Le soleil, 5 février 2009, jeudi 5 février 2009

[" JEUDI\tQUEBEC MÉTRO 71 c + tx _\tMARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00074 2 Montréal, Ottawa o'¦ \t \t \t \t \t \t de 10 h à 17 h 1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel) Montréal Métro Bonaventure www.etsmtl.ca «I Université du Québec École de technologie supérieure 828, avenue Myrand, .\tSainte-Foy, f Grand stationnement 418 681-0249 1983 Iru>.sur toute la collection automne-hiver sur les manteaux STYLA Grandeurs 16 à 22 I6Q0/1 sur les manteaux LUTHA I 700/0à 800/0 sur toute la collection printemps 2008 Nouveau a%JZog°s/n \"ea>°Hucl.Les accessoires, la lingerie Chantelle, les nouveautés et les mises de côté sont exclus.Vente finale.Tailles 4 a 22.Toutes taxes incluses LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-02-04 H Itmi DE 177600 918988\t148374 décomposables 413405\t222485\t432370 non décomposables Numéro boni Numéros «Télé» 3 lots « 500$ + TV » (non décomposables) 340A848\t655A559\t749A410 Si « VOTRE NUMERO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 14 février 2009 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé 15 16 22 pugg 01 05 07 m 31 43 44 18 22 42 compi.compl ^0 597 IM Q3 0Z 12 13 15 20 22 23 28 30 31 38 41 44 52 58 61 62 67 69 1134 38 39 40 08941 Jour - Mois - Annee 23 JUILLET 96 Signe BÉLIER 1897321 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.14 lots \"Mise tôt\" de 100 000$ jusqu'au 14 février! leSoleil jeudi 5 février 2009 15 Millionnaire Un client Tanguay gagnera un million M en argent comptant (non imposable) I ilili Pour connaître les gagnants-finalistes r-l,,*\tsurveillez tous J Cil U l.week-end les samedis Vous êtes éligible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).Bonjour % m «00 Epargnez 160$ .JPOi Cuisinière 30 po (432043) \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tÉlément de cuisson double \u2022\tFour de très gronde capacité \u2022\tFour outonettoyant \u2022\tGrand hublot \u2022\tFini acier inoxydable S Epargnez 320! U Réfrigérateur 20,2 pi eu (450638) \u2022\tBalconnets ajustables dans la porte \u2022\tBacs à fruits et à légumes «Bac à viande \u2022\tCongélateur au bas \u2022\tFini acier inoxydable Congélateur en bas I y Mieux ÊÊ $ Réfrigérateurs derZise ENERGY STAR® par la poste.w>laiK on magasin.nous payons les 2 TAXES 95 nous payons les 2 TAXES 95 959 Cuve en acier inoxydable Lave-vaisselle VI O 1 ra o J '° i m 5 o S \"° E ° .ü 41 il .Ï5.Ï3 |â| s g HJ i b _ -o a» \"2 ,5 v = ¦= \u2018S ¦ - 3.™ |üs3 C ~ '«) '-S \u2022S .vi c °- ÿ.-£ * v> ° t > v 2 4) si - Ilia le ai -o 2 * J g =5 ® C5.£ >.b ci bi 313 b 2 O 'Oj £ -3 g «S'».! C CN .- a» \u2014 .ü to e o £ ^ £ O g \u2022o o v> 53 > in b S O'-1\t1 c ~ a» ~ [2 3 Ü fj o ~ es £ i: to a, «y H.o' ^ c *.?s» ^ rs *?« V \u2022_ » v '4 \u2022«> U.' 3r.¦ % \u2022 ri nm \u2022\u2022 V'Ï>.»SS* \u2022« \u2022» ¦\tAA r 2018941 Sctvjoos Financiers Groupo Investors Inc.CaUrwl de services flrancwn) r.-r^ Cri *n*s« don > «SS* 9 Vous voulez y aller?NICOLAS JOBIN Faire face à la musique référant à un album de souvenirs offert à quelqu\u2019un à l\u2019époque romantique \u2014 est, jusqu\u2019à un certain point, une réaction par rapport à ce que Jobin a vécu.Il a en effet décidé que désormais, il laisserait une signature plus grande sur ses travaux afin d\u2019éviter qu\u2019une «faille administrative» ne le replonge dans une situation similaire.N\u2019empêche, Keepsake est né un peu par hasard.Jobin travaillait en compagnie du Coup de cœur francophone en vue d\u2019une rencontre artistique comme il en a déjà fait avec Pierre Lapointe, Loco Locass ou Marie-Jo Thério.Le hic, c\u2019est qu\u2019à la dernière minute, l\u2019artiste a dû annuler.En guise de plan B, le créateur de 29 ans a proposé de mettre en musique des poèmes de Saint-Dc-nys Garneau, un spectacle déjà existant, ou de se lancer dans Keepsake, une aventure entièrement neuve.Cette dernière suggestion a été retenue.FONDS DE TIROIRS MUSICAUX Keepsake est constitué de fonds de tiroirs.Or comme les tiroirs de Jobin logent beaucoup, notre homme a pigé dans ses musiques Nicolas Jobin a dû tout reprendre à zéro.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck et ses textes pour n\u2019en retenir que hardcore au postrock, qui s\u2019inspi-le meilleur.Des pièces qui vont du rent autant de Steve Reich que de Radiohead et qui datent tantôt de ses quatre ans, tantôt de son adolescence.Ajoutez à cela que Jobin, diplômé en chant classique, varie les approches vocales et il appert évident que Keepsake brille par son éclectisme.«11 y a une mise à jour qui s\u2019est faite dans ce matériel.Mais souvent, c\u2019est tel que c\u2019était, comme si j\u2019avais fouillé dans des archives très personnelles.J\u2019utilise ma voix de baryton très pop ou de haute-contre, slant ou beat box au même titre qu\u2019il existe plusieurs possibilités avec un instrument.(.) Comme le contenu est très divers, ce sont les orchestrations qui unissent tout ça et qui font les liens entre les pièces.» Pour rendre son matériel, Jobin sera entouré de sept musiciens ou multi-instrumentistes.On l\u2019aura compris : le spectre sonore couvert sera large.Et s\u2019il n\u2019exclut pas la possibilité de partir en tournée avec une formule allégée, Jobin ne se départira pas longtemps des enrobages musicaux qu\u2019il affectionne.«On ne me retrouvera jamais dans une formule voix-guitare.Ça ne me ressemble pas, ce serait de l\u2019usurpation.Tout a été conçu pour que ce soit de la chanson de chambre.» LES GRANDS EXPLORATEURS PRESENTE PAR EnSI Groupe EMml Investors- ^¦«ff\u201c?^^T^^^:rdePUpa*,ions sincérité, sur LÉVIS ^«février 8 et 9 février ^ **\tSjTâ.,\tlêviS-LltH Saint E-foy .13 au 17 février ÛTLa.Cégeps Lévis-lAuzon\t2410.chemin Grand Théâtre de Québec\t205, rue Mgr-Bourget\t\"f René-Lévesque L Sainte-Foy j^LItenMivemue 418 643-8131 ,800558-1002 418 659-6710 ,20h-Dim 14h\t: DUn www.et lun I9h30 Ven.sam l mar 20h .com LesGrandsExplorateurs club voyages le Soleil Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Sur scène, Nicolas jobin avait pris l\u2019habitude de tourner le dos au public.Normal: celui qu\u2019on a connu à la tête du Consort contemporain de Québec était occupé à diriger ses musiciens.Or, avec son projet Keepsake, il fera désormais face aux spectateurs, question d\u2019interpréter des chansons aussi personnelles qu\u2019éclatées.Jobin ne le cache pas : 2008 a été une année difficile.Des mésententes avec l\u2019équipe des Misérables l\u2019ont mené à quitter le navire avant qu\u2019il n\u2019arrive à bon port.Pa- rallèlement, le Consort qu\u2019il a fondé en 2002 a implosé.Des membres, non satisfaits d\u2019avoir été mis à la porte, auraient pris le contrôle du conseil d\u2019administration, forçant Jobin à travailler avec eux.Le directeur artistique a préféré plier bagage et fonder le Nouvel orchestre d\u2019aujourd\u2019hui, dont la mission s\u2019apparente à celle de son ancienne troupe, la dimension multidisciplinaire en plus.«C\u2019est difficile de tout reprendre à zéro.Bien que la direction artistique et 12 des 15 membres soient les mêmes, je n\u2019existe plus auprès du gouvernement ou des organismes subventionnaires.C\u2019est dur, car j\u2019ai tout bâti seul.» Keepsake \u2014 un terme ancien NOUVEAU XBR 7:52\" XBR 8:46\"et 55\" ZX1M : 40\" AUX MEILLEURS PRIX ! ® AU DI ©LIG HT www.audiolight.qc.ca 355, Marie-de-l'lncarnation, Québec 418 687-9252 (fermé le dimanche) UN FILM DE DANNY BOYLE Le Coeur des hommes 2 (V.O.F.) 11:50 14:10 18:30 21:00 11:50 14:10 Doute (V.F.) 16:30 Gron Torino (V.F.) 21:40 L'Etrange histoire de Benjamin Button (V.F.) 21:30 Le Liseur (V.F.) 12:30 14:50 17:10 Le Lutteur (V.F.) 17:30 Modem Love (V.O.F) 11:40 13:35 15:30 19:40 Les Noces rebelles (V.F.) 12:10 14:30 16:50 19:10 Polytechnique (V.O.F) 12:20 14:00 15:40 17:20 19:20 21:10 Rébellion (V.F.) 21:50 12:1 og Millionaire (V.F.) 14:20 16:40 19: :00 21:20 -CTcinénïâ1 internalional à Québec Sur présentation de la carte d'étudiant, toutes les représentations dès Z l n sont au tarif de 5$.418 653-2470 WWW.dap.CQ QUI : Nicolas Jobin QUAND : 7 février, à20h OÙ : Petit Champlain BILLETS : 22 $ TÉL.: 418 692-2631 leSoleil jeudi 5 février 2009 Arts et spectacles 39 INGRES ET LES MODERNES Duel de générations Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com jusqu'au 31 mai, le Musée national des beaux-arts vous convie à un duel.Dans le coin gauche : jean-Auguste-Dominique Ingres.Dans le coin droit : ses contemporains, qui copient le maître, qui lui rendent hommage ou qui entrent en conflit avec ses principes artistiques.N\u2019ayez crainte, la confrontation engendrée par l\u2019exposition Ingres et les modernes, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui, n\u2019a rien de violent : elle veut fasciner plus que choquer.Ce qui attire d\u2019abord l\u2019attention, c\u2019est la venue à Québec du chef-d\u2019œuvre Le bain turc, qui s\u2019installe en Amérique du Nord pour la toute première fois.«Il sort quasiment jamais du Louvre tellement il représente une icône», a noté hier La vedette de cette exposition : le chef-d'œuvre Le bain turc Florence Viguier-Dutheil, l\u2019une des commissaires de l\u2019exposition (avec Jean-Pierre Cuzin et Dimitri Salmon) et la directrice du Musée Ingres de Montauban.L\u2019exposition mise aussi sur la visite d\u2019autres œuvres marquantes d\u2019Ingres, comme Madame de Se-nonnes ou Œdipe et le Sphinx, mais l\u2019intérêt premier du rassemblement artistique réside dans le dialogue qui s\u2019v déploie entre les différentes époques et les divers styles.Ici, Pablo Picasso, André Derain, Francis Bacon, Edgar Degas, Marcel Duchamp ou Man Ray s\u2019inspirent d\u2019Ingres et échangent avec lui.Placé au centre de la conversation, le spectateur déambule dans les salles et n\u2019a qu\u2019à tourner la tête pour voir les liens : les œuvres d\u2019Ingres sont presque toutes disposées au centre de la salle, celles de ses contemporains tout autour.EN PARALLÈLE Ce qui prime chez Ingres, selon la directrice générale du Musée, Esther Trépanier, c\u2019est cette «ligne porteuse de liberté, d\u2019émotion et de sensualité».Une sensualité qui a mené à la déformation, ajoute M\"\"' Trépanier, citant en exemple La grande odalisque, cette femme étendue qui semble s\u2019être fait greffer quelques vertèbres par le peintre! «Ingres avait peu d\u2019intérêt pour la vraisemblance anatomique», explique Florence Viguier.En réaction à cette peinture, qui ne peut malheureusement pas quitter son domicile du Louvre, on retrouve, dans les salles du Musée, autant la copie conforme faite par Le bain turc d'après Ingres, créé en 1962 par l'Italien Michelangelo Pistoletto est mis en parallèle avec le véritable Bain turc d'Ingres.On peut d\u2019ailleurs voir le reflet de l'original dans le miroir de l\u2019hommage, au Musée des beaux-arts.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Jules Flandrin en 1903 que l\u2019acerbe critique de la photographe Orlan (1977).«C\u2019est un manifeste féministe qui dit : \u201cOn est des femmes normales.On n\u2019en peut plus des canons ingresques\u201d», avance Dimitri Salmon, commissaire de l\u2019exposition.Le célébrerai» turc peut compter sur le même tête-à-tête avec des créations plus jeunes.Notons la vision de l\u2019artiste Sylvia Sleigh, qui s\u2019est plu, en 1976, à masculiniser les sujets du fameux tableau.Ou celle de Michelangelo Pistoletto, qui emprunte une ligure à Ingres dans un miroir orné d\u2019une sérigraphie.«L\u2019objectif est de regarder l\u2019œuvre, mais aussi d\u2019en faire partie.En se tenant devant l'œuvre, le spectateur continue la création», analyse Dimitri Salmon.On remarque également que la disposition des tableaux dans la salle fait que le véritable Bain turc se reflète dans l\u2019hommage qui en a été fait par Pistoletto.Ici, le dialogue est complet.Le violon d'Ingres Le «violon d\u2019Ingres», c\u2019est plus qu\u2019une expression consacrée pour parler d\u2019une activité pratiquée en marge d\u2019une profession.Doué pour la musique, le peintre Ingres possédait vraiment au moins un violon, qui a été cédé au musée de Montauban à son décès.L\u2019instrument de musique a fait le voyage jusqu\u2019à Québec et sert un peu d\u2019introduction à l\u2019exposition du Musée des beaux-arts Ingres et les modernes.Deux œuvres présentées jusqu'au 31 mai s'inspirent d'ailleurs de l'expression.et de l'instrument : Violon d\u2019Ingres, Restored de Kathleen Gilje et Le violon d\u2019Ingres de Man Ray représentent tout à tour une femme au dos nu orné d\u2019ouïes de violon.Geneviève Bouchard Sortir-FM aura son propre chien de garde Jacques Saint-Hilaire \u2014 photothèque LE SOLEIL ÆWX*,P m L Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Foi de Jacques Saint-Hilaire, le CRTC n\u2019aura pas à intervenir dans le changement d\u2019orientation qu\u2019entend bientôt effectuer la Radio touristique de Québec.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on l\u2019appellera désormais Sortir-FM que la station dont il est propriétaire cessera de respecter les conditions de sa licence.Que Louis Massicotte, le nouveau président de Sortir-FM, se le tienne pour dit.Son patron veillera à ce que la station demeure dans le choit chemin.«On va respecter notre mission, assure M.Saint-Hilaire.Je suis à deux mains sur mes gens.Ils ont besoin de s\u2019en te- nir à nos éléments.Ça fait plusieurs fois que je leur dis, les poings sur la table, quand ils ont envie d\u2019en faire un peu plus.Je vais être lem- chien de garde.» En se donnant un nouveau nom et en embauchant de nouveaux animateurs, dont le controversé Robert Gillet, Sortir-FM chercherait avant tout à raviver son image.«Notre radio est un peu plate, const ate M.Saint-Hilaire.Elle intéresse ou les gens très curieux ou les intellectuels.Il faut vraiment vouloir (nous écouter).» Or, atteindre cet objectif sans s\u2019attirer les foudres du CRTC demeure pour lui une priorité, dit-il.Selon ses conditions de licence, Radio touristique de Québec doit se contenter de diffuser des mes- sages préenregistrés qui ont un lien avec l\u2019information tourist ique.Selon une source bien informée cette condition exclut la diffusion d\u2019émissions.La question du préenregistrement des messages semble tout aussi délicate.Un délai de quelques dizaines de secondes avant la mise en ondes ne suffirait pas à répondre à cette condition.«Pour moi, quelque chose de préenregistré, c\u2019est quelque chose qui n\u2019est pas en direct et qui a été enregistré avant d\u2019aller en ondes», a toutefois tranché Louis Massicotte, hier.«Comment on va réaliser ça, c\u2019est ma job, insiste de son côté Jacques Saint-Hilaire.J\u2019ai demandé des expertises aux services juridiques du CRTC, j\u2019ai étudié toutes les décisions des cinq dernières années.Je connais pas mal les exigences.Assez pour ne pas faire un fou de nous autres.» Entre-temps, la station a annoncé hier qu\u2019elle disposera au cours des prochains jours d\u2019une nouvelle antenne émcttrice lui permettant de toucher un bassin d\u2019environ un million d\u2019auditeurs.On a également annoncé l\u2019embauche de Michel Létourneau, ex-dgdu Festival d\u2019été, à titre de coanimateur.Sortir-FM poursuit également l\u2019aménagement de ses nouveaux bureaux dans les anciens locaux du bar L\u2019Inox, rue Quai Saint-André.L\u2019immeuble appartient à Yves Doyon, l\u2019associé d\u2019affaires de Robert Gillet. 40 Arts et spectacles leSoleil jeudi 5 février 2009 La série J'émarge prend son envol au Cercle EN BREF Le Greenhouse Band ouvre le bal de J'émarge.r Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Les retombées directes de Première Ovation, le programme d\u2019aide annoncé par la Ville de Québec l\u2019an dernier pour soutenir la relève artistique, se feront sentir au Cercle, ce soir, à l\u2019occasion du lancement de la série J\u2019émarge.Le Greenhouse Band, un quatuor de Québec, est le premier d\u2019une liste de plus d\u2019une quinzaine de groupes qui se succéderont, les jeudis son; au cours des prochains mois.Sur le coup de 21h, le guitariste Jonathan Bélanger, le contrebassiste Mathieu Désy, le batteur et percussionniste Steve Hamel et le bidouüleur de sons DJ Saillant se lanceront dans la fusion rythmée de l\u2019électronique et de l\u2019instrumental.En principe, ils auront surtout la chance de se montrer sous leur meilleur jour puisqu\u2019ils pourront compter sur l\u2019appui d\u2019une solide équipe de production.La responsabilité de la série J\u2019émarge a été confiée au directeur de la programmation du Cercle, Jean-Claude Auto.\u2019Très actif dans le défrichage de nouveaux talents, reconnu pour savoir les découvrir avant qu\u2019ils explosent , Anto a notamment œuvré au festival Antenne-A et à la galerie Rouje.«L\u2019aide de la Ville sert à payer jusqu\u2019à 50% des coûts de production, explique-t-il.Cela inclut les cachets d\u2019artistes, les techniciens, la promotion de l\u2019événement, donc tous les trucs qui coûtent vraiment cher habituellement, pour s\u2019assure]' qu\u2019il n\u2019y ait pas trop de pertes.Ça nous permet de monter des spectacles moins risqués avec la relève.» La participation de Première Ovation à ce nouveau tremplin s\u2019établit à 22000$.La programmation s\u2019étalera jusqu\u2019au mois de juin à raison d\u2019un minimum de trois spectacle par mois, toujours présentés le jeudi soir.Le calendrier devrait se composer à 80% d\u2019artistes de Québec et de la région immédiate.Les prochains invités de la série J\u2019émarge, le 12 février, seront Music For Money, une formation instrumentale montréalaise à tendance «romantique et prétentieuse» ainsi que Pax Kings, un duo qui célèbre l\u2019union de l\u2019échantillonnage de vinyles et de la machine à ryt hmes.Le 26 février, deux quatuors folk-rock, Casabon (lauréat du concours Jeunes talents d\u2019Expo Québec en 2007) et Mauves se succéderont sur la scène du Cercle.Tous les spectacles commencent à 21 h.Billets: 7 S.Québec offre 100 000 $ au Vermont pour fêter Champlain -9 Le gouvernement du Québec a offert 100 000 $ à la Ville de Burlington, au Vermont, pour célébrer le 400' anniversaire de la visite du lac Champlain par l\u2019explorateur français Samuel de Champlain.Le maire de Burlington, Bob Kiss, a déclaré que l\u2019argent permettra à la municipalité d\u2019inviter des artistes québécois dans le cadre des célébrations entourant l\u2019événement.Des musiciens, des danseurs et des artistes du cirque figurent notamment sur la liste des invités.M.Kiss a ajouté que cette aide financière permettra de renforcer les liens entre le Vermont et le Québec.Le festival, qui se tiendra en juillet, honorera la culture et l\u2019histoire de la région.Les thèmes de la géographie et de la culture amérindienne millénaire seront également soulignés à cette occasion.AP Les Rendez-vous du cinéma québécois tenus malgré la crise -» Les 27* Rendez-vous du cinéma québécois présenteront une riche programmation de 350 films du 18 au 28 février malgré des difficultés rencontrées avec des commanditaires, eux-mêmes aux prises avec la crise économique.L\u2019événement a vu un de ses commanditaires se désister et un autre réduire sa contribution, à deux mois et demi de la tenue de l\u2019événement, créant ainsi un manque à gagner de 75000S.Bien que cela ne représente qu\u2019un faible pourcentage du budget de 1 million $ de l\u2019événement, son président, Pierre Even, fait valoir qu\u2019on a dû se livrer à des contorsions comptables.La Presse Canadienne wiïjum FAIS ÇA COURT ! CE SOIR 19 H CATHERINE DE LÉAN ET PATRICE BÉLANGER DANS UN STUDIO DE PHOTOGRAPHIE AVEC STÉPHANE BELLAVANCE Télé-Québec \t\t\t\t\t2009-02-05\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19K30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tVirginie (N)\tInfoman\tEnquête / Le cauchemar d'Omar Khadr\t\tM pour musique / Bruno Pelletier et Caracol.\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\t| Le Petit monde de Laura Cadieux / Vovonne\t\tLa classe de 5e (N)\t\t|Taxi 0-22 (N)\tCaméra café (N)\tLe TVA 22 heures\t(22M5) Denis Lévesque\t (23 TQS\t13\tGrande fille (N)\tBête, bête, bête\tLA MENACE DU TIGRE (2006) avec Ty Wood, Gary Busey.\t\t\t\t110% (N)\t\tMonsieur Showbiz 35) TQc\t8\tFais ça court! (N)\tÇa manque culture (N)\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv/Guy Corneau (N)\t\t\t24 heures chrono / De 23h à minuit\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tNature of Things / Living City: A Critical Guide (N)\t\tDoc Zone/The Truth About Liars (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour m civ\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tCSI: Crime Scene / Nicholas Turturro et Jason Lewis.\t\tGrey's Anatomy / Beat Your Heart Out (N)\t\tER /A Long, Strange Trip (N)\t\tNews 2® Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones / The Hero in the Hold / Brendan Fehr (N)\t\tThe Office (N)\tThe Office\tThe Unit/Inquisition\t\tNews 22 ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tUgly Betty / Kissed Off / Val Emmich (N)\t\tGrey's Anatomy / Beat Your Heart Out (N)\t\tPrivate Practice / Acceptance (N)\t\tSexandthe City CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Big Bang Theory\tHowl Met Your Mother\tCSI: Crime Scene / Nicholas Turturro et Jason Lewis.\t\tEleventh Hour / Surge / Judd Nelson\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / The Hero in the Hold / Brendan Fehr (N)\t\tHell's Kitchen /15 Chefs Compete (N)\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy CD NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tMy Name Is Earl (N)\tKath & Kim / Idols (N)\tThe Office (N)\tj 30 Rock (N)\tER / A Long, Strange Trip (N)\t\tNews SZ) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tHistory Detectives\t\tIn Search of Shakespeare / A Time of Revolution\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / Être innu\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tMarguerite Volant\t\tC'est juste de la TV\t\tTout sur moi/Le remake\tElles\t\tIL ÉTAIT UNE FOIS A HOLLYWOOD 3 (1994)\t Canal D\t20\tBiographies / Normand Brathwaite\t\tLes Procureurs / Erreurfatale\t\tAlliance meurtrière / Les démons du désert\t\tHistoires de crimes\t\tBilan d'une catastrophe Canal Vie\t35\tDes idées de grandeur\tMaître chez soi\tMariages de rêve\tDes noces rock'n'roll\tOn a échangé nos mères / Yonts et Jan-Turan\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tDéco sur mesure Évasion\t23\tMondeDeGillesProulx\tLe Voyageur futé\tVirée en VR / Vermont et ses routes verdoyantes\t\tSoleil tout inclus / Punta Cana\t\tCoups de coeur pour le Québec\t\tCap sur la Catalogne Historia\t25\tPassion maisons / Beloeil\t\tChampions/Pee-Wee\t\tThe Unit: Commando d'élite / Sacrifice\t\tPEGGY SUE S'EST MARIÉE (1986) avec Nicolas Cage, Kathleen Turner.\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop (N)\t\tGénération 90/1994\t\tHollywood Inc.\t\tLes tops et les flops (N)\t\tStar-O-Mètre Musique Plus\t30\t| Casse-Gueule\tM.Net (N)\tRadar(N)\tTopRockdeBabu(N)\tPimp mon char\tBum à tout faire\tLa prochaine Top Modèle Américaine (N)\t\tRam Séries +\t24\tLes experts / Une mort étouffée\t\tVeronica Mars / Le coup du dentiste\t\tVictimes du passé / Suffragettes\t\tSection de recherches / Camping\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI TV5\t15\tFourchette et sac à dos/Italie\t\tClub social / La cyberdépendance, Daniel Boucher\t\tÉcran Vert / La paix, la prévention des risques et le développement\t\t\tCité guide/Londres\tTVS le journal ZTélé\t26\t| Ça s'branche où?\tComment c'est fait\tLa porte des étoiles / La première vague\t\tLa porte d'Atlantis / Le dernier homme\t\tLe Diable et moi / Survolté\t\tPéril en haute mer RDS\t33\t| LNH Hockey / Bruins de Boston c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tL\u2019antichambre (En direct)\t\tSports 30 (En direct)\tSki mag Sportsnet\t38\t| Red Bull Air Race World Series\t\tPoker\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| LNH Hockey / Bruins de Boston c.Sénateurs d\u2019Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Flames de Calgary (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\t| Voyage magazine\tSanté et longue vie\tPremières loges\t\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tVoyage magazine Vox\t9\t| LeZarts: Studio\t\tEspace d'un soir\tVoir GRAND.tv\tIci et là\t\tPremières vues\tParents avis\tMise à jour Télétoon\t36\tBakugan\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tTouche pas à mes filles!\tDegrassi, nouvelle\tDegrassi, nouvelle\t70 / Eric s'émancipe\tDegrassi, nouvelle\tFrank vs Girard leSoleil jeudi 5 février 2009 Arts et spectacles 41 Vieux Thomas et la petite fée, une adaptation en danse contemporaine d\u2019un conte de Dominique Demers Danse, petite fée Moore défend ses prix internationaux pour les arts Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Un vieux monsieur et une petite fée qui danse emmèneront les enfants au bord de la mer demain à la salle Dina-Bélanger.La compagnie Bouge de là et la chorégraphe Hélène Langevin présenteront le spectacle Vieux Thomas et la petite fée, une adaptation en danse contemporaine d\u2019un conte de Dominique Demers.«Ma fille a reçu le livre il y a qua- tre ans et j\u2019avais été touchée par les images et les émotions.C\u2019était propice à la danse, même sans le texte.Il y a l\u2019amitié, l\u2019amour comme entre un parent et son enfant, il y a l\u2019entraide, la tristesse, la joie, la mort.C\u2019est beaucoup d\u2019émotions en peu de temps», raconte Hélène Langevin, dont le spectacle évolue depuis un an devant des enfants et des adultes qui passent du rire aux larmes.La chorégraphe parle d\u2019une œuvre plus poétique qu\u2019athlétique.Vieux Thomas, un monsieur fâché contre tout, est libéré de sa colère par l\u2019arrivée dans sa vie d\u2019une fée minuscule, livrée par la mer.Le monsieur est incarné par un comédien, alors que les autres personnages sont interprétés par des danseurs.«Vieux Thomas et la petite fée sont néanmoins deux personnages qui portent une théâtralité.Je ne voulais pas juste faire de la danse abstraite.Je pense qu\u2019il faut des éléments de théâtralité pour approcher les jeunes publics.Chacun se fait son histoire, mais il faut un fil conducteur, des pistes.Il y a quand même un trio \u201ceau\u201d qui évolue au bord de la mer, et les trois danseurs sont dans la danse pure», explique la chorégraphe, qui aime voir des émotions se dessiner dans les visages de ses danseurs.C\u2019était la première fois qu\u2019Hélène Langevin adaptait un texte littéraire pour la danse.Tout s\u2019est placé naturellement, dans le respect du désir de l\u2019auteure.«Aborder la mort, c\u2019est triste, mais il fallait trouver une manière de la danser, car Vieux Thomas meurt heureux : il a sauvé sa petite fée.Pour Dominique Demers, il était important de ne pas terminer sur la mort et aussi de ne pas sur-joucr la mort.Alors comme dans le livre, la fin est ouverte, elle amène à l'espoir.» Vieux Thomas et la petite fée, d\u2019abord publié en 2000 et finaliste du Prix littéraire du Gouverneur général, a fait l\u2019objet d\u2019une très belle réédition récemment, chez Dominique et compagnie.Le conte est présenté sous forme de livre-disque, avec la narration, les jeux et les confidences de Dominique Deniers et la musique du spectacle, créée par Bernard Falaise.Vous voulez y aller?QUOI : Vieux Thomas et la petite fée QUAND : 6 février, 19h OÙ : salle Dina-Bélanger (2047, chemin Saint-Louis) BILLETS : 14$ enfant, 17$ adulte (supplément pour le souper àl8h) RÉSERVATIONS : 418 643-8131 ou 418 687-1016 OTTAWA \u2014 Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a dû défendre hier les nouveaux Prix pour les arts et la créativité dont la création a été annoncée dans le dernier budget et qui ont été unanimement dénoncés par le milieu culturel québécois encore sous le choc des compressions de l\u2019été dernier.Ces prix destinés à des artistes de l\u2019étranger seront décernés à Toronto par un comité dirigé par les organisateurs du festival Lumi-nato.Le gouvernement fédéral a mis de côté 25 millions $ pour ce projet.L\u2019idée s\u2019est attirée les foudres des élus et des artistes du Québec, qui croient que les conservateurs auraient dû se servir de l\u2019argent disponible pour remplacer les programmes d\u2019aide aux artistes supprimés l\u2019été dernier.Pour le Bloc québécois, l\u2019argent aurait à tout le moins dû être donné en priorité aux créateurs d\u2019ici.«Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles préfère consacrer 25 millions S pour faire venir des artistes étrangers à Toronto et enlever 45 millions $ aux artistes d\u2019ici qui font, entre autres, la promotion de la culture québécoise et canadienne à l\u2019étranger, avec comme résultat qu\u2019il fait l\u2019unanimité contre lui», a fait valoir la porte-parole du parti en matière de culture, Carole Lavallée.Le ministre Moore soutient que les critiques se tairont quand ils connaîtront les modalités des prix qui seront «les plus importants pour les arts et la culture multidisciplinaires autour du monde» et qui feront de Toronto une «capitale culturelle».«Les prix canadiens, ça va être quelque chose de très spécial poulie Canada, dans la plus grande ville de notre pays», a-t-il fait valoir à l\u2019issue du caucus de son parti.Ça va nous mettre sur la scène internationale comme une capitale culturelle du monde.C\u2019est un bon événement, une bonne nouvelle.» La Presse Canadienne UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE CE SOIR 20 H LE STRESS DE COMPASSION : QUAND LES AIDANTS PROFESSIONNELS CRAQUENT AVEC MARIE-ÉLAINE PROULX ET DR GEORGES LÉVESQUE BAZZ0.TV CE SOIR 21 H INVITÉS : GUY CORNEAU, CHANTAL PETITCLERC EST-IL POSSIBLE D\u2019AVOIR DE LA VISION EN POLITIQUE ?AVEC MARIE-FRANCE BAZZO Télé-Québec Une présentation de m leSoleil MUSEE DE LA CIVILISATION Québec I; et métropole I FïWn I>i!i billion GAGNEZ L\u2019UN DES 5 ENSEMBLES-CADEAUX INCLUANT UN LIVRE MIA ET LE MIGOU ET UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE POUR LA PREMIÈRE OU L\u2019UN DES 35 LAISSEZ-PASSER QUADRUPLES POUR LA PREMIÈRE EMy GIRERD LE DIMANCHE 22 FÉVRIER À 11H AU MUSÉE DE LA CIVILISATION POUT participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-ie à l'adresse indiquée \u2022 Le tirage dos 40 prix aura lieu le 13 février \u2022\tLes gagnants recevront leur prix par la posta \u2022 L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 5-7 février \u2022\tLes règlements du concours sont disponibles sur demande chez Communications Popcorn\t\t\t promotion Mia et le Migou 438, rue McGill Montréal, QC H2Y2G1\t\tIT3TÎ uAb\t¦n NOM\t\t\t ADRESSE\t\t\t VILLE\tCODE POSTAL\tÂGE\t\t TEL.(JOUR)\t(SOIR)\t\t\t prière d'écrire lisiblement\t\t\t À L\u2019AFFICHE DÈS LE 27 FÉVRIER 42 Arts et spectacles leSoleil jeudi 5 février 2009 DANS LES CINÉMAS À la poésie du texte, Claude Poissant et ses concepteurs répondent par la poésie de l\u2019image et des sons.JE VOUDRAIS ME DÉPOSER LA TÊTE Poignant et cTune grande beauté formelle Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun cbittre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.cïnéplex odéon BEAUPORT (418 661-9494) Le pouilleux millionaire (5) 13h*.16h20, 19h05,21h45 (13 ans).Les intrus () 13h05,15h05,19h20, 21h35 (13 ans).Casque et talons hauts ()13h30*.15h45, 19h10, 21 h35 (G).L\u2019enlèvement ()12h40,14h50,19h10, 21 h15 (13 ans).Monde infernal; la révolte des Lycans (2) 12h35.14h55,19h15.21h25 (13 ans).Entre les murs (4) 12h45,15h40,18ll35, 21h25 (G).Les noces rebelles (4) 12h50,15h30,19h, 21 h40 (13 ans).Cœur d\u2019encre (3) 13h25,16h10,19h, 21h15 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2) 13h20, 15h40,19h20, 21h30 (G).La dernière chance d\u2019Harvey (31/2) 13h35, 16h15,18h55,21 h (G).Rébellion (31/2) 12h55,15h50,18h45.21h40 (13 ans).Palace pour chiens () 13h40.16h, 18h30.20h45 (G).Gran Torino (3) 15h10, 20h55 (13 ans).Le liseur (5) 13h15,16h05,18h40,21h20 (13 ans).La guerre des mariées (2)13h, 18h50 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 12h30.16h, 20h30 (G).Twilight: la fascination (2) 13h10,15h55, 18h35, 21h10 (G).Tarits: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.' Représentations «Vedettes et poussettes».CÏNÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) L\u2019enlèvement () 19h05, 21 h05 (13 ans).Les intrus ()19h15,21h20(13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 19h10,21h15 (13 ans).Paul Blart: flic du mail (11/2) 19h, 21 h (G).La dernière chance d\u2019Harvey (31/2) 18h55, 201)55 (G).Palace pour chiens () 181)45,20h50 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 201)20 (G).Milk (4) v.f.181)40, 21 hi 0(G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CÏNÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) L\u2019enlèvement ()13h10,151)30.19h05, 211)20 (13 ans).Casque et talons hauts () 130\u201d, 15h55, 191)20, 211)35 (G).Les intrus () 121)55,15h20,191), 21h10 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 131)45,16h05,19h25, 211)55 (13 ans).Slumdog millionaire (5) (v.f.) 13h, 16h.181)50,21030 (13 ans).Le lutteur (31/2) 13h30\\ 161), 191)10.211)45 (13 ans).Cœur d\u2019encre (3) 13025,16010,19015, 21045 (G).Meurtres à la St-Valentin 3D () 13035.16025.19030,22005 (16 ans).Rébellion (3 1/2) 12h50,15h50,18h45, 21 h40 (13 ans).Palace pour chiens () 12h45,15h15.19020 (G).Paul Blart: flic du mail (1 1/2) 13030.15045,19005.21015 (G).Gran Torino (3) 21050 (13 ans).La guerre des mariées (2) 13040,16020.19015,21025 (G).Valkyrie (3) v.f.21035 (G).TwiligOt: la fascination (2) 12055,15040 (G).L\u2019étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 13h05.16h35, 20h30(G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4.95$, sauf les jours fériés.*,Représentations « Vedettes et poussettes».CARTIER (418 522-1011) Entre les murs (4) v.o.t.100,130,15030, 180,20030 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; après 17h et week-end: 9$; enfants 12 ans et moins: 5$; âge d\u2019or et étudiants : 7$.CLAP (418 650-CLAP) 3 saisons (31/2) 120,180 (13 ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (3 1/2) 11 h30,14h40,17h50, 210(G).Le liseur (5) 11050,14020,16040.18050, 21030 (13 ans).Le lutteur (31/2) 12040,14050,170,19010 (13 ans).Les noces rebelles (4) 11040,14010, 16030,190,21020 (13 ans).Papa à la chasse aux lagopèdes (31/2) 16h10,20h ().Rébellion (31/2) 21010 (13 ans).Slumdog Millionaire (5) v.f.12010,14030, 16h50,19h20, 21040 (13 ans).Transit (1 1/2) 140,22h (13 ans).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,75$.Etudiants: 6,75$.5$ (après 21 h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) L\u2019enlèvement () 130,19h, 21030 (13 ans).Les intrus () 13h, 19h, 21030 (13 ans).Le lutteur (31/2) 19h, 21030 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 13h.190,21 h30 (13 ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 12040,19015 (G).Cœur d\u2019encre (3) 130,19h, 21030 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2) 130,19h, 21 h30 (G).Palace pour chiens () 13h, 19h (G).Gran Torino (3) 130, 21 h30 (13 ans).Tarits: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) L\u2019enlèvement () 12h45,15030,18h45, 21010 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 13h, 16h, 19h20,21h30 (13 ans).Cœur d'encre (3) 13h15.15h45,18h30.21h (G).Paul Blart: Hic du mail (11/2)12h50.15h15,19010, 21h20 (G).Palace pour chiens () 12h30,14h30,16h30 (G).L\u2019étrange histoire de Benjamin Button (3 1/2) 19h30 (G).Le liseur (5) 13h30,16h15,190, 21h40 (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 100,14h, 17h (G).Dauphins et baleines 3D () 110,130,150, 18h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 120,16h (G).U2 3D (41/2) 19h (G).Le chevalier noir (3 1/2) 20045 (13 ans).LIDO (418 837-0234) L\u2019enlèvement () 13h.19h, 21030 (13 ans).Casque et talons hauts () 13h, 19h, 21 h30 (G).Cœur d'encre (3) 130,19h.21030 (G).Les noces rebelles (4) 13h.18050.21030 (13 ans).Palace pour chiens () 13h, 190 (G).Rébellion (31/2) 21030 (13 ans).La guerre des mariées (2) 130,190 (G).Twilight: la fascination (2) 21 h30 (G).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 130,19h, 21 h30 (13 ans).Milk (4) v.f.130,18045, 21h30 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (3 1/2) 12h40,19h15 (G).Tarits: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$: 13 à 20 ans: 7,50$: Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Critique Le PàP donne ces jours-ci, au Périscope, un spectacle choral bouleversant et d'une grande beauté formelle.En casse-cou de la mise en scène, Claude Poissant est arrivé à insuffler une ardente poésie de théâtre à un texte éminemment poétique, mais au sujet délicat et à la forme épineuse pour la scène.Écrit par le jeune auteur Jonathan Harnois, Je voudrais me déposer la tête est d\u2019abord un court roman très dense sur la résistance au désespoir d\u2019un jeune par rapport au suicide de son meilleur ami.Le texte ne répond pas de règles orthodoxes de l\u2019action tragique.La mort est là, après quelques scènes.Elle est d\u2019une tristesse infinie, bien sûr, mais notre catharsis reste à venir.Celle-ci passe par une action intérieure, le voyage d\u2019hiver de Ludovic à travers l\u2019incrédulité, l\u2019incompréhension, la culpabilité, la colère et le sentiment d\u2019abandon et de perte à la suite du geste irréversible de Félix.Elle passe aussi par une parole poétique qui chasse le convenu et ses facilités tout en restant concrète, une parole évocatrice, mais au détour tranchante : «Le monde et moi, c\u2019est des morceaux de vitre qui ne se recolleront jamais», Ludo rapporte-t-il de Félix.La mise en scène dénote l\u2019intérêt de Poissant pour les arts visuels.Le décor se compose d\u2019un grand praticable de forme irrégulière, incliné vers la salle et percé d\u2019une porte.Un fauteuil (renversé) fait office de mobilier.L\u2019ensemble fait penser à un mur renversé, à la maison de l\u2019enfance à jamais chamboulée.À la poésie du texte, Poissant et ses concepteurs répondent par la poésie de l\u2019image et des sons.Des maisons et des autos en miniature disent la nostalgie de l\u2019enfance.Des éclairages léchés accusent l\u2019ennui, la solitude ou le jaillissement onirique.La musique traverse l\u2019âme de Ludo comme d\u2019Andclle.Poissant varie aussi les modes de narration.Il utilise sans excès la vidéo, insère deux chansons, mais, surtout, il fait interpréter Ludo par trois comédiens qui ne quittent jamais la scène, d\u2019où l\u2019effet choral.Cette tactique de distanciation se révèle d\u2019autant plus fertile que la mise au point des voix en impose.Elle démultiplie les réactions de Ludo, en exprime non pas la forme plausible, mais les formes possibles.Ce faisant, on s\u2019éloigne du suicide vu comme fait divers pathétique pour s\u2019approcher du fléau social qu\u2019il est, des souffrances qu\u2019il inflige aux survivants et de l\u2019immense gaspillage de potentiel qu\u2019il représente, s\u2019agissant des jeunes surtout.Le procédé est éloquent dans cette scène où Ludo et Andelle affrontent seuls leur deuil.Elle montre la trinité des Ludo partagée entre l\u2019envie d\u2019une bonne cuite, la méditation sur l\u2019enfance perdue et l\u2019abandon sensuel.La sérénade, de Schubert, ajoute au lyrisme poignant de ce passage, vite suivi par la rencontre non moins troublante de Ludo avec la mère de Félix, une scène puissamment elliptique des ravages que le suicide exerce sur les proches survivants.Mais le spectacle n\u2019est pas que souffrance remâchée, il apporte la promesse d\u2019une renaissance à celui ou celle qui apprend de sa colère.Ludo pardonne à Félix, mais il ne l\u2019excuse pas quand, à la fin des fins, lui et sablonde Andellelui font valoir, non sans une pointe d\u2019ironie, qu\u2019il sert désormais d\u2019engrais aux fruits de l\u2019avenir, lui qui croyait s\u2019exclure du cycle de la vie.je voudrais me déposer la tête, texte de Jonathan Harnois.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Chantal Baril, Christian Baril, Étienne Pilon, François-Simon T.Poirier et Sylvie de Morais-Nogueira.Assistance à la mise en scène de Karine Lapierre, décor de Romain Fabre, musique originale de Nicolas Basque, éclairages d\u2019Erwann Bernard, maquillages et coiffures d\u2019Angelo Bar-setti, costumes de Caroline Poirier, accessoires de Jasmine Catudal et mouvements de Caroline Laurin-Beaucage.Une production du Théâtre PàP vue mardi, au Périscope.À l'affiche jusqu\u2019au 21 février.Réservations au 418 529-2183. leSoleil jeudi 5 février 2009 BEAUTE La médecine au service de la peau ^44 43 ?-\u2022r d & -S vive DES BIJOUX QUI ONT DU PIQUANT! Que peut-on faire avec des pellicules de films, de vieux boutons de manchette et des plumes?Des bijoux de fantaisie! Résultat de la créativité débordante des soeurs Cuylaine et Isabelle Martineau, la collection de bijoux ludiques Tomate d\u2019épingles affiche ses couleurs et son côté écochic.Les sœurs Martineau sont tombées dans le bac de recyclage lorsqu\u2019elles étaient enfants.Habiles de leurs mains et imaginatives, les deux écodesigners aujourd'hui âgées de 29 et 32 ans ont toujours créé leurs propres bijoux en récupérant les objets du quotidien.«Adolescente, je modifiais les bijoux que j\u2019achetais en boutique parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas assez originaux à mon goût.Mes amies m\u2019en demandaient et, de fil en aiguille, Tomate d\u2019épingles est née 1.Boucles d\u2019oreilles faites de négatifs de photos et de diaporamas, 18 $ 2.Avec ses piquants de porc-épic, cette bague ne passe pas inaperçue! 22 $ 3.Boucles d\u2019oreilles en plumes recyclées, 25 $ 4.Les sœurs Cuylaine et Isabelle Martineau recyclent les objets du quotidien en bijoux de fantaisie.PHOTOS LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK L\u2019ARTISANAT BRANCHE 44 Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com il y a trois ans», raconte Guylaine.Complices dans la vie comme en affaires, les sœurs ont aménagé un petit atelier tout en couleurs dans leur appartement de la basse ville de Québec.Leur première inspiration?La boîte à couture de leur mère, avec ses accessoires de passementerie et sa pelote d\u2019épingles, d\u2019où le nom de l\u2019entreprise.«Nous avons débuté avec des boutons et des objets simples, mais nous avons vite diversifié nos matières pour nous distinguer des autres collections sur le marché», poursuit Guylaine.DES BOUTONS AUX PELLICULES DE FILMS! On retrouve de tout sur leur table de travail : des morceaux de fourrure et de cuir vintage, des plumes aux couleurs vives et des dizaines de boucles d\u2019oreilles mélangeant des matières variées, comme des punaises, des bouts de crayons et des grelots.«Tout est récupéré, sauf les fermoirs et les crochets des boucles d\u2019oreilles, pour une question d\u2019hygiène», lancent fièrement les écodesigners.Dernièrement, elles ont récupéré de vieux négatifs de photos et des pellicules de films pour en faire des pendants d\u2019oreilles.«Une amie nous a apporté des boîtes de vieux films dont la bibliothèque voulait se débarrasser», explique Isabelle.Leur inspiration vient d\u2019ailleurs des matières qu\u2019elles récupèrent et des dons de leurs proches.«Certains clients nous font aussi des demandes spéciales pour que Ton récupère des objets qui leur sont chers, comme des boutons ayant appartenu à leur mère par exemple», ajoutent-elles.Les possibilités sont à l\u2019infini! Vous êtes intrigués par les créations originales de Tomate d\u2019épingles?Vous les trouverez chez Sophiori, sur la rue Saint-Jean, ainsi qu\u2019à la coopérative d\u2019art Vert Tuyau, du quartier Petit Champlain.Elles sont aussi disponibles à Montréal et sur le populaire site Web Etsy.TOMATE D\u2019ÉPINGLES 44 Mode leSoleil jeudi 5 février 2009 La médecine au service de la peau Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté Au rayon des soins cosmétiques, la ride a la vie dure.Les tubes et petits pots promettant d\u2019effacer les signes du temps se livrent une chaude lutte pour attirer l'attention des consommateurs.Pour y parvenir, les compagnies font aujourd'hui appel au savoir médical.Quelle crème est bonne pour ma peau, docteur?Que ce soit L\u2019Oréal, Revlon, Vichy, Olay, etc., la plupart des compagnies de cosmétiques emploient depuis bon nombre d\u2019années des scientifiques dans leurs laboratoires pour développer des formules toujours plus performantes que les précédentes.Or, pour mettre davantage à profit la science, les activités de recherche sortent désormais des labos cosmétiques.On assiste aujourd\u2019hui à des premières collaborations entre multinationales et chercheurs indépendants.L\u2019une des premières à mettre en place une telle association est la marque Olay de Proctor & Gamble.Pour mettre au point sa nouvelle gamme Pro-X, laquelle est disponible sur les tablettes des pharmacies à partir d\u2019aujourd\u2019hui même, Olay a fait appel à l\u2019expertise médicale de huit dermatologues réputés dans le monde, dont Dr Vince Bertucci de l\u2019Université de Toronto et !>' Christopher Griffiths de l\u2019Université de Manchester.«Les experts ont participé à toutes les étapes de l\u2019élaboration de la gamme durant trois ans.Cette collaboration avec le milieu médical est une première, mais certainement pas la dernière pour nous», affirme la scientifique principale d\u2019Olay, Mary Johnson.Dans ses laboratoires de Proctor & Gamble, à Cincinnati, en Ohio, elle a rencontré virtuellement les journalistes québécois lors d\u2019une conférence en ligne la semaine dernière.hydrà firming créa crème hydm-mffermi: PRÇx J PRÇx eye restoration complex : Diplexe régénérât:, pour les yeux Disponible dès aujourd\u2019hui, la gamme Pro-X d\u2019Olay se décline en six produits pour le visage qui se détaillent 55 $ chacun.wrinkle crème- Les six soins antiâge Pro-X utilisent des ingrédients actifs plus concentrés et plus nombreux que dans les autres produits de la marque.Sans parfums, ils con- Les compagnies de cosmétiques commencent à s\u2019allier à des chercheurs indépendants viennent aux peaux sensibles ainsi qu\u2019aux hommes.«Nos tests sont si concluants que nous pouvons garantir des effets visibles en 28 jours d\u2019utilisation», soutient la scientifique.EXPERTISE QUÉBÉCOISE Olay n\u2019est pas la seule compagnie à s\u2019allier à l\u2019expertise médi- cale.Les Laboratoires Lancôme ont mis 10 ans de recherche pour concocter leur nouveau produit, du nom de Génifiquc, qui débarquera sur les tablettes en avril.Il y a même un peu de Québec dans le flacon! En effet, Lancôme a collaboré avec le CHUL et le Dr Fernand Labrie à Québec dans le cadre d\u2019une étude de connaissance de la cartographie des protéines de surface des peaux jeunes versus celle des peaux âgées, ce qu\u2019ils ont appelé la «signature protéique».Ainsi, suivant les recherches du Dr Labrie, le soin Génifique relancerait l\u2019activité des gènes de jeunesse et réduirait visiblement les signes de l\u2019âge.AGIR SOUS L'ÉPIDERME Une panoplie de produits sur le marché font plus que lisser la surface de l\u2019épiderme : ils ciblent directement les cellules de la peau et les gènes.Toutefois, outre Pro-X et Génifiquc, les experts se questionnent sur leur crédibilité scientifique, puisque la plupart des soins antiâge sont développés par des scientifiques employés par les compagnies cosmétiques.«Les essais cliniques devraient être plus rigoureux et être publiés dans des revues scientifiques», réclame Mme Johnson.Les consommateurs doivent aussi être vigilants quant aux composés chimiques inclus dans certaines crèmes.Il vaut donc mieux lire l\u2019étiquette et suivre la posologie avant d\u2019appliquer ces soins.L\u2019activateur de jeunesse Génifique sera disponible à partir d\u2019avril 2009 dans les comptoirs Lancôme, 92 $ (30 ml) et 125 $ (50 ml).LAN< OME GÉNIFIQUE ACT.VATEUHDE JEUNESSE Artisanat branché Annie Lafrance Collaboration spéciale Si vous cherchez des bijoux et des accessoires uniques et faits à la main par des artisans d\u2019ici, pas besoin de vous déplacer dans les boutiques, il suffit de cliquer! Le mégasite Etsy.com est le eBay des amateurs d\u2019artisanat.Des milliers d\u2019artisans, dont plusieurs Québécois, y vendent leurs créations, que ce soit un foulard de tricot, des bijoux originaux ou un chapeau de crochet.Les internautes peuvent d\u2019ailleurs sélectionner l\u2019option shop local (le site est en anglais seulement) et y faire la rencontre virtuelle de dizaines de créateurs d\u2019ici en émergence ou à temps partiel.Plusieurs d\u2019entre eux vendent exclusivement sur le Web, éliminant ainsi les contraintes des intermédiaires.Pour d\u2019autres, c\u2019est une façon de retirer quelques dollars des créa- tions spontanées de leur passe-temps favori.Tomate d\u2019épingles, de Québec, fait partie des pages coups de cœur d\u2019Etsy.«Nous avons assisté à la montée fulgurante de ce site.La vente en ligne nous permet d\u2019avoir un contact direct avec les clients et de répondre entre autres à leurs demandes spéciales», dit la créatrice Guylaine Martineau.En gérant leur propre page, les artisans peuvent la personnaliser et y ajouter des créations à tout moment.«La popularité grandissante pour l\u2019artisanat fait en sorte que les clients sont aussi plus exigeants.Ils ne veulent pas du macramé des années 70! Ils veulent des produits exclusifs, distincts de ceux en magasin et de bonne qualité, poursuit la co-fondatrice de Tomate d\u2019épingles.Pour chaque item, nous essayons de fournir le plus d\u2019information possible et de nous assurer que le transport soit rapide et sécuritaire.C\u2019est la base du commerce en ligne!» Qui a dit que l\u2019artisanat était dépassé?QUELQUES ADRESSES WEB vvvvvv.etsy.com (Le plus populaire, avec quelque 175 000 ven- deurs et des millions d\u2019articles faits à la main.On aime l\u2019option «achat local», mais moins le fait que le site soit disponible en anglais seulement.) www.davvanda.com (Le pendant européen d\u2019Etsy.N\u2019offre pas de produits québécois, mais le site est disponible en français.) www.bijouxdefantaisie.com (Site québécois regroupant une quinzaine de collections de bijoux et d\u2019accessoires.Il est facile de s\u2019y retrouver et le service est impeccable.) www.dites-vert.com (Le point de rencontre des consommateurs responsables.Propose des produits faits à la main et issus du commerce équitable.) leSoleil jeudi 5 février 2009 Divertissements 45 Ben DESOLE, MAX-J'N'AVAIS PAS PENSÉ À OA.f DELA.C'EST CO/WvÜ'N -=H AH NON! CALE PRINTEMPS, LIV! PARTOUT PLANCHSR! y A RIEN ARAIRE 9 Garfield Le chariot d'un vendeur de hot-dogs a été dévalisé en plein jour tôt ce matin.r^r Dans quel monde vivons-nous?' Le voleur s'est enfui Sens-tu la choucroute?avec tout le contenu Beurp! du chariot (D Triste Blondinette Quelqu'un d ici a divulgué des secrets commerciaux à ,nos concurrents.^ Savez-vous qui a fait cela?Tu nés pas soupçonné, Lucien.1 Tu n'as évidemment aucune idée de < T\tqui se passe icil v\u2014V.r^- Ça va bien au travail , ces jours-ci?Aucune .idée! Hagar l\u2019Horrible r \u2022 T( Je suis ' revenu, Helga! r Tiens, le vainqueur.Sors ce butin-là! coutume champs bataille «Le butin appartient vainqueur» eiwj LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com L I E C C\tS l N f E ) L I\tJ P N 1 R R E T E ¦\tE J T N\tDEES 0 G D UN L\tU V 0 \t1 : i\t1 ¦=.\tV\t=1:\ts Thème: Citation de Marquis Quirion Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Deux regards qui se croisent, c\u2019est un peu d\u2019éternité reconnue.MOT MYSTÈRE ADIGE ADRET ALLOS ALPE ALPIN ANNECY ARETE AROSA AURON CENIS CERVIN CHAINE CIME COL CRETE DAVOS DEFILE DRU EIGER ELEVE ENNS EOCENE ETRIER FERRET FLIMS FOEHN LES ALPES - Un mot de 7 lettres E\tS\t0\tR\tL\tT\tE\tR\tR\tE\tF\tE\tE\tS\tE E\tH\tK\t0\tD\tR\tA\tV\tE\tR\tV\tT\tT\tT\tT D\t1\tC\t1\tE\tN\tE\tC\t0\tE\t1\tG\tE\tR\tR N\tV\tE\tR\tS\tA\tN\tT\tL\tS\tA\tR\tR\tY\t1 E\tE\tR\t1\tA\tL\tP\tE\tN\t1\tA\tH\tC\t0\tE T\tR\tV\tH\tN\tL\tE\tM\tA\tN\t0\tE\tE\tU\tR S\tN\t1\tG\t0\t0\tU\tR\tD\tN\tN\tE\tN\tG\tU U\tA\tN\t1\tR\tS\t0\tD\tE\tN\tT\tV\t1\t0\tE S\tL\tE\tR\tU\tS\tS\tU\tA\tS\tY\tE\tS\tS\tJ T\tE\tN\tT\tA\tD\tR\tE\tT\tV\tR\tL\t1\tL\tA R\tS\tO\tN\tE\tV\tA\tC\tR\tH\t0\tA\tM\tA\tM 0\tM\tT\tF\tJ\tD\t1\t1\t1\tA\tL\tS\tP\tV\tE P\t1\t1\t0\t1\tN\tD\tN\tD\tP\tC\tA\tL\tE\tV S\tL\tP\tG\tE\tN\tE\tP\t1\tN\tH\tE\t0\tF\tA E\tF\tE\tE\tM\t1\tC\tN\tM\tE\tV\tE\tN\tN\tS Solution du dernier problème : AUTEUR\t05-02-2009 GENEPI HIVERNALE\tPIC PITON RAIDE ISERE\tRAVIN REVARD LAC\tRHIN LEMAN\tRHONE RIGHI MAJEUR MEIJE\tROSE MIDI\tSALEVE SANTIS NEVE\tSAUSSURE SUDOKU SAVE SERAC SIMPLON SKI SPORTS SUSTEN TENDE TYROL VERSANT YOUGOSLAVE Solution du dernier sudoku 7\t9\t1\t8\t3\t5\t2\t4\t6 5\t3\t8\t4\t2\t6\t7\t1\t9 6\t2\t4\t9\t7\t1\t3\t5\t8 2\t8\t5\t1\t4\t3\t6\t9\t7 9\t7\t6\t2\t5\t8\t1\t3\t4 4\t1\t3\t7\t6\t9\t5\t8\t2 3\t5\t7\t6\t9\t4\t8\t2\t1 8\t6\t9\t3\t1\t2\t4\t7\t5 1\t4\t2\t5\t8\t7\t9\t6\t3 1261 \t\t\t\t\t4\t\t\t \t\t\t\t8\t\t3\t\t 7\t6\t\t5\t1\t\t\t9\t \t\t8\t1\t5\t\t\t3\t 4\t\t2\t\t\t9\t\t\t \t\t\t3\t\t\t7\t\t 5\t\t\t\t6\t\t\t7\t \t\t\t\t\t\t\t\t2 6\t4\t1\t\t3\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1262 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tAvec la ferme résolution de ne pas céder.2.\tBaba - Mouvement d'équidés.3.\tÉtablir un rapport entre des choses - Indique une addition.4.\tRisque d'inconvénients - Cri de triomphe.5.\tEntrée - Partagé.6.\tTrouve bon ou agréable -Exposé universitaire.7.\tTerminaison - Tache rouge sur la peau, présente à la naissance - Utile dans un laboratoire.8.\tBête bête - Chaîne de montagnes.9.\tSe loger - Champignon.10.\tPréfixe qui multiplie - On le voit souvent avec un chien.11.\tÉcorché - Partie centrale de la Terre.:12.Connaît par intuition - Rongées lentement.VERTICALEMENT 1.\tProvoquent des remises en question.2.\tTable à débiter - Tracée par la ! roue.;3.Pièce de charpente - Partie d'un ordinateur.;4.Pas endommagée - A en horreur.:5.École d'administration -Considéré comme.6.\tMisère - Provoquée par un micro-organisme.7.\tPlacée dans ia custode - N'a ni bras ni jambes.8.\tGrandes divisions - Marijuana.9.\tQui concerne les paysans -Reprise d'un combat.10.\tÀ moi - Regret mélancolique.11.\tNe croque plus - C'est un génie.12.\tPièce de charpente - Palpées.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 5 février 2009 No 2039 PAGE PUBLICITAIRE .SALON MOTO l/TT QUEBEC 6,7,8 février 2009 Centre de foires ExpoCité «UST suzufl f 3; -y _j y - - - 'C Salon de la Moto et du VTT de Québec 2009 le rendez-vous des vrais passionnés C'est sous le thème « Quand les temps changent, la passion reste et s'adapte » que se tiendra le 27\" Salon de la Moto et du VTT de Québec, débutant demain au Centre de foires ExpoCité.« Nous avons choisi ce thème pour expliquer que, lorsqu'une personne développe une véritable passion pour la moto, rien ne peut la dissuader de s'adonner à son loisir préféré, que ce soit la récession économique, les hausses des frais d'immatriculation ou tout autre événement sur laquelle elle n'a pas d'emprise », indique Roger Saint-Laurent, directeur du Salon.Le profil des visiteurs du Salon est sans doute la plus belle preuve de la fidélité inconditionnelle des adeptes de moto et de VTT.« Nos visiteurs sont motocyclistes depuis 17,5 ans en moyenne et adeptes du VTT depuis près d'une vingtaine d'années, précise M.Saint-Laurent.Nos sondages indiquent que trois visiteurs sur quatre possèdent une moto et que, même si en moyenne ils en sont à leur quatrième, ils cherchent toujours la machine de leurs rêves.» Le directeur du Salon admet cependant que sa clientèle est vieillissante et que la relève est plus difficile à recruter que par le passé.Une proportion de 55% des visiteurs ont entre 31 et 50 ans et 12% ont entre 21 et 30 ans.De plus, environ 80% sont des hommes.« De nos jours, les jeunes ont plus d'options en ce qui concerne leurs loisirs », explique-t-il en se disant convaincu que l'arrivée de Barrack Obama à la présidence américaine marquera un virage environnemental qui profitera au marché de la moto et du VTT.Certaines compagnies font des efforts louables pour séduire la nouvelle génération comme en font foi les produits lancés au cours des dernières années.« Fabricant du très populaire scooter Vespa depuis 1946, Piaggio s'adresse spécifiquement au marché des jeunes avec son modèle mp3.Ce scooter est doté de deux roues avant indépendantes qui offrent un niveau de stabilité et de sécurité qu'aucune moto à deux roues ne peut égaler.Elle permet à de jeunes motocyclistes inexpérimentés d'atteindre une inclinaison de 40 degrés dans les virages.Un incontournable Au cours des 20 dernières années, les salons de la moto de Montréal et Québec ont attiré plus d\u2019un million de visiteurs.« Les gens viennent d'aussi loin que la Gaspésie et le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, indique M.Saint-Laurent.Comme le Salon de Québec se tient une semaine avant celui de Montréal, il y a même des maniaques qui proviennent de la métropole parce qu'ils ne veulent pas attendre pour découvrir les nouveautés.» Afin de maintenir la tendance des dernières années, le Salon occupera la totalité des 126 000 pieds carrés disponibles au niveau rez-de-chaussée du Centre de foires de Québec.En plus d'admirer les nouveaux modèles des principaux fabricants américains, européens et asiatiques, les visiteurs auront l'occasion de se familiariser avec les dernières innovations, d'évaluer leurs connaissances sur la conduite d'une moto, de découvrir les organisations du milieu et même de tisser des liens d'amitié avec d'autres motocyclistes pour planifier des excursions.Le prix d'entrée de 11 $ vous fera vivre une expérience multidimensionnelle.Vous pourrez en effet toucher les motos et obtenir des réponses spécifiques à vos questions par des spécialistes de l'industrie.Salon de la Moto et du VTT de Québec 2009 Prix d'entrée général: 11 $ (taxes incluses) Heures d'ouverture Vendredi 6 février: 12 h à 22 h Samedi 7 février: 10 h à 21 h Dimanche 8 février: 10 h à 17 h F800GS\tAucune moto famw-motorradca\tn\u2019est pensée comme une BMW.'® La nouvelle F800GS Construite pour aller au-delà de l\u2019ordinaire Venez nous voir au Salon Moto vanter 776, boulevard Wilfrid-Hamel ouest Québec QC G1M2R3 T: 418.527.6907 Sans frais : 1.888.527.6907 motovanier@bellnet.ca www.motovanier.ca ©2008 BMW Canada Inc.\u201cBMW\", le logo BMW et toute désignation de modèles BMW sont des marques de commerce du Groupe BMW utilisées sous licence.iSffi .admsport-com Achat en tif* jWBBE OUVERT 7 JOURS ST-HYACINTHE 2975, rue Picard r (450) 252-4488 1 866 463-4340 QUEBEC 1831, boul.Hamel (418) 527-4489 1 800 463-4340 Catalogué) ixstt K&utttiKmiïOS (bdKiJtaiw* wtU P* W0W[§g [LA 6 AU 9 FÉVRIER Sur tous les vêtements, PIÈCES ET ACCESSOIRES DE MOTO ET VTT À PRIX RÉGULIER* \u2022excluant les lubrifiants, les nettoyeurs ET l\u2019essence de PERFORMANCE Faites-vous rembourser VOTRE ENTRÉE DU SALON DE LA MOTO 2009 DE QUÉBEC* \u2022Détails en magasin PAGE PUBLICITAIRE SALON MOTOUTT 6,7,8 février 2009 Centre de foires ExpoCité Le marché de la vente de motos reprend de la vigueur Il y a trois ans, l'annonce d'importantes augmentations de tarifs pour le permis de conduire, l\u2019immatriculation et les assurances de la SAAQ a eu l'effet d'une douche froide sur l\u2019industrie québécoise de la motocyclette.Après avoir atteint un niveau record au cours des années qui ont suivi les attentats du 11 septembre, les ventes de motocyclettes ont enregistré un certain ralentissement à partir de 2005.Toutefois, selon les plus récentes données canadiennes, tout indique que le marché est à nouveau en forte progression.« L'année 2008 peut être qualifiée de bonne, voire de très bonne pour notre industrie, affirme Roger Saint-Laurent, directeur du Salon de la Moto et du VTT de Québec.Dans l'ensemble, les ventes de motocyclettes ont connu une hausse de 9 % par rapport à l'année 2007.Et, dans tout le Canada, c'est au Québec qu'on a enregistré le gain le plus significatif avec un total de 2700 unités vendues.» Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette reprise.D'abord, la SAAQ a décidé d'étaler sur trois ans les hausses de tarifs rendues nécessaires par le manque de financement du régime d'indemnisation des accidentés.Certains concessionnaires soutiennent que la force du dollar canadien a également joué un rôle important, en faisant baisser le prix des motocyclettes.Enfin, la hausse des coûts de l'essence a sûrement eu aussi un impact sur de nombreux consommateurs, qui se sont tournés vers la moto afin de réduire leurs dépenses de transport.D'ailleurs, l'augmentation la plus importante a été du côté des scooters avec 440 unités de plus à l'échelle canadienne, soit une croissance de 19,5 %.Selon la Société de l'assurance automobile du Québec, le nombre de cyclomoteurs a plus que doublé sur les routes du Québec depuis 2001 (SAAQ).Sur le Plateau, à Montréal, les gens huppés et les artistes craquent pour la Vespa.On raconte même que Justin Trudeau en aurait offert une en cadeau à son épouse, Sophie Grégoire.Les jeunes contribuent aussi à la popularité grandissante des cyclomoteurs.A partir de l'âge de 14 ans, une personne peut conduire légalement un cyclomoteur au Québec si elle est détentrice d'un permis de conduire de classe 6D.y\u2014 °*>ormx Si les ventes de motocyclettes sont en hausse, celles des VTT ou Quads ont connu une baisse de 8,5 % en 2008.« Cette baisse est cyclique et est en grande partie attribuable au fait que bon nombre des propriétaires de VTT utilisent leur véhicule uniquement pour le travail », indique Roger Saint-Laurent.Par contre, en ce qui concerne la diminution des ventes de motocyclettes de type sportive, on peut établir un lien direct avec la flambée des tarifs d\u2019immatriculation imposés par la SAAQ.« Pour les différentes classes de cylindrées, les augmentations varient entre 25 $ et 100 $ en moyenne, ajoute M.Saint-Laurent.Pour les motos sportives, le tarif annuel passe de 667 S en 2008 à 1030 S en 2009, soit presque le double.Nous déplorons le fait que la SAAQ ait choisi de surtaxer tous les utilisateurs des motos sport au lieu de cibler uniquement ceux qui ont un comportement téméraire », conclut M.Saint-Laurent.1815274 fV*- Vivez l'expérience ultime! *\tCette offre s'ajoute aux autres promotions en vigueur.*\tOffre valide seulement au Salon Moto-VTT de Québec (6-7-8 février) Offre spéciale pour le Salon : de pièces, d'accessoires et de vêtements gratuits avec achat de l'un de nos modèles! Promotion valide seulement chez les concessionnaires BRP participants Spyder/VTT ADRÉNALINE SPORTS EXTRÊMES, Québec DION MOTO INC., Saint-Raymond de Portneuf T.Y.MOTEURS INC., Saint-Jean-Chrysostome ÉLITECH SPORTS ÉVASION, Trois-Rivières MERCIER MARINE, Thetford Mines PERFORMANCE N.C.INC., Princeville VTT MOTOPRO, Saint-Georges de Beauce PERFORMANCE G.P.Montmagny, Motmagny SPORTS PATOINE INC., Scott Jonction can-am.brp.com G33-331 c 2009 Bombardier Produits Récréatifs (BRP).Tous droits réservés.MC, « et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc ou de ses sociétés affiliées.Cette promotion spéciale n'est valide qu'au Salon Moto-VTT de Québec.ÉCOLE DE CONDUITE CENTRE-VILLE inc.COURS 10% de rabais 24 ans d\u2019expérience Accrédité par la Ligue de sécurité du Québec inc.DE MOTO Valide jusqu\u2019au 1- mars 2009 Cours pratique terrain nord de Place Fleur de Lys 418 688-2221 1379, chemin Sainte-Foy, Québec ) FQMHR La Fédération québécoise des motos hors route (FQMHR) vous invite à son stand du Salon de la moto et du VTT de Québec.La FQMHR s'emploie à promouvoir et à développer l'activité hors route de façon encadrée ainsi qu'à représenter les utilisateurs, les clubs sentiers, les parcs récréatifs et les clubs associatifs auprès du gouvernement, de l'industrie et de la population.Venez nous rencontrer durant la fin de semaine du Salon et renseignez-vous sur la réglementation, sur notre réseau de sentiers, sur nos parcs récréatifs, sur les activités et les compétitions.Profitez-en pour vous procurer gratuitement votre carte provinciale FQMHR, l'outil essentiel pour planifier vos activités à moto ou quad de la saison 2009.C'est aussi une occasion exceptionnelle pour vous renseigner sur tout ce qui concerne les nouveaux véhicules, les vêtements, les assurances, la sécurité et même plus.Visitez notre site Internet pour plus de détails sur la FQMHR au www.fqmhr.qc.ca.Oit ptalhU de.\\mA y lataudm ! PAGE PUBLICITAIRE 6, 7,8 février 2009 Centre de foires ExpoCité Voici la chronologie des principales inventions qui ont mené aux petites merveilles sur deux roues que l'on connaît aujourd'hui : 1885 G.Daimler (Allemagne) réalise un moteur à pétrole, 4 temps, de 264 cm3, qu'il place sur un vélocipède en bois.1897 Les frères Werner (France) donnent à leur cycle à moteur le nom de «motocyclette».1907 New Era (G.B.) adopte le changement de vitesses au pied.1971 Motobécane dote une 125 cm3 d'un système à injection électronique.1980 Apparition de la première moto de série équipée d'un système injection électronique: la Kawasaki 1000 Z.1982 Honda lance sur le marché la CX - 500 turbo, première moto de grande série équipée d'un système d'injection informatisé (Computerized Fuel Injection).1988 La firme allemande BMW est la première à équiper ses motos de systèmes ABS.1993 Les ingénieurs de BMW regroupent le système en un seul bloc appelé l'ABS de deuxième génération.2001 La compagnie allemande propose un ABS intégral qui offre une assistance au freinage qui amplifie l'effort de pression à la poignée, un couplage avant-arrière des freins et l'antiblocage qui libère la roue qui se bloque.L'évolution de la moto de 1G69 à nos jours À première vue, la motocyclette a bien peu évolué depuis le brevet déposé par le Français Louis-Guillaume Perreaux, il y a 140 ans, pour son vélocipède doté d'un moteur à vapeur : deux roues alignées, un guidon, un moteur et des freins.Pourtant, les motos actuelles sont le fruit d'une multitude d'innovations technologiques qu'on tient maintenant pour acquis.On peut se demander maintenant quelle sera la prochaine percée technologique qui révolutionnera l'industrie de la moto.Une moto verte « made in Québec » En raison de sa faible consommation d'essence, la moto est l'un des véhicules les moins polluants à circuler sur nos routes.Toutefois, à I'ère des changements climatiques, il faut constamment chercher des moyens pour réduire les gaz à effet de serre.On trouve actuellement sur le marché des scooters électriques pouvant atteindre jusqu'à 45 km/h et dont l'autonomie varie entre 45 et 100 km.Certaines villes comme Lausanne en Suisse offrent d'ailleurs des subventions à leurs citoyens pour l'achat de ces véhicules silencieux et non polluants.À l'heure actuelle, l'un des projets de motocyclette écologique les plus prometteurs est celui d'un groupe d'étudiants en génie mécanique de l'Université de Sherbrooke, qui s'est donné comme objectif de convertir à l'énergie électrique une Kawasaki Ninja ZX-14.La VoItThor, dont le prototype devait être livré au terme de la dernière session en décembre, pourra atteindre une vitesse de pointe de 130 km/h et son autonomie sera de 175 km en milieu urbain.Les 115 piles lithium-ion prendront environ 8 heures pour se recharger à un coût d\u2019à peine 1 $ en électricité.Pour en savoir plus sur le projet et apporter votre appui financier, consultez le site www.voltthor.com.Air bag pour motocyclistes Les motocyclettes sont équipées de plusieurs technologies qu'on retrouve également sur les voitures, comme le système d'injection électronique et les freins ABS.La compagnie Hélite a récemment créé des vestes équipées d'un coussin gonflable.Un cordon relie le pilote à la moto et déclenche le système de gonflage à partir d'une certaine tension.Pour plus d'info : http://airbag.helite.com/ etvwvw.airbag-moto.com ¦- fS> .5FV 650 Gladius Un mode de vie! www.suzuki.ca DESCHAILLONS\tQUEBEC Super Moto Deschaillons GAÉTAN MOTO 1101, Marie-Viclorin\t1601.bout Henri-Bourassa 819 292-3438\t418 648-0621 www.gaetanmoto.com SAINT-GEORGES\tSCOTT Prestige Moto Sport\tSport Patoine Inc.15655, boul.Lacroix\t1431.route Kennedy 418228-6619\t418387-5574 1 877 228-6619\twww.spatoine.com www.prestigemotosport.com $ SUZUKI King Quad 500 nouveau VTT à direction assistée Les concessionnaires participants vous invitent au Salon de la moto et du VVT de Québec.Venez admirer les nouveaux modèles! PARTAGEZ NOTRE PASSION.wun.\u201cPaddey rtaud *Ve*tef uiditen.uoûie nuzyaditt, nouueUe*ne*tt açpieittcU, fUTL Location r .\t.¦ * Venez nous rencontrer au Salon de la moto du 6 au 8 février 7 jours sur 7 11337, boul.Valcartier, Québec 418 842-2703 \u2022 1 866 842-2703 fiaddôMttéd à wxtne denvice.defined 35 and! VENTE - LOCATION - PIÈCES - SERVICE WWW7PASSIONSPORT.CA 731, boulevard St-Laurent Est, Louiseville J5V 1J1- 819-228-2066 Nous vous attendons au Salon de la moto Expocité les 6-7-8 février Démonstration Victory 2009 VICT THE NEW AMERICAN MOTORCYCLE' leSoleil jeudi 5 février 2009 Petites annonces 49 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette ARRIÈRE de Cartier GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 170 619S* + tx.unifamiliale.190 629$' + tx,* terrains ind.Noël, 418-563-8226- 627-5145 101 Beauport NOUVEAU, entrée à mi-étage, 3 chambres, 2 salles de bains, entrée interbloc, occupation fin juin, 187 000$ Jacques Dugal 418-670-6000, Re/Max 1er Choix courtier SUPERBE bungalow, style split level comprenant 4 chambres, 2 salles de bains, piscine, terrasse et bien plus encore.Prix pour vendre.Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 102 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, bois franc 234 900$, libre.ROBKO 520-8656 104 Charlesbourg À BÂTIR: Cottage 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique, terrain 7 413p.c., 210854$ + txes, notaire inclus.René Naud 418-262-3883 418-627-5145 Serge-Philippe TREMBLAY 418 623-3366 4222, rue Charles-Bédard, au coeur de Charlesbourg, bungalow 28 X 37, 4 côtés brique, 4 chambres à coucher, bois franc, salle familiale.\t179 500$ 15-7000, bout.Sainte-Anne Château-Richer, magnifique maison mobile, aires ouvertes, planchers de bois, thermopompe, piscine h.t.verrière, terrain paysage et clôturé.\t98 000 $ 9370, av.de Laval, Charlesbourg superbe bungalow 3 chambres à coucher (possibilité de 4), foyer au sous-sol, garage.198 500$ 1424, av.Bergemont, remarquable 3 logements 3 X 416 loués, non chauffé, non éclairé, garage.248 000$ Groupe Sutton Plus Courtier immobilier 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans 179 000$, NEUVE, 418-930-5734 www.duproprio.com/94837 MONT STE-ANNE.Cottage neuf.3 chambres, cancxel, bois franc, céramique, 181 519$ + taxes, terrain et notaire inclus, René Naud, 418-262-3883,418-627-5145 c\t>o ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE\t 110\tLoretteville Neufchâtel SUPERBE maison à revenus.4 56.tout rénové, verrière.Mélanie Arseneault 418-687-3211 RE/MAX 1er Choix, agent affilié 112 Rive-Sud AVEC VUE SUR LE FLEUVE, maison de ville, neuve, Novoclimat, garage, sous-sol, 2 balcons, 684-0016.113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles ST-ÉMILE, maison avec grand terrain de 11 000 pc.3 chambres, 2 salles de bains.Verrière.Poêle combustion lente, entrée indépendante au sous-sol.Vous ne pouvez la manquer.PIERRETTE GHIELEN 418-653-5353 Remax Fortin Delage inc Courtier immobilier 116 Sainte-Foy BUNGALOW RÉNOVÉ, 5 chambres, 2 salles bains, foyer, plafond cathédrale.279 500$ 418-204-3742 CAROLE THIBODEAU SUPERBE bungalow en pierre, garage, 5 chambres, piscine creusée.loyer, planchers bois, grandes pièces, 2 salles bains, appartement au sous-sol.Soyez les premiers! Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 117 Sillery AVOIR! La plus belle vue sur le fleuve de tout Québec.Unique récent garage www.sigmum.net/voiliers NOUVEAU, parc Lemoine, bungalow à rénover, terrain 9000 pi.ca., orientation sud-ouest.349 000$ Andrée Lennon.418-849-2686 Courtier immobilier agréé 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona, rue Marcotte Jumelé neuf, façade pierre, 129 000S + tx.- remises.Unifamiliale, Rue de la Terrasse, 139 500$ + taxes - remises.Option Novo Climat menuiserieranger.com 564-8222 Neuville, superbe, ambiance chaleureuse, 5ans, foyer au salon, terrain + 20000pi2, intimité, secteur champêtre, $269 000 NATHALIE CÔTÉ, 418332-1001 Remax Avantages inc.courtier immobilier agréé 145 Condominiums à vendre 968 et 964 3e Avenue, condos divises rénovés et libres immédiatement.À partir de 134 500$.www.goproprio.com (418) 569-6840 À125 000$ Voisin collège Garnier et université Laval, indivise, rénové, 3 chambres, bois franc, très éclairé, garage.EGAN COURTIER IMMOBILIER 418-683-4403 A Beauport, grand 456 neuf de luxe, brique et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 AGENTS s'abstermr.Beauport, condo 456, vue direct fleuve, a/c.stationnement intérieur, 165 000S Nicole.418-576-8963 AVANT d'acheter, consultez la brochure gratuite de 24 pages sur le condo.Protégez-vous! Royal Lepage Inter Québec Courtier.418 622-7537.Plein de conseils! AVOIR! La plus belle vue sur fleuve de tout Qc.Unique, récent, Srtlery, garage www.sigmum.net/voiliers 145 Condominiums à vendre A VOIR!!! Lebourgneuf,magnifique condo 3Vi.piscine intérieur-exté-rieur&autres services.Iespacs.com 626-6092 BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc,superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 CHARLESBOURG, 2 chambres.2 salles bains, sur 2 étages, ensoleillé, intimité.Affaire intéressante.Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 CONDO 3 chambres, ascenseur, près du Campanile.Charles Nadeau 418-262-7230 Expert courtier 418-651 -6521 CONDO Style Loft RUE ST-VALLIER, ST-ROCH 124 000S, 418-931-2010 DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf, maison en rangée cottage, me privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre fin fév.et fin juin, 418-622-4317 pertech.ca GIGANTESQUES CONDOS 816,956, béton, 2 étages, Québec 165 000S et + D.Tanguay 688-1565 LÉVIS Faubourg du Golf, 456 livraison 1er juin09.143000$, 837-2229 LIMOILOU, 4 condos neufs, 416, 556, 2 niveaux, prévente à partir de 138 500$ + taxes - remises.menuiserieranger.com 564-8222 MONTCALM.2 chambres, ±1250 pi ca.moulures, marbre, meubles intégrés.stationnement int.681-2221 \u2022MONTCALM, 614, rez-de-chaussée.cachet, planchers bois, stationnement, balcon.\u2022MONTCALM, nouveau, chaleureuse co-propriété, 1 chambre, foyer, balcon, stationnement, cour commune, plafond 12 pi, À VOIR! \u2022LIMOILOU, superbe 514, beaucoup cachet, bain sur pattes, fenêtres bois ve/ni.terrasse, stationnement.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 CHOIX- COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 514, 2 parkings int.voir: duproprio.com/99290 561 -2201 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org NOUVEAU CHARLESBOURG Construction Supérieure Can Jean-Talon/Loiret, grand 454.Au goût du jour! 418-955-8992 Ou à louer.LE CHATELAIN Sillery.Qc.Vue fleuve, unité coin 1030 pi3, piscine int.planchers bois, 2 chambres, \u201cwalk-in\".salle bains + salle d'eau marbre.2 stationnements: 1 int., 1 ext.340 OOOS, 418-839-7779 SITE exceptionnel, 4 condos seulement.clé en main, voir site: vAvw.domainedelanseabrillant.com 146 Condominiums a louer CONDO ensoleillé, grand 2 chambres à coucher, rue du Campanile, bois flottant, peinture récente, dernier étage, chambre à l'arrière, vénitiennes incluses, stationnement intérieur.1000$.418-573-0382 JARDINS Gomin, 454, 2 chambres, stationnement int, vue superbe, !475$/mois, 527-3131 MONT Ste-Anne.studio, foyer, meublé, tout inclus, parking, 525$, 527-8995.STE-FOY.près du Chul, université, condo 2 chambres, 2 salles de bains, planchers bois, garage.Impeccable! 418-561-1306.146 Condominiums à louer VIEUX-QUÉBEC, magnifique pied-à-terre disponible, rénové au complet, bois franc, meublé, équipé, chauffé, éclairé, câble et internet, 10Q0$/mois,_______ EGAN Courtier Immobilier agréé 683-4403 www.egan.qc.ca 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.200 Chalets-condos villégiature à vendre A CHARLEVOIX Maison haut de gamme Au bord du Lac de plaisance Nairn à Samt-Aimé-Des-Lacs.269 000$.wwwlespacs.ca 418-439-5000 LAC ST-JOSEPH !, ,ii i fü.ihvimi-' iw;:i1 454 Thomas-Maher, superbe site.150\u2019 sur le lac, chalet d\u2019été, plage, entrée privée.Possibilité échange.418-875-2519 201 Chalets-condos villégiature à louer 1 CHALET, 2 à 4 personnes, à St-Férrèol-les-Neiges, 15 min.Mont-Ste-Anne, 25 min.Massif, poêle à bois Au mois ou saison.418-826-2647 LAC ST-JOSEPH 4 chambres, plage, foyer, billard.525S à 975$ / sem.418-955-4159 Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 208 Terrains CHARLESBOURG, terrains pour 30 et 36 logements prêts à construire.418-951-4244 CHEMIN ST-LOUIS, vue sur le fleuve, pour connaisseurs seulement.terrain ± 40 000 pi ca.prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information, 418-802-1273 SECTEUR GAUDARVILLE 4 terrains pour 2 jumelés et 2 unifamiliales.prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Informations: 418-802-1273 / 581-8888 48115 212 Villégiature hors Québec CONDO A LOUER, 1 chambre du 14 au 28 mars.Pompano Beach le long du canal 418-559-0885 / 871-9498 1 ou 2 chambres, bien situé, sem/mois/saison Studio cuisi-nette.piscine, mer.bon prix.1-866-598-2341,(954)391-7687 230 Bureaux 9545 Boul.LOrmière, voisin centre médicale, 600 pi.418-563-2185 A 653-7458 13* DUPONT Boul.Capitale, Laurier, Ch.Ste-Foy jusqu\u2019à 50 000 pi.ca.À voir! A 687-3020 Québec.1400 pi.ca.Ste-Foy.Parc Technologique 3600 à 15 000 pi.ca.A U TETE DES PONTS Centre d'affaires Taïga.834-2222 A Ste-Foy: central, moderne, grand parking, meublé ou non.872-6866.230\tBureaux QJJ ARTIER MtChamvlain l\t * Au coeur du Vieux Québec, espace de bureaux : de 1805 pieds carrés, à l'étage, très bien aménagé, bois franc, murs de pierre, belle fenestration avec vue sur le fleuve.Disponible à compter de mai 2009.692-2613 poste 222 AV MAGUIRE, 1100 pi.ca.à l\u2019étage, libre imm., 418 261-8824 COMPLEXE d'affaires Hamel, 400 à 2000 pi.Imm.Roussin 651 -9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.LIBRE immédiatement, Vieux-Québec.Côte de La Montagne.Rez-de-chaussée aménagé.Idéal pour professionnels.1800 pi.ca., stationnements, 681-0434,955-5218 \u2022%*\u2022*\tBureaux L+L\tà frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 200$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces A VENDRE permis de taxi Ste-Foy T38.tél.418-878-5636 QJJ A RT 1 E R MiChamvlaïn *\u2014-\tC' > Mission de la Coopérative Maintenir, améliorer et promouvoir le Quartier Petit Champlain comme produit culturel, commercial et touristique qui se distingue par l'originalité, la diversité, la prédominance de créations artistiques, la qualité et l'authenticité des produits.blés à compter de mars 2009 \u2022 891 et 550 pieds carrés 418 692-2613 poste 222 SALON de bronzaae.bonne clien- télé, bons chiffres d'affaires, rentable, bien situé, 418-455-2106 236\tEntrepôts 1 Espace de 260 000 p-\u2019 possibilité de subdivision ou d'agrandissement.Info: SIBR (418) 932-9990, À Louer 500pi7 à 5 OOOpi3.Immeubles Roussin.418-651-9443 À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l\u2019autoroute 20 (418) 831-8860.Sylvain ST-Émile,à louer.lOOOOpc.divisible, sécurisé, chauffé.843-4001 #222 Lauberivière Donnez aux plus démunis 418 692-4248 www.lauberiviere.org 238\tL°caux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet dés en main A LOUER, local 2000 p.c.à 5000 p.c.Complexe Affaires Hamel.Imm.Roussin 651-9443 A LOUER, local avec portes au sol.et local avec chambre froide, Parc Colbert.Imm.Roussin 651-9443 BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 pi ca.disponibles, grand stationnement 261-5565 ou 569-7006.CENTRE Beauport.local 18x36.LIBRE, 418-667-6213 CENTRE-VILLE, magnifique local, très ensoleillé, I400p.c\u201e aménagé en bureaux, rénové.Frais indus: électricité.chauffage.a/c 418-522-7111 location.duproprio.com/040917 &.1MP.ÜSTBIEL Ste-Fov: la \u201cPyramide\u2019\u2019 de Ste-Foy.Quatre-Bourgeois, Ch.Ste-Foy rte de l'église, Pente Douce Québec: Avenue St-Sacrement, rue Soumande, rue St-Joseph GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 LE CLARIDGE.Espace commercial.200 pi.ca.à 1800 pi.ca., 529-5458 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society LOCAL COMMERCIAL 1200 pi ca Au rez-de-chaussée d'un bâtiment récent à Neufchâtel.Près grands axes routiers.Info: 418-808-0912 LOCAUX À LOUER, Immeubles Roussin 418-651-9443.maison Centenaire POUR COMMERCE DISTINCTIF rue St-vallier.St-Roch 931-2010 STS-MARTYRS 290 à 2 000 pi.ca.plafonds 12', très fenestré, tout compris, 290S et +/ mois.561 -4860 240 Propriétés commerciales 695 p.c.ou 860 p.c.; Bien situé, très propre, fenêtres.Moins de 1 km autoroutes Capitale et Dufferin.Accès facile, stationnement.418-999-6032 (Hélène) 418-667-1507 (Denis /Yvon) VILLAGE ST-AUGUSTIN.Place Jean-Juneau, résidentiels et commercial.Devenez votre propre patron! GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 CHOIX- COURTIER IMMOBILIER AORÉf 251 Beauport V/7, 2e étage, balcon, beaucoup rangement, buanderie gratuite, libre 1er avril.487$.802-5653.356, 456, 556, 1er juillet, chauffé, eau chaude, non éclairé, 667-7291 456.eau chaude, non chauffé, non édairé, 570$.663-0961/644-1708 À GIFFARO.Moderne.Sapacieux.y/i, 456, 623-3125.GIFFARO, mai.juil., 456.645$ chauffé.eau chaude, parking.661 -2048 252 Cap-Rouge Saint-Augustin À aller voir! 7 pieces, juillet, 3 chambres, foyer, entrée privée, 2 salles de bains, terrain, 1300$, 564-2437 A VOIR, voisin du Campus, 356 fév., 256-356-456 juillet, intercom, rapport/qualité/prix.872-7910 253 Centre-ville NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, Intercom, buandene À PARTIR DE 595S/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com 254 Charlesbourg 4 V2, béton, céramique, flottant, juillet.2 stationnements, Denis 622-7024.456, chauffé, 590$, 1er mars.418-907-8304 ou 418-563-7491.627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 1 56-356, 456-556 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras.À absolument voir! 356.556, juillet, bois, grands, qualité/prix.265-2842 À TERRASSE BELLEVUE y/i, 4'h, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cydable, Métrobus.623-3125 À VOIR, rue de Nemours.356, AV?, plancher flottant 418-650-8590 DU NEUF EN CONSTRUCTION COIN Jean-Talon/Loiret, grand 556, béton, lattes, céramique, patio.2 parkings, juil.520-1023 GRAND 456.aires ouvertes, Atrium, mars, avril.843-1071.622-3328 257 Duberger Les Saules 456.ensoleillé, tout inclus, propre, libre.418-656-1816 ou 688-9824 À 5 minutes Ste-Foy auto 256, 356 libres: 256-356,456, 556 juil; propres, bois, céramique, vue rivière, autobus, services.418-204-1711.}PO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 626-5645 ou 622-5631 Luxueux 456, système d\u2019alarme, stationnement.possibilité de bois, juillet.À LEBOURGNEUF, grand 456 à partir de 690$.tapis, possibilité de bols franc, flottant, céramique et de piscine, fév.à juil!., 418-627-5414, www.lefaubourgdelacapitale.com À VOIR! Boul.de la Morille, 356 et 556, flottant.418-380-4884.259 Limoilou 556.libre immédiatement, parking, non fumeur, bois franc, non chauffé, non éclairé, 675$.418-640-2208.A absolument voir1 256 juillet, 456 libre, bois, qualité/pnx.265-2842, 265-4842 A ST-PASCAL, 356,456,556 Près cegep.hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 À St-Pascal 4Yi.libres.3».4», 5W juillet beaux, bois, céramique, près Parc Maizerets, autobus, hôpitaux, intercom.tranquilles, 418-204-1711.BEAU 556, rez-de-chaussée, cour intime dôturée, stationnement, cave, bois, très central Limoilou, 522-7913 DE La Ronde, 356, Janv., non chauffé, non édairé, 624-0787.640-6772.ST-ALBERT, 356 chauffé, bois franc, entrée lav.séch., fév.535$; 256 semi-meublé, avril, 415$.848-2851 ST-PASCAL, 456 chauffé, pas de parking, idéal retraitée, 663-7210.ST-PIE X, 456 près Enfant-Jésus libre avril et juillet, 418-456-1628.260 Loretteville Neufchâtel 4Vi 3E PLANCHER.695S, chauffé, eau chaude, disponible 1er mars 2009.Propre, planchers flottants et céramique.Entrée avant et arrière.Stationnement déneigé.418-558-0606 261 Montcalm 156 419$; 356 494S; non chauffés, demi sous-sol, 1410 Marie-Rollet, libre février.527-9170.356, studio, 645S à 890$, Jardins Coutonge, vue fleuve, tout compris, balcon, libre juillet 682-5246 456 CONFORTABLE, tout inclus, sécuritaire avec ascenseur, 2 chambres, 1 salle de bains, pour 3 mois, février à avril.1100$, contactez dyaneneron@hotmail.com.4 PIÈCES, Samuel-Holland, tout inclus, 418-681-5123.630 CHOUINARD, 356, mai.bois franc, chauffé.418-576-2260,418-576-4222, 6 PIÈCES, février à juin, semi meublé.chauffé, pas d'enfants ni animaux, idéal professionnel, 1450$/mois, 575-2070.À 1395 Barrin.656 chauffé, eau chaude.2 chambres.950S 456-0342 À 2 pas Cartier, 1er juillet, 356,456, chauffé, eau chaude.655-3730 À 2 pas Grand Théâtre.156 neuf, entrée lav.- séch.620.S 655-3730 A 682-9656,356 (605$), chauffé, eau chaude, près église St-Sacrement.AU VILLAGE Belvédère, grand 456, parking int., piscine, balcon, ascenseur, 1095$/mois, 418-681-6622 BEAU 556, rez-de-chaussée, cour intime, stationnement, bois, 522-7913 DES FRANCISCAINS.456, chauffé, eau chaude, rénové, céramique, bois flottant, entrée lav.-sécheuse et lave-vaisselle, 3ième étage, vue Laurentides, libre 1er mars.885$ neg.418-839-0745 / 418-809-0740 GRANDE-Allée E.meublés, tout équipés: TV.etc.529-4442 jour.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 3V4 MEUBLÉ ET 1)4 418-573-4144 BJLOOE AU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com MAI, 756, balcon, bois franc, foyer, 1 parking, info soir 831-2819.262 Rive-Sud 356.4 56.libre, tout inclus, en face CEGEP, intercom.418-956-4900 À absolument voir! Pintendre.556, juillet, style condo, qualité/prix.265-2842 À CENTRE Chamy, près Métro, 456 planchers bois, foyer, lave-vaisselle, 785$, libre.418-576-1173 À LÉVIS, rue Châteauguay, 456 béton.Idéal personne âgée.264-4410 262 Rive-Sud À ST-NICOLAS, Grand 756,2 étages, terrain, secteur paisible, plancher bois.1er mars, 795S 831-6089.A ST-ROMUALD, 356-456 juillet, tout Inclus, secteur tranquille.265-2842 À ST-ROMUALD STYLO CONDO Grand 456, luxueux, près services et ponts, secteur paisible, 836-4000.264 Saint-Jean-Baptiste 356,456,656, à louer, bois franc.Après 18h30,977-4125 A 845 Richelieu, près Place d'Youville.156 chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buandene, 490$.524-2873 265 Saint-Sauveur 456 , 619 St-Bonnaventure, mars.569S chauffé, 2e étage.527-9170 266 Sainte-Foy 256 Près de l'Université Laval.388$/mois, libre 1er juillet.418-659-5363,418-576-1126 356 à louer sur Myrand, non-chauffé, non-édairé, 600$, 418-261-6244 356 SEMI-MEUBLÉ,1er mars, piscine ext., concierge résidant, près école, parc.église.620$.651-4643 456.1ER MARS, boul.Neilson grand, tout inclus.650-0384.524-6909 356,456,556, impeccable 660-8045 356,456,556, ensoleillé, calme.682-9656, 456 (700$) 556 (91 OS) chauffés, près Cegep et Université A 265-2842, 265-4842 PROMOTION, FAITES VITE 314-5(4 libres.3)4-414-5)4 juillet, tout inclus, piscine, garage, ascenseur, insonorisés.RAPPORT/QUALITÉ/PRIX À 5 minutes université auto 216.356 libres: 256-356-456 -556 juil.propres, bois, céramique, vue rivière, autobus, services, 418-204-1711 A 953-4696 256,456,556, calme, bien situé.A absolument voir! 356 libre, chauffé.entrée lav./séch\u201e bois, gratuités bail 17 mois 418-265-4842 À CÔTÉ CÉGEP ET UNIVERSITÉ 456, Jean-Durand, tout inclus, semi-meublé, entrée lav.-séch.libre mars, 820$, 650-0661.[a \\jelièA& nvkn Penthouse Immeuble de prestige [ 418 657-8818 www.arbois.qc.ca HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 440, Père-Marquette 2 %, 3 %, 4 \u2019/.et 5 % Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Prime Air Miles Appelez pour plus de détails Tout inclus 418 527-4483\tv www.caprent.com ' r 50 Petites annonces leSoleil jeudi 5 février 2009 Sainte-Foy À PIED de Place Laurier et université, 3!4, 4Vè, 5/>.chauffés, eau chaude, service buanderie, tranquille.659-2564.À visiter sans faute au 652-8481.1V6 à 4Vi, bien situés et modernes.BIEN SITUÉ 3tt-4&-5& boisé calme 956-0383 Chemin St-Louis 3%, 4#, 5&, calme, 653-0387 DOMAINE DES COMPAGNONS Fév., mars, avril, 3Vè, 4Î6, tout compris, 650-2121, www.roussln.qc.ca GRAND 6& (3 chambres), non chauffé et non éclairé, stationnement, 875$/mois.Jo-Ann 572-5455.COMPLEXE LAUDANŒ PDSONNC KTUITIB UITOIOIB | Studios, 4'^ I APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t| www.bwalk.com ô T LE ST-LOUIS 3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3h.4M?.5& 871-9148 www.habitationsboivin.com OCCUPATION IMMÉDIATE ou prochains mois, 4fc, 5V?, rénové, bois, ascenseur, insonorisé, piscine, balcon, à partir de 725$ 418-653-4100 SECTEUR paisible.V/i à 4'/2.bo:sé, Métrobus.école.À voir! 651-9443.267 SiHery 3/t-Studio.645S à 890S, Jardins Coulonge, vue fleuve, tout compris, libre juillet.682-5246 À VOIR 1 y2- 61/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca 270\tVanier RÉSERVÉ 50 ans et +.4V?, libre, 740$/mois, non chaufté, non éclairé.418-683-1261 wvm.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain FACE Gare du Palais, V/7 moderne, libre mars, 650S.418-564-4486 HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois avec tous les services, 418-692-2777 272 Vieux-Québec Haute-Ville 2%, 3të, confortables, meublés de A à Z, court moyen termes.681-1660.2/*.non-chauffé, non-éclairé.bois flottant, 525S.418-261-0653 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE OE LA DOULEUR CHRONIQUE www.doulcurchroniquc.org 268 Stoneham Lac-Beauport AU BORD DE L'EAU, 4».foyer, accès au lac, 780$ / mois.418-848-1889 3/2, TRES beau, intercom, ensoleillé.libre 1er mars, 692-8211.AM Dystrophie musculaireCanada À U TOUR ST-JEAN.1 1/2.31/2.rénovés, très propres, béton, intercom, piscine.418 529-0227 BEAUX Wr-Vh meublés, tout équipé, câble, buanderie 625$.527-0867 1T)\tVieux-Québec LÊ L\tHaute-Ville\t310\tSainte-Foy D\u2019AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non Incluse (30$/mois).Libres immédiatement \u2022m = 575$/mois; *2% = 635$ à 675$.418-953-6911.\tA 650-2410, près PI.Laurier.Chul, semaine, mois, année.\tÀ 651-0645.près université.NON-FUMEUR, services inclus.\tIDÉAL femme travailleuse, calme.1er plancher, non fumeuse, 650-1359 \t369 AMÉLIORATION ENTRETIEN TRÈS BEAU 4fc Situé sur Ste-Ursule, avec cachet, libre le 31 mars 2009,1100$, 3ers mois nég.M.Dumas 418-692-3796\t 282\tMaisons à louer\t \t}11\tChauffage »*4\tventilation climatisation BUNGALOW à louer à Charlesbourg prêt écoles, bus.parc.grand garage 1300S/mois.418-670-8445\t CENTRE-VILLE, libre imm ou juillet jolie maison, cour int.950S.802-1364\tLIQUIDATION de fournaises électriques.Prix 1875S installé, garantie 5 ans.A.D.A.Chauffage, membre APCHÛ, 418-691-2667 Ajjr\tRésidences 405 personnes retraitées\t \t37A\tDécoration 5/4\tintérieure RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio.3/2 - 4V2 avec services.418-681-3813, 418-522-8919\t \tIMPORTTECK.COM.meuble exotiques.à prix abordable 951 -8672 5Q7 ^ Parta9er maison 40/ logement/condo\t376\tDéneigement \t CHARLESBOURG.homme partagerait maison avec dame seulement\tA BAS PRIX, assurances, spécialiste, résidentiel et commercial.561-4924 autonome, non fumeur, chambre et salon privés, climatisé, bain toubillon, stationnement.500$/mo»s 624-0688 bureau: 688-1240 #222\tA BAS PRIX Déneigement A.A déneige et déglace votre toiture, couvreur 20 ans d\u2019expérience, 661-1319 \t \tSociété\tCanadian ¦r *0 canadienne Cancer du cancer Society 301\tBeauport\t À 320$ ou 90$/sem.meublée, câble, tél.stationnement 418-455-5248\tDÉNEIGEMENT 7/7 bon prix 418 473-8318 JH\tMontcalm\tDÉNEIGEMENT DE TOITURES Professionnel et sécuritaire Résidentiel et commercial Assurance responsabilité 418-265-8321 418-527-0854, St-Sacrement, chambre rénovée, tout Inclus, libre.\t 314 Saint-Jean-Baptiste\t \tDÉNEIGEMENT de toitures, résidentiel et commercial, 561-6236 2 TRÈS grandes chambres.3 fenêtres.418-524-0171\tDÉNEIGEMENT DE TOITURES, tra-vail garantie, 418-977-1041 Déneigement Entreprise VINCENT ROGER Déneigement de toitures, fenêtres, garages toiles & bois, conteneurs, remorques.Résidentiel&commer-cial, Rive-Sud,Rive-Nord,575-7765 390 MARCHANDISES DIVERSES POUR déneiger votre toit, faites confiance Jorge Gomes.842-0133 377 Entrepreneurs *** \" Entretien/réparations Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 6BÉMlSIL-Culsloejmeu!?les^c.Qn: ception sur mesure.4.18-57.5-1969 ÉCO-MILIEU Construction Saine, Entrepreneur Général avec licence RBQ: Sous-sols, salles de bains, recouvrement de plancher, finintion intérieure.418-977-3292.Société canadienne de la sdéroee en plaques Région de Québec La sclôroso en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER 25$/heure.Travaux de tout genre intérieur, finition sous-sol.division gypse.(418) 832-7297 OFFRE mes services pour divers travaux.Disponible soirs et fin de semaine.Prix sur évaluation.Répondeur de jour 418-686-5041.PRIX COMPÉTlTIF.menuiserie générale.demandez Michel, 660-9682 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10S à 100$.849-7160 FERMETURE de maison.Mobiliers chambres, appareils ménagers, literie, vaisselle, etc., 845-0389.MATELAS 54 pouces Séria avec sommier, valeur de 1200$ pour 300$.usure 10 mois, cause décès, 626-3816.400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca BÉBÉ chien Jack Russell 3 mois, très gentit avec les entants, 300$.418-875-3717 PROFESSIONNELde la rénovation RENOVATION de tous genres, peinture et réparation, pose céramique, bois franc et flottant, licence RBQ.418-875-2453, cell 418-520-2453 382 Matériaux BAINS et douches neufs ou avec im-per-fections.St-Étienne.418-836-5560 CHIOTS Boston.350S, vaccinés, vermifugés, 418-268-6464 410 Bois de chauffage BOIS écologique 67$ efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 BOIS SEC À L'INTÉRIEUR 418-803-8295 BAINS et douches, neufs ou avec im-perfectlons.St-Étienne.418-836-5560 422 Foyers poêles à bois LOT de peinture neuve.environ 100\tPOÊLE À BOIS 1840 À 1940 gallons, entre 5$ et 10S, 241-3584 de 200S à 8 500$ 883-2877 ê-i-j\tMarchandises 44/\tdiverses\t460 LOISIRS\t470 EMPLOI À VOIR! Ut de bronzage 28 tubes UVALUX 1 650$, 3 tables de coiffure 150$.1 vapo, une loupe sur pied, 1 poêle à 2 ronds À L'ÉTAT NEUF! 450$ 418-353-4585\t\t \t467\tMusique\ti«\tRestauration 4 / i\thôtellerie/bar \t\t 441\tÉlectronique \u201d1 ordinateurs/internet\tPIANO Doherty, style antique,fonctionne bien, quelques retouches de peinture à refaire,300$ avec possibilité de livraison, 418-875-3717\tBARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 A CYBER PC.DUAL CORE E5200 neuf, 479$ 418-657-4688 www.cyberpc.ca\t\t \t\tLIVREURS recherchés, jour, semaine, avec mini-van 527-5777 poste 104.\tLauberivière 418 6924248 www.lauberiviere.org\t \t\t j pa Recherché/échange \u201c57\tmarchandises\t\t477\tVente \u201c» »\ttélémarketing \t\t RECHERCHE: porcelaine, bibelots, vaisselle, miroirs, antiquités, etc 418-877-2887\t\tTÉLÉPHONISTES recherché(e)s possibilité d'horaire variable, salaire selon compétence.997-8359 À VENDRE PAR APPEL D'OFFRES ÉQUIPEMENTS DU CENTRE DE SIGNALISATION \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Inspection des biens ; 10 et 11 lévrier entre 8030 et 17h Au 4715, boulevard Pierre-Bertrand Nord, Québec Accessible à tous : Documents d'appel d'offres disponibles sur place Pour information : M.Jacques Gagné 418 646-7737 ÉGALEMENT À VENDRE : -\tRoulotte de chantier.A/0 08-0172 : Jocelyn Pageau 418 646-2680 -\tMobilier de bureau, caissons, cloisons, tables, retours multiusage Pour information : Benoît Bouchard 418 644-3778 Pour visionner les biens à vendre : www.approvisionnement-quebec.gouv.qc.ca/Surplus I COUP D'ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) Aujourd\u2019hui Max.-12 Min.-20\tDemain Max.-10 Min.-12\tSamedi Max.-2 Min.-13\tDimanche Max.3 Min.-17\tLundi Max.-11 Min.-15 \t\tcf1 n\tc)\t \t\t0 0 0\t\u2022 \u2022 \u2022\t \t\t\t\t Ensoleillé .\tCiel variable.\tPlutôt nuageux\tMélange de pluie\tGénéralement Précipitations o %\tPrécipitations\tavec quelques\tet neige.\tensoleillé.Vents faibles\t20 %\tflocons.\tPrécipitations\tPrécipitations Facteur vent -19\tVents légers\tPrécipitations\t80 %\t0% \tFacteur vent -20\t70 %\tVents faibles\tVents faibles \t\tVents légers\tFacteur vent -6\tFacteur vent -23 \t\tFacteur vent -11\t\t Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t1I124\t3>5 m\tB\t3(109 1,3 m 8\t8(130\t0,5 m\tH\t9b55 3.7 m H\t131154\t4,8 m\tB\t171102\t1,2 m B\t22hc>9\t0,4 m\tH\t22648 2,8 m \tDemain\t\t\tDemain H\t21154\t3,6 m\tB\t4(133 1.3m B\t9(154\t0,4 m\tH\tnhii 3,9 m H\t15(109\t5,1 m\tB\ti8ho9 0,9 m B\t231127\t0,2 m\t\t \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\tohi6\t1 m\tB\t2(122 0,7 m H\t3h59\t2,2 m\tH\t9I119 2,6 m B\tn(i55\t0,9 m\tB\t16(124 °,7 m H\ti6hi7\t3m\tH\t22(105 1,7 m \tDemain\t\t\tDemain B\t1I134\t0,9 m\tB\t3(i45 0,7 m H\t5(123\t2,2 m\tH\t10(137 2,7 m B\t13616\t0,9 m\tB\t17(135 0.5 m H\t17*35\t3,2 m\tH\t23624 1,8 m AU PAYS Aujourd'hui Calgary Charlottetown Edmonton\tBeau Éclaircies Soleil\tÎO -11 1\t-8 -16 -8 Fredericton\tBeau\t-9\t-18 Halifax\tAve neige\t-9\t-14 Iqaluit\tSoleil\t-25\t-28 Moncton\tVariable\t-11\t-l6 Ottawa\tSoleil\t-14\t-18 Regina\tSoleil\t2\t-9 Rouyn-Noranda\tVariable\t-15\t-l6 Saint-jean\tVerglas\tO\t-9 Saskatoon\tSoleil\t2\t-9 Sudbury\tAve neige\t-13\t-15 Toronto\tBeau\t-11\t13 Thunder Bay\tAve neige\t-6\t-l6 Vancouver\tVariable\t9\t3 Victoria\tAverses\t9\t3 Whitehorse\tVariable\t-12\t13 Winnipeg\tSoleil\t\u20224\t-12 Yellowknife\tBeau\t-24\t-33 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd'hui AU SOLEIL Aujourd'hui MONTREAL Passages nuageux en matinée,\t, ensoleillé en après-midi.Vents NO à 15km/h tournant O à 20km/h.\t* 1 ' Max.-14.Min.-18.\tSept-îles O % -a- Havre-Saint-Pierre O -11 La Tuque 13 w À Montréal -14 \u201c o Saguenay Baie-Comeau Q O Matane -12 I Rimouski O 4\u2014V J?o Rivière-du-Loup 'T\u2014-13 .'O'-\tKO ' 1 '\t^ Québec o O Edmundston -15 O Thetford Mines *15 n Sherbrooke lles-de-la Madeleine O Gaspe j O Fredericton ) Météo ' Média MM utilise des données d'Environnement Canada Amsterdam\tPluie\t5\t1\t1 1\tAcapulco\tSoleil\t32\t23 Athènes\tBeau\t22\t11\t1\tBahamas\tNuageux\t20\tm Pékin\tBeau\t6\t-3\t1\tLa Barbade\tSoleil\t28\t24 Berlin\tVariable\t4\tO\t1 1\tBermudes\tNuageux\t16\t12 Boston\tBeau\t-6\t-11\t1\tCancun\tBeau\t21\t18 Buenos Aires\tÉclaircies\t27\t22\t1 1\tDaytona Beach\tSoleil\t10\t0 Chicago\tBeau\t-2\t\u20227\t1 1\tFt.Lauderdale\tSoleil\t16\t7 Londres\tPluie\t7\tO\t1 1\tHonolulu\tBeau\t25\t20 Los Angeles\tPluie\t16\tÎO\t1\tKey West\t\tVenteux\t14\t11 hbïhhh\tPluie\t9\t6\t1\tLa Havane\tSoleil\t16\t10 Mexico\tSoleil\t15\t3\t1 1\tLas Vegas\tNuageux\t20\t6 Moscou\tNuageux\t-4\t-8\t1\tMiami\tSoleil\tA5\t8 New Delhi\tSoleil\t25\t11\t1\tMontego Bay\tBeau\t26\t19 New York\tVariable\t-5\t-7\t1 1\tMyrtle Beach\tSoleil\t4\t Paris\tPluie\t9\t4\t1 1\tOrlando\tSoleil\t11\t-1 Philadelphie\tBeau\t-3\t¦7\t1\tPalm Springs\tBeau\t22\t10 Rio\tOrages\t33\t26\t1\tPuerto Plata\tAverses\t25\t21 Rome\tPluie\t16\t10\t1 1\tTallahassee\tSoleil\t11\t-7 Tokyo\tBeau\t9\t8\t1\tTampa\tSoleil\t12\t0 Washington\tBeau\t-1\t-7\t1\tW.Palm Beach\tSoleil\t16\t7 ALMANACH\tI LE SOLEIL Maximum hier\t-10°\t1\t Minimum hier\t-14,5°\t! 7ho4\tîéhss Normale le jour\t-8°\tJ Durée du jour :\t9h5i Normale la nuit Record max, Record min,\t\u202217-9° 3°/i99i -28,971948\t1 - ; LA LUNE I 1 1 ] Coucher à 4ho2\tLever ài2ho2 Précipitation hiero environ 1 cm de neige\tcm 1 mm d\u2019eau\t¦jo 3 ! 9 fév\t16 fév\t\u2022 \u20ac 25 fév 4 mars leSoleil jeudi 5 février 2009 Petites annonces 51 mm\tOffres d'emplois Tv 1\tautres\t490 FINANCES BEST WESTERN L\u2019HÔTEL L\u2019ARISTOCRATE recherche RÉCEPTIONNISTES à temps plein ou partiel, bilingue.Expérience avec le public requise.Faire parvenir votre c.v.par fax à Roxanne Eusanio au: (418) 653-8525 OU à: r.eusanio@hotelaristocrate.com\t \t491 Argent à prêter \tACCEPTATION IMMÉDIATE, marge crédit, hypothèque, 563-8286 CAFÉ BAR LE CORAIL BARMAN (BARMAID) Belle apparence, avec expérience et clientèle de préférence.Demandez Sylvie: 418-628-7445 CAMELOTS rechercbés(es) Charles-\t493 Occasions d\u2019affaires \tLOCAL à partager, tout équipé, pour pâtisserie, traiteur ou autres en alimentation 418-651-3645 80.$/1000 copie 666-2086 COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition.disponibilité immédiate: Le Soleil Dept A-755,410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus, Quebec G1K 7J6\t495 Prêts hypothécaires \tARGENT à prêter sur première hypothèque.653-6366 entre 10h et 16h.\t496 Services financiers CONSEILLER D\u2019ORIENTATION Urgent besoin à Plessisville à 1 heure de Québec.Horaire flexible selon vos disponibilités.Pour désengorger l'agenda du C.0.en place.Contrat temporaire avec possibilité de d\u2019autres contrats dans l'année.819-362-1233\t \tBESOIN DARGENT9 Prêt rapide 500S, réponse en IhOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 mcc@impactemp!oi.ca wwwimpactemploi.ca \u2022 ^\u2022fmpactemploi\t500 DIVERS \t \t \tCA)\tCours JMt Perfectionnement GRANDES opportunités offertes par Service d\u2019Hôtellerie Prestige pour postes de: STYLISTES DE CHAMBRES, BUANDERIE, ASSISTANT ET GOUVERNANT dans 3 hôtels réputés de Vanier et Ste-Foy.Formation fournie, bonnes conditions de travail, expérience requise pour gouvernant et assistant.Envoyer maintenant CV à: emDlot@Drestiaemaiittenance.com\t \tEÊÆMÊÊâ \tPAO Déménagement 3VO\tTransport \tL.DUFOUR inc.spécial automne /hiver, 2 hommes/65$, 3 hommes /80$, assurances.418-522*1321 \t Téléphonez: 418-263-8488 INFIRMIERS(ÊRES), AUXILIAIRES ET PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Infirmiers(ères): 33S à 50S/h Infirmiers(ères) auxiliaires: 22$/h et +.Préposés(es) bénéficiaires: I5$;h\tCl fi\tMasssage 3 10\tthérapeute \tA 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion et +.Envoyez cv fax au: 1-866-532-8281.Tél.418-266-0475 x 105\tA 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.\t \tA 836-2458 Je vous propose, le suédois créatif! Sublime! Reçu.Pour livraison de journaux.Doit posséder camionnette Secteur: QUÉBEC MÉTRO REVENU DE PLUS DE 600$/SEMAINE TEL: (418) 953-3555\t \tABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 \tAGRÉABLES massages aux pierres et soins des pieds.Reçus.661 -8668 \tALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée.9h à 21 h, (418) 573-9469 \tDOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès 10h - 522-4890 TECHNICIENNE juridique avec expérience dans le domaine notarial.Poste permanent, salaire selon expérience Écrire à case 693.Le Soleil.410 Charest Est C.P.1547 Succursale terminus, Québec.QC, G1K7J6\tEXCELLENT massage, 342,2e Rue.Gaétan 418-523-0342.\tHOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741.\tMASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier.IMQ, reçu.683-0441.«n/ Service domestique et garderie\t \tMASSAGE thérapeute, anciennement rue St-Honoré, 626-6065.GARDIENNE pour famille d\u2019accueil en déficience intellectuelle.Travail de fin de semaine.Nancy 609-2104\t \tNOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 JQQ\tTenue de livres comptabilité administration\t \tNOUVEAU.Ste-Foy, massage suédois.californien, homme.353-3416 A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome\tSpécial 1 Va heure 50$ détente thérapeutique, non sexuel.418-805-9734 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 1111 a m.7,7 ÉQUILIBRAGE Thaïlandais et Suédois Émilie 418-872-7000 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 1 Accès à la volupté LESALQNBLANC.CA 871-0707 651-5641 CENTRE Yl QUAN www.centreyiquan.com 666-8666 Massages Iris Bain tourbillon, salle d'eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique AM ( centreydem.com) La Coquine 418-622-6122 Ydem 418-624-6668 a découvrir massage sensuel ambiance chaleureuse 261-5247 A découvrir nouvelle sensation chezNacha.977-2416 À Ste-Foy.\"super promo\" chez Espace Santé Beauté Ultime, 654-1365 AUX 4 mains, jeune Apollon, masseur pour homme.418-353-3667 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE {+++) 849-7354 CENTRE EXOTIKA 683-1884 CONCOURS \u201cSt-Valentin\" (massage gratuit) La Jolie Dame 418-208-5640 DAVE, massage actif et sensuel pour homme, discret.418-809-1393 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 DÉTENTE ASSURÉE DENISE, 881-4043 JEAN, sensuel, offre massage complet pour hommes 648-9595 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 MASSAGE, détente et relaxation 522-5555 MICHEL.Masseur pour homme.Propre et discret.525-1046.Nouveau, massage douceur, 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 NOUVEAU! Massages de détente et sportifs.418-681-2578 ^ Sexy Stella ** ?Massage 622-8307 ?v www.lemoulinrouge.ca * Juste du vrai, 7/7 621-9697 526 Escortes 1 SECRÉTAIRE, 1 INFIRMIÈRE, SPÉCIAUTÉS 834-0518 559-7269 REÇOIT\t100$ DÉPLACE\t120$ SPÉCIAL\t60$ 526\tEscortes\t900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES\tgri\tVoitures \u201c31\t7000$ à 11999$\tqpa\tVoitures 12000$ à 16999$\tftrj\tVoitures \u201c33\t17000$ et plus 955-6079 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H\t\tMAZDA 3 GS 2004, beige, 4 portes automatique,74800km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GS 2005.titane, 4 portes automatique,59 100km.12 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW 325i 04, garantie automatique.tout équipé.20 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com \t\tMAZDA 3 GS 2004, tout équipé.4 portes, 70 854km, 9495S STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\tMAZDA 3GS 2006, bleu, manuelle, a/c.43 700 km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW 325XI04.garantie, automatique, 62 000km, 22 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com \tQ4fi\tServices 7*10\tà l'auto\t\t\t \t\tMAZDA 3 GS 2005.4 portes bleu manuelle.57 200km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GS 2007, carbone, 4 portes, manuelle, 38200km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW 325i 2005, 42 074km, automatique.garantie, 23 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com ACCUEILLANTE REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145\t\t\t\t \tA BON PRIX ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou ferallle.Jean Racine Presseur:418-823-2197\t\t\t AUX FÉES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com\t\tMAZDA 3 GS 2005, carbone.4 portes manuelle.52 500 km, 11 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GS Sport 2005 5 portes noir automatique 68300km, 13995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW X3 2.5i 05.garantie, automatique.50200km, 28900S, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com \tACHAT VENTE LOCATION autosboies.com DIFFICULTÉS DE FINANCEMENT?SOLUTION! 418-529-2601\tMAZDA 3 GS 2005, noire, 4 portes manuelle.50 500 km.11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GS Sport 2005 5 portes orange, manuelle.64700 km 13995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW 325i 05,66 487km.garantie, automatique, gris, 23 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BEAUTÉS ESCORTES Qualité Choix Discrétion SE DÉPLACENT SEULEMENT 266-2016 www.escortesquebec.com\t\t\t\t \t\tMAZDA 3 GX 2004, argent, autoamtique, 62 200 km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GT 2006 bleu électrique, automatique 53 600km 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\ttique, 37 109km, 29 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW X3 3.0i 2005, 54 760km, automatique, bleu.30 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com \taaq\tVoitures 7^7\t1999$ et moins\t\t\t \t\tMAZDA 3 GX 2004, argent, automatique, 107 200 km.8495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GT GFX 2004, titane, automatique, 42 500 km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t # 1 CHOIX Le Summum De Toute Qualité Reçoit 872-5323 Déplace\tA BAS PRIX.Besoin voilures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600\t\t\t \t\t\t\tBMW X3 2.5i 05.63500km.automatique, gris, 6 vit., 28 900S.418-681-5000 bmwvilledequebec.com \tEscort LX 99,4 portes, manuelle, très propre, 160 000km.1695$ 271-0911\tMAZDA 3 GX 2004, rouge, manuelle 89 400 km, 8 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GT GFX, 2005.beige, automatique.51200 km 13995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\t\t\tBMW X5 4.4i 05.garantie, automatique.42 049km, 38 900S, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com \t\t\t\t Caramieia, avec discrétion, 418-255-9674\tmatique.tout équipé, 1 250 S nég.418-848-0517\tMAZDA 3 GX 2006 4 portes, rouge.manuelle.62 000 km, to 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 GT GFX 2006 carbone, manuelle.60 500 km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\t\t\tBMW X3 2.5i 05, garantie, automatique.65 107km.29 900$.418-681-5000 bmwvilledequebec.com \u2022 COLLECTION VIP \u2022 Sans fumée Reçoit 6/7 907-9797\ta ta\tVoitures 2000$ à 6999$\t\t\t \t\tMAZDA 6 GS 2004,4 portes, bleu, manuelle.81 800 km, 10 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 SPORT GS, 2004.5 portes, titane.62 900km.11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\t\t\tBMW X3 2.5I 05.62 300km, automatique, garantie.28 900$, 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com BMW 323i 06, garantie, automatique, 72532km, gns, 24900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com ELVIRA vous reçoit en privé 418-661-2215\tFORD Crown Victoria 1992.Vrai bijou! 130 000km, 2250$, 271-0911 FOCUS SE 2001, un vrai bijou.4 portes, 2995$, 271-0911\t\t\t \t\tMAZDA 6 GS 2006, TITANE, automatique, 54 100 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 SPORT GS 2006.5 portes, argent, a/c 22 400km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t Faites-vous plaisir ! 418-687-3148\t\t\t\t HAÏTIENNE jolie, grassette.999-5914\tSONATA 2002, V6.130 000km,tout équipé,mags+pneus hivers.3 500$ 418-473-4633, demandez Denis\tMAZDA 6 GS SPORT 2004 5 portes rouge manuelle 75 400km 11 995$ LEVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 SPORT GS, 2006, 5 portes, rouge, 49 700km, 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t \t\t\t\tBMW 325i 06.56 382km, automatique, garantie.29 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE 955-5969\t\t\t\t \tACCENT GL 2002, 4 portes, bijou 130 000km, 2750$.271-0911\tMAZDA MPV GS 2005 5 portes, titane, 76 500 km, 12 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 Sport GT 2006.4 portes, tout équipé, 71 987km, 14 995$.STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\t \t\t\t\tBMW 325xi 06, 57 216km, automatique.argent.31 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com JOYCE.37 ans, te reçoit de 9h à I8h, 7/7,261 -7986\t\t\t\t \tPROTÉGÉ 2000.4 portes, automatique, 140 000km, 4 995S, très propre.418-563-5051\t\t\t \t\tMAZDA MPV GX PLUS 2005.5 portes, Wane, 95 400 km, 9995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 3 Sports GS, 2006, automatique.rouge, 22 400km, 16 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783\t\t\t\tBMW X3 3.0i 2005, 53 231km, automatique, argent.31900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 325Ci Cabrio 04, 97 364km, automatique, a/c, 26 900$, 418-681 -5000 bmwvilledequebec.com BMW 325xi 06, 59 500km.automatique, gris, 6 vit.33 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com \tMAZDA PROTEGE LX 2002, argent, automatique.117 700 km.6995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t\t Pour vous à coup sûr, jolie blonde, 999-5446\t\tMAZDA MPV GX PLUS 2005, 5 portes, titane, 66 900 km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 6 GS 2006.BEIGE, automatique, 55 000 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t REÇOIT / DÉPLACE 418-845-5952\tMAZDA PROTEGE SE 2003, blanc, automatique, 95 500 km, 6 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t\t \t\tNISSAN Sentra 2004, garantie.42 000km, 7995$, 38$/sem www.gestionlac.com 836-2916\tMAZDA 6 GT GFX SW 2005.5 portes, manuelle, 73600 km, 15 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t SATISFACTION ASSURÉE belle grande blonde.40 ans.douce, classe, discrétion.561-2623.\tNISSAN MAXIMA SE 2000, automatique, beige, 123 300km, 6 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t\t \t\tPONTIAC VIBE 2006, titane, automatique, 97 300 km, 11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMAZDA 6 SPORTS V6 GFX 2005 manuelle, a/c, 76000 km, 17 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tPRIUS 2008 grise 22 000km.25 450$, garanti 2013, état neuf, 418-889-9755 418-802-7959 \t0LDSM0BILE 88 1996, Vrai bijou.150 000km, 2395$.271-0911.0LDSM0BILE Alero GL 2003, automatique, A/C, 63 110km.4995$ STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\t\t\t 600 AVIS\t\tTOYOTA Celica GT 2001.manuelle, tout équipé.147 006km, 9995S STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\tPONTIAC Vibe 2006.manuelle.4 portes, équipé, 34 088km, 14 495S STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\tTOYOTA Camry LE 2008, garantie, tout équipé.34 401km, 20 995$ STE-FOY TOYOTA 418-658-1340 \t\tTOYOTA Corolla 2003.automatique.4 portes, NZ, 83 000km Laval Volkswagen 418-561-4675\tSMART Passion 2006, automatique, tout équipé, 83 000km, 12 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tTOYOTA Scion XB 2008, tout équipé, garantie.4306km.22 995$ STE-FOY TOYOTA 418-658-1340 \tPONTIAC G5 2006, 46 000km, 6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ECHO 01, manuel, 4 portes, 117 000 km, 4 650$, 418-407-1611\t\t\t \t\t\t\t /A)\tActivités OvJ\tdiverses\t\tTOYOTA Corolla LE 2002.automatique.tout équipé.51 400km, 9995S Lévis Toyota 418-837-4701\tTOYOTA Camry LE 2005, automatique, tout équipé.56853km, 15 495$ STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\tVOLKSWAGEN Jetta 2006.tout équipé, garantie, A/C, 20 000km Laval Volkswagen 418-561-4675 ATELIER Nouvel Être.Science des nombres, numérologie.tarot, symbolique des images.Trouvez vos forces et vos défis.418-687-9895\tTOYOTA Tercel CE 1999, manuelle, 4 portes, 129 759km, 4495$ STE-FOY TOYOTA 418-658-1340\tECHO hatchback 2005, manuelle, bleue.8 pneus, 33 000km, 9995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tTOYOTA MATRIX TRD 2007, rouge manuelle 37400km,14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tVOLKSWAGEN Jetta TDI 2006, automatique, 4 portes, 42 000km, Laval Volkswagen 418-561-4675 \tap