Le soleil, 19 mars 2009, jeudi 19 mars 2009

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 71 c + tx \u201e \u201e\u201e\u201e\u201e\t.\u201e MARCHÉ EXTÉRIEUR 80ç + tx 6 27657 00074 2 Montreal, Ottawa 99c + tx photothèque le soleil \u2022\u2022«m!\tE; ft BENOIT XVI ET LES PRESERVATIFS / NOUVELLE POLEMIQUE, NOUVEAU CONCERT DE CRITIQUES 4 et 5 \t Le quotidien de la capitale Jeudi 19 mars 2009 cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 113' année, n\" 80 QUEBEC PEUT RÊVER Un retour de la LNH loin d'être utopique, jugent Michel Goulet et Kevin Lowe Michel Goulet ANGLO CONDAMNÉ POUR MEURTRE\tI VERS UN RENDEMENT DE -10 % Droits linguistiques non ANNUS HORRIBILIS respectés, verdict cassé 6 À LA SCF AUSSI 33 le Théâtre du Trident Du 3 au 28 mars 2009 LASILE DE LE THÉÂTRE DE LA CAPITALE 418 643-8131 letrident.com Direction *Mi»tiqu.- Gill Champagne PUF RETE er Texte Claude Gauvreau Mise en scène Martin Fauch Hydro .Québec f.iaml llrcàlrc Je Quebec 2 Actualités leSoleil jeudi 19 mars 2009 Offensive pour la lecture à l\u2019école En avril, des publicités envahiront les écrans de télévision, les stations de radio et le Web ECJB L~____: i-i» \u2019v .Miser sur la lecture à l'école permet aussi de s'attaquer par ricochet au décrochage scolaire.\u2014 photothèque le SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Alors qu'un vaste chantier national est réclamé pour lutter contre le décrochage scolaire, le ministère de l'Éducation prépare une offensive publicitaire pour favoriser la lecture à l'école, a appris Le Soleil.En avril, des publicités envahiront les écrans de télévision, les stations de radio et le Web afin d\u2019inciter les élèves à mettre plus souvent le nez dans un bouquin.Les parents seront les premiers visés par cette offensive, précise Marie-Claire Oucllct, du Secrétariat à la communication gouvernementale.Coût de l\u2019opération : 400 000$.Ce budget se situe «dans la moyenne», si on le compare aux sommes habituellement consacrées à ce type de campagne de sensibilisation, précise Mme Ouel-lct.Il n\u2019a pas été possible d\u2019en apprendre plus sur le slogan et le concept associés à cette campagne, puisque le tout est encore sur la planche à dessin.Au ministère de l\u2019Éducation, on précise que cette offensive publicitaire s\u2019adressera aussi aux «lecteurs récalcitrants» et aux garçons.Au Québec, selon les derniers résultats du Programme internat ional de recherche en lecture scolaire, près d\u2019un garçon sur cinq (18 %) affirme ne jamais lire ou presque à l\u2019extérieur de l\u2019école.Dans les rangs des filles, cette proportion chute à 10 %.Plusieurs recherches ont déjà démontré l\u2019importance du rôle des parents lorsqu\u2019il s\u2019agit de donner le goût de la lecture aux enfants.«Leur influence est déterminante», rappelle Olivier De-zutter, professeur à la faculté de l\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Les enfants qui ont accès à des livres à la maison et qui ont été initiés au plaisir de la lecture à l\u2019heure du coucher partent avec une bonne longueur d\u2019avance, rappelle-t-il.Informé par Le Soleil de cette initiative, M.Dezutter s\u2019en réjouit mais estime qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer l\u2019impact d\u2019une telle campagne sans en connaître le contenu.«Il faut que cette action soit menée en parallèle avec d\u2019autres mesures pour qu\u2019elle soit efficace», rappelle-t-il.La campagne publicitaire fait partie du plan d\u2019action sur la lecture à l\u2019école, qui vient d\u2019être reconduit pour trois années supplémentaires.Avec le dépôt très médiatisé du rapport du Groupe d\u2019action pour la persévérance scolaire, appuyé par plusieurs ministères, on aurait pu s\u2019attendre à ce que la prochaine offensive publicitaire en éducation vise à garder les jeunes sur les bancs d\u2019école.Ce plan d\u2019action dévoilé mardi recommande notamment d\u2019entreprendre une grande campagne de mobilisation pour valoriser l\u2019éducation au Québec.Mais miser sur la lecture à l\u2019école permet aussi de s\u2019attaquer par ricochet au décrochage scolaire, affirme Michel Perron, sociologue et fondateur du CREPAS, le Centre régional de prévention et d\u2019abandon scolaire du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.«On sait que la difficulté à lire chez certains élèves mène à des difficultés d\u2019apprentissage qui peuvent pousser un jeune à décrocher», dit-il.M.Perron croit à l\u2019efficacité des campagnes publicitaires.C\u2019est d\u2019ailleurs une des stratégies qui a été adoptées au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour garder les jeunes sur les bancs d\u2019école.«Chaque jeune a besoin d\u2019encouragement chaque jour», martèlent les médias locaux chaque année depuis 10 ans.Une offensive qui a donné des résultats convaincants, notamment auprès des parents.PLAN D'ACTION SUR LA LECTURE À L'ÉCOLE Le tiers des CS n'ont pas tout dépensé Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Trois ans après la mise en œuvre du Plan d\u2019action sur la lecture à l\u2019école, une commission scolaire (CS) sur trois n\u2019a pas dépensé tout l\u2019argent auquel elle avait droit.Une réalité qui illustre la grande diversité des besoins d\u2019une école à l\u2019autre, affirment les commissions scolaires et les directeurs d\u2019école.Ce plan d\u2019action, qui était doté d\u2019un budget de 60 millions $ en trois ans, est en vigueur dans les écoles du Québec depuis 2005.11 a été reconduit l\u2019an dernier pour trois années supplémentaires par la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne.Au total, près de 58 millions S ont été dépensés, principalement pour l\u2019achat de livres neufs ou l\u2019embauche de bibliothécaires, nous apprend un rapport d\u2019évaluation qui vient d'être rendu public.Certaines commissions scolaires (20 %) ont dépensé plus que les sommes prévues.Mais le tiers ont tenu les cordons de la bourse plus serrés, en allouant moins d\u2019argent que prévu.Quatre commissions scolaires ont utilisé moins de 80 % du budget prévu Les écarts varient de quelques centaines de dollars à plusieurs milliers.Un peu plus de la moitié des CS qui ont moins dépensé l\u2019ont fait dans un écart de 5 à 9 %.Mais quatre commissions scolaires ont consacré moins de 80 % du budget prévu.«On ne connaît pas les raisons pour lesquelles certaines commissions scolaires n\u2019ont pas investi toute leur part», peut-on lire.Du côté de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), on rappelle que la réalité varie en fonction des besoins de chaque milieu.«Est-ce que des commissions scolaires avaient déjà fait des efforts dans ce sens?C\u2019est le reflet d\u2019un réseau décentralisé», affirme Denis Pouliot, porte-parole de la FCSQ.Des écoles ont pu décider de regarnir leurs bibliothèques bien avant la mise en œuvre de ce plan d\u2019action, illustre-t-il.Le son de cloche est similaire du côté de la Fédération québécoise des directions d\u2019établissements d\u2019enseignement, où on rejette catégoriquement les solutions mur à mur.«On ne peut pas être contre la vertu, mais il s\u2019agissait d\u2019une enveloppe fermée.On ne peut pas imposer la même recette à tout le Québec», affirme sa présidente, Chantale Longpré.CIBLER PARENTS ET ENSEIGNANTS En plus de regarnir les bibliothèques, le plan d\u2019action vise à améliorer les méthodes d\u2019enseignement en lien avec la lecture.Selon l\u2019évaluation du ministère, ce plan d\u2019action a eu peu d\u2019impact sur le développement de stratégies pédagogiques.Cet aspect dépendait surtout de la participation à des camps de lec- ture, qui ne peuvent rejoindre un grand nombre d\u2019enseignants.Le rapport souligne aussi la faiblesse du volet de la sensibilisation des parents à la lecture.Un volet qui sera plus présent dans la nouvelle mouture du plan d\u2019action, qui prévoit une campagne de publicité nationale afin de favoriser la lecture à l\u2019école (voir le texte ci-dessus).Cette évaluation reste toutefois partielle, puisqu\u2019elle ne tient pas compte du point de vue des élèves et des enseignants, souligne Olivier Dezutter, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, qui a réalisé plusieurs études sur la lecture à l\u2019école.Le rapport ne dit pas non plus quelle utilisation élèves et enseignants font de ces bibliothèques regarnies, ajoute-t-il. leSoleil jeudi 19 mars 2009 Actualités 3 «Si tu le construis, ils viendront» Kevin Lowe et Michel Goulet ne jugent pas impossible le retour d'une équipe de la LNH à Québec De passage à Denver, les promoteurs d\u2019un nouveau colisée pour Québec se sont entretenus avec l\u2019ex-vedette des Nordiques et adjoint au directeur général de l\u2019Avalanche du Colorado, Michel Goulet, et le président des Oilers d\u2019Edmonton, Kevin Lowe.\u2014 photo le soleil, Simon boivin L Envoyé spécial Simon Boivin sboivin@lesoleil.com WINNIPEG DENVER \u2014 Les conditions ne sont pas encore rassemblées, mais le rêve des mordus de hockey de voir revenir la LNH à Québec n\u2019est pas farfelu, jugent Michel Goulet et Kevin Lowe.En visite au Colorado pour se familiariser avec les rouages du Pepsi Center, où jouent les anciens Nordiques, les promoteurs d\u2019un nouveau colisée se sont entretenus avec les deux anciens joueurs-vedettes, aujourd\u2019hui bien placés dans l\u2019administration de deux équipes professionnelles.«Il n\u2019y a aucun doute au niveau du hockey qu\u2019un marché comme Québec peut avoir sa place», affirme M.Goulet, adjoint au directeur général de l\u2019Avalanche du Colorado.«Voilà cinq ou six ans, ça aurait peut-être été plus difficile.Quand on regarde ce que vous avez là comme projet, ça peut inciter un propriétaire qui sait que ça va marcher», à transférer sa franchise.L\u2019ex-joueur étoile des Nordiques note que la vente de billets est la meilleure façon de survivre dans la Ligue nationale de hockey.À Québec, cela n\u2019a jamais été un casse-tête, renchérit Kevin Lowe, président des Oilers d\u2019Edmonton.«Un peu comme dans le film Champ de rêves : si tu le construis, ils viendront, donne comme image M.Lowe.Comme membre de la LNH, je me dis que s\u2019il y a un édifice comme ça et que l\u2019économie est forte, il n\u2019y a pas de raison pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de hockey de LNH.» Les deux hommes sont des amis de l\u2019un des promoteurs du projet J\u2019ai ma place, Jocelyn Faucher, avec qui ils ont joué à l\u2019époque avec les Remparts.Rencontré dans le hall de l\u2019hôtel, le joueur des Oilers Marc-Antoine Pouliot, qui a grandi à Québec, a assisté à la présentation du projet d\u2019amphithéâtre de 300 millions S.«J\u2019adorerais ça, dit-il.Ce serait extraordinaire.C\u2019était plein avant.Je ne vois pas pourquoi ce ne le serait plus.Ce n\u2019est pas juste pour Québec.Il y a des gens jusque dans le Bas-du-Fleuve.Pour toute la région, c\u2019est certain que ça marcherait.» Reste qu\u2019il y a encore loin de la Coupe Stanley aux lèvres.De l\u2019avis de Michel Goulet, il ne faut pas espérer une nouvelle expansion de la ligue.«Je ne vois pas ça, dit-il.Il y a beaucoup d\u2019autres choses à penser avant.» M.Lowe se garde cer- taines réserves en raison de son poste plus «politique» au sein de la LNH.«Je sais qu\u2019au niveau argent, à la fin [les Nordiques] n\u2019étaient plus capables d\u2019arriver.Mais quand on jouait-là, les meilleurs Kevin Lowe croit que ia taille idéale d\u2019un amphithéâtre est de 18 000 places sièges étaient à 40-50 $.C\u2019est rendu 125 $, 130 $, 200 S.Pour vivre, il faut que ce soit plein.Si la place est pleine, tu crées une ambiance, les business marchent, ça fait rouler la ville.J\u2019ai toujours cru à ça.» À l\u2019heure actuelle, le grand manitou de la LNH, Gary Bettman, a encore les yeux tournés vers le sud.Certaines règles de fonctionnement défavorisent toujours les petits marchés, et le taux de change n\u2019est pas à l\u2019avantage des concessions canadiennes.Mais avant de penser à la LNH, les deux hommes de hockey suggèrent de se concentrer sur le projet d\u2019amphithéâtre.«Pour ce projet, vous n\u2019avez pas besoin de ça en ce moment», note Kevin Lowe.«Je pense que ç\u2019a [la LNH] un petit rapport avec ce que vous voulez faire ici», renchérit Michel Goulet.Pour le reste, un peu comme ce fut le cas à Winnipeg, les promoteurs du projet J\u2019ai ma place se sont fait suggérer de revoir à la baisse leur capacité d\u2019accueil envisagée.Bien placé pour en parler parce qu\u2019il souhaite un nouvel amphithéâtre pour son équipe, Kevin Lowe croit que le chiffre idéal est de 18 000 sièges.Il a aussi fait quelques suggestions, telles que construire une patinoire d\u2019entraînement à même l\u2019édifice, pour que l\u2019équipe puisse l\u2019utiliser même lorsqu\u2019il y a des spectacles.Aussi, faire un effort pour surélever les premières rangées de sièges pour améliorer la vision des spectateurs, et garder une seule couleur de bancs pour contrer l\u2019impression que certaines places sont mauvaises.Il faut aussi offrir certains billets à bas prix.«Les politiciens qui investissent dans un projet aiment pouvoir dire que c\u2019est pour tout le monde», a souligné M.Lowe.Aujourd\u2019hui, les cinq membres de l\u2019organisation J\u2019ai ma place visiteront le Pepsi Center, qui compte 18 004 places assises.b m m * i m B 'ABORD POUR SES EXCLUSIVITES VOUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT PLACE LÉVIS / 418.833.1622 / WWW.MARANDA.CA maranda OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 4 Visite du pape en Afrique leSoleil jeudi 19 mars 2009 LA DISTRIBUTION DE PRÉSERVATIFS «AGGRAVE» LE PROBLÈME DU SIDA Barrage de critiques contre \u2022 ¦ mm Associated Press et Agence France-Presse YAOUNDÉ, Cameroun \u2014 Les réactions critiques se sont multipliées hier au lendemain de la charge de Benoît XVI contre le préservatif comme moyen de lutte contre le sida.Le pape poursuivait son voyage au Cameroun, affirmant qu\u2019il était du devoir de tout chrétien de contribuer à la construction d\u2019«un monde plus juste».Dans l'avion qui le menait à Yaoundé mardi, où il a entamé le premier voyage africain de son pontificat \u2014 un déplacement de sept jours qui le conduira aussi en Angola \u2014, Benoît XVI avait affirmé qu\u2019on ne peut pas combattre le sida «avec la distribution de préservatifs».«Au contraire, cela aggrave le problème», avait-il ajouté, déclenchant une vive polémique alors que Clin d'œil à la situation actuelle, le convoi du pape est salué par une foule cette maladie ravage le continent, rassemblée sous une affiche qui fait la prévention du sida.\u2014 photo afp La France a exprimé hier «sa très vive inquiétude devant les conséquences de ces propos».«S\u2019il ne nous appartient pas de porter un jugement sur la doctrine de l\u2019Eglise, nous estimons que de tels propos mettent en danger les politiques de santé publique et les impératifs de protection de la vie humaine», a souligné le porte-parole du Quai d\u2019Orsay Éric Chevallier.Par ailleurs, des organisations non gouvernementales ont qualifié ces propos de «gravissimes», se demandant : «Le pape vit-il au XXL siècle?» En Allemagne, pays natal de Benoît XVI, la ministre de la Santé Ulla Schmidt et son homologue chargé du Développement Hcidc-marie Wieczorek-Zeul ont publié un communiqué critiquant les propos du pape.«Les préservatifs sauvent des vies, en Europe et sur d\u2019autres continents, soulignent les deux ministres.Une assistance moderne aux pays en déve- loppement doit aujourd\u2019hui faciliter l\u2019accès au planning familial pour les plus pauvres parmi les pauvres, surtout l\u2019usage des préservatifs.» Tout autre position serait «irresponsable», ajoute le communiqué commun.Pour Michel Kazatchkine, directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, «l\u2019Afrique, qui est si durement touchée, n\u2019avait pas besoin de ce message».«J\u2019espère que l\u2019opinion publique et l\u2019opinion citoyenne des chrétiens conscients des enjeux de santé publique vont faire que le pape reviendra sur ses propos», a-t-il ajouté.Sans citei- le pape, l\u2019agence des Nations unies ONUSIDA rappelle dans un communiqué que «les préservatifs sont un élément essentiel» pour lutter contre la propagation du VIH, avant de souligner que 7400 nouvelles contaminations sont recensées chaque jour dans le monde.La ministre française du Loge- Une déclaration «malheureuse et tragique» La chercheuse Maria De Koninck dénonce la prise de position du pape Nadia Ross nross@lesoleil.com «La déclaration de Benoît XVI concernant le port du préservatif est malheureuse et tragique.» En plus d\u2019être déconnectée de la réalité, elle risque de mettre en péril plusieurs années de travail, estime Maria De Koninck, proles-seure au département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université Laval.Profondément déçue, la chercheuse estime que les femmes seront les premières à payer pour cette prise de position «rétrograde» du représentant du Vati- can.Une façon de voir qui n\u2019est que le prolongement de celle sur la contraception, note-t-elle.«Souvent, les femmes (africaines) n\u2019ont pas le pouvoir de refuser les relations sexuelles, que ce soit dans le mariage ou à l\u2019extérieur.» Ainsi, le seul moyen qu\u2019elles ont de se protéger du VIH-sida c\u2019est l\u2019utilisation du préservatif.Et ce, quand elles réussissent à convaincre leur partenaire d\u2019en utiliser un, ajoute-t-elle.Aussi, en affirmant que la distribution de préservatifs «aggravait» la situation, Benoît XVI a donné des raisons de plus aux hommes de refuser de se protéger.«Et que dire des jeunes filles qui ne comprennent pas trop ce qui se passe?» Elles hésiteront peut-être davantage à exiger le port du condom si elles craignent d\u2019avoir le sida en l\u2019utilisant, prévient celle qui a mené d\u2019importantes études sur le sujet en Afrique.«Il (le pape) n\u2019a pas précisé ses propos qui sous-entendaient sûrement que la distribution de condoms encourageait les gens à avoir des relations sexuelles, dit-elle.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui peut le comprendre ainsi.» Cette position contraint aussi les membres de l\u2019Église qui pratiquent dans ces pays.Connaissant leur milieu, ils peuvent parfois adopter une attitude plus ouverte.Mais, avec cette déclaration, ils devront être plus stricts, craint-elle.Ainsi, la question qu\u2019il faut se poser maintenant est de savoir s\u2019il y a encore une écoute là-bas.À cela, elle répond par l\u2019affirmative.Dans certains milieux, dans certaines régions, la religion est encore forte et il risque d\u2019y avoir de graves impacts.«Qu\u2019une personne en autorité morale comme le pape fasse des déclarations comme celles-là, ça peut nous amener à connaître d\u2019importants reculs.Et ce, pour des efforts qui sont menés depuis des années à la prévention de la propagation de l\u2019épidémie, déplore-t-elle.C\u2019est très décevant pour tous ces travailleurs acharnés.» L'ENJEU, C\u2019EST LA VIE Ainsi, elle croit que Benoît XVI devra assumer la responsabilité de ce qui viendra.«D a une grande responsabilité sur les épaules.S\u2019il y a du recul dans la lutte au sida, il devra se sentir responsable», ajoute-t-elle.La position prise aura des impacts majeurs sur la santé et sur la survie d\u2019Africaines et d\u2019Africains.«L\u2019enjeu ici, c\u2019est la vie.La vie de femmes et d\u2019hommes.Ils (le Vatican) devraient défendre ça!» soleil LES PLUS POPULAIRES Consultez le tableau des nouvelles les plus lues de la dernière heure, du dernier jour ou de la dernière semaine sur cyberpresse.ca/le-soleil/ LES SURPRISES DU BUDGET JÉRÔME-FORGET Avant de quitter le bureau cet après-midi, prenez connaissance des différentes mesures du budget du Québec pour 2009-2010.À lire et à commenter sur cyberpresse.ca/le-soleil/ \t affaires\u2014bourse\t33 et 38 décès\t51 divertissements\t39 éditorial\u2014opinion\t30 et 31 gens de passion\t40 horoscope\t65 loteries\t26 mode\t47 petites annonces\t49 sports\t59 télévision\t44 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO Max.0 min.-13 Passages nuageux MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 25,6 cm L'an dernier: 100,6 cm Cet hiver: 303,6 cm L'hiver dernier: 477,4 cm Soleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 leSoleil jeudi 19 mars 2009 Visite du pape en Afrique 5 les propos de Benoît XVI ment, Christine Boutin, a réagi aux propos du pape en affirmant penser que «ce n\u2019est pas drôle de mettre le préservatif quand on fait l\u2019amour».«Vous n\u2019attendez pas quand même que le pape dise qu\u2019il faut mettre le préservatif», a-t-elle lancé.Catholique pratiquante, Mme Boutin a minimisé l\u2019importance de la controverse.«IRRESPONSABLE» «Dire que l\u2019utilisation de préservatifs \u201caggrave le problème\u201d du sida représente malheureusement un propos contraire à la vérité et est irresponsable», a déploré pour sa part le maire de Paris, Betrand Delanoë, évoquant son «inquiétude».«Ce pape commence à poser un vrai problème», a renchéri l\u2019ancien Premier ministre français Alain Juppé.Dire que le préservatif aggrave le problème du sida, «c\u2019est une contre-vérité et c\u2019est inacceptable», a-t-il jugé sur France Culture.Reste que cette volée de bois vert frappe un pape déjà déstabilisé par l\u2019énorme polémique sur la levée fin janvier de l\u2019excommunication de quatre prélats intégristes, dont un négationniste, le Britannique Richard Williamson.Cette crise a suscité des tensions avec le monde juif et un malaise avec une partie des catholiques, obligeant le Vatican à plusieurs mises au point.Par son ampleur, elle a rappelé la crise avec le monde musulman qui avait suivi les déclarations de Benoît XVI sur l\u2019islam en septembre 2006 à Ratisbonnc (Allemagne), la première grande controverse de son pontificat entamé en avril 2005.INCOMPRÉHENSION Plus récemment, l\u2019excommunication par un archevêque brésilien de la mère d\u2019une fillette ayant avorté de jumeaux après un viol, ainsi que de toute l\u2019équipe médicale, a encore alimenté ce sentiment d\u2019incompréhension.La décision soutenue par im haut prélat du Vatican, le cardinal Giovanni Battista Re, a été finalement désapprouvée par la Conférence nationale des évêques du Brésil et un autre responsable du Vatican, le président de l\u2019Académie pontificale pour la vie, M\"T Rino Fisiehella.Laissant percer son amertume pour le manque d\u2019unité de l\u2019Église catholique et les attaques dont il a fait l\u2019objet, le pape est apparu isolé ces dernières semaines, une situation qu\u2019il a niée mardi en assurant qu\u2019il n\u2019était «pas seul», mais «entouré d\u2019amis».Au Cameroun hier, Benoît XVI a poursuivi sa visite, rencontrant le président camerounais Paul Biya, au pouvoir depuis 1982, et dont le gouvernement est montré du doigt par Amnesty International pour sa répression de l\u2019opposition.On ignorait dans l\u2019immédiat ce que les deux hommes se sont dit lors de leur entretien au palais présidentiel.L\u2019Afrique, qui est si durement touchée, n'avait pas besoin de ce message}} \u2014 Michel Kazatchkine, directeur général du Fonds mondial de lutte contre le sida Malgré la controverse \u2014 et la chaleur apparente \u2014, le pape Benoît XVI a poursuivi son voyage comme prévu au Cameroun.\u2014 photo Reuters i__________________________¦ .*___ i i\u2014i il\t^¦ m Les fidèles étaient attentifs aux paroles du souverain pontif à l'occasion de la célébration à la basilique de Yaoundé.\u2014 photo afp Le pape Benoît XVI arrive au palais présidentiel en compagnie du président camerounais Paul Biya et de sa femme Chantal, \u2014 photo ap La fidélité, au lieu d'une «fausse sécurité» Benoît XVI est allé plus loin que son prédécesseur Jean-Paul II en attaquant directement le préservatif\u2014 mot qu'il a employé pour la première fois \u2014, affirmant même mardi que sa distribution «aggravait» la situation.«La solution de l'Église, c'est la fidélité sexuelle.Le préservatif n\u2019est pas une solution à ses yeux, car c'est une fausse sécurité qui continue à encourager la promiscuité sexuelle», explique à l'AFP le vaticaniste italien Sandro Magister.«Il faut cependant souligner que jamais l'Église n'a fait sur le terrain obstacle à la distribution de préservatifs et qu'elle n'obtient aucun résultat concret avec sa condamnation de l'objet qui continue à être utilisé dans le monde entier.Dire que l'Église a une responsabilité dans l'épidémie de sida est dénué de fondement», nuance-t-il.AFP Dans les rues de Yaoundé, le cortège papal se fraye un chemin dans la foule compacte.\u2014 photo afp 6 Actualités leSoleil jeudi 19 mars 2009 CONDAMNÉ POUR MEURTRE Verdict cassé pour des raisons linguistiques ^ \u2022«.< Bertram Dow au moment de son procès en 2004 \u2014 photothèque le soleil Richard Hénault rhenault@lesoleil.com En cassant le verdict de culpabilité rendu contre Bertram Dow, de Port-Daniel, c\u2019est la troisième fois depuis 2005 que la Cour d'appel du Québec ordonne la tenue d'un nouveau procès parce que les droits linguistiques d\u2019un accusé n\u2019ont pas été complètement respectés.Dans son jugement rendu hier, le tribunal ordonne que l\u2019homme maintenant âgé do 53 ans soit de nouveau jugé, mais dans le respect complet de ses droits, sous l\u2019accusation du meurtre non prémédité de l\u2019un de ses voisins, survenu en 2004.Complètement ivre, Dow avait abattu Russell Duguay, un enseignant à la retraite âgé de 76 ans, d\u2019un coup de feu à la poitrine.Unilingue anglophone, Dow avait choisi d\u2019être jugé par un jury anglophone et son avocat avait demandé qu\u2019un interprète soit présent au procès pour traduire les dépositions des témoins francophones.Cependant, de longs échanges d\u2019ordre juridique entre le juge et les avocats ainsi que des jugements interlocutoires rendus en l\u2019absence du jury n\u2019ont pas été traduits à l\u2019accusé.Lors des échanges, toutefois, le magistrat lui avait demandé auparavant si cela lui importait, ce que critique la Cour d\u2019appel.DROITS NON RÉCLAMÉS Les juges Allan Hilton, Michel Robert et Louis Rochette, de la Cour d\u2019appel, reconnaissent que non seulement les avocats de Dow ont omis de réclamer que soient respectés les droits de ce dernier, conformément au Code criminel et.à la Charte canadienne des droits et libertés, mais ils y ont même concouru.Selon la Cilles Cagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La décision du juge Allan Hilton d\u2019accorder un nouveau procès à Bertram Dow, cinq ans après la mort de l\u2019enseignant à la retraite Russell Duguay et 33 mois après la conclusion du procès, déçoit le substitut du procureur général Gérald Maltais et la famille de la victime.«Nous avons 60 jours pour voir si nous portons la cause devant la Cour suprême», note simplement Me Maltais, peu bavard mais manifestement déçu de la situation.Cour- d\u2019appel, le juge n\u2019aurait certainement pas permis que des portions demeurent incomprises de l\u2019accusé si ses avocats avaient réclamé ce qui lui était dû.Les trois juges ajoutent qu\u2019au Québec, il n\u2019a jamais été nécessaire pour un anglophone de faire Dans les représentations du ministère public auprès de la Cour d\u2019appel, il était mentionné que Bertram Dow semblait avoir accepté que des portions de son procès se soient déroulées en français.Le procès avait été appelé en anglais, mais certains témoins ne parlaient que français.Russell Duguay est décédé le 13 mars 2004, quelques heures après avoir reçu une décharge d\u2019arme à feu dans l\u2019estomac, à sa résidence de Port-Daniel.Son fils Byron était présent à ce moment et c\u2019est lui qui a désarmé Dow.Hier, l\u2019autre fils de Russell Du- une demande formelle afin d\u2019avoir un jury comprenant l\u2019anglais, de même qu\u2019un juge et un procureur de la Couronne l\u2019utilisant durant tout le procès.En conclusion, le tribunal souligne que le juge et le procureur de la Couronne participant à un pro- guay, Stephen, désappointé, préférait ne pas commenter le jugement.«C\u2019est trop tôt.» TRADUCTION Lors du procès, tenu en mai et en juin 2006, quelques conversations entre le juge Richard Grenier, le substitut du procureur général Gérald Maltais et l\u2019avocate de la défense Mylène Lareau s\u2019étaient déroulées en français.Elles étaient essentiellement survenues en l\u2019absence du juiy, composé de huit femmes et de quatre hommes, des membres de la communauté anglophone.Certains d\u2019entre eux étaient unilingues.cès auraient tout intérêt à respecter les droits linguistiques d\u2019un accusé même si, comme dans le cas Dow, l\u2019avocat de l'individu ne les soulève pas clairement.La Cour d\u2019appel estime qu\u2019elle éviterait ainsi d\u2019avoir à ordonner de nouveaux procès.L\u2019accusé, les familles Duguay et Dow de même que des membres du jury pouvaient bénéficier d\u2019un service de traduction simultanée.Le traducteur soufflait le fruit de son travail à Bertram Dow et à un micro alimentant, un système sans fil.Les gens ne comprenant pas le français captaient la traduction par l\u2019entremise d\u2019écouteurs, une méthode qui évitait la répétition à haute voix de tous les propos.Bertram Dow vivait à quatre maisons de la demeure de la victime.Parfois embauché par M.Duguay pour des travaux manuels, l\u2019accusé éprouvait des problèmes d\u2019alcool.EN BREF Un voleur d\u2019appareil photo capté sur image -> La Sûreté du Québec recherche un homme qui a dérobé un appareil photographique, dans la nuit du 3 février dernier à Saint-Raphaël-de-Bellechasse, chez un mandataire privé de la SAAQ qui se trouve dans le même immeuble que la caisse populaire Desjardins locale.La particularité de cet appareil, c\u2019est qu\u2019il permet de faire des photos de permis de conduire et de cartes d\u2019assurance maladie.La SQ craint donc que le ou les voleurs de cet appareil photo l\u2019utilisent pour faire de faux permis de conduire et de fausses cartes d\u2019assurance maladie.Les personnes qui détiennent des renseignements sur l\u2019homme qu\u2019on voit sur la photographie qui accompagne cet article sont invitées à téléphoner au 1 800 659-4264.Matthieu Boivin Cambrioleur de caisse recherché -» La police de Québec demande l\u2019aide de la population afin de retrouver un individu qui a commis un vol qualifié à la caisse populaire Desjardins du boulevard Pierre-Bertrand, le 5 mars dernier, vers 17h40.Quand il a commis son crime, le suspect portait un manteau bleu-vert avec le haut brun, des pantalons gris, une tuque verte, un faux-col et des gants noirs.L\u2019individu serait âgé dans la quarantaine, il mesurerait entre 5\u20198\u201d et 5\u201910\u201d et il pèserait quelque 150 livres.Toute personne qui détient des renseignements sur cet homme peut appeler le 9-1-1 pour une intervention immédiate, ou confidentiellement, en appelant le 418 641-2447.Matthieu Boivin La famille déçue par la décision leSoleil jeudi 19 mars 2009 Actualités 7 VIA Rail : le Bloc déçu du peu d'investissements au Québec Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com L\u2019amélioration du service de VIA Rail entre Québec et Montréal semble loin d\u2019être une priorité pour le gouvernement Harper.Hier, le Bloc québécois s\u2019est dit déçu du peu d\u2019investissements du gouvernement fédéral pour améliorer le sendee de VIA Rail au Québec, alors que des centaines de millions de dollars seront dé- pensés pour réduire la durée des trajets en Ontario.«Sur les 407 millions $ prévus pour VIA dans le budget du ministre des Finances, il n\u2019y a qu\u2019une minime somme qui est résenée pour des travaux au Québec.C\u2019est très décevant.On sent que leur priorité est la ligne Ottawa-Toronto et Toronto-Montréal», a commenté, hier, au Soleil, le critique du Bloc en matière de transport, Mario Laframboise.Au cours des prochains jours, le Bloc entend interroger le gouvernement fédéral sur ses intentions quant au service ferroviaire pour voyageurs au Québec.Avec les nouveaux investissements, VLV prévoit augmenter de cinq à sept par jour le nombre de trains entre Montréal et Ottawa et entre Ottawa et Toronto et diminuer la durée du trajet de 20 à 25 minutes.Selon le critique libéral en transport, Joe Volpe, le gouvernement conservateur se contente plutôt de combler des vides ici et là sans vouloir développer un réseau de transport ferroviaire moderne.M.Volpe faisait référence à l\u2019annonce faite lundi par le ministre des Transports, John Baird, d\u2019un investissement de 12,5 millions $ dans le corridor Montréal-Ottawa.Le député libéral a déploré que le gouvernement Harper dépense de l\u2019argent pour améliorer le service de VIA Rail alors qu\u2019il envisage aussi de privatiser la société d\u2019État.M.Volpe favorise plutôt la mise en place d\u2019un train grande vitesse dans le corridor Québec-Windsor.«11 est clair que le gouvernement actuel n\u2019a pas l\u2019intention de moderniser le service ferroviaire du Canada et laisse passer sa chance d\u2019agir à un moment où tous les pouvoirs publics sont prêts à contribuer à renforcer l\u2019économie en investissant stratégiquement dans les infrastructures», a-t-il soutenu.SS: Exemples: LIQUIDATION ¦¦Mil MALE I jusqu'à Collections automne/hiver 2008-2009 6 MILLIONS EN INVENTAIRE A LIQUIDER! Payez et emportez COSTUME 4 saisons Rég.: 995 S 99 50$ CORDUROY Calvin Klein Grand choix de couleurs Rég.: 195 $ 19 50$ CUIR Rég.: 995 S DOO & cnnisrcnscn 99 50$ CHEMISE Modèle sport Rég.: 165 s Boreli Uflo Boreli 16 50$ AGNEAU RETOURNÉ UO\tService de remodelage exécuté par nos spécialistes >\tPossibilité d'échanger votre manteau 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 www.quebedournire.com BUDGET PROVINCIAL Le temps de tenir les promesses, dit Labeaume Le maire de Québee s\u2019attend à ce que dans son budget qui sera dévoilé aujourd\u2019hui, le gouvernement du Québec «commence à donner suite à ses engagements électoraux.Le gouvernement a pris des engagements, c\u2019est le temps de livrer.S\u2019il le fait, nous serons satisfaits», a déclaré le maire La-beaume, hier, après l\u2019annonce des 3 millions $ que le fédéral vient d\u2019investir à Québec.Pour Régis Labeaume, trois projets sont prioritaires : l\u2019agrandissement du Musée des beaux-arts et du PEPS et le prolongement de la promenade Sa-muel-De Champlain.M.Labeaume a aussi fait part do ces projets au ministre fédéral de l\u2019Environnement, hier, avant sa conférence de presse.Il lui a aussi parlé des besoins de la ville pour des réseaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts.«Je l\u2019ai trouvé bien ouvert.C\u2019est un bon gars», a lancé M.Labeaume en parlant de Jim Prentice.Bien sûr, le ministre fédéral n\u2019a pas promis d\u2019argent dans l\u2019immédiat.«Mais nous ferons un suivi», assure M.Labeaume.Louise Lemieux leSoleil jeudi 19 mars 2009 Politique 11 Sabia reste, tranche Charest La Presse Canadienne Malgré la controverse, Michael Sabia n\u2019aura pas à subir un nouveau test de sélection pour diriger la Caisse de dépôt et placement, a tranché Jean Charest hier.Les tirades de l\u2019opposition ont laissé indifférent le gouvernement libéral, qui a défendu avec vigueur le choix de M.Sabia, un néophyte dans le domaine du placement, à la tête de la Caisse de dépôt.Le gouvernement ne reviendra pas sur la nomination du nouveau grand patron de la Caisse, a fait savoir le premier ministre Charest, au cours de la période de questions à l\u2019Assemblée nationale.«Le gouvernement a entériné la décision qui venait de l\u2019ensemble des membres du conseil d'administration.Maintenant, la chef de l\u2019opposition officielle nous demande de tout recommencer pour qu\u2019on puisse peut-être renommer M.Sabia.On ne le fera pas», a-t-il dit.L\u2019opposition officielle n\u2019en a pas moins poursuivi ses attaques en Chambre, affirmant que les règles de bonne gouvernance n\u2019avaient pas été respectées et que le choix de M.Sabia avait été imposé au conseil d\u2019administration de la Caisse par le premier ministre.Les partis d\u2019opposition ne sont pas seuls à remettre en question le choix du successeur de Richard Guay, a rappelé la chef péquiste Pauline Marois.Des personnalités bien connues des milieux d\u2019affaires comme Claude Béland et Jacques Ménard ont aussi «émis des réserves sur la façon dont le gouvernement a procédé pour la nomination du pdg», a-t-elle ajouté.«Le processus qu\u2019a pris le gouvernement vient miner la crédibilité de la personne qui occupe le poste de PDG de la Caisse.Ce sont des fa- çons de faire, de la part du premier ministre, qui nuisent et qui vont nuire à la Caisse», a argué M\"\" Marois.Compte tenu de la situation, le gouvernement devrait purement et simplement reprendre à zéro le processus de nomination, a-t-elle avancé.Comme il fallait s\u2019y attendre, le gouvernement a rejeté la suggestion.L\u2019opposition officielle n\u2019en a pas moins poursuivi ses attaques La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a défendu le choix de l\u2019ancien dirigeant de BCE, soutenant qu\u2019il avait fait largement ses preuves tant dans l\u2019administration fédérale que dans le secteur privé.«H a fait une remarquable démarche au niveau du gouvernement fédéral.[.] fl a été au CN, il a fait un travail remarquable.11 a été à Bell, où il fait un bon travail», a-t-elle martelé.Il n\u2019en demeure pas moins, comme l\u2019a fait remarquer le député péquiste Jean-Martin Aussant, que le parcours professionnel de M.Sabia cadre mal avec le portrait type du gestionnaire d\u2019un grand régime de pension.«Michael Sabia ne possède ni expérience en gestion des investissements, ni expérience en gestion du risque, ce qui va être très nécessaire à la Caisse dans son redressement», a-t-il lancé.Le député soupçonne le premier ministre de cacher «les raisons véritables qui l\u2019ont poussé à bâcler le processus de sélection et à imposer Michael Sabia comme seul candidat potentiel au poste de pdg» de la Caisse.Des raisons qui pourraient être teintées de copinage et de favoritisme politique, laisse entendre le Parti québécois.Pour améliorer les règles de transparence, «il serait désormais opportun [.] que les hauts dirigeants de société soient entendus par les parlementâmes avant qu\u2019ils ne soient officiellement nommés par le gouvernement», a continué la chef de l\u2019opposition officielle.Editorial 4 30 3001379 PARIS DEPART DE QUEBEC EN OCTOBRE Vol aller-retour à partir de PARIS DÉPART DE QUÉBEC EN AVRIL, MAI, JUIN ET JUILLET Vol aller-retour à partir de 445$ L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS! RÉSERVEZ 2 BILLETS D'AVION AVANT LE 31 MARS ET OBTENEZ 3 JOURS DE LOCATION DE VOITURE OU 1 NUIT D\u2019HÔTEL GRATUITE!\u2019 ^ 2 ïï .9 © $ s s?®f§8th D'cAI ® T3 > ° © © E S C\u201e13î^û © < x !2 ® \u2014 œ > c ( Ü-ÜSII fiji&Sü \u2022S 55\t3 = I 2 -S \u2022=\t2 O I® < 3801»?iafif* xfi on11 « If là If 0) Ï e S'Z i mil! ïllill g\u2019S 8 8-*3 -« 8 S 5 3 * 10 a \u2022£ « © < W c © » c t S §ë g 0 - 2*liiî 3 «2 2 o -r- = 3 8l||i 2 S m S-î = 9- œ - » y Q.3 ; 2\ti S5 ?c w iS © 52 1 i ït a ' S C, y; 9 t a m _ a i I sf Si lugs, i *sfi ïoogi SI* Il s ï ?S'i fl I §5 *M Is Hit?°- li * * « si s S 5 à|o 9 § g e I Q t 3\t| » g j ?» £ M O J 'S # l .2= 20 l c O c ® c £_\u2022 © 3 { £2 c « © © -® i iiil! Ç \u201c E o.c 111* Is?' 16 leSoleil jeudi 19 mars 2009 2019796 RABAIS EPSON l 1 ©aaaæEB ACL 1080R SAMSUNG ACL 40\"HD 2 HDMI Résolution 1024X768p Entrée PC AMSUN > Sx, oo:.SAMSUNG 50\"HD PLASMA \u2022\t2 HDMI \u2022\tRésolution 1024 X 768p Entrée PC ACL 1080P full HD] 120(jîz; I 8,1 MP lAMSUNG] MÉGA PIXELS MÉGA PIXELS SAMSUNG ACL 32\" HD \u2022\tRésolution 1366X768 \u2022\tEntrée PC \u2022\tEntrée HDMI 647* ACL 40T HDL GRAVIT IMPRIMANTE COULEURS & CARTE MÉM0IRE4 GO Zoom 3X ACI 2.4po \u2022\t10 MP \u2022\tZoom 3,6X \u2022\tACI 2.3po SAMSUNG LE CINEMA MAISON OU LE BLU-RAY FAITES VOTRE CHOIX l!i À L'ACHAT DU TÉLÉVISEUR ACL 1080P 40\" FULL HD.ACL 1080P 40\" FULL HD \u2022\tRésolution 1920 X 1080 \u2022\tEntrée HDMI \u2022 Entrée PC BLU-RAY 1080P \u2022\t1080p \u2022 HDMI \u2022\tDécodeur Dolby Digital OU CINEMA MAISON 1000W \u2022\t5.1 canaux \u2022 Lecteur DVD \u2022\tExtrêmes graves \u2022\tEnceintes type tours et satellites B/ucauD/îc LE BLURAY 1080P OU LE CINEMA MAISON LEVISEUR ACL 1080P FULL HQ, 120HZ + BLU-RAY 1080P O/u-rotjO/sc ACL 1080P 52\" FULL HD, 120HZ \u2022\tRésolution 1920 X 1080 \u2022\tEntrée HDMI \u2022 Entrée PC BLU-RAY 1080P \u2022\t1080p \u2022 HDMI \u2022\tDécodeur Dolby Digital L'ENSEMBLE POUR: BLU-RAY 1080P 840, BOUVIER, QUÉBEC Voir détails en magasin.Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Conditionnel à (\u2018approbation de crédit. leSoleil jeudi 19 mars 2009 Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com g Trop facile pour Ignatiejf?Michael Ignatieff gagne-t-il sans combattre?Quand même un ancien de l\u2019Action démocratique comme Claude Morin, en Beauce, rallie le camp libéral, une question se pose : Stephen Harper a-t-il «cassé» avec le Québec à ce point que ses prétendus alliés naturels le laissent tomber?Les derniers sondages laissent les conservateurs dans une fourchette de 10 à 16 %, au Québec.Avec de tels chiffres, seuls Maxime Bernier et Lawrence Cannon jouissent de la sécurité d\u2019emploi, m\u2019ont dit des conservateurs bon teint.La nature ayant horreur du vick.\\ les libéraux occupent les terrains laissés vacants par la déroute du Parti conservateur.Ce dernier a beau essayer de se réorganiser par ses propres moyens, il est trop tard, à mon avis.Il y a un marché pour les votes fédéralistes, au Québec, et Michael Ignatieff l\u2019occupe par défaut, m\u2019a dit le politicologue Jean-Herman Guay.Pour l\u2019enseignant de l\u2019Université de Sherbrooke qui suit attentivement la politique fédérale au Québec, «le train est passé, c\u2019est terminé».J\u2019ai fait le même constat au hasard de rencontres avec des électeurs du «450», la clientèle cible du PC : il m\u2019a suffi de dire que j\u2019étais journaliste à Ottawa pour qu\u2019immédiatement la question bondisse : «Quand est-ce que Harper s\u2019en va?» De toute évidence, la science et la vie sociale concordent sur ce point.Les coupes en culture et la hargne contre le projet de coalition soutenu par les «sé-paratisses» ont coulé le premier ministre.Les ouvertures de M.Harper envers les nationalistes modérés avaient atteint leur objectif, en 2006.Mais cette ouverture s\u2019est heurtée au profond conservatisme de son parti.M.Harper s\u2019est tellement campé à droite qu\u2019il s\u2019est en quelque sorte isolé de l\u2019opinion québécoise.Pour M.Guay, il a ranimé l\u2019axe droite-gauche, et a perdu.M.Ignatieff, lui, se campe en plein centre de l\u2019échiquier politique.Certains libéraux grognent lorsqu\u2019ils l\u2019entendent lier l\u2019exploitation des sables bitumineux de l\u2019Alberta et l\u2019unité canadienne, mais qu\u2019ils s\u2019y fassent : le tournant vert de Sté- phane Dion est disparu avec son maître.Je ne vous apprends rien, un parti a besoin de militants et d\u2019argent.Les libéraux y travaillent fort, et je me suis laissé dire qu\u2019il est nettement plus facile de quémander avec un chef comme M.Ignatieff qu\u2019il ne l\u2019était avec Stéphane Dion.Inutile de demander pourquoi! Les conseivateurs ne savent trop comment traiter avec leur nouvel opposant, qui, après seulement trois mois en place, les a rejoints à l\u2019échelle canadienne et a carrément pris leur place au Québec.Quels sont ses projets, quel est son programme, nul ne le sait.Si M.Guay note qu\u2019un chef à sa première campagne risque toujours de gaffer, il reconnaît que M.Ignatieff a su faire table rase de son passé, par exemple son appui à la guerre contre l\u2019Irak.Les coupes en culture et la hargne contre le projet de coalition soutenu par les \u201cséparatisses\u201d ont coulé le premier ministre Harper Si M.Ignatieff a été le premier à proposer la reconnaissance de la nation québécoise, il n\u2019en parle plus beaucoup aujourd\u2019hui.Ma théorie est qu\u2019il doit rassembler les votes fédéralistes, et qu\u2019il se liche éperdument des souverainistes.Jean Chrétien faisait de même, et les libéraux paraissaient en voie de gagner la guerre d\u2019usure contre les blo-quistes quand surgit le scandale des commandites.Alors, tout roule pour les libéraux?Pour l\u2019instant, oui, mais attention! Stéphane Dion s\u2019est brûlé en soutenant le gouvernement conservateur, et Michael Ignatieff pratique la même politique.L\u2019ancien chef et le nouveau ont jugé et jugent que leur parti n\u2019est pas encore mûr pour des élections, et M.Guay craint les effets néfastes d\u2019une reprise de ce modèle pour le PLC.M.Ignatieff occupe pour le moment le terrain sans effort, sans programme.Serait-ce trop facile?Politique 17 Le conservateur Maxime Bernier n'entend pas laisser la Beauce aux libéraux [Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Si le député Denis Coderre, le lieutenant québécois de Michael Ignatieff, veut conquérir la Beauce au prochain scrutin fédéral, il devra affronter le député Maxime Bernier, qui entend bien garder la circonscription dans le giron des conservateurs.«Je serai prêt.Peu importe le candidat, peu importe quand», a répliqué hier M.Bernier quelques heures après une conférence de presse de M.Coderre à Saint-Georges pour confirmer le passage de l\u2019ancien député adéquiste Claude Morin chez les libéraux fédéraux.«D\u2019une élection à l\u2019autre, je ne tiens jamais rien pour acquis, dit-il.Dès le lendemain de l\u2019élection, je commence déjà à travailler en vue de la prochaine en effectuant du porte-à-porte régulièrement dans ma circonscription», a dit M.Bernier, qui souhaite que la prochaine campagne électorale survienne le plus tard possible.«Il serait irresponsable que les libéraux, qui ont approuvé le budget, nous lancent en campagne électorale pendant la crise économique, dit-il.Quand le temps sera venu, je souhaiterai bonne chance à chacun de mes opposants et c\u2019est la population beauceronne qui décidera.» CODERRE À SAINT-GEORGES «Je veux gagner la Beauce, a par ailleurs martelé le député de Bourassa hier matin.J\u2019en appelle à tous les conservateurs déçus, à tous les souverainistes fatigués.La Beauce a un microclimat politique.La fierté beauceronne est légendaire.L\u2019état d\u2019esprit y est particulier.Les gens sont loyaux, fidèles.Les Beaucerons font partie de la solution [pour remporter les prochaines élections] et j\u2019ai besoin d\u2019eux.» M.Coderre a annoncé la tenue d\u2019une convention ouverte, où tous seront les bienvenus, très prochainement en Beauce et dans une dizaine des 75 circonscriptions du Québec.«Avec Michael Ignatieff, a-t-il ajouté, il y a quelque chose qui se passe ici, au Québec et au Canada.C\u2019est beaucoup plus que de la curiosité sympathique.«Il faut faire les choses différemment, dit Denis Coderre.En campagne, il ne s\u2019agit pas de s\u2019attaquer aux autres, mais de dire que la Beauce mérite mieux.» L\u2019ex-député adéquiste de Beauce-Sud Claude Morin sera sur les rangs de la convention du PLC.Candidat aux dernières élections, René Roy de Saint-Jules en sera aussi, tandis que Charles-Henri Jacques de Beau-ceville poursuit sa réflexion.UTILISEZ QUOTIDIENNEMENT POUR PLUS D\u2019ÉCLAT.PARMI TOUTES NOS MONTURES TENDANCE de rabais Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi nos montures Tendance et obtenez 50% de rabais sur le prix régulier de votre monture.MARCHAND OPTOMÉTRIE ET LUNETTERIE \u2022Lunettes à titre Indicatif seulement.Une offre par achat par client.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Valide dans la province de Québec seulement.Voir détails en magasin.Cette offre prend fin le 10 mai 2009.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur Dr René Marchand, Optométriste Examen de la vue sur place BIEN EN VUE DEPUIS 1925 Laurier Québec (Place Laurier) Complexe Médical L'Hêtrière (St-Augustin) Centre Médical Mailloux (Giffard) Lunetterie du Centre Oculaire de Québec Les Saules (voisin d\u2019Ameublements Tanguay) Donnacona (voisin du Subway) Saint-Raymond Saint-Marc-des-Carrières 2700, boul.Laurier 418 653-6611 3520, rue de i'Hêtrière 418 871-1212 1900, rue Mailloux 418 661-6552 2480, chemin Sainte-Foy 418 653-9800 4809, boul.l'Ormière 418 877-9456 222.route 138\t418\t285-1333 333, Place Côte Joyeuse 418 337-6751 1000.boul.Dusseault 418 268-3933 18 Actualités leSoleil jeudi 19 mars 2009 ACCIDENT MORTEL AU MEXIQUE Le mystère plane sur l'état du chauffard Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Décédé ou pas?En état d\u2019ébriété ou non?Des informations contradictoires provenant de l\u2019ambassade mexicaine à Ottawa ont circulé, hier après-midi, concernant l\u2019état du camionneur âgé dans la vingtaine qui a provoqué un grave accident de la circulation sur l\u2019autoroute Saltillo-Zacalecas, dans le nord-est du Mexique, et dans lequel trois Canadiens passagers d\u2019un autocar sont décédés, dont un résidant de Québec, Robert Lacas.Douze personnes au total ont perdu la vie dans cette collision.En milieu d\u2019après-midi, hier, l\u2019at- taché de presse de l\u2019ambassade mexicaine au Canada, Alberto Lozano, a indiqué au Soleil que le conducteur du camion qui était entré en collision avec l\u2019autocar dans lequel se trouvait M.Lacas était aussi décédé.Pourtant, cet homme avait toujours été rapporté blessé gravement par les autorités de l\u2019État mexicain de Coahuila.PRUDENCE M.Lozano a aussi invité à la prudence quant aux informations qui circulent selon lesquelles ce camionneur aurait pu être en état d\u2019ébriété lors de l\u2019accident.«Je ne dis pas que cet homme n\u2019était pas en état d\u2019ébriété, a précisé M.Lozano.Je tiens à préciser qu\u2019une enquête policière est en cours et que ce n\u2019est qu\u2019à la fin de cette enquête que nous pourrons dire si cet individu a conduit son véhicule avec les capacités affaiblies.Pour le moment, il est trop tôt pour spéculer.» À la suite de cette entrevue, Le Soleil a appelé la Sécurité publique de l\u2019Etat de Coahuila.Au bout du fil, le commandant de la section des homicides, Aurelio Porto Mena, a confirmé au Soleil que ce chauffeur était bel et bien vivant, et que tout porte à croire qu\u2019il était sous les effets de l\u2019alcool lors de T accidentel! sera accusé d\u2019homicide involontaire», a précisé M.Porto Mena.En a ttendant les suites judiciaires de cette histoire, les proches de M.Lacas et de sa conjointe Line Carrier, qui a été blessée gravement dans l\u2019accident, poursuivent leurs démarches afin de rapatrier rapidement le corps de la vict ime en sol canadien, ainsi que la femme de 55 ans.Hier, La Presse Canadienne a été en mesure de parler avec Mme Carrier.Elle disait se remettre de fractures.Elle ne se rappelle pas de l\u2019accident, mais sait très bien que son conjoint est mort.Joint en après-midi, le fils de Mme Carrier, Christian Poulin, a indiqué ne pas savoir précisément quand sa mère reviendra au Canada.«Mon frère s\u2019occupe des papiers légaux, a-t-il indiqué.Je crois que d\u2019ici une journée max, elle devrait être en route vers ici.» M.Poulin dit que sa mère a été y jL^ Un résidant de Québec, Robert Lacas, a perdu la vie dans la collision.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE bien traitée à l\u2019hôpital.«Elle ne parle pas espagnol et je crois que c\u2019est le ministère des .Affaires étrangères du Canada qui lui a trouvé un traducteur pour être à son chevet.Elle est très bien traitée.» Avec la collaboration de Louise Lemieux L'ex-juge Gaston Labrèche meurt dans un accident d'autobus en Argentine MONTRÉAL \u2014 Le juge à la retraite Gaston Labrèche, de la Cour du Québec, est décédé et deux autres Canadiens ont été blessés, mardi, dans un accident d\u2019autobus survenu en Argentine.Le ministère des Affaires étrangères indique que l\u2019accident est survenu près de la ville de Resis-tencia, au nord de l\u2019Argentine.Le ministère n\u2019a pas identifié la victime, mais le juge en chef de la Cour du Québec, Guy Gagnon, a révélé son identité.Aucun autre détail sur l\u2019accident ou sur l\u2019état de santé des blessés n\u2019est disponible.HOMME DE CULTURE Originaire de l\u2019Abitibi, le juge Labrèche a pratiqué le droit pendant 10 ans, puis exercé la fonction de juge à la Cour du Québec de 1971 à 1996.Intéressé par les questions de droits et libertés, M.Labrèche a fondé dans les années 80 un groupe d\u2019Amnistie internationale en Abitibi.Après sa retraite en 1996, il s\u2019est impliqué dans le Comité québécois pour la reconnaissance des droits des travailleurs haïtiens en République dominicaine.Me Guy Gagnon, juge en chef de la Cour du Québec, s\u2019est souvenu d\u2019un homme aux vastes connaissances et très attiré par les droits sociaux et humains.«C\u2019était un juge doué pour les arts, doté d\u2019une grande culture et très intéressé aux missions internationales.11 était très intéressé par les libertés individuelles et il le faisait de son propre chef, à ses propres frais», a décrit Me Gagnon en entrevue téléphonique.Gaston Labrèche a entre autres été observateur lors d\u2019un procès en Tunisie.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 19 mars 2009 Actualités 19 2020019 Casquette iLaTut-ippe de 19.95S EXCLUSIF N°180975.En aluminium.Action moyenne rapide.2 portes avec ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE CATHIE GAUTHIER Serge Lemelin Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 La Couronne a fait entendre trois témoins à l'enquête préliminaire de Cathie Gauthier, 35 ans, accusée du meurtre de ses trois enfants, Louis-Philippe, Marc-Ange et Joëlle, âgés de 4, 7 et 12 ans, et d'assistance au suicide de son conjoint, Marc Laliberté, 46 ans.Une pharmacienne, la première policière à arriver sur le lieu du drame le 2 janvier 2009 et un technicien de la Sûreté du Québec ont témoigné sous le couvert d\u2019une ordonnance de non-publication de leurs propos obtenue à la demande de la défense.On souhaite ainsi préserver d\u2019éventuels candidats jurés de la connaissance de plusieurs éléments de preuve avant un procès, ce qui pourrait affecter leur impartialité.Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a ajourné l\u2019audition des témoins à ce matin pour continuer et entendre les plaidoiries des représentations des avocats de la défense et de la direction des poursuites criminelles et pénales.La femme de 35 ans était accompagnée d\u2019une employée d'un centre d\u2019hébergement pour femmes L\u2019accusée, en liberté sur engagement depuis lundi après-midi, est entrée dans la salle d\u2019audience du palais de justice de Chicoutimi en compagnie d\u2019une employée d\u2019un centre d\u2019hébergement pour femmes en difficulté.Les photographes et caméramans, tenus à bonne distance, ont capté légalement des images qui ont été placées sur Internet au cours des minutes suivantes ou diffusées dans les bulletins de nouvelles.Elle s\u2019est assise aux côtés de son avocat, Me Dominic Bouchard, et la directrice du centre d\u2019hébergement l\u2019a rejointe par la suite.PLEURS Pendant une partie des témoignages, et en particulier celui du policier, qui a été le plus long et détaillé, Cathie Gauthier a gardé la tête basse et sangloté.Certains épisodes lui ont paru particulièrement difficiles et elle a eu besoin de plus d\u2019une interruption pour être en mesure de compléter l\u2019audition qui permettra au tribunal de déterminer si la preuve de la Couronne est suffisante pour justifier la tenue d\u2019un procès en bonne et due forme devant jury.La mère des trois enfants décédés doit revenir ce matin dans la salle d\u2019audience et écouter la suite de l\u2019enquête préliminaire, à moins d\u2019accepter une offre faite hier par le juge de s\u2019absenter si elle le souhaite.Le tribunal a écouté les trois témoins que la défense a demandé à entendre.Il lui appartient d\u2019aviser d\u2019avance la Couronne du nombre et de l\u2019identité des témoins dont elle requiert la présence.Ml\u2018 Bouchard a choisi des personnes qu\u2019il veut interroger avant le procès pour mesurer leur impact sur un éventuel jury ou pour faire ressortir des éléments qui lui seront utiles pendant le procès.Chaque version de chaque témoin, à la police, à l\u2019enquête préliminaire et au procès, sera scrutée à la loupe par la défense qui ne laissera passer aucune imprécision ni contradiction sans la souligner.Une quarantaine de personnes ont assisté hier à la première partie de la procédure, dont une demi-douzaine de proches des quatre victimes qui suivent attentivement le déroulement de l\u2019enquête préliminaire.À plusieurs occasions, on a pu entendre des sanglots dans la salle.La Couronne est représentée par deux avocates d\u2019expérience, Me Sonia Rouleau et Méla-nie Paré.Dans l\u2019éventualité d\u2019une citation à procès, Cathie Gauthier se présenterait aux Assises criminelles le 6 avril pour fixer la date du procès.Trois témoins ont été entendus hier pendant l\u2019enquête préliminaire de la femme accusée du meurtre de ses trois enfants et d\u2019assistance au suicide de son conjoint, Marc Laliberté.Ci-dessus, Mme Gauthier et son avocat, Me Dominic Bouchard.\u2014 photo le quotidien, rocket lavoie E\t\t\t Des milliers d'artid^dufe.Etui canne lancer léger Ens.à lancer léger Jumelle « Sonoma » Pour canne et moulinet Jusqu'à 6'6\" Stimula 6 6 , action moyenne.Moulinet Sienna 2500 FB.4 roulements à billes.8x40.¦: .' MKi N°240083 \u201c%.5Himnno N 239628 Cour.: 19,95 PRIX SALON Cour.: 79,95 Cour.: 89,95 PRIX SALON 3995$ PRIX SALON LA CHAMBRE DE COMMERCE ^ DE LÉVIS Place de la Cité, entrée n° 5 654-3660 418 LES JARDINS DE LA NOBLESSE iirn d _______- T APPARTEMENTS NEUFS MODÈLES À VISITER | 418 624-3000 | 425, boul.de l'Atrium (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) leSoleil jeudi 19 mars 2009 Actualités 21 Blessée gravement dans un accident Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Une automobiliste âgée de 19 ans a été blessée gravement à la tête à la suite d\u2019un violent accident de la circulation survenu sur le chemin de la Butte, à Saint-Augustin-de-Desmaures, hier, vers 13h45, à proximité du Campus Notre-Dame-de-Foy (CNDF).Selon un porte-parole de la police de Québec, Jean-Sébastien Roy, l\u2019automobiliste \u2014 une étudiante du CNDF\u2014aurait effectué un virage à droite sur le chemin de la Butte, en provenance de la rue Suzanne-Lamy, quand un camion qui se dirigeait vers le sud-est sur ce même chemin de la \t\t- m\t\t\t\t-\t\t\t ~-r._\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2014__\t\t\t\t\tV\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2014-\t\t\t\t\t\t\t\t\t La Toyota Tercel a été heurtée par un camion à l'intersection du chemin de la Butte et de la rue Suzanne-Lamy, près du Campus Notre-Dame-de-Foy.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Butte a heurté violemment l\u2019automobile, une Toyota Tercel.Il y a un feu de circulation à l\u2019intersection de ces deux axes routiers.La jeune femme a été transportée d'urgence à l'Enfant-Jésus La jeune femme, qui venait tout juste de quitter le CNDF avant la collision, a été transportée d\u2019urgence au département de traumatologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où on craint pour sa vie.Le camionneur de 38 ans n\u2019a pas été blessé et il a été rencontré par les enquêteurs de la police de Québec.Ce sont des étudiants en technique policière de ce collège privé qui sont arrivés en premier sur les lieux de l\u2019accident et qui ont appelé les services d\u2019urgence.Les enquêteurs de la police de Québec ainsi que le Service d\u2019identité judiciaire ont travaillé tout au long de l\u2019après-midi afin de reconstituer l\u2019accident.Ces policiers devront notamment déterminer si la jeune femme a tenté un virage à droite sur un feu rouge, alors qu\u2019il aurait été vert pour le camionneur, où si ce dernier a passé illégalement sur le feu rouge, provoquant ainsi l\u2019accident.Des témoins ont déjà été rencontrés par les enquêteurs.La direction du CNDF a confirmé que de l\u2019aide psychologique sera offerte au Campus dès aujourd\u2019hui si des étudiants jugent avoir besoin de tels services.1817523 Soirée de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme Info: 418 523-7251,88.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation) De 20 h à 1 h, 28 mars 2009.Autres dates à venir Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 418 686-3377 ou au 1 800 318-3378, télécopieur: 418 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com 3001702 Rénovez et épargnez jusqu'à 26% PROFITEZ D'UNE REMISE DE 10% en cartes-cadeaux Home Depot® à l'achat de 1 000$ à 10000$ de produits sélectionnés porté à votre carte de crédit Home Depot.OBTENEZ JUSQU'À 16% DE PLUS dans le cadre du programme de crédit d'impôt provincial et fédéral pour la rénovation domiciliaire à l'achat de produits admissibles, utilisés par des entrepreneurs professionnels.Plus d'astuces sur homedepot.ca/programmecomplementaire.Choisissez entre deux modes de paiement très avantageux pour les achats de plus de 299$.RÉNOVER SANS SE RUINER, C'est beau V 1000$ EN CARTES-CADEAUX Offre en vigueur jusqu'au 12 avril.S'applique aux produits admissibles aux programmes de crédit à la rénovation.Des conditions s'appliquent.Détails en magasin ou au homedepot.ca.0536 22 leSoleil jeudi 19 mars 2009 1817310 Roêles&Foyers j 9t.\t±*è i \\ ;^w\\\\ll HH///À A l'échange de votre vieux poêle ou foyer obtenez de rabais sur achat d'un poêle ou foyer EPA ,v_ & CHEMINEES PRO-TECH -2000- Succursale de Québec 9130, boul.l'Ormière Québec (QC) G2B 3K4 Succursale Pierre-Bertrand 6655, boul.Pierre-Bertrand #102 Québec (QC) G2K1M1 Tél.: 418 843-2022 Tél.: 418 627-0908 Téléc.: 418 842-2284 Téléc.: 418 627-1617 BRIQUE & PAVÉ Giroux.Maçonnex 5690, boulevard Pierre-Bertrand Nord Québec (QC) G2J1B7 Téléphone: 418 622-8500 Télécopieur : 418 622-6028 791, boul.Pierre-Bertrand Québec (QC) Téléphone: 418 688-4910 DURA IM üilS 9635, boul.de l'Ormière, Québec Téléphone: 418 6884910 www.durand.ca POELE & FOYER NAPERT.COM fl.B.Q.82R0 8569 33 (Jôut (e confort quf^fous mentez 1078, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie Téléphone: 418 387-8488 www.luminairenapert.com Poêle Striker1\"'SA160 JUSQU'AU 31 MARS 2009 Quantités limitées.Voir détails et conditions chez les marchands participants.Foyer SBI Les nouveaux appareils de chauffage au bois EPA : Une solution contre le smog d'hiver A la suite des derniers épisodes de smog hivernal, certaines villes étudient la possibilité d\u2019interdire l\u2019installation de poêles à bois dans les nouvelles résidences.Or, le problème ce n'est pas les nouveaux poêles à bois vendus sur le marché, puisque la vaste majorité d'entre eux satisfont les limites d'émissions régies par l'EPA (l'Agence gouvernementale des Etats-Unis pour l'environnement) ainsi que la norme canadienne CSA B415.1.En fait, la véritable cause du smog est plutôt les anciens poêles à bois conventionnels, qui émettent quatre fois plus de particules.L'Association des professionnels du chauffage (APC) croit que les municipalités aux prises avec des problèmes de smog hivernal devraient plutôt suivre l'exemple de certaines grandes villes comme Seattle qui interdit, sous peine d'amende, de faire fonctionner tout appareil au bois non certifié ou causant l'échappement de fumée visible pendant plus de vingt minutes, chaque fois qu'on détecte une détérioration de la qualité de l'air.Cette mesure encouragerait les citoyens à changer leurs vieux appareils.Plusieurs pays, provinces et municipalités ont adopté des lois visant à réglementer la vente d'appareils qui ne sont pas conformes aux dernières normes en matière d'émissions de particules.C'est notamment le cas des Etats-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, ainsi que de plusieurs pays membres de la communauté européenne.Au Canada, les provinces de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Ecosse et de Terre-Neuve ont réglementé la vente d'appareils au bois.Lorsqu'ils sont utilisés correctement avec du bois de bonne qualité, les poêles à bois certifiés EPA ne produisent presque pas de fumée visible et leurs émissions sont à peine plus élevées que celles d'une fournaise à l'huile conventionnelle.De plus, la consommation de bois de chauffage peut être réduite jusqu'à 33 % lorsque l'on utilise des systèmes avancés de combustion au bois.TEXTE PUBLICITAIRE BRULER MOINS DE BOIS, PRODUIRE MOINS DE FUMÉE, MAIS SURTOUT, CONTRIBUER À L'ASSAINISSEMENT DE L'AIR Ceci provient du fait que les poêles à bois et foyers certifiés EPA sont efficaces de 60 à 80%, en comparaison de 40 à 60% pour les appareils conventionnels.Le bois est une énergie propre et renouvelable Lorsqu'on brûle de l'huile, du gaz et du charbon, le carbone qu'ils contiennent est oxydé et se transforme en bioxyde de carbone (CO2), principal gaz à effet de serre.En effet, les combustibles fossiles libèrent de l'ancien carbone en se consumant, accroissant ainsi la concentration atmosphérique de CO2.En comparaison, la combustion du bois peut presque être considérée comme neutre au point de vue du CO2, parce que les arbres absorbent du CO2 en grandissant.Quand les arbres meurent et se décomposent, ils émettent la même quantité de CO2 que si on les brûlait pour se chauffer.En d'autres termes, la décomposition est une forme lente d'oxydation alors que la combustion dans un poêle à bois ou un foyer est une tion plus rapide donnant de la chaleur comme sous-produit.Lorsque nous chauffons au bois, nous ne faisons qu'utiliser le cycle naturel du carbone dans lequel le CO2 va de l'atmosphère à la forêt et vice-versa.Par conséquent, lorsque l'on brûle du bois comme source d'énergie de remplacement des combustibles fossiles, il en résulte une nette réduction dans l'émission de gaz à effet de serre. leSoleil jeudi 19 mars 2009 Actualités 23 Poursuite de parents contre le CHUL et une médecin Leur nouveau-né a succombé à une asphyxie périnatale Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Les parents d\u2019un bébé décédé le lendemain de sa naissance après avoir présenté un risque très élevé de séquelles neurologiques sévères en tiennent leur médecin et le CHUL responsables.Ils viennent donc de leur intenter une poursuite en dommages de 426 000 $.C\u2019était la seconde grossesse de Mouna Khalifi, la mère de 35 ans.En mars 2000, ses contractions ont débute à 39 semaines et cinq jours de grossesse, et elle a été admise au CHUL, où le travail s\u2019est déroulé.Après la rupture des membranes marquée par un liquide vert et épais, le cœur du bébé présente des décélérations importantes durant le travail.D\u2019après la requête déposée en Cour supérieure par Mm\" Khalifi et son mari, .Abdel Hafkl ben Larbi, l\u2019omnipraticienne qui a suivi toute la grossesse, la D'\" Denise Nadeau, aurait appliqué la ventouse sans succès, mentionnant que le bébé avait la tête tournée.Une vingtaine de minutes plus tard, on note que la mère saigne abondamment.Celle-ci rapporte dans sa requête que tout au long du travail, elle a été «humiliée» par la médecin, qui ne lui aurait «démontré aucun respect».Environ deux heures après la rupture des membranes, l\u2019anesthésiste qu\u2019on a appelé demande immédiatement que l\u2019obstétricien-gynécologue de garde soit avisé.Celui-ci décide qu\u2019il doit y avoir une césarienne en urgence.Le bébé qui naît quelques minutes plus tard est flasque, inerte, sans pouls et sans respiration, de sorte qu\u2019on doit l\u2019intuber.Un spécialiste du sendee de néonatalogie aurait conclu principalement à une asphyxie périnatale sévère, c\u2019est-à-dire que le bébé aurait manqué d\u2019oxygène au cerveau pendant le travail.Une neurologue conclut pour sa part à un risque très élevé de séquelles neurologiques sévères.Elle anticipe une paralysie cérébrale, de l\u2019épilepsie et un retard cognitif.Mis au courant, les parents optent pour un arrêt de traitement.Ils mentionnent avoir ainsi voulu mettre fin aux souffrances de leur bébé.11 meurt le lendemain matin, environ 23 heures après la césarienne.Le couple reproche à son médecin d'avoir été négligente dans le suivi du travail de la mère Sommairement, le couple de Charny reproche à son médecin d\u2019avoir été négligente dans le suivi du travail de la mère et dans l\u2019évaluation de la condition du bébé durant celui-ci.Les parents considèrent en outre qu\u2019elle a mal interprété le tracé de monitorage fœtal, qu\u2019elle a trop tardé à avoir recours à des spécialistes et qu\u2019elle a trop repoussé la décision de procéder à une césarienne.Quant au CHUL, les demandeurs reprochent globalement à ses médecins, infirmières et résidents de ne pas avoir suivi les règles de l\u2019art dans l\u2019évaluation, les soins, les traitements et le suivi.Interrompue par les élections, la commission parlementaire sur l\u2019itinérance renaît L\u2019assemblée nationale a décidé de reprendre la commission parlementaire sur l\u2019itinérance.Cette commission a été interrompue par le déclenchement des élections.Cmq organismes n\u2019avaient pas été entendus, et la commission n\u2019avait pas remis son rapport.Pour une rare fois, les membres de cette commission s\u2019étaient déplacés pour tenir des auditions publiques à Montréal, à Gatineau, à Trois-Rivières et à Québec.Avant le déclenchement des élections, 144 mémoires avaient été déposés.La commission parlementaire sera présidée par le député libéral Geoffrey Kelley.Louise Lemieux Êtes-vous intéressé à participer à une étude de recherche clinique sur un médicament expérimental contre le diabète de type 2 ?Pour être éligible, vous devez : \u2022\tavoir entre 18 et 78 ans \u2022\tPrendre seulement de la metformin (glucophage) pour traiter votre diabète \u2022\tAvoir de la difficulté à contrôler vos glycémies Contacter les infirmières du Dr André Beauchesne : AU Centre de recherche clinique MêÊM 418 656-8080 3001444 (Z)UEXU5 À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.LE LUXE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI ABORDABLE ES 350 2009 RX 400h2008 IS 250 RWD 2009 (AUSSI OFFERTE A TRACTION INTÉGRALE) a LEXUS HYBRID DRIVE K LOCATION DE48MOIS\tLUCAIIUNUt4BMUI5\tLOCATION DE36MOIS 070$ 2,9\" DV.EOO$ 3,5/o IC 000$ TAUX ANNUEL DE ACOMPTE DE 6998s' DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0S' LOCATION DE 48 MOIS TAUX ANNUEL DE %* ACOMPTE DE 9736s\u2019 DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0s* LOCATION DE 36 MOIS TAUX ANNUEL DE 3.3 %\u2018 ACOMPTE DE 5560s' DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0S' BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE' 39950* FINANCEMENT JUSQU'A 48 MOIS TAUX ANNUEL DE \t 3000$ DE REMISE INCITATIVE\tA TITRE INDICATIF UNIQUEMENT : LE TAUX D\u2019INTÉRÊT \t\t.ANNUEL DE\t7 FINANCEMENT\tg £JL g À L\u2019ACHAT EST DE \" J ¦ \" CONTRIBUTION DU CONCESSIONNAIRE 53,650* 2,000* 51,650* FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS TAUX ANNUEL DE LEXUS RX400H 2008 COTE DE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE Ville: 7,8 L/100 km* Route : 8,4 L/100 km* BIEN ÉQUIPÉE *30 OKA$ À PARTIR DE\tODKJ FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS TAUX ANNUEL DE BOULEVARD LEXUS\tAWD boulevardlexus.com\t122, rue du Marais, Québec 418681-2121\ttraction INTÉGRALE îsmm I àgSiSd LS*-*?*; :Sl5_£ °-* ilsiiii iS| 3 ^ Si'**.Hsfa?» IîÎbJI tN'SSgstSTS'C-lx ESillsll lmrm lu»* a#-go S-S°'i il Ills mmi tAfnSrir ¦SÀHli * !5 S * S S|.o\tSI il 1 \u2022- 4j.'o»3'!C3.invnw du CWOli'c.Üv«9*i f&xiltwv fÿ.'E I(SS IVWWi\trn Avis de promulgation À tous les contribuables de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries, Avis public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire général de la susdite Commission scolaire.Que le conseil des commissaires, lors de la session ordinaire tenue le 17 mars 2009, a adopté le réglement numéro 08/09-01 intitulé : « Règlement relatif au code d'éthique et de déontologie applicable au* commissaires ».Toute personne intéressée à consulter ce règlement est invitée à se présenter au Secrétariat général de la Commission scolaire durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 19 mars 2009.Jean-François Parent, secrétaire général DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Dans l'affaire de la faillite de DESROSIERS GOLF INC., SISE AU 510, RUE LAURIER, EN LA VILLE DE ST-APOL-LINAIRE, PROVINCE DE QUÉBEC Avis est par les présentes donné que la faillite de DESROSIERS GOLF INC.SISE AU 510, RUE LAURIER, EN LA VILLE DE ST-APOLLINAIRE, PROVINCE DE QUÉBEC est survenue le 9 mars 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 avril 2009, à 11 heures 30.au 1141, route de l\u2019Église, 4\u2018 étage, en la ville de Québec, et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic à l\u2019actif de la faillite.Signé à Québec, province de Québec, ce 13\u201cjour de mars 2009 Patrice Van Houtte, LL.B., CIRP, Syndic 2795, boul.Laurier Bureau 460 Québec (QC) G1V4M7 Tél.: 418 652-0585 Téléc.: 418 652-0595 Sans frais : 1 877 652-0585 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU \u2022 MONTREAL \u2022 OTTAWA \u2022 ST-LAMBERT \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME GINSBERG GINGRAS 2020581 \t AVIS DE PROMULGATION\t Le 16 mars 2009, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur la paix et\t le bon ordre.R.V.Q.1091.\t Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé\t au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 17 mars 2009.\tLe greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat Dites non au suicide! Donnez maintenant Dons en ligne 418 683.0933\twww.cpsquebec.ca FONDATION DU CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC Expo sciences Bell 2009 exposciencesbell.qc.ca Compétition scientifique 36e Finale régionale Expo-sciences Bell de Québec et de Chaudière-Appalaches 20 au 22 mars 2009 Pavillon Alphonse-Desjardins, Université Laval SCIENCE .- Réseau '\u2022\u2022\u2022 CDLS-CLS ffi jfl UNIVERSITÉ 00 EB LAVAL leSoleil Heures d'ouverture Vendredi 20 mars : 8 h 45 à 11 h 30 12h 45 à 16 h Samedi 21 mars : 13 h à 16 h Dimanche 22 mars : 12 h à 14 h tqs Q8P Bell leSoleil jeudi 19 mars 2009 lemonde AIG: qu'on rende les primes! Une affaire «scandaleuse» pour Barack Obama, en perte de popularité Edward Liddy, pdg de l\u2019assureur AIC, à Washington \u2014 photo Reuters Associated Press WASHINGTON \u2014 Sous le feu des questions des parlementaires américains, Edward Liddy, pdg d'AIG, a appelé hier les employés ayant reçu les primes versées par l\u2019assureur américain à rendre au moins la moitié de la somme.Il a soutenu plus tard qu\u2019en fait, certains des cadres concernés avaient commencé à restituer en tout ou en partie de ces bonis qui ont soulevé l\u2019indignation.Mais les parlementraires perdant patience, les dirigeants démocrates de la Chambre ont annoncé en présence du grand témoin le vote dès aujourd\u2019hui d\u2019un texte de loi qui permettrait le retour de 90% des sommes sous forme d\u2019impôts, pour AIG et d\u2019autres sociétés dans une situation comparable.Après avoir prêté serment, le pdg s\u2019est expliqué devant la sous-commission financière de la Chambre des représentants sur le versement de ces primes d\u2019un montant de 220 millionsSUS, alors qu\u2019AIG a reçu une aide fédérale de 170 milliards $ pour éviter sa faillite.M.Liddy a souligné que le versement de ces bonis pouvait être défendu juridiquement comme étant une obligation légale de l\u2019entreprise.Mais il a aussi ajouté qu\u2019étant donné la polémique, il avait demandé à ceux qui disposaient de primes de plus de 100000$ d\u2019en rendre la moitié.Par ailleurs, hier, le porte-parole d\u2019AIG, Mark Herr, a annoncé que le siège de l\u2019entreprise à Manhattan ainsi qu\u2019un autre immeuble de bureaux également situé à New York allaient être vendus.Dans le même temps, qualifiant l\u2019affaire AIG de «scandaleuse», le président Barack Obama a déclaré qu\u2019il souhaitait faire adopter au Congrès une loi renforçant les pouvoirs de régulat ion du gouvernement sur les institutions financières pour que les contribuables «ne paient pas le prix» quand ces groupes sont en difficultés.Il a expliqué avoir ordonné des discussions avec les dirigeants du Congrès pour créer une nouvelle entité de régulation aux pouvoirs différents.Barack Obama a estimé qu\u2019une nouvelle législation renforçant les pouvoirs du gouvernement sur d\u2019autres types d\u2019institutions financières telles qu\u2019AIG était indispensable pour faire en sorte que «nous ne retrouvions pas dans ce genre de positions terribles.Je pense que les gens ont le droit d\u2019être en colère.Je suis en colère, a-t-il souligné.Ce que je veux faire, c\u2019est canaliser notre colère de manière constructive».Mais la polémique sur AIG est l\u2019arbre qui cache la forêt, a-t-il affirmé, montrant du doigt les pratiques de Wall Street.«Toute aussi scandaleuse est la culture dont ces bonis sont le symptôme, et qui existe depuis beaucoup trop longtemps : excès d\u2019avidité, excès des compensations, excès de la prise de risque.Dans notre tentative de sortir de cette récession, j\u2019espère que Wall Street et les marchés ne pensent pas reprendre leurs habitudes comme si de rien n\u2019était.» LA CONFIANCE EN GEITHNER Alors que l\u2019affaire AIG entame sa popularité, Barack Obama a par ailleurs réaffirmé sa «confiance complète» en son secrétaire au Trésor, Timothy Geithner, dont la gestion de ce dossier lui a attiré de nombreuses critiques au Congrès.«Il prend toutes les bonnes décisions en disposant de mauvaises cartes», a déclaré le président américain.Edward Liddy a été nommé à la tête d\u2019AIG l\u2019automne dernier, et le versement de ces bonus \u2014 qui vont de seulement 1000$ à 6,5 millions $ \u2014 avait déjà été décidé bien avant son entrée en fonction.Reste que l\u2019annonce du paie- ment de ces primes a déclenché un scandale qui n\u2019épargne pas l\u2019administration Obama aux États-Unis.L\u2019équipe du président et plusieurs élus tentent de remettre la main sur cet argent et certains ont déjà fait savoir qu\u2019ils tenteraient d\u2019obtenir le remboursement des bonis.«Si vous ne les rendez pas de vous-mêmes, nous le ferons pour vous», a ainsi déclaré mardi le sénateur démocrate Charles Schumer.La Soudanaise Fatna Adam Hamed, à droite, qui a été violée vendredi dernier par des hommes armés non identifiés, s\u2019appuie sur l\u2019épaule de sa mère dans un camp de déplacés au sud du Darfour.\u2014 photo Reuters Béchir défie la CPI Associated Press et Agence France-Presse KHARTOUM, Soudan \u2014Le président soudanais, Omar El Béchir, a lancé hier au Darfour qu\u2019aucune Cour pénale internationale ni aucun Conseil de sécurité de l\u2019ONU ne pourrait toucher un seul de ses «cils», en dépit du mandat d\u2019arrêt lancé à son encontre par la CPI.S\u2019exprimant devant des milliers de personnes rassemblées dans la localité de Nyala au Darfour, Béchir a accusé les pays occidentaux de chercher à «créer le chaos au Soudan» et de tenter de séparer le Darfour du pays.«Le Soudan est un pays indépendant», a-t-il ajouté, accusant l\u2019Occident de vouloir créer un chaos comme en Irak, où, selon lui, les forces américaines «ont tué femmes et enfants, pillé le pays.Ces criminels veulent faire la même chose au Soudan», dit-il.Il s\u2019agissait de la deuxième visite de Béchir au Darfour depuis que la CPI a lancé un mandat d\u2019arrêt à son encontre le 4 mars pour crimes de guerre.Par ailleurs, le président américain Barack Obama a annoncé hier la nomination du général à la retraite Scott Gration comme émissaire spécial pour le Soudan, une décision signalant selon lui que la situation dans ce pays et au Darfour serait une «priorité» de son gouvernement.Les naissances battent un record aux États-Unis Associated Press ATLANTA \u2014 Plus de bébés sont nés aux États-Unis en 2007 que pendant toute autre année de l\u2019histoire du pays, dépassant le pic atteint 50 ans plus tôt avec le baby-boom, ont annoncé hier des chercheurs fédéraux.Les 4,3 millions de naissances enregistrées portent à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle : la population américaine fait plus que se renouveler, ce qui constitue une saine tendance, mais le taux de natalité chez les adolescentes a augmenté pour la deuxième année consécutive.Le taux de natalité a légèrement augmenté chez les femmes de tous les âges, et les naissances chez les femmes non mariées ont atteint un record d\u2019environ 40%, dans la continuité d\u2019une tendance entamée il y a plusieurs années.Plus des trois quarts de ces femmes avaient 20 ans ou plus.Pour différentes raisons, il est devenu plus acceptable pour les femmes d\u2019avoir un enfant sans mari, a constaté un chercheur en fertilité de l\u2019Université Duke.Ces nouveaux chiffres indiquent que les États-Unis rivent un taux de fertilité croissant dans tous les groupes raciaux.En moyenne, une femme américaine fait 2,1 enfants dans sa vie.Le taux de fertilité le plus élevé se trouve parmi les Hispaniques.Mais il n\u2019est pas évident que ce baby-boom dure longtemps.Certains experts pensent que le taux de natalité est déjà en train de décliner à cause de la récession économique. leSoleil jeudi 19 mars 2009 Le monde 29 EN BREF Fritzl plaide coupable à toutes les accusations Associated Press SAN KT-POLTEN, Autriche \u2014Revirement majeur au troisième jour du procès de Josef Fritzl.Cet Autrichien de 73 ans, accusé d\u2019avoir séquestré sa fille pendant 24 ans et d\u2019être le père de ses sept enfants nés de viols à répétition, a plaidé coupable hier à tous les chefs d\u2019inculpation, y compris celui d\u2019homicicîe, qui pèsent contre lui.Ce retournement a fait suite à l\u2019apparition inattendue de sa fille Elisabeth cette semaine dans la salle du tribunal, selon une source proche du dossier.À l\u2019ouverture du procès lundi, sous haute surveillance, devant le tribunal de Sankt-Polten (65 km à l\u2019ouest de Vienne), l\u2019homme avait plaidé coupable d\u2019inceste, de sé- questration, et partiellement de coercition et de viol.Mais pas d\u2019esclavage ni d\u2019homicide par négligence \u2014 inculpation liée au décès en 1996 d\u2019un des sept enfants, peu après sa naissance.Hier, Fritzl a expliqué au tribunal qu\u2019il avait changé d\u2019avis et décidé de reconnaître sa culpabilité dans la mort d\u2019un des enfants.«Je plaide coupable à tous les chefs d\u2019inculpation», a-t-il dit, faisant allusion à ce qu'il a décrit comme un «comportement malade».Au juge présidant les audiences, le septuagénaire a déclaré que le témoignage de sa fille Elisabeth, témoin clé, l\u2019avait amené à revoir sa position.Josef Fritzl risque la réclusion à perpétuité s\u2019il est reconnu coupable de meurtre à l\u2019issue de ce procès dont le verdict est attendu aujourd\u2019hui.Le Nouveau-Mexique abolit la peine de mort SANTA FE \u2014 Le gouverneur du Nouveau-Mexique, Bill Richardson, va signer une ordonnance abolissant la peine de mort dans son État.Le texte remplacera l\u2019injection mortelle pratiquée jusqu\u2019ici au Nouveau-Mexique pour les condamnés à mort par une peine de prison à vie sans possibilité de sortie sur parole.Quatorze autres États n\u2019ont pas la peine de mort dans leur arsenal pénal.AP Washington protégera les droits des homos WASHINGTON \u2014 Les États-Unis vont signer la déclaration sur les droits des homosexuels adoptée par 66 pays de l\u2019Assemblée générale des Nations unies en décem- bre.Cette décision confirme la rupture voulue par Barack Obama sur nombre de sujets par rapport à l\u2019administration Bush, qui avait refusé de signer ce texte.AP Pour l'exécution d\u2019un incendiaire californien LOS ANGELES\u2014Un jury a recommandé hier la peine de mort contre un Américain jugé coupable des meurtres de cinq pompiers, décédés fin 2006 en Californie en combattant un incendie que l\u2019homme avait allumé.Le jury du tribunal de Riverside (90 km à l\u2019est de Los Angeles) a estimé à l\u2019unanimité que Raymond Lee Oy-ler, 38 ans, devait être exécuté, selon les chaînes de télévision locales KCAL9 et ABC7.C\u2019est désormais au juge de prononcer officiellement la peine.AFP Trente mois pour un ex-conseiller de Bush WASHINGTON \u2014 Un ancien conseiller de George W.Bush à la Maison-Blanche, Felipe Sixto, a été condamné hier à deux ans et demi de prison pour avoir détourné à son profit près de 600000SUS d\u2019une organisation non gouvernementale œuvrant en faveur de Cuba.AFP Jeux et films violents retirés en Allemagne BERLIN \u2014 La chaîne allemande de grands magasins Kaufhof a décidé hier de cesser la vente de jeux vidéo et de films violents interdits aux moins de 18 ans, après la tuerie perpétrée, par plaisir, en Allemagne la semaine dernière, par un adolescent amateur de jeux violents.AFP *1919000 heures d 'écoute Source: Sondages BBM $4-2008 12 an$+ heures d\u2019écoute marché central de Québec L-D 5A-1A SouvenirsGarantis.ca Popula 30 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 19 mars 2009 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Coût politique Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com ean Charest a fermé la porte, hier, à une reprise du processus de nomination à la tête de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).Pourquoi?Il ne l\u2019a pas dit.Mais ce n\u2019est certainement pas parce qu\u2019il est convaincu d\u2019avoir agi dans les règles de l\u2019art.C\u2019est plus vraisemblablement parce que le coût politique serait trop élevé pour son gouvernement s\u2019il l\u2019ouvrait.Ce serait admettre qu\u2019il s\u2019est trompé, qu\u2019il s\u2019est immiscé dans le processus ayant conduit au choix de Michael Sabia comme pdg de la CDPQ.Politiquement impossible.Le premier ministre aurait pourtant dû reconsidérer la décision qu\u2019il a téléguidée.Les faits continuent de plaider en faveur d\u2019une reprise de tout le processus.Résumons-les, mais en écartant d\u2019abord les fausses raisons entendues çà et là.Le problème dans cette affaire ne sera jamais que le nouveau pdg de la Caisse, Michael Sabia, est d\u2019origine ontarienne.Sont Québécois tous ceux qui habitent et.choisissent le Québec, comme M.Sabia l\u2019a fait.Ce n\u2019est pas non plus qu\u2019il ne soit pas un grand manitou de la finance.Finissons-en avec la sacralisation des financiers! Us ne brillent pas nécessairement toujours à des postes comme celui-là.On l\u2019a vu.L\u2019important pour un patron à la tête d\u2019une grande organisation est de savoir s\u2019entourer.L\u2019important est qu\u2019il sache donner de bonnes orientations, pointer des directions.Le premier vrai problème concerne sa feuille de route professionnelle.Son passage chez Bell n\u2019est pas convaincant.11 soulève de très sérieux doutes.Le second problème découle du premier.11 réside dans le processus de nomination.Ilaété vicié de A à Z.Le comité de sélection a été un comité d\u2019entérinement.Il n\u2019avait pas l\u2019indépendance requise pour accomplir ce travail.Résultat : il faut aujourd\u2019hui s\u2019inquiéter des conséquences et parler de gâchis.Le contournement des règles de gouvernance minera la capacité de M.Sabia à rassembler et.à motiver les troupes de la Caisse.Après les gênantes pertes enregistrées par cette institution, c\u2019est grave.Voilà pourquoi la chef péquiste, Pauline Marois, a eu raison de demander la reprise du processus de nomination.Il aurait mieux valu un ou deux mois d\u2019incertitude relative que plusieurs années de défiance.Le gouvernement vient de juger qu\u2019il aurait davantage à perdre en reculant qu\u2019en s\u2019entêtant?Le coût politique qu\u2019il paiera pour avoir joué avec la CDPQ restera tout de même important.Il sera justifié.Si le gouvernement Charest se cherche depuis sa réélection, l\u2019opposition péquiste s\u2019est trouvée.Depuis la reprise des travaux parlementaires, elle forme une véritable opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.Il faut dire que de la Caisse de dépôt à la crise économique, la matière ne manque pas.Pensons aussi à l\u2019ex-ministre Philippe Couillard, qui a négocié et obtenu son nouvel emploi avec PCP pendant qu\u2019il était encore ministre.Il faut aujourd\u2019hui s\u2019inquiéter des conséquences de cette nomination Les péquistes ont de la matière, mais ils l\u2019exploitent bien.Le dossier de la CDPQ en offre une illustration.Pauline Marois a, par exemple, formulé une proposition intéressante pour l\u2019avenir.Elle a suggéré que les grands patrons de sociétés d\u2019État soient entendus par les parlementaires avant d\u2019être officiellement nommés.Sa suggestion mérite d\u2019être explorée.Après tout, des postes comme celui du vérificateur général ou celui du protecteur du citoyen requièrent déjà une validation parlementaire.Si elles devaient exister un jour, de telles auditions devraient cependant impérativement intervenir après les processus de sélection des conseils d\u2019administration \u2014 là où de tels processus existent .Et pour autant que ceux-ci soient rigoureux.Tout devrait et devra toujours commencer par là de toute façon.travaux h PUBLICS CANADA Pourquoi EST-CE QUE C'EST si LONG DE RÉAÜSER DE GRANDS PROJETS v au Québec ?!?Nous ALLONS ÉTUDIER VOTRE QUESTION \t\t MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tCharest dit en faire plus qu'Obama.De quoi parle-t-il?Collaboration spéciale\tDu ventre?\t \t\t \t\taux excommunications Quand vous lèverez-vous?e 11 juin 2007, j\u2019ai fait parvenir à l\u2019évêque de Jolicttc une lettre lui indiquant que je quittais l\u2019Église catholique entre autres raisons parce que l\u2019Inquisition y règne encore en maître de façon subtile et perverse.À la lumière des événements qui ont eu cours au Brésil dernièrement, il est clan- que ma vision des choses n\u2019était pas sans fondement; ce qui m\u2019inquiète et m\u2019interpelle au plus haut point, c\u2019est de constater que les prêtres, les évêques et autres bonzes de cette église deviennent des complices bien installés dans le confort de leur pouvoir phallocrate.J\u2019en appelle à mes frères et sœurs catholiques; quand vous lèverez-vous pour dénoncer cette attitude d\u2019inquisition maladive?Quand vous soulèverez-vous pour dire haut et fort que ces jugements arbitraires sur vos ries doivent cesser?Attendez-vous que l\u2019événement du Brésil se répercute sur vos filles, vos nièces, vos sœurs et vos amies?Marie-Andrée Babin Québec Une sanction pour l'archevêque de Recife?D\u2019emblée je dis : à propos de l\u2019excommunication promulguée dernièrement au Brésil par l\u2019archevêque de Recife, l\u2019autorité compétente dans l\u2019Église devrait intervenir d\u2019une façon publique et plus claire contre son auteur1 pour1 dissiper toute équivoque.Cet archevêque, par son mauvais jugement, ne représentait pas du tout la position officielle de l\u2019Église dans un tel cas.Merci à M1-'\" Rino Fisichella, président de l\u2019Académie pontificale pour la vie, d\u2019avoir réagi solennellement, d\u2019une façon plus humaine et plus évangélique.M'-'\" Marc Ouellct a bien soutenu cette réaction.Vu le scandale public et le tort causé à l\u2019Église par le comportement de l\u2019archevêque de Recife, n\u2019y aurait-il pas rtne sanction plus radicale à son égard, pour- dissuader tout autre écart à l\u2019avenir?Père Paul Karim Québec Capable de compassion J\u2019étais bien heureuse de lire le message du primat de l\u2019Église canadienne concernant les événements du Brésil.Il nous prouve qu\u2019il est capable de compassion et de juger chaque cas à son mérite.Je comprends qu\u2019il est de son devoir d\u2019enseigner et de guider, mais il est aussi de son devoir d\u2019agir comme le Christ le ferait s\u2019il était parmi nous, puisque justement le prêtre est son délégué.Merci Monsieur le cardinal.Raymonde Caron-Giguère Québec Le corset de la religion La religion est à la spiritualité ce que la musique militaire est à la musique.Elle sert seulement à faire marcher le peuple au pas.Quand des cardinaux trois étoiles prennent la parole pour parler de leur infinie miséricorde, sachez que vous venez tout juste de perdre encore un peu plus de votre liberté de conscience.L\u2019au-teure Andrée Richard, qui vient de rééditer son livre Au-delà de la religion, exprime très bien ce point de vue.Comme ancienne religieuse, elle sait de quoi elle parle.Malheureusement, aujourd\u2019hui la spiritualité sans religion semble impossible à vivre car les êtres humains ont perdu l\u2019habitude de vivre sans ce corset de la religion.Nous devrons très certainement redécouvrir les vraies racines de notre spiritualité.Une bonne façon d\u2019y arriver serait d\u2019abord de préserver notre espace laïque.Jean-Paul Michon Saint-Augustin-de-Desmaures leSoleil jeudi 19 mars 2009 Opinion 31 Point de vue André Lachance* Carbonneau, chronique d;un échec annoncé e congédiement de l\u2019en-traîneur-chef Guy Carbonneau a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans le milieu sportif québécois.Cependant , sa nomination à la barre du Canadien annonçait déjà son échec.En fait, la majorité des experts en coaching auraient pu vous prédire le sort de Guy Carbonneau au moment même de sa nomination.L\u2019histoire du sport est claire à ce sujet.Un athlète ne peut passer directement de joueur à entraîneur-chef d\u2019une équipe du plus haut niveau sans avoir préalablement appris le métier.Dans le cas de Carbonneau, ce n\u2019est certes pas son court passage derrière le banc comme entraîneur adjoint qui a fait de lui un candidat apte à accomplir les tâches complexes du métier d\u2019entraîneur-chef.Moi qui pensais que notre slogan était «Je me souviens» et que le Canadien allait justement se souvenir du passage de Mario Tremblay.Comment expliquer que Guy Carbonneau, l\u2019un de mes joueurs favoris de l\u2019époque, n\u2019a pu être en mesure de rester en place plus longtemps?En fouillant un peu dans l\u2019histoire des sports majeurs (hockey, baseball, football et basketball), vous ne serez pas en mesure de trouver un seul athlète ayant fait directement le saut de joueur à entraîneur-chef et ayant obtenu du succès sur une longue période de temps.Je n\u2019ai qu\u2019à mentionner le cas de Maurice Richard et sa seule partie aux guides des Nordiques, de Jacques Plante avec ces mêmes Nordiques en 1973, de Babe Ruth et de Ty Cobb au baseball.Le seul à avoir échappé à la tendance d\u2019échecs est Al Arbour, des Islanders de New York, qui a fait le saut directement en plus d\u2019avoir obtenu du succès.Tous les autres entraîneurs que vous rencontrez auront gravi les échelons de la profession d\u2019entraîneur, soit par un poste comme entraîneur adjoint pendant quelques saisons, soit par un poste d\u2019entraîneur-chef au niveau inférieur (junior, collège ou autre).La profession d\u2019entraîneur ne s\u2019apprend pas dans les grandes ligues.Le fait d\u2019avoir pratiqué un sport à un haut niveau vous donne certes un avantage non négligeable sur les autres.Mais le fait d\u2019avoir pris l\u2019avion 500 fois vous permet-il de prétendre que vous pouvez piloter l\u2019avion?Est-ce que d\u2019avoir subi huit pontages coronariens vous donne votre licence de chirurgien?Les connaissances acquises sont très importantes, mais il y a bien plus.N\u2019ayant reçu aucune formation d\u2019entraîneur, comment Guy Carbonneau peut-il prétendre en connaître les principes d\u2019enseignement, la gestion de crises, la communication, la science du sport, la planification d\u2019entraînement, la gestion et l\u2019évaluation de son personnel?Ne sont-elles pas certaines des raisons évoquées par certains joueurs de l\u2019équipe à la suite de son départ?Regardons maintenant le cas de Wayne Gretzky.Comment expliquer que le joueur le plus décoré de l\u2019histoire de notre sport national ne puisse obtenir du succès?Comment se fait-il que Wayne Gretzky peut être aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur-chef le mieux rémunéré de la Ligue nationale de hockey, en étant payé sept fois le salaire moyen?Au prochain match des Coyotes, vous remarquerez un Gretzky pâle, peu enthousiaste et qui semble survivre à chaque minute passée derrière le banc.Fhcile de comprendre qu\u2019il reste en place considérant que le directeur général de l\u2019équipe n\u2019est pas le patron de l\u2019entraîneur (Gretzky est aussi vice-président de l\u2019équipe).Wayne Gretzky a été pour moi plus qu\u2019une idole.Il représentait l\u2019idéal d\u2019un jeune garçon qui détenait le talent et la gourmandise de briser tous les records à sa portée.Bien installé derrière le filet adverse, il rendait les gardiens complètement fous par sa vision du jeu qui savait si bien faire paraître ses coéquipiers.*L\u2019auteur est professeur en coaching et en psychologie sportive à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il est l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne de baseball féminin depuis 2003.Il dirige des équipes de baseball depuis ig8y.Ce n\u2019est pas le court passage derrière le banc de Guy Carbonneau comme entraîneur adjoint qui a fait de lui un candidat apte à accomplir les tâches complexes du métier d\u2019entraîneur-chef, pense André Lachance, auteur et professeur en coaching et en psychologie sportive.\u2014 photothèque le soleil VOS COMMENTAIRES Monsieur Charest, vous gérez notre argent! onsieur Charest, à titre d\u2019employeur, je collecte les taxes, les impôts et les cotisations (rentes du Québec, pension, CSST, assurance-emploi) des travailleurs.Je les comptabilise et je les achemine chaque mois bénévolement.Je m\u2019attendrais à une gest ion responsable de ces fonds publics.Quelle naïveté! Depuis 10 ans, je ne vois que gaspillage, copmage et manque de vision : commandites, dépassements de coûts, contournement des lois, manque de contrôle des services financiers, manque de transparence.La cerise sur le gâteau : 40 milliard $ de perte à la Caisse de dépôt! Personne n\u2019est responsable, comme toujours.Pourtant, n\u2019im- porte qui naviguant sur le Net savait depuis 2007 que le papier commercial et l'immobilier passeraient au feu ! M.Rousseau n\u2019a peut-être pas d\u2019ordinateur.Pas de panique, semble dire M.Charest, le duo Tellier-Sabia va régler ça! Le premier n\u2019était-il pas à la tête du pire réseau ferroviaire des pays occidentaux?Le second dirigeait Bell jusqu\u2019à tout récemment avec sa maîtrise en philosophie.Édifiant, le service de Bell depuis 10 ans! Monsieur Charest, avez-vous oublié que vous gérez notre argent?U serait grand temps de choisir nos gestionnaires en dehors du cercle perpétuel de la chaise musicale des pet its amis des amis.Michel Lemay, Kamouraska On le jugera aux résultats Il est drôle de lire autant de critiques à propos de Michael Sabia.On remet en question ses compétences, pourtant cet homme a quand même quelques réalisations derrière lui.11 a été président de Bell Canada pendant près de six ans.On critique son projet de vente de Bell à Teachers, mais les critiques les plus choquantes sont celles relatives à son origine ontarienne.Il serait, au goût de M.Landry trop Canadian et pourtant il habite le Québec depuis plusieurs années.Est-ce que ça prend absolument un pdgpure laine pour assurer une bonne gestion de la Caisse?Je vous rappelle que c\u2019est Henri-Paul Rousseau, un bon pure laine, un ancien économiste pour le Oui, qui a investi autant dans les papiers commerciaux.On jugera M.Sabia aux résultats qu\u2019il obtiendra comme pdgde la Caisse; on le jugera sur la base de faits objectifs et non pas de faits subjectifs.Peut-être qu\u2019il a commis certaines erreurs alors qu\u2019il était chez Bell, et alors?11 a un parcours de vie professionnelle qui le qualifie très bien pour scs nouvelles fonctions.Même Claudette Carbonneau a entériné sa nomination.La Caisse a maintenant un président de CA.et im pdg, c\u2019est ça qui compte.Claude Harvey La Malbaie Les contributions de Sabia Le nouveau pdgde la CDPQ, l\u2019On-tarien Michael Sabia, a contribué à la caisse du PLQ en 2002 (2500$), en 2003 (2300S) et en 2006 (2000$).Jean Charest ne s\u2019est pas trompé.Sylvio Le Blanc Montréal Le nous sectaire de Bernard Landry Bernard Landry, une des belles-mères du PQ, doit avoir oublié que son nous est inclusif.En tout cas, il a décidé d\u2019exclure du nous Michael Sabia, parce qu\u2019il est de culture trop Canadian.Sur ce point, M.Landry nous doit des explications.À quel moment devient-on assez québécois pour occuper des fonctions importantes dans la société québécoise.M.Sabia est établi au Québec depuis plus de 15 ans.Qu\u2019est-ce que les nouveaux arrivants au Québec doivent comprendre des propos de M.Landry?On fait sectaires, fermés aux autres, méfiants envers une personne d\u2019une autre culture d\u2019origine et pourtant on nous répète qu\u2019en matière d\u2019emploi, on ne peut pas discriminer sur la base de l\u2019origine ethnique.C\u2019est quoi, notre culture d\u2019affaires qui est incompréhensible de la part de quelqu\u2019un qui n\u2019est pas né ici?M.Landry a donné comme exemple la tentative de vente de Bell à Teachers.Pour lui, c\u2019est de l\u2019insensibilité à la réalité québécoise, comme si Bell était une institution 100% québécoise.En passant , qui était à la tête de la Caisse lors de la vente d\u2019Alcan à RioTinto?Henri-Paul Rousseau, nommé par le PQ, le chef des économistes pour le Oui en 1980.Martin Légaré Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/le-soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 32 Nos régions leSoleil jeudi 19 mars 2009 PORTNEUF Retour à la pénurie de médecins U if Malgré les nouveaux problèmes de pénurie de médecins dans Portneuf, le dg Denis Bouchard nie les rumeurs de fermeture de l\u2019urgence de Saint-Marc-des-Carrières.\u2014 photothèque le soleil Johanne Martin Collaboration spéciale DONNACONA \u2014 Après avoir enregistré une diminution notable des découvertures médicales dans ses deux urgences en 2008, le Centre de santé et de services sociaux de Portneuf (CSSSP) entrevoit un été difficile puisque les efforts consentis en vue de recruter de nouveaux médecins n'ont pas donné les résultats attendus pour cette année.Alors qu\u2019il manquait 11 médecins en 2007 pour couvrir l\u2019ensemble des plages-horaires, le CSSSP est toujours en déficit de quatre médecins pour assurer un service continu dans ses salles d\u2019urgence de Saint-Marc-des-Carrières et de Saint-Raymond.«La situation était en voie de se rétablir mais malheureusement, nous avons dû faire face à quatre départs, dont deux de façon définitive, explique le directeur général du CSSSP, Denis Bouchard.En plus, les deux médecins étrangers que nous parrainions depuis quelques mois et qui devaient s\u2019établir dans Portneuf n\u2019ont pas réussi à obtenir leur permis d\u2019exercice auprès du Collège des médecins du Québec.» M.Bouchard tient par ailleurs à rassurer la population concernant les rumeurs de fermeture de l\u2019urgence de Saint-Marc-des-Car-rières qui circulent depuis l\u2019automne.«Le service va continuer de s\u2019offrir-; il n\u2019est pas question de fermer quoi que ce soit», garantit-il.RENCONTRE À VENIR Depuis le 1\" décembre, le CSSSP concentre ses découvertures médicales à Saint-Marc-des-Carrières et il les fait survenir dans la période comprise entre le jeudi après-midi et le dimanche matin.Une stratégie doit être établie pour les mois à venir car l\u2019été qui s\u2019en vient s\u2019annonce difficile \u2014 Denis Bouchard, directeur général du CSSS de Portneuf Au cours des prochains jours, une rencontre à laquelle participeront des représentants du ministère de la Santé, de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec doit avoir lieu pour tenter de trouver des solutions à la nouvelle crise qui guette Portneuf.«Une stratégie doit être établie pour les mois à venir car l\u2019été qui s\u2019en vient s\u2019annonce difficile, reprend le directeur général du CSSSP Nous avons malheureusement fait des pas en arrière.» Le Centre de santé continue toute- fois d\u2019aller de l\u2019avant avec son plan d\u2019action pour le recrutement et la rétention des médecins et mise à cet égard sur l\u2019implantation d\u2019un Groupe de médecine familiale mul- tisites de même que sur l\u2019inauguration, en avril, d\u2019une clinique spécialisée sur les maladies pulmonaires obstructives chroniques en partenariat avec l\u2019Hôpital Laval.EN BREF Accident mortel près de Sagard S AGAR D\u2014Gaétan Richard, 54 ans, de Sagard, a perdu la vie hier matin alors que son véhicule a fa it une embardée au kilomètre 26 de la route 170, non loin de son lieu de résidence.Pour des raisons indéterminées, il a perdu le contrôle de son véhicule, qui tirait une remorque vide et roulait en direction nord, vers Chicoutimi.La passagère, sa conjointe, s\u2019en est tirée avec des blessures mineures et un violent choc nerveux.L\u2019accident est survenu un peu avant 8h, alors que la chaussée était glacée, ce qui pourrait expliquer la sortie de route.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans l\u2019accident.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Vol de dynamite : deux individus au pénitencier RIMOUSKI \u2014 Deux des individus arrêtés en possession de 1250 kilos d\u2019explosifs le 17 octobre 2008 à Mont-Joli prennent le chemin du pénitencier.Mike Gagnon, 28 ans, de Sainte-Anne-des-Monts, a été condamné à 50 mois de prison.Sé- bastien Saint-Pierre, 29 ans, de Montréal, purgera 59 mois de détention.Les explosifs avaient été volés dans un dépôt d\u2019un sous-traitant du parc éolien de Northland Power à Saint-Ulric-de-Matane.Une dizaine de caisses de dynamite s\u2019étaient retrouvées dans un appartement de la rue Logan à Montréal, le reste de la dynamite avait été déposé à la résidence de Sébastien Fournier, près d\u2019une garderie, au centre du village de Saint-Moïse au Bas-Saint-Laurent.À Montréal, deux tentatives de revente de la marchandise\u2014évaluée à 90 000 $ au marché nom \u2014 ont été effectuées, dont l\u2019une auprès des milieux criminels.Cette affame est considérée comme la plus importante saisie de dynamite au Canada.Cari Thériault (collaboration spéciale) Auberge La Muse : l\u2019incendie était criminel, dit la SQ BAIE-SAINT-PAUL \u2014 La Sûreté du Québec confirme que l\u2019incendie survenu lundi en fin de soirée à l\u2019auberge La Muse à Baie-Saint-Paul est bel et bien d\u2019origine criminelle.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie hier, pour accumuler de nouvelles preuves et pour rencontrer des personnes.L\u2019une des deux propriétaires, Evelyne Tremblay, espère qu\u2019on trouve l\u2019auteur.«C\u2019est insécurisant et on ne veut pas que ça se reproduise, mais nous avons beaucoup d\u2019encouragements, ça fait du bien», a-t-elle dit.L\u2019opération nettoyage est commencée.Les clients pourront à nouveau dormir dans l\u2019auberge à compter du 1\" avril.Pour la salle à manger, on projette de reconstruire à temps pour la saison estivale et le projet de réfection de 500 000 $ dans l\u2019autre aile du bâtiment se poursuit normalement.C\u2019est le Bureau régional des enquêtes qui s\u2019occupe de Cette affame.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) IEPF Fierté de la Francophonie à Québec En cette Journée internationale de la Francophonie, l'IEPF, organe subsidiaire de l'OIF, célèbre avec les francophones du monde entier son attachement aux valeurs de la Francophonie : paix, solidarité, diversité culturelle et développement durable.L\u2019IEPF marque la Journée en invitant, ce 19 mars au Château Frontenac, ses partenaires à venir échanger sur les différents enjeux et défis prioritaires de la Francophonie avec deux éminents conférenciers : MM.Jean-Louis Roy, président du Centre de la Francophonie des Amériques et ancien secrétaire général de l'Agence intergouvemementale de la Francophonie et Steven Guilbeault, membre fondateur de l'ONG Équiterre.ORGANISATION INTERNATIONALE DE la francophonie Institut dejl'énergie et de l\u2019environnement de la Francophonie IEPF 56, rue Saint-Pierre, 3e étage Québec (QC)G1 K 4A1 CANADA Téléphone : 1 418 692-5727/Télécopie : 1 418 692-5644 iepf@iepf.org/www.iepf.org TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR\t33 8629,10\t525,61\t1491,22\t7486,58\t+ 1,43\t +69,50\t+ 3,06\t+ 29,11\t+ 90,88\t80,24 (tus\t Jean Courchesne PARLONS D\u2019ARGENT Le fractionnement du revenu->36 sm NNEE MISER * r général de la Société générale de financement, Pierre Shedieur.La SCF offre du capital de développement pour soutenir les entreprises commercialement viables.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SCF Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La Société générale de financement (SCF) a connu une année de misère en 2008.Le rendement du bras investisseur du gouvernement du Québec sera assurément négatif.En coulisses, on parle d'une perte d'environ 180 millions $ (-10 %).«On ne doit pas s\u2019attendre à des résultats extraordinaires», a fait savoir hier une source au Soleil, confirmant que l\u2019année 2008 n\u2019a pas été de tout repos.En 2005, 2006 et 2007, la SGF a offert des rendements respectifs de 3,9 % (70 millions S), 4,1 % (75 millions $) et 3 % (57 millions S).Cette même source soutient que le rendement de la SGF en 2008 ne devrait surprendre personne, après ceux observés à la Caisse de dépôt et placement (- 25 %) et au Fonds de solidarité FTQ (-15 %).Les fameux papiers commerciaux adossés à des actifs (PCAA) devraient d\u2019ailleurs revenir hanter la société d\u2019État.La SGF devrait radier un autre 15 % de son placement initial de 132 millions $.On parle d\u2019une perte d\u2019environ 20 millions $.En 2007, la SGF avait déjà radié 15 % de ses placements dans les PCAA.Outre les satanés papiers commerciaux, la société d\u2019État a notamment dû affronter en 2008 de nombreuses tempêtes dans des secteurs où elle est très présente (pétrochimique et forestier notamment).À Montréal, la fermeture de l\u2019usine FIT Poly Canada a fait mal à la SGF, qui détenait une participation de 49 % dans cette entreprise pétrochimique.La radiation de ce placement dans PTT devrait s\u2019élever à plus de 100 millions $.Comble de malchance, PTT Poly s\u2019alimentait chez Interquisa Canada et Chimie Parachem, deux sociétés de l\u2019est de Montréal détenues également à 49 % par la SGE Toujours dans le secteur de la pétrochi- mie, le démantèlement de l\u2019usine Pétro-mont à Varennes pourrait coûter cher à la SGE On parle d\u2019une centaine de millions de dollars qui devraient figurer au bilan de 2008.Dans le secteur forestier, les difficultés éprouvées par l\u2019industrie n\u2019ont pas cessé d\u2019alimenter les plus folles rumeurs.La SGF possède notamment des participations dans Cascades, Domtar, Kruger-Wayaga-mack, Temrex, Tembec et Sacopan.Toujours dans la forêt, la faillite de Tcmlam et de sa filiale Jager en Abitibi-Témiscamingue devrait également se traduire par une radiation d\u2019environ 50 millions S au bilan de la société d\u2019État.La SGF détenait 50 % de cette entreprise avec la société Tembec.Dans le secteur du divertissement, la SGF a dû remettre près de 30 millions S dans Alliance Films (distribution de films) au cours de l\u2019été 2008.La SGF avait acquis 38,5 % des parts d\u2019Alliance Films en janvier 2008 pour la somme de 100 millions S.PLACEMENT RENTABLE Parmi les placements rentables réalisés au cours de la dernière année, il faut noter la vente des actions de la société québécoise Fruits&Passion à la multinationale américaine SC Johnson.La SGF avait acquis une participation de 30 % dans Fruits&Passion en 2007.Quant aux investissements de la SGF en 2008, ils ont été nombreux, notamment dans des entreprises où elle était déjà partenaire.La société d\u2019État a notamment pris une participation de 46 % dans Media-Med Technologies.La SGF a aussi donné un grand coup dans le secteur récréotouristique en injectant 35 millions $ dans le projet de développement du Groupe Le Massif dans la région de Charlevoix.Il faut dire qu\u2019au cours des prochains mois, la société d\u2019État sera très active.La SGF a dans ses coffres 1 milliard S pour soutenu- les entreprises du Québec durant la crise économique.Un montant de 500 millions S sera investi cette année et le reste l\u2019an prochain.PARTOUT AU QUEBEC 1 888 858-5258 ERNEST.CA CUIRS ET SUÈDES idéals pour un look tout-aller et urbain À PARTIR DE 34 Affaires leSoleil jeudi 19 mars 2009 FINANCEMENT DES ORGANISMES À VOCATION ÉCONOMIQUE Ottawa range sa hache ¦Ps ?-'oppementéconomi!;.Au centre, le ministre fédéral Denis Lebel, le nouvel ami du maire de Québec, Régis Labeaume, et du président-directeur général de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, Cari Viel \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Il aura fallu la crise économique pour convaincre le gouvernement de Stephen Harper de rouvrir les vannes et de continuer à financer les organismes à vocation économique.Une crise et, surtout, l\u2019arrivée en scène d\u2019un nouveau titulaire au ministère du Développement économique à Ottawa! s\u2019amusait-on à faire observer hier.«Le changement, il s\u2019appelle Denis Lebel!» a clamé haut et fort le maire de Québec, Régis Labeaume.En compagnie du ministre québécois du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, le maire Labeaume menait une cabale d\u2019enfer contre la décision du prédécesseur de Denis Lebel, -Jean-Pierre Blackburn, de couper graduellement les vivres aux organismes à but non lucratif (OBNL) évocation économique.De passage, hier, dans les bureaux de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches \u2014 l\u2019un des organismes qui aurait vu fondre comme neige au soleil, au cours des trois prochaines années, l\u2019aide du fédéral au financement de ses activités, \u2014 le ministre Lebel a dévoilé le contenu de la nouvelle politique concernant l\u2019aide apportée aux OBNL.Elle est bel et bien révolue l\u2019époque où Ottawa aidait les or- ganismes à organiser des galas.Dorénavant, seuls les projets répondant aux besoins concrets des PME et des collectivités recevront l\u2019aval de Développement économique Canada.Le concept de la reddition de compte est introduit dans le processus d\u2019octroi des subventions.«Chaque projet sera évalué au mérite et devra correspondre aux priorités de notre gouvernement», a insisté le ministre Lebel en expliquant que c\u2019était à la suite d\u2019une tournée dans les régions et d\u2019une prise de conscience des premiers effets de la crise économique qu\u2019il a décidé de recommencer à donner de l\u2019oxygène aux organismes à vocation économique.S\u2019il n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur les sommes qui seront dépensées, le ministre Lebel a précisé qu\u2019elles pourraient tourner aux alentours de 30 millions $, soit pratiquement à la même hauteur qu\u2019auparavant.«ROUSPÉTAGE» PAYANT Régis Labeaume et Raymond Bachand applaudissaient, hier, le changement de cap imposé par Denis Lebel.«Ottawa vient de comprendre le rôle joué par les OBNL, principalement en ces temps incertains», a indiqué le ministre Bachand.«Ça valait la peine de rouspéter», a lancé le maire de Québec.«Tout ce que l\u2019on demandait, c\u2019est que l\u2019on nous écoute.» Il reconnaît qu\u2019il y avait un ménage à faire dans les 200 orga- nismes à vocation économique qui s\u2019abreuvaient de fonds fédéraux.«Le ménage, à Québec, nous l\u2019avons fait au moment de la création de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches.» Pdg de PÔLE, Cari Viel se réjouissait de l\u2019annonce faite par le ministre Lebel.Dès demain, l\u2019organisme qui s\u2019apprêtait à perdre 30% de son financement achemi- nera sa nouvelle demande d\u2019aide à Ottawa.Par contre, l\u2019incertitude demeure à 1TNO.Le centre de recherche en optique et en photonique ne fait pas partie des organismes qui ont une entente transitoire avec Développement économique Canada \u2014 comme c\u2019est le cas pour une cinquantaine d\u2019organismes dont PÔLE Québec Chaudière-Appalaches \u2014 et devra faire son deuil, le 31 mars, de l\u2019aide de 6 millions $ d\u2019Ottawa.«Avec le ministre Lebel, nous sommes en train d\u2019explorer de nouvelles avenues de financement à court terme.Pour le moment, je demeure assez positif que l\u2019on arrivera à s\u2019entendre», a mentionné le pdg de l\u2019INO, .Jean-Yves Roy.CONVERSION EN SOCIÉTÉ PAR ACTIONS Gaz Métro décidera à l'automne La Presse Canadienne Desjardins : Monique Leroux a touché deux fois moins que son prédécesseur MONTRÉAL\u2014Gaz Métro décidera d\u2019ici l\u2019automne de se convertir ou non en société par actions, a indiqué hier la présidente et chef de la direction de l\u2019entreprise, Sophie Brochu.En réponse à un détenteur de parts, lors de l\u2019assemblée annuelle des «associés» de Gaz Métro, Mrac Brochu a affirmé que le conseil d\u2019administration étudiait «une pléiade de scénarios possibles» à cet égard.Le distributeur de gaz a entamé cet exercice de réflexion parce qu\u2019à titre de société en commandite, il est traité fiscalement comme les fiducies de revenu.Or, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé en octobre 2006 qu\u2019Ottawa mettrait fin aux avantages fiscaux accordés à ces entités en octobre 2010.Si Gaz Métro devait se transformer en société par actions, comme l\u2019ont déjà fait bon nombre de fiducies de revenu, ce serait l\u2019entreprise qui paierait l\u2019impôt sur les bénéfices, et non plus ses détenteurs de parts.Plusieurs porteurs de parts de Gaz Métro sont des retraités qui comptent sur les distributions régulières de l\u2019entreprise, qui sont plus généreuses que les dividendes des sociétés par actions.Hier, des détenteurs de parts ont exprimé aux dirigeants leur in- quiétude face à une éventuelle conversion.En point de presse, Sophie Brochu a précisé que seul l\u2019«intérêt des détenteurs de parts» guiderait la décision du conseil.Les porteurs de parts ont par ailleurs approuvé dans une proportion de 97,4 %, hier, une résolution spéciale visant à faciliter une éventuelle prise de contrôle de Gaz Métro.La modification permettra à l\u2019initiateur d\u2019une offre publique d\u2019achat d\u2019acquérir unilatéralement les parts des détenteurs qui refuseraient de les déposer, si le poids total de ces derniers ne dépasse pas 10 % de tous les titres en circulation.Le changement, qui reprend des dispositions en vigueur dans la «grande majorité» des sociétés publiques, vise à faire profiter aux détenteurs de parts d\u2019une offre «qu\u2019ils pourraient juger dans leur meilleur intérêt», a expliqué Gaz Métro.Le nouveau président du conseil, Louis Gignac, a tenu à préciser que Gaz Métro n\u2019était actuellement au courant d\u2019aucun projet de prise de contrôle.Au sujet du port méthanier Rabaska, qui doit être construit à Lévis, rien de nouveau : les négociations sont toujours «au ralenti» avec le producteur russe Gazprom, qui doit devenir le principal fournisseur et un actionnaire du projet, a indiqué Mme Brochu.Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Le salaire de la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, a atteint 714 318 $ en 2008, soit bien moins que les 1,6 million $ empochés par son prédécesseur Alban D\u2019Amours en 2007.C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport annuel 2008 du groupe coopératif.DES RAISONS Deux raisons expliquent cet écart : la décision de Desjardins de n\u2019accorder aucune prime de rendement à scs dirigeants en 2008, et le fait que MnK> Leroux en était à sa première année comme pdg.Jusqu\u2019à la fin mars 2008, elle a touché un salaire de base annualisé de 492 364 S à titre de chef de la direction financière.Après son entrée en fonction comme pdg, en avril, son salaire de base annualisé s\u2019est élevé à 788 302 $ jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice, pour une moyenne totale de 714 318 $.En 2007, M.D\u2019Amours avait touché un salaire de base de 1,1 million $, plus élevé que celui de Monique Leroux parce qu\u2019il en était à la dernière année de son mandat, il avait eu droit à une prime de 547 880 $, pour un total de 1,6 million $.Le salaire de base de Mm ?\u2022 < 200 ans \\ Active depuis 1809 M.Alain Kirouac, vice-président exécutif et directeur général.Chambre de commerce de Québec, M.Philip Beauchesne, directeur de comptes.Centre financier aux entreprises Desjardins Québec-Portneuf, M.Louis Tanguay, président.LTI Informatique et génie.M Gilbert Guay directeur général.Centre financier aux entreprises Desjardins Québec-Portneuf.M.Raynald Roy vice-président Soutien au développement des affaires Québec Ouest- Rive-sud, Fédération des caisses Desjardins du Québec LTI ID ANS YEARS Main-d'œuvre spécialisée en haute technologie Informatique & génie Software & engineering À l'aube de son dixième anniversaire, LTI Informatique et génie demeure l'une des rares firmes spécialisées dans la consultation externe en technologies de l'information (Tl) à teneur scientifique.Depuis 2006, son chiffre d'affaires dépasse le million de dollars et l'entreprise maintient un rythme de croissance de 38 % par année depuis cinq ans.Forte de cette progression, LTI génère maintenant un chiffre d'affaires de 1.5 million $, possède une certification ISO 9001 : 2000 et compte près d'une vingtaine d'employés de haut niveau.Elle contribue ainsi à l'embauche de plusieurs diplômés de la région de Québec, se hissant parmi les 100 meilleurs recruteurs de l'Université Laval en 2007.Capitalisant sur cette main-d'œuvre spécialisée en haute technologie, LTI a su se tailler une place de choix dans le domaine de la simulation logicielle et de l'intelligence artificielle.L'entreprise prévoit appliquer ses compétences à divers domaines connexes.Grâce au succès de multiples projets effectués pour le compte des centres de R&D de la Défense canadienne (RDDC) et diverses entreprises privées, LTI a démontré sa capacité à livrer des produits de qualité par le biais d'une gestion de projet assidue et une expertise technique recherchée.LTI met à la disposition de ses clients l'expertise d'informaticiens, d'ingénieurs, de physiciens et autres scientifiques, pour analyser les problèmes propres à leur entreprise et élaborer une solution concrète et évolutive.Sa diversité et sa taille moyenne permettent à LTI d'offrir un service extrêmement personnalisé répondant à une vaste gamme de problèmes.Pour les prochaines années, LTI entend tirer profit de plateformes logicielles qu'elle a développées pour offrir ses produits à l'international, mais aussi ses services-conseil en informatique et génie à des organisations des secteurs du transport, de l'énergie et de la santé.m 1.L\u2019équipe MERITE COMMERCIAL DESJARDINS Entreprise lauréate Janvier 2009 Le mardi 17 mars dernier, le prix du Mérite commercial Desjardins du mois de janvier 2009 a été remis officiellement à l'entreprise LTI Informatique et génie.Cette remise s\u2019est déroulée au Centre financier aux entreprises Desjardins Québec-Portneuf.FIDEIDES 2009 Lauréat « Petite entreprise de l\u2019année » au GALA DES FIDÉIDES 2009 Le Mérite commercial Desjardins est un prix mensuel qui vise à souligner le dynamisme et le succès obtenu par des entreprises ayant une place d'affaires dans les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Lors du gala des Fidéides, qui se tient chaque année en mars, deux entreprises parmi les lauréates du Mérite commercial Desjardins se verront attribuer le titre TI OREZONE GOLD ORLEANS ENERGY OROMfN EXPLORAT Orsu Metals Cor ORVANA MINERALS OSI GEOSPATIAL OStSKO MINING PAC NORTHERN GA PACIFIC &WESTE PACIFIC RIM MIN PACIFIC RUBIALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PARKBRIDGE LIFE Pason Systems PATHEON RSTR \\T PC GOLD PDX RESOURCES PEARL EXPLR&P PEDIMENT GOLD NNE-A 87 NEM 179 NCU 69 NVR 90 NSU 250 NO 3 NGO 3654 NAL 147 NCC-A 0 NMC 16 NXY 2957 NKO 210 NBO 89 Nil 14 NOM 9 NT 921 POL 49 NQA 7 NTI 15 NGX 588 NAU 8 NAS 12 NCX 728 NG 1322 EKO 179 NHC 1 NWI 198 NVA 412 NRI 763 OGC 136 OCF 8 OYM 100 ONC 10 QNY 1 OCX 339 ONT 10 ONR 74 OTC 266 OPC 1786 ORG 68 OEX 66 OLE 73 OSU 339 ORV 82 OSI 25 OSK 3565 PNG 7 PWC 5 PMU 102 PRE 2002 PDN 6810 PLB 12 PM 197 PZG 45 POU 95 PRK 0 PSI 124 PTI 402 PKl 10 PLG 71 PXX 77 PEZ ICO 0.25 +0.00 1.26 -0.01 0.215 +0.01 0.08 +0.00 1.45 -0.23 0.57 *0.01 2.18 +0.18 2.70 -0.05 16.95\t+0.00 50.00 +3.85 18 97 -014 51.39 -111 0.61 -001 0.80 -0.09 1.63 +0.00 0.095 +0.00 1.61 +0.07 3.15 +0,30 0.195 *0.01 1.63+015 0.73 -001 0.41 -006 7.07 -0.06 3.18 -0.29 0.58 -0.01 0.85 -0.00 0.045 -000 6.06 -0 01 0.135 -0 00 0.66 +0.06 4.49\t-0.00 0.135 -0.01 1.51\t-0.04 1.56 -0.04 14.83 -0 21 0.22 -0.01 1.15+0.00 40.51 -0.85 0.84 -0.02 0.34 +0.01 1.63 -002 0.68 -O ÜG 0.07 +0.00 0.66 -0.02 0.125 -0.01 5.40 +0.28 12.05 +0.05 3.11\t-0.18 0.19 -001 5.49\t-0.39 2 94 -0.00 12.69-0.32 19.63 -1 49 1.02 -0.00 5.12\t-0.15 2.95\t+0.00 9.81 -044 2.52\t-0.00 0.435 -0.03 2.33 -0.10 0.80 +0.06 1.00 -0.00 PULSE DATA PURE ENERGY SER PURE NICKEL OLT Quadra Mining Quebecot QUEBECOR -A-OLEBECORWIDSU QIÆENSTON MININ QUEST CAPITAL QUESTAJR TECH QUESTERRE ENERG RetS R SPLIT II R SPLIT III RAILPOWER TECH RDM Red Back Mining REDCORP VENTURE REDKNEE SOLUTIO REDUNE COMMUNI Redmans iCanad REITMANS CANADA Research In Mot RESIN SYSTEMS RESPONSE BICMED RESVERLOGIX REV^TT MINERALS RIhio Resources RICHELIEU HAROW RICHMONT MINES RITCHIE BRO AUC ROCK ENERGY ROCKWELL D1AM0N ROCKY MOUNTAIN ROGERS COMM CV-Rcgers Communie RONAmc.Royal Bank of C ROYAL GOLD ROYAL LASER RUM MINERAL RUGGEDCOM Russel Metals RUTTER SABRETOOTH ENER SAMUEL MANU-TEC SANDWIE Saputo Savanna Energy SCEPTRE IN'/T CO SCORPIO MINING SEABRIDGE GOLD SEACLIFF CONSTR Sears Canada SEMAFO SEMBKDSVS GENET SENTRY SELEC PR Shaw Communicat PSD PSV NIC OLT QUA QBR-8 QBR-A IQW OMl OC ÛAR QEC 24 1 27 -0.01 3 108 -0.03 100 0 065 -0.01 59\t2.14 +0.01 859 4.70 -0.27 178 17.83 +0.15 26 17.80 -0.64 81 0.04+0.00 464 3.85 +0.16 83 095 -0.09 60\t0.44 -0.01 296 1.08 +0.03 RBT 3 R6S 2 P 61 RC 7 RBi 2395 ROV 5212 RKN 17 RDL 63 RET-A 48 RET 2 RIM 2618 RS 42 RBM 103 RVX 38 RVM 70 RNO 5 RCH 22 RIC 148 R8A 150 RE 64 RDI 915 RME 10 RCI-A 0 RCI-B 2821 RON 120 RY 7553 RGL 12 RLC 21 RMX 236 ROM 214 RUS 878 RUT 261 SAB 71 SMT 0 SVC 127 SAP 202 SVY 74 SZ 7 SPM 54 SEA 42 SDC 9 SCC 31 SMF 1841 S8S 34 PME 21 SJR-B 872 21.21 +0.80 4.92\t+0.17 0.035 +0.01 0.65 +0.00 7.18 +0.65 0.005 -0.01 0 36 -0.01 0 255 +0.01 10.49\t-0.25 8.95 +0.23 51.03 -1.96 0.275 +0.00 0.12 -0.01 2 85 -0.07 0.085 +0.01 4 00 -0.10 17.00 +0.25 3.85 +0.35 22.34\t+0.89 0.74 -0.06 0.025 +0.00 4.60 +0.00 32.25 +0.52 30.06 +0.31 11.74 +0.37 36 39 -0.05 52.68 +4.14 0.21 -0.02 1.73 +0.11 23.24 +1.48 958 -0,26 0.13 +0.01 0.23 +0.00 4.49\t-0.01 0.69 -0.02 21.67 +0.51 4.24 -0.31 3.90 +0.15 0.29 +0.02 26.35\t+2.15 6.35 +0.35 20.40 +0.94 1.93\t+0.03 030 -0.03 398 +0.21 19.66 +0.31 ShawCor Sherritt Intern Shoppers Druo M SHORE GOLD \u201c SIERRA WIRELESS SILVER BEAR RES SILVER EAGLE Ml Silver Standard Stiver Wheaton Silvercofp Meta Sino-Forest Cor SIRiT SIXTY SPUT CAP SLTR EXR.&R0YLT SMTC MANUFACTR SNC-Lavalin Gro SOUTHWESTERN RE SPECT EN CDA-A SPECT EN CDA-B SPROTT SPROTT MOLYBDEN SPROTT RESOURCE Stantec STARCORE INTL M STELLA JONES STH AM GOLD&CQP STORM EXPLORATI STORNOWAY DIAMO STRATAGGLD STRATECO RESOUR STUDENT OF AMER SULUOEN EXPL Sun Lite Fmanc SUN-FIYPE Suncor Energy SUNOPTA SUPERIOR PLUS SURAMINA RESOUR SXC HEALTH SOL T à Z Tahsman Energy Tanzanian Royal TASEKO MINES Technicoll Corp TECK COMINCO -A Teck Cominco ü TECSYS TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERAGO THE DESCARTES S THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters THUNDERMIN RES Tim Hortons Timminco Limite TLC VISION TMX Group Toromont mdust Toronto-Dominio Torstar Corpora TransAlta Corpo Transat A.T, TRANSATLANTIC P TransCanada Cor Transcontinenta Transforce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TREASURY METALS Trican Well Ser Trinidad Drilli TriStar Oti&G TROY RESOURCES TS03 TUNDRA SEMICOND TURBO POWER SYS TUSK ENERGY TVA GROUP -B-P/i PACIFIC TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UNIVERSAL ENERG UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uraraum One URANIUM PARTN URBANACORP URBANANON'/TG-US RNANC15 SPL US GEOTHERMAL US GOLD US GOLD AQUISIT UTS Energy Corp VAALD'AM RESOUR VASOGEN VECIMA NETWORKS VELAM VENTAMA GOLD VERENEX ENERGY VERO ENERGY VICTORY NICKEL VIRGINIA MINES VISTA GOLD Vilerra VOLTA RESOURCES WALL FINANCIAL WATERFURNACE RE WEBTECH WIRELES WENZEL DOWNHOLE WESDOME GOLD Ml WEST ENERGY West Fraser Tim 'WEST TIMMINS Ml WESTAJM 'WESTERN CON COA WESTERN COPPER 'WESTERN FINLGR WESTER FOREST 'WESTERN GOLDFIE WESTJET AIR VAR WesUet Airline 'WESTPORT MNOVA WEX PHARMACEUT-WI-LAN VViNPAK LTD WlR&ESS MATRIX SCL-A 148 S 2617 SC 539 SGF 258 SW 402 SBR 324 SEG 46 SSO 197 SLW 3799 SVM 657 TRE 475 SI 11 SXT 2 SLR 3 SMX 0 SNC 397 SWG 232 SPT-A 0 SPT-B 4 Sll 75 MLY 4 SCP 625 STN 277 SAM 126 SJ 7 SAG 906 SEO 23 SVW 362 SGV 248 RSC 267 STB 42 SUE 145 SLF 2704 SRF 1 SU 9191 SOY 13 SPB 129 SAX 7 SXC 126 TLM 4643 TNX 98 TKO 225 TEC 20 TCK-A 0 TCK-B11479 TCS 9 T 606 T-A 270 TMB 7 TGO 1 DSG 15 TH 95 TCM 1006 TRI 1062 THR 27 THI 551 TIM 3900 TLC 194 X 673 TIH 74 TO 5291 TS-B 163 TA 608 TRZ-B 90 TNP 3 TRP 1958 TCL-A 121 TFI 96 TGL 59 TTH 3 TML 12 TCW 309 TDG 417 TOG 648 TRY 21 TOS 23 TUN 4 TPS 95 TSK 539 TVA-B 14 TVI 66 T8E 73 UEX 600 UNS 5 UNC 1 UEG 652 URE 231 URZ 5 UUU 8930 U 312 URB UR8-A FTU GTH UXG UXE 1 19 13 4 58 14 UTS 3091 VAA 105 VAS 5 VCM 4 VLN 5 VEN 1584 VNX 1677 m 50 Nl 231 VGO 26 VGZ 65 VT 437 VTR WFC 1 WFI 33 VIEW 5 WZL 21 WDO 36 WTL 817 WFT 34 WTM 108 WED 108 WTN 1802 WRN 7 'WES 31 WEF 87 WGI 2641 WJA-A 11 WJA 317 WPT 66 wxi 6 WIN 177 m 16 WfiX 75 18.22 -0.08 2.44\t-0.07 44.99 +0.81 0.295 -0.01 3.70\t+0.08 0.35 -0.02 0.075 +0.01 17.65 +1.36 8.97 +0.91 2.80 +0.15 7.99 +0.04 0.075 -0.01 9.16 +0.00 1.55 -0.15 0.58 +0.00 31.94 +0.44 0.44 40.01 17.43 +0.22 17.00 -0.25 4.34 -0.15 1.59 -0.01 2.71\t-0.02 21.89 40.64 0.085 -0.01 18.85\t+0.10 0.035 +0.01 10.58 -0.02 0.10 +0.01 0.035 +0.01 1.15 -0.05 3.76 -0 04 0.65 -0.02 23.47 +0.69 6.85\t40.34 31.20 -2.05 1.51 -0.05 9.45\t+0.03 0.18 +0.01 26.53 -0.23 13.24\t-0.25 5.25\t+0.31 1.22 +0.03 0.31 -0.03 8.21 -0.39 5.00\t-0.25 1.35\t+0.00 34.58 +030 32.50\t+0.24 0.66 +0.00 2.81\t-0.09 3.32\t+0.00 1.76\t+0.12 4.95 -0.11 31.97 +016 0.095 -0.01 32.44 +0.49 2.26\t*0.09 0.11 -0.02 35.09 40.09 23.55\t+0.10 43.06 -0.47 4.92\t-0.07 19.94 +0.11 6.70 -0.20 0.95 +0.05 31.39 -0.51 6.50\t+0.39 3.99 +0.18 3.42\t-0.02 4.98 -0.1! 0.15 -0.01 6.24\t-0.21 2.44 +0.00 9.30\t+0.24 1.00\t+0.01 0.435 +0.02 3.08 +0.00 0.025 +0.00 2.11 +0.00 7.76\t-0.73 0025 +0.00 0.40 +0.01 0.82 +0.00 26.28 40.28 37.75 -0.35 5.00\t40.20 0.63 -0.02 0.88 40.18 2.42\t+012 6.53 -0.05 1.94 +0.04 1.20 +0.00 0.49 +0.04 1.12 +0.04 2.47 +0 34 2.40\t+0.49 1.58 -0.03 0.025 -0.00 0.I75 +0.02 4.30\t-0.10 10.60 +0.00 1.33\t+0.13 8.40\t-0.92 3.10 -0.06 0.035 +0.00 3.52 -010 2.32 +0.30 8.92\t-0.12 0.145 +0.00 7.01\t+0.00 26.00 +0.00 0.87 +0.00 0.63 -0.02 I.\t49 +0.07 2.38 +0.23 22.55\t+0.52 0.42 -0.02 0,28 +0.03 0.54 -0.03 0.44 +0.03 1.81\t+0.00 0.17 +0.00 2.07 40.12 11.50\t+0.09 II.\t48 40.10 6.35\t+0.75 0.20 +0.01 1.42\t-0.02 6.50\t+0 00 0.60 +0.01 suite de Toronto en page 37 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com TSX de croissance Vol.(XlOOO) Clot (S) Var.(S) ABCOURT MINES\tABI\t5\t0.085\t-0.01 ADV1TECH\tAVI\t4\t0.015\t+0,00 APPALACHES RES\tAPP\t0\t0.08\t+000 AUGYYA RES MINE\tAUY\t0\t0.08\t+0.00 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t5\t0.42\t+0.00 BIOXEL PHARMA\tBIP\t0\t0.01\t+0.00 BRiTCON.OILflE\tBCO\t3\t0.32\t\u2022o.« CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t10\t(138\t+o.no CLEWEX TECH -A- CXG-A\t\t0\t004\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t10\t0.185\t+0.04 CPL TECHNOLOGIES\tCCT\t0\t0.02\t+0.00 D-BQX TECHNOL\tBO-A\t99\t026\t+0.01 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.38\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDFQ\t50\t020\t-0.01 DIA BRAS EXPL\tDIB\t104\t006\t-0.01 DIANOR RESOURCES\tDOR\t162\t0.07\t+0.01 OfTEM\tOil\t80\t0155\t-0.01 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.20\t+0.00 CELTIC EXPLORATIO\tCU\t96\t13.75\t+0.26 FORTSUM BUSINESS\tRff\t119\t0.78\t+0.04 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.005\t+0.00 G I.E.ENVRONMNT\tGIE\t3\t0.03\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEÜ\t35\t0.42\t-0.03 IMAFLEX -A-\tFX-A\t0\t0.16\t+0.00 JUNEX\tJNX\t36\t0.89\t+006 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t63\t1 00\t-0.01 LYRTECH-A\tLYT\t0\t0.015\t+0.00 RESSOURCES MAJESC\tMAJ\t0\t001\t+0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAI\t15\t0.04\t-0.01 MEDICAL INTEL TEC\tMIZ\t71\t0.02\t-0.01 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t144\t0.115\t+0.00 METCO RES\tMKO\t0\t0.06\ttO.OO MRRM\tMRA\t0\t2.00\t+0.00 NAMEX EXPLORATION\tNME\t0\t0.06\t+0.00 NOVIK\tNVK\t0\t032\t+0.00 NSTEIN TECHNOLOGI\tEIN\t59\t040\t+0.06 NTI NEWMERICAL\tCFO\t0\t0.04\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t002\t+0.00 OMNITECH CONSULTA\tGCO\t0\t\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.225\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t0\t0.085\t+0.00 PETROUA\tPEA\t26\t0.435\t+0.04 PROLAB TECH-A\tPIT\t::\t0015\tto.no RES.MIN RADtSS\tRDS\t20\t0.10\t-0.02 REDEX\tRUX\t0\t0.195\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t95\t0.165\t-0.01 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t0.02\t+0.00 ROBEX RES\tRBX\t12\t008\t+0.00 SIRiOS RESOURCES\tSOI\t16\t0.065\t+0.01 SOFAMETECH\tSfTiV\t202\t015\t-0.04 TYPHOON EXPLORATI\tTOO\t0\t0.015\t+000 VANTEX RESOURCES\tVTX\t120\t0.045\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tV10\t44\t0.08\t+0.01 WANTED TECH\tWAN\t9\t0.16\t+0.01 géants américains Vol.(XlOOO) Clot(S) Var.($) EXXON MOBIL CORPOXOM 41888 69.17 +0.08 WAL-MART STORES, WMT 201 SO 50.44 +0.44 AT&T, me\tT\t37357\t25.70\t+0.33 Microsott Corp MSFT 70710 16 96 +0.06 PROCTER & GAMBLE PG 16708 48.02 +0.04 Johnson & Johnson JNJ 16730 50 66 -0.06 CHEVRON CORPORATICVX 17843 6659+1.28 INTERNATIONAL BUS IBM 17954 91.95 -0.96 General Electric GE 199413 10.32+0.32 JPMORGAN CHASE 8 JPM142107 27.26 +2.12 COCA-COLA COMPANY' KO 14396 41.65 +0.20 Cisco Systems, In CSCO 85018 16.50 +0.36 PFIZER.Inc.PFE 55577 14.25 -0.01 Applejnc.AAPL 28430 101.52 +1.86 VERIZON COMMUNICA VZ 28313 30.77 +0.94 Intel\tINTO\t91361\t15.24\t+0.34 Orade Corp ORCL 58410 1 5.83 +0.43 PEPSICO.Inc.PEP 9202 49.47 +0.22 ABBOTT LABORATOfU ABT 8617 48 63 -0.51 WELLS FARGO & CO WFC 232658 17.30 +2.64 Hewlett-Packard C HPO 32063 28 99 -0.76 MCDONALDS C0RP0RAMCD12896 5542+1.78 CONOCOPHILUPS COP 17217 38.29 +0.69 MERCK & CO Jnc.MRK 21169 26.96 +0.35 Amgen.Inc.AMGN 9019 50.51 -1.24 SCHLUMBERGER LIMISLB 14788 42.91+0.80 RANK OF AMERICA C BAC 664817 7.63 +1.36 GOLDMAN SACHS GROGS 34372105.25 +6.26 BRISTOL-MYERS SÛUBMY 15477 21 18+0.12 UNITED TECHNOLOG! UTX 8683 41.88 +0.17 CVS CAREMARK CORPCVS 13956 27.46 -0.20 HOME DEPOT, inc HD 31811 22 58+1.10 ALTRW GROUP.Inc MO 19289 16 85 -0.37 3M COMPANY MMM 6244 49.20 +0.44 WALT DISNEY COMPA DIS 161» 1811+0.29 KRAFT FOODS, Inc.KFT 19882 22 29 -1.02 MEDTRONIC, inc MOT 9934 29.23 +0.76 Bai* of New York BK 30513 28.13 +3.58 BAXTER iNTERNATIO BAX 3312 51.85 -0.26 UNITED PARCEL SER UPS 8582 46.52 +0.28 TIME WARNER, Inc.TWX 25974 8 56 +0.18 EXELON CORPORATIO EXC 5686 44 57 +0.47 COLGATE-PALMOLIVE CL 3880 57.74 -1.17 Comcast OassA CMCSA 19522 1 3.57 +0.30 U.S.BANCORP USB 52197 1583+1.31 BOEING COMPANY BA 15880 33 75 -0.69 BURLINGTON NORTHEBNI 3909 57 07 -0.85 CTT1GRCUP Inc.C1299931 3.10 +0.59 AMERICAN EXPRESS AXP 30387 14.09+1.17 leaders mondiaux Vol.(XlOOO) Clot($) Var.($) ABB LTD\tABB 5384 13.88 +0.01 ALUM CORP OF CWN ACH 1213 13.56 -045 AMERICA MOVIL S.A AMX 8228 30.20 *1 21 AO VIMPELCOM VIP 12296 6,16 +0.16 Arcelor Mittal MT 9750 17.68 *0.58 ASTRAZENECA PLC AZN 1712 33.70 -0.91 Baidu.com SP ADR BIDU 2268175.00 -0.40 BANCO BRADESCO BBD 11326 10.09 +0.30 BANCO fTAU HOLDIN ITU 10483 11.37 +0.47 BHP BILLITON UMI BHP 6419 42.83 +0 90 6PP.L.C.\tBP\t9310\t39.95\t+0.60 CEMEX SAB DEC CX 10337 6.00 +028 CHINA MOBILE UMI CHL 2398 44.48 +0.10 COMPANHIA VALE DO RIO 58338 13.85 +0.06 COMPANHIA VALE DOFOO-P 12984 12.06 +0.15 DIAGEO PLC DEO 988 44.51 +0.13 ELAN CORP, PLC ELN 2085 5.47 -0 02 Focus Media Holdi FMCN 1811 5.91 +0.00 Fomento Economico FMX 926 25.84 +0.20 GLAXOSMITHKUNE P 6SK 2918 29.34 +0.07 GRUPO TELEVISA S.TV 4730 13.34 -0 01 HSBC HOLDINGS PLC HBC 6784 28.28 -0.02 IntosysTechnolog INFY 3000 26.20 +0.84 Lukoil CO Sponsor LUKOY 324 37.39 -0.71 MECHEL 0A0 MTL 3373 4,18 +0.38 MÛBJIE TELESYSTEM MBT 2681 31.12 -1.07 Nestle SA Sponsor NSRGY 631 32.30 -0.50 NOKIA CORPORATION NOK 25106 11.84 +0.36 NOVARTIS AG NVS 2434 37.98 -0.64 0 AO Gazprom SpoOGZPY 1078 14.45 -030 Petroleo Brasilei PBR 29303 31.01 +0.54 PETROiEO BRASILEIPBR-A 13778 25.08 +0.49 RIO TWTO PLC RTP 1506109.99 -2.59 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 3129 45.74 -026 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 629 44.93 -008 Ryanav Holdings RYAAY 721 23.96 +0.59 SANOFI-AVENuS SNY 4050 28,32 -0.68 SAP AG\tSAP\t2892\t36 26 *1 58 SIEMENS AG\tSI\t1155\t59.70\t*1.07 SK TELECOM CO., L SKM 1683 14.86 *0.03 SONY CORPORATION SNE 1975 20.87 ^0.42 TAIWAN SEMICONDUCTSM 27977 9.08 -0.10 TELEFONICA.SA TEF 571 61.53 -1.65 TELEMEXINTERNATI Tll 757 8.90 +015 TENARIS S.A.TS 2948 19.43 -0.49 Teva Pharmaceutic TEVA 6178 44.99 -067 TOTAL SA\tTOT\t3558\t49.40\t-0.45 UNfBANCO - UNIAO U88 1364 64.76 +2.84 UNILEVER NV UN 5219 18.86 +027 VODAFONE GROUP PL VOD 3201 17.79 *025 leSoleil jeudi 19 mars 2009 Divertissements 39 Ben MLLE GRENADINE.-'.' Vf J'SAVAIS PAS QUE VOUS u UTILISIEZ \u201cLA POPOTE ROULANTE\".^ f EHBIEN.EUH.A VOICI VOTRE REPAS.J NE VAS-TU PAS ENTRER POUR LE DESSERTI5 21 RUE DUPORT\"^ IL ME SEMBLE CONNAITRE CETTE ADRESSE.À POP TEMPORAI RE/MENT-JE SOIGNE UNE BLESSURE.Garfield Tu mets de la lasagne entre deux pointes de pizza! Bienvenue dans mon monde wow.CD JfM.t7AV?5 Mj\tVoitures 12000$ à 16999$\tQ£A\tCamionnettes TW\tutilitaires JETTA TDI2000, automatique,\tMAZDA 6 GT GFX SW 2005,5 por-\tde moins 6999 $ peinture neuve de 2007,4 pneus d'hiver/été, prix nég.,163 375km, Contactez 418-774-6023\ttes.manuelle, 81500 km.14 495S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tJEEP Grand Cherokee UD1995,220 000 km.6 cyl.2995$.418-572-5755 \tMATRIX 2007, automatique, grise état neuf, 36 000km, 14 900$ négociable, 418-454-5244 JETTA TDI 2006 manuelle, noir, tout\t VOLVO $401.9T 2001.bleu, 186 000km .automatique, tout équipé, 5500$ 418 571-3490\t\tCamionnettes \" *\tutilitaires 7000$ à 11999$ QP4\tVoitures \u201d31\t7000$ à 11999$\téquipé 90 000 km, 16 900 $ (1 seule\t \ttaxe économie de 900 S) 805-9219\tHONDA ODYSSEY LX 2003, mag, garantie, 114 900km, 10 995$.Lévis Toyota 418-837-4701 MAZDA B3000 King Cab 2005.58 000km, 8995$, 43$/sem.FORD Focus SE Wagon 2005, automatique.toit, 46 300km, 10 995S\tam\tVoitures tfjj\t17000$ et plus\t Lévis Toyota 418-837-4701\tAUDI S-5 2008,24 000km, Gestion Exode Auto 418-650-3305.\t FOCUS sw 2005, 5 portes, argent, automatique, 60 700 km, 8 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\twww.gestionlac.com 836-2916 \tBMW X3 2.5i 05, 34 500km, manuelle, argent, 30 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tMAZDA B4000, 2003.argent, manuelle, 72 900 km.8995$ HONDA Accord 2005, tout équipé,\t\tLÉVIS MAZDA 418-837-8897 78 000km, 11 495$, 54$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 2005, garantie.A/C.85 000km, 8495$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tBMW X3 2.5I 05,63 500km, automatique, gris, a/c, 28 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tTRIBUTE LX 2003, bourgogne, automatique, 108 500 km, 8 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 \tBMW 325I 04,69 000km, automatique, garantie, gris, 20 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 325Ci 04 Cabrio, 97 364km, automatique, gris.28 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com BMW 328xl 07, garantie, automatique, tout équipé, 42 900$, 418-\tQZJ\tCamionnettes rvè\tutilitaires 12000$ à 16999$ MAZDA 3 GS 2004, belge, 4 portes automatique,74800km, 9 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t MAZDA 3 GS 2005, blanc, 4 portes manuelle 73000km, 11995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\tHONDA CRV 2003 noir.120 000km.14000$, 418-435-6699.435-1521 TRIBUTE FWD 2006, titane, automa- MAZDA 3 GS 2005,carbone 4 portes manuelle,65 900km, 11 995$\t681-5000 bmwvilledequebec.com X3 2.5i 2006, garantie, 54352km, automatique, bleu, 32 900$, 418-\ttique, 5 portes.55 000km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\tTRIBUTE GX 4WD 2005, bourgogne MAZDA 3 GX 2004, titane, automatique, 86 900km, 8 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t681-5000 bmwvilledequebec.com X5 3.0i 06, garantie, 62 740km,\tautomatique 62900km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 \tautomatique, gris, 35 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tQ/)\tCamionnettes utilitaires 17000$ et plus MAZDA MPV GS 2005, 5 portes, titane, 76 500 km, 12 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tBMW 323i 06.garantie, automatique, 72532km, gris, 24900S, 418-\t MAZDA MPV GX PLUS 2005, 5 portes, blanc, 95 400 km, 9 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\tDODGE RAM 1500 slt 2006.rouge, automatique, 69 700 km, 19 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 \tBMW 3251 06.garantie, automatique, 56382km, gris, 29900S, 418-\t MAZDA MPV GX PLUS 2005.5 portes, titane, 66 900 km, 12 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\tRAV4 2006, V6.sport, marchepied, attache-remorque, 8 pneus.29000km, 23 995$, 418-861 -9934 \tBMW X3 2.5i 05,50 200km, automatique, garantie, 28 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\t NISSAN MAXIMA SE 2001, tout équipé, int.cuir, 178 000 km, très bon état, 8100$.418-246-3793\tX5 4.4i 05, garantie.42 049km, automatique, noir, 38 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tTOYOTA SIENNA LE 2005,8 passagers, mag, 58 700km, 20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 PONTIAC VIBE 2006, titane, automatique, 97 300 km, 11 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW 325xi 06, 59 500km, automatique, bleu, a/c, 33 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tCamions à vendre SMART Passion 2006, automatique, tout équipé, 83 000km, 11 995S Lévis Toyota 418-837-4701\tBMW X3 2.5i 06, garantie, automatique.58 063km, 32 900$, 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tCHEVROLET CUB 1995,195 000 km certifié, 6.5 diesel, overdrive, propre, mécanique Al, pas d'inspection annuelle, 3900$ nég.418-844-0088 TOYOTA Corolla 2005, garantie, 77 000km, 8995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ECHO 2005 deluxe, automatique, contrôte vitesse, a/c, 5 portes impeccable.11 950$ 418-651-0646 TOYOTA Echo 2005, garantie, 57 000km, 7995$.38$/sem www.gestionlac.com 836-2916\t\t \tBMW 325 XI, 2006, automatique, 45 000 km, 31 495$.\t \tBoulevardLexus.com 681-2121\tRANGER Edge 02, 97000kmA/C, \t325 Xi Touring 06, automatique, 31 630km.équipé, 35 900S 418-681-5000 bmimrilledequebec.com BMW 330clc convertible 2005, équi-\tman., 8 pneus,noir, très bien entretenu.1 proprio, 7000$, 387-1874 \t\tSAVANA Cargo 06, 50000km, impeccable, 15000$nég., 559-1971 \tpé + navigation.21 000km, 35 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Qpn\tVoitures VDZ 12000$ à 16999$\t330Xi 2006, automatique 6 vit., 47 952km, équipé, 36 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com 530Xi 2006, automatique 6 vtt., 38 829km, équipé, 39 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\t HONDA CIVIC LX 2006, 2 portes, manuelle, 45 000 km.14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t MAZDA 3 GS 2005, argent, 4 portes automatique 29400km, 13995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tARNAGE 06, automatique, 10 OOOmi.équipé.229 900$ 418-\tAUTRES MAZDA 3 GS 2005, rouge 4 portes manuelle, 49 100 km, 12 495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMINI COOPER SS 05, automatique, 42 922km, équipé, 24 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tATI Pièces de véhicules ¦\taccessoires remorques MAZDA 3 GS 2005, titane, 4 portes automatique,59100km, 12995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tBMW X3, 2.51, 2005, seulement 27 000 km, 26 900$.BoulevardLexus.com 681-2121\tA PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 MAZDA 3 GS Sport 2005.5 portes noir automatique 68300km, 13995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tX3 3.0i 2006, automatique 6 vit., 63 104km, équipé, 33 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\t577\tMotocyclettes MAZDA 3 GT 2006 Weu électrique, automatique 53 800km 14 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tX5 3.0i 2006, automatique 5 vit., 59 412 km, équipé, 37 900$ 418-681-5000 bmwvilledequebec.com\tA.PREMONT HARLEY-DAVIDSON \u2022Sportster 1200 sport 03\t6 895$ \u2022Sportster 1200R 04 nor\t8995$ \u2022Super Glide 04 noir\t10 495$ \u2022Wide Glide 00 2 tens\tVENDU \u2022Softail Custom 07 2 tons 24 495$ \u2022Electra Glide Cl.05 Cherry 15 895$ \u2022Ultra a 02 blanc 1550cc\t16 495$ ACHAT/ÉCHANGE M0T0S FINANCEMENT SUR PLACE 2E CHANCE AU CRÉDIT MAZDA 3 GT GFX, 2005, beige, automatique, 51200 km 13995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tLEXUS IS 250,2006, manuelle, 23 950 km, groupe sport 32 890$.BoulevardLexus.com 681 -2121\t MAZDA 3 GT GFX 2006, carbone, manuelle, 60 500 km, 15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tLEXUS RX 350, 2008, gris-silex, groupe Ultra Prenium, incluant GPS et DVD arrière, 64 000 km, 42 500S\t MAZDA 3 GT GFX 2007, 4 portes bleu automatique.48600km,15 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t418-683-1340 www.premont-harley.com \tLEXUS RX 400h 2006, HYBRIBE, 68 000 km, 39 995$\t \t\tQQ1\tRoulottes ZOA\ttentes-roulottes motorisées MAZDA 3 GX 2007, bleu-électn-que,manuelle,38000 km.14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tLIQUIDATION (10) B200 2006 à 2008 à partir de 18 995$\t MAZDA 3 GX 2008, galaxie, manuelle, 14 300 km, 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t3,9% / 60 mois, location disponible Mercedes-Benz Québec (418)628-6336(418)572-0714\tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEM0ND.COM V.R.DANIEL EM0ND: 836-5050 MAZDA 3 SPORT GS, 2006, 5 portes, argent, 22 400km, 15995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMERCEDES C240, 4-Matic, 2005, 35 244 km, 26 995S\t \tBoulevardLexus.com 681 -2121\t MAZDA 3 SPORT GS, 2006, 5 portes, rouge, 49 700km, 14 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMERCEDES CLK320 2000, convertible.120 000km, 19 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \t\tUn don, parce que la vie continue.MAZDA 3 SPORT GT 2006, rouge, automatique, 22 400km, 16 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tMERCEDES S430, 2002, 135 000 km, impeccable, 418-655-5526 MERCEDES SLK 2005,26 700 km,\t MAZDA 5 2006, manuelle, entièrement équipée, 62 000km, vert\tautomatique, noire, 39 995$, BoulevardLexus.com 681-2121\tjjSL jg pâle.12 800$ 418-667-3303\t\u2022CAMRY LE 07,21 000 km, équipé,\t MAZDA 5 GT 2006, argent-platine.\tgarantie, 17 950$.418-626-5775»\t automatique.31 200km, 16 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tJETTA TDI 2007 (2006), 92 500km, comme neuve, économique, 8\t MAZDA 6 GS 2006, BEIGE, auto-\tpneus neufs.418-838-8887\tOQPAC matique, 55 000 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tVOLVO S60 AWD 2004, noire, tout équipé, cuir, 25 090km, 20 995$\t MAZDA 6 GS 2006, bourgogne,\tLévis Toyota 418-837-4701\tOrganisation québécoise des automatique,61 600 km, 14 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tQP/>\tVoitures sport 730\tet anciennes\t(418) 5Z9 1425 MAZDA 6 GS 2006, TITANE, automatique, 54 100 km, 13 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\t\t \tBUICK LE SABRE 1967, pour pièces.PRIX: 550$, 418-520-3880\t «¦ O 0 1 « O O 00 ?I N W 2 2 0 pc\\ < Index des avis de décès ALLARD, Thérèse AUCLAIR, Pierre St-Henri de Lévis BERGERON, Frère Jocelyn, s.v.BISSON, Marcel Clermont, autrefois Charlesbourg BLANCH ET, Eugénie St-Pamphile, cté L'Islet BOISVERT, Gaston Lévis BOUCHER, Madeleine Bouchard Ste-Foy CARRIER, Maurice Québec, secteur Ste-Thérèse de Lisieux CHASSÉ, Adrien Tourville, cté L\u2019Islet COLLINS, Pauline Fortier Québec DELISLE, Lucie Ste-Foy, autrefois Beauport DESCHÊNESTJeanète Michaud Rivière-Ouelle, Kamouraska DOSTIE, Gabrielle FERLAND, Pierre Ste-Marie FORTIER, Camille Sainte-Justine FORTIER, Marc Québec GAGNÉ, Annette Pomerleau Charlesbourg GAMACHE, Florence Picard Québec GARANT, Jean-Charles Québec GELLY, Gisèle Gagnon GENEST, Rita Paquet Québec GIGNAC, Marguerite Blouin Québec, autrefois St-Basile de Portneuf GOURDE, Arthur Québec HOUDE, Armoza St-Pierre Québec HOUDE, Marie-Rose Guérin Québec JULIEN, Pierre Québec LABADIE, Père Paul-Émile Québec LAÇASSE, Léophile St-Gervais de Bellechasse LACHANCE, J.Adrien Plessisville LEBLOND, Ernest Sainte-Claire (Bellechasse) LEFEBVRE, Alain Orsainville LEMIEUX, Viateur St-André, Kamouraska LEPAGE, Marie-Marthe Plante Québec (autrefois Beauport) LEVAC, Bernard Québec MARCOTTE, Magdeleine (née Bussières) Québec MARINEAU, Fernande Dugal Québec MOREAU, Louisette Brassard Québec MORIN, Joseph-Laurent Lac-St-Charles NADEAU, Fernand Pohénégamook PELLETIER, Cari St-Augustin-de-Desmaures PERREAULT, Gisèle Québec RIVARD, Georgette Moreau St-Pascal, Kamouraska ROBITAILLE, Jeannette Bédard Charlesbourg ROYER, Roland St-Anselme ROY, Marcel Québec SANFACON, Jean-Guy Québec (autrefois Lac-Beauport) SAUVÉ, Soeur Lucille Sillery THIBAULT, Cécile Québec Thérèse Allard 1927-2009 r ,yl'Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 16 \u2022 Z mars 2009 par une journée ensoleillée et presque printanière, Thérèse Allard, nous a quittés dans le calme et la sérénité à l'âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil ses filles Manon (Pierre) et Marjolaine (Douglas) qui l'adoraient, sa troisième de coeur Michelle (Jean-Claude); ses petits-enfants: Mélissa, Frédérick et Gabriela; son frère Octave (Mado) ainsi que le grand cercle d'amis qui l\u2019entouraient.Nous tenons à remercier sincèrement tout le personnel de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et tout particulièrement l\u2019équipe d\u2019insuffisance cardiaque.Durant plusieurs années et jusqu\u2019au dernier moment, ils ont été bienveillants, attentionnés et dévoués envers elle.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite Bourgeois Québec QC G1S 3X8 le samedi 21 mars 2009 de 14h à 19h.Les personnes désirant faire un témoignage pourront le faire à 17h.Ceux et celles qui veulent faire un don pourront le faire à la Fondation des maladies du coeur, 4715, des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8, téléphone 682-6387.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.iepinecloutier.corn Pierre Auclalr 1963-2009 C./ xidentellement à St-Henri de \u2022\t/ Lévis, le 14 mars 2009, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé monsieur Pierre Auclair, conjoint de madame Sandra Deblois.Il demeurait à St-Henri de Lévis.II laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Justin; la fille de sa conjointe Marilou (Mauricio Hernandez) et leur fils Léandre; sa mère Gervaise Loubier (feu Émilien Auclair); ses beaux-parents: Hubert Deblois et Madeleine Poulin; ses frères et soeurs: Odette, Éliane (Normand Gagnon), Jacques (Lynda Cliche), Julie (Richard Morin), Paul (Denis Lebrun); ses belles-soeurs: Linda Deblois (Michel Laflamme), Lucie Deblois (Stéphane Lehoux), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, Bel le au, St-Henri le vendredi 20 mars 2009 de 14h à 17h et 19h à 22h et le samedi 21 mars 2009 à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 16h en l\u2019église de St-Henri.Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 ou par courriel cmarcoux@videotron.ca Pour faire parvenir un message de sympathie virtuel, visitez notre site internet: www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Frère Jocelyn Bergeron, s.v.C, /l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 60 ans, est décédé le frère Jocelyn Bergeron, Religieux de Saint-Vincent de Paul.Il est né le 8 mars 1949 à la paroisse Immaculée-Conception de Sherbrooke.Il a commencé son noviciat le 7 septembre 1970 et a prononcé ses voeux le 8 septembre 1972.Après des études au Scolasticat St-Vincent de Paul, le frère Bergeron a exercé son apostolat au Patro Lévis, au Patro Charlesbourg, au Patro Roc-Amadour, au Patro Le Prévost de Montréal et au Patro Laurentien.Le frère Jocelyn laisse dans le deuil ses confrères religieux, les associé(e)s et agrégé(e)s de la communauté, les membres de sa famille: sa mère Thérèse Bernier (feu Conrad Bergeron), son frère Jacques (Nicole Lafleur), sa soeur Lyne (Louis Luc); ses neveux et nièces: Patrick, Steve, Marie-Ève et Jonathan, des bienfaiteurs et amis et de très nombreux jeunes et anciens des patros.Le frère Bergeron sera exposé au PATRO DE LÉVIS 6150, rue St-Georges, Lévis le vendredi 20 mars 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi le 21 mars de 8h30 à 9h30.Le service religieux aura lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Lévis (18, Notre-Dame, Lévis) le samedi 21 mars à 10h.Après les funérailles, l\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont à Québec.La communauté et la famille tiennent à remercier le personnel de l'hôpital Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués au frère Bergeron.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don fait à ¦< LES CHARITÉS R.S.V.» (Pour les missions), 2555, chemin Sainte-Foy, Québec, (QC) G1V 1T8 et/ou par un don au « PATRO DE LÉVIS » 6150, rue St-Georges, Lévis, QC G6V 4J8.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: piateau@coopfuneraire2rives.com Site internet: www.coopfuneraire2rives.com Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca f Fondation québécoise du cancer 52 Décès leSoleil jeudi 19 mars 2009 Marcel Bisson 1926-2009 ç, /Clermont, comté de Charlevoix, le / 16 mars 2009, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Marcel Bisson, époux de madame Fernande Marceau.Il demeurait au Foyer de Clermont et autrefois à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (ANSE) 7335, bout.Henri-Bourassa à Québec (secteur Charlesbourg) le samedi 21 mars 2009 de 15h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, le même jour à 16h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Fernande, son filleul Yvan Berrouard (Louise Tremblay); son beau-frère André Berrouard (feu Jeannine Marceau); il était le beau-frère de feu Gérard Marceau (feu Thérèse Turcotte) et de feu Roger Marceau; il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Ginette Marceau (Denis Corneau), Pierre Marceau (Johanne Meunier), Lisette Berrouard (Claude Alain), Denis Berrouard (Nathalie Therrien), Jocelyn Berrouard (Lucie Robitaille), ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille remercie particulièrement tout le personnel du Foyer de Clermont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Parkinson, région de Québec, 5100, des Tournelles, bureau 130, Québec, QC G2J 1E4, tél.: 418-527-0075.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue Québec G1L2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Eugénie Blanchet ç-,/' la résidence Dumas de St-\u2022\t/ Pamphile, le 16 mars 2009, à l'âge de 102 ans et 6 mois, est décédée dame Eugénie Blanchet, épouse de feu M.Jean-Baptiste Blanchet (Bébé).Elle demeurait à St-Pamphile, comté de L'Islet, Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (feu Florent Langlois), Solange (1ères noces feu Zéphirin Gagnon; 2es noces André L'Écuyer), Colombe (Benoit Labrie), Réjean (Colette Legros), Claire (feu Henri-Louis Garant), Clémence (Maurice Mercier), Jean-Pierre (Nicole Anctil), Clément (Louisette Brochu), Denis (Ghyslaine Legros), Noël (Aline Leblanc); ses 21 petits-enfants; ses 25 arrière-petits-enfants et ses 6 arrière-arrière-petits-enfants; Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Victoria Fournier (feu Pamphile Blanchet), Lucienne Castonguay (feu Antoine Blanchet), Marie-Paule Girard (feu Bernard Blanchet), Berthe Flamand (feu Roger Blanchet), Thérèse Lizotte (feu Adalbert Blanchet): ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un remerciement particulier est adressé à M.Gérald Dumas et le personnel de la résidence Dumas pour leur présence et leur délicate attention envers notre mère.Notre reconnaissance aussi au personnel soignant du CLSC de St-Pamphile pour les bons soins apportés.Les membres de la famille vous accueilleront à la maison funéraire C.LAVOIE & FILS 18, du Foyer Sud, St-Pamphile vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré en l'église de St-Pam-phile le samedi 21 mars 2009 à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Bellevue de St-Pamphile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny 350, boul.Taché O., Montmagny G5V 3R8 ou à la Fabrique de St-Pamphile, 44, rue de l'Église O., St-Pamphile G0R 3X0.Il sera possible de le faire au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C.LAVOIE & FILS (FILIALE DE LA DURANTAYE & FILS) 18, rue du Foyer Sud, St-Pamphile Pour renseignements: (418) 356-3822 sans frais: 1-888-430-3822, ou pour vos messages de sympathie télécopieur : (418) 356-5230 courriel: clavoie@globetrotter.net site internet: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Gaston Boisvert 1948-2009 C / J Florida Memorial Hospital, le 4 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Gaston Boisvert, époux de madame Rose Beaulieu, fils de feu Françoise Neault et de feu Jean Boisvert.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Véronique (Louis Fortin); sa petite-fille: Léa; sa belle-mère: Monique Lampron (feu Bernard Beaulieu); ses frères et soeurs: Claudette (Roger Robitaille), Michelle (Jules Lacerte), Denis (Line Boisvert), Nicole (Yves Beauchamp), Monic (Jean St-Onge) et Claire (Serge Durocher); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Beaulieu (Lise Corriveau), Daniel Beaulieu et Christian Beaulieu (Sylvie Lafontaine); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars à 12h, en l'église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis, où la famille sera présente (au sous-sol) pour vous accueillir une heure avant la cérémonie, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE LÉVIS 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn i Madeleine Bouchard Boucher 1921 -2009 C /son domicile, le 15 mars 2009, à \u2022\t/ l'âge de 87 ans, est décédée dame Madeleine B.Boucher, épouse de feu monsieur Nestor Boucher.Elle était la fille de feu monsieur Onésime Bouchard et de feu dame Alfréda Allard et demeurait à Ste-Foy.La famille accueillera parents et amis au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Trembtay, Québec le samedi 21 mars 2009 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 14h, en l\u2019église Ste-Geneviève, 3180, av.D'Amours, Ste-Foy.Ele laisse dans le deuil, ses enfants: Georges, Richard (Danielle Beaudoin), Gérard (Pâquerette Gagné), Jean-Louis, Pierre; ses petits-enfants: Cyrille, Darryiel, Myrika, Adrien.Lorianne, Julie-Ann et Gabrielle; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Philippe Bouchard (feu Simonne Tremblay), feu Jeannette Bouchard (Basile Tremblay), feu Charles Bouchard (feu Albertine Tremblay, feu Cécile Gauthier), Edgar Bouchard (Hélène Desbiens), France-Alda Bouchard, feu Maurice Bouchard (Marguerite Grenon), feu Rolande Bouchard, feu Thérèse Bouchard (feu Lucien Laroche), Lucienne Bouchard (feu Laurent Gauthier), Rita Bouchard (feu Réal Cardinal), Rachel Bouchard (feu Elphège Dostie), Lucien Bouchard (feu Jeanne-DArc Grenon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s, dont ses amis et compagnons de lÂge d\u2019Or Ste-Geneviève.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, che.Ste-Foy, Québec G1V 4G5.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) GIN4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Maurice Carrier 1934-2009 ntouré de l'amour des siens est décédé à l'hôpital Laval de Québec, le 9 mars 2009, à l'âge de 74 ans, monsieur Maurice Carrier.Il était le fils de feu monsieur François-Thomas Carrier et de feu dame Yvonne Bégin, ainsi que le conjoint de madame Madeleine Dufour.Il demeurait à Québec (secteur Ste-Thérèse de Lisieux).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal, Québec vendredi 20 mars 2009, de 19h à 21 h ainsi que le samedi 21 mars 2009 à 12h à 14h.Une cérémonie d\u2019au revoir sera célébrée au salon le samedi 21 mars 2009 à 14h.il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Linda (Alain Rousseau); ses petits-enfants: Maxime, Dominic, Marilyne; ainsi que les enfants de sa conjointe: Steeve Simard, Nathalie Simard (Alain Busqué); ses petits-enfants: Yannick Denis, Louann Busqué.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Léo (Lucille Moisan), feu Irène, Rita (feu Noël Demers), Gérard (Jacqueline Therrien), Philippe (Louise Turgeon), Jean-Paul (Diane Roy), Fernand (Yolande Dupuis), feu Léopold (Micheline Rodrigue (Roland Godbout)), Marcel (Marie Tardif), Louise (Jean-Guy Rodrigue); les membres de la famille Dufour, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation Pulmonaire du Québec, 855, Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 4N4.Pour renseignements: 418-660-2020 Sans frais: 1-866-757-2020 Télécopieur: 418-660-2620 Courriel: mgravet@resfuneraire.ca Site web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) L'ASSOCIATION PULMONAIRE'\u201d' Québec Adrien Chassé 1934-2009 Ç\\/J CLSC et Centre d'Hébergement \u2022\t/ de Saint-Jean-Port-Joli, le 14 mars 2009, à l'âge de 74 ans et 4 mois, est décédé monsieur Adrien Chassé, époux de dame Monique Thibodeau.Il demeurait à Ste-Perpétue et autrefois à Tourville, Cté de L'Islet.Monsieur Chassé laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses enfants: France et son conjoint Marc Thibault; Johanne et son conjoint Jules Moreau; Diane et son conjoint Marco Blier; Martin et sa conjointe Nathalie Gaudreau; ses petits-enfants: Jérôme Beaulieu, Amélie et Geneviève Moreau, Hugo Blier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chassé: Yolande (feu Oliva Godbout), Germaine (feu Léonard Mercier), Ghislaine (Emile Daigle), Denise (feu Maurice Parent), Carmen (Léo Roy), Elise (ClémentThiboutot), Lucien (Lorraine Mercier), Berthe (Alyre Pelletier), Jean (Lison Sénéchal), Jacinthe (Marcel Harton), Lucie (Henri Pelletier); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Thibodeau, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).La famille Chassé désire exprimer leur profonde reconnaissance aux médecins et au personnel du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli pour leur accompagnement, leur soutien et leurs excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la MRC de L\u2019Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (QC), G0R 3G0 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la SALLE DU GYMNASE DE LÉCOLE DE TOURVILLE 962, des Trembles vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 13h30 en l'église Saint-Clément de Tourville et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C.LAVOIE ET FILS (FILIALE DE DE LA DURANTAYE & FILS) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3822 sans frais: 1-888-430-3822 Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-356-5230 par courriel: clavoie@globetrotter.net Site web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Pauline Fortier Collins 1921 -2009 n.y l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Pauline Fortier, épouse de feu monsieur Roland Collins.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de TAéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 21 mars 2009 de 10h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil son frère: Jean-Jacques (Marie-Paule Tremblay), ses soeurs: Monique (Roger Guillot), Charlotte (feu Alain Simard); sa belle-soeur: Jeanne-d\u2019Arc Robitaille (feu Maurice Fortier); ses beaux-frères: Roger Rochette (feu Madeleine Fortier), Georges Collins (Clara Gagnon), feu Lionel Collins (Rita Lapointe); les enfants de son époux: feu Robert, feu Richard, Raoul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Lucie Delisle 1931 -2009 r y la Maison Michel Sarrazin, le 8 \u2022\t/ mars 2009 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Lucie Delisle Roy (épouse de feu monsieur Jean-Paul Roy), fille de feu monsieur Jean Delisle et de feu dame Marie Gagnon.Elle habitait à la Résidence la Roseraie à Ste-Foy après avoir demeuré pendant plusieurs années dans la région de Beauport.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: Irène Delisle (feu Adélard Dubé), Marie-Paule Delisle (Romuald Roussel), Georges Delisle (Thérèse Cimon) et Stefa-nia Migocco (feu Jacques Roy).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que tous ceux qui l\u2019ont aimée.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, Nérée Tremblay, Ste-Foy le samedi 21 mars de 14h à 17h.Une liturgie de la parole aura lieu sur place à 15h15.Nous remercions le personnel de la résidence La Roseraie, de l'hôpital Laval et de la Maison Michel Sarrazin pour les soins donnés à dame Lucie Delisle Roy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société dArthrite 1150, rue de Claire-Fontaine, rez-de-chaussée Québec (Québec) G1R 5G4 (1.800.321.1433) ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5 (418.687.6084).Des formulaires de dons seront disponibles au salon lors des condoléances.Renseignements à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) GIN 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com La Globale Règlement de succession inc.Assistance, choix fiscaux éclairés Impôts au décès et succession Bilan patrimonial, distribution et libération 418 877-22221 Sans frais: 1 888 877-22591 leSoleil jeudi 19 mars 2009 Décès 53 Jeanète Michaud Deschênes 1928-2009 ry/l'hôpital Notre-Dame de Fatima \u2022\t/ de La Pocatière, le 15 mars 2009, est décédée à l'âge de 80 ans et 10 mois, dame Jeanète Michaud, épouse de monsieur Denis Deschênes.Elle demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska.Les membres de la famille recevront les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h40.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse de Rivière-Ouelle et de là au crématorium.Elle laisse dans le deuil son époux M.Denis Deschênes; ses enfants; Jean-Marie, Louis-André (Raymonde Morin), Marie-Martine (Luc Moreau); ses petits-enfants: Marie-Gabrielle, Marc-Étienne, Louis-François; ses beaux-frères, ses belles-soeurs de la famille Michaud: Marguerite Plante (feu Alphonse Michaud), Georges Paquet (feu Isabelle Michaud) et de la famille Deschênes: Jeannine (feu Georges Ruest), Jean-Marc (feu Lucienne Desjardins), feu Gisèle (Roland Dénommé), Paula (Jacques Comtois), Guy (Georgette Bernier), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux(ses) ami(e)s.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Llslet Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Couniel: rfmpel@bellnet.ca Gabrielle Dostie 1924-2009 / y ans la sérénité, libérée de ce »/ corps qui l\u2019a tant fait souffrir, est décédée, le 13 mars 2009, madame Gabrielle Dostie.Elle était la fille de feu Juliette Bédard et de feu Victor Dostie.Un service sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 11 h en l\u2019église St-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière à Québec), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses nièces qu\u2019elle a tant aimées: Francine Simard (Larry Farnham), Lise Simard (Pierre Bouchard) et leurs enfants: Sylvain Marceau (Guylaine Goulet), Patrick Bouchard (Sylvie Piché), Catherine Bouchard (Sébastien Garneau) et Philippe Bouchard (Marie-Josée Roy), qui la considéraient comme leur 3e grand-mère, plusieurs cousins, cousines ainsi que ses ami(e)s de la Villa Ste-Foy.Ton départ n'est que physique, tes valeurs sont gravées dans nos coeurs et nous les transmettrons à Maryanne, Jean-Nicolas, Sarah-Maude et Alyssa que tu considérais comme tes arrière-petits-enfants afin quits sachent quelle bonne personne tu étais.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Alphonse-LEspérance de l'hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5.Des enveloppes seront disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Pierre Feriand 1936-2009 C / J CHSLD de Sainte-Marie, en ce *\t/ mardi 17 mars 2009, à l'âge de 72 ans, s\u2019est éteint avec les baisers de son amoureuse de tous les jours, un homme plein de courage et de sagesse, M.Pierre Feriand, époux de dame Charlotte Labbé, il était le fils de feu M.Jean Feriand et de feu dame Yvonne Desjardins et demeurait à Sainte-Marie.La famille recevra vos condoléances à la résidence funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC 240, du Collège, Ste-Marie le vendredi 20 mars 2009 de 14h à 16h de 19h à 21 h et samedi jour des funérailles à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 10h, en l\u2019église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Charlotte, ses enfants: Nadia (Jason Brading) et Jean-François (Josée Couture), ses petits-enfants: Morgane, Jordan, Maëlle et Noémie; ses frères et soeurs: feu François (Lise Avon), Hugues (feu Micheline Nadeau), Suzanne (feu Earl Paterson) et Marie (Marc Garon); sa belle-mère:Henriette Jacques (feu Léonidas Labbé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Philippe (Francine Giguère), Carolle (Denis Roy), Simone (Gervais Hazen), Yvon (Marianne Ehlert), Bruno (Candide Fortin) et Martin (Rita Cliche) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tous ceux qui ont pris soin de Pierre au Confort Naly Inc.et au CHSLD de Sainte-Marie pour leur dévouement, leur soutien et les bons soins prodigués, ainsi qu'un MERCI spécial au Dr Christian Lessard pour l\u2019attention accordée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe dAccompa-gnement Jonathan C.P.963 Ste-Marie Beauce G6E 3C2.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie, Beauce Téléphone 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 info@edgarmercier.com www.edgarmercier.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326 poste 2261 Camille Fortier 1923-2009 Çy/ u Centre de santé et de services *\t/ sociaux des Etchemins de Lac- Etchemin, le 12 mars 2009, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Camille Fortier, époux de feu dame Liliane Chabot, Il demeurait à Sainte-Justine.Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis (es) à la salle du: CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale Sainte-Justine (Québec) vendredi de 14h à 16h30, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi le 21 mars 2009 à 11 h, en l'église de Sainte-Justine sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Margot Lapointe) et Vincent (Monique Beaulac).Il était le frère de: feu Adrien (Colette Parent), Laurette (feu Jean-Baptiste Brochu), Pamphile (Gilberte Lapointe), Annette, Madeleine (Adrien Lapointe) et Marc; le beau-frère de: feu Roland Chabot (feu Thérèse Langlois), feu Gisèle Chabot, feu Gaston Chabot, feu Guy Chabot (Joyce Hitchcook), feu Réal Chabot, Sr Clémence Chabot (o.s.u.) et Thérèse Chabot.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es).Un remerciement spécial au Dr Guillot et au personnel du 4A du Centre de santé des Etchemins pour les bons soins prodigués ainsi qu'à l\u2019abbé Perron.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements Téléphone: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Marc Fortier 1938-2009 'son domicile de Québec, arrondissement de Sainte-Foy, le 5 mars 2009, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Marc Fortier, fils de feu monsieur Horace Fortier et de feu madame Germaine Roberge.Né à Lévis et ayant demeuré toute sa vie à Québec, il a débuté sa carrière professionnelle à l\u2019hôpital Robert-Giffard.A par la suite oeuvré à l\u2019Université Laval à titre de directeur des programmes d\u2019études de la Faculté de médecine où il a collaboré aux changements qui ont mené à la création des Sciences de la santé et a terminé sa carrière à titre de secrétaire de la Commission des études de l\u2019Université Laval et de membre du conseil d\u2019administration du cégep de Sainte-Foy.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 21 mars 2009 à 14h, en l\u2019église Saint-Michel de SiJIery (angle Cardinal-Persico et Côte de l\u2019Église à Québec), où la famille recevra les condoléances 1h30 avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera, dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses trois fils: Simon-Pierre (Lucie Tremblay), Louis-Philippe (Joanne Patterson), Paul-Vincent (Julie Soucy), leur mère Anne-Renée Carette ainsi que ses petits-enfants: Ève-Marie, Camille, Catherine, Charlotte, Gabrielle, Juliette, Léa-Jeanne et Vincent.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Jean (Georgette Lafleur), Louise (feu Burt LeMay) et Paul (Véronique Bilodeau), des amis chers: Estelle Stewart, Marcel Boudreault et Jean-Guy Jobin, ainsi que de nombreux autres amis et anciens collègues.Un merci particulier au Dr Charles Bernard pour sa disponibilité et les soins accordés à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Université Laval, tél.: (418) 656-3292, Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Annette Pomerleau Gagné 1912-2009 r-/ l\u2019hôpital St-Sacrement, le 15 mars / 2009, à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Pomerleau, épouse de feu monsieur Armand Gagné.Elle demeurait à Charlesbourg.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 21 mars 2009 à 14h, en l\u2019église St-Charles-Borro-mée, 747, boul.Louis-XIV, Charlesbourg (Québec).Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses belles-filles et sa petite-fille: André Gagné (Lucille Drolet), Bertrand Gagné (Suzanne Fortin) et Pascale Gagné (son ami Charles E.Lacroix).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - St-Sacrement (hôpital St-Sacrement), 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, me de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Florence Picard Gamache 1908-2009 r- /l\u2019aube de ses 101 ans, le 9 mars \u2022\t/ 2009, est décédée entourée de l\u2019amour de ses proches, madame Florence Picard, épouse de feu monsieur Léopold Gamache.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite Picard (feu Georges Lessard), sa belle-soeur Pauline Blondeau (feu Louis Picard) ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Picard et Gamache.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009, à 11 h, en présence du corps, en l\u2019église Sainte-Angèle de Saint-Malo, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à l\u2019organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 ou courriel quebec@sylviomarceau.corn Vivez votre deuil et laissez nos conseillers s'occuper de tous les détails.Notre approche est humaine et professionnelle « Après avoir fait mes arrangements préalables, je me sens libérée.Je ne suis plus dans l'incertitude de ce que mes enfants vont penser à mon décès.C\u2019est une grande paix intérieure qui s\u2019installe.Merci pour tout.» Lyna, Québec préalables ou l'organisation > aimé, contactez-nous.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 418 688-2411 1 888 688-2411 www.coopfuneraire2rives.com CHARLESBOURG Pour vos arrangement! des funérailles d'un êti LÉVIS LIMOILOU LOTBINIÈRE QUÉBEC SAINTE-FOY Une approche humaine et professionnelle 54 Décès Jean-Charles Garant Quelque part, une âme a trouvé la lumière.p /l'hôpital Saint-François dAssise, le \u2022\t/ 10 mars 2009, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Charles Garant, époux de madame Madeleine Lachance.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Lachance, ses enfants: Denise, Céline (Martine Gosselin) et François (Laurence Bettan); ses petits-enfants: Catherine Lavallée (François Giroux), Marie-Ève Lavallée, Charles Parent-Garant et Laurence Parent-Garant; ses arrière-petits-enfants: Marie-Florence, Victor-François et Julien; ses belles-soeurs: Louise Lachance et Rose-Aimée Duquette; ses beaux-frères: Bernard Lachance et Guy Lachance; sa filleule Lucie Pelletier; son filleul Daniel Lachance ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis de la famille.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 21 mars 2009 à 13h, en l\u2019église Saint-Sauveur (215, rue des Oblats à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, rue Cyrille-Duquet, bureau 200, Québec, G1N 2G3.Des formulaires seront disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) GIN 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopkineraire2rives.com rv Gisèle Gagnon Gelly 1931 -2009 Entourée de ses enfants et petits-enfants, Gisèle nous a quittés à l'âge de 78 ans, cette merveilleuse dame remplie de bonté et de générosité.Gisèle était l\u2019épouse de feu Jacques Gelly.Madame laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Hélène Roy) et Claire (Christian Laboissonnière) et petits-enfants, Benjamin, Rebecca et Catherine, ses frères et soeurs, Denis, Jacques, Denise, Carmen, Nicole, Huguette et leurs conjoints.La famille tient à remercier parents, amis et tous ceux et celles qui ont pris soin de Gisèle à la résidence Louis-Édouard Couture et à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (8e étage) où elle est décédée, pour leur dévouement, leur soutien et les bons soins prodigués.Les membres de la famille recevront les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, du Mont-Marie Lévis (situé au Cimetière Mont-Marie) le vendredi 20 mars 2009 à compter de 12h.Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée sur place le même jour à 14h.Linhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, QC G6V 9Z9).Des formulaires seront disponibles au salon.Un registre à sa mémoire sera également disponible pour signature.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 154, rue du Mont-Marie Lévis, Québec G6V 8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 Courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Rlta Paquet Genest 1915-2009 C;./ J Centre d'hébergement St-\u2022\t/ Antoine, le 14 mars 2009, à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Rita Paquet, épouse de feu monsieur Gérard Genest.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec le samedi 21 mars 2009 de 10h à 13h15.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 13h30, en l\u2019église St-lgnace-de-Loyola (3325, Loyola à Québec, secteur Giffard).L'inhumation se fera au Cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Diane Giroux); sa petite-fille Marie-Claude (Stéphane Gagné); ses soeurs et son frère: Yolande (feu Marcel Gignac), Diane (Raynald Boucher), Clarence; ses belles-soeurs: Madeleine Genest (feu Robert Garnier), Rachel (feu Roger Dufresne), Émilienne (feu Paul Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418-527-4294.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8ième Rue Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Marguerite Blouin Gignac 1926 - 2009 C,/ u CHUQ pavillon de T Hôtel-Dieu \u2022\t/ de Québec, le 17 mars 2009 à l'âge de 82 ans, est décédée madame Marguerite Blouin, épouse de feu monsieur Alfred Gignac.Elle demeurait à Québec autrefois de Saint-Basile de Portneuf.La famille recevra les condoléances à la RESIDENCE FUNERAIRE CLAUDE CHAREST LTÉE thanatologue diplômé 16, Place de l'Église Saint-Basile QC GOA 3G0 téléphone: 418-329-2222 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le samedi 21 mars 2009 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré, le même jour, à 11 heures en l'église de Saint-Basile et de là au cimetière paroissial.Madame Gignac laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Noël (Andréa Tremblay), feu Micheline (Hubert Leclerc), feu Hélène (Réjean Bédard), Yves (feu Lucette Lamothe), Serge (Janet Taylor), Louise (Pierre Leclerc), Francine (Lorette Robitaille), Marlène (Sylvain Bouchard), feu Sylvie et Guy (Dianne Delaurier);ses petits-enfants: Jean, Sylvie, Myriam, Éric, Annie, Cari, Brent, Paul, Caroline, Yannick, Mélissa, Sara-Ève, Cynthia et feu Audrey; de nombreux arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur de la famille Blouin: Jacqueline (feu Marcel Casse), Gilles (Huguette Auclair) et Yvon (feu Micheline Trudel); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Gignac: Georgette (feu Marcel Tremblay), Germaine (feu Gérard Verret) et Roland (feu Monique Gauvreau), sa belle-soeur et grande amie Fernande Blouin (feu Roger Blouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Comme remerciements, des dons à la Fondation du CHUQ.département d'oncologie, 10, rue de l'Espinay Québec QC G1L 3L5 Tél: (418) 525-4385, télécopieur: (418) 525-4393 courriel: fondation@chuq.qc.ca seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie.Arthur Gourde 1941 -2009 çl\u2019hôpital Laval, le 15 mars à l\u2019âge / de 68 ans, est décédé monsieur Arthur Gourde, conjoint de dame Pierrette Giroux et fils de feu monsieur Gérard Gourde et de feu madame Noëlla Buteau.La famille accueillera parents et amis à MAISON GOMIN Services Commémoratifs 2026, René Lévesque Ouest Québec, G1V2K8 le vendredi 20 mars de 19h à 22h et le samedi 21 mars de 9h à 10h45.Par la suite, une célébration aura lieu à 11 h, en la Maison Gomin.Monsieur Arthur Gourde laisse dans le deuil sa conjointe dame Pierrette Giroux, ses enfants: Stéphane, Isabelle (Stéphane Imbeault), et Véronique (Érick Pierrin); ses petits-enfants: Ismaël-Erick, Andréanne, Olivier; ses frères et soeurs: Clément (Suzanne Mercure), Soeur Rita, feu Lionel (Priscille Couture), Claudette (Jean-Marie Leclerc), Marcel (Nicole Lapointe), Lise (feu Émile Bourgault).Nicole (Bertrand Couture), Annie (feu Richard Tremblay), Jean-Claude (Denise Bourgault), Gaston (Ghislaine Caty), Candide (Camil Deschênes); les enfants de sa conjointe: Hélène, Jean et feu Claude; les petits-enfants: Amarilys, Jade et Thierry.Monsieur Arthur Gourde laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC Ste-Foy ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lhôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés: MAISON GOMIN Services Commémoratifs 2026, René Lévesque Ouest Québec, G1V2K8 Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca Armoza St-Pierre Houde 1911 - 2009 q/u CHSLD St-François inc., le 3 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, est décédée dame Armoza St-Pierre, épouse de feu monsieur Aurélien Houde.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec le vendredi 20 mars 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 21 mars 2009 de 11 h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 14h, en l\u2019église St-Fidèle (angle 4ième Avenue et 12ième Rue, à Québec).Linhumation se fera au Cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil les enfants de feu son conjoint Aurélien: Rolande (feu Normand Lessard), feu Jeannette (Léopold St-Hilaire), feu Laurent (feu Marie-Ange Lavoie), feu Noëlla (feu Gérard Carrette); ses fils: feu Aurèle (Denise Belisle), feu Florient; ses petits-fils: Daniel, Rémi (Chantale); ses arrière-petits-enfants: Maêlli, Justin, Ariel; ses frères: feu Joseph, feu Wilfrid, feu Albert, feu Alphonse, feu Rosario et leurs conjointes; les membres des familles Houde et St-Pierre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(es).La famille tient à remercier le personnel du CHSLD St-François inc.pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8ième Rue Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com * aj»-' v V Marie-Rose (Guérin) Houde 1911 - 2009 p / l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 97 ans, est décédée dame Marie-Rose Guérin, épouse de feu monsieur Germain Houde.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au funérarium L ÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite Bourgeoys Québec (Québec) G1S 3X8 le samedi 21 mars de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 14 heures en l\u2019église St-Albert Le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacqueline Houde (Jean-Thomas Vézina) et le Dr Jacques Houde; ses petits-enfants: Johanne (Jean-Pierre), Sylvie (Norbert), Diane (Sean), Danielle (Jasmin), Marie-France (Normand) et Josiane (Charles); ses arrière-petits-enfants; sa soeur Gemma (feu Lorenzo Picard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le leSoleil jeudi 19 mars 2009 personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que celui de la Place Alexandra pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Hôpitaux Enfant-Jésus - St-Sacrement (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401,18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959.Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepineckxitier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Pierre Julien 1951 - 2009 p /ÏHôtel-Dieu de Québec, le 15 mars -\t/ 2009, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Pierre Julien, fils de feu Laurent Julien, et de feu Jeannine Vézina.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 22 mars 2009 de 9h à 11 h30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 11h30.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil; ses frères et soeur, beau-frère et belles-soeurs: Daniel (Doris Piché), Jacques (Sylvie Martel), Gaétan (Denise Laquerre) et Nicole (Manuel Resen-des) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T 1P5.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) GIN 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com ece J Communiquez avec votre directeur de June'railles qui nous fera parvenir vos avis de décès leSoleil leSoleil jeudi 19 mars 2009 Décès 55 Père Paul-Émile Labadie C / e 14 mars 2009, à l'hôpital du Saint-Sacrement, est décédé le Père Paul-Émile Labadie des Missionnaires dAfrique (Pères Blancs).Il laisse dans le deuil, outre ses confrères Missionnaires dAfrique, ses soeurs:Rose-Aimée (Joachim Leclerc), Yolande (André), Blandine, son frère Sylvio (Louise Desnoyers) et sa cousine Héléna Daigle.Il était le frère de feu Georges (Gervaise St-Hilaire), feu Rose-Anna (Pierre Boivin), feu Rita (Raymond Dupont) et feu Laurent.Il laisse également dans le deuil de nombreux amis, des neveux et des nièces.Toute sa vie il a gardé d\u2019immenses sentiments de reconnaissance envers la famille Turgeon, sa seconde famille au sein de laquelle il a grandi.Il sera exposé à la MAISON FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950, avenue des Érables, Québec le vendredi 20 mars 2009 de 13h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le samedi le 21 mars de 8h à 10h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde (761, rue Champlain, Québec) le samedi 21 mars à 10h30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Bel-mont.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer en offrandes pour les missions des Missionnaires d\u2019Afrique, (enveloppes disponibles au salon).La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site internet: www.coopfuneraire2rives.com Léophile Laçasse 1922-2009 r /l'Hôtel-Dieu de Lévis le 17 mars \u2022\t/ 2009, est décédé monsieur monsieur Léophile Laçasse, époux de Thérèse Tanguay, fils de feu Edouard Laçasse et de feu Marie-Anna Fournier.Il demeurait à St-Gervais de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au salon EDOUARD TRAHAN ET FILS 30, de la Fabrique, St-Gervais le vendredi 20 mars de 19h à 21h30, samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le 21 mars à 11 h en l\u2019église St-Gervais et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, conjoints, conjointes, petits-enfants et arrière-petits-enfants: Rosaire (Françoise Roy), François, Mélissa (Michel Falardeau), Thomas Falardeau; Gisèle (Rénald Gosselin), Jacquis (Marianne Tanguay), Annie (Hugo Jean) et Steve; Marcel (Linda Vallières), Stéphanie; Rolande (Gaétan Gosselin), Sophie (Marco Blais), Josée (Massinissa Lounis), Valérie (Pierre-Luc Tremblay; Lucien (Suzanne Létourneau), Lucie (Julien Chouinard Chabot), Michèle; Normand; Léopold (France Audet), Anthony, Laurie, Nicolas, Denis et feu Lorraine ainsi que son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: la famille Laçasse: feu Simone (feu Joseph Gagné); feu Germaine (feu Louis Rémillard); feu Béatrice (feu Wilfrid Leblanc); feu Adrien (Jacqueline Laverdière) et Alphonsine.La famille Tanguay: feu Jeanne dArc (Etienne Lamontagne); feu Joseph (Thérèse Vermette); feu Fernand (Clarisse Vermette); Yvette (Edgar Bouffard); Raymond (Irène Laflamme; feu Gérard; feu Laurent; feu Rolande; feu Marc, sans oublier neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Toutes marques de sympathie seraient grandement appréciées sous forme de dons pour l'église de St-Gervais, il y aura une personne attitrée sur place.Merci à l\u2019avance.Pour renseignements (418) 887-3000 Télécopieur: (418) 887-5030 .% - J.Adrien Lachance C.y l\u2019Hôtel-Dieu dArthabaska le 17 \u2022\t/ mars 2009 est décédé à l\u2019âge de 92 ans, monsieur J.Adrien Lachance époux de feu Gisèle Bourque, domicilié à Plessisville.Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 20 mars à 11 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES COUTURE INC.1529, des Érables, Plessisville La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures.Monsieur J.Adrien Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Monique, conjointe de Gilles Germain (Québec), Pierre, époux de Martine Ruel (St-Hyacinthe); ses petits-enfants: Andréanne Ruel Lachance et Antoine Ruel Lachance; ses frères et soeurs: Paul Lachance, ptre, O.M.I, feu Jeannette Lachance, feu Juliette Lachance, feu Roland Lachance, ptre, père du Sacré-Coeur, Marcel Lachance (Lisette Goulet), Bruno Lachance; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacqueline (feu MarcThibouthot) Mariette (feu Gabriel Duperron), feu Marcel (Fernande Boucher), feu Fernand (feu Huguette Bilodeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami (es).Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation Hypertension Artérielle Pulmonaire du Québec (HTAPQ).Des formulaires seront disponibles au complexe funéraire.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES COUTURE INC.1529, des Érables, Plessisville Pour renseignements: 819-362-2155 Télécopieur: 819-365-4927 Courriel: jacquescouture 15@sympatico.ca Ernest Leblond 1928-2009 p, Yla Villa Prévost de Sainte-Claire, le / 14 mars 2009, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, est décédé monsieur Ernest Leblond, époux de madame Florence Therrien et fils de feu Joseph Leblond et de feu Claire Leblond.Il demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROV & ROULEAU INC.136, rue Principale, Sainte-Claire le samedi le 21 mars 2009 à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h, en l\u2019église de Sainte-Claire.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Aurela (feu Roméo Gagné), Rita (feu Raymond Laliberté), feu Miville, Cécile (Fernand Lamontagne), feu Fernand, Madeleine, Joseph-Albert (Olivette Normand), Monique (feu Louis-Joseph Campagna); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Therrien: Germaine (feu Alfred Houle), feu Lucille (feu Lucien Labarre), Rosaire (Thérèse Leclerc), feu Florian (Rachel Boudreau), Yvonne (feu Welley Blanchette), Robert (Réjeanne Janvier), Suzanne (Charles-Edouard Laflamme) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci au personnel de la Villa Prévost pour les bons soins qui lui ont été prodigués ainsi qu\u2019aux bénévoles pour leur disponibilité et leur générosité.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à a la Fabrique de Sainte-Claire.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements Téléphone: 418-883-3715 Sans frais: 888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site internet: www.royrouleau, ca Alain Lefebvre 1955-2009 C'v y l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 6 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Alain Lefebvre, fils de feu monsieur Jacques Lefebvre et de feu madame Eugénie Berthiaume.Il demeurait à Orsainville.La famille recevra les condoléances, le dimanche 22 mars 2009 à partir de13h au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (LANSE) 7335, bout.Henri-Bourassa à Charlesbourg où une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Pierre-aux-Liens, dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses tantes: Aurore Berthiaume (feu Jean-Baptiste Paquet), Yvonne Berthiaume (feu Amable Pichette) et Adrienne Labrecque (feu Ulric Lefebvre); ses cousins et cousines des familles Berthiaume et Lefebvre, autres parents et plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement St-Augustin de Beauport pour leur dévouement, leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: (418) 682-6387 ou pour Les Diabétiques de Québec, téléphone: (418) 656-6241.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com QRêves d'enfqnfs Imaginez ce que la réalisation d'un rêve peut apporter.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca h Viateur Lemieux ' y \u2019est avec une profonde tristesse C que nous annonçons le décès de notre cher Viateur.À La Maison Desjardins des soins palliatifs du KRTB de Rivière-du-Loup, le 17 mars 2009, est décédé M.Viateur Lemieux, époux de dame Madeleine Paradis; fils de feu dame Fernande Landry et de feu M.Georges Lemieux.Il demeurait à Saint-André, Kamouraska.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Saint-André à compter de 15h30 le samedi 21 mars 2009.Le service religieux sera célébré à 16h30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il était le frère de: Éliette (feu Paul-E.Garneau), Réal, feu Louiselle, Ghislain (Jocelyne Nadeau), Gaston (Jeannine Ouellet), Pierre (Monique Duval).Il laisse dans le deuil sa belle-mère, dame Cécile Pelletier (feu Louis-Philippe Paradis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis (Gisèle Lajoie), Jacques (Suzanne Landry), Simone (Rénald Roussel), Marcel, Hélène, Normand; ses filleuls: Simon Lemieux, Marilyn Roussel, Lorick Potvin ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Desjardins des soins palliatifs du KRTB, 44 rue des Chauffailles, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4E1.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: (418) 492-2222 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca Site Internet: résidencefun érairecaron.corn » Marie-Marthe Plante Lepage n.y la Maison Michel Sarrazin le 15 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, est décédée dame Marie-Marthe Plante, épouse de feu M.Origène Lepage.Elle demeurait à Québec, autrefois Beauport.La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) samedi jour des funérailles de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars à 11 h, en l\u2019église de la Nativité Notre-Dame, 25 av.du Couvent.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial rue Wilbrod Robert.Mme Plante Lepage laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lorraine Racine), Réjean, Sylvie (René Drouin) et Chantal; ses petits-enfants: Chantale Nolet et Catherine Drouin, Karina, Mélina et leur père M.Jean Renaud; sa belle-soeur, Mme Adrienne Lemelin (feu René Plante); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lepage: Jeanne DArc (feu Gérard Deschesne), Rose-Claire, Jean-Baptiste (Cécile Lepage), Éliane Giroux (feu Raymond Lepage) et Jeanne DArc Dufour (feu Noël Lepage) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Elle était également la belle-soeur de feu Annette Lepage (feu Rodolphe Lemelin) et feu Émile Lepage (feu Véronique Dion).Remerciement spécial à toute l\u2019équipe de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (QC) G1T 1P5.Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Bernard Levac 1924-2009 C y Québec, le 16 mars 2009, est \u2022\t/ décédé Bernard Levac, agronome retraité.Né à Montréal le 22 juillet 1924, il était le fils de Fabien Levac et de Marie-Reine Deschamps.Il laisse dans le deuil son épouse Emilienne Shaffer.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche le 22 mars 2009 de 14h à 17h et de 19h à 21 h de même que le lundi 23 mars 2009 à compter de midi.Le service religieux sera célébré le lundi 23 mars 2009 à 14h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Marc-Antoine Laforte), Lionel (Marie-Sylvie Poirier), Lucie (Pierre Lemieux) Paul-Emile décédé à six ans, François (Chantal Prévost), Martin (Any Prévost); ses petits-enfants: Lucie Laforte (Patrick Levasseur), Jacinthe Laforte, Geneviève Levac (François Gélinas), Luc Lemieux, Eve Lemieux, Line Prévost-Levac, Etienne Prévost-Levac, Caroline Prévost-Levac; un arrière-petit-fils Louis-Thomas Levasseur ; ses frères et soeurs: feu Victori-ne, s.s.a.Clément (Claire Vézina).Thérèse, Marie-Jeanne, s.s.a., Patrice (Huguette Marier), feu André (Marie-Paule Shaffer), feu Gérard (Marie-Reine Leroux), Fabienne (Gérard Hamel), Louise, s.s.a., feu Jacques-Elie, o.m.i., feu Jean-Marc, feu Esther (Louis Désy), Louis (Chantal Tremblay), Laurent; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Shaffer: feu Marguerite (Armand Roy), Thérèse (feu Fernand Guérard), Charles-Emile (Germaine St-Jean), Gérard (feu Thérèse Castonguay), Jacques (Rita Côté), Marie-Paule (feu André Levac) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines des familles Levac et Shaffer.La famille remercie à l\u2019avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leurs messages de sympathie.La famille désire également remercier sincèrement le personnel du 9e et 10e étages du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame de Lourdes et de l\u2019unité 550 de l\u2019Hôpital général pour leur dévouement envers Bernard Levac.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019oeuvre de votre choix ou des offrandes de messes.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com FONDATION nnnn» ¦ HH DU CENTRE DE UOflneZ prévention maintenant OU SUICIDE DE Québec 1.418.683.0933 Dons en ligne : www.cpsquebec.ca 56 Décès leSoleil jeudi 19 mars 2009 Magdeleine (née Bussières) Marcotte 1931 -2009 Çyy\\a Maison Michel-Sarrazin, le 13 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Magdeleine Bussières, épouse de monsieur Maurice Marcotte.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec (Québec) GIS 3X8 le vendredi 20 mars, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 21 mars, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 11 heures en l\u2019église St-Charles-Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Québec.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Laurentides.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Hélène Audy) et Jozé (Alain Rizk); ses trois petits-enfants: Maryse Damecour (Pablo Strauss), Rémi Damecour et Émile Rizk; sa soeur et ses frères: Ghisèle (feu Gérard Lemieux), Fernand (Jeannette Lapointe) et Marc (Marie-Anne Grimard); ses belles-soeurs et son beau-frère: Gertrude (feu Maurice Bussières), Sarto Marcotte (ofm), Yvonne Alain (Jacques Fortin), Gisèle Marcotte Ampleman, Monique Marcotte (feu Paul Leclerc), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis.Québec (Québec) G1T 1P5, tel : (418) 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Fernande Dugal (Marineau) 1916-2009 C'y/ u Centre hospitalier Robert-Giffard, \u2022\t/ le 15 mars 2009, est décédée madame Fernande Dugal, épouse de feu monsieur Ovide Marineau.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, Henri Bourassa Québec (Charlesbourg) G1H 3B9 le samedi 21 mars de 10h30 à 13h.La famille recevra également les condoléances à l'église de Saint-Pie X, 1935, 25e Rue, de 13h30 à 14h.Le service religieux sera célébré à 14h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jacques Giard), Nicole (Alain Durand), Henri (Solange Crête), Hélène (Jean Boutet) et Pierre (Ginette Nolin); sa soeur Marie-Anna Dugal et ses belles-soeurs: Pauline Marineau (feu Jules Côté), Jacqueline Marineau (feu Donat Hawey), Madeleine Marineau (feu André Routhier) et Pierrette Marineau (feu Gérard Bédard); ses petits-enfants: Jordi, Nicolas, Martin, Simon, Catherine, Pascale, Thierry, Hugo, Julie et Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Sydney, Julien, Andréanne, Mikaël, Océane, Francesca, Yan, Olivier, Xavier, Juliette et Thomas, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier d\u2019une façon toute spéciale le personnel des Unités J-5000 et L-2300 du Centre hospitalier Robert-Giffard pour son dévouement et son professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard; des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Louisette Brassard Moreau 1928-2009 y /l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, / le 18 mars 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Louisette Brassard, épouse de monsieur Roger Moreau.Née à Roberval le 16 février 1928, madame était la fille de feu dame Adrienne Pelletier et de feu monsieur Alphonse Brassard.Elle demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléance à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 20 mars 2009 de 14h à 17h et de 19h à 21h, de même que le samedi 21 mars de midi trente à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce samedi à 14h en l\u2019église de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, 158, rue Bertrand arr.Beauport.Les cendres seront déposées en terre à une date ultérieure au cimetière de St-Félicien.Outre son époux Roger Moreau, madame laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Alain (Madeleine Dionne), Diane (feu Armel Flamand), Andrée (Yves Desrochers), Johanne (Bernard Blan-chet), Louise (Guy Laroche); sa nièce qu'elle considérait comme sa fille Louise McNicoll (Jean Rivard); ses petits-enfants: Philippe Moreau (Lynda Flamand), Jean-François Moreau (Cynthia Vaillancourt), Kim et Mathieu Desrochers, Geneviève Moreau-Blanchet (Jérôme Laflamme), Suzie et Alex Moreau-Blanchet, Marie-Michèle Moisan-Moreau; son arrière-petite-fille Serynah-Ann Moreau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henriette (feu Robert Bouchard), Claudette (Raymond Robert), Roberte (Claude Fleury), Hélène (Gilles Drouin), Claire (Yves Poirier), Line Privé (feu Rémy), Ghys-laine Bélanger (feu André), Vincent Vaillancourt (feu Monique ); de la famille Moreau: Madeleine (feu Pierre Bédard), Paul (Bé-rangère Lepage), Guy (Gisèle Potvin), Michel (Lise Vaillancourt), Félix, Nicole (feu Armand Labelle), Pierre Lefort (feu Line Moreau) ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Louisette était également la soeur de feu Antonine (feu Jean-Charles McNicoll) et la belle-soeur de feu Serge Moreau.La famille remercie tout le personnel de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401 18e Rue, Québec G1J1Z4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnaliséTé.: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Développement et Paix 1-888-234-8533 Ms Joseph-Laurent Morin 1928 - 2009 « Le soleil brille, tu as pris ton envol, tu es parti librement, tu rêvais d\u2019amour, et pour toujours tu seras l\u2019ange qui veilleras sur nous.Nous t\u2019aimons.» y / l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 17 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Joseph-Laurent Morin, époux de dame Gisèle Bourassa.Il demeurait à Lac-St-Charles.Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Yvan Morin (Bernadette Boies); sa petite-fille Emmanuelle-Jessica Morin (Sébastien Bellavance); la mère d\u2019Emmanuelle-Jessica: Mme Brigitte Lavoie; son frère Rosaire Morin (feu Lucie Lavoie); ses belles-soeurs: Claire Bourassa (Claude Girard) et Micheline Bourassa (feu Jean-Marie Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mars 2009 à 10h30, en l\u2019église Ste-Françoise-Cabrini (1410 av.Du Lac -St-Charles).La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l\u2019église.Pour rendre hommage à M.Morin nous vous invitons à visiter notre site internet au www.honneur-memoires.com .La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à M.Morin.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer (190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K5Y9).Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com.Fernand Nadeau 1940-2009 C / l'hôpital Saint-Sacrement de \u2022\t/ Québec, le 14 mars 2009, à l\u2019âge de 68 ans et 9 mois, est décédé M.Fernand Nadeau, époux de dame Micheline Ouellet; fils de feu dame Aimée Ouellet et de feu M.Noé Nadeau.Il demeurait à Pohénégamook.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN & FILS INC 491, de l'Église, Saint-Éleuthère le vendredi 20 mars 2009 de 19h à 22h et le samedi 21 mars de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 11 h, en l'église de Saint-Éleuthère suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, dame Micheline Ouellet; ses enfants: Pierre (Hélène Ouellet), Maria, Marie-Josée (Matthieu Gaudet); ses, petits-enfants: Pierre-Olivier, Camille, Édouard, Louis, Émie.Il était le frère de: feu Régent (Rita Landry), Martial (Odette Ouellet), Réjeanne (feu Joseph Gagnon), Bibiane, Sr Claudette (s.s.j.), Florianne (Gaston Levasseur), feu Magelline (Clément Gaudreault), feu Donald, Desneiges.Il était le beau-frère de: Francis (Micheline Thibault), feu Gaston (Francine Michaud), Jacques (Céline Cyr), Guy (Louise Boucher), Adrien (Lise D'Astous).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Association du cancer de l'Est du Québec, 151, rue St-Louis, C.P.1234, Rimouski (Québec) G5L 8M2.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN & FILS INC 1924, Principale, Pohénégamook Renseignements: (418) 859-2951 Salon: (418) 859-2631 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 859-2666 Courriel: rf.jpmorin@videotron.ca Site Internet: résidencefun érairecaron.corn Cari Pelletier 1946-2009 y /l'hôpital Laval, le 17 mars 2009, à / l\u2019âge de 62 ans et 7 mois, est décédé monsieur Cari Pelletier, époux de dame Andrée Tremblay.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h30, samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009, à 11 h, en l\u2019église Saint-Augustin (325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures).Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pascale (Daniel Thibodeau), Myriam (Sébastien Courville), son petit-fils adoré Mafias; sa mère Carmel-le Saucier (feu Paul-Emile Pelletier); sa soeur Ginette (André Julien), sa demi-soeur Georgette (Richard Guérin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Tremblay: Charlotte, Jean (Gisèle Arseneault), Denise (Clément Filion), Louise (Raymond Paquet), Robert (Catherine Jean), Aline (Jean Corneau), Noëlla (Germain Fortin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, Québec/Chaudière/Appalaches, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Gisèle Perreault 1938 - 2009 y / la Maison Michel Sarrazin, le 15 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Gisèle Perreault, fille de feu monsieur Wilfrid Perreault et de feu dame Rose Frenette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) GIN 3Y6 le samedi le 21 mars de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Claire (feu Dr Lionel Bergeron), Raymond (Gilberte Marquis), Suzanne (Gérald Drouin), Denise Perreault Robidoux, Maurice (Lorraine Voiselle Dubois) et feu Louise (Raynald Bourassa); ainsi que plusieurs neveux et nièces qu'elle chérissait.Un merci très spécial aux soignants de la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878 ou à la Fondation Cité Joie, 28, chemin des Cascades, Lac-Beauport (Québec) G3B 0C4, tél.: 418-849-4087.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Georgette Moreau Rlvard 1926-2009 y / j Centre DAnjou de Saint-Pacôme, »\t/ le 14 mars 2009, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois est décédée dame Georgette Moreau, épouse de feu M.Edmond Rivard; fille de feu dame Adéla Langelier et de feu M.Joseph Moreau.Elle demeurait à Saint-Pascal.Kamouraska.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 mars 2009 de 14h à 17h, de 19h à 22h et le samedi 21 mars de 10h30 à 13h50 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 14h en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine, Gaston (feu Diane Soucy), Daniel (France Dionne), Aline (Rodrigue Tudeau), Alain (Louise Audet), Jacques (Chantale Bélanger), André (Nathalie Potvin); ses petits-enfants: Marie-Diane, Éliane, Annie, Lysanne, Guillaume, François, Jérémie, Vincent, Éric, Charles-Antoine, Émile, Laurent, Thomas, Martin, Jessie; ses arrière-petits-enfants: Sara-Ève, Louis, Simone, Philippe, Rose.Elle était la soeur de: feu Thérèse (feu Antoine Morin), feu Gabrielle, Marie-Paule (Rosaire Rivard), Robert (Alice Henderson), Bertrand (Lauret-te Charest), Marcel (Francine Desjardins), Suzanne (Joseph Briand) Madeleine, Yvon-Joseph, évêque du Diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Elle était la belle-soeur de: feu Gérard (Gilberte Du-guay), feu Lucien (feu Antoinette Thériault) (Irène Drapeau), Fernand (feu Laurence Michaud) (feu Yvette Blanchette), Cécile (feu Ernest Dumais), Philippe (feu Madeleine Barrette), Camille (Marthe Turgeon), Jeannette (feu Wilfrid Bérubé), Rosaire (Marie-Paule Moreau), Adrienne (Pierre Lajoie), Bertrand (Géralda Charest), feu Marcel (Gervaise Simoneau).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre DAnjou de Saint-Pacôme pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur grande compassion.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Héma-Québec, 4045, boulevard Côte-Vertu, Saint-Laurent (Québec) H4R 2W7.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: (418) 492-2222 Salon: (418) 492-2222 sans frais: 1-800-300-2951 télécopieur: (418) 492-7385 courriel: rf.caron@videotron.ca site Internet: residencefunerairecaron.corn leSoleil jeudi 19 mars 2009 Décès 57 Jeannette Bédard Robitaille 1931 -2009 Ç\\/ la merveilleuse Maison Michel-/ Sarrazin, le 7 mars 2009, à l\u2019âge de 78 ans est décédée dame Jeannette Bédard, épouse de monsieur Jean-Yves Robitaille.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 6450, boulevard Henri-Bourassa (Charlesbourg) Québec - G1H 3B9 le vendredi 20 mars de 14h à 17h et de 19h à 21 h30, le samedi 21 mars de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009, à 11 h, en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boulevard Louis XIV, Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: André (Sonya Auclair), Daniel (Manon Fortin); ses petits-enfants: Précilla (Dimitri Papadeas), Alexandra (Alain Voyer), Jean-Philippe, Eric-Alexandre, Audrey Noémie, Joanie; son arrière-petit-fils Kallel; ses soeurs et frères: feu Roger, (Rolande Petitclerc), Magella (Maguy Mahony), Madeleine (Paul-Henri Paquet), Noël (Rita Dubé), Noëlla (feu Maurice Morissette), Monique (Tony Fournier); ses belles-soeurs et beaux-frères: Camille (feu Dr Paul-Henri Gauvin), Gilles (Claire Marceau), Pierre (Marguerite Quart), Jacques (feu Isabelle Grenier, Adrienne Hunter), Mireille (Jean-Guy Roy) et Édith Robitaille; ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à exprimer sa profonde gratitude et sincères remerciements à tout le personnel des soins palliatifs du CLSC La Source, Charlesbourg et à la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, fleurs ou dons à la Maison Michel-Sarrazin.2101, ch.St-Louis, Québec, (Québec) G1T 1P5,418 688-0878.Des formulaires de don seront disponibles au salon funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca Roland Royer \u201e\t1921 -2009 Ç / sa résidence, à St-Anselme, comté \u2022\t/ de Bellechasse, le 10 mars 2009, à l'âge de 87 ans et 8 mois, est décédé M.Roland Royer, époux de dame Pauline Caron.Né à St-Anselmev il était le fils de feu Eugène Royer et de feu Élodie Lamontagne et le frère de: feu Adrienne (feu Joseph Boutin), feu Raoul (feu Ernestine Choui-nard), feu Jean-Paul (feu Thérèse Duquette), feu Simone (feu Joseph Moore), feu Hélène, feu Lucien (Noëlla Lavoie), feu Henri (feu Violette Laflamme), feu Yvette (feu Antonio Caron et feu Adrien Duquette).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Linda Légaré), Gilbert, Claude (Joanne Tremblay), Guy (Catherine Rosa) et Sylvie (Pierre Bolduc) ; ses petits-enfants: Anne-Julie Royer (Nicolas Franck Vachon), Alexis Royer, Marc-Antoine Royer (Laurence Crochetier), Gaëlle Royer-Tremblay; et ses petits-enfants de coeur Anaël Bolduc et Matthew Allen-Laliberté; ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette Caron (feu Jean-Louis Lagueux), feu Gérard Caron (Simone Coulombe), feu Antoine Caron, feu Antonio Caron (feu Yvette Royer), feu André Caron, Jacqueline Caron (feu John Mellow), feu Denise Caron (Normand Mondor/ Eusthele St-Hilaire), Roselle Caron (Henri Joli-Coeur), Marcel Caron (Suzanne Ferland), Norbert Caron (feu Rachel Michaud /Johanne Desjardins), Jean-Louis Caron (Noëlla Lavoie), Huguette Caron, Yves Caron (Nicole Soucy), Chantal Caron (Jacques Turcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium YVON BRETON 913, Ste-Anne, St-Anselme le vendredi 20 mars 2009 de 19h à 22h et le samedi 21 mars 2009 à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009 à 14h, en l\u2019église de St-Anselme.Roland sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-Anselme.La famille tient à exprimer un sincère remerciement au personnel de l'hôpital Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par des dons à la Fabrique de St-Anselme.Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur 418-839-0016 ou par courriel cmarcoux@videotron.ca Pour faire parvenir un message de sympathie virtuel, visitez notre site internet: www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.to êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC7 L\u2019aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l\u2019aide pour vous: Association des P»r»o»k» ImIkessCm A l Aeiunt Tel Alex Harvey a pris le 30e rang du sprint style classique, hier, lors des finales de la Coupe du monde de ski de fond à Stockholm, en Suède.«Je me sentais encore fatigué de ma course de 50 km de samedi dernier, alors j\u2019étais content de me qualifier.», a avoué le fondeur de Saint-Fer-réol-les-Neiges, qui avait ravi le bronze à l\u2019épreuve de 50 km style classique à la Coupe du monde de Trondheim, en Norvège.«En quarts de finale, je n\u2019avais pas de vitesse.En sprint, c\u2019est tellement court que ça prend de la fraîcheur.Lorsque tu n\u2019es pas à 100%, ça paraît tout de suite.» AP Nage synchro : Vézina et Rondeau brillent -» Les nageuses synchronisées d\u2019âge junior Anne-Marie Vézina et Marie Rondeau ont fait briller leurs paillettes dans la piscine Olympium d\u2019Etobicoke, en Ontario, lors du récent championnat divisionnel de l\u2019Est du Canada.Vézina est montée sur le podium à deux reprises en solitaire, contre une pour Rondeau, en plus d\u2019y retourner deux autres fois main dans la main pour leurs performances en duo.Quatre autres paires du club Synchro Élite de Québec se sont classées pour le Championnat canadien junior, en juin, à London (Ontario).L\u2019équipe a fini deuxième à l\u2019épreuve des ligures et quatrième au combiné.Dans le volet senior, Laurie-Anne Bédard a décroché deux premières places, la formation de huit grimpant aussi sur la plus haute marche.Le Championnat canadien senior se tient à Québec, en mai.Olivier Bossé Fl : Alonso dans l\u2019incompréhension -» Le pilote Fernando Alonso (Renault) ne comprend pas «le besoin de constamment changer les règles» après la décision de la Fédération internationale automobile d\u2019attribuer le prochain titre mondial au vainqueur du plus grand nombre de courses.Si cette mesure avait été appliquée la saison dernière, le titre ne serait pas allé au Britannique Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), vainqueur de cinq Grands Prix, mais au Brésilien Felipe Massa (Ferrari), qui en a remporté six.«Je ne comprends pas le besoin de constamment changer les règles de ce sport.Je crois que ce type de décisions peut seulement déconcerter les fans.La Formule 1 se développe depuis plus de 50 ans grâce aux écuries, aux parrai-neurs, aux pilotes, et surtout, grâce aux amateurs du monde entier, et aucun d\u2019eux n\u2019a pu exposer son point de vue devant la FIA», a souligné le double champion du monde (2005 et 2006).AFP kl* a CHIRURGIE À CŒUR OUVERT Aaron Boone sera opéré à cœur ouvert cette semaine afin de remplacer une valvule aortique.Il ne jouera pas cette saison.Le troisième-but des Astros de Houston a déclaré hier qu'il est au courant de sa condition médicale depuis ses années à l'université, mais qu'un examen de routine a permis de déterminer qu'il avait besoin d'une chirurgie.Il ne s'agit pas d'une urgence, mais les médecins lui ont fait savoir qu'il était devenu nécessaire d'intervenir.«C'est vraiment un coup dur, mais ça va tout de même, a déclaré Boone.Je me sens bien informé, j'ai une grande foi et j'ai aussi une famille, des amis et des coéquipiers super.Je suis prêt à faire face à cette situation, que ça devienne une chose du passé.» Le joueur de 36 ans a aussi indiqué qu'un éventuel retour au jeu était incertain.En 1142 matchs en carrière, Boone a une moyenne au bâton de ,264 avec 126 circuits et 555 points produits.\u2014 photo ap «Duel déchirant» Chloé Dufour-Lapointe devance sa sœur pour Tor en bosses en parallèle La Presse Canadienne LA PLAGNE, France \u2014 Chloé Dufour-Lapointe a obtenu sa première médaille en Coupe du monde de ski acrobatique, hier, tandis qu \u2019Alexandre Bilodeau a triomphé aux épreuves de bosses en parallèle aux finales de La Plagne, en France.Pour mettre la main sur le bronze, Dufour-Lapointe a dû vaincre sa grande sœur Maxime dans la petite finale.Elles en étaient à une première confrontation directe en Coupe du monde.«Ç\u2019a été un duel déchirant», a souligné Maxime.«C\u2019était très émotif, a renchéri Chloé.On a beau dire que nous sommes deux compétitrices, nous sommes des sœurs.Nous pleurions toutes les deux au bas de la pente.» La bosseuse de 18 ans était cependant très heureuse de mettre la main sur une première médaille en Coupe du monde.«J\u2019ai tellement travaillé fort toute l\u2019année que je l\u2019attendais, ce podium.Toute la journée, je suis restée concentrée et je me suis donnée à fond.Mes descentes ont été constantes, ce qui m\u2019a permis d\u2019aller aussi loin.» Audrey Robichaud (Val-Bélair) et Nathalie Bazin (Québec) ont pris les 11e et 14e rangs.L\u2019OR POUR BILODEAU Quant à Bilodeau, il a battu le Français Guilbaut Colas dans le duel pour l\u2019obtention de l\u2019or.Assuré du Globe de cristal des épreuves de bosses depuis quelques semaines, l\u2019athlète de Rosemèrc a enfin pu toucher sa récompense.Au classement, il a accumulé 790 points, 226 de plus que Colas.Vincent Marquis (Sainte-Foy) \u2014 cinquième hier \u2014 termine au troisième rang du classement général avec 362 points.De plus, Bilodeau a coiffé son compatriote sauteur Steve Omischl dans la course au grand Globe de cristal.«Les résultats ont suivi cette année et la constance était là, a confié le Québécois.Tout s\u2019est déroulé comme je le voulais, le mental était là, alors je suis bien content.» Chez les femmes, le Globe est allé à l\u2019Américaine Hannah Kearney, qui a récolté 642 points, soit 68 de plus que la Montréalaise d\u2019adoption Jennifer Heil. Dure mission sur le parquet BASKETBALL La fièvre de mars frappe ^62 leSoleil jeudi 19 mars 2009 CANADIEN À la manière de Carbo-»66 \u2022 htm t Catherine Croleau, Émilie Cloutier et Marie-Pascale Nadeau auront fort à faire pour remporter une autre bannière.ATS 1\t®>- François Ratté fratte@lesoleil.com Les Dynamiques de Sainte-Foy auront fort à faire à compter d\u2019aujourd'hui, alors qu\u2019elles tenteront de défendre le titre de championnes canadiennes de basketball collégial qu'elles ont décroché l\u2019an dernier à Truro, en Nouvelle-Écosse.Les protégées de Julie Dionne auront l\u2019avantage d\u2019accomplir cette dure mission devant leurs partisans, puisque le championnat se déroulera jusqu\u2019à samedi au Cégep de Sainte-Foy.«Je crois que nous avons subi seulement deux défaites à domicile au cours des trois dernières années», fait remarquer l\u2019cntraîneurc, qui peut compter sur huit filles ayant participé au tournoi national l\u2019an dernier.«Malgré une défaite difficile à avaler contre Dawson en finale provinciale, je considère que nous avons connu une excellente saison.En raison de la profondeur de notre alignement, nous avons su nous ajuster après le départ de quatre filles, dont Chanelle St-Amour, qui n\u2019a pas tardé à faire sa marque avec le Rouge et Or.Nous sommes classées au cinquième rang au pays et notre but est d\u2019améliorer notre classement, ce qui signifie que nous visons une participation à la ronde des médailles», a indiqué Dionne.L\u2019ex-porte-couleurs du R et O de l\u2019Université Laval s\u2019attend à ce que le calibre de jeu du tournoi national soit plus relevé qu\u2019en 2008.«Les représentantes des autres provinces ont été dominantes tout au long de la saison.Ces clubs-là n\u2019ont pas perdu souvent au cours des derniers mois et c\u2019est ce qui fait dire aux entraîneurs que les huit clubs présents ici possèdent des chances pratiquement égales de gagner le tournoi.» Les Dynamiques amorceront la défense de leur titre aujourd\u2019hui (18h) lors de l\u2019ouverture officielle du tournoi contre les Chargers du Collège Camo-sun, en Colombie-Britannique.«Une équipe qui joue avec beaucoup d\u2019intensité», a analysé Dionne, qui a eu l\u2019occasion de visionner quelques bandes vidéo de l\u2019équipe adverse.«Il faudra profiter du fait que nous sommes plus grandes que nos adversaires», a ajouté Marie-Pascale Nadeau, une des meilleures Dynamiques.«Je sais que j\u2019ai un rôle important à jouer dans notre équipe, mais je sais aussi que le talent ne manque pas chez nous», précise celle qui a été élue dans la deuxième équipe d\u2019étoiles de la compétition nationale, l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÈNES NOTES: Marie-Ève Martin (Collège Vanier) a été élue la joueuse de l\u2019année au Canada.Le championnat s\u2019amorce aujourd\u2019hui (13h) avec un duel entre Lethbridge (Alberta), l\u2019équipe semée n° 1 au pays, et Seneca (Ontario).La finale du tournoi sera présentée samedi (20h30).Elle sera précédée du match pour le bronze (18h).^ cIKhnai wPrçk™.championnat CCA1 % -iCSC CANADIEN ACSC \u2022CCAA QUÉBEC l + l Canadian Cégep ce Sainte-Foy AUJOURD\u2019HUI WMatch inaugural à Billets en vente www.basketbaM2009.ca Heritage Sport Canada Patrimoine canadien cP SPALDING THUE TO THE CAME -\t*\t* FEDERATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC De Facto» J LA FONDATION DU CÉGEP DE SAINTE-FOY Coopsco Sainte-Foy ,3h ite au i m Soleil leSoleil jeudi 19 mars 2009 60 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque'clivision sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts r- (mj x 2)».x-assurés de participer aux séries; é-éliminé des séries.(Match à Anaheim non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BOSTON\t71\t45\t\t\tP 17\tDP 3\tDF 6\tBP 237\tBC 167\tPTS 99\tPROL.G-P 2-3\tFUS.G-P 4-6\tDOM.G-P 24-11\tÉTR.G-P 21-15\tDIV.G-P 14-5\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE 1P \t¦n\tFl\tEl\tKl\t¦3\tBiEl\tuni\t¦31\t¦n\t¦a\tEffil\tKÏTïl\troi\t\tB71 BUFFALO\t70\t34\t28\t3\t5\t205\t197\t76\t1-3\t7-5\t20-15\t14-21\t10-10\t3-7\t2p TORONTO\t71\t29\t29\t6\t7\t213\t252\t71\t4-6\t5-7\t13-22\t16-20\t7-11\t6-4\t29 OTTAWA\t69\t29\t30\t5\t5\t181\t200\t68\t3-5\t3-5\t18-18\t11-22\t7-12\t6-4\t29 DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t70\t46\t21\t\t\t\tDP 1\tDF 2\tBP 218\tBC 173\tPTS 95\tPROL G-P 8-1\tFUS.G-P 5-2\tDOM.G-P 25-11\tÉTR.G-P 21-13\tDIV.G-P 13-8\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 1P PHILADELPHIE\t69\t37\t22\t5\t5\t220\t199\t84\t6-5\t3-5\t21-14\t16-18\t9-9\t4-6\t2p PITTSBURGH\t72\t38\t26\t2\t6\t228\t218\t84\t6-2\t6-6\t20-15\t18-19\t12-8\t8-2\t2g NY RANGERS\t71\t37\t26\t3\t5\t181\t193\t82\t3-3\t10-5\t21-14\t16-20\t12-8\t6-4\t2g é-NY ISLANDERS\t70\t24\t38\t4\t4\t176\t224\t56\t3-4\t3-4\t16-19\t8-27\t4-17\t6-4\t1g DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t72\t44\t\t\tr~ p 22\tDP 2\tDF 4\tBP 232\tBC 210\tPTS 94\tPROL G-P 6-2\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 26-11\tÉTR.G-P 18-17\tDIV.G-P 11-6\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 1fl CAROLINE\t72\t37\t28\t2\t5\t204\t205\t81\t5-2\t3-5\t20-14\t17-21\t13-9\t6-4\tig FLORIDE\t70\t34\t26\t2\t8\t194\t199\t78\t4-2\t3-8\t18-16\t16-20\t11-9\t4-6\t4p ATLANTA\t71\t29\t36\t5\t1\t216\t240\t64\t3-5\t5-1\t14-20\t15-22\t8-10\t7-3\t1P TAMPA BAY\t70\t23\t32\t6\t9\t184\t231\t61\t1-6\t3-9\t11-24\t12-23\t5-14\t3-7\tip CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G x-DETROIT\t71\t47\t\t\tP 15\tDP 6\tDF 3\tBP 264\tBC 209\tPTS 103\tPROL.G-P 3-6\tFUS.G-P 6-3\tDOM.G-P 26-9\tÉTR.G-P 21-15\tDIV.G-P 14-5\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 3-\t10 Maryland (20-13) jeudi 2 Memphis (31-3) 15 Cal St.N'ridge (17-13) 2e ronde Régionale 26 au 29 mars 16 Morehead St.(20-15) dimanche 8 Ohio St (22-10) c 4 Wake Forest (24-6) (13 Cleveland St.(25-10) (6 W.Virgina (23-11) (11 Dayton (26-7) vendredi (3 Kansas (25-7) 14\tN.D.St (26-6) (7 Boston C.(22-11) TO USC (21-12) vendredi ( 2 Michigan St (26-6) 15\tRobert Morris (24-10) ; 1 Connecticut (27-4) 16\tChattanooga (18-16) jeudi : 8 BYU (25-7) \u20199 Texas A&M (23-9) (5 Purdue (25-9) (12 N.Iowa (23-10) jeudi ( 4 Washington (25-8) (13 Miss.St (23-12) 6 Marquette (24-9) 11 Utah St (30-4) vendredi 3 Missouri (28-6) (14 Cornell (21-9) dimanche C dimanche C dimanche samedi C samedi C c dimanche C samedi Régionale 26 au 29 mars 2e ronde lre ronde Pittsburgh (28-4) E.Tenn.St.(23-10) dimanche\tvendredi Midwest Indianapolis Est Boston 0 3 « ¦*3- g -c V O fs c IÇ E V Q Finale Championnat national Detroit Lundi 6 avril J C > Champion national C 3 3 samedi 3 ) samedi