Le soleil, 3 novembre 2008, lundi 3 novembre 2008

[" UJ UJ x U Q- 'UJ ce Q Z < UJ < U 'UJ a. z g £ CC O CO < O U O h- O X c_ 30e CALA DE L\u2019ADISQ ANNEE FASTE ' POUR ISABELLE BOULAY Karkwa rafle aussi quatre Félix 20 à 23 ÉLECTIONS AMÉRICAINES ANDY MARTIN, LE PHÉNOMÈNE QUI DÉCHAÎNE LES PASSIONS 2 et 3 Le quotidien de la capitale Lundi 3 novembre 2008 I cyberpresse.ca/le-soleil I Québec, u 2-année, n-304 X.ADQ GÉRARD DELTELL PLONGE DANS CHAUVEAU 8 ¦&_ I\u2014 _o O u.r 10,2 L/100 km Consommation 3001, avenue Kepler, Québec | 418 659-6420 I www.la \u2019 Paiement comptant ou financement au taux bancaire.Détails sur place.YU K0NL4x4SSLTiH YB RID Ef200§ mm isi couleur NOIR 627657000711 ^ leSoleil lundi 3 novembre 2008 2 Élections présidentielles américaines Moi, Andy Martin, roi mm\t 7\t \t ENVOYE SPECIAL AUX ETATS-UNIS À sa manière, Andy Martin est devenu une célébrité.Si 20 % des Américains croient désormais que Barack Obama est musulman, c'est un peu beaucoup à cause de lui.Rencontre avec l\u2019un des phénomènes les plus étonnants de la campagne électorale américaine.Yo u TO vvor,c,wide^l! 1 l5$!M Broadcast Yourself *\tHome\tVideos Andy Martin on Hannity ?\t0:35 / 0:56 >1111 -J AteCAi Rate:\t37 ratings\tViews: 21 ¦â* Share %> Favorite ^ Playlists ft) F 4 MySpace\tE Face book\tOigg\tmore share CHICACO \u2014 Ce soir-là, toutes les boîtes de nuit du centre-ville de Chicago fêtaient 1\u2019Halloween.Et des fêtards déguisés se succédaient dans le hall en marbre du gratte-ciel de l\u2019avenue Huron.Le portier avait consciencieusement salué plusieurs religieuses, au moins un vampire, un lapin rose et une momie fluo.On avait frôlé l\u2019incident lorsqu\u2019un pommier, chargé de pommes véritables, avait failli rester coincé dans les portes tournantes.Finalement, Andy Martin est arrivé.Reconnaisable entre tous.Même dans ce décor.Car voyez-vous, peu importe les circonstances, Andy Martin est toujours déguisé en Andy Martin.\u2014 Pardonnez-moi ce retard, j\u2019ai été retenu avec une équipe de télévision finlandaise.Des gens que j\u2019ai connus durant mon séjour en Irak, en 2003.Ainsi va la vie.11 a 10 ans, Andy Martin aurait été confiné à vocifé- rer dans une feuille de chou, lue par trois pelés et deux tondus.Aujourd'hui, grâce à Internet , le voilà devenu un acteur à part entière de la campagne électorale.Mieux, une vedette qui délaisse parfois le cyberespace pour apparaître à CNN et à FOX News.«Ce qui fascine les médias, c\u2019est que mes écrits se répandent d\u2019une manière étonnante, commence-t-il.Je suis comme le boulanger qui a toujours du bon pain frais en réserve.» DÉCHAÎNER LES PASSIONS Avocat de formation, .Andy Martin est devenu célèbre un peu sur le tard, à 62 ans.Reste que tout ce qu\u2019il a touché, de près ou de loin, dégage une odeur de soufre.Périodiquement, on lui remet sous le nez des déclarations antisémites, qu\u2019il renie avec vigueur.Il a aussi connu son quart d\u2019heure de gloire, en 1993, lorsque CBS a consacré un reportage à la multitude de poursuites qu\u2019il déposait devant les tribunaux.Andy Martin a aussi collectionné les candidatures infructueuses, y compris à la présidence des États-Unis.En 1999, lors de la primaire républicaine du New Hampshire, il avait fait diffuser une publicité télévisée accusant George W.Bush d\u2019être cocaïnomane.Mais la rumeur qui allait le rendre célèbre, Andy Martin l\u2019a rédigée en 2004, peu de temps après que Barack Obama eut commencé son ascension fulgurante.A l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019un banal communiqué laissant supposer que Barack Obama était musulman.Mais voilà que le texte a été repris par un site Web conservateur, FreeRepubIic.com, avant de se répandre comme une tache d\u2019huile.Quatre ans plus tard, on peut même affirmer que la rumeur possède sa propre vie.Dans certaines assemblées républicaines, les questions entourant les prétendues «origines étran- gères» ou la foi de Barack Obama déchaînent des passions plutôt inquiétantes.Des journalistes soutiennent avoir entendu des cris comme «Tuez-le!».Il y a quelques jours, John McCain lui-même a paru effrayé d\u2019entendre une partisane affirmer que son adversaire démocrate était «arabe».«Je ne suis pas responsable des déclarations stupides des autres, se défend Andy Martin.Est-ce que Dieu doit être tenu responsable des idioties qui sont commises au nom de la Bible?D\u2019ailleurs, je n\u2019ai rien contre les musulmans.Je reproche seulement à Barack Obama de ne pas dire toute la vérité à propos de son passé.» Andy Martin a rédigé qu\u2019Obama était musulman en 2004, peu de temps après le début de son ascension Avec le temps, Andy Martin a fini par admettre que Barack Obama pouvait être «devenu» chrétien.En fait, il est passé à autre chose.Aujourd\u2019hui, il soutient que le démocrate a appartenu à un groupe radical voulant prendre le contrôle du pays.Et puis, tant qu\u2019à y être, il émet des doutes sur l\u2019identité du père véritable d\u2019Obama.Pour appuyer ses dires, Martin cite d\u2019étranges recherches qui l\u2019auraient conduit jusqu\u2019à Honolulu.«Vous, les journalistes, vous ne travaillez que sur les histoires qui existent, analyse Andy Martin avec une étonnante candeur.Nous autres, les avocats, nous sommes habitués de rassembler les pièces d\u2019une histoire qui n\u2019existe pas.L\u2019opinion publique ressemble à un jury durant un procès.Ce qui compte, ce n\u2019est pas de lui démontrer avec certitude qu\u2019une personne n\u2019est pas coupable.Il suffit d\u2019introduire un doute raisonnable.» TACTIQUES DE LA GUÉRILLA Sans le vouloir, Andy Martin a peut-être donné un coup de pouce à la campagne de Barack Obama.Il y a deux semaines, l\u2019ancien secrétaire d\u2019État de George W.Bush, Collin Powell, a donné son appui au candidat démocrate.Dans la foulée, Powell se disait particulièrement dégoûté par les rumeurs entourant la foi du candidat démocrate.Le nom d\u2019Andy Martin n\u2019a pas été pononcé, mais presque.À la fin, Collin Powel prétend que c\u2019est une photo publiée dans le magazine The New Yorker, qui l\u2019a amené à faire le saut.On y voit la mère d\u2019un jeune soldat américain musulman, effondrée sur la tombe de son garçon mort en Irak.Powel a affirmé qu\u2019il avait regardé l\u2019image durant plus d\u2019une heure, complètement hébété.«Est-ce que quelqu\u2019un osera me dire que ce jeune homme (.) n\u2019était pas Américain?» a-t-il confié au New York Times.Mais tout cela n\u2019impressionne Avocat de formation, Andy Martin est devenu célèbre un peu sur le tard, à 62 ans.Reste que tout ce qu\u2019il a touché, de près ou de loin, dégage une odeur de soufre.\u2014 photo le soleil, jean-simon gagné leSoleil lundi 3 novembre 2008 Élections présidentielles américaines 3 des persifleurs Sign Up QulckUst(O) | Help : Sign In Channels\tCommunity 1 Videos Tl ( Search ) «avançai\tUpload Je ne suis pas responsable des déclarations stupides des autres.Est-ce que Dieu doit être tenu responsable des idioties qui sont commises au nom de la Bible?\u2014 Andy Martin, à propos des réactions concernant les prétendues «origines étrangères» de Barack Obama 1,900 lag options m\tFrom: archpundlt\t_ .Subscribe Added: October 06.2008 \t(more Wo) Gadfly Andy Martin on Hannity demonstrating once aga.\t URL Embod\thttp://www.yo utube.com/watch ?v=o6vmnDk947U 810372 Service Goodwrench *-W.PNEUS ADAPTÉS POUR VOTRE VOITURE PRIX GOODWRENCH MUMROYALM\tP185/60R14\tTIGER PAW* ICE AND SNOW*\t89.95S \tP195/60R15\tTIGER PAW* ICE AND SNOW*\t109,95$ BFGoodrich\tP185/60R14 P195/60R15\tWINTER SLALOM* WINTER SLALOM™\t119,95$ 129,95$ T.restone p\u201c5\tWINTER FORCE\t129,95S P225/60R16\tWINTER FORCE\t139,955 G OOofÊEAR P195/60RI5 Allez-y P225/60R16\tULTRA GRIP ULTRA GRIP ICE\t159.955 174.955 J >\u2014\u2014j\u2014 PI 95/60R1S hSédàâddâiàA 225/60R16\tX-ICE^ X-ICE*0\t159,95$ 199.95S \t\t \t\t ÊUmOYALM P225/75R15\tTIGER PAWML'ICE AND SN0WM\t109,95$ BFGoodrich LT245/75R16\tCOMMERCIAL T/AMI> TRACTION\t229.95S GOOD'/ŸEAR P245/70R17 Allez-y P265/70R17\tWRANGLER*\u2019 SilentAmxx^ WRANGLER* SilentArmof**\t219.955 239.955 \\fraaaa ZZ\tLATITUDE* X-ICE* LATITUDE'1\"1 X-ICE*\t239,95$ 259,95$ \t\t \t\t GOOO/yEAR J05/55R16\tEAGLE UG GW3\t209,95$ 205/50R17\tPILOT'*1 ALPIN*1 PA2Ml PILOT* ALPIN* PA2Mt\t219.955 269.955 GOODYEAR 205/50R17 Allez-y\tULTRA GRIP PERFORMANCE\t299,95$ &ZnSlVMUri 245/45R18\tSP* WINTER SPORT M3\t379,95$ NEIGE OU PAS,\t^ LE 15 DÉCEMBRE, VOTRE VÉHICULE DEVRA ÊTRE CHAUSSÉ DE PNEUS D'HIVER.C'EST LA LOI.OBTENEZ 50$ en remise postale À l'achat de quatre pneus Michelin'' sélectionnés.Du 15 octobre au 30 novembre 2008.> arrrrrrrn Tom let détails cher votre concessionnaire GM Goodwrench ou sur www.mlchelln.ca Remise postale offerte par le fabricant de pneus.OBTENEZ 40* en remise postale1 A l'achat de quatre pneus BFGoodrich''° sélectionnés.Du 15 octobre au 30 novembre 2008.BFGoodrich \u2018Tous les détails chez votre concessionnaire GM Goodwrench ou sur www.pneusbfgoodrlch.ca.Remise postale offerte par le fabricant de pneus.JOYEUSE TEMPÊTE i+mnvMXtr OBTENEZ JUSQU'À 100$ en remise postale À l'achat de quatre pneus Goodyear ou Dunlop sélectionnés.Du 15 septembre au 6 décembre 2008.Visitez votre concessionnaire GM Goodwrench pour tous les détails.Remise postale offerte par le fabricant de pneus Centre PNEU D'HIVER 'Les frais pour toute rcpnxjrammation, si requise, du système de surveillante de la pression des pneus sont en sus.**©2005, COVAN.Utilisée sous litente.Pour en savoir plus goodwrench.ca 1-800-463-7483 Service Goodwrench L'EXPERTISE A PRIX COMPÉTITIFS. 12 Actualités leSoleil lundi 3 novembre 2008 SITE D'ENFOUISSEMENT DES DÉCHETS NUCLÉAIRES Québec sur la courte liste Éric Moreault emoreault@lesoleil.com La Société de gestion des déchets nucléaires (SCDN) a amorcé son processus de recherche d\u2019un site d\u2019enfouissement unique au Canada.Et le Québec fait partie des quatre provinces sur lesquelles la SCDN porte d\u2019abord son attention, «par souci d\u2019équité».Lorsque la Société a amorcé scs travaux, «les Canadiens nous ont dit que nous devrions nous concentrer sur les provinces qui bénéficient du nucléaire, mais nous n\u2019écartons pas les autres pour autant», explique Mike Kri-zanc, le directeur des communications.Le Québec, avec sa centrale Gentilly-2, en est, avec le Nouveau-Brunswick, l\u2019Ontario et la Saskatchewan.Des rencontres, sur invitation, ont eu lieu dans les quatre provinces, dont à Montréal récemment.M.Krizanc assure que la Société s\u2019est assurée que les gens conviés «représentent dif- férents points de vue», même ceux qui sont opposés au nucléaire.il ajoute que la procédure de sélection du site qui en découlera sera soumise à des assemblées publiques au milieu de 2009.La Société, dit-il, veut impliquer la population à toutes les étapes du processus qui mènera à l\u2019élaboration du projet pour accueillir un dépôt géologique en profondeur (lire au sein du Bouclier canadien), projet qui coûtera entre 5 et 6 milliards $ (www.sgdn.ca).En attendant, on sait déjà que la Société veut miser sur une communauté qui démontre son intérêt à accueillir le site de déchets radioactifs.Ce qui pourrait prendre de 8 à 10 années afin que les gens soient suffisamment informés pour prendre leur décision.Toutefois, «il faut que ce soit techniquement applicable et socialement acceptable».Si jamais aucune communauté ne se manifeste, le processus sera repris du début.«Nous n\u2019imposerons jamais le site», assure M.Krizanc.LIQUIDATION OUTLANDER 2008 Il nous reste une poignée de Outlander 2008, modèles 4 et 6 cylindres.VENEZ NOUS VOIR - ÇA VAUT LE DEPLACEMENT! Meilleur VUS compact Guide de l'auto 2008 Un équipement de série et un choix d'options qui dépassent l'imagination! Disponibles : Système navi/audio/serveur MP3 avec disque dur de 30 G0 \u2022 Version 4 cylindres \u2022 Version 6 cylindres, 7 passagers QUEBEC MITSUBISHI * 418 682-2226 1866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec ^¦ * Les détails et plus à www.quebecmitsubishi.com -4^ Offrez-vous un Outlander 2008 fraction avant, 4 cylindres à partir de 24 998 $*.Pour 28 898 $*, offrez-vous un Outlander 2008 4 roues motrices avec V6 220 ch et boîte Sportronic 6 vitesses.J\u2019AI AUSSI CHOISI LE SERVICE! \u2022\tConfiez votre véhicule à des gens qui sont contents de rentrer au travail le matin et contents de vous voir \u2022\tQuébec Mitsubishi est le seul concessionnaire Mitsubishi recommandé par le CAA-Québec.LES VÉHICULES SS LES MIEUX PROTÉGÉS CJ1 ans/100000 lun en ans/kilométrage riliimté A MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire * OFFRES SPÉCIALES Les détails et plus par le bias de WLVW.quebecmitsubishi.com.GARANTIE LIMITÉE .Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces des véhicules utilisées et entretenues normalement ** L'affirmation quant aux véhicules tes mieux protégés est basée sur une information du fabricant concernant les véhicules de l'annéc-modcle 2008-2009 (à l'exception de la Lancer Evolution).Rendez-vous chez Québec Mitsubishi ou visitez www.quebecmitsubishi.com pour les conditions relatives aux garanties et a l'assistance routière ainsi que tes autres détails.Des restrictions importantes s'appliquent et les clients ne sont pas tous admissibles.® L'3ffirmation quant aux véhicules tes mieux protégés au monde est une marque de commerce utilisée par Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc., sous licence de Mitsubishi Motors or North America, Inc.AUCUNE URGENCE C\u2019est l\u2019an dernier que la SGDN s\u2019est vu confier par le gouvernement fédéral le mandat de construire un seul site pour les déchets nucléaires du pays.Malgré tout, elle n\u2019a pas d\u2019échéancier précis et aucune urgence de déménager les quelque deux millions de grappes de combustible irradié.«On s\u2019en occupe très bien là où elles sont.» L\u2019énergie nucléaire procure aux Canadiens environ 15 % de l\u2019électricité consommée au pays et fournit plus de la moitié des radio-isotopes utilisés à l\u2019échelle mondiale dans des millions de procédures médicales chaque année.Le problème, c\u2019est qu\u2019elle génère aussi de grandes quantités de déchets radioactifs et qu\u2019on commence à être à l\u2019étroit dans les sites de production pour les entreposer de façon sécuritaire pour des milliers d\u2019années.22 réacteurs commerciaux dans cinq centrales nucléaires au Canada Une coalition de groupes environnementaux s\u2019inquiète des possibilités que le Québec hérite du futur site global.Pour le mouvement Sortons le Québec du nucléaire, la volonté affichée d\u2019Hydro-Québec et du gouvernement Charest d\u2019aller de l\u2019avant avec la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 «augmente les risques que le Québec devienne le dépotoir permanent des déchets hautement radioactifs de tous les réacteurs nucléaires canadiens».Ne serait-ce que parce que Gentilly-2 va continuer à produire des déchets nucléaires, fait valoir Christian Simard, le directeur général de Nature Québec.Dans le cas contraire, Québec ne ferait plus partie du club des quatre.«Si la centrale était fermée, on s\u2019enlèverait cette roulette russe de sur la tête!» EN UN MOT SGDN La Société de gestion des déchets nucléaires a été créée en 2002 par les principaux propriétaires de déchets nucléaires du Canada, soit Ontario Power Generation, Hydro-Québec et Énergie NB. leSoleil lundi 3 novembre 2008 Actualités 13 espacevert Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Conseil de la semaine Achetez des jouets usagés.L'Halloween est passée \u2014 n\u2019oubliez pas de composter (si possible) vos citrouilles.Ce qui veut dire?Hé oui! Noël s'en vient.Et avec la fête, il y a cette ribambelle de jouets pour les enfants à se procurer.Puisque la durée de vie de ceux-ci est limitée, pourquoi ne pas acheter local et usagé?Réno-Jouets a pour mission d\u2019offrir des jouets usagés à prix abordable, tout en sensibilisant les jeunes et leurs parents à la protection de l'environnement.L\u2019organisme recueille plus de 65 tonnes de jouets par année qui sont remis à neuf avant de se retrouver sur les tablettes de son magasin situé au 2699, rue Watt dans le parc Colbert.Il faut payer comptant, car l\u2019argent des ventes sert aussi à financer des organismes de charité et des projets pour les jeunes.Pour info : 418 877-7878 ou www.reno-jouets.ca.Éric Moreault À la poubelle, la taxe sur les sacs -» L\u2019Irlande va continuer à faire cavalier seul.Coup sur coup, le Québec et la France ont jeté aux poubelles l\u2019idée d\u2019imposer une taxe sur les sacs de plastique \u2014 la taxe en vigueur dans l\u2019Eire a pourtant permis d\u2019éliminer 90 % de ces sacs.Ici, comme dans l\u2019Hexagone, on craint la réticence des consommateurs et on préfère miser sur l\u2019approche volontaire, proposée par l\u2019industrie.Line Beauchamp en t a d\u2019ailleurs fait l\u2019annonce en présence des\tVW\\ représentants de l\u2019industrie québécoise et canadienne du plastique.Un programme de certification pour mieux reconnaître les sacs recyclables permettrait de hausser le taux de recyclage.Les écologistes ont fortement réagi à l\u2019annonce de la ministre de l\u2019Environnement.«On est en train de dire aux gens que c\u2019est correct d\u2019utiliser des sacs en plastique.On dédouane l\u2019industrie et on se dédouane nous-mêmes», a souligné Karel Ménard du Front commun québécois I pour une gestion écologique des déchets.Éric Moreault Des fermes au large L\u2019Allemagne a inauguré la semaine dernière sa première ferme éolienne au large.Il s\u2019agit en fait d\u2019un modeste projet-pilote de 5 MW qui sert de prélude à un parc de 80 turbines dont la construction va commencer l\u2019an prochain.L\u2019Allemagne veut produire 15 % de son électricité par ce moyen d\u2019ici 2030.Elle rejoint dans l\u2019aventure l\u2019Angleterre, les Pays-Bas et le Danemark.L\u2019idée fait son chemin.Une étude récente évalue ainsi qu\u2019on pourrait faire pousser 100 000 éoliennes dans les Grands Lacs, au large des côtes du Michigan, qui produiraient 321 000 MW! La chose est évidemment impossible, mais elle met en évidence le potentiel des Grands Lacs et d\u2019autres endroits comme le golfe du Saint-Laurent.D\u2019ailleurs, l\u2019Ohio et le Wisconsin ont des projets d\u2019éoliennes à l\u2019étude, un dans le lac Érié et trois dans le lac Michigan, respectivement.Éric Moreault La catastrophe oubliée Il y a 38 ans, I\u2019Irving Whale coulait au large des Îles-de-la-Madeleine et souillait ses plages d'une marée noire.\u2014 PHOTO LE RADAR V\u2014^ Imaginez la scène idyllique : vous marchez sur la plage, avec le soleil, le vent, le bruit des vagues, des oiseaux, tout ça.Jusqu'à ce que vous butiez sur un sac de sable à demi-enfoui qui contient du mazout, peut-être des BPC.Scénario catastrophe?Pas du tout.Les probabilités sont là si vous êtes aux Îles-de-la-Madeleine; 200 000 fois plutôt qu'une.Petite histoire d\u2019une catastrophe environnementale oubliée qui en a créé une autre.Il y a 38 ans, 1 'Irving Whale coulait au large des îles et souillait les plages d\u2019une marée noire.Pas moins de 200 000 sacs de plastique étaient alors remplis de sable contaminé au mazout et enfouis dans les dunes au nord de l\u2019archipel, sur une distance de 80 km.À l\u2019époque, on croyait bien faire.Depuis, l\u2019érosion et le vent dénudent régulièrement des sacs, et ce, de plus en plus fréquemment.À la fin de l\u2019été, un lot de 700 sacs a d\u2019ailleurs été retiré à proximité de résidences de Pointe-aux-Loups.Non seulement on ignore où se trouvent les autres, mais les Madelinots craignent que le sable ne soit contaminé aux BPC.De fait, le 7 août 1995, Environnement Canada et Pêches et Océans ont annoncé que la présence de BPC avait été détectée dans des échantillons prélevés dans des sacs enfouis dans les dunes.Lors du naufrage, 6800 litres (!) de ce produit hautement toxique s\u2019est échappé dans la nature.En retrouve-t-on dans les sacs et dans quelle proportion?Il y a comme intérêt à le savoir.Il y a deux semaines, d\u2019ailleurs, une centaine de Madelinots ont manifesté contre l\u2019oubli et pour la reconnaissance par les autorités de l\u2019ampleur de ce désastre écologique.Ils réclament, avec raison, le retrait des sacs et le nettoyage des dunes.Que fait le gouvernement fédéral pendant ce temps ?Il étudie la question \u2014 bien sûr \u2014 avec des spécialistes \u2014 ça va de soi.Vrai qu\u2019on peut difficilement débarquer avec de la machinerie et tout enlever sans altérer de façon irrémédiable le fragile écosystème des dunes.Que la chose soit reconnue, c\u2019est déjà ça de pris.Ottawa a du temps devant lui, de toute façon, même après 38 ans! Le sujet est régulièrement évoqué aux îles, mais passe sous le radar des Québécois, même si plusieurs y séjournent en vacances.Mais même pour les locaux, le sujet est délicat.Certains préfèrent détourner les yeux.Imaginez le retentissement si on découvrait que des sacs éven-trés sous le sable contaminent la nappe phréatique ou que les BPC non-récupérés au large se sont incrustés dans la chair des crabes et des homards.L\u2019enfer.L\u2019économie des magnifiques lieux, basée sur la pêche et le tourisme, s\u2019effondrerait.En attendant, cette bombe à retardement risque d\u2019exploser au visage des Québécois.Il est difficile de trouver mieux comme exemple concret pour expliquer l\u2019impact de la pollution sur l\u2019environnement et ses répercussions sociales.Le renflouement de YIrving Whale, en 1996, a coûté 37 millions $ aux Canadiens.Ironie suprême, la pétrolière Irving a récupéré la barge et lui a donné une Cette bombe à retardement risque d\u2019exploser au visage des Québécois deuxième vie pour transporter des copeaux de bois.La chose semble inimaginable de nos jours, pensez-vous ?Pas sûr.Des citoyens et l\u2019organisme Attention fragiles s\u2019inquiètent au plus haut point des projets imminents d\u2019exploration gazière et pétrolière sur terre et en mer aux îles ainsi que du laxisme légal à ce propos.«On voit ce que ça donne (avec VIrving Whale) quand ce n\u2019est pas lié à un cadre réglementaire», remarque avec justesse la directrice Catherine Denault.Ça mène tout droit à la catastrophe.La moindre des choses serait, en effet, qu\u2019on agisse avec la plus grande précaution et en faisant participer la population, ce que recommandait d\u2019ailleurs le BAPE en 2004.Les Îles-de-la-Madeleine sont uniques dans le paysage québécois.Leur préservation devrait avoir préséance sur une exploita- tion débridée d\u2019hydrocarbures.Pour les références complètes, consultez la version en ligne de ce texte à www.cyberpresse.ca/ lesoleil Cette chronique fera relâche pendant la durée de la campagne électorale provinciale.À bientôt.Des commentaires?Écrivez-nous à environnement@lesoleil.com leSoleil lundi 3 novembre 2008 lemonde McCain a une chance Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Sauf retournement majeur, Barack Obama devrait battre John McCain et devenir le premier président noir des États-Unis.Pourtant, et c\u2019est étonnant au regard de la quantité et de la taille des obstacles à surmonter pour son adversaire, le doute subsiste sur la victoire du démocrate.McCain doit convaincre les Américains, mécontents de George W.Bush à une écrasante majorité, d\u2019installer un autre républicain à la Maison-Blanche.À l\u2019heure où ils exigent le changement, il doit les persuader que lui, sénateur de 72 ans dont presque 30 au Congrès, serait plus à même de secouer Washington que Barack Obama.L\u2019atout de McCain, c\u2019est la sécurité nationale.Mais les Américains ne se soucient plus aujourd\u2019hui que d\u2019économie, et lui est un champion du libéralisme quand les électeurs doivent digérer les 700 milliards S débloqués pour sauver le système financier.Devant lui, il y a Obama, son énergie et sa jeunesse, le rouleau-compresseur d\u2019une impressionnante machine politique, l\u2019ampleur des fonds récoltés, l\u2019espoir suscité.Ce qui laisse présager un raz-de-marée en faveur du candidat démocrate.Possible, d\u2019autant qu\u2019Obama a l\u2019avantage dans le décompte des voix de grands électeurs, État par État, qui déterminera le vainqueur.Mais sur le plan national, largement symbolique, les sondages laissent entendre que les jeux ne sont pas tant faits que ça.Si certains donnent une forte avance à Obama, d'autres ne voient pas un écart énorme ces dernières semaines, et qui pourrait encore se rétrécir.Un électeur sur sept n\u2019a pas encore fait son choix définitif.Le facteur racial pourrait jouer: certains ne voteront pas pour un candidat noir.Ce qui pourrait être contrebalancé par la forte mobilisation des électeurs noirs et le soutien de ceux qui sont heureux de voir les États-Unis tourner la page d\u2019une histoire raciale mouvementée.Il y a d\u2019autres raisons: le fossé social de 2004, lorsque John Kerry fut battu par George W.Bush, n\u2019est pas comblé: pour beaucoup d\u2019électeurs, Obama est peut-être trop «à gauche», notamment sur les impôts, l\u2019avortement, les armes.Obama etMcCain, loin de pouvoir goûter au repos dominical, battaient toujours la campagne hier, à 48 heures du scrutin.Le candidat démocrate à la présidence américaine, Barack Obama, embrasse sa femme alors que leurs filles, Sasha et Malia, se joignent à eux lors d\u2019un rassemblement politique à Columbus, dans l\u2019Ohio.\u2014 photo ap «Scénarios catastrophes» La télé pour Barack Obama Associated Press NEW YORK \u2014 Les pro-McCain qui pensent que les médias américains n\u2019ont pas été objectifs avec leur candidat pendant la campagne présidentielle ont une nouvelle étude pour les conforter dans ce sens: selon le Centre pour les médias et les affaires publiques, les commentaires de ces deux derniers mois à la télévision ont été positifs envers le démocrate Barack Obama dans 65% des cas, contre seulement 31% envers le candidat républicain.«Quelle qu\u2019en soit la raison, la télévision américaine présente Barack Obama comme un meilleur choix pour la présidence que John McCain», estime Robert Lichter, professeur à l\u2019Université George Mason et directeur du Center for Media and Public Affairs.«Si vous regardez le journal du soir, vous pensez que vous devriez voter Obama.» Associated Press WASHINGTON \u2014 Les Américains se coucheront-ils demain sans connaître le nom de leur prochain président?Si une réédition de l\u2019affaire du rccomptagc des voix en Floride lors du scrutin de 2000 est peu vraisemblable, des «scénarios catastrophes», improbables mais pas impossibles, pourraient plonger le scrutin dans la confusion et la controverse, et en retarder le résultat.Un cas de figure possible serait que Barack Obama et John McCain obtiennent le même nombre de grands électeurs (269).Cela pourrait arriver si le candidat démocrate gagnait les mêmes États que John Kerry en 2004, plus l\u2019Iowa, le Nouveau-Mexique et le Nevada.Il y aurait aussi égalité parfaite si McCain prenait le New Hampshire aux démocrates, mais perdait l\u2019Iowa, le Nouveau-Mexique et un autre État rem- porté par George W.Bush il y a quatre ans, le Colorado.Dans cette situation, c\u2019est la future Chambre des représentants, qui sera entièrement renouvelée le 4 novembre, qui aurait à désigner le président, le principe étant que les délégations parlementaires de chaque État disposent chacune d\u2019une voix.L\u2019unique représentant du Wyoming aurait ainsi un poids équivalent aux 53 élus de la Californie.Les démocrates contrôlent aujourd\u2019hui les délégations de 26 États, contre 21 pour les républicains, et ils devraient conserver ou accentuer cet avantage.Si bien que dans l\u2019hypothèse peu plausible d\u2019une égalité de grands électeurs, c\u2019est Obama qui accéderait certainement à la Maison-Blanche.Une telle égalité ne s\u2019est produite qu\u2019en 1800 et 1824.Reste que la confusion, de longues files d\u2019attente et de possibles contestations en justice dans plusieurs circonscriptions sont sans doute plus probables le jour du scrutin.De tels problèmes auraient toutefois un impact limité, à moins qu\u2019ils ne se produisent dans un État où la course est extrêmement serrée et qui pourrait faire basculer l\u2019élection.C\u2019est bien ce qui s\u2019était passé en Floride en 2000.La Cour suprême avait mis fin à T imbroglio politico-judiciaire né de la contestation de l\u2019infime avance accordée à George W.Bush sur Al Gore dans cet État.Le Congrès avait par la suite voté la loi Help America Vote, qui a débloqué 3 milliards $US pour l\u2019achat de matériel électoral neuf et le financement d\u2019autres mesures.La plupart ont salué cet effort, mais des responsables électoraux notent que des millions d\u2019Américains voteront à l\u2019aide de nouveaux équipements auxquels ils ne sont pas habitués, pas plus que les scrutateurs.Le président George W.Bush revenant hier de Camp David à la Maison-Blanche.\u2014 photo ap L'invisible G.W.Bush Associated Press WASHINGTON \u2014 Discrétion absolue.Pendant que se jouait la course à sa succession, le très im-populaire George W.Bush s\u2019est fait tout petit : le sortant invisible, dans le rôle du repoussoir.Avec sa très maigre cote de popularité (26%), on s\u2019attendait certes à ce qu\u2019il garde profil bas dans la campagne du républicain John McCain.Mais il aura fait encore mieux: quasiment invisible, si ce n\u2019est dans les messages de campagne démocrates lui tirant dessus à boulets rouges.L\u2019actuel occupant de la Maison-Blanche a apporté son soutien à John McCain le 5 mars, et les deux hommes sont ensuite apparus ensemble en public à trois reprises: 12 minutes en tout.Rien à voir donc avec les dizaines de rassemblements, galas et autres soirées de collecte de fonds auxquels le président avait participé lors des deux élections de mi-mandat, en 2002 et 2006.La dernière fin de semaine avant le vote, Bush devait la passer tranquille à Camp David.11 n\u2019y a rien sur son ordre du jour public aujourd\u2019hui et demain, pas même une petite séance-photo du président sortant aux urnes : George W.Bush a déjà voté par anticipation la semaine dernière, très discrètement.Le soir du 4 novembre, il devrait rester à la Maison-Blanche, devant la télévision avec quelques amis, et en profiter pour fêter les 62 ans de son épouse Laura.Officiellement, selon la présidence, George W.Bush préfère s\u2019abstenir d\u2019apparaître en public, étant très occupé à gérer la crise financière, les guerres en Irak et en .Afghanistan et l\u2019organisation de la transition avec la future administration.Le président américain a depuis l\u2019été annulé plusieurs prestations.Son nom est rarement mentionné par les républicains, leurs rivaux démocrates, eux, ne se gênant pas pour leur reprocher trop de proximité avec lui.Et dans les trois semaines précédant l\u2019élection, Bush n\u2019a assisté qu\u2019à trois réunions politiques fermées. leSoleil lundi 3 novembre 2008 Le monde 15 EN BREF Pluies diluviennes au Honduras : 46 morts TEGUCIGALPA \u2014 Les pluies diluviennes qui se sont abattues depuis le 16 octobre sur les pays d\u2019Amérique centrale ont fait au moins 46 morts et 16 disparus au Honduras, selon un nouveau bilan des services de secours publié hier soir.40000 personnes sont sinistrées, dont plus de 7000 ont été évacuées des zones affectées par une dépression tropicale et un front froid ayant touché le pays.De nouvelles pluies sont attendues et les autorités ont déclaré l\u2019alerte rouge pour 24 heures dans plusieurs départements de l\u2019est, du nord et de l\u2019ouest du pays et maintenu l\u2019alerte orange dans plusieurs autres.AFP Un disparu et des centaines d'évacués en France LYON \u2014 Un homme a été porté disparu et des centaines d\u2019habitants ont dû être évacués dans le centre-est de la France à la suite de fortes pluies qui se sont abattues dans la nuit de samedi à hier, entraînant aussi la fermeture d\u2019axes routiers et d\u2019importants dégâts matériels.Un homme qui pêchait samedi sur un étang des bords de la Loire, en crue à cause des fortes précipitations, dans le département de la Haute-Loire, a été porté disparu dimanche, après l\u2019alerte donnée par un de ses amis.Les inondations ont aussi provoqué la coupure de l\u2019autoroute A6, axe majeur reliant Paris à Lyon, pendant des heures dans un sens, à une quarantaine de kilomètres au nord de Lyon.L\u2019autoroute A47 entre Lyon et Saint-Étienne a également été fermée, afp D'accord pour des bases américaines au Kurdistan ERBIL \u2014 Le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, s\u2019est déclaré en faveur de l\u2019installation de bases militaires américaines dans cette région autonome du nord de l\u2019Irak si les négociations de l\u2019accord de sécurité entre Bagdad et Washington échouaient.Américains et Irakiens peinent depuis des mois à finaliser le texte de l\u2019accord Status of forces agreement donnant une base juridique à la présence militaire américaine après l\u2019expiration du mandat de l\u2019ONU au 31 décembre.Les Kurdes sont favorables à l\u2019accord et considèrent depuis 1991 les États-Unis comme leur meilleur allié et leur protecteur.AFP Le chef du Shin Bet craint des assassinats politiques JÉRUSALEM \u2014 Le chef du Shin Bet, le service de sécurité intérieur israélien, s\u2019est dit «très inquiet» en raison de menaces d\u2019extrémistes qui pourraient assassiner des dirigeants israéliens poursuivant le processus de paix avec les Palestiniens.Selon Yuval Diskin, «un groupe d\u2019extrême droite» est prêt à assassiner des hommes politiques «pour arrêter les processus diplomatiques».Il a fait part de sa préoccupation hier lors de la réunion hebdomadaire du gouvernement israélien.Cette semaine, l\u2019Etat hébreu marque le 13' anniversaire de l\u2019assassinat du premier ministre Yitzhak Rabin par un extrémiste israélien.Le PM Ehoud Olmert a par ailleurs mis en garde contre l\u2019insubordination croissante des colons en Cisjordanie, ap Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE\tSAINTE-FOY r , > Place Laurier (Édifice Champlain) 418 653-9898 ir en Santé cHA.iK.ouR6 4600, bout Henri-Bourassa 418 626-9696 LEVIS 4950, bout de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Fondation des m jiïdies de B 418 654-0835 fondoliofldesmalodiesdolotil.org Les AUBAINES sont à nos portes: préparez-vous! CONFERENCE LH A COMMENT S'ENRICHIR SANS TROP D'EFFORT « CEST LORSQUE LES MARCHÉS SONT AUX PLANCHERS QU'IL FAUT PENSER INVESTIR ».Venez apprendre Entrée gratuite A MAÎTRISER L'ANALYSE TECHNIQUE\t\u2022 DÉMONSTRATION DE ET FONDAMENTALE A INTERPRÉTER LES RECOMMANDATIONS DES ANALYSES À FAIRE LA DISTINCTION ENTRE UN VRAI ET UN FAUX SIGNAL D'ACHAT OU DE VENTE A SE SERVIR D'UN BON OUTIL DE TRAVAIL (LOGICIEL) À SAVOIR PROFITER DES OCCASIONS DE PLACEMENT «TRADING» METHODES EFFICACES le lundi 3 novembre à 19h, Hôtel Québec Inn, Suite du Roi, 7175, boni Homel, Québec.LUNCH GRATUIT DE18hÀ19h : Réservation: LÉONARD BILODEAU 418 875-1980 20 ans d\u2019expérience en investissement Québec Congolais pris au piège Agence France-Presse DAR ES-SALAAM \u2014 Le ministre des Affaires étrangères britannique, David Miliband, a affirmé hier que «plus de 1,6 million de déplacés» dans l\u2019est de la République démocratique du Congo (RDC) étaient «pris au piège de la crise» et sans accès à une aide humanitaire.«Il y a une menace d\u2019épidémies de mala- AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans dies transmissibles et de malnutrition dans la zone», a prévenu le ministre.L\u2019est de la RDC est le théâtre depuis plusieurs semaines d\u2019un conflit entre l\u2019armée congolaise et la rébellion du Congrès national pour la défense du peuple.Les rebelles sont arrivés mercredi aux portes de la capitale de la province du Nord-Kivu, Goma, et ont depuis décrété un cessez-le-feu uni-latéralqui semble respecté.Cote-Nord APPEL DE PROPOSITIONS Mandat portant sur le développement d\u2019une image de marque de la Côte-Nord et d'une stratégie de commerciali- sation de la région.La Conférence régionale des élus de la Côte-Nord cherche un mandataire pour réaliser ce projet.Objectifs du mandat 1)\tProduction d'une image de marque incluant un slogan, un logo et une signature; 2)\tUn guide de normes graphiques; 3)\tUne stratégie de commercialisation et son plan d'action.Information sur le mandat Le devis peut être obtenu au siège social de la Conférence régionale des élus de la Côte-Nord (adresse ci-dessous) ou en communiquant avec madame Micheline Huard au 418 962-0221 ou par courrier électronique à micheline.huard@crecotenord.qc.ca.Procédures Les propositions doivent être acheminées par la poste ou déposées au siège social de la CRÉ en quatre exemplaires de format papier, dans une enveloppe scellée avec la mention CONFIDENTIEL- PROPOSITION POUR UNE STRATÉGIE DE COMMERCIALISATION.Les coûts détaillés du mandat devront être présentés par outil et être déposés dans une enveloppe distincte à l'adresse suivante : Conférence régionale des élus de la Côte-Nord 235, boulevard La Salle, bureau 500 Baie-Comeau (Québec) G4Z 2Z4 Les propositions seront recevables jusqu'au vendredi 21 novembre à midi (12 h).Les propositions transmises par courrier électronique ne seront pas considérées.La Conférence régionale des élus de la Côte-Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.APPEL D'OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE - NOUVELLE CHAMBRE DE RÉDUCTION DE PRESSION - RUE DES ACADIENS - ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG (PSP2009-007) - VQ-40872 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, 2\u201c étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « Consultation Dany Leblanc inc.» ayant son siège social au 277, rue de la Rivière, Saint-Romuald (QC) G6W 7J1 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Le 27 octobre 2008 Dany Leblanc, président AVIS Avis est présentement donné de la clôture de l\u2019inventaire des biens dans la succession de Roch Fontaine de la ville de Bare-Saint-Paul.décédé le 17 avril 2008.L'inventaire est situé à : Compagnie Trust Royal 801, Grande Allée Ouest, bureau 210 Québec (QC)G1S1C1 APPEL DE PROPOSITIONS Montréal IONS | !73| CONCOURS D\u2019ARCHITECTURE Des propositions sont demandéM et devront être reçuM avant 15h le lt décembre 2008 à la Direction de l'approvisionnement du Service dM affaires corporativM de la Ville de Montréal au 9515, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec), H2M 1Z4 pour : Catégorie : Serviœs professionnels Appel de propositions : 08-10895 Description du projet : Mise en œuvre du nouveau Planétarium de Montréal, d'une superficie brute de l'ordre de 8 000 m.c., à être érigé sur le site du parc olympique à proximité du Biodôme de Montréal.Nature du concours : Concoure ouvert à 2 étapes ayant pour objectif de choisir un projet distinctif et de retenir des serviœs profMsionnels en architecture et en ingénierie pour la conception et la surveillance dM travaux du nouveau Planétarium de Montréal.Étape I : Concoure d'idée, anonyme et non rémunéré, s'adressant aux ardiitectM qui devront fournir une proposition conceptuelle du bâtiment Étape 2 : Formation d'équipM pluridisciplinaires en architecture, ingénierie et autres spécialistes qui devront développer la proposition déposée à l'étape 1 et présenter leur prestation à un jury.Évaluation : Sur la base de critères préétablis, un jury formé de neuf membres sera appelé à recommander 5 finalistM au terme de l'étape I ainsi qu'un projet et une équipe lauréate au terme de l'étape 2.Documents : Lm documents du concoure (règlement et programme) pourront être obtenus, sans frais, à la Direction de l'approvisionnement du Service dM affaires corporativM situé au 9515, tue Saint-Hubert, Montréal, à compter du 6 novembre 2008 jusqu'au 24 novembre au plus tard, et ce, durant tes heures régulières de bureau, soit entre 8hJ0 et 12h et entre 13h et 16h30.Visite des lieux : L'accès au site étant libre, aucune visite formelle n'est prévue à l'étape 1 du concoure.Renseignements : Louise Amiot, architecte Conseillère professionnel du concoure Télécopieur : (418) 692-5447 Courriel : lasbarch@qcaira.com L'inscription est obligatoire pour accéder au proœs-sus d'évaluation.Seulement Im candidatures des personnM qui auront pris possMSion dM documents à la Direction de l'approvisionnement seront considéréM.La Ville de Montréal ne s'engage à retenir aucune dM propositions ni prestations reçuM et riassume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers Im candidats et Im finalistM.Montréal, 1e 3 novembre 2008 Rachel Laperrière Directrice générale adjointe Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle Ville de Montréal 16 Nos régions leSoleil lundi 3 novembre 2008 PLAN D\u2019ACTION EN MATIÈRE DE BÉRYLLIUM Litige entre l'Aluminerie Alouette et la CSST L\u2019Aluminerie Alouette a effectué un changement de la qualité de l'alumine, produit de base de l'aluminium, ce qui a pour effet potentiel d\u2019augmenter la concentration du béryllium dans le milieu de travail.\u2014 photo aluminerie alouette y|g||jjÈs Thierry Haroun Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 Un litige oppose présentement l\u2019Aluminerie Alouette et la CSST.C\u2019est que l\u2019aluminerie conteste un avis de correction émis par la CSST concernant le plan d\u2019action en matière de béryllium.L\u2019agence de la santé publique suit le dossier de près, alors que le Croupe bérylliose craint pour la santé des travailleurs.Le Soleil a mis la main sur des rapports d\u2019intervention de la CSST datant de 2006 à 2008 qui recensent l\u2019ensemble du dossier concernant la problématique et les actions en matière de béryllium dans cette aluminerie qui emploie quelque 900 travailleurs non syndiqués.Dans un des rapports (17 mars 2006) il est indiqué que l\u2019entreprise a informé, à la fin de 2005, l\u2019inspecteur de la CSST «qu\u2019il y aura changement de la qualité de l\u2019alumine, qui est le produit de base, ce qui aura pour effet potentiel d\u2019augmenter la concentration du béryllium dans le bain de métal, donc dans le milieu de travail».On y apprend que des mesures de protection respiratoire ont été renforcées et que des groupes paritaires de travail ont été formés pour élaborer un plan d\u2019action qui, dans son ensemble, va bon train, à l\u2019exception du plan d\u2019aménagement des futurs vestiaires doubles.Ce sont ces vestiaires qui font présentement l\u2019objet d\u2019un litige entre la CSST et l\u2019aJuminerie.Cet équipement consiste en un casier pour les vêtements de ville et un casier séparé pour les vêtements de travail.Ces casiers doivent être placés dans deux salles séparées et utilisées exclusivement à cette fin, entre lesquelles doit être aménagée une salle de douches de sorte que les travail- leurs puissent prendre une douche avant de mettre leurs vêtements de ville.L\u2019Aluminerie Alouette n\u2019a pas de vestiaires doubles conformes à la loi Or, selon un rapport du 6 juin 2008, l\u2019entreprise ne s\u2019était toujours pas conformée à la réglementation.d\u2019où l\u2019émission d\u2019un avis de correction stipulant qu'il «n\u2019y a pas de vestiaires doubles mis à la disposition des travailleurs exposés à du béryllium».Ce rapport est le plus récent, a confirmé au Soleil la CSST.Seu- lement, en date du 11 août, l\u2019entreprise a contesté cet avis devant la Commission des lésions professionnelles (CLP), ce que nous a confirmé cette instance.«On ne veut pas traiter de ce dossier dans les médias parce qu'il sera entendu prochainement par la CLP», souligne Marie-Claude Guimond, porte-parole d\u2019Aluminerie Alouette.«Le dossier béryllium, comme tous les dossiers en santé et sécurité au travail, est pris très au sérieux chez Aluminerie Alouette.Chacun des employés a deux casiers et tous les employés ont accès à des commodités de nettoyage de vêtements et de douche.Les discussions qui sont en cours portent sur la configuration de tous ces éléments-là.» MALADIE INCURABLE C\u2019est Le Soleil qui a appris la teneur du litige au directeur de l\u2019Agence régionale de la santé de la Côte-Nord, Raynald Cloutier, surpris d\u2019apprendre que l\u2019entreprise n\u2019avait pas de vestiaires doubles conformes à la loi.«Nous, on suit de près le plan d\u2019action du béryllium dans l\u2019entreprise depuis 2006, mais si ce dossier est en recours, ça va me prendre les avis finaux avant d\u2019intervenir.» Selon lui, des vestiaires doubles conformes «c\u2019est un minimum, c\u2019est évident!» Cette question a fait sursauter Ghislain Marin, porte-parole du Groupe bérylliose qui représente 13 ex-travailleurs de la fonderie de cuivre de Murdochville atteints de cette maladie incurable duc à l\u2019ex- position à la poussière de béryllium.«Des vestiaires doubles, c\u2019est primordial pour éviter toute propagation! On souffre horriblement de cette maladie.Un docteur de Noranda nous a déjà dit que la quantité de béryllium contenue dans un bout de crayon peut contaminer un terrain de football.La CSST doit appliquer sa loi de force! Je crains sérieusement pour ces travailleurs-là».Aluminerie Alouette a refusé de nous laisser parler au représentant des travailleurs dans ce dossier, «parce qu\u2019il vient d\u2019entrer en poste et n\u2019est pas la personne appropriée pour répondre à vos questions», précise Mrae Guimond.Au Québec, 77 personnes sont atteintes de bérylliose, maladie professionnelle, à divers degrés.Québec.¦ À partir de 47 $ Tarif aller simple (taxes non comprises).D'autres conditions s'appliquent.vm* LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER VIA Rail Canada © 458 ©4683\t02 07 08 09 11 12 14 16 18 22 23254445465258646ZZQ\t15 19 36 Jour - Mois - Année - Signe\tEj^lXcl 06 JANVIER 78\tBÉLIER\t3077504\t\t Résultats des tirages du : 2008-11-01 18 25 33 40 42 49 Gagnants 1 9 392 22 017 411 951 297 449 Lots 40 441 465.00 $ 114 190,40 $ 2 165,70 $ 73.00\t$ 10.00\t$ 5,00 $ Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) 49 957 528 $ 4 000 000 $ 06 1332 35 40 47 Gagnants 6/6 0 5/6+C\t0 5/6\t21 4/6\t1 150 3/6\t21 284 2/6+C 15 836 Ventes totales : Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75.00\t$ 10.00\t$ 5,00 $ 1 352 050,00 $ 3914805 tMTjjzg Pariez sur vos joueurs favoris ! Demandez LE PROGRAMME 2.En cas de disparité entre cette listel et la liste officielle de Loto-Québec.| cette dernière a priorité.7579 leSoleil lundi 3 novembre 2008 Actualités 17 lelauréat Le Soleil-Radio-Canada Hommage à des gens d\u2019exception de la région de Québec Michel Thérien Un exemple d'altruisme, avec 956 dons de sang ou de plasma Michel Thérien fait des dons de sang depuis qu\u2019il a 18 ans.il se rend chaque semaine au centre Globule, de Laurier Québec, pour poser son geste gratuit, utile.et anonyme.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck JJ Josée Guimond jguimond@lesoleil.com Présentation Lauréat : Michel Thérien Occasion : Donneur régulier pour Héma-Québec, il a atteint 956 dons.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme ordinaire qui, chaque semaine, pose un geste extraordinaire.Réglé comme une montre suisse, Michel Thérien donne à chaque semaine du plasma à Héma-Québec.Même pendant les vacances, même l\u2019été, même pendant le temps des Fêtes, ou tout autre temps qu\u2019on puisse trouver pour se forger une bonne excuse.Michel Thérien a à son actif 956 dons de sang ou de plasma.Et surtout, n\u2019essayez pas de lui faire dire que ce qu\u2019il a fait (et fait encore) est exceptionnel ou qu\u2019il est extraordinaire.Avec Michel Thérien, laissez vos compliments excessifs au vestiaire.«Il y a des gens qui font tellement plus que moi, regardez Gilles Règle.» L\u2019homme, discret, accepte d\u2019ailleurs de parler de lui et de son «exploit» seulement à l\u2019occasion des 10 ans d\u2019Héma-Québec, pas pour faire du prêchi-prêcha.Surtout pas.«C\u2019est mon geste à moi, mon bénévolat, l\u2019œuvre que je veux faire connaître.Mais je ne veux obliger personne ou mettre mal à l\u2019aise qui que ce soit avec ça.» Sa démarche reste personnelle.En fait, le plus grand donneur d\u2019Héma-Québec accepte de se met- tre en avant-scène, en autant que ce soit prétexte à parler de l\u2019organisme et de sa mission.Difficile de ne pas répondre à sa requête.Héma-Québec a été créée dans la foulée du scandale du sang contaminé.Sa mission, affichée sur son site Internet, est de «fournir des composants et substituts sanguins, des tissus humains et du sang de cordon sécuritaires, de qualité optimale et en quantité suffisante pour répondre aux besoins de la population québécoise.» Héma-Québec a besoin de 1000 dons par jour pour conserver une réserve de sept jours de transfusions.L\u2019organisme recueille environ 300 000 dons par an et au moins 80 000 personnes sont transfusées chaque année.Cependant, seulement 3 % de la population québécoise admissible au don de sang pose ce geste.ANONYMAT Michel Thérien se rend une fois par semaine au centre Globule, de Laurier Québec, et pose son geste gratuit, utile.et anonyme.«J\u2019aime l\u2019anonymat de la démarche.Je sais que ce que je fais va faire du bien à des gens, mais je ne veux pas savoir à qui et je me sentirais vraiment mal à l\u2019aise s\u2019ils devaient se sentir obligés de me remercier.» Discret, disait-011.L\u2019ingénieur du ministère québécois de l\u2019Environnement a débuté sa carrière de donneur à 18 ans, en 1966.Pas de drame expliquant sa démarche, juste le goût d\u2019aider.Aujourd\u2019hui, les enfants malades le touchent particulièrement.«J\u2019ai de la difficulté à accepter que des enfants qui ont toute la vie devant eux puissent mourir.c\u2019est inconcevable.» Depuis 1985, il fait des dons de plasma, qu\u2019on peut faire à chaque semaine, le don de sang complet ne pouvant se faire qu\u2019aux 56 jours.Le plasma sanguin est utile aux leucémiques, aux grands brûlés, pour les greffes de moelle osseuse et poulies opérations à cœur ouvert.Sa mère a d\u2019ailleurs été opérée au cœur, il y a six ans, et a eu besoin de plasma.Aujourd\u2019hui, à 90 ans, elle est en pleine santé, explique-t-il en souriant.L\u2019homme originaire de la Haute-Ville de Québec franchira le cap des 1000 dons en 2009.On sent que ce cap ne sera atteint que pour mieux être dépassé.«Mon objectif, c\u2019est toujours le prochain don», conclut simplement Michel Thérien.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine dans Le Soleil le lundi, à la radio de Radio-Canada à l\u2019émission Première heure où l\u2019entrevue a lieu à 8h40 et, le lundi, à la télévision dans le téléjournal de fin d'après-midi.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat ?Écrivez-nous à redaction@le soleil.com.PREMIERE CHAÎNE ie LAUR AT leSoleil Radio-Canada en entrevue avec Claude Bernalchez aujourd'hui à 81)40 #106 3\u201c a ^ ra^° ^ Radio-Canada auïëlëiournal Québec avec Julie Drolet ce soir à 18h à la télévision de w _\t*\t,\tRadio-Canada Radio-Canada\tTélévision N. 18 Éditorial\t\tleSoleil lundi 3 novembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Québec 2022 Robert Fleury rfleury@lesoleil.com ?près l\u2019échec de Québec 2002 et de Québec 2010, la capitale peut-elle espérer devenir la ville hôtesse des Jeux d\u2019hiver en 2022?A-t-elle des chances raisonnables de succès?Sommes-nous prêts, collectivement, à y investir une dizaine de millions de dollars?C\u2019est la question préalable à toute action.Si la réponse est oui, la Ville devra commencer à préparer sa candidature l\u2019an prochain.Sinon, fermons les livres pour de bon! L\u2019idée avancée par M\" Marcel Aubut est loin d\u2019être farfelue.Les Fêtes du 400' ont prouvé que Québec savait tenir de grands événements pour en faire un succès.L\u2019alignement des planètes lui semble plus favorable, cette fois.D\u2019abord, liquidons nos vieux démons.La candidature de Québec était prématurée en 2002.11 aurait fallu rester sur les rangs en 2006 afin d\u2019obtenir les Jeux de 2010.Alors membre influent du Comité international olympique (CIO), le Montréalais Dick Pound avait prévenu Québec que les Jeux de 2002 étaient promis à Salt Lake City, comme il avait prévenu Toronto que Pékin aurait ceux de 2008 \u2014 On repassera pour la transparence du CIO! L\u2019absence de la candidature de Québec en 2006 a permis à Vancouver de lui ravir sa candidature pour les Jeux de 2010.L\u2019Association olympique canadienne devait céder aux pressions de la ministre Sheila Copps, qui agitait le spectre d\u2019un nouveau référendum avec le retour au pouvoir de Lucien Bouchard.Les dés étaient pipés.Et pourquoi en serait-il autrement maintenant?D\u2019abord l\u2019alternance des continents favoriserait le Canada aux environs de 2022 et Québec est la seule ville de l\u2019Est du continent (important pour la télé) susceptible de les organiser.C\u2019est le même Dick Pound qui l\u2019affirme.Quant à la question référendaire.Les appuis?Jean Charest souhaite vivement la candidature de Québec et le maire Régis La-beaume y est favorable.Il serait étonnant que les troupes d\u2019Alain Loubier ne soient pas sur les rangs.Marcel Aubut est maintenant membre de l\u2019exécutif du Comité olympique canadien (COC) et il vient de mettre Québec sur leur écran radar en les amenant ici.Mais il ne cesse de répéter \u2014 avec raison cette fois \u2014 qu\u2019il faut un nouvel amphithéâtre.Québec est la seule ville de l\u2019Est du continent capable d\u2019organiser les Jeux En effet, sans un nouveau Colisée, le rêve olympique a peu de chances de devenir réalité.C\u2019est une question de crédibilité.La Ville devrait réunir un comité élargi avec M' Aubut et les artisans de Québec 2002 et 2010 pour voir si la capitale a des chances réelles, cette fois! Si c\u2019était le cas, il ne faudrait pas laisser passer le flambeau olympique une troisième fois! CARREFOUR DES LECTEURS Hydro attend-elle les pannes pour agir?Première tempête de neige annoncée bien à l\u2019avance.Résultat : beaucoup de pannes d\u2019électricité.Et celles-ci continuent, même si la tempête est bel et bien terminée depuis plusieurs heures.Le phénomène n\u2019est pas nouveau.Depuis quelques années, toutes les tempêtes au Québec sont accompagnées de pannes de courant.Ce n\u2019était pas le cas auparavant, sauf pour les très grosses tempêtes.Une explication possible de cette grave lacune m\u2019est venue d\u2019un émon-deur professionnel qui m\u2019affirma que c\u2019était parce qu\u2019Hydro-Québec ne faisait plus de prévention en matière d\u2019émondage.Elle attendait tout simplement que les pannes surviennent pour intervenir.L\u2019explication a du sens, mais si tel est le cas, quelle belle politique de gestion pour une entreprise d\u2019État! Michel Lebel Entrelacs Mon Died.La crise FINANCIÈRE EN HD, SURROUND, 60\u201d.C'est encore pire H! i Ü MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Qui va me rembourser l\u2019heure de plus qu\u2019on a eu hier?» \u2014 Lise Thibault RÉACTIONS AUX PROPOS DE LISE THIBAULT Présentez-lui une facture Nous savons que, dans la plupart des gouvernements, il existe des fonctions symboliques ou honorifiques qui méritent qu\u2019elles soient exercées avec respect, dignité, et qu\u2019elles préservent l\u2019intérêt auprès du peuple lors de grandes cérémonies.Dans la cause de l\u2019ex-lieutenante-gouverneure, il semble évident qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir abusé des fonds publics par une utilisation plus ou moins méticuleuse pour la fonction qu\u2019elle occupait.Pourtant, M\"\" Thibault n\u2019était pas sans savoir que son poste n\u2019avait jamais eu la faveur du peuple québécois.Aurait-elle manqué à ce point de discernement en utilisant d\u2019une manière aussi honteuse et désinvolte les fonds publics?11 faut souhaiter que sa conscience se ravise un peu plus sur les gestes qu\u2019on lui reproche.L\u2019État doit véritablement lui présenter, sans aucune ambiguïté, une facture détaillée afin qu\u2019elle rembourse les trop-perçus qui reviennent de plein droit au fond consolidé de la province.11 serait maintenant temps d\u2019exiger de la part des deux gouvernements qu\u2019ils fassent leurs devoirs dans la surveillance des dépenses somptuaires des postes de représentants de Sa Majesté la reine d\u2019Angleterre et du Canada.Gilles Pelletier Québec Du front tout l'tour d'Ia tête Est ce une joke de M\"\u201c Thibault que ses commentaires devant l\u2019Assemblée nationale en ce 31 octobre, jour de l\u2019Halloween?Pendant lü ans, elle a dépensé et très bien vécu aux frais des citoyens, mais elle est pas mal culottée de dire «ils n\u2019avaient qu\u2019à ouvrir les yeux».Il faut avoir du front tout l\u2019tour d\u2019Ia tête pour mettre la faute sur le dos des autres.C\u2019est aberrant de voir comment elle nous prend pour des imbéciles, c\u2019est une «pauvre vieille» qui en a profité pleinement, à mon avis! Carole M.Gauthier Québec Un code d'éthiaue pour ces «excellences» Désolante! Révoltante, même, aux yeux de plusieurs, cette attitude désinvolte de nos deux simili-reines face à l\u2019argent des contribuables.Quelle éthique! Quel sens de l\u2019honneur! Comment peuvent-elles arriver à croire que les fonds publics doivent payer leurs activités personnelles, quand ce n\u2019est pas aussi ceux de leur famille et de leur entourage?Avec ces personnes auxquelles le pouvoü* fait oublier le bon sens, on est loin de la rigueur dont faisaient montre certains hommes d\u2019État, il n\u2019y a pas si longtemps, en maintenant une moitié de frigo aux frais du gouvernement pour les réceptions officielles et l\u2019autre à leurs frais pour leurs besoins personnels.La preuve est donc faite qu\u2019à défaut de hauts standards personnels chez d\u2019aucuns, il faut un code d\u2019éthique qui distingue, pour ces «excellences ou honorables temporaires», ce qui est de l\u2019ordre de leurs activités officielles de ce qui appartient à leur univers personnel! Jusqu\u2019à ce qu\u2019une réforme nous délivre de ces institutions inutiles, bien sûr! Michel Gagné Québec Une institution coûteuse et inutile L\u2019ex-lieutenante-gouverneure du Québec, Lise Thibault, ne semble pas s\u2019indigner des dépenses effectuées sur le bras des contribuables.Se faire payer des vacances ou des soupers de fête, cela relève pour le moins d\u2019une braderie et d\u2019un laxisme assez incroyables.Il serait souhaitable de remettre en question la pertinence de cette institution coûteuse et inutile.Le débat sur cette question dure déjà depuis quelque temps.La comparution de Lise Thibault en commission parlementaire et ses propos d\u2019une telle désinvolture ne font qu\u2019alimenter la réflexion.Monique Lemieux Rimouski leSoleil lundi 3 novembre 2008 Opinion 19 Commentaire Gaston Cadrin, président du Groupe d'initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM) Se débarrasser cTun patrimoine encombrant L'incendie du monastère des Cisterciennes attriste profondément les LE SOLEIL, YAN DOUBLET \t _____________________- a nouvelle de l\u2019incendie du monastère des Cisterciennes à Saint-Romuald, au petit matin du 24 octobre, n\u2019est guère étonnante, mais elle attriste profondément le GIRAM, qui se préoccupe de l\u2019avenir de ce site depuis 2002.Après avoir vu la maison Guay, (propriété de la pétrolière Irving, àLauzon) incendiée criminellement en mars 2000, avoir observé le comportement nonchalant et irresponsable des autorités et des propriétaires de bâtiments patrimoniaux, il ne faut pas se surprendre si le patrimoine lévisien se dégrade et disparaît en douce.Comme ardent défenseur de ce patrimoine bâti et institutionnel, le GIRAM se rappelle également des abandons et des incendies de l\u2019ancien poste de pompiers et de l\u2019hôtel de ville à Saint-Romuald, de la nonchalance de la commission scolaire des Navigateurs à l\u2019égard de l\u2019îlot Saint-Gabriel (Vieux-Lévis).11 se rappelle également de l\u2019attitude des promoteurs et des spéculateurs à l\u2019égard du patrimoine bâti dont ils ont ou eu la garde dans les cas du Précieux-Sang (sauvé in extremis), de l\u2019usine L\u2019Hoir, de la ferme Lemelin et, plus récemment, de la maison Cantin.La tactique est toujours la même pour se débarrasser d\u2019un patrimoine encombrant pour des projets de développement : on le laisse dépérir et ensuite on demande un permis de démolition.LE MONASTÈRE DES CISTERCIENNES Dans le cas qui nous concerne, l\u2019enclos monastique des Cisterciennes, construit en 1902, vendu à la société immobilière Cominar 100 ans plus tard et voué à un projet domiciliaire contesté, la Ville de Lévis aurait pu exercer un rôle de protecteur de cet environnement historique.En effet, afin de protéger l\u2019ensemble des bâtiments de l\u2019abbaye, elle avait préparé le dossier en vue de créer un «site du patrimoine», le troisième de toute la ville, ce qui n\u2019est pas exagéré pour une ville autant chargée d\u2019histoire.La Ville recula devant les pressions de la société Cominar, qui se serait vu attribuer des responsabilités de conservation qu\u2019elle ne voulait justement pas assumer.Ce statut aurait normalement engendré des mesures plus rigoureuses de sécu- membres du GIRAM.\u2014 photothèque rité et d\u2019accès au bâtiment et, ultérieurement, un plan de mise en valeur.En 2007, bonne nouvelle, le développement domiciliaire prévu est abandonné pour faire place à une vocation éventuelle de parc en bordure ouest de l\u2019Etchemin, grâce au «mécène Ultramar» qui souhaite se prémunir ainsi de plaintes éventuelles de citoyens du voisinage occasionnées par son expansion continue.Au GIRAM, on s\u2019est bien sûr réjoui de cette transaction et du fait que l\u2019acquéreur avait les reins assez solides pour se préoccuper de l\u2019espace vert, mais aussi des bâtiments à l\u2019abandon, déjà vandalisés à maintes reprises.Aujourd\u2019hui, notre déception est grande.La pétrolière n\u2019a pas davantage sécurisé le lieu, limité son accès et n\u2019a eu recours à aucun service de gardiennage.Le GIRAM, en tant que membre du comité de liaison de la raffinerie Ultramar, en a profité pour féliciter la pétrolière de son acquisition et de son implication dans le milieu.Mais nous lui avons également offert notre collaboration pour trouver de nouvelles vocations aux bâtiments en place, notamment ceux de plus grande valeur patrimoniale : entre autres, la chapelle et le presbytère.Ces bâtiments auraient pu servir à des fins communautaires, et plus particulièrement le presbytère, un bâtiment de style villa du début du XX\" siècle, qui aurait pu devenir le bâtiment d\u2019accueil du parc riverain.Peut-être qu\u2019avec l\u2019argent des assurances, Ultramar pourra au moins remettre en état ce presbytère passablement amoché à la suite du désastreux incendie du 24 octobre.Advenant le silence et l\u2019inaction du propriétaire à court terme, nous comprendrons que cette destruction massive de bâtiments patrimoniaux fait en quelque sorte son affaire, en rendant l\u2019espace vert potentiel plus facile à gérer.RÉACTIONS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/le-soleil Regain de vie dans Saint-Sacrement Le maire Labeaume tient-il deux discours, un à Québec et un autre à Montréal?Récemment, à l\u2019émission de Marie-France Bazzo, il a affirmé qu\u2019une de ses priorités était d\u2019accueillir des familles dans notre ville.Nous, les citoyens, nous nous sommes battus pour que des familles de classe moyenne avec des enfants s\u2019installent sur le terrain des sœurs du Bon-Pasteur, dans Saint-Sacrement, le quartier qui abrite le plus de personnes âgées au Canada.Imaginez le regain de vie dans notre quartier! Ces familles auraient utilisé les transports en commun, magasiné dans le quartier, envoyé leurs enfants dans nos écoles.La magnifique grange, témoin de notre passé d\u2019agriculteurs, aurait été l\u2019endroit idéal pour y installer une garderie, les bâtiments existants seraient devenus une grande coopérative d\u2019habitation pour donner la chance aux personnes seules de partager l\u2019énergie de la ville, et nous n\u2019aurions pu trouver mieux que la chapelle en parfait état pour en faire une salle multidisciplinaire.C\u2019était pourtant l\u2019endroit rêvé, éloquent de ce que furent la Crèche Saint-Vincent-de-Paul, l\u2019école de puériculture et l\u2019Externat Saint-Jean-Berchmans.Non.L\u2019endroit sera cordé de tours de 8,10,12 étages.Les promoteurs affamés seront les grands profiteurs de toutes les propriétés conventuelles de notre ville.Et ils ont faim.L\u2019argent, toujours l\u2019argent! Marie-Paule Tremblay Québec Il y a urgence en la demeure Que deviendra notre patrimoine?Est-ce que notre Ville se préoccupe de notre histoire, où est-ce que nos politiciens et des entrepreneurs n\u2019y voient qu\u2019une mine d\u2019or à exploiter?La majorité des propriétés conventuelles sont si- tuées sur les sites pittoresques.Plusieurs de ces bâtiments devraient faire partie de notre héritage culturel.Prenons la propriété des sœurs du Bon-Pasteur : combien de personnes savent que derrière celle-ci, une superbe grange a servi à abriter les animaux qui, pendant 72 ans, ont alimenté les 38 000 enfants qu\u2019on qualifiait d\u2019illégitimes?Au lieu de s\u2019inspirer de l\u2019esprit de ce lieu pour rappeler ce qu\u2019avait été l\u2019Hôpital-de-la-Miséricorde, la Crèche Sainl-Vincent-de Paul, l\u2019école de puériculture et l\u2019externat Saint-Jean Bcrchmans, la SSQ et Desjardins n\u2019ont rien trouvé de mieux que de la démolir.Qui des enfants qui y sont nés, des puéricultrices qui y ont été formées, ainsi que des milliers d\u2019enfants éduqués à l\u2019externat, aura à cœur de se lever et de s\u2019opposer à une telle démolition?Il y a urgence, le travail est déjà commencé! Qu\u2019est-ce qui manque à notre culture pour que nous soyons si peu respectueux de notre patri- moine?Qu\u2019est-ce qui justifie pareil outrage de la part d\u2019entrepreneurs?Johanne Dubé Québec Redonnez-nous accès à nos trottoirs! Comme d\u2019autres lecteurs, nous avons été estomaqués d\u2019apprendre l\u2019arrêt du déneigement des trottoirs de plusieurs rues des quartiers centraux de la ville.Cette décision causera des problèmes d\u2019accès à plusieurs résidences à cause de l\u2019aménagement dos terrains dans ces quartiers, sans compter les soucis pour la sécurité de nos enfants et celle de nos parents plus âgés qui devront marcher dans la rue.Mais nous nous inquiétons surtout de la vision des gens qui proposent cette politique, qui favorise les automobilistes plutôt que les piétons.La qualité de vie à Québec s\u2019est améliorée lorsqu\u2019on a redonné aux citoyens l\u2019accès piétonnier au fleuve, à la rivière Saint- Charles, au quartier Saint-Roch.Cette politique fait tout le contraire en enlevant l\u2019accès des citoyens à leurs propres quartiers.Au lieu d\u2019améliorer les conditions de vie hivernales, on a décidé de niveler par le bas et d\u2019offrir moins que le minimum.Aurons-nous à refaire ce débat chaque année?Nous demandons à la Ville qu\u2019elle fasse marche arrière, repense cette politique et continue de dégager tous les trottoirs, dans toute la ville sans exception, comme dans les années passées.Anika Bédard et René Therrien Quét>ec (quartier Saint-Sacremen t) Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/le-soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE 20 leSoleil lundi 3 novembre 2008 25 ans à la tête des Violons du Roy ^26 arts& , spectacle En attendant Sabine w\ts.I*7 f F:,v.v.'X' vtfwnWîwU \u201c\u2019\u2022>5 Quatre fois Karkwa 21 à 23 2013618 MARK VINKTl | Management | avec invitée i/ Le meilleur des 70s.et plus! Spectacle exclusif au Théâtre Capitole Dès le 3 décembre 418 694-4444\t1 800 261-9903 www.lecapitole.com leSoleil lundi 3 novembre 2008 30e Cala de TADISQ21 Céline, lapins et relève Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Encore une belle année pour les artistes de la relève, qui ont brillé lors du Cala des 30 ans de l\u2019ADISQ, diffusé en direct du Centre Bell hier soir.Les jeunes ont raflé tous les Félix dans les catégories Album, sauf celui du meilleur vendeur, remis au vétéran Claude Dubois pour Duos Dubois.Et Karkwa, qui avait été couronné pour l\u2019album alternatif de l\u2019année lundi dernier, a ajouté deux Félix à sa récolte en remportant les hon-neurs dans les catégories Auteur-compositeur-interprète (un prix aussi remporté en 2006) et Groupe de l\u2019année.Ce dernier honneur a été une belle surprise puisque Kaïn, un très gros succès de vente, était aussi en nomination.«Faire gagner un groupe qui est moins connu que les quatre autres en nomination, ça montre qu\u2019il n\u2019y a pas que les ventes de disques qui comptent», s\u2019est réjoui le chanteur Louis-Jean Cormier.Parmi les étoiles de la soirée, il y a aussi eu le duo Alfa Rococo, reparti avec les statuettes de la révélation et de l\u2019album populaire (et aussi avec des sourires éclatants).«C\u2019est une soirée magique pour nous! a lancé le beau David Bus-sières.C\u2019est une soirée charnière : il y a eu l\u2019avant et il y aura l\u2019après-Centre Bell!» C\u2019est néanmoins Céline Dion, à qui l\u2019ADISQ a rendu un vibrant hommage, qui avolé la vedette.Le public et le parterre d\u2019artistes lui ont réservé une ovation de longue durée après que Luc Plamondon eut raconté sa merveilleuse ascension et l\u2019ait transformée, avec René, en couple de lapins \u2014 étrange allusion hAlice au pays des merveilles.«C\u2019est en pleurant que je suis montée sur la scène de l\u2019ADISQ la première fois, et ce soir, ça continue.!» a exprimé la chanteuse, d\u2019un chic absolu dans la simplicité d\u2019une robe noire joliment dessinée.Après les compliments du chef d\u2019orchestre Kent Nagano, sur vidéo, l\u2019OSM et André Gagnon ont joué leur musique pour Céline pendant que défilaient les grands moments de sa vie sur écran géant.Le pape, Streisand, Pavarotti.Celle qui est restée la petite fille de Charlemagne, a dit Plamondon, est aussi la plus grande chanteuse du monde.«Revoir sa vie en quelques minutes, c\u2019est un choc.Mais quel beau choc vous m\u2019avez donné!» s\u2019est exclamé la chanteuse, qui a ajouté que le plaisir d\u2019être reconnue chez soi était comme le bonheur de se retrouver dans les bras de sa mère qui nous dit: «Je t\u2019aime».Isabelle Boulay, qui a accouché du petit Marcus il y a seulement quelques jours, est venue chercher en début de soirée le Félix du spectacle de l\u2019année interprète, qu\u2019elle a aussitôt dédié à son fils.«Car nous étions tous les deux sur scène! Il m\u2019a mise dans une forme exceptionnelle et quand il grandira, je lui dirai que ce Félix est aussi le sien.» La chanteuse a aussi remporté, pour la septième fois dans sa carrière, le Félix de l\u2019interprète féminine de l\u2019année.Daniel Bélanger a gagné le Félix du spectacle de l\u2019année auteur-compositeur-interprète, mais a été coiffé par Grégory Charles dans la catégorie interprète masculin.CHANSON DE L\u2019ANNÉE Avec Tous les sens, Ariane Mof-fatt a réussi l\u2019exploit d\u2019un troisième Félix en autant de disques dans la catégorie album pop-rock.Cerise sur le sundae, Je / Grégory Charles a coiffé Daniel Bélanger pour le titre d'interprète masculin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Parmi les étoiles de la soirée, il y a eu le duo Alfa Rococo, reparti avec les statuettes de la révélation de l'année et de l\u2019album populaire.\u2014 photo collaboration spéciale andrê pichette veux tout a été choisie par le public chanson de l\u2019année.Ces nouveaux trophées iront rejoindre les cinq autres qui garnissent un des pots de fleurs de son logis, a-t-elle dit aux journalistes quand elle est passée en coulisses.Marie-Mai, pour sa part, a battu Éric Lapointe dans la catégorie album rock.Tout au long de la soirée, le Gala de l\u2019ADISQ aura tenté de bâtir des ponts entres les générations d\u2019artistes et les styles de musique.Robert Charlebois a rencontré sur scène Les Cowboys Fringants, Ariane Moffatt a été présentée avec le groupe hip hop Ra- dio Radio, Martin Deschamps a uni sa voix à Sans Pression, autre groupe hip hop, décidément à l\u2019honneur hier.Mariages heureux?Disons qu\u2019ils paraissaient plutôt forcés.Heureusement qu\u2019on a laissé Claude Dubois chanter tout seul la sublime Si Dieu existe.Avec Je veux tout, Ariane Moffatt a ajouté le Félix de la chanson populaire de l\u2019année à sa collection.\u2014 photo la PRESSE, ROBERT SKINNER ¦;k,1 :: *7, Marie-Mai a battu Éric Lapointe dans la catégorie Album rock.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER 22 30e Cala de l\u2019ADISQ leSoleil lundi 3 novembre 2008 Claude Dubois a assisté au gala avec sa jeune compagne, Crystal Miller.Le chanteur a reçu le Félix de l\u2019album de l\u2019année, meilleur vendeur, pour Duos Dubois.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE L'animateur de la soirée, Louis-josé Houde Le groupe Radio Radio, finaliste pour le trophée de la révélation de l\u2019année, a vu la précieuse statuette lui échapper, au profit d\u2019Alfa Rococo.2014947 ADISQ CATHERINE MAJOR 2 avril DANIEL BELANGER 22 novembre PIERRE LAPOINTE 12 et 13 février CLAUDE DUBOIS 20 novembre FRED PELLERIN 29 et 30 mai Grand Théâtre de Québec Québec SS avo rtistes de notre saison -2009 qui se sont illustrés la de l'ADISQ!* \t* y \t r\t \t KARKWA 13 décembre et 2 janvier P ^FRANCIS CABREL 30 avril et 1er mai MARTIN LÉON 12 décembre ¦KSSIsr \u2014 28 décembre pf?% Jà: ALFA ROCOCO 5 avril LES COWBOYS FRINGANTS 27 décembre MARTIN MATTE 9 décembre, 19 au 21 février et 26 au 28 mars CLAIRE PELLETIER 19 décembre YVES LAMBERT 30 décembre Billetterie 418 643-8131 1 877 643-8131\twww.grandtheatre.qc.ca * Artistes en nomination ou récipiendaires d'un ou de plusieurs Félix Une Marjo méconnaissable a chanté avec Sylvain Cossette.1808740 SJuaND on aiMe j,* la Musioue pour VRai À l\u2019achat du disque d'un artiste québécois, entre le 3 et le 10 novembre, obtenez gratuitement la compilation Merci pour la chanson vol.5 Détails sur adisq.com sodrac r|b ROSS-EI^US Québec O m U U musicaction CanadS ©ADISQ Quand on aime la musique pour vrai LA COPIE, NON MERCI. leSoleil lundi 3 novembre 2008 30e Cala de l\u2019ADISQ 23 L\u2019hommage auquel Céline Dion a eu droit était assurément l\u2019un des plus vibrants jamais réalisés pour la chanteuse.C\u2019est avec le regard chargé d\u2019émotion que la star est venue chercher son prix.\u2014 photo collaboration spéciale andré pichette Un hommage à la mesure de Céline Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision J'ai souvent déploré les hommages tièdes des dernières années dans les galas.Celui d'hier à Céline Dion était égal à la renommée de la chanteuse : intense, immense, démesuré.Comptant pour 30 minutes, cette portion était la pièce majeure de ce 30' Gala de l\u2019ADISQ, devant une foule en délire de 10 000 spectateurs au Centre Bell.Encore plus que de présenter le gala dans le temple du Canadien, la présence de Céline et de René apportait incontestablement encore plus de grandiose et d\u2019intérêt à cette soirée, menée habilement par Louis-José Houde.Après un flamboyant numéro musical réunissant Karkwa, Alfa Rococo, Gatineau et une Marjo nouvellement brune, Louis-José a offert un monologue d\u2019ouverture efficace et drôle.Il s\u2019est moqué des techniques de rappel des artistes, tellement prévisibles.«Je n\u2019ai pas joué la seule tonne que vous connaissez de moi, mais j\u2019m\u2019en vas!» Il a décrit Charlebois comme une «défricheuse de la chanson québécoise, qui a tout arraché l'herbe, et l\u2019a toute fumée!» Puis, il a avoué que c\u2019est une chanson de Céline, Des mots qui sonnent, qui jouait à la radio quand il a fait l\u2019amour pour la première fois, ce qui a ravi Céline et René, assis à côté de Thérèse Dion et de Pierre-Karl Péladeau.L\u2019humoriste s\u2019est retenu de blaguer sur le gérant et mari de la chanteuse, laissant quand même tomber celle-ci : «Ils m\u2019ont dit : «Tu peux faire une blague sur la vie sexuelle du premier ministre, mais René Angélil, va pas là!» Louis-José Houde a obtenu l\u2019approbation de la foule avec son plaidoyer pour un service en français dans les magasins de disques à Montréal.«Même si j\u2019achetais du Puff Daddy and the Jive Bunny and the Master Mixers, tu me réponds en français.» «/ don\u2019t speak French?1 don 7 pay in English!», a-t-il poursuivi.Il aura fallu attendre l\u2019hommage à Céline pour voir ce gala décoller véritablement.Un peu longuet, le discours de Luc Plamondon, ouvrant l\u2019hommage à Céline et évoquant une fillette de conte de fées, manquait d\u2019intensité malgré son évidente sincérité.Mais le montage d\u2019images d\u2019archives qui a suivi, signé Stéphane Laporte et appuyé par André Gagnon au piano et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, était assurément l'un des plus vibrants jamais réalisés pour la chanteuse.Céline a regardé avec autant d\u2019admiration que d\u2019émotion.ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE, VERSION L\u2019ADISQ Une fois l\u2019hommage passé, l\u2019animateur a présenté son meilleur numéro, un rappel d'Ici Louis-José Houde, version Gala de l\u2019ADISQ, avec des moments aussi cocasses que Christian Lalancette (André Montmorency) offrant à René Lévesque de lui «trimer la couette».Et le groupe Corbeau en retard et absent au moment de recevoir deux Félix.Puis, on a revu Daniel Lavoie échapper un trophée, ce qui fera dire à Louis-José : «Il a échappé le Félix deux fois dans sa carrière», rappelant la minable série sur le poète.Bonne idée de jumeler des genres musicaux pour des numéros plus dynamiques, comme c\u2019était le cas pour Ariane Moffatt et Radio Radio.Même soulèvement de foule pour Robert Charlebois et Les Cowboys Fringants.Combien on gage que quelques albums de Karkwa se vendront cette semaine dans les magasins de disques?En montant deux fois sur scène, Louis-Jean Cormier et ses compères particulièrement polis ont juré avec le style souvent négligé des groupes gagnants.Venu rappeler les gagnants de L\u2019autre Gala de l\u2019ADJSQ, Babu a trouvé le moyen d\u2019écorcher une fois de plus la langue française en rebaptisant l\u2019ensemble d\u2019Angèle Dubeau «La Piesta», au lieu de La Pietà.Le succès de La cour des grands à WA n\u2019a certainement pas nui à Gregory Charles, sacré interprète masculin contre toute attente, et espérant la victoire de Barack Obama mardi soir.Même si le gala y a déjà été présenté, le Contre Bell aurait pu être trop grand pour l\u2019ADISQ.Au contraire, la foule a donné un sérieux élan au spectacle, la plupart du temps digne d'un 30\u2018 anniversaire, malgré une longueur excessive (près de 3h30) et des faiblesses en première moitié de soirée.Les gagnants du Cala de l\u2019ADISQ Les prédictions de Kathleen Lavoie (KL), de Nicolas Houle (NH) et de Valérie Lesage (VL).Les gagnants (?) ALBUM DE L\u2019ANNÉE - POP-ROCK Les autres, France D\u2019Amour Escalader l'Ivresse, Alexandre Désilets\tKL Revenir à toi, Marc Dupré Tous les sens, Ariane Moffatt\tNH,VL ?Qu'on se lève, Jonathan Painchaud ALBUM DE L\u2019ANNÉE - POPULAIRE Lever l'ancre, Alfa Rococo\t* Nos lendemains, Isabelle Boulay Loin de la lumière, Gregory Charles En concert dans la forêt des mal-aimés, Pierre Lapointe Rose sang, Catherine Major\tKL,NH,VL ALBUM DE L\u2019ANNÉE - ROCK Le taureau, Rudy Caya Le ciel saigne le martyre, Anik Jean Les saisons s'tassent, Kaïn Ma peau, Éric Lapointe\tVL Dangereuse attraction, Marie-Mai\tKL,NH ?AUTEUR OU COMPOSITEUR DE L\u2019ANNÉE Urbain Desbois Diane Dufresne El Motor Karkwa Catherine Major CROUPE DE L\u2019ANNÉE 3 gars su\u2019l sofa Alfa Rococo Kaïn Karkwa Les Respectables RÉVÉLATION DE L\u2019Af Alfa Rococo Rachid Badouri Annie Blanchard Alexandre Désilets\tKL,NH,VL Gatineau Radio Radio ?KL,NH,VL JNEE KL,NH * VL VOTE POPULAIRE CHANSON POPULAIRE DE L\u2019ANNÉE Lever l'ancre, Alfa Rococo Ton histoire, Isabelle Boulay Chanson pour Marie, Nicola Ciccone Oh mon chéri (Le ciel saigne le martyre), Anik Jean 1500 Miles, Éric Lapointe Mentir, Marie-Mai Je veux tout, Ariane Moffatt\tNH ?Pousse, pousse, Jonathan Painchaud\tVL Café Lézard, Vincent Vallières\tKL Minuit, Andrée Watters INTERPRÈTE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE Isabelle Boulay\t?Laurence Jalbert Marie-Mai Ariane Moffatt\tKL,NH,VL Marie-Élaine Thibert INTERPRÈTE MASCULIN DE L\u2019ANNÉE Daniel Bélanger\tKL Gregory Charles\t?Nicola Ciccone Pierre Lapointe Vincent Vallières\tNH,VL 24 Arts et spectacles leSoleil lundi 3 novembre 2008 À Saint-Élie comme à Hollywood! La première du film Babine présentée mercredi soir à l'église du village Le scénariste de Babine, Fred Pellerin, et le réalisateur du film, Luc Picard, sur la tombe du vrai Babine, Roger Lafrenière, au cimetière de Saint-Élie.\u2014 PHOTO OLIVIER CROTEAU iùïfA pj .'Æî -* «ER LAFRENIERE 1919\t7no\\ François Houde Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Oubliez le Kodak Theater à Hollywood ou les marches du Palais des Festivals à Cannes.Mercredi soir, le centre du monde cinématographique sera à Saint-Élie-de-Caxton : tapis rouge, haute couture, paparazzis, grand écran, vedettes, etc.Tout ça, à l\u2019église du village, pour la grande première de Babine, le film réalisé par Luc Picard sur un scénario d\u2019un certain Fred Pellerin.Fred avait insisté pour que la première de son film ait lieu à Saint-Élie.Il l\u2019a eue.H voulait un tapis rouge, il l\u2019a eu.«On a regardé pour louer un tapis rouge, mais ça a l\u2019air de rien, ça coûte cher un tapis rouge, nous a-t-il confié.On en a trouvé un pas trop cher.La seule chose, c\u2019est qu\u2019il a seulement deux pieds de large, mais 80 de long.Ça fait que va falloir que les invités entrent un par un, môme s\u2019ils sont accompagnés!» Considérant l\u2019ampleur de l\u2019événement, on a réquisitionné l\u2019endroit pouvant accueillir le plus grand nombre de personnes au vil- lage: l\u2019église.Mais les 700 places disponibles ne suffisaient pas.Alors, après avoir réservé des billets pour les invités, on en a donné aux figurants venant de Saint-Élie et on a fait tirer le reste auprès des gens du village à l\u2019occasion d\u2019une réunion qui a att iré 250 personnes.«Les gens du village sont nerveux, confirme le marne, André Garant.11 doit bien y en avoir une centaine qui sont allés à Montréal en autobus pour être figurants pendant le tournage.» Et le premier magistrat, était du nombre.11 faut cependant préciser une chose: on n\u2019a pas reproduit le vrai Saint-Élie au grand écran, mais une vision poétique du village.«Le décor qu\u2019ils ont créé à l\u2019intérieur des studios, c\u2019était fou, indique Julie Hamelin, une des Cax-toniennes figurantes.Ils ont créé un village à l\u2019intérieur, mais c\u2019est un village hors du temps.C\u2019était des vieilles maisons en bois, avec une église en pierre comme au village, mais ça n\u2019a rien à voir avec la réalité.Par exemple, la maison de Méo, le coiffeur qui prenait un coup, ils l\u2019ont faite un peu croche.Moi, j\u2019ai trouvé ça génial.» Reconnaîtra-t-on les Caxtoniens dans le film?Oui et non.«Ils y sont pratiquement tous comme figurants, si bien qu\u2019ils n\u2019ont pas de temps à eux à l\u2019écran.«Mais il y a une scène avec le cirque de la belle Monia et, tout le public, c\u2019est du monde du village», explique Fred.UNE VEDETTE : LE VILLAGE Il y a au moins une exception notable: la petite Alice Faquin, qui avait quatre ans au moment du tournage.Elle a été choisie par Luc Picard pour représenter la belle Lurette à quatre ans.On va donc voir son rond visage et ses magnifiques yeux bleus un peu plus longtemps dans le film, dans une scène de trois à quatre minutes, peut-être.À côté de Gildor Roy.Personne ne deviendra une vedette au lendemain de la première montréalaise du film.Le village oui, par contre.«C\u2019est sûr que ça va avoir beaucoup de retombées, clame le maire.Ça va lame connaître la municipalité.On a acheté pour 10 000$ de publicité qui va accompagner le film.Sur l\u2019affiche annonçant le film, on va retrouver le logo de la municipalité.L\u2019été dernier, on a reçu plus de 12 000 visiteurs, et ça va être encore bien plus l\u2019été prochain.On va rentrer dans notre argent sans problème.» Pour le maire, Fred est un cadeau du ciel.Pour le curé Jean Arvisais aussi.«Avant que Fred ne soit connu, personne ne venait à Saint-Élie.Maintenant, sa visite avec les audioguides, c\u2019est la folie furieuse! Fred est un gars fin qui n\u2019a jamais changé.Il véhicule de grandes valeurs : la fraternité, la simplicité, la beauté, l\u2019attachement au patelin, etc.Ça va dans le même sens que ce que moi, j\u2019essaie de véhiculer.Quand il parle du curé neu\u2019 qui ne faisait pas toujours les affaires de la bonne façon, il dit qu\u2019un curé est un être humain avec ses forces et ses faiblesses.C\u2019est vrai et c\u2019est Vf un qu\u2019il le dise.» «Ce qui résume tout, c\u2019est que je l\u2019aime, Fred, et.les gens du village aussi.Quand on a dit ça, on a tout dit.» 20142&3 carrières en «technologie SALON CARRIERES RESEAU DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC Soyez aux rendez-vous ! Mardi 4 novembre 2008 de11hà18h s Hôtel Plaza Québec I 3031, boul.Laurier I Stationnement gratuit Conditions d'admission : MINIMUM 2 ANS D'EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE Conditions d'admission : DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS Commanditaires : DESSAU INGÉNIEURS-CONSEILS Centre de services partagés ,\u2014y\t» | E3 E3 Québec b?ru//' Fonds FÉRIQUE Partenaires : leSoleil manemplüi^cDm www.ecarrieres.com | www.reseaulQ.qc.ca 201A9S0 PRESENTE LO H N N Y vX7#* MAN IN i ~yT~ ^Havvji bar * ?* X DU 4 AU 8 MARS X\" AU CABARET DU X CAPITOLE A 418 694-4444 ?1 800 261-9903 fWWW.LECAPITOLE.COM ?WWW.BILLETECH.COIVl\\ C A V-W&p L E iÇq 102? 26 Arts et spectacles LA SCÈNE CLASSIQUE La 25e rentrée de Labadie Richard\tf ^ ^ Boisvert\tm ^ rboisvert@lesoleil.com\tk J Bernard Labadie entreprend sa 25e saison à la tête des Violons du Roy, demain, au Palais Montcalm.Si ce premier rendez-vous entre l\u2019orchestre et son chef n\u2019a pas eu lieu avant le mois de novembre, c\u2019est que ce dernier a passe presque tout le mois d\u2019octobre en voyage en Australie.Son expertise en musique baroque étant apparemment reconnue partout dans le monde désormais, le Québécois était l\u2019invité de formations de premier plan comme le Melbourne Symphony Orchestra et le Queensland Orchestra.Labadie a pu diriger là-bas les suites Water music, de Handel, qui viennent justement de valoir aux Violons du Roy le premier Félix de leur histoire.Pour lancer le début de cette 25e année \u2014 qu\u2019on ne soulignera officiellement que la saison pro- chaine, une fois les 25 ans de l\u2019ensemble révolus \u2014, Bernard Labadie a choisi d\u2019ouvrir le programme avec une œuvre qui figurait au tout premier concert de l\u2019histoire des Violons à l\u2019automne 1983, l'Ouverture en sol majeur dite «des Nations anciens et modernes» de Telemann.L\u2019invité des Violons à ce concert sera Maurice Steger, un flûtiste à bec suisse au talent plus que remarquable.Une très grosse pointure, selon Labadie, qui s\u2019y connaît en la matière.(La flûte à bec est en effet le seul instrument dont il ait jamais joué; on n\u2019a toutefois pas prévu de duo!).Plus sérieusement, Maurice Steger jouera deux des concertos parmi les plus connus du répertoire baroque, le fa majeur de Sammartini pour flûte soprano et le do majeur de Vivaldi pour flûte sopranino, ainsi que la Suite en la mineur pour flûte à bec alto, cordes et basse continue de Telemann.Le concert est présenté à 10h30 en version courte sans entracte et à 20h en version intégrale.ST.MARTIN IN THE FIELDS AU CLUB MUSICAL CE SOIR La saison du Club musical de Québec se poursuit avec le retour de la renommée Academy of St.Martin in the Fields, à la salle Louis-Fréchette, aujourd\u2019hui, à 20h.Ce concert, unique étape canadienne de l\u2019orchestre londonien, conclut la tournée nord-américaine qui souligne son 50° anniversaire.MOZART ET BRUCKNER À L\u2019OSQ La Symphonie no 6 en la majeur de Bruckner figure au menu du concert de l\u2019OSQ, à la salle Louis-Fréchette, mercredi à 20h.Le chef états-unien Gerard Schwarz, directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Seattle depuis 1985 et ex-trompettiste du New York Philharmonie, dirigera la formation.La Symphonie concertante de Mo- zart devrait par ailleurs mettre en valeur le travail du hautboïste Philippe Magnan, du clarinettiste Stéphane Fontaine, du bassoniste Richard Gagnon et du corniste David Posner.ANGÈLE ET LA PIETÀ Au Palais Montcalm, jeudi, à 20h, Angèle Dubeau et La Pietà entreprennent la portion québécoise de leur tournée nord-américaine sur le thème de la légende et du fantastique.Au programme figurent les noms des compositeurs Philip Glass, François Dompierre, Lorraine Desmarais, Denis Dion, Gluck, Ginastera et Piazzolla.LES FRÈRES GIRARD ET LA SOPRANO MARTINE LACHANCE Les organistes Robert Patrick et Claude Girard s\u2019associent à la soprano Martine Lachance et au contrebassiste Zbigniev Boro-wicz dans un concert présenté à l\u2019église Sainte-Geneviève (secteur Sainte-Foy) vendredi, à 20h.KILOMETRE ZERO CE SOIR 19 H CRISE ALIMENTAIRE: LE QUÉBEC EST-IL MENACÉ?AVEC KARINA MARCEAU RÉALISATION-COORDINATION : JEAN-ÉVRARD BILODEAU leSoleil lundi 3 novembre 2008 CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Les grands reportages : McCain ou Obama?C\u2019est demain que nos voisins du sud décideront.D\u2019ici là, RDI nous présente des portraits des deux candidats.La suite demain, à la même heure.2olî à RDI Les auditions de Star Académie Les deux choix du public seront révélés par les Backstreet Boys.Pourquoi?Parce que They Want It That Way.19(1 à TVA L\u2019union fait la force On présente cette semaine la 1000e émission du populaire jeu télévisé.Invités : Réal Bossé et Mireille Deyglun.17(130 à Radio-Canada Les hauts et les bas de Sophie Paquin Mathieu envisage de donner un coup de main à sa sœur qui souhaite avoir un enfant.Damien se dégote un boulot à l\u2019agence de casting de Louise.21(1 à Radio-Canada Télé-Québec \t\t\t\t\t2008-11-03\t\t\t\t\t Réseau 1\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tVirginie (N)\tLes Parent (N)\tL'Auberge du chien noir / L'otage aux folles (N)\t\tHauts/ bas de Sophie / Anguilles sous roche (N)\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\t| Les auditions de Star Académie\t\tAnnie et ses hommes\t\tDr House / Mauvaises décisions\t\tLe TVA 22 heures\t(22h45) Denis Lévesque\t CE TQS\t13\tC't'unejoke (N)\tLoft Story (N)\tCSI: NY (N)\t\tBob Gratton ma vie (N)\tLes voisines d'à côté (N)\t110% (N)\t\tLoft Story (ED TQc\t8\tKilomètre zéro (N)\tÇa manque culture (N)\tLe code Chastenay (N)\t\tQuestions de société (N)\t\tLa joute\t\tUne pilule O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tDragons' Den (N)\t\tThe Border / Prescriptive Measures (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour CB CTV\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tDancing With the Stars (N)\t\t\tCorner Gas / Gopher It\tCSI: Miami / Wrecking Crew (N)\t\tNews C20j Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tPrison Break / Greatness Achieved (N)\t\tSaturday Night Live Presidential Bash 2008 (N)\t\t\t\tNews (K) ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tDancing With the Stars (N)\t\t\tSamantha Who?(N)\tBoston Legal / Valerie Bertinelli et Julie Bowen.(N)\t\tSex and the City CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Big Bang Theory (N)\tMet Your Mother (N)\tTwo and a Half Men (N)\tWorst Week (N)\tCSI: Miami / Wrecking Crew (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tTerminator / Brothers of Nablus (N)\t\tPrison Break / Greatness Achieved (N)\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy CE NBC\t18\tNBC Nightly News\tWheel of Fortune\tDeal or No Deal(N)\t\tSaturday Night Live Presidential Bash 2008 (N)\t\t\t\tNews ÜZ) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tAntiques Roadshow / Politically Collect (N)\t\tFrontline/The Choice 2008\t\t\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tC'est juste de la TV\t\tStudio 12 / Louise Forestier et Catherine Major.\t\tCéline Dion \"Live à Paris\"\t\t\t\tC'est juste de la TV Canal D\t20\tBiographies / Patrice L'Ecuyer\t\tAlerte animale\t\tSuperscience / Pluton revisitée\t\tHistoires de crimes / Le traqueur de nuit\t\tMoments étonnants Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\tRecettes en vedette\tRencontres / Paul et Amy\tRencontres\tLa bosse des noces\tDes idées de grandeur\tDécore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tQuand passe la cigogne Évasion\t23\tFourchette et sac à dos / Brésil\t\tLes nouveaux explorateurs / Les Himbas (Namibie)\t\tRallye autour du monde\t\tLonely Planet: Six degrés / New York\t\tÉchappées belles Historia\t25\tDans le secret des villes / Rome ou l'empire enfoui\t\tLes 7 péchés capitaux / Orgueil\t\tNCIS enquêtes spéciales / La théorie du complot\t\tLAGARDÈRE (2003) avec Florence Pernel, Bruno Wolkowitch.\t\t MusiMax\t32\tTop5 Anglo (N)\tTop5 Franco (N)\tLes dernières 24h de./ Nicole Brown Simpson (N)\t\tGénération 80 / Musique francophone\t\tStyle de Star\tStyle de Star\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\tBum à tout faire\tM.Net(N)\tRadar\tTopRockdeBabu\tPimp mon char\tN0FX: Passeport (N)\tDiddy présente.\t\tMP6 Séries +\t24\tPorté disparu/Le patient X\t\tIntelligences/Conspiration\t\tLe merveilleux monde d'Alice\t\tC.S.I: Miami / Mort en eaux troubles\t\tLe destin de Bruno TV5\t15\tToute une histoire\t\tVie privée, vie publique / Josianne Balasko, Michel Sardou, Serge Lama\t\t\t\tPartir Autrement\tExpression\tTV5 le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\tCommente'est fait\tEureka / Attirances incontrôlables\t\tFlash Gordon / Rencontre du troisième type\t\tLaporte des étoiles\t\tMonstres Mécaniques RDS\t33\t30 images/ seconde\tPoker\t\tPoker\t\tL'antichambre (N)\t\tSports 30\tFléchette Sportsnet\t38\t| Red Bull Air Race World Series\t\tMartial Arts\tBest Damn Sports Show Period\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral (En direct) TSN\t28\tThat\u2019s Hockey (En direct)\tNFL Monday Night Countdown (En direct)\t\tLNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Redskins de Washington (En direct)\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tPrenez-vous en main\tÀ la découverte de.\tSpécial Magazine\tVoyage magazine\tPassion Auto Rétro\tAction Moteur Sport\tVirage\t Vox\t9\t07h00) Conseil municipal\tLe guide de l'auto\t\tLe Lab\tBoxeRock\t\tLes ArShitechs du son\tBonheur total\tConseil municipal Télétoon\t36\tL'île des défis extrêmes\t6teen\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tHenri pis sa gang\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tFrank vs Girard\tFois dans le trouble\t70 /L'amour de ma vie\tCharmed / Mr.Jekyll & Mrs.Hyde\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\tMéchant changement leSoleil lundi 3 novembre 2008 Agenda 27 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Agenda \u2022 Le Soleil 410, boulevard Charest Est CP.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7)6 Téléphone : 418 686-3489 Télécopieur: 418 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661 9494).Le premier jour du reste de ta vie (2 1/2) I3h30, i6hio, i9hi5, 211150 (G).Zack et Miri font un porno (2 1/2) 121155, 15IUO, 191120, 2ih35 (16 ans).Le cauchemar de Molly Hartley 0 ^25,151125, i8h55, 2oh55 {13 ans).L\u2019échange (3 1/2) 13b, 151155, 181145, 211140 (13 ans).High School Musical 3 - La dernière année (3) 121130, 131115, 15b, i5h45, 181130, 191105, 2ih, 211130 (G).Le déserteur (3) 131135, i6h, i8h20, 2oh45 (G).Décadence V (1) v.f.131145, 151150, 191125, 211145 (16 ans).En toute loyauté (3) 121145,151130,181140, 2ih25 (13 ans).Plein gaz (1) 131120,151140, i8h25,21 h 15 (13 ans).Max Payne (2) 131105, 151120, 181150, 2iho5 (13 ans).En quarantaine Q 15b 15,2oh50 (13 ans).Faubourg 36 (3) 12640, i8hi5 (G).Une vie de mensonges (2 1/2) ^40, i6h20, i9h, 2ih40 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) I2h35, 14I145, i9hio, 2ih20 (G).Le temps d'un ouragan (2) i3hio, ^35, i8h35, 2ihi5 (G).L'œil du mal (21/2) i2h50, i6ho5, i8h35,2ihio(G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746).Zack et Miri font un porno (2 1/2) i8h50, 2ih (16 ans).Le cauchemar de Molly Hartley Q i9h20,2ih35 (13 ans).High School Musical 3 - La dernière année (3) 19h, 2lh20 (G).Décadence V (1) v.f.19615, 2ih30 (16 ans).Le déserteur (3) i8h45, 2iho5 (G).Max Payne (2) 191105, 2ihio (13 ans).Plein gaz (1) 19b 10, 2ihi5 (13 ans).En quarantaine () 2ih25 (13 ans).W.(3) v.f.i8h55 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant i8h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418871-1550).Le cauchemar de Molly Hartley () i3hio, 15625, îohio, 2ih2o (13 ans).L'échange (3 1/2) i2h50, îshso, i8h45, 2ih50 (133ns).Zack et Miri font un porno (2 1/2) i3ho5, i6h, i9h20, 2ih45 (16 ans).Décadence V (1) 13625, i6h20, 19635, 22h (16 ans).High School Musical 3 - La dernière année {3) 12K45, 15630, i9h, 2ih30 (G).High School Musical 3 - Senior Year (3) v.o.a.13K15, i5h50, I9h25, 2ih55 (G).En toute loyauté (3) I2h50, 15645, i8h50,2ih45 (13 ans).Le déserteur (3) 13b, 15635, I9hi5, 2ih40 (G).W.(3) v.f.i6hi5, 2ih50 (G).La bataille de Passchendale (2) i3ho5, i9h20 (13 ans).Plein gaz (1) 13630, lôhio, i8h40,2iho5 (13 ans).Max Payne (2) i3h20, 151140, i9h30, 221105.Jeu.i3h20, i5h4o, 22K05 (13 ans).Une vie de mensonges (2 1/2) i6ho5, i8h55, 2ih35 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) 13635, 15655, iQho5, 2ih25 (G).L'œil du mal (21/2) i3hio, I5h45, i9hio, 22hio(G).Le temps d'un ouragan (2) 12655 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant i8h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.Version 3D : ajouter 3$ de plus.CART|ER(418 522-1011).Un capitalisme sentimental (3 1/2) 13b, 19b, 2oh40 (G).All Together Now (41/2) v.o.a s.-t.f.17h, 22h20 (G).Gloomy Sunday (4) v.o.a.s.-t.f.14645 (13 ans).Folle de Dieu (3) îoh (G).Infiniment Québec (4) nh30 (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.ÇLAP (418 650-CLAP).À l'ouest de Pluton (3) 19650, 2ih40 (13 ans).C'est dur d'être aimé par des cons (4) i3h30, 2ihio (G).Le déserteur (3) i2h, I4h20, iôh40, i8h50,2ih (G).Faubourg 36 (3) i2hio, I4h30, i6h50, 19b 10, 2ih30 (G).La mémoire des anges (4) 11 h40,151140,19h20 (G).Paris (2) 11650 (G).Le premier jour du reste de ta vie (2 1/2) I2h30, I4h50, i7hio, I9h30, 2ih50 (G).Relidicule (3) i7h20 (G).Rumba (3) i2h20, i6h20, i8h, i9h40(G).Sagan (2) i4h40 (G).Vicky Cristina Barcelona (4) v.o.a, s.-t.f.14b 10, 2lh20 (G).W.(3) v.f.I7h (C).Tarifs: 8$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,75$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660).High School Musical 3 - La dernière année (3) 136, 181150, 2ih3o(G).Plein gaz (1) 13b, 19b, 2ih30 (13 ans).Le cauchemar de Molly Hartley () 13b, 19b, 2^30(13 ans).En toute loyauté (3) 13b, i8h45, 2ih30 (13 ans).Max Payne (2) 13b, 19b, 2ih30 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) 13b, 19b, 2ih3o (G).Décadence V (1) 13b, 19k 2ih3o (16 ans).W.(3) I3h, i8h45 (C).Une vie de mensonges (2 1/2) 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jouri: 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455).Zack et Miri font un porno (2 1/2) 13b 15, i6h, 19b, 2ih35 (16 ans).Le cauchemar de Molly Hartley () I3h30, i6hi5, i9h20, 2ih2o(i3 ans).High School Musical 3 - La dernière année (3) 13k i5h45, i9hio, 2ih4o(G).Décadence V (1) 12630,15b, i8h50, 2ih (16 ans).En toute loyauté (3) 121145,15630, i8h45,2ih3o (13 ans).Max Payne (2) v.f.i5hi5, 2ihi5 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) i2h50,19b 15 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629).Monstres de la mer 3D (4) îoh, 13b, 15b (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 1 îh, 14b, i6h (G).Dinosaures 3D (3 1/2) i2h, 19b (G).U2 3D (4 1/2) i7h, 2oh, 2ih45 (G).LIDO (418 837-0234).High School Musical 3 - La dernière année (3) 13b, i8h50, 2ih3o(G).Plein gaz (1) 13b, 19b, 2ih30 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) 13b, 19b, 21630 (G).L'œil du mal (2 1/2) 13b, i8h50 (G).En quarantaine ()2ih30 (13 ans).Zack et Miri font un porno (2 1/2) 13b, 19b, 2ih3o(i6 ans).Max Payne (2) 13b, 19b, 2ih3o (13 ans).Décadence V (1) 13b, 19b, 2ih3o (16 ans).Le déserteur (3) 13b, 19b, 2ib30 (G).Vicky Cristina Barcelona (4) 13b, 19b, 2ih30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 360, rue Saint Joseph Est.Info : 418 641-6789.Série Rétrospective Alfred Hitchcock.À 14b : Le rideau déchiré ( 128 min).MUSIQUE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC The Academy of St.Martin in the Fields.Au programme: Brahms, Chos-takovitch et Mendelssohn.À 2oh à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Info et rés.: 418 643-8131.LES VIOLONS DU ROY, série «Flûtes alors!», sous la direction de Bernard Labadie.Avec Maurice Ste-ger, flûte à bec.Demain à ioh30 et à 2oh à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Rés.: 418 641-6040 et Billetech.CONFÉRENCES LA SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN j HENDE.«L\u2019art des bonsaï, création d\u2019une forêt j mixte», par Brian Donnelly, du groupe Bonsaï- j Québec.À i9h30 salle 1240 de l'Envirotron, 2480, j bl.Hochelaga, Ste-Foy.Coût: 3$/5$ non-membres.: Info: 418 656-3410.CONFÉRENCES DE LA CHAIRE FERNAND-DU- : MONT SUR LA CULTURE.«Mémoiresdune petite : cité» par Valérie Lavoie.À i2h à TIN RS, 490 de la Cou- j ronne, salle 2417.Entrée libre.Info: 418 687-6436.j CLUB IMPRÉVU, club social pour célibataires.«Ce j que veulent les hommes.Mieux comprendre la psy- j chologie amoureuse.» par Jean-Pierre Duval, consul- j tant.A 19b au Grand salon du Mikes, 2960, bl.j Laurier.Coût: 10$.Info: 418 634-0555.LA CUISINE DU QUÉBEC par Micheline Mongrain- \u2022 Dontigny.La cuisine québécoise, son histoire et son : évolution.Demain à 14b à la bibliothèque Canar- : dière, 1601, chemin de la Canardière (418 641-6793).: REUNIONS CLUB D\u2019ASTRONOMIE IO DE VAL-BÉLAIR.Réu- j nions mensuelles le premier lundi de chaque mois j à i9h30 à la salle du Conseil du Centre culturel : Georges-Dor, 3490.rte de l\u2019Aéroport.Au pro- j gramme: ciel du mois, éphémérides, conférences, j information sur les objets célestes et les instru- j ments d\u2019observation, trucs et astuces, annonce des : activités, échange et partage de connaissance.Accès : gratuit à l\u2019Observatoire de la Découverte pour les \\ membres.Info: www.clubdastronomie-io.org ou j 418 840-0130.CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE j BEAUPORT.Café-rencontre sur le thème « L'hyper- j sexualisation dans les médias: ça nous dérange, : nous agissons!», avec Aline Ratté.À 13630 au 1er : étage du Pavillon Royal, 3365, ch.Royal, Beauport.: Gratuit et confidentiel.Info: 418 661-3535.LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC, 573, 1ère Avenue.De 19b à 21 h: «Bien communiquer, ça s\u2019apprend», avec Pierrette Leblanc Info: 418 529-0263.MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE 80, rue Martel, Loretteville.«La solitude, c\u2019est si lourd.Et si on se pariait!», activité offrant un lieu d\u2019échanges et de discussions sur la solitude.Les rencontres ont lieu un lundi aux deux semaines de i3h30 à i5h30.Gratuit.Café-causerie à i9h30: «Nouveaux retraités: petits trucs pour bien fonctionner et éviter l'isolement».À 19630: «La culpa bilité, non merci!».Gratuit.Demain matin: «Papa, maman, amusons-nous ensemble».Gratuit.Inscription: 418 847-1990.CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1008, rue Mainguy, Ste-Foy.Demain de 9h30 à 1 ih3o: Groupe d'écriture, permet par diverses techniques et activités d'écriture de s'exprimer, libérer sa créativité et de se découvrir à travers une autre méthode que la parole.Info: 418 651-4280.SEXOLIQUES ANONYMES.Info: 418 847-7095 MÉDITATION CHRÉTIENNE de la Basseville de Québec.Tous les lundis soirs à 2oh, à l'église Saint-Roch, porte 575, Saint-François.Info: 418 649-1084 (Réal).MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ, 101, rue Principale, Sainte-Claire.Le iel lundi du mois, session de groupe pour les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Inscr.obligatoire: 418 883-2121.Contribution volontaire.COMMUNAUTÉ BAHA\u2019IE DE QUÉBEC.Groupe d\u2019étude sur les thèmes suivants: la portée des écrits baha'is, la vie après la mort, la prière.Le i*' lundi de chaque mois à 19630, au 2100, av.Deblois, Beauport.Entrée libre.Info: 418 692-3955.LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).De i9h à 2ih : groupe «Encourage parents», avec Ellie Saint-Amour, ts.Lieu d'échange et de réflexion pour les parents, pour leur permettre de sortir de l\u2019isolement, de dédramatiser et de se déculpabiliser en prenant une meilleure distance affective.Les lundis du 3 novembre au 15 décembre au 845, René-Lévesque Ouest Info: 418 527-0916.PHOBIES-ZÉRO, soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et à leurs proches.Les lundis à i9h30 à la Maison des aînés, 10, rue Giguère, Lévis.Info: 418 832-5651.ALCOOLIQUES ANONYMES.A I2hi5: Groupe Le Parasol, 2480, ch.Ste-Foy, local 150.Info: 418 529-0015.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Sérénité, à I9h30 au 2960, bl.Masson, Les Saules.Info: Jeanne D'Arc au 418 872-1980.Groupe Abstinent Here and Now, à 19b au Collège St.Lawrence, 790, Nérée Tremblay.Info: Beth au 527-7266.Groupe Main dans la main, à 2oh au 51 A, rue Déziel, Lévis.Info: Alain au 418 559-3740.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les lundis à i3hi5, au 14, rue Soumande, au sous-sol (local 0-19); et à 20b, au 265, Chanoine-Côté, sous-sol de l\u2019église N.-D.-de-la-Recouvrance, Vanier.Info: 418 990-2666.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Les lundis à 19630 au centre des loisirs Montcalm, 265, bl.René-Lévesque Ouest.Info: 871-0131.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Groupe ouvert et mixte.Les lundis à 19630 à la Fraternité St-Alphonse, 1012, bl.Ste-Anne.Info: 1 877 621-4744.PARLER EN PUBLIC, ÇA S'APPREND!, club Toastmasters Les Ingénieux de Québec : les lundis à i8h40, au 2ème étage du Loblaw's de l\u2019Ancienne-Lorette, 1201, boul.Duplessis.Club Toastmasters de Marly: les mardis matins à 7h20 à la cafétéria de l'édifice Le Marly.lnfo: Sophie au 418 652-8795 GROUPE D\u2019ENTRAIDE AL-ANON.Pour débutants les mardis à 13630 au 14 rue Soumande (sous-sol), local 0-19.Info: 418 990-2666.GROUPE DE SOUTIEN AU TPL, personnes ayant des traits ou le trouble de personnalité limite.Les lundis de 19b à 2ih au petit salon du 2e étage du 2, rue Fargy, Beauport.MAISON DE LA FAMILLE D.A.C.Café-causerie tous les mardis de 9h30 à 1 ih3o.Au 5560, iirB Avenue.Info et inscription au 418 623-5705.TOASTMASTERS LES OPTIMATES.Dîner les mardis au Pub St-James, me St-Jean.Info: 418 661-0274.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC Info: 418 842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Promenade Saint-Charles.Départ à 9h30 de Place Fleur-de-Lys, près du centre auto Sears.CLUB DE L\u2019AMITIÉ DE CHARNY Info : 418 832-7544.Bingo à I3h30 au local des Aînés, 2504, du Viaduc, Chamy.Info: Lisette Langlois au 418 832-4299 ou Noel Duchesne au 418 832-9821.CLUB LES GÉNÉRAUX DE VILLE VANIER.Cours de danse en ligne pour tous les âges les lundis, jeudis et vendredis aux Généraux de Vanier-Saules-Charlesbourg.Info : Pauline Dufour au 418 6660594.CARREFOUR L'AUVERGNE.Cours de danse en ligne pour débutants et intermédiaires les lundis à i2h3oet les mardis à I3h30, niveaux intermédiaires les mercredis et jeudis à i9h3o.Au sous-sol de l'église St-Jérômede-l'Auvergne.Info : 418 849-0813.TOASTMASTERS.Rencontres pour développer votre capacité à communiquer efficacement.Tous les lundis saufs jours fériés, à i8h55 au Club Social Victoria, 170, rue du Cardinal-Maurice-Roy.Coût: 5$.Info: Livette Ouellet au 418 650-9641.LE CLUB DE MARCHE DE PLACE LAURIER Les membres marchent les lundis, mercredis et vendredis de chaque semaine entre 7h30 et 9k Rendez-vous à la Halte Bouffe (3e étage).Info: Marie-Claire au 418 658-9427.LE CLUB FADOQ 7e ARRONDISSEMENT NORD (Loretteville).Activité «Jeux de cartes et de société, bridge» tous les mardis de 13b à i6h au 305, me Racine (édifice municipal), local 05.Info: Joseph Massé au 418 847-9705.DIVERS LABORATOIRE INTERNET, atelier de formation pour apprendre à naviguer dans Explorer.Durée: 2h45.A 8h3o à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Info: 418 641-6789.2014643 Les lundis et mardis soirs de novembre PILE OU M oiiaiàv .î \\\t\u2014 à U en V aj (A v IA c FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC À l'achat d'une^® pizza ou pasta à la carte GAGNEZ ! Vous votre plat est gratuit.Plus de 30 choix de pâtes maison et pizzas cuites dans un four à bois unique.54, rue Couillard, Vieux-Québec www.portofino.qc.ca 418-692-8888 Portofino.Je « pour toi.ÇA MANQUE A MA CULTURE CE SOIR 19 H 30 MARIE-CHANTAL PERRON, MICHAEL, SYLVIE DESGROSEILLIERS.AVEC SERGE POSTIGO LE CODE CHASTENAY CE SOIR 20 H UN SUPER VACCIN CONTRE LA GRIPPE POUR BIENTÔT?AVEC PIERRE CHASTENAY Dtn/eloppctmont economique.Innovation et exportation Tele-Quebec /affaires JEAN COURCHESNE Emprunter pour investir : risqué-^36 28 leSoleil lundi 3 novembre 2008 PNEUS D\u2019HIVER N\u2019attendez pas à la dernière minute-^31 -, w HONDA ACCORD ET MAZDA 6 MATCH DU MOIS \"ISM ^ \"üîi 'lüfcjfr-.K*> £ \u2018«a *£22 * .(K- ¦> ¦ ¦ sIBS Elle vient à peine d'arriver sur le marché que déjà, les prix s'accumulent.Voiture de l'année, la 6?Sans doute la meilleure nouvelle voiture de l'année.Appréciez la nuance.Les berlines qui se trouvent sur sa route n'ont rien perdu de leurs talents.L'Accord surtout qui, il y a un an à peine, se trouvait elle aussi sous les feux des projecteurs.Éric Lefrançois Collaboration spéciale On efface tout et on recommence.À Hiroshima, les ingénieurs et designers de la Mazda 6 ont eu toute la latitude voulue (et les moyens qui viennent avec) pour réaliser une architecture exclusive au marché nord-américain.Un vrai luxe par les temps qui courent.Contrairement à Mazda, la firme au H stylisé a sans doute imposé plus de contraintes à ses ingénieurs chargés de renouveler l\u2019Accord.Et pour cause, cette berline intermédiaire figure, bon an mal an, au sommet du palmarès des ventes de sa catégorie aussi bien au Canada qu\u2019aux États-Unis.Sous peine de déplaire à sa vaste et fidèle clientèle, l\u2019Accord ne peut qu\u2019évoluer discrètement, à doses homéopathiques.En revanche, après s\u2019être considérablement embourgeoisée au fil des refontes, cette huitième génération cherche à séduire de nouveau les familles qui l\u2019appréciaient jadis pour son comportement plus sportif, plus frondeur.Plus «vroum-vroum», plus «dans l\u2019vent», plus «yé-yé» aussi, telle est l\u2019image que cherche à véhiculer la marque Mazda.Et la 6, malgré ses dimensions amplifiées pour satisfaire aux besoins d\u2019espace de nos voisins du sud, entend coller à cette image.Vie à bord La 6 ne manque pas de personnalité.Elle séduira à coup sûr les amateurs d\u2019ambiance sportive.On n\u2019a qu\u2019à regarder le petit \u2014 et agréable\u2014volant à trois branches ou la pelure façon titane qui habille la console, pour exciter nos pupilles.Los sièges offrent une assise ferme mais confortable.On aurait tout juste souhaité de meilleurs supports latéraux, compte tenu du comportement «accrocheur» de cette berline en virage.En re- vanche, la position de conduite est vite trouvée.La colonne de direction pivote, comme celle de l\u2019Accord d\u2019ailleurs, sur deux axes (hauteur et profondeur).Même si Honda traîne encore parfois la réputation de lésiner sur les matériaux isolants, l\u2019Accord se révèle la plus discrète.De plus, par rapport à la 6 toujours, c\u2019est incontestablement elle qui sait le mieux prendre soin de ses occupants : commandes douces, sièges moelleux, rangements nombreux et pratiques (à l\u2019avant comme à l\u2019arrière).De plus, la qualité du baquet du conducteur ne fait pas mentir les propos tenus il y a quelques mois par ses concepteurs, qui pariaient qu\u2019ils pourraient vous «vendre une Accord en vous invitant seulement à prendre place à bord».Mais les autres occupants ne sont pas en reste.De fait, le galbe de sa banquette est de loin le plus généreux et le plus confortable.En revanche, l\u2019espace disponible est moindre que sur la Mazda qui, malgré une garde au toit un peu juste pour les grands (forme en arc du pavillon oblige), procure plus de dégagement aux jambes, aux épaules et aux hanches que sa rivale d\u2019un joui1.En un mot, elle est la plus accueillante.Même pour nos valises.Le volume du coffre impressionne, mais il y a plus.La 6 est la seule à permettre de rabattre, en tout ou en partie, le dossier de la banquette.Un luxe dont est privé l\u2019Accord, ce qui fait pâlir son étoile de berline familiale accomplie.De plus, seule la 6 peut prétendre que toutes ses commandes sont faciles d\u2019accès ou d\u2019utilisation.Le système audio de l\u2019Accord, par exemple, n\u2019est pas des plus conviviaux.Mais la Mazda n\u2019est pas parfaite, loin de là.Les rangements sont peu nombreux et le dispositif de déverrouillage sans clé, d\u2019une efficacité douteuse.Au chapitre de la visibilité, la 6 prend une légère avance sur sa rivale en raison de la présence de capteurs d\u2019angles dans les rétroviseurs (très pratiques) et d\u2019accessoires agréables au quotidien \u2014 phares au Xénon (GT) et capteurs de pluie pour les essuie-glaces.Éric Lefrançois (collaboration spéciale) leSoleil lundi 3 novembre 2008 Match du mois 29 Sur la route De toutes les berlines intermédiaires sur le marché, les Accord et 6 figurent parmi les plus «hop-la-vie» et s\u2019adressent à ceux et celles qui aiment conduire.La Mazda surtout, qui propose, grâce à une assistance bien dosée, une direction agréable qui donne envie de ciseler les virages, de flirter avec ses limites et ce, sans trop sacrifier le confort des occupants à la condition bien sûr de faire l\u2019impasse sur la monte pneumatique de 18 pouces (de série sur la GT).La Honda se débrouille pas mal non plus, et se montre presque aussi efficace.Son châssis équilibré lui permet de négocier les virages à bon rythme tout en restant très sûre.On lui reprochera peut-être le manque de mobilité de son train arrière, qui lui fait perdre un peu de vivacité, mais tout le monde tombera d\u2019accord sur le fait que les suspensions de la Honda sont les mieux réalisées.Conséquemment, la Honda se révèle un tantinet plus confortable que la Mazda, moins rigoureuse dès que la chaussée est mal revêtue.De plus, au cours de notre match, le freinage de la 6 ne s\u2019est pas avéré aussi musclé que celui de sa rivale.Cela dit, aussi amusante soit-elle, la 6 marque le pas face à l\u2019Accord sur le plan des performances globales.En effet, sur le plan mécanique, le 3,7 litres de la Mazda est sans doute le plus tonique, mais ne procure guère de sensations en plus de consommer davantage.Malgré cela, sa vivacité permet à la 6 de signer les meilleurs temps d\u2019accélération et de reprises de ce match.Même si la transmission semi-automatique fait du bon boulot, elle gagnerait à doubler ses commandes au volant et à gagner un peu de rapidité.D\u2019une puissance à peine inférieure (voir le tableau comparatif), le moteur de l\u2019Accord se révèle beaucoup plus convaincant.Bien secondé par une boîte automatique correctement étagée, souple, toujours prêt à chatouiller la zone rouge du compte-tours, le six cylindres de Honda ne manque pas de veive et a concédé seulement quelques dixièmes de seconde à la 6 lors de nos épreuves chronométrées électroniquement.En revanche, la performance la plus extraordinaire est à mettre au compte de la consommation.En effet, la Honda est la seule à descendre sous la barre des 11,0 litres aux 100 km dans le cadre de nos mesures combinées (ville-route) et, du coup, remet une carte environnementale plus verte que sa concurrente.Éric Lefrançois (collaboration spéciale) De toutes les berlines intermédiaires sur le marché, les Honda Accord et Mazda 6 figurent parmi les plus «hop-la-vie» et s\u2019adressent à ceux et celles qui aiment conduire.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC LEFRANÇOIS fil!.' - £\u2022\">.-.V fesRÏ! *a.tr \t SBK Ayayçv' ISS*,* WÊ! \u2022 ¦ .m*.;\u2022 \u2022\u2022 V; mm .-, v:> .Budget L\u2019Accord prend facilement l\u2019ascendant sur sa rivale au chapitre de la consommation et des émissions polluantes, de la valeur de revente et de la fiabilité (présumée dans le cas de la 6).Bref, la Honda brille \u2014 comme toujours \u2014 pour son homogénéité d\u2019ensemble, ce qui lui permet de demeurer aux avant-postes dans cette catégorie chaudement disputée.Hélas, sur le plan budgétaire, étape finale et cruciale de ce match, Honda a encore des efforts à faire.L\u2019harmonisation de ses prix (à la baisse) tarde toujours à se matérialiser, et du coup rend l\u2019acquisition d\u2019une 6 beaucoup plus alléchante.Moins coûteuse, la Mazda offre plus, dans sa livrée GT à tout le moins, comme en font foi ses caractéristiques de série, plus valorisantes pour le consommateur.À cet avantage s\u2019ajoutent une meilleure couverture de garantie et un réseau plus avenant.Alors la 6, meilleure nouvelle voiture de l\u2019année?Oui et meilleure intermédiaire aussi.À ses rivales maintenant de réagir.Éric Lefrançois (collaboration spéciale) L'auteur tient à remercier Jean-François Cuay de sa contribution à la réalisation de ce match.Survol technique\t\t \tHONDA ACCORD\tMAZDA 6 Moteur\tV6 SACT 3,5 litres\tV6 DACT 3,7 litres Puissance\t271 ch à 6200 tr/min\t272 ch à 6250 tr/min Couple\t254 Ib-pi à 5000 tr/min\t269 Ib-pi à 4250 tr/min Poids\t1621 kg\t1610 kg Rapport poids, puissance\t6,4 kg/ch\t5,9 kg/ch Mode \u2014 antipatinage\ttraction\ttraction Transmission de série\tautomatique à cinq rapports\tsemi-automatique à six rapports Diamètre de braquage\t11,5 mètres\t10,7 mètres Direction\tcrémaillère\tcrémaillère Freins (av.-arr.) \u2014 ABS\tdisque-disque - de série\tdisque-disque - de série Pneus (de série)\t225/50R17\t215/55R17 Capacité du réservoir\t70 litres\t70 litres Essence recommandée\tordinaire\tordinaire Ce qu\u2019il faut retenir\t\t \tHONDA ACCORD\tMAZDA 6 Fourchette de prix\t25 090 $ à 34 990 $\t22 495 $ à 33 095 $ Frais de transport et de préparation\t1410 S\t1395 S Garantie de base\t36 mois ou 60 000 km\t36 mois ou 80 000 km Consommation obtenue lors du match\t10,81/100 km\t11,4 1/100 km C02 sur une base annuelle\t7,6 tonnes métriques\t8,3 tonnes métriques Pour en savoir plus\twww.honda.ca\twww.mazda.ca \t\t Le verdict\t\t \tHONDA ACCORD\tMAZDA 6 \t\t Vie à bord (40 points)\t\t Accessoires de série\t3,8\t4 Espaces de rangement,polyvalence\t4\t3,7 Position de conduite, confort\t4\t3,8 Ergonomie\t3,7\t4 Visibilité\t3,8\t3,9 Habitabilité\t3,8\t3,9 Coffre, accès, volume et modularité\t3,7\t4 Qualité des matériaux et de la fabrication\t3,8\t4 Sous-total\t30,6\t31,3 Performances générales (35 points)\t\t Performances pures (reprises, accélérations)\t3,8\t3,9 Transmission (passage des rapports, souplesse, etc.)\t3,9\t3,8 Tenue de route\t3,9\t4 Agrément de conduite\t3,9\t4,1 Confort de roulement\t3,8\t3,7 Direction\t3,8\t3,9 Freinage\t3,9\t3,8 Sous-total\t27\t27,2 Budget (25 points)\t\t Budget\t3,8\t4 Consommation et émissions\t3,8\t3,7 Valeur de revente\t4\t3,8 Garanties, réseau\t3,6\t3,8 Fiabilité\t4\t3,8 Sous-total\t19,2\t19,1 \t\t Total général (100 points)\t76,8\t77,6 \t\t On croit encore au gros bon sens Jusqu\u2019à 2000$sur carte Visa* prépayée A la location ou l\u2019achat de certains modèles 2009.ALTIMA § BO*\u2019t'ue g sa*»01® \u2022Visa prépayée PDSF à partir de\tTaux avantageux à partir de 22 698 1,90/0Kt Transport el prclivraison en sus.A la location 299 $ par mois /48 mois' Comptant initiai do 2699 $.transport et pretivraison en sus.CONSOMMATION/10O KM VILLE 8.9 L AUTOROUTE 8,1 L Altima 3.5 SE illustroe lIlTl MURANO S 2009 PDSF à partir de Tranejxyl et prélvraaon ©n sus.À la location 1$, par mois /48 mois' Comptant iiwiat de 4699 $.transport et ptélivraison en su© Murano LE Austrè 2000s Visa prépayée; DÉCOUVRIR le gros bon sens * VISA InUUtilisateur sous licence.R Marques de commerce déposées de la Banque Scotia.1 À l'achat ou la location de tous modèles 2009 de la Versa à hayon/ Rogue/ AJiima' Maxima/ Murano, obtenez 400 $/ 600 $/ 600 $/ 750 $/ 2000 $ de remise.La remise est offerte sous forme de rabats ou montant équivalent sur carte d'achat Visa prépayée.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire Nissan pour tous les détails.L'offre prend fin le 5janvier 2009.La carte Visa prépayée expire le 1 décembre 2009.2 Sur une base comparative, l\u2019Altima 2007 de Nissan est en tète de la catégorie des intermédiaires non hybrides pour la meilleure consommation d'essence, t Offre de location disponible sur les modèles neufs du Murano S (L6RG19 AA00)/ Murano LE (L6SGI9 AAOO)/ Altima 2.5 S 2009 (T4RG59 AAOO)/ Altima 3.5 SE 2009 teite qu'illustrée (T4SG59 AA00}.Mensualités de 429 $/ 615 $/ 299 $/ 418 $ pour des lermesde 48 mois avec 4699 $/ 4699 $/ 2699 $/ 2699 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, ht PDSF de 37 648 $ pour le Murano S (L6RG19 AAOO) / de 47 498 $ pour te Murano LE (L6SG19 AAOO)/ de 22 698 $ pour l'Altima 2.5 S 2009 (T4RG59 AAOO)/ de 29 498 $ pour l\u2019Aftima 3.5 SE 2009 telle qu'lustrée (T4SG59 AAOO).Taux de financement â l'achat de 2,9 %/1,9 % pour un terme allant jusqu'à 60 mois pour les modèles Murano 2009/ Altima 2009.Frais de transport et de pretivraison en sus.+, tt Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d'inscription au RDPRM) et les droits sur tes pneus neufs inclus.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres pnx.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps Imité, sont sujettes â l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.?Seuls tes modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés : Versa, Senira, Altima.Rogue, Xterra et Frontier.A A Chez tes concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques ae Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd, ou à ses filiales nord-américaines. leSoleil lundi 3 novembre 2008 Auto 31 N'attendez pas au 14 décembre! POSE DES PNEUS D\u2019HIVER LPaul-Robert Raymond praymond@lesoleil.com En vertu de la loi 42, tous les véhicules immatriculés au Québec devront être équipés de pneus d\u2019hiver du 15 décembre 2008 au 15 mars 2009.Cependant, avec la température qui se situe aux alentours du point de congélation depuis plus de deux semaines, il est temps maintenant de procéder au changement de ses gommes.En cette période de l\u2019année, les capacités de freinage du véhicule et l\u2019adhérence des pneus sont grandement affectées à cause de la chaussée rendue glissante par l\u2019eau, le frimas et les feuilles mortes.«Selon les études faites par les manufacturiers de pneus, le pneu quatre saisons perd de son efficacité aussitôt que la température se situe sous 7 °C.Le caoutchouc perd de sa souplesse», explique Richard Spénard, ancien coureur automobile et maintenant instructeur professionnel et formateur pour le compte de Michelin.«Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être efficaces jusqu\u2019à une température de - 40 °C.» De plus, contrairement à la croyance populaire, «le pneu d\u2019hiver ne sert pas seulement à se sortir de la neige, il sert à améliorer le freinage, à accroître la sécurité dans les courbes et les manœuvres d\u2019urgence», ajoute M.Spénard.«On n\u2019est pas surpris par les conditions routières qui peuvent se détériorer.Pour ma part, j\u2019installe des pneus d\u2019hiver sur mes véhicules depuis 1971.» SURVEILLANCE POLICIÈRE Du côté de la Sûreté du Québec, on précise que les patrouilleurs veilleront à ce que les automobiles aient des pneus d\u2019hiver.«C\u2019est une chose évidente à remarquer sur un véhicule et cela fera partie du travail régulier des patrouilleurs», explique Richard Gagné.Une contravention pour avoir omis d\u2019installer des pneus d\u2019hiver s\u2019ajoutera à toute autre infraction au Code de la route (excès de vitesse, document manquant, état mécanique du véhicule, etc.), selon le porte-parole de la SQ.L\u2019amende sera de 200 $, plus les frais \u2014 un total d\u2019environ 274 $ \u2014, mais aucun point d\u2019inaptitude ne sera ajouté au dossier du conducteur.Peut-on penser à des barrages policiers pour vérifier si les pneus d\u2019hiver sont installés?«Je ne peux pas vous dire, mais ce ne serait pas impossible.Comme on le fait pour la ceinture de sécurité», ajoute M.Gagné.Par ailleurs, il a affirmé au Soleil que ce sera tolérance zéro dès le 15 décembre.M.Spénard ne voit pas la nécessité de faire des barrages policiers.«Mais au moins, la loi est passée et le message est lancé.Il y a plus de monde qui n\u2019en avait pas (des pneus d\u2019hiver) qui en feront installer.Et aussi, il y en aura sur les véhicules de location, évitant ainsi de tragiques accidents», ajoute l\u2019instructeur, en citant au passage l\u2019accident de fourgonnette à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, qui avait coûté la vie à sept jeunes et une enseignante d\u2019une école secondaire, en janvier 2008.Un rapport de la GRC a fait état de pneus quatre saisons usés installés sur les roues arrière du véhicule.La loi 42 oblige les automobilistes québécois à faire installer des pneus d'hiver sur leur véhicule pour la période entre le 15 décembre et le 15 mars.\u2014 photothèque le soleil, PATRICE LAROCHE L\u2019application de la loi ne serait pas simple, admet CAA-Québec MONTRÉAL \u2014 CAA-Québec se réjouit de la nouvelle loi sur les pneus d\u2019hiver, mais admet que son application ne sera pas si simple.À quelques semaines de l\u2019entrée en vigueur de la loi, l\u2019organisme québécois a certaines inquiétudes.«Cette loi ne sera crédible et valable que si elle est bien appliquée, a déclaré la porte-parole de CAA-Québec, Sophie Gagnon.Il sera important de ne pas le faire à moitié.» L\u2019organisme se demande comment les policiers s\u2019y prendront pour pincer les fautifs.«Est-ce que ça va être dans des opérations de routine ou encore des barrages?Il va falloir y voir», demande Mmü Gagnon.Elle a ajouté qu\u2019il sera très important que les policiers sachent reconnaître les variétés de pneus d\u2019hiver.La police de Montréal ne veut pas dévoiler ses stratégies, mais il est clair que les policiers seront aux aguets durant les différents contrôles.«On ne peut évidemment pas le voir quand une voiture roule, mais là où ça va vraiment être appliqué, c\u2019est lors des accidents», a expliqué un porte-parole de la police, Yannick Ouimet.Il a en outre ajouté qu\u2019un même automobiliste pourrait recevoir plusieurs amendes au cours de l\u2019hiver s\u2019il ne corrigeait pas sa situation.La Presse Canadienne Pneus Ratté Le bon pneu pour le bon client UNI PNEU P MÉCANIQUE Le WINTER SLALOM de BF GOODRICH : Prenez l\u2019hiver par surprise! \u2022\tRadial d\u2019hiver haut de gamme à sculpture robuste.\u2022\tAdhérence incomparable sur chaussée glacée ou enneigée.\u2022\tStabilité et maniabilité exceptionnelles.\u2022\tConduite douce et silencieuse.OFFERTS CHEZ PNEUS RATTÉ : \u2022\tService de mécanique complet \u2022\tAlignement \u2022\tProgramme de prévention \u2022\tRemisage des pneus \u2022\tGonflage à l\u2019azote \u2022\tRoues stylisées (Mags) \u2022\tService de raccompagnement À l'achat de 4 pneus BF Goodrich, obtenez un rabais postal de 40 $.Valide jusqu'au 21 novembre 2008.Voir les détails en succursale.Prenez rendez-vous en ligne sur www.pneusratte.com et courez la chance de gagner 3000$ en crédit voyage.Aucun achat requis.Ouvert aux résidents du Québec, 18 ans et plus.Du 22 septembre au 15 décembre 2008.Votre participation sera confirmée lorsque le rendez-vous aura été honoré.Détails chez Pneus Ratté ou sur pneusratte.com.BFGoodrïch WINTER SLALOM Limoilou: 103, 3e Avenue 418 529-5378 Québec: 4065, boul.Wilfrid-Hamel Ouest 418 872-7288 Lévis: 3880, boul.de la Rive-Sud 418 837-2237 32 Auto leSoleil lundi 3 novembre 2008 1790923 La Corporation vous informe.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) Monsieur Gino Demers Automobiles Guy Beaudoin inc.Administrateur de la Corporation Avez-vous vraiment les moyens d\u2019acheter un véhicule gravement accidenté?On vous propose un VGA, c\u2019est-à-dire un véhicule gravement accidenté?On vous a peut-être même fait miroiter un prix avantageux compte tenu du passé du véhicule.Attention.L'économie pourrait bien n'être qu\u2019apparente.Les histoires d\u2019horreur sont malheureusement fréquentes dans le monde de VGA.Si, pour tout achat de voiture d\u2019occasion, une vérification mécanique préachat est fortement recommandée, celle-ci s\u2019avère encore plus importante dans le cas d\u2019un VGA.Il faut ,en effet, vous assurer que le véhicule a été bien réparé et qu\u2019il est tout à fait « remis » de son accident.Un véhicule dont la structure a été redressée, par exemple, doit présenter une juste répartition du poids aux quatre roues, sinon gare à vous en cas de freinage d\u2019urgence! Il faut, par ailleurs, s\u2019assurer que les sacs gonflables qui ont déjà fait leur travail ont été remplacés par des produits aussi fiables en cas d'impact.Et que dire de la peinture?A-t-on utilisé un produit de piètre qualité et effectué un travail qui sera à reprendre un an plus tard?Quelle sorte de garantie vous offre-t-on.si on vous en offre une?Rolls-Royce rêve d'une Phantom électrique MONTRÉAL \u2014 La prestigieuse marque anglaise Rolls-Royce entend tenir compte de l\u2019engouement pour les voitures électriques.Son president, Torn Purvcs, estime qu\u2019une bonne partie de sa clientèle pourrait passer d\u2019une voiture à essence à une voiture électrique sans réellement y voir de différence.Sinon, peut-être, du côté des coûts en carburant.Mais encore là, quiconque peut se permettre une voiture de près d\u2019un demi-million ne doit pas trop se soucier d\u2019un tel détail.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est après avoir conduit le prototype de petite voiture électrique de la marque Mini, tout simplement baptisée Mini E, que M.Purves a eu cette soudaine illumination.Mini, tout comme Rolls-Royce, est une propriété du groupe allemand BMW.«Nous avons une image de raffinement sans égal, et il faut avouer qu\u2019on ne peut pas avoir une mécanique plus silencieuse ou moins dérangeante qu\u2019un moteur électrique, dit-il.La seule chose qu\u2019on pourrait entendre serait le battement de l\u2019horloge.» Plus sérieusement, M.Purves admet qu\u2019il voit venir le jour où de gros moteurs comme le V12 de la Phantom seront bannis en ville.«Nous aurons alors besoin d\u2019une voiture électrique simplement pour vendre des véhicules dans certaines parties du monde.» Aucune date de lancement n\u2019a cependant été avancée par le président de Rolls-Royce.Alain McKenna (collaboration spéciale) LE COUPÉ 370Z DÉVOILÉ Nissan a levé le voile la semaine dernière sur son tout nouveau coupé sport 370Z 2009 complètement redessiné.La voiture sera présentée au public lors du Salon de l'auto de Los Angeles, le 19 novembre, et fera son entrée chez les concessionnaires au début de 2009.D'ici là, le consommateur avide de sensations fortes pourra, à compter du 18 novembre, faire l'essai du véhicule dans le jeu vidéo Need for Speed Undercover.Nissan s'est joint au manufacturier de jeux vidéo Electronic Arts pour dévoiler son nouveau bolide dans ce jeu.La 370Z remplace la 350Z, lancée en 2003.\u2014 photo nissan Un Polonais finit au fond d'un lac, trop confiant en son GPS VARSOVIE \u2014Ayant trop confiance dans son navigateur GPS, un conducteur polonais a fini au fond d\u2019un lac artificiel nouvellement créé, a annoncé récemment la police polonaise.«L\u2019homme a pris une route qui est fermée depuis un an car elle est maintenant noyée par un petit lac artificiel.Il a négligé trois panneaux», a déclaré un porte-parole de la police de Glubczyce.«Il faisait encore nuit et il ne s\u2019est pas aperçu que le chemin débouchait dans le lac.Son GPS lui a dit de passer par là, il a suivi les consignes», a-t-il ajouté.Le conducteur n\u2019avait pas bu d\u2019alcool.La route étant en descente et toute droite, la camionnette Mercedes s\u2019est avancée loin dans l\u2019eau et a commencé à couler.Le conducteur et ses deux passagers ont réussi à s\u2019extraire du véhicule.AFP Si vous voulez vraiment investir sur une voiture d\u2019occasion fiable, pensez d\u2019abord à un concessionnaire.Ce dernier ne garde en inventaire que des voitures récentes et fiables.Vous en aurez vraiment pour votre argent! Vous avez des commentaires?Veuillez écrire à M.Richard Bélanger à info@ccarq.com Précision Dans l\u2019article «L\u2019AJAC dévoile ses \u201cmeilleurs véhicules\" de 2009», publié lundi dernier en page 40, il fallait lire Mercedes CL 550 et Mercedes SL 63 AMC (ex-eequo) dans le tableau sous la catégorie Meilleure voiture de prestige.Nos excuses.2015009 DU Z AU S;.NOVEMBRE 2 M A.I ICAC ERGET1QU aee.gouv.qc.ca Parce que ça rapporte J\u2019AGIS MAINTENANT CDNCDUR5 pour un Québec éconergétique GAGNEZ des appareils ménagers ENERGY STAR, le remboursement de votre facture d'énergie* ou une Smart.une petite auto écolo, en participant au concours Pour un Québec éconergétique Pour participer, vous devez remplir ce coupon et le retourner à : CONCOURS Pour un Québec éconergétiqueC.P.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 avant le 25 novembre 2008 à 9H45 ou vous Inscrire en ligne à: tva.canoe.ca.Tirage le 27 novembre 2008 à 10h.Nom:___________________________________________________________ Tèl.(jour) :__________________________________________________ Aucun achat requis, 18 ans et plus.Résidants du Québec seulement.Règlements disponibles au Réseau TVA.Valeur approx, des prix: 35 000V Date limite de participation : 25 novembre 2008.'Montant maximal de 5 000$ Agence de l'efficacité énergétique a |\tC3 E3 Quebec a a 1807947 Le guide de l'année L'AUTO 2009 HYUnDRI 8 5 3 \"c \u2019as ( «5- 3 Les toons p(U)t [25]« annive^saUte S n ?.\u201co'.-n =J : \u2022 ® i ,\u2014, m - ¦ O a : r~ **\u2022 « S S\u2019 \\ x o co y m x- ia _ o c 3 - -o 2 to 3 » -\u2022 w ° Emro3 a 3 S3 M w o S Q.a c \u2022\t® 3 S Ç-S \u2022 8 = o 5 , S s?.\u2022Bp; 0 Profitez d'un financement à l'achat de % pour 72 mois sur nos derniers modèles 20081 30 995! 11000! ENTOURAGE L 2008 V6 de 250 ch.f transmission automatique (Prix de base) (Ajustement de prix comptant) Meilleure nouvelle minifourgonnette 2008 2008 Prix d'achat comptant MOINS POUR PLUS 909 KM vec UN PLEIN ' ROUTE 8,8 L /100 KM VILLE 13,2 L'100KM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour te modèle 2003.19995s (MODELE ENTOURAGE LIMITED 2008 MONTRE)* SANTA FE GL 2,7 L moteur V6, 2,7 L, traction avant, transmission manuelle 2009 Location à partir de MOINS POUR PLUS 904 KM vec UN PLEIN ' route 8,3 L non km W1E12.1 L/1O0KM \" Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour le modèle 2008 277$ par mois/ 60 mois OU 4 410 S de comptant initial TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OFFRE O S DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE 2008 Prix d'achat comptant 19995$ (Prix de base) 25 995 S (Ajustement de prix comptant) -6 000 S° (MODÈLE SANTA FE LIMITED 2008.7 PASSAGERS MONTRÉ)* MOINS POUR PLUS 72MM avec UN PLEIN EDITION 25e ANNIVERSAIRE TUCSON 2009 4 cylindres, traction avant, transmission automatique ** Distance approxroative basée sur une consommation sur autoroute pour le UNE VALEUR DE 2 500$ POUR SEULEMENT 1000$.(déjà compris dans l\u2019offre de location) Comprenant : Toit ouvrant électrique Système de navigation GPS Garmin® encastré Chaîne audio Kenwood de haute qualité Rétroviseurs extérieurs de la couleur de la carrosserie 2009 Location à partir de 253$ par mois/ 60 mois 4 410 S de comptant initial TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OFFRE O S DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE (MODELE TUCSON 2009.ÉDITION 25' ANNIVERSAIRE)* GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.rlk1 HYunom PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS m 2S\tHYunoRr -ANNIVEBSAIRE- TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.,\ttT\t2\t.7\t\" CD\to\t01\t- £\t3\tC\t3 \u2019\tO\t.\tS.\tni o J v n ÛJ =L ! \u201c SS I » 5 3 5 S' ® - ! I ?i c ( -S' Z i 3C03CL®\t'.3; oa>xœ®w^s»' 3\t5\t3\tü\tg-\tS?\to\to J sl\t\u201c\t«\t«\t \u201c a | g g.» \u201c f S f ¦o ® o \u201c 2.o n * £ 3 £ g- -> g 3 g- g I s ¦ i I 3 ° \u2022 \u201d 5 i : 5 1 » .rs) ' 2 1 ¦ ¦5.e .IP ô \u2018 g °\t\u2022 3- ?|si Lors de la 10e Soirée des Sommets tenue à Saint-Joseph, 10 mentions honorifiques ont été attribuées à des personnalités s\u2019étant démarquées tant sur le-plan national qu\u2019international par le président et le directeur général du CLD Robert-Cliche, André Spénard et Daniel Chaîné.Le conférencier, André Bolduc, de Les Pianos Bolduc, a reçu le Sommet Ambassadeur vu l\u2019envergure internationale de son entreprise.Placide Poulin a été honoré par la municipalité de Tring-Jonction pour les innovations menant aux produits de MAAX.Les hockeyeurs Simon Nolet et Lucien Junior Lessard ont été honorés.L\u2019engagement en politique municipale de Jean-Noël Ouellet, de Saint-Séverin et celui de Janvier Grondin, de Saint-Jules, à titre de député de Beauce-Nord et pour son apport à l\u2019agriculture, ont été soulignés.Hommage a aussi été rendu à Alma Fortin, bénévole à Saint-Alfred, à Daniel Nadeau, de Safari Condo, au patineur artistique natif de Saint-Victor, Karo-lin Métivier et à Guy Bolduc, que nous retrouvons à l\u2019antenne sur les réseaux nationaux.Place à l'économie -y Le Conseil économique de Beauce convie les gens d\u2019affaires à un déjeuner-conférence qui aura lieu à l\u2019Auberge Benedict Arnold, le 13 novembre, à 7h30.Les conseillers aux entreprises, André Martin et Martin Paris, de Développement Canada (DEC), présenteront des exemples de projets admissibles chez DEC.On proposera alors des exemples de projets de productivité à l\u2019inter-aide financière offerte et des façons de s\u2019y prendre pour faire une demande.Inscriptions avant le 10 novembre au 418 228-8123 ou par courrier électronique à ce beauce@globetrotter.net.Bourse d\u2019études Julie Paquet, de Saint-Côme, étudiante au Cégep Beauce-Appa-laches, a obtenu une bourse de 4000 $ de la Fondation des bourses du millénaire.Il s\u2019agit de la troisième collégienne à recevoir cette aide de la part de la Fondation, après Marie-Pier Chabot (4000 S) et Jessica Pruneau (10 000 S).M\"\"' Paquet étudie en Arts et lettres, option langue.En lui octroyant celte bourse, la Fondation reconnaît ses succès académiques et son engagement.En novembre 2007, elle a effectué un stage d\u2019aide humanitaire au Nicaragua, Surplus à la CSBE La commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) a rendu publics les résultats de l'exercice financier se terminant au 30 juin 2008.Le président, Charles-Henri Lecours, est fier du surplus de 1 037 514 $ alors que les revenus se chiffrent à 182,7 millions $ et que les dépenses totalisent 181,6 millions $.Le directeur général, Normand Lessard, a rappelé certaines réalisations complétées en cours d\u2019année : le nouveau gymnase à l\u2019école Notre-Dame de Saint-El-zéar, à l\u2019agrandissement du centre de formation des Bâtisseurs de même que le réaménagement de laboratoires de science dans certaines écoles.Exposition de meubles Du 6 au 8 novembre, les finissants du programme en ébéniste-rie du centre de formation des Bâtisseurs de Sainte-Marie exposeront leurs meubles dans la grande place des Galeries Cha-gnon, à Lévis.Quelque 20 finissants seront présents avec les œuvres réalisées selon l\u2019imagination de chaque élève.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteure de ces lignes : ldallairelesoleil@hotmail.com par téléphone et par télécopieur au 418 227-5422 Cinq générations Gilles Gagné Collaboration spéciale Est du Québec nohanne Whittom tient à souligner un événement rare survenu récemment dans son entourage, c\u2019est-à-dire la réunion de cinq générations d\u2019une même famille, les descendants de Rita Pré-vost-whittom, de Paspébiac.Sa famille a récemment accueilli la petite Élizabeth, première membre de cette cinquième génération.Sur la photo, prise au Centre d\u2019accueil de la baie à New Carlisle, Élizabeth prend place sur les genoux de sa mère Karyanne, elle-même assise à côté de son arrière-grand-mère, Rita Prévost-Whittom.Debout, on voit Mirka, mère de Karyanne, et Nicole, fille de Rita Prévost-Whittom et mère de Mirka.*\u2022 Concours de photo -» Anick Loisel, coordonnatrice du concours de photographie Clin d\u2019œil à la mer, organisé en collaboration avec la Zone d\u2019intervention prioritaire de la Baie-des Chaleurs, dévoile les gagnants de cette compétition amicale, visant notamment à sensibiliser le public à la beauté d\u2019un milieu maritime quand même fragile.Vingt-huit photographes y ont participé, soumettant 72 œuvres, dont 24 retenues pour la sélection finale.Catherine Duguay, Claude Olivier et Chantal Paquet ont gagné dans la catégorie Une nature riche, tandis que Stéphanie Minot a gagné la catégorie Des gens actifs.Sylvie Audet et Sylvie Bois ont gagné le prix dans la classe Des défis pour tous, alors que cette même M\"\"' Audet et Catherine Duguay sont revenues à la charge dans la catégorie Une vie sous-marine.Le prix du public a été remis à Chantal Paquet, pour Parcelle.Les œuvres, révélées lors de la Virée, à Carleton, peuvent être vues sur le site www.clindœilalamer.word-press.com.L\u2019École de cirque de la Caspésie Luc Beaulieu, porte-parole de l\u2019École de cirque de la Gaspésie, nous informe que Jonathan La- flamme, directeur général de l\u2019organisme, a été récemment invité à se rendre à la première de Win-tuk, le spectacle présenté à New York par le Cirque du Soleil.M.Laflannne en profitera pour peaufiner le concept du prochain spectacle annuel de l\u2019École de cirque de la Gaspésie, qui sera présenté à l\u2019occasion du 475e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier sur notre continent.Depuis juillet, M.Laflammc collabore avec les concepteurs du spectacle new-yorkais pour réaliser le projet.Le spectacle s\u2019inspirera du voyage de Jacques Cartier.Il mettra en vedette des instructeurs et des élèves de l\u2019École de cirque.Court-métrage de Kino 132 -y Mathieu Boudreau, de la cellule Kino 132, sort ravi des résultats de la projection des courts-métrages présentés le 17 octobre lors de la version gaspésienne du Moulin à images, qui a eu lieu sur les murs de la cartonnerie désaffectée Smurfit-Stone à New Richmond.Présentée en formule ciné-parc, la projection a intéressé de 600 à 700 personnes, prenant place dans 300 véhicules.M.Boudreau félicite l\u2019équipe de Kino 132 et estime que l\u2019événement augure bien pour les prochaines projections de Kino 132.11 précise que les gens peuvent suggérer des films en écrivant à vldeocoop@hotmail.com.Inscriptions pour la Dictée Lorraine Landry et Alain Bernier, du bureau de Télé-Québec à Carleton, nous informent que 1130 élèves de neuf écoles secondaires de la Gaspésie et des îles-de-la-Madelcine participeront cette semaine au premier test de qualification de la filière scolaire de la Dictée internationale des Amériques.La grande finale aura lieu le 25 avril 2009.L\u2019an passé, Clovis Roussy, de Grande-Rivière, avait gagné le titre dans l\u2019ensemble de sa catégorie.Correction -» Une erreur s\u2019est glissée dans la chronique Gens de passion de la Gaspésie, publiée le dimanche 26 octobre.Dans la notule traitant de l\u2019Association du cancer de l\u2019est du Québec, il aurait bien sûr fallu lire le Défi Têtes à prix, et non le Défi des têtes rasées, qui est organisé par LEUCAN.Nos excuses.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : ggsoleilgg@yahoo.ca par téléphone et télécopieur au 418 364-6369 leSoleil lundi 3 novembre 2008 Divertissements 35 Ben \u2022?¦/ :1s PEUX-TU FAIRE COMME JJN DVD, PIS ACCELERER LES BOUTS MOINS INTERESSANTS?¦¦¦ , e 2006 Cartel Sheflon Chsa.t»y MW AM \\lfvem Garfield Je t'accompagne à ta voiture, Liz Q Jaloux J Ho! Jon, tu es un parfait gentleman! Ho! Jon, tu es un parfait gentleman a PAVfs n-ÿ Blondinette Pas fameuses! nous avons dépensé dix fois plus que -v ce que nous avons gaqné!^ Comment vont les) ventes?< nous allons demander une | énorme subvention gouvernementale! ^ Alors,N pourquoi >souriez- ï vous?Fa (F M_ii -CXÛBL.75* (au-WJints GEÛBL_ 154 idn\\Sriner CtObE- 154 (asvViOiw Hagar l\u2019Horrible As-tu apporté les pilules contre le mal de mer?Je pensais que tu t'en chargeais! s C#P|! wm LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com I 0 R E R A T\tN T E NTS U E D C ¦\tDEOMMLSPE LH\tM A E H E U E\tL\tE S\tV ¦ 1\t\t Thème : Citation de Albert Camus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : L\u2019art vise à imprimer en nous des sentiments plutôt qu\u2019à les exprimer.MOT MYSTÈRE ABRI ATTENDU CITE CIVIL DATIF DIRE DIVIS DOL EFFET ENTACHE EQUITE ERREUR ESPECE ETATISER EVICTION EVOQUER EXAMEN FIN GAGE GESTION GREVE GRIL INDU INJURE LE C\t\t\t\tIRC\tHT-\tUn mot ci\t\t\te 8 let\t\ttrès\t\t\t D\t1\tR\tE\tL\tA\tX\tE\tV\tI\tC\tT\t1\t0\tN T\tU\tD\tN\tE\tT\tT\tA\tX\tA\tT\tE\tU\tR\tR R\tR\t0\tL\tE\t1\t1\tN\tD\tU\tR\tS\t1\tE\tE 0\tE\tL\tJ\tL\t0\tN\tD\tT\tu\tA\tA\tS\tQ\tC U\tV\tB\tL\tR\tR\tJ\tE\tE\tG\tF\t1\t1\tU\tT B\t0\tU\tT\tS\tD\tU\tR\tE\ti\tT\tS\tE\tE\t1 L\tN\tC\tE\t1\tR\tR\tR\tT\tA\tP\t1\tG\tR\tF E\t0\t1\tX\tS\tE\tE\tA\tT\t1\tT\tR\tE\tA\t1 H\t1\tV\tA\tL\t1\tD\tE\tQ\tU\t1\tT\tE\tN\tE C\tT\t1\tM\tP\tS\tM\tC\tL\tL\t1\tU\tE\tT\tR A\tS\tL\tE\tC\t1\tT\tE\tG\tE\tN\tN\t1\tF\tT T\tE\tA\tN\t1\tV\tT\tP\tR\tE\tC\t1\tP\tU\tT N\tG\tB\tG\tN\t1\tE\tS\tE\tV\t0\tQ\tU\tE\tR E\tA\tR\tU\tE\tD\tN\tE\tV\t1\tD\tU\t1\tT\tE E\tG\t1\tR\tE\tX\tA\tT\tE\tF\tF\tE\t1\t0\tV Solution du dernier problème : FEYDEAU\t03-11-2008 NOVER NULLITE OBJET OCTROI ORDRE PEAGE PRECIPUT PRÊT RECTIFIER REELL RELAXE REMISE REQUERANT ROLE SAISIR SEING SIEGE SIS TAXATEUR TAXER TIERS TITRE SUDOKU TROUBLE TUNIQUE TUTEUR USAGER VALIDE VENDEUR VIDUITE VOIE Solution du dernier sudoku 1\t4\t6\t3\t9\t7\t2\t8\t5 8\t9\t5\t6\t4\t2\t1\t3\t7 3\t7\t2\t8\t5\t1\t6\t9\t4 5\t6\t7\t4\t3\t8\t9\t1\t2 2\t3\t9\t1\t7\t6\t4\t5\t8 4\t8\t1\t5\t2\t9\t3\t7\t6 9\t5\t4\t7\t6\t3\t8\t2\t1 7\t2\t8\t9\t1\t4\t5\t6\t3 6\t1\t3\t2\t8\t5\t7\t4\t9 1170 \t4\t\t\t\t\t2\t\t \t8\t9\t5\t\t\t6\t\t 5\t\t\t\t\t4\t3\t\t \t\t2\t\t\t\t1\t8\t 6\t\t\t\t\t2\t\t\t9 \t\t\t6\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t1\t\t\t\t \t9\t\t\t\t\t\t7\t3 \t7\t3\t\t\t5\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 1171 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à into@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tOn lui doit les aventures se Tintin et Milou.2.\tUni par traité - Sert à la fabrication de bombes incendiaires.3.\tRouer de coups - Glu.4.\tRadon - Sueur du cheval -Habitude ridicule.5.\tPoisson de couleur pourpre -Nettoie à fond.6.\tRécompense cinématographique - Il enseigne.7.\tPossessif - Ensemble des cartes jouées à chaque coup.8.\tMusée parisien - Armature de la selle.9.\tBalle qui fait le point - Petit ver marin.10.\tRassemble - Habitant du Nunavut.h 1.Sans aspérités - Petit traîneau - Coupelle en terre réfractaire.J2.Combats opiniâtres et confus -Quantité de rondins.VERTICALEMENT 1.\tAnge des traditions juive, chrétienne et islamique - Plante herbacée.2.\tGrande antilope - Période de l'ère tertiaire.:3.Affluent du Danube - A une queue en panache.4.Pratique invariable - Lentilles.:5.Fendillés - Lieu où on peut trouver refuge.:6.Ses feuilles sont très odorantes.7.\tÉtain - Fruit de la ronce.8.\tCanot très rapide - Qui présentent de la diversité.9.\tCertains sportifs en prennent -Sert à piquer le cheval.10.\tDans le whisky - Enrôle.11.\tSur-le-champ - Boule-de-neige.12.\tIndividu - Tissu de coton.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t1\t2\t3 ^\tl 5\t6\t7 {\t* 9\t10\t11\t12 ¦ 2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 4\t\t\t4.\t\t\t\t¦\t\t\t 5\t\t\t\t1\t\t\t¦\t\t\t¦ 6\t\t\t\t\t\tn\t\t\t\t 7\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t 8\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 9\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t11\t\t\t\t¦\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3 novembre 2008 No 1977 Carl Theriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La chute du prix du baril de pétrole brut n'a pas d\u2019impact pour le moment sur la société Pétrolia qui a entrepris un vaste programme d\u2019exploitation en Caspésie et sur l'île d'Anticosti.«Tous les programmes lancés se poursuivent et il y en aura de nouveaux à venir dont le corridor Haldimand et un projet au Nouveau-Brunswick.Nous avons chez Pétrolia un programme entre 8 et 10 millions $ en plus d\u2019un autre de 12 millions S avec nos partenaires.Mais nous voulons garder une encaisse plus élevée pour lever le pied, si nécessaire», affirme au Soleil le président du conseil de Pétrolia, André Proulx.Le prix du baril qui a atteint 147,27 $ en juillet a chuté de moitié.«On peut exploiter du pétrole en Gaspésie à peu de frais, contrairement aux sables bitumineux.À 60 $ le baril, on ne serait pas inquiet, ni même à 50 S.Mais la baisse du prix du baril est passagère.À court et moyen terme, les prix vont se mettre de nouveau à augmenter.», croit M.Proulx.Pétrolia, Junex et Gastem vien- Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Dans la version 2009 de son logiciel de comptabilité Simple Comptable, Sage Software de Vancouver a voulu tenir compte des exigences de ses clients pour apporter une série d\u2019améliorations des fonctions de son outil.L\u2019an dernier avait été l\u2019année du changement de l\u2019interface graphique pour la moderniser, mais la ligne des produits 2009 voit aussi une modification de l\u2019appellation des catégories pour mieux correspondre aux fonctions et à la clientèle visée.Lors d\u2019une présentation interactive entre Vancouver et Québec, le porte-parole de Sage soulignait que la mise en route avait été simplifiée pour les nouveaux utilisateurs de Simple Comptable souvent à qui ce type de logiciel est peu familier.Bien que plusieurs nouveaux acheteurs aient été dirigés vers ce produit par des comptables, il semble qu\u2019une bonne partie des nent de compléter un levé sismique 3-D ainsi qu\u2019un levé géochimique sur une superficie de 13 km autour du puits de découverte (en 2006) Pétrolia Haldimand n'T, situé près de Gaspé.«On attend le rapport de ce relevé.On réalisera des tests de pression avant une remise en production et de prendre une décision pour un autre forage.Ce n\u2019est pas une mise en exploita- < On peut exploiter du pétrole en Caspésie à peu de frais, contrairement aux sables bitumineux.A 60 $ le baril, on ne serait pas inquiet, ni même à 50 $.Mais la baisse du prix du baril est passagère.À court et moyen terme, les prix vont se mettre de nouveau à augmenter \u2014 André Proulx, président du conseil de Pétrolia tion, mais plutôt pour une évaluation du champ pétrolier.On devrait avoir une idée de cc champ nouveaux usagers achètent directement chez les détaillants.H y a de nombreux tutoriels en vidéo et un centre d\u2019apprentissage en ligne permettant aussi de clavarder avec le service de soutien technique ou de consulter des forums d\u2019usagers pour d\u2019autres trucs.Parmi les améliorations demandées par les usagers, Sage a ajouté le paiement par carte de crédit en plus de l\u2019accès sécurisé à l\u2019état de compte des cartes.VIREMENTS BANCAIRES De plus, les virements bancaires peuvent maintenant être effectués vers les cartes et les marges de crédit, pas seulement vers les comptes de banque.11 est même possible de produire les bordereaux de dépôt et les expédier par courriel.Des niveaux de sécurité ont été ajoutés dans la version Entreprise pour autoriser ou interdire les accès à certains types de rapports en fonction du niveau de confidentialité que la direction d\u2019entreprise veut maintenu' avec les employés.pétrolier à la fin du printemps.», explique le président.Cet été, Pétrolia a lancé des travaux d\u2019exploration et de développement sur la propriété Bourque, située à 50 km au nord-ouest de Gaspé.Sur l\u2019île d\u2019Anti-costi, cette même compagnie a prélevé 1700 échantillons sur l\u2019ensemble de ce territoire pour un budget d\u2019environ 500 000 S.D\u2019ici cinq ans, Pétrolia espère produire 5 % du pétrole consommé au Québec, soit 7,5 millions de barils annuellement.TERRITOIRE Pétrolia possède des intérêts dans un domaine minier couvrant 15 000 km (3,7 millions d\u2019acres), soit environ 18 % du territoire québécois sous permis.L\u2019actionnariat de Pétrolia est principalement composé de la compagnie suisse Pilatus Energy (10,54 %), de la société en commandite SODEMEX (Caisse de dépôt et de placement du Québec), du Groupe Proulx, d\u2019intérêts luxembougeois et de ceux d\u2019un homme d\u2019affaires texan.Les besoins énergétiques du Québec sont principalement comblés par les hydrocarbures, soit 51 % de la demande québécoise (38 % en pétrole et 13 % de gaz naturel), comparativement à 38 % pour l\u2019électricité.De même, sur un poste partagé ou un poste public, l\u2019affichage peut être modifié pour préserver la confidentialité de certaines informations.Et toutes les colonnes peuvent être adaptées en largeur en fonction du champ le plus grand.Les rapports peuvent être affichés avec ou sans les détails de poste ou encore sans les détails des corrections.L\u2019accès aux bases de données peut maintenant se fame à partir d\u2019un serveur Linux, pas seulement sur un saveur de type Windows.Toutefois, le logiciel ne fonctionne que suites plateformes Windows avec un processeur cadencé à 1 GHz avec 512 Mo de mémoire vive.La version de base, nommée Premier Niveau, coûte 50 $.La version pro vaut 150 $ sans te seivice de paye et 350 8 avec cette option.Les versions Supérieure avec ou sans 1e service de paye peuvent être utilisées par cinq usagers et valent respectivement 300 $ et 500 $.Quant à la version Entreprise pour 5 à 10 usagers, elle coûte 1250 S.La reprise éventuelle des marchés boursiers rend certains investisseurs fébriles.Q Compte tenu de la faiblesse actuelle des cours boursiers, je songe sérieusement à investir sur les marchés.Mon conseiller financier me suggère d\u2019augmenter mon investissement en négociant un prêt levier.Que pensez-vous de ce type de stratégie?R Dans 1e monde du placement, la stratégie d\u2019emprunter pour investir n\u2019est pas nouvelle et il n\u2019est pas rare que tes conseillers proposent à leurs clients d\u2019utiliser des techniques de levier financier pour qu\u2019ils s\u2019enrichissent plus rapidement.Concrètement, cela signifie que vous faites une transaction d\u2019investissement en payant une partie de celle-ci avec votre argent et que vous empruntez la différence soit d\u2019une maison de courtage ou d\u2019une institution financière.Ceux qui utilisent un prêt levier doivent bien comprendre que tes prêteurs se réservent toujours la possibilité de faire un appel de maige si la valeur des placements donnée en garantie baisse et que 1e prêt ne rencontre plus tes ratios maximums préétablis au départ.La stratégie de levier devient intéressante dans la mesure où 1e rendement des placements choisis excède 1c coût de financement.Sinon, 1c jeu n\u2019en vaut pas la chandelle.Les conseillers qui prônent l\u2019utilisation des stratégies de levier font valoir qu\u2019en raison de la déductibilité des intérêts pour investir, il est facile de trouver des placements boursiers qui rapporteront plus que 1e coût de financement après impôt exigé.Le hic vis-à-vis de la stratégie de déduction des intérêts, c\u2019est que tes régies du jeu pourraient bientôt changer puisque la Cour suprême doit rendre sous peu une décision fort attendue à ce sujet.À surveiller de près.CAPITAL DE 25 000$ Pour constater le potentiel de rendement et de risque de la stratégie de levier financier poui' notre lecteur, regardons les situations suivantes en supposant qu\u2019il dispose d\u2019un capital de 25 000 S.-\tGain ou perte éventuelle sans levier financier.Notre lecteur investit 25 000 $ suites marchés.Si tes marchés augmentent de 10 %, il obtiendra un rendement de 10 % sur son capital.À l\u2019inverse, si tes marchés baissent, il subira une perte de 10 %.-\tGain ou perte éventuelle en utilisant un levier financier.Notre lecteur investit par exempte une somme de 75 000 $ (25 000 $ de capital personnel plus un emprunt de 50 000 S).Si tes marchés augmentent de 10 %, il obtiendra un rendement brut de 30 % sur son capital investi (7500 S/25 000 $).À l\u2019inverse, si tes marchés baissent de 10 %, il subira une perte de 30 % (-7500 S/25 000S) et devra encore continuer à supporter tes coûts de financement de l\u2019emprunt.Plusieurs réflexions me viennent à l\u2019esprit lorsque j\u2019analyse tout ce qui s\u2019écrit et se fait par rapport à l\u2019utilisation du levier financier pour investir davantage.-\tPour avoir recours au levier financier, il faut avoir une grande confiance dans la possibilité d\u2019obtenir un rendement plus élevé que 1e coût de financement qui se rapporte à l\u2019opération.-\tComme je l\u2019ai expliqué, l\u2019effet de levier produit un effet multiplicateur de rendements et de risques.La très grande volatilité des marchés observée dernièrement ne rend-elle pas toute cette stratégie beaucoup trop risquée?Honnêtement, avez-vous la tolérance et la capacité financière d\u2019assumer un tel risque?-\tQui tire 1e plus d\u2019avantages à faire la promotion de cette stratégie : votre conseiller financier, 1e prêteur ou vous?À titre de planificateur financier, je ne recommande pas, sauf exception, d\u2019emprunter pour investir à la Bourse compte tenu des risques inhérents rattachés à cette stratégie.Ce n\u2019est pas pour rien que tes organismes de réglementation exigent que tes personnes qui font du levier signent une déclaration reconnaissant tes dangers d\u2019une telle stratégie.Selon moi, l\u2019enrichissement avec tes placements boursiers passe davantage par votre capacité à épargner périodiquement que par celle d\u2019emprunter.Jean Courchesne, CCA, planificateur financier, est vice-président adjoint et gestionnaire chez Placements et Trust Eterna.36 Affaires leSoleil novembre 2008 EXPLORATION PETROLIERE EN GASPESIE Pétrolia garde le cap Parlons d\u2019argent Jean Courchesne Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur: argent@lesoleil.com - Emprunter pour investir, une stratégie risquée SIMPLE COMPTABLE 2009 Améliorations suggérées et apportées leSoleil lundi 3 novembre 2008 Techno 37 >1 l-V électronique Michel Truchon mtruchon@lesoleil.com o \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 rrrw V DU TRANSISTOR À LA WEBRADIO Cinquante-deux ans après le lancement de l'un des premiers transistors au monde, Sanyo se démarque en mettant sur le marché canadien une nouvelle Webradio FM stéréo.La R227 donne accès à des milliers de stations Internet d'une grande clarté de partout dans le monde, avec l'efficacité de l'Internet mobile.Dotée de la technologie Wi-Fi, la Webradio R227 de Sanyo fait usage d'une interface audio Internet qui permet de syntoniser des milliers de stations Internet et d'émissions baladodiffusées, sans avoir à payer de frais d'abonnement.Il est possible de faire une recherche par pays ou par genre.L'appareil possède une fonction de réveil au son des stations Internet ou de la radio FM, deux haut-parleurs stéréo, une télécommande, une prise Ethernet, une entrée pour lecteur MP3/WMA, une prise pour écouteurs et une sortie pour chaîne stéréo externe.La Webradio Sanyo sera offerte au début dans un fini lustré en bois noir, au prix de détail suggéré par le fabricant de 220 $.\u2014 SOURCE : SANYO CANADA ® QK «s 1 3 menu -iooQlÎ il BD5 CS2» LE BOULEVARD WI-FI Le Québec commence à se convertir aux réseaux publics : le boulevard Saint-Laurent, à Montrai, sera bientôt muni du plus long réseau Wi-Fi au Québec et offrira également la technologie Bluetooth.Dès 2009, les 14 millions de piétons circulant annuellement sur la Main, entre les rues Sherbrooke et Mont-Royal, pourront bénéficier gratuitement de ces deux services.La Société de développement du boulevard Saint-Laurent (SDBSL) précise que la technologie Wi-Fi offrira au grand public un accès à Internet en tout temps, dans la rue comme dans les commerces, tandis que le réseau Bluetooth permettra aux piétons de télécharger, sur leurs appareils portatifs, des informations, des images ou des bandes-sonores provenant d'une dizaine de bornes interactives installées sur l'artère.Ces bornes formeront un réseau de partage de données, créant ainsi des zones de proximité avec les visiteurs.\u2014 SOURCE : COMMUNIQUÉ SDBSL PLUS DE STORAGE POUR LA XBOX Les utilisateurs de la console Xbox 360 peuvent maintenant compter sur un disque dur de plus grande capacité (60G0) pour | stocker leurs données.Ce qui devrait être pratique pour ceux qui téléchargent des films sur Xbox LIVE.L\u2019ensemble offert pour 109$ comprend également un casque-0 micro et un câble Ethernet pour branchement à un modem ou à un routeur, en plus d'un abonnement de catégorie Or de trois mois au service en ligne.Un beau cadeau pour les Fêtes.\u2014 source: xbox canada TlïTT.fcs Une salle de cinéma maison ne le serait qu\u2019à moitié sans la présence d'un bon récepteur capable de reproduire les signaux audio non compressés du Blu-ray.\u2014 PHOTOS PIONEER DTS-HD MSTR ELITE Un son pour impressionner C'est une évidence : le plus beau des écrans de télévision ne pourra jamais rendre justice à un film en haute définition si on n\u2019a pas l'ambiance sonore dans laquelle il a été conçu.Le format Blu-ray contient plus que l\u2019image en HD.Quelques films les plus récents (et les prochains grands titres) contiennent les versions non compressées de la trame sonore en formats DTS-HD Master Audio et Dolby Truc HD.Pour en profiter, il faut un lecteur Blu-ray avec décodeur ad hoc intégré ou un récepteur capable de traiter ce signal.Ce qui ne signifie pas pour autant que votre «vieille» chaîne audio-vidéo ne sert plus à rien.Mais vous devrez vous contenter, avec elle, du signal audio compressé.À ne pas oublier que le Blu-ray est toujours la seule source de «vraie» haute définition, tant du côté de l\u2019image que du son.Et que ces signaux sont véhiculés par un seul câble, le HDM1, dans sa norme 1.3.La version précédente ne permettait pas de laisser l\u2019audio sans compression.11 faut cependant se méfier.Ce ne sont pas tous les récepteurs ré- cents qui réalisent l\u2019opération, même s\u2019ils ont des branchements HDMl.On remarque en effet que les petits récepteurs de bas de gamme (sous les 300$ généralement), même s\u2019ils portent la griffe HDMI, sont encore à l\u2019étape de la norme 1.2 et ne traitent donc pas le son non compressé.Rien pour satisfaire ceux qui ont acheté un grand écran et qui, maintenant, veulent se faire peur quand ils écoutent un film ou désirent impressionner leurs amis avec les subtilités du son ambiant qui va de pair avec l\u2019image.La preuve, une autre fois, qu\u2019il y a un prix à payer pour obtenir de la performance.Il fautdonesetournerdu côté des appareils de milieu de gamme, dans une échelle de prix de 700$ à 1000$, pour trouver une machine capable de répondre à tous les besoins de la nouvelle technologie.Si la qualité semble avoir baissé poulie bas de gamme, ça n\u2019est pas le cas dans la classe «moyenne» où chaque fabricant continue de jouer ses cartes fortes.Dans le lot, un modèle mérite une attention particulière et démontre bien les caractéristiques essentielles au traitement du son HD : le Pioneer Elite VSX-01TX.À 799$, un prix qui est son premier attrait, c\u2019est un récepteur qui se mesure sans peine aux machines de deux fois son prix.Appareil à amplificateur à énergie directe de 110 watts sur sept canaux, capable d\u2019alimenter la bi-amplification ou de fournir le signal dans plusieurs pièces.À souligner, aussi, la présence de trois entrées HDMl 1.3, d\u2019un décodeur 7.1 canaux, du rehaussement en aval du signal vidéo à 1080p, et d\u2019une prise directe, en façade, pour l\u2019iPod.C\u2019est cependant son circuit d\u2019étalonnage du son qui distingue ce «petit» Elite.Utilisant un microphone relié au récepteur, cette technologie que Pioneer a baptisée MCACC est combinée à un contrôle de phase qui permet, notamment, d\u2019équilibrer le son entre des enceintes de t ailles et de marques différentes.L\u2019opération tient également compte des objets dans la pièce et, plus important, des ondes stationnaires, pour faire les réglages appropriés.Efficace.Un récepteur qui impressionne, non pas par sa puissance brute, mais par sa versatilité, sa subt ilité et sa finesse.Michel Truchon Vu chez Stéréo Plus Bouvier 38 Techno leSoleil lundi 3 novembre 2008 cédéromsenstock Yves Therrien ytherrien@lesoieil.com WAR LEADERS \u2014 CLASH OF NATIONS Gérer la guerre comme un chef d'État mcsiŒDCKmïCDa mr/rsHiUFMioNfr Adolf Hitler, Benito Mussolini, Charles de Gaulle, Winston Churchill, Theodore Roosevelt, Josef Staline et Hideki Tojo.Tout ce beau monde dans la même histoire, celle de la Seconde Guerre mondiale, dans un jeu où il faut contrôler la machine de guerre et l'économie d'un pays pour venir à bout de l\u2019ennemi.Dans la portion mondiale de l\u2019aventure War Leaders \u2014 Clash of Nations qui se joue tour par tour, il faut choisir le leader et la nation avec lesquels on veut jouer.Par exemple, si l\u2019on choisit Churchill, l\u2019aventure commencera en septembre 1939.Mais en commençant avec Roosevelt, l\u2019entrée officielle en guerre se fait avec la destruction de Pearl Harbor en décembre 1941.Pour comprendre le mode de jeu par tour pour la gestion des pays, et même le mode de bataille sur le terrain, il faut prendre le temps de passer à travers les tutoriels pour apprendre les subtilités des commandes et les particularités de l\u2019interface.Dans la gestion du pays, il faut absolument utiliser la diplomatie et les accords entre pays, s\u2019occuper du développement technologique, de l\u2019espionnage, des ressources et s\u2019organiser pour faire grandir son armée dans les différentes divisions avant même de penser au combat.On joue alors avec la stratégie tout en tenant compte des fi- nances.Dans mon premier essai, j\u2019ai oublié ce paramètre et le pays est tombé dans une récession, de sorte que la poursuite de la guerre devenait presque impossible.Selon son camp, les Alliés ou le camp nazi, il faut se débarrasser des autres.C\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Toutes les actions stratégiques au tour par tour mèneront au combat sur le terrain, où l\u2019on peut gérer l\u2019action sur certains fronts en temps réel ou laisser l\u2019ordinateur agir avec les paramètres que l\u2019on aura établis.J\u2019ai préféré mener les combats, même si la gestion s\u2019avère ardue.Les hnages dans la zone des combats sont plus intéressantes que la gestion des États et de leurs relations, qui se fait en mode texte ou par des tableaux de données à analyser.Les combats sont plus actifs.Ceux qui veulent du jeu et de la stratégie de combat sur le terrain seront à demi-satisfaits puisque le travail de départ est plus technique que ludique.De plus, le jeu demande énormément de ressources graphiques, au point de faire ralentir même un ordinateur plus puissant que les recommandations.C\u2019est sans compter les bogues qui font cesser toutes les opérations.ÉVALUATION : Disque PC.Configuration minimale : processeur 3 CHz, Windows XP ou Vista, 2 Co de mémoire vive, carte graphique 256 Mo, lecteur DVD 4X.Éditeur : Enigma, Micro Application.Prix suggéré : 50 $.Distributeur : DLL Presse, Micro Application Canada.DEAD SPACE Horreur dans l\u2019espace EXPERTZIP PRO Couteau suisse pour ordi Si les films d\u2019horreur sont pour vous une passion, si le fantastique horrifiant des mutations vous tient en haleine, le jeu de tir à la troisième personne Dead Space vous comblera, Par contre, si la vue du sang vous dégoûte, prenez une autre direction pour un univers plus léger.Le jeu est un mélange de sauvetage spatial teinté des atrocités des films Alien ou Prédateur, des mutants deL\u2019île du docteur Moreau avec un petit côté religieux à cause d\u2019un monolithe qui rallie les gens à une cause.Le monolithe, d\u2019ailleurs, rappelle le même objet dans le film 2001 :l\u2019odyssée de l\u2019espace.Isaac, le personnage central de l\u2019histoire, suit les ordres du commandant pour remettre en fonction un vaisseau spatial d\u2019exploitation minière, USGIshimura, qui a appelé à l\u2019aide.Sur le vaisseau, les recherches montrent qu\u2019il n\u2019y a pas de survivants, mais seulement des monstres et des mutants.En cours de mission, le personnage amasse des objets pour augmenter ses munitions, même des crédits (des dollars) pour acheter de l\u2019équipement ou des améliorations à sa combinaison de combat.Il n\u2019y a pas trop d\u2019info pour bloquer l\u2019écran.Par exemple, l\u2019état de santé du joueur apparaît sur sa combinaison.Certains atouts comme l\u2019effet de phase se voient aussi par un curseur lumineux sur l\u2019habit de combat, Il faut connaître les touches pour les mouvements spéciaux et l\u2019accès à l\u2019inventaire des objets qui apparaît comme une projection holographique.C\u2019est un univers d\u2019horreur, de peur, soutenu par une musique en conséquence et des effets pour faire sursauter au moment où le joueur s\u2019y attend le moins : des cris, des murs qui explosent, du verre qui casse ou un humain qui se fait décapiter.La guerre contre les envahisseurs du vaisseau se fait avec un lance-plasma, un lance-lames, un lance-flammes ou un fusil d\u2019assaut.Il ne faut pas Laser la tête ou le corps, mais plutôt démembrer le monstre.Imaginez le sang.Vous comprendrez que le jeu est classé pour joueurs adultes.11 faut avoir le cœur bien accroché pour regarder ça pendant des heures.Et pourtant, le jeu est facile à prendre en main et on se laisse embarquer dans les missions malgré l\u2019horreur des combats.Le graphisme est dans le ton, comme la musique.Dans le genre, c\u2019est vraiment bien fait, même si je trouve tous ces flots de sang et tous ces membres éparpillés plutôt dégoût ants.Yves Therrien ÉVALUATION : Disque PC.Configuration minimale : processeur 2,8 CHz, Windows XP ou Vista, entre 1 et 2 Co de mémoire vive, carte graphique 256 Mo, lecteur 4 X.Éditeur : Electronic Arts.Prix suggéré : 50 $ pour la version PC, 60 $ pour Xbox 360 et PS3.Je n\u2019avais pas entendu parler de cet outil depuis plus de quatre ans, alors que la compagnie américaine Pcntawarc m\u2019avait fait parvenir le logiciel PcntaSuite.Voilà qu\u2019il refait surface, cette fois en français, avec la compagnie Avanquest qui semble l\u2019avoir adapté pour le monde francophone.D\u2019ailleurs, Avanquest a annoncé qu\u2019elle ouvrirait un studio de production à Montréal dans les prochaines semaines.Ça laisse supposer que le marché québécois aura droit à d\u2019autres surprises intéressantes du côté des utilitaires.Il y a tout plein d\u2019outils dans cette suite logicielle, pas seulement des outils de compression généraux, mais aussi des utilitaires de cryptage pour les archives ou même pour les CD et DVD.On peut aussi créer des documents en format PDF à la volée.Puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de licence dans la boîte que j\u2019ai reçue, certaines fonctions m\u2019étaient inaccessibles ou simplement en mode démonstration, ce qui incluait des filigranes dans les documents créés.Par contre, pour la compression et la décompression dans différents formats, tout semblait baigner dans l\u2019huile.Le plus étonnant avec ce petit outil, c\u2019est qu\u2019il peut numériser un document, le transformer en PDF ou en archive compressée à partir d\u2019une même fenêtre de travail.On peut même créer des archives autoextracti- bles.Les archives peuvent être compressées en 16 formats, dont certains moins connus du grand public : ZIP, ZIP64, ZGB, ARC, ARJ, LZH/LHa, CAB, GZip, RAR, TAR, ZOO, Ace, JAR, DCL Zip, BH, UUencode, MIME-64, XXencode et BinHex.Il existe un mode d\u2019envoi rapide par courriel de fichiers compressés avec les fonctions Zip Mail ou SFX Mail, pour envoyer les fichiers directement à partir du clic droit de la souris.Il y a aussi différentes manières de crypter les données, du plus simple au plus complexe, avec les algorithmes suivants : AES, DES, Triple DES, Blowfish, Serpent, Mars.11 est même possible de créer une forme de cryptage autodéchiffrable.Étonnamment, on peut ajouter ou enlever des éléments dans une archive compressée, et faire des recherches à l'intérieur de cette même archive.Enfin, il y a même une section pour graver des CD ou des DVD.Vraiment performant et utile, comme couteau suisse.À mettre dans sa logithèque ou sa liste de cadeaux pour Noël.Yves Therrien ÉVALUATION : ?* Disque PC.Configuration minimale : processeur Pentium III ou AMD Athlon, Windows XPou Vista, 512 Mode mémoire vive, affichage en milliers de couleurs, lecteur-graveur CD DVD 4 X.Éditeur : Avanquest.Prix suggéré : 40 $.Distributeur : PMD Logisoft. leSoleil lundi 3 novembre 2008 Petites annonces 39 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER ARRIÈRE de Cartier GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 168 619$* + tx, unifamiliale, 190 700$* + tx.\u2018 terrains ind.Noël, 418-563-8226 - 627-5145 101 Beauport MURIELLE D.ATHOT 418-953-8809 U BEAUPORT NOUVEAU Rue Bourget, chaleureux bungalow 3 chambres à I étage, planchers lattes de bois.Cuisine entièrement refaite, armoires en pin naturel.Garage.Terrain intime sans voisin arrière.Faites vite.RE/MAX rérérence 2000 7jours le forfait parfait! VEHICULES Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 PLA1N-PIED 4 chambres, impeccable.rénové.162 OOOS.Faites vite! Marjolaine Dancause La Capitale Québec Champlain courtier 928-1961.628-2223.102\tCap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf.239000$ M.Bonenfant,653-0488,Royal Lepage\t COTTAGE avec garage, 75% pierre, 25% bois, 4 chambres, terrain 8900p.c.vue sur fleuve, rue Pierre-Couture.413 315S.Marc Germain 418-264-0848 418-627-5145\t 104\tCharlesbourg À BÂTIR: Cottaae 3 chambres, façade de brique, bo«s franc, céramique, terrain 7 413p.c.210 900$ + txes, notaire inclus.René Naud 418-262-3883 418-627-5145\t 106\tCôte-de-Beaupré île d'Orléans COTTAGE 32' Façade, 3 chambres, canexel.galerie, Domaine des Granites.195 450S + txs, Marc Germain 418-264-0848 / 627-5145 MONT-STE-ANNE, neuve 2 étages, 3 chambres.418-930-5734 www.duproprio.com/8740063 4 AO Lebourgneuf IVO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf.maison en rangée style cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre nov.2008, 418-622-4317, pertech.ca À CHARNY NOUVEAU ! 2 agréables cottages jumelés côte à côte à vendre ensemble ou séparés, grands terrains.159 000$ chacun GEORGES LUPIEN 418-261-3244 Re/Max Avantages courtier MAISON de ville, vue et accès fleuve, neuve, garage double, 2 balcons, boisé privé.684-0016.116 Sainte-Foy JEAN LAV IG NE 418-564-7482 STE-FOY NOUVEAU! Cote Ross bungalow 56X30.3 chambres, de bois, 299 000$ Re/Max référence 2000 immo QUARTIER LES SOURCES, 1052.duproprio.corrv'6501052 A.M.courtier 951 -3485 118 FOUGEROLES, adossé au R 3 chambres, foyer, a/c.245 418-841-3111 123 LA MALBAIE 145 disponible fév.09, 4e étage.\\ Laurentides, 2 chambres+ verriè 2 stationnements int À voir! La Capitale Cité Courtier que 4 disponibles 418-933-4991 CONDOS NEUFS a Loretteville.partir de 145 900$ taxes et ri tourne incluses.418-781 -0808 Québec.D.Tanguay 688-1565 DE BEAUCOURS CONDO de prestige dans li indépendante.5 électros, a/c, st bonnement intérieur.360 000$.Réseau immobilier Expert courbe LUCILLE THIBAULT 651-6521 Martine Lecours 956-8685 Agent immobilier affilié Sutton plus NOUVEAU CHARLESBOURG \t \u2014V\t fSSH\t\"\" I Construction Supérieure Coin Jean-TalorVLoiret.grand 4 Vi.Au goût du jour! 418-955-8992 ST-ROMUALD fleuve, maisons ville/jumelées.Guy 418-563-8994 «ir\tCondominiums < 1*13\tà vendre VOUS achetez ou vendez un condo, « demandez notre brochure explicative de 24 pages couvrant tous les « aspects reliés à cette importante transaction.Royal Lepage Inter « Québec courtier en immeubles.\t< 418-622-7537 DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1-800-661-4252 www.gfgsq.ca A Père Marquette, beau 3ft rénové, bois franc, balcon, non chauffé, 610$.libre 1er nov.418-563-8459 BEAU 3 ft, vue fleuve et ponts, édifice St-Laurent.Mme Létourneau pour app.#1704.418-529-0089.BOURLAMAOUE, 4ft.2 chambres, 55 ans + 1er dec.618$ 418-523-6910 FRASER, près de Cartier, Ift tout meublé, bois, très propre, mois ou année, nov.610S 418-683-9357 WWW.logementsquebec.com 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services VA ET 3)4 MEUBLÉS 418-573-4144 BILODEAU IMMOBILIER Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com MONTCALM, près plaines, 1200 pi.ca.2 chambres, stationnement intérieur inclus, tranquile, libre maintenant, 1325S mois.418-956-9015 262 Rive-Sud À CENTRE Chamy, près Métro, 4ft planchers bois, foyer, lave-vaisselle, 785$, 1er déc.418-576-1173 À LÉVIS, rue Châteauguay.4 ft bélon.idéal personne âgée.264-4410 ST-ROMUALD, 4ft condo, électros inclus, libre imm.850$.933-9363.264 Saint-Jean-Baptiste 4ft RÉNOVÉ, planchers bois, libre déc.ou janv.Après 18h30 977-4125 265 Saint-Sauveur 2ft, semi-meublé, 275$ mois, non chauffé, non éclairé, 418-525-6000 4ft DANS un 3 logements tranquille qui veut le rester, entrée lav.-séch., planchers flottants et céramique, non chauffé, non éclairé, 600$.418-204-0643 LUXE 5 ft.HOOpi2, neuf, bois franc parking, 915S, déc., nég.977-5775 1ft, meublé, chauffé, éclairé, lav.-sech.Inclus, près ponts et centres d'achats, 400$ mois, libre 1er dec.418-657-7744 /418-955-8743 3ft foyer, bois, secteur Marly.Chauffé, éclairé, 750$.657-1016 4ft, DÉC., vue, béton, rénové,piscine, ascenseur, près Campanile, tout inclus 915$.418-653-4100 563-1665 4ft, sécure, bien situés A 524-6909, 4ft, tout compris, calme, intercom, sécuritaire.A 652-1345, 3ft, 4ft, bois franc, béton, ascenseur, piscine, 1 er déc.BOISÉ des Compagnons, grand 3ft.garage, piscine, plafond haut, terrasse.fenestration.(418) 934-9209.267 Sillery À VOIR 41/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuntaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca GRAND 4ft, 635$/mois, stationnement.non chauffé, non éclairé, 418-931-4323,418-875-4323.SAMUELQHOLLAND complexe immobilier par excellence Tout sous un même toit ' Studios et appartements à louer 1 Au cœur du quartier St-Sacrement \u2022 Piscine et stationnement intérieurs Éplcene, banque, restos Clinique médicale, dentaire et pharmacie Sécurité 24/24,7 jours/7 Et plusieurs autres commodités 20142s 830, avenue Ernest-Gagnon 418 681-4601 www.samuel-holland.com 40 Petites annonces leSoleil lundi 3 novembre 2008 390 MARCHANDISES DIVERSES ÎQQ\tAmeublement yD appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons SSS 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osW) 10S à 100S 849-7160 ENSEMBLE salle à diner, restauré, en chêne (70 ans), table, vaisselier, buffet.6 chaises.418-826-0877 4QQ\tAnimaux 5 CHIOTS Caniche Royal roux, enregistrés, prêts.418-869-3027 À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca BOULEDOGUE français, chiots.CKC .garantis, 2 000$, 819-336-3656 CANICHE Toy, femelle, abricot, 3 mois, vaccinée 600$.418-953-5633 FEMELLE Teckel miniature couleur arlequin (rare), née 11 août, parfaite santé, vaccinée, non stérilisée, avec accessoires à l'état neuf, 800S ferme.418-837-9691.PRÊTERAIS chevaux de calèche 403\tAntiquités POELE bois, fonte, nickel, Commandeur, L'Islet, 1932, proprio depuis 32 ans, 2500$.418-884-2210 n\tBois de chauffage efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 /ni\tF°yers poêles à bois FOYER électrique (Dimplex).état neuf.475S nég.418-843-3688 POÊLE À BOIS 1840 À1940 de 200S à 8 500$ 883-2877 Marchandises *>»/\tdiverses ABRI d'auto de luxe 10'x18', imperméable, 1 an, 418-687-2985 COLLECTION de salières et poivrières, (245 ensembles) avec meuble vitré et éclairé.418-877-1495 i)a Marché aux puces *t3V Vente de garage La Fabrique Ste-Monique Les Saules tiendra sa Kermesse annuelle au sous-sol de l'église Sainte-Monique 2960, boul.Masson.Heures d\u2019ouvertures: \u2022vendredi 31 octobre de 19h à 22h, \u2022samedi 1er nov.de 9h à 17h, \u2022dimanche 2 nov.de 9h à 16h, \u2022lundi le 3, mardi le 4 et mercredi 5 nov.de 13h30 à 16h et de 19h à 21 h.Bienvenue à tous! 441\tÉlectronique ~1 ordinateurs/internet A CYBER PC.DUAL CORE E5200 neuf.479$ 418-657-4688 www.cyberpc.ca Souffleuses 440\ttondeuses CRAFTSMAN 5 forces, 23\", prête pour l'hiver, 225$ 418-683-9158 460 LOISIRS AO\tCamping tUJ\tChasse et pêche CHEVREUILS GARANTIS avec guide 400S et plus.418 569-4010 DÉBITAGE DE GIBIER.+ de 25 ans d\u2019expérience, emballage régulier + sous vide.Prix compétitifs.Fasandage 418-889-9371,418-561-8908 DÉPEÇAGE DE GIBIERS 418-849-7753 470 EMPLOI Restauration 4 / 3\thôtellerie/bar 526\tEscortes 1 SECRÉTAIRE, 1 INFIRMIÈRE, Reçoit/Déplace 839-0518 264-3999 NOUVEAU Jeune hommes, jeunes femmes et couples Service A-1 2 ADORABLES duo.jolies, grassette reçoit/se déplace.7/7,809-5660 955-6079 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H A Aron.POUR HOMMES SÉRIEUX UNE BELLE FEMME de 47 ans, déplace seulement.1 h et +.654-6078 ?ACCUEILLANTE ?REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ADMIRABLE beauté rare, 27 ans IW\\DYSON reçoit en privée, 922-6914 ADORABLE VANESSA 688-0575 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 418-266-0137 ANITA 418-809-8302 * * AUX FÉES * * REÇOIT 418-688-3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES *D0UCE ÉVASION* Jolie & Sexy reçoit/déplace, 628-7019 Exquise Caro.reçoit sensuelle,douce.Je t'attends jour.soir.558-4771 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE 955-5969 JOYCE.37 ans.te reçoit de lOh à 19h.7/7,261-7986 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 Pamela et ses colocs reçoit/déplace, 609-1658 RAVISSANTE DOUCE.46 ANS.418-261-1742 Transexuel déplace reçoit (418) 609-0141 wvnv.shemalemonica.net xxx MAITRESSE xxx JEUX 839-3562 JEUX 600 AVIS /jp\tAgences OU/\tde rencontre 418-626-0007 Marnum* ÿOQtnr.\tStabilité, Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30ans 7)rs 9 à 21h 681-0169 La solitude vous pèse?623-3711 ''J-Jcii/y ciWmri/r/t j>jj\tMessages 043\tpersonnels BEL homme d\u2019affaires, quarantaine, généreux, recherche jolie femme entre 30 et 60 ans, pour passer d'agréables moments et plus.Laisser message 418-262-7069.Discrétion assurée.268 Stoneham Lac-Beauport UC BEAUPORT.près du Relais, luxueux 4ft, meublé, foyer, bain thermo, idéal couple ou prof., 1200$/mois, libre mi-janv.571 -6769 271\tVieux-Port Champlain \t VIEUX-PORT, AYi neuf, 900 p.c.et + idéal gens d'affaires, style condo, sécuritaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais.999S.418-564-4486 U Recycle/moi! le Soleil GRAND LOFT rue St-Paul, 1400 pi.ca., lumineux, 990S.Vue, tranquille, ascenceur, casier, sécuritaire.Libre.418 694-1474 / 998-8046 HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois avec tous les ser vices, 418-692-2777 PLACE ROYALE \u20223% meublé incluant lav.-séch., balcon, vue sur fleuve, pas d'animaux.pas de stationnement, chauffé, éclairé, 900$.\u20223!£, 840 p.c., neuf, planchers de bois, ascenseur, beaucoup de lumière.1000S non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.\u2022 6 Pièces, 1400 p.c., neuf, planchers bois, 2 chambres + grande pièce d\u2019appoint, ascenseur, beaucoup de lumière.1500S non chauffé, non éclairé,pas de stationnement, pas d'animaux.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de13hà16h ST-PAUL, libre, beau 4Vz, 1 chambre, murs de pierre, marqueterie, 1500 pi.ca.418-657-0769 11!\tVieux-Québec L! L\tHaute-Ville 1118 St-Vallier E\u201e Loft meublé+ser-vices.vue.418 694-7174/ 559-4554 1 ER DÉC.beau et grand 3Yi, chauffé, éclairé, 650S/mois.694-9133 5ft, 2 chambres, bois franc, portes françaises, très éclairé.875$, libre novembre, lav.-sech.418-681-1660 802-1364, 3\u2019/2 libre, meublé, tout inclus, bail court terme.925S.A 802-1364, magnifique 354 sur Auteuil.foyer, eau chaude, intercom AGRÉABLE 2 Y?., seml meublé, sécuritaire, fraîchement repeint, vue parc, de nov.à juin, 418-576-5771 À LA TOUR ST-JEAN, 1 1/2,31/2, rénovés, très propres, béton, intercom, piscine.418 529-0227 BEAUX 1Î4-2V4 meublés tout équipé, câble, 625S.527-0867 CONFORTABLES 2Î4.314.meublés de A à Z, nov., 825S et +.681 -1660 D'AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non incluse (30$/mois).Libres immédiatement \u20221*4 = 575$/mois; »2fc = 635$ à 675$.418-953-6911.GRAND 514 complètement rénové, frais peinL semi-meublé, chauffé, libre 1er déc.850$/ mo»s. = \u2022a3 h _ t: Q g g : il h- \u201d O ïô S 2 S c Sell il3!.Il£i i=i | ~-qÛ \u201c I f-ëg e i ! c £ ,5 « ° 'CRS S £ .S ® £ > t\" 3 E !* SîS °\" g = Ss sa ° «ÏSÏ T3 5) A = ! i * g « S lo 2 ¦o \u2014 » \u2022= siil E c w §> ÿôo g t\u2014 w\u2019cïï \u2022 cE.tr: sî»! 1/3\t05 o> S»;î «¦b \"i §E\u2019o ,, U- c c \u201di le S E | g S k: e é \u201csis ! ! fs si-s i «\t| c 2 « ïï *- LL O) C c .c C o (fl S o w 1 Œ C 2 E *; o (M U r\u2019r ïllf TjS js E *® .£ .g *r a; .tr S: ^ c « « c j ! » «\u20228 1 g ?° SS g ._!© ggri S c co o -tr U N O ° ¦= ., -n n "]