Le soleil, 12 juin 2009, vendredi 12 juin 2009

[" VENDREDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00075 9 Montréal, Ottawa ooc 4- tx photothèque le soleil LES ELUS ADEQUISTES BOYCOTTENT GILLET -4 4 Le quotidien de la capitale | Vendredi 12 juin 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 113\u201d année, n\u201c 163 le Soleil de l\u2019ADQ Gérard Deltell, député VERS LES DELAIS DANS LE PROJET COUTENT CHER; LES SYNDIQUES ET LA DIRECTION DU CHUQ S\u2019IMPATIENTENT -4 2 et 3 LHOTEL-DIEU Québec veut les JO de la culture en 2016 -45 La victime d'un curé pédophile se vide le cœur 4 7 Pandémie de grippe VACCINATION MASSIVE À L'HORIZON -4 6 ssâ&i ajoute gratuite^ 710, rue Bouvier, Québec 418.628.1646 \u2022 1.877.628.1646 golfusaquebec.com DE LA NORMAL Pour chaque tranche de 100$ en certificats-cadeaux POUE LA FÊTE DES PÈRES ÉCONOMISEZ ACHETEZ UNE BOÎTE DE 12 BALLES TitldstNXT Extreme ou Tour et recevez-en 627657000759 2 Modernisation de L\u2019Hôtel-Dieu leSoleil vendredi 12 juin 2009 La facture augmente, selon Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Les délais pour le projet d'agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec en PPP font grimper la facture.Au point où les travaux de modernisation pourraient coûter jusqu'à un milliard, assure le Syndicat des employés du CHUQ.Le syndicat est ferme : plus le temps passe, plus le projet coûte cher.Chiffres et «sources très crédibles» à l\u2019appui, l\u2019organisation avance que le prix actuel du projet est «d\u2019au moins 935 millions $».C\u2019est 200 millions S de plus que le montant de 735 millions $ que Le Soleil révélait en décembre et qui a été mentionné lors d\u2019une présentation aux employés de L\u2019Hôtel-Dieu la semaine dernière.Pour son calcul, le syndicat prend en considération le fait que les chiffres qui circulent et qui sont inclus dans le Programme fonctionnel et technique (PFT) dont il a eu copie sont ceux de 2007.Une somme qu\u2019il faut revoir à la hausse pour tenir compte de la réalité de 2009, estime l\u2019organisation qui représente 3600 employés du CHUQ.De plus, le syndicat indique qu\u2019il faut ajouter à ce 935 millions S les coûts d\u2019une première phase dite préparatoire qui implique la démolition de certains bâtiments, la décontamination et des fouilles archéologiques.Résultat : ce partenariat public-privé (PPP) frisera le milliard.«Si on avait construit en mode conventionnel, ü y aurait déjà des pépines dans la côte du Palais», estime Benoît Cloutier, président du syndicat des employés et employées du CHUQ (SCFP-FTQ).Il ne remet pas en cause le projet d\u2019agrandissement, qui est essentiel, dit-il, mais bien le recours au mode PPP.«On veut voir les chiffres», lance-t-il.Selon la formule du PPP, un consortium privé s\u2019engage à financer les travaux et à terminer la construction au prix et à la date convenus.Il entretient alors l\u2019hôpital pendant 30 ans et assume les problèmes de construction ou dépassements de coûts.Le gouvernement Cha- rest a décidé d\u2019opter pour le PPP en juin 2008.Depuis, le dossier traîne et le prix augmente, selon M.Cloutier.LE CHUQ S'IMPATIENTE Sans confirmer ni commenter les montants avancés, la direction du CHUQ admet que les délais contribuent à faire grimper les coûts.Et d\u2019ici à ce que le ministère de la Santé ne rende sa décision, elle veut bouger.En entrevue au Soleil, le directeur du projet d\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu, Gilles Landry, confirme en effet que depuis février, le ministre de la Santé a en main un nouveau scénario présenté par le CHUQ.Une proposition qui pourrait «réduire le chantier de deux ou trois ans» sur la durée de construction de neuf ans prévue au départ.L\u2019idée : amorcer avant la fin de cette année les travaux préparatoires, incluant de la démolition, de la décontamination et des fouilles archéologiques.«Si le ministère accepte la proposition qu\u2019on lui a faite, on commence la démolition dans six à huit mois, assure M.Landry.Comme ça, le terrain sera prêt quand le partenaire du PPP sera prêt à construire.» En somme, si le ministère prend encore un an ou deux à nommer le consortium privé qui réalisera le projet, les travaux pourront quand même avancer pendant ce temps.Oui, ces travaux préparatoires coûteront plus cher, convient Gilles Landry.Mais ils permettront, à terme, de réaliser des économies.«Je ne vous donnerai pas déchiffrés, a-t-il répété.Mais ça va permettre d\u2019aller plus vite et d\u2019économiser.» «La balle est dans le camp du ministère.Nous, pendant ce temps, on avance», a-t-il martelé en soulignant que le CHUQ a déjà réalisé de nombreuses ententes avec la Ville de Québec pour le futur chantier en plus de négocier sur plusieurs aspects dont le génie civil ou encore l\u2019usage des parcomètres.M.Landry a d\u2019ailleurs en main une étude pour l\u2019archéologie datée d\u2019avril 2009.«Tout est prêt, tout est dans le four et on attend la décision du ministère, dit-il.On a pensé suggérer les choses les plus intelligentes, même si on ne veut pas avoir l\u2019air de se prendre pour d\u2019autres.Peut-être que le minis- i{ La balle est dans le camp du ministère.Nous, pendant ce temps, on avance \u2014 Le directeur du projet d\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu, Cilles Landry tère aura pensé à quelque chose de mieux.On lui fait confiance.» Reste que la réputation du CHUQ pour les travaux d\u2019envergure est plus qu\u2019enviable.Ces dernières années, Gilles Landry a notamment piloté dans un mode conventionnel (sans aucun recours au privé) les projets du Centre mère-enfant du CHUL et la rénovation de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.Chaque fois, les délais et les budgets ont été respectés.Et si le ministre décidait de changer d\u2019idée et de revenir en mode conventionnel?«Que ce soit, en PPP ou en conventionnel, nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est un hôpital.Le reste, c\u2019est au ministère de décider.» 3003559 simons LES prix POP Le fourre-tout géant Forme souple déstructurée avec chaîne à la ganse.Une exclusivité Simons.Pvc noir, brun, caramel.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE «Les PPP ne sont pas une religion» Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on le dit : confier l\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec en partenariat public-privé (PPP) «n\u2019est pas une religion».Même s\u2019il s\u2019agit du scénario actuellement privilégié, il serait possible de changer d\u2019avis tant que rien n\u2019est signé avec un consortium privé.«On ne peut pas prédire quel sera le contexte économique dans deux ou trois ans.C\u2019est un projet évolutif, indique la porte-parole du ministre Bolduc, Ma-rie-Ève Bédard.Qu\u2019il soit en PPP ou en conventionnel, ça ne change rien, on doit passer par les mêmes étapes.» Présentement, dit-elle, le ministère de la Santé est à préparer les documents qui serviront à lancer l\u2019appel de qualifications pour le projet de L\u2019Hôtel-Dieu.Cette étape d\u2019un PPP contient toutes les données techniques pour informer les firmes et ainsi leur permettre de constater si elles peuvent participer, notamment en formant un consortium.L\u2019appel de qualification devrait se faire dans les prochaines semaines, assure-t-elle.«Je ne peux pas préciser de date, mais on me dit que ça va bon train, indique Mme Bédard.Au cours de l\u2019été, le CHUQ pourra lancer son appel de qualification et donc aller voir auprès des partenaires qui est intéressé à se joindre à nous pour la réalisation du projet.» Mais même lorsque cette étape sera franchie, rien n\u2019est coulé dans le béton, explique-t-elle.«Jusqu\u2019au moment où on n\u2019a pas reçu le produit final, tant qu\u2019un contrat final n\u2019est pas signé pour la construction et l\u2019entretien du bâtiment, tout ce qui a été produit demeure la propriété intellectuelle du gouvernement», poursuit la porte-parole du ministre Bolduc.Québec pourrait ainsi, dit-elle, prendre le travail et choisir de le réaliser selon un mode conventionnel.En somme, rien ne se perd.«Si c\u2019est pas en PPP, ce sera en conventionnel, mais une chose est certaine, tout ce qui a été fait ne sera pas perdu», conclut Ma-rie-Ève Bédard en soulignant que le gouvernement est fermement engagé à réaliser l\u2019agrandisse-ment du CHUQ.«On va s\u2019assurer qu\u2019il réponde aux besoins en termes de soins.On veut aussi que la façon de le réaliser soit responsable pour les contribuables en permettant des économies et en assurant un bon contrôle de l\u2019échéancier.» Valérie Caudreau leSoleil vendredi 12 juin 2009 Modernisation de L\u2019Hôtel-Dieu 3 le syndicat du CHUQ L\u2019idée du directeur du projet d\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu, Cilles Landry : amorcer avant la fin de cette année les travaux préparatoires, incluant de la démolition, de la décontamination et des fouilles archéologiques.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve r ^ i 935 millions $ le coût de la modernisation de L\u2019Hôtel-Dieu, selon les estimations du Syndicat des employés duCHUQ L\u2019Hôtel-Dieu, combien ça coûte?Le Soleil a tenté hier d'avoir l'heure juste sur les coûts estimés présentement pour le projet d'agrandissement de L'Hôtel-Dieu de Québec selon la formule du partenariat public-privé (PPP).On a posé la question à plusieurs intervenants impliqués.Conseil du trésor Au cabinet de la ministre Monique Gagnon-Tremblay, l'attachée de presse nous renvoie à l\u2019attachée de presse du ministre de la Santé.Ministre de la Santé Au cabinet du ministre de la Santé, l'attachée de presse d'Yves Bolduc avance que le montant confirmé est toujours de 635 millions $, assurant qu\u2019il s\u2019agit seulement d'une évaluation qui pourrait être revue «à la hausse comme à la baisse».Agence des PPP À l'Agence des PPP, le porte-parole Hugo Delaney nous renvoie au ministère de la Santé à qui l'Agence a remis son analyse à la fin de l'automne, avec des modifications en février.«Je vous invite à leur demander ce qui retarde le dossier», a-t-il laissé tomber.Ministère de la Santé Au ministère de la Santé, on nous renvoie au CHUQ.CHUQ À la direction de L'Hôtel-Dieu, on confirme le chiffre de 735 millions $.Un nouveau scénario présenté au ministère et qui permettrait de réduire les délais pourrait toutefois faire grimper la facture, indique le directeur du projet d'agrandissement, Gilles Landry.Syndicat Au Syndicat des employés du CHUQ, on assure que le projet dans l'état actuel coûtera «au moins 935 millions $», voire 1 milliard $. 4 Actualités leSoleil vendredi 12 juin 2009 BOYCOTTÉ PAR LES DÉPUTÉS ADÉQUISTES Un parti d'extrême droite, accuse Gillet À Sortir FM, seul Robert Gillet fait l\u2019objet d'un boycottage, selon le porte-parole adéquiste, Sébastien Lépine.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia DECONINCK Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les députés de l'ADQ ne pardonnent pas à Robert Gillet, cinq ans après sa condamnation dans une très médiatisée affaire de prostitution juvénile.Ils boycottent l'animateur qui a retrouvé une antenne à la nouvelle station de radio Sortir FM.L\u2019attaché de presse Sébastien Lépine a confirmé, hier, que les six élus de l\u2019Action démocratique du Québec ont résolu de ne donner aucune entrevue au morning man.La décision a été votée, la semaine dernière, par le caucus adéquiste.Un geste cohérent, a plaidé M.Lépine.«L\u2019ADQ a porté à l\u2019Assemblée nationale le dossier Scorpion», du nom de l\u2019enquête policière ayant mené aux accusations portées contre M.Gillet d\u2019avoir acheté les services sexuels d\u2019une adolescente.«Comme parlementaires, ils ont travaillé très fort dans ce dossier, a poursuivi Sébastien Lépine.Et M.Gillet a été un des accusés.» Seul Robert Gillet fait l\u2019objet du boycottage, a précisé le porte-parole adéquiste.«Nous sommes disponibles pour donner des entrevues à Sortir FM.Le problème, c\u2019est définitivement la présence de quelqu\u2019un qui était impliqué dans un dossier» où l\u2019ADQ a mené une bataille.Des membres de l\u2019équipe du matin chez Sortir FM ont appris l\u2019existence du mot d\u2019ordre lorsqu\u2019ils ont voulu inviter le député de Chauveau, Gérard Deltell, un ancien journaliste de la station de télévision TQS.Robert Gillet l\u2019a su hier seulement.Lors d\u2019un entretien téléphonique, ce dernier n\u2019a pas caché son dépit.«J\u2019ai fait une connerie, a admis M.Gillet.Mais il me semble que j\u2019y ai goûté pas mal, que j\u2019ai payé pas mal, pour ma connerie», a-t-il mentionné au sujet du fait que l\u2019affaire a défrayé les manchettes pendant des mois et lui a valu d\u2019être banni des ondes pendant quelques années.Le porte-parole de l\u2019ADQ a rapporté qu\u2019il s\u2019est fait servir l'argument voulant que le boycottage nie le droit à la réhabilitation.«Nous y croyons, a corrigé M.Lé- pine.Mais dans ce dossier, nous sentons encore des sensibilités dans la population», a-t-il mentionné en soulignant que les députés n\u2019ont pas l\u2019intention de réviser leur position «à court terme».«Ce n\u2019est pas vrai», a répliqué Robert Gillet à propos des «sensibilités» qui seraient à fleur de peau.«L\u2019impression que ça me donne, c\u2019est que l\u2019ADQ montre son vrai visage.C\u2019est un parti d\u2019extrême, extrême droite.Pour eux, il n\u2019y a pas de pardon.» L\u2019homme de radio a glissé que «j\u2019espère que les gens qui ont voté pour l\u2019ADQ ne pensent pas comme les porte-parole.Parce qu\u2019à Québec, l\u2019ADQ, c\u2019est encore assez important».En fin de journée, Le Soleil a appris que Christian Lévesque, candidat à la course à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec et ex-député de Lévis, répondra, ce matin même, à une invitation de l\u2019équipe de M.Gillet.Selon son attachée de presse Ariane Gauthier, M.Lévesque veut projeter une «vision d\u2019ouverture».Le mot d\u2019ordre est celui des députés, a-t-elle souligné.Elle n\u2019a pas voulu dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019une prise de position sur la réhabilita- tion.Par contre, a observé M™1\u2019 Gauthier, «c\u2019est quelqu\u2019un qui a payé sa dette à la société».Il a été impossible de s\u2019entretenir avec le député Gérard Deltell.M.Gillet s\u2019est interrogé sur celui avec qui il a travaillé, du temps de TQS.«Je ne reconnais pas l\u2019attitude de Gérard.» Le président de Sortir FM, Louis Massicotte, a pris la défense de son animateur vedette.Le boycottage adéquiste «en dit long sur la philosophie» de la formation fondée par Mario Dumont.«Je crois que ça déshonore les gens de qualité à l\u2019ADQ.» Plusieurs politiciens, libéraux et péquistes de même que le L\u2019impression que ça me donne, c\u2019est que l\u2019ADQ montre son vrai visage.[.] Pour eux, il n\u2019y a pas de pardon \u2014 Le morning man Robert Gillet maire Régis Labeaume se sont présentés à l\u2019émission du matin, font savoir des membres de la station.«Je suis surpris de voir que la tribune (radiophonique) qui valorise la capitale ne les intéresse pas, a terminé Louis Massicotte.Je suis un peu en maudit.» A Jean Leclerc au PLC?LGilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Officiellement il n\u2019a pas donné sa réponse, mais Jean Leclerc, le président des Biscuits Leclerc, pourrait se porter candidat libéral sous Michael Ignatieff aux prochaines élections fédérales.Le Soleil a appris que M.Leclerc a été approché par Denis Coderre, le lieutenant québécois du chef libéral.Joint hier, M.Coderre a déclaré qu\u2019il ne pouvait ni infirmer, ni confirmer la nouvelle, mais des sources fiables ont permis d\u2019apprendre que M.Leclerc avait montré un intérêt pour une candidature au PLC.Les discussions n\u2019ont toutefois pas porté sur la circonscription qui lui serait offerte.Ce ne serait pas la première aventure politique de M.Leclerc, qui a été député de Taschereau sous la bannière du Parti libéral du Québec de 1985 à 1994.Sous Daniel Johnson, il a même été ministre délégué aux Services gouvernementaux, vice-président du Conseil du trésor et ministre responsable de la région de Québec en 1994.Tl a repris sa place dans l\u2019actualité de la capitale lorsqu\u2019on l\u2019a invité à occuper la présidence du conseil d\u2019administration de la Société du 4001.M.Leclerc est originaire de Québec.il est l\u2019arrière-petit-fils du fondateur de Biscuits Leclerc, une entreprise où il a d\u2019abord été adjoint au directeur du marketing, avant d'accéder à la présidence en 2003, après avoir gravi tous les échelons.Son arrivée au sein du Parti libéral du Canada annoncerait une période fébrile de recrutement pour M.Ignatieff, qui tente de trouver des candidats de prestige afin de déloger les conservateurs de Stephen Harper de la région de Québec.D\u2019ailleurs son lieutenant, Denis Coderre, a déjà sollicité jean Leclerc \u2014 photothèque le soleil, yan doublet }F.plusieurs anciens députés de l\u2019ADQ défaits aux élections du 8 décembre dernier.ACTUALITE esoleil.cyberpresse.ca NOS BLOGUES LE BLOGUE DES ARTS RECETTES Vous cherchez des idées de recettes?cyberpresse.ca/Ie-soleil/vivre-ici CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca Regards sur la scène culturelle L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil Les principales informations tout au long de la journée dans la région de Québec à lesoleil.cyberpresse.ca SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO affaires-bourse\t27 et 32 dans les cinémas\t43 décès\t51 divertissements\t47 éditorial\t25 horoscope\t49 loteries\t43 alimentation\t44 petites annonces\t48 sports\t54 télévision\t42 Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction Appel sans frais\t418 686-3394 1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.17 min.9 Nuageux avec faible pluie MÉTÉO\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) EN DÉTAIL Ce mois-ci: 16,6 L'an dernier: 42,7 49\tCet été: 111,4 L'été dernier : 109,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par te Soleil.410, boni.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 716.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.a Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H38 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 1< Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi 12 juin 2009 Actualités 5 FORUM UNIVERSEL DES CULTURES Québec convoite l'événement pour 2016 Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Québec convoite la tenue pour 2016 d\u2019un important rendez-vous international, le cinquième Forum universel des cultures.Un événement aussi important pour la capitale que les Fêtes du 400e, selon le maire Régis Labeaume.Ou que les Jeux olympiques, de renchérir la ministre Christine St-Pierre.Encore peu connu, ce forum lancé en 2004 par la Ville de Barcelone, en Espagne, représente une colossale entreprise.L\u2019organisation de la première rencontre avait coûté la bagatelle de 433 millions $, soit cinq fois le budget des Fêtes du 400° de Québec.Environ trois millions de personnes avaient participé aux 141 jours de festivités organisées sous le thème de la culture.Hôte du quatrième Forum en 2013, Naples, en Italie, prévoit pour sa part un événement plus modeste avec un budget de 230 millions $ sur 100 jours.Reste que, pour attirer l\u2019événement, l\u2019Italie s\u2019est engagée à offrir à sa ville une imposante cure de jeunesse de 1,5 milliard S.Déterminé à faire de la culture le moteur du développement économique de Québec, le maire Régis Labeaume a profité de son récent voyage en Europe pour rencontrer le maire de Barcelone, Jordi Hereu Boher, pour lui manifester son intérêt à accueillir le Forum.La capitale doit déposer sa candidature au 31 décembre au plus tard, plusieurs villes convoitant l\u2019événement.La ville hôtesse sera choisie lors du prochain Forum, soit à Valparaiso (Chili) en septembre 2010.Même si Québec fait face à «de grosses pointures», elle a de bonnes chances d\u2019obtenir cet événement, disent M.Labeaume et Mme St-Pierre qui préfèrent ne pas révéler les autres villes inté- ressées.«Je pense qu\u2019il ne manque rien.On a le milieu universitaire, on a des musées, on a des théâtres, on a le patrimoine culturel, on a tout ce qu\u2019il faut pour décrocher le forum», estime la ministre de la Culture.Surtout, Québec a prouvé en 2008 sa capacité à organiser des événements d\u2019envergure, poursuit-elle.«On pense que déjà avec la base qu\u2019on a, on est capable d\u2019offrir un événement majeur.On va irradier partout dans le monde», s\u2019emballe Mme St-Pierre, qui a assisté au Forum de Monterrey en 2007.Régis Labeaume croit aussi que l\u2019organisation ne poserait aucun problème.«On ferait comme en 2008.On fait converger des congrès, des événements de la Francophonie, des événements de l\u2019ONU, de l\u2019UNICEF, UNESCO.Ce sont des débats sociaux extraordinaires», de résumer le maire.RETOMBÉES ET RENOMMÉE Les deux salivent déjà devant les retombées et la renommée pour Québec.«Le Forum universel des cultures sera, du moins dans mon esprit, l\u2019équivalent d\u2019aller décrocher les Olympiques», envisage Christine St-Pierre.L\u2019événement sera toutefois moins risqué financièrement, a toutefois tempéré le maire Labeaume.«11 n\u2019y a pas autant de chances de fame un déficit.Ça ne coûte pas un milliard en sécurité», a-t-il souligné.De plus, les investissements risquent d\u2019être moins importants que pour Naples, Québec ayant déjà subi une importante cure de jeunesse pour son 400e.«Ce n\u2019est pas une candidature faite pour reconstruire la ville.C\u2019est pas notre cas.Oui, il va y avoir des investissements importants, mais je pense qu\u2019on peut être très créatifs», dit Régis Labeaume.Au-delà des projets déjà connus mais attendant toujours d\u2019être réalisés \u2014 la salle de spectacle souterraine de Robert Lepage ou encore le prolonge- Le Forum universel des cultures sera, du moins dans mon esprit, l'équivalent d\u2019aller décrocher les Olympiques \u2014 La ministre de la Culture, Christine St-Pierre ment de la promenade Samuel-De Champlain \u2014, le maire souhaite profiter de ce forum pour surprendre encore davantage.«On pourrait avoir des projets plus osés encore, plus fous, qu\u2019on peut insérer dans tout ce projet.L\u2019idée, c\u2019est de faire culminer les projets vers 2016.» Pour l\u2019instant, Régis Labeaume travaille ce projet main dans la main avec Christine St-Pierre.Le maire en a informé le ministre fédéral du Patrimoine, James Moore, mais n\u2019a pas encore reçu l\u2019appui d\u2019Ottawa.LE PREMIER EN 2004 Le premier Forum universel des cultures a eu lieu en 2004 à Barcelone, en Espagne, puis en 2007 à Monterrey, au Mexique.Un troisième doit avoir lieu en 2010 à Valparaiso, au Chili, puis un quatrième en 2013 à Naples, en Italie.Si elle devait être choisie, Québec deviendrait ainsi la première capitale francophone à organiser ce forum.\t \t 2004\tBarcelone (Espagne) 2007\tMonterrey (Mexique) 2010\tValparaiso (Chili) 2013\tNaples (Italie) La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, et le maire de Québec, Régis Labeaume, travaillent main dans la main sur le projet de candidature au Forum universel des cultures.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche - / :< CORRECTION DE LA VISION PAR LASER ASSUREZ-VOUS DE FAIRE LE BON CHOIX, C'EST VOTRE VUE QUI EN DÉPEND Pour assister à une séance d'information ou prendre rendez-vous pour un examen sans frais, composez le 418 683-7999 ou 1 888 684-7835 Dr Ghislain-A.BoudreauK Ophtalmologiste DrYannik Boutin Ophtalmologiste Clinique laser visuel de Québec Plus de 20 000 chirurgies Technologie WaveFront IjlmwAwc\" LASER(V) VISUEL DE QUÉBEC 801, Grande Allée Ouest, bur.240 1 888 684-7835,418 683-7999 www.laser.ca AccordÙ | Desjardins 1 an sans intérêt financement disponible jusqu'en 2014 6 Grippe A (H1N1) leSoleil vendredi 12 juin 2009 Pas de panique! L'OMS déclare l'état de pandémie mondiale, mais «d'une sévérité modérée» Associated Press et Agence France-Presse GENÈVE \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé hier la première pandémie mondiale de grippe du XXT siècle, relevant son niveau d\u2019alerte à l\u2019échelon maximal de 6 alors que les cas d\u2019infections liés au virus A (HiNi) continuent d\u2019augmenter un peu partout dans le monde.Ce passage au niveau 6, qui était attendu depuis un moment, confirme que l\u2019épidémie partie du Mexique et des États-Unis s\u2019est transformée en pandémie mondiale.Elle «peut être globalement considérée comme d'une sévérité modérée» à ce stade, selon l\u2019agence onusienne, qui invite les pays membres à ne pas fermer les frontières ni limiter les voyages et le commerce internationaux.Jusqu\u2019à maintenant, la grippe A (HINI) a fait 144 morts.La dernière pandémie, la grippe de Hong Kong en 1968, avait fait environ un million de morts.La grippe saisonnière fait chaque année de 250000 à 500000 morts.DEUXIÈME VAGUE Selon la directrice générale de l\u2019OMS, Margaret Chan, les pays déjà touchés doivent se préparer à une «deuxième vague» de cas.La maladie provoquera de nouveaux décès, mais on ne s\u2019attend pas à une hausse soudaine du nombre de cas mortels, a-t-elle ajouté.Le virus de la grippe por- cine «va circuler dans le monde entier pendant un à deux ans et contaminer des gens sur un mode pandémique», a aussi prévenu le numéro deux de l\u2019OMS, le Dr Keiji Fukuda.l)e nombreux spécialistes des questions de santé publique estiment que la déclaration officielle de pandémie aurait dû intervenir il y a déjà plusieurs semaines, mais l\u2019organisation a décidé, sous la pression de ses membres, de prendre son temps pour éviter un mouvement de panique injustifié.De fait, la mortalité du virus s\u2019est révélée jusqu\u2019à présent à peu près équivalente à celle de la grippe saisonnière (0,1 %), en dehors du Mexique (0,4 %), alors que celle de la grippe aviaire est de 60%.L\u2019OMS invite les pays membres à ne pas fermer les frontières ni limiter les voyages Mais le virus peut «réserver des surprises», a averti M\"'\" Chan.11 pourrait muter et se combiner avec une souche plus virulente, ouvrant la voie à des scénarios beaucoup plus pessimistes.Néanmoins, même si le mot pandémie fait peur, il est inutile de sombrer dans la psychose, soulignent les spécialistes.Le terme de pandémie pour la grippe implique une extension géographique de l\u2019épidémie, sans indications de virulence.G gr, i /\t«« '» /j : *¦«*« d\t4 | -5 ttS Wl.JOfj .\u2022 *41 I06t Hong Kong a ordonné la fermeture pour deux semaines des écoles primaires et les garderies de l\u2019île après la contamination de 12 élèves par le virus de la grippe A (HiNi).Hong Kong, qui avait été en première ligne face à l\u2019épidémie de SRAS en 2003 et qui est en état d\u2019alerte face à la grippe aviaire, a annoncé une série de mesures strictes pour combattre cette nouvelle menace.\u2014 photo afp Des pandémies comme le sida et le paludisme tuent déjà trois millions de personnes par an.NOVARTIS A UN VACCIN «Nos pays sauront faire face, ils sont armés pour cela», affirme un expert français, le professeur Antoine Flahault.«Nous ne sommes plus en 1918 : nous avons des antibiotiques, des antiviraux, des moyens thérapeutiques pour réanimer les patients, des infrastructures sanitaires», affirme le Dr Joseph Ajjar, président de la société française d\u2019hygiène hospitalière, alors que le géant pharmaceutique suisse Novartis annonçait en fin de soirée avoir réussi à produire un premier lot de vaccins, avec plusieurs semaines d\u2019avance sur ses prévision.En revanche, ceux qui paieront un tribut terrible seront les pays en développement, tempère le D Ajjar.La situation en Australie est, semble-t-il, à l\u2019origine de la décision du passage à l\u2019alerte 6.Cinquième pays le plus touché au monde avec 1307 cas, l\u2019Australie a indiqué hier que quatre malades avaient été admis en soins intensifs.Le Chili a, lui, vu le nombre de ses malades plus que tripler en deux jours, atteignant désormais 1694 personnes.28 774 cas dans 74 pays 144 cas mortels 2446 cas au Canada (4 mortels) Vaccination massive en novembre au Québec Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com La pandémie mondiale de grippe A (HINI) est maintenant officielle : l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a relevé son niveau d\u2019alerte à l\u2019échelon 6, hier.Au Québec, toutes les mesures sont déjà en place pour combattre le virus, et la santé publique prépare une campagne de vaccination massive pour novembre, soit plus tôt que ce qui avait été annoncé la semaine dernière.La phase 6 indique que la propagation interhumaine du virus est en progression sur plusieurs continents à la fois.Cette annonce devrait inciter les pays qui ont découvert leurs premiers cas récemment à intensifier les moyens d\u2019atténuation d\u2019usage : insister sur les bonnes habitudes d\u2019hvgiène et informer la population sur le virus.«Pour le Québec et le Canada, comme nous sommes sur le pre- mier continent touché, ce n\u2019est pas un déclencheur d\u2019action nouvelle», a précisé le D' Alain Poirier, directeur national de santé publique, en point de presse, hier après-midi.«Les sites non traditionnels de soins sont prêts à être employés en cas de besoin et le vaccin est en développement», ajoute-t-il.S\u2019il s\u2019agit surtout de cas peu sévères, leur nombre augmente encore : «Même si nous sommes en plein mois de juin, le virus est en train de s\u2019installer.Chaque cas en produit entre un et deux autres», explique le Dr Poirier.Mais le vaccin ne sera pas disponible tout de suite : «11 faut entre quatre et six mois pour produire un vaccin efficace et sécuritaire», rappelle-t-il.«Dès que la production du vaccin saisonnier sera terminée, la production du provaccin suivra.Des tests sont déjà en cours depuis trois semaines», a-t-il ajouté.La campagne de vaccination régulière sera donc devan- cée à la mi-octobre, soit quelques semâmes plus tôt que l\u2019an dernier.Les doses seront fournies à l\u2019intérieur d\u2019un mois et, grâce à la nouvelle méthode de vaccination «à la chaîne» implantée l\u2019an dernier, plus de 2000 personnes par jour pourront être immunisées.«Nous nous préparons pour vacciner toute la population», a tenu à souligner le Dr Poirier, qui considère toutefois la possibilité de cibler les groupes plus à risque avant d\u2019entreprendre une vaccination massive.Même dans l\u2019éventualité où le nombre de cas diminuerait, il faudra se préparer à subir des vagues postpandémiques du virus.HÔPITAUX PARÉS Dans les hôpitaux de la région, le personnel attend les patients de pied ferme : «Nous avons les nouveaux masques N95, qui ont un haut degré de fixation, et il y a des stations très visibles aux entrées pour que le personnel et les «Même si nous sommes en plein mois de juin, le virus est en train de s'installer», a indiqué hier le Dr Alain Poirier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES visiteurs se nettoient les mains», explique Pascale Saint-Pierre, porte-parole du CHUQ.Pour ceux qui présentent des symptômes de grippe, accompagnés de fièvre et de toux, le dépistage du virus de la grippe A (HINI) est automatique.«Peu importe la situation, nous sommes prêts!» a confirmé également Geneviève Dupuis, aux communications du Centre hospitalier affilié de Québec.PARENTS À RASSURER La grippe A (HINI), contrairement à la grippe saisonnière, touche surtout les jeunes de 10 à 19 ans.Le personnel des hôpitaux pédiatriques de Sainte-Justine et de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants a noté une hausse d\u2019affluence cette semaine.Aux premiers signes de grippe, les parents craignent le pire.La très grande majorité des patients est renvoyée à la maison sans qu\u2019un traitement soit nécessaire, mais la manœuvre sollicite le personnel qui perd un temps précieux.Le D1 Poirier a tenu à diffuser le message des pédiatres au public.En bref, sauf si l\u2019enfant est atteint d\u2019une maladie chronique ou a une forte fièvre et que son état se détériore, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter et la grippe doit être soignée comme à l\u2019habitude. leSoleil vendredi 12 juin 2009 Actualités 7 Ancien curé pédophile condamné Paul-Henri Lachance purgera 18 mois de prison pour des agressions commises entre 1979 et 1981 Victime du curé de sa paroisse lorsqu\u2019elle était enfant, Shirley Christensen s'est dite «énormément soulagée» de la peine imposée à son agresseur.\u2014 photos le soleil, jean-marie Villeneuve «Je vis ce calvaire depuis 30 ans» Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Un ancien curé de la paroisse Sacré-Coeur, à Québec, a été condamné hier à 18 mois de prison.Une quarantaine de fois entre 1979 et 1981, Paul-Henri La-chance, maintenant âgé de 78 ans, a attenté à la pudeur d'une fillette de six à huit ans.En mars, le prêtre aujourd\u2019hui à la retraite avait reconnu avoir commis deux abus sexuels contre sa jeune paroissienne de l\u2019époque.Hier, toutefois, le juge Alain Morand l\u2019a reconnu coupable d\u2019une quarantaine d\u2019autres.La victime maintenant âgée de 36 ans, Shirley Christensen, a relaté qu\u2019étant devenu son confident, le curé s\u2019agenouillait devant elle et il lui plaçait une main sur la vulve, par-dessus ses vêtements, lorsqu\u2019elle lui parlait.Les gestes se sont répétés une quarantaine de fois au cours des étés de 1979, 1980 et 1981.Jusqu\u2019à ce que le curé fasse ce que Mme Christensen a appelé le «geste fatidique».Ce jour-là, M.le curé n\u2019a pas pris le temps d\u2019écouter.11 a conduit la fillette à sa chambre du presbytère, il a baissé son pantalon et il a glissé sa main dans sa petite culotte pour lui toucher les fesses et la vulve.«Je ne voulais pas croire ce qui m\u2019arrivait», a déclaré la mère de famille en pleurs.«Je ne pouvais voir avec mes yeux et j\u2019ai essayé de voir la forme avec mes doigts», a expliqué Lachance à son tour de témoigner.Il a reconnu qu\u2019après l\u2019avoir fait étendre sur son lit, il a «un peu passé» son doigt dans la vulve de sa victime, mais «très légèrement et accidentellement».Le juge Morand a toutefois estimé invraisemblable cette version de l\u2019événement.Tentant d\u2019apporter une explication à l\u2019inexplicable, le septuagénaire est malhabilement revenu sur sa jeunesse : «Dans notre famille, tout ce qui touchait le sexe était caché.Maman nous disait d\u2019aller voir les animaux.Je ne dis pas que je n\u2019ai pas essayé de petites approches.Peut-être trois, quatre fois dans ma vie, mais je n\u2019ai pas vu à ma satisfaction.» La procureure de la Couronne, Me Valérie Lahaie, a réclamé la Paul-Henri Lachance s'est estimé victime du fait que son statut de prêtre l\u2019empêchait de satisfaire sa curiosité en matière sexuelle.peine de 18 mois d\u2019emprisonnement alors que l\u2019avocat du prêtre, Mè François Huot, la considérait «peut-être un peu sévère».11 a plutôt suggéré une peine de huit ou neuf mois.Selon les termes des rapports présentenciel et sexologique soulignés par M1\u2019 Lahaie, l\u2019accusé nie toute déviance.Il s\u2019estime victime du fait que son statut de prêtre l\u2019empêchait de satisfaire sa curiosité en matière sexuelle.De son côté, Me Huot a souligné que l\u2019accusé n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires et qu\u2019il «a quand même fait beaucoup de bien dans sa vie».D\u2019après le rapport présentenciel, le risque de récidive serait de faible à modéré.CONDITIONS À la peine d\u2019emprisonnement, le juge Morand a ajouté une probation de trois ans au cours de laquelle il sera interdit à Lachance de communiquer avec la victime et sa famille, ainsi que de se trouver seul avec une personne d\u2019âge mineur.De plus, le magistrat a ordonné le prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et il a enjoint à l\u2019accusé de se conformer durant 10 ans à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.Enfin, durant cinq ans, il sera interdit au pédophile de se rendre à un endroit fréquenté par des enfants, d\u2019occuper un emploi auprès d\u2019eux et de communiquer avec eux par Internet.«Je suis prisonnière de ce corps de 36 ans, car, un jour, un adulte que j\u2019aimais et à qui j\u2019avais donné mon amitié et ma confiance m\u2019a trahie et m\u2019a empêchée de devenir une adulte heureuse.Je vis ce calvaire depuis bientôt 30 ans.» Victime du curé de sa paroisse lorsqu\u2019elle était enfant, Shirley Christensen a tenu à lire deux lettres au cours de son témoignage, l\u2019une à l\u2019intention du juge et l\u2019autre à celle de Paul-Henri Lachance.Au sujet de la fillette qu\u2019elle était à l\u2019époque, elle a déclaré au pédophile : «Tu l\u2019as attirée à toi avec tes belles paroles et tes beaux sourires, t\u2019assurant qu\u2019elle reviendrait en lui donnant toute ton attention et en la récompensant avec ta liqueur et tes bonbons.» L\u2019individu, selon la victime, a tué une partie d\u2019elle-même.«Tu as joué avec ta victime comme l\u2019animal s\u2019amusant avec sa proie, lui a-t-elle jeté.À tes yeux, cette petite fille n\u2019était même pas un être humain, mais juste un objet de plaisir.» Au juge Alain Morand, la mère d\u2019une fillette de trois ans, dont elle dit ne pas aimer laver les parties intimes, a déclaré qu\u2019elle fait aussi subir à son mari la souillure qui lui a été imposée.«Cette journée de 1981, je ne l\u2019oublierai jamais, a-t-elle ajouté.Je veux qu\u2019on me libère de cette prison où je purge une peine depuis bientôt 30 ans pour un crime que je n\u2019ai pas commis.» Après que son agresseur eut été condamné, Mme Christensen s\u2019est dite «énormément soulagée», admettant qu\u2019elle ne s\u2019attendait pas à une peine «aussi importante».Aussi a-t-elle exprimé sa satisfaction d\u2019entrée de jeu en s\u2019adressant aux journalistes.«C\u2019est un fardeau qu\u2019on n\u2019a pas à porter, a-t-elle déclaré.11 faut redonner à l\u2019agresseur ce qui lui appartient.» Selon Mme Christensen, il lui faudra vivre avec ses séquelles durant toute sa vie, car elle ne s\u2019attend pas à ce que la peine infligée à Lachance parviendra à guérir la partie d\u2019elle-même qui a été blessée.«Je suis fière de moi, de ce que j\u2019ai fait et de ce que j\u2019ai dit», s\u2019est écriée la mère de famille qui ne considère pas en être encore rendue au stade du pardon.«C\u2019est lui qui vivra avec le fardeau de la souillure», a-t-elle conclu au sujet de son confident agresseur.Richard Hénault 8 Actualités leSoleil vendredi 12 juin 2009 Faire rayonner le Cirque dans Saint-Roch Régis Labeaume veut allonger les heures d'ouverture des commerces Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Québec veut permettre aux commerçants de Saint-Roch de profiter de l\u2019arrivée du Cirque du Soleil en prolongeant leurs heures d\u2019ouverture.Mais encore doit-elle convaincre le gouvernement provincial qui avait refusé par le passé d'accorder au quartier cet avantage réservé aux secteurs touristiques.Or voilà, l\u2019arrivée d\u2019un spectacle du Cirque du Soleil sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency justifie amplement ce changement de statut, a estimé le maire Régis Labeaume hier en point de presse.«On récidive.On veut permettre aux commerces d\u2019ouvrir jusqu\u2019à 21h pour tout le secteur de Saint-Roch, du Vieux-Port au boulevard Langelier.» La première du spectacle étant prévue le 24 j u i n et la session parlementaire tirant à sa fin à l\u2019Assemblée nationale, le temps presse, reconnaît le maire.Le conseil municipal sera donc appelé à appuyer la proposition dès lundi soir.Pour Régis Labeaume, cette décision permettra de mieux faire connaître ce secteur de la ville revitalisé à coups de centaines de millions de dollars depuis 15 ans.«On Le maire de Québec estime que les gens ne sont pas encore attirés par le quartier Saint-Roch.\u2014 photothèque le soleil veut que les gens bénéficient de l\u2019affluence des milliers de personnes qui vont aller au Cirque du Soleil et au Moulin à images.Dans Saint-Roch, il y a des boutiques extraordinaires, mais les gens sont moins attirés.» H cite en exemple la boutique Benjo, pourtant mécon- nue à son avis.«C\u2019est un rêve poulies parents et les enfants, mais bien des gens ne connaissent pas ça.» La démarche a évidemment été saluée par les commerçants du secteur, surtout que ceux-ci estiment ne pas avoir beaucoup bénéficié du Moulin à images l\u2019an dernier.Maintenant que leCirque débarque dans leur arrière-cour, ceux-ci ne veulent pas manquer le bateau.ACROBATES DE RUE Reste que ceux-ci veulent aller plus loin en convainquant le Cirque du Soleil de faire circuler leurs acrobates dans la rue Saint-Joseph.En effet, des trois cortèges convergeant à lllot Fleurie, un seul touchera l\u2019artère commerciale.Et encore, ce défilé qui empruntera la rue Saint-Dominique traversera à peine dans sa partie la moins développée.Les commerçants proposent donc de déplacer ce tracé pour qu\u2019il parte du parvis de l\u2019église Saint-Roch et qu\u2019il longe la rue Saint-Joseph jusque sous les bretelles.«Cette église est l\u2019un de nos joyaux.C\u2019est une merveille dévoilée par l\u2019enlèvement du toit du mail qui mérite d\u2019être vue», estime Stéphane Sabourin, directeur général de la Société de développement commercial du centre-ville.En attendant une réponse à leur proposition, les commerçants suggèrent également l\u2019ouverture d\u2019une boutique de produits aux couleurs du Cirque du Soleil justement pour attirer les curieux.Plus de bois et de verre La nouvelle maquette du Super PEPS dévoilée cet après-midi Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La nouvelle maquette du Super PEPS fera plus de place au bois et au verre.Elle sera dévoilée aujourd\u2019hui, à l\u2019Université Laval, en même temps que la confirmation que le mode PPP a été exclu poulie projet.Le gratin politique régional se rassemblera sur le campus en début d\u2019après-midi pour rendre public l\u2019échéancier des travaux d\u2019agrandissement du Pavillon d\u2019éducation physique et des sports (PEPS).L\u2019Agence des partenariats public-privé a transmis il y a quelques jours sa recommandation quant au mode de construction du projet.Il a été suggéré de bâtir l\u2019infrastructure de façon traditionnelle, un avis auquel s\u2019est rangé le Conseil des ministres du gouvernement Charest, cette semaine.11 appert qu\u2019il aurait coûté plus cher d\u2019avoir recours au privé.De la même façon que pour le Musée national des beaux-arts, les travaux sont considérés comme le prolongement d\u2019un bâtiment existant, et non pas une nouvelle installation.La ministre conservatrice Josée Verner, le ministre libéral Sam Hamad, son collègue ministre-député de Jean-Talon, Yves Bolduc, le maire de Québec, Régis Labeaume, et le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, doivent procéder à l\u2019annonce.11 ne s\u2019agira pas d\u2019annoncer que les travaux débutent, mais bien le moment où ils débuteront.Le projet consiste à agrandir le PEPS en y ajoutant un piscine olympique et un gymnase de 3500 places, de même que la construction d\u2019un stade de soccer intérieur et la consolidation du stade de football.Aux dernières nouvelles, l\u2019initiative se chiffrait à 85 millions $, principalement assumés par les gouvernements d\u2019Ottawa et du Québec.Le recteur Brière a souvent parlé de son espoir de voir les travaux débuter au printemps pour une livraison au début de 2012.Selon nos informations, la maquette a considérablement changé depuis les premières esquisses.Le bois sera très présent, notamment dans la structure, et le verre aussi.Depuis son annonce, en 2007, le projet a été de retard en retard.Les partis d\u2019opposition ont souvent déploré qu\u2019il ait été l\u2019objet de multiples annonces.À un certain moment, il a fallu que la Ville investisse pour que les plans et devis puissent avancer.Il sera annoncé que le mode PPP a été exclu pour le projet La première annonce, en pleine campagne électorale provinciale, s\u2019était faite en présence du recteur de l\u2019époque, Michel Pigeon, aujourd\u2019hui député libéral de Charlesbourg.4.18j5-29T002\u20194^www.latulipp'eTcom 3 Sur tous les vêtements plein air, spéciaux et nouveautés inclus.O Marmot 4' Columbia > oatagonia LOLe Patagonia KIIHL ARCTERYX r rue SaintTVallier Ouest, Québec, leSoleil vendredi 12 juin 2009 3001121 MdinTSt \\ Commerce St.GratuitM rte [mémoire; K4Tg3B Lumix I lil^l iir»fljd gratuit .Carte 4 Go CrUIOII .ZOOM 600Hi 1080p certifié 54\" (tofh 1080a mm 120 Hz FULL HD 1080p Tous les ensembles cinéma maison ^ rabais^ Lifestyle® Bose sont en rabais instantané en magasin INSTALLATION GRATUITE** PAR DES PROFESSIONNELS ELECTRONIQUE Modèle Lifestyle* V20 CONSULTATION À DOMICILE SANS FRAIS QUEBEC 670, RUE BOUVIER (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Prix et produits en vigueur jusqu'au 21 juin 2009 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus.\u2019Détails en magasin Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.\" L'installation gratuite comprend 2 hommes pendant 1 heure ( valeur 150$ ), exclus la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.Ecrans ACL & Plasma » IMmmmwxsïMm Caméras photo numériques & GPS Vous méritez ce qu'il y a de mieux en cinéma maison E CT R O ni I QUE Pour de bon conseils et de bon prix ! SONY B R AV IA\tRabais 200*\tPanasonic Vf ETA\tRabais 200*\tPanasonic Vf ETA\tRabais 300* Affichage 1080p, 4 entrées HDMi, entrée pour ordinateur, Motion Flow 120Hz, Processeur Bravia Engine 2.Modèle KDL40V5100\t159999$ Reg.1799\"*\tAffichage 1080p avec circuit d'attaque de sous-image cadencé a 600Hz, panneau à longue durée de vie jusqu'à 100,000 heures, 3 entrées HDMi.Modèle TCP50U1\t199999$ Reg.2199\"5\tAffichage 1080p avec circuit d'attaque de sous-image cadencé a 600Hz, panneau à longue durée de vie jusqu'à 100,000 heures.Écran THX certifié.Entrée pour ordinateur, 3 entrées HDMi.Modèle TCP54G10\t299999$ Reg.329999S «Liquidation de tous les modèles FULL HD Sharp et Sony pour faire place au nouveautés» Panasonic Rabais 30* 10,1 Mégapixels, objectif grand angle 25mm et zoom 12 X, Mégastabilisateur S.O.l.Modèle DMCZS1 grrnd 369\"s Reg.399\"* mn RNGLG GARMIN\tRabais 100* Connection Bluetooth, resté loin du\tJP ^QQ$ traffic avec la fonction traffic à vie.Ai Modèle NUV1 265T\tReg.359ws Compatible ©Bluetooth' Canon 30* 9 Mégapixels, zoom 10 X, Stabilisateur d'image optique.Modèle SX1 lOSi 28999S Reg.319995 Téléviseur ACL 40\" HD 1080p Téléviseur Plasma 50\" HD 1080p Téléviseur Plasma 54\" HD 1080p Caméra photo numérique avec objectif grand angle Navigateur GPS portatif Eviter les embouteillages avec la connexion «FM traffic» 10 Actualités leSoleil vendredi 12 juin 2009 M # Louis Germain, du Comité de citoyens du Vieux-Québec, (à gauche) et Patrice Drouin, du groupe Cestev, ont eu des échanges polis et ont montré leur bonne entente sur les nouveaux paramètres de la compétition.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Le Crashed Ice revu, corrigé et reporté Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com La présentation 2010 du Red Bull Crashed Ice, revue et corrigée à l\u2019issue de plusieurs rencontres fructueuses avec le Comité de citoyens du Vieux-Québec, se tiendra les 26 et 27 mars plutôt qu'en janvier.Ce n\u2019est qu\u2019une des nombreuses modifications annoncées hier soir, lors d\u2019une rencontre d\u2019information à l\u2019hôtel de ville de Québec.«À cause de la tenue des Jeux olympiques, tous les équipements de haute définition sont réservés au Canada cet hiver, et nous ne voulions pas empiéter sur le Carnaval», a précisé Patrice Drouin, du groupe Ges-tev, pour expliquer le report du Rod Bull Crashed Ice au début du printemps.Pour atténuer les effets négatifs de la course en patins, le groupe Gestev, qui organise la compétition pour la compagnie de boissons énergétiques, a présenté une série de mesures à la trentaine de citoyens présents.Le parcours de 550 mètres sera modifié pour faciliter l\u2019accès aux résidences et aux commerces.Dans le secteur névralgique de la côte de la Montagne, la piste longera le parc Montmorency et le cimetière des Picotés.En chevauchant le trottoir du côté inhabité de la rue, davantage d\u2019espace sera laissé pour la circulation.«Les ponts aménagés aux deux extrémités de la côte rendront le parcours plus ardu pour les athlètes, plus spectaculaire pour la foule et devraient moins nuire à la circulation que par les années passées», a expliqué M.Drouin.NOUVELLES FAÇONS DE FAIRE Pour réduire le volume des nombreux équipements techniques le long du parcours, on étudie de nouvelles façons de faire.Des camions d\u2019éclairage, avec des tours pouvant aller jusqu\u2019à 150 pieds au-dessus du sol, pourraient être utilisés au lieu des structures d\u2019échafaudages et de câblage habituels, ce qui réduira considérablement le temps de montage.En plus, les monteurs et techniciens travailleront certains soirs jusqu\u2019à 22h.Le temps nécessaire au montage, aux courses et au démontage passera ainsi de six à quatre semaines et les travailleurs ne devraient être présents que 16 jours dans la côte, toujours selon les plans présentés par M.Drouin.La Ville fera sa part en installant cinq sous-stations élec- En détail Le parcours La piste longera les fortifications du côté inhabité de la côte de la Montagne, sur le trottoir et une partie de la rue.L'intersection du haut de la côte est libérée, le parcours passera sur le terrain devant l'édifice du Chien d'or.Deux ponts enjamberont la chaussée en haut et en bas de la côte pour faciliter la circulation automobile et piétonnière.L\u2019horaire L'événement se tiendra les 26 et 27 mars.L'horaire global passe de six à quatre semaines.La mise en place dans la côte de la Montagne dureront 16 jours (au lieu de 31 en 2009).La technique Les cinq sous-stations électriques installées par la Ville de Québec feront diminuer le nombre de génératrices et de câblages autour de la piste.Des camions d'éclairage conçus aux États-Unis permettront de réduire le nombre d'échafaudages et le temps de montage.triques permanentes dans les colonnes Morris le long du parcours.L\u2019entretien, la sécurité et la gestion des horaires de circulation dans le secteur sont aussi de son ressort.Les affrontements de l\u2019hiver dernier ont laissé place à des échanges polis et constructifs entre les deux parties.Les citoyens présents, notamment plusieurs membres du Comité des citoyens du Vieux-Québec, dont Louis Germain, ont tenu à dire qu\u2019ils appuyaient le Red Bull Crashed Ice et souhaitaient simplement que leurs droits soient respectés et que les promesses de Gestev soient tenues.NOUS FERMONS NOS PORTES VÊTEMENTS NEUFS POUR DAMES PRINTEMPS - ÉTÉ Grandeurs : 2 à 16 ans et 18 à 24 ans 9, boul.des Étudiants, Loretteville (coin Racine) 418 407-1292 Le corps du soldat Péloquin rapatrié TRENTON, Ontario \u2014 Le corps du soldat Alexandre Péloquin est rentré au Canada hier après-midi, lors d\u2019une cérémonie spéciale tenue à la Base des forces canadiennes à 'Trenton, en Ontario.Âgé de 20 ans, le soldat Péloquin est décédé lundi à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale, au cours d\u2019une patrouille à pied dans le district de Panjwaii, dans le sud de la province de Kandahar.Originaire de Brownsburg-Chatham, dans les Laurentides, Alexandre Péloquin s\u2019était enrôlé dans les Forces canadien nés le 26 octobre 2007.Il était membre du 3' Bataillon, Royal 22' Régiment, basé à Valcartier, depuis le 6 juin 2008.Surnommé «Pelo» par ses collègues, Alexandre Péloquin est le 119' militaire canadien à périr depuis le début de la mission en Afghanistan, en 2002.La Presse Canadienne leSoleil vendredi 12 juin 2009 11 3003379 ùGrand/J?i printanier ÜPS rifi.coupés Lits superposés -\tModèle Puerto Rico -\tBlanc (448823) Matelas et accessoires en sus 67 5 pièces / 24 mois J courant: courant: 499 Mobilier de salle à manger ooerau - Une table et quatre chaises - Fini chêne espresso Seulement! Bureau informatique \t\t¦ .Thème : Citation de Albert Einstein Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près.MOT MYSTERE ENERGIE - Un mot de 9 lettres ACCU ANION ANODE ATOME AUTO BALAI BIDON BRANCHER BRUTE CATION CHARGE COKE CUIRE EINSTEIN ELECTRICITE ENERGIE EOLIENNE EPISSER FER FEU FIL FUEL GAZOLINE GRUE I\tD\tP\t1\tL\tE\t0\tL\t1\tE\tN\tN\tE\tR\tJ A\tN\t1\t0\tN\tL\t1\tA\tV\tA\tR\tT\tT\tE\t0 L\tY\tD\tN\t0\t1\tX\tV\tP\tR\tE\tN\t1\tF\tU A\tE\t0\tU\tD\tN\tP\tE\tP\t0\tS\tA\tN\tU\tL B\tT\tN\tA\t1\tM\tR\tN\tN\tT\tS\tL\tG\tE\tE R\tE\t0\tG\tB\tT\t1\tT\t0\t0\t1\t0\t1\tL\tL U\tS\tQ\tM\t1\tR\t0\tT\t1\tR\tP\tS\tL\tA\tE T\tL\tE\tR\tE\tL\tA\tU\tT\t0\tE\t1\tR\tM\tC E\tA\tE\tS\tE\tD\t0\tN\tA\t0\tU\tN\tE\tP\tT R\tR\tE\t0\t1\tE\tK\t0\tC\t0\tN\tD\t1\tE\tR I\tA\tD\tU\tY\tR\tN\tE\tH\tH\tL\tU\tC\tR\t1 U\tU\tS\t1\tN\tE\tP\tM\tA\tE\tE\t1\tS\tC\tC C\tE\tS\tU\tE\tS\tS\tE\tR\tD\tE\tR\tF\tE\t1 C\tE\tN\t1\tL\t0\tZ\tA\tG\tR\tU\tE\tF\tR\tT A\tN\t1\tE\tT\tS\tN\t1\tE\tN\tE\tR\tG\t1\tE Solution du dernier problème : CRIQUET 12-06-2009 HENRY HOUILLE\tOHM INDUIRE\tOLEODUC OPEP INDUIT ISOLANT\tPERCER JOULE\tPILE PRISE LAMPE\tRE- LIGNE\tDRESSEUSE LIGNITE\tRESEAU NOIX\tROTIR ROTOR SUDOKU SCIER TESLA TIRER TONNE TONUS TRAVAIL TREPAN USINE VENT Solution du dernier sudoku 6\t7\t8\t9\t4\t2\t3\t5\t1 2\t1\t5\t7\t3\t8\t6\t9\t4 9\t3\t4\t1\t5\t6\t7\t8\t2 5\t4\t1\t3\t6\t9\t2\t7\t8 7\t2\t9\t8\t1\t5\t4\t6\t3 8\t6\t3\t2\t7\t4\t5\t1\t9 3\t8\t6\t5\t2\t1\t9\t4\t7 4\t9\t7\t6\t8\t3\t1\t2\t5 1\t5\t2\t4\t9\t7\t8\t3\t6 1386 6\t\t\t1\t\t\t\t\t3 \t8\t\t\t9\t\t\t\t \t3\t5\t\t\t\t\t\t7 \t\t\t7\t3\t\t\t1\t 2\t6\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t6\t 4\t\t\t\t\t1\t2\t\t \t\t7\t8\t\t\t5\t\t \t1\t\t\t5\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 1387 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à into@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tGrand parc de New York.2.\tMozart en a écrit plus d'un -Décision autoritaire et arbitraire.3.\tOn le fête en juin - Tolérant.4.\tGroupe de travail - Arbre africain.5.\tSert à désigner - Divisions d'un siècle - Crêpe vietnamienne.6.\tDénaturé - D'un auxiliaire.7.\tQueue des oiseaux de proie -\tDe verbe être.8.\tCopain - Écorce du chêne -Tête de rocher.9.\tTousse moins que certains.-\tFleuve d'Italie.10.\tEntoure ie mamelon du sein - Liquide sécrété par la seiche.\u2022 11.Manque de ressources -Remplace la nappe.;12.Pond sur les moutons -Exposé à feu vif.i VERTICALEMENT 11.\tQuartier de Rio de Janeiro.2.\tTrès étonné - Ébauche de quelque chose.3.\tInsecte plat, carnassier -Retraits de lignes.;4.Luxe voyant - Robuste.15.\tDieu à tête de faucon -Désigner par un titre.16.\tDésavantagé - D'une courtoisie aimable.7.Très bon dormeur - Prénom masculin.|8.On y boit en Grande-Bretagne - Bien marqué -Éculés.9.\tFruit sec indéhiscent - Ouvre les fenêtres.10.\tExceptionnellement - Lettre grecque.11.\tLieu fortifié, en Afrique du Nord - Projets irréalisables.12.\tÉduqué - Il se nourrit de lézards et d'insectes.: ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 12 juin 2009 No 2164 48 Petites annonces leSoleil vendredi 12 juin 2009 PETITES ANNONCES CVENDÎ1 C'EST GRATUIT ! fB Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres__._______, 98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t246 Logements à louer\t250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs.461\tà\t468 SERVICES Emplois .471\tà\t489 Finance\t491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 98 Visites libres OUVERT DIMANCHE 14HÀ16H 2597, DU FOULON Penthouse 3 chambres, foyer, garage, terrasse 12x24.libre.Michel Faguy courtier 651-1345 A St-WES, NEUVE OUVERT DIMANCHE 14h à 16h 1317 JEAN-OEQUEN A PIED CHUL, UNIVERSITÉ .DU CONSTRUCTEUR 418-651-1345 Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 BEAUPORT Bungalow 4 chambres, près de tout, prix pour vendre.198 500$ Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 100 Ancienne-Lorette LIMITE Ancienne-Lorette.Condo neuf 119 890$ ainsi que Villa Prévert à partir de 142 OOS secteur Lebourgneuf, Noël, 418-563-8226 - 418-624-2444 102 Cap-Rouge Saint-Augustin LAC ST-AUGUST1N bungalow neuf, 3 chambres.199 000$ 418-929-1945 104 Charlesbourg 516 sous-sol 80% terminé, endroit tranquille, cause vente succession, livraison rapide.Agens s\u2019abstenir.418-623-2951 1-418-665-6170 418-955-9053 demandez André.111 Montcalm AV.Du Parc.Comme une unifamiliale! Copropriété rénovée de 2 200pi.ca.sur 2 étages, 4 chambres, grande cour, 2 stationnements.INTÉRIEUR DE PRESTIGE, 460 000$ Denis Héroux (418) 527-1665 UERCOURT courtier immobilier 112 Rive-Sud GREGOIRE TEYSSIER LÉVIS-ST-DAVID Demeure distinctive de rêve, à 10 min.des ponts.5 chambres.3 garages, immense terrain.Idéale pour bureau à la maison.Zoné en partie commercial.418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé 112 Rive-Sud ST-ROMUALD.Maison 2 étages, 4 chambres, 2 salles bains.I salle d'eau, intérieur refait à neuf, toiture 2009 incluse, beau secteur, près de tout.224 900$ 418-838-0900 Diane Pilon agent affilié Sutton Pro courtier immobilier agréé Saint-Émile ¦ U Lac-Saint-Charles ¦ Bijou de propriété, la visiter c'est vouloir l'habiter.4 chambres, cuisine et salle de bains de rêve, garage de 24x30 chauffé, piscine creusée, terrain de 10328 pi.ca.Clé en main coup de coeur garantie.Osez une visite.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Seulement 285 000$ photo www.nblanchette.com NICOLE BLANCHETTE 418 627-3120 RE/MAX Capitale courtier immobilier Développement et Paix 1-888-234-8533 114 Saint-Jean-Baptiste bernarddesgagnes.com NOUVEAU PRIX St-Jean-Baptiste, unifamiliale, ancestrale, rénovée sur 3 niveaux, bois franc, foyer pierre, beaucoup de cachet, jardin.Occupation rapide Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immobillier 116 Sainte-Foy BUNGALOW, 1280 des Seigneurs, 9 pièces, 4 chambres.3 salles bains.A/C.cuisine et salle bains rénovées.379 000$.418-671-6519.QUARTIER Laurentien, joli bungalow, 3 chambres, 2 salles bains, piscine.229 OOOS.418-871 -6467,418-265-0691 117 Sillery À VOIR! Beau plain-pied 40x37, rénové par designer.Plomberie, électricité, chautfage neufs.Grandes pièces, granit, céramique, lattes, 500 000$, 418-681-8247.118\tStoneham Lac-Beauport LAC BEAUPORT.accès aux pentes.www.22godendard.com 931 -2010\t 119\tVal-Bélair BUNGALOW, qualité supérieure, 3 chambres, 2 salles bains, bois franc, céramique, aucun voisin arrière, près de tout, agents s'abstenir.418-843-6547 418-580-7494 119 Val-Bélair SUPERBE PROPRIÉTÉ Entièrement rénovée (+ de 35 000$) garage, foyer, piscine, cabanon, bain thérapeutique.Faites une offre! Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 122 Vieux-Québec Haute-Ville VIEUX-QUÉBEC 20, rue des Grisons.Exceptionnel! Magnifique propriété près du Parc des Gouverneurs.4 chambres, bois franc, cuisine, mur de brique, prestigieux, libre 1er juillet.EGAN COURTIER IMMOBILIER 418-683-4403 LUC PICARD La justice, j\u2019y crois.Je donne.Développement et Paix 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona, 15 min.de Duplessis.Plain-pied, 148 500$ + taxes -remise.Clé en main.NOVO CLIMAT.Menuiserleranger.com 564-8222 bernarddesgagnes.com BORD DE L\u2019EAU RIVIERE-DU-LOUP, cottage récent en bordure du fleuve avec plage.Vue exceptionnelle coucher de soleil Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immbilier 145 Condominiums à vendre A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4Yt ou 5Yit neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz À CHARLESBOURG Secteur Montagne des Roches Magnifique 3V?entièrement rénové intérieur, extérieur.Très grandes pièces, immense salle de bains avec bain thérapeuthique et couche indépendante, idéal pour investisseur.Possibilité de louer le condo au propriétaire actuel.Une occasion en or dû aux bas taux hypothécaire.Faites vite ! Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 À MONTCALM, RUE CRÉMAZIE, CONDO DIVISE complètement rénové, 1100 p.c., plancher béton, livraison 15 juin.duproprio.com#132481.802-2747 AVANT d'acheter votre condo, consultez la brochure de 24 pages.Plein d'informations sur la loi et les règlements 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec courtier 145 Condominiums à vendre bernarddesgagnés.com NOUVEAU \u2022SAINTE-FOY.Le Verrebourg.2 chambres + bureau, plancher bois, stationnement intérieur, gym.piscine, près université.MONTCALM \u2022RUE BOURLAMAQUE, grand loft.2400 p.c., rez-de-chaussée, 2 chambres, plafond 9 pi., béton, tout rénové, planchers bois.MONTCALM \u2022RUE BOURLAMAQUE.unique.1000 pi2.2 chambres, insonon-sation supérieure.Dernier étage, terrasse privée 12x24, libre.MONTCALM \u2022DE BERNIÈRES, vue sur le fleuve sur les plaines.1100 pi ca.14e étage, rénové, climatisé, stationnement et piscine intérieurs.VIEUX-QUÉBEC \u2022RUE DES REMPARTS, dernier étage, grande terrasse, vue magnifique sur le port et le fleuve.RUE ST-VALLIER 0.\u2022767-1, Bez-dMha|igsée_Lû0jn divise, bois franc, \u2018SW\u2019IIIIWM bonnement, 139 \u2022767-2, 1er étage.Condo divise, bois franc.3 chambres, stationnement, 129 000S, libre.\u2022767-3, dernier étao^jt chmptyes bois franc.terrassM7322jB toit.149 000$ Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immobillier BOISCHATEL dernière phase Marieur du Grand Duc,superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 CAMPANILE, condo de prestige, coin.2 200 p.c., 2 parkings inl, 956-0767 CITE BELLEVUE Condo divise.3 chambres, zen et épuré.Unité transversale refait à neuf en 2005.Balcon côté sud, stationnement intérieur.Excellente administration.319 000$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZQN&s LAUZON DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf.cottage en rangée, 250 bout.Louis XIV, vue ville, près piste cyclable, libre fin juin et oct., 418-622-4317.pertech.ca GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 VIEUX-QUÉBEC Condo de toute beauté, décoration design, murs pierre et brique.2 chambres, 3 salles de bains, terrasse.La Capitale Cité courtier immobilier 145 Condominiums à vendre -K\" V ¦' ï GRÉGOIRE TEYSSIER SECTEUR ST-VALLIER BASSE-VILLE QUÉBEC RARETÉ! Condo 1300pi2.2 étages, terrasse, garage, 100% rénové haut de gamme.À voir! 225 000$.418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé HAUTE-VILLE, Les Jardins Gomin, neuf, 2 chambres planchers bois, vue superbe, proximité rues Maguire et Myrand.320 000$.418-931-0025 LEBOURGNEUF, grand 3Yi, rénové, céramique, bain thérapeutique, vue sur piscine, garage int.622-3587 LOUISE BRISSON 627-3120 SAINTE-FOY \u2022Le Beauregard.Superbe et immense condo, 1450pi.ca.3 chambres, garage, piscine, rénové à 80%.près des Halles cegep et université.À voir! \u2022Domaine François de Laval.Grand 2 chambres, belles grandes pièces bien fenestrèes.garage, 3e étage, près de tout.Occupation rapide.Bon prix.CHARLESBOURG \u2022Bien localisé, près du Carrefour.Beau grand condo 3 chambres, très ensoleillé.3e étage.PRIX POUR VENDRE! Re/Max Capitale courtier immobilier MONTCALM.Nouveau.Grand 5J4.environ 1375 pi.ca.bois franc, stationnement.Seulement 198 000S.Jacques Paré 261-5225 Courtac Québec, courtier immobilier 146 Condominiums à louer 10 MERICI.1 chambre, semi-meublé.418-681-3897 soir.À 2 PAS RUE CARTIER, 3fc, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 À BEAUPORT, LOUER OU VENDRE Refait à neuf.1350 pi.ca.+ sous-sol.3 chambres à l\u2019éfage, 2 salles bains, planchers bois et granit, 3 stationnements.terrasse vue sur fleuve 1250$/mois.418-563-6584 À CAP-ROUGE 4%, 1200 pi ca.2 stationnements int., piscine ext.vue partielle sur le fleuve.Libre 1er juil- 1275$/mois.(418) 624-6680.(418) 875-0047 BEAUPORT, condo 4Y?meublé, tout équipé, près services.660-0887 BEAUPORT.grand 5K neuf.2 niveaux, vue fleuve.1100$.999-4271 CHARLESBOURG, LE SOMMET 4të.prestige neuf, a/c, stationnement int.7è étage, vue ville, services.1er juil., 1200$/mols 418-628-5925 CONDO Chapdelaine, grand 4y2, éclairé, balcon, garage, juillet, 940$ non chauffé, non éclairé, 650-6701 DUBERGER, grand condo 5%, 2 chambres, IléOpi2, 985$/mois, non chauffé, non éclairé, 418-952-3774 GRAND 4V?, Montagne des Roches, 2 chambres.2 stationnements, cour aménagée, beaucoup rangement.sécuritaire, près services, non chauffé, non éclairé.1er août.890S, 418-380-8665.146 Condominiums a louer LE GUTENBERG, juillet, 900 pi ca.meublé, chic urbain, stationnement.1200$/mois 418-455-6600 LUXUEUX, Ste-Foy.16 juin, grand 4 ft, 2 chambres, 2 salles bains, a-\u2019c, stationnement int,1250$ 418-456-3431 MEUBLE LUXUEUX VIEUX-PORT, vue fleuve, bois franc, garage, 1600$.418-563-9671.PRES CHUL, 7ft, 4V?, avec Foyer, et garage.1ft meublé.418-561-7676 STE-FOY / LE CONTEMPORAIN Près du Campanile à Sainte-Foy.Tous les services à proximité.Unité de coin au 4e étage, 1900 pi ca., planchers bois, 2 stationnements int., rangements à l'étage et au sous-sol, piscine.1775$ par mois.418-658-7880 / 418-651-8321 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.151 Beauport 6 LOGEMENTS, Avenue Royale, 3x3'/$, 3x4 ft, vue fleuve, chauffage locataires, bien situé, directement du propriétaire.418-658-2613.173 Banlieue autres secteurs MAURICIE.St-Narcisse, 4 logements, entrepôt, garages 2 portes 169 250S nég.duproprio.com/3288133 200 Chalets-condos villégiature à vendre AU LAC JOLICOEUR.à 1h30 de Québec.Chalet habitable 3 saisons, tout équipé, 3 chambres, 2 salles bains, garage, endroit paisible.418-588-1206 450-553-1515 après 17h AU LAC VERT, St-Nérée, chalet suisse.Ift étage, garage, 418-834-2587 1^1 www.clubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 BORD du Lac William à 1h15 de Québec, chalet haul de gamme, 6 ans, meublé, quai.etc.439000S.RIS courtier, S.Génois 418-564-1346 CHALET 2 étages, bord de l'eau, ZEC, Charlevoix, 2h/Québec, cabanon, chasse/pêche A-1, clés en mains, lespac.com # 8513098 174 500$ NÉG.418-665-5047 GRÉGOIRE TEYSSIER BATISCAN RARETÉ ! 40 min Québec VUE COMPLÈTE FLEUVE AVEC ACCÈS DIRECT ET PLAGE PRIVÉE.MAISON CONSTRUCTION 2004, 3 CHAMBRES.AIRE OUVERTE, EXTRÊMEMENT FENESTRÉE.immense terrain + chalet 3 saisons! $379,000 418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé SAGUENAY site exceptionnel, Zec Onatchiway, haut de gamme, chalet 24x24.2 étages.4 saisons.Acheteurs sérieux.418-540-3806 SITE EXCEPTIONNEL GASPÉSIE - CONDOS Clés en main.Voir site: wnwdomatr.edelanseatxillanl.com VISITE LIBRE sur rendez-vous 13 et 14 juin à une heure de Québec, à vendre ou à louer à l'année, bord d'un lac, clé en main 99 500S nég, 418-805-4350 201 Chalets-condos villégiature à louer À LA MER, Baie-des-Chaleurs, tout équipé.À la sem.450-464-0992.À Ste-Croix.chalets proximité fleuve.saison estivale 418-380-5567 ¦ja*\tChalets-condos 4W1 villégiature à louer À Ste-Pétronllle, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 AU BORD DE L'EAU St-Nicolas, au mois ou pour l'été.A voir sur www.denisparadis.com Denis Paradis 418-682-7000 Remax 1er choix courtier BORD DU FLEUVE.Deschaillons, Chalet, 2 chambres, 800$/sem.Richard Lavigne.1-819-292-1110 BORD LAC SEPT-ILES St-Raymond Condo.2 chambres possibilité de 3.activités: kayak, canot pédalo, baignade, spas, 500S/5 jrs sem 300$ la tin de sem.418-337-2688 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE journée, semaine ou mois Près de St-Ferdinand, vue sur le lac.1-418-423-1168 I.O., foyer, bord fleuve, 418-809-3672 chalet-labbe.com LAC St-Joseph, chalet/maison.à l\u2019année, bord du lac.1350S/mois.418-571-7100 ST-LAURENT ILE D'ORLÉANS Bord de l\u2019eau.3 chambres à 12 min Québec, au mois ou saison 418-563-1939 Maisons 4U*f\tde campagne ST-HENRI, maison 2 chambres garage, atelier, remises, terrain aménagé de 174 445 pi ca.Borné par la rivière, très rare.215 OOOS À VOIR\u2019 René Talbot 418-835-3535 REMAX AVANTAGES INC.courtier 7fV« Maisons mobiles 4 ww\tet usinées 14 x56'.3 chambres, très bon état, rénovations intérieur + extérieur récentes: fenêtres, porte patio, poêle combustion.65 850$.652-1040.208\tTerrains 3 BEAUX terrains bord de la rivière Montmorency, 418-825-2516 À Lac Beauport, rue des Parulines, terrains avec services, vue unique sur Le Relais.956-4022,564-6582 DONNACONA Vue sur fleuve, 14 terrains avec service à partir de 65 000$.657-0317 PRÊTS À CONSTRUIRE \u2022QUARTIER Laurentien, Jouvence, rue des Tuileries, 1 terrain.\u2022GAUOARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LES SOURCES, rue Léon-Roy.1 terrain.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.coin 210 Terres À ST-APOLUNE, 70 acres, zone blanche, prix révisé.418-359-3994 ou 418-356-6359 GASPESIE, Newport.3 lots à bois de 250 acres, dont 1 lot de 104 chemin accessible.418-956-0521 ST-MALACHIE, terre 7 hectares, boisée, dézonée.rivière, vendue en totalité ou en partie.837-1453.Villégiature 414\thors Québec A LOUER, POMPANO BEACH grand condo 3)11 mille mer, 418-667-3276.FLORIDE, 8/10 unités, Hallandale près de US-1, prix réduit 650 000$ sur MLS doit vendre 399 000$.754-423-5184 230\tBureaux À 955.DE BOURGOGNE Coin Quatre-Bourgeois / Duplessis bureaux à louer 704p.c.disponible à I étage.418-658-6322/ 564-3590 230\tBureaux ACTUEL-Environ 300p.c., 7671, Boul.Hamel.652-0631.572-7760 Bureau, entrepôt.Taiga Inc 834-2222 A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine, Lorettevillejibre.520-8656 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.Alt 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 1450 ou 940 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 AU 31 Charest 0., superbe 2100 pi.ca.(ancienne clinique médicale), climatisé, sécuritaire, 561 -7676.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau, 700 pi.ca.et * libre, parking, 681-1051 #312 CENTRE-VILLE, magnifique local, très ensoleillé.1400p.c., aménagé en bureaux, rénové.Frais Inclus: électricité.chauffage,a/c 418-522-7111 location.duproprio.com/040917 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge.800 à 4700p.C., 948-1224.HAMEL/ROBERT BOURASSA, 5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée, aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LEBOURGNEUF.bureaux commerciaux sept09.1500 p.c.12$-'pi2 418-622-9000.finance@constrotx)urg.com LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.A louer.418-948-1224 RUE MAGUIRE 2900 pi.ca.Pour informations demandez Luc Levesque 265-6773 ST-SACREMENT, local 600 pi.ca.libre, divisé en 3 salles.750$/mois.418-832-1262, 418-933-7079 Bureaux 434\tà frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts.250$;mois et +-.tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces DÉPANNEUR, URGENT ! Prix pour vente rapide 418-561-7840 Franchise en nettoyage après sinistre QUALINET- Devenez patron d'une entreprise à succès!!! Territoires disponibles: Beauce, Gaspésie.iles-de-la-Madeleine, lac Mégantic Baie-Comeau, Lac-St-Jean.La Pocatière et Biencourt.Infos: Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca NOUVEAU ! Franchise Nettoyeur à sec ÉCOLOGIQUE ÉCO Nettoyeur QUALINET ou Franchise Entretien ménager Bienvenue dans notre équipe ! Info : www.qualinetca Danielle Kirouac 1 ¦880-715-9911 236\tEntrepôts 90, ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.236 Entrepôts À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860.Sylvain A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine, Loretteville, libre.520-8656 À voir, 3600, 7200, 9000pi.ca.SIBR Virginie Roussin 930-3842 À voir, 3600, 7200 avec quai, 9000p.c.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 A VOIR, 500 à 15000 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 Entrepôt temporaire idéal pour déménageurs.SIBR Virginie Roussin 930-3842 Location temporaire, différentes superficies.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 PARC COLBERT, local avec chambre froide.1800 pi.418-651-9443 PARC LES SAULES, 107 000 p.c., subdivisibles.27 pi.de haut, quai d'embarquement, portes au sol.bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.SITE EXCEPTIONNEL, 15 000 p.c.Parc Colbert, en façade, vitrine Immeubles Roussin 651 -9443 238 Locaux A 3291 Ch.Ste-Foy.8000p.c., entièrement rénovés.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 À 3291 ch.Ste-Foy, 8000pi.ca.pour commerce de détail.SIBR Virginie Roussin 930-3842.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 8 De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Jusqu'à 50 000 pi.ca.À voir! A Bon prix 1 200,7 600,13 900 et 21 50Op.c.Beauport, 418-661-0858 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine, Loretteville, libre.520-8656 ARBOIS - Boul.Père-Lelièvre déjà en place: dépanneur, restaurant, coiffeuse, bronzage, vidéo, dentiste, garderie,1 OOOp.c et 1 500p.c 418-683-8102 CENTRE-Ville, rue St-Joseph, 800 pc & 2000pc, 524-2990,455-6600 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 GARAGE pour commerce automobiles, 7985 des Métis.654-5652 PLAZA LAVAL, 1275 pi., magnifique salle pour école danse, musique, activités physiques, etc.418-651-9443 240 Propriétés commerciales STE-FOY près de Myrand, bâtisse commerciale.Plusieurs vocations possibles.Bureaux etc.12 stationnements.Murielle D.Athot 418-953-8809 Remax Référence 2000 leSoleil vendredi 12 juin 2009 250 Ancienne-Lorette 214 DES PATRIOTES, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble, près services, pour personne tranquille, non fumeur.1e juillet.871-3909/802-8480 251 Beauport 114, chauffé, éclairé, semi-meublé, câble, stationnement indus, 660-6451 AU 108 chemin DES MAS.314, entrée lav.-séch., chauffé, éclairé, planchers bois franc, incluant lave-vaisselle et four micro-ondes, vue club de golf Royal.820$, 563-5665 AU 3355 PETITCLERC 414 Juillet chauffé, eau chaude.418:.524-.9Q85 251 Beauport CONDO grand 414, 2008, non chauffé.non éclairé 850$, 667-3333.Un don IjHfl d\u2019espoir pour la vie NEUFS, grands 414 et 514 à aires ouvertes, type condo, 1er sept 956-1777 TRÈS beau 314, très éclairé, demi sous-sol, lav.-séch., stationnement juillet, 470$.660-0284.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 114, juillet, tout inclus, parking, près des services.418-802-1364 253 Centre-ville AV?entièrement rénové, bois flottant, très sécuritaire 418-802-1364 RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 RUE St-Joseph Est.face bibliothèque, 514, rénovés: planchers bois, armoires,fenêtres, 935S.524-0630 254 Charlesbourg 314 CHAUFFÉ, éclairé, semi-meublé, parking, juillet, 515$.622-5367 A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 1V?tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 254 Charlesbourg CONDO 3y2, 5650, Boul.Henri-Hourassa, plancher bois, piscine, climatisé, libre 15juin,800$/mois, non chauffé, non éclairé, 418-925-8866 m Association québécoise îles troubles d'apprentissage DE NEMOURS, AV?juillet et août, 630$, non chauffé, 418-380-7680 257 Duberger Les Saules 414 JUILLET, 314,414 sept, ensoleillés, tout inclus, 418-656-1816,688-9824 258\t\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest\t 314 COQUET, entrée privée, remise, chauffé, éclairé, 7 min.centre-ville et université Laval.600$, 559-0440\t\t\t \t\t\tCLUB DES PETITS DEJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 À VOIR! Boul.de la Morille, 314 semi meublé, 1er juillet, 540$; 514, 1er juillet, 775$.418-380-4884\t\t\t 25\tJ\tLimoilou\t\t 114-314 RÉNOVÉS, tout inclus, Sapinière-Donon 0., ascenseur, non tumeur, 580-1507, 628-8646\t\t\t HOROSCOPE Vendredi 12 juin 2009 Petites annonces 49 259\tLimoilou\t259\tLimoilou\t251\tMontcalm\t251\tMontcalm 1ER JUILLET, coin Ozanam et Royal Roussillon, 314, demi sous-sol.près Hôp.St-François et Parc Cartier Bré-beuf.à 10 min.à pied Cégep.Personne tranquille.400$/mois, non chauffé, non éclairé.418-647-3119\tGRAND 314 demi sous-sol.entrée lav.-séch., non chauffé, non éclairé, face hôpital St-François d\u2019Assise, 400S, 1er juillet, 418-802-1303.\t1191 DES Érables, demi sous-sol 3VL rénové, eau chaude, 850S, juillet.683-7474\tA ST-SACREMENT.Madeleine-de Verchères.644, quartier résidentiel, stationnement, 418-614-3348 \t\t\tAU 67, GÉRARD-MORISSET.Beau grand 444.Cité Bellevue, rez-de- \ti O Recydez-moi! leSoleil\t214 MEUBLÉ, chauffé, tranquille.530$, près hôp.St-Sacrement, 527-4170.\t 214, près Cégep, plancher bois et céramique, buandene, 656-9137.\t\t415 GRANDE-ALLÉE.444 meublé, libre 15 août, 1750S.564-2437\tcentre sportif, 915$.418-683-7183 \t\t\tAVE MURRAY, près plaines, superbe haut de duplex, 814,1900 pi.ca.très éclairé, endroit calme, non fumeur, pas d'animaux 1600S chauffé.683-0535.414, 24E RUE, près du Patro, maison tranquille, idéal pour une personne âgée, pas d'animaux, balcon, stationnement.550S/mois.Entre I2h et 20h 418-623-1473\t\t444 SEMI-MEUBLÉ, rénové, boiseries, juillet.418-527-0854\t \t\t683-0731, rue Barrin, 344 Chauffé, balcons, bois, au 1er étage.665$\t \t\t\tGRAND 644 sur René-Lévesque près Holland, libre imm.1 200 S 418-952-9403 ou 418-561-0057.514 RÉNOVÉ, 2 chambres, stationnement, 1er juillet, 675 S, 522-7741\t\tA1 PAS DE CARTIER, 314,4 électroménagers, 800$ + hydro 523-6486\t 714 RÉNOVÉ 2 étages.3 chambres.2 salles bains, cour, stationnement.950S, non chauffé, non éclairé 418-525-0129\t\tA L0CKWELL VOISIN DE CARTIER 114,214 meublés, chauffés, éclairés, bois, pierre, juillet, 418-554-8276\t \t\t\tGRANDE-Allée E\u201e meublés ou pas.équipés: TV.etc., jour 529-4442 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Vous devriez accepter les invitations qui vous sont lancées aujourd'hui.Une sortie qui brise votre routine pourrait vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui joueront un rôle important dans votre vie au courant de la saison estivale.Les activités qui se situent en dehors des senties battus peuvent vous amener à faire une découverte intéressante.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Un conflit de nature territoriale est susceptible de survenir tant que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Verseau.Il serait donc prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d'autrui aujourd'hui.Inversement, si vous avez l'impression de vous faire envahir, vous devriez en faire part calmement aux individus concernés le plus vite possible au lieu de risquer un accès de colère ultérieur.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le passage de la Lune dans un autre Signe d'Air, le Verseau, vous place dans votre élément.C'est la confiance que ; vous dégagez qui incitera les autres à ; vous suivre sans vous remettre en ques-I tion.Voici donc un bon vendredi pour j diriger les autres et pour prendre les i commandes d'un projet et de la planifi-j cation d'activités.En cette étape anni-j versaire, ne doutez pas de vos aptitudes.i Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) I Vos procédés peuvent se heurter à l'op-I position d'individus réfractaires à votre i marche de manoeuvre.Cependant, il est ; possible de les rallier à votre cause si ¦ vous acceptez d'arrondir quelque peu i les angles.L\u2019heure est au dialogue; l'ef-i fort supplémentaire que vous fournirez ! pour vous entendre avec une personne i antagoniste rapportera au centuple.ou | presque.; Lion ( 23 juillet au 22 août ) j Vous ne devez pas forcément vous j contraindre à opter pour l'alternative la ; plus réservée.En face de votre Signe, la j Lune en Verseau peut vous donner le i coup de pouce inattendu qui rendra ; l'impossible absolument réalisable! I Pourquoi ne pas viser haut en essayant j d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même j d'avoir à le demander.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Il serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez qu'ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donneriez pas un exemple susceptible de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.Terminez la semaine en optant pour le positif.I i i ! : : Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Le passage de la Lune chez votre allié le ; Verseau risque de vous émouvoir! j Outre, il est maintenant possible d'af- j fronter une peur ou de surmonter un j obstacle qui faisait jadis naître en vous j un complexe d'infériorité.Les per- i sonnes de votre entourage sont prêtes à j vous suivre et à vous appuyer, mais c'est j vous qui devez prendre le contrôle des i opérations.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La Lune en Verseau peut avoir pour I effet de vous impatienter.Arrangez-vous j pour ne pas vous placer dans un contexte susceptible de se transformer en course contre la montre.En ce vendredi, il sera préférable de miser sur les valeurs sûres et de ne rien laisser au hasard.Votre tolérance face aux erreurs commises par les autres contribuera à détendre l'atmosphère.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Vous êtes peut-être en train de faire des j concessions inutiles par crainte de j déplaire.Personne n'en exige pourtant i autant de vous.I! vaut toujours mieux ; confirmer que supposer.Il serait proba- i blement temps de clarifier les choses car i cela pourrait grandement vous simpli- j fier l'existence.Il n'en tient qu'à vous i pour faire disparaître une complication, j Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La distinction entre vos obligations ; réelles et celles qui sont dérivées de la i culpabilité peut vous aider à déterminer j quelle voie emprunter.En vous privant i afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous j risquez de nourrir un ressentiment.Pour j bien terminer la semaine, vous devriez songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Vous devriez profiter de la présence de la Lune en Verseau pour vous permettre de vous exprimer avec davantage de franchise et pour vous accorder le droit de dire non.Si vous ne déterminer pas vos limites, les autres finiront pas vous mener par le bout du nez.Une assurance mieux affranchie plaira à la personne que vous souhaitez impressionner.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le pouvoir de votre sourire est illimité, et ce vendredi pourrait bien vous le démontrer.En affichant une disposition positive, vous constaterez que les autres deviennent plus réceptifs à votre endroit et qu'ils n'ont pas d'autre choix que de vous emboîter le pas.En plus d'être contagieuse, une mine enjouée incitera les gens à vouloir vous connaître et à vous aborder.% I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tDimanche\tLundi\tMardi Max.17\tMax.22\tMax.12\tMax.18\tMax.17 Min.9\tMin.12\tMin.10\tMin.10\tMin.7 C?X\t\t¦> > Kevin Johnston leSoleil vendredi 12 juin 2009 Vers la Coupe Stanley 61 Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com Une fin de saison rêvée es grands gagnants des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey sont les amateurs.La «vraie saison» nous a donné des rencontres mémorables et voilà que la finale de la Coupe Stanley nous offre, sur un plateau d\u2019argent, un septième match.Que demander de mieux?Évidemment, les fans des Penguins demandent un victoire de leurs favoris.Et de leur côté, les inconditionnels des Red Wings n\u2019accepteront rien de moins que de voir leur club parader avec le grand bol de punch sur la patinoire du Joe Louis Arena.Mais en bout de piste, ce septième match clôture une campagne exceptionnelle.Sauf pour les partisans de la Sainte-Flanelle, évidemment.On parle de campagne exceptionnelle sur la surface glacée, bien sûr.Parce que les pitreries du commissaire Gary Bettman n\u2019ont rien fait pour améliorer la réputation de son circuit.J\u2019ose espérer que son règne achève.Le seul hic, c\u2019est qu\u2019il a encore beaucoup d\u2019amis parmi les propriétaires.Difficile à comprendre qu\u2019une personne d\u2019affaires continue de faire confiance à Bettman, mais c\u2019est comme ça.Ne gâchons cependant pas ce qui va se produire à Detroit ce soir.Le tour du commissaire va venir un jour.Red Wings et Penguins jouent le match ultime dans la Ville de l\u2019automobile.C\u2019est seulement la 151' fois qu\u2019une série finale se rend jusqu\u2019à la limite.Et mauvaise nouvelle pour les gars de Pittsburgh, le club visiteur n\u2019a remporté que deux des 14 matchs décisifs.La dernière formation à avoir réussi l\u2019exploit?Le Canadien de 1971.C\u2019est cependant sur la patinoire que ça se joue et à partir de là, tout est possible.Une rondelle bondissante menant à un but chanceux peut facilement faire la différence.Et de toute manière, avec le nombre de joueurs de qualité répartis dans chaque alignement, c\u2019est clair que tout peut arriver.Mais.PAS ENCORE LE TOUR DES PENGUINS Plus tôt cette semaine, j\u2019osais écrire que les Penguins étaient condamnés, une fois de plus, à demeurer des aspirants.Et malgré la victoire des Pens à Pittsburgh mardi, je suis persuadé que les Red Wings vont remporter leur deuxième Coupe Stanley de suite.Pourquoi?Ils sont plus forts, point à la ligne.Partisans des Penguins, calmez-vous.Avec un noyau formé de Crosby, Malkin, Staal, Letanget quelques autres jeunes, ça va finir par débloquer.La Coupe Stanley va retourner un jour dans la Ville de l\u2019acier.Mais les Wings ont trop de munitions.Et ça se joue sur leur patinoire, où ils n\u2019ont pas perdu en finale.Avec le dernier changement de joueurs, Mike Babcock va pouvoir jumeler à sa guise Henrik Zetterberg à Sidney Crosby.Et il ne faudrait pas se surprendre de voir Babcock séparer Zetterberg et Pavel Dat-syuk.On dit qu\u2019il ne détesterait pas opposer ce dernier à Evgeny Malkin.Mais ça, ça reste à voir.Cependant, j\u2019ose croire que lors d\u2019un septième match, un entraîneur ne s\u2019entêtera pas à préconiser un style prudent.L\u2019objectif n\u2019cst-il pas d\u2019v aller la pédale au plancher afin de marquer le premier?C\u2019est un peu ironique, parce que les deux entraîneurs en présence étaient du sep- Marc-André Fleury devra garder l'oeil sur la rondelle car il risque d\u2019en avoir plein les bras dès le début de la partie, ce soir.\u2014 photo ap tième match de la finale de 2003.Dan Bylsma était un joueur plutôt ordinaire des Ducks d\u2019Anaheim et Babcock, son entraîneur.Et ce fut sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019un des matchs importants des séries les plus moches de l\u2019histoire.Espérons que les deux coachs ont eu leur leçon cette fois-là.Surtout qu\u2019ils avaient perdu (contre les Devils).SPECTACLE ASSURÉ Ma plus grande consolation, c\u2019est que la qualité des joueurs en présence assure de nous donner un spectacle relevé.Les Penguins étaient partout sur la patinoire en début de rencontre mardi.Et en troisième période, ce sont les Red Wings qui avaient repris le contrôle.N\u2019eut été des prouesses de Marc-André Fleury et de l\u2019arrière Rob Scudcri, qui s\u2019est improvisé gardien à quelques reprises, c\u2019est sûr qu\u2019il y aurait eu prolongation.Peut-être même que Detroit l\u2019aurait emporté.Avec un noyau formé de Crosby, Malkin, Staal, Letang et quelques autres jeunes, ça va finir par débloquer.La Coupe Stanley va retourner un jour dans la Ville de l\u2019acier Je m\u2019attends donc à ce que les Wings aient des ailes dans les premiers instants du match ultime.Un tourbillon qui déterminera dès le départ que le gros trophée va demeurer bien au chaud à Detroit.À moins, bien entendu, que «Sid the Kid» dispute la rencontre de sa vie, lui qui n\u2019a jamais vraiment connu de succès au Joe Louis Arena.Les Red Wings vont gagner.Les amateurs de hockey aussi! C\u2019est la folie au Stade! -» C\u2019est incroyable ce qui se produit au Stade municipal du parc Victoria ces temps-ci.L\u2019arrivée d\u2019Éric Gagné chez les Capitales a déclenché un raz-de-marée encore plus gros que celui qu\u2019on avait anticipé.Des milliers de gens se sont découvert un soudain intérêt pour le baseball indépendant, ce qui est tout à fait extraordinaire.11 faut se réjouir avant tout pour le propriétaire Miles Wolff, qui a maintenu le cap au cours des aimées les plus difficiles.Avec des joueurs comme Gagné et Pierre-Luc Laforest \u2014 en plus du noyau fort intéressant des Capitales \u2014, ça va être le fun d\u2019aller au Stade cet été.D\u2019ailleurs, le Stade municipal ne sera pas assez grand demain soir alors que Gagné effectuera son premier départ.On improvise au département des promotions et de la logistique de la formation québécoise en inventant de nouvelles sections pour satisfaire à la demande.Gradins temporaires, places debout, rien ne sera négligé.11 n\u2019y a pas de doute, ça va être un méchant party.Faut juste que la météo collabore.Dommage pour Biron Tout semble indiquer que le passage de Martin Biron avec les Flyers de Philadelphie est terminé.Dommage pour le gardien de Lac-Saint-Charles parce qu\u2019il n\u2019a pas connu une vilaine saison avec les représentants de la Ville de l\u2019amour fraternel avec une fiche de 29-19-5, une moyenne de buts contre de 2,76 et une moyenne d\u2019efficacité de ,915.Biron est cependant victime du plafond salarial, lui qui devient joueur autonome sans restriction le 1\" juillet.L\u2019an dernier, il a empoché 3,5 millions $, ce qui veut dire que, normalement, il devrait être payé plus cher la saison prochaine.Les Flyers ont préféré embaucher le controversé Ray Emery au salaire de 1,5 million $.Biron devra donc tâter le marché.11 y aura quelques noms intéressants à surveiller, dont François Beauchcmin à Anaheim.Lui aussi sera vraisemblablement sur le marché.Perte pour la LHJMQ -» La Ligue de hockey junior majeur du Québec a perdu un bon entraîneur au profit du nouveau circuit masculin collégial AA, qui prend son envol à l\u2019automne.Éric Messier, longtemps adjoint d\u2019Éric Dubois à Baie-Comeau avant de travailler avec Éric Veilleux à Shawinigan la saison dernière, dirigera la destinées des Rebelles du Cégep de Sorel-Tracy.L\u2019ex-porte-couleurs de l\u2019Avalanche du Colorado est de retour à la maison, lui qui est originaire du coin de So-rel.L\u2019hiver dernier, il se tapait le trajet So-rel-Shawinigan tous les jours.Il ne faudrait cependant pas se surprendre que Messier rebondisse un joui- dans le circuit Courteau comme entraîneur-chef.EN PROLONGATION 62 Capitales EN BREF leSoleil vendredi 12 juin 2009 Nouveau tableau : c\u2019est réglé! -» Les Capitales et la Ville de Québec se sont entendus sur l\u2019installation du nouveau tableau indicateur électronique dont sera bientôt doté le stade du parc Victoria.Le litige concernait le règlement sur l\u2019affichage publicitaire, puisqu\u2019une bande d\u2019annonces permanente entourant le nouvel écran entrait en contradiction avec cette loi.Ainsi, tout le matériel, publicitaire ou informatif, sera diffusé à l\u2019écran de quelque 400 pieds carrés, ce qui rend les réclames temporaires, et donc conformes.L\u2019objectif est donc d\u2019ériger le tableau, et son filet de protection, derrière la clôture du champ droit d\u2019ici deux semaines, à côté du tableau de pointage conventionnel qui reste en place.Pour célébrer la réconciliation, le maire Régis Labcaume effectuera le lancer protocolaire samedi.premier départ prévu d\u2019Éric Gagné.En hiver, l\u2019appareil électronique sera utilisé par ExpoCité.Olivier Bossé Purcell n\u2019avait rien dans le bras -» «Pour lancer avec cette vélocité-là, il fallait que ça fasse mal.» Michel Laplante résumait ainsi la courte sortie du lanceur partant Brad Purcell (photo), entre les deux matchs.«Son bras répondait bien hier, à l\u2019entraînement, mais aujourd\u2019hui, il était complètement mort.Après ce genre d\u2019opération à l\u2019épaule, ça fait ça.Un jour tu es là, le lendemain, pas pantoute», a exposé le gérant des Capitales, qui a subi la même intervention chirurgicale au terme de sa carrière de joueur, sans succès.Opéré en 2007, Purcell n\u2019avait pas lancé depuis 2006, avant cette saison.«Ma force n\u2019était pas toute là, mais je n\u2019avais pas de douleur et c\u2019est ce qui importe le plus», a pourtant assuré l\u2019Australien de 29 ans.En trois manches, il a alloué trois coups sûrs et un but sur balles pour trois points, encaissant le revers.«Je ne suis pas inquiet pour l\u2019équipe, s\u2019il n\u2019est pas là, les Capitales s\u2019en sortent.Mais c\u2019est plate pour le gars», a regretté Laplante, dont le doute devient évident.Olivier Bossé Le bon œil de Laforest -» La veille, Pierre-Luc Laforest se plaignait de difficultés à bien voir le départ de la balle de la main des lanceurs gauchers.Pourtant, hier, face à A.J.Wideman, dans le premier match, le gros cogneur des Capitales a ca-nonné la balle loin au champ centre pour son cinquième circuit de la campagne.«C\u2019était un bon tir, je ne peux pas tous les manquer», a souri celui qui se maintient ainsi dans le peloton de tête de la ligue pour les longues balles.«D\u2019habitude, je suis plus fermé.Là, j\u2019ai ouvert un peu plus [ses épaules au bâton] et ça facilite la vue», a-t-il expliqué.Olivier Bossé Une force devenue faiblesse Le premier match des Capitales a été à l\u2019image du début de soirée de Patrick Deschênes, qui a été menotté à ses trois présences au bâton en première demie du programme double.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck m-i \u2022 ^ Blanco ne sait pas «mixer» Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Force appréhendée des Capitales, l'attaque constitue pour l'instant la faiblesse du club de baseball professionnel de Québec.Hier encore, l\u2019adversaire a frappé moins de coups sûrs, mais aux moments propices, les jackals du New Jersey raflant les honneurs d\u2019un programme double 5-2 et 4-3.Avec au cœur de leur alignement les Patrick Deschênes, Eddie Lan-tigua, Pierre-Luc Laforest et Alex Nunez, les Capitales font peur, sur papier.Mais sur le terrain, après 14 rencontres dans la ligue Can-Am, dont huit revers, Québec traîne à la queue des six formations au chapitre des points marqués.Les cinq d\u2019hier portent le total à 48, pour une moyenne de 3,43.Jersey est à 4,79.«Le cœur de l\u2019alignement, les Laforest et Lant igua, ils vont frapper quand il le faut», a d\u2019abord défendu le gérant, Michel Laplante, au terme de la longue soirée de 14 manches.«Mais le bas de mon alignement doit faire avancer les coureurs quand il en a la chance et ça, il ne réussit pas à le faire», a poursuivi le pilote des Capitales.DÉCISION CONTESTABLE Il venait de voir, en sixième manche du deuxième affrontement, à 4-3, ses deux premiers frappeurs atteindre les coussins sans jamais se rendre au troisième.Issacl Gonzalez est entre autres à blâmer, avec son retrait sur des prises.«Est-ce que c\u2019est pire que Gonzo ne soit pas capable de mettre la balle en jeu ou que l\u2019arbitre prenne cette décision?» s\u2019est questionné Laplante, à propos du fait que Nu-nez ait été épinglé sur un retour au deuxième but, une décision contestable de l\u2019arbitre.«Commençons par travailler sur notre jeu avant de critiquer celui des officiels», a poursuivi le patron, indiquant que Nunez n\u2019aurait, de toute façon, jamais dû pourrir à 180 pieds du marbre.Le jeune voltigeur Gonzalez aura conclu sa soirée offensive avec une fiche de 0 en 6.«Il ne peut pas nous donner beaucoup de défensive, à cause de son bras [blessé], mais au moins, sers-toi de ta vitesse en attaque!» Les perdants ont laissé deux coureurs sur les sentiers dans les deux dernières manches du deuxième match.Situations d\u2019amorti et de court-et-frappe ont été ratées plus d\u2019une fois au cours de la soirée.Le gaucher Rusty Tucker a récolté deux sauvetages en cinq heures passées au Stade municipal.L\u2019as releveur des Jackals a lancé les deux septièmes manches, accordant un coup sûr et un but sur balles à sa deuxième sortie.La première fut des plus propres, avec trois retraits sur des prises contre trois frappeurs.Les points des Capitales ont été produits par Laforest et Morgan Brown, puis Lantigua (2) et Ivan Naccarata.Notons que la recrue Brown continue de bien faire avec un 2 en 2 et son cinquième point produit en 13 apparitions au bâton.Le bas de mon alignement doit faire avancer les coureurs [.] et ça, il ne réussit pas à le faire \u2014 Michel Laplante Michel Simard grimpe sur la butte aujourd\u2019hui pour amorcer la série face aux Skyhawks de Sussex.Par ailleurs, en voie du match de demain et premier départ d\u2019Éric Gagné dans le baseball indépendant, il ne reste que quelques centaines de places debout.Elles ne seront toutefois attribuées que demain, dès lOh, au coût de 8 $.Ivan Blanco a les bons lancers, mais il ne sait pas comment les utiliser.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019arrivait son patron, Michel Laplante, au terme du deuxième revers des Capitales où le Vénézuélien a encaissé quatre points, dont deux circuits.11 faut dire que les deux coups de canon, cognés en solo, appartiennent au même joueur, William Terrell «Quinn» Stewart.À ses deux premières visites au marbre contre Blanco, Stewart a expédié la balle de l\u2019autre côté de la clôture.«11 [Blanco] l\u2019avait perdu la première fois et il revient avec quatre glissantes la deuxième», s\u2019étonnait Laplante, lui-même un ancien lanceur.«11 faut qu\u2019il sache mixer, quand fame tel ou tel lancer! J\u2019aime son étoffe, mais il a parfois un relâchement.Il ne prend pas toujours les bonnes décisions.Ce n\u2019est pas toujours au receveur de décider quel tir prendre.» Blanco subit un deuxième revers en autant de décisions sur trois départs au cours desquels il n\u2019a toujours pas dépassé la sixième manche.Également auteur d\u2019un double d\u2019un point à son troisième duel contre le partant des Capitales, pour une rencontre de 3 en 4 (trois points produits et deux points marqués), Stewart est un ancien coéquipier d\u2019Ivan Nacca- rata, à l\u2019Université Lousiana State.«Il est reconnu pour frapper des bombes», a reconnu l\u2019ar-rêt-court de club de Québec.Autrement, Naccarata insistait pour sa part sur le fait que sa troupe doit «apprendre à accomplir les petites affaires en équipe».Même chose du côté d\u2019Alex Nunez, qui affirme que «tout le monde doit faire son bout».«C\u2019est difficile d\u2019en perdre deux comme ça, donc notre face.C\u2019était pas beau», a reconnu l\u2019expérimenté voltigeur, soulignant néanmoins qu\u2019il est «encore tôt dans la saison, ça va s\u2019arranger.On doit se reprendre demain».Olivier Bossé leSoleil vendredi 12 juin 2009 Baseball 63 L'entraîneur des Diamants Jean-Philippe Roy, Jonathan Paquet, Jonathan Gilbert et le dépisteur des Blue Jays Jean-Marc Mercier étaient aux matchs des Capitales, hier, \u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Les Diamants choyés au repêchage Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Jonathan Gilbert, par les Jays de Toronto en 40e ronde, et Jonathan Paquet, par les Angels d'Anaheim en 46e, ont été choisis au repêchage amateur du baseball majeur, hier après-midi.Un événement si inouï qu'il a failli causer un accident de voiture à Jean-Philippe Roy.«Deux Diamants repêchés, je capote!» a lancé l'instructeur en chef du club de baseball junior élite de Québec.Cinq ans après avoir quitté sa Beauce natale, où il jouait pour un club bantam B, Gilbert est devenu le premier Québécois à être sélectionné lors de l\u2019encan annuel de 2009.«Je suis sûrement le premier de Saint-Georges et le premier de la Beauce» à être repêché, convient le voltigeur de 19 ans, qui sert aussi comme lanceur chez les Diamants.«Même le premier de toute la région de Chaudière-Appalaches, c\u2019est sûr!» renchérit Jean-Marc Mercier, le recruteur des Jays ayant mis ses patrons sur la piste du produit du programme sport-études de l\u2019école Cardinal-Roy de Québec et maintenant membre l\u2019Académie de baseball du Canada (ABC) depuis deux ans.Avant de recevoir l\u2019appel de Mercier au boulot, à la fabrique de bâtons B45, Gilbert a toutefois dû attendre la troisième et dernière journée de cette longue séance.Depuis mardi matin, les 30 organisations ont recruté, au fil de 50 rondes, 1521 jeunes ba-seballeurs ayant au moins terminé l\u2019école secondaire.«Si je reçois une bonne offre, je vais la considérer», résume-t-il, lui qui a jusqu\u2019au 15 août pour s\u2019entendre avec sa nouvelle formation, comme tous les choix de cette semaine.Sinon, ce sera les Jeux du Canada, fin août, puis son entrée au Collège Chipola (Floride), Y aima mater des Rus-sel Martin (Dodgers) et Ivan Nac-carata (Capitales).Gilbert a été réclamé au 1210° rang.Déjà admissible au repêchage l\u2019an dernier, il n\u2019avait pas été réclamé.PAQUET EN EXAMEN Son coéquipier et homonyme Paquet, lui, a entendu son cellulaire sonner en classe, «en plein examen de chimie!» «Je ne m\u2019attendais pas à ça», confie le lanceur droitier de 6\u20194\u201d, à propos de l\u2019appel impromptu de Roy.Le natif de L\u2019Ancienne-Lorette, âgé de 17 ans depuis seulement une semaine, avait pourtant établi qu\u2019il n\u2019envisageait pas de signer un contrat professionnel cette année.La 1401° sélection au total campe sur ses positions, mais reste ouvert à «parler avec l\u2019équipe».«C\u2019est un honneur d\u2019être repêché par les ligues majeures, c\u2019est sûr.Mais j\u2019espère poursuivre mon développement cet été et sortir le plus haut possible l\u2019an prochain.» Bénéficiant déjà d\u2019une dérogation pour jouer dans le junior \u2014 il n\u2019a pas 18 ans \u2014, Paquet est vu comme un des artilleurs parmi les plus prometteurs.«Le meilleur à être passé ici», insiste Roy, qui le dirige chez les Diamants et à Cardinal-Roy.Sa balle rapide file déjà à 86 ou 87 milles à l\u2019heure.Marc Bourgeois (Minnesota, 42e ronde) et François La-frenière (Philadelphie, 43e) sont les deux autres Québécois à avoir trouvé preneur.Des Anges québécois Jonathan Paquet s'inscrit dans une lignée de lanceurs québécois ayant été repêchés par les Angels d'Anaheim au fil des années.Steve Green, choisi en 10e ronde en 1997, est celui qui a connu le plus de succès pour avoir eu la chance de travailler durant six manches dans un match des ligues majeures, en 2001, justement avec les Angels.L'artilleur de 31 ans est toujours dans le AAA.Plus près de nous, chez les Capitales, Michel Simard (2002, 25e ronde) et Karl Gélinas (2002, 47e) ont aussi porté le A auréolé dans les mineures durant quelques saisons.Jimmy Durette (2003, 27e) a aussi été un choix du club californien et de leur dépisteur Alex Messier, tout comme le receveur Patrice Lepage (2003,10e).Du côté des Jays de Toronto, Kevin-Denis Fortier (2006, 38e), aussi de Québec, a été leur seule autre sélection en provenance de la Belle Province.Olivier Bossé 64 leSoleil vendredi 12 juin 2009 Profitez de nos facilités de paiement a un des 8 ensembles LG valeur de plus de 58000* 5\t\t4)\t\t|\t \t\t\t- \u2014\t Full HD Ac*y°f «a Téléviseur ACL 46 pouces (459633) \u2022\tÉcran ACL haute définition 1920 x 1080P \u2022\tFormat d'écran de 16:9 \u2022 Temps de réponse 6 ms \u2022\tRapport de contraste: 10000:1 \u2022\tAngles de visualisation de 176® \u20225 entrées HDMI (vl,3) \u2022\tEntrée PC IHDTVI norm GRAND-4p.Q ÉCRAN 10.9 Accord T) Magasinez en ligne: www.tanguay.ca Une paire de supports inclus Epargnez Courant \t S S Æ W t W i ¦ V %\t 1\t\t\tBB HI\t\t tarman/kordon harman/kardon* Système de so\u201e Cinéraa misoll