Le soleil, 29 avril 2009, mercredi 29 avril 2009

[" 540 ml if waL pur Le Québec nage dans le sirop ^10 Le quotidien de la capitale | Mercredi 29 avril 2009 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, ii3'année, n° 120 le Soleil CENTRES JEUNESSE LES TRAVAILLEURS QUITTENT LE BATEAU ' INTENTIONS DE VOTE ' Ignatieff séduit les Québécois ^4 et 5 MENACE DE PANDEMIE Le virus pourrait ne causer ici que de banales grippes ¦*6 à 8 CC h- - LU CM /» S col Profitez de notre traditionnelle vente printanière du 30 avril au 3 mai seulement! PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis Québec\tLévis 418 S21-2161\t418 833-2161 www.vitrerielevis.com 627657000735 2 Actualités leSoleil mercredi 29 avril 2009 Contraventions à Québec : effet mitigé du Conseil des services essentiels Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Énigme : une plainte au Conseil des services essentiels a-t-elle plus d\u2019effet qu\u2019une décision?La question se pose alors qu\u2019un décompte des contraventions distribuées à Québec affiche un léger recul après une décision du tribunal contraignant les policiers à en remettre de façon «normale et habituelle».Pourtant, la plainte déposée six mois plus tôt par la Ville avait soudainement fait multiplier les constats.Les policiers de Québec ont rédigé 4400 billets d\u2019infraction en novembre et 3475 en décembre, en recul par rapport à octobre 2008, où 4500 billets avaient été remis.Pourtant, à la fin de ce mois, le Conseil des services essentiels avait ordonné aux policiers de recommencer à distribuer de façon «normale et habituelle» les contraventions.Le syndicat a même affiché à ce moment dans les postes et envoyé à ses membres un message leur demandant de se conformer à la décision.PLAINTE EFFICACE Paradoxalement, la plainte déposée à la fin avril par la Ville semble avoir davantage fouetté les policiers, qui ont soudain dégainé leur carnet de contraventions plus rapidement.Entre avril et mai, le nombre de constats remis a bondi de 2848 à 3848.Mieux, une analyse de la moyenne des contraventions distribuées avant et après la plainte permet de constater une nette augmentation.Alors que les policiers remettaient en moyenne 3000 constats par mois depuis le début de la négociation en octobre 2007, leur moyenne est passée en mai dernier à près de 4500 pour le reste de 2008.Ce nombre de billets reste néanmoins inférieur à la moyenne observée en 2000, seule année récente à ne pas avoir été perturbée par un renouvellement de la convention collective des policiers.Durant cette trêve en relations de travail, les policiers ont remis chaque mois pas moins de 5500 contraventions.Impossible de savoir combien Constats d'infraction en 2008\t Janvier\t2753 Février\t3092 Mars\t3100 Avril (Plainte)\t2848 Mai\t3848 Juin\t3928 Juillet\t4417 Août\t4830 Septembre\t5426 Octobre (Décision)\t4509 Novembre\t4400 Décembre\t3475 Source : Ville de Québec\t de billets les policiers ont distribué depuis le début de 2009 et si les agents ont gardé leur carnet à portée de la main, la Ville ayant refusé ces données au Soleil.il a également été impossible de s\u2019entretenir avec le responsable du dossier au comité exécutif, Richard Côté.PAS DE MOT D'ORDRE La Fraternité continue à nier avoir donné un mot d\u2019ordre à ses membres pour mettre la pédale douce sur les contraventions.Questionné à ce sujet, le chef syndical, Jean Beaudoin, a préféré ne pas commenter les données du Soleil.Après tout, la Ville réclame toujours à son syndicat pas moins de 7 millions S en manque à gagner dans ses coffres.Reste qu\u2019à son avis, plusieurs facteurs autres que la négociation peuvent expliquer la réduction du nombre de billets.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il s\u2019efforcera de plaider devant un arbitre du ministère du Travail dans les deux griefs l\u2019opposant à Québec.De son côté, l\u2019opposition demande à pouvoir interroger la direction du service de police lors d\u2019un comité plénier sur le respect des objectifs de la Ville en sécurité routière.Le chef du Renouveau municipal, Alain Loubier, se dit d\u2019autant plus inquiet que Richard Côté a récemment dit devant le conseil municipal que «toutes les commandes sont passées sauf qu\u2019on ne sait pas si elles sont exécutées».Alors que les policiers remettaient en moyenne 3000 constats par mois depuis le début de la négociation en octobre 2007, leur moyenne est passée en mai dernier à près de 4500 pour le reste de 2008.\u2014 photothèque le soleil DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE Saint-Augustin veut protéger le nord du lac Pour le maire Marcel Corriveau, le dossier est «prématuré».\u2014 photothèque LE SOLEIL gmQÛ.CQNHtlU UMRE Éric Moreau It emoreault@lesoleil.com Saint-Augustin-de-Desmaures veut éviter toute construction domiciliaire au nord de son lac tristement pollué.Pour se blinder face à toute contestation, la municipalité a demandé à un avocat «d\u2019ajuster ses règlements d\u2019urbanisme pour les rendre compatibles avec son Plan directeur d\u2019aménagement et de développement (PDAD)».Saint-Augustin souhaite prolonger son réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc au lac Saint-Augustin Nord pour mieux le protéger contre la pollution, mais elle veut le faire sans qu\u2019il y ait d\u2019«expansion urbaine», lit-on dans une résolution adoptée en séance spéciale la semaine der- nière.Elle se demande toutefois si ce prolongement n\u2019aurait pas l\u2019effet contraire en ouvrant la porte à l\u2019urbanisation dans ce secteur.ZONES «FRAGILISÉES» Le maire Marcel Corriveau a décliné une demande d\u2019entrevue du Soleil, compte tenu de l\u2019état «prématuré» du dossier.Le porte-parole de la municipalité, Francis Villeneuve, a toutefois précisé que Saint-Augustin cherche à concilier développement et protection des zones «fragilisées».«En ce moment, il n\u2019y a pas de projet dans l\u2019air, ni d\u2019échéancier.La Ville souhaite simplement être en mesure de faire face à la musique : contrôle de l\u2019urbanisation et protection de l'environnement.» Saint-Augustin a donc mandaté M° Daniel Bouchard, de La- very DeBilly, pour qu\u2019il modifie le PDAD.Le mandat devra être terminé d\u2019ici le mois d\u2019août.Aucun budget n\u2019est mentionné dans la résolution adoptée à l\u2019unanimité.11 est écrit en toutes lettres dans cette résolution que le lac Saint-Augustin doit être protégé.Cette protection «constitue également un prércquis à l\u2019obtention de subventions majeures et demandées par les résidants du milieu».On fait valoir que de nombreuses mesures ont été prises ces dernières années à cet égard, notamment la création d\u2019un parc riverain et la construction d\u2019un bassin de rétention par le gouvernement du Québec pour intercepter les eaux contaminées par le calcium et autres abrasifs épandus sur l\u2019autoroute 40.Le lac Saint-Augustin souffre de vieillissement prématuré (eutrophisation) en raison de l\u2019activité humaine, ce qui entraîne des épisodes d\u2019éclosions de cyanobacté-ries (algues bleues).Il est à ce point affecté qu\u2019il a été retenu, par le gouvernement du Québec, pour servir de laboratoires à deux expériences extrêmes.PLAN PROVINCIAL Ce projet de réhabilitation de 350 000 $ est l\u2019un des quatre choisis par le provincial dans son plan de lutte contre les algues bleues adopté en 2007.11 consiste à éliminer de l\u2019eau le phosphore, qui nourrit les cyanobactéries.11 devrait être complété à l\u2019automne ou à l\u2019hiver 2010.11 serait délicat pour Saint-Augustin, dans ce contexte, de permettre une urbanisation massive de la rive nord du lac. leSoleil mercredi 29 avril 2009 Actualités 3 Pénurie dans les centres jeunesse D'ici cinq ans, la moitié des 13 500 employés seront à remplacer «On recrute beaucoup de jeunes éducateurs, mais dans les trois ou quatre premières années, on en perd environ 30 % de plus que les autres secteurs comme les CLSC», commente le directeur général de l\u2019Association des centres jeunesse du Québec, Jean-Pierre Hotte.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com La situation de la main-d\u2019œuvre dans les centres jeunesse du Québec inquiète.D'ici cinq ans, la moitié des 13 500 employés seront à remplacer, notamment en raison de départs massifs à la retraite.Tout ça alors que le nombre de signalements à la DPJ augmente et que ces emplois ne sont pas toujours les plus attrayants aux yeux des nouveaux intervenants.«C\u2019est un énorme défi», lance sans hésiter le directeur général de l\u2019Association des centres jeunesse du Québec.En entrevue éditoriale au Soleil, Jean-Pierre Hotte a présenté les cinq défis que les centres jeunesse auront à relever d\u2019ici 2013.Au programme, assurei1 la qualité et la cohésion des services, créer des partenariats et inciter les jeunes à choisir le travail dans les centres jeunesse.Et aussi, retenir ceux qui ont déjà choisi de consacrer leur carrière à aider les jeunes victimes de négligence ou d\u2019abus.«On recrute beaucoup de jeunes éducateurs, mais dans les trois ou quatre premières années, on en perd environ 30 % de plus que les autres secteurs comme les CLSC», constate M.Hotte.Quant aux travailleurs sociaux et criminologues, le défi est plutôt de les retenir à la fin de leur carrière.«Lorsqu\u2019ils arrivent autour de 51, 52 ans, ils quittent.Là aussi, 20-25 % partent de façon plus significative que dans les autres secteurs.» CONCURRENCE FÉROCE Parmi les raisons de la pénurie à prévoir, M.Hotte identifie la «concurrence féroce» créée par d\u2019autres établissements, comme les CPE, qui a attiré beaucoup de techniciens en éducation spécialisée, des travailleurs qui sont une «denrée importante» pour les centres jeunesse, indique le dg.Or, en plus des CPE, il y a le réseau scolaire, les CLSC, autant d\u2019endroits où les nouveaux diplômés peuvent travailler, souvent pour le même salaire, dans des conditions plus stables.«On a des besoins 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Des intervenants doivent travailler à Noël, au jour de l\u2019An», illustre Jean-Pierre Hotte.Comment rendre les carrières dans les centres jeunesse plus attrayantes, alors?Jean-Pierre Hotte estime qu\u2019il faut miser sur un meilleur soutien aux employés.Le travail d\u2019équipe, des formations continues en santé mentale, voire une meilleure rémunération sont autant de pistes à explorer.M.Hotte croit aussi qu\u2019il faut faire valoir la mission du réseau auprès des recrues potentielles.«On a invité 300 étu- diants collégiaux et universitaires de 12 régions à notre dernier congrès et on a réalisé qu\u2019ils sont très touchés par la cause des enfants.C\u2019est probablement avec ça qu\u2019on va pouvoir faire du chemin.On a un métier à faire connaître.Un métier difficile, mais beau aussi.» ATTIRER LES HOMMES M.Hotte ajoute de plus qu\u2019un effort supplémentaire devra être fait pour attirer les hommes qui deviennent des modèles masculins pour ces garçons et filles blessés.«Dans les cohortes dans les cégeps et les universités, c\u2019est souvent 9 filles sur 10 en psychoéducation, en travail social, en psychologie», indique M.Hotte.Quant à ceux qui partent, l\u2019Association des centres jeunesse veut savoir pourquoi ils décident de quitter le bateau.«On veut avoir l\u2019heure juste.Est-ce parce qu\u2019on les accompagne mal?Les défis sont-ils trop grands?» demande Jean-Pierre Hotte.Pour y arriver, l\u2019Association a suggéré au ministère de la Santé et des Services sociaux de mandater une firme externe qui aura comme mission de poser un diagnostic.«Si c\u2019est une firme externe, on a plus de chance que les gens se vident le cœur.On va pouvoir se regarder dans le miroir et se dire s\u2019il faut modifier certaines de nos pratiques.Comme ça, on sera certain que notre plan d\u2019action sera axé sur les vrais problèmes et non suides impressions.» La demande a été déposée au ministère depuis plusieurs mois, précise M.Hotte.«On nous a dit encore récemment que ça devrait être à l\u2019étude dans les deux semaines qui viennent.On attend une réponse là-dessus et on a bien hâte.» DES AMÉLIORATIONS En attendant ce portrait de la situation, il est vrai que celui dressé par M.Hotte au fil de plus d\u2019une heure et demie d\u2019entrevue peut paraître sombre.Mais tout n\u2019est pourtant pas noir, nuance le dg de l\u2019Association des centres jeunesse, qui souligne le travail de ceux qui guérissent «le cancer de l\u2019âme».Les choses, dit-il, se sont améliorées ces dernières années.Depuis 2003, les listes d\u2019attente des jeunes en protection sont passées de 1085 évaluations à 585 en 2008.Pendant la même période, celles de l\u2019application des mesures sont passées de 676 à 168.Les investissements du gouvernement Charest.et du ministre de la Santé d\u2019alors, Philippe Couillard, ont aussi permis On a invité 300 étudiants collégiaux et universitaires de 12 régions à notre dernier congrès et on a réalisé qu\u2019ils sont très touchés par la cause des enfants.C\u2019est probablement avec ça qu\u2019on va pouvoir faire du chemin.On a un métier à faire connaître.Un métier difficile, mais beau aussi» \u2014 Jean-Pierre Hotte, directeur général de l'Association des centres jeunesse du Québec de réduire le fardeau des employés, indique M.Hotte.«En 2003, un intervenant social venait en aide en moyenne à 26 familles.Aujourd\u2019hui, on est à 19.On se rapproche de notre objectif de 16.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a moins de situations à traiter.La pression a continué d\u2019augmenter.» Jean-Pierre Hotte souligne aussi les bons résultats du Programme qualification des jeunes (PQJ) qui permet d\u2019accompagner les jeunes au moment où ils atteignent la majorité.QUÉBEC S'EN SORT MIEUX Le portrait est aussi un peu moins sombre dans la région de Québec où le manque de main-d\u2019œuvre est moins criant que dans d\u2019autres coins de la province, explique Karine Primard, responsable des communications du Centre jeunesse de Québec.«On a la chance d\u2019être un institut universitaire qui offre beaucoup de stages aux étudiants.Et on les engage après!» dit-elle.Plus de cas de DPJ en temps de crise?La crise économique influence-t-elle le nombre de cas d\u2019enfants négligés signalés à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ)?Oui, estime l'Association des centres jeunesse du Québec qui noté une hausse considérable au Saguenay-Lac-Saint-Jean, particulièrement touché par la crise forestière.À Roberval, du 31 mars 2008 au 31 mars 2009,147 cas de plus ont été signalés, soit 648 contre 501 l'année précédente.C'est 22 % d'augmentation, la même hausse qu'à Dolbeau où les signalements sont passés de 297 à 381 enfants pendant la même période.«En période de crise, les gens à risque vont sombrer plus dans la dépression ou l\u2019alcool», avance le dg de l'Association des centres jeunesse du Québec, Jean-Pierre Hotte.Au Centre jeunesse de Québec, toutefois, dans une région que l'on dit relativement épargnée par la crise, on n'a pas noté de hausse de signalements pour des jeunes en détresse, note la responsable des communications, Karine Primard.Valérie Gaudreau leSoleil mercredi 29 avril 2009 4 Sondage CROP-Le Soleil-La Presse Évolution des intentions de vote des Québécois au provincial Après répartition proportionnelle de la non-réponse PLQ : Parti libéral du Québec PQ : Parti québécois ADQ : Action démocratique du Québec QS : Québec solidaire PV : Parti vert Évolution des intentions de vote des Québécois au fédéral Après répartition proportionnelle \tPLQ\tPQ\tADQ\tQS\tPV\tAUTRES\t\tPLC\tBQ\tPCC\tNPD\tAUTRES 16 au 26 avril 2009\t38%\t40%\t8%\t6%\t8%\t\u2014\t16 au 26 avril 2009\t37%\t31%\t15%\t12%\t\u2014 12 au 23 mars 2009\t33 %\t40%\t10%\t8 %\t7%\t1 %\t12 au 23 mars 2009\t30%\t35 %\t18%\t13%\t4% 15 au 25 jan.2009\t41 %\t33 %\t13%\t7%\t5%\t1 %\t15 au 25 jan.2009\t31 %\t34%\t16%\t15%\t4% Élections 8 déc.2008\t43%\t35 %\t16%\t4%\t2%\t0,4 %\tÉlections 14 oct.2008\t24%\t38%\t22 %\t12 %\t4% PLC : Parti libéral du Canada BQ : Bloc québécois PCC : Parti conservateur du Canada N PD : Nouveau Parti démocratique METHODOLOGIE Les résultats du sondage reposent sur 1000 entrevues téléphoniques effectuées du 16 au 26 avril 2009.Les entrevues ont été réalisées à partir du centre d'appels de CROP à Montréal.La provenance des répondants se distribue comme suit : Montréal métro 500, Québec métro 200, ailleurs en province 300.Lors de leur compilation, les résultats ont été pondérés sur la base du recensement 2006 de Statistique Canada afin de refléter la distri- bution de la population adulte du Québec selon le sexe, l\u2019âge, la région de résidence des répondants et leur langue d\u2019usage à la maison.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n = 1 000) est précis à trois points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.Le printemps sourit au gouvernement Charest Les troupes de Jean Charest auraient réussi à faire oublier les déboires de la Caisse de dépôt pour se retrouver nez à nez avec le Parti québécois dans les intentions de vote.\u2014 photothèque le soleil Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Les Québécois n\u2019ont pas tenu trop longtemps rigueur au gouvernement Charest pour les déboires de la Caisse de dépôt, la nomination controversée de Michael Sabia et le questionnement entourant le passage de Philippe Couillard au privé.Après un passage à vide le mois dernier, la satisfaction à l\u2019égard du gouvernement est de retour à un niveau plus honorable.Une enquête mensuelle de la maison CROP sur le climat politique au Québec indique que les libéraux se sortent relativement bien de la tourmente des dernières semaines.Le sondage téléphonique réalisé auprès de 1000 personnes du 16 au 26 avril place le Parti libéral et le Parti québécois nez à nez dans les intentions de vote.Si des élections avaient lieu cette semaine, les troupes de Jean Charest récolteraient 38 % des appuis contre 40 % pour celles de Pauline Marois.L\u2019écart se situe dans la marge d\u2019erreur de l\u2019enquête, soit trois points, 19 fois sur 20.Sans chef depuis le départ de Mario Dumont, l\u2019ADQ obtiendrait seulement 8 %, à égalité avec le Parti vert et deux points devant Québec solidaire.Il s\u2019agit d\u2019une remontée de cinq points pour les libéraux par rapport à l\u2019enquête de mars dernier.Le mouvement est encore plus marqué en ce qui a trait à la satisfaction à l\u2019égard du gouvernement Charest, alors que 47 % des sondés se disent très ou plutôt satisfaits, contre seulement 37 % à la fin mars.«Le sondage de mars avait été effectué quand le gouvernement était fortement critiqué pour les déboires de la Caisse de dépôt, la nomination de Michael Sabia, les révélations entourant le départ de Philippe Couillard vers le privé et la controverse à propos du CHUM.Les choses semblent maintenant se replacer pour le gouvernement», note Maïalène Wilkins, analyste chez CROP.Le Parti québécois ne semble pas trop souffrir de la remontée du Parti libéral dans les inten- tions de vote des Québécois.À 40 °/o des appuis, le parti de Pauline Marois conserve son gain de cinq points depuis les élections du 8 décembre dernier.Incidemment, les libéraux ont encore cinq points à rattraper pour atteindre leur marque des dernières élections.L\u2019ADQ est loin sous la barre des 16 % récoltés aux élections du décembre.«Sans véritable chef, c\u2019est évident que c\u2019est beaucoup plus difficile pour le parti de se démarquer», souligne M\"10 Wilkins.Les péquistes gardent toujours l\u2019avance du côté de l\u2019électorat francophone avec 46 % des intentions de vote contre 31 % pour les libéraux, 9 % pour l\u2019ADQ, 7 % pour le Parti vert et 6 % pour Québec solidaire.Les libéraux n\u2019ont toutefois pas rattrapé leur cote de popularité des dernières élections Interrogés sur celui qui ferait le meilleur premier ministre, les répondants accordent 40 % de leurs appuis à Pauline Marois, contre 39 % pour Jean Charest.Sur fond de crise économique, la question de la souveraineté du Québec ne soulève guère les passions.Ses appuis plafonnent à 37 %, alors que la souveraineté assortie d\u2019une offre de partenariat au reste du Canada atteint 42 %.«Si l\u2019appui à la souveraineté semble avoir chuté depuis janvier, alors qu\u2019il atteignait 42 %, les résultats se maintiennent néanmoins dans la marge d\u2019erreur», précise Mme Wilkins.\t\t\t\t\t ) nnccicd\t\u2022 ¦*\ti\tnr^ni n aidcc\t\t\t\t\t1\tWM RICHARD THERRIEN Consultez notre dossier sur l\u2019évolution de la grippe mexicaine.Textes, photos, graphiques à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ grippe Consultez la liste des textes les plus lus à lesoleil.cyberpresse.ca CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?cyberpresse.ca/le-soleil/cari-avril vous passionner Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soieil/therrien \t\t\t\t affaires-bourse 26 et 34 agenda arts\t41 décès\t48 divertissements\t44\thoroscope\t46 loteries\t41 petites annonces\t45 sports\t51\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais 1 866 686-3344 Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoled.com\tF|oriHp\tQ54 977-1584 Rédaction\t418 686-3394 andre.genereux@cgocable.ca Appel sans frais\t1866 686-3394\tPptjtpc annnnrn5\tatafiSA-TTn\tMax.12\tvû MÉTÉO Kl,Laïques\tf ENDÉTA.L passages nuageux\t-r 46\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 2,8\tL\u2019an dernier : 30,1 i Cet hiver: 312,7 L'hiver dernier: 558,2 \t\t\tle Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par le Soleil, 410, boul.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rartdin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, i, place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS r, i\tDE 50 % DE 1< Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial-opinion 24 et 25 gens de passion\t34\tsociété\t42 télévision\t40\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311 Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t leSoleil mercredi 29 avril 2009 Sondage CROP-Le Soleil-La Presse 5 Le PLC dépasse le Bloc Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com L\u2019opération séduction que Michael Ignatieff mène au Québec depuis quelques semaines semble donner d'excellents résultats.Pour la première fois depuis le scandale des commandites, le Parti libéral du Canada devance le Bloc québécois dans les intentions de vote au Québec.Un nouveau sondage CROP place le Parti libéral du Canada en première place des intentions de vote des Québécois, six points devant le Bloc québécois.Si des élections fédérales avaient lieu aujourd\u2019hui, les libéraux récolteraient 37 % du vote québécois, contre 31 % pour les bloquistes.Les conservateurs seraient laissés loin derrière avec seulement 15 % des voix, trois points devant les néo-démocrates, à 12 %.TRAVERSÉE DU DÉSERT La longue traversée du désert des libéraux semble être finalement terminée.C\u2019est la première fois depuis le scandale des commandites que les libéraux font aussi bonne figure au Québec, explique Maïalène Wilkins, de chez CROP.«Il faut remonter à janvier 2004, alors que les libéraux récoltaient 51 % des intentions de vote contre 33 % pour le Bloc.À l\u2019époque, Paul Martin venait de prendre les commandes du parti et la vérificatrice générale n\u2019avait pas encore déposé son rapport sur les commandites.» Depuis un mois, les libéraux ont fait un bond de sept points dans les intentions de vote au Québec.Le sondage CROP de la mi-mars les plaçait bon deuxièmes à 30 % contre 35 % pour le Bloc québécois.PRÉSENCE MÉDIATIQUE «Cette remontée peut s\u2019expliquer par le fait que Michael Ignatieff a été très présent au Québec dans le dernier mois, indique Mme Wilkins.Il a prononcé son premier discours d\u2019envergure au Québec, il a été invité à l\u2019émission Tout le monde en parle et il a fait une tournée médiatique pour le lancement de son livre.» Michael Ignatieff est aussi perçu comme le chef de parti qui ferait le meilleur premier ministre par 45 % des Québécois interrogés.Jack Layton le suit à 20 % et l\u2019impopularité de Stephen Harper se confirme, lui qui ré- colte la faveur de seulement 17 % des sondés.«Ignatieff jouit d\u2019un bon capital de sympathie au Québec et il a mené une opération charme qui a fonctionné.Il vit présentement une lune de miel avec les Québécois.Cependant, il faut rester prudent devant ces résultats puisque les nouveaux chefs de parti vivent souvent cette situa- tion», prévient Mme Wilkins.Selon la spécialiste, les prochains mois seront à surveiller, alors que le chef libéral devra présenter des idées et des politiques plus concrètes.CHUTE DES CONSERVATEURS Maïalène Wilkins note que ce sondage confirme la chute des appuis aux conservateurs au Qué- bec.Depuis les élections du 14 octobre dernier, le Parti conservateur a chuté de sept points dans les intentions de vote.«Le Parti libéral redevient l\u2019alternative fédéraliste au Bloc québécois.» Le sondage téléphonique a été réalisé auprès de 1000 personnes du 16 au 26 avril 2009.La marge d\u2019erreur est de 3 %, 19 fois sur 20.\u2018jœ- «Cette remontée peut s\u2019expliquer par le fait que Michael Ignatieff a été très présent au Québec dans le dernier mois.Il a prononcé son premier discours d\u2019envergure au Québec, il a été invité à l\u2019émission Tout le monde en parle et il a fait une tournée médiatique pour le lancement de son livre)) \u2014 Maïalène Wilkins, analyste chez CROP PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ^ LA^flMBRlËL DE COMMERCE DE LÉVIS ANIMATION Alain CHOQUETTE ARTISTE INVITÉE Rachelle Jeanty DIRECTION ARTISTIQUE ET MUSICALE jean-Fernand Girard Réservation en ligne: www.cclevis.ca ou par téléphone: 418 837-3411, poste 221 LES PLEIADES - PRIX D\u2019EXCELLENCE 2009 LE VENDREDI 22 MAI 2009 Cocktail à 17 h, banquet servi à 18 h.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS 5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.COÛT: 175* (taxes en sus) ou 1650s (taxes en sus) pour 1 table \t Partenaires majeurs Desjardins VILLE DE LÉVIS Achetez vos billets dès maintenant ! REMISE DE PRIX 11 catégories - 45 finalistes Prix personnalité d\u2019affaires de l\u2019année Prix de la Ville de Lévis Prix de l\u2019engagement bénévole Les Grandes Distinctions Desjardins Partenaires médias i\tItnTTTrn ! SOleil UrvtmmMivr, \u201e (¦ I, l\\l > leSoleil mercredi 29 avril 2009 6 Grippe mexicain Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com De l'importance des mots es fils d\u2019agence de presse ne dérougissent pas.La grippe porcine fait de nouvelles victimes d\u2019heure en heure, mortelle au Mexique, moins grave ailleurs dans le monde.Le mal se répand à une vitesse infernale, beaucoup plus que lors de la dernière expérience du genre, celle du SRAS, qui a frappé la Chine en 2002 et répandu ses effets dans la région de Toronto.Quel bilan faisait l\u2019Organisation mondiale de la santé de cette crise?D\u2019abord, qu\u2019«une maladie infectieuse pratiquement inconnue [a le pouvoir de] générer une anxiété généralisée au sein du public».Les rumeurs, les informations incomplètes, parfois fausses, ont couru sur toutes les tribunes.«On a souvent dit que la crainte du SRAS s\u2019était répandue plus vite que le virus lui-même», poursuit l\u2019évaluation de l\u2019OMS.Et enfin, le coup de massue : «Le fait de cacher toute ou une partie de l\u2019information ne peut qu\u2019attiser la panique», souligne cette évaluation officielle.Deux conférences de presse par jour, une à Québec et l\u2019autre à Ottawa, visent donc, avec raison, à donner l\u2019heure juste : comme dans la crise du verglas, la population veut savoir, a le droit de savoir.Et cela sans compter les rencontres médiatiques locales, comme à Montréal, ou celles que tiennent les autres provinces.PRÉCAUTION Pour l\u2019instant, personne ne peut arrêter la progression de la maladie et le vaccin sera disponible dans seulement six mois.D\u2019où l\u2019importance des mesures de précaution.Le mal se répand par des proches contacts entre individus, d\u2019où la nécessité de rappeler continuellement une série de petites mesures hygiéniques pour limiter les dégâts.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on entend une ministre de la Santé recommander aux citoyens de se laver les mains, mais la titulaire fédérale, Leona Aglukkak, a osé le faire.Bravo! Éviter la panique, c\u2019est ce que les élus fédéraux ont fait hier et lundi.Des questions ponctuelles, sans démagogie ou attaques partisanes, des réponses sensées, voilà le spectacle inhabituel que nous ont donné les parlementaires, à Ottawa.Certains pensent dégonfler le ballon en changeant le nom de la maladie.Quelle idée! Je vous donne trois exemples.Ainsi, le communiqué de l\u2019Agence de santé du Canada annonçant la conférence de presse d\u2019hier évoquait pudiquement l\u2019existence de «la maladie respiratoire grave».J\u2019ignore quel communicateur tente de camoufler quoi, mais la cohérence n\u2019est pas son fort parce que le site Internet de la même Agence décrit en long et en large ses efforts pour combattre.la grippe porcine.La Commission européenne, elle, voudrait que les médias parlent de la «nouvelle Éviter la panique, c\u2019est ce que les élus fédéraux ont fait hier et lundi grippe», pour éviter l\u2019inévitable conséquence de la maladie, soit une baisse (injustifiée) de la consommation de porc.Et comme cette maladie n\u2019a rien à voir avec le porc, l\u2019Organisation mondiale de la santé animale propose avec un manque de flair politique évident l\u2019appellation de «grippe nord-américaine», une définition qui risque de ruiner l\u2019économie de trois pays d\u2019un seul coup.LE SENS Les mots ont un sens.Si, pour l\u2019instant, les cas signalés chez nous comme aux États-Unis ressemblent plus à une grippe bénigne qu\u2019à une attaque virale terminale, il ne faut pas balayer le dossier sous le tapis.Ceux qui comme moi étaient payés, hier, pour suivre l\u2019évolution du dossier ont pu souffrir de vertige au vu de cet amas de mauvaises nouvelles, de la mise en état d\u2019urgence de la Californie à la fin des vols d\u2019Air Transat vers le Mexique.Mais tant que nous ignorons la source et les contours précis de l\u2019épidémie qui démarre, je préfère le principe de précaution, et le choix des vrais mots pour le dire.Redouté virus Les autorités sanitaires du Québec prêtes si jamais.[Jean-François Cliche\tJean-Pascal Lavoie jfcliche@lesoleil.com\tjplavoie@lesoleil.com Les autorités sanitaires du Québec se sont dites «prêtes» à faire face à une éventuelle pandémie de grippe mexicaine, hier, lors d\u2019un point de presse \u2014 tout en ajoutant que le redouté virus a de bonnes chances de n'être, après tout, qu\u2019une grippe plutôt banale.À l\u2019heure actuelle, la grande majorité des infections rapportées se trouvent au Mexique (environ 2000 patients et 152 décès allégués), et en particulier dans la capitale Mexico, mais très peu d\u2019entre elles ont été confirmées par des analyses en laboratoire, soit seulement 26 malades et sept morts, a souligné le directeur national de la Santé publique, le IL André Poirier.Et encore, dit-il, la cause de ces décès peut avoir été confondue avec autre chose.«Lorsqu\u2019ils [les médecins mexicains] ont découvert qu\u2019il y avait une augmentation du nombre de cas, c\u2019était déjà parti.Donc, ils font une analyse a posteriori de cas qui se sont peut-être compliqués de pneumonies, de sorte qu\u2019il y a une confusion dans le diagnostic.Il y a très peu de cas, et en fait il y a encore moins de cas confirmés en laboratoire au Mexique qu\u2019aux États-Unis.[.] Alors, on espère qu\u2019avec les enquêtes qui sont en cours, avec les experts internationaux sur le terrain, on aura de meilleures réponses.» Par comparaison, les cas confirmés en labo au Canada (13 patients) et aux États-Unis (64) semblent beaucoup moins graves.Jusqu\u2019à présent, aucun n\u2019a causé la mort et seulement sept personnes sont hospitalisées chez nos voisins du sud\u2014encore que les autorités américaines s\u2019attendent à ce que le virus finisse par tuer.En conséquence, a-t-on soumis au D Poirier, lorsque le virus arrivera au Québec, on risque fort de se rendre compte qu\u2019il n\u2019était pas vraiment pire qu\u2019une grippe ordinaire.«Si je me fie aux probabilités actuelles, c\u2019est tout à fait vrai, et on en serait bien content », a répondu le médecin.Le ministre de la Santé Yves Bol-duc a tout de même décidé que ses hauts fonctionnaires donneraient une conférence de presse par jour jusqu\u2019àcc que la «crise», appréhendée ou réelle, soit passée.«Actuellement, il vaut mieux en faire plus parce qu\u2019il y a encore des inconnues et parce qu\u2019il faut rassurer la population», a justifié le D Poirier.Le fait que l\u2019Organisation mondiale de la santé ait élevé son niveau d\u2019alerte de 3 à 4 (sur six échelons) a en outre fait passer le provincial d\u2019une étape de préparation à une étape d\u2019action\u2014ne serait-ce qu\u2019en informant la population.Son collègue du ministère de la Santé Pierre Laflamme a rappelé que le MSSS avait son plan depuis longtemps et que toutes les régions s\u2019étaient dotées d\u2019un plan similaire, de même que tous les établissements du réseau de la santé.Une conférence de presse du même ordre a été tenue hier sur la Rive-Sud, presque en même temps que celle de MM.Poirier et Laflamme.La coordonnatrice des services en maladies infectieuses de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudièrc-Appa-laches, la D\" Diane Morin, a assuré qu\u2019une communication quotidienne était maintenue avec les milieux scolaires pour détecter d\u2019éventuels cas.Samedi dernier, 24 élèves de l\u2019école primaire Vision Rive-Sud étaient de retour d\u2019un voyage au Mexique.Signe que l\u2019Agence considère avoir la situation sous contrôle, ces élèves n\u2019ont pas été retirés des classes par mesure préventive.«Il n\u2019y a eu aucune recommandation d\u2019isolement, précise la D\"\u2019Mo-rin.La même situation s\u2019est présentée avec des élèves en Nouvelle-Écosse et, lorsque des cas se sont déclarés, les mesures nécessaires ont été prises pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de transmission du virus.Nous agissons de la même manière.» Si des symptômes de la grippe, comme delà fièvre et de la toux, apparaissaient chez des gens de retour du Mexique, l\u2019ASSS recommande de contacter la ligne Info-Santé avant toute chose.«11 ne faut pas aller voir un médecin et risquer de contaminer d\u2019autres patients si les symptômes sont faibles», explique la D\" Morin.Le D\u2019 André Poirier \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE \\lr' ï Les gens peuvent consommer du porc sans craindre de contracter le virus, assure le centre de contrôle et de prévention des maladies mexicain.\u2014 photo ap L\u2019Agence de santé et des services sociaux de la capitale en mode vigie L\u2019Agence de santé et des services sociaux de la capitale a commencé à mettre en place son plan régional de lutte contre la pandémie.«Tout le monde est sur un pied d\u2019alerte.Autant dans les hôpitaux que dans les cabinets de médecin, on est au courant de la procédure à suivre si un patient ayant séjourné au Mexique se présente avec des symptômes de toux et de fièvre, a laissé savoir Pierre Laflcur, le porte-parole de l\u2019Agence.Nous sommes en mode vigie, pas en intervention directe», a-t-il tenu à préciser.Louise Lemieux leSoleil mercredi 29 avril 2009 Grippe mexicaine 7 ou banale grippe?IM J Les cochons sous surveillance Annie Morin amorin@lesoleil.com Le gouvernement du Québec paiera pour faire identifier les souches de grippe qui circulent actuellement dans les porcheries de la province.Le «programme de surveillance des souches circulantes d'influenza porcine»\u2014c\u2019est son nom! \u2014a été mis en place en 2005, après que des vétérinaires eurent constaté une recrudescence de la maladie dans les troupeaux.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a assumé les coûts d\u2019analyse pendant quelques mois, puis il a refilé la facture aux producteurs.Dès qu\u2019ils suspectent un cas de grippe, les professionnels de la santé animale sont invités à prélever un échantillon de sécrétions dans le groin des cochons, qui souffrent des mêmes symptômes que les humains.DEUX SOUCHES Les microbiologistes du MAPAQ confirment le type de virus, puis envoient l\u2019échantillon à la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, pour qu\u2019il soit caractérisé.C\u2019est ainsi qu\u2019il a été établi que deux souches de grippe circulaient au Québec, soit la H3N2 et la H1N1.«L\u2019identilïant est le même, mais ce n\u2019est pas la grippe dont on parle au Mexique», qui se retrouve seulement chez les humains, précise la D\" Chantal Vincent, médecin vétérinaire à l\u2019Institut national de santé animale.En 2007 et 2008, une cinquantaine de cas de grippe ont été clairement identifiés dans les porcheries du Québec, contre 70 en 2006.Devant la menace d\u2019une pandémie de grippe d\u2019origine porcine, le MAPAQ a demandé aux médecins vétérinaires de faire tester tous les cochons suspects.Québec assumera les frais d\u2019analyse reliés au programme de surveillance «au moins jusqu\u2019en juillet».L'identifiant est le même, mais ce n\u2019est pas la grippe dont on parle au Mexique \u2014 Chantal Vincent, médecin vétérinaire à l'Institut national de santé animale, à propos des souches de grippe porcine au Québec Une étape est également ajoutée : les échantillons seront envoyés au Laboratoire national de microbiologie de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, situé à Winnipeg, afin de déterminer précisément l\u2019empreinte génétique des virus en circulation.Une comparaison sera faite avec celle au Mexique.Il a été impossible de savoir, hier, à combien s\u2019élèvera la facture pour le gouvernement.PAS DE DANGER Par ailleurs, un communiqué de presse du .MAPAQ répétait h ier que la consommation de viande est sans danger pour les humains.«Quant à la santé des porcs, le ministère ne signale à ce jour aucune situation inhabituelle.» La meilleure garantie de l'industrie LANCER 2009 3002168 RQ95$ À partir de\t/semaine TOUT INCLUS modèle Lancer DE À partir de 0%, GARANTIE DE 10 ANS QUEBEC MITSUBISHI 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 418 682-2226 I www.mitsubishi.com ¦Ezxzmp\t\tLES MIEUX ° m,wm l™ \t\t \t\tPROTÉGÉS ^Jlans/llMOluii \t\tam/fcilofliètraee illimité * Ptvatos a titre indicatif.A MITSUBISHI MOTORS Un monde,9%\u201c >,9%t /mois pendant 48 mois Taux de location Taux de financement/mois pendant 60 mois Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca ' Les tau* de financement sont offerts par Services finances BMW, une dn/isan de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crérSt, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frats admmstratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuet ou te prix du véhicule.* Cette offre s\u2019applique à tous les modèles Berime et Touring de Série 3 2009, excluant les modèles M3 et 335d.L\u2019offre est non monnayable.\u2018 Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du credit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock BMW 323i 2009 : le PDSF pour le modèle de base est de 36 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 445 $, un montant de3166Sest exigé à la signature du contrat de location * *.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 17155 S.La mensualité varie selon te montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résidueSe.Le kilométrage annuel alloué est de 20 OOÛ km ; 0,15 $ du Momètre excédentaire.* *Le montant exigé à la srgnatu/e du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, tes frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypotheque mobilière.Le concessionnaire peut louer {ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatnculation, tes options, l\u2019assurance et tes taxes applicables sur le dépôt et sur tes mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 avril 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessional BMW pour obtenu tous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon te première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous tes noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à Bf AV sont 1a propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. 12 Actualités leSoleil mercredi 29 avril 2009 CAMIONNEUR ARRÊTÉ AUX ÉTATS-UNIS Mario Plourde a plaidé coupable à deux chefs Mario Plourde et sa femme Maryse Dumont ne feront plus aucun commentaire sur la cause du camionneur.\u2014 photothèque le soleil Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Mario Plourde, ce camionneur de Saint-Hubert arrêté en décembre aux États-Unis, confirme avoir plaidé coupable à 2 des îo chefs d'accusation qui pesaient contre lui.De plus, par avocat interposé, Mario Plourde, sa femme Maryse Dumont et leurs proches ont fait savoir hier qu'ils ne feraient plus aucun commentaire sur le sujet.Les deux accusations en question, «conspiration de possession avec l\u2019intention de distribuer» (marijuana et ecstasy) selon la Maryland Court House, ont été portées par le Maryland.«Selon les informations obtenues par notre client de son procureur américain, vu les plaidoyers de culpabilité à des infractions prévues non pas au Code criminel, mais à la Common Law, il est passible d\u2019amendes maximales de 30 000 $», explique Ml Catherine Després.Le communiqué écrit aussi que Johanne Dumont et son conjoint, Claude Boucher, ne sont plus porte-parole de Mario Plourde et de sa conjointe, «étant donné l\u2019ampleur et la lourdeur de cette tâche.La façon dont plusieurs médias se sont comportés envers et avec eux en raison de leurs demandes d\u2019information constantes, alors que ceux-ci n\u2019avaient plus rien à ajouter, fait en sorte que la situation est devenue perturbante, tant pour la qualité de vie personnelle de ceux-ci que pour l\u2019exercice de leur activité professionnelle», peut-on lire.Il est passible d\u2019amendes maximales de 30 000$ \u2014 Son avocate, M'Catherine Després La firme d\u2019avocat Belzile et Associés confirme que la caution de 250 000 SUS qui a send à la libération de M.Plourde et qui a été fournie sous forme de prêt par des gens d\u2019affaires de la région de Rivière-du-Loup pourra servir au paiement de l\u2019amende dont il pourrait écoper.«Nos clients tiennent à rassurer les prêteurs que les sommes qu\u2019ils ont versées leur seront remises dans les meilleurs délais.Notre client s\u2019est trouvé un emploi et n\u2019a pas l\u2019intention de décevoir les gens qui lui ont fait confiance.» L\u2019avocate intime aussi les médias de ne pas se présenter au domicile de la famille de Mario Plourde, ni de tenter de quelconque façon de communiquer avec eux ou leurs proches.«Sachez que pour plusieurs raisons qui ne peuvent être révélées, notre client ne peut donner plus d\u2019information sur cette affaire, mis à part de vous confirmer la sentence qu\u2019il aura reçue, une fois que celle-ci sera rendue, de même que les délais et modalités qui seront nécessaires pour récupérer le montant versé en caution.» Par ailleurs, il est possible que Mario Plourde ne reçoive pas sa sentence comme prévu demain.Selon les informations mises à jour hier et publiées sur le site Internet de la Maryland Court House, une requête aurait été déposée pour que la comparution du camionneur soit remise à une date ultérieure.Difficile de s\u2019en passer.Et à ce prix-là, inutile d\u2019y résister.La toute nouvelle GLK 2010.PDSF de la GLK350 4MATIC\u201d : 41 800$ FINANCEMENT TAUX DE FINANCEMENT POUR UNE PÉRIODE ALLANT JUSQU\u2019À 60 MOIS LOCATION PAIEMENT MENSUEL AVEC VERSEMENT INITIAL DE 3 600$ TAUX DE LOCATION BASÉ SUR UN BAIL DE 36 MOIS La GLK.Une Mercedes comme vous n\u2019en avez jamais vu.Traction intégrale 4MAT1C\"C en permanence primée Transmission automatique à 7 rapports 7G-TRONIC Suspension AGILITY CONTROL avec système d\u2019amortissement sélectif Système COMAND APS disponible avec navigation par disque dur1 Système audio ambiophonique harman/kardon LOG1C7 en option Moteur V6 de 3,5 L et 268 chevaux Chatel Automobiles Ltée., 1350, rue Bouvier, Québec, (418) 628-6336 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2009.\u2018Offres de location et de financement basées sur une GLK350 4MATIC 2009 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation de crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498$ par mois pendant 36 mois: acompte ou reprise équivalente de 3600S plus première mensualité, dépôt de sécurité de 500$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 41800S.Taux de location annuel de 5,9%.Obligation totale: 22028S.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 3,9% et pour un PDSF de 41800$: paiements mensuels de 689$ avec acompte ou reprise équivalente de 4200$.Le coût de l\u2019emprunt est de 3846$ pour une obligation totale de 45646$.Kilométrage limité à 18000 km par an (0,20$/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu\u2019à 1995$; le concessionnaire peut facturer moins), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe sur la climatisation, nécoprélèvement» et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre selon disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire autorisé Mercedes-Benz pour les détails.Seulement disponible à l\u2019achat d\u2019un ensemble d\u2019options.Modèle GLK350 4MATIC illustré. leSoleil mercredi 29 avril 2009 Actualités 13 MEURTRE ET AGRESSION SEXUELLE Sansfaçon devra purger 15 ans de prison Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Dominic Sansfaçon devra purger les 15 ans de prison auxquels le juge Richard Grenier l\u2019a condamné pour le meurtre non prémédité de Laurent Toupin ainsi que la séquestration et l\u2019agression sexuelle d\u2019une jeune femme habitant le sous-sol de la demeure où le meurtre a été commis.En juin 2007, le jeune homme de 27 ans reconnaissait avoir commis les crimes dont il était accusé.Le mois suivant, le juge Richard Grenier le condamnait à la prison à vie avec l\u2019obligation de purger 15 ans de prison avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Le minimum à purger pour un meurtre non prémédité est de 10 ans, mais le juge peut alourdir la peine en tenant compte de circonstances particulières.Sansfaçon contestait la peine imposée, mais la Cour d\u2019appel maintient la décision du juge Grenier.Dans la nuit du 17 juillet 2005, Sansfaçon, après s\u2019être emparé d\u2019un marteau dans le cabanon, entre de force dans la résidence de Laurent Toupin et l\u2019assassine de 20 coups de marteau.Le marteau servira aussi à menacer la jeune femme qui habite le sous-sol de la résidence de L\u2019An-cienne-Lorette afin qu\u2019elle se laisse attacher les poignets.Pendant 45 minutes, Sansfaçon soumettra sa victime à ses exi- gences sexuelles.La jeune femme a réussi à se sauver, nue, chez un voisin, après avoir réussi à profiter de l\u2019inattention de son agresseur pour s\u2019emparer d\u2019un couteau.Le juge Grenier a tenu compte de la violence utilisée par l\u2019accusé pour porter à 15 ans la peine à purger.Le magistrat a tenu compte du fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un meurtre gratuit ayant pour but de se débarrasser d\u2019un témoin gênant qui risquait de compromettre son plan d\u2019agresser la locataire du sous-sol.En appel.Sansfaçon a tenté de convaincre les trois juges que sa forte consommation de drogue militait en faveur d\u2019une peine plus clémente, et que le juge de première instance a commis une erreur en ne tenant pas compte de ce fait.La Cour d\u2019appel estime que le juge Grenier n\u2019a pas commis d\u2019erreur.«L\u2019intoxication volontaire de l\u2019accusé ne saurait atténuer les circonstances aggravantes entourant la commission des infractions», lit-on dans la décision de la Cour d\u2019appel.Un éleveur de chiens intente une poursuite de 115 000 $ contre ses voisins Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Las de faire l\u2019objet de plaintes répétées et de se sentir espionné, un éleveur de chiens de Saint-Raymond de Portneuf intente une poursuite de 115 000 $ contre ses voisins.Dans le texte de la poursuite déposée en Cour supérieure, Jean-Pierre Doré affirme que les relations avec ses voisins, Pierre Martel et Céline Plamondon, «étaient non seulement harmo- 5310533 AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Téléviseur HD ACL séries 3 de 32 po Samsung (IN32B360) 10120580.Sur la circulaire du 24 avril, page 4.veuillez noter que te produit a été annoncé avec un prix incorrect.Le prix correct pour ce téléviseur est de 649,99$.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Vous êtes MÉDECIN?LIBERTÉ de pratique RÉMUNÉRATION VsupérieureJJ E o U c '8 ?E c 5 § Si G S AUCUN INVESTISSEMENT AUCUNE GESTION ADMINISTRATIVE 0SEZ la rlifforanrol E ° c 'S -g E c e 3 O .G G | 761012 nieuses, mais également amicales» entre 1980 et 2000.Les voisins se sont installés en 1980, et M.Doré affirme leur avoir permis de s\u2019approvisionner en eau à partir de son puits pendant 20 ans.Les relations se seraient détériorées à partir du jour où l\u2019éleveur de chiens aurait demandé à ses voisins de s\u2019installer un puits chez eux, lit-on dans la poursuite.Depuis ce jour, M.Martel et M\"\" Plamondon ont porté plainte §11577ABRICVILLE> www.fabricville.com lesrideaux m CwOi'm& i c I A coulziiïA HH» b d'un mranln < LAURIER QUEBEC VANIER 2740, bout.Laurier 325, rue Soumande Visitez nous à www.fabricville.com 418 651-3489 Le plus grand distributeur de tissus et draperies lun.à mer.i lOh * I7h30 170 magasins à travers le Canada\tJeudi à ven.: I Oh i 21 h Poj d« Miwm cftufuu*.fcui IM t&tM ou vtnl fù>\tsam.:9hj|7h dim.: 10h s 17h 418 686-5072 lun.i mer.:9h30à I7h30 |eudl à ven.:9h30A 2lh .: 9h A I7h dim.: nidi â 171» auprès du ministère de l\u2019Environnement, qui n\u2019aurait rien constaté d\u2019illégal chez l\u2019éleveur de chiens.Toujours selon la poursuite, les plaintes à la municipalité de Saint-Raymond sont multiples.Les voisins ont aussi fait part de leurs doléances aux médias, dont le Journal de Québec et le FM-93.MISE EN DEMEURE M.Doré affirme dans sa poursuite avoir- eu recours aux services d\u2019un avocat pour expédier une mise en demeure à un groupement appelé Milice animale du Québec.Des membres de cet organisme s\u2019apprêtaient à manifester sur sa propriété à l\u2019automne 2007.HARCÈLEMENT ET INTIMIDATION Selon l\u2019éleveur de chiens, ses voisins ont intentionnellement et malicieusement porté atteinte à la jouissance paisible de sa propriété ainsi qu\u2019à sa réputation, son honneur, son intégrité et sa dignité par leurs comportements abusifs et répréhensibles.Il réclame donc une somme de 115 000 $ en plus de la délivrance d\u2019une injonction ordonnant aux voisins de ne plus le harceler et l\u2019intimider.3002078 #TiJl i i t Voici venue la période d'entreposage de votre fourrure.À cet effet, Holt Renfrew met à votre disposition un entrepôt frigorifique.Grâce à nos services de nettoyage, de remise en état, de transformation et notre police de remplacement, nos installations ultramodernes sont conçues pour préserver l\u2019apparence de votre fourrure.Pour obtenir plus de précisions sur nos services, veuillez passer au Salon de la fourrure Holt Renfrew.FOURRURES HOLT RENFREW QUÉBEC 418-654-3660 HOLTRENFREVV.COM 14 Actualités leSoleil mercredi 29 avril 2009 À son arrivée à l'hôtel de ville, le maire Loranger, visiblement de bonne humeur, a été accueilli par son groupe habituel de partisans à qui il a serré les mains en se rendant à son bureau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES Le retour de Loranger bien accueilli Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Ancienne-Lorette, Daniel Dupuis, accueille favorablement la décision du maire Émile Loranger de solliciter un nouveau mandat.«Ça semble dire que la Ville est en bonne position financière et qu\u2019il n\u2019y a pas de squelettes dans le placard», a-t-il déclaré au Soleil, juste avant le début de rassemblée du conseil municipal, hier soir.Toujours selon l\u2019analyse qu\u2019en fait le conseiller municipal, «la situation économique de la Ville n\u2019est pas si dramatique qu\u2019on aurait pu le croire puisque le maire accepte de revenir sur les rangs».Fort de cette perception pour le moins inhabituelle en début de campagne électorale, le conseiller Dupuis croit donc que les électeurs de L\u2019Ancienne-Lorette «vont décider (pour qui ils votent) sur le style de gestion» des deux prétendants.Les prochaines élections municipales auront lieu le 1\" novembre.«On peut, ajoute-t-il, diriger une ville sans faire preuve d\u2019arrogance», un défaut qu\u2019il reproche au maire en place.Ce dernier était visiblement de bonne humeur à son arrivée à l\u2019hôtel de ville.Accueilli par son groupe habituel de partisans, à qui il a serré les mains en se rendant à son bureau, le maire Loranger paraît jouir d\u2019une confiance sans bornes.UN «GROS SALAIRE» Interrogé sur le salaire qu\u2019il souhaite encaisser pour représenter les citoyens de sa municipalité, M.Loranger n\u2019a pas caché qu\u2019il souhaite obtenir la même rémunération que celle qu\u2019il perçoit aujourd\u2019hui, soit 65 000 S, en sus d\u2019une allocation non imposable de dépenses de 14 000 $ et des revenus supplémentaires de 11 020 $ comme administrateur du Réseau de transport de la Capitale.«11 touche un gros salaire pour passer la moitié de son temps en Floride», déplore le conseiller Dupuis.En février 2008, le maire Loranger s\u2019était moqué de ses adversaires politiques en faisant adopter un règlement qui fixe à 36 000 $ le salaire qui sera alloué à la personne qui prendra les commandes de L\u2019Ancienne-Lorette après les prochaines élections municipales.«Pour accepter 36 000 $, avait alors dit le maire, ça prend un cave ou une cave.» Il avait ajouté qu\u2019il allait demander à ce que ce salaire soit rehaussé, s\u2019il se présentait aux élections de 2009.«Je vais en faire une question électorale», a promis le maire Loranger, hier soir, lors d\u2019une entrevue au Soleil.«Mon salaire, je le gagne.C\u2019est pas si pire que ça, ça représente 6 S par maison, par année.» CIOT.COM MOSAÏQUE de verre pour aussi peu que 3,95 $ /pi2 24 coloris au choix L'équipe de Ciot Québec vous invite à profiter de cette promotion du 29 avril au 2 mai 2009 inclusivement.Jusqu'à épuisement des stocks.QUÉBEC 1385, rue de la Pointe-aux-Lièvres 418-648-1755 MARBRE PIERRE GRANIT ONYX CÉRAMIQUE QUARTZ MOSAÏQUE ACCESSOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAINS leSoleil mercredi 29 avril 2009 Actualités 15 Labeaume à Montréal pour promouvoir l'été de sa ville Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume commence demain sa tournée pour faire la promotion des activités qui animeront Québec tout au long de l\u2019été.Comme à l\u2019aube du 400% il débarque dans la métropole avec de nouveaux as dans sa manche grâce auxquels il espère récolter gros.Alors que le Festival d\u2019été dévoile ce matin les principaux spectacles de sa programmation, le maire pense désormais avoir toutes les cartes en main pour protéger contre la morosité économique le tourisme dans la capitale.Reste que pour sauver la mise (56 millions S pour le Moulin à images et le Cirque du Soleil), Régis Labeaume a décidé d\u2019en faire lui-même la promotion à l\u2019instar de ce qu\u2019il avait fait au printemps 2008.Et à nouveau, il sera accompagné du directeur général du Festival d\u2019été, Daniel Gélinas, qui assurait à l\u2019époque la direction du 400\u2018.TOURNÉE DES RADIOS Premier arrêt, Montréal.Demain matin, les deux hommes organisent une conférence de presse suivie d\u2019une tournée des stations de radio.Le maire sera notamment reçu au micro de Paul Arcand (98,5 FM), de Christiane Charrette (Radio-Canada) et de Véronique Cloutier sur les ondes de Rythme FM.Fait intéressant à noter, ces deux dernières entrevues seront diffusées à la grandeur des réseaux de ces stations.Vendredi, Régis Labeaume enchaînera immédiatement avec une visite au Lac-Saint-Jean.Il doit prononcer un discours devant la Chambre de commerce de Roberval et en profitera inévitablement pour faire la promotion de Québec.En soirée, il se déplacera du côté de Girardville, où il a été invité par la mairesse à une activité officielle.À nouveau, il promet de faire l\u2019apologie de sa ville dans cette région où il a passé une partie de sa vie et où une partie de sa famille réside toujours.Daniel Gélinas ne se joindra pas à ce voyage, n\u2019ayant pu se libérer.Le Festival d\u2019été est toutefois à étudier l\u2019agenda du maire pour identifier les meilleurs moments pour poursuivre cette tournée.En effet, si elle débute dès demain, son organisation en est encore à ses balbutiements.La décision d\u2019organiser une conférence de presse à Montréal a d\u2019ailleurs été prise lundi seulement.La directrice des communications du FEQ, Luci Tremblay, prépare un itinéraire pour vendre la capitale.«On ne fera pas le tour de toutes les régions, mais on va essayer d\u2019aller dans plusieurs», a-t-elle indiqué.Boston, Toronto et les Maritimes sont notamment dans la mire.Vendredi, le maire de Québec enchaînera avec une visite au Lac-Saint-Jean La tâche s\u2019annonce ardue, mais pas impossible, reconnaît du même souffle M\"\" Tremblay.«On ne débarque pas à Boston comme ça, en convoquant une conférence de presse.[.] Mais on a des vedettes avec lesquelles on a des exclusivités qui nous font croire qu\u2019on peut aller faire la promotion du Festival dans ces régions et que ça peut attirer des gens.» Au cabinet du maire, on assure que Régis Labeaume ne se contentera pas de faire la promotion du Moulin à images et du spectacle de rue du Cirque du Soleil.Accusé de faire ombrage à certains événements ou spectacles, le maire assure qu\u2019il moussera tant le spectacle des Misérables, le Marathon des Deux-Rives que les Fêtes de la Nouvelle-France.Boston, Toronto et les Maritimes figurent aussi dans l'itinéraire de Régis Labeaume.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Adieu prothèses dentaires! Grace a l'implantologie : \u2022 Enrayez votre complexe lié au port d'un dentier ; \u2022 Retrouvez le plaisir de mordre dans les aliments plutôt que de mastiquer du bout des dents ; Redonnez un air de jeunesse a votre visage avec une bouche harmonieuse ; \u2022 Dites adieu aux prothèses partielles qui ne cessent de vous blesser.Informez-vous sur notre promotion d'ouverture! Réservée aux 100 premiers clients.Prenez rendez-vous des aujourd'hui avec Dre Claire Rousseau et son équipe afin de connaître les solutions qui s'offrent à vous! Services de couronnes, ponts, prothèses fixes sur implants et sur dents naturelles pose d'implants dentaires et services de radiologie digitale 3D.IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau Dre Claire Rousseau D M.D.FICOI Savourez la vie. 2021423 16 Actualités leSoleil mercredi 29 avril 2009 Accort HYDROPOOL CONCEPT POgQKE DESIGN DIVISION LES ENTREPRISES T.D.LEPAGE INC.|r; WHKïïM Des RABAIS jusqu'à HOO$ NEZ CHOISIR VOTRE SR ensemble de relaxation gratuit valeur de 750$ sur modèles sélectionnés Détails en magasin + CADEAU SUPRISf PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI! spa + gazébo «p\u2014 6999$ dO www.conceptpiscinedesign.com 1305, boul.Pie-XI Sud.Québec Via Henri-IV, sortie Sainte-Geneviève 418 842-7642 2031261 ÉCOLE DE MODE * * Collections exclusives Service de stylisme gratuit en partenariat avec La Baie Laurier Mail central Centre Laurier * Capsules d'animation Tirage d'une garde-robe Concours de dessin Défilés vendredi 1er \u2022 I mai nh 15h45 18h30 20 h samedi 2\tmai 11 h 13h30 14h 15 1 5 h 30 dimanche 3\tmai 13 K 15 h 30 Tendances Design Créativité Marketing .Stylisme Événemenl réalisé par les étudiants en Design el en Commercialisation de la mode du Campus Nofie-Damede-Foy LAÛRIER '*41 pefïraeR Leclra leSoleil Ottawa tient à participer au Moulin à images de Robert Lepage LPierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le chèque du fédéral pour Moulin à images n\u2019esl pas à la poste, mais le maire Régis Labeaume peut à tout le moins se rassurer.Un porte-parole du premier ministre Stephen Harper déclare que le gouvernement tient à «assurer une participation fédérale» dans le retour de la projection de Robert Lepage.«Nous sommes en train de regarder les options disponibles pour assurer une participation fédérale», a confirmé hier au Soleil Dimitri Soudas, porte-parole du premier ministre.Il tenait à faire cette précision au lendemain de l\u2019imbroglio entourant une demande d\u2019aide financière de Québec.Lettre à l\u2019appui, le maire assurait qu\u2019une aide de 2 millions S avait été demandée au fédéral par Ex Machina pour la présen- tation pendant cinq ans du Moulin à images.Or, hier, au bureau du ministre James Moore, récipiendaire de la lettre, on niait avoir reçu toute demande d\u2019aide.En conférence de presse à Québec lundi, la ministre responsable de la région, Josée Verner, avait elle aussi nié avoir eu vent d\u2019une telle démarche de la Ville.DEMANDE D\u2019AIDE Soulignant que ni la Ville ni Ex Machina n\u2019avaient rempli de formulaire de subvention, Dimitri Soudas a reconnu qu\u2019une demande d\u2019aide était bel et bien parvenue au ministre du Patrimoine, James Moore.Et oui, Stephen Harper et Régis Labeaume se sont rencontrés lors du Carnaval pour en discuter.Comme l\u2019affirmait le maire dans Le Soleil d\u2019hier, Ottawa envisage d\u2019utiliser les surplus du 400\u2018\u2018.Mais il ne s\u2019agit là que de l\u2019une des options envisagées, assure le porte-parole du premier ministre.Une aide est-elle envisageable dès 2009?«On travaille là-dcs-sus», répond M.Soudas.Quoi qu\u2019il en soit, la décision sera annoncée par la ministre Josée Verner.«Nous sommes en train de regarder les options disponibles pour assurer une participation du fédéral » \u2014 Dimitri Soudas, porte-parole du premier ministre Harper 3002681\t\t \tExploration Monde Recherchons familles d\u2019accueil pour étudiants étrangers Nous recherchons des familles d'accueil intéressées à vivre une expérience unique avec des étudiants de l'étranger, pendant 2 à 8 semaines, entre le 21 juin et le 15 août 2009.Si vous disposez d'une chambre supplémentaire, que vous pouvez offrir les repas en famille et habitez à moins de 45 minutes du centre-ville en bus, nous avons besoin de vous! Exploration Monde paie une compensation financière entre 120$ et 175$/sem.Tél: 418 575-4137 slanglois@edu-inter.net\t Manège : National chargé d\u2019organiser la consultation publique DES MARQUES PRESTIGIEUSES À DES PRIX DE FRIPERIES OUVERT AU PUBLIC Mercredi de 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h Dimanche de 12h à 17h CHEKHA rue Notre-Dame Ancienne lorette, Québec 418 614-4399 -» «Le Cabinet de relations publiques National va mener des consultations au mois de mai, afin de présenter au gouvernement un rapport final comprenant des recommandations d\u2019ici la fin de l\u2019été 2009», a annoncé hier par voie de communiqué .Josée Verner, ministre responsable de la région de Québec.National a décroché le contrat d\u2019une valeur de 100 000 $ au terme d\u2019un processus d\u2019appel d\u2019offres.Selon le gouvernement fédéral, ces consultations publiques devraient permettre de trouver une solution à long terme pour l\u2019utilisation du site et fournir un plan d\u2019action détaillé pour l\u2019avenir du lieu historique.Jean Pascal Lavoie ENTREPOT CHEKHA Nouvel arrivage! TOUT doit être liquidé! de rabais sur toutes les marques prestigieuses leSoleil mercredi 29 avril 2009 Actualités 17 ENTREPOSAGE DE MATIÈRES DITES DANGEREUSES Le règlement de Beaumont en Cour d'appel Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Trois juges de la Cour d\u2019appel décideront de la validité d\u2019un règlement de la municipalité de Beaumont empêchant à toutes fins utiles l\u2019implantation de Ra-baska sur le territoire de Lévis.Les élus de Beaumont ont adopté en décembre 2005 un règlement sur l\u2019entreposage de matières dites dangereuses.À cette époque, une municipalité pouvait édicter un règlement qui s\u2019appliquait dans un rayon d\u2019un kilomètre en dehors de ses limites, donc sur une partie du territoire de ses voisines.Douze jours plus tard, une nouvelle loi sur les compétences municipales entrait en vigueur qui, notamment, ne permettait plus à une municipalité de réglementer ce qui se passait chez ses voisins.Beaumont prétend que son règlement est toujours valide, parce que la nouvelle loi sur les compétences municipales prévoyait le maintien des règlements déjà en vigueur.Évidemment, les promoteurs de Rabaska et la Ville de Lévis ne sont pas de cet avis.Ils font valoir que le règlement de Beaumont n\u2019est jamais entré en vigueur, puisqu\u2019il devait recevoir l\u2019approbation du ministère de l\u2019Environnement.Approbation qui n\u2019est jamais venue en raison de l\u2019entrée en vigueur 12 jours plus tard de la nouvelle Loi sur les compétences municipales.L\u2019avocat de la municipalité de Beaumont affirme que le règlement est en vigueur parce que l\u2019approbation du ministère était nécessaire uniquement pour réglementer l\u2019entreposage du monoxyde de carbone gazeux.À son avis, le reste du règlement est valide.Donc, pas de gaz naturel liquide de Rabaska à Beaumont et dans une bande d\u2019un kilomètre à Lévis.De l\u2019avis de M\u2018 Pierre Beaudoin, qui défend les intérêts de Rabaska, un règlement municipal forme un tout.On ne peut donc prétendre qu\u2019une partie est en vigueur et qu\u2019une autre ne le sera jamais.«MOMIFICATION» APPRÉHENDÉE Au nom de Lévis, M\" Pierre Laurin dit craindre une «momification» de cette zone d\u2019un kilomètre.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les compétences des municipalités, Beaumont n\u2019a plus juridiction sur cette bande de terrain, explique-t-il.Si le règlement adopté par Beaumont s\u2019applique, Lévis non plus n\u2019a pas de juridiction sur cette partie de son territoire en ce qui concerne l\u2019entreposage de matières dangereuses, fait valoir M\" Laurin.Lévis devrait donc vivre à tout jamais avec un règlement que personne ne peut modifier, dit-il.Voilà pourquoi il demande à la Cour d\u2019appel de redonner à la ville de Lévis la pleine juridiction sur son territoire.La Cour supérieure a donné raison à Lévis et à Rabaska en juin dernier.Mais la municipalité de Beaumont avait décidé de porter la décision en appel.Les trois juges ont pris la cause en délibéré.Jeep.Maximisez la durée de vie de votre véhicule en profitant de l\u2019une de ces offres d\u2019entretien.Mot=f=lF3 Gratuite avec achat :i irtltwii Dans I esprit de notre « philosophie verte », nous sommes heureux de vous ottrir en cadeau cette bouteille en acier inoxydable Mopar lorsque vous voyez à l'entretien de votre véhicule en optant pour l'une de ces offres d'entretien* l\t1 .¦?\u201e< H- «** -= ~ ili®u * sisjjji S 2 %â 1^ g J E R f g _ 2 £ = s SilIJi ppii iiiill e = s rs -S s-llli! 11SI i lf|*J 2;= 3 1 i S In S sl t \\ Si'S ~ 5 3 E a a Ssii 1111 1 Ë S js.es | Q ^ > SlÈLS 3 g i 1 88 ! j lu f Si g S sïï Sis 1 SÏ3; liai il SJ ifl! ill; i# ô : I Ig ; 6804270 IL Y A LA CONFIANCE INNEE.ET CELLE QUI SE CONDUIT.mmMP! DÉCOUVREZ NOS OFFRES DE FINANCEMENT ET OFFREZ-VOUS UNE GAMME DE PRIVILÈGES DISTINGUÉS: Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80000 km2 Abonnement de un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStar\"0 avec Service d\u2019orientation pas à pas1 Radio satellite XM\u201cC1 Garantie limitée pleinement protégée de 5 ans ou 160000 km\u2019 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière offrescadillac.ca M#]**0 Prix d\u2019achat à partir de 35 499 *' Obtenez la transmission intégrale pour seulement 2 625$ de plus ,W^.\\ ENTRETIEN PRESCRIT W.*.' SANS FRAIS OnSt GARANTIE 160 000 KM/5 ANS PLEINEMENT PROTÉGÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 24 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 29 avril 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Mieux vaut prévenir Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com a grippe porcine n\u2019a causé aucun décès au Québec et au Canada, mais les responsables de la santé publique se comportent comme s\u2019ils étaient au chevet d\u2019un grand malade.Ils scrutent l\u2019évolution de cette grippe et en informent le public au quotidien.Ce zèle est justifié.L\u2019information est un excellent antidote à la panique et à la propagation d\u2019une maladie.Pas besoin de chercher longtemps pour savoir qu\u2019un système de santé peut causer beaucoup de torts s\u2019il est mal préparé à faire face aux ravages d\u2019une nouvelle souche d\u2019un virus ou d\u2019une manifestation plus virulente d\u2019une maladie.Souvenez-vous du SRAS.En 2003,44 personnes, dont deux infirmières et un médecin, sont mortes au Canada du syndrome respiratoire aigu sévère.A la suite d\u2019une commission d\u2019enquête, les autorités ontariennes ont été blâmées pour avoir négligé le simple principe de précaution.Elles ont baissé trop rapidement la garde.La leçon a porté.Quelques années plus tard, les ministères de la Santé et les directions de santé publique du pays étaient mieux préparés pour affronter la menace de la grippe aviaire.Ils ont aujourd\u2019hui un «plan» qu\u2019ils appliquent pour lutter contre la grippe porcine.Une composante de l\u2019offensive est d\u2019informer le public pour qu\u2019il ne cède pas à la panique, pour qu\u2019il sache quoi faire s\u2019il éprouve des symptômes, pour qu\u2019il connaisse le rôle attendu des établissements de santé, mais aussi, pour qu\u2019il ne devienne pas un vecteur de contagion.En menant une opération de relations publiques et d\u2019information, les responsables de la santé ne doivent toutefois pas abuser de la confiance du public.Leur plan doit tenir la route sur le terrain.Les personnes qui frappent à la porte des cliniques médicales ou des hôpitaux doivent recevoir les sendees et les traitements appropriés.Le personnel ne doit pas non plus être exposé à des risques indus.La menace d'une pandémie a déjà des répercussions dans diverses sphères d\u2019activités.Les compagnies aériennes et les agences de voyage doivent modifier leur circuit.L\u2019inquiétude gagne aussi les producteurs de porcs.Ils craignent des baisses de vente.D\u2019ailleurs, certains pays ont déjà interrompu leurs importations provenant du Mexique et des États-Unis.Même si l\u2019économie roule au ralenti, aucun risque ne doit être pris avec la santé des gens Les ministères de la Santé et les directions de santé publique doivent continuer de donner l\u2019heure juste.Même si le bilan devenait plus sombre et funeste, même si les effets de la grippe sur une économie déjà au ralenti s\u2019amplifiaient, la santé et la sécurité de la population doivent demeurer leur unique priorité.COMMENTAIRE Un peu de cohérence, monsieur Blaney La réplique de Steven Blaney au journaliste Éric Moreault parue dans Le Soleil du 23 avril surprend amèrement.Qu\u2019il ait besoin de rappeler les réalisations environnementales de l\u2019ère Mulroney pour «verdir» le Parti conservateur du Canada en dit long sur les orientations de ce parti.Comme le hasard fait parfois bien les choses, les lecteurs du Soleil avaient droit, dans la même édi- tion, en page 5, sous le titre «Gaz à effet de serre : le Canada établit un triste record», à la véritable contribution environnementale du gouvernement conservateur.D\u2019autre part, le nouveau credo du député envers «les forces régionales» sonne faux dans la bouche de celui qui a appuyé avec enthousiasme la construction de terminaux méthaniers au Québec.Un peu plus de cohérence, monsieur le député! Denis L\u2019Homme Lévis _ \u2022 jJL MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Mexico, Mexiiiiiiii-heu !-heu !-heu !-heu !-co ! » \u2014 LUIS MARIANO Point de vue Yves Lortie, Québec Bâtir un orchestre demande du temps elon le président du conseil d\u2019administration de l\u2019OSQ le départ de mæstro Talmi est nécessaire à la «pérennité» de notre orchestre (Le Soleil, 25 avril).Je ne comprends réellement pas.M.Talmi travaille patiemment depuis 10 ans à bâtir un orchestre de première qualité à Québec.Malgré l\u2019année exceptionnelle qu\u2019il vient de connaître, on ne renouvelle pas son contrat, il va donc devoir quitter la direction artistique de notre orchestre début 2011.Je regrette, mais on ne détruit pas une combinaison gagnante simplement pour créer de la nouveauté.On ne bâtit pas un grand orchestre en en changeant le chef tous les 10 ou 12 ans.Les orchestres qui ont atteint une réputation internationale sont ceux qui ont su établir une relation durable avec de grands chefs.Je ne donne que quelques exemples pigés çà et là.L\u2019orchestre de Philadelphie a acquis sa réputation comme l\u2019un des meilleurs orchestres du monde Le chef «sortant» de l\u2019OSQ, Yoav Talmi \u2014 photo le soleil, erick labbé grâce à L.Stokowski.C\u2019est lui qui a su donner aux cordes de cet orchestre cette sonorité caractéristique qui l\u2019a rendu si célèbre.Il l\u2019a dirigé pendant 26 ans (1912 à 1938).Boston a travaillé avec S.Koussevitzky de 1924 à 1949, soit 25 ans, et avec S.Ozawa de 1973 à 2002, soit 29 ans.George Szell a dirigé l\u2019orchestre de Cleveland de 1946 jusqu\u2019à sa mort en 1970.Sous sa direction, cet orchestre en est venu à jouer avec la précision d\u2019un quatuor à cordes.Berlin a eu Nikisch de 1895 à 1922, le grand Furtwangler de 1922 à 1944 et von Karajan de 1955 à 1989.On peut être d\u2019accord ou non avec î\u2019approche de von Karajan, il n\u2019empêche que l\u2019orchestre de Berlin est toujours l\u2019un des meilleurs au monde- Montréal a travaillé pendant 25 ans avec Dutoit et n\u2019eût été d\u2019une bavure du président du syndicat de ses musiciens, M.Dutoit serait probablement encore là.C\u2019était un merveilleux orchestre, c\u2019est devenu tout simplement un bon orchestre sans envergure internationale.Le record appartient, bien sûr, à l\u2019orchestre du Metropolitan Opéra, qui a comme chef James Levine depuis 1971, soit 38 ans! J\u2019imagine qu\u2019on indiquera bien au prochain chef qu\u2019il ne doit pas songer à bâtir une relation durable avec notre orchestre.Ce qu\u2019on veut, à Québec, c\u2019est du changement à court terme. leSoleil mercredi 29 avril 2009\t^\t\tOpinion 25 \tD\u2019autres textes à lesoleil.cyberpresse.ca\t Certains joueurs, dont Roberto Luongo selon un lecteur, se bornent à jouer suffisamment bien en saison pour que leur équipe se classe pour les séries éliminatoires.\u2014 photothèque le soleil s w Quel sens historique! À Agnès Maltais, députée de Tascherea u n parcourant mon quotidien préféré (celui que vous lisez actuellement) le dimanche 26 avril, quelle ne fut pas ma stupéfaction d\u2019y lire vos commentaires sur les communautés religieuses dans le cadre du développement de logements à la place de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul.On y lit ceci de votre part : «Les congrégations [communautés religieuses] vendent au plus offrant pour se faire un fonds de pension.À cause de ça, le Québec est à vendre».Vous ajoutiez cela aux commentaires de Francine Vachon, une citoyenne, qui disait elle-même que tous les terrains ayant appartenu aux communautés religieuses devraient demeurer dans le secteur public puisque soi-disant «les exemptions de taxes dont profitaient ces communautés ont été compensées par les citoyens».Madame Maltais, à titre d\u2019ancienne ministre péquiste de la Culture et des Communications, votre répartie manifeste un manque d'objectivité total, à moins que ce ne soit une ignorance des faits actuels et passés : les communautés religieuses de Québec sont loin de vendre aux plus offrant leurs propriétés : elles les ont carrément données à l\u2019État lors de la Révolution dite «tranquille» entre 1960 et 1970.Qu\u2019on songe particulièrement aux écoles et aux hôpitaux qu\u2019elles ont fondés et administrés pendant plus de trois siècles sans aide de l\u2019État, sans salaire et sans déficit financier.Et encore actuellement, je suis témoin, tous les ans, de propriétés vendues par les communautés à de bas prix, sinon données, pour des œuvres sociales, humanitaires ou communautaires, sans oublier tous les dons faits si généreusement à nombre d\u2019organismes qui n\u2019existeraient même plus sans leur apport.Madame la députée et ancienne ministre de la Culture, un peu de décence, s\u2019il vous plaît, de reconnaissance et surtout de sens historique et culturel dans le Québec de 2009!.Lorraine Bois, ex-directrice générale de la.Fédération québécoise des centres communautaires de loisirs Un grand ménage dans la LNH! Ça fait plusieurs fois que je vois dans les médias que la saison régulière n\u2019a pas d\u2019importance pour plusieurs joueurs de la LNH.Sous prétexte que c\u2019est dans les séries que ça compte vraiment.Cette année, j\u2019ai trouvé que de plus en plus de joueurs se «foutent» de la saison régulière, à l\u2019instar de Koivu et Luongo.Il est vrai que le jeu monte d\u2019un cran lors des séries; en conséquence, plusieurs joueurs ne donnent pas leur plein potentiel durant la saison, se bornant à jouer suffisamment bien pour que leur équipe se classe en séries.Moi, amateur de hockey, je suis révolté de cette attitude.La LNH n\u2019est pas là seulement pour offrir un bon spectacle lors des séries.Les joueurs, à l\u2019instar des rock stars et des comédiens, sont là pour offrir un bon spectacle à un public qui les soutient moralement et financièrement tout au long de l\u2019année.Si seules les séries comptaient, on pourrait organiser au début de la saison un tournoi où les 16 équipes se qualifieraient et ensuite, on passerait aux séries.Je ne pense pas que les amateurs apprécieraient et seraient prêts à payer des milliers de dollars seulement pour assister aux séries.Les salaires baisse- raient de façon vertigineuse et ce serait la mort du hockey et de la LNH.Ces joueurs millionnaires se doivent d\u2019exceller toute l\u2019année et de fournir un bon spectacle toute l\u2019aimée.Ce n\u2019est pas une attitude professionnelle.Il n\u2019y a pas juste le Canadien qui doit faire le ménage, mais l\u2019ensemble de la LNH.Marc Tremblay Québec Terrain de jeux pour VTT Une situation qui inquiète et dérange beaucoup de gens a cours dans certaines municipalités du haut de Bellechasse, où la circulation de VTT sur les rues et routes secondaires s\u2019accentue.Dans les municipalités, comme Sainte-Justine et Saint-Camille, c\u2019est le free for ail.La Sûreté du Québec ne s\u2019occupe pas de cela.Attend-on plus d\u2019accidents?Sur la rue de la Fabrique et à Saint-Camille, c\u2019est un terrain de jeux.Si vous voulez la paix, ne venez pas rouler là.Alexan dre Beaudoin Lac-Etchemin Mario doit tomber de sa chaise.La déclaration du candidat à la course à la direction Gilles Taillon qualifiant la ministre Nathalie Normandeau d\u2019excellente ministre en dit long sur le degré de complaisance atteint par cette formation politique vis-à-vis le gouvernement Charest.Les propos du candidat Taillon ne surprendront pas vraiment les gens sachant que son principal partenaire dans cette course est le chum de la ministre Normandeau.Le sens critique de M.Taillon semble avoir laissé place à son sens stratégique! Mario Dumont doit être sur le bord de tomber en bas de sa chaise avec tous les rebondissements à l\u2019ADQ.Alors que son ancienne formation subit une traversée du désert, les tribulations de cette formation politique sur la place publique ne font rien pour lui ramener de la crédibilité.Et le pire est que la course à la direction adéquiste se terminera en février 2010! Le premier ministre Jean Charest doit remercier le ciel d\u2019avoir Gilles Taillon comme principal adversaire politique du côté de l\u2019ADQ.Imaginez, comment le candidat Taillon pourrait-il critiquer publiquement celle qu\u2019il a qualifiée d\u2019excellente ministre et qui est de plus la blonde son principal appui au sein du caucus adéquiste?Alors que cela ressemble de plus en plus à un vaudeville, je suggère plutôt à M.Taillon de prendre son collègue Bonnardel avec lui et de traverser immédiatement chez les libéraux.Monique Héroux Armagh Point de vue Lucien Beauregard*, Sainte-Julie Churchill Falls, la catastrophe appréhendée e suis ingénieur en électricité et, tout comme Le Soleil, je m\u2019intéresse au dossier hydroélectrique de la rivière Churchill, et cela, depuis plus de huit ans.Ceci étant dit, j\u2019ai lu vos plus récents articles en rapport avec la dernière entente concernant le transport de 250 MW sur les lignes d\u2019Hydro-Qué-bec.Vos textes sont trop prudents.Je crois qu\u2019ils devraient être plus alarmistes.Je crois que vous connaissez la puissance de M.Williams.! Alors selon le moi, la situation se résume à ceci : 1.Terre-Neuve va construire le Lower Churchill.2.\tTerre-Neuve va vendre cette énergie directement aux États-unis ou à l\u2019Ontario.3.\tLa route de passage sera soit par le Québec, ou, si le Québec s\u2019y refuse, par le tracé des provinces maritimes.4.\tSi Québec refuse de construire les deux lignes haute tension requises pour l\u2019énergie du Lower Churchill, il en résulteracequisuit : dans un premier temps, Terre-Neuve construira les lignes sous-marines requises pour le transport des 2800 MW du Lower Churchill et, dans un deuxième temps, elle y ajoutera toutes les lignes requises pour le transport des 5400 mégawatts de Churchill Palis.5.Et Churchill Palis nous sera par la suite débranché à tout jamais.Ce sera une catastrophe économique dont le Québec ne pourra probablement jamais se remettre! Il y a maint enant plus de 40 ans qu\u2019Hydro-Québec manipule ce dossier en ne pensant qu\u2019à ses intérêts à court terme.11 serait maintenant temps que toute la lumière soit faite et que le gouvernement du Québec mette sur pied un comité public qui discutera et négo- ciera ouvertement et publiquement avec Terre-Neuve de l\u2019avenir de Churchill Falls et du Lower Churchill.Il est maintenant temps que le dossier de la rivière Churchill sorte de la nébuleuse dans laquel il est maintenu.Nébuleuse Hydroélectrique! * L'auteur est ingénieur et dispose d\u2019un site I nternet faisant état de ce dossier, http://www.chuteschurchill.com/, où vous trouverez entre autres choses une copie du contrat de Churchill Falls, celui-là qui fut signé en 1969 pour se terminer en 2041. 26 leSoleil mercredi 29 avril 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires O AFFRONTER LA CRISE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-solei!/affaires TORONTO\t9348,03\t- 46,77 TSX 60\t566,54\t-2,74 NASDAQ\t1673,81\t-5,60 NEW YORK 8016,95\t\t-8,05 LE DOLLAR\t-0,07\t81>93H AFFLUENCE À L\u2019ASSURANCE-EMPLOI Hausse de 21,9 % du nombre de prestataires depuis le mois d\u2019octobre uW\\\\ w ¦i Cf w ¦ K' W -f «AM Statistique Canada fait remarquer que toutes les provinces ont enregistré une augmentation des demandes.Les plus fortes hausses ont été observées en Alberta (28 %) et au Manitoba (22 %).Pour le Québec, la hausse des demandes atteignait 14 % en février.\u2014 photothèque le soleil Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Au Canada, les rangs des prestataires de l'assurance-emploi gonflent à vue d\u2019œil.Selon Statistique Canada, ils étaient 610150 au mois de février, soit 7,8 % de plus que le mois précédent, 21,9 % de plus qu'en octobre 2008 et, finalement, 33,7 % de plus qu'en février 2008.Alors que les provinces de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique et de l\u2019Ontario \u2014 jadis les piliers de l\u2019économie canadienne \u2014 se l\u2019ont violemment brasser le pommier, le Québec ne s\u2019en tire pas trop mal dans les circonstances.En effet, au mois de février, Statistique Canada dénombrait 183 580 personnes touchant des prestations d\u2019assurance-emploi au Québec.11 s\u2019agit d\u2019une hausse de 4,4 % par rapport au mois de janvier et de 15,6 % comparativement à la situation enregistrée en février 2008.En Alberta, la saignée dans le marché du travail s\u2019apparente à une véritable catastrophe et affecte plusieurs secteurs de l\u2019économie (construction, commerce, fabrication et services professionnels).En l\u2019espace d\u2019un an, le nombre de prestataires de l\u2019assu-ranee-emploi a fait un bond de 94 %! Depuis le mois d\u2019octobre, la hausse observée frise 68 %.De février 2008 à février 2009, la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario ont vu le nombre de prestataires de l\u2019assurance emploi s\u2019accroître de 67 % et de 60 % respectivement.Dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec \u2014 qui regroupe les agglomérations urbaines de Québec et de Lévis \u2014, le nombre de prestataires de l\u2019assurance-emploi a augmenté de 19 % entre les mois de février 2008 et de février 2009 pour s\u2019établir à 15 110.Les données rendues publiques, hier, par Statistique Canada ne fournissent aucun renseignement pour l\u2019ensemble de la région administrative de la Chaudière-Appa-lachcs.Cependant, la direction régionale d\u2019Emploi-Québec évalue que le nombre de prestataires de l\u2019assurance-emploi a grimpé de 32 % en mars comparativement à la même époque en 2008.iK Les pertes d\u2019emplois dans la plupart des économies ne font que commencer et il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y en ait davantage d\u2019ici la fin de l'année)) \u2014 Peter Hall, économiste en chef d\u2019Exportation et Développement Canada Selon Statistique Canada, certaines RMR écopent plus que d\u2019autres pour les ratés de l\u2019économie.C\u2019est le cas de celles de Cal-gary (114 %), de Windsor (104 %), d\u2019Edmonton (96 %), de Kitchener (96 %) et de Victoria (89 %) pour lesquelles l\u2019augmentation du nombre de prestataires de l\u2019assu-rance-emploi a connu des sommets au cours des 12 derniers mois.Statistique Canada ne s\u2019attend pas à ce que la situation s\u2019améliore à court terme puisque les demandes venant de nouveaux chômeurs en we de toucher les prestations ne cessent d\u2019affluer.En février, 325 700 demandes ont été reçues, ce qui représente le plus grand nombre observé depuis 1997.Le nombre de demandes reçues en février a augmenté de 18,6 % par rapport à janvier.Statistique Canada fait remarquer que toutes les provinces ont enregistré une augmentation des demandes.Les plus fortes hausses ont été observées en Alberta (28 %) et au Manitoba (22 %).Pour le Québec, la hausse des demandes atteint 14 % en février.PAS AVANT LA FIN 2010 Hier, l\u2019économiste en chef d\u2019Exportation et Développement Canada (EDC), Peter Hall, a indiqué que l\u2019économie mondiale ne retrouverait son équilibre que vers la fin de l\u2019année 2010.«Les pertes d\u2019emplois dans la plupart des économies ne font que commencer et il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y en ait davantage d\u2019ici la fin de l\u2019année», a-t-il prédit.Pour 2009, EDC prévoit une baisse de 22 % des exportations canadiennes, puis une reprise relativement modeste de 7,4 % en 2010. leSoleil mercredi 29 avril 2009 Affaires 27 AbitibiBowater : des maires inquiets L Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Devant les déboires d'Abitibi-Bowater, «on ne peut pas faire grand-chose», déplore le maire de Beaupré, Henri Cloutier.L'usine de papier vient bel et bien de reprendre la production jusqu\u2019au xo mai, mais l\u2019instabilité entourant l'industrie forestière continue d'inquiéter à la fois les travailleurs et les municipalités, qui tirent d\u2019importants revenus fonciers de ces usines.De la Mauricie à la Côte-Nord, en passant par Québec et le Saguenay, AbitibiBowater devrait payer cette année près de 15 millions $ en impôts à 22 de ces municipalités.Si l\u2019entreprise devait cesser ses activités, leurs pertes seraient non seulement financière mais aussi humaines.Les maires des municipalités concernées surveillent donc la situation de très près.«Pour une ville comme Clermont, ça représente un apport appréciable au niveau du budget», souligne le maire Jean-Pierre Gagnon.Les 950 000 $ en revenus fonciers représentent près du tiers du budget de la localité d\u2019un peu plus de 3000 habitants.Il anticipe déjà le casse-tête des livres comptables si AbitibiBowater devait priver la municipalité de ces revenus.«C\u2019est sûr qu\u2019il faudrait se réajuster, dit-il mais ce n\u2019est pas un exercice facile.» Même si les maires sont conscients des enjeux pour leurs villes et leurs citoyens, les leviers dont ils disposent pour éviter les fermetures sont pourtant limités.Taxes municipales payées par AbitibiBowater\t\t Municipalité\tMontant\tPourcentage du budget CAPITALE-NATIONALE Beaupré\t Clermont\t Château-Richer\t\t\t350\t000$ \t950\t000$ \t63\t000$\t\t5 % \t30 % \t1,7% Saint-Hilarion\t Donnacona (fermée)\t\t\t36 000 $ \t500 000 $*\t\t2,8 % \t6% Total\t\t\t1 399 400 $\t AUTRES RÉGIONS Côte-Nord\t Mauricie\t Saguenay-Lac-Saint-Jean\t\t\t3 310 000 $ \t2 710 000 $ 7 200 000 $\t Grand total (pour tout l\u2019Est du Québec) * Donnacona est exclue des totaux.SOURCES : LES 22 MUNICIPALITÉS\t.14 619 000 $\t AbitibiBowater verse 350 000 $ en taxes municipales pour son usine de Beaupré.Celles-ci représentent 5 % du budget de la municipalité.\u2014 photothèque le soleil Certaines villes, comme Dolbeau-Mistassini, ont accordé des baisses d\u2019impôts fonciers pour accommoder les entreprises en difficulté, mais dans bien des cas, les taux sont déjà au plus bas.Alors «qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire comme maire, quand l\u2019effort, on le fait déjà?», se demande Henri Cloutier, maire de Beaupré.Il croit que ce n\u2019est pas au municipal que se jouera la survie du géant des pâtes et papiers, et exhorte le gouvernement fédéral à imiter Québec pour l\u2019aide apportée au secteur forestier.Pour l\u2019instant du moins, les deux maires ne sont pas trop inquiets puisque les usines conti- nuent de tourner pendant la restructuration.Par ailleurs, dans le cas d\u2019une faillite, les créances des villes seraient remboursées en priorité.Selon l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), 221 communautés sont dépendantes de la transformation de la ressource forestière.Mais «au-delà des taxes de l\u2019entreprise, il y a tout ce qui l\u2019accompagne, et c\u2019est souvent plus important que les taxes foncières», souligne Robert Cou-lombe, président de l\u2019UMQ.AbitibiBowater est un employeur de première ligne dans bien des communautés, un partenaire à bien des égards, particulièrement dans les villes mono-industrielles.«Il y a une fierté, une fierté d\u2019y travailler, une fierté du développement» à laquelle les travailleurs participent, explique M.Coulombe.Il demande lui aussi du fédéral «un investissement plus corsé» pour aider l\u2019industrie.En fait, s\u2019il y a u ne chose pour laquelle le maire Jean-Pierre Gagnon s\u2019inquiète, «ce n\u2019est pas juste la ville, c\u2019est pour tous les gens pour qui c\u2019est leur gagne-pain».Le plus dommage, selon lui, serait de voir certains citoyens incapables de payer parce qu\u2019ils ont perdu leur emploi.Les villes, elles, pourront toujours s\u2019ajuster, tranche-t-il.PROTECTION CONTRE LA FAILLITE Nortel obtient une prolongation de 90 jours La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Nortel Networks a obtenu hier une prolongation de 90 jou rs de sa protection contre la faillite, jusqu\u2019au 30 juillet.Cette prolongation permet à Nortel de continuer de travailler sur sa stratégie de restructuration sous le couvert de la Loi siales arrangements avec tes créanciers des compagnies (LACC).La protection actuelle de la Cour supérieure de l\u2019Ontario arrivait à échéance 1c 1er mai.Le dernier rapport du contrôleur Ernst & Young affirmait que Nortel «travaille avec diligence et fait preuve de bonne foi dans son intention de développer une stratégie de restructuration quant à ses finances et sa stratégie dans un complexe contexte de procédures multijuridictionnelles d\u2019insolvabilité».Le cas de Nortel, poursuivait 1e rapport, «nécessitera significativement davantage de temps».fcSÏNS Besoin de propulser votre carrière ?CMA Ordre des comptables en management accrédités du Québec Comptables créatifs Optez pour une reconnaissance.Téléphonez-nous au 1 800 650-ECIVIA ou visitez le site de l'Ordre au www.cma-quebec.org sous la rubrique Devenir CMA.Programmes exécutifs CMA et CMA-MBA Pour acquérir simultanément un titre comptable reconnu et une formation de 2e cycle universitaire Offerts à l'UQAM, l'UQO, l'UQAR (Lévis) et l'Université Concordia.Date limite d'inscription 1e' mai 2009 28 Affaires leSoleil mercredi 29 avril 2009 La Bourse de Toronto cède 46,77 points La Presse Canadienne\tTORONTO \u2014 La Bourse de To- une deuxième séance consécutive, prendre leurs profits après la re- ronto a clôturé en baisse hier pour les investisseurs ayant, continué de prise amorcée à la mi-mars.MAINTENANT.MENU IMPORTANTE DECOUVERTE!!! LE BOUTON ÇA NE VEUT PAS DIRE AVANT MIDI.MUTE onn Ouu mk .JC ».JO VMSH m mi.* QSTébec ENTREVUES D'ACTUALITE.DE SPORTS ET DE CULTURE-UNE FILLE, ÇA PEUT FAIRE PLUS D'UNE CHOSE À LA FOIS! JS \tPODIUM AVEC LOUIS-SIMON LAPOINTE LA FIN DE SEMAINE DE 12H À 14H\t \t\t BON WEEK-END AVEC RO BY MOREAULT LA FIN DE SEMAINE DE 8H À 12H\t\t WWW.QUEBEC800.COM LE PERE ET LE FILS AVEC REMY D'ANJOU ET MARTIN SIROIS EN SEMAINE DE 6H A 10H30.HE! LE JEUNE /A NL ÇA REMY, CEST COMME DANS TON TEMPS L'ENTRACTE AVEC AUDREY TREMBLAY DÉCOUVREZ LES PERSONNALITÉS DE QUÉBEC EN SEMAINE DE 10H30 À 13H30.LES REMPARTS EVOLUERONT DE LA SAUCHE VERS LA DROITE SUR VOTRE CA DR AN.ÇA VEUT AUSSI DIRE.SUPER MARIO EN SEMAINE DE 20H30 À MINUIT AVEC MARIO HUDON LA PERIODE DE RECHAUFFEMENT AVEC FRANÇOIS PAQUET EN SEMAINE DE 13H30 À 15H LA ZONE SPORTIVE AVEC RAY CLOUTIER EN SEMAINE DE 15H À 19H.Les marchés new-yorkais ont qiumt à eux fermé sans grand changement gracie à la publication d\u2019un meilleur indice de confiance des consommateurs américains que prévu, lequel a permis aux investisseurs d\u2019oublier, pendant quelques instants, les nouvelles inquiétudes liées au secteur bancaire.«Je crois que les événements qui arrivent de nulle part comme la grippe porcine sont regrettables, il n\u2019est pas possible de leur attribuer un prix et je ne crois pas que les investisseurs devraient modifier leurs agissements ou justifier leurs décisions à partir de ces facteurs», a estimé Vincent De-lisle, stratège de portefeuille chez Scotia Capitaux, à Montréal.«La viabilité de cette reprise dépendra des données économiques américaines et celles-ci devront être meilleures que prévu \u2014 et c\u2019est précisément ce que nous avons eu ce matin avec les chiffres sur la confiance des consommateurs américains, qui ont été très, très positifs.» L\u2019indice composite S&P/TSX de la Bourse de Toronto a reculé de 46,77 points, à 9348,03, tiré à la baisse par les titres du secteur pétrolier.Certains craignent en effet que la crise de la grippe porcine n\u2019entraîne une réduction de la demande pour l\u2019essence.Le cours du baril de pétrole brut a cédé 22 cUS, à 49,92 SUS, à la Bourse des matières premières de New York, après être descendu jusqu\u2019à 48,55 SUS en cours de séance.La Bourse de croissance TSXV a abandonné 9,88 points, à 993,1, tandis que le dollar canadien a pour sa part retraité de 0,07oUS, à 81,93 Brigade Québec-Cuba.Une finissante à l\u2019école secondaire de Rochebelle au programme d\u2019éducation internationale, Marie-Pierre Jolicoeur, partira bientôt pour Cuba au sein de l\u2019organisme Brigade Québec-Cuba.Elle sera accompagnée d\u2019une trentaine d\u2019autres Québécois qui, bravant la chaleur de juillet et d\u2019août, exécuteront de nombreux travaux volontaires.Chaque année, la brigade amasse des dons de toutes sortes, car en raison du blocus, Cuba est limité dans son accès à divers produits essentiels.Les dons en argent ou en divers produits (pharmaceutiques, informatiques ou scolaires) sont très appréciés.Info : mariep.23@hotmail.com Cocktail Alzheimer.La Société Alzheimer de Québec est flère d\u2019inviter tous les gens d\u2019affaires à participer à son cocktail dînatoire bénéfice, demain, à 18h.Sous la présidence de Louis Carneau, président de Louis Garneau Sports Inc.et athlète en cyclisme aux Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984, cette soirée se tiendra à la chapelle du Musée de l\u2019Amérique française.Il est possible de se procurer une carte au coût de 150 $, le soi]1 même, ou on réservant au 418 527-4294, poste 7.Louis Garneau -» Inn Vue.Je viens d\u2019apprendre que Louis-Philippe Noël, un entrepreneur de la région de Québec, connaît un beau succès avec l\u2019entreprise Inn Vue, qu\u2019il a lancée il y a quelques mois.Inn Vue se spécialise dans le divertissement télévisuel dans les chambres d\u2019hôtel.Dans un marché dominé par une entreprise monopolistique américaine (Lodge-Net/On-Command), pas facile de combattre les Américains dans cette case très précise.Mais Inn Vue y parvient.Inn Vue est maintenant présent dans plus d\u2019une centaine d\u2019hôtels à la grandeur du pays.Parmi ses clients, on retrouve des établissements de renommée internationale, tels que l\u2019Auberge Saint-Antoine de Québec et.l\u2019hôtel St.James de Montréal.Info : Thomas Bélanger, 418 907-0296 -» L\u2019Aviatic.C\u2019est cette semaine que l\u2019Aviatic commence ses festivités pour célébrer ses 20 ans! Demain et vendredi, tout le monde est invité.Un chapiteau sera aménagé sur la terrasse chauffée avec un bar à vodka.DJ Sa illant & The Greenhouse band animeront la soirée.Pour plus de renseignements, consultez aviatic.ca.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 lk' 'i -» Vins, fromages et charcuterie.La Corporation de développement du Vieux-Lévis invite la population à assister en grand nombre à une dégustation de vins, de fromages et de charcuteries, au profit de l\u2019événement Lévis sur roues.Cette activité aura lieu le mercredi 6 mai, à 17I1, au Patro de Lévis, 6150, rue Saint-Georges, à Lévis.Les membres de l'équipe chargée de l'organisation de l'événement, Pierre Tremblay, Élise Tanguay, Marie-Christine Perron-Marier, Sébastien Barras, Étienne Demers et Martin Bergeron, peuvent vous informer au 4x8 838-1209. PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil mercredi 29 avril 2009 35 Marie-Michèle Desrosiers, Michel Rivard, Réal Desrosiers, Pierre Bertrand, Robert Léger, Pierre Huet et Michel Hinton iw Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Qle blogue des arts L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Marc-André Hamelin La médaille d'honneur de l'Assemblée nationale remise aux membres de Beau Dommage Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Les membres du groupe Beau Dommage sont devenus hier les premiers artistes de l\u2019histoire à recevoir la médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale, une distinction jusqu'ici accordée à des athlètes comme Alexandre Despaties et Chantal Petitclerc, des hommes d\u2019affaires comme Pierre-Karl Péladeau ou des personnages politiques,comme Louise Harel.Juste avant que la médaille soit remise par le président de l\u2019Assemblée nationale, qui a souligné le caractère universel d\u2019une œuvre faisant le pont entre les générations, les quatre partis politiques représentés ont adopté une motion unanime pour souligner le 35' anniver- saire de la naissance du groupe et sa contribution remarquable au patrimoine culturel et artistique du Québec.Au nom de Beau Dommage, Robert Léger a tenu à remercier le député péquiste Maka Kotto, à l\u2019origine du geste qui a surpris, puis ému le groupe.«Gilles Vigneault disait que la chanson est un miroir de poche.Nous voulons remercier les Québécois qui se reconnaissent dans nos textes», a dit le compositeur, s\u2019empressant de partager l\u2019honneur avec d\u2019autres artistes de la même génération, Harmonium, Octobre et Paul Piché.«Même si nous n\u2019avons jamais pris de position politique officielle, nous avons tenté d\u2019exprimer dans nos chansons la spécificité qui fait l\u2019âme de notre société et, en soi, je pense que c\u2019est une prise de position politique», a-t-il ajouté à l\u2019occasion d\u2019une courte cérémonie.Plus tôt, le député Maka Kotto «On est conscient d\u2019avoir eu un impact, mais on ne pense jamais à ça.Si tu y penses, tu t\u2019assois sur tes lauriers et tu ne fais plus rien.)) \u2014 Michel Rivard avait loué les chansons de Beau Dommage, «qui ont merveilleusement tutoyé le temps» et qui «resteront des marqueurs d\u2019identité».Éric Caire, de l\u2019ADQ, a souligné qu\u2019on n\u2019estimait pas encore à sa juste valeur l\u2019impact de l'œuvre et Amir Khadir, de Québec solidaire, a imité les gens à réfléchir à notre projet de société à la lumière des paroles d\u2019Harmonie du soir à Ghâteauguay.La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui est la marraine de la fille de Pierre Huet, l\u2019a surpris et ému en parlant de la lettre que l\u2019adolescente lui a fait paivenir.Un professeur lui avait parlé de l\u2019importance de son père comme parolier, car il a amené la poésie urbaine dans un pays où on parlait avant de nature et de campagnes.La jeune fille demandait à sa marraine si on pouvait lui remettre un prix, «car il a maintenant 60 ans, tu sais».«Je n\u2019étais pas au courant de ce mot gentil que ma fille avait envoyé.J\u2019ai été très touché.Elle ne m\u2019avait pas parlé de ce que son prof lui avait dit non plus.C\u2019est une adolescente, elle est plutôt du genre à arriver de l\u2019école tannée qu\u2019on lui parle de moi!» À la cérémonie, Jean Charest s\u2019est dit convaincu que, dans trois générations, on écouterait encore Beau Dommage, comme on écoute encore Félix Leclerc.«On est conscient d\u2019avoir eu un impact , a indiqué Michel Rivard, mais on ne pense jamais à ça.Si tu y penses, tu t\u2019assois sur tes lauriers et tu ne fais plus rien.» La contribution dont il est le plus fier en tant que membre de Beau Dommage?«On a laissé l\u2019image d\u2019un groupe d\u2019une belle naïveté.On n\u2019avait pas de velléités de devenir des vedettes, on voulait dire quelque chose, on voulait représenter quelque chose.On prenait le métier par la base.On voulait que les gens se reconnaissent.On a aussi laissé l\u2019image d\u2019un groupe qui travaillait en démocratie et quand je vois un groupe comme Mes Aïeux, qui fonctionne exactement de la même manière, je me dis qu\u2019on a fait des petits.On a laissé l\u2019image de gens qui faisaient le métier poulies bonnes raisons.» Que ses anciens élèves de Star Académie se le tiennent pour dit! 36 Arts et spectacles leSoleil mercredi 29 avril 2009 eAptùA {kma -gp Fondation mAsjiuAwt\tGeorgette-Lavallée www.fondationglavallee.qc.ca 418-628 4355 hilhi! fla'i#4' ni! ni! ni! 12 et 13 juin / IMPÉRIAL J\tde Québec À CHACUN SON RIRE GRANDRIRE.COM billetech.com\t| ^Êr Impérial de Québec : 1 877 523.3131 ^telus telus Q Québec ES CanadS\tleSoleil Ou«b*CoiTm' Lost en est à son 100e épisode Lynn Elber Associated Press LOS ANGELES \u2014 La série Lost (Perdus) diffuse son iooc épisode ce soir, une réussite que ses producteurs considèrent aussi surréaliste que les scénarios de la série.Le producteur exécutif, Damon Lindelof, un des créateurs de la série, se rappelle d\u2019une rencontre avec les dirigeants du réseau ABC, il y a quatre ans, où ils présentaient l\u2019idée d\u2019une série racontant l\u2019histoire de survivants d\u2019un écrasement d\u2019avion sur une île pleine de mystères et de dangers.On leur avait demandé où en serait la série autour de l\u2019épisode 74.«J\u2019ai répondu : \u201cOn ne passera probablement pas le 13e épisode.Ne nous racontons pas d\u2019histoires\u201d, se souvient Lindelof, en ajoutant : \u201cSi j\u2019avais voyagé dans le temps pour me dire à moi-môme, à la sortie de la rencontre, que nous allions nous rendre au 100° épisode et qu\u2019il y aurait encore une autre saison après ça, je me serais ri en pleine face.» VOYAGES DANS LE TEMPS Les fans de la série apprécieront sûrement la référence au voyage dans le temps, une des caractéristiques principales de la présente saison.Lost expédie ses principaux personnages à travers le temps, les laissant \u2014 tout comme les téléspectateurs \u2014 occupés à tenter frénétiquement de suivre le fil des événements.«Nous avons toujours voulu que les voyages dans le temps prennent de plus en plus de place dans la série», explique le producteur exécutif, Carlton Cuse.Il rappelle que, dans un des premiers épisodes, Sayid (Navccn Andrews) entendait de la musique des années 40 en essayant de faire fonctionner une radio.Les producteurs de Lost, Carlton Cuse et Damon Lindelof, promettent une fin «vraiment satisfaisante» au terme de la prochaine saison de la série.\u2014 photo afp «C\u2019était un signal que nous avions donné très tôt.que cette île n\u2019était pas dans le même espace-temps que le reste du monde.Nous avons toujours senti que nous devions faire des choix affirmés», explique-t-il, en soulignant que le public a bien répondu à l\u2019appel.Le 100e épisode, intitulé The Variable, distribue quelques autres pièces du casse-tête aux fans de la série.Lindelof et Cuse donnent toutefois peu d\u2019indices, à l\u2019approche de la fin de la saison.Mais les réponses viendront, promettent-ils.Lost complétera son parcours au terme de la prochaine saison, une décision prise par les producteurs afin de pouvoir soigneusement mener la série à sa conclusion.Selon Lindelof, «ça sera une fin très cool et vraiment satisfaisante».À Radio X2, c'est l\u2019esprit du rock qui parie ! On repousse les limites, on reste à l\u2019avant-garde des modes, on « spin » les hits du rock moderne et alternatif mais aussi, on permet à des bands peu oonnus et qui déplaoent de l\u2019air de se faire entendre.Ajoutez à ça les propos frappants, absurdes et débridés d'animateurs colorés et vous obtenez un cocktail qui fesse ! CHOI c\u2019est le côté talk de Radio X ! Pas d\u2019idées en purée ou pré-mâchées! Les Gravel, Dupont Gasse et acolytes n'ont pas peur d'aller au front pour remettre en question la pensée dominante et dénoncer les absurdités du quotidien.Information, discussions, entrevues, débats et rock se oôtoient dans un judicieux mélange qui ne laisse personne indifférent À CHOI, on jase.et on fait jaser ! MOX = TALK 1317440 leSoleil mercredi 29 avril 2009 Arts et spectacles 37 THÉÂTRE EXPOSITION CRÉATION Le boxeur en France L'âge d'or de la couture au MNBAQ Patrie Saucier jouera finalement sa pièce Le boxeur dans le pays où il en a eu l\u2019inspiration.H se produira en France en mai et en juin, dans un premier temps quatre soirs au théâtre Expression 7 de Limoges.Après quoi suivront 10 représentations au théâtre Le Tarmac de la Villette, à Paris.Cette tournée pourrait être le prélude à d\u2019autres sorties en France et au Québec pour Le boxeur, en 2009-2010.Auquel cas, Saucier aurait une saison chargée car il sera de Reconnaissance et de Charbonneau et le chef, les spectacles d\u2019ouverture et de clôture au Trident, et il mettra en scène Apocalypse à Kamloops, à la Bordée, jean St-Hilaire c*753 Le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) et le Victoria and Albert Museum (V&A) de Londres ont signé hier, dans la capitale britannique, une entente qui permettra à Québec de présenter l\u2019exposition The Golden Aye of Couture : Paris and London 1947-1957.L\u2019exposition s\u2019ouvrira sur le coup de tonnerre qu\u2019a représenté l\u2019apparition du New Look de Christian Dior juste après la Seconde Guerre mondiale.Elle présentera plus de 250 œuvres : robes, tissus, broderies, accessoires et photographies de mode.The Golden Age of Couture : Paris and London 1947-1957 sera au MNBAQ du 4 février au 25 avril 2010, a annoncé la directrice générale du MNBAQ, Esther Tré-panier, que l\u2019on voit ici au côté du directeur général du V&A, Mark Jones.Le Soleil Collecte publique de secrets -> Le Carrefour international de théâtre s\u2019intéresse à ce que vous cachez.Pour inspirer les auteurs des Jardins secrets, la station de départ, parc Lucien-Borne, du parcours théâtral dans les rues de Saint-Roch Où tu vas quand tu dors en marchant.?, il mène jusqu\u2019au 1er mai une vaste collecte de secrets, des grands, des petits, des graves, des folichons, bref, tout ce qui se tapit sous vos méninges et que vous auriez envie de «jeter en pâture à l\u2019art», pour emprunter à la conceptrice des Jardins, la comédienne et mettoure en scène Véronique Côté.On en tirera des histoires que vous pourriez entendre les 28, 29 et 30 mai, à la nuit tombante.Qui dit secret dit anonymat.Des boîtes attendent vos confidences à Premier Acte et aux succursales de la Librairie Pantoute.On peut aussi les communiquer à www.carrefourtheatre.qc.ca.Jean St-Hilaire L\u2019ÉTÉ 2009 AU DOMAINE FORGET Variété et nouveauté à l'horizon Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Le Domaine Forget a dévoilé hier la programmation qu'il réserve aux 15 000 mélomanes qui déferleront sur Saint-lrénée cet été.Rendez-vous annuel de la musique classique, du jazz et de la danse dans Charlevoix, le Festival fait rimer variété et nouveauté avec, de mai à septembre, une saison riche de plus de 70 événements artistiques.La nouvelle brochure de 24 pages faite de papier recyclé, une première, ne manque pas de profondeur.La liste des invités contient un nombre significatif de fidèles dont Marc-André Hamelin, l\u2019OSQ, les Violons du Roy, le violoniste Régis Pasquier, le violoncelliste Matt Haimowitz ou l\u2019altiste Antoine Tamestit.Des noms, et pas des moindres, prennent aussi l\u2019affiche pour la première fois à la salle Françoys-Bernier.C\u2019est le cas de Paul Meyer, une autorité dans le monde de la clarinette, qu\u2019on entendra dans le Concerto en la majeur de Mozart, accompagné par l\u2019orchestre de Bernard Labadie.C\u2019est aussi le cas du pianiste Paul Lewis, un protégé d\u2019Alfred Brendel, qui s\u2019attaquera aux Variations Diabelli de Beethoven.La jeune Nareh Arghamanyan, 20 ans et premier prix au Concours de Montréal en 2008, se présentera devant le public armée d\u2019une maturité et d\u2019un charisme qu\u2019on qualifie d\u2019étonnants.Tout aussi impressionnante, dit-on encore, la harpiste Catrin Finch viendra interpréter son arrangement des Variations Goldberg de Bach paru tout récemment sous étiquette Deutsche Grammophon.On célébrera les 30 ans de guitare au Domaine Forget une journée durant, le 4 juillet.En après-midi, une dizaine de guitaristes réputés se réuniront sur scène autour de Paul-André Gagnon, en quelque sorte le pionnier de la six cordes à Saint-lrénée.La soirée La chanteuse et pianiste Patricia Barber \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK s\u2019ouvrira en compagnie du grand soliste tchèque Pavel Stedl.La fête se poursuivra au nouveau pavillon Joseph-Rouleau, animée cette fois par le Brésilien Cclso Machado.M.Machado ne devra pas se mettre au lit trop tard car c\u2019est à lui qu\u2019on a confié la responsabilité de présenter le tout premier spectacle jeune public de l\u2019histoire du Domaine Forget, le lendemain àl0h30.L\u2019année Haydn et Mendelssohn ne passe pas inaperçue puisqu\u2019on retrouve le nom de ces deux compositeurs dans plusieurs programmes au cours de l\u2019été.Le 23 mai, les Avant-goûts du Festival s\u2019ouvrent d\u2019ailleurs sur les célé-brissimes Sept dernières paroles du Christ sur la croix, qu\u2019on exécutera dans la version pour orchestre à cordes avec le concours d\u2019un récitant, le comédien Henri Chassé.D\u2019Henry Purcell, dont on célèbre en 2009 le 350e anniversaire de naissance, on pourra voir l\u2019opéra Didon et Enée dans une mise en scène avec costumes signée Pierre St-Amand et mettant en vedette Vicki St-Pierre, Dion Maze-rolle et Samantha Louis-Jean.Cette toute première production La compagnie de Québec Le Fils d\u2019Adrien danse et le chorégraphe Harold Rhéaume participeront à une production intitulée Nu.lyrique montée à Françoys-Ber-nier sera accompagnée par l\u2019ensemble Masques et dirigée par le claveciniste Olivier Fortin.La musique de chambre, avec sept concerts, reste bien présente au cœur de la programmation.Pédagogues estimés et solistes réputés profitent d\u2019une occasion privilégiée de pratiquer, loin du bruit des grandes capitales, cette forme d\u2019expression intimiste.Parmi les grands ensembles attendus cet été, outre l\u2019OSQ et les Violons du Roy, figure l\u2019Orchestre des jeunes des Amériques, qui compte 80 instrumentistes de fort calibre et qui montera sur scène à deux reprises, notamment en compagnie de la phénoménale pianiste Gabriela Montero.Au rayon de la musique vocale, on note les débuts de l\u2019ensemble Amacord de Saint-Thomas de Leipzig, le retour de l\u2019ensemble vancouvérois musica intima, ainsi qu\u2019un concept tournant autour de Purcell et de ses contemporains monté par les Voix baroques de Montréal.JAZZ ET DANSE La chanteuse et pianiste Patricia Barber, le contrebassiste Renaud Garcia-Fons, le vétéran guitariste Al Di Meola et le Peter El-dridge Trio font partie des figures de proue du volet jazz du Festival.Le concert des professeurs de l\u2019Académie doit par ailleurs réunir le trompettiste Tiger Okoshi, le saxophoniste Jim Qdgren et la pianiste Lorraine Desmarais.Enfin, du côté de la danse, on annonce le passage de la compagnie de Québec Le Fils d\u2019Adrien danse et du chorégraphe Harold Rhéaume dans une production intitulée Nu, ainsi que la visite des Ballets jazz de Montréal.Information et réservations : 418 452- 3535,1888452-3503 Site Web : www.domaineforget.com Le pianiste Paul Lewis, un protégé d\u2019Alfred Brendel \u2014 photo harmonia MUNDI, ERIC MANAS 38 Arts et spectacles leSoleil mercredi 29 avril 2009 .*Ur* DE NOUVEAUX JARDINS AU MUSÉE Le Potager des visionnaires a fait des petits.Un an après la populaire initiative (ci-dessus) de Franco Dragone, le Musée de la civilisation accueillera en effet un nouveau concept de jardins en extérieur.L\u2019initiative intitulée VERTiges sur les toits du Musée sera un jeu d'escaliers légumiers et de terrasses fleuries.On y trouvera neuf jardins imaginés par la directrice artistique Nancy Bernier, à qui l\u2019on doit notamment le parcours 400 ans chrono.Le concepteur lumière et scénographe Bernard White, de même que l'architecte paysagiste Marie-Josée Hamel ont également apposé leur griffe sur le projet.Les jardins ont chacun une couleur qui leur est propre et sont associés à des communautés bien définies.Cette installation se tiendra du 23 juin au 12 octobre.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé ÿjLLàhL fUOlVt ÜL @iUl cumul 'ÿilI&A 43 Voir Direction Cour suprême ?\t43 mous PAYONS POUR SUR TOUT LE MOIS DE MAI 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418-529-0024, www.latulippe.com À l'achat de 125S et + d'articles identifiés à notre département de pêche, Latulippe paie votre permis de pêche provincial d'une valeur de 19,255.Pour un temps limité, conditions en magasin. leSoleil mercredi 29 avril 2009 Société 43 POLYGAMIE Un monde de femmes Bountiful : population 1000 Bountiful, petite ville de Colombie-Britannique, compte un millier d'habitants.Ils sont membres d\u2019une secte mormone dissidente qui refuse d'abandonner la polygamie.En 2002, la mort du prophète Rulon Jeffs a entraîné un litige de succession à la suite duquel la communauté s'est scindée en deux.D'un côté, les fidèles de Warren Jeffs, fils de Rulon.De l\u2019autre, ceux de Winston Blackmore, considéré comme plus «progressiste».La juriste Angela Campbell a interviewé en grande majorité des femmes appartenant à la «branche Blackmore».Agnès Cruda, La Presse Agnès Cruda La Presse Malgré l'inévitable jalousie, les femmes d\u2019un «mariage multiple» trouvent souvent plus de gratification avec leurs coépouses qu'avec leur mari, plutôt absent.«Mes sœurs-épouses sont comme mes meilleures amies, je fais plus de choses avec elles qu\u2019avec mon mari.Parfois je pense que je suis davantage mariée avec mes coépouses qu'avec lui», a confié une des femmes qui ont participé à la recherche de la juriste montréalaise Angela Campbell.Un des avantages de cette pluralité : les femmes peuvent faire front commun contre le mari.«Je compatis avec les gars, ils sont très minoritaires même quand ils n\u2019ont que deux épouses», a noté une autre femme.Souvent, les femmes ont la mainmise sur les finances du ménage, elles partagent le fardeau des factures et décident collectivement de leurs dépenses.«On s\u2019assoit ensemble et on décide, le gars n\u2019en a pas la moindre idée, il est au travail», a révélé une de ces femmes.Tout n\u2019est pas idyllique, loin de là.«C\u2019est difficile quand votre mari est avec une autre femme, il faut juste essayer de ne pas y penser, ou se dire que vous êtes sa favorite», a dit une femme de Bountiful.D\u2019autres ont mentionné les aléas de la vie communautaire et les tensions qui naissent quand votre coépouse ne partage pas votre en- thousiasme pour le ménage, par exemple.Une jeune femme a raconté avoir subi beaucoup de pression pour se marier, alors qu\u2019elle voulait poursuivre ses études.Elle a tenu le coup jusqu\u2019à 20 ans avant de céder.Mais ces femmes sont-elles amoureuses de leur mari?«11 y a tous ces livres sur le romantisme et l\u2019amour, mais la vie, c\u2019est plus que ça», a confié une des femmes, ajoutant qu\u2019un bon mariage «exige du travail».JUGEMENT CONTRADICTOIRE Certaines trouvent d\u2019ailleurs incongru que leur mode de vie soit rejeté, alors que la société accepte les amours adultères.Pourtant, a noté une femme, la seule différence entre les femmes trompées à leur insu et les mariages polygames, «c\u2019est que moi, je suis au courant!» En représentant Bountiful comme une bulle «monolithique, hostile, perverse et cloîtrée», on renforce les arguments en faveur de la prohibit ion de la polygamie, conclut Angela Campbell.«Mais quand on réalise que les habitants de Bountiful nous ressemblent à bien des égards, ça devient plus difficile de justifier que leur mode de vie puisse leur valoir la prison.» Direction Cour suprême Tom Green, Américain mormon polygame, photographié en 2005 avec ses six femmes.Green a passé plusieurs années en prison pour polygamie.\u2014 photo archives associated press ^ C'J i.Agnès Cruda La Presse Après avoir jonglé avec cette possibilité pendant des décennies, le gouvernement de la Colombie-Britannique a porté, en janvier, des accusations contre deux polygames de Bountiful : Winston Blackmore, qui a conclu un «mariage céleste» avec une vingtaine de femmes, et James Oler, marié à deux femmes.La poursuite est fondée sur l\u2019article 293 du Code criminel, qui interdit «toute forme d\u2019union conjugale» avec plus d\u2019une personne à la fois.Cette disposition qui date de la fin du XIXe siècle est terriblement en retard sur la réalité, souligne Susan Drummond, professeure à l\u2019Os-goode Law School de l\u2019Université de Toronto.«Aux yeux de la loi, je suis polygame», a-t-elle écrit dans un article publié dans The Globe and Ma il.Comment cela?Parce que M\"\"- Drummond, séparée de son premier conjoint dont elle n\u2019a jamais vraiment divorcé, a une «forme de vie conjugale» avec un autre homme.Techniquement, elle est bigame! Cette j uriste q u i se défi n it corn me féministe croit que cela ne sert à rien de jeter Winston Blackmore et James Oler en prison simplement parce qu\u2019ils ont enfreint la loi qui intercht la polygamie.PROTÉGER AUTREMENT Si on démontre qu\u2019ils sont coupables d\u2019abus sur des femmes mineures, c\u2019est une autre paire de manches.Mais pas la peine de faire appel à des lois contre la polygamie pour les traduire devant la justice.Selon elle, la polygamie comme telle devrait être décriminalisée.«Il y a d\u2019autres façons de proté- ger les femmes qui vivent dans des mariages multiples que de les menacer de prison», ajoute-t-elle.Ce n\u2019est pas l\u2019opinion de l\u2019ancienne juge de la Cour suprême Clame LTIeureux-Dubé, qui s\u2019est, dite opposée à la polygamie lors d\u2019une rencontre avec des parlementaires québécois, en mars.«Le mariage, c\u2019est l\u2019union entre deux personnes, point.La polygamie va à l\u2019encontre do l\u2019égalité entre hommes et femmes», a-t-elle dit.Winston Blackmore n\u2019a jamais nié avoir conclu tous ses «mariages célestes», qui, en passant, ne sont pas reconnus par l\u2019État.Selon son avocat, Joe Arvay, il compte plaider non coupable, en faisant valoir que la prohibition de la polygamie est contraire à la Constitut ion.Du bonbon pour la Cour suprême, qui, selon toute probabilité, finira par hériter de ce dossier.Aux yeux de la loi, je suis polygame \u2014 Susan Drummond, professeure à l'Osgoode Law School de l\u2019Université de Toronto, dans un article publié dans The Clobe and Mail EN ROUTE VERS LE 1er GALA \\/ C CC C 11 4* ^\tI | IT WUTHEMROfMBfTAND tDKATKNN SUC(fê$SKfl£S! MARISA ROBERT NÉE : 10 décembre 1985 à Québec RÉSIDENCE ACTUELLE: Québec ¦ ¦ INSPIRATION : « Mes parents.les deux ont travaillé fort afin d\u2019aider des personnes dans le besoin.Je suis egalement une personne croyante et c\u2019est quelque chose qui m'aide beaucoup.» SCOLARITÉ : Elle complète actuellement sa maîtrise eq médecine à l'Université Laval, baccalauréat en sciences infirmières de McGill.« Étudier en français est certainement un défi.Au début ce fut un peu difficile.le temps de se réajuster.» EMPLOI : Infirmière à St.Brigid's Home « C'est ce que j'adore (le milieu de soins en santé) ! » BÉNÉVOLAT : Implication auprès des réfugiés (soins de santé), conférences sur le génocide (sensibilisation), projet de Noël (activités de financement - aider des réfugiés à en apprendre sur la ville et le soutien disponible) « Il s'agit de foire de la sensibilisation.C'est facile de critiquer si vous n'avez pas l'information.L'information est le meilleur outil que vous pouvez avoir ! » FUTUR : Compléter sa maîtrise et travailler avec des groupes minoritaires.« Tout le monde devrait avoir accès aux soins de santé et à l'information.» CONSEIL AUX JEUNES : « NE JAMAIS, JAMAIS, JAMAIS ABANDONNER CE QUE VOUS AIMEZ.PEU IMPORTE LES SITUATIONS DIFFICILES AUXQUELLES VOUS SEREZ CONFRONTÉS, FAITES CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE POUR RÉUSSIR.» Marisa Robert est une jeune femme dévouée qui étudie et travaille fort afin de s'assurer que les groupes minoritaires aient un accès égal à des soins de santé; c'est donc pourquoi elle a été choisie comme Étoile YEESSI! de la semaine.» Je veux m'assurer que l'on prenne soin de la population vulnérable qui dispose d'un accès limité à l'information.Ceci inclut les anglophones vivant des difficultés en raison de la barrière linguistique.» Marisa résume son cheminement de la façon suivante : < Si j'en suis où j'en suis présentement ce n'est pas en raison de la chance, mais bien parce que j'ai toujours travaillé fort pour atteindre mes objectifs.Désormais, je suis en bonne position pour pouvoir aider les autres.je suis réellement une personne choyée par la vie ! » v=©~ Voice of English speiàlny Québec Cédée ¦*»\"«\u201c# CtorrCre do conwc* 3.0, GKOC/PL F'üJLSPECTIVE ' Canada m st iAwtutig FIR fj/dbUidr /itfiidrJ- \u2022 \u2022 D M VgJamHU OronirlciErlcgraph v.u£