Le soleil, 19 juillet 2008, Arts magazine

[" \t «Mra.-.rrrrn Mini LllUl I.I l l 1.1 rm ii -tyfvj m ^ leSoleil samedi 19 juillet 2008 arts CATHERINE RINGER La vie après Chichin A6 et A7 Cahjer Le maître des Ch\u2019tis->A17 Dany Boon McCartney LE CRÉATEUR En spectacle a Quebec demain soir, Paul McCartney traîne dans ses bagages une oeuvre colossale, bourrée de classiques rock \u2014 et d'un peu de classique tout court.Nicolas Houle s'est intéressé à ce qui fait vibrer la basse de ce mélodiste et faiseur de succès incomparable.De son côté, Kathleen Lavoie a discuté avec Dominic Champagne et Giles Martin, collaborateurs sur le spectacle LOVE, du Cirque du Soleil, pour mieux connaître leur travail et leurs rencontres bien personnelles avec Sir Paul.A2 à A5 WMlI 1789040 BlackBerry PROCUREZ-VOUS CE TÉLÉPHONE INTELLIGENT et restez en contact tout l'été!* BlackBerry PEARL\" OPTION COURRIEL A PARTIR DE LacMdQ^Ql 840, Bouvier, Québec, 418-627-0840 \u2022\tTéléphone sans ftLçourriel, messagerie instantanée, GPS, organiseur, appareil photo, camescope, enregistreur voc, et lecteur multimédia.\u2022\tBLUETOOTH \u2022\tCompatible avec le réseau mobile haute vitesse de Bell Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité.L'option 15$ est offerte en supplément avec tout forfait Mobilité.D'autres frais mensuels tels que i 9-1-1 (75 c/mois), accès au réseau (pas des frais du gouvernement ; 8,95 $/mois) et frais uniques d\u2019activation d'appareil (35 S) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.L\u2019offre est modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Les fonctionnalités et les options peuvent varier et peuvent ne pas Inclure les solutions d'entreprise.Voir bell.ca/courrlelmobile.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc.Les fonctionnalités peuvent varier ; voir le guide d'utilisation.Les familles de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BlackBerry et à RIM sont la propriété exclusive et des marques do commerce de Research In Motion Limited, usager autorisé. A2 Arts magazine leSoleil samedi 19 juillet 2008 OPINION La liberté de dire non! Léo Ferré nous quittait il y a 15 ans, le 14 juillet 1993.Il était de son temps, mais semblait sortir tout droit d\u2019une autre époque.Poète, compositeur et parolier de génie, il aura su mieux que quiconque dire non à la bêtise humaine.L\u2019œuvre de Perré est un hymne à la vie, à l\u2019espoir et à la liberté.La liberté de se dire sans restriction en se faisant parfois violence, pour mieux extraire la tendresse qui l\u2019habitait ou pour laisser sa musique prendre d\u2019assaut les mots de Rimbaud, de Baudelaire où d\u2019Aragon.Ferré était aussi un de nos grands poètes engagés dans la détresse humaine, extirpant de sa propre détresse un chant fraternel qu\u2019il nous lançait en pleine figure.Il se défendait bien d\u2019être misanthrope, mais se savait de la race de ceux qui ne peuvent supporter la misère et l\u2019offense des uns faites aux autres.H était sans pitié pour l\u2019injustice, pour les traîtres et les manipulateurs de ce monde.Mais il savait aussi chanter l\u2019amour magnifiquement en osant de ces mots qui nous font encore toute chose.Universel dans sa solitude, il nous a légué un chant ouvert à tous nos possibles.Yvan Giguère Fondateur du concours national de paroliers de langue française CHOIX TÉLÉ LMarie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Notre cinéma \u2014 Caz Bar Blues À la fin des années 80, un veuf atteint de la maladie de Parkinson songe à cesser d\u2019opérer son poste d\u2019essence où se réunissent une poignée d\u2019habitués.Avec Serge Thériault et Sébastien Delorme.19)130 à Radio-Canada Le football Rona des Alouettes \u2014 Montréal c.Saskatchewan En direct du Mosaic Stadium de Regina, les Alouettes affrontent les Roughriders.19)1 à RDS Les rendez-vous de Marie-Claude Marie-Claude Lavallée reçoit les confidences de l\u2019auteure Marie Laberge.11)130 à RDI Tin Man Cette télésérie de science-lïction qui présente une version effrayante et plus adulte du Magicien d\u2019Oz a fait grand bruit lors de sa diffusion initiale sur la chaîne Sci-Fi.La seconde et dernière partie sera présentée samedi prochain.22)1 àZTélé Paul et l'électronica -» Durant les années 90, Paul McCartney a flirté avec l\u2019électronica.Craignait-il de déconcerter ses fans ou souhaitait-il, à l\u2019instar des plusieurs artistes du genre, avoir son propre sobriquet?Toujours est-il qu\u2019il a préféré œuvrer sous la bannière The Fireman avec, à ses côtés, le respecté producteur et ancien bassiste de Killing Joke, Youth.C\u2019est ainsi que Strawberries, Oceans, Ships, Forest, abritant neuf remixages d\u2019une même piste, a vu le jour en 1994.Puisque Paul était sérieux dans sa démarche, il a remis ça quatre ans plus tard avec la galette Rushes, un mélange de trance, d\u2019ambiant et de textes Paul et le classique Paul McCartney ne s\u2019est pas contenté de s\u2019illustrer dans la musique pop et dans le rock.A compter des années 90, il a commencé à s\u2019intéresser à la musique classique.Répondant à la proposition de la Royal Liverpool Philharmonie Society en 1991, il a écrit Liverpool Oratorio avec la complicité de Cari Davis.Nullement intimidé par cette branche sérieuse ou érudite, l\u2019artiste a rapidement récidivé.Il s\u2019est ainsi attaqué h A Leaf (1995), une pièce pour piano seul, h Standing Stone (1997), commandé par le label EMI pour son centième anniversaire, Working Classical (1999), et, plus récemment kEcce CorMeum (2000).Si la sphère classique a parfois boudé les propositions de Sir Paul, cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019atteindre les sommets des palmarès.récités.Nicolas Houle Nicolas Houle Le Beatle qui ne Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Paul McCartney sans sa basse Hbfner, en forme de violon, n'est pas tout à fait Paul McCartney.Pourtant, c\u2019est bien malgré lui que le Beatle s'est chargé de jouer de l\u2019instrument au sein du Fab Four.«Aucun d\u2019entre nous ne voulait être bassiste, raconte Sir Paul, dans une entrevue à la revue Bass Player, en 1995.Ce n\u2019était pas le boulot numéro un : nous voulions être en vedette.Dans notre tête, c\u2019étail le gros du groupe qui finissait presque toujours par jouer de la basse et qui était à l\u2019ar-rière-scène.Personne de nous ne voulait ça; nous voulions être sous les projecteurs, chanter, bien paraître et séduire les filles.» En 1957, Macca joint les Quarry-men, aux côtés de John Lennon, en croyant bien avoir droit au rôle de guitariste soliste.Une mauvaise performance en spectacle en décidera autrement.N\u2019empêche que, quand les Beatles prennent forme avec John et George Harrison trois ans plus tard, il continue de gratter la six cordes jusqu\u2019à ce que son instrument, de piètre qualité, l\u2019abandonne au beau milieu d\u2019une série y* *5SSf iLr ct Tri site à découvôr à travers Piace-Royaje, un^v.ltés pour toute de nombreuses a IF TOUT A C ceNTRE DJNTERPEETATIOM SflacuROYALE 27, rue Notre- « T dimensions ^ uoc œuvre e\"\tdirne\u201esions.Champ'\u201d11 re*\u201dC'^ spectacu'a\"e\t*, m SUR LA EEACE^C®® histoire de Québe^,,on # Zo0n?Ssie ^éâtraie «*££«* Par Wusée * \u201c °.* Une fantaisie\tde y***&£ Une production du\twet5alre de Q n,ées de P'ace-R°Ya e .Visites corner .Animations historq CENTRE D'INTERPRÉTATION PLACE-ROYALE Québec DD ta ca POUR EN SAVOIR PLUS : WWW.mcq.org Il MUSÉE Dt IA CIVILISATION EST SUBVENTIONNÉ PAH It MINHSTtKl CH IA CULTURE, D» COMMUNICATIONS V CH IA CONDITION I (MINISt leSoleil samedi 19 juillet 2008 Paul McCartneyArts magazine A3 L'indémodable basse-violon -> C\u2019est en 1956 que le luthier allemand Walter Hofner élabore le concept de ce qui dviendra la fameuse basse en forme de violon qu\u2019adopte Paul McCartney.Son idée?Offrir une basse semi-acoustique qui puisse être amplifiée.Sa sonorité chaude, qui se rapproche de la contrebasse, et sa légèreté sont au nombre de ses particularités.Pour souligner les 50 ans de l\u2019instrument, la compagnie a réédité son modèle 500/1 de 1961, dont Paul a joué à la Cavern de Liverpool.Encore aujourd\u2019hui, Macca utilise une 500/1, mais de l\u2019année 1962.Nicolas Houle C\u2019est moi qui me suis farci la basse.Personne ne voulait en jouer et c\u2019est la raison pour laquelle Stuart (Sutcliffe) était là.On voulait tous être guitaristes et, depuis le début, on avait été trois guitaristes.\u2014 Paul McCartney (Anthology) Les enseignements de Sir Paul -» Il est possible pour les fans de Paul McCartney d\u2019apprendre à jouer les chansons du Beatle en sa compagnie virtuelle.L\u2019an dernier, l\u2019artiste signait en effet une entente avec le site Web NowPlayIt.com pour la diffusion de capsules où il est pédagogue.En bon multi-instrumentiste qu\u2019il est, Sir Paul explique comment interpréter les partitions de basse, de batterie et de guitare de son simple Ever Present Past, tiré du récent Memory Almost Pull.Une vidéo d\u2019une trentaine de minutes est disponible en ligne.Coût de la leçon?8 $.Nicolas Houle voulait pas être bassiste portant.» !_i\u2014i ¦ Que jouera Paul?d\u2019entendre Macca se charger de tous les instruments sur son premier album solo, McCartney, en 1970.Encore récemment, il s\u2019est plu à devenir homme à tout faire sur Chaos and Creation in the Backyard (2005), rappelant comment il est doué, surtout qu\u2019il ne s\u2019évertue pas à jouer quotidiennement lorsqu\u2019une tournée ou l\u2019enregistrement d\u2019un album ne le contraint pas.«Non, (je ne joue) pas à tous les jours, confiait-il au Rolling Stone, en 2005.Je suis pas très fort sur les répétitions.Nous n\u2019étions pas axés sur les répé tions.Les Beatles se réunissaient environ une journée avant de partir en tournée, pour être certains que les amplificateurs fonctionnaient.Désormais, je peux en faire pendant deux semaines, simplement parce que je suis le chanteur et que c\u2019est quelque chose d\u2019im- nostalgique, il porte aussi cette \u2014 Le metteur Dominic Champagne à propos de LOVE de spectacles à Hambourg.A cette époque, c\u2019est Stuart Sutcliffe, un ami de John, qui pince les quatre cordes de la basse, tandis que Pete Best manie les baguettes de la batterie.Paul décide donc de se faire pianiste, sur une base temporaire.Mais quand Sutcliffe, qui était nettement plus doué en arts visuels qu\u2019en musique, décide de quitter la troupe afin de suivre sa compagne, la photographe Astrid Kirehherr, c\u2019est McCartney qui prendra la relève.La tâche représentera d\u2019abord un défi pour le musicien gaucher.«Quand il est devenu évident que Stu allait partir à cause d\u2019As-trid, je lui ai demandé de me prêter sa basse pendant la période de transition, se remémore-t-il dans Anthology.Pour moi, elle était montée à l\u2019envers, mais je ne pouvais pas inverser les cordes, au cas où il aurait voulu en rejouer.Mais j\u2019avais de toute façon appris à jouer de la guitare à l\u2019envers, parce que John ne voulait ja- N mais que j\u2019inverse les cordes de sa guitare, et George non plus \u2014 ça les fatiguait de devoir les remettre à l\u2019endroit.» Son rôle de bassiste clairement établi, Paul se magasine une basse.En 1961, tandis qu\u2019il est à Hambourg, il met la main sur une basse-violon de Hofner, modèle 500/1.Elle deviendra son instrument de prédilection sur scène comme en studio, même s\u2019il fera appel à d\u2019autres modèles.«La Hofner était si légère qu\u2019on pouvait en jouer comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une guitare, expliquait-il à Bass Player.(.) Ça permettait de jouer n\u2019importe où, sur le manche.Vraiment, ça laissait beaucoup de liberté.» L'ÉTERNEL MULTI-INSTRUMENTISTE De figure imposée, le travail de bassiste est devenu quelque chose de stimulant pour l\u2019artiste.Il a en effet trouvé la latitude pour s\u2019exprimer et innover, développant un jeu riche et original, notamment à partir du milieu des LOVE, c\u2019est un show qui, a bien de l'allure avec les Beatles et tout ce que ça charrie comme valeurs de joie, de chaleur, de découverte, de rencontre des autres.Ils ont incarné le meilleur de cette époque-là où la jeunesse était puissante.Même si c\u2019est un show Sir Paul est très bon dans ce qu\u2019il fait.Je n'aurai jamais son intelligence! Je peux juste apprécier son talent.\u2014 Le réalisateur de l\u2019album LOVE, Giles Martin puissance-là Quelles chansons Paul McCartney mettra-t-il au programme demain soir à Québec?Pour alimenter les discussions, voici la liste des pièces jouées lors de son plus récent concert, à Kiev, en juin dernier.Drive My Car Jet All My Loving Only Mama Knows Flaming Pie -of to Get You Into My Life Let Me Roll It C Moon My Love Let 'Em In The Long and Winding Road Dance Tonight Blackbird Calico Skies I'll Follow the Sun Mrs Vanderbilt Eleanor Rigby Something Good Day Sunshine Penny Lane Band On the Run Birthday Back in the USSR I Got a Feeling Live and Let Die Let It Be Hey Jude A Day in the Life/Give Peace a Chance Lady Madonna Get Back I Saw Her Standing There Yesterday Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band années 60.Dès lors, les pièces où l\u2019on peut remarquer les lignes inventives de basse se multiplient, d\u2019autant qu\u2019un soin grandissant est apporté au son de son instrument, en studio.Paul s'est chargé de tous les instruments sur son premier album solo, McCartney, en 1970 Si son intérêt pour la basse va grandissant, McCartney n\u2019abandonnera jamais la guitare, ni le piano.Celui qui s\u2019était initié à la musique par la trompette en viendra à jouer de tous les instruments nécessaires pour bâtir ses chansons.Mieux, il n\u2019hésitera pas à se faire homme-orchestre lors de ses séances d\u2019enregistrement.C\u2019est d\u2019ailleurs à lui qu\u2019on doit le solo de Taxman, livré alors qu\u2019il tentait d\u2019expliquer à George une idée qu\u2019il avait en tête.Dans ce contexte, il ne faut pas s\u2019étonner A4 Arts magazinePaul McCartney leSoleil samedi 19 juillet 2008 DOMINIC CHAMPAGNE Audience chez Sir Paul Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Grand mythe de la fin du XX1' siècle, la réunion des Beatles autour d\u2019un projet artistique aura finalement eu lieu par l\u2019entremise de LOVE.Mandaté par le Cirque du Soleil pour créer ce spectacle, le metteur en scène Dominic Champagne rencontrait pour la première fois Paul McCartney à sa résidence new-yorkaise, il y a trois ans.Heures d\u2019angoisse, moments magiques.Accompagné du regretté Neil Aspinall, exprésident d\u2019Apple Corps décédé en mars, et de Gilles Ste-Croix, directeur de création au Cirque du Soleil, le metteur en scène avait été dépêché auprès de l\u2019ex-Beatle pour y vendre le concept de ce spectacle reposant sur l'œuvre musicale du Fab Four.«Je ne suis pas gros dans mes souliers.Je vais lui présenter ma vision du spectacle, moi, le jeune metteur en scène pas trop connu.Un metteur en scène qui se sent bien appuyé au Québec par le Cirque du Soleil, mais de là à fame le pitch à McCartney?Parce que c\u2019est une idole, paire qu\u2019on le dit très contrôlant pour ce qui est de son œuvre, j\u2019ai peur de ne pas le convaincre.Et aussi de me faire dire quoi faire», s\u2019est rappelé l'homme de théâtre qui a accepté d\u2019interrompre scs vacances pour répondre aux questions du Soleil.Les appréhensions du créateur ont toutefois été vite dissipées.«Je me suis mis à lui raconter le show et ça l\u2019a allumé.(.) Ce fut une rencontre qui s\u2019est conclue sur un geste éminemment sympathique, alors qu\u2019il me donnait une pomme verte, le logo d\u2019Apple Corps.C\u2019était de bon augure.Il me disait bienvenu dans ce monde-là.» Pendant l\u2019entretien, Paul McCartney s\u2019est montré intéressé et préoccupé de servir au mieux la mémoire de ses collègues disparus, John Lennon et George Harrison.«Tout le long de ces discussions, il a démontré un souci constant des autres.C\u2019était très beau.» Et bien que les relations entre les quatre Beatles n\u2019aient pas toujours été au beau fixe, le célèbre musicien a fait la paix avec leur histoire commune.«Le McCartney que j\u2019ai connu est extrêmement serein dans sa relation avec les Beatles.(.) Parce que John et George ne sont plus là, il avait aussi le souci de leurs pièces.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a insisté pour qu\u2019il y ait une tonne importante de George plus tôt dans le spectacle», s\u2019est encore souvenu Dominic Champagne.UN CAS LITIGIEUX Avant même d\u2019être reçu chez McCartney, le metteur en scène savait qu\u2019il aurait de la difficulté à vendre l\u2019une des séquences de son concept.«11 y avait un cas litigieux, celui de Julia, qui était la mère de Lennon, mais aussi une chanson.Elle est morte dans un accident de voiture, alors que John était encore jeune.Paul a lui aussi perdu sa mère très jeune.Les deux étaient orphelins de mère, ce qui constituait un lien dramatique important vers une conclusion poétique.Neil Aspinall était très résistant à cette idée.De mon côté, je considérais que c\u2019était un personnage qui appartenait à l\u2019œuvre.C\u2019est finalement Paul qui m\u2019a donné sa bénédiction.Il m\u2019a ouvert un paquet de portes qui auraient pu facilement se refermer si on ne s\u2019était pas rencontrés.» 2007575 CEIMTENAIR V \\ y' ise Saint-Alphonse CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Concert de l'Orchestre du Centre national des Arts d'Ottawa, à l'église Saint-Alphonse de Thetford Mines, rue Notre-Dame Ouest, au centre-ville, le jeudi 24 juillet 2008 à 19 h 30.Sous la direction de son nouveau violon solo Yosuke Kawasaki.Au programme les oeuvres des maîtres compositeurs Torelli, Bach, Mozart et Dvorak, mettant en vedette la soprano Karina Gauvin, la trompette solo Karen Donnelly et l'organiste Thomas Annand.Billet 25 $ | Billets en prévente Boutique Casa Del Sol | 80, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines | 418 335.2855 | Billets en vente à l'entrée le soir du concert, pas de sièges réservés.Le metteur en scène Dominic Champagne est l'un des rares artistes québécois à avoir collaboré avec Paul McCartney.\u2014 photo la presse j*PF Dominic Champagne attribue à l\u2019amitié de Sir George Mart in et de son fils Giles, coréalisateurs de l\u2019album LOVE (gagnant d\u2019un Grammy en 2008), la confiance placée en lui par l\u2019ex-Beatle.«Dès le début, ils ont été des alliés fabuleux! Si j\u2019avais reçu moins de compréhension du côté de McCartney, je savais que j\u2019avais au moins de la crédibilité auprès de George et que, par la bande, ça me donnait de la crédibilité aux yeux de Paul.Avec Georges et Giles, j\u2019ai passé des heures et des heures aux studios Abbey Road.Je n\u2019ai pas eu la même intimité avec McCartney.» Il a été d\u2019autant plus stressant pour le metteur en scène de lui présenter une première ébauche du spectacle à un mois et demi de la première.«Pour moi, c\u2019était l\u2019horreur de lui présenter ça à ce stade-là de la création.Je savais où ça s\u2019en allait, mais ce n\u2019était pas terminé! On commence l\u2019ouverture du show.Tout plante après une minute.Ça nous prend trois heures pour tout remettre en état.On repart.Et ça plante encore! Lui est resté là, patient.Il faisait des blagues.On a fini par lui montrer.Il a été extrêmement encourageant, positif, optimiste et généreux», a noté le metteur en scène.Pour LOVE, McCartney était soucieux de servir la mémoire de Lennon et de Harrison, ses collègues disparus «McCartney a dit de LOVE qu\u2019il s\u2019agissait de la consécration de l\u2019héritage que les Beatles ont laissé.J\u2019ai vécu deux ans avec la hantise qu\u2019il désavoue le show.Mais ça n\u2019a pas été le cas.C\u2019est devenu son show.» Demain, Dominic Champagne se promet à son tour d\u2019assister au spectacle du légendaire musicien et d\u2019aller serrer la main de l\u2019homme qui le lie à jamais à l\u2019histoire de la musique.Un éternel aventurier Rare artiste québécois à avoir collaboré avec Paul McCartney, Dominic Champagne estime que l\u2019ex-Beatle est encore aujourd\u2019hui habité par le même sens de l\u2019aventure qui était propre le des Beatles.«Ça faisait partie de leur esprit que d\u2019aller découvrir le monde.Cette pulsion était extrêmement forte.Et bien que les Beatles étaient quatre, la contribution de McCartney est importante.Sa curiosité d\u2019aller vers l\u2019autre est présente dans toute son œuvre.» Et persiste à ce jour, estime Dominic Champagne, qui voit dans la venue de l\u2019ex-Bcatle à Québec une autre manifestation de ce trait de caractère.«On parle de quelqu\u2019un qui a 66 ans aujourd\u2019hui et qui va faire un concert à Québec le 20 juillet, alors qu\u2019il pourrait très bien patauger dans sa barboteuse.Il est encore passionné.Il y a un côté de McCartney qui fait que, lorsqu\u2019on se retrouve devant lui, on a un peu l\u2019impression de se retrouver devant Mozart ou Picasso.Au XXe siècle, il a cette stature.Il aura été aussi important et prolifique durant toute sa carrière.» Même s\u2019il reconnaît le talent deperformer de l\u2019artiste, c\u2019est toutefois ce côté créatif qui l\u2019a le plus séduit chez McCartney.«Dimanche (demain), les gens vont avoir envie d\u2019entendre les grosses tonnes de Beatles.En même temps, j\u2019ai trouvé très touchant chez le gars son plaisir de créer.C\u2019est ce qui est sorti de nos rencontres.L\u2019espace d\u2019un instant, je me suis pris poulie cinquième Beatle.Le plus étonnant, c\u2019est que tout ça s\u2019est fait très, très simplement.» Kathleen Lavoie leSoleil samedi 19 juillet 2008 Paul McCartneyArts magazine A5 GILES MARTIN L'héritier -\t¦ - W Kathleen\tr 1 Lavoie\t klavoie@lesoleil.com\tL jT Découragé par son père, Sir George, d\u2019entreprendre une carrière musicale, Giles Martin aura été, dès son plus jeune âge, appuyé par le meilleur ami de ce dernier, Paul McCartney.Musicien et réalisateur, récipiendaire de deux prix Grammy, Giles Martin doit, à 38 ans, l\u2019impulsion derrière sa carrière et une bonne partie de son succès aux encouragements que lui professait l\u2019ex-Beatle, il y a longtemps, sur la banquette de sa voiture! «J\u2019ai ce souvenir que Paul, pour rendre service à mes parents, alors que j\u2019étais enfant, m\u2019avait reconduit à la maison.Pendant le trajet, je lui avais déclaré que je voulais devenir musicien et que j\u2019avais écrit quelques chansons.Il m\u2019avait répondu qu\u2019il était Paul McCartney et que lui aussi écrivait des chansons.Il avait ajouté que je devais continuer à écrire, toujours», a relaté au Soleil, un sourire dans la voix, le jeune Britannique.Héritier direct de deux des figures les plus marquantes de la musique populaires du XXe siècle, Giles Martin aura, d\u2019une part, suivi les traces de son respecté père en devenant réalisateur et, de l\u2019autre, suivi les conseils de McCartney en poursuivant sa carrière de musicien.Ces compétences lui serviraient doublement en 2004, lorsque Apple Corps lui confiait la mission de donner, avec George, un souffle nouveau à l'œuvre des Beatles.«Lorsque j\u2019ai commencé à travailler sur LOVE, j\u2019étais convaincu qu\u2019on me congédierait au bout de quelques jours! Que je n\u2019aurais jamais la chance de finir! Aujourd\u2019hui, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir pénétré dans la cathédrale des Beatles», a fait savoir celui qui, en février, remportait deux prix Grammy pour son travail de réalisation et de conception sonore sur cet album.11 ne faudrait pas croire pour autant que Giles Martin était une verte recrue lorsqu\u2019il s\u2019est vu confier les clés des studios Abbey Road il y a quatre ans.En 2003, après des collaborations avec Jeff Beck, Elvis Costello et Kate Bush, il obtenait un premier succès d\u2019estime grâce à la réalisation de l\u2019album Pure, de Hayley Westenra.Le disque allait devenir le plus vendu de tous les temps, avec deux millions d\u2019exemplaires, pour une nouvelle artiste classique.LES FÉLICITATIONS D\u2019UN GRAND «À l\u2019époque, Paul était venu me voir pour me féliciter de mon succès! Quand on sait l\u2019étendue de son succès à lui, c\u2019était presque gênant! C\u2019était la première fois qu\u2019il me passait un commentaire sur l\u2019une de mes créations.J\u2019étais pétrifié, effrayé.Parce que je le connais.Mais aussi parce qu\u2019il a écrit tellement de belles musiques! Et parce qu\u2019il est sous-estimé en tant qu\u2019auteur et compositeur et ce, même s\u2019il a toujours eu une attitude très avant-gar-diste.À cet égard, beaucoup de ses pièces ont été faussement attribuées à Lennon.Il a toujours cherché à innover.» C\u2019est cet esprit aventureux, chez l\u2019ex-Beatle, qui a persuadé Giles Martin de manipuler sans ménagement le catalogue du Fab Four.«J\u2019ai voulu innover, mais j\u2019étais mort de peur.Après tout, je découpais en morceau l'œuvre des Beatles! Car bien que Paul m\u2019avait accordé une liberté créatrice totale, il était clair pour tout le monde que s\u2019il n\u2019avait pas aimé, il aurait mis un terme à tout ça!» Étalée sur une année, la création de LOVE aura vu le trio formé de George et Giles Martin, ainsi que du metteur en scène Dominic Champagne, recevoir régulièrement les visites de Sir Paul, qui gardait un œil intéressé sur leurs travaux.«Il devait bien passer nous voir, papa et moi, une fois par mois.Après un moment, j\u2019ai senti qu\u2019il avait confiance en moi.C\u2019est devenu facile», a soutenu Giles qui, étant donné l\u2019âge avancé et l\u2019ouïe défaillante de son père, a tenu les rênes du projet.UN PROGRESSISTE C\u2019est durant ces séances que le jeune réalisateur a senti que la limite de McCartney était.sans limite! «Il aime les choses très progressistes.Et c\u2019est exactement ce que l\u2019on a fait avec LOVE.On a propulsé la musique des Beatles vers l\u2019avant.On a fait en sorte que les gens réécoutent les Beatles.Et les réécoutent différemment.Paul trouve particulièrement ennuyant de regarder vers le passé.Même que lorsqu\u2019on lui faisait entendre des pièces où il y avait eu peu de manipulations, il regardait en ma direction et me demandait pourquoi on me payait!» s\u2019est esclaffé Giles.Ce dernier n\u2019oubliera jamais le moment où, dans le Théâtre de LOVE, à.Las Vegas, l\u2019ex-Beatle lui faisait l\u2019ultime compliment.«Il s\u2019est assis dans la salle, on lui a fait jouer la musique, une séquence qui ôtait un collage de différents extraits.Il a trouvé ça très rafraîchissant.11 m\u2019a dit qu\u2019il était très satisfait de ce que j\u2019avais fait.Il a été très encourageant.Ç\u2019a été l\u2019un des moments les plus importants de ma vie jusqu\u2019à maintenant.En tant que musicien, on cherche toujours la reconnaissance.Difficile de faire mieux.» S\u2019il admet que son association avec les Beatles a propulsé sa carrière \u2014 «Je charge maintenant plus cher!» a-t-il rigolé \u2014, Giles Martin poursuit aujourd\u2019hui ses activités en dehors de leur giron.Il reste néanmoins connecté à Apple Corps.Sur le plan personnel, il participe actuellement à un documentaire de Martin Scorsese et étudie la possibilité, à l\u2019invitation de Brian Wilson, de relire l'œuvre des Beach Boys.«Je travaille toujours pour Apple sur différents projets, alors je vois Paul souvent.C\u2019est un privilège énorme! Je me sens toujours aussi nerveux lorsque je le rencontre aujourd\u2019hui.Parce que je suis incapable d\u2019oublier que je me trouve en compagnie de cet homme remarquable.Il fait partie de ces gens dont on sent la présence dès qu\u2019ils entrent dans une pièce, et dont on sent l\u2019absence dès qu\u2019ils en sortent.Il a ça en lui.» Le musicien et réalisateur Giles Martin (à gauche en arrière-plan) a été, dès son plus jeune âge, influencé et encouragé par Paul McCartney.\u2014 photo pc / IWY / ry- V, ^ U y a un an, Ringo me disait que, maintenant qu\u2019on avait LOVE, il faudrait faire PEACE.0** ) Quand on a gagné le Grammy, il était assez content pour s\u2019empresser d\u2019aller l\u2019accepter.De mon côté, j\u2019avais Yoko à mon bras ce soir-là.Elle avait voulu que je l\u2019accompagne.Pendant un moment, je me suis senti comme John! \u2014 Le réalisateur de l\u2019album LOVE, Giles Martin www.diffusionculturelledelevis.ca DIFFUSION\ty?Vlllt Dl\t« CU.L™\u201cLLE leSoleil ^ LÉVIS\tQuébec SS ¦+¦ Z£Zm SSS\u2019 HUMOUR NABILA BEN YOUSSEF Samedi 26 juillet, 20 h i»j Billetterie: 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis Si 418 838*6000 iBÏÏÎetechl æks, A 6 Arts magazineScènes T'.?// leSoleil samedi 19 juillet 2008 CATHERINE RINCER Ses adieux à Fred La chanteuse des Rita Mitsouko poursuit sa tournée, sans Fred Chichin, emporté par un cancer fulgurant en novembre dernier.L\u2019occasion pour Catherine Ringer de célébrer le répertoire des Rita, l'œil rivé vers l'avenir.Elle vient d'ailleurs de participer avec le chanteur italien Mauro Cioia à l'album Rendez-vous avec Nino Rota, en hommage au compositeur fétiche de Fellini.0 Éric Mandel Collaboration spéciale \u2022\u2022V Q Vous appréhendiez de retourner sur scène après la disparition de Fred Chichin?R Non, au contraire.C\u2019était nécessaire.Il fallait terminer cette tournée interrompue par la disparition de Fred.Pour lui rendre hommage, pour boucler la boucle et terminer l\u2019histoire.Sur l\u2019affiche de la tournée, il est écrit : «Catherine Ringer chante les Rita Mitsouko and more».On est dans une période de transition.Je ne vais pas poursuivre à vie ma carrière sous le nom des Rita Mitsouko.Q Vous ne comptez pas mettre un terme à votre carrière.R Non.Je repense à cette chanson de notre dernier album, Rendez-vous avec La grande course au bonheur permanent, ça va, merci! On ne fait pas de la scène que pour s\u2019éclater, «prendre son pied», comme on disait dans les années 70.C\u2019est un métier, la scène.Pour faire simple, je m\u2019y sens à ma place, tout simplement.Je sens une attente, des deux côtés.D\u2019ailleurs, on est tous du même côté dans un spectacle.Q Comment se déroule cette tournée dédiée au répertoire des Rita Mitsouko?R J\u2019éprouve de la joie, mais pas seulement.On ne fait pas toujours les choses pour être joyeux.moi-même.Elle prend aujourd\u2019hui un sens particulier.Beaucoup de choses sont envisageables.Je peux continuer avec d\u2019autres artistes, être simple interprète, composer.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui me tente le plus.Pas forcément en solitaire, moi, j\u2019adore le travail d\u2019équipe.Je n\u2019aime pas forcément chanter toute seule.Bon là, ça s\u2019est fait comme ça.Rien n\u2019est exclu, je vais peut-être même enregistrer un album en solo, pour voir.Tout cela est encore assez théorique.Je n\u2019ai pas encore de noms d\u2019artiste en tête, d\u2019idées de collaboration.Mais je suis assez ouverte.Je me donne du temps.Q Sur scène, vous reprenez plusieurs chansons anglo-saxonnes dont Red Sails de Bowie.R Oui, je voulais la chanter en français.Je m\u2019y suis collée durant trois jours.Le résultat n\u2019était franchement pas terrible.Et puis, je me suis rendu compte que la chanson parlait des jeunesses communistes.Je n\u2019avais jamais fait attention! C\u2019est plutôt amusant, mais je ne me voyais pas chanter en français une chanson sur l\u2019embrigadement des jeunes \t\t\t\t\t2008-07-19\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(18N30) Match-étoiles\tGAZ BAR BLUES (2003) avec Gilles Renaud, Serge Thériault.\t\t\t\t\tLe Téléjoumal\tCountry / Aaron Lines et Nathalie Carbonneau.\t O TVA\t7\t(I8h30! JACKIE CHAN PERL\tI LA MÉMOIRE (1998) Jackie Chan.\t\tROMÉO DOIT MOURIR (2000) avec Isaiah Washington, Jet Li.\t\t\t\tLe TVA réseau\t(23ht5) INSTINCT CD TQS\t13\t(I8h00) QUELQU'UN COMME TOI (2001 )\t\tESCROCS (2002) avec Dave Foley, Tom Sizemore.\t\t\t\tLe journal week-end\tTERMINATOR (1984) Michael Biehn.\t as TQc\t8\tGang de rue / Opération HLM\t\tPlanète bleue\t\tBelle et Bum / Sylvain Cossette et Antoine Gratton.\t\t\tINTIMITÉ (2000) avec Kerry Fox, Mark Rylance.\t O CBC\t12\t| (i8hoo) LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (En direct)\t\t\t\tPULP FICTION (1994) avec Uma Thurman, John Travolta.\t\t\t\t ra ctv\t14\tW-FIVE Presents / My Messy Life\t\tWOULD BE KINGS (2008) avec Ben Bass, Currie Graham.\t\t\t\tComedy Now\tComedy Inc.\tNews go Global\t3\tAndromeda / So Burn the Untamed Lands\t\tLargo Winch / Killer Cardignac\t\tAndromeda / The Heart of the Journey Partie 1 de 2\t\tRenegadepress.com\tRenegadepress.com\tNews 22) ABC\t22\t| Fox 44 News\tEverybody Loves Ray\tFREAKY FRIDAY (2003) avec Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis.\t\t\t\tEli Stone /1 Want Your Sex / George Michael\t\tSex and the City GE) CBS\t21\t| Entertainment Tonight Weekend\t\tNCIS / Iceman\t\tThe Unit/The Kill Zone\t\t48 Hours Mystery / Death Without Mercy\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tCops/Coast to Coast (N)\tCops\tAmerica's Most Wanted: America Fights Back\t\tFOX 44 News at 10\tFamily Guy\tMadTV CB NBC\t18\tStargate: SG-1\t\tMy Name Is Earl\tMy Name Is Earl\tLaw & Order / Bogeyman / Daniel London\t\tLaw & Order: Criminal Intent / Kissinger\t\tNews @Z) PBS\t42\tMountain Lake Journal\tAntiques Roadshow\tAntiques Roadshow / Los Angeles (Hour Two)\t\tKeeping Up Appearances\tAs Time Goes By\tAs Time Goes By\tWaiting for God\tNews RDI\t19\tLe journal RDI\tTout le monde en parlait\tDécouverte / La vraie guerre de Troie\t\tLe Téléjournal\tGrands Reportages: Les films Imax / Le rêve d'Icare\t\tPlanète prise 2\tLe Téléjournal ARTV\t31\tAmour du country / Florent Voilant et Jeff Tuttle.\t\tLa Symphonie du Nouveau Monde\t\tGrand spécial français Juste pour rire 2004\t\t\t\t Canal D\t20\tCasse-croûte chez Albert / Ça pue\t\tGrand rire bleue 2003\t\tGrand rire bleue 2003\t\tHantise / Terreur chez les Whitley\t\tCulture du X Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tOn a échangé nos mères / Harris et Van Noy\t\tSuper Nanny / Famille Gorbeas\t\tRemue-ménage Évasion\t23\t| Le Tour de France 2008 / Étape 14: Nemes - Digne-les-Bains\t\t\t\t\t\tPlus belles routes/France\t1 - la route du Roi-Soleil\tHôtels Historia\t25\tCompte à rebours / L\u2019attentat d'Oklahoma City\t\tAvions / Commerce et échanges\t\tJAG / Une vieille connaissance\t\tNIXON (1995) avec Joan Allen, Sir Anthony Hopkins.\t\t MusiMax\t32\t(i8hoo) Max Week-End\t\tL'index / Les 20 reines du vidéoclip\t\tHollywood Fantaisies\t\tLiaison Dangereuse\tStyle de Star/ Hilary Duff\tHollywood Extrême Musique Plus\t30\tDanse ou crève!\t\tColocs.TV\tHogan a raison\tHogan a raison\t\tPrésentation Spéciale / Colocs.tv: le variété\t\tPimp mon char Séries +\t24\tLes experts / Intuition féminine\t\tLes experts / Inconnues en série\t\tL'escouade / Problèmes majeurs\t\tC.S.I: Miami / Piratages de l'Atlantique\t\tDans la tête des tueurs TV5\t15\tLe 3950\t\tLe plus grand cabaret du monde / Hôtels particuliers - Lyès rencontre Awa, une jeune africaine sans papier sur le point de se faire expulser.\t\t\t\t\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLe cobaye / Sous pression Les tordus\t\tMélinda, entre deux mondes / Prophétie\t\tDead Zone / Le lien\t\tTin Man\t\t RDS\t33\t| LCF Football / Alouettes de Montréal c.Roughriders de la Saskatchewan (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30\tPGA Golf\t Sportsnet\t38\t| Martial Arts\t\tUFC Countdown / Silva vs.James\t\tMartial Arts (En direct)\t\tSportsnet Connected\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| LCF Football / Alouettes de Montréal c.Roughriders de la Saskatchewan (En direct)\t\t\t\t\t\tNASCAR Auto Racing Série Nationwide Dodge Dealers 250 (En direct)\t\t O T-MAG\t10\tAstro mag\tVirage Plus\tTuning Performance\tAMS: édition VR\tPrenez-vous en main\tHabitat-Mag\tÀ la découverte de.\tQuilles\t Vox\t9\tBar à Victor\tRue du Parvis\tDans le blanc des yeux\tSystème D\tPrenez garde aux chiens\tBar à Victor\t400 ans, en grand!\tRue du Parvis\tLes ArShitechs du son Télétoon\t36\tBugs Bunny and Tweety\t\t6teen\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tSouth Park\tLes décalés du cosmos\tClone High\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tWildfire / Jeu de séduction\t\tNewport Beach / Des résultats inattendus\t\tCharmed / Sorcier en herbe\t\tRadio Free Roscoe\tFrank vs Girard\tPresserebelle.com leSoleil samedi 19 juillet 2008 ScènesArts magazine A7 Il fallait terminer cette tournée interrompue par la disparition de Fred.Pour lui rendre hommage, pour boucler la boucle et terminer l\u2019histoire par les cocos.J\u2019ignorais comment le public allait l\u2019interpréter.Donc finalement on reste en anglais, dans la version originale (rires).Q Pourquoi cette chanson en particulier?R J\u2019adore l\u2019album Lodger pour son côté éclectique, hypervarié dans les ambiances musicales.Fred et moi, on rêvait de faire des albums de cette richesse.On l\u2019écoutait en boucle, on redécouvrait constamment de nouveaux arrangements.Et nous n\u2019étions, évidemment, jamais d\u2019accord sur les paroles.Il aurait fallu un prof d\u2019anglais pour nous départager.Et encore.Chacun avait sa propre interprétation.Sur la chanson DJ, une phrase dit : «Tm DJ, Icnn what Iplay.» Pour Fred, c\u2019était un peu péjoratif, du genre : «Tu n\u2019es qu\u2019un DJ qui n\u2019est que ce qu\u2019il joue.» Et moi, je pensais l\u2019inverse, je lui disais : «Tu ne te rends pas compte de tout ce qu\u2019on peut être, puisqu\u2019on est ce que l\u2019on joue.» Bref, on passait nos nuits en discussions philosophiques et engueulades sur le sens profond des chansons de Bowic.Et sur plein d\u2019autres chansons.Q Par exemple?R Pour la reprise de la chansonA Man Needs a Maid de Neil Young, on s\u2019est pas mal étripé.En gros, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un type abandonné par sa femme.Il aimerait bien engager une bonne femme qui viendrait chez lui faire son ménage, et bas ta.Pour moi, ma id en anglais, ça veut dire femme de ménage.Pour Fred, c\u2019était une jeune fille, celle qui tient le foyer éveillé.Le foyer, comme dans la guerre du feu.Le feu de la maison, de la famille, des générations futures.Et il m\u2019engueulait : «C\u2019est quoi cette vision réductrice, tu crois qu\u2019un auteur comme Neil Young chanterait \u201cun homme a besoin d\u2019une boniche\u201d?» Q Évoquer le souvenir de Fred vous fait du bien?R Oui ça fait plaisir, ça me fait du bien.Forcément, il est partout.Le manque fait que la personne apparaît dans sa quintessence, dans ses meilleurs conseils, ses meilleurs avis, son fond, ce qu\u2019il a donné.On a passé énormément de temps ensemble.Mais voilà, c\u2019est la vie, et la mort en fait partie, comme on dit.Et puis les histoires de vie, de mort, la souffrance, je les ai suffisamment chantées.Du coup, pour le public, beaucoup de nos chansons évoquent forcément la disparition de Fred.Les histoires d\u2019amour finissent mal., Marcia Baïla et son refrain : «C\u2019est la mort qui t\u2019a emporté».Il est très absent, Fred, Il était là, il y a encore huit mois.Et là, il brille par son absence.Q Vous aviez déjà donné des concerts toute seule avant sa disparition.R Quand il a commencé à être malade, j\u2019avais fait, à sa demande, une dizaine de concerts sans lui.Je pensais vraiment qu\u2019il allait revenir.A l\u2019époque, je ne disais pas tout de suite : «Fred est malade.» En général, j'attendais trois chansons pour dire : «Comme vous avez pu le remarquer, son état de santé ne permet pas à Fred d\u2019être là, mais on continue, à sa demande expresse.» Il m\u2019avait déjà encouragée à chanter seule, il me disait : «Si tu le désires, tu peux chanter sans moi, de toute façon, le spectacle, c\u2019est toi, la chanteuse.Je n\u2019ai pas une présence monstrueuse.Derrière, cela pourrait être quelqu\u2019un d\u2019autre.» Fred, il avait une concentration, une présence, une certaine désinvolture qui faisait contraste avec mon jeu de scène très visuel.Mais sa présence musicale était très importante.Il possédait une présence rythmique incroyable, il savait tenir la chanson à coups de riffs sans baisse de régime.Q Vous reprenez également After Hours, une chanson du Velvet Underground chantée par sa batteuse, Moe Tucker.R Cette chanson, elle m\u2019a toujours émue et touchée au cœur, depuis sa sortie.J\u2019avais 12 ans et je la chantais en écoutant le disque.Les paroles, les expressions, comme Forever, The Door, m\u2019ont énormément inspirée poulies toutes premières chansons avec Fred.Je tenais à la chanter en publie.Certaines phrases possèdent également une résonance particulière, comme «If you dose the door, the night could last fo- rever».Elle pourrait presque s\u2019adresser à Fred, être Fred a fermé la porte.Q Vous déployez une palette vocale toujours aussi riche : de la chanson en passant par les vocalises d\u2019opéra, l\u2019énergie punk-rock, les arabesques orientales.R Oui.La voix, c\u2019est un instrument génial et passionnant.Et j\u2019aime spontanément l\u2019imitation.Q On l\u2019observe également dans votre jeu de scène.La dimension visuelle et l\u2019expression corporelle, c\u2019est important?R Oui, mais la voix est une expression corporelle.Elle vient du corps, directement.La corde vocale, c\u2019est de la chair, du muscle.Après, je fais principalement de la musique.Pour faire un concert, on n\u2019est pas obligés d\u2019avoir de la présence physique.J\u2019ai vu beaucoup de concerts géniaux avec des artistes statiques.Mais si on a la chance d\u2019aimer danser, jouer et interpréter une chanson d\u2019une manière expressionniste, tant mieux.Q Vous semblez prendre un malin plaisir à chanter La berceuse, tirée du dernier album des Rita.R Oui, c\u2019est une chanson de personnages.D\u2019un côté une horrible mère possessive et infernale.De l\u2019autre, un enfant faible et passif.C\u2019est la berceuse rock d\u2019une mère vamp assez effrayante.Très marrant à chanter, en termes d\u2019interprétation.Elle commence comme une berceuse et bifurque vers un rock saturé.J\u2019adore jouer sur ce contraste entre le côté berceuse et le côté rock assez trash.Q Sur scène, vous interprétez également une chanson en italien.Vous pouvez chanter en combien de langues?R Français, mais ce n'est pas un scoop.En anglais, en italien, comme vous le savez.J\u2019ai aussi chanté en chinois, c\u2019était marrant.En portugais et en russe, également.J\u2019adore travailler les morceaux du répertoire russe comme Prokofiev.Q Comment vous pourriez décrire votre coupe de cheveux à la fois élégante et spectaculaire?R Une banane choucroutée.C\u2019est une belle métaphore.Et je suis ma propre coiffeuse! J\u2019ai toujours aimé me coiffer, comme je le fais pas trop mal, je m\u2019en charge.On fait avec ce qu\u2019on a! C\u2019est aussi une petite mise en condition avant le concert.Comme pour tous les gens du spectacle, que ce soit dans la tragédie, le cirque, la danse, même l\u2019avocat qui enfile sa robe avant de plaider.Il y a une préparation, on se retrouve face à soi-même avant la représentation.Bon, au fil du concert elle tombe un peu.Elle retombe comme un soufflé (rires).Vous voulez y aller?QUI : Catherine Ringer QUAND : le jeudi 24 juillet, 20h OÙ : Agora du Vieux-Port BILLETS : 35 $ TÉL.: 418 266-0700 2007299 2008524 SCORES OF ARCHIVES fOO EXPOSITION \u2022 EVENEMENT r è ,ûT \u2014 mm En grande première, les archives de la Ville de Québec font l\u2019objet d\u2019une exposition d\u2019envergure qui ouvre l\u2019album-souvenir des grands événements et des lieux de rassemblements qui ont marqué l\u2019histoire de la ville.Entrée gratuite Du 14 juillet au 12 octobre 2008 Visites commentées les dimanches 3 août, 7 septembre et 5 octobre à 14 h (départ de la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste), réservation au 418 641-6798 Parc de l'Artillerie \u2022 2, rue D'Auteuil, 418 648-4205 Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste \u2022 755, rue Saint-Jean, 418 641-6798 Conférences sur l'histoire de Québec et ateliers pour la famille présentés cet automne dans le Réseau des bibliothèques de Québec.Une brochure est disponible, www.bibliothequesdequebec.qc.ca/foules fmè L'Institut Canadien de Québec :aas 2008 Québec Une collaboration de mass au» mniaw monn ¦\tAun Al'k» ¦\tC«-» Cm Canada Soleil LOTO Présentés par QUÉBEC Partenaire de la saison d'été T a I m i Les cuivres de l'OSQ Cet été, l'Ensemble de cuivres et le Quintette de cuivres de l'Orchestre symphonique de Québec égaieront les parcs de la ville de Québec.Suivez la tournée Le mardi 22 juillet Maison Girardin, 19 h - Ensemble de cuivres Le mercredi 23 juillet Parc La Chanterelle, 19 h - Quintette de cuivres Le jeudi 24 juillet Jardins Loto-Québec, 12 h 30 - Quintette de cuivres Parc Jean-Roger-Durand, 20 h - Ensemble de cuivres Le vendredi 25 ' Parc Roland-Beaudin 20 h 30 - Ensemble de cuivres Le samedi 26 juillet Parc Samuel-Holland, 19 h - Ensemble de cuivres Le dimanche 27 juillet Parc de la Commune, 12 h - Quintette de cuivres Maison O'Neill, 19 h - Ensemble de cuivres Le lundi 28 juillet Anse-à-Cartier, 19 h - Quintette de cuivres Téléphonez au 418 643-8486 ou visitez le osq.org pour plus de détails et pour connaître les lieux de concert en cas de pluie.V ocwOEZ-XOUS ÎSÏS-OIIÉBEC Une collaboration de Ville de m.Québec 9 A8 Arts magazineScènes leSoleil samedi 19 juillet 2008 BEAST Betty Bonifassi sort les griffes Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com En 2003, la voix chaude de Betty Bonifassi avait charmé jusqu\u2019à Hollywood en chantant la sympathique chanson-thème des Triplettes de Belleville.Cinq ans plus tard, la chanteuse sort les griffes : avec Beast, le nouveau projet qu'elle développe avec Jean-Phi Concalves, elle explore un aspect plus sombre de sa créativité.200B764 Cemaifii msm ADAPTATION ET MISE EN LECTURE ^\t¦ Patrice Leconte 1 AVEC\t1 Pierre Vernier et les musiciens Pierre-François Dufour Youen Cadiou et\t\u2014 Julien Pontvianne 22 JUILLET 2008, 20h PALAIS M( )NTCALM «U^ctacuma^ej».Jean-Pierre Marielle La correspondance de Groucho Marx Billets en vente :_____________________________ PALAIS MONTCALM 995, place D'Youville , Québec Ainsi que dans tous les points 418 641-6040 /1 877 641-6040 de vente du Réseau Billetech www.palaismontcalm.cawww.bilietech.com Il aura fallu l'enregistrement d'une seule chanson, Devil, qui évoque les conséquences des avancées technologiques, pour que Betty Bonifassi lance l'aventure de Beast avec Jean-Phi Concalves.8814 -h M » \u2022 M «Le petit côté charmant a pris des vacances», résume Betty Bonifassi, à propos de l\u2019expérimentation sonore qu\u2019011 pourra entendre pour la première fois à Québec avant la Rita Mitsouko Catherine Ringer, le 24 juillet à l\u2019Agora.L\u2019interprète des Triplettes y tâtera le spoken word sur les beats électro parfois pesants du batteur de Plaster.«C\u2019est du flow intégré au chant, explique-t-elle.L\u2019idée, c\u2019était de revenir avec quelque chose de moins lyrique.» La chanteuse n\u2019en est pas à ses premières armes sur des rythmes électroniques : sa collaboration avec DJ Champion et ses G-Strings n\u2019avait, pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention.Cette fois, appuyée par rauteure-compositrice ontarienne Simon Wilcox, Betty Bonifassi a choisi de laisser sa plume errer sur des thèmes souvent sombres, dans une réflexion où la résilience n\u2019est toutefois jamais bien loin.«J\u2019ai décidé de parler de choses quasi philosophiques», avance-t-elle.BELLE CHIMIE Il aura fallu l\u2019enregistrement d\u2019une seule chanson, Devil, qui évoque les conséquences des avancées technologiques, pour lancer l\u2019aventure de Beast avec Jean-Phi Concalves.«En studio, il m\u2019a dit : \u201cÇa te tentes-tu de faire un album?\u201d On a voulu suivre le mood de cette session-là», explique la chanteuse, qui n\u2019a que de bons mots pour son collaborateur : «On a une belle chimie.C\u2019est un garçon très doué et un grand réalisateur : plein de potentiel, très rafraîchissant.Mais c\u2019était parfois dur.Il est perfectionniste et moi, je suis plutôt loose.» D\u2019un projet musical à l\u2019autre, Betty Bonifassi n\u2019aime pas se répéter.Et elle souhaite offrir un menu varié à son public.Elle peut autant slammer que chanter du Piaf, et elle ne se privera pas pour expérimenter.«Certains artistes ont pour marque de commerce de demeurer statiques.Pour moi, c\u2019est plus le côté girouette qui ressort.Un jour, je donne du poisson et le lendemain, c\u2019est de la viande.Un jour, c\u2019est végétarien et le lendemain, on ne mange que des fruits, image-t-elle.Les gens veulent être surpris et moi, ça me garde libre.» L\u2019artiste attend avec impatience la sortie du premier disque de Beast, prévue pour le 1er octobre.«L\u2019album est prêt, il pète sa coche dans le tiroir!», lance-t-elle.En attendant, Betty Bonifassi, qui se décrit comme une fan des Rita Mitsouko, se fera un plaisir de réchauffer les planches pour Catherine Ringer le 24 juillet.«Je suis née en France.Ils y ont fait un bien fou.Fred Chichin, c\u2019était le plus britannique des musiciens français.C\u2019était un vrai petit génie.Je suis super honorée de faire la première partie de Catherine Ringer.Et je vais lui baiser les pieds après!» Vous voulez y aller?QUI : Beast, en première partie de Catherine Ringer QUAND : le jeudi 24 juillet à 2oh OÙ : Agora du Vieux-Port BILLETS : 35 $ TÉL.: www.billetech.com leSoleil samedi 19 juillet 2008 DisquesArts magazine A9 LES RÉÉDITIONS Deuxième souffle bop -ïNews forLulu, c\u2019est John Zorn (saxophone), Bill Frisell (guitare) et George Lewis (trombone) qui polissent des perles du répertoire bop.Les pièces des Kenny Dorham, Hank Mobley, Sonny Clark ou Freddie Redd trouvent ainsi un second souffle dans une facture dépouillée, bien servie par la prise de son : de chaque côté, Zorn et Lewis dialoguent avec verve, tandis qu\u2019en toile de fond, Frisell, relativement discret, lie le tout avec des lignes atmosphériques.Paru il y a 20 ans, l\u2019enregistrement n\u2019a pas pris une ride : les interprétations audacieuses, mais jamais irrespectueuses, sont terriblement vivantes.Une piste supplémentaire enrichit cette réédition.Nicolas Houle JAZZ News for Lu lu ZORN, FRISELL ET LEWIS VILLAGE PEOPLE Son policier est sans voix -» De l\u2019eau pourrait bien couler sous les ponts avant que Victor Willis, le policier original du groupe Village People, ne scande à nouveau «Y.M.C.A!».Il se remet actuellement d\u2019une intervention chirurgicale des cordes vocales et a dû abandonner la tournée à laquelle participe le groupe.Victor Willis est en convalescence dans un hôpital de San Diego (Californie) après l\u2019opération qu\u2019il a subie lundi, destinée à lui ôter des nodules des cordes vocales, a indiqué sa porte-parole, Linda Smith.Willis, qui incarnait déjà le policier dans la formation originale du groupe, en était le chanteur principal, mais il est également coauteur des paroles des tubes des années 70 que furent Y.M.CA.ou Macho Man.Après plusieurs prestations en 2007, le chanteur de plus en plus enroué, avait dû annuler plusieurs concerts prévus en Europe et au Canada cette année.Son service de presse précise qu\u2019une fois remis, il devrait reprendre la route.Victor Willis avait quitté le groupe en 1980.En 2000, la (vraie) police de San Francisco avait trouvé de la cocaïne dans son véhicule.Le chanteur avait, à l\u2019issue de son procès, été laissé en liberté conditionnelle avec trois ans de mise à l\u2019épreuve.AP SUR LES RAYONS Exceptionnel ***** Excellent**** Bon*** Passable** Àéviter* CRITIQUES -> Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil ?FOLK-POP Comme si de rien n'était CARLA BRUNI ¦i, > , .caria jjruni L'amoureuse -» En France, il s\u2019en trouve plusieurs pour descendre le troisième disque de Caria Bruni et on soupçonne que c\u2019est parce qu\u2019elle est devenue Mme Sarkozy.Personnellement, j\u2019estime que Comme si de rien n\u2019était est son meilleur disque à ce jour.Les chansons de la belle respirent l\u2019amour, la passion, la joie et la liberté; elles sont d\u2019une sensualité vibrante, à la fois ludiques et mélancoliques.Enregistrées à l\u2019ancienne, en live, elles sont vivantes et chaleureuses.Habillées de couleurs folk et blues, elles assument bien leurs influences américaines et françaises.Surtout, Caria Bruni a composé de très jolies mélodies et des textes à rendre jaloux.Ses métaphores saisissantes et ses compositions-interprétations doucement exaltées font merveille.Difficile d\u2019imaginer que Sarkozy ait pu lui inspirer des chansons aussi belles que L\u2019amoureuse ou Ta tienne, mais le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.Quoi qu\u2019il en soit, ce disque est beau comme Caria, un point c\u2019est tout.Valérie Lesage (collaboration spéciale) ON A ÉCOUTÉ AMOS LEE\tLast Days at the Lodge\t?SEUN KUTI & EGYPT 80\tMany Things\t?1/2 THE BLACK CROWES\tWarpaint\t?1/2 LEILA\tBlood, Looms & Blooms\t?1/2 ARMAND MÉLIÈS\tCasino\t?1/2 KATY PERRY\tOne of the Boys\t?1/2 ?1/2 ROCK The Supreme Genius Of KING KHAN & THE SHRINES SilPHGHl'GraiüS^ W Ær «\u2018\"¦¦fiBC WEGê Méchamment contagieux Ces 16 titres sont la preuve indélébile que le rock psyché authentique existe toujours en 2008.Ancien bassiste au sein de la formation culte québécoise The Spa-ceshits, King Khan cultive sa passion pour la musique soul vaudou et le rhythm and blues sauvage, en Europe, depuis bientôt une décennie.Appuyé par une redoutable section de cuivres, de même que cinq musiciens d\u2019expérience, celui qu\u2019on surnomme le «Maharaja du rock garage» ne donne pas sa place en tant que chanteur au charisme extravagant.Sorte de compilation pour le marché nord-américain, The Supreme Genius Ordonne un aperçu du talent unique de King Khan et ses Shrines.Quelque part entre James Brown et Sun Ra, le Montréalais d\u2019origine indienne se démène avec une assurance incroyable sur des pièces comme Torture, Land of the Freak ou Burnin\u2019Inside.Une bonne dose de soul-funk exotique, juste assez crue et malpropre.David Cantin (collaboration spéciale) ?1/2 JAZZ/CABARET The End of the World THE REAL TUESDAY WELD ruesdav weld Le live rêvé -» Parallèlement à l\u2019album The London Book of the Dead, paru l\u2019an dernier, l\u2019homme derrière The Real Tuesday Weld, Stephen Coates, planchait sur The End of the World.L\u2019idée?Un concert imaginaire, donné dans un lieu fictif, par un soir de Saint-Valentin.Des pièces interprétées exclusivement pour cette performance factice sont au programme, ainsi que des imités spéciaux.L\u2019illusion auditive est parfaite : Coates discute avec son public, prend un verre, a droit à des applaudissements nourris et à des réactions de la salle.Et, surtout, il mord dans ses rimes avec un romantisme assumé et habille ses mélodies de trouvailles orchestrales adroites, comme sur Over the Hillsides, où yodle et banjo fusionnent.Ceux qui ont suivi l\u2019artiste britannique au fil des ans retrouveront ici son style unique, mélangeant musique cabaret des années 40, assaisonnée de jazz et de blues dans une facture où le moderne côtoie le rétro.28 heureuses minutes, suspendues dans le temps.Nicolas Houle ?1/2 JAZZ Esperanza ESPERANZA SPALDING Fabuleux espoir ->Prodige.C\u2019est le premier mot qui vient à l\u2019esprit quand on écoute les chansons de cette jeune Américaine de 23 ans qui écrit, compose, joue de la contrebasse et interprète ses œuvres d\u2019une manière qui fait d\u2019elle une artiste exceptionnelle, unique.Contrairement à d\u2019autres voix talentueuses de cette génération on ne peut plus prometteuse, Esperanza n\u2019hésite pas à faire fi de la facilité et des conventions, puisant dans la soul, dans la world et dans la pop pour en arriver à un jazz fusion rafraîchissant, aux accents latins et aux paroles alternant entre anglais, espagnol et portugais, qui plaira tant aux puristes qu\u2019aux néophytes.Elle se montre une vraie championne de scat, digne de la renie EUa, notamment dans sa composition Meta, et dans le standard Body and Soûl (en espagnol), l\u2019une des trois seules pièces qu\u2019elle ne signe pas sur les 12 de l\u2019album.Contrebassiste accomplie, elle sait cependant se faire discrète avec son instrument, laissant beaucoup de place à ses musiciens qui font merveille.Michel Truchon ?1/2 COUNTRY BLUES I, Flathead RY COODER Fausse trame sonore -» /, Flathead est une\u2014fausse \u2014 trame sonore, celle du coureur automobile et aspirant chanteur country' Kash Buk.Ry Cooder a imaginé un concept très élaboré, mais pas besom de s\u2019y attardée En fait, le doué guitariste s\u2019en sert de prétexte pour revisiter différents genres à l\u2019origine de sa prolifique carrière, le dernier volet d\u2019une trilogie californienne avec ses deux albums précédents.Évidemment, le country et le blues y sont à l\u2019honneur.Si Johnny Cash sonne.comme du Johnny Cash, Cooder prend quand même des libertés.Ainsi, Drive Like I Never Been Hurt amalgame R&B avec des ma-riachis.Reste qu\u2019on est loin des fusions avec la musique cubaine.Dans l\u2019ensemble, I, Flathead est un hommage appuyé et amical à l\u2019americana.L\u2019album se distingue aussi par ses qualités sonores indéniables.Une grosse réserve toutefois.Déjà que Cooder a une voix unidimensionnelle un peu terne, il récite plusieurs de ces textes\u2014un peu à la Tom Waits, à la différence que ce n\u2019est pas très réussi.Éric Moreault (collaboration spéciale) ?1/2 INDIE-POP Modem Guilt BECK BECK MODERN GUILT .Le juste équilibre -» Au fil des ans, Beck nous a habitués à ses grands écarts stylistiques, toujours à quelque part entre la pure folie pop de Midnite Vultures (1999) et la paisible folk de Odelay (1996).Sortant d\u2019une phase plus expérimentale, avec Guero (2005) et The Information (2006), le maître de l\u2019éclectisme revient à la charge avec Modern Guilt, un disque plus au centre, mieux canalisé aussi que les précédents, dont la qualité d\u2019écriture est la pierre angulaire.Réalisé par Danger Mouse, ce huitième album passe sans avertissement des ambiances minimalistes à la pop plus classique, en passant par l\u2019éclatement sonore.Ce faisant , il se révèle être l\u2019un des opus les mieux équilibrés de Beck jusqu\u2019à maintenant.Car si on y reconnaît la même originalité et le même goût pour la recherche et l\u2019aventure, on y trouve surtout des pièces bien ficelées, bien arrangées, alliant instrumentations acoustique, électrique et électronique\u2014Oh! Et une collaboration de Cat Power! \u2014, qui se découvrent sans grincements de dents.Kathleen Lavoie 2008677 BEAUJOLAIS WUX«*« Québec Canada \\$}Québec leSoleil COUR DU SÉMINAIRE Orléans Express.MARDI 5 AOÛT 21\th Galant, tu perds ton temps 22\th Les Charbonniers de l'enfer L'EFFIGIE, LE LAISSEZ-PASSER OFFICIEL DES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ! En pré-vente 8$ dans les succursales de la SAQ de la grande région de Québec* * La liste des points de vente et les règlements sont disponibles au nouvellefrance.qc.ca.Gratuit pour les 12 ans et moins.Jusqu'à épuisement de la marchandise.MERCREDI 6 AOÛT VENDREDI 8 AOÛT 20 h La Veillée des veillées avec Abitibi pure laine, Les Chauffeurs à pieds et leurs invités SAMEDI 9 AOÛT 20h La plus pure tradition avec Rosheen et Natalie MacMaster LES CHAUFFEURS À PIEDS NATALIE MACMASTER ARCHAMBAULT^! Hilton Québec Te-tona otM Québec\"\" BELLE GUEULE Orléans Express.19h Cérémonie de purification 20 h Les Premières Nations avec Elisapie Isaac, Florent Voilant et Samian LES CHARBONNIERS DE L'ENFER JEUDI 7 AOÛT nouvellefrance.qc.ca 418 694-3311 ou 1 866 391-3383 Présenté par SAQ l\u2019AcadTe 20 h De l'Acadie à la Louisiane avec Kenneth Saulnier Band et Bruce Daigrepont Cajun Band FLORENT VOLLANT Consultez le programme officiel disponible dans les succursales SAQ, dans le Québec Scope et au DES SPECTACLES GÉANTS! Québec, du 5 au 10 août 2008 SCENE CHEVAL BLANC - BATTERIE ROYALE SAMEDI 9 AOÛT, À COMPTER DE 15H Kenneth Saulnier, Soir de semaine, Vazzy, les Matelots du Roy et plusieurs autres sont présents au cours des Fêtes de la Nouvelle-France SAQ pour vous offrir des spectacles haut en couleur.Consultez l'horaire au nouvellefrance.qc.ca.KENNETH SAULNIER LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DIMANCHE 10 AOÛT, À COMPTER DE 20 H 20h Grand spectacle de clôture proposé par Zachary Richard à l'Agora du Port de Québec ZACHARY RICHARD leSoleil samedi 19 juillet 2008 Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Lioubov Ranevskaïa élève une borne d'or dans une vie d'actrice.Andrée Lachapelle et Monique Miller ont incarné la châtelaine ruinée de La cerisaie, de Tchékhov (1860-1904).Véronique Aubut leur emboîte le pas mardi dans la mise en scène de Frédéric Dubois et de Véronique Côté.La comédienne frémit à l'allusion à son «grand rendez-vous».«De tous mes engagements de l\u2019année, c\u2019est celui que j\u2019aurais mis à la fin, pour l\u2019approfondir, dit-elle.Je me rassure en me rappelant le conseil de Tchékhov à sa femme, qui avait très peur du rôle : tu as la santé, l\u2019énergie et l\u2019envie de le jouer, vas-y!» Olga Knipper (1868-1959) a créé le rôle le 17 janvier 1904, un peu plus de six mois avant la mort de l\u2019écrivain.Ils étaient mariés depuis 1901.Ceci dit, Mmc Aubut appose un bémol à la solennité de l\u2019occasion.Elle rappelle l\u2019approche du Théâtre des Fonds de Tiroirs à ce Tchékhov : «11 le déconstruit, il fait un élément central de la fête du troisième acte, qui se passe le jour même oiî la cerisaie est vendue.Ce qui précède arrive par flash-backs.» Telle qu\u2019entrevue par le duo Dubois-Côté, l\u2019action suivra la course du soleil.Rassemblé au parc Lucien-Borne à 18h30, le public descendra en procession avec les acteurs au parc Notre-Dame-dc-Grâce, au pied de la falaise, près de l\u2019église Mazenod promise à la démolition cet automne.C\u2019est là qu\u2019on jouera cette Cerisaie sous-titrée [visite libre].Le TFT l\u2019a placée sous les signes du patrimoine, de la mémoire, de nos visions du présent et de l\u2019avenir.A 20hlô, la cerisaie aura été vendue.LE BONHEUR ENFUI Le texte original compte quatre actes.Au premier, Ranevskaïa et sa suite retrouvent avec émotion leur chère cerisaie après un long séjour à Paris; le deuxième donne lieu à des révélations sur la vie que Ranevskaïa menait là-bas; au troisième, on danse et on festoie pendant que le sort du domaine se noue, et au quatrième, on quitte les lieux à la hâte et en larmes comme les démolisseurs se mettent à l\u2019œuvre.On a pu voir en La cerisaie, le grand chef-d\u2019œuvre dramatique de Tchékhov, la métaphore d\u2019une aristocratie oisive, sourde aux mutations de l\u2019histoire et pour cela dépossédée de son patrimoine de plein droit.L\u2019auteur-mé-decin n\u2019avait pas d\u2019ordre du jour sociopolitique ou idéologique et, somme toute, faut-il prêter une portée plus générale et plus profonde à l\u2019œuvre; y voir, comme J.B.Priestley, une pièce sur le temps qui passe, sur le changement, la bêtise, les regrets, le bonheur perdu et l\u2019espoir que l\u2019avenir réparera le gâchis.Ranevskaïa rentre en mai, comme la cerisaie en fleurs essuie un gel.À défaut d\u2019apaiser les créanciers hypothécaires, la propriété leSoleil samedi 19 juillet 2008 ThéâtreArtsmagazine Ail LA CERISAIE [VISITE LIBRE] Le paradis perdu wm \u2022« S.Jeu pianistique spectaculaire I Régis Pasquier et Oliver Jones; Boogie-woogie, blues et funk au rendez-vous ! Musique gitane,dçHjSSIovaquie ENSEMBLEipSPRICE Mercredi 2'fjuillet^^fôQ Concert de MUSIQUE DE CHAMBRE Samedi 26 juillet à 20h30 # MICHAEL KAESHAMMERpbncert de Ml Les Concerts Jazz Industrielle Alliance 'DE CHAMBRE Jeudi 24 juillet à 20h30\tVëndredi 25 juillet à : .et un remplaçant ! Emmanuel Bilodeau mite Cochrane 24 juillet 25 juillet 31 juillet sera vendue en août pour dettes.Insouciante, irréaliste jusqu\u2019à la bêtise, la Ranevskaïa?.Véronique Aubut admet que l\u2019argent a toujours filé entre les doigts de son héroïne; que l\u2019acheteur, Lopakhine, lui offre une porte de sortie raisonnable en lui proposant de lotir le domaine pour en louer les parcelles aux estivants; qu\u2019elle ne tente rien qui réponde de l\u2019urgence de la situation, mais.Les personnages de Tchékhov ont tendance à vivre difficilement dans le présent et à idéaliser le passé \u2014 Véronique Aubut Mais en rentrant à la cerisaie, «elle retourne à sa vie à elle, au paradis qu\u2019elle avait quitté», plaide son interprète.Quitté six ans plus tôt sous le coup de deux tragédies : la mort de son mari puis la noyade de son fils de sept ans, un mois plus tard.C\u2019est une femme ruinée et en fuite d\u2019un amant volage, «qui devait vivre dans le demi-monde à Paris et qui a tenté de s\u2019empoisonner», qui retrouve le décor de son enfance heureuse.«Ce n\u2019est pas par snobisme qu\u2019elle refuse la proposition de Lopakhine, poursuit Mm jean-éffnÆqjirepler.24 heures mm V.F.Q.DE JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH MEME PLANETE.UN MONDE DIFFERENT www.journeymovie.com CRUISING ffljjiïï.PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! DANS LES CINÉMAS ET CINÉ-PARCS! PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE EN 3D NUMÉRIQUE fciHEPLEXOOEONSTE-F0Y~1 ET EN PRÉSENTATION RÉCULIÈRE! r-ClNePLEX prVERTISSEMENT-i pCINÉPLEX 0(VERTISSEMENT-i.-CINÉMA\t| rLES PROMENADES DE LÉVIS q I CINÉMA OOYSSÉE \u2014i |PLACE CHAREST|| BEAUPORT || LE CLAP ]| CINÉMA LIDO H CHICOUTIMI A22 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 19 juillet 2008 VOICI DAVE Les grimaces d'Eddie Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Décidément, on ne sait plus quoi inventer pour faire faire des grimaces à Eddie Murphy.Et à chaque tentative, on a l'impression de sombrer un peu plus.L\u2019acteur semble capable du meilleur comme du pire.On apprécie la couleur qu\u2019il donne à l\u2019âne dans Shrek, l\u2019industrie a salué sa performance dans Dreamgirls.Mais il semble toujours revenir à des comédies grasses et stupides.Cette fois, au moins, il laisse de côté les accoutrements ridicules à la Norbit ou Nigaud de professeur.Mais le niveau d\u2019humour, lui, ne s\u2019en trouve pas relevé.Dans Voici Dave, le comédien pas toujours comique se glisse dans la peau du chef d\u2019un groupe d\u2019extraterrestres qui ressemblent en tous points aux Terriens, sauf qu\u2019ils ne mesurent que quelques millimètres.Pour sauver leur propre planète, ils s\u2019infiltrent sur Terre avec l\u2019objectif de nous voler l\u2019eau de nos océans.Afin de passer inaperçus et de se déplacer parmi les géants, ils ont construit un vaisseau-robot à notre image.ou plutôt à celle de leur chef, mais à grandeur humaine.Tout le film repose sur cette dynamique : un petit Eddie Murphy logé dans la tête d\u2019un grand Eddie Murphy essaie de contrôler ses mouvements et ses paroles, avec 2008826 , Peter Travers LE FILM ND 1 AU MONDE, À NOUVEAU! «ÉNORMÉMENT DIVERTISSANT!» WILL SMITH HancdcK VERSIDN FRANÇAISE Hancock-movie.com __ A L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES OES CINEMAS OU VISITEZ SONYRCTURESRELEASING.CA 2008829 QUI CHARNERA TOUTE LA FAMILLE! c«mwâc 'GAGNANT ¦D\u2019UN PRIX, DE L\u2019UN DES PRIMATES QUI VOUS A PRESENTE SHREK SlCJZ VÂJlGbARD vww.chimpanzesdelespace.com À L\u2019AFFICHE Consultez les gutdes-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinemasFortune.ca enprimeur.ca Tout le film repose sur cette dynamique : un petit Eddie Murphy logé dans la tête d\u2019un grand Eddie Murphy essaie de contrôler ses mouvements et ses paroles, avec toutes les hilarantes (!) péripéties que ça implique.toutes les hilarantes (!) péripéties que ça implique.Voix mal calibrée, mouvements non coordonnés, grimaces grotesques, etc.Sans oublier les incontournables gags scatos : évidemment, quand il enfourne 85 hot-dogs, même un robot doit expulser.Le pire dans ce navet, c\u2019est le rôle ingrat qu\u2019on laisse aux humains.Quelle femme serait assez tarte pour se laisser séduire par un énergumène de la trempe de ce Dave?Pourtant, ça fonctionne! En se faisant prendre de la sorte pour des idiots, on en tuent presque à regretter Norbit.Non, pas tant que ça! CHRISTINA RICCI JAMES MCAVOY CATHERINE O\u2019HARA Et la gagnante d'un Oscar REESE WITHERSPOON « Charmant.\u2018Pénélope\u2019 est tout simplement irrésistible ! » -Earl Dittman.WIRELESS MAGAZINE\tA «C\u2019est hilarant, intelligent, touchant, et rempli de beauté ! » -Karen Durbin.ELLE ACHETEZ-LE DES MAINTENANT SUR DVD! r-Lj Au générique Titre : Voici Dave (v.f.de Meet Dave) Genre : comédie Réalisateur : Brian Robbins Acteurs : Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Gabrielle Union, Austyn Myers Salles : Beauport, Charest, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy Classement : général Durée : lh30 Cote : ?On aime : la cannette de boisson énergétique qui nous a permis de demeurer éveillé pendant la projection On n\u2019aime pas : l'impression de se faire traiter comme des imbéciles 2008819 Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.wamerbroscanada.com A U AFFICHE! \"T\" s* * ZAIN MECHJI, CHôVALIEff NOIR -> On ne juge pas un film d\u2019horreur à son titre.Cela ne change rien à Obturateur (quel nom terrifiant!), une incursion un peu malhabile de l'épouvante dans l\u2019univers de la caméra.Les amateurs de photo craignent comme la peste tout ce qui peut venir se loger dans l\u2019obturateur.Poussière, sable, humidité.et pourquoi pas un fantôme?L\u2019idée est probablement née en même temps que la photographie : un esprit faisant une apparition sur une photo.Une présence de l\u2019au-delà, coincée entre deux personnages bien familiers.Benjamin (Joshua Jackson) accepte un boulot de photographe à Tokyo avec sa compagne (Rachael Taylor).Quelques clics de Benjamin, des négatifs troublants sortent de la chambre nome.et voilà un bien vilain fantôme à combattre.Version occidentale d\u2019un film thaïlandais éponyme, Obturateur reprend les clichés du genre un par un.Le mystérieux personnage est bel et bien un fantôme.Un esprit tourmenté désirant accomplir sa vengeance sur la terre ferme?Bien visé.En donnant presque toutes les clés de l\u2019intrigue dès le départ, le cinéaste Masayuki Ochiai se condamne à errer.Un tueur dont on connaît la nature et les motivations n\u2019en est plus un.Le fantôme ténébreux est ici à des années-lumière de son alter ego de The Ring, autre adaptation pour occidentaux du producteur de Shutter.Rien pour vous empêcher de dormir la nuit venue, ou susciter quelque frayeur en utilisant votre caméra personnelle.Samuel Auger (collaboration spéciale) EXTRAS ?Un portrait bien ficelé de la culture des fantômes au Japon et de l\u2019historique de la photographie de spectres.En bonus, comment réaliser votre propre trucage photo en deux minutes sur Photoshop. A24 Arts magazineAgenda leSoleil samedi 19 juillet 2008 AU 400e AUJOURD'HUI ÉVÉNEMENTS EN CONTINU ESPACE 400° Animation de i2h à 22h.Exposition « Passagers/Passengers» Vieux-Port de Québec.Entrée payante.De îoh à 2ih, jusqu'au 19 octobre LE MOULIN À IMAGES De Robert Lepage et Ex Machina.Projection sur les silos de la Bunge.Du 20 juin au 24 août de 22(1 à 22(140 LE CLUB Pédalez pour activer des fontaines d'eau.Sur la plate-forme flottante des artistes BGL.De 12I1 à 21(130 CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE PLACE ROYALE.«Champlain retracé, une oeuvre en 3D», film en stéréoscopie 3D de jean-François Pouliot.Entrée payante, jusqu\u2019au 2 septembre.GARE DU PALAIS.«Plusieurs fibres, une même étoffe : les Juifs de Québec», jusqu'au 26 septembre Du lundi au vendredi de 5(115 à 20(130.Samedi et dimanche de 7(1 à 20(130.LE POTAGER DES VISIONNAIRES.Sur le toit du Musée de la civilisation.jusqu'au 13 octobre.REDOUTE DU CAP-AUX-DIAMANTS À LA CITADELLE DE QUÉBEC.«Le grand livre de Champlain».Tous les jours de nh à i6h.jusqu'au 13 octobre.LE LOUVRE À QUÉBEC.«Les arts et la vie», au Musée national des beaux-arts du Québec.Billets sur Billetech ou au 1 877 643-8131.Jusqu\u2019au 26 octobre.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.«Québec vue par Kedl.400 ans de passion», photographies.Entrée payante.Jusqu'en octobre LE FIL DE D\u2019HISTOIRE Procession de danse moderne de la Cour du Vieux-Séminaire en passant par la Place Royale jusqu'au Musée de la civilisation (jour) ou à l'Espace 400e (soir).Tous les week-end de juillet.Les samedis à 14b et 20(130 et les dimanches à 14b ZOOM SUR PLACE-ROYALE À Place-Royale.Jusqu\u2019au 27 juillet puis du 14 au 31 août ainsi que les 1er, 3 et 4 septembre.Du jeudi au dimanche à 13(130 et 15b LE FILS D\u2019ADRIEN.Spectacle de danse.Dans la cour du Vieux-Séminaire de Québec.Jusqu'au 27 juillet.Le samedi à 14b et 2oh30 et le dimanche à 14b VOYAGEZ DANS LE TEMPS SOUS LA TERRASSE DUFFERIN! Lieu historique national du Canada des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis.Visite des vestiges des forts et châteaux Saint-Louis.Jusq u\u2019en octobre.ÉVÉNEMENTS DU JOUR LES GRANDES RENCONTRES Classe de maître.«Trois ans pour un rêve: construire un trimaran» par Annie Laurin, Étienne Duplain et Jean-Claude Laurin.À La Grande place (Espace 400e).De i2h3o ài3h3o THE TOM FUN ORCHESTRA Soul, western, swing.À La Grande Place (Espace 400e).De 2oh à 2ih30 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T\u2019AIME.JAMAIS JE NE T\u2019OUBLIERAI Spectacle interactif racontant l'histoire de Québec; chansons, danse, poésie et anecdotes historiques.Patro Roc-Amadour.Réservation au 418 624-9491.À I4h30 SCÈNE DES JARDINS ÉPHÉMÈRES IGA Baladi Québec «Spectacle de danse orientale haut en couleur» De 14b à 15b La Maîtrise des Hauts-de-Seine «Chorale parisienne».De i8h30 à I9h45 ARTS DE LA RUE Collectif Bang - Rêves en Stock «Le vieux champion» - Théâtre Biscornu «Les borings» -Trio BCO «Les matelots» - Yamakasi «Parcours» Loco-Motion Théâtre «Le Puit sans fond» - L'Ange à deux têtes «La grosse caisse» - Les Conques Claquent «L'Offrande Québec-Pluton 2008» - Productions Épisode «Le duo de bonimenteurs.Sur les quais d'Espace 400e.De i6h à 22h LA PETITE PLACE ICA Marie Stella «La Salle de Jeux».De I2h à I3h30 Rêves en Stock «Ménagerie de peluche».De I3h30 à i8h La Fête des Petits Fêlés De I5h30 à i6h CINÉMA CARTIER «Infiniment Québec», de Jean-Claude Labrecque.Du 11 au 17 juillet à îoh, nh30, i3h, 2ohio, 2ih2o, 22h25 VISITE DU BELEM Au Quai 19 du Vieux-Port de Québec.Entrée payante.De 15b à i8h TRANSAT QUÉBEC \u2014 SAINT-MALO Conférences, ateliers, prestations d\u2019arts de la rue et autres activités.Au port de Québec.Jusqu'au 20 juillet CINÉMA Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; {1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494).Le chevalier noir (3 1/2) 12)115,12)140,13k 151120, 151150, i6ho5,181145, 19)110, 20)1,21)150,22)110 (G).Chimpanzés de l\u2019espace () 121150,141150,161140, i8h30,2oh30 (G).Mamma Mia! 0 v.f.121130,141155, 171105, 191125, 2ih40 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 121135, 141140, i6h5o, 19(1, 2ih25 (G).Hellboy II : L'armée d\u2019or (3) i3hio, 151155, I9h20, 2ih55 (G).Voici Dave (1) 15k 17k 191105, 2iho5 (G).Hancock (3) v.f.121125, 141145, 16)155, 191115, 2ih30 (13 ans).Astérix aux Jeux Olympiques (2) i2hio, 131120, i6hi5, i8f»45, 2ih20 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.i2hi5, 14)130, i6h45, 191130, 2ih45 (G).Recherché (2 1/2) 121145, i5hio, 181140, 2ihi5 (13 ans).Cruising Bar 2 (2) 131115, i6hio, 181155, 2ihio (13 ans).Kung Fu Panda (4) i2h20, 141135,161135, 181150, 20h50 (G).Indiana Jones et le royaume du crâne de Cristal (3 1/2) 13)105, i6h, 18I135, 22)1 (G).CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418529-9745 ou 9746).Le chevalier noir (3 1/2) 12)130, 15)130, 18)130, 21)130 (G).Mamma Mia! 0 v.f.12)145, tôhijj, 18)150,21)105 (G).Chimpanzés de l\u2019espace () 14)130,16)120,19)110, 20h55 (G).Hellboy II : L'armée d'or (3) 13)130, i6h, 18)145, 21)\t125 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 12)140, 14)\t145, !6h45,19)105, 2ihio (G).Wall-E (3 1/2) v.f.13I115, 15)115, 17)115, 19)115, 2ihi5 (G).Hancock (3) v.f.13)1, 15)1, 17)1,19b, 2ih (13 ans).Astérix aux Jeux Olympiques (2) 12)150, i6hio, 18)\t155, 21)120 (G).Voici Dave (1) 12)135 (G).CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418871-1550).Le chevalier noir (3 1/2) 11)155, 12)130, 15)115, 15)\t150,18)145, 19)115, 22)105, 22)130 (G).The Dark knight (3 1/2) 11)150, 15)120, 18)140, 22)\t110 (G).Mamma Mia! 0 v.f.12)150,15)130,19)105,21)140 (G).Chimpanzés de l'espace () 12)135, 14)150, 17)1, 19)\t120,21)135 (G).Voyage au centre de la terre 3D (2 1/2) 12)110, 14)\t130, 16)150, 19)110, 21)125 (G).Hellboy II : The Golden Army (3) v.o.a.13)105, 15)\t155, 18)150, 21)145 (G).Hellboy II : L'armée d'or (3) 12)155,15)145, 19)1, 22)1 (G).Voici Dave (1) 15)1, 17)1, 19)105, 21)105 (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) 12)145, 15)140, 18)130, 2lh20 (G).Hancock (3) v.f.14)125,16)140,19)125,21)150 (13 ans).Hancock (3) v.o.a.16)145,19)1, 21)115 (13 ans)-Wall-E (3 1/2) v.f.12)115, 14)145, 17I110, 19)135, 2ih55 (G).Recherché (21/2) 13)110, i6h, 18)155,21)130 (13 ans).Cruising Bar 2 (2) 13)120,16)105,18)135,21)105 (G).Kung Fu Panda (4) v.f.12)120, 14)135 (G).CARTIER (418 522-1011).La loi du silence () v.o.a s.-t.f.19)130 Infiniment Québec (4) îoh, 11)130, 13b, 14)105, 15)110,16)115, 17)120, 18)125, 21)125, 22)130 (G).CLAP (418 650-CLAP).\u2018Tis Autumn : The search for Jackie Paris () v.o.a.14)150, 21)120 (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) 12)1, 14)120, 17I1,19)120, 21)150 (G).Cruising Bar 2 (2) 12)120, 14)130, 16)140, 18)150, 2ih (i£ ans).Deux jours à tuer (4) 12)110, 14)110, i6hio, i8h, 19)150, 21)140 (G}.Le fils de l'épicier (3 1/2) 12)130, 16)150, 19)1 (G).Les toilettes du pape (2 1/2) v.o.esp.s.-t.f.13)110, 15)110,17)120, 19)130, 21)130 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 13b, 15b, 17)\t110, i9hio, 2ihio (G).DES CHUTES (418 831-2660).Le chevalier noir (3 1/2) i2h25, i5h3o, i8h25, 2ih30 (G).Astérix aux jeux Olympiques (2) i2h50, i5h30, 18)\t150, 2ih30 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.i3h, I5h30, 19b, 2ih30 (G).Cruising Bar 2 (2) 13k I5h30, 19k 21)130(13 ans).Hancock (3) v.f.î^h, I5h30,19b, 2ih30 (13 ans).Hellboy II: L'armée d'or (3) I2h50,15h30, i8h50, 2ih30 (G).Mamma Mia! () v.f.13b, 15)130, 19b, 2ih3o(G).Voici Dave (1) nh, 19b (G^ Recherché (2 1/2) 15)130, 2ih30 (13 ans).GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455).Le chevalier noir (3 1/2) i2h30, i5h40, i8h50, 22h JG).Hellboy II : L'armée d'or (3) I3h30, i6hi5, I9hi5, 2ih45 (G).Hancock (3) v.f.i3hi5, i6h, i9hio, 2ih20 (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.12645, 15K 19b, 2ih30 (G).Cruising Bar 2 (2) 13k 15)125,18)145,2ihi5 (13 ans).Astérix aux Jeux Olympiques (2) I3h20, 15)150, i8h30, 2ih (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629).Monstres de la mer 3D (4) 8h30, ioh30, I2h30, i4h30, i6h30, 2oh (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 9h30, I3h30, I5h30, I9h (G).Dinosaures 3D (3 1/2) 11)130 (G).U2 3D (4 1/2) 17)130, 2 îh, 22h45 (G).LIDO (418 837 0234).Le chevalier noir (3 1/2) I2h25, I5h30, i8h25, 2ih30 (G).Cruising Bar 2 (2) 13k 15)130,19k 2ih30 (13 ans).Astérix aux Jeux Olympiques (2) I2h50,15h30, i8h5o, 2ih30 (G).Hancock (3) v.f.13b, 15)130,19b, 2ih30 (13 ans).Mamma Mia! () v.f.13k 15)130, 19b, 21)130 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 13b, i5h30, 19b, 2ih30 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.nh, I5h30, 19b, 2ih30 (G).Voici Dave (1) 13b, 19b (G).Recherché (2 1/2) 15)130, 2^30 (13 ans).Hellboy II : L\u2019armée d'or (3) I2h50, I5h30, i8h50, 2ih30 (G).CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS Saint-Nicolas (418 831-0778).Écran 1: (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) (G).Cruising Bar 2 (2) (13 ans).Ecran 2 : Le chevalier noir (3 1/2) (G).Max la menace (2) (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Le chevalier noir (3 1/2) 2oh (G).Cruising Bar 2 (2) 206 (13 ans).BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURC, 7950,1ère Avenue.Info: 641-6287.Ciné-famille à 15)»: Il était une fois (107 min).Ciné-famille demain à 15b: Les Simpson : le film (87 min).BIBLIOTHÈQUE CABRIELLE-ROY, 360, rue Saint Joseph Est.Info : 418 641-6789.Des films pour toute la famille.À 14b : Georges le petit curieux (88 min).Demain à 14b : Drôle d'abeille (90 min).CINÉMA EN PLEIN AIR à 22h sur le parvis de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, rue St-Jean.Dans mon quartier (documentaire) présenté par le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste.Remis au lendemain en cas de pluie.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm.Info: 643-2150.Demain à I3h30 et i5h : Louvre, la visite, documentaire réalisé par Charles Nemes.Gratuit.Horaire complet des projections au www.mnba.qc.ca.EXPOSITIONS MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC 1, av.Wolfe-Montcalm.Rens.: 643-2150 ou 1-866-220-2150.www.mnba.qc.ca.Tous les jours de îoh à i8h, le mercredi jusqu'à 2 îh.Entrée: gratuit pour la collection permanente du Musée.Expositions temporaires: adultes: 15$; 65 ans et plus: 12$; étudiants: 7$; 12 à 16 ans: 4$; moins de 12 ans: gratuit.Forfait famille: 30$.Abonnés-Amis: gratuit.La collection: «Riopelle».«Québec, l'art d'une capitale coloniale».«Tradition et modernité au Québec».«Figuration et abstraction au Québec, 19401960».«Quand l'art imagine l'histoire».«Collection d\u2019art inuit Brousseau» (salle HydroQuébec).«Pellan».Jusqu'au 15 juin: «Faire du temps» par Sylvie Cotton.Jusqu'au 24 août: «John Heward.Un parcours / Une collection».Jusqu'au 12 octobre: «Intrus/ln-truders».Jusqu'au 26 octobre : «Le Louvre à Québec Les arts et la vie.».MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85, rue Dalhousie (643-2158).Ouvert tous les jours de 9h à 19b.Entrée: 10$; 65 ans et plus: 9$; étudiants 17 ans et plus: 7$; 12 à 16 ans: 4$; 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: «Nous, les premières nations».«Le Temps des Québécois».«Territoires».Jusqu\u2019au 19 octobre: «Trésors du temps de la Nouvelle-France - la collection du Musée Stewart».Jusqu'au 11 jan vier 2009 : «Or des Amériques», jusqu'au 22 février 2009 : «Le musée du quai Branly.Regards sur la diversité culturelle».Jusqu'au 19 avril 2009: «Urbanopolis».Jusqu'au 7 septembre 2009: «Temps libre».Espaces découverte permanents: «Place au Moyen Age», «Tour de Terre».Sur les toits du Musée - Le potager des visionnaires : du 6 juin au 13 octobre de 9h à 23b (gratuit).MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE, ?, côte de La Fabrique.Rens.: 692-2843.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17k Entrée: 6$; 65 ans et plus: 5$; étudiants: 3,50$; 12 à 16 ans: 2$; 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: «Amérique française», «L'Oeuvre du Séminaire de Québec».Jusqu'au 22 mars 2009 : «francois premier evesque de quebec», «Une présence oubliée : les huguenots en Nouvelle-France».MUSÉE DU FORT, 10, rue Sainte-Anne.Diorama sur la bataille des plaines d\u2019Abraham et les six sièges de Qué bec.Exposition permanente : «Le sort de la Nouvelle-France .Tous les jours de îoh à 17b.Info: 692-2175.SACRISTIE DE L'ÉGLISE HISTORIQUE, Corpora tion des artisans, 1249, chemin Royal, St-Pierre, île d'Orléans.Tous les jours de îoh à 17b.Dim.nh à 17k Jusqu'au 20 octobre: exposition collective des artisans de Tile d\u2019Orléans.Info: 418 828-9824.MANOIR MAUVIDEGENEST, 1451, ch.Royal, St-Jean, île d'Orléans.Tous les jours de îoh à 17b.Jusqu\u2019au 22 juillet: oeuvres de Janine Poitras.Info: 418 829-2630.THÉÂTRE BEAUMONT SAINT-MICHEL, 51, rte 132, St-Michel-de-Bellechasse.Info: 418 884-334.Jusqu'au 13 septembre : oeuvres de Claude Alain THÉÂTRE KIUGWE: LE GRAND RENDEZ VOUS, fresque théâtrale en plein air.Scénario et mise en scène: Jacques Crête.Vendredi, samedi et dimanche à 2ih30 sur un parcours animé, à Wendake.Info et rés.: Billetech ou Tourisme Wendake au 418 847-1835.Jusqu'au 7 septembre.J'AI MON VOYAGE, comédie de Marylise Tremblay et Bruno Marquis.Distribution: Léonard Lavoie, Caroline Stephenson, Bruno Marquis, Manon.Du mardi au samedi, 2oh30, au Théâtre de Charlevoix, Auberge la Coudrière, Isle-aux-Coudres.Rés.: (418) 438-1329 ou 1 888 363-1329.Jusqu'au 31 août.PARENTS À VIE, comédie de Bruno Marquis.Mise en scène: Jean-Sébastien Ouellet.Distribution: Clément Beaumont, Sophie Dion, Gabriel Fournier, Line Nadeau.À 2oh3o au Théâtre d'été de La Roche à Veillon, 547, av.de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Rés.: (418) 59&-7409 ou 1 877 598-7409.Jusqu'au 30 août.GREASE, comédie musicale.Mise en scène: Olivier Berthiaume.Du jeudi au samedi à 2oh sous le chapiteau de l'Hôtel La Roche Pleureuse, Isle-aux-Coudres.Rés.: 438-2734,1-800463-6855.Jusqu\u2019au 31 août LE GARS DE QUÉBEC de Michel Tremblay.Mise en scène: Michel Poirier.Distribution: Roger La Rue, Jonathan Michaud, Danielle Proulx, Yvan Benoît, Jean-Jacaui Boutet, Martin Dion, Laurie-Ève Gagnon et Michel Poirier.Du mardi au vendredi à 2oh, samedi à i8h3oet 2ih, au Théâtre Beaumont Saint-Michel, 51, rte 132, St-Michel-de-Bellechasse.Rés.: 418 884-334 ou 1 866 884-3344.Jusqu'au 31 août.Vérifier la disponibilité pour les spectacle du 12 août et du 17 au 31 août.Spectacle à i6h les 17,24 et 31 août.BELLE FAMILLE.Texte: Isabelle Hubert.Mise en scène: David Corriveau.Distribution: Chantal Dupuis, David Corriveau, Joëlle Bond et Jean-Michel Gi-rouard.Du jeudi au samedi à 2oh au Vieux bureau de poste, 2172, ch.du Fleuve, Saint-Romuald.Rés.: 418 839-1018.Jusqu'au 23 août.LE DÎNER DE CONS de Francis Weber.Par le Théâtre Voix d'Accès.Mise en scène: Renaud Paradis.Distribution: Emmanuel Bédard, Vincent Champoux, Jean-Michel Déry, Marie-Hélène Lalande et Nicolas Lé-toumeau.Du mercredi au samedi à 2oh au Théâtre Petit Champlain.Rés.: 692-2631.Jusqu'au 19 juillet.ATTENTION! 4 CHASSEURS, comédie de Simon Côté et Jean-Louis Lebreux.Mise en scène: Alan Côté.Distribution: Ralph Bernatchez, Camille Brousseau, Simon Côté et Jean-Louis Lebreux.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre La Dame blanche, 2490, av.Royale, Beauport (en haut de la chute Montmorency).Réservations: 643-8131.Jusqu'au 27 août.LES MISÉRABLES, oeuvre de Victor Hugo.Du 16 au 20 juillet, du 22 au 27 juillet, du 29 juillet au 3 août, du 5 au 10 août, du 12 au 17 août, au 18 au 24 août, du 26 au 31 août, du 3 au 7 septembre et du 10 au 14 septembre.A 206 au Théâtre Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800 261-9903.SOIRÉE DE CONTE tous les samedis de juillet, à 2oh dans les voûtes de la Maison Chevalier, 50, rue du Marché Champlain.Gratuit SPECTACLES/VARIÉTÉS DENIS VIEL, rythm & blues.À 2oh à la Scène Desjardins (Place de l'église) de Baie-Saint-Paul.RYTHMES ET DÉTENTE au site historiaue de la Visitation (coin rte de l'Église/ch.Ste-Foy).À 2oh: Sweet Soul System, rythm & blues.GratuiL Info: 418 641-6300.BUDDY MCNEIL AND THE MAGIC MIRRORS et FLIP TOP BOX À 22h au Crapet-Soleil, 1064, des Coudriers, Isle-aux-Coudres.Coût: 15$ à la porte/io$ en prévente.Rés.: (418) 438-1010.Dernière traversée au départ de ITIe à 23b, possibilité d'hébergement sur place.LES COUSINS D\u2019ABORD, une présentation du Festival de la Chanson de Tadoussac, les 18 et 19 juillet.À 19)130 sur la Scène Desjardins: Thierry Chazelle et Lili Cros & ManuGALURE.Dès 17k à l'Auberge de jeunesse: Alcaz', suivi à 21)130 de Marianne Montpellier; à minuit, au Café du Fjord: Tomàs Jensen.Info et rés.: 418 235-2002 ou 1 866 861-4108.ROBERT MICHAELS.Concert gratuit à 2oh au Kiosque Edwin-Bélanger sur les plaines d\u2019Abraharn.Stationnement disponible à proximité pour 6$.Ligne Info-spectacles: 648-4050.LA TOURELLE ORKESTRA Demain à 15)130 au Domaine Forget, 5, St-Antoine, St-lnénée.1888 336-7438.DAVID HUGHES, didgeridoo et guitare hawaïenne.Spectacle gratuit demain de 13Î1 à 13)130 au Parc Jean-Déry (voisin du Parc Nautique) de Cap-Rouge.Info: Gabrielle Simard-Tremblay au 418 653-9237.Open Stage du Faubourg.À 23b à la Ninkasi du Faubourg, 800, rue St-Jean.Entrée gratuite.Les Satanées Valseuses.À 22h à la microbrasserie Archibald, 1021, bl.du Lac, Lac-Beauport.Peter Shonk & Blues Avalanche.À 2ih au Pub Limoilou, 801, 3e Avenue (angle 8e Rue).649-8577.Vincent Gagnon Trio.Le jazz tous les dimanches à 14)1 au Cercle, 228, nie St-Joseph Est Tel.: 418 9488648.Duo Michel Côté.À 2oh au Largo Resto-Club, 643, St-Joseph Est.Rés.529-3111.MUSIQUE LE DOMAINE FORGET, 5, St-Antoine, St-lrénée.Rés.: 1-888-336-7438.A 20)130: «Les Grands Concerts» avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec sous la direction de Jean-François Rivest.SOIRÉES DE LA PLEINE LUNE.Soirée de musique traditionnelle bretonne avec le groupe Courants d'Airs, de Nantes.À 2oh sur le site extérieur du Musée de Charlevoix, 10, ch.du Havre, La Malbaie.Gratuit.Info: 418 665-4411 ou www.museedecharlevoix.qc.ca CONCERT NATURE «SYMFAUNIQUE» avec le groupe Les Naturalistes.À 19)130 dans l'espace ac-coustique du lac Bédard de la Forêt Montmorency.Les 19 et 26 juillet et les 1er, 2,15 et 16 août.Supplémentaires les 23 et 30 août.Transport en autobus possible à partir de Québec, différents forfaits disponibles, info au www.fm.ulaval.ca ou au 418 656-2034.MESSES DES ARTISTES EN BEAUCE.À 19)130, célébrations à 19)115, à l'église de Sainte-Hénédine.Avec Guy Lessard, ténor et Dominique Gagnon, organiste.Prélude quinze minutes avant la célébration.BEAUX DIMANCHES EN MUSIQUE à la messe de l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours de Charny.Demain, à 10)115.Invite(e)s: Sophie Bouf-fard, soprano et Marc Gagné, organiste.MESSE ESTIVALE EN BEAUCE Demain à 9)130, prélude à 9)115, à l'église de Saint-Isidore.In-vité(s):Marie-Andrée Pare, mezzo et Jeannot Turcotte, organiste.Info: Chantal Brochu au 418 835-9474.MESSES MUSICALES.Demain à îoh à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 400, rue Saint-Jean.Invite(e): Pierre Bégin, violoniste.CONCERT DU DIMANCHE.«Chants de la mer.et autres chansons françaises» avec Alfred Marin, chanteur et accordéoniste.Demain à nh au Domaine Joly-De Lotbinière, 7015, rte de Pointe-Platon, Ste-Croix.Coût, incluant le concert, l\u2019accès au Domaine pour la journée et un café, thé ou jus: i8$/9$ membre.Rés.obligatoire: 418 926-2462.LES DIMANCHES DES ARTISTES.Invité(e)s: Guy Lessard, ténor et Michel Matthieu, trompettiste.Demain à îoh à l\u2019église Notre-Dame de Lévis, 18, rue Notre-Dame.CONCERTS INTIMES.«Amouret chansons» avec Marie LeBlanc, accompagnée au piano par Guillaume Saint-Laurent.Demain à 14)1 à la Maison natale de Louis Fréchette, 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Rés.: 418 837-4174.MESSE ESTIVALE À SAINT-DOMINIQUE, 1^5, Grande Allée Ouest.Demain à 10)130.Invité: Remi Boucher, guitare.DIMANCHES LYRIQUES.«La mélodie du bonheur» avec les membres de la Société de concert de Charlevoix, sous la direction de Sylvain Landry.Demain à 14)1 au Carrefour culturel Paul-Médéric, 4, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul.Contribution volontaire.UN ÉTÉ EN MUSIQUE.Messe musicale demain à 9)130 à la Chapelle Ste-Odile, 2875, av.Duval, Québec.Invité(e)s: Ghislaine Couture, soprano et Louis Warren, organiste.Jusqu\u2019au 7 septembre.Suite de l'Agenda à la page suivante (A25) leSoleil samedi 19 juillet 2008\t\t\t\tAgendaArts magazine A25 \t\t\t\tCRITIQUES Lisez toutes les critiques de films sur www.cyberpresse.ca/lesoleil FILM\tRÉALISATEUR\tGENRE\tCOTE\tRÉSUMÉ Astérix aux Jeux Olympiques\tF.FORESTIER T.LANGMANN\tCOMÉDIE\t?\tAstérix, Obélix et Alafolix affrontent le mesquin Brutus, à l\u2019occasion des premiers Jeux olympiques.Super production qui donne dans la surenchère d'effets spéciaux.Récit mince et plat.Finale ratée.Benoît Poelvoorde cabotin à souhait.Général.1(157.(NP) Beauport, Ciné-parc Saint-Nicolas, Charest, Clap, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.Aventure africaine 3D\tB.STASSEN\tDOCUMENTAIRE irki/z\t\tVoyage au cœur du delta de (Okavango, au Botswana.L'effet 3D peu mis en valeur.Approche simpliste et linéaire.Quelques images spectaculaires des éléphants et des lions.Général.45 min.(NP) IMAX.Chevalier noir, Le\tC.NOLAN\tAVENTURES\t?1/2\tDans sa croisade contre le crime à Gotham City, Batman affronte un nouvel ennemi troublant et rusé nommé le Joker.Un climat sombre et lourd renforce intelligemment la nature philosophique de ce nouveau combat moral.G.2(132.(RB) Alouette, Beauport, Ciné-parc Saint-Nicolas, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.; v.o.a : Sainte-Foy.Chimpanzés de l'espace\tK.DE NICCO\tANIMATION\t\u2014\tUne équipe de chimpanzés est entraînée pour participer à un nouveau programme spatial de la NASA afin de découvrir des civilisations extra-terrestres.Général.1(122.Beauport, Charest, Sainte-Foy.Cruising Bar 2\tM.CÔTÉ R.MÉNARD\tCOMÉDIE\tirk\tMichel Côté reprend, 20 ans plus tard, le rôle de ses quatre losers de la drague : Gérard le Taureau, Jean-Jacques le Paon, Patrice le Lion et Serge le Ver de terre.Gags faciles et prévisibles.Scénario empesé.Interprétation encore une fois étonnante de Michel Côté.13 ans.1(143.(NP) Alouette, Beauport, Ciné-parc Saint-Nicolas, Clap, Des Chutes, G.de la Capitale, Lido, Ste-Foy.Deux jours à tuer\tj.BECKER\tDRAME\tirkirk\tUn homme décide de tout plaquer soudainement, boulot, famille et amis, pour une raison qu\u2019il demeure le seul à connaître.Histoire touchante, pour réfléchir sur le sens de la vie.Albert Dupontel très crédible.Un des bons films français de l\u2019année.(NP) 1(125.Clap.Dinosaures 3D\tM.FAFARD\tDOCUMENTAIRE ?1/2\t\tDocumentaire en Imax 3D sur les dinosaures vivant en Patagonie, il y a 100 millions d\u2019années.Une production entièrement conçue à Québec.Instructif et impressionnant.Général.40 minutes.(NP) IMAX.Fils de l\u2019épicier, Le\tÉ.CUIRADO\tCOMÉDIE\t?1/2\tUn serveur parisien prend la relève de son père, malade, à titre d\u2019épicier ambulant, dans le Sud de la France.Oeuvre touchante et sensible à la Pagnol.Personnages réalistes et crédibles.Général.1(139.(NP) Clap.Hancock\tP.BERC\tFANTASTIQUES\t?\tUn super héros alcoolique et honni par la population se fait convaincre de changer son image par un spécialiste en relations publiques.Scénario plutôt bien rodé.Effets spéciaux impressionnants.Jeu convaincant de Will Smith.13 ans.1(132.(NP) v.f.: Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy; v.o.a : Sainte-Foy.Hellboy II : L\u2019Armée d\u2019or\tC.LAWRENCE\tFANTASTIQUE\t?\tHellboy doit sauver (humanité du prince Nuada, qui tente de réunir les morceaux d'une couronne.Celle-ci contrôle l'armée d\u2019or qui annihilerait les humains.Brillant pour (univers fantastique époustouflant à la Guillermo.Réalisme des personnages mal exploité.G.1(150.(MJN) Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy; v.o.a ; Sainte-Foy.Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal\tS.SPIELBERG\tAVENTURES\t?1/2\tLe célèbre archéologue à fouet doit affronter des agents secrets soviétiques dans sa recherche d\u2019un crâne de cristal maya aux pouvoirs surnaturels.Un 4\u201c volet dans (esprit des Aventuriers de l\u2019arche perdue.Séquences d\u2019action fort réussies.Scénario qui manque de souffle.Général.2(1.(NP).Beauport.Infiniment Québec\tJ.-C.LABRECQUE\tDOCUMENTAIRE\t?\tÀ (occasion de son 400\" anniversaire de Québec, le réalisateur Jean-Claude Labrecque clame son amour pour sa ville natale, à travers ses souvenirs d\u2019adolescent.Images majestueuses et poétiques du Vieux-Québec.Excellente trame sonore.G.53 min.(NP) Cartier.Kung Fu Panda\tM.OSBORNE J.STEVENSON\tANIMATION\t?\tUn panda glouton et paresseux, choisi par erreur pour devenir un maître guerrier, est appelé à défendre un royaume contre un terrible léopard.Enveloppe visuelle d\u2019un raffinement exceptionnel.Drôle et cynique.Petits et grands y trouveront leur compte.Général.1(132.(NP) Beauport, Sainte-Foy.Loi du silence, La\tA.HITCHCOCK\tSUSPENSE\t\u2014\tUn prêtre est accusé d\u2019un meurtre dont il connaît (auteur.Lié par le secret de confession, il ne peut toutefois en révéler (identité.Film entièrement tourné à Québec.Général.1(134.v.o.a, s.-t.f.: Cartier.Mamma Mia!\tP.LLOYD\tCOMÉDIE\t\u2014\tÀ la veille d\u2019un mariage de rêve, une jeune femme cherche à tout prix à découvrir (identité de son père.Général.1848.Beauport, Charest, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy.Max la menace\tP.SEGAL\tCOMÉDIE\t?\tUn analyste d\u2019une agence de renseignements, nigaud et maladroit, est promu agent secret afin de combattre une organisation terroriste.Scénario échevelé, prétexte au cabotinage de Carrel.Quelques scènes d\u2019action enlevantes.G.1(150.(NP) Ciné-parc St-Nicolas.Monstres de la mer 3D\tS.MACLEOD PHILLIPS DOCUMENTAIRE\t\t?\tReconstitution de la vie des reptiles marins, il y a huit millions d\u2019année.Images spectaculaires des sauriens qui mettent en valeur (effet 3D.Instructif.Général.40 min.(NP) IMAX.Recherché\tT.BEKMAMBETOV\tACTION\t\t?1/2\tUn jeune comptable apathique est recruté par une mystérieuse organisation de tueurs d\u2019élite afin de retrouver (assassin de son père.Production stylisée dans la veine de Matrix.Scénario tarabiscoté.Surenchère de violence.13 ans.1(150.(NP) Beauport, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy.\u2018Tis Autumn : The Search for Jackie Paris\tR.DE FELITTA\tDOCUMENTAIRE\t\u2014\tLa vie méconnue de Jackie Paris, un chanteur de jazz à la carrrière d\u2019abord prometteuse puis qui est tombé dans (oubli.Général.1(140.v.o.a : Clap.Toilettes du pape, Les\tC.CHARLONE E.FERNANDEZ\tCOMÉDIE\tirk 1/2\tL\u2019annonce de la visite de Jean-Paul II dans un petit village de (Uruguay bouleverse le quotidien des habitants.Pour se faire de (argent, (un d\u2019eux a (idée de construitre des toilettes payantes.Critique sociale mordante et sarcastique.Médiocre qualité de (image.Général.1837.(RB) v.o.espagnole, s.-t.f.:Clap.U23D\tC.OWENS M.PELLINCTON\tSPECTACLE\t?1/2 Film qui immortalise les meilleurs moments de la portion sud-américaine de la tournée Vertigo de U2 (2006).Tourné avec la technologie 3-D, ce film amène le spectateur dans le feu de l'action, directement sur scène.Qualité sonore et visuelle exceptionnelle.Performance exaltante de U2.Usage intelligent de la technologie 3D.Général.1(125.(KL) IMAX.\t Voici Dave\tB.ROBBINS\tCOMÉDIE\t?\tDe minuscules extraterrestres à bord d,un robot à forme humaine tentent d,envahir la Terre.Comédie sans substance qui repose uniquement sur les grimaces d\u2019Eddie Murphy.Général.1(130.(GB) Beauport, Charest, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy.Voyage au centre de la Terre\t\t\ticki/2\tUn géologue, son neveu et une exploratrice islandaise découvrent par hasard un chemin menant au cœur de la Terre.Scénario rachitique, prétexte à une enfilade d\u2019effets spéciaux assez réussis.Personnages sans âme.À voir en 3D.(NP) Beauport, Charest, Clap, Lido, Sainte-Foy.Wall-B\tA.STANTON\tANIMATION\t¦kkrki/2\tUn petit robot romantique et solitaire, chargé de nettoyer la Terre de ses détritus, tombe amoureux d\u2019une sonde.Univers visuel époustouflant.Poétique et charmant.Seconde partie moins réussie.Général.1(138.(NP) v.f.: Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.?\t?\t?\t\t* L\u2019appréciation des films est de Richard Boisvert (RB), Marie-Josée Nantel (MJN), Kathleen Lavoie (KL), Geneviève Bouchard (GB) et Normand Provencher (NP).Compilation par Claudine Bois et Andréanne Bouchard.nul\tpassable\tbon\ttrès bon\tmagistral\tnouveautés\t\t CONFÉRENCE DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE, 7015, rte de Pointe Platon, Ste-Croix.À îoh: «Le Marquis Michel: premier ingénieur canadien et seigneur de Lotbiniène» avec jean-Pierre Raymond et Andrée Aubut.Coût: i8$/9$ membres.Rés.obligatoire: 418 926-2462.ACTIVITÉS SOCIALES VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR 6 à 8 sur la terrasse de la Marina de Cap-Rouge (à l'intérieur en cas de pluie).Demain: Cyclotourisme à Berthier-sur-Mer, Côte du Sud.Départ en covoiturage à ohjo du McDo des Halles Ste-Foy ou à îohio de l\u2019église de St-Michel Deux groupes (50 km et + / 50 km et -).Info: 418 687-2396.CLUB IMPRÉVU, célibataires 3050ans.Spécial 1500e activité : 6 à 10 terrasse et danse au Mundial, 965, rte de l\u2019Église.Demain à îoh: brunch-rencontre sans rés.au Montégo, 1460, rue Maguire.Info: 418 634-0555.FLEURYMATCH, club pour personnes seules de tous âges.À 1 îh : randonnée à vélo vers la promenade Samuel-de-Champlain (30 km).Départ du stationnement de l'Arboretum, bl.D'Estimauville, apportez votre lunch.À i8h30 : souper au Yacht Club de Québec, 1060-1225, 6l.Champlain, Sillery.Rés.avant i4h auprès du club.Demain : déjeuner sans rés.à ioh30 au Yacht Club de Québec, 1060-1225, bl.Champlain.Info: 418 623-3711.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av.Robert Giffard, Beauport.Soirée de danse sociale et de ligne pour tous, tous les samedis à 2oh30.Un lunch est servi à minuit.Info: 418 666-7056.LE CLUB LES GÉNÉRAUX DE VILLE VANIER Danse sociales et de ligne avec orchestre tous les samedis.Info: 418 527-1421.GENS LIBRES, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Ste-Foy, tous les dim.à îoh.Info: 418 836-1771.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Les dimanches à îoh, à la Bourgeoise, 5930, ire Avenue, Charlesbourg.Info: 418 626-4688.ABC DÉJEUNER-RENCONTRE, pour les personnes libres de 50 ans et plus, tous les dimanches à îoh au Star Bar, 2360, ch.Ste-Foy.Info: 418 683-2310.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes seules de 35 ans et plus.Tous les dimanches au Resto Pub le Vieux-Puits, 76A Rte-Kennedy, Lévis.Info: 418 895-6172.RÉUNIONS JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Les samedis à 13k centre Lucien-Borne, local 110 A, 100, ch.Ste-Foy.Info: 418 871-0131.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Abstinent pour aujourd'hui, à 101130 au Centre Lucien-Borne, 100, ch.Ste-Foy, local 110 E.Info: Ghislaine D.\tau 418 521-7289.ALCOOLIQUES ANONYMES À 191130: Groupe Arc-en-Ciel (hommes gais) les samedis au 171, Grande-Allée O.À 2oh : Groupe Feriand au Centre communautaire, 1600,8e' Avenue, local 127.Info: 418 5290015.E.\tA.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle): dimanche matin à îoh à l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, salle Louis Bédard (côté nord), 3065, 2e Avenue.DIVERS BOUQUINERIE À LA FABRIQUE SAINT-CHARLES-BORROMÉE, 747, bl.Louis XIV, Charlesbourg.Aujourd'hui et demain de 1 ih à 17k Tous les profits vont au patrimoine culturel et religieux.Musique et divertissement pour tous.Bienvenue à tous.LES BOUQUINISTES DU SAINT-LAURENT.Tous les jours jusqu'au 27 juillet de 11 h à 23b au Parc de l'Esplanade.FÊTE DU FAUBOURG SAINT-JEAN-BAPTISTE de îoh à 23h sur la rue Saint-Jean.Spectacles musicaux de i2h 22h à l'église Saint-Jean-Baptiste et l'église St-Matthew; Place de la famille Desjardins à la Caisse populaire de québec dès 1 ih; Place des ados Desjardins, activités dans la cour d'école dès i2h; Animation de rue; Marché des artisans, Kiosque d\u2019information de groupes communautaires.Info: www.compop.net/fete DÉCOUVRIR LE THÉ À L\u2019OMBRE DES GRANDS ARBRES, dans le cadre de l'exposition «La forêt de Sillery un remarquable patrimoine sylvestre» en collaboration avec la Maison de thé Camélio-Sinen-sis.À 161130 à la Villa Bagatelle, 1563, ch.St-Louis.Info: 418 654-0259.LA RENCONTRE DES NATIONS, une manifestation internationale de sculpture sur bois réunissant des sculpteurs représentant les Premières Nations, l'Irlande, la France, l'Acadie et le Québec.Du 11 au 20 juillet de midi à 19b sous le chapiteau voisin du quai des Cageux (2795, bl.Champlain), sur la Pro-menande Samuel-De-Champlain.JOURNÉE DES ARTISTES ET DES ARTISANS au jourd'hui et demain de îoh à i8h au 120, ch.de la Chalouperie, St-Laurent de llle d'Orléans.Demain de 131130 à 161130: démonstration d'aquarelle par Denis Pelletier.Info: 418 828-9673.D\u2019ARBRE EN ARBRE DUCHESNAY À LA PLEINE LUNE.Parcours et activités de nuit, à la lumière de la lune.Info et rés.: 418 875-4522 ou www.arbre-duchesnay.com RANDONNÉE FAMILIALE DE LA SAINT-VINCENT-DE-PAUL.Demain sur le Corridor des Cheminots et du Littoral (entre Valcartier et les Chutes Montmorency) entre 6h et 15h, en patins à roues alignées, à vélo ou à pied.Plus vous parcourez de kilomètres, plus vous avez de chances de participer aux tirages.Aussi: méga ventre de garage de îoh à i6h au Pavillon des Sports de Loretteville.Info: 418 522-5741 poste 225.Passeports en vente dans les stations-services EKO.OEUVRE COLLECTIVE SUR SOIE.Les visiteurs sont invités à participera l'oeuvre conjointement avec l'artiste Paule Bossé.À la Galerie d'Art Jacques-Cartier, 1437, rue Provancher.Dans le cadre des semaines en archéologie à Cap-Rouge.Douze artistes exposent en permanence à la Galerie.Bienvenue à Tous.Info: 418 658-1765.CIRCUITS PIÉTONNIERS PATRIMONIAUX.Rarv données gratuites, jusqu'au 20 septembre.Six circuits differents successifs au cours de l\u2019été sur réservation ou les mercredis à 19b et les samedis à 131130.Annulé en cas de pluie.Info: 418 654-0259.LES ÉTONNANTS VASES ZOOMORPHIQUES.Atelier de création de vases en terre cuite.Les samedis et dimanches à 13k I4hi5 et 151130 au Musée national des beaux-arts du Québec.Gratuit Info: 418 643-2150.LÉVIS, UNE VILLE AU BORD DU FLEUVE Du vendredi au dimanche : visites commentées des lieux d'intérêts offrant un lien avec l\u2019histoire de Lévis, du quartier Saint-Romuald, du pont de Québec et des principaux points d'observation.La visite est animée par un guide.Durée : ihi5.Départ de l'Hôtel de ville de Lévis, 2175, ch.Du Fleuve, quartier St-Romuald.Départs à 13k 14^130 et i6h.Coût : 10$.Info : 834-3662.Jusqu'au 7 septembre.CENTRE D'AVENTURES LE RELAIS, Lac Beau port.Parcours entre ciel et terre.Je soir.Tous les mercredis, départ à 22k Même équipement que lors du parcours de jour ainsi qu\u2019une lampe frontale.Réservation nécessaire.PROMENADES URBAINES ET ARCHÉOLOGIQUES.Aujourd'hui: «GéoRallye Vieux-Québec secret»; demain: «Arpentez les terres».Départs à 14b du centre d'interprétation de la vie urbaine de Québec, Maison Chevalier, 50, rue du Marché-Champlain.Info, et rés.: 418 692-5550 ou www.spuq-quebeccom LE DERNIER VERRE DU CONDAMNÉ.Activité théâtrale interactive.Dégustation de bières artisanales au programme.Du 1er juillet au 1er septembre à 161130 (anglais) et 181130 (français) à la Tour Martello 2.Billets en vente au chapiteau du 100e, à la Maison de la découverte des plaines d'Abraham ou au 418-649-6157.VOLIÈRE À PAPILONS DU DOMAINE DE MAIZERETS.Près d'une centaine d'espèces indigènes et exotiques.Des interprètes répondent aux questions des visiteurs.Ouvert jusqu'au 1er septembre, 7 jours sur 7, de 1 îh à 17b (sauf en cas de pluie où elle est fermée).Entrée gratuite (contribution volontaire appréciée).Stationnement gratuit.Info: 666-3216. A26 Divertissements leSoleil samedi 19 juillet 2008 Ben IL.SAIT QUE TU VAS ECHAPPERDELA NOURRITURE.____ir/BEN VOYONS., TIENS, LAISSE-MOI FAIRE.VOIS?c?H, Garfield Réveille- Je ne l\u2019ai pas fait Blondinette \"I Hei lis ne sont pas en train de , ^ couper le service dans < | notre cour pour ;! ; un jour de ;- ï retard!\tvvcl -Attends.Je pense X quit fait un (v-; chèque! Cette facture de câblodistribution est échue.Je dois la pager aujour- \u2014J1 I lit vV-//___ Est-ce que , je coupe,, / Charlie?a « iSÏÏgpj 1 VI* aïs HTüE ms «HT1 Hagar l\u2019Horrible C\u2019était un sobriquet d\u2019enfance.r Qui te l\u2019a M Où as-tu pris ce nom, «Hagar L\u2019Horrible»?Sa mère I donné?cw« ! Mbuxe f Ittiuniln.www.hannequart.com LA PHRASE SECRETE Thème: Citation de Eric-Emmanuel Schmitt Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Une femme est fidèle par amour, par honneur ou par habitude.\t \tLa grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.MOT MYSTÈRE AINEE ARRIERE AVORTON BEBE BECOT CADET CANINE CRI DADA DEMON DODO DRAP ECOLE ECZEMA EFFRONTEE ELEVER EMBRYON ENGENDRER ENVIE ETRENNES FESSEE GAMIN GATER GOSSE ENFANTS - Un mot de 6 lettres p\tR\t0\tC\tR\tE\tE\tR\tA\tR\tR\t1\tE\tR\tE p\tA\tP\tA\tR\tE\tR\tD\tN\tE\tG\tN\tE\tP\tN L\tS\tB\tN\t0\tT\tR\tO\tV\tA\tC\tL\tN\t0\tC E\tU\tE\ti\tN\tN\tE\tE\tT\tA\t0\t0\tS\tT\tT U\tR\tB\tN\tB\tH\tL\tE\tJ\tE\tC\tR\tL\tU\tR R\tD\tE\tE\tN\tE\tR\tE\tB\tE\tU\tC\tR\tE\t0 E\tO\tR\tR\tT\tE\tC\tU\tL\tO\tT\tB\t1\tD\tU R\tU\tR\tE\tT\tN\tR\t0\t1\tP\tU\t0\t0\tN\tV U\tE\tJ\tE\tP\t1\t1\tT\tT\tL\tE\tD\tN\tS\tE D\tE\tS\t1\tT\tA\tA\tE\tE\tM\tB\tR\tY\t0\tN A\tM\tE\tZ\tC\tE\tT\tN\tA\tD\tU\tP\tE\tE\t0 D\tE\t1\tV\tN\tE\tT\tN\t1\tM\tA\tG\tA\tU\tM A\tR\tN\t0\tE\tE\tG\t0\tS\tS\tE\tC\tU\tR\tE F\tE\tE\ts\tS\tE\tF\tF\tR\t0\tN\tT\tE\tE\tD E\tL\t0\tM\tR\tO\tU\tG\tE\tO\tL\tE\tU\tM\tT Solution du dernier problème : ESCALIER\t19-07-2008 INNE\tNAITRE NOEL JEU\tOURSON LEÇON LIT\tPAPA PERE MANGER\tPLEURER MERE\tPOT MOLE\tPROCREER MUE MUGUET\tREJETON ROUGEOLE SUDOKU RUBEOLE SEIN SŒUR SURDOUEE TAPER TETEE TETER TROUVE TURBULENTE VACCIN Solution du dernier sudoku 1\t5\t6\t9\t7\t8\t3\t4\t2 3\t9\t8\t5\t2\t4\t6\t7\t1 7\t2\t4\t3\t6\t1\t9\t8\t5 8\t7\t3\t2\t1\t9\t5\t6\t4 5\t6\t2\t4\t3\t7\t8\t1\t9 9\t4\t1\t6\t8\t5\t7\t2\t3 6\t3\t5\t8\t4\t2\t1\t9\t7 4\t1\t9\t7\t5\t6\t2\t3\t8 2\t8\t7\t1\t9\t3\t4\t5\t6 1065 \t\t\t\t5\t\t\t \t1\t\t\t3\t\t\t 4\t6\t\t\t1\t8\t\t 3\t2\t\t\t4\t\t\t7 \t\t\t\t1\t\t\t 8\t\t\t\t6\t1\t\t 6\t\t2\t\tCO LO\t\t3\t \t\t5\t\t7\t2\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1066 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LA GRILLE THÉMATIQUE Voyage en France HORIZONTALEMENT 1.\tPetit restaurant typiquement lyonnais - Département de la Région de la Lorraine.2.\tRégion de plateaux et de collines du Pas-de-Calais - Victoire remportée par Napoléon - Se jette dans le Rhône, en amont de Lyon.3.\tÉtain - Chef-lieu du département de la Sarthe où se déroule une course automobile - Ville de la Marne réputée pour son champagne.4.\tFleuve qui passe à Perpignan - Massif de France - Nourrisson.5.\tVille des Alpes-Maritimes - Ville de Mésopotamie - Fin de verbe.6.\tMonnaie de la Bulgarie - Largeur d\u2019une étoffe - Ville de Bretagne.7.\tParcouru des yeux - Pronom personnel - Sert à attirer l\u2019attention de quelqu\u2019un - D\u2019une douceur agréable.8.\tGrand lac américain - Sable calcaire des rivages de Bretagne - Plante à fleurs jaunes.9.\tBâtir - Coup d\u2019éclat.10.\tInanimés - Rivière d\u2019Alsace.11.\tChef-lieu d\u2019arrondissement de la Corrèze -Scandium - Association de travailleurs, en URSS.12.\tEnlève la vie - Chef-lieu de canton de la Seine-Maritime - Théâtre lyrique national construit à Paris par Charles Garnier - Marque la façon.13.\tS\u2019emploie au sud de la France - La plus grande commune de France - Roman de Chateaubriand.14.\tTribu irlandaise - Ecrivain français (On ne badine pas avec l\u2019amour) - Bruit sec.15.\tChef-lieu de canton de la Dordogne -Caboche - Port français, sur la Méditerranée.VERTICALEMENT 1.\tForteresse construite dans l\u2019est de Paris détruite en 1790 - Ancien nom de Paris.2.\tFleuve côtier de France, en Normandie - Département de la Région Haute-Normandie - Il fut le grand argentier d\u2019Henri IV.3.\tAncienne note - Train à grande vitesse conçu par la SNCF - Donne les couleurs du spectre - Après minuit.4.\tPassage en montagne - Fleuve enjambé par le Pont Neuf-Animal têtu.5.\tRelative à l\u2019hiver - Claquer des dents.6.\tInfluence réciproque - La Méditerranée en est une - L\u2019armée autrichienne y capitula devant Napoléon.7.\tDans l\u2019île de Ré - Portions - Du verbe avoir.8.\tContraire - Sa capitale est Édimbourg.9.\tPlateau constitué par les restes d\u2019une coulée volcanique - Disposition des diverses parties d\u2019une habitation - Abréviation religieuse.10.\tPronom indéfini - Réponse négative - Soixante -Où l\u2019air circule.11.\tPoisson comestible, commun en Méditerranée - Avant les autres - Chanteur et auteur-compositeur français connu pour sa chanson Lezizi.12.\tChef-lieu de canton de l\u2019Ailier - Écorce moulue.13.\tFemelle du sanglier - Région du sud-est de la France - Belle époque pour voyager en France.14.\tBord lumineux du disque d\u2019un astre - Exerce une surveillance-Astate.15.\tEntouré étroitement - Thallium - Grande station touristique française.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 juillet 2008 leSoleil samedi 19 juillet 2008 Divertissements A27 SUPERGRILLE no 320 par Michel Hannequart : www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tVille de France, en Alsace - Partie orientale du littoral français - Ancienne province du nord-ouest de la France.2.\tLe philodendron en est une - Tissu - Infinitif - Cauchemar - Plaque utilisée en reliure - Partie du cheval.3.\tIle grecque - Sport consistant à descendre des rapides - Plantes originaires de Perse - Roi de Suède - Sauté.4.\tNégation - Solde son passif - Il est sous nos pieds - Piège à poissons - Ville italienne - Il a une longue queue - Sud-est.5.\tFait tout sauter - Entrée en matière - Dieu aimé de Cybèle -Déchiffrées - Condiments.6.\tBout de cigare - Aromatisé avec une plante - Vieillissement naturel de l\u2019organisme - Comme une équipe de soccer.7.\tRapidement - Écrivain français - Sans aspérités - Exister - Véhicule public - Volcan actif du Japon.8.\tLawrencium - Vaillant chasseur devant l\u2019Eternel - Fille de la soeur - Enfoncé - Pas facile - Luth à trois cordes.9.\tHuilé - Calumets - Breton un peu isolé - Animal - Est à l\u2019affût -Douze mois.10.\tMets espagnol - Spécialités mexicaines - Petits loirs - Ne reste pas toujours au même endroit.11.\tVitalité - Dieu des Vents - Lettre grecque - Nonchalant - Filet pour pêcher les anchois - Crochet double.12.\tUnité d'énergie - Emploie - Faisant de l\u2019air - Boeufs.13.\tBruits d\u2019une personne qui respire mal - Partie d\u2019une charrue - Relatives à une collectivité humaine - Dieux guerriers.14.\tÉminence - Abattue - Résumé d\u2019un texte scientifique - Période - Pianiste français - Contient de l\u2019azote.15.\tIl est vraiment tout petit - Surprenant - Lunette sans branches -Constater - Circule au Pays-Bas.16.\tVille d\u2019Afrique - Écrivain italien - S\u2019emploie en style juridique -Broyés - Très bien - Adverbe de lieu.17.\tProduit de l\u2019énergie propre - Patronne de Bruxelles - Gribouillé -Niais.18.\tAvoir très chaud - Courroie - Vole - Champ de lin - Se dit au ping-pong.19.\tVient se fixer à l\u2019étranger - Multiplie par un million - Emissions de gaz fétides - Poisson à chair délicate.20.\tIntention précise - Soustraite - Chevalier né à Tonnerre - Tissu qui élabore le liège - Maladie osseuse.21.\tEgarées - Ce qui donne accès - Ils sont sucrés - Aluminium -Labiée à fleurs jaunes.22.\tDix-septième lettre - Laizes - Etat d\u2019excitation - Colère - Attaque simultanée, au hasard ou non, de plusieurs notes sur un clavier - Ultraviolet.23.\tSursis - Plus bas dans le texte - Les épaules et la poitrine - Pénuries -Villa de Tivoli.24.\tAffirmation - Brève communication écrite - S'occupe de sauvegarder la paix - Fruit du hêtre - Partie du corps (pi.) - Province de la république d'Irlande.25.\tLangue - Très fatigué - Véritable - Châtier - Bureau fédéral d\u2019enquêtes - Légumineuses.26.\tFleur d\u2019oranger - Brisée moralement - Comprimés - Qui reflète la joie.27.\tPossédé - Emballage léger à claire-voie - Nommés au pouvoir -Superpose des poissons salés - Table de travail - A longtemps servi d\u2019engrais.28.\tTracas - Symptômes - Poète primitif - Fait partie d\u2019une literie - Bière belge.29.\tGénéral américain - Cabochards - A l\u2019est de Laon - Approuvent.30.\tCelui qui se sert d\u2019un revolver - Petits génies malicieux - Questions d'un test - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Enveloppe de tissu.31.\tExécuté - Verre de bière - Réfuter - On en fait des chemises - Personnage.32.\tAncienne réponse - Id est - Prince troyen - Limon très fertile - Revient sur une promesse (Se) - Localisé.33.\tPrénom d\u2019un homme politique cubain - Souverain de Russie - Le coin du feu - Écrivain né à Boston - Très appréciées.34.\tExprime le regret - Entre Valence et Alicante - Pénétré profondément d'une idée - Grivoise - Un bon véhicule pour les safaris -Laisser couler lentement.35.\tRepousser les avances d'un amoureux - Proclamation officielle -En Afrique - Lieu où le grand gibier se retire pour se sécher -100 mètres carrés.36.\tPlante herbacée - Renouvelée - Nul et non.- Il aime ce qui est à la mode.37.\tReçoit des gens fatigués ou malades - Rend service au golfeur -Rendu moins large - Jeu de cartes - Fête du Vietnam - Pelle creuse pour vider l\u2019eau.38.\tCuve de cuisine - Divers - Appelés de loin - S\u2019oppose à ventral -Perdu.39.\tBouffe - Flâne - Qui a la couleur jaune cuivré de l\u2019or - Ni chaud ni froid - Donnée.40.\tQui ne fonce pas - Consommer - Se dit d\u2019une peau douce -Cherche des fautes.VERTICALEMENT 1.\tPort français - Chaîne de montagnes, aux confins de la France et de l\u2019Espagne - Rivière du sud-ouest de la France - Ville de France sur l'Atlantique.2.\tArbuste à fleurs blanches - Outil de sculpteur - Adoucie - Radieuse - Insuccès - En état d\u2019ébriété.3.\tDe très près - Ne traîne pas entre deux gares - Aconit d\u2019une espèce très commune - Parle d\u2019une voix tremblotante -Dépouiller quelqu\u2019un par ruse - Montagne de Grèce -\tHerbes couvertes de poils.4.\tActinium - Frottée d\u2019huile - Refus formel - Coloré -Trompé par sa femme - Coule en Chine - Nord-nord-est - Se balance dans le champ.5.\tPetit outil tranchant - Article - Changée de poste -Magicien légendaire - Vannerie souple en paille -Ensemble de faits concordants qui apparaissent dans des langues différentes mais en contact géographique, politique ou culturel.6.\tAgréables à regarder - Utilisée - Jambière en cuir -Causes - Halée - Pas à nous.7.\tPantalon - Monnaie - Despote romain - Pas courant -\tOccises - De même.8.\tCommune de Suisse - Sert à stimuler - Obtint -Étendue désertique - Produire la mort d\u2019un groupe de cellules - A cours à Lagos - La peinture.9.\tHassan II - Ecrivain français, auteur de contes et de nouvelles - Souverains - Qui se dégrade facilement -\tExpose à une forte chaleur - Couche moyenne de la peau - Évoque la samba.10.\tRacine utilisée contre la fatigue - Ancienne coutume hindoue - On le fait frire - Exprime l\u2019accélération d\u2019un véhicule - Jus de fruits solidifié - Arrivé à destination.11.\tLe moi - Atome - Savants - D\u2019avoir - Se mesure en pouces - Travail pénible - Kiosques à journaux.12.\tChrome - Dégoûté - Formidable - Tente pour un navire - Impliqué - Est utile pendant la déglutition - Indique une compréhension soudaine - Mélodies.13.\tSe disait d\u2019une langue - On y passe beaucoup de publicité - Poisson - Revêche - Va - Exécuté avec succès - Fleuve du Proche-Orient - Toubib.14.\tColoris du visage - A cet endroit - Autorisé - Se dit d\u2019un navire naviguant sur lest - Meuble - Naturelles -\tRépétition d'un son.15.\tSe fait après le repas - Vider l\u2019eau entrée dans un bateau - Lieu planté de saules - Appuyé sur son séant - Petites échelles de corde.16.\tDivinités - Victoire de Napoléon - Se fait avant la tournée - Objet volant non identifié - Très longues périodes - Catégorie - Épouse de Jacob.17.\tArmes de jet - Vers qui vivent enfouis dans la vase -\tSphère - Des clopinettes - Dispositif permettant de tendre un cordage - Jeune cerf.18.\tAppelé - Fille de Cadmos - Coupe sur les bords -Développement de quelque chose - Interloquent -Précédemment - Vin blanc.19.\tAncien ruminant - Éculés - Peur - Tente avec audace - Essence à haut indice d\u2019octane - Détérioré -\tInsecte plat, carnassier - Fromage - Dans le vent.20.\tPolitesse - Propre au baudet - Chien - Dermatose -\tQui est dépassée - Fourbue.21.\tCol des Alpes françaises - Vedette - Occupée - Disposer deux choses en forme de X - Voile triangulaire - On peut le faucher - Poème lyrique.22.\tVenues au monde - Ver marin carnassier - Dans le pain - Il n\u2019est jamais satisfait - Principe chinois -Mouvement terroriste basque - S\u2019introduit.23.\tS'oppose à l\u2019évolution des moeurs - Grosse moulure - Plante rudérale - Enduits résistants - Position prise par un équipier pour limiter la gîte d\u2019un voilier - Sorties.24.\tGenre musical - Ouvrage - Bruit de reniflement - Se marie avec - Pour coudre - Dialectes - Grave défaut.25.\tIl est raccordé à un amplificateur - On le gonfle -Travaillent au champ - Garde du sabre japonais -Coup - Protégeaient - Monnaie de la Bulgarie.26.\tVirtuose - Etouffée - Il est vorace et prolifique - Immobilité - Poisson de mer, comestible - Alcaloïde végétal - Dédain.27.\tTraité d\u2019alliance - Moins touffues - N'est pas toujours beau.- Au-dessus du menton - Zigouillent -Baie du Japon - Abattu.28.\tPréjudice - Titre - Marteau de couvreur - Blessure -\tSainte - Adverbe - Spécialité libanaise.29.\tPas en noir et blanc - Divisions - Boivent lentement -\tNés de la même mère - Chanter comme un Tyrolien - Pièce de bois qu\u2019on enfonce dans le sol.30.\tOuvertures d\u2019un violon - Frottées d\u2019une substance grasse - Servait à filer le lin - Contraire - Gonflement - Na pas admettre.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ¦: ¦« ¦ ¦.¦¦ \\ ïïï! .1 =!¦ '¦ .¦ \\ 1804843 tons Tous doivent se présenter au Soleil (lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30) avant le 22 août, 16h, pour récupérer leurs billets.le Soleil M (kdk et VOUS ÏOÇ 'eAui / Voici les d\u2019une paire de billets pour le spectacle de Céline sur les Plaines ie 22 août Agnès Boutet, 24\" Rue, Saint-Rédempteur Alain Arsenault, rue Normand, Lévis Alain Otis, rue Thomas-Chapais, Lévis Alexandre Lévesque, Côte d'Abraham, Québec Aline Laforest, avenue Moncton, Québec Aline Leduc, rue des Otaries, Québec Aline Trudel, rang Notre-Dame, Saint-Raymond André Parent, rue Banville, Québec André Simard, rue du Beau-Chemin, Québec Andréanne Audibert, rue Père-Bouvard, L\u2019Ancienne-Lorette Andréanne Vallée, rue Viréo, Québec Andrée Gagnon, rue Saint-Paul, Saint-Romuald Andrée Turbide, rue de Montreux, Québec Angela Levesque, avenue du Parc-Falaise, Québec Anne Lessard, avenue Louis-Fréchette, Québec Anne Morin, rue des Bosquets, Saint-Augustin Antony Goulet, rue D\u2019Auteuil, Québec Benjamin Poitras, rue Garnier, Québec Brice Sant'Anna, avenue Conway, Québec Camille Paré, rue Boullard, Québec Carole Alain, rue La Forest, Québec Carole Chamberland, rue Descheneaux, Québec Carole Langlois, rue Fraser, Québec Catherine Morisset, rue Carswell, Québec Cecile Ferland, rue Laudance, Québec Cécile Hains, rue Doucet, Québec Cécile Michel, rue de Mortagne, Québec Chantal Melançon, rue Clara-Brousseau, Québec Claire deChamplain, rue de la Gaieté, L'Ancienne-Lorette Claire Thivierge, boul.René-Lévesque Ouest, Québec Claude Blouin, avenue Anne-Flébert, Québec Claude Chamberland, rue de Bernières, Québec Claude Houde, rue Sainte-Émilie, Saguenay Claudette Boutin, rue de la Lorraine, St-Jean-Chrysostome Claudette McCarthy, rue du Torrent, Charny Claudette Métivier, rue Fontenelle, Lévis Claudette Nadeau, chemin Sainte-Foy, Québec Claudine Demers, rue des Plaines, Laurier-Station Colette Marchand, rue de Moncel, Québec Colette Robitaille, rue du Manège, Québec Daniel Faucher, avenue des Rapides, Pont-Rouge Daniel Saillant, rue Fillion, Saint-Joachim Danielle Roche, rue Léveillé, Rivière-du-Loup Denis Briand, rue Taché, Saint-Pascal Denis Génois, rue des Impératrices, Québec Denis Loiselle, rue Ariane, Québec Denis Méthot, rue Durand, Québec Denise Chouinard, 8e Avenue Ouest, La Sarre Denise Doré, rue de la Coupe, Québec Denise Leboeuf, rue des Hirondelles, Québec Denise Marcoux, rue Pierre-Lefebvre, Québec Denyse Genest, rue du Jardin-des-Cascades, Québec Diane Cossette, rue Jean-Paul-Lemieux, Québec Diane Dufour, rue Touzeau, Québec Diane Plamondon, rue Mgr-Plessis, Québec Diane Savard, rue Antoine-Gaboury, Saint-Augustin Diane Therrien, rue des Mélomanes, Charny Dimitri Roy, rue de Belvédère, Saint-Nicolas Donald Boudreau, rue Guérette, Causapscal Dorothée T.Ferland, rue Saint-Patrice Nord, Beaupré Esther Demers, avenue Faucher, Ste-Marie F.Giroux, rue des Ilots, Québec Fabienne Scheveneels, chemin des Faucons, Stoneham Fabrice Kwitonda, boul.Laurier, Québec Fernande Duchesneau, rue Hermine, Québec Fernande Lapointe, rue des Cèdres, Lac-Etchemin France Nadeau, avenue Marcoux, Québec Francine Bonneau, rue des Équerres, Québec Francine Rioux, rue de la Chevrotière, Québec Francine Roy P., rue Christian, Québec François Lagacé, avenue du Patrimoine-Mondial, Québec Françoise Crofton, rue des Saules Ouest, Québec Françoise Rousseau, rue du Terroir, Québec Françoise Royer, rue Drolet, Québec Gaétane Lang, rue Claudel, Lévis Georges Pelletier, rue de Montreux, Québec Gérard Perreault, rue Massait, Québec Germain-Marie Lemay, rue Marie-Victorin, Lotbinière Ghislaine Montminy, rue des Éperviers, Québec Gilles Leboeuf, rue des Berges, Lévis Ginette Chayer, place des Zinnias, Québec Ginette Pelletier, rue des Tulipes, St-Jean-Chrysostome Gisèle Boucher, boul.Blais Est, Berthier-sur-Mer Gisèle Plourde, rue du Plateau, Saint-Nicolas Gisèle Tremblay, rue des Érables, Rivière-du-Loup Gloriette Girard, rue des Peupliers, Rivière-du-Loup Guy Dumont, rue Laure-Conan, Lévis Guylaine Beaumont, rue de Beaujolais, Québec Harold Welsh, rue Rancourt, Québec Hélène Chamberland, 3' Rue, Québec Hélène Couture, rue des Feviers, Québec Hildred Arsenault, montée Bellevue, Matapédia Hugues Mattes, rue de Callières, Québec Huguette Reid, boul.Salaberry Sud, Châteauguay Isabelle Anissa, rue Noirefontaine, Québec Isabelle Bruaux, rue du Rapide, Charny Jacinthe Marcoux, rue Bagot, Québec Jacqueline Lebrun, rue de la Rivière, Québec Jacques Dolbec, rue Faneuil, Québec Jacques Parent, rue du Griffon, Québec Jacques St-Laurent, Jardins-de-Mérici, Québec Jean Boivin, rue Saint-Gédéon, L'Ancienne-Lorette Jean Deslauriers, rue Beauregard, Québec Jean-Baptiste Topping, rue Aimé-Malouin, Charny Jean-François Grenier, rue des Cornouillers, Québec Jean-Marc Labrecque, rue de Galais, Cap-Santé Jeannine Béland, rue de la Tourelle, Québec Jean-Paul Fortier, rue Lavigueur, Québec Jean-Paul Sanfaçon, 8e Avenue, Québec Jeff K.Ahonoukoun, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec Joane Germain, rue Chevrillon, Québec Jocelyne Bouchard, rue Cavelier, Québec Jocelyne Gendreau, avenue de Beaumont, Montmagny Josée Durand, rue du Rhône, Québec Julie Audair, rue Thomas-Duchaine, Québec Julie Bergeron, rue des Loisirs, Saint-Valère Julie Drolet, rue du Bosquet, L'Ancienne-Lorette Julie Germain, rue Saint-Laurent, Deschambault Karine Garneau, rue Père-Marquette, Québec Karine Nickner, 43e Rue Ouest, Québec Laurette Roberge, rue de la Tamise, Québec Lili Paré, avenue Lespérance, Québec Liliane Mercier, rue Turnbull, Québec Liliane Tremblay, rue Émond, Portneuf-sur-Mer Linda Bergeron, avenue Conway, Québec Linda Couture, chemin du Sault, St-Romuald Linda Ouellet, rue Saint-Pierre, Pont-Rouge Lise Boucher, rue Chauveau, Chicoutimi Lise Crête, rue de Chambord, Québec Lise Delisle, rue Gaudias-Petitderc, Québec Lise Paradis, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette Lise Roy, rue de Letourneau, Charny Lisette Boivin, rue des Martinets, Québec Louis Boivin, avenue Royale, Québec Louis-Antoinne Méthot, rue de la Visitation, Québec Louise Bergeron, rue de Bergerville, Québec Louise Bergeron, rue du Colombier, Québec Louise Guillot, Jardins-de-Mérici, Québec Louise Légaré, rue Ernest-Lavigne, Québec Louise Marquis, avenue Lespérance, Québec Louise Rochon, avenue Nicolas-Giroux, Québec Luc Blanchette, rue Neuilly, Saint-Nicolas Luc Vallières, rue Odette-Oligny, Québec Lucette Brière, rue Aqueduc, Ste-Brigitte-de-Laval Lucie Cantin, rue des Bordages, Québec Lucie Couture, rue Louvigny, Québec Lucie Jean, rue du Maire-Beaulieu, Québec Lucie Lambert, rue Refrain, Charny Lucie Moisan, boul.François-Xavier, Québec Lucie Morel, rue des Chouettes, Québec Lucie Roy, rue Fraser, Lévis Lucie Zacharie, rue des Feux-Follets, Québec Lucille Tanguay, rue Mgr-Lemieux, Québec Lynda Trudel, rue Laverdière, Québec Marc Tanguay, rue Simon-Napoléon-Parent, Québec Marcel Comeau, chemin de la Grande-Ligne, Québec Marcel Giasson, rue de la Coupe, Québec Marcel LaRue, rue des Érables, Lévis Marcel-André Charest, rue du Plaza, Québec Marcelle Émilie Rivard, rue Le Mesnil, Québec Margo Roy, rue Charron, Québec Maria Di Giovanni, rue Dickson, Québec Marianne Chouinard, avenue du Sault, Québec Marie-Christine Lamontagne, rue Brault, Québec Marie-Claude Beaulieu, rue des Ilots, Québec Marie-France Tessier, rue Léonard, Québec Marie-Hélène Gaudreault, rue Roy, Amqui Marielle Dubé, rue de Launay, Québec Marie-Michèle Rhéaume, avenue des Oblats, Québec Marie-Michelle Caron, rue de Fenouillet, Québec Marilyn Yockell, rue Cervantes, Québec Mario Ménard, boul.Pie-XII, Québec Mario Perreault, rue de Louisbourg, Québec Marlène Lapointe, avenue Calixa-Lavallée, Québec Marthe Lalonde, rue de la Bordée, Québec Martin Guay, rue Gabriel-Dumont, Québec Martine D'anjou, rue Tracy, Saint-Nicolas Mélissa Richard, rue des Cantons, Québec Michel Fouquereau, rue Saint-Albert, Québec Michel Leblanc, rue des Compagnons, Québec Michel Plante, rue Sainte-Ursule, Québec Michel Savard, rue du Lac-Fripon, Québec Michel Tremblay, rue Jean-Dumetz, Québec Michèle Audair, rue Fréchette, Québec Micheline Bourget-Cloutier, 50e Rue Est, Québec Micheline Ferland, rue Seigneuriale, Québec Micheline Paquet, avenue Paul-Comtois, Québec Michelle Imbault, rue Jean-Gauvin, Québec Michelle Vézina, 71* Rue Est, Québec M-Marthe Hudon, rue des Tilleuls, St-Etienne-de-Lauzon Monique Desjardins, chemin Sainte-Foy, Québec Nancy Haince, rue Saint-Vincent-Ferrier, Québec Nancy Whalen, rue du Calme, Québec Nathalie Chamberland, rue Boisseau, Québec Nathalie Morin, rue Coquelicot, Pont-Rouge Nathalie Rouleau, rue Marie-Deshayes, Québec Nicole Giguère-Caouette, avenue Briand, Québec Nicole Larue, 68* Rue Ouest, Québec Noël Laliberté, carré Duprat, Québec Odile Lavoie, rue Maufils, Québec Pascale Bérubé, rue de Florence, Québec Paul Vachon, 43e Rue Ouest, Québec Paule Rhéaume, rue Jean-Carignan, Québec Paule-Juliette De-Beaumont, rue Maricourt, Québec Paul-Henri Deblois, rue Jérémie, Québec Paul-Henri Petitderc, rue Saint-Georges, L'Ancienne-Lorette Pauline Marois, avenue Murray, Québec Pauline Trudel, rue Gabrielle-Vallée, Québec Philippe Simard, rue Sauvageau, Québec Pierre Blaireaux, rue des Blaireaux, Québec Pierre Boucher, avenue Champagne, Québec Pierre Dion, rue Laterrière, Québec Pierre Guillot, rue Latouche, Québec Pierre Tardif, rue des Éperviers, Québec Rachel Blouin, rue de Namur, Québec Raymond Hamel, rue du Piedmont, Québec Raymond Noel, rue des Branches, Québec Réginald Gagnon, rue Gaudarville, Québec Réjean Voisine, avenue Trudelle, Québec Réjeanne Julien, rue Saint-Pierre, Saint-Raymond Rémi Demers, rue Seigneuriale, Québec Renauld Poulin, route 277, Lac Etchemin René Brousseau, route 132, La Pocatière Renée Auger, rue des Berges, Lévis Richard Boucher, rue Bourraches, Québec Rodrigue T, rue des Merisiers, Sainte-Marie Ronald Jette, rue Hector-Bédard, Québec Ronald Juneau, rue du Ruisseau, Québec Rosange Roy, avenue Gobert, Québec Sébastien Fournier, rue Louis-David, Rimouski Stéphane Chandonnet, rue Saint-Paul, Québec Stéphane Gélinas, rue des Herbes, Québec Stéphanie Dorval, avenue Cherbourg, Québec Stéphanie Julien, rue Sherbrooke, Québec Suzanne Émond, rue des Calcédoines, Québec Sylvie Deslauriers, rue des Roseaux, Québec Sylvie Gagnon, rue St-Jean-Bosco, Québec Sylvie Morin, rue Saint-Pierre, St-Léon-de-Standon Sylvie-Anne Shink, rue Adrien-Pouliot, Québec Thérèse Drolet, rue Père-Marquette, Québec Thérèse Fortin, rue des Laurentides, La Malbaie Thérèse Paré, chemin du Moulin, Québec Valérie Lafontaine, rue Simeon-LeRoy, Québec Vincent Fortin, rue Beauregard, Québec Yolande Duchaine, boul.Jean-Talon Ouest, Québec Yolande Émond, rue des Chênes, Rivière-du-Loup Ysabel Dupras, avenue Baker, Québec Yves Bégin, 4e Avenue, Québec Yves Hébert, rue de Châteauguay, Lévis Yves Villeneuve, rue Elzéar-Villeneuve, Québec leSoleil 410, boul.Charest Est JFëion* /mm "]