Le soleil, 19 juillet 2008, samedi 19 juillet 2008

[" PHOTO LESOLEIL, ÉRICK LABBÉ Le quotidien de la capitale Samedi 19 juillet 2008 | cyberpresse.ca/soleil | Québec, 112* année, n\u201c 199 1,77$+ tx Floride 3,25 S SAM 6 27657 00076 6 MONTRÉAL, OTTAWA 2,29$ PLUS TAXES ¦il É La presse mondiale s'empare de l'affaire Curzi Actualités 2 à 5 Grands dossiers 10 et 11 -> Arts magazine A2 à A5 paul McCartney sur les plaines ENLEVEMENT Accusé d'agression sexuelle, Defoy est injurié par des détenus 6 NOUVEAU PAS Les Premières Nations iront voir le pape 12 1803955 na Ce soir: PAu.tra 6 presentat/on de (a ê Réservation 523-FEUX 5 lesgrandsfeux.com \u2022 Parc de la Chute-Mon 627657000766 2 Paul McCartney sur les Plaines leSoleil samedi 19 juillet 2008 Les critiques prennent une Baptiste Richard-Châtelain bricard@lesoleil.com «Cet back, the angry citizens of Quebec tell sir Paul.» Les critiques concernant la venue du chanteur britannique Paul McCartney lors des célébrations du 400e anniversaire de la capitale ont eu des échos dans les médias du Canada, des États-Unis et de l\u2019Angleterre mais aussi d'un peu partout sur la planète.Un tabloïd anglais, le Daily Mail, titre que les citoyens fâchés de Québec demandent à Sir Paul de rentrer à la maison.«Sir Paul McCartney a été averti par les Ca- nadiens-français : \u201cVous n\u2019êtes pas bienvenu ici.\u201d» La nouvelle a frappé fort chez les Anglais, constate la firme Influence Communication, un courtier en information qui analyse le contenu des médias.«Même la BBC en a parlé! souligne le président, Jean-François Dumas.On cite même Jean Chares! dans l\u2019article du Daily Star.» En .Angleterre, quelque 400 articles et reportages \u2014 pas tous aussi incisifs que celui du Daily Mail \u2014 ont fait mention de «l\u2019affaire», durant la journée d\u2019hier.En début d\u2019après-midi, les voisins du ROC (Rest of Canada), s\u2019y étaient intéressés une centaine de fois.Et quand une agence de presse américaine a repiqué l\u2019histoire, le monde a été intrigué.Chez l\u2019Oncle Sam, à 14h, les médias avaient souligné plus de 830 fois que Paul McCartney invitait les Québécois à fumer le calumet de la paix.«Demain, on n\u2019en parlera pu !» prédit néanmoins Jean-François Dumas.Quoique largement diffusée, la nouvelle «reste une brève» parmi le flot d\u2019informations en circulation sur les fils de presse.«Ce n\u2019est pas une grosse histoire.Mais c\u2019est quand même une nouvelle qui profite d\u2019une grande couverture.» «Essentiellement, ce qu\u2019on dit : \u201cIl y a eu des protestations des souverainistes qui s\u2019opposent à la venue de Paul McCartney\u201d.Et McCartney répond : \u201cAmusez-vous, je viens faire la fête à Québec, faites la même chose\u201d.» Toujours en début d\u2019après-midi, hier, le questionnement sur la présence d\u2019un Britannique pour célébrer l\u2019arrivée des Français en .Amérique du Nord avait été relevé dans au moins une dizaine de pays.Plus de 1000 blogues (carnets Web) l\u2019ont également rapporté.L\u2019auditoire et le lectorat de tous les médias ayant diffusé quelques lignes sur le sujet est de 170 millions, selon une évaluation rapide d\u2019influence Communication.Bien entendu, tous n\u2019ont pas porté attention à l\u2019histoire.Voir AUTRES TEXTES -» 10 et 11 Québec, É.-U.-» La célèbre institution médiatique britannique BBC a localisé la ville de Québec aux États-Unis.avant de corriger le tir.Hier matin, le site Internet de l\u2019entreprise relayait la nouvelle sur la «controverse» soulevée par l\u2019incursion de Paul McCartney, un citoyen Anglais, dans le 4001' anniversaire de l\u2019arrivée des Français au Québec.Sous une photo de la vedette, la BBC soulignait que le spectacle de la capitale serait sa seule performance aux États-Unis cette année! Quelques heures plus tard, on indiquait plutôt que ce sera son seul spectacle en Amérique du Nord.Baptiste Ricard-Châtelain L\u2019affaire Curzi autour du monde semaine.1 ARTICLE 19 ARTICLES aroc 833 ARTICLES ET REPORTACES Nous disons qu'ils essaient de faire de la Etats-Unis Amérique du Sud Canada anglais 92 ARTICLES ET REPORTACES Pour être certain que le Canada est bien représenté au royaume de la stupidité cette semaine, Luc Archambault et d'autres souverainistes de Québec ont annoncé leur opposition au concert de Paul McCartney, dimanche.Quoi, vous dites que personne sauf les francophones devrait jouer à Québec7 Grande-Bretagne 392 ARTICLES ET REPORTACES \"Je pense qu'il est temps de fumer le calumet de paix juste pour, vous savez, enterrer la hache parce que, je crois, c'est un spectacle d'amitié\", a dit McCartney à Radio-Canada.90 ARTICLES ET REPORTACES Sir Paul n'a pas échappé aux affres du débat linguistique canadien à quelques jours de son concert à Québec pour souligner les 400 ans de la capitale québécoise fondée par le Français Samuel de Champlain 1 ARTICLE Paul McCartney a demandé aux nationalistes québécois de fumer le calumet de paix au sujet de leur opposition à son concert gratuit à l\u2019occasion de la fête du 400e anniversaire de la ville, cette fin de essaient de place pour deux peuples fondateurs, la France et la Grande-Bretagne, a dit l\u2019artiste Luc Archambault.La ville de Québec a été fondée par un seul peuple, et ce sont les Français.8 ARTICLES ET REPORTACES Afrique du Sud 1 ARTICLE ET REPORTACES \"Corne on Quebe-ce-ins (Quebecers), love me baby\u201d, a lancé Paul McCartney.Australie 1 ARTICLE DONNÉES COMPILÉES LE 18 JUILLET 2008 À 14H Un des deux députés du Parti québécois a soutenu que la présence de McCartney symbolise la\"cana-dianisation\u201d des célébrations.Source : Influence Communication INFOGRAPHIE LE SOLEIL leSoleil samedi 19 juillet 2008 Paul McCartney sur les Plaines 3 tournure internationale Luc Archambault a voulu corriger le tir médiatique hier.Ci-dessus, l\u2019artiste avec son Mot de bienvenue.adressé à Paul McCartney.\u2014 photo le soleil, MARTIN MARTEL - tt& 4 ¦£* _.-% ?iSfc'SSâi &\u2022**£ iSrîftr' Ê3b-i r -r- lu» - - -.I\": ÏMà: aHsr'Sær: \u2022 i.'* .\u2022Ç3K i33S - v' \u2022' \u2019=é-wvf fôssüa r- : -*V'i -s*-K S, 45» #p -V Sr> Une chute de 100 pieds dans un ravin Le jeune homme de 23 ans conduisait à haute vitesse sans permis lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Un homme de 23 ans de Québec qui circulait à haute vitesse sur l\u2019avenue du Costebelle, dans Neufchâtel, s'en est tiré avec quelques coupures d'une chute de 100 pieds dans un ravin après que son automobile eut raté une courbe.Selon l\u2019agent François Bouchard de la police de Québec, l\u2019individu bien connu des milieux policiers conduisait sans permis et les premières constatations laissent croire qu\u2019il pouvait être en état d\u2019ébriété.«Il a été transporté l\u2019hôpital et une analyse sanguine a été demandée.Il a été libéré sous sommation», explique-t-il en ajoutant que l\u2019individu faisait déjà l\u2019objet d\u2019une accusation de conduite avec facultés affaiblies dans un autre dossier.C\u2019est vers 14hl0 que la police de Québec a été avisée de l\u2019accident.Des témoins avaient vu une voiture circuler à haute vitesse, puis rater la courbe très prononcée et tomber au fond du ravin.Des traces de freinage auraient aussi été notées sur les lieux.CHANCEUX «11 a été très chanceux de s\u2019en tirer avec seulement des blessures mineures.Seuls l\u2019avant et l\u2019arrière de la voiture étaient endommagés.L\u2019habitacle n\u2019a pas été touché», indiquait l\u2019agente Catherine Viel, qui était sur place.Coincé dans sa voiture, l\u2019homme est demeuré conscient tout le long des opérations pour l\u2019en extirper.«Ça a duré de 30 à 40 minutes et il parlait aux policiers durant les manœuvres», poursuit Mmc Viel.Outre le fait que l\u2019accident soit survenu dans un quartier résidentiel, le fait que le fond du ravin servait régulièrement de lieu de rassemblement aux adolescents du secteur aurait aussi pu avoir des conséquences désastreuses.«Le soir, des jeunes se réunissent souvent là pour faire des feux.Heureusement, personne ne se trouvait dans le ravin quand Coincé dans sa voiture, l\u2019homme est demeuré conscient tout le long des opérations pour l\u2019en extirper.Les pre-C\u2019est arrivé», conclut-elle.\tmières constatations laissent croire qu\u2019il pouvait être en état d\u2019ébriété. leSoleil samedi 19 juillet 2008 Actualités 19 êüJS À l\u2019origine, les scientifiques croyaient que le g'ène Lrhl dictait le fonctionnement du foie.Mais dans une étude publiée dans la revue GeneséDeveloptneni, le I)r Bruce Murphy, directeur du Centre de recherche en reproduction animale à l\u2019Université de Montréal, soutient qu\u2019il pilote en fait les multiples mécanismes de l\u2019ovulation chez la femme.Pour en arriver à cette conclusion, le chercheur et son collègue, Ra-jesha Duggavathi, ont effectué une série de croisements sur des souris afin d\u2019en modifier le code génétique.Ils ont mis au point un animal dont le gène Lrhl était exclu de l\u2019ovaire.Étape suivante, ils ont placé la femelle dans une cage avec un mâle.Et six mois plus tard.il n\u2019y avait encore que deux animaux! «La souris qui est sortie de ce croisement était complètement stérile, explique le D1 Murphy.Elle était incapable de se reproduire parce qu\u2019elle n\u2019ovulait pas.» NOUVEAUX TRAITEMENTS La découverte peut sembler triviale, mais elle ouvre la porte à une série de nouveaux traitements.Car même s\u2019il existe certaines techniques pour permettre aux couples stériles d\u2019avoir des enfants, cette condition qui affecte environ 15 % des couples canadiens demeurait jusqu\u2019ici un mystère pour la science.Le Lrhl agit en produisant des protéines qui dictent le mécanisme de l\u2019ovulation.On peut donc entrevoir de nouveaux médicaments qui se substitueront au gène pour injecter les protéines nécessaires au mécanisme à la base de la conception.«Il va être possible de créer un drogue (médicament) qui peut directement adresser cette protéine, explique le chercheur.Soit augmenter son activité dans des cas d\u2019infertilité, soit la réduire pour produire un contraceptif.» Mais le baby-boom chez les couples souffrant d\u2019infertilité n\u2019est pas pour demain matin, prévient le Dr Murphy.Car entre la découverte du gène et la mise en marché d\u2019un nouveau médicament, il faudra compter au moins Malgré cette découverte prometteuse, il faudra au moins huit ans avant que les couples infertiles puissent avoir accès à un traitement.\u2014 photothèque le soleil Martin Croteau La Presse Une lueur d\u2019espoir pour les 330 000 couples canadiens qui sont incapables d\u2019avoir des enfants.Des chercheurs canadiens et européens viennent de découvrir un gène qui gouverne l\u2019ovulation, laissant entrevoir de nouveaux traitements pour contrer la stérilité.huit bonnes années de recherche et de développement.«Pour moi, le plus important de notre travail est qu\u2019il nous donne des indices, dit-il.Ça nous permet de savoir où explorer lorsqu\u2019on veut savoir pourquoi un couple est infertile.» Tous les chemins mènent au 400e avec.Mercedes-Benz Mercedes-Benz de Québec 1350, rue Bouvier, Québec 418 628-6336 SATELLITE 171, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père VENTE et SERVICE: 1 800 353-0911 Une percée fait naître l\u2019espoir La découverte du gène qui gouverne l\u2019ovulation pourrait mener à des traitements contre la stérilité 20 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 LA COURTOiSiE ÇA FAiT Sur la route, respecter le Code de la sécurité routière ne suffit pas à créer un climat de confiance et de sécurité.Il faut apprendre à partager la route et faire attention aux autres.Le « chacun-pour-soi » n'a pas sa place ! La courtoisie, c'est: \u2022\tse regarder; \u2022\tsignaler ses intentions; \u2022\tlaisser de la place et du temps à l'autre pour faire sa manœuvre; \u2022\tcommuniquer son appréciation.Laissez passer quelqu'un, passez une belle journée ! www.saaq.gouv.qc.ca v,ux Québec on EST TOUS RESPONSABLES DE NOTRE CONDUITE ?Société de l'assurance \u2014 .\t.\tautomobile Sécurité\t,.un routière\tQuébec n n Une fondatignqui repose sur le bénévolat et vient en aide aux enfants démunis des'écoles primaires de la grande région de Québec, depuis 1988 'J/T Fondation ^ Georgette-Lavallée 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca ESPÈCES ENVAHISSANTES Des efforts pour LÉric Moreault emoreault@lesoleil.com Il est devenu impossible d\u2019empêcher la prolifération de nouvelles espèces envahissantes dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent.Mais le Canada et les États-Unis peuvent en réduire sensiblement le nombre en unissant leurs efforts pour forcer les bateaux à nettoyer leurs ballasts avant d\u2019y pénétrer.Ce qui pourrait être fait d'ici deux à trois ans, estiment des scientifiques américains dans un nouveau rapport.Ces envahisseurs exotiques peuvent causer des dommages irréversibles aux écosystèmes indigènes.On estime à 180 la quantité d\u2019espèces envahissantes comme la moule zébrée qui pullulent dans les Grands Lacs.Nombre d\u2019entre elles comme le gobie ou le crabe chinois s\u2019établissent ensuite dans le fleuve Saint-Laurent.Une majorité se sont introduites lors de la vidange de ballasts des bateaux transatlantiques dans les Grands Lacs (d\u2019autres ont été introduites par le relâchement volontaire de poissons d\u2019aquarium ou par l\u2019entremise des bateaux de plaisance).Pour enrayer le phénomène, il suffirait d\u2019interdire le trafic maritime, suggère presque sé- rieusement le Conseil national de recherches américain.Dans l\u2019impossibilité «politique» d\u2019y arriver, le Conseil préconise un compromis qui réduira \u2014 sans éliminer \u2014 l\u2019introduction de nouvelles espèces : le contrôle des ballasts.U ne vidange à l\u2019eau salée devrait tuer la plupart des espèces exot iques d\u2019eau douce qui s\u2019y sont logées au départ.11 y a aussi un traitement de l\u2019eau, par filtration ou en utilisant des produits chimiques, mais ces techniques n\u2019ont pas encore fait leur preuve.Cette exigence pourrait facilement être mise en place puisque les vaisseaux doivent transiter par les canaux de la voie maritime du Saint-Laurent.De plus, le Un rapport américain prône le nettoyage des ballasts de bateaux faible volume du trafic, environ 300 bateaux par année, permettrait un contrôle efficace.11 existe déjà certaines mesures du genre dans le bassin des Grands Lacs, mais elles ne sont pas uniformes.Chacun des huit États américains peut décréter ses règles.Les États-Unis devraient suivre l\u2019exemple du Canada et adopter les critères sévères de l\u2019Organisation maritime Bras de fer sur le débit du fleuve Les villes canado-américaines et québécoises se livrent à un bras de fer sur le débit du fleuve à la rencontre de l\u2019Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Et le gouvernement du Québec devrait mettre son poids dans la balance, estime François Picard.Le vice-président de l\u2019exécutif do la Ville de Québec a profité de sa présence à la rencontre de Toronto pour déposer une résolution.Dans celle-ci, Québec demande à l\u2019Alliance de faire pression auprès de la Commission mixte internationale (CMI) pour qu\u2019elle soit partie prenante du projet de modification du débit du Saint-Laurent de la CMI.Québec craint qu\u2019un plus faible débit ne fasse remonter le front salin jusqu\u2019aux prises d\u2019eau de la capitale et de Lévis.Mais cette position va à l\u2019encontre du désir de plusieurs villes qui ceinturent les Grands Lacs.Celles-ci préfèrent la hausse du niveau d\u2019eau que leur procurerait la modification du débit.Qui plus est, les villes ontariennes ont conclu jeudi un partenariat stratégique avec l\u2019Ontario pour parler d\u2019une seule voix à propos des Grands Lacs.Le maire de Toronto, David Miller, a invité ses homologues américains à faire de même avec leurs États respectifs.Au regard de ce qui précède et des discussions qu\u2019il a eues sur place avec ses vis-à-vis de Trois-Rivières et de Montréal, M.Picard proposera au maire Régis La-beaiune que la Ville participe à une rencontre tripartite pour développe]' une stratégie commune.M.Picard verrait d\u2019un bon œil que le gouvernement du Québec joigne sa voix à celles des villes.Il pourrait même profiter de la prochaine conférence, qui se déroulera l\u2019an prochain à Trois-Rivières, pour livrer un message clé.À savoir que le Québec entend conserver ses acquis et protéger le Saint-Laurent lorsque les décisions concernant les Grands Lacs peuvent affecter le fleuve.Trop souvent, les gens en amont se préoccupent peu de ceux en aval.Éric Moreault leSoleil samedi 19 juillet 2008 Actualités 21 6-oflrfa*, ?diddi Pfrïfà.% i/auMiceô e/w avec votre - r- # * * * s r /% sur tous les mflO modèles 2008 en financement* /fccoiX /.X 2002 ^\t0$ comptant 348*/ma* Location 48 mois 1000* d'essence gratuite CRX IX 2CJZ) 200S1 0* comptant 378$ /mois Location 48 mois 1000$ d'essence gratuite 0$ comptant 0$ transport et préparation 398$ /mois Location 48 mois À votre service depuis 32 ans ! Atelier accrédité CAA ! Atelier de carrosserie sur place ! 4650, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, Québec (autoroute de la Capitale, sortie V* Avenue) 418 627-1010 www.hondacharlesbourg.com Accord LX 2008 4CP2538E, valeur résiduelle 11 792.30S.CRV LX DWD 2008 #RE3838E, valeur résiduelle 13 339.20S.Odyssey DX 2008 «RL3818E, valeur résiduelle 13 855,60S.Photos à titre indicatif.Offre d'une durée limitée.Valide sur véhicules en inventaire seulement.*0.9\"' financement jusqu'à 36 mois.La navette Industrielle Alliance nous transporte OUI, ON FAIT LE PLEIN! Tous nos véhicules neufs Honda sont livrés avec un réservoir plein.réduire les dommages internationale pour l\u2019ensemble des États, recommande le rapport Great Lakes Shipping, Trade and Aquatic Invasive Species.«Les deux pays devraient s\u2019assurer que seuls les navires répondant à ces mesures peuvent accéder aux Grands Lacs et mettre en place un système de surveillance binational pour détecter la présence d\u2019espèces envahissantes et les éliminer.» L\u2019introduction accidentelle ou intentionnelle d\u2019espèces exotiques peut être très néfaste pour la faune aquatique indigène.Au point où le Québec s\u2019est doté d\u2019un réseau de détection des espèces exotiques pour le fleuve Saint-Laurent.En plus de modifier la biodiversité, ces envahisseurs venus d\u2019ailleurs constituent une menace pour l\u2019environnement, la santé humaine et l\u2019économie (200 millions $ par année aux États-Unis seulement).Le rapport est disponible au wvvvv.trb.org (en anglais seulement).On estime à 180 la quantité d\u2019espèces envahissantes comme la moule zébrée (ci-dessus) qui pullulent dans les Grands Lacs.\u2014 photothèque le soleil Découvrez la promenade Samuel-De Champlain et déplacez-vous au cœur des activités du 400e.Du 29 mai au 13 octobre \u2022\tLa navette circule entre le terminus Beauport et le Parc Aquarium du Québec, en passant par la promenade Samuel-De Champlain \u2022\tPlus de 1 000 places de stationnement GRATUITES disponibles (D'Estimauville, Gare maritime et Parc Aquarium) \u2022\tUne fréquence aux 30 minutes entre 10h et 23 h \u2022\tAdulte 2 S, enfant de 12 ans et moins 1 $, en monnaie exacte.Billet valide toute la journée.Renseignements: www.rtcquebec.ca/400 ^418 627-2511 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Des solutions qui nous transportent - Concours - Le plein pour l\u2019année lourez la chance de gagner l\u2019un des 10 forfaits de 1 an d\u2019essence gratuite.À l'achat ou à la location d\u2019une Odyssey 2008, jusqu'au 31 juillet 2008.Détails chez Honda Charlesbourg Donnez généreusement.Merci ! 10* 654-0835 www.fondationdesmaladiesdeloeil.org 22 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 ÉCHANGE ILLICITE DE CONTENU MUSICAL Quebectorrent renaît.en Malaisie Tristan Péloquin La Presse Les pirates n\u2019ont pas mis de temps à réagir.Moins d\u2019une semaine après qu\u2019une injonction permanente de la Cour supérieure eut forcé la fermeture du site de piratage Quebector-rent.com, un clone quasi identique voyait le jour hier sur un serveur situé en Malaisie.Torrent!11 .corn, prétendument administré par d\u2019anciens membres de Quebectorrent, a été officiellement ouvert hier après-midi.Sa construction a commencé vendredi dernier, soit deux jours après la ferme- ture forcée de Quebectorrent.Tous les membres du défunt Quebectorrent ont été invités par courriel à joindre le nouveau site spécialisé dans l\u2019échange illicite de contenus québécois.Leurs comptes d\u2019utilisateurs et leurs statistiques de téléchargement (le ratio, dans le jargon des pirates) ont été transférés sur le nouveau site.Ce sont aussi les mêmes fichiers «torrent», qui permettent aux utilisateurs d\u2019échanger des contenus entre eux, qui sont affichés sur la nouvelle plateforme.Sébastien Brûlotte, propriétaire du défunt Quebectorrent, à qui le juge Pierre Tessier a interdit la semaine dernière de collaborer ou de participer à un site d\u2019échange utilisant la technologiepeer-to-peer, jure n\u2019avoir rien à voir avec ce nouveau site.«Je me suis fait hacker mes bases de données d\u2019utilisateurs environ 10 fois.C\u2019est probablement de cette façon qu\u2019ils (les administrateurs du nouveau site) ont obtenu les comptes d\u2019utilisateurs» de Quebectorrent, a-t-il affirmé h La Presse.Contrairement à Quebectorrent, qui était hébergé sur le serveur personnel de M.Brûlotte, Tor-rent411.com est hébergé en Malaisie, ce qui rend l\u2019identification de ses responsables infiniment plus complexe.L\u2019ADISQ et l\u2019APFTQ (Associa- tion des producteurs de films et de télévision du Québec), qui avaient qualifié la semaine dernière l\u2019Injonction contre Quebectorrent de «signal clair aux autres sites du genre ainsi qu\u2019aux internautes que l\u2019échange P2P (peer-to-peer) de fichiers protégés est illégal au Canada», n\u2019ont pas fait de commentaires.«C\u2019est quelque chose que nous allons étudier», a indiqué la porte-parole de l\u2019APFTQ, Céline Pelletier.Avant sa fermeture, Quebectorrent revendiquait 100 000 membres, qui se seraient échangé plus de 2700 terra-octets de données en près de deux ans, soit 15 millions d\u2019albums musicaux en format MP3.Je me suis fait hacker mes bases de données d\u2019utilisateurs environ 10 fois.C\u2019est probablement de cette façon qu\u2019ils ont obtenu les comptes d\u2019utilisateurs \u2014 Sébastien Brûlotte, propriétaire du défunt Quebectorrent, qui jure n\u2019avoir rien à voir avec le nouveau site Torrent411 Ms t,V°eC Aujourd\u2019hui à la Transat Grand Chapiteau fromages d\u2019ici Conférence du skipper Phillippe Vallée : 14 h Bienvenue sur les pontons ! Venez rencontrer les équipages et admirez leur somptueux voilier.www.quebecsaintmalo.com Uiaiion Hoors saintJmalo ÏBîf Sod4t4 dos fravory/ors PORT?QUÉBEC 3£becSS Québex IÇ.Ç* \"\"\tCanada m\tmoi i\tiim ni: ¦\twiy.Conférence du skipper québécois Georges Leblanc : 15 h Cuisine ton goût avec Et Thym Sel et les fromages d\u2019ici Ateliers culinaires, jeux sur les fromages, devinettes de 15 h 30 à 18 h 30 Dernière journée pour visiter le Belem, amarré au quai 19 du Port de Québec Profitez de la terrasse du Grand Chapiteau fromages d\u2019ici.Venez rencontrer les maîtres fromagers à La Route des fromages d\u2019ici de 15 h à 20 h.Dégustations gratuites et vente de fromages sur place.Radio-Canada est fière de l\u2019hommage rendu par la France à Me Louise Cordeau, directrice de Radio-Canada à Québec, décorée de l\u2019Ordre national du Mérite à l\u2019occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec.radio télévision!internet Radio-Canada, ca/quebec PIÈCES ET SERVICE D'ORIGINE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE HONDA A QUEBEC Honda de la capitale Vous donner l\u2019heure juste et du service : Honda de la Capitale s\u2019engage! 418 845-6060 L\u2019atelier mécanique Honda le plus moderne au Canada Quelle que soit votre Honda, vous aurez un rendez-vous rapidement HENRI-IV SORTIE 5/ 5 KM AU NORD DE L\u2019AUTOROUTE DE LA CAPITALE www.hondadelacapitale.com leSoleil samedi 19 juillet 2008 Actualités 23 Prime de Prime de F&werShot SS/S Prime de fini Prime de Aubaines estivales Canon Du poison dans Théparine Fondation des maladies de l'œil A6 BERLINE 201» Quattro 3,2 l automatique 66 511 km noir 4,9% jusqu'à 72 ms + GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ «593 34995S A4 AVANT FAM.2005 Quattro 1.8 l turbo automatique 71725 kmargbtt 4,9% JUSQU'À 72 MOIS* GARANTIE CERRFÉE\tNUMfflODUNHÉÜUSô\t25995$ A4 BERLINE 2005 Quattro 1,8 l turbo automatique 6i gookm gris foncé 4,9% jusqu\u2019à 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D\u2019UNITÉ #1585\t26 495$ A4 AVANT FAM.S-UNE 2005 Quattro 3,0 L manuelle 48 304 km noir 4.9% JUSQU'À 72 ms *GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D\u2019UNITÉ 41588\t30995$ A4 CABRIOLET 2005 Quattro 3,0 L automatique 50 000 km beige 4.9% jusqu à 72 MOIS\tNUMÉRO D\u2019UNITÉ 4L1588\t37995$ A4 AVANT FAN!.2005QUATTR01.8 L TURBOMAMJBlf 66413KMNOIR4â%JUSQUÀ72MOIS t GARANTIE CSTIFË\tNlAftODUMIÉHSS\t26995$ A4 AVANT FAM.2005 Quattro 1.8 l turbo automatique 42996 kmafi30jt4,»jusqu\u2019à 72M0IS+GARAWHEC£RnRÉ\tNUMÉRO DUNHÉM.1575\t28495$ A4 BERLINE 2005 QUATTR01.8 L turbo automarquebi iæknanor45%.jusquà72mois +GARANTE CERIlflÉE\tNUM&» DUNTTÉ AL1574\t25995$ A4 AVANT FAM.2004 Quattro 1.8 L turbo manuelle 61410 km bleu foncé 49% JUSQUÀ 72 MOIS ¦.GARANTIE CEKITIÈ\tN[M0»DUNnÉi!U571\t24995$ A4 AVANT FAM.2004 QUATTRO 1.8 L TURBO MANUELLE 78 683 KM ARGENT 49% JUSQUÀ 72 M06+GARANTIECERTIFIÉE\tNUM&0DUNHÉit1568\t23995$ A4 BERLINE 2004QUATTRO 1.8 L TURBOAIITOMATIQIJE63874KIABEIGECANBAAS43%JU3QUÀ 72 MOIS* GARANTIE CERTIFIÉ\tNUMÉRO DUNTIÉAII53J\t23995$ A4 BERUNE 2004 QUATTRO 1.8 L TURBO MANUELLE 62 090 KM GRIS CHATON 49% JU3QJA 72M0G*GARANTECERT1F1È\tNÜMBOBWÉÜU569\t23995$ JETTA BERLINE 2006 1.9 L TOI AUTOMATIQUE 69 856 KM ARGENT 6,9% JUSQU'À 60 MOIS t GARANTIE CERRFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ #60515\t22995$ JETTA BERLINE 2004 2.0 L MANUELLE 51 720 KM BEIGE 1,9% JUSQU'À 60 MOIS +GARANTIE CERRFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 411525 12 495$ GOLF CL 5 PORTES 2004 2.0 L AUTOMATIQUE 26 808 KM ROUGE 1,9% JUSQU'À 60 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 4L1566 12995$ JETTA BERUNE 2004 1,9 L TOI MANUELLE 67 500 KM ARGENT 5.9% JUSQU'À 60 MOIS t GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D\u2019UNITÉ 4L1549 18495$ NEW BEETLE CABRIOLET 2004 2.Oirf£03iQUE 40 785 KM vanille 5,9% JUSQU'À 66 MOIS* GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 4L1583 20995$ P] Gosselin foto source\"0 Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca Audi Qué-Baurg aura AUDI EPSON 199 Rég.IMPRIMANTE CX4450 «TOUT EN UN » IMPRIMANTE * COPIEUR NUMÉRISEUR Après rabais instantané de 10$ et rabais postal de 50$ HFQ99S combiné à l'achat d une \" ^ caméra numérique 9$ 911 CARRERA S 2006 38 L MANUELLE 6 VITESSES 8000 KM GRIS FONCÉ CONSIGNATION 82 995$ 911 CARRERA 2004 381 MANUELLE 6 VITESSES 32 000 KM ROUGE CONSIGNATION 57 995$ La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministère fédéral de la Santé appelle les hôpitaux canadiens à la plus grande vigilance après la découverte au pays d\u2019un contaminant mortel dans plusieurs lots d\u2019héparine, un anticoagulant largement répandu dans le domaine chirurgical.Contaminé à la suite d\u2019une erreur de manipulation d\u2019un fournisseur chinois d\u2019ingrédients médicaux, ce médicament impropre à la consommation a été distribué dans plus de 11 pays.Il serait aussi à l\u2019origine d\u2019environ 150 décès aux États-Unis dans les derniers mois et de centaines de réactions allergiques chez plusieurs patients.«La chose est prise très au sérieux, a indiqué au quotidien Le Devoir un porte-parole de Santé Canada, Stéphan Shank.Une enquête est en cours afin de retracer tous les lots contaminés.Nous avons également demandé à tous les fabricants d\u2019héparine de tester leurs produits afin de s\u2019assurer qu\u2019ils ne soient pas contaminés.» Le ministère indique avoir poulie moment trouvé une seule entreprise ayant mis sur le marché de l\u2019héparine contaminée, la B.Braun Medical.Selon les analyses effectuées sur ses produits, la plupart contenaient du sulfate de chondroïtine sursulfaté, une substance chimique qui ressemble à l\u2019héparine, cet extrait de la muqueuse intestinale de porc, mais qui n\u2019a pas les mêmes propriétés.Au printemps, la Food and Drug Administration (FDA), aux États-Unis, a retracé ce même contaminant sur son territoire dans des centaines de lots d\u2019héparine.Ce médicament est utilisé dans les hôpitaux du monde entier pour enrayer la formation de caillots de sang lors de certaines interventions chirurgicales ou de dialyses.Pour l\u2019organisme américain, l\u2019entreprise chinoise Changzhou SPL serait à l\u2019origine de la contamination actuelle de l\u2019anticoagulant mis sur le marché chez nos voisins par Baxter International.La Chine est devenue un des principaux fournisseurs d\u2019héparine au monde depuis quelques années.149 DÉCÈS AUX É.-U.Aux États-Unis, entre 2007 et 2008, 140 patients sont morts de complications allergiques après l\u2019injection d\u2019héparine, selon le dernier bilan émis en mai dernier par la FDA.À titre comparatif, en 2006, les effets secondaires associés à ce médicament n\u2019ont entraîné que trois décès.De son côté, Santé Canada a indiqué avoir reçu pour le moment 25 rapports évoquant des réactions allergiques induites par la substance anticoagulante contaminée, a indiqué M.Shank.Aucune de ces réactions n\u2019aurait été mortelle au Canada.Depuis 36 ans et pour longtemps ! 7777, bout.Henri-Bourassa.Charlesbourg 418 626-7777 www.quebourgauto.com \u2018Sur approbation du service de crédit La contamination de l\u2019héparine importée de Chine par plusieurs compagnies pharmaceutiques est devenue dans les derniers mois un fléau mondial.En plus des États-Unis et du Canada, le composé contaminant a été retrouvé dans des lots d\u2019anticoagulant en France, en Italie, en Suisse, en Australie, mais également au Danemark.Dans tous ces pays, des centaines de réactions allergiques sont désormais associées à cette contamination, qui est aussi à l\u2019origine de plusieurs centaines de décès.En 15 ons, nous avons subventionné pour 1 250 OOO $ à la recherche.Continuez à donner généreusement.Merci ! Fondation des mîiailics de 654-0835 fondaciondesmal-a diesdeloeil.orç Canon PowerShot S5IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom ultra puissant 12x \u2022\tÉcran ACL 2,5 po à angle variable Canon PowerShot G9 \u2022\tÉcran 3\u201c \u2022\t12 mégapixels \u2022\tZoom optique de 6x \u2022\tStabilisateur d'image optique Valable jusqu'au 21 juillet 2008 Canon EOS Rebel XTi + 18-55 mm USM \u2022\t10,1 mégapixels, 3 clichés par seconde \u2022\tMise au point automatique à 9 zones \u2022\tCapteur autonettoyant 6999 9$ - rabais instantané 50$ Canon EOS 40D \u2022\tCapteur CMOS 10,1 mégapixels \u2022\tÉcran ACL de 3\u201d avec visée en temps réel \u2022\tSystème de nettoyage intégré EOS \u2022\tEnregistrement simultané RAW et JPEG Canon EF 70-300 mm F4.5- 5.6 IS USM \u2022\tStabilisation d'image jusqu'à 3 valeurs de correction du bougé \u2022\tTrès léger \u2022\tMise au point rapide ~FuwerShot A590/S T&^rShot SD870 !S Canon FSIOO \u2022\tZoom 48x \u2022\tStabilisation de l'image \u2022\tEnregistrement sur carte mémoire SDHC VOLKSWAGEN PORSCHE Boîtier Avec 17-85 mm rm après rabais postal de 100$ après rabais posta! de 100$ Canon PowerShot 590 IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 4x \u2022\tStabilisateur d'images Km Canon FLASH SPEEDLITE 430EX \u2022\tCompact et abordable avec fonctions ajoutées \u2022\tTête zoom automatique \u2022\tTête orientable après rabais postal de 20$ Canon PowerShot SD 870 IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tGrand angle zoom 3,8x \u2022\tÉcran ACL 3 pouces \u2022\tDétection du visage \u2022\tStabilisation optique * \u2022 Étui valeur de 50S \u2022\t20$ en impressions numériques \u2022\t20S de rabais sur cours photo **\u2022 Étui valeur de 20$ \u2022\t20$ en impressions numériques \u2022\t20$ de rabais sur cours photo 24 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 Le journaliste Dominique Clift s'éteint à 77 ans MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur et journaliste politique Dominique Clift est décédé hier soir à l\u2019âge de 77 ans.Parfait bilingue, Dominique Clift avait obtenu le prix du Gouverneur général en 1979 dans la catégorie essai pour le livre Le fait anglais au Québec, écrit avec Sheila Arnopoidos.U est aussi l\u2019auteur de Un pays insoupçonné et du Déclin du nationalisme au Québec.11 a notamment travaillé pourra Presse, le Montreal Star, le Globe and Mail, le Toronto Star.Il a aussi été journaliste à La Presse Canadienne.Dominique Clift a aussi rédigé une chronique dans les deux langues pour de nombreux journaux lors du référendum de 1980.n a aussi traduit de nombreux livres donti visage découvert de Lucien Bouchard et Le Parti québécois de Graham Fraser.La Presse Canadienne LA ROUTE DES ILES DU SAINT-LAURENT VISITEZ LA GROSSE-ÎLE OU L'ISLE-AUX-GRUES Croisière et spertade des Grands Feux Loto-Québec Réservez votre place à bord de l'un de nos bateaux Musique en simultanée à bord Seulement quelques dates de disponibles: 23, 26, 30 juillet 42,99$ + taxes / adulte POUR UNE JOURNEE MEMORABLE! aa lÿjl'\tM A» m Souper croisière, table d'hôte 4 services, 1 produits du terroir de 19h à 22h Certifié Qualité Tourtvne Port d'attache : 180, rue Dalhousie, Port de Québec.Information/réservation 418 692-0107 ou 1 888 600-5554 www.croisierescoudrier.qc.ca CROISIÈRESl COLORIER Québec \u2022 Lac-Mégantic corn PROTEGEZ-VOUS HBnriïr Ti ii contre la présence d\u2019animaux indésirables Havahart Répulsif contre LC GROS GIBIER Pour éloigner le cerf de Virginie el l\u2019élan des arbres el arbustes.Efficacité garantie.N°211037 Cour.: 47,95 \"\"\u201cHT ^ 39 Spécial i95$ Avertisseur Ultrasons pour éloigner les orignaux et chevreuils de la roule.N°41743.Seulement y|99$ Cages à rongeurs Pour capturer les animaux indésirables sans les blesser.Plusieurs grandeurs.n I AK 11K IJr.22^ Sucé Pipcif Urine Loup ou coyote.Pour protéger vos plantations et vos récoltes.36ml.500ml ou 1L.N°55702.À P ARTI K DE 8 95$ Hibou Oiseau rapace idéal pour éloigner les pigeons ou les oiseaux noirs indésirables.16'.N°570O14, ¦ VlliltÉ sninu- Chasse-chien Répulsil pour chiens agressifs.Conlienl 0,50% de Capsaicine.Facile el rapide d'utilisation.22 gr.185285.Cour.: 9,95 Ski llaient C ) .95$ Spécial ' Bracelet clochettes Peur signifier vos déplacements el voire présence en lorêt N-150354 I SEt LEMENT Crayon lanceur ET FUSÉE SONORE Facile d'ulilistalion.Crayon: N\u201d 183869.1495$ Sei lement Recharge: N°81679.?495S Sei lement Frontiersman Chasse-ours Vaporisateur é base de poivre de cayenne.225g.Étui gratuit! N\u201d204593.Seulement 21 95$ 637, rue Saint-Vallier Ouest, Qc, 418.529.0024, sans frais: 1.877.529.0024 Les photos sont à titre indicatit seulement, le texte prévaut en tout temps.Cette offre est valide jusqu'au 3 août 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Des images d'un interrogatoire du jeune Canadien Omar Khadr dans la prison du Guantanamo en 2003 ont été rendues publiques cette semaine.\u2014 photothèque le soleil Washington prétend avoir le droit de détenir Khadr The Associated Press WASHINGTON \u2014 Le gouvernement fédéral américain a expliqué à une cour fédérale, hier, avoir l\u2019autorité nécessaire pour détenir le Canadien Omar Khadr, qui a été capturé en Afghanistan quand il n\u2019avait que 15 ans.Khadr, qui a maintenant 21 ans, est emprisonné au camp militaire de Guantanamo Bay, à Cuba.11 est accusé d\u2019avoir lancé la grenade qui a tué un soldat américain en 2002.Les avocats de Khadr prétendent que le droit international interdit aux gouvernements d\u2019incarcérer des individus aussi jeunes à titre de «combattants enne- mis» et de les accuser de crimes de guerre.Mais Washington, dans des documents remis hier à une cour d\u2019appel fédérale, affirme que les forces armées ont le droit, sur un champ de bataille, d\u2019appréhender tout individu \u2014 même un mineur \u2014 qui attaque et tue des soldats américains.Le tribunal entendra les plaidoiries dans cette affaire le 4 septembre, avant le procès de Khadr, qui doit avoir lieu en octobre.Plus tôt cette semaine, une vidéo de l\u2019interrogatoire de Khadr par le Service canadien du renseignement de sécurité en février 2003 a été rendue publique.On y voit l\u2019adolescent alterner entre un jeune heureux et une victime anéantie.O O de Quebec u\t2008 SURVEILLEZ LES ACTIVITES DE LA FIN DE SEMAINE ! 19 juillet 20 h 100 ans de chansons québécoises en 100 chansons ! De la Bolduc.à Félix ! Parc de la Commune - Charlesbourg 20 h « Rythmes et détente » Sweet Soul System - Rythm & Blues Site historique de la Visitation -Sainte-Foy-Sillery 20 h Groupe Silence Hommage à Pink Floyd Scène du parc Jean-Roger-Durand - La Haute-Saint-Charles 19 et 20 juillet Samedi de 11 h à 19 h 30 Dimanche de 11 h à 16 h Bouquinerie Parc de la Commune - Charlesbourg 20 juillet 12 h et 20 h Concerts dominicaux La chorale Tem\u2019Pau Église Saint-Félix de Cap-Rouge - Laurentien De 13 h à 16 h Dimanches au domaine Animaux en folie ! Domaine de Maizerets - Limoilou De 13 h 30 à 15 h 30 Les Ateliers du dimanche : jouets d'autrefois Maison Girardin - Beauport 18 h 30 La danse en fête Maison Girardin (agora) - Beauport 20 h « Les musiques du crépuscule » Michel Lessard, guitariste Site historique de la Visitation -Sainte-Foy-Sillery www.ville.quebec.qc.ca Ville de Québec 1805133 PEU IMPORTE VOTRE FAÇON DE JOUER, IL Y A.UNE MAZDA POUR VOUS.vrourn-vroum fl VOUS Jouer mazoa rrFjargJ./< GS4CYL 2008 ACHETEZ À PARTIR DE Ville : 10,1 L/100 km Roule : 6,9 L/100 km 18500 $ A VOUS DE GAGNER VOTRE ACHAT OU VOTRE LOCATION DU 2 JUILLET AU 29 AOÛT \" Pour une 5' année consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l'auto\u201cc 2008 ¦ri.-r^CFi.S' GX 2008,5 MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.ACHETEZ À PARTIR DE 13495s Ville: 8,4 L/100 km Route : 6,1 L/100 km Mozdaô GT-V6 illustrée ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE\u2019 » S S 5 S g -g 26 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 durant tout le mois de juillet 17933 IB OFFRE DE SOMMIER GRATUIT ! Achetez n\u2019importe quel matelas* et obtenez gratuitement un sommier assorti Venez voir notre GRANDE SELECTION de matelas ! Au cours d\u2019un feu d'artifice de juin 2007, un taux de 1000 pg de fines particules a été mesuré au-dessus du pont Jacques-Cartier.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY enregistrée entre 22h et 23h le 26 juillet 2006, lors d\u2019un spectacle de l\u2019Australie.«On sait que le nombre d\u2019hospitalisations pour des problèmes respiratoires augmente de façon importante lorsqu\u2019il y a du smog», dit Normand King, épidémiologiste à Direction de la santé publique de Montréal.«Même si ça n\u2019a jamais été mesuré, il est donc logique de croire qu\u2019une exposition de courte durée, mais à des taux très élevés, serait très nocive pour les gens qui souffrent d\u2019asthme, d\u2019emphysème ou de bronchite chronique.» Préoccupée par la pollution engendrée par les feux d\u2019artifice, la Direction de la santé publique de Montréal a voulu enquêter sur les impacts du haut taux de particules fines respirables sur la santé des citoyens.«Mais on s\u2019est fait refuser le financement», dit Normand King en ajoutant que près de 9 % de la population de plus de 12 ans souffre d\u2019asthme.FEUX D\u2019ARTIFICE DE LA RONDE Des sommets de pollution atmosphérique Daphné Cameron La Presse MONTRÉAL \u2014 Les feux d'artifice ont causé des sommets de pollution atmosphérique à Montréal depuis 2002.La Direction de la santé publique de Montréal s'en inquiète au point de vouloir réaliser une étude sur le sujet.À 15 reprises depuis son ouverture en 2001, la station de surveillance de la qualité de l\u2019air d\u2019Hochelaga-Maisonneuve a mesuré des concentrations de particules fines respirables jusqu\u2019à 10 fois supérieures à la normale dans l\u2019heure suivant le début des prestations pyrotechniques.«Les pires indices de qualité de l\u2019air jamais enregistrés l\u2019ont été des soirs de feux», confirme le responsable du Réseau de surveillance de la qualité de l\u2019air de Montréal, Claude Gagnon.«Lorsque le vent souffle en direction du sud-est, le panache de fumée généré par les explosions s\u2019en va vers Hochelaga-Maisonneuve, où, pendant une demi-heure, on ne voit plus rien parce que le quartier est envahi par la poussière.Les autres soirs, ça s\u2019en va vers la Rive-Sud ou le fleuve.» Les émanations des feux de La Ronde, qui contiennent du chlore, du baryum, du sulfure, du magnésium et du soufre, ne restent au-dessus d\u2019Hochelaga-Maisonneuve qu\u2019une ou deux heures avant d\u2019être soufflées vers le nord.Mais les concentrations anormalement élevées de polluants peuvent être nocives pour la santé respiratoire des habitants du quartier ainsi que des spectateurs.Les particules fines respirables sont des poussières tellement petites qu\u2019elles peuvent atteindre les alvéoles pulmonaires.Lorsque la qualité de l\u2019air est qualifiée de «bonne» à Montréal, le nombre de particules fines respirables est d\u2019environ 10 microgîammes (p,g) par mètre cube d\u2019air.Lors d\u2019épisodes de smog, cette concentration peut atteindre 80 p,g.Au cours d\u2019un feu d\u2019artifice de juin 2007, un taux de 1000 /xg a été mesuré au-dessus du pont Jacques-Cartier.À la station d\u2019Hochclaga-Maisonneuve, située à 1,8 km de l\u2019île Sainte-Hélène, une concentration historique de 570 p,g a été ¦bbmbii| Cs es+lc/ ffvois Jlo/ U *p W ., >jy.Le Manoir Richelieu CHARLEVOIX.QJLi £ B E C TARIF EXCLUSIF AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC Un été parfait.Si facile d\u2019accès.A PARTIR DE 189$ PAR NUITÉE, SÉJOUR MINIMUM DE 2 NUITS Cet été, vos plus beaux souvenirs de vacances naîtront ici même, sous le charme d\u2019un service attentionné, d\u2019une table exquise et de petites douceurs essentielles à des nuits remplies d\u2019un sommeil réparateur.RÉSERVATIONS 1 888 436 5055 iww '/fwi ffÿ WWW* * Par chambre, occupation simple ou double, taxes en sus.Valable du dimanche au vendredi jusqu'au 31 octobre 2008, selon disponibilité.Pièce d'identité demandée à l'arrivée.Un dépôt non remboursable équivalant à la valeur du séjour est requis au moment de la réservation.Cette offre ne s'applique pas aux tarifs de groupes et n'est pas éligible aux milles aénens Québec 710, rue Bouvier, #114 Carleton 725, boul.Perron Matane 697, du Phare Ouest consulter notre site Internet au www.chlorophylle.net pour connaître la localisation de nos 13 boutiques concept 28 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 Le chevreuil est très présent dans le décor champêtre, mais s'aventure parfois sur les routes.\u2014 photothèque le soleil Hï \u2022 -ef-r' T \u2022; WN t ROLEX OYSTER PERPETUAL DAY-DATE EN OR JAUNE 18 CARATS s-\tDepuis I !)!) çj/ernana.J>aact/ze inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.2006453 Rég.199.95$ SPÉCIAL 146* Rég.59.95$ SPÉCIAL ¦fl Cf Services personnalisés: \u2022CONSEILS DE SPÉCIALISTES \u2022SERVICES D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION \u2022\tLivraison gratuite \u2022\triÈCES DE REMPLACEMENT SPECIAL 253* BIENTÔt50ans \\ À VOUS ÉCLAIRER! 687-2271\t\\ 1-888-586-4624 www.boiteauluminaire.com 1295, BOUL.CHAREST OUEST, (ANGLE ST-SACREMENT) QUÉBEC GIN 2C9 bniteau luminaire CÉLÉBRONS le 400e! POUR CETTE OCCASION NOUS VOUS OFFRONS.CETTE SUPERBE COLLECTION DE CRISTAL CONTEMPORAIN À PRIX RÉDUIT! Rég.319.95$ SPÉCIAL 243* Rég.214.95$ SPÉCIAL 156* \t\t \ta\t ÎLE D\u2019ORLÉANS Nouvelles règles de chasse au chevreuil Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com Plutôt familiers avec les gens de Hie d'Orléans, le cerf de Virginie ne dédaigne pas croquer leurs pommes et leurs salades à l\u2019occasion, au point d\u2019être voués aux gémonies par certains.Très présent dans le décor champêtre, il ne se gêne pas non plus pour faire des bouts de promenade sur les routes.Mais peut-être bien que la cohabitation entre Odocoileus virgi-nianus et Homo sapiens est arrivé à un point d\u2019équilibre sur nie de Bacchus.C\u2019est ce dont témoignent les nouvelles règles de chasse au chevreuil que la direction régionale du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) vient de rendre publiques en vue de l\u2019automne.«L\u2019objectif, c\u2019est de réduire la population, mais tout en conservant la ressource.C\u2019est d\u2019arriver à un niveau de population acceptable, à un équilibre pour les utilisateurs, qu\u2019il s\u2019agisse des producteurs agricoles, des chasseurs et des citoyens en général», a observé la biologiste Héloïse Bastien, de la direction de l\u2019aménagement de faune, à l\u2019occasion d\u2019un entretien accordé au Soleil.«Les règles sont suffisantes pour régler les problèmes qu\u2019il pourrait y avoir de déprédation», a-t-elle précisé.Ces règles de chasse 2008 auxquelles a fait référence la responsable de la grande faune ont été modifiées par rapport à 2007, qui cette année uniformisent en l\u2019oc- currence les périodes de chasse relatives à la zone 27 ouest, dont fait partie l\u2019île d\u2019Orléans.Cet automne, la période de chasse au cerf à l\u2019arc et à l\u2019arbalète commencera le samedi 1er novembre, pour une durée de six jours.À compter du vendredi 7, pourra être également utilisée l\u2019arme à feu à chargement par la bouche, ceci pour trois jours, la saison de chasse prenant fin le dimanche 9.Cette disposition ayant trait à l\u2019usage de l\u2019arme à feu retranche trois jours par rapport à la réglementation de la saison 2007.J1 sera néanmoins encore permis aux chasseurs de récolter mâle, femelle et veau sur l\u2019île, de quoi illustrer que les conditions y sont plus faciles pour le chevreuil et que sa population y croît plus rapidement que sur le continent.La décision, de source du MRNF, a fait l\u2019objet «d\u2019un consensus avec la Fédération québécoise des chasseurs et des pêcheurs et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA)».Les Amis de la faune de l\u2019île d\u2019Orléans ont également bien accueilli la nouvelle réglementation, dont le président Conrad Gagnon avait déjà exprimé publiquement des craintes sur la survie de l\u2019espèce dans le cadre insulaire.«À mon avis, notre appel a été entendu», a résumé M.Gagnon, notant du même souffle que le chevreuil suscite «moins d\u2019agressivité» cette année, «peut-être parce que les gens ont appris à vivre avec».En 2007, les chasseurs ont récolté 164 cerfs sur l\u2019île, comparativement à 102 l\u2019aimée précédente.Cycliste accidenté à Québec Un cycliste de 54 ans de Québec a subi de multiples fractures aux alentours de 18hl0, hier, à l\u2019intersection de la 2° avenue et de la 10'\u201c rue, à Limoilou, après qu\u2019il a été impliqué, bien malgré lui, dans un accident de la circulation.L\u2019accident s\u2019est produit quand un Toyota Tacoma se dirigeait en direction nord sur la 2° Avenue.Le Tacoma a alors été fauché sur son côté droit par une Toyota Corolla conduite par un homme de 32 ans qui n\u2019aurait pas fait son arrêt obligatoire, raconte François Bouchard, de la police de Québec.Le Tacoma a fait un ou deux tonneaux, avant de terminer sa course sur le malheureux cycliste, qui était au mauvais endroit au mauvais moment.Le cycliste a été transporté immédiatement à l\u2019hôpital Enfant-Jésus, où son état était jugé stable, mais très grave, au moment d\u2019aller sous presse.On ne craindrait pas pour sa vie pour le moment, mais les 48 prochaines heures seront déterminantes, selon les médecins consultés par la police de Québec.Le conducteur du Tacoma, un homme de 47 ans, a subi des blessures au cou et il a été victime d\u2019un violent choc nerveux.Le chauffeur de 32 ans n\u2019a pas été blessé, mais il était aussi en état de choc.Les deux automobilistes ont aussi pris la direction de l\u2019hôpital.Pour le moment, la vitesse et le non-respect d\u2019un panneau d\u2019arrêt obligatoire pourraient être à l\u2019origine de l\u2019accident, indique M.Bouchard.Matthieu Boivin 2008305 APRES AVOIR ASSISTE AU SPECTACLE GRANDIOSE DU MOULIN A IMAGES DE ROBERT LEPAGE ET EX MACHINA À L'ESPACE 400e, CHAQUE SPECTATEUR REPARTIRA AVEC UN MACARON DE LA COLLECTION.C'EST NOTRE FAÇON À NOUS DE SOULIGNER LES FÊTES DU 400e ET DE SALUER LE GÉNIE DE NOS CRÉATEURS.! LE MOULIN À IMAGES Q.\u2019 LE MOULIN A IMAGES Q.\"-:.-\tLE MOULIN À IMAGES GCSZ*.\tLE MOULIN À IMAGES a\" Hydro < Québec 30 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 ÉVASION FISCALE Un «Deep Throat» en exil incrimine des milliardaires Nicolas Bérubé La Presse LOS ANGELES \u2014 Comparution par vidéo préenregistrée.Codes secrets.Témoins haut placés qui refusent de parler.L'enquête menée par le département de la Justice pour exposer les méthodes d\u2019évasion fiscale de milliardaires américains ressemble à un roman d\u2019Ian Fleming.Au centre du scandale, un ex-employé d\u2019une banque du Liechtenstein, qui vit aujourd\u2019hui en exil sous une nouvelle identité.Les accusations qu\u2019il porte sont si sérieuses que les personnes visées refusent d\u2019y répondre, préférant invoquer le cinquième amendement de la Constitution, qui permet de refuser de s\u2019incriminer soi-mcme.Lors d\u2019une comparution vidéo devant un comité du Sénat jeudi, Heinrich Kieber, qui travaillait pour la banque LUT, a détaillé le fonctionnement d\u2019un «système bancaire ultrasecret utilisé par des centaines d\u2019Américains les plus riches pour frauder le fisc».Pas moins de 100 milliards SUS répartis dans 19 000 comptes au- raient ainsi échappé au gouvernement américain, note un rapport du Sénat.Parmi les accusés se trouve Peter Lowy, homme d\u2019affaires de Beverly Hills dont la famille contrôle The Westfield Group, la plus grande firme de centres commerciaux du monde.«En consultant des milliers de documents, j\u2019ai eu une image très nette des trucs employés par la banque pour aider ses clients à éviter le fisc, les créditeurs et même les enquêteurs internationaux», a dit M.Kieber.La banque donnait des recommandations à ses riches clients sur la façon de garder les comptes secrets à l\u2019abri des agents gouvernementaux, a dit le délateur, dont seule la silhouette était visible dans sa comparution vidéo enregistrée à l\u2019avance.«La première règle est de ne révéler à personne l\u2019existence des comptes.11 ne faut pas en parler à sa famille ou à son avocat.Toute relation humaine peut mal tourner.» Les clients ne devaient appeler la banque qu\u2019en cas d\u2019extrême urgence.«Et jamais à parti]1 du bureau ou de la maison.toujours à partir d\u2019un téléphone public.Il ne fallait pas dire son nom, tout le monde parlait en codes.» Pour ne pas éveiller les soupçons, la banque LGT recommandait à ses clients de faire les transferts dans des divisions fictives \u2014 dont certaines étaient situées au Canada.La banque suisse UBS faisait également partie du système, a-t-il dit.M.Kieber s\u2019est enfui en 2003 avec 12 000 pages de documents bancaires.Aujourd\u2019hui, le délateur, véritable «Deep Throat» à la Watergate, vit en exil et sous la protection de la police après avoir fourni de l\u2019information à la Grande-Bretagne, à l'Allemagne et aux États-Unis.Et il a fait fortune au passage.Le gouvernement allemand a déclaré avoir payé des millions d\u2019euros en échange de ses données.SYSTÈME COMPLEXE Le responsable du comité spécial chargé d\u2019étudier la question, le sénateur Cari Levin, a dit que l\u2019enquête «levait le voile» sur le secret bancaire qui permet aux riches de cacher de l\u2019argent.«Les documents montrent qu\u2019il y a un système où les principaux dirigeants de ces banques savaient que de telles activités prenaient place, et approuvaient ces activités», a-t-il dit.Les clients de LGT qui ont reçu l\u2019ordre d\u2019assister aux audiences ont refusé de parler, invoquant le cinquième amendement.Jeudi, la banque suisse UBS, dont des hauts dirigeants ont plaidé coupable dans cette affaire d\u2019évasion fiscale cette année, a annoncé qu\u2019elle cessait de fourni]\u2019 ses services financiers controversés à ses clients situés aux États-Unis.L\u2019un des patrons condamnés, Bradley Birkcnfeld, a révélé que 80 banquiers d\u2019UBS se rendaient aux États-Unis de quatre à six fois par année pour vendre les services «secrets» de la banque aux riches Américains.«L\u2019objectif était de rencontrer le plus grand nombre de personnes riches possible, a-t-il dit au Sénat.Il fallait les trouver, parler avec eux et les intéresser à nos services bancaires spéciaux.» Offre turbocompressée.Profitez d\u2019un rabais de 6 000 $ sur le prix d\u2019achat comptant de l\u2019éconergétique 9-3 de Saab entièrement redessinée - maintenant à partir de 29 950$*.93 berline sport 2008 Aut.: 6,9 L /100 km° Ville : 10.7 L /100 km° Prix d\u2019achat comptant 29950$ » îiktt*- f\t^ V\tI JLi I Comptant de 3 500 $ Taux de location & Modèle présenté: 9-3 berline sport Aero Pour Information seulement.Taux de financement annuel : 0,6% t 0%'\u201c6CL, 8,07 pour 60 mois PLUS ÉPARGNEZ 20' PAR LITRE POUR 2500 LITRES5 Expérimentez le nouveau système XWD de Saab sur certains modèles.INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY La 9-3 berline de Saab nommée Meilleur choix» Une protection de haut niveau : tous les modèles 2008 sont couverts par une garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.- Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saab saabcanada.com 'Le prix d\u2019achat des modèles présentés est de 43 993 $ poor une 9-3 berline sport Aero 2008 de Saab.Le prix d\u2019achat pour une 9-3 berline sport 2008 de Saab est de 29 950 $ incluant un rabais h l\u2019achat comptant de 6 000 $.£ Offre basée sur une location de 48 mois une 9-3 berime sport 2008 de Saab, avec un acompte ou un échange d'une valeur de 3 500 $ requis pour des mensualités de 324 $.GM annule le dépôt de sécurité.L'obligation totale est de 19 045 $.Le taux de location annuel est de 0.6 %.So|et à l'approbation de crédit par GMAC.Lirraie annuelle de lolomécrage de 20 000 km.chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0.1 S $.D'autres options de location sont offertes, \u2018\u2018{rfLc transport (I 400 $) n'est pas inclus.La taxe sur la climatisation (ICO $), s'il y a lieu, l'immatriculation, les taxes, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM i PPSA.les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à ta route incluse.{Financement à l'achat et sujet à l'approbauon de GMAC réservé aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Un acompte ou un échange et/ou un dépôt de securité peuvent être requis.La mensualité variera en fonction du montant de l'emprunt ot de la valeur de l'acompte I échange.Par exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à 0 % d'intérêt annuel, les mensualités seront de 167 $ pour 60 mois pour une 9-3 berime sport 2008 de Saab.Le coût de l\u2019emprunt sera de 0 S.L'obligaoon totale sera de 10 000 $.L'offre de financement est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Cette offre est d\u2019une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée avec d'autres offres.L'offre est réservée aux clients de détail ot aux clients de pane admissibles.\u2019Tfbes offres s'appliquent à l'achat ou à la location des véhicules neufs 2008 suivants : 9-3 beriino sport 2008 de Saab, livrés entre lo 10 jixn et le 3! juillet 2008.Un échange entre détaillants peut être nécessaire Los détaillants peuvent vendre / louer à moindre prix.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée avec d\u2019autres offres.'Les données relatives i la consommation d'essence ont été établies d'après les méthodes d'évaluation de Ressources naturelles Canada.Les données présentées sont celles de la 9-3 berline sport 2.0L à transmission manuelle.§Pour obtenir la cote Meilleur choix pnx Or.un véhicule doit avoir obtenu la note « bon » aux essais de collision frontale décalée, do collision latérale et de collision arrière réalisés par l'Insurance Institute for Highway Safety.Pour de plus amples renseignements, voyez wwwAlis.org .À l'achat ou à la location de presque tous les modèles Saab 2008 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant livrés entre le 19 Juin et le 31 Juillet 2008.sur paiement d'un supplément de 0.01 $.les clients recevront une carte privilège de rabais sur l\u2019essence.Le rabais de 0.20 i comprend les taxes.Les canes sont valides 72 heures après livraison.Les canes s one valides uniquement dans les stations-service Petro-Canada (et autres stations-service approuvées) et ne peuvent être échangées contre de l'argent Tous les véhicules Saab 2008 sont admissibles.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fm à cette offre et / ou au programme en tout ou en panic pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Voyez un déiailum, visitez saabcanada.com ou faites le I 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.©2008 Saab Corporation.Saab et ses logos sont des marques déposées de Saab Corporation.Tous droits réservés.MC Marque de commerce Petro-Canada.Tous droits réservés.LASIKMD\tCORRECTION DE LA VUE AU LASER Voyez maintenant, repoussez les paiements ! Plus de lunettes ni verres de contact : la liberté à prix abordable.* Sous réserve d\u2019approbation de crédit du service de cartes Desjardins Rendez-vous sur www lasskmd com pour obtenir plus de détails ** Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par œil Applicable sur une chirurgie des deux yeux 0!\tos\tg* \t\t \t\t www.lasikmd.com te ojp 40 000 interventions >0 000 Interventions Dr Pierre Demers M.D., FRCSC Dr AvI Wallersfein M.D.FRCSC Dr Mark Cohen M.D., FRCSC 50 000 Interventions QUÉBEC Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 Consultation GRATUITE 418 266-6661 Correction de la vue au laser à partir de 490$ par œil** Halifax | Montréal | Ottawa | Toronto | Hamilton | Winnipeg | Edmonton | Calgary {AccordD ^ Desjardins^ Vancouver leSoleil samedi 19 juillet 2008 Actualités 31 Musique plus forte, clients plus saouls Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Les clients de bar consomment davantage de boissons et les boivent plus rapidement si la musique est forte, selon les conclusions d\u2019une étude rendue publique hier.«De précédentes recherches avaient démontré que la musique dont le rythme est élevé entraîne une consommation plus rapide, et que la présence ou non de musique Une des hypothèses de l\u2019étude veut que les clients aient bu davantage parce qu'ils parlaient moins a une incidence sur le temps qu\u2019une personne passe dans un bar», a déclaré Nicolas Guéguen, professeur en sciences comportementales à l\u2019Université de Bretagne-Sud en France et l\u2019un des auteurs de l\u2019étude.«C\u2019est la première fois qu\u2019une approche expérimentale sur le terrain établit les effets du volume élevé de la musique sur la consommation d\u2019alcool», a-t-il ajouté.Nicolas Guéguen et ses collègues se sont rendus dans deux bars dont les propriétaires les ont laissés manipuler le volume sonore de la musique lors de trois samedi soir.Ils ont choisi au hasard 40 hommes âgés de 18 à 25 ans qui ont commandé un verre de bière pression et ont suivi leur consommation à des niveaux sonores différents.Les auteurs proposent deux hypothèses pour expliquer pourquoi une musique plus forte entraîne une plus grande consommation en un temps réduit.«Première hypothèse, en accord avec des recherches précédentes sur la musique, la nourriture et la boisson, des volumes sonores élevés peuvent entraîner une stimulation plus importante, qui incite les sujets à boire plus rapidement et à commander davantage», a expliqué Nicolas Guéguen.«Deuxième hypothèse, de la musique forte a pu avoir un effet négatif sur les échanges sociaux dans le bar, et donc les clients ont bu davantage parce qu\u2019ils parlaient moins», selon le chercheur français.L\u2019étude sera publiée dans le numéro d\u2019octobre de la revue sur l\u2019alcoolisme destinée aux professionnels de la santé, Alcoholism: Clinical cê Experimental Research .2008217 ARCTERYX chlorophylle SIERRA DESIGNS Bout Hochelagi < Av.Germain-des-Prés 1200, avenue Germain-des-Prés Sainte-Foy | I Place UtmeT] 658-2742 Depuis 1994 trottoir Lh|T\tliai uWilïïf\t Petite surface.GRAND SERVI CE.r ss n Faites un don aux plus démunis sans qu'il vous en coûte un sou! EKO s'occupe du reste.Nous remettrons deux sous par litre vendu dans tous les postes d'essence de notre réseau, les samedi et dimanche 19 et 20 juillet prochains à La Société de Saint-Vincent de Paul de Québec.Un petit geste d'entraide pour ceux qui en ont grand besoin.Wü&iti de mhe appui! ^fe ^ [)MJL lUidc- -^5^ EKO s'occupe du reste.Pierre Morissette Président Pierre Oufresne Président 2007707 LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18.Courcelette, Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1215.boulevard Charest 0.Québec GIN 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser.GRATUIT* une table Swing Le fauteuil inclinable Consul à partir de 1195$ LES INNOVATEURS DU CONFORT' Les fauteuils Stressless\u201d sont fièrement approuvés par l'Association américaine de chiropraxie.Stressless' Consul, à partir de 1195$* GRATUIT une table pivotante Swing à l\u2019achat d\u2019un fauteuil inclinable Stressless® Le concept Stressless intègre parfaitement les éléments de confort, de fonction et de style.Le système Stressless Plus \" breveté vous garantit un soutien optimal de la tête et de la région lombaire en toute position pendant que la fonction glissière permet au fauteuil de bien synchroniser le soutien de tout votre corps.Recevez à l\u2019achat d\u2019un fauteuil inclinable Stressless1, une table pivotante GRATUITE* qui pivote lorsqu\u2019elle ne sert pas.Consultez votre conseiller pour de plus amples détails.Offre valide pour un temps limité EN PRIME \u2019 2 BILLETS D\u2019AVION GRATUITS' EUROPE \u2022 ÉTATS-UHIS \u2022 CARAÏBES V 'DÉTAILS EN MAOISM 32 Actualités leSoleil samedi 19 juillet 2008 Un trou dans une bretelle de l'échangeur Turcot à Montréal La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le début du congé de la construction a été marqué hier par la fermeture d\u2019une portion de l\u2019échangeur Turcot à Montréal, un peu après 9h, après que trois automobilistes eurent subi des crevaisons en raison d\u2019un trou dans la voie qui avait laissé l\u2019armature à découvert, La bretelle en question se trouve à la sortie du pont Champlain direction nord et donne accès à l\u2019au- toroute 15 (Décarie) et aux autoroutes 20 Ouest et 720 Est.Une immense congestion a suivi et la circulation a dû être déviée.Après une inspection, des travailleurs de la voirie ont colmaté le trou en question avec un maté- riau à durcissement rapide afin que la circulation puisse reprendre le plus rapidement possible.Un porte-parole de Transports Québec, Terry McKinnon, a dit que la bretelle a été fermée pour des raisons de sécurité.«On ne voyait pas au travers de la chaussée.On voyait dans le fonds du caisson (.), c\u2019est-à-dire le dessous de réchangeur Turcot.On voyait dans le fond de la dalle de béton», a précisé le porte-parole.Les automobilistes ont pu recommencer à circuler à compter de 14h sur une des deux bandes de roulement, celle de droite.Celle de gauche a pu être ouverte à son tour vers 14h40, mais a dû être refermée une demi-heure plus tard.La direction de Transports Québec a finalement fait savoir en fin de journée qu\u2019elle devait procéder à une fermeture complète de la bretelle jusqu\u2019à 9h ce matin.L\u2019échangeur Turcot, dans le quartier Saint-Henri, fait partie des voies qui doivent être démolies d\u2019ici cinq ans, selon des prévisions du ministère québécois des Transports.Plusieurs piliers sont tellement décrépits que des gaines d\u2019acier ont dû être installées pour retenir le béton qui s\u2019effrite.Une présence non déclarée de protéine d'œuf dans des poitrines de poulet OTTAWA \u2014 L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (AC1A) et Sofina Foods Inc.avisent les personnes allergiques aux protéines d\u2019œuf de ne pas consommer les divers produits de poitrines de poulet frais décrits ci-dessous.Ces produits contiennent des protéines d\u2019œuf alors que l\u2019étiquette n\u2019en fait pas mention.Les produits visés par la présente mise en garde sont les suivants : Choix du Président, Poitrine de poulet tandoori extra-maigre, 175 g, CUP 0 60383 77254 3, meilleur avant JL25 et AU01; Compliments, Rôti de poitrine de poulet Faible teneur en gras, 175 g, CUP 0 68820 10740 8, meilleur avant AU09 et AU15.RÉACTIONS GRAVES Ces produits ont été distribués au Québec, en Ontario, au Manitoba et en Colombie-Britannique.Aucun cas de maladie n\u2019a été signalé.La consommation de ces produits peut déclencher une réaction grave, voire mortelle, chez les personnes allergiques aux protéines d\u2019œuf.Le fabricant, Sofina Foods Inc., de Bra-malea (Ontario), retire volontairement les produits du marché, sous la supervision de FACIA.Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de l\u2019industrie peuvent appeler l\u2019ACIA au 1800 442-2342 (ATS 1 800 465-7735), du lundi au vendredi de 8h à 20h (heure de l\u2019Est).La Presse Canadienne n PAR LITRE POUR 2500 LITRES1 1 ÉDITIOINI SPÉCIALE awL FAITES 3 1km ?BD AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 5,91/100km VILLE: 9,21/100 km3 Équipée comme ça, la concurrence va rire jaune.Climatisation Lecteur CD et MP3 Verrouillage électrique des portières Glaces et miroirs à réglage électrique Régulateur de vitesse Télédéverrouillage Moteur/HP Garantie-Groupe motopropulseur \t\t OUI\tOPTION\tOPTION OUI\tOUI\tNON OUI\tNON\tOPTION OUI\tOUI\tOPTION OUI\tNON\tNON OUI\tNON\tOPTION 4 cyl.2,2 L148 HP\t4 cyl.1,8 L140 HP\t4 cyl.2,0 L 148 HP 5 ans-160 000 km\t5 ans-100 000 km\t5 ans-100 000 km G5 SE Édition spéciale ACHETEZ À $4 245 FINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT: 0$ LOUEZ A $5 Comparaison basée sur des mensualités à l'achat Selon les renseignements sur la concurrence disponibles en 2GC82.193 LOCATION 60 MOIS COMPTANT: 1349$ Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS OFFRESPONTIAC.CA LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS CZ A Kl O \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR 3 MINo LE GROUPE motopropulseur *esww\\ i/ké' * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 transport de courtoisie \u2022 toat ut «n» w EÆUivni yi«tî **a taud muls w a wiire uiiiï oc w« ctK CM paie les 2 premières mensualités4! .\t.,^3 GAGNEZ VOTRE CIEL! autos-o Ciel & DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.obtenez un crédit de 75Q S \u2022rcîlSB-'Sü'g Sr II) E O Q M : _ 8 sgiV-g il^gss.» ?! Ss~.gs! 0\\!= ®8ü®«® C ?\tE.2 0 C O) O T$ 5 B ^ . o 1 ¦° o 0O J | £ ! «lIFlaîi °A lilt; \u201e\u201e3ii§ i!i! ?~ g 0 c o 0 E B =| T3 -O o C ¦« » » g as iieit o ra o 1 « c d 1 c o u 1 \u2022= 2\t-gc O=«o isi 3 w 0 0 o 'f?1 ro ç c u.w ^ ' oB g § S '\u2022» ^ S S C C « ïlïisi'i leSoleil samedi 19 juillet 2008 Nos régions 33 MATANE Une convention collective de sept ans Carl Thériault Collaboration spéciale MATANE \u2014 Les 8o employés syndiqués et la Ville de Matane ont ratifié une convention collective de sept ans qui met en place l'équité salariale en 2009 en plus de faire sauter les clauses orphelins.«En 2008, nous avons laissé tomber la rétroactivité.On leur a laissé pour leur donner une chance quand on nous a parlé des coûts en hausse du carburant et de l\u2019essence.11 y avait aussi deux clauses orphelins qui sautent parce que la loi nous y oblige.L\u2019assemblée générale a ratifié à 94% le projet de convention et 90% des membres étaient présents», dit Pierre Gagné, président du syndicat des employés municipaux de Matane.Les syndiqués obtiennent des augmentations salariales de 16 % d\u2019ici 2014 ou de 2,2 % en moyenne par année.Les petits salariés obtiendront un ajustement salarial de près de 4 % tandis que les plus anciens verront leurs salaires temporairement gelés.La nouvelle entente uniformisera les listes de rappel en plus de reconnaître l\u2019expérience des nouveaux employés et bonifier les vacances annuelles.«Il n\u2019y a que quelques villes au Québec qui ont signé une convention de sept ans et c\u2019est la tendance actuellement.Nous pourrons planifier nos priorités d\u2019action au plan budgétaire sur une longue période avec une paix sociale assurée.Nous pourrons mieux planifier le recrutement de main-d\u2019œuvre.Le syndicat, et c\u2019est tout à leur honneur, a collaboré avec nous » a dit la mairesse, Linda Cormier, qui gère un budget est de 23 millions $.La feuille salariale annuelle est de 3 millions S, soit 13 % des dépenses.SEPT ÉCHELONS Il n\u2019y aura plus que 11 classes d\u2019emplois et sept échelons dans la nouvelle convention.Par exemple, le taux horaire d\u2019un préposé à l\u2019entretien de l\u2019aréna (classe 3, premier échelon) passera de 13,08 $ en 2008 à 13,41 $ en 2009.Un technicien en génie luuii Le sous-marin Onondaga, faisant près de 90 mètres, s'est amarré vers 19h jeudi au quai de Rimouski en provenance de Halifax pour les derniers préparatifs en vue de son installation définitive au Site historique maritime de Pointe-au-Père comme musée et hôtel.Le bâtiment sera hâlé dans la nuit du 1er au 2 août lors d'une grande marée de 4,6 mètres.Le remorquage de ce sous-marin de 2400 tonnes a été plus difficile que prévu en raison des vents et des courants dans l'océan Atlantique et dans le golfe Saint-Laurent.L'Onondaga, qui sera accessible à compter de l'été 2009, n'est plus en service depuis 2000.Dans le film K-19, YOnondaga construit dans les années 60, a été transformé en sous-marin russe sous le commandement d'un capitaine dont le rôle était interprété par Harrison Ford.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal U ONONDAGA À QUAI civil (classe 11, premier échelon) gagnera 17,33 $ l\u2019heure en 2008 el 17,46$ en 2009.L\u2019automne dernier, c\u2019était la municipalité de Trois-Pistoles qui signait une convention de six ans avec ses employés.Matane, avec ses 15 000 citoyens, a une économie diversifiée dans l\u2019industrie forestière, les éoliennes, la transformation des produits alimentaires et de la mer (flotte d\u2019une centaine de bateaux de pcche, chantier naval, transformation de la crevette et des résidus de crevettes).Le traversier-rail Georges-Alexandre-Lebel, un autre outil de développement régional, relie Matane à la Côte-Nord.Le turbinier allemand d\u2019éolienne En-ercon (150 emplois) établira son usine canadienne à Matane.La mairesse de Matane, Linda Cormier \u2014 photothèque le soleil EN BREF Montmagny s'entend avec ses pompiers MONTMAGNY \u2014 Après deux mois de négociations, la municipalité de Montmagny vient de signer une entente de travail avec ses pompiers à temps partiel.Échue depuis le 31 décembre 2007,\tla nouvelle convention collective sera valide jusqu\u2019en 2012.Montmagny a notamment accordé aux syndiqués une augmentation salariale de 2,5% la première année et de 2 % pour les quatre années subséquentes avec possibilité d\u2019ajustement de 0,5% pour les deux dernières années si l\u2019indice des prix à la consommation dépasse 3,5%.Ainsi pour 2008,\tle salaire horaire d\u2019un pompier s\u2019élèvera à 18,78$ lorsqu\u2019il travaille au combat d\u2019un incendie et de 11,44 $ pour ses autres fonctions.Le Service de protection contre les incendies de Montmagny compte 32 pompiers à temps partiel, dont cinq recrues récemment arrivées.Sylvain Fournier (collaboration spéciale) La musique au service de la santé RIMOUSKI \u2014 Le groupe Nostalgie de Rimouski fait revivre la musique des années 1950-1960 au profit de causes humanitaires du domaine de la santé.Une idée imaginée après le décès de la jeune Marie-Eve, fille des journalistes rimouskois Jean-Claude Leclerc et Thérèse Martin.Pour 2008, Nostalgie a déjà réalisé plus d\u2019une douzaine de représentations.La majorité des membres sont en retraite ou semi-retraite.Le groupe est formé de Jean Bclla-vance (orgue et saxophone), Claude Hudon (batterie), Denis Grondin (percussions), Gérald Caron (guitare), Raymond Côté (basse) et de Brigitte Soucy (piano), ainsi que Martine Jean et Jean-Marc Barriault (chansons).Il est possible de rejoindre les responsables du groupe, qui peut se déplacer partout au Québec, en communiquant au 418 722-7630 ou au 418 750-0414.Cari Thériault (collaboration spéciale) Profitez-en pour visiter l\u2019exposition Espace Champlain www.assnat.qc.ca Brunchez en famille au restaurant Le Parlementaire Le dimanche 3 août Deux services : 9 h 30 et 12 h Adulte: 25,95$ Enfant: 15,95$ Réservations : 418 643-6640 courriel : resto@assnat.qc.ca ASSEMBLEE KATIOfiALE Notre gastronomie s\u2019exprime ici 34 Éditorial\t\tleSoleil samedi 19 juillet 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Gestes civiques Robert Fleury rfleury@lesoleil.com enlèvement d\u2019un garçon de huit ans, à Saint-Romuald, cette semaine, nous a rappelé à quel point la vie ne tenait parfois qu\u2019à un fil.Heureusement, une tragédie fut évitée! Cela aurait-il été possible sans la vigilance et le dévouement de simples citoyens?En effet, au lieu de rester indifférents face à une situation qui leur paraissait anormale, ces derniers ont réagi avec vigueur, quitte à s\u2019exposer à d\u2019éventuelles représailles.Sonie Saint-Pierre et Ryan Murphy, entre autres, méritent notre admiration.Sans leur présence d\u2019esprit et leur sens des responsabilités, qui sait si la police aurait pu intervenir à temps pour sauver l\u2019enfant.Il est rassurant de réaliser à quel point la réaction de simples citoyens \u2014 somme toute normale à la limite \u2014 a pu éviter un drame.Même les chauffeurs du Réseau de t ransport de la Capitale étaient invités à signale]' la présence «d\u2019un homme grisonnant accompagné d\u2019un jeune garçon blond».Alerte Amber ou pas, tous les intervenants ont agi avec célérité.Bravo! 11 y en a eu 125 rapts d\u2019enfants en cinq ans au Québec, dont celui de Cédrika Provencher, il y a un an.Combien auraient pu être évités si tous ceux et celles qui voient une situation inhabituelle alertaient les autorités, quitte à ce que la démarche soit inutile.Tous ont le devoir de prêter assistance aux personnes en détresse, mais plusieurs feignent ne rien voir ni entendre \u2014 de la violence faite au conjoint ou aux enfants, par exemple \u2014 sous prétexte que cela ne les regarde pas.D\u2019autres choisissent de passer leur chemin parce qu\u2019ils ne veulent pas être appelés comme témoins, voire pour éviter d\u2019être en retard! Le hasard a voulu que, ce même mardi, Statistique Canada dévoile une étude sur la sécurité dans les grandes villes, puis, jeudi, sur la criminalité.11 faut se réjouir que Québec soit, parmi les 12 plus grandes agglomérations du pays, la région où l\u2019on se sent le plus en sécurité.Elle fut la seule, d\u2019ailleurs, à ne compter aucun homicide sur son territoire l\u2019an dernier.Son taux de criminalité demeure nette- ment inférieur à celui des autres grandes villes canadiennes.Ce sentiment de sécurité demeure toutefois fragile.C\u2019est une question de perception et de tolérance.Les résidants de la région de la capitale sont-ils plus tolérants?Difficile à dire.Car l\u2019insécurité découle d\u2019un ensemble de considérations.Ainsi, quand des personnes s\u2019empêchent de sortir ou de prendre le transport en commun parce qu\u2019elles se sentent menacées, elles songent à déménager.11 ne faut pas attendre que cela se produise pour agir.L\u2019accumulation d\u2019ordures le longdes rues, le vandalisme et les graffitis sont perçus comme une invitation à la criminalité.Des voisins bruyants, des fêtards tapageurs ou en état d\u2019ivresse, la présence de trafiquants et de personnes droguées ou liées à la prostitution exacerbent ce sentiment d\u2019insécurité.Certains passent leur chemin pour ne pas être appelés comme témoins ou être en retard Toutes ces «incivilités», selon la chercheure Leslie-Anne Keovvn de Statistique Canada, rappellent aux citoyens que la criminalité est plus proche qu\u2019ils ne l\u2019imaginent et que ça menace leur sécurité.Nos municipalités doivent faciliter la mobilisation de groupes de résidants et l\u2019organisation de fêtes de quartier ou de rues, par exemple, pour amener les citoyens à mieux se connaître.La vigilance entre voisins demeure une excellente forme de prévention.Quant aux policiers, ils ne doivent pas minimiser l\u2019importance des patrouilles à pied et d\u2019actions de prévention dans les écoles.Ils doivent aussi tisser des liens par leur présence! On ne doit pas attendre qu\u2019un quartier soit à l\u2019abandon et que des motards s\u2019installent à proximité pour intervenir.Les gestes de mardi ont prouvé de façon éclatante que des citoyens responsables pouvaient faire toute la différence.1\t1\t\t MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\t«Je me propose pour faire le Bye Bye 2008.» Collaboration spéciale\t\u2014 maxime bernier\t \t\t \t\tL'affaire Omar Khadr Avoir honte d'être Canadien Vous devriez avoir honte M.Harper de tolérer une telle situation à l\u2019endroit d\u2019un ressortissant canadien qui croupit dans une prison infecte contrôlée par des Américains.Le jeune homme Khadr a commis une présumée faute à cause de son jeune âge et des influences possiblement parentales, mais ce n\u2019est pas une raison pour qu\u2019il ne soit pas rapatrié au pays.Tous les pays civilisés comme l\u2019Australie ont rapatrié leurs ressortissants et les jugeront selon leurs propres lois.Quelles sont vos intentions, M.Harper?Quelles sont les raisons qui vous poussent à agir de la sorte?Quelles pressions américaines vous empêchent de ramener ce jeune homme?Sommes-nous à la merci d\u2019une puissance voisine qui emprisonne un Canadien et le soumet à des sévices incalculables?Gervais Soucy Neuville.Une infamie Aux députés et ministres du Parti conservateur du Canada L\u2019attitude arrogante et méprisante de votre chef, disciple docile du président Bush, face à la détention d\u2019Omar Khadr, offense tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.M.Harper se cantonne dans une attitude belliqueuse envers un enfant qui fut enrégimenté dans une cause envers laquelle il n\u2019avait aucun pouvoir.Ses parents décidaient pour lui.Les gestes qu\u2019il a posés sont répréhensibles, mais enfant-soldat, il n\u2019était pas en mesure de juger de la gravité de ses actes.Alors, le garder à Guantanamo comme terroriste sans droits ni recours est une infamie.Infamie que notre premier ministre cautionne en refusant d\u2019intervenir pour le soustraire à l\u2019arbitraire du régime Bush, qui a fait du terrorisme une cause lui permettant de restreindre les droits de ses concitoyens et de tous les habitants de cette planète.Un peu de lucidité.Mesdames et Messieurs du Parti conservateur, intervenez auprès de votre chef pour qu\u2019il délaisse son attitude doctrinaire et qu\u2019il nous démontre qu\u2019il est un humain de même nature qu\u2019Omar Khadr, ou vous et moi! Un peu de courage, que diable! Mario Laprise Québec Que dirait Stephen Harper?Sous prétexte qu\u2019en 2003 le gouvernement libéral a laissé Omar Khadr croupir à Guantanamo, le premier ministre Harper donne sa bénédiction aux tortionnaires du gouvernement Bush.Il faut se demander si le laxisme d\u2019un précédent gouvernement donne le droit aux conservateurs de se faire complice d\u2019actes de torture ou de cautionner l\u2019emprisonnement d\u2019un enfant-soldat détenu sans procès.M.Harper affirme que le Canada ne peut rien faire pour délivrer Khadr et le juger au pays parce que le processus judiciaire américain est en branle.De quel processus parle-t-il?Le jeune Khadr a été privé de ses droits, jugé coupable de terrorisme par un tribunal illégal et arbitraire désavoué par les Nations unies.M.Harper doit se rappeler qu\u2019il vit dans un État de droit où la puissance publique est justement soumise à ce droit.Ironiquement, pour protester contre la violation des droits de l\u2019homme exercée par les dirigeants chinois, il menace de ne pas assister à la cérémonie d\u2019ou-vcrturc des Jeux olympiques à Pékin.Albert Einstein disait : «Le monde est dangereux à vivre, non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.» Martin Luther King ajoutait : «Celui qui accepte le mal sans lutter contre lui, coopère avec lui.» Que dirait Stephen Harper?Robert Poulin Saint-Jean-Chrysostome leSoleil samedi 19 juillet 2008 Opinions 35 VOS COMMENTAIRES SPECTACLE DE PAUL McCARTNEY McCartney, yes Sir\\ Le 20 juillet, à l\u2019exception dcParis Match qui sera à Montreal dans la cour de Richard Martineau, pour couvrir un spectacle de la famille Daraîche, le monde entier saura que le légendaire Beatle Paul McCartney vivra dans nos murs.Que certains rechignent de voir le célèbre British nous visiter ne devrait pas froisser notre fierté devant la réussite des Fêtes qui dépassent nos espérances.Laissons aboyer les aboyeurs, la caravane passe et elle est bien en voie.Les organisateurs ont réussi un coup d\u2019éclat qui nous propulse vers une visibilité internationale inespérée.Son spectacle apportera une couverture médiatique inestimable.Des gens de partout et de toutes générations veulent être présents et pour cause.Le passage de McCartney dirigera encore plus de projecteurs sur les accomplissements de nos artisans.Plus d\u2019ébahissements pour la magie de Lepage, plus d\u2019enthousiasme devant les aménagements et plus de rayonnement pour cette vieille ville que les années ne cessent d\u2019embellir.RenéMyrand Québec Recevoir de la visite J\u2019ai beau être souverainiste depuis toujours, je ne comprends pas la réaction de Pierre Curzi et de quelques autres personnages publics à la venue de Paul McCartney, une légende vivante.Le 400\u2019\u2019 de Québec n\u2019est-il pas tout simplement l\u2019occasion de recevoir «de la visite», d\u2019ouvrir nos portes et de fêter tous ensemble?Je suis incapable d\u2019y voir un signe de «eanadianisation».Par ailleurs, que ceux et celles qui s\u2019offusquent de voir un anglophone chanter sur les Plaines se rappellent que Pascale Picard, une fille de Québec qui fera la première partie, ne chante qu\u2019en anglais! Elle a chanté en anglais lors du show du 31 décembre à la place D\u2019Youville.Toutes les chansons de son premier disque sont en anglais.et l\u2019information contenue sur la pochette est sans une seule langue: l\u2019anglais.C\u2019est pas mal plus dérangeant.Claude Grégoire Lévis La bataille des Plaines Certains nationalistes purs et durs voudraient refaire la bataille des plaines d\u2019Abraham avec la venue de Paul McCartney.Ils soutiennent que le 4001' est la fête du fait français en Amérique.Mais ce n\u2019est pas tout à fait ça.Et pourquoi pas le fait catholique un coup parti?Nous célébrons 40Ü ans d\u2019existence et nous la fêtons telle que nous sommes actuellement.Québec n\u2019est pas ultranationaliste et la Société du 4001\u2019 n\u2019est pas la Société Saint-Jean Baptiste.Oublions la loi 101 pour un instant et oublions la chasse aux phoques.On se paie un cadeau musical, d\u2019une valeur reconnue mondialement.De pré- Plusieurs lecteurs se réjouissent au plus haut point de la présence du grand Sir Paul McCartney sur les Plaines demain.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL deux souvenirs pour plusieurs et la découverte d\u2019un mythe pour les plus jeunes.Alors ne gâchons pas la fête avec de la petite politique à chercher des symboles qui nous seraient hostiles.L\u2019heure est à la fête et non à la chicane.Jeannot Vachon Québec Bravo pour l'entrevue en anglais! Votre décision de publier dans son intégralité l\u2019entrevue avec Paul McCartney en anglais sur votre site Internet vous honore.Et sans le vouloir, vous faites ainsi un rigolo pied de nez aux propos de MM.Curzi, Falardeau et cie.On sait bien que ce n\u2019était pas le but de l\u2019exercice, mais cet article n\u2019en demeure pas moins un formidable retour du pendule.Daniel Paquet Québec Veut-il se faire pardonner?En 2006,1\u2019ex-Beatle Paul McCartney était venu au Québec pour faire campagne contre la chasse aux phoques.Avait-il été embarqué dans cette galère paisa femme à l\u2019époque, l\u2019élégante Heather Mills?Quoi qu\u2019il en soit, son intervention avait été suivie partout dans le monde (souvenez-vous de ces images revenant sans cesse d\u2019un bébé phoque à la jolie tête qui se montrait belliqueux à l\u2019endroit de Mmc Mills) et avait causé un tort considérable aux chasseurs des îles-de-la-Madeleine, notam- ment, qui passaient pour des Néandcrtaliens.Le 20 juillet, le nouveau célibataire vient donner un concert gratuit à Québec pour le 4001' anniversaire de fondation.11 voudrait de la sorte se faire pardonner du mal fait à nos Madelinots que je ne serais pas surpris.Sylvio Le Blanc Montréal Un Anglais au «Grand village» Heureusement, Pauline Marois s\u2019est dissociée des commentaires ridicules de M.Curzi et associés sur la venue de Paul McCartney à Québec.Peut-être aurait-il fallu interdire tous ces artistes américains qui remplissent le Festival de jazz de Montréal?Mais qu\u2019un Anglais (horreur) vienne chanter au «Grand village» (double horreur) pour divertir les gens c\u2019est impardonnable et nous sommes tous des traîtres! Malheureusement le ridicule ne tue pas car tous les fanatiques de la terre en disparaîtraient et quel soulagement ce serait.Denise Gagnon Québec Saveur québécoise Les Québécois peuvent se sentir agressés par la présence du chanteur britannique aux Fêtes du 400°.La France a été vaincue il y a 250 ans par l\u2019Angleterre et le statut du Québec est resté celui d\u2019une province (c\u2019est-à-dire, peut-on penser, d\u2019un territoire accordé aux vaincus).En toute prudence, les organisateurs de la fête auraient dû donner une nuance ou une saveur québécoise au spectacle McCartney : l\u2019inviter à chanter une chanson d\u2019ici propre à clarifier le sens de sa présence.Peut-être pourrait-il, de sa propre initiative, rendre hommage à Leclerc, à Vignoault, àLéveilléc, à Lelièvre.à la langue française et à la poésie qu\u2019elle porte et produit.On ne lui demande pas de se draper du fleurdelisé et d\u2019arborer une ceinture fléchée.Gaston Bemier Québec Commentaires ridicules Pourquoi est-ce que tout événement au Québec doit nécessairement prendre une tournure politique?Ne pourrions-nous pas fêter la présence de Paul McCartney à Québec sans entendre des commentaires ridicules de la part des Curzi et Brathwaite de ce monde?C\u2019est la fête de la ville de Québec avant tout et les Montréalais et certains politiciens devraient nous laisser la fêter comme il nous plaît.Si les Montréalais veulent se faire un show avec des groupes francophones, rien ne les empêche.J\u2019aimerais tant que McCartney fasse son entrée sur scène avec en main le drapeau de l\u2019empire britannique tout en chantant Get back.Stéphan Morin Saint-Nicolas Pourquoi?Pourquoi quand il y a un spectacle de boxe à 400 $ le billet, est-il diffusé à télé payante pour environ 20 S alors que le spectacle de Paul McCartney dimanche sur les Plaines est entièrement gratuit mais coûtera aussi 20 S si on veut le voir à la télé?Des gens s\u2019en mettent plein les poches.Jacques Tremblay Québec Petit pas, grand concert Après m\u2019avoir fait faire un petit et un grand pas en 1969, j\u2019aurai droit à un concert de Sir Paul cette année pour mon anniversaire.Le 20 juillet doit certainement être une journée bénie des Dieux.Merci la vie! Et tant qu\u2019à fêter, on pourrait retransmettre quelques chansons «spatiales» de son spectacle aux astronautes de la station orbitale pour le 39'' anniversaire de ce petit pas.Jean Savard Québec Baragouiner en français Québec, cette belle ville, que tous les Québécois aiment.On y parle français, on y pense français et c\u2019est parfait.Rare en Amérique du Nord, non?Tant mieux.Mais en ces festivités du 400(>, il faut admettre que Québec a été conquise par les Anglais (1759).Pourquoi s\u2019en prendre à eux?Ils font parti de l\u2019histoire de Québec au même titre que les Français.A ce que je sache, nous fêtons Québec et non le Français.Pourquoi MM.Earlar-dcau, Mcrvil et autres s\u2019en font?La ville est belle, les gens sont beaux et nous fêtons.Sir Paul McCartney nous fait l\u2019honneur et semble très heureux de venir donner un concert, n\u2019est-ce pas un plus pour la visibilité de Québec?De plus, il paraît qu\u2019il veut baragouiner quelques mots en français, n\u2019est-ce pas merveilleux?Amusons-nous, peu importe la langue, fêtons Québec.Pierre Hébert Québec C'est quoi l'idée?Ohé les péquistes, séparatistes et tous les «istes», quelle est l\u2019idée de toujours mêler la politique à tous les événements, en particulier au 400' de la Ville de Québec?Sir Paul nous fait l\u2019honneur de venir donner un spectacle à Québec et nous l\u2019accueillerons avec plaisir.De toute façon les citoyens de Québec sont capables de décider ce qui leur plaît ou non.Exemptez-nous de vos commentaires négatifs.Une citoyenne fière du déroulement du 400*' de la Ville de Québec.Monique Métivier Québec Sur le Web À lire, d'autres commentaires de nos lecteurs sur le spectacle de Paul McCartney.Dans sous l'onglet «Carrefour des lecteurs» au www.cyberpresse.ca/lesoleil leSoleil samedi 19 juillet 2008 monde Sydney se convertit à la piété À l'occasion de la visite du pape, la capitale gaie du Pacifique est méconnaissable Madeleine Coorey Agence France-Presse SYDNEY \u2014 Sydney, métropole hyperactive et festive, capitale de la communauté homosexuelle de la région Asie-Pacifique, a pris, le temps des journées mondiales de la jeunesse, le visage d'une ville baignée d'une piété joyeuse.1 t »it SU /i **\u2022 » \u2022*\u2019 WAV/aV Des jeunes arborant des T-shirts et des badges proclamant «Jésus m\u2019aime», des rues qui résonnent au son de chœurs chrétiens, des aubes de prêtres et autres bures de moines habituellement très rares dans la «Cité d\u2019émeraude», Sydney est presque méconnaissable.La foule des 215 000 pèlerins des JMJ, parfois drapés dans leurs drapeaux nationaux, a envahi les transports publics.Le plus grand parc de la ville s\u2019est, lui, transformé temporairement en immense confessionnal.Ailleurs, les écrans numériques géants, installés dans différents points de rencontre, font défiler les messages du pape Benoît XVI.«Tout le monde se sent, je ne sais pas comment dire, on se sent tellement aimé», témoigne Nicole Saati, une Californienne de 16 ans.«Tout le monde s\u2019aime», ajoute-t-elle.Dernier événement en date, le gigantesque chemin de croix qui a parcouru hier les rues de Sydney, au quatrième jour des Journées mondiales de la jeunesse, alors que la reconstitution des dernières heures du Christ a été suivie par près de 150 000 pèlerins dans différents lieux emblématiques de Sydney, dont le parvis du musée d\u2019art moderne, l\u2019esplanade devant le célèbre Opéra et Darling Harbour.Moment marquant de ces JMJ, le chemin de croix avait débuté dans une atmosphère de fête à l\u2019extérieur de la cathédrale St.Mary, où les jeunes chrétiens brandissaient des drapeaux, jouaient du tambour et scandaient «Benny, Benny», diminutif affectueux de Benoît XVI.«Ils sont bruyants, mais c\u2019est Un bordel fait quand même des affaires d'or DÉJEUNER AVEC LE PAPE Le gigantesque chemin de croix qui a parcouru hier les rues de Sydney a été suivi par près de 150 000 pèlerins.\u2014 photo afp joyeux», commente Kristina Ke-neally, porte-parole durant les JMJ du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, dont la capitale est Sydney.Le plus grand parc de la ville s\u2019est transformé en confessionnal John Larkings, un habitant de Sydney qui a passé deux jours parmi les pèlerins pour dénoncer la religion comme «le plus grand canular mystique», a tout de même reconnu que la foule était chaleureuse et amicale.«Ce qui m\u2019a étonné, c\u2019est que ces jeunes chrétiens voulaient se faire prendre en photo avec moi», a-t-il ajouté, stupéfait d\u2019avoir été immortalisé par des centaines d\u2019appareils photo.De nombreux autres habitants de la métropole ont été agréablement surpris : ils avaient été avertis que les JMJ entraîneraient des restrictions de la circulation et d\u2019énormes embouteillages, mais la fréquence des autobus et des trains a été accrue et les rues sont presque vides.«Davantage de transports publics, des piétons déambulant sans risque dans George Street, et \u2014 là, c\u2019est le vrai miracle \u2014 des adolescents souriants et polis», écrit un habitant, Robert Ver-hey, dans une lettre au journal Sydney Morning Herald.«Je ne pratique plus depuis longtemps, mais.alléluia!» conclut-il.SYDNEY \u2014 Un bordel australien offrant des réductions spéciales durant la visite du pape Benoît XVI à Sydney a redoublé d\u2019activité depuis l\u2019arrivée du souverain pontife.La patronne du bordel haut de gamme Xclusive a indiqué avoir embauché davantage de femmes pour faire face à la hausse de la demande pendant les Journées mondiales de la jeunesse (JMJ), qui rassemblent des centaines de milliers de jeunes catholiques du monde entier entre le 15 et le 20 juillet à Sydney.L\u2019établissement ne vise pas particulièrement les pèlerins, mais les affaires ont été fortement stimulées par les réduct ions de 10 % accordées aux personnes liées aux JMJ, y compris aux 3000 à 5000 journalistes couvrant l\u2019événement, a-t-elle souligné.«Nous avons recruté cinq personnes supplémentaires et elles ont toutes été occupées», a-t-elle déclaré.«Nous avons eu beaucoup de visiteurs étrangers, mais je ne peux pas dire s\u2019il s\u2019agissait ou non de pèlerins», a-t-elle ajouté, afp Au quatrième jour des Journées mondiales de la jeunesse à Sydney, Benoît XVI s'est entretenu avec des jeunes pèlerins à la maison de la cathédrale St.Mary, à Sydney.Il les a même invités à partager sa table pour le petit-déjeuner.Il a souligné l'importance d'une «relation harmonieuse» entre les religions «à une époque où certains en sont venus à considérer la religion comme une cause de division plutôt que comme une force d'unité».Le souverain pontife, qui a dit être «venu en Australie comme ambassadeur de paix», a aussi rencontré des représentants du judaïsme, de l\u2019islam, de l\u2019hindouisme et du bouddhisme.\u2014 photo reuters 1905132 Les toons 25 HYUnDHI e anmve^aL££ ___/ Découvrez notre gamme de véhicules à faible consommation d'essence.ACCENT L 3 PORTES 2008 transmission manuelle Distance approximative basée sur MOINS POUR PLUS jusqu'A 726 KM me UH PLEIN Prix d'achat comptant : une consommation sur autoroute.(MODÈLE ACCENT 6L 3 PORTES SPORT MONTRÉ)* (Prix de base) 13 595$ (Ajustement de prix comptant) -3 600 $ \u2018 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 Deux coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Appuie-têtes arrière réglables \u2022 Système de filtration de l'air de l'habitacle / MOINS POUR PLUS jusqu-a 883 KM mc UN plein\" ROUTE 6|OL/100KM VILLE 8,4L/100KM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.ELANTRA L 2008 transmission manuelle Prix d'achat comptant : 12995s (Prix de base) 15 845$ (Ajustement de prix comptant) -2 850 $c Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 Deux coussins gonflables frontaux \u2022 Verrouillage électriques des portières \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Antenne intégrée au pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Système de filtration de l'air de l'habitacle TUCSON GL 2008 4 cylindres, traction avant, transmission manuelle (MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉ)* Location à partir de 318* par mois/60 mois £ de comptant u* ou Prix d'achat comptant : 18995s (Prix de base) 22 995 $ (Ajustement de prix comptant) -4 000 S \u2018 MOINS POUR PLUS jusqu A 744 KM avec UH PLEIN' I ROUTE 7,8L/100KM VILLE 1O,4L/100KM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (MODELE TUCSON LIMITED MONTRE)* GARANTIE ANS Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Contrôle électronique de la stabilité (ESC) et antipatinage \u2022 Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Baquets avant chauffants OFFRES DE FINANCEMENT/CREDIT ET LOCATION DISPONIBLES.DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.HYUnDHI PROGRAMME DE REMISE ALIX DIPLÔMÉS\u2019\u201d TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.ANNIVERSAIRE- HYUnDHI hyundaicanada.com \u2014 = \u201d c °* o 3 ¦°\t1\tO 5 3 ï i \u201c 3 ¦ ?a.3 Éd o 3 = £ c/y g 3.« 2 o EL 3 c m vt °» 3 g-=?¦ ro ® 3 '° w £ S\u2019 = X c.o ta = \u201c a g ce- 5 S =\u2022 3\t=?.Q.3 C '\tra-\to\t3 \"ca\t\u201cJ\t3\t°\t§?\t ' O\t55\tÇn\t\u2014\t\u2014\tca\to a 3\t°- n 2 ta\t°\tto\t»\tE o fo te .r\u2014 te- ui al 3- o 3 1 S 3 iîsS =\u2022 o ° : C œ- S ro ° o 3 5 O 3 g- c 5 = S c -f\" 0\t3 1\t3 5 §¦ i- =.« ° a.=?.CO 3\t 4» < UT UT CD M » 2 38 Le monde leSoleil samedi 19 juillet 2008 Belgique : les francophones doivent dévoiler leur jeu, réclament les Flamands BRUXELLES \u2014 Dans leur éternelle partie d\u2019échec avec la Flandres, c\u2019est aux francophones belges d\u2019avancer leurs pions : «pas demandeurs» au départ d\u2019une réforme institutionnelle, ils vont devoir dire rapidement aux médiateurs nommés jeudi par le roi Albert ce qu\u2019ils ont vraiment en tête.Le trio de médiateurs désigné par le monarque pour «examiner de quelle manière des garanties peuvent être offertes pour entamer d\u2019une manière crédible un dialogue institutionnel» répond à un savant équilibre : un libéral bruxellois, François-Xavier de Donnea, un cent riste wallon, Raymond Langendries, et un socialiste, le ministre-président de la petite communauté germanophone Karl-Heinz Lambertz.En revanche, il n\u2019v figure aucun néerlandophone.Cette médiation où la Flandre qui représente 60 % de la population belge brille par son absence, est «assez spéciale et inédite», admet le politologue Dave Sinardet de l\u2019Université d\u2019Anvers.C\u2019est en effet la région nord du pays qui réclame une réforme de l\u2019État fédéral belge afin d\u2019obtenir davantage d\u2019autonomie.«C\u2019est la conséquence de la principale exigence du parti chrétien-démocrate flamand, le CDV, \u2014 formation du premier ministre Yves Leterme \u2014, à savoir que les francophones prennent l\u2019initiative à leur tour et donnent des garan- ties» qu\u2019ils ne feront pas traîner les pourparlers institutionnels.Il a déjà fallu un an, après les législatives de juin 2007 marquées par la victoire de M.Leterme et du cartel que forme le CDV avec le petit parti nationaliste flamand, la NVA, pour que les partis francophones intègrent l\u2019idée qu\u2019une réforme de l\u2019État était inévitable.Le temps de surmonter leur méfiance à l\u2019égard des aspirations de la Flandres à plus d\u2019autonomie, et surtout de préparer leur riposte.Pour les francophones, les revendications flamandes masquent mal des visées indépendantistes, le «confédéralisme» n\u2019étant, craignent-ils, qu\u2019une simple étape vers la partition du pays.AFP r -NT: 0» La fete nous transporte Du 19 juillet au 6 août 2008 Parc de la Chute-Montmorency Pour un déplacement sans tracas, pensez aux navettes du RTC! Stationnements gratuits aux endroits suivants: \u2022\tGaleries de la Canardière \u2022\tPromenades Beauport \u2022\tL'Atrium \u2022\tHydro-Québec, secteur Lebourgneuf Les navettes desservent aussi : \u2022\tPlace D'Youville \u2022\tTerminus Charlesbourg \u2022\tTerminus Les Saules Horaire des navettes \u2022\tDéparts des stationnements aux 15 minutes, de 18 h 30 à 20 h 30 \u2022\tDernier départ à 20 h 30 Le retour s'effectue à la fin du spectacle.Les tarifs habituels exigés par le RTC s'appliquent.Renseignements: www.rtcquebec.ca/400 ^418 627-2511 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Des solutions qui nous transportent PAYER SA FACTURE EN CENTIMES Patrick Janssen, un Belge excédé par les prix croissants de l'énergie, a payé sa facture annuelle d\u2019électricité hier au bureau d'Electrabel à Anvers (nord de la Belgique) sous la forme de 215 kilos de centimes d'euros transportés dans deux brouettes.Par cette action symbolique, M.Janssen a voulu exprimer son soutien aux personnes de plus en plus nombreuses qui doivent se serrer la ceinture pour s'acquitter de leurs factures de gaz et d\u2019électricité.Les deux brouettes ont été escortées jusqu'au bureau d'Electrabel par un agent de police.Electrabel, filiale du groupe français Suez-GDF et importante distributrice de gaz et d'électricité en Belgique, «a accepté d'encaisser l'argent pour marquer sa compréhension vis-à-vis de cette action ludique».\u2014 photo reuters Deux fuites radioactives sèment l'inquiétude en France PARIS \u2014 Les autorités françaises ont annoncé hier une remise à plat des procédures de contrôle du nucléaire, après deux fuites radioactives en 10 jours qui ont suscité l\u2019inquiétude et les doutes dans un pays où le nucléaire fournit 80 % de l\u2019électricité consommée.«Derrière ces incidents à répétition se dessine la faillite de toute une filière dangereuse, coûteuse et inutile», a accusé Greenpeace dans un communiqué.«Je veux tout remettre à plat», notamment dans «les dispositifs d\u2019information, d\u2019analyse et de sécurité», a déclaré le ministre de l\u2019Écologie, Jean-Louis Borloo, lors d\u2019une conférence de presse.La rupture d\u2019une canalisation dans une usine du sud-est du pays exploitée par une filiale d\u2019Areva a causé jeudi un épanchement d\u2019uranium d\u2019une quantité comprise entre 120 et 750 grammes, selon l\u2019Autorité de sûreté du nucléaire (ASN), le gendarme du nucléaire en France.L\u2019ASN a assuré que cette fuite, survenue à Romans-sur-Isère dans l\u2019usine FBFC, qui fabrique du combustible nucléaire pour des centrales de production d\u2019électricité et des réacteurs de recherche, n\u2019avait «pas du tout d\u2019impact sur l\u2019environnement».LES ACTEURS ENTENDUS Deux ans après le vote de lois sur le nucléaire supposées apporter plus de transparence et de sécurité, le ministre Borloo a indiqué que tous les acteurs seraient entendus d\u2019ici à l\u2019automne : industriels, opérateurs, militaires, associations, lia notamment indiqué que l\u2019ensemble des nappes phréatiques sous les installations nucléaires seraient vérifiées.La canalisation à l\u2019origine de la fuite à Romans «n\u2019avait pas été inspectée par l\u2019exploitant depuis longtemps», a reconnu le directeur général de l\u2019ASN, Jean-Christophe Niel.La rupture daterait même de «plusieurs années», selon l\u2019ASN.H s\u2019agit du deuxième incident de ce type en 10 jours après celui intervenu sur le site nucléaire du Tricastin, dans la même région.Dans la nuit du 7 au 8 juillet, un dysfonctionnement lors d\u2019un transfert entre deux cuves de la société Socatri, autre filiale d\u2019Areva, avait donné lieu au rejet d\u2019effluents contenant environ 74 kg d\u2019uranium dans les cours d\u2019eau proches du site du Tricastin.POLLUTION DE LONCUE DATE Plus inquiétant encore, les contrôles effectués ont révélé dans la nappe phréatique des points de concentration en uranium anormalement élevés.Cette pollution serait antérieure à l\u2019incident du 7 juillet.Jean-Louis Borloo a insisté sur la «transparence» et la «réactivité» dont doivent faire preuve les responsables d\u2019installations nucléaires.Sur le site du Tricastin, la société Socatri avait mis plusieurs heures à prévenir les autorités nucléaires du rejet d\u2019uranium.AFP et AP 1805130 Versa 1.8SL à hayon illustrée consommation ' d'essence en tète de se categorie \u2022ï® ®7° Atlima 3.5SE iltuslrée NISSAN OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÉS AUJOURD'HUI ssa n.ca l ^ w DE RABAIS SUR CHAQUE LITRE* DÉCOUVRIR le gros bon sens Versa 1.8S 2009 à hayon PDS F à partir de EXCELLENTE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE I «f P JP ;j \u2022'¦' \u2022 #?'% \u2022.?-s4# \u2022\"-;\t;»44^i#A*5 &4MB ?#«gg nææ WËS&a lül [Sfnif souvenirs garantis V I 1/\t\\ l\u2014-' i ¦ ¦ officielle » 5»VV »*>\u2022 Paul McCartney SPECTACLE 120 JUILLET 2008 Le 102,9 CFOM sera «en direct» de l\u2019événement! leSoleil samedi 19 juillet 2008 Le monde 43 Rice confirme le virage américain en Iran Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine, Concloleezza Rice, a confirmé hier à Washington que les États-Unis avaient changé d\u2019approche sur la question du nucléaire iranien en décidant d\u2019envoyer un émissaire aux discussions d\u2019aujourd\u2019hui à Genève.«Les États-Unis n\u2019ont pas d\u2019ennemi permanent», a déclaré M\"1' Rice en réponse à la question d\u2019un journaliste sur la décision inattendue d\u2019envoyer le numéro trois de son ministère, William Burns, à Genève.«Nous espérons que le message que nous envoyons (avec cette participation aux discussions), qui est que nous supportons pleinement la voie que pourrait choisir l\u2019Iran pour améliorer ses relations avec la communauté internationale, est un message soutenu par les (Américains)», a-t-elle ajouté.«Nous avons dit très clairement que tout pays peut changer d\u2019attitude», a-t-elle précisé.UN SIGNAL CLAIR «C\u2019est un fort signal au monde entier que nous avons été très sérieux au sujet de l\u2019approche diplomatique et que nous continuerons à l\u2019être», a déclaré Mm' Rice.«La décision d\u2019envoyer le sous-secré-taire (du département d\u2019État William) Burns est une affirmation de la poli- tique que nous avons menée avec nos alliés européens (.) depuis un moment», a également dit M\u201c' Rice.La secrétaire d'État insiste cependant sur l\u2019arrêt par Téhéran de son programme d'enrichissement de l\u2019uranium comme préalable La présence du numéro trois du département d\u2019État William Burns, lors des discussions entre le diplomate en chef de l\u2019Union européenne, Javier So-lana, des diplomates d\u2019Allemagne, France, Grande-Bretagne, de Chine et de Russie, et le négociateur iranien Saïd Jalili à Genève, marque un revirement de la pari de Washington qui faisait jusque-là dépendre toute négociation directe avec Téhéran d\u2019une suspension de ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium, soupçonnées de servir des ambitions militaires secrètes.M1\"1\u2019 Rice a souligné qu\u2019elle avait soutenu la proposition des six grandes puissances de proposer des incitations à l\u2019Iran pour faire avancer les discussions sur l\u2019arrêt de son programme nucléaire, et que dans ce cadre la présence à Genève de M.Burns servait à entendre la réponse iranienne.«Mais il faut qu\u2019il soit très clair que les États-Unis posent une condition à l\u2019ou- verture de négociations avec l\u2019Iran, qui reste la même : la suspension vérifiable des activités d\u2019enrichissement et de retraitement», a ajouté la chef de la diplomatie américaine.«Nous verrons ce qui se passera demain,- mais c\u2019est là le message que portera Bill Burns», a-t-elle conclu.UNE RENCONTRE UNIQUE Interrogée un peu plus tard par la chaîne de télévision américaine CNN à savoir si le fait d\u2019envoyer M.Burns à Genève était le signe d\u2019un changement ma-jeur dans la politique américaine vis-à-vis de l\u2019Iran, M\"\" Rice a répondu : «Je reconnais que ce que nous avons fait est une avancée qui selon nous démontrera à tous notre sérieux dans ce processus.Mais, ce qui n\u2019a pas changé c\u2019est que les États-Unis sont déterminés à entamer des négociations uniquement lorsque l\u2019Iran aura suspendu ses activités d\u2019enrichissement» d\u2019uranium.Interrogée à savoir si la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui constituait une rencontre unique, elle a répondu : «C\u2019est cela».«Nous avons une chance de recevoir la réponse iranienne.J\u2019ai transmis la proposition.(M.Burns) recevra la réponse», a-t-elle dit.«Il écoutera et si l\u2019Iran est prêt à suspendre (l\u2019enrichissement d\u2019uranium), alors les États-Unis seront là», a-t-elle ajouté.Table d'hôte Salade d'épinards et crevettes marinees Médaillons de fromage de chèvre émulsion de porto Potage du moment Saumon à l'unilatéral beurre de noix d'acajou à la coriandre et pommes de terre grelot 24,95$ Suprême de pintade aux deux champignons jus de volaille au thym 26,95$ Poêlée de Saint-Jacques et fondue de poireaux, jus parfumé à l'anis étoilé 28,95$ Mignon de sanglier au brie sauce à l'érable et vanille 31,95$ Plutôt Chic.un peu rebelle Fantaisie du chef 'hé, café Beaugarte RESTAURANT \u2022 BAR \u2022 DISCOTHÈQUE BEAUGARTE.COM 2590, boulevard Laurier, Sainte-Foy pour réservations : 418 659-2442 AGIR POUR\tLE 5 DÉCEMBRE NATIONS UNIES CHANGER.\tINTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES \tbenovoles.ca 2007882 ZOOM MEDIA Moues www.quebecsaintmalo com Jfiêtona no* ««\u2022°\t.Qèn^ y Magella Bernard, ses enfants Marjolaine (Daniel Gagnon, Charles et Stéphane Vallée), Claude (Manon Racicot, Sébastien et Frédéric), Gaston (Claire Dion, Jean-Philippe, Vincent et Vanessa), Clermont (Carole Dion, Charles et Justine), ainsi que Émery.y laisse également dans le deuil ses \u2022 y frères et soeurs: Gracia (feu Joseph Soucy), Yves, Rolande (feu Adéodat Cyr), Philibert (feu Marie Bujold), Julien (Yvette Renaud), Bella et Réjeanne (feu René Lord) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Roger Bédard 1922-2008 erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Roger Bédard, survenu le 25 juin 2008.Que chacun de vous trouve en ce message l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Jacqueline, les familles Bédard et Kirouac Recyclez-moi! Soleil Rolland Demers 1918-2008 Une âme grande et noble, un être généreux, attachant, soucieux de réjouir toutes personnes autour de lui et brave face à la douleur persistante./ os remerciements les plus î./ sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagin lors du décès de Rolland, survenu le 19 juin 2008.otre présence, vos mots de réconfort ont été pour nous une grande consolation et furent grandement appréciés.( / es soins au CHUL en cardiologie ont été superbes et en soins palliatifs humains et sympathiques.Un merci spécial au Dr Pierre Samson, cardiologue et à la Dre Gagné, en soins palliatifs, ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Janet, ses deux filles, ses cinq petites-filles et son arrière-petite-fille Z7 Marcel Duchesneau //e \u2022 ' ' F erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Marcel Duchesneau, survenu le 21 mai 2008.Que chacun de vous trouve en ce message l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Aline Yvon Gingras // erci du fond du coeur à tous les \u2022 // parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Yvon, survenu le 24 mai 2008.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Louisette, son fils Alain, sa belle-fille Francine, ses petits-enfants Maude et Simon-Pierre J*1 r» Anniversaires de décès Albert Plourde 10e ANNIVERSAIRE Lorraine Trudel Développement ht.Paix 1-888-234-8533 www.devp.org Marie-Paule Grenier Légaré 1923-2008 / os remerciements les plus / sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Albert Plourde, survenu le 30 mai 2008.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciés.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.De toute la famille Plourde Conrad Beaudoin 1922 - 2007 imanche le 27 juillet 2008 à 9h30 en l\u2019église de Honfleur, une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de M.Conrad Beaudoin.Merci à tous ceux et celles qui, par la pensée ou leur présence, se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse et ses enfants A/ ous tenons à remercier du plus î./ profond de notre coeur, toutes les personnes qui nous ont apporté soutien et réconfort, lors du décès de Mme Lorraine Trudel, survenu le 15 juin 2008, soit pour votre visite au salon, votre assistance aux funérailles, vos offrandes de messes et cartes d\u2019affiliations de prières et envois de fleurs.Vous voudrez bien considérer ces remerciements comme s'ils vous étaient adressés personnellement.À tous un sincère merci.Famille Trudel Mariette Beaupré 1938-1998 Déjà dix ans que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées./ ous ceux et celles qui t\u2019ont connue, Z auront une pensée pour toi en ce jour du dixième anniversaire de ton décès.Ta famille A, os remerciements les plus t./ sincères à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Paule Grenier Légaré, survenu le 14 juin 2008.Vos témoignages nous ont grandement touchés.Ses enfants François, André, Louis et Charles, sa soeur Thérèse Cécile Renaud Auclair (y/^hère maman, une année s\u2019est ( écoulée depuis ton départ.Lamour et la joie de vivre que tu nous as apportés nous manquent énormément.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Nous t\u2019aimons, nous ne t\u2019oublierons jamais.Tes enfants: Marie, Pierre, Lucie, Suzanne, tes petits-fils: Pierre-Luc, Simon, Jean-François, Vincent y/ne messe anniversaire sera // célébrée le samedi 26 juillet 2008 à 16h30 en l'église Saint-Ambroise de Loretteville, 277.rue Racine.Merci à la famille et aux ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.leSoleil ABONNEZ-VOUS 686-3344 Guy Désy Un être cher ne meurt jamais et continue de vivre dans les pensées des gens qui l'ont aimé.'\u2022y y ne messe anniversaire sera // célébrée en sa mémoire le dimanche 27 juillet 2008, à 10h30, à l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.Son épouse Marguerite, ses enfants Jean, Jocleyne, Richard et Marie Jocelyne Cloutier Gosselin Elle était le soleil de notre vie.6 / ê 28 juillet, il y aura un an que tu z-~y amorçais ton ultime mission, soit celle de veiller sur nous et de nous guider jusqu\u2019à ce qu\u2019un jour, nous soyons réunis de nouveau.y/ j our honorer ta mémoire, une messe - y sera célébrée à ton intention le dimanche ZI juillet 2008 à 10h30 en l\u2019église de St-Nicolas.Parents et amis sont invités à se joindre à nous en pensée ou par leur présence.Nous vous en sommes profondément reconnaissants.Tu es pour toujours dans nos coeurs.Gilles, Patrick et Steve tes parents Rollande et Émilien Cloutier et tes sept frères Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca leSoleil samedi 19 juillet 2008 62 SportsDécès Oui, je vais passer an travers.MA Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! Imaginez LA PUISSANCE D'UN RÊVE.(A ¦23s\tfondcvf/©/) grèves d'enfqnii «.un an déjà.» DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 WWW.REVESDENFANTS.CA 1 800-267-9474 Merci à vous qui m'avez accompagnée.pris soin de moi.et m\u2019avez aimée et respectée.Merci pour toutes vos attentions, votre présence et votre sourire.C\u2019est maintenant à mon tour de prendre soin de vous.Vous êtes dans mon coeur pour l\u2019éternité.N jg - ' ^ Andréanne