Le soleil, 21 mai 2009, jeudi 21 mai 2009

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 71 c + tx \u201e \u201e\u201e\u201e\u201e\t.\u201e MARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00074 2 Montreal, Ottawa 9 ' 2 4* t J.'¦* **!-' \u2022 j ' Gilbert Lavoie Mensonge à l\u2019Éducation -»?Voltigeurs 3/Océan ic 2 UN VÉRITABLE VOL!-»66 Optique Examen de la vue SANS ATTENTE 6 jours / 3 soirs ! ¦\t*\tM\tII\tI ¦ ^ A CAC^ ri A K A îo A P A A U A+ rl^l I AA Nw\tT\" I \\S de la I R Jusqu\u2019à 50$ de rabais à l\u2019achat d\u2019une ^oLp T I X.provision d\u2019un an de lentilles cornéennes 1 627657000742 2 Virage abrupt chez Prévost leSoleil jeudi 21 mai 2009 En faisant appel à la sous-traitance, Prévost veut obtenir plus de souplesse pour mieux affronter les hauts et les bas qui sont le lot de l'industrie de l\u2019autocar et des maisons motorisées, a expliqué la directrice des communications de l\u2019entreprise, Anne-Véronique Viel.Nouvelles coupes Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Prévost, le fabricant d\u2019autocars de Sainte-Claire, prend un grand virage.Un tournant abrupt qui emportera avec lui plus d\u2019une centaine d\u2019emplois dans la région de Bellechasse.Membre de la grande famille du Groupe Volvo, Prévost avait déjà annoncé son intention do procéder à la mise à pied de 375 travailleurs à compter de la fin du mois de juin.La fin de la production de plus de 170 autocars X3-45 pour la compagnie Greyhound force Prévost à renvoyer ces travailleurs à la maison pour une période indéterminée.Hier, l\u2019entreprise a présenté à l\u2019ensemble de ses 1100 employés un nouveau modèle d\u2019affaires qui entraînera, au cours des 18 prochains mois, l\u2019élimination d\u2019une centaine d\u2019emplois additionnels, la fermeture de l\u2019usine de Saint-Anselme ainsi que l\u2019abandon partiel des activités de l\u2019une des deux usines de Sainte-Claire \u2014 la plus petite \u2014, celle de la Prévost.«Prévost doit se concentrer sur l\u2019assemblage des véhicules et les activités manufacturières qui ont une forte valeur ajoutée», a insisté le vice-président des ressources humaines et de la qualité, Cari Dubé.En se concentrant exclusivement sur l\u2019assemblage de véhicules, Prévost abandonnera la fabrication de pièces et d\u2019outillage.Ces activités seront dorénavant confiées à des sous-traitants afin de permettre d\u2019éliminer des frais fixes.Prévost veut ainsi obtenir plus de souplesse pour mieux affronter les hauts et les bas qui sont le lot de l\u2019industrie de l\u2019autocar et des maisons motorisées, a expliqué la directrice des communications, Anne-Véronique Viel.Frappée successivement par la hausse de la valeur du dollar canadien, par l\u2019augmentation du coût des matières premières et, maintenant, par la récession qui fait rage aux États-Unis \u2014 Prévost exporte 80% de ses produits chez nos voisins du sud \u2014, l\u2019entreprise bellechassoise n\u2019a cessé de faire des licenciements et des rappels au travail au cours des derniers mois.Hier, sur les coups de loh et de minuit, la direction de Prévost avait convié ses employés de jour et de soir à d\u2019importantes réunions d\u2019information pour y présenter son nouveau modèle d\u2019affaires, qui permettra à l\u2019entreprise «de se donner les moyens nécessaires pour assurer sa viabilité à long terme».RALENTISSEMENT Le ralentissement de l\u2019économie fait cruellement mal à Prévost.Le carnet de commandes pour la construction d\u2019autocars Grand Tourisme sera pratiquement vide à la fin du mois de juin.La production de carrosseries pour la conversion d\u2019autocars en maisons motorisées haut de gamme roule au ralenti.«Nous sommes conscients et bien sûr peinés des conséquences à court terme sur certains employés de l\u2019annonce que nous faisons aujourd\u2019hui», a souligné Cari Dubé dans un communiqué de presse obtenu par Le Soleil.«Mais il devenait chaque jour plus que nécessaire d\u2019adopter de nouvelles façons de faire afin de sécuriser le plus grand nombre d\u2019emplois chez Prévost et aussi chez nos partenaires d\u2019affaires, et ce, dans une optique de développement à long terme», a souligné Cari Dubé.les prix pop Des achats mode bien pensés pour votre maison, des idées irrésistibles pour rafraîchir votre décor, un peu de couleur, des petits prix, ça fait du bien ! La Lingere La serviette de plage rayures transat Un format géant de 39x71 pouces.Ratine de coton bouclé douce et absorbante, en huit combinaisons de couleurs vives.Une exclusivité Simons.La nappe tournesols Tous les formats un seul prix.Une touche de soleil pour la table, des couleurs vivifiantes de rouge et jaune.Polyester antitaches facile d\u2019entretien.59x78, 59x94, ou rond 70 pouces.simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE leSoleil jeudi 21 mai 2009 Virage abrupt chez Prévost 3 chez le géant de l\u2019autocar Enfin, Prévost s\u2019engage à offrir un «traitement convenable» aux employés qui pourraient être affectés par les changements imposés par la révision du modèle d\u2019affaires et n\u2019écarte pas la possibilité de rappeler au boulot des salariés mis à pied si le carnet de commandes le justifiait.Nous sommes conscients et bien sûr peinés des conséquences à court terme sur certains employés de l\u2019annonce que nous faisons \u2014 Cari Dubé, vp des ressources humaines et de la qualité En plus de ses usines à Sainte-Claire et à Saint-Anselme, Prévost, dont le chiffre d\u2019affaires l\u2019an dernier atteignait 600 millions S, possède un centre de distribution à Québec, un centre de pièces à Lévis et des bureaux en sol américain.\tPrévost a présenté hier son nouveau modèle d'affaires à ses 1100 employés.\u2014 photos le soleil, erick labbé Le spectre cTOlymel hante les syndiqués «On est en train de nous faire le coup d\u2019Olymel!» A la sortie de l\u2019usine principale de Prévost sur le boulevard Gagnon à Sainte-Claire, rares étaient les employés qui ont voulu commenter l\u2019annonce que venait de faire le président-directeur de l\u2019entreprise, Gaétan Bolduc, sur le nouveau modèle d\u2019affaires de la compagnie.Invité à livrer ses premières impressions, le représentant québécois des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA-FTQ) et ancien président du syndicat d\u2019usine de Prévost à Sainte-Claire, Martin Lambert, a décliné l\u2019offre du Soleil.«Nous préférons d\u2019abord aller consulter nos membres à l\u2019occasion d\u2019assemblées générales qui se tiendront dans les prochains jours», a indiqué M.Lambert au cours d\u2019un entretien téléphonique.Tour à tour, samedi matin et dimanche après-midi, les employés de bureau puis ceux d\u2019usine se réuniront pour discuter et prendre position.«C\u2019est toujours comme ça, chez Prévost, à l\u2019approche de l\u2019échéance des conventions collectives!» racontait un employé qui compte plus d\u2019un quart de siècle d\u2019expérience au sein de l\u2019entreprise.Les contrats de travail des syndiqués de Prévost prendront fin le 30 juin prochain.«C\u2019est de la stratégie patronale de négociation à son meilleur.La guerre psychologique \\icnt de reprendre de plus belle», ajoutait-il en indiquant que plusieurs de ses jeunes collègues étaient secoués par ce qu\u2019ils venaient d\u2019entendre de la bouche de l\u2019employeur.«Plusieurs m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient plus d\u2019avenir chez Prévost.» À son avis, le contexte économique actuel donne des munitions à la direction du Groupe Volvo, qui veut accroître le recours à la sous-traitance.«Avant la crise, on faisait de l\u2019argent comme de l\u2019eau.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.\\bus n\u2019avez qu\u2019à regarder devant moi pour compren- dre.» D\u2019un geste de la main, il montre un stationnement rempli des véhicules motorisés de luxe qui ne trouvent plus de preneurs.«L\u2019économie est à terre et les millionnaires qui pouvaient se les payer ont les poches vides aujourd\u2019hui.» Avant de repartir pour la maison, notre interlocuteur n\u2019a pu s\u2019empêcher de faire un rapprochement entre ce qui s\u2019en vient chez Prévost et ce qui s\u2019est passé en 2007 chez Oly-mel à Vallée-Jonction.Après avoir refusé à quatre reprises les offres patronales, les syndiqués de l\u2019usine d\u2019abattage avaient finalement accepté de réduire leurs salaires de 30% dans l\u2019espoir de sauver leur gagne-pain.Gilbert Leduc QUEBEC-CHICAGO 2 vols par jour Aéroport international Jean-Lesage de Québec f UNITED www.united.ca J 4 Avenir du Manège militaire\tleSoleil jeudi 21 mai 2009 Une séance publique qui Une vingtaine de «citoyens ordinaires» ont assisté à la présentation des cinq projets pour le Manège militaire hier.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La séance publique sur l'avenir du Manège militaire n'a pas fait courir les foules, hier.Une vingtaine de curieux ont assisté à la présentation des cinq seuls projets en lice pour l'instant.Manque de publicité?Manque d\u2019intérêt pour un exercice sans période de questions du public?Délais trop courts?Organisation en pleine semaine sur les heures de bureau?Quoi qu\u2019il en soit, une fois décomptés les journalistes, les promoteurs et le personnel du comité consultatif, la salle Jean-Paul-Lemieux de l\u2019hôtel Loews Le Concorde ne comptait que peu de citoyens «ordinaires».Il aurait fallu que j\u2019arrive ici avec un plan, mettre des sous là-dedans, engager un architecte.Moi, je pensais qu\u2019une consultation populaire, c\u2019était pour donner nos idées.On ne peut pas le faire.Je suis un peu déçue ) \u2014 Monique Belleau, résidante de Québec Présidente du comité consultatif, Nancy Chahwan souligne qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019obligation ou d\u2019avantage particulier à présenter son projet publiquement.«La journée d\u2019aujourd\u2019hui est une des étapes de la consultation qui se déroule sur un mois, dit-elle.Les gens vont avoir l\u2019occasion de se manifester de plusieurs façons.» Pour l\u2019heure, la seule consultation de citoyens est celle sur Internet ( w ww.con s ultation-des-canadiens.gc.ca) où un formulaire d\u2019une quinzaine de questions à choix multiples peut être rempli.Ceux qui voulaient présenter leur projet devant le comité devaient le déposer pour analyse par le comité avant le 18 mai.UNE SEULE JOURNÉE Alors que deux jours de séances publiques étaient prévus, le nombre de projets déposés n\u2019en justi- fie qu\u2019une seule.«Il n\u2019est pas exclu qu\u2019il y ait une deuxième journée de consultation, a confirmé la ministre conservatrice Josée Ver-ner, hier.C\u2019est difficile de prévoir quelle sera la popularité de la consultation en personne.D\u2019ici le 15 juin, l\u2019expert indépendant a la latitude pour s\u2019ajuster pour que tout le monde soit entendu.» Présente à la séance, Monique Belleau, résidante de Québec, aurait bien aimé présenter son idée d\u2019une scène extérieure ouverte des deux côtés du Manège.Mais son projet \u2014 dont le sérieux n\u2019est pas démontré \u2014 n\u2019a pas répondu aux critères fixés par le comité, «ü au- rait fallu que j\u2019arrive ici avec un plan, mettre des sous là-dedans, engager un architecte, déplore-t-elle.Moi, je pensais qu\u2019une consultation populaire, c\u2019était pour donner nos idées.On ne peut pas le faire.Je suis un peu déçue.» QUERELLE Par ailleurs, la querelle entre la Fondation des Voltigeurs et la firme montréalaise Scéno Plus a vécu un autre chapitre.Après les avoir accusés de copier son projet, le président de Scéno Plus, Patrick Bcrgé, a été vu en discussion avec certains membres de la Fondation, hier.«Je ne pense pas que ce soit une chicane, a dit M.Bergé, qui s\u2019attendait à l\u2019origine à présenter un projet conjointement avec la Fondation.Peut-être qu\u2019ils avaient une crainte que leurs préoccupations ne soient pas bien comprises.Il y a eu un arrêt de communication.» Porte-parole pour la Fondation, Yvan Lachance note que la firme pourrait contribuer à leur projet sur le volet de la scène.«On n\u2019a rien plagié, s\u2019est-il défendu.Tous les projets qui circulent dans les médias depuis des mois comportent une scène.Nous, la meilleure place, c\u2019est derrière le Manège.On se veut rassembleur.» \t\t\t\t\t\t ^ / numne\t! m\tnniMinMC\t\t\t\t\t\t_\tJEAN-FRANCOIS Redécouvrez nos galeries d'images : cyberpresse.ca/le-soleil/ photos Gilles Vigneault LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Carrefour des lecteurs, éditoriaux, chroniques : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca À vos sciences, prêts, bloguez! Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t28 et 35 dans les cinémas\t43 décès\t50 divertissements\t47\thoroscope\t65 loteries\t45 mode\t44 petites annonces\t48\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t4X8 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.28\ts\tMÉTÉO P»1\";,9\t~Ç\t)-\tEN DÉTAIL Ensoleillé i\t-»65\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) i Ce mois-ci : 50,1 L\u2019an dernier : 29,6 i Cet été : 50,1\tL'été dernier : 29,6 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul Charest Fsî, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rartdin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS ^\tDE 50 % DE\t, If Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial-opinion 26 et 27 gens de passion\t46\tsports\t60 télévision\t42\tRenseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 21 mai 2009\tAvenir du Manège militaire 5 n'a rien de populaire LES CINQ PROJETS EXPLIQUÉS La Commission de la capitale nationale (CCNQ) souhaite l\u2019aménagement d\u2019une place publique avec une surface en dur devant le Manège, qui pourrait aussi offrir des cafés-terrasses.\u2014 illustration ccnq WAki 4 a* a, j|jj jldjf Z-xIS, imfi La firme Scéno Plus propose d'illuminer la façade du Manège le soir.Le projet prévoit aussi une scène et des sièges rétractables installés dans un gigantesque «tiroir» sous l\u2019édifice.\u2014 illustration scéno plus La CCNQ -» La Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ) ne veut pas se mêler dans le détail de l\u2019avenir du Manège militaire.Elle n\u2019a pas déposé de projet spécifique pour l\u2019édifice patrimonial.Toutefois, «en bon voisin», l\u2019organisme qui détient le parc de la Francophonie (l\u2019ex-Pigeonnier), juste en face, souhaite une façade identique et un réaménagement de la place George-V.La CCNQ y souhaite l\u2019élaboration d\u2019une «place publique exemplaire» avec une surface en dur, soit en poussière de pierre ou en dallage, qui intègre les monuments militaires existants.Cette place pourrait accueillir des événements publics.Un Manège «multifonctionnel» pourrait notamment offrir des cafés-terrasses.11 serait aussi important de ménager des accès aux Plaines par les côtés du Manège.Un projet qui serait «complémentaire» et «cohérent» avec un rafraîchissement éventuel du parc de la Francophonie, a fait valoir Jacques Langlois, président de la CCNQ.Simon Boivin Scéno Plus -» La firme montréalaise Scéno Plus a conçu deux salles permanentes pour le Cirque du Soleil à Las Vegas, et le Colosseum du Caesar\u2019s Palace.Son président, Patrick Bergé, ne manque jamais d\u2019appeler Céline Dion par son prénom.11 propose un projet de 80 millions $, qui pourrait se réaliser dans un délai de 14 à 16 mois.La façade, reconstruite pareillement à l\u2019originale, serait illuminée le soir et on y présenterait des spectacles son et lumière.Une grande partie du rez-de-chaussée serait bien garnie en équipement audio et le mur arrière, tout vitré, pourrait s\u2019ouvrir sur les Plaines.L\u2019endroit servirait de scène.À l\u2019arrière, le sol devrait être creusé de «trois ou quatre pieds» pour offrir un axe de vue.Une dalle de béton serait coulée et des sièges rétractables seraient installés dans un gigantesque «tiroir» sous le Manège.L\u2019infrastructure permettrait d\u2019accueillir 150 000 spectateurs sur les Plaines.À l\u2019intérieur, les Voltigeurs, qui hériteraient de la gestion de la bâtisse, auraient aussi leur espace et jouiraient d\u2019une utilisation privilégiée des lieux.Spectacles intérieurs, banquets, réceptions, mariages et congrès pourraient maximiser l\u2019utilisation des lieux, voire assurer sa rentabilité, croit M.Berger.Simon Boivin La Fondation des Voltigeurs -> Les projet s de Scéno Plus et de la Fondation des Voltigeurs offrent de nombreuses similitudes : façade identique, spectacles son et lumière à l\u2019avant.La grande différence tient dans la scène à l\u2019arrière.La Fondation refuse que la scène «éventre» le Manège, qui héberge le régiment des Voltigeurs depuis 122 ans.Elle suggère une scène permanente plus éloignée vers l\u2019arrière, à l\u2019extérieur du bâtiment.Été comme hiver, la scène pourrait recevoir des spectacles.Le Manège réserverait 25 % de son espace à l\u2019usage exclusif des Volt igeurs, de même qu\u2019à un musée.Les travaux nécessiteraient de creuser sous le Manège pour offrir des loges et coulisses aux artistes, de même que la construction de cuisines pour alimenter les participants aux congrès ou événements.Le projet coûterait près de lüü millions S et pourrait voir le jour en 2012, pour le 150\u201d anniversaire des Voltigeurs.La Fondation suggère d\u2019assumer la gestion des lieux.Elle se dit «ouverte» à certains aménagements de la place George-V Simon Boivin Musée naval de Québec André Kirouac, du Musée naval de Québec, plaide pour l\u2019intégration de collections militaires dans le Manège reconstruit.Les conditions dans lesquelles sont maintenus certains trésors de l\u2019histoire militaire du Québec sont intolérables, plaide-t-il.11 veut faire du Manège militaire «un vaste musée militaire transformé en mémorial pour la paix».Outre les activités du régiment des Voltigeurs, M.Kirouac souhaite une réserve ouverte au public des collections des musées militaires, une exposition permanente sur les Voltigeurs et une exposition temporaire sur le patrimoine militaire de la région de Québec.L\u2019implantation de ce projet coûterait 1,5 million $, croit M.Kirouac, et nécessiterait un budget de fonctionnement annuel.«D n\u2019y a pas de musées qui sont rentables», justifie-t-il.Le tiers du Manège serait ouvert au public.Simon Boivin Marius Junius -» Architecte et urbaniste, Marius Junius souhaite que le Manège militaire serve principalement de centre d\u2019accueil et d\u2019information touristique.Une installation unique et moderne afin de présenter aux visiteurs l\u2019ensemble des attraits de la capitale en un seul endroit, dynamique et pratique.M.Junius souhaite aussi la construction d\u2019un parc souterrain pour garer quelque 300 voitures et autobus.Un incitatif à visiter la ville à pied et à mettre fin au stationnement des autobus un peu partout dans le Vieux-Québec.L\u2019urbaniste vante la réduction des émissions de gaz carbonique du projet.Simon Boivin 3002989 NOUS PAYONS LES % t> 1 ° A«0 *>r TAXES SUR TOUTE LA MARCHANDISE* JUSQU'AU 24 MAI 2009 * Cette promotion n\u2019est pas applicable sur les collections Artisan et Unstructured MAGASINEZ EN LIGNE lespiedssurterre.ca chaussures de marche homme et femme PLACE DE LA CITÉ GALERIES DE LA CAPITALE GALERIES CHAGNON TROIS-RIVIÈRES RUE ST-DENIS QUARTIER DIX/30 418.650.9136 418.627.5327 418.833.8963 819.376.6444 514.284.5500 450.676.7544 6 Actualités leSoleil jeudi 21 mai 2009 HÔPITAUX DU CHUQ Les malades mangeront chaud i t fm\tH \\ F H\t \\ 1 ¦\t Il 1\t* 1 Lise Labrie et Anne Cignac sont en charge de la grande révision des menus du CHUQ.Environ 70 % de la nourriture servie dans les trois hôpitaux du CHUQ est préparée à Saint-François d\u2019Assise.Plus d\u2019un million de repas sont concoctés chaque année.\u2014 photos le soleil, martin martel Annie Morin amorin@lesoleil.com Le Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) a entrepris une grande révision de ses menus pour plaire davantage à sa clientèle captive.Il n'est toutefois pas question de mets exotiques ou de présentations branchées.Ce que les malades veulent d\u2019abord et avant tout, ce sont des plats chauds.C\u2019est un sondag'e sur la satisfaction de la clientèle, réalisé il y a 18 mois, qui a mis les nutritionnistes du CHUQ sur la piste de la chaleur.Les patients ne se plaignaient pas tant de la qualité des mets préparés dans les grandes cuisines de Saint-François d\u2019Assise, de l\u2019Hôtel-Dieu et du CHUL que de la température des assiettes une fois livrées dans les chambres.«La température a un effet direct sur le goût et la texture des aliments», résume Lise Labrie, chef du service de nutrition clinique du CHUQ.DU CHAUDRON À LA CHAMBRE Après une grande consultation de tous les services qui touchent de près ou de loin aux plateaux de nourriture, des actions ont été entreprises pour préserver la chaîne de chaleur.L\u2019assemblage des assiettes se fait plus rondement dans les cuisines.L\u2019ordre dans lequel les plateaux montent sur les étages a été revu afin de respecter la routine de chaque unité de soins.La distribution chambre par chambre a également été accélérée.L\u2019économie de temps entre le chaudron et le patient n\u2019a pas encore été quantifiée, mais cela devrait se faire cet automne.A plus long terme, les services alimentaires devront également remplacer certains équipements de cuisine en raison de leur vétusté.Deux choix s\u2019offriront alors.Continuer avec la méthode actuelle, où la nourriture fraîchement préparée est envoyée le plus vite possible vers les unités de soins.Ou encore dresser les assiettes avec les aliments prérefroidis, puis les réchauffer dans des «bornes» situées sur les étages.Avec cette dernière technologie, la pression diminuerait dans les cuisines puisque les heures de repas perdraient leur caractère d\u2019ultimatum, précise Anne Gignae, coordonnatrice des opérations en alimentation du CHUQ, mais les investissements sont considérables.PLUS DE SPAGHETTI En attendant, l\u2019équipe de nutrition revoit tout de même les menus.«Le premier objectif, c\u2019est que ce soit bon et satisfaisant pour les patients», insiste Mmc Labrie, qui tient mordicus à ce que ceux-ci puissent choisir entre deux ou trois options chaque jour.À la demande générale, les plats vedettes, comme le spaghetti, le pâté chinois ou les sandwichs, reviendront plus souvent sur le nouveau menu cyclique qui court sur trois semaines plutôt que quatre.Les féculents tendances, comme le couscous et le quinoa, ne remplaceront pas les bonnes vieilles patates, qui ont toujours la cote.Il faut dire que la moyenne d\u2019âge des patients hospitalisés est assez élevée et leurs goûts, plutôt conservateurs.Mais même les plus jeunes ne sont pas très aventureux quand ils sont malades.«On est vraiment dans le comfort food, pas dans l\u2019innovation», constate la chef du sendee de nutrition clinique.Ainsi faut-il faire bien attention aux noms qui sont accolés aux plats suggérés aux patients.Oubliez les évocations poétiques qui font fureur-dans les grands restaurants : la description doit être la plus simple et la plus fidèle possible.Les créateurs des menus du CHUQ doivent également négocier avec une multitude de contre-indications médicales, d\u2019allergies et de sensibilités alimentaires.Les besoins des femmes enceintes, des enfants, des personnes âgées ou des malades en fin de vie ne sont pas les mêmes.Il faut aussi porter une attention particulière à la valeur- nutritionnelle des aliments livrés sur les étages.Comme le veut le cadre de référence sur les sendees alimentaires hospitaliers en élaboration au gouvernement du Québec, il y aura bientôt plus de fibres, plus de légumineuses, moins de sel et pas de gras trans.Des exigences qui tombent sous le sens, en cette ère de lutte contre la malbouffe, mais qui peuvent représenter un casse-tête pour les cuisiniers.«L\u2019industrie ne nous suit pas toujours», constate Mme Gingras, citant l\u2019exemple des bases de soupes et de sauces trop salées.Au chapitre de l\u2019approvisionnement, le CHUQ espère aussi faire plus de place aux aliments locaux.Les fruits et les légumes, tout comme la viande, sont dans la mire de la coordonnatrice des opérations alimentaires.Un répertoire des produits disponibles dans la grande région de Québec est en cours d\u2019élaboration.Les entreprises agroalimentaires devront toutefois passer le test des appels d\u2019offres avant de voir leurs produits distribués dans les hôpitaux du réseau.Vofsprun© dutch TocfirMK Inventaire 900UI Inventaire #901)19 Inventaire (T 90014 La folie des DEMONSTRATEURS chez AUDI STE-FOY 720S/MOIS LOCATION 48 MOIS LOCATION 48 MOIS 695S/MOIS LOCATION 48 MOIS 795S/MOIS À LACHAT.TAUX DE 2,9% / 72 MOIS audiste-foy.À LACHAT, TAUX DE 2,9% / 72 MOIS À LACHAT.TAUX DE 2,9% / 72 MOIS WWW.com CfiSfi Audi Audi 1?Ste-Foy A4 QUATTRO 2009 V6, 3.2L, 265 ch., 12 995 km.noire A4 QUATTRO 2009 A4 QUATTRO 2009 2.0T, 211 ch., 15 995 km, argent Options : pare-pierres, vitres teintées, gr.technologie, Audi Drive Select.RABAIS DE 5000$ 20 000 km/année/O S comptant 2.0, 211 ch., 12 500 km, argent Options : pare-pierres, gr.technologie, Audi Drive Select.Options : vitres teintees, pare-pierres ens.technoloqie, Audi Drive Select, ens.technologie, Audi Drive o Banq & Olufsen.Audi Side audio Bang & Olufsen, Audi Side Assistance.RABAIS DE 5385$ 20 000 km/année/O S comptant RABAIS DE 5000S 20 OOO km/année/O S comptant Venez en faire l'essai Faites-vous plaisir 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 ¦ leSoleil jeudi 21 mai 2009 Actualités 7 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Mensonge à l'Éducation L utilisation du mot mentir est interdit dans le langage parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.Il en découle que le droit à la vérité devrait être sacré, mais ce n\u2019est pas le cas.L\u2019été dernier, la ministre de l\u2019Éducation Michelle Cour-chesne a lancé un appel de propositions aux cégeps du Québec en vue de la création de trois nouveaux centres collégiaux de recherche et de transfert dans le domaine des pratiques sociales novatrices.Quinze collèges ont soumis des propositions.Les deux meilleures, celles de Maisonneuve et de Jonquière, ont été retenues par la ministre.La troisième, celle du Collège de Rosemont dans la circonscription de Louise Beaudoin, a été écartée au profit de la sixième, celle du Cégep de Victoriaville, dans la circonscription du libéral Claude Bachand.Avant de crier au geste partisan, il faut faire la part des choses.Les deux autres projets retenus sont situés dans des circonscriptions péquistes.Mais toute décision de cette nature est suspecte si elle n\u2019est pas expliquée, et encore plus si on ne dit pas la vérité.Or, c\u2019est ce qui est arrivé.La directrice du Collège de Rosemont, Patricia Hanigan, a reçu la réponse du ministère en date du 4 mai dernier.On lui a expliqué que sa proposition n\u2019avait pas été «sélectionnée parmi les trois ayant obtenu la meilleure note, à la suite de leur évaluation par les jurys de la pertinence et de la qualité».Pourtant, des membres du comité d\u2019évaluation qui ont jugé les propositions ont révélé au Soleil que le Collège de Rosemont s\u2019était classé troisième, alors que le gagnant, celui de Victoriaville, n\u2019était qu\u2019en sixième position.La directrice du Collège de Rosemont n\u2019a pas caché sa surprise et sa déception lorsqu\u2019on lui a appris la nouvelle.«Je pense que la ministre se réserve la possibilité d\u2019effectuer des choix mais s\u2019il y a un jury, c\u2019est justement pour faire en sorte que les décisions ne soient pas prises sur la base des lobbies, mais sur la base d\u2019une analyse rigoureuse.Alors comme directrice générale de collège, je fais confiance à ce processus et j\u2019espère que si la ministre l\u2019a mis sur pied, c\u2019est pour le respecter», a-t-elle déclaré hier.Au bureau de la ministre, on a affirmé dans un premier temps que les décisions n\u2019avaient pas encore été annoncées, ce qui s\u2019est révélé erroné, après vérification auprès des cégeps.Un deuxième appel a permis d\u2019apprendre que la ministre avait effectivement donné la préférence au Cégep de Victoriaville, afin d\u2019assurer «une meilleure distribution régionale» aux projets.Finale- Avant de crier au geste partisan, il faut faire la part des choses ment, c\u2019est M,ne Courchesne qui a appelé avec une autre version.Elle a reconnu que Rosemont était en troisième place, mais elle dit avoir choisi Victoriaville parce que les recherches sociales en matière d\u2019agriculture sont très peu nombreuses.Elle dit avoir été motivée par le questionnement actuel suites modèles de l'agriculture, tes problèmes de relève dans cette industrie, tes problèmes sociaux et «l\u2019immense détresse dans les familles d\u2019agriculteurs, tes femmes en particulier».Elle dit avoir consulté son collègue à l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, pour faire 1e lien avec tes travaux de son ministère.Les explications de Mme Courchesne semblent tenir la route, mais encore aurait-il fallu qu\u2019on donne l'heure juste au Collège de Rosemont.La ministre a dit douter hier qu\u2019on ait menti à Rosemont, mais elle a promis de vérifier.Si elle 1e fait, elle constatera que des excuses s\u2019imposent.Pour 1e reste, on me dit qu\u2019il existe déjà d\u2019autres projets en cours touchant l'agriculture et que Mme Courchesne n\u2019a fait que céder au lobby partisan de son collègue Lucien Lessard.Je laisse aux partis d\u2019opposition 1e soin de vérifier tout ça.1818875 Jamais vu si tôt dans la saison FERAUD Gran Sasso' Calvin Klein Jacques Britt Marque internationale, 100% laine, Horloge universelle Convertisseurs devises Donne le nom des rues POUR l ©Bluetooth GPS; Remis à neuf MclÊÏflêSÔl 840, Bouvier, Québec www.clefdesol.com AccordT) ijoU Desjardins 627-0840 Conditionnel à l'approbation de crédit.Quantités limitées.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.PLASMA 50\" & CINÉMA MAISON PLASMA ENSEMBLE MÜLTI PIECES SANSFIL Rabais Puissance 1250W Chargeur 5DVD HDMI Station d'accueil IPod intégré* Rég.: 949\u2019 CAMESCOPE A MÉMOIRE FLASf Récepteur Dolby Digital 5.1 D.T.S ONKYO Enceintes arrières et centrale Enceintes avant type tours Extrême grève 120W MOMENTUM\t«0 Téléviseur plasma 5Ô\"HD PANASONIC Contraste 2M:1 Momentum .w _ m valise de transport + batterie supplémentaire + carte SD 4Go SAMSUNG AMSUNG SAMSUN B/u-rat/Oisc MP-3, lecture JPEG, prêt pour le sans fil Prêt BD Live \u2022 USB 2.0 X 2 Résolution 1080P Connection ethernet pour mise à jour EREETE CERTIFICAT CADEAU DE S» RADIO AUTO AM/FM/MP3 \u2022\tEntrée Auxiliaire \u2022\tPuissance 52wX4 CHEZ ASHTON A L'ACHAT DE CE RADIO AUTO g^TuïÜ Rég.: 149! AIR CLIMATISE DE FENÊTRE 8000 BTU À PARTIR PE: 127s Zoom i|| 42Xl\tf /écran\\ I ACL 1\t \t\tI fonction! \tL27J\t| PHOTO | \t\t\ttweuannwv || \t\t\tLONGUE I DUREE | \t\t\t \t\t\t lallierstefoy.com ##?pttBÏ MOVE CHOIX PIM*'' Profitez de l'été EN FAMILLE AU VOLANT D UNE Odyssey 200*7 REMISE.jusqu\u2019à \t\t\t >/\tTransport et préparation inclus\t\t f Comptant initial requis.REMISE jusqu\u2019à 3000$ CR-V LX illustré CR-V LX 200*7 \t\t\t ?\tTransport et préparation inclus\t\t 1 Comptant initial requis.PILOT RIdGeUNe 3000$ de rabais à l'achat\u2019 4500$ de rabais à l'achat- Les offres de kxatkxi bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.ODYSSEY DX 2009(RL3819E), 398 S par mois, terme de 48 mois, comptant de 3998$, valeur résiduelle de 11651 $ ou échange équivalent.CR-V LX 2WD 2009 {RE3839E}, 298$ par mois, terme de 48 mois, comptant de 5184$, valeur résiduelle de 11950$ ou échange équivalent.Limite de 96 000 Km, frais de 0,12 $ le Km excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Kla remise à l'achat comptant allant jusqu'à 3000 $ s'applique sur des modèles sélectionnés d'ODYSSEY.de CR-V et de PILOT et jusqu'à 4500 $ pour les RIDGEUNE.Offres d'une durée limitée sujettes a changement sans préavis par le manufacturier.Photos à titre inrficatif seulement.418 687.2525 2000, Cyrille-Duquet, Ste-Foy (Québec) www.lallierstefoy.com SteÇruf 1 lamer AMtn\tU 98^\t759$ 000749\tMatelas de mousse mémoire viscoélastique (Grand 2 glaces)\t>4^\t799$ Le HÛ.1 de l'industrie du confort QuÂbtOj LA PLACE DU MATELAS Avec 40 choix de conforts, c'est la place! Une entreprise familiale de Québec ® l#fTT.ra iSflSâSÇ) (33üïl»H5) 1100, Bouvier 1270, Duplessis 3469.Clémenceau 110, Kennedy\t800, Carter voisin de\tvoisin de\tcoin St-Oavid\tvoisin de\tvoisin de Club Jouet Cinêplex-Odéon en face de Métro\tPFK\tla sortie 91 (418)780-3455 (418)780-3689\t(418)614-6823 (418)830-1414 (418)387-3635 « 90%DE NOS MATELASONT CANADIENS TOUJOURS MOINS CHER OU VOTRE MATELAS EST GRATUIT 90 NUITS D'ESSAI ÉCHANGE SANS FRAIS SERVICE DE LIVRAISON GANTS BLANCS GRATUIT L www.laplacedumatelas.com ©RÉCUPÉRATION DE VOS MATELAS PÉRIMÉS GRATUITE RECYCLAGE DISPONIBLE Ce n'est pas normal.Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.En collaboration avec votre médecin, il saura vous fournir une solution durable et adaptée à vos problèmes de pieds.\u2022\u2022\u2022\u2022 LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 2990, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (PRÈS DE LA ROUTE DE L'ÉGLISE) 418.652.0100 I 1 800 363.6172 160, RUE ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSKI 418.721.7100 I 1 866 722.7100 WWW.POULIOTLAB.COM VOS PIEDS VOUS FONT CRUELLEMENT MAL 18 Actualités leSoleil jeudi 21 mai 2009 Les pompiers défendent leur position face à l'administration Labeaume Claude Vaillancourt I cvaillancourt@lesoleil.com Le président de l\u2019Association des pompiers professionnels de Québec est formel.«Le schéma de couverture de risques est non négociable.Les coûts qu'il engendre sont connus des membres du conseil municipal depuis son adoption, en 2005.Pour le reste, soit la négociation des conditions de travail, les pompiers ont des objectifs qui ressemblent à ceux des autres employés de la Ville de Québec, comme le régime de retraite, les salaires et les assurances collectives», affirme Éric Gosselin.Le leader des 409 pompiers à l\u2019emploi de la Ville de Québec ne s\u2019étonne donc pas des propos tenus par le maire Régis Labeaume et le conseiller Richard Côté, lundi soii; au conseil municipal.Ceux-ci ont dénoncé le système de libérations syndicales en usage à la Ville et pré-venu leurs collègues de la situation «catastrophique» dans laquelle serait plongée la Ville de Québec si un rapport d\u2019intervention de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, dans un incident survenu à Montréal, était mis en application dans leur Ville.M.Côté «aurait avantage à réfléchir avant de faire toutes sortes de déclarations dans lesquelles il utilise les problématiques, le catastrophique et le dramatique, affirme le chef syndical.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il s\u2019emporte.» M.Gosselin rappelle que des trois propositions mises de l\u2019avant à l\u2019époque, la Ville a retenu celle qui s\u2019avérait la moins onéreuse, avec 19 casernes au lieu de 22.11 maintient donc que les effectifs de 493 pompiers requis dans cette proposition sont toujours nécessaires.Le chef syndical des pompiers, Éric Gosselin, maintient que les effectifs de 493 pompiers requis dans la proposition adoptée en 2005 sont toujours nécessaires.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONIIMCK «Le nombre de casernes et de pompiers requis pour assurer la protection et la sécurité des citoyens de Québec a été défini par des experts indépendants.La Ville, dont faisait partie M.Côté, les a acceptés.On ne voit pas pourquoi on changerait d\u2019avis.» Les pompiers sont actuellement répartis dans 16 casernes.«11 reste à construire les casernes de Lac-Saint-Charles, de Cap-Rouge et de Bourg-Royal», prévient le chef syndical.Des séances d\u2019arbitrage sont prévues d\u2019ici la fin du mois de juin pour établir le contenu de la convention collective.Elles reprendront ensuite en septembre et devraient s\u2019étirer jusqu\u2019après la tenue des élections municipales.Jardin L-'\\.WV Sur marchandise en magasin Services offerts : \u2022\tConseillers experts \u2022 Installation \u2022\tréparation \u2022 Livraison f^/jS0ANS\\ÀVOUS ÉCLAIRER! mm snoc T 418 687-2271 www.boiteauluminaire.com 1295, BOUL.CHAREST OUEST I il m I n Q i P P \u2014 (ANGLE SAINT-SACREMENT) I U III I II d I I G leSoleil jeudi 21 mai 2009 Actualités 19 3003053 Visitez-nous au: 761012 Tous les manteaux en bas du prix coûtant* definitive f DERNIERE SEMAINE JAMAIS Vs VOUS NE Jj REVERREZ Y UNE TELLE I AUBAINE! L.sur TOUTE la rue Maguir B 0 U T I K S BOUT Allison Jones La Presse Canadienne WOODSTOCK, Ont.\u2014 Les autorités policières de Woodstock, en Ontario, ont confirmé, hier, l'arrestation de deux personnes, un homme et une femme, relativement au meurtre de Victoria Stafford, cette élève de troisième année qui avait été portée disparue le 8 avril à sa sortie de son école et dont le corps n'a toujours pas été retrouvé.Michael Thomas Rafferty, 28 ans, est accusé de meurtre prémédité et de l\u2019enlèvement d\u2019une personne âgée de moins de 16 ans.Terri-Lynne McClintic, âgée de 18 ans, fera face à des accusations de complicité après les faits et d\u2019enlèvement d\u2019une personne âgée de moins de 16 ans.McClintic est soupçonnée d\u2019avoir aidé le suspect à quitter la région.La relation qui unit Rafferty et McClintic demeure incertaine et la police n\u2019a pas voulu développer davantage le sujet.Arrêtés tard mardi, les deux suspects, originaires de Woodstock, ont comparu hier matin.Ils seront détenus jusqu\u2019à leur prochain passage en cour, le 28 mai.Alors qu\u2019il faisait son entrée au tribunal hier, Rafferty a soulevé son chandail au-dessus de sa tête pour cacher son visage, et a pleuré en cour.McClintic a paru plus stoïque.Rafferty a été escorté par des policiers à sa sortie du tribunal, et l\u2019oncle de la petite Victoria, Rob Stafford, s\u2019est approché de lui et lui a lancé un juron.En point de presse hier, le chef de police de Woodstock, Ron Fraser, et l\u2019enquêteur William Renton, de la Police provinciale de l\u2019Ontario, ont constaté que ce dénouement n\u2019était pas celui anticipé, ni espéré, tout en livrant peu de détails sur l\u2019affaire.Toutefois, des documents judiciaires laissent croire que le meurtre a été commis le jour même ou quelques jours après que Victoria, appelée par ses proches «Ton», eut été portée disparue, il y a six semaines.Le corps de la petite Ontarienne n'a pas encore été retrouvé L\u2019enquêteur Renton a laissé entendre qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autres arrestations relativement à cette affaire.M.Renton a.également affirmé qu\u2019il pourrait y avoir un lien entre McClintic et la mère de Tori, Tara McDonald.Le père de la petite, Rodney Stafford, a indiqué qu\u2019il lui semblait que les deux femmes se soient rencontrées en raison de leur intérêt commun à accoupler des chiens.M.Stafford était visiblement abattu par les derniers développements de l\u2019enquête.«Je ne sais pas ce que nous allons faire, maintenant», a dit M.Stafford, qui portait un tee-shirt arborant une photographie de sa fille et l\u2019inscription Daddy\u2019s little girl.M.Renton a pour sa part souligné en conférence de presse qu\u2019il était important que le corps de la jeune fille soit retourné à ses parents, maintenant que le dossier d\u2019enlèvement en est devenu un de meurtre.«Notre travail est loin d\u2019être terminé et nous n\u2019arrêterons pas tant que nous ne pourrons pas localiser le corps de Victoria Stafford», a-t-il assuré.M.Renton n\u2019a pas voulu préciser à quel endroit seraient menés les efforts de recherche, mais ils auraient été déclenchés dans une région rurale de Guelph, nommée Rockwood, à environ une heure à l\u2019est de Woodstock.Un hélicoptère de la police a passé l\u2019après-midi à survoler une région rurale composée de champs, d\u2019étangs et de boisés.> ¥ marchandise a prix régulier.'mU ^>2,23 et 2iMaï.IPA£J '\u2022 Sl.7 0604 TNe peut être jumelé à aucune autre promotion Prémont fÔRCuEs FOURRURES & MANTEAUX Fermeture * Sur inventaire Prémont Forgues seulement Place de la Cité, entrée n° 5 418 654-3660 AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Installation audio pour l\u2019auto ConnectPro.Veuillez noter qu'il y a une erreur dans l\u2019avertissement pour l\u2019installation de l\u2019audio pour l\u2019auto aux pages de 9 à 10 de la circulaire du IS mai.l\u2019installation de base de ces produits est pour la main-d\u2019œuvre de base SEULEMENT, te travail personnalisé et les pièces sont en sus.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Vous êtes MÉDECIN?LIBERTÉ de pratique Victoria Stafford aurait été assassinée REMUNERATION USUPÉRIEUR^J AUCUN INVESTISSEMENT AUCUNE GESTION ADMINISTRATIVE OSEZ rtiffprpnppl 3003147 20 Actualités leSoleil jeudi 21 mai 2009 w 1 a» -y.' ENTREPOT CHEKHA Nouvel arrivage! TOUT doit être liquidé! de rabais sur toutes les marques prestigieuses CHEKHA rue Notre-Dame Ancienne Loreste, Québec 418 614-4399 BMW 323i Le plaisir villedequebec.bmw.ca\tde conduire.1* Une classe vraiment à part, En mai, frais de préparation gratuits | valeur de 1000$ ADO TUÉ PAR UN CHAUFFARD EN BEAUCE La famille appréhende une sentence «bonbon» La SQ procède à 27 arrestations mobile.En chemin, il a fait un arrêt chez une tante.Personne n\u2019y était.Peu après, sa route croisait celle de Camiré.Selon des renseignements obtenus par la famille après la tragédie, Camiré avait consommé de l\u2019alcool au cours d\u2019une petite fête.Un ami lui aurait enlevé les clés parce qu\u2019il n\u2019était pas en état de conduire.Tl aurait pris les clés de la camionnette de son père pour aller rejoindre sa copine.L\u2019alcootest auquel il s\u2019est soumis deux heures et demie après l'accident a révélé un taux d\u2019alcool dans le sang inférieur au 0,08 permis.L\u2019accusation de conduite avec les facultés affaiblies portée initialement est tombée, seule celle de délit de fuite mortel a été retenue.«C\u2019est un crime crapuleux.11 a laissé une personne pour morte le long du chemin.Pourtant, il aura peut-être seulement une peine dans la collectivite», s\u2019insurge M.St-Hilaire.Les discussions qu\u2019il a eues avec le procureur au dossier ne lui laissent que peu d\u2019espoir sur la possibilité que Camiré obtienne une peine d\u2019emprisonnement ferme.«On nous dit qu\u2019il faut se fier à la jurisprudence.Mais si personne ne change les choses, il n\u2019y aura jamais de peines adéquates.La société retient quoi de ça?\u201cCe n\u2019est pas grave.Je peux le faire aussi.\u201d Ça n\u2019incite pas le monde à faire attention.Des sentences comme ça, ça n\u2019a pas de bon sens.» Pourtant, le Code criminel prévoit une peine pouvant aller jusqu\u2019à la prison à perpétuité pour ce genre de crime.«Entre la perpétuité et la collectivité, il y a une méchante différence», commente M.Saint-Hilaire.Guillaume Camiré reviendra vendredi en cour pour fixer une date pour les représentations sur sentence.MONTRÉAL \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont procédé, hier, à l\u2019arrestation de 27 personnes des régions de Montréal et de La-naudière relativement à des activités criminelles liées à des commerces de pièces et des services d\u2019esthétique pour automobile.Selon la SQ, l\u2019opération Dictature visait des suspects qui tentaient d\u2019obtenir le monopole du commerce des vitres teintées dans ces régions.Pour arriver à leurs fins, ils auraient usé d\u2019intimidation, de menaces et de voies de fait à l\u2019endroit des propriétaires des entreprises ciblées.De plus, des perquisitions menées dans les villes de Trois-Rivières et de Québec ont permis de saisir 20 000 plants de marijuana, une soixantaine d\u2019armes à feu, environ 70 000 S et neuf véhicules.La Presse Canadienne DES MARQUES PRESTIGIEUSES À DES PRIX DE FRIPERIES OUVERT AU PUBLIC Mercredi de 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h Dimanche de 12h à 17h Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Guillaume Camiré, accusé de délit de fuite causant la mort de Bobby Saint-Hilaire, 15 ans, le 20 octobre 2006, a plaidé coupable, hier, au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce.La famille de la victime, déjà usée par la longueur des procédures, appréhende maintenant l\u2019attribution d\u2019une sentence «bonbon».«C\u2019est un poids de moins sur nos épaules.Plus les procédures se prolongent et plus elles accentuent notre souffrance et le rappel des événements.» Le père de Bobby reste avec un goût amer de sa malheureuse expérience avec la justice.«On se sent trahi par le système à cause des délais.On se présente en cornet c\u2019est tout le temps des remises.En bout de ligne, je ne sais pas qui va avoir purgé la sentence la plus longue», lance-t-il, faisant référence au fait que Guillaume Camiré pourrait obtenir une peine dans la collectivité, malgré la gravité des faits reprochés.À l\u2019époque, l\u2019accusé, qui avait alors 19 ans, circulait vers 22h suite rang Saint-Georges à Saint-Bernard de Beauce au moment où la région était frappée par des pluies torrentielles.Il suivait en camionnette la jeune victime, qui circulait sur un cyclomoteur.Camiré a embouti le cyclomoteur et l\u2019a traîné sur quelque 500 mètres.Bobby Saint-Hilaire a par la suite été projeté en bordure du rang.Le jeune conducteur a poursuivi son chemin jusque chez lui, rue Camiré, à Saint-Narcisse.Il a ensuite informé ses proches qu\u2019il avait eu un accident.U savait avoir frappé quelque chose sans savoir de quoi il s\u2019agissait.En voyant l\u2019état de la camionnette dans le garage, le père de l\u2019accusé s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident pourvoir ce qui s\u2019était passé.Sur place, il a pu constater l\u2019ampleur du drame.La jeune victime revenait d\u2019un garage où il travaillait.Il amassait de l\u2019argent pour s\u2019acheter une auto- 323l 2009 Offre à la location\t1\t\t\t\tOffre a l'achat ! A A /mois pendant \u2014T\t48 mois\to$ d\u2019acompte\t2'90/o\u201c\u201c 1 Taux de location\t\tTaux de financement/mois | pendant 60 mois Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca 1 les taux de financement sontofferts par Services financiers BMW, une division deBMWCanadainc., sous réserve de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres pm et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.* Cette offre s'applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2009.excluant le modèle M3.L'offre est non monnayable.\u2019Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 323i 2009 : le POSE pour le modèle de base est de 36 500 S.Pour une location de 48 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité 445 S.un montant de 2168 $ est exigé a la signature du contrat de location»4 La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est 16425 S La mensualité vane selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.* 'Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport, (es frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enreg«trement d'une hypotheque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes appfecables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo Série 3 à titre indicatif seulement.'Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80000 km.selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW \u2022\u2022 le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs a BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. leSoleil jeudi 21 mai 2009 QWERTY, de A à Z.Bell vous offre la plus grande sélection au pays de téléphones QWERTY les plus excitants1.Tapez des messages texte, Facebook '1D ou Twitter encore plus rapidement avec un clavier QWERTY complet.Profitez du réseau 3G le plus vaste au Canada?et obtenez la messagerie illimitée à partir de 15$ par mois3.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca MESSAGERIE ILLIMITÉE 15 $/MOIS: LG RevealMC3G 79 95$ avec un contrat de 3 ans11 (329.95 $ sans contrat) Double-flipMC -Samsung u740 3G 29 95$ avec un contrat de 3 ans4 {329,95 $ sans contrat) r IQ \u2014 : ^3*1___ Motorola HintMC 3G 49 95$ avec un contrat de 3 ans4 (329,95 $ sans contrat) A LG RumeurMC 29 95$ avec un contrat de 3 ans5 (279.95 $ sans contrat) \u201c _ r Samsung ViceMC 3G 49 95$ avec un contrat de 3 ans5 (249.95 $ sans contrat) Samsung CleoMC 0 avec un contrat de 3 ans4 (279,95 $ sans contrat) la vie est Bell 21 6838503 Offert dans les magasins Bell suivants: ALMA Plaza 1 AMQUI 114, boul.St-Benoit Ouest BAIE-COMEAU Centre Manicouagan BEAUPORT 2384.boul.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume OOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul.Walberg OASPÉ 160A, boul.de Gaspé JONQUIÊRE Galeries Jonquiére LA BAIE 931, rve Bagol LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MARIA 111, boul Perron Ouest MATANE Les Galenes du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont-Joli QUÉBEC 1100, rue Bouvier 1171, boul Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 2800, avenue St-Jean-Baptiste 4821.boul.L'Ormiôre Les Galeries de la Capitale Place Reur-de-Lys - kiosque RIM0USKI 76, rue St-Germam Ouest Carrefour Rimouski RIVIÉRE-DU-LOUP Centre commercial Rivîère-du-Loup ROBERVAL 612, boul Marcotte SEPT-ÎLES 648.boul.Laure STE-F0Y Centre Innovation ILa Pyramide) Place Laurier Place Ste-Foy - kiosque ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NIC0LAS 585, route 116 ST-ROMUALD MégaCentre Rive-Sud Offert chez les détaillants suivants:\tbuV lacabine §\u2022§ Lacitfdesioi Costco W FUTURE SHOP SANS-FIL efc.(pjs^) L\u2019offre prend fin le 8 juin 2CC9.Offert avec les appareils compatibles.dans tes rones de couverture du réseau rroWe haute «esse ou réseau numérique principal de Bell Mobilité.D'autres frais, tels que, sur une ûase mensuelle, 9-1-1 |75d.accès au réseau {qui ne sont pas exigés par le ga/;\u2022 [ti#! COOL T-Res xJo culturel T-Res \\ MUSÉE \\ wm Fantastique T-Res J-Res T-ReS Loung® / u Fleuve ' r T-Res Wjp T-Res Trois-Rivières trestroisrivieres.com T-Res Avec l\u2019appui financier de Patrimoine canadien par le oiais de Capitales culturelles du Canada.Canada TROIS-RIVIERES Tourisme Trois-Rivières une division de la Société de développement économique de Trois-Rivières (CLD) EN BREF Au moins 34 morts et 72 blessés à Bagdad BAGDAD \u2014 Un attentat à la voiture piégée a fait au moins 34 morts et 72 blessés hier dans un quartier pauvre de Bagdad où les habitants, majoritairement des chiites, faisaient leurs courses ou dînaient.Il s\u2019agit de l\u2019attentat le plus meurtrier en Irak depuis près d\u2019un mois, alors que l\u2019explosion à quelques minutes d\u2019écart de trois voitures piégées avait tué 51 personnes à Sadr City, le 29 avril.Par ailleurs, près de 25% de la population du pays lit sous le seuil de pauvreté, selon une étude irakienne, afp et AP San Suu Kyi espère «des jours meilleurs» RANGOON \u2014 La dirigeante de l\u2019opposition birmane, Aung San Suu Kyi, a déclaré espérer «des jours meilleurs» dans son pays en parlant hier à des diplomates qui ont pu \u2014 fait rarissime \u2014 assister à son procès en prison à la suite de fortes pressions internationales sur la junte.Vêtue d\u2019une tenue traditionnelle birmane, la lauréate du prix Nobel de la paix, âgée de 63 ans, est apparue en forme lorsqu\u2019elle s\u2019est adressée aux représentants d\u2019une trentaine d\u2019ambassades étrangères à Rangoon.«Merci beaucoup d\u2019être venus et pour votre soutien, a-t-elle dit en souriant.«Je ne peux vous rencontrer un par un, mais j\u2019espère tous vous rencontrer dans des jours meilleurs».AFP «Chouchou» Sarkozy sur Facebook PARIS \u2014 Le président français Nicolas Sarkozy cherche à apparaître décontracté sur le site de socialisation populaire Facebook, où quelques-unes des dernières vidéos mises en ligue par ses services le montrent embrassant son épouse Caria Bruni, qui l\u2019appelle «Chouchou», ou encore évoquant ses trois chiens.AFP Les astronautes boivent leur urine HOUSTON, Texas \u2014 Les astronautes de la station spatiale internationale ont franchi un pas important hier, en buvant pour la première fois leur urine recyclée dans l\u2019espace.Plus précisément, ils ont bu de l\u2019eau produite à partir de leur urine, de leur sueur et de l\u2019humidité contenue dans l\u2019air qu\u2019ils exhalent.L\u2019équipe internationale a donc porté un toast, en frappant les sacs plastique qui lui servent à boire, en associant à ses vœux le personnel de la NASA au sol.L\u2019équipe de soutien terrestre produit également de l\u2019eau de cette façon.Le dispositif était à bord de la station internationale depuis novembre, mais n\u2019avait pas encore servi, ap leSoleil jeudi 21 mai 2009 Nos régions 25 .-ÈsVikl ES * «Ol L\u2019incendie qui a détruit le toit et l\u2019entre-toit du pavillon central a causé des dégâts qui se comptent en millions de dollars, \u2014 photo carl thériault Sessions sauvées L'UQAR passe en mode reconstruction et poursuit ses activités une semaine après l'incendie au pavillon central Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L'Université du Québec à Rimouski (UQAR) est déjà en mode reconstruction.En attendant, environ 350 personnes seront relogées ailleurs sur le campus de Rimouski à la suite de l\u2019incendie qui a détruit jeudi le toit et l'entre-toit de l'un des 12 pavillons de l'institution qui abrite les services administratifs et les laboratoires de géographie.La cause de l\u2019incendie demeure toujours officiellement inconnue, même si des travaux étaient effectués sur le toit de l\u2019édifice, qui a été endommagé pour plusieurs millions de dollars, selon des estimations préliminaires.L\u2019ensemble des travaux de remise à neuf du pavillon central devrait être terminé au plus tard en décembre.Le ramassage des débris et le nettoyage s\u2019achèvent dans les trois pavillons, C, D et E, affectés par l\u2019eau et la fumée, comme ont pu le constater les médias lors d\u2019une visite des lieux, hier.L\u2019odeur de fumée était encore omniprésente sur les cinq étages du pavillon central, y compris dans les couloirs des ailes adjacentes.Des murs en plâtre étaient déjà coupés afin de les remplacer.Des employés de firmes spécialisées s\u2019affairaient à terminer l\u2019inventaire des dégâts alors que d\u2019autres employés sortaient des débris par barils entiers.Aucun étage n\u2019a flambé grâce à la dalle de béton de six pouces qui a empêché l\u2019élément destructeur de progresser.ACIR RAPIDEMENT «Les activités d\u2019enseignement se poursuivent cet été et cet automne où nous serons au rendez-vous pour les étudiants.Nous avons un plan de remise en place des différents services administratifs en attendant le signal des assureurs pour la remise à neuf », a expliqué Jean-Pierre Ouellot, vice-recteur à la formation et à la recherche.Les activités du centre sportif de l\u2019UQAR sont suspendues pour la période estivale.L\u2019UQAR est déjà en mode re- construction au niveau des plans du pavillon central, ainsi que du clocher, symbole de l\u2019cx-couvent des Ursulines.«Au fur et à mesure, le personnel retournera au travail dans les prochains jours.Plusieurs réintégreront en août leur poste de travail d\u2019avant l\u2019incendie», a précisé M.Ouellet.Les assureurs engageront directement les entreprises pour la remise à neuf des locaux.L'odeur de fumée était encore omniprésente sur les cinq étages du pavillon central, hier La direction de l\u2019institution a décidé de reporter à plus tard la cérémonie de remise d\u2019un doctorat honorifique à Maurice Tanguay, prévue ce dimanche 24 mai.Aujourd\u2019hui, à 13h30, la direction comae les étudiants de l\u2019UQAR à une séance d\u2019information à la salle Georges-Beaulieu du cégep de Rimouski; le personnel de l\u2019université a eu une séance d\u2019information mardi.26 MAI PVPPPPI leSoleil S UNE PERSONNALITE vous aimeriez vous retrouver au volant de la toute nouvelle cube de Nissan ?Rythme FM www.rythmefm.comwww.le933.comwww.lesoleil.comwww.beauportnlssan.com Tiraoe le 29 Juin L'INDICE DU JOUR PERFORMANTE POUR PARTICIPER PARTIR DU POUR VOUS NSCRIRE 3 Surveillez sur I .»» sites internet du Soleil, du 93.5, du 91.9 Rythme FM et de Beauport Nissan pour courir la chance de gagner la toute nouvelle CUBE de Nissan.\tr\u2014T 2 Faites-nous vite parvenir votre photo* à l'adresse www.lapromocube.com Du 21 mai au 18 juin, repérez l'indice du jour dans Le Soleil Le Rythme de Québec 933< BEAUPORT NISSAN IpSoIptI une seule inscription par adresse courriel 26 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 21 mai 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Manger mou et clowneries Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com e projet de la minist re Marguerite Blais d\u2019embaucher des clowns pour distraire les aînés est loin d\u2019être loufoque.Il mérite même d\u2019être élargi aux proches des personnes hébergées et à tous les baby-boomers.Aux premiers, pour dénouer le nœud qu\u2019ils ont dans la gorge lorsqu\u2019ils «placent» leurs parents dans des résidences pas toujours appropriées.Aux seconds, pour leur faire réaliser ce qui les attend si la société demeure indifférente au sort des personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Pourquoi ne pas avoir pensé plus tôt à recourir aux clowns thérapeutiques?Le rire et l\u2019humour peuvent être d\u2019un plus grand secours que tous les rapports d\u2019experts, de vérificateurs et de coroners qui ont été rédigés jusqu\u2019à maintenant sur les conditions de vie des aînés ainsi que sur les abus et les négligences dont ils sont victimes.Quoi de mieux qu\u2019un clown pour faire oublier à une vieille dame qu\u2019elle n\u2019a pas vu ses enfants et ses petits-enfants depuis des lustres, et que son défunt mari avec qui elle a partagé cinquante années de vie lui manque énormément?Des clowneries pour combler le vide autour de soi.Parce que les enfants font leur vie.Parce que les amis sont partis vérifier si Dieu existe et que ceux qui restent ne sont plus tout à fait eux-mêmes.Quoi de mieux que l\u2019humour pour ne pas penser que demain sera en tous points comme hier et aujourd\u2019hui, et ce, à longueur d\u2019année?Lever, repas et coucher à heures fixes.Entre eux, une messe, une partie de cartes, trop souvent l\u2019ennui.Des pitreries pour éviter de songer que ses capacités diminueront encore et que le préposé ne viendra pas plus rapidement à la rescousse.Qu\u2019un jour, on sera peut-être comme Mmc Gendron du 203 qui porte des couches et qui confond l\u2019infirmière et sa propre fille.Une thérapie clownesque pour cesser de craindre cette fin de vie qui approche et effraie.Autant de bienfaits thérapeutiques doivent être accessibles aux proches des aînés.Ils ont bien besoin de rire, car parfois, c\u2019est l\u2019envie de pleurer qui les te- naille lorsqu\u2019ils quittent la résidence qui accueille leurs vieux parents.Des bouffonneries, c\u2019est sûrement efficace pour diminuer la culpabilité de ne pas pouvoir faire plus pour eux, pour ne plus craindre que le personnel commette encore une fois une erreur de médication.11 est possible aussi que le clown sache mieux s\u2019y prendre pour convaincre le proprio de servir autre chose que de la bouffe molle et insipide, et d\u2019ajouter du personnel.Trêve de cynisme.La situation de certains aînés n\u2019est pas drôle.Bien sûr, il y a du travail extraordinaire réalisé et des services de qualité dans des résidences privées pour personnes âgées.11 y a cependant des établissements où il y a encore place à beaucoup d\u2019amélioration.Les clowns peuvent égayer les aînés mais il faut avant tout des services de qualité Il est vrai que le gouvernement libéral a depuis 2003 posé des gestes et investi pour accroître la qualité de l\u2019hébergement offert aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Il a notamment imposé la certification des résidences privées, mais des lacunes importantes persistent.11 est inacceptable que des gens sans formation et sans expérience puissent être embauchés comme préposés auprès de personnes vulnérables et malades.Il est aussi inquiétant que seulement 45 % des résidences répondent à des critères élémentaires édictés il y a deux ans.Les personnes âgées et leur famille doivent pouvoir compter suides résidences privées sécuritaires et du personnel qualifié.Ces résidences doivent aussi être de véritables milieux de vie et non des mouroirs.Les ministres Marguerite Blais et Lise Thériault ont promis hier qu\u2019elles verraient à améliorer la certification des résidences et la formation de leur personnel.Nous avons intérêt à ce qu\u2019elles tiennent parole car la vieillesse nous attend tous.K, MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Le gouvernement Charest défend l'embauche de clowns.Dois-je me sentir visé?» \u2014 michael sabia Commentaire Professeurs et chercheurs de l\u2019Université Laval* Notre adhésion à l'Ordre des agronomes.«c rise à l\u2019Ordre des agronomes» : c\u2019est ainsi que, dans un article paru dans Le Devoir, et ce, à la ioute fin de la période visant à élire un président, bon nombre d\u2019agronomes ont pris connaissance des situations troublantes impliquant leur corporation professionnelle et son président actuel, Conrad Bernier, dont la réélection pour un troisième mandat nous a été annoncée «avec honneur» par un bref communiqué le 13 mai.Congédiement, suspension, plaintes auprès de l\u2019Office des professions, pouvait-on lire.Ces allégations sont-elles vraies ou fausses?Chose certaine, elles doivent être éclaircies.Pour l\u2019heure, un fait important demeure : les membres votant à l\u2019élection du président n\u2019avaient pas toute l\u2019information leur permettant de prendre une décision éclairée.Afin que la démocratie ait encore un sens, ce processus électoral aurait dû être suspendu et reporté, le temps de faire la lumière.Comment l\u2019Ordre des agronomes (OAQ) peut-il soumettre ses membres à des devoirs et à des obligations qu\u2019il ne peut respecter?Comment, dans ce contexte, peut-on être fier d\u2019être membre de l\u2019OAQ?Tous les membres auraient dû connaître les faits entourant cette crise.Que penser de la légitimité et de la crédibilité d\u2019une corporation professionnelle qui a pour mission de protéger le public, et qui, pour ce faire, exige de ses membres transparence et professionnalisme, leur imposant (à juste titre) des devoirs et des responsabilités envers les clients, la société et la profession?Qui plus est, au moment de renouveler annuellement leur adhésion, tous les agronomes sont tenus de signaler les jugements dont ils font l\u2019objet et, dans leur pratique, ils sont de plus en plus mis en garde face aux dérives et aux situations de conflits d\u2019intérêts \u2014 normal, puisque cela pourrait entacher non seulement la qualité de la profession, mais la confiance que le public est en droit d\u2019exiger d\u2019eux.À cause de la nature même de leur travail, qui en est un d\u2019intervention directe et de conseil auprès des agriculteurs, la majorité des agronomes ont l\u2019obligation légale d\u2019être membres de l\u2019OAQ.En ce qui nous concerne, à titre de professeurs-chercheurs, c\u2019est plutôt une obligation morale qui nous attache à cette profession, compte tenu que nous sommes soucieux d\u2019en promouvoir la qualité auprès de nos étudiants.Cependant, si l\u2019OAQ continue de faire comme si de rien n\u2019était, non seulement nous ne nous reconnaîtrons plus dans cette corporation professionnelle, mais nous aurons, contrairement à la dernière élection, tout ce qu\u2019il faut pour prendre une décision éclairée lors du renouvellement de notre adhésion à l\u2019OAQ.* Diane Parent, Ph.D., agr., Rachel Cervais, agr., Yvan Chouinard, Ph.D., agr., Dany Cinq-Mars, Ph.D., agr.Département des sciences animales de la faculté des sciences de l'agriculture et de l\u2019alimentation leSoleil jeudi 21 mai 2009\t\tOpinion 27 \tÉcrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t WW* m\t\u2022!*\t- *.\"* .\u2018T/.(¦ /!\u2022£** Let's go « Ramparts», let's go! À la direction des Remparts et à Luc Planumdon Le parolier Luc Plamondon a raison de dénoncer la «frangUfica-tion» du français québécois.Ajoutons que les francophones n\u2019ont plus besoin des anglophones pour malmener leur langue.Assistez à un match des Remparts, pour voir : vous entendrez les speakers du Colisée Pepsi hurler à l\u2019unisson Make some noise, deeeefence, et autre mots suavement diphton-gués à l\u2019anglaise.Des cris d\u2019encouragement interchangeables avec ceux de n\u2019importe quelle ville anglophone.L\u2019ambiance musicale est aussi exclusivement anglaise.Sauf certains soirs, quand on est très chanceux et qu\u2019on tend l\u2019oreille : on donne alors en pâture aux chialeux comme moi UNE chanson en français.En deux heures! L\u2019ennui, n\u2019en déplaise à la direction des Remparts, c\u2019est que Québec, pour l\u2019instant, est à 97 % francophone.Il reste à Patrick Roy à en prendre conscience et à l\u2019assumer.Et aux spectateurs, qui sont des milliers chaque soir, à se plaindre quand leur langue se fait mettre en échec.Smon, si on se fout à ce point du français à Québec, mieux vaut lâcher prise! Donnons carrément le feu vert aux Remparts pour changer de nom en se rebaptisant les « Ramparts», ce mot que les Anglais ont emprunté aux Français il y a 1000 ans.Le problème sciait réglé.Et pour de bon.Les «Ramparts» cesseraient enfin de se distinguer pour rien de Detroit, New York, Seattle, Toronto et.Montréal, où l\u2019anglais, lors des matchs du Canadien, occupe déjà 85 % de l\u2019espace sonore, chansons comprises.Jean-François Vallée Québec Sans arrière-pensée Àl\u2019animateur Sylvain Bouchard Vos pi'opos concernant le courrier du lecteur des différents médias sont sans fondement.Contrairement à ce que vous avez mentionné à l\u2019aide de votre micro et de votre tribune à sens unique, je suis réel, j\u2019existe et je donne mon opinion comme vous le faites à votre façon, il n\u2019y a pas de star system Un lecteur s\u2019insurge du fait que les cris d\u2019encouragement et l\u2019ambiance musicale du Colisée Pepsi lors des matchs des Remparts soient presque exclusivement en anglais.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Oubliez le kiosque! vez-vous déjà vu l\u2019intérieur du Manège militaire avant l\u2019in-cenclie?Ça avait l\u2019air d\u2019un sous-sol d\u2019église fait en hauteur.Les Voltigeurs veulent maintenant se faire reconstruire une cathédrale.Pour aider leur cause, ils font diversion en y annexant, selon la volonté populaire, une scène extérieure.Mais vous avez vu la scène?Parler d\u2019un kiosque à musique serait plus approprié.Autant relocaliser celui qui existe déjà sur les Plaines.La scène doit être l\u2019élément principal du projet, et non un accessoire pour leurrer ceux qui auront à le payer.RenéMyrand, Québec et les sujets abordés sont ceux qui touchent l\u2019ensemble de la population : santé, environnement, économie, politique municipale, provinciale, nationale et autres sujets, il est également faux de prétendre que les éditorialistes des différents médias écrits se savent de nos opinions pour passer, selon vos propos, leur message.C\u2019est de la schizophrénie.H va de soi que chercher le sensationnalisme est courant chez les animateurs radio, mais il me semble qu\u2019il y a une limite à ne pas franchir et qu\u2019il y a des sujets plus importants pour l\u2019ensemble de la population.Per- sonnellement, j\u2019assiste au conseil municipal, à différentes réunions impliquant les citoyens et je donne mon opinion régulièrement et sans arrière-pensée.Jocelyn Boily Québec Un Bonhomme Michelin! L\u2019idée de grosses boules blanches sur la structure de la bretelle de l\u2019autoroute Dufferin est assez audacieuse et intéressante.Cependant, je me permets une suggestion qui pourrait rendre ce monument plus significatif.Serait-ce Y fait froid et j'enrage n lisant mon quotidien ce matin, j\u2019apprends que le gouvernement américain, de même que les nouveaux fantoches désignés à la tête de l\u2019industrie automobile par le même gouvernement, faisaient front commun.En effet, on imposerait une moyenne de consommation de 6,3 litres aux 100 kilomètres pour les automobiles et camions.Que signifie cette décision?Que je devrai me procurer une minuscule Yaris pour loger toute ma famille?Que je déviai mettre mes documents de travail sur le toit de mon automobile trop minuscule?Ce matin, je devais passer à l\u2019épicerie pour me procurer certains articles manquants.On exige 10 sous pour deux sacs de provision en me deman- dant si j\u2019avais avec moi des sacs recyclables.Non, je n\u2019en ai pas.Je n\u2019avais pas pensé apporter ce matin des sacs rides au cas où je devrais passer à l\u2019épicerie.Et de toute façon, je commence à m\u2019habituer à apporter peu de choses car dans quelques années, je devrai me transporter dans une minuscule voiture.Je me rappelle alors qu\u2019en fin de semaine, je tentais de faire mon paysagement en gelant comme un creton alors que la nuit d\u2019avant, il faisait 2 degrés! Et on vient m\u2019écœurer avec des politiques sous le prétexte d\u2019un réchauffement de la planète.Y fait froid, je gèle et j\u2019enrage! Le monde est fou.Stéphane Payé, Saint-Augustin possible d\u2019y ajouter un ruban lumineux aux couleurs de la ceinture fléchée, dont les bouts sembleraient flotter au vent au dessus de la structure?Voilà un symbole parfait de la ville de Québec, ville de neige et de carnaval.Quelle belle publicité pour notre ville.Telle que présentée à ce jour, cette structure me rappelle d\u2019avantage le Bonhomme Michelin étendu sur la bretelle.Un peu désolant.Andrée Bélanger Québec Les arbres de Cartier Pourquoi la Ville de Québec a-t-elle accordé un permis de construction en plein boisé plus que centenaire pour y ériger quelques condos?Ce boisé était ni plus ni moins l\u2019antichambre du parc de la Plage-Jacques-Cartier.Dans ses Carnets de voyages, Cartier décrit ces lieux bordés «d\u2019aussi beaux et puissants arbres que l\u2019on puisse voir au monde», d\u2019une «grande quantité de chênes, les plus beaux que j\u2019aie vus de ma vie».Le fleuve bordé de fleurs, créé en 1997, à l\u2019occasion des Floralies internationales de Québec, évoquait cette vision du fleuve que Cartier avait eue depuis le promontoire de Cap-Rouge.Ces arbres majestueux qui ont tant émerveillé le découvreur malouin étaient les ancêtres des chênes, des pins et des aubépines que l\u2019on a récemment coupés sans scrupule.Que dire du service de l'Environnement de la Ville de Québec, qui n\u2019a pas levé le petit doigt pour faire cesser ce saccage qui a duré une bonne semaine?Si la Ville de Québec veut pallier les conséquences de sa désespérante incurie dans cette affaire, elle devrait révoquer pour de bon tout permis de construction le long du chemin de la Plage-Jacques-Cartier.Dans cette perspective, elle pourrait créer un parc qui, avec le temps, Cessons de gratter le bobo Des déboires de la Caisse de dépôt et placement attirent une fois de plus l\u2019attention médiatique cette semaine.Nonobstant les pertes considérables, il serait temps d\u2019arrêter de gratter le bobo et d\u2019agir afin d\u2019élaborer un plan de prévention.Si mon enfant tombe en bas de l\u2019escalier, j\u2019éviterai de lui demander à répétit ion ce qui a causé sa chute.En bon parent que je suis, j\u2019interviendrai rapidement et installerai une protection supplémentaire.La leçon que nous devons tirer collectivement de ce psychodrame n\u2019est pas pourquoi, mais plutôt comment faire pour que cela ne se reproduise plus! Cessons la chasse aux sorcières! Améliorons, plutôt, la qualité des processus décisionnels de nos institutions publiques.Isabelle Theriault Saint-Sauveur cicatriserait le paysage.Si le permis de construction est renouvelé sans plus, le boisé aura été, en fin de compte, sacrifié impunément.Jacques Côté Agronome retraité, Québec lesoleil.cyberpresse.ca D'autres textes d'opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinion 28 leSoleil jeudi 21 mai 2009 Sur le Web\tO PARLONS D'ARGENT\t(g) AFFRONTER LA CRISE Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et\tDécouvrez des entreprises qui ont lesoleil.cyberpresse.ca\tde planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires\tsu affronter la crise : cyberpresse.ca/le-solei!/affaires *9 TORONTO 10232,44 + 131,49 TSX 60\t622,55\t+ 8,89 NASDAQ 1727,84\t- 6, 70 n NEW YORK 8422,04\t-52,81 LE DOLLAR + 1,21\t87,69 \u2018ui DES CONCESSIONNAIRES CM CIBLÉS DANS LA RÉGION L Là Une source fiable a confirmé au Soleil que le concessionnaire Laurier Pontiac Buick GMC, à Québec, a reçu un avis de fermeture.\u2014 photothèque le soleil, jean marie villeneuve Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le grand ménage du printemps entrepris chez General Motors (GM) n\u2019épargnera pas la région de Québec.Certains concessionnaires devront fermer leurs portes d\u2019ici la fin de l\u2019année.Hier, plusieurs sources ont indiqué que GM avait fait parvenir à certains franchisés de la région un avis de fermeture en vigueur au plus tard d\u2019ici la fin de l\u2019année.Au Québec, la fermeture de 70 concessionnaires sur les 148 toujours en activité pourrait faire disparaître 3000 emplois.Au Canada, quelque 264 concessionnaires GM devraient fermer leurs portes.À la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de Québec, on se faisait toutefois rassurant hier.«11 y aura des fermetures, mais on pense que le ménage chez GM avait été fait depuis un certain temps dans la région», a signalé le président Bernard Ferland.Sans grande surprise, les trois concessionnaires Saturn de la région métropolitaine devraient être les premiers visés par cette restructuration.«Même si on s\u2019attend à recevoir une lettre, on continue de s\u2019occuper de nos clients», a fait savoir hier le directeur général de Saturn SAAB Québec, Cari Roy.Il faut dire que GM négocie actuellement la vente de Saturn.Le manufacturier Renault et le groupe Pens-key auraient démontré de l\u2019intérêt jusqu\u2019à maintenant pour Saturn.Des sources avançaient par ailleurs hier que Laurier Pontiac Buick GMC, à Québec, et un autre concessionnaire GM à Lévis ont été ciblés.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs concessionnaires joints par Le Soleil hier se disaient soulagés d\u2019avoir survécu à cette première ronde de «coupures» chez GM.Le chapitre n\u2019est toutefois pas terminé, a fait savoir l\u2019un d\u2019entre eux sous le couvert de l'anonymat, puisque le recours possible à la protection des tribunaux par GM pourrait tout remettre en question.CRITÈRES RETENUS Sans vouloir dévoiler les noms des concessionnaires visés au Québec, GM soutient que les critères retenus ne sont pas seulement liés au nombre de ventes annuelles de véhicules.«Dans notre évaluation, nous avons tenu compte de l\u2019emplacement stratégique, du potentiel de croissance, de l\u2019indice de satisfaction de la clientèle et de l\u2019état des immeubles», a fait savoir la porte-parole de GM au Québec, Sandra Perron.GM signale que les concessionnaires ciblés auront le loisir de signer un protocole d\u2019entente visant une fermeture de leur commerce d\u2019ici la fin de 2009.La plupart des franchisés du pays sont liés avec GM jusqu\u2019en octobre 2010.Pour le professeur en économie de l\u2019Université Laval Yan Cimon, la fermeture de concessionnaires au Québec pourrait permettre à des constructeurs étrangers de faire leur entrée en Amérique du Nord.«Nous pourrions voir des voitures chinoises et indiennes plus vite que prévu sur nos routes», a-t-il formulé hier.D\u2019après ce dernier, la restructuration chez GM devrait mener à la construction d\u2019un réseau de concessionnaires viable et concurrentiel avec des volumes de ventes plus élevés.PARTOUT AU QUEBEC 888 858 5258 ER N EST.CA PARTIR > VESTONS EN UN «¦SS?auxg/^fues CHAGNON AL leSoleil jeudi 21 mai 2009 Affaires 29 Pas de répit pour les automobilistes En raison de la crise financière, ils devront oublier la baisse de tarifs anticipée par la SAAQ «Si on avait eu les rendements escomptés, on aurait pu penser à un ajustement à la baisse», a affirmé hier le président de la SAAQ, john Harbour, en commission parlementaire.\u2014 photothèque le soleil Martin Ouellet La Presse Canadienne En raison de la crise financière, les conducteurs devront faire leur deuil de la baisse des tarifs que voulait leur accorder la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) en 2011.«Si on avait eu les rendements escomptés, on aurait pu penser à un ajustement à la baisse en 2011», a confié hier le président et chef de la direction de la SAAQ, John Harbour.La situation financière de la SAAQ s\u2019est assainie ces dernières années grâce à l\u2019amélioration notable du bilan routier et aux hausses successives de tarifs.La SAAQ songeait à jeter un peu de lest à ses cinq millions d\u2019assurés à partir de 2011, mais la crise financière est venue brouiller les cartes en creusant un déficit de 2,5 milliards $ en 2008.Malgré tout, les projections sont encourageantes et il est trop tôt pour fixer de nouvelles hausses pour combler l\u2019écart, a dit M.Harbour devant la commission parlementaire chargée de faire la lumière sur les pertes de 40 milliards $ enregistrées par la Caisse de dépôt et placement du Québec en 2008.«On va attendre de connaître la profondeur de l\u2019eau.On ne taxera pas les citoyens immédiatement de ce côté.Surtout que dans nos projections, les nouvelles sont bonnes», a dit M.Harbour aux membres de la commission.Du reste, la SAAQ a déjà prévu des augmentations de tarifs poulies années 2008,2009 et 2010 sur le permis de conduire et sur les droits d\u2019immatriculation.D\u2019ici là, «prenons un certain recul, regardons les choses venir», a dit M.Harbour.HAUSSE À LA CSST Quant à eux, les employeurs devront assurément hausser leurs contributions en 2010, a prévenu plus tôt dans la journée le patron de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), Luc Meunier.Les déboires de la Caisse de dépôt et la chute boursière ont frappé la CSST de plein fouet, qui a accusé en 2008 un déficit frôlant les 3,7 milliards $ et affiché un rendement négatif de 26,8 %.Le taux de capitalisation du régime a fondu en 2008, passant de 99 % à 70 %, une chute record pour une seule année d\u2019exercice.En conséquence, les cotisations des employeurs devront être rehaussées dès l\u2019an prochain.«Il risque d\u2019y avoir un choc.[.] C\u2019est clair que les pertes enregistrées en 2008 vont exercer une pression, une pression à la hausse sur le taux de cotisation.Il restera aux administrateurs le soin déjuger de l\u2019augmentation», a dit le dirigeant de la CSST.Au total, la valeur des placements de la CSST à la Caisse de dépôt \u2014 dont elle est l\u2019un des principaux déposants \u2014 est passée de 11 milliards S à la fin de 2007 à 7,9 milliards $ un an plus tard.Qui plus est, le désastre du papier commercial adossé à des éléments d\u2019actif (PCAA) n\u2019a pas épargné la CSST.L\u2019assureur igno- rait qu\u2019il détenait des PCAA jusqu\u2019à ce que la Caisse l\u2019informe de la situation désespérée de ce marché en août 2007.En tout, la CSST a en sa possession 775 millions $ de papiers commerciaux.L\u2019ampleur des hausses de cotisations à venir varie selon les scénarios à l\u2019étude.La plus importante augmentation suggérée est de 42 .2 \"° % Q.\u2022 «5 & * * û- ! E 3 I c o 1) lé u r c ai 5 ** O' \u2014! 22-s g S S 8 ïs g -5 ë S E c ÿ- QJ Ol 2 2 S ë c ui 2 o En 3-ï Ü-S \u201c a ni o U IO 3 î ** s e ui C 3 t- P soi |=S,£ s & 8 i S g.« a «o -£ %