Le soleil, 14 juin 2009, dimanche 14 juin 2009

[" SHBph, NASA L\u2019aventure retardée Le quotidien de la capitale [ Dimanche 14 juin 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 113'année, n' 165 le S olei Endeavour WM(\\ j.,-^â i\\\\ m i \u2022f-=3 5 lu < O a: P F?° LU X _J ^LU< ,'LU'LU LJ tt ce; LU OÇ è Z3 < O CTS S « JP 55 condos terrasses 418.649.0600 www.rivegauche.ca 700, rue Bourdages Québec Tous les jours de 13h à 17h -ru DIX IDÉES POUR QUÉBEC\tCONGRÈS DU RMQ Une nuit blanche\tLe tramway au cœur d'un d'art contemporain ->4\tréaménagement urbain -»3 627657000773 2 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 Le Grand défi Pierre Lavoie roule à Québec Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Pierre Lavoie et 95 équipes de cyclistes d'élite ont quitté le Saguenay vendredi à 15h pour rejoindre le Stade olympique de Montréal plus tard aujourd'hui.À Québec, le deuxième des six grands arrêts où le public pouvait se joindre au peloton, ils ont été accueillis en grande pompe à l'Université Laval.Près de 500 personnes sont venues écouter le message de Pierre Lavoie et participer au circuit fermé de 5 km organisé dans les rues de l\u2019Université par le Service des activités sportives à partir de llh.Bien que les familles et les amateurs aient pu profiter d\u2019un soleil ardent, d\u2019autres grands arrêts du parcours se feront en pleine nuit, ce qui constituera pour plusieurs une expérience de vélo inédite.Presque sans dormir, Pierre Lavoie pédalera 40 heures en 48 heures pour amasser des fonds pour la recherche sur les maladies oiphelines, dont l\u2019acidose lactique, qui lui a ravi deux de ses enfants.Au terme de ce marathon, il aura amassé un montant considérable, qui sera annoncé plus tard, «Mais qui dépassera les 800 000 S», a annoncé Geneviève Lebrun, responsable des communications pour le Grand défi, jointe hier soir alors que la caravane approchait de Drummondville.Pour sa cinquième présentation, le Défi est devenu le Grand défi.L\u2019événement en a fait du millage depuis 1999, où Pierre Lavoie avait pédalé en solo 650 km en 24 heures sur un parcours ceinturant la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.D\u2019étape en étape, les organisateurs ont cherché des façons d'intégrer le public à l\u2019aventure pour les sensibiliser à l\u2019importance de faire de l\u2019activité physique pour maintenir une bonne santé.Pour les milliers de jeunes qu\u2019il a rencontrés dans les écoles et à qui il a lancé des défis santé, Pierre Lavoie est un modèle fort.Travailleur d\u2019usine et fumeur, il croyait n\u2019avoir aucune aptitude sportive jusqu\u2019à l\u2019âge de 20 ans.Mais sa détermination lui a valu huit participations à lironman d\u2019Hawaii (qu\u2019il a remporté trois fois), une compétition d\u2019endurance physique qui consiste à enchaîner 3,8 km de natation, 180 km de vélo et un marathon (42,2 km) de course à pied.DE PÂTES ET D'ADRÉNALINE Un cycliste de chaque équipe doit pédaler avec Pierre Lavoie en tout temps.Tbus se réuniront pour l\u2019entrée sur l\u2019île de Montréal et la grande finale au Stade olympique.Le flot de vélos varie selon les étapes : «Pour la traversée du Parc, il n\u2019y avait qu\u2019un seul cycliste par équipe.Nous devions réduire le nombre de cyclistes pour assurer leur sécurité», a spécifié Geneviève Lebrun, porte-parole du Grand défi.Ceux qui ne courent pas peuvent prendre un peu de repos dans les roulottes qui précèdent le peloton.«Même si les athlètes ont des moments pour dormir, ils sont tellement sur l\u2019adrénaline qu\u2019ils restent éveillés», raconte Geneviève Lebrun.«À chaque Sur les gilets de l\u2019équipe de cyclistes de Québec qui a accompagné Pierre Lavoie dans son périple, des anneaux olympiques contiennent les noms d\u2019Yvan Waddell, de Pierre Harvey, de Marc Blouin, de Louis Gameau et de.Régis Labcaumc.Pour justifier sa présence au sein de ce groupe d\u2019athlètes olympiques aguerris, le maire a pédalé 5 km sur les terrains de l\u2019Université Laval, avec le peloton d\u2019élite et les familles.«C\u2019était facile.Je pars en faire 20 autres», s\u2019cst-il exclamé.Effectivement, près le départ de Pierre Lavoie, il a enfourché son vélo en laissant derrière lui ses collègues de l\u2019hôtel de ville.Toute une équipe de l\u2019adminis- grand arrêt, on leur fourni un repas chaud, toujours des pâtes, pour leur permettre de tenir bon», a-t-elle ajouté.tration Labeaume arborait fièrement les blousons bleu et blanc de marque Louis Gameau, sans une goutte de sueur : «Nous sommes les coachs», a expliqué Jacques Perron, responsable des communications à la Ville.«Constituer une équipe de Québec, amasser des fonds et tout organiser a exigé plusieurs jours d\u2019organisation, mais ça nous offre une belle visibilité», a-t-il ajouté plus sérieusement.L\u2019expérience aurait donné envie au maire Labeaume d\u2019instaurer La randonnée du maire, dès l\u2019an prochain.«Mais pas pour amasser des fonds, seulement pour le plaisir!» a-t-il spécifié.Josianne Oesloges Randonnée du maire Ils ont été 500 cyclistes hier à rouler lors de la deuxième étape du Grand défi Piere Lavoie, un circuit de cinq km dans les rues de l'Université Laval.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche mm v\\n/v ' É M ' O V ' lï j J RTC : grève déclarée illégale pour la deuxième fois Josianne Desloges jdeslogos@lesoleil.com De nouveaux délais dans la construction du centre Métrobus ont poussé le Conseil des services essentiels à déclarer illégale, pour une deuxième fois, la grève des salariés d\u2019entretien du Réseau de transport de la Capitale (RTC).La grève prévoie pour le 19 juin contrevient au Code du travail, puisque le nouveau garage d\u2019autobus articulés ne sera pas ou- vert.C\u2019est la conclusion que le Conseil des services essentiels a diffusée hier matin, après plus d\u2019une demi-journée de délibérations.Un «problème technique majeur dans la confection du plancher» serait à l\u2019origine du retard, selon Robert Lalonde, porte-parole du Conseil.«Notre contrat prévoyait que le garage soit prêt le 15 juin», a mentionné Claude Lévesque, directeur des communications du RTC, joint chez lui alors qu\u2019il venait d\u2019apprendre la nouvelle.«L\u2019entrepreneur nous a avisés qu\u2019il y aurait d\u2019un à deux mois de retard», a-t-il ajouté, en spécifiant qu\u2019il avait bon espoir que le centre Métrobus puisse entrer en fonction le 22 août comme prévu.Le retard dans la construction du projet de 47 millions $ n\u2019occasionnera pas de coûts supplémentaires, a certifié M.Lévesque.Même si ce délai a amené le Conseil à prendre une décision qui fait bien l\u2019affaire du RTC, son porte-parole rappelle que «le RTC est une entreprise sérieuse, qui ne fait pas dans les manigances».Son message est demeuré le même depuis le premier avis de grève du Syndicat des employés d\u2019entretien, émis le 26 mai dernier : «On ouvre très grand la porte à de nouvelles négociations, devant un arbitre», a-t-il réitéré, toujours convaincu qu\u2019il s\u2019agisse de la meilleure solution.Les représentants syndicaux étaient surpris en apprenant la nouvelle décision.«Nous allons consulter nos avocats à la première heure lundi matin», a dé- claré Louis-Serge Houle, de la CSN, perplexe devant les motifs évoqués dans le communiqué du Conseil.Le président du Syndicat des employés d\u2019entretien, André Carmichael, n\u2019a pas voulu commenter.«Lorsque la date d\u2019ouverture du centre Métrobus sera connue, s\u2019il n\u2019y a toujours pas de règlement en médiation et que le Syndicat dépose un nouvel avis de grève, nous reprendrons les procédures», a spécifié M.Lalonde, du Conseil des services essentiels. leSoleil dimanche 14 juin 2009 Actualités 3 1 - ÆT fe: « \\ \\\\ :// \\ V\\ \\V Le chef du RMQ, Alain Loubier, a longuement débattu du projet de tramway, hier, à la dernière journée du congrès du parti.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche «Urgent et prioritaire» Le transport occupera une place «très importante» dans la campagne du RMQ lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le chef du Renouveau municipal de Québec (RMQ), Alain Loubier, a donné au transport une place importante dans la campagne de son parti aux prochaines élections municipales.Le tramway et l\u2019autobus ont d\u2019ailleurs monopolisé une bonne partie des débats du congrès du parti qui prenait fin hier.«Sans nécessairement être le cœur de ma campagne, le transport y occupera une place très importante», a résumé le chef, qui s\u2019est dit préoccupé par la desserte inadéquate des villes de banlieue par le Réseau de transport de la Capitale.«Il faut s\u2019attaquer à ça de façon urgente et prioritaire.» «Le parti a tranché en faveur de la proposition visant à promouvoir le projet de tramway.Ce n\u2019est pas qu\u2019un projet de transport, mais aussi un projet de réaménagement urbain qui changera le visage de Québec en entier, pas seulement du centre-ville», a-t-il résumé hier en clôture du congrès du RMQ.«Je suis heureux que les militants aient eu l\u2019audace de \u201cprendre le train\u201d et je pense qu\u2019ils ne sont pas seuls à trouver que c\u2019est un projet plein de potentiel.La Chambre de commerce de Québec y est favorable et la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, vient d\u2019inviter les grandes villes à faire preuve d\u2019audace en matière d\u2019organisation du transport», a-t-il commenté.RÉSERVES Lors des débats qui avaient lieu plus tôt dans la journée, des membres du RMQ avaient cependant exprimé certaines réserves quant au projet de tramway.Alain Loubier a tenu à rectifier le tir à ce sujet.«Je n\u2019ai pas entendu beaucoup de gens qui se sont montrés hostiles au principe d\u2019installation d\u2019un tramway à Québec.Les préoccupations concernaient davantage les besoins des personnes résidant en périphérie en matière de transport en commun», a-t-il signifié.Michel Fecteau, conseiller du district des Sentiers, a enchaîné en soulignant que les citoyens de Charlesbourg qui résident sur l\u2019axe du futur tramway étaient favorables au projet.«Les gens de l\u2019est, que je représente, le sont moins, car ils ne seront pas desservis, précise-t-il.Par contre, il faudra leur faire comprendre que l\u2019implantation d\u2019un tramway libérera également 234 autobus qui permettront alors de desservir les banlieues plus éloignées.» [Le tramway] n\u2019est pas qu\u2019un projet de transport, mais aussi un projet de réaménagement urbain qui changera le visage de Québec en entier \u2014 Alain Loubier, chef du RMQ Il faudra leur faire comprendre [aux gens de l\u2019est] que l\u2019implantation d\u2019un tramway libérera également 234 autobus qui permettront alors de desservir les banlieues plus éloignées \u2014 Michel Fecteau, conseiller du disctrict des Sentiers Un mur nommé Labeaume Aucun militant du Renouveau municipal de Québec (RMQ) ne semble prêt à concéder la mairie de Québec à Régis Labeaume en novembre.Cependant, plusieurs avouent que la campagne de leur chef Alain Loubier sera difficile en raison de la bonne cote de popularité du maire.«Même si notre parti est probablement mieux organisé dans les arrondissements, la campagne électorale sera dure pour le RMQ, notamment en raison de l\u2019effet de nouveauté de la part de Régis Labeaume», a déclaré Gaston Bernier, un délégué rencontré hier au congrès du parti.«La conjoncture n\u2019est peut-être pas idéale, mais rien ne dit que Labeaume gagnera partout, et on ne concède pas la mairie», poursuit-il.Pour Réal Giroux, militant du RMQ, l\u2019omniprésence du maire Labeaume dans les médias est l\u2019aspect qu i compliquera le plus la tâche de son chef.«Veux, veux pas, vous des médias, vous ne nous donnez pas un coup de main! Hier [vendredi], on a vu Labeaume quatre fois dans Le Soleil, trois fois dans le Journal de Québec et trois fois à TVA! Tous les journalistes sont sur Labeaume, car il se vend bien.Donnez autant de visibilité à Alain Loubier et ses intentions de vote monteront de 15 % à 50 %», estime M.Giroux.«On se bat contre une armée, mais on n\u2019est pas des lâeheux.On espère seulement que Régis Labeaume n\u2019aura pas la totale, car il en mène large.S\u2019il avait eu la majorité au conseil, le projet du Moulin à images aurait coûté 4 millions $ de plus à la Ville», poursuit-il.CONFIANCE Paul-Henri Malte, membre du conseil d\u2019administration du RMQ, a pour sa part tenu à rappeler que 10 jours avant le dernier scrutin à la mairie, Ann Bourget menait dans les intentions de vote.«Et pourtant , c\u2019est M.Labeaume qui a été élu! On a du temps devant nous, la structure du parti va bien, et les gens y croient.De plus, combien vont nous coûter les belles qualités d\u2019arrogance de M.Labeaume?Plus on va lui donner de corde, plus il va se pendre! Alors, on ne concède rien du tout! On s\u2019en va vers une victoire!» a-t-il affirmé dans un élan de confiance.Malgré la tâche colossale qu i l\u2019attend, les militants présents avaient d\u2019ailleurs pleine confiance en leur chef Alain Loubier.«Un changement s\u2019impose et il est l\u2019homme de la situation», a déclaré France Salvail.«Ce sera peut-être plus facile d\u2019aller chercher la majorité au conseil que d\u2019obtenir la mairie, car Régis Labeaume a quand même des appuis assez importants.Cependant, j\u2019ai moi aussi une grande confiance en M.Loubier», conclut Jocelyn Lavoie, lan Bussières 4 10 idées pour Québec leSoleil dimanche 14 juin 2009 Une nuit blanche d'art contemporain Québec a le vent dans les voiles.Depuis le 400e, le regard qu'on porte sur la capitale a d'ailleurs changé à l'extérieur.Il arrive même qu'on la jalouse.Doit-on s'arrêter en chemin?Bien sûr que non.D'ailleurs, les projets, petits et grands, ne manquent pas pour alimenter les débats.À la veille de l'été, Le Soleil a eu envie d'en ajouter.Des journalistes vous proposent leurs idées pour Québec.Deuxième de 10 Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Toronto, 5 octobre 2008,3(1.Les rues sont fermées, des centaines de milliers de personnes déambulent comme en plein jour.Leur destination : aller à la rencontre de l'art contemporain à l\u2019occasion de la Nuit blanche, un événement qu\u2019on rêverait de voir transposé à Québec.Du coucher au lever du soleil, des centaines d\u2019artistes présentent leurs œuvres aux passants pendant que des dizaines de galeries, d\u2019écoles, de studios ouvrent leurs portes.11 y a les complètement flyés, comme ces zombies qui s\u2019adonnent au body painting dans la rue Queen West, des commerces qui prêtent leurs vitrines aux vidéastes pendant que les Allemands du projet Blinkenlights illuminent î\u2019hôtel de ville de Toronto.Il y a des artistes établis, comme Yoko Ono, qui a installé son Wish Tree, un arbre dans lequel les passants placent des messages de paix.Et il y a des artistes d\u2019ici, comme le trio BGL, qui a recouvert une rue de son plafond suspendu.Partout, les promeneurs nocturnes sont invités à dessiner, à chanter, à danser et à découvrir.L\u2019an dernier, une foule évaluée à un million de personnes a plongé dans la faune artistique.FORMULE EXTÉRIEURE Montréal a aussi sa Nuit blanche depuis six ans, à l\u2019occasion du Festival Montréal en lumière.Cette année, elle a eu lieu le 28 février et 165 activités étaient proposées.Mais février oblige, la plupart des activités sont présentées à l\u2019intérieur.À Toronto, ça se passe dehors.C\u2019est pourquoi la version torontoise inspire surtout Le Soleil.Et pas que Le Soleil d\u2019ailleurs.Au bout du fil, Émile Morin, directeur artistique du Mois Multi se prend à rêver à haute voix.«C\u2019est une formule très intéressante, où les artistes vont à la rencontre des gens.Ça permet de voir la ville autrement», dit-il.Le Mois Multi, un événement d\u2019arts multidisciplinaires, se tient en février depuis 10 ans.Mais en 2008, on a exceptionnellement ajouté un volet extérieur en septembre.«On a vu le potentiel d\u2019occuper une ville.On a des idées», dit Émile Morin, toujours à l\u2019aflut de ce qui se fait ailleurs.Il cite le To-daysArt Festival (http://todays art.nl) de La Haye aux Pays-Bas.Émile Morin se dit aussi convaincu que les gens de Québec participeraient à une éventuelle folle nuit d\u2019art contemporain.L\u2019année du 4001' a prouvé que les gens étaient intéressés à des propositions audacieuses, dit-il.Une effervescence su]- laquelle la capitale doit miser.Même enthousiasme du côté de Jasmin Bilodeau de BGL, qui a participé à la Nuit blanche de Toronto en octobre.«On a adoré ça.- \t S**- mfy.____N V.^6*.£ * - Une œuvre de Tom Bendsten, présentée à la Nuit blanche 2008 de Toronto \u2014 photo ville de Toronto Ce serait super à Québec.Ça amène les gens dans la rue tard la nuit.» L\u2019artiste voit aussi dans la formule un volet d\u2019éducation à l\u2019art contemporain, un peu comme l\u2019a fait 1 eMoulin à images de Robert Lepage.BGL a d\u2019ailleurs présenté son œuvre Le club à l\u2019Espace 4001' l\u2019été dernier.Pour une vidéo, cherchez Toronto\u2019s Scotiabank Nuit Blanche -06/07 video dans Google.Voir demain Un spa nordique géant en ville Des embûches?Une nuit blanche d\u2019art contemporain, c\u2019est bien beau, mais une seule soirée, c\u2019est court.Émile Morin estime qu\u2019une telle nuit devrait s\u2019ancrer à l\u2019intérieur d\u2019un événement plus long.Jasmin Bilodeau de BGL trouve aussi qu\u2019un tel événement d\u2019à peine 12 heures est bien éphémère pour tout ce que demande la conception d\u2019une œuvre d\u2019art.Il faudrait aussi voir du côté des commanditaires privés.La Nuit blanche de Toronto bénéficie d\u2019un important soutien de la Banque Scotia (www.scotiabanknuitblanche.ca).Enfin, pensons climat.Laissons février au Carnaval et sortons plutôt une nuit d\u2019été ou d\u2019automne.Valérie Caudreau \t1\t\t\t SOUVENIRS Louis-Guy Lemieux évoque un événement du passé.Cette semaine : Juin 1991.Claude Brochu devient propriétaire des Expos lesoleil.cyberpresse.ca F LAURÉATS Revisitez nos lauréats : cyberpresse.ca/le-soleil/laureats CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca K LE BLOGUE DES ARTS } Regards sur la scène culturelle L\u2019équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle à Québec et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil \t\t\t\t\t dans les cinémas\t39 alimenterre\t21 décès\t50 divertissements 44 et 45 opinion\t27 famille\t41\thoroscope\t47 lauréat\t30 loteries\t40 petites annonces\t46 sports\t51\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais\t1866 686-3344 Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoled.com\tF|oriHp\tqs4 927-1 SR4 Rédaction\t418 686-3394\tandre.genereux@cgocable.ca Appel sans frais\t1866 686-3394 .r.r.\t Petites annonces\t418\t686-3311 Renseignements\t418 686-3233 Appel sans frais\t1866 686-3311\tMax.23 min.12\trC ~ Possibilité dorages\tA: : :\t1- MÉTÉO * EN DÉTAIL -»47\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) ; Ce mois-ci : 16,8 L\u2019an dernier : 44,4 Cet été : 111,6\tL\u2019été dernier : 110,8 \t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.le Soleil est imprimé au j 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental i Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention i 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et : à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\t\tFAIT DE PLUS 1\t1\t*1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.gens de passion\t31\ttélévision\t38\tAbonnements\t418 686-3344 petitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil dimanche 14 juin 2009 Actualités 5 Laval règle ses comptes L'institution réclame 68 000 $ à l'entreprise privée d'un de ses professeurs en génie civil Jacques Marchand (à droite), professeur à l'Université Laval, est président de Services d'expertise en matériaux (SEM) et de sa filiale SIMCO Technologies, qui ont effectué pendant des années plusieurs tests et essais dans le laboratoire de béton du département de génie civil.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé MM if * r Ce n'est pas un traitement de faveur, c\u2019est plutôt de la négligence de notre côté.On a demandé aux personnes responsables de la facturation d\u2019assurer un suivi plus serré ) \u2014 Le doyen de la faculté de sciences et de génie, Guy Gendron, à propos de la facturation tardive à l'entreprise d\u2019un de ses professeurs Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Quatre ans plus tard, l'Université Laval se décide à réclamer 68 ooo $ à l\u2019entreprise d'un de ses professeurs, pour l'utilisation du laboratoire de béton du département de génie civil.En mars, Le Soleil rapportait que la présence d\u2019entreprises privées créait des remous au département de génie civil.Jacques Marchand, professeur bien en vue à l\u2019Université Laval, est aussi président de Sendees d\u2019expertise en matériaux (SEM) et de sa filiale SIMCO Technologies, qui ont effectué pendant des années plusieurs tests et essais dans le laboratoire de béton du département de génie civil.Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019en-treprise SEM s\u2019appuyait sur une «convention de location» de locaux signée avec l\u2019Université.Mais aucune entente similaire n\u2019existait pour l\u2019entreprise SIMCO Technologies.Cet hiver, l\u2019Université et l\u2019entreprise affirmaient que les essais effectués par l\u2019entreprise au laboratoire de béton étaient facturés à la pièce.Mais une demande d\u2019accès à l\u2019information avait révélé qu\u2019aucune facture n\u2019avait été expédiée à l\u2019entreprise au cours des deux dernières années.Or, l\u2019Université Laval a fini par réclamer 68 000 $ à SIMCO Technologies pour l\u2019utilisation de son laboratoire de béton, dans une facture datée du 23 mai obtenue par Le Soleil en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Cette somme couvre la période du 1er avril 2005 au 31 mars 2009, date à laquelle l\u2019entente entre SEM et l\u2019Université Laval a pris fin.L\u2019administration avait décidé de ne pas la renouveler devant le «malaise» créé au département, certains membres jugeant déri- soires les sommes réclamées à l\u2019entreprise.À la fin mai, l\u2019Université Laval a par ailleurs réclamé à SEM 13 500 $ supplémentaires pour la période allant de mars 2006 à novembre 2007.Le doyen de la faculté de sciences et de génie, Guy Gendron, a refusé de voir dans cette facturation tardive un traitement de faveur accordé jusqu\u2019ici à l\u2019entreprise d\u2019un de ses professeurs.«L\u2019entente venait à échéance, alors on a fait un bilan complet des activités, ce qui nous a permis de nous rendre compte qu\u2019il y avait des activités qui n\u2019avaient pas été facturées.Ce n\u2019est pas un traitement de faveur, c\u2019est plutôt de la négligence de notre côté.On a demandé aux personnes responsables de la facturation d\u2019assurer un suivi plus serré», a-t-il affirmé au Soleil.DÉLAI DE GRÂCE Même si l\u2019entente entre SEM et l\u2019Université Laval s\u2019est officiellement terminée le 31 mars dernier, l\u2019entreprise a obtenu un délai de grâce, et des essais se poursuivront jusqu\u2019au 30 septembre.«On a considéré que six mois était une période raisonnable pour mettre fin aux activités.Autrement, ça aurait été très irrespectueux pour l\u2019entreprise qui a des essais en cours, considérant la relation que nous avons eue et les bénéfices que nos étu- diants en ont retirés», a ajouté M.Gendron.De son côté, le professeur Jacques Marchand réfute lui aussi toutes allégations de traitement de faveur, en précisant que les activités de SIMCO au département de génie civil étaient «très limitées».D\u2019autres collaborations avec l\u2019Université ne sont toutefois pas exclues.«On est en discussion avec l\u2019Université pour voir si on ne pourrait pas éventuellement signer une entente pour des essais ponctuels», a-t-il indiqué, tout en ajoutant que la grande majorité des activités de ses deux entreprises se déroulent maintenant dans leurs locaux du parc technologique.TÉLÉPHÉRIQUE Montréal reste la priorité de Skylink Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Même si la Ville de Montréal a rejeté le projet de téléphérique reliant le Vieux-Port au parc Jean-Drapeau et à la ville de Saint-Lambert, la société Skylink Aerial Gondolas refuse d\u2019abandonner son projet dans la métropole.«Ce n\u2019est pas un rejet du projet., mais un rejet du site.Nous sommes présentement en négociation pour un plan B sur un terrain qui n\u2019appartient pas à la So- ciété du Vieux-Port de Montréal.Je suis optimiste d\u2019avoir des résultats positifs d\u2019ici jeudi», a commenté hier Jeff Jorgensen, vice-président de Skylink.Québec serait une bonne solution de rechange selon le vice-président de Skylink Celui-ci garde cependant l\u2019œil sur Québec, qui serait une bonne solution de rechange advenant un échec des négociations avec Montréal.«J\u2019ai passé les 48 dernières heures à Québec et j\u2019ai beaucoup aimé ce que j\u2019y ai vu.C\u2019est de plus en plus une destination touristique, c\u2019est très dynamique et ça pourrait devenir très intéressant pour nous», a-t-il avoué.PAS LES DEUX Quant à l\u2019ex-député conservateur Luc Harvey, porte-parole de Skylink, il a confié hier que les projets de Québec et de Montréal ne pourraient pas être réalisés en même temps.«Si le projet fonctionne à Montréal, il faudra attendre au moins deux ans avant qu\u2019on puisse en faire un aussi à Québec», explique-t-il.«Je suis ambivalent dans ce dossier, car, malgré le fait que j\u2019aimerais que le projet se réalise à Québec, je comprends la compagnie de ne pas vouloir lâcher prise sur un projet dans lequel elle a investi 3,2 millions $ à Montréal», ajoute-t-il.Si aucune solution n\u2019est trouvée dans la métropole d\u2019ici jeudi, Québec pourrait toutefois devenir l\u2019option privilégiée par Skylink étant donné son excellent achalandage touristique.«Québec est un site très intéressant, car on a remarqué que, dans les stationnements, il y a une ou deux voitures sur 10 qui portent une plaque des États-Unis ou d\u2019une autre province canadienne.C\u2019est du vrai tourisme qu\u2019il y a ici, comparativement à Montréal, où il faut faire 30 voitures avant de trouver une plaque de l\u2019étranger», conclut Luc Harvey. 6 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 L\u2019espace devra attendre Une fuite d'hydrogène force le report du décollage de la navette Endeavour Mathieu Perreault La Presse MONTRÉAL \u2014 Une fuite d'hydrogène a forcé le report du décollage de Julie Payette.L\u2019astronaute québécoise partira peut-être mercredi ou samedi, mais sa seconde mission dans l'espace pourrait être retardée jusqu\u2019à la mi-juillet.La fuite est survenue au même point du réservoir externe de la navette que lors d\u2019une mission en mars dernier.Les ingénieurs de la NASA avaient alors remplacé une pièce, ce qu i avait réglé le problème sans qu\u2019ils puissent en déterminer la raison.Cette incertitude raison une certaine inquiétude.«Le fait que ce soit au même endroit et que ça ait été découvert presque au même moment donne un peu la chair de poule», a déclaré au site Space.com le directeur du lancement, Mike Peinbach.«L\u2019hydrogène est une substance très volatile.On ne blague pas avec ça.» Un lancement mercredi impliquerait le report du lancement d\u2019une mission robotique vers la Lune depuis la base militaire de Cape Canaveral, qui est située à côté de celle d\u2019où part la navette.Dès que la fuite a été avérée, à l\u2019aube hier matin, la NASA a commencé des négociations avec l\u2019équipe de la mission lunaire.Si la navette Endeavour ne peut pas partir cette semaine, son lancement n\u2019aura pas lieu avant le 11 juillet.Cela pose problème parce qu\u2019il reste encore sept missions d\u2019assemblage de la station spatiale où la navette spatiale joue un rôle indispensable, et elles doivent toutes avoir lieu avant la fin de 2010, la date prévue pour la mise à la retraite des trois navettes restantes.Si la navette ne peut pas partir cette semaine, son lancement n\u2019aura pas lieu avant le 11 juillet La fuite, qui pourrait causer une explosion parce que l\u2019hydrogène est très inflammable, est survenue à une valve permettant d\u2019évacuer du gaz quand la pression augmente trop à cause de l\u2019augmenta- tion de la température.Le réservoir externe d\u2019hydrogène liquide est sous une réfrigération intense parce que le point d\u2019ébullition de ce gaz est de moins 253 degrés.Mais des variations de température sont possibles, d\u2019où la nécessité de cette valve de sûreté pour évacuer l\u2019hydrogène gazeux qui se forme. bord de la navette Endeavour, Julie Payette passera 16 jours en orbite, l\u2019une des plus longues missions à ce jour.Elle se chargera de près de la moitié des dizaines de manipulations de bras robotique, notamment pour terminer l\u2019assemblage du laboratoire japonais Kibo.Elle côtoiera aussi le Canadien Robert Thirsk, qui vient de décoller de Baïkonour à bord d\u2019une capsule Soyouz pour un séjour de six mois sur la station spat iale.Ce sera la première fois que deux Canadiens sont en orbite en même temps.Lors de son premier séjour, voilà 10 ans, l\u2019astronaute de 45 ans avait assisté aux balbutiements do la station spatiale.Sa mission n\u2019était que la deuxième à pénétrer dans la station, et elle y avait apposé le sceau de l\u2019Agence spatiale canadienne.Un lancement mercredi impliquerait le report d\u2019une mission robotique vers la Lune depuis la base militaire de Cape Canaveral, qui est située à côté de celle d\u2019où part la navette.\u2014 photo Reuters ijlfci.L'Agence spatiale canadienne prépare son avenir Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Après 22 missions dans l\u2019espace, dont 17 avec des astronautes, l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) doit bientôt décider quel rôle elle souhaite jouer dans les prochaines phases de l\u2019aventure spatiale, pour l\u2019exploration de la Lune et de la planète Mars.L\u2019Agence célèbre cette année ses 20 ans, depuis sa création en 1989.L\u2019organisme, basé à Saint-Hubert depuis 1994, emploie 640 personnes et gère un budget de 300 millions $, indiquait au Soleil Benoît Marcotte, directeur général des opérations, à l\u2019ASC.L\u2019Agence canadienne s\u2019est engagée jusqu\u2019en 2016 envers la Station spatiale internationale, et le Canada doit décider si cet engagement sera prolongé jusqu\u2019en 2020.Il y a présentement trois astronautes actifs à l\u2019Agence et deux autres qui viennent tout juste d\u2019être recrutés.M.Marcotte n\u2019exclut pas la possibilité de recruter d\u2019autres astronautes.«Nous préparons actuellement notre plan de développement pour proposer au gouvernement les mandats des années à venir.On pourrait peut-être faire d\u2019autres embauches selon l\u2019ampleur que prendra ce plan spatial.On regarde à long terme ce qu\u2019on veut faire comme service aux Canadiens en observant la Terre, mais il y a aussi l\u2019exploration spatiale, la Lune.Si on décide d\u2019y aller, il faut s\u2019assurer de le faire pour les bonnes raisons.» Le plan déterminera aussi le rôle qu\u2019entend jouer l\u2019Agence sur la planète Mars.La dernière mission de la NASA, Phoenix Lânder, a marqué une première pour le Canada.C\u2019était la première fois qu\u2019un appareil canadien se posait à la surface de Mars.C\u2019est en effet le Canada qui a fourni la station météorologique pour enregistrer les données météo quotidiennes au lieu d\u2019atterrissage de Phoenix.PLUSIEURS FRONTS L\u2019ASC travaille aujourd\u2019hui sur plusieurs fronts, explique Benoît Marcotte.Elle opère des satellites d\u2019observation, comme Ra-darsat, qui renseignent les Canadiens sur des sujets comme l\u2019état du sol, des glaces, des bateaux ou de l\u2019atmosphère.Par ailleurs, même si les communications par satellite sont aujourd\u2019hui très développées commercialement, l\u2019Agence soutient financièrement la recherche pour améliorer les capacités de nos satellites et des bandes passantes, afin de transporter de plus grandes quantités d\u2019information.On vise à faire des satellites plus petits et moins lourds «On fait aussi de l\u2019exploration astronomique, ajoute M.Marcotte.On étudie notre système solaire, les éruptions solaires, les astéroïdes; et on regarde aussi les autres galaxies avec Hubble.Le Canada possède également un télescope spatial, MOST, qui regarde très loin vers la formation de l\u2019Univers.» En plus du siège social, le Centre John H.Chapman, l\u2019ASC possède le David Florida Laboratory, à Ottawa, où on teste les équipements qui seront envoyés dans l\u2019espace.Les projets de recherche visent à faire des satellites plus petits et moins lourds, moins coûteux à lancer dans l\u2019espace.«Le coût pour placer un kilogramme en orbite est énorme, explique Benoît Marcotte, alors on essaie de viser la performance en diminuant le poids.Notre équipe de gestion de projets bâtit présentement la prochaine génération de satellites d\u2019observation de la Terre, qui prendront la relève des Radarsat.» I voyages autour du^i -émonde (o^/ groupe voyages Québec DESTINATIONS ÉTÉ \u2022 AUTOMNE 2 gvq.ca autour du NOUVEAU-BRUNSWICK ET SES PLAGES 24 juillet (6 jours, 10 repas) Enfants 499S ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET BAIE-JAMES 31 juillet et 10 août* (7 jours, 19 repas) *Allcr en train,\tlOOO^ supplément de 100$\t|£«JïJy 9,13* et 25 juillet, 6**.10,14 et 22 août (7 jours, 19 repas) 'Départ autocar grand luxe supplément 70$ \"Châteaux de sabie, supplément 50$\t1 Q Q Q t T0RÜNT0 ET NIAGARA 7 août 4* et 25 septembre (4 jours, 11 repas) TJépart autocar grand luxe supplément 40$ à partir de ï 31 août (11 jours.17 repas) VdI WestJet\t33QQ£ PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 3,10*.24 septembre et 8 octobre (4 jours, 7 repas) 'Départ autocar grand luxe supplément 40$ Québec et ses environs 579$ 418 525-4585 \u2022 1 800 463-1598 CHICAGO EXPRESS 18 août, 16 septembre** et 7 octobre (6 jours, 5 repas)\t*7 û Cl £ **Passe par la 40\tiwüy WILDW00DS ET ATLANTIC CITY 30 août (5 jours, 7 repas) SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 17 septembre (10 jours, OGQQÇ 9 repas) Vol Air Canada AOüvly 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 infos®gvq.ca 8 oct (12 nuits Agropoli, 2 nuits Rome, 37 repas, 4 excursions, vols Air Transat) PARIS ET LONDRES 29\tsept.(13 jours, 14 repas, TGV Paris / Londres, vols Air Transat) PRAGUE.VIENNE, BUDAPEST, CRACOViE 30\tsept.(13 jours, 21 vols Air Transat) 2899$ JDAPEST, 3399$ GRAND TOUR DE CORSE 1*oct.(16jours, 28repas.QOQû£ vols Air Transat)\tO ù if il V TRÉSORS D'ITALIE (Rome, Florence, Venise, Sorrento) 16 oct.(16 jours, 25 repas, vols Air Transat) SICILE 4 oct.(16 jours, 28 repas, 2 hôtels seulement, vols Air Transat) ^ unemu; 10 uia.3249$ PARIS AUBAINE 28 sept.(8 jours, 12 repas, hôtel centre-ville, vols Air Transat) 1849$ PARIS ET FRANCE DE L'OUEST 5 oct.(13 jours, 19 repas, QOAQ^ vols Air Transat)\tuLTUy COSTA DEL SOL 4 oct.(16 jours en séjour, 28 repas, transferts et vols\t_ Air Transat)\tI O^tïJO SORRENTO 15 oct (16 jours.28 r.\t, vols Air Transat)\tfatJwwv :o ujpas, 1849$ 2399$ Le prix est par personne en «c.double, incluant transport, hébergement, taxes, la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression. leSoleil dimanche 14 juin 2009 7 TAILLE EXTENSIBLE PARIS SUR TOUT! Exemples: OUVERTURE OES PORTES DES 10H â 7o Blouson ËsjEi Cuir d'agneau Merino, qualité et coupe exceptionnelle^'\"\" Disponible en noir Rég.: 995$ Veston Fini lin, introissable Choix de 4 couleurs Reg.: 395$ k U Manque internationale, 1UU% laine ou fini laine infroissable, A saisons.Limite de S par client;.A rachat de 2 chemises Polifroni et de 2 cravates Sérica en soie italienne.EMMANCHURE CONFORTABLE Grandes tailles disponibles De 36 à 50.Régulier, long et court.Calvin Klein Jacques Brut Vicomte A Stationnement à la porte COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 Photos à titre indicatif seulement.L'offre de 70% n'est pas applicable sur les chaussures, les jeans et les bagages.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à aucune autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.,'ve ^ ; 2009 ^ COLLECTION www.francoiscote.com 8 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 Ambulanciers avertis Québec menace de cesser les négos si l'occupation des édifices publics continue Les policiers ont passé les menottes à certains ambulanciers vendredi, mais aucun coup n'a été échangé.\u2014 photo LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Le gouvernement du Québec menace de cesser toute négociation avec ses ambulanciers s'ils continuent à occuper des édifices publics, comme ils l'ont fait au cours de la journée et de la soirée de vendredi, dans les bureaux du ministère de la Santé du chemin Sainte-Foy, à Québec.«On est prêts à s\u2019engager à négocier, mais les ambulanciers devront cesser leurs moyens de pression», a indiqué une porte-parole du ministère de la Santé, Dominique Breton.«Nous n\u2019accepterons pas de discuter avec les ambulanciers tant qu\u2019ils continueront à faire des méfaits publics comme ils l\u2019ont fait, vendredi.» Tout au long de la journée de vendredi, quelques centaines d\u2019ambulanciers représentés par la CSN ont envahi les bureaux du ministère, entre midi trente et lh du matin, samedi.Les ambulanciers ont expulsé tout le personnel de l\u2019édifice, incluant les gens qui travaillent au bureau du ministre, Yves Bolduc.Ils n\u2019ont commis aucun dégât dans l\u2019édifice, mais certains ambulanciers ont activé la sirène de leur véhicule après minuit, tout juste devant l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Sur ordre du sous-ministre à la Santé, Jacques Cotton, l\u2019unité du contrôle de foule de la police de Québec a pris le contrôle de l\u2019entrée de l\u2019édifice vers minuit.Certains ambulanciers assis devant la porte d\u2019entrée ont résisté passivement quand les policiers leur ont demandé de bouger.Les policiers ont forcé un peu pour les tasser, passant même les menottes à cer- tains, mais aucun coup n\u2019a été échangé.Environ une demi-heure plus tard, des policiers munis de casque ont pénétré dans l\u2019édifice, après avoir fait sauter la vitre de la porte d\u2019entrée en éclats.Le sous-ministre Cotton est allé expliquer aux récalcitrants qu\u2019ils devaient quitter les lieux.L\u2019intervention de M.Cotton a été perçue comme un geste de provocation de la part de certains repré- sentants syndicaux et ambulanciers qui étaient à l\u2019extérieur.«Vas-y, mon sale, vas-y, mon ostie de sale», a-t-on crié à son endroit.«T\u2019es un pourri.» «Si c\u2019est la grève que tu veux, tu vas l\u2019avoir.» Après le départ de M.Cotton, les policiers ont expliqué aux ambulanciers qu\u2019ils pourraient être accusés au criminel s\u2019ils devaient demeurer dans l\u2019édifice.C\u2019est à ce moment que tous les ambulanciers sont partis, sans geste de violence.2021843 cour.125* I IfcVM Chausseur-conseil pour Laurier Québec Place Fleur de Lys Confortable avec ou sans orthèse Plusieurs modèles disponibles ; ^TiRS'HDE Valide jusqu'au 18 juin hommes, femmes et enfants 418 651-7418\t418 525-6755 ETUDE EN OSTEOPOROSE Vous êtes une femme ménopausée, âgée de 55 à 85 ans et pensez être atteinte d'ostéoporose?Si vous n'avez pas reçu de traitement contre l'ostéoporose dans la dernière année, VOUS POURRIEZ PARTICIPER à un projet de recherche évaluant un médicament expérimental dans le traitement possible de l'ostéoporose mené par une équipe expérimentée dans le domaine, sous la supervision du Dr Jacques Brown.Si vous êtes admissible, vous pourriez recevoir le médicament expérimental ou un placebo (substance inactive) ou un médicament déjà approuvé.Des suppléments de calcium et de vitamine D vous seront fournis.Une compensation pour les frais de transport pourrait vous être offerte.Si vous êtes intéressée, contactez une infirmière de recherche au ?Dr Jacques Brown Expert canadien 418 990-0751 RÉCIDIVE PRÉVUE Avant de se disperser, les ambulanciers ont promis de récidiver «la semaine prochaine», afin de faire entendre leur point de vue sur les différends qui existent entre les deux parties sur les questions salariales.«Nos moyens de pression ne touchent pas aux services à la population», a indiqué Martin Jobin, président du syndicat local des ambulanciers de Québec de la CTAQ, pour répondre à l\u2019ultimatum du gouvernement.«Nous vivons dans un pays libre où nous avons droit de nous exprimer.Et nous allons continuer à nous exprimer.» Même si les ambulanciers et le gouvernement ont un contrat de travail en main, qui doit entrer en vigueur le 1er juillet, les deux parties sont toujours à négocier les salaires.L\u2019employeur souhaite verser l\u2019échelon salarial maximum de 30,40 $ à ses ambulanciers qui détiennent un diplôme d\u2019études collégiales (DEC); programme qui existe depuis quelques années seulement.Comme la grande majorité des ambulanciers ne possèdent pas ce DEC, ils sont nombreux à ne pas pouvoir obtenir le maximum de l\u2019échelle.Depuis au moins une année, les discussions bloquent à cet enjeu, car les ambulanciers avancent que tous méritent le même salaire pour exécuter les mêmes tâches.Et les ambulanciers préviennent qu\u2019ils pourraient avoir recours à la grève illégale si le gouvernement ne leur donne pas raison.«Nous irons avec la grève illégale s\u2019il le faut, avance M.Jobin.Le gouvernement n\u2019a qu\u2019à négocier de bonne foi.» Temporairement en difficulté?\u2022\tNouveau prêteur 1,e et 2e hypothèque \u2022\tTAUX COMPÉTITIF Réponse en 24 heures 418 691-1112 Marie-Thérèse Harton Agent immobilier agréé 505-1260, boul.Lebourgneuf, Québec 3003603 Autobahn pour tous Golf City À partir de 15 300$' Jetta TDI Diesel propre À partir de 24 275$' Tiguan À partir de 27 575$' + première mensualité gratuite1 de financement à l'achat sur tous nos modèles** La fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d'essai de l'innovation qui rend chaque Volkswagen si spéciale.Nous nous assurons que chaque conducteur a droit au meilleur de l\u2019autobahn.C'est ça, Autobahn pour tous.Et maintenant, vous avez droit à du jamais vu : tous nos modèles sont offerts à 0 % de financement à l'achat**.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.Voiture verte de l'année1\"0\tVéhicule le plus\tRemise de jusqu'à selon le Green Car JournalMtm\tsécuritaire selon l'HHS\t750 $ pour nouveaux Jetta TDI Diesel propre 2009\tTiguan et Jetta 2009\tdiplômés* Das Auto.Rinfret Volkswagen 5355, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-2133 *Le PDSF du modèle Jetla TDI Diesel propre 7 Golf City / Tiguan 2009 de base avec boïie manuelle est de 24 275 S / 15 300 % / 27 575 S.Tcxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivroison de 1 360 S pour la Jetto TDI Diesel propre et la Golf City et 1 575 $ pour le Tiguan, assurances et autres options en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées son! offertes en option.\u201cTaux de financement à l\u2019achat de 0 % pendant 36 mois.Exemple do financement pour la nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2009 : un montant do 24 275 $ au taux d\u2019intérêt onnuel de 0 % correspond à une mensualité de 674,31 $ pendont 36 mois.Total des frais de crédit de 0 S, pour une obligation totale de 24 275 5.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs (RDPRM jusquà 46 S), frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 S, assurances et outres options en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offre en vigueur à compter du 1\" avril 2009.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier dun concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tou* temps sans préavis.\u2019Première mensualité gratuite jusqu'à un maximum de 250 S pour lo Golf City / Jetta City et la Rabbit 2009, 400 $ pour la GTI, la Jetta 2.5 / Jetta fomilialo / Jotta TDI Diesel propre / Jotta 2.0T, io Now Bcotle / New Boctlo décapotablo et le Tiguan 2009, et 500 S pour l'Eos, lo Passat / Possat familiale / Possat CC, le Routan et îe Touareg 2 2009 (taxes incluses - aucune valeur monétaire).Seulement chez ies concessionnaires participants.\"\u2019Pour en savoir plus, visitez GreenCorJoumol.com.'Remise de jusqu\u2019à 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Volkswagen o, le logo Volkswagen, « Jetto * et i Tiguon e sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf City » et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Autobahn pour tous » est une marque de commerce de Volkswagen Group Canada Inc.« Voiture verte de l'année » est une marque de commerce de RJ.Specialty Publications Group, Inc.« Green Car Journol * est une marque déposée de R.J.Specialty Publications Group, Inc.& Volkswagen Canoda 2009. leSoleil dimanche 14 juin 2009 9 3003393 Profitez de nos facilités de paiement GAGNEZ un des 8 ensembles électroménagers Mobilier de salle à manger Une table et quatre chaises, buffet et huche chaise Capitaine en sus valeur de plus de 58000$ Hamilton Spill Courant: 2099,99 us\\es meubles Elran et Re/a ~\\\\ k / nous payons les payez en vachat de \\ jxèQeS et plus Keiakon 1 Epargnez Si W i w iit$ j /Livraison^ lâwaiidfetiijj fdùQÛéljeczm J\t; // /// ^ J Y/,\t\t\t\t \tIl\tAl\t\t1\t1 V\tA\t Magasinez en ligne: www.tanguay.ca\t\t\t\tt»1 LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIERE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l'Ormière\t777.rue Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955.boul.Lacroix\t375.montée Induslrielle-et-Commerciale\t245.Hôtel-de-Ville\t2200.boul.des Récollets\t1990.boul.Talbot 1 800 563-4411 *418-871-4411\t1 800 563-6282 * 418-666-4411\t1 800 563-4511 *418-833-4511\t1 877 295-4411 *418-226-4411\t1 800 463-4411 *418-725-4411\t1 800 510-4711 *418-867-4711\t1 800 465-2200 - 819-373-1111\t1 800 363-4711 *418-698-4411 CONCOURS - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100S effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Tanguay Électronique.(non valide sur les achats antérieurs).Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca MEUBLE -\u2022 Obtenez jusqu'à 50 versements.Applicable sur tout achat de 500$ et plus, et sur items sélectionnés, (à l'exception ensembles patio, matelas, canapés-lit et lits articulés).ELRAN-RELAXON \u2022 \u2022 36 versements et nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ).Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1.63 S).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin. 10 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 - VOUS, au Château de Bordeaux, vous êtes en vacances toute l'année ! La victoire est loin d\u2019être acquise pour l'ancien bloquiste Paul Crête dans la circonscription de Rivière-du-Loup, a admis hier la chef péquiste Pauline Marois.«On a encore un petit peu de pain sur la planche», a dit Mmc Marois à l'occasion de la Conférence nationale des présidentes et présidents du Parti québécois.Pour l'instant, plusieurs observateurs concèdent une avance à l'ancien maire de Rivière-du-Loup, jean D'Amour, qui porte les couleurs du Parti libéral du Québec.L'Action démocratique du Québec s'en remet à Gilberte Côté, une ancienne attachée politique de l'ex-chef Mario Dumont.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche SOUVERAINETÉ Tous derrière Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le plan de Pauline Marois prévoyant «toujours plus de souveraineté» ravit les militants péquistes.Il n\u2019y a plus un son discordant sortant des rangs de partisans reconnus pour chahuter leurs chefs.Hier matin, la Conférence nationale des présidentes et présidents du PQ, qui s\u2019est tenue à Rivière-du-Loup, a servi un accueil enthousiaste à M\"' Marois.À quelques reprises, les 250 partisans ont interrompu son discours pour scander un slogan qui résonnait avec moins de conviction, ces dernières années, dans leurs congrès : «On veut un pays!» Le «plan pour un Québec souverain» a été adopté sans modification.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas la lin des débats au PQ», a répondu en souriant M\"\" Marois à la question d\u2019un journaliste.«Mais je sens une grande solidarité.» Tout indique qu\u2019à huis clos, aucun «pur et dur» n\u2019a proposé de ramener l\u2019obligation de tenir un «référendum le plus tôt possible», lors d\u2019un prochain mandat de gouvernement pour le Parti québécois.La nouvelle approche préconise d\u2019occuper seuls les domaines sous la responsabilité de Québec et d\u2019en rapatrier d\u2019autres qui relèvent d\u2019Ottawa, quitte à organiser des plébiscites sectoriels.À la clôture de l\u2019événement, Mmc Marois a présenté cette solution comme un moyen de dernier recours.La chef du Parti québécois a refusé de promettre la tenue d\u2019une ou de plusieurs consultations du genre, si sa formation prend le pouvoir.Aucun «pur et dur» ne s'étant opposé, le «plan pour un Québec souverain» a été adopté sans modification Le député Bernard Drainville n\u2019a pas caché sa satisfaction de ce qu\u2019il assimile à un ordre de route vers l\u2019indépendance.«Une fois qu\u2019un pouvoir est rapatrié, on établit un autre pouvoir qu\u2019il faut aller chercher.La marche vers la souveraineté, elle ne s\u2019arrêtera jamais.De la même manière qu\u2019on ne peut dire \u201cj\u2019ai assez de liberté\u201d, on ne peut dire, \u201cj\u2019ai assez de souveraineté\u201d.» Dans son allocution, Pauline Marois ne s\u2019est pas attardée au fait que les libéraux l\u2019ont durement attaquée, cette semaine, en affirmant qu\u2019elle dissimulait ses véritables intentions avec son plan, de créer des crises de toutes pièces, selon eux, qui bénéficieraient uniquement à l\u2019option souverainiste.«Certains ont dit que tout ce que Pauline Marois voulait au fond, c\u2019était réaliser la souveraineté.Vous savez quoi?Ils ont parfaitement et complètement raison.» Pour Marc Laviolette, le président du SPQ libre, les Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre, «que les fédéralistes attaquent le Parti québécois par rapport à son option, c\u2019est juste normal.Nous sommes souverainistes.Eux veulent garder le Canada, une patente qui ne marche pas.» M.Laviolette ne croit pas que l\u2019ancien chef péquiste Bernard Landry, qui doit prendre la plume bientôt pour commenter, contestera la nouvelle approche.Dans Rivière et Les Basq erev squà c je vi PAUL CRÊTE LOIN DE LA COUPE AUX LÈVRES Les Appartements du Château de Bordeaux Membre de Groupe Melior L'endroit des gens heureux pour vivre en toute sécurité et sérénité! ( à Complexe situé dans un environnement boisé et privilégié sur un site recherché \u2022\tAppartements luxueux dans un espace convivial avec fenestration abondante, balcon privé, 2 salles de bain et plancher de bois franc \u2022\tEt plusieurs commodités telles que piscine, spa, cinéma, bistro et autres Yvonne Leclerc attend votre appel au 418 527-0007poste 552 2142, chemin Saint-Louis, Sillery Admissibilité au crédit d'impôt pour maintien à domicile.Génération+PLUS leSoleil dimanche 14 juin 2009 Actualités 11 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans le Plan Marois À ses yeux, le «plan Marois» a le grand mérite «d\u2019avoir unifié toute la famille souverainiste».«C\u2019est ce qui fait que M.Cha-rest est en crise, en ce moment.Mais ce n\u2019est qu\u2019un début.Jean Charest est mieux cle prendre une couple de Tylenol.Le mouvement souverainiste se remet en marche.» CHAREST CRITIQUÉ Devant ses partisans, Pauline Marois s\u2019est moquée du premier ministre.M.Charest avait profité de la dernière campagne électorale fédérale pour adresser aux partis siégeant à Ottawa une liste de revendications.«Les 12 demandes n\u2019ont même pas reçu de réponses du fédéral.Après le fédéralisme asymétrique, après le fédéralisme d\u2019ouverture, on n\u2019a maintenant le fédéralisme de correspondance», mais aucun n\u2019a donné de résultat, a-t-elle conclu sous les rires.«Certains ont dit que tout ce que Pauline Marois voulait au fond, c'était réaliser la souveraineté.Vous savez quoi?Ils ont parfaitement et complètement raison » \u2014 Pauline Marois Un froid venu des espions RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Ils sont deux.Ils déambulent en silence dans le hall de l\u2019hôtel, en essayant gauchement de se faire discrets.L\u2019un est jeune.Celui qui l\u2019est un peu moins se déplace en s\u2019appuyant sur une béquille.Une vraie scène de roman policier bon marché.Ces «deux-là», ce sont les «espions», signalent avec mépris militants et élus rencontrés, hier.Le Parti libéral du Québec les a dépêchés à Rivièrc-du-Loup pour surveiller la Conférence nationale des présidentes et présidents du PQ.«Ils m\u2019énervent», s\u2019impatiente une proche de la chef péquiste Pauline Marois.Le député Pascal Bérubé (Matane) a «signalé» leur présence sur Twitter.À l\u2019ouverture du rassemblement, le leader parlementaire Stéphane Bédard leur a même souhaité, en riant, «la bienvenue dans un parti où les débats sont permis et encouragés».Espions?Le mot est fort, rétorque Dominique Morin.«Dans pond son collègue «espion» Mathieu Tremblay, de la Commission jeunesse du PLQ.M.Morin s\u2019acquitte d\u2019une telle tâche pour la première fois.«On se sent un peu regardés, concède-t-il.Mais on ne ressent pas d\u2019hostilité», jure le libéral.Ce que ne confirment pas du tout les pé-quistes rencontrés.Michel Corbeil i V Mult Rénove Une fenêtre sur votre confort Vente et installation de portes et fenêtres PROMOTION ET INFORMATIONS SUR CRÉDIT D'IMPÔT (voir détails en magasin) Québec Salle d'exposition Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-hamel 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, boul.de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU COLLECTIF « LES ACCOMPAGNANTES » acrom/Mitnanto C'est avec plaisir que les membres du conseil d'administration vous invitent à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra : le jeudi 18 juin 2009, à 19 heures, au 855, avenue Holland, dans la salle de la terrasse Si vous voulez bien confirmer votre présence avant le 16 juin 2009, en téléphonant au 418 688-6039 En espérant vous compter parmi nous! , c/sio /ta//on Assemblée Le Pignon Bleu publique d\u2019information -\u2022-™ jeudi 18 juin 2009, 15h30 ORDRE DU JOUR -\tBilan des activités 2008-2009 -\tRapport financier 2008-2009 - Perspectives 2009-2010 Bienvenue! 270, St-Vallier Ouest, Québec *418 648-0598 2022&99\t \t ARRONDISSEMENT DE LA CITE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT LA CITÉ SUR L AUTORISATION PERSONNELLE À LE CIRQUE DU SOLEIL INC.RELATIVEMENT À LA TENUE D\u2019UN SPECTACLE DÉAMBULATOIRE POUR LES ANNÉES 2009 À 2013, LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT LA CITÉ SUR L\u2019AUTORISATION PERSONNELLE À EX MACHINA RELATIVEMENT À LA PRÉSENTATION DE L'ŒUVRE ARTISTIQUE ET DRAMATIQUE CONNUE SOUS L\u2019APPELLATION « LE MOULIN À IMAGES » POUR LES ANNÉES 2009 À 2013 OU LE PROJET DE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT LA CITÉ SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À L\u2019UTILISATION TEMPORAIRE DES LOTS NUMÉROS 1 478 623 ET 1 478 625 DU CADASTRE DU QUÉBEC Lors d\u2019une séance tenue le 25 mai 2009 le conseil d\u2019arrondissement de La Cité a donné avis de motion et adopté les projets de Règlement de l'Arrondissement La Cité sur l\u2019autorisation personnelle à Le Cirque du Soleil inc.relativement à la tenue d'un spectacle déambulatoire pour les années 2009 à 2013.R.A.1V.Q.142 et Règlement de l'Arrondissement La Cité sur l'autorisation personnelle à Ex Machina, relativement à la présentation de l'œuvre artistique et dramatique connue sous l\u2019appellation « Le Moulin à images » pour les années 2009 à 2013, R.A.1 V.Q.141.Le projet de Règlement R.A.1 V.Q.142 prévoit que.malgré les dispositions de tout règlement de zonage, de lotissement ou de construction en vigueur sur le territoire de l\u2019arrondissement La Cité, le Cirque du Soleil inc.est autorisé à produire un spectacle déambulatoire au lieu et selon les conditions prévues à l\u2019entente pour la production d\u2019un spectacle conclue avec la Ville de Québec.Les zones touchées par ce règlement sont, entre autres, les zones 110Pa, 11011Mc, 11013Pa, 1221MB.12022Mc, 12032Mc et 12040Mb situées dans les quartiers Vieux-Québec-Cap-Blanc-colline Parlementaire et Saint-Roch.Le projet de Règlement R.A.1 V.Q.141 prévoit que malgré les dispositions de tout règlement de zonage, de lotissement ou de construction en vigueur sur le territoire de l\u2019arrondissement La Cité, le projet Ex Machina ou l\u2019une de ses filiales dont il détient le contrôle est autorisée à présenter son œuvre artistique et dramatique intitulée » Le Moulin à images » ainsi que l\u2019œuvre permanente provisoirement intitulée « Les aurores boréales » au lieu et selon les conditions prévues à la convention de production et de diffusion conclue avec la Ville de Québec.Ce règlement touche les zones suivantes : 11008Mc, 11091Pb, 11089Ra.11088Pb, 11087Cc, 11086Ra, 11085Pb, 11082Ra, 11093Ra, 11078Ra, 11079Cb, 11080Cb, 110811b et 110031b situées sur le pourtour du bassin Louise dans le quartier Vieux-Québec-Cap-Blanc-colline Parlementaire.Lors de sa séance tenue le 8 juin 2009, le conseil d'arrondissement de La Cité a donné avis de motion et adopté le projet de Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement La Cité relativement à l'utilisation temporaire des lois numéros 1 478 623 et 1 478 625 du cadastre du Québec, R.A.1 V.Q.165.Ce règlement permet, pour une période de cinq ans, l\u2019utilisation des lots numéros 1 478 623 et 1 478 625 du cadastre du Québec pour l\u2019aménagement et l\u2019exploitation d\u2019une aire de stationnement commerciale non couverte et non souterraine.Les lots 1 478 623 et 1 478 625 du cadastre du Québec, sis aux 358 à 364, rue du Roi et aux 368 à 372, rue du Roi, sont situés dans la zone 120027CC, dans le quartier Saint-Roch.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le 22 juin 2009 à 19 h, à la salle Armand-Trottier du bureau d\u2019arrondissement La Cité, 399, rue Saint-Joseph Est.Lors de cette assemblée publique de consultation, la présidente d\u2019assemblée expliquera le contenu de ces projets ainsi que les conséquences de leur adoption et elle entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Les projets de modification R.A.1V.Q.141, R.A.1V.Q.142 et R.A.1V.Q.165 ne contiennent pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ces projets de modification ainsi qu\u2019une illustration des zones visées peuvent être consultés au 5' étage du bureau de l\u2019Arrondissement de La Cité, situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 14 juin 2008.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement de La Cité, Jacques VALLÉE le contexte où se tient la Conférence, nous sommes plus des observateurs.» DÉPENSES ÉLECTORALES?Observateurs d\u2019une conférence nationale qui se lient à huis clos à peu près tout le temps.Il faut cependant rappeler qu\u2019elle a lieu dans une circonscription en pleine élection complémentaire.Et qu\u2019une partie des dépenses du rassemblement devra être comptabilisée dans les dépenses électorales du candidat Paul Crête \u2014 «quelques milliers de dollars», selon ce dernier.Dominique Morin, autrement, en poste à Québec où il est responsable des communications au Parti libéral du Québec pour l\u2019Est, confirme que la mission, pour ainsi dire, consiste à s\u2019assurer «qu\u2019on respecte les règles du Directeur général des élections».Il ne sait pas si son propre séjour, lui, fera partie du bilan des dépenses électorales de l\u2019aspirant libéral Jean D\u2019Amour.«Ce n\u2019est pas de notre ressort», ré- NOUS FERMONS NOS PORTES VÊTEMENTS NEUFS POUR DAMES PRINTEMPS - ÉTÉ Grandeurs : 2 à 16 ans et 18 à 24 ans Jupes Pantalons Bermudas +++\tj 9, boul.des Étudiants, Loretteville (coin Racine) 418 407-1292 12 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com La honte Qu\u2019est-ce qu\u2019il faut pour que nous nous indignions un peu devant l\u2019actuelle pénurie de matériel nucléaire dans les hôpitaux?Deux morts?Dix morts?Combien de preuves de gTossière négligence devons-nous accumuler avant de dire : «Ça suffit! Cette fois, les responsables ne vont pas s\u2019en tirer à si bon compte!» Concrètement, dans «notre plusse meilleur pays civilisé du monde», des centaines de personnes doivent chaque jour se passer d\u2019examens cruciaux, notamment pour le dépistage de cancers.Tout ça parce que le réacteur ontarien de Chalk River, dont le gouvernement fédéral a la responsabilité, n\u2019est plus en mesure de fournir le matériel nucléaire dont les hôpitaux ont besoin.On croit rêver lorsque les autorités fédérales sont fières d\u2019annoncer que les hôpitaux canadiens disposeront de la moitié du matériel habituel, la semaine prochaine.La moitié?Et elles sont fières?Bien sûr, les cas les plus urgents seront traités en priorité.Mais aux autres, on dit quoi?Qu\u2019on guérit plus vite en voyant les choses du bon côté, et que le verre est à moitié plein?Ou qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019à répé- ter la devise de tout bon gouvernement canadien qui se respecte : «Ne fais jamais aujourd\u2019hui ce que tout le monde aura oublié demain»?La pénurie s\u2019excuserait si le réacteur avait été endommagé par un accident imprévisible.Mais non.La centrale, qui fournit 80 % du matériel nucléaire utilisé dans les hôpitaux canadiens, est seulement victime de son âge avancé.En 2007, le Parlement avait dû adopter une loi spéciale pour la maintenir en activité, contre l\u2019avis de la Commission canadienne de la sécurité nucléaire, qui la considérait comme une grosse minoune radioactive.Depuis des années, tout le monde sait que îa crise est imminente.Je répète : depuis des années.Ça ne donnait même pas quelques minutes pour prévoir une solution à long terme?Soyons bons joueurs.Un certain nombre d\u2019hôpitaux ont prévu des solutions de rechange.Mais à Ottawa, les gouvernements successifs avaient apparemment mieux à faire.Si on me permet un brin de démagogie, j\u2019aimerais rappeler qu\u2019au début des années 2000, les libéraux avaient du temps à consacrer à l\u2019instauration d\u2019un permis de conduire une chaloupe.Et plus récemment, leurs successeurs conservateurs ont consacré beaucoup d\u2019énergie à essayer de faire traduire des enfants de 15 ans devant les tribunaux pour adultes.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Faut-il attendre que la crise fasse l\u2019objet d\u2019une télésérie larmoyante, avec la mention «Basé sur des faits vécus», dans le générique?Faut-il attendre une improbable commission d\u2019enquête, qui partira des nébuleuses tentatives de privatisation des années 90 pour remonter jusqu\u2019au cul-de-sac d\u2019aujourd\u2019hui?Faut-il attendre que l\u2019affaire se retrouve devant les tribunaux, comme naguère le scandale du sang contaminé?Ces jours-ci, on s\u2019indigne sui\u2019tout que la ministre fédérale des Ressources naturelles, Lisa Raitt, ait pu parler de la crise comme d\u2019une affaire «sexy».Ou qu\u2019elle ait traité l\u2019une de ses collègues de porte-fenêtre, de choux-fleurs gratinés ou de moumoune, je ne me souviens plus trop.D\u2019ailleurs, cela n\u2019a aucune importance.MnK\u2019 Raitt n\u2019est que la dernière représentante d'une longue lignée de ministres qui mettent au placard leur dignité dès qu\u2019ils entrent en politique, et dont même La pénurie s\u2019excuserait si le réacteur avait été endommagé par un accident imprévisible les larmes semblent calculées au millimètre près.Et M.Harper, qui s\u2019obstine à la défendre, ressemble de plus en plus au quidam qui se mettait en colère dès qu\u2019il croisait un chantier de construction.Normal.Dès qu\u2019un ouvrier tapait sur un clou, le pauvre avait l\u2019impression qu\u2019on l\u2019insultait en langage morse! Au risque de paraître présomptueux, je terminerai en rappelant à M.Harper et c\u201d la sagesse de cette citation de l\u2019ancien président Ronald Reagan : «J\u2019ai donné des consignes pour qu\u2019on me réveille à tout moment en cas d\u2019urgence nationale, même durant une réunion du Conseil des ministres.» 70% de rabais 62% de rabais sugg.: 9,99 $ sugg.: 12,99 $ sugg.: 14,99 $ DOMAY LE CUISTOT Ensemble de 4 couteaux à steak jumbo Assiette rectangulaire 12,5\u201c K 10\" | Mitaines four B.B.Q.15 \u2022 Pqt 2 ou carrée 12\u201c blanche ART CRAFT Boîte de 6 coupes à vin 340 ml Limite de 2 par client I sugg.: 29,99 $ \u201cW60 % ^ de rabais 67% de rabais 70% de rabais sugg.: 24,99 $ sugg.: 49,99 $ sugg.: 149,99 $ SWISSMAR Raclette ovale 8 personnes « Matterhorn » \u2022 1250 watts avec plateau robuste anti-adhésif Garantie un an HOME PRESENCE Moulin a poivre 12 couleur cerise ¦ Ustensiles B.B.Q.5 pcs.inox UVok 26 cm Arnold Wong Strauss ¦ Mécanisme garanti à uie\tI avec valise de métal Les prix sont en vigueur JUSQU\u2019AU LUNDI 15 JUIN 2009 ou jusqu'à épuisement des stocks.Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 Cuisina Heures d ouvertures : Lundi au mercredi de 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi au vendredi de 9 h 30 à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de10hà17h Trois-Rivières : 3315, boul.Des Récollets 819 693-7460 LeVIS t 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 BEAUCOUP D\u2019AUTRES RABAIS EN MAGASIN \u2022 ECONOMISEZ CHEZ CUISINA leSoleil dimanche 14 juin 2009 Actualités 13 JEUNES LEADERS RÉCOMPENSÉS .r\\ C'est hier qu'ont été dévoilés les noms des quatre lauréats du second Cala Forces AVENIR visant à souligner l'engagement et la persévérance des jeunes leaders de demain.À la droite de Claude Gagnon, président et éditeur du Soleil, se trouvent Catherine Bowen-Gouin, porte-parole des élèves du Petit Séminaire de Québec, qui ont reçu le prix du projet engagé pour le Forum jeunesse sur les changements climatiques en Arctique, et Maurane Cloutier, de l'école secondaire De Rochebelle, qui a reçu le prix de l'élève engagée.Le prix de l'élève persévérant est allé à Mykaël Christopher Boulet, élève au Centre psychopédagogique de Québec, alors que Marie-Lyne Binet, enseignante en sciences et technologie à l'école secondaire Mont-Sainte-Anne, a été récompensée du prix du personnel engagé.\u2014 photo cala forces avenir Partez en autocar de Québec accompagné par France Anctil Vous rêvez de partir en CROISIÈRE sans même avoir à prendre l\u2019avion?Embarquez à bord du Carnival Dream du 23 nov.au 1\u201c déc.2009, au départ de New York.Vous accosterez à Port Canaveral, Floride, Nassau et Freeport dans les Bahamas.Tarif réservez-tôt (avant le 31 juillet 2009) : 1149$ Réservez avant le 25 juin 2009 et doublez vos milles Air Miles.Les prix sont par personne en occupation double et sujets à changements sans préavis.Les prix n\u2019incluent pas les trais de service et le Fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyage de 3.50S/1000$.\tPermis du Québec club^voyages Alfa 969, route de l\u2019Eglise Sainte-Foy alfa@clubvoyages.com * 418 653-6099 3003606 235S 375$ \u2022Sur présentation de cette annonce seulement Jonc/aune à tfaocsw Jonc I0K jaune, 6 mm jonc 2Um Jonc 10k 2 ton*.6 mm.Jonc/aune A dfOfto Jonc I0K jaune, 5 mm Jonc tümc au bas Jonc I0K blanc, 5 mm 265$ 265$ Financement\tI Accord D disponible , PAUL A, Langlois BIJOUTERIE Joyeuse fête des Pères! LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À CRÉER DES MOMENTS INOUBLIABLES.Nous offrons une vaste gamme de bijoux de qualité, pour tous les budgets MAGASINEZ EN LIGNE 909, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec www.bijouterielanglois.ca 418 683-3145, sans frais 1 800 683-7672 3003610 dëtivtttel au cœui VU- linéaire Place du Marais lac Saint-Charles Parc du Château-d'Eau Le parc linéaire de la rivière Saint-Charles Chute Kabir Kouba Parc Chauveau Parc ;\tParc Cartier-Brébeuf .Duberger bassin Maison 0'Neill\t.Louise Parc Victoria Secteur sud, boulevard de la Colline Le RTC vous fait marcher dans le parc linéaire de la rivière Saint-Charles.Du bassin Louise au Lac St-Charles, 30 km de sentier pédestre à découvrir.Pour y accéder, prenez le bus ! Accès facile tout au long du sentier.Ville de Québec Carte du sentier disponible dans les bureaux d'arrondissement et les bibliothèques www.ville.quebec.qc.ca/pardineaire RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE 14 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 20227B6 CHOIX Toutes taxes incluses STORES EN H Jusqu'à rabais - ' îkX - 7>* .W m UN ENDROIT A DECOUVRIR JfrMeuble escompte 245, 71* RUE EST CHARLESBOURO (Ancien local tf Ameublement Le Petit Prince) 418 628-1942 Arrêtée ivre avant de prendre le volant -» Des policiers de Québec ont arrêté une femme de 32 ans visiblement on état d\u2019ébriété très avancé, vers 20h30, hier soir, dans le secteur Limoilou, alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à conduire son véhicule en ayant à bord ses deux enfants de trois et six ans.Selon la lieutenante Suzanne Drolet, de la police de Québec, ce sont des voisins de la dame qui ont prévenu le 9-1-1 quand ils se sont aperçus que la femme, qui sortait de chez elle, allait quitter dans cet état, en compagnie de ses enfants.À l\u2019alcootest, elle a dépassé près de quatre fois la limite, avec un taux d\u2019alcoolémie de 0,311.Heureusement, la femme n\u2019a pas pu prendre la route, car elle a étouffé son véhicule à quelques reprises avant l'arrivée des policiers, ce qui leur a donné le temps d\u2019arriver sur place avant que la suspecte ne prenne le large.Matthieu Boivin Les péquistes indifférents à l'alliance entre un organisme syndical et la firme aux relations de travail houleuses par son collègue de La Prairie François Rebelio.11 était spécialisé en placement responsable socialement avant son élection.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une entreprise a un problème éthique qu\u2019automatique-ment, il faut la boycotter.Smon, on n\u2019en finirait plus.» Si le partenariat se concrétise, le Fonds de solidarité «doit signifier son inconfort», s\u2019est-il contenté de conseiller.Le critique du PQ en matière de sport, Pascal Bcrubé (Matane), ne voit pas là non plus matière à s\u2019indigner.Sa préoccupation tourne autour de la nécessité d\u2019avoir des propriétaires québécois\u2014«qu\u2019y a-t-il de plus québécois que la FIX)?» \u2014, que «l\u2019aide gouvernementale soit au rendez-vous [.] et que le Canadien gagne, l\u2019an prochain», la Coupe Stanley.Au sujet des problèmes de conflit de travail, «aucune entreprise n\u2019est parfaite, mais nos sensibilités sont bien connues pour les gens victimes de lock-out», a-t-il commenté.En impromptu de presse, le président du club politique Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre (SPQ libre), Marc La-violette, s\u2019est dit personnellement en désaccord pour des partenariats avec une firme qui a provoqué, selon son décompte, 14 conflits de travail.«Mais, ça, c\u2019est les affaires de la FTQ.C\u2019est leur barque.Ils vivront avec leur décision.» Interrogé par Le Soleil, le secrétaire du même SPQ libre, Pierre Dubuc, a d\u2019abord laissé tomber que «je n\u2019ai pas vraiment de commentaire.C\u2019est juste de la business».Un peu plus tard, il a précisé «que je ne scrute pas tous les investissements du Fonds de solidarité.Je n\u2019en finirais pas».Par contre, si «les journalistes [en lock-out] veulent se servir de mouvement de boycott» contre les deux entités du groupe, il pourrait leur donner son appui.LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les péquistes sont indifférents à ce que le Fonds de solidarité de la FTQ s\u2019associe à Québécor, une entreprise aux relations de travail houleuses, pour tenter d\u2019acheter avec le soutien du gouvernement le Canadien de Montréal.En point de presse, hier, à Ri-vière-du-Loup, la chef Pauline Marois a indiqué que sa priorité a toujours été que le club de hockey demeure propriété québécoise.«Je n\u2019ai pas d\u2019objection à ce que l\u2019État mette de l\u2019argent dans ça si c\u2019est rentable.C\u2019est une transac- tion privée financière entre deux partenaires, d\u2019un côté, le Fonds de solidarité, de l\u2019autre, Québécor, a-t-elle ajouté.Je ne porte pas de jugement.» Au Parti québécois, la députée Monique Richard (Marguerite-d\u2019Youville) a qualifié «d\u2019incroyable» l\u2019association entre le bras financier de la FTQ et la firme qui a imposé des lock-out à des médias.«C\u2019est sûr que ce partenariat avec Qucbccor soulève des questions éthiques très importantes», a-t-elle commenté récemment à Rue Frontenac, le site Internet des journalistes en lock-out du Journal de Montréal.«J\u2019ai un peu de difficulté à comprendre.» Ce point de vue n\u2019est pas partagé \t\t!\t\t\t\t1 \t\tm\t\t\t\t \t22\t\tr r Lé\tM\t\tJ vV ENS.BISTRO CARRÉ 10099 STORES EN BOIS Grandeurs : 24 po x 45 po à 72 po x 45 po et 24 po x 72 po à 72 po x 72 po.ENS.BISTRO CARRÉ Comprend : 1 table et 2 chaises.Offert en brun.Coussins de chaise Matcha 14,99 (chacun), table pliante en bois 19,99, chandelles à la citronnelle dans un pot en céramique 9,99 (chacune), chandelle 3,99.La sélection varie selon le magasin.Laurier 2700, boul.Laurier Ste-Foy, Québec Tél.: (418) 657-3672 www.bouclair.com La vente est en vigueur jusqu'au 16 juin 2009, jusqu'à épuisement de la marchandise.\u2018Les rabais s'appliquent sur la marchandise en stock et à prix régulier seulement.Rabais non applicables sur la marchandise achetée avant cette promotion ni sur les commandes sur mesure.Stores en bois : 50 % de rabais sur le stores de couleur naturelle offerts au Québec et dans certains magasins dans la région d'Ottawa.30 % de rabais sur les stores de couleur chêne et brun chocolat.La sélection varie selon le magasin.À l'exception des commandes sur mesure.MOBILIER DE CHAMBRE 8 pièces, en bois Fini brun, cerise 1499s (Matelas et accessoires en sus) DE MEUBLES audio-vidéo et de bases pour télé SECTIONNEL RECAMIER choix de 3 couleurs 1199ô MOBILIER DE CUISINE 5 pièces en bois, fini cerisier foncé SOFA 3 PLACES ET FAUTEUIL INCLINABLES _ Choix de __ \u2014 60 tissus, \u201cCS produit \u201c Québécois 1699$ Emsmsm TOUTES TAXES UUCL USES super aubaine.1 AN POUR PA YER SAWS INTÉRÊT ÉN K VÉRSÉMÉNTS ¦ I CONSÉCUTIFS\tI B1**\"1'1»' Accord O LIT ESCAMOTABLE 39 po ou 54 po 1099$ 60 po « Queen » 1199$ Étagères et matelas en sus MATELAS ORTHOPEDIQUES Garantie 10 ans\t608 RESSORTS 1 an 100% 9 ans prorata Simple 39 x 74 Doubla 54 x 74 Çirocn 60 x 00 259s 339s 379 Qui a peur de Québécor? leSoleil dimanche 14 juin 2009 15 3002705 A L'ACHAT DE CETTE CAMERA OBTENEZ UNECARTE MÉMOIRE 4 GO Lu MIX DIG A L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA ^ OBTENEZ ^\tUN SAC DE m TRANSPORT ET UN ENSEMBLE DE \"Sà NETTOYAGE INCLUS À L'ACHAT PE CETTE CAMERA OBTENEZ .UNECARTE l MÉMOIRE 4 GO SPECIAL B ELKIN acer Windows Vsra viu&ij'siizzs siôihJÆjl RÉG.: 29$\tRÉG.: 39$\tRÉG.:79$\tRÉG.:69$ INTEL CORE 2 DUO \u2022\tMémoire 4Go \u2022\tDisque dur 1000Go \u2022\tCarte vidéo 512Mo.\u2022\tWindows Vista /A AMD 2.6 GHZ \u2022\t2 Go mémoire \u2022\tGraveur DVD \u2022\tDisque Dur 320Go Windows acer COMPAQ.Réusiné, Garantie 3 mois.INTEL PENTIUM 4, 2.4GHZ* \u2022\t512 Mo DDR \u2022 Lecteur CD \u2022\tDisque dur 40 Go \u2022\tCarte de son 16bits \u2022\tWindows XP Pro Fr.\u2022\tClavier, Souris internet, /jÆ Haut-parleurs + Console Wll GRATUITE Beno, acer ACER ONE .à ' .\u2022\tÉcran 8.9WSVGA \u2022\tMÉMOIRE 1GO \u2022\tRéseau sans fil \u2022\tDisque dur I6OG0 ACER ASPIRE \u2022\tMémoire 1,0Go \u2022Disquedur I6OG0 \u2022\tGraveur DVD / \u2022\tRéseau sans fil {À MaüNqL 3000 LUMENS Rapports de contraste 5000:1 >4 Résolution 1280X720 U Rég.: 999\u2019 Windows Vira ÉCRAN ACL 19\" \u2022\tEntrée VGA et DVI \u2022\tTemp réponse 5ms (418)627-0840 Accord O E3 Desjardins 840, BOUVIER, QUEBEC Quantités limitées.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.LA 1ER CAMERA HYBRIDE rMEIIlUEURS SteRIXENVJLLEi Panasonic Lumix 12 méga pixels Lumix G VArio 14-45 mm Écran ACL 3po RABAIS Vx/vT mW Canon DIGITAL Canon ©5000 -* Canon Canon ^ABa/S -, /, RABAISfe 12,2 méga pixels Ojectif 18-55mm IS + 55-250 IS Prise en rafale 3.5sec, Écran 3po Fonction\t¦ «live view» CMOS 15,1 méga pixels Ojectif 18-55mm IS Fonction «live view» Vidéo HD Écran 3po NOUVEAU MODELE DISPONIBLE Rég.:1089$ Nikon COOLPIX P90 _ Nikon Nikon 160 ; .IH Canon LENTILLE 55-200VR Nikon 190 2.j x.HOX < / à tABAIS\u201d Rég.:329$ 1 nrv,.- :\ta OBJECTIF Nikon TOO5, À L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA PROCUREZ-VOUS UNE LENTILLE À PRIX INCROYABLE! LENTILLE 70-300VR 10 méga pixels Obj.18-55mm DC Visualisation en direct Écran 2.5po 10 méga pixels Obj.18-55mm VR stabilisé Anti-poussière 12.3 méga pixels Obj.18-55mm VR Stabilisé Fonction «Live View» 12 méga pixels Zoom 24X Grand angle Écran 3po Rég.:599$ OeitCTIF 497s 547s 1157s IN FORMATIQU E GRATUIT CRAN ICLUS RECEVEZ CETTE Wll GRATUITEMENT A L'ACHAT DE CET ORDINATEUR ECRAN INCLUS puni I AMD Jll ECRAN 16 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 PEINES AVEC SURSIS Dans la mire des conservateurs Daniel Petit, député de Charlesbourg \u2014 photohèque le soleil HÂTEZ-VOUS' Un ^cor qu'me ressem^e PROFITE! DES crédits *\t°râce aux spécialistes de D'IMPÔT GOUVERNEMENTAUX\t?\tC A LA RÉNOVATION\tUCCOI* tl*G \u2022 Décoration résidentielle et commerciale \u2022 Plans et devis 2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval, Québec 418 653-3033 ggj ÈRE depuis 1975 ©PARA lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le Parti conservateur tentera à nouveau de restreindre l\u2019application des peines d\u2019emprisonnement avec sursis alors que le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, déposera demain un projet de loi visant à assurer que les auteurs de crimes graves et de crimes contre les biens se voient imposer une peine d\u2019emprisonnement.Secrétaire parlementaire du ministre Nicholson, le député de Charles-bourg Daniel Petit a annoncé les intentions de son patron envers les peines avec sursis, qui sont purgées dans la collectivité, lors d\u2019un point de presse tenu hier à Québec.En 2006, le gouvernement Harper avait déjà déposé un projet de loi visant à exclure l\u2019admissibilité à une peine avec sursis pour toute infraction dont l\u2019auteur est passible d\u2019une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement.3003355 rég.: 679$ rég.: 519$ frontale Cuisinière (g) serpentins Four nettoyage facile Capacité du four 5 p.c.PTR 089925 Tablette de verre PTR56809 Laveuse Capacité 2,5 p.c.Largeur 24 po Système ID PTR086152 Sécheuse Capacité 6 p.c.5 cycles PTR085825 MOFFAT Réfrigérateur Lave-vaisselle Panneau pleine longueur Grande cuve Contrôle électronique PTR089925 Laveuse (§) Sécheuse le Cuve en stainless Capacité 7 p.c.Energy Star\tCycles multiples PTR090503\tPTR090504 Prix rég.: 1699$ Rabais consommateur : 300$ Energy Star: 50$ Reprise des anciens électros : 50$ Prix après rabais: 1299$______ Laveuse (§) Capacité 3,5 p.c.Cuve en stainless Essora 630 RPM PTR093103 Sécheuse % Très grande capacité 10 cycles 4 choix de température PTR093104 Du neuf pour L= LEVESQUE ÉLECTROMÉNAGERS Les spéciaux prennent fin le 5 juillet 2009 \u2022 Photos à titre illustratif 3000, chemin Royal, Beauport 418 663-4605 | www.levesqueelectro.com \tAut.de la Capitale\t% D\u2019Estimauville\tCf CO Chemin Royal\t \tM Bout Sainte-Anne \tAut.Dufferin \t «Toutefois, au cours du processus parlementaire, une modification a profondément changé ce projet de loi, supprimant un bon nombre des infractions ciblées», a expliqué M.Petit, soulignant que les personnes coupables de crimes autres que les sévices contre la personne pouvaient ainsi faire l\u2019objet d\u2019une peine avec sursis.CRIMES «Les auteurs de vols de plus de 5000 $, ce qui comprend la plupart des vols d\u2019automobiles, et, selon les circonstances, d'un vol qualifié, d\u2019un crime d\u2019incendie, d\u2019une introduction par effraction ou d\u2019une invasion de domicile peuvent purger leur peine chez eux devant leur télé! Ça n\u2019a aucun sens!» a déclaré le député.L\u2019cx-avocat a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas contre le principe des peines dans la collectivité, mais seulement pour les crimes de moindre gravité.«La population n\u2019est pas prête à accepter que des criminels purgent leur peine chez eux, même s\u2019ils n\u2019ont pas commis un crime contre la personne.L\u2019invasion de domicile est peut-être un crime contre des biens, mais il y a tout de même des personnes là-dedans», a-t-il expliqué.Le député de Charlesbourg s\u2019est également dit confiant que ces mesures soient adoptées par le gouvernement, même si son parti avait échoué à sa première tentative.La population n\u2019est pas prête à accepter que des criminels purgent leur peine chez eux, même s\u2019ils n\u2019ont pas commis un crime contre la personne \u2014 Daniel Petit, député de Charlesbourg «Nous sommes toujours dans un contexte de gouvernement minoritaire, mais la dernière fois, les libéraux, le Bloc et le NPD s\u2019étaient ligués contre nous.Cette fois, j\u2019ai rencontré les gens du PLC et nos propositions ont été beaucoup mieux accueillies», a-t-il expliqué, rappelant que le Parti libéral avait appuyé son parti sur d\u2019autres questions de sécurité publique.«.le n\u2019attends pas grand-chose de la part du Bloc québécois cependant.L\u2019idéologie du Bloc est rétrograde, ce parti est du côté des criminels plutôt que du côté des victimes!» conclut Daniel Petit. leSoleil dimanche 14 juin 2009 Actualités 17 AGRESSION SEXUELLE La cause d'un acupresseur en délibéré Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le juge Pierre Rousseau a pris en délibéré, vendredi, la cause de Jean-Marc Landry, un acupresseur dont le procès a débuté en juin 2007 sous des accusations d\u2019avoir agressé sexuellement trois patientes.Selon la preuve telle que rapportée dans sa plaidoirie par la procu-reure de la Couronne, M' Valérie Lahaie, l\u2019accusé de 52 ans de Saint-Étienne se serait livré à des attouchements aux seins et aux parties génitales de trois jeunes patientes au cours de traitements.Il aurait prétendu qu\u2019il devait «désengorger l\u2019aine» et, pour ce fame, il aurait «passé sa main» par l\u2019intérieur de la petite culotte des patientes.Dans son témoignage, Landry a soutenu que c\u2019est involontairement et par accident s\u2019il a alors touché le pubis des patientes.Les trois plaignantes ont aussi déclaré que l\u2019acupresseur leur a empoigné fermement les seins, prétendument pour leur «décoller des artères» alors qu\u2019elles le consultaient pour des maux de dos.À l\u2019une d\u2019elles, Landry aurait prédit qu\u2019à 40 ans, elle se déplacerait en fauteuil roulant si elle ne poursuivait pas son traitement.Dans sa plaidoirie, l\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Richard Gosselin, a souligné qu\u2019à 52 ans, ce «citoyen exemplaire» n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires.Il en va de même pour sa conjointe, qui était présente lors des traitements aux plaignantes.De plus, de rappeler M'Gosselin, Les déficits ne sont pas là pour rester, affirme Flaherty OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a rejeté une nouvelle analyse indiquant que les déficits ne disparaîtront pas avant longtemps.Le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, a affirmé que le Canada fera face à des déficits à long terme s\u2019il n\u2019v a pas de coupe dans les dépenses et d\u2019augmentations de taxes.Sa position s\u2019appuie sur plusieurs rapports produits par des analyses du secteur privé.Les avis précédents de M.Page se sont avérés plusieurs fois dans le passé, mais le ministre Flaherty n\u2019endosse pas ses projections.Il considère qu\u2019elles sont fondées sur une vision beaucoup trop pessimiste quant à la reprise économique.En marge d\u2019une réunion des ministres des Finances du G8, en Italie, Jim Flaherty a répété que puisque les taux de croissance qui ont conduit à ces prévisions sont plus pessimistes que les siens, forcément, les projections le sont aussi.Il soutient également que le gouvernement pourra rapidement revenir aux surplus dans quelques années.La Presse Canadienne l\u2019une des plaignantes a consulté Landry non pas pour un mal de dos, mais bien pour un «utérus basculé» en demandant à l\u2019acu-presseur d\u2019«arranger ça».Enfin, l\u2019avocat de l\u2019accusé n\u2019a pas man- qué de souligner qu\u2019une plaignante avait communiqué trois fois avec des journalistes de TQS, affirmant que les faits en cause n\u2019étaient que des «niaiseries».La procureure de la Couronne estimait fort révélateur que, de l\u2019aveu de la conjointe de Landry, il n\u2019a plus jamais fait enlever le soutien-gorge des patientes après qu\u2019une première dénonciation contre lui eut été faite.Enfin, il appert que les trois jeunes femmes disent avoir senti un malaise chez Landry lorsqu\u2019il se livrait aux attouchements.Le juge Rousseau rendra son verdict le 10 juillet.l!ir N AUJOURD'HUI SEULEMENT! Moulinet lancer léger J Modèle IX 2000 R.Capacité 10/100.Frein arrière.Rapport 4.1:1.N° 84212.Limite de 1 par client.Cour.: 17,95 suimnno PRIXlCHOC ios Soulier de marche u Hiker » H^BTI 49 Pour homme.Légère doublure de Coolmax.Choix de couleurs et grandeurs.N° 238598.Cour.: 79,95 PRIXCHOC Sac de couchage Ranger GPS STREET PILOT C330 t Habit de pluie Nylon imperméable et respirant.Capuchon, 2 poches.Pantalon f taille élastique avec 2 poches N°231112.Cour.: 164,95 Jumelle compacte Camo.Focale 10x25.Étui inclus.N° 239629.Cour.: 24,95 Écran tactile couleurs.Rectangulaire.34\" x 75*x GARMIN Carte de l'Amérique du Nord.Câble 12V et support indus Remis à neuf.N° 214639.Limite de 1 par client.Cour.: 199,95 8°C.Resolute Microfibrg; 3 Ib.N° 179930.Cour.: 39,95 SL* BfcYANES v'< 0 Pantalon cargo Heritage Chemise doublée piquee WINCHESTER Pour homme.100% coton.Noir ou brun.N° 241038.Cour.: 49,95 Doublure de polyester Plusieurs couleurs.M à XXL.N° 230357.Cour.: 25,95 Calibre 12 GA.2Va\" IVsoz.Plomb #8 ou 71/2 1300 pied/sec.N° 65402.Limite de 5 boîtes par client.Cour.: 10,95 Coffre de peche Ras Tech Series Rechargeable manuellement N° 210384 Cour.: 14,95 Modèle 1737.3 plateaux.Jusqu'à 37 compartiments.17,5\" x 9,25\u201d x 8,5\u201c Fait de plastique recyclé N° 102946 Cour.: 16.95 Fait de laine, polypropylène nylon, spandex et acrylique N° 249174.N0 249175 Cour.: 7,95 V/A 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com ^Politique des meilleurs prix garantis : si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix. 18 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 ORDONNANCES DE PSYCHOTROPES Un médecin de Plessisville radié un mois lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Un médecin généraliste de Plessisville, le Dr Marcel Dumont, vient d\u2019être radié pour un mois par le conseil de discipline du Collège des médecins pour avoir prescrit de façon répétitive, de 1998 à 2004, des substances psychotropes à une patiente avec qui il entretenait certains liens sans consulter un confrère.Le Dr Dumont, qui pratique depuis 1971 et n\u2019avait jusque-là aucun antécédent disciplinaire, avait plaidé coupable à cette accusation, qui concerne des ordonnances LaiJ/in Canada 0 ¦¦¦¦u À Cet été, vivez l\u2019eKpériencei Programmation spéciale à bord du Louis Jolliet ^\t4- vp Les Grands Feux Loto-Québec Les 25, 29 juillet & 1er, 5, 8, 12, août Une explosion de couleurs et de saveurs dans un cadre féerique ! Au choix : Croisière avec « repas sur le pouce », Buffet ou Table d'hôte.Dimanches classiques Pl.nwApi\tafle«« rgP Les dimanches 28 juin & 5,12, 19, 26 juillet & 2, 9,16, 23, 30 août\tI*» Une prestation exceptionelle de musiciens de l'Orchestre Symphonique de Québec A PARTIR DE 59,00$ + taxes Souper-concert Table d'hôte 5 services.Moulin à images de Robert Lepage Les 15, 22 juillet & 26 août Une place V.I.P.pour la plus grande projection extérieure au monde Au choix: Croisière avec «menu spécial Bistro», Buffet ou Table d'hôte.4> Tour de l'île d'Orléans Uniquement le dimanche 11 octobre Une croisière haute en couleurs et en saveurs locales ! Brunch, animation et découverte des attraits de l'île dans un décor automnal.75,80s.taxes 59,00$.taxes 69,00s + taxes Vos escapades tout au long de Tété Soupers-croisières 5 services Paquebot d'un soir Pour vos plus belles soirées d'été! Merveilles culinaires préparées à bord par notre chef et danse sous les étoiles Choix de Tables d'hôte.4> Soupers-croisières Buffet Tropical Saveurs, couleurs et évasion ! Un repas ensoleillé et une ambiance festive !._ Croisières de soir Pmw=MH Une soirée sur la plus grande terrasse flottante à Québec Croisière, animation et danse en plus d'un « menu spécial bistro » gratuit !.Brunch-croisières Tous les samedis et dimanches Buffet gourmand, croisière guidée et animation pour les enfants.LExcursion maritime Une croisière guidée relaxante et fascinante Promotion : enfant gratuit (maximum 2 enfants par adulte) 3 départs par jour \u2022 Croisières de 60 ou 90 minutes 75,80S+ taxes 65,00$+ taxes 39f00$+ 45,00$+ taxes taxes 28,00$+ taxes Les tarifs incluent le service mais n'incluent pas la surchage de carburant si applicable.ff Vous êtes un groupe?Renseignez-vous sur nos tarifs spéciaux, nos forfaits sur mesure et nos événements clés en main.\t\t\t L\t\t\tU d\u2019antidépresseurs Prozac et Zoloft ainsi que d\u2019Ativan, un médicament pour le traitement de l\u2019anxiété.Il avait aussi avoué sa culpabilité à un chef d\u2019avoir procédé à des traitements non urgents mais non bénins entre septembre 1994 et octobre 2004 sur la même patiente, chez qui il avait noté l\u2019apparition d\u2019un trouble de l\u2019humeur récurrent dont il avait perçu l\u2019évolution comme un indice de maladie affective, retenant alors un diagnostic de dépression cyclique.Présidé par M\" François D.Sam-son, le conseil a retenu la proposition commune faite par l\u2019avocate du Collège des médecins, M'JoAnn Zaor, et le procureur du D'Dumont, M\" Michel Laplante, d\u2019une radiation d\u2019un mois.CONFUSION DES RÔLES Citant le rapport d\u2019expertise du D J.André Luyet, le conseil de discipline a déclaré dans son jugement que la première chose qui sautait aux yeux était la confusion des rôles qui semblait avoir été présente de 1987 à 2005 alors que le Dr Dumont agissait comme médecin traitant de cette patiente avec qui il entretenait d\u2019autres liens.«Dans ce dernier rôle, avant même déjuger de la qualité de ce qui a été fait, on peut d\u2019emblée affirmer [.] que c\u2019était un frein à son impartialité et à la neutralité bienveillante sur lesquels doivent reposer les relations médecinpatient», indique le Dr Luyet.Le conseil juge donc qu\u2019il aurait dû référer sa patiente, ou à tout le moins consulter un confrère spécialiste compte tenu que les problèmes de santé perduraient et ne semblaient pas s\u2019améliorer malgré ses interventions.Le conseil a également souligné que la tenue de dossier de la patiente par le médecin était très incomplète, ne répondait pas à la réglementation et que rien dans la documentation ne témoignait d\u2019une démarche clinique complète et structurée, des situations qui contrevenaient au Code de déontologie des médecins du Québec.Église bondée aux funérailles d\u2019Anne-Catherine Nourcy -» Les funérailles d\u2019Anne-Catherine Nourcy, décédée samedi dernier à L\u2019Ange-Gardien lors d\u2019un terrible accident de la route, se sont déroulées dans une église Saint-Charles-Garnier pleine à craquer, hier après-midi, dans le secteur Sillery.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, la cérémonie, qui aura duré un peu plus d\u2019une heure, a été ponctuée de quelques témoignages émouvants de membres de la famille de Mm\u201c Nourcy et d\u2019amis proches.À la suite des funérailles, un corbillard a amené la dépouille mortelle de M\"\"' Nourcy au cimetière Mount Hermon de Sillery (et non Mont Sermon, comme écrit par erreur dans notre livraison d\u2019hier), où elle a été enterrée à côté de son père, .Antoine, devant notamment les membres immédiats de sa famille, amis et proches.Anne-Catherine Nourcy avait 28 ans.Matthieu Boivirt leSoleil dimanche 14 juin 2009 Actualités 19 LA GRANGE DE CITÉ |OIE PREND FORME .Grange SSQ en réalisation 1 Inauguration i été 2009 r h \u2022 ¦ ,.r um.Léguée par SSQ Croupe financier à l'organisme Cité Joie de Lac-Beauport, la grange autrefois située à l'emplacement de la Cité verte, que va construire l'entreprise sur le chemin Sainte-Foy, a été rebâtie pièce par pièce hier à ce centre de vacances et de répit pour l\u2019entourage et les familles des personnes handicapées.Une centaine d\u2019employés de SSQ Groupe financier ont participé à cette grande corvée qui permettra de transformer la grange en centre d'interprétation de la nature qui inclura des petits animaux, un espace d\u2019exposition, un espace éducatif et un entrepôt.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve LE GROSSISTE ET DISTRIBUTEUR EN CLIMATISATION ET EN CHAUFFAGE TOUT SOUS UN MEME TOIT Tout pour le biénergie GÉOTHERMIE, PLANCHERS CHAUFFANTS ESTIMATION GRATUITE Série unité murale \u2022\tChauffage et climatisation rapide \u2022 Haute efficacité énergétique \u2022\tOpération silencieuse \u2022 Télécommande \u2022\tRéglage de nuit \u2022 Minuterie programmable \u2022\tGARANTIE de 5 ans sur pièces et compresseur Géothermie, planchers chauffants (Envoyez-nous vos plans) \u2022\tFournaises électriques, chaudière et serpentin électrique \u2022\tClimatiseur central \u2022 Pièces : moteurs, pompes, relais, etc.\u2022\tRéservoir à l'huile 100, 150, 200, 500, 1000 CIl>R ENAIRCQj Svtftmn tnenjitiqur» prrfnrmiml*\t.P Fantech Aussi distributeur de Goodman] Ar conrftnring « Hwflrç 1533, avenue Conway, Québec 418 649-0272 1 800 463-5913 Ville de Saint-Georges 418 222-0138 1 800 463-8019 Au nom des enfants du monde MERCI! 418.653.2409 L'RMIE Aflt «Txrnntonolc a l'cntnrc* Aide internationale à l\u2019enfance www.amie.ca EN BREF Yonnel Bonaventure, candidat à la mairie -» C\u2019est finalement l\u2019homme d\u2019affaires Yonnel Bonaventure, fondateur des restaurants Piaz-zetta, qui sera le premier candidat du parti Défi vert de Québec (DVQ) aux élections municipales de novembre.Le parti a dévoilé le nom de son candidat à la mairie à l\u2019occasion de son congrès qui avait lieu hier.Candidat du Parti vert du Canada à trois reprises et.ayant porté les couleurs du Parti vert du Québec à deux reprises lors des élections provinciales, ce père de trois enfants né en France et résidant du Québec depuis 33 ans est bien connu pour ses nombreux engagements clans le domaine environnemental.lan Bussières Avalanche de mémoires pour le Plan vert, bleu, blanc -» Les citoyens de Québec ont des idées multicolores pour bonifier le projet de valorisation du plein air et de l\u2019activité physique (le fameux Plan vert, bleu, blanc) de la Ville.Pas moins d\u2019une trentaine de mémoires ont été déposés! Deux soirs plutôt qu\u2019un seront nécessaires pour écouter toutes ces propositions.La séance du 16 juin commencera même deux heures plus tôt que prévu.Les présentations publiques auront donc lieu le 16 et le 29 juin, de 17h à 22h, à l\u2019ancien hôtel de ville de Sainte-Foy.«Les sujets des mémoires s\u2019inspirent, plus que moins, des quelque 60 propositions que nous avons lancées», a mentionné Raymond Dion, responsable de l\u2019environnement à la Ville de Québec.Au forum citoyen d\u2019hier matin, il a constaté avec plaisir que le Plan suscite peu de critiques et beaucoup d\u2019idées.Josianne Desloges (Jn cadmu- uroLmmt mlwio* pour la {Ht Comme Marcel Bouchard, des milliers de gens font confiance à NeuroActive pour maintenir leur cerveau jeune et en santé.^bc') Brain Center V J\tInternational Deux programmes développés par des médecins et des neuropsychologues NOUVEAU! Pour plus de performance et d'efficacité au travail et au quotidien Pour conserver un cerveau jeune, actif et en santé Programme NeuroActive® Entraînement Cerveau Complet ?Améliore la mémoire, la concentration, la rapidité d'exécution et 13 autres fonctions cérébrales.Programme NeuroActive® Entraînement Mémoire et MultiTâche > Pour être plus rapide, plus efficace et réduire le stress au travail.COMMANDEZ MAINTENANT neuroactive.ca I (418) 843-7885 I 1-866-716-3876 Pour profiter de la vie, il faut un cerveau au meilleur de sa forme Pour entraîner mon cerveau, moi je fais confiance au Programme NeuroActive.Marcel Bouchard, Professeur et chroniqueur plein-air à TVA Programme NeuroActive\u2022 Programme NeuroActive\u2022 Programme NeuroActive Renaud-Bray ARCHAMBAULT?futureshop rien de plus simple- 20 Actualités leSoleil dimanche 14 juin 2009 La grippe A (HINI) fait une deuxième victime au Québec La Presse Canadienne Le proprio de La Ronde acculé à la faillite MONTRÉAL ET NEW YORK \u2014 Les emplois du parc d\u2019amusement La Ronde, à Montréal, ne seraient aucunement menacés alors que son propriétaire, l\u2019entreprise américaine Six Flag's, cherche à se placer sous le chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites afin de réorganiser sa dette.C\u2019est ce qu\u2019a assuré hier le porte-parole de La Ronde, Martin Roy.La Ronde compte quelque 2000 employés durant les moments les plus achalandés de la saison estivale.Selon M.Roy, la décision de l\u2019entreprise ne change absolument rien aux activités montréalaises qui s\u2019échelonnent du 16 mai au 31 octobre.Six Flag's exploite en tout 20 parcs d\u2019amusement dont un à Montréal, un à Mexico et 18 aux États-Unis.MONTRÉAL \u2014 La grippe A (HiNi) a fait une deuxième victime au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un homme âgé dans la quarantaine décédé hier dans un hôpital de Montréal.La victime est un résidant de la métropole.Le directeur national de santé publique, le D1' Alain Poirier, a précisé que l\u2019individu souffrait déjà d\u2019une autre maladie.Lhomme en question avait reçu les antiviraux, mais en raison de son système immunitaire affaibli, il n\u2019a pas été en mesure de vaincre la maladie.Par ailleurs, les autorités médicales de la province ont confirmé hier l\u2019existence de 131 nouveaux cas de grippe A (H INI) au Québec, ce qui porte à 833 le nombre de personnes infectées par le virus de la grippe A (H1N1 depuis la première éclosion au début du mois d\u2019avril.Le coordonnateur gouvernemental en sécurité civile, Michel C.Doré, a indiqué qu\u2019en dépit de l\u2019état de pandémie, il n\u2019y aura pas de mesures supplémentaires qui seront implantées.Il y aura cependant un renforcement de la campagne d\u2019information sur l\u2019importance d\u2019une bonne hygiène et du lavage des mains fréquent.Par ailleurs, la mise au point d\u2019un vaccin par les experts dans le monde est en processus accéléré afin d\u2019en rendre un disponible à l\u2019automne.Selon l\u2019Agence de la santé publique du Canada, un peu plus de 5 % des personnes ayant contracté la grippe A(H1N1) au pays ont dû être hospitalisées, un quart d\u2019entre elles présentaient déjà un problème de santé.Les enfants de moins de 10 ans représentent le tiers des cas d\u2019hospitalisation.Jusqu\u2019ici, la grippe A (H1N1 a fait cinq victimes au Canada : une femme dans la trentaine de l\u2019Alberta, deux hommes de Toronto âgés de 44 et 60 ans, une femme de la région de Québec âgée de plus de 65 ans et un Mont réalais dans la quarantaine.Le père d'un bébé trouvé sans vie est accusé de meurtre prémédité La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Le père d\u2019un bébé de 11 mois, retrouvé sans vie vendredi après-midi dans un logement de l\u2019arrondissement Montréal-Nord, a été formellement accusé de meurtre prémédité, hier.H s\u2019agit du 1T homicide à avoir été perpétré cette année sur l\u2019île de Montréal.D\u2019abord considéré comme un témoin important du drame, Mohamed Lamine Keita, un père de famille de 40 ans, est soupçonné par les policiers d\u2019avoir provoqué la mort de son enfant, découvert en profonde détresse respiratoire dans un logement de la rue Fleury.Les ambulanciers dépêchés sur place ont tenté de réanimer la victime, en vain.Son décès a été confirmé dès son arrivée à l\u2019hôpital.L\u2019imposant disposit if policier déployé vendredi soir avait disparue, hier, mais la scène du crime continuait d\u2019attirer quelques résidants curieux.La Presse Canadienne (zÜmatiô THERMOPOMPE MURALE 2495S X North Cool Chauffe jusqu'à -35 °C INSTALLATION INCLUSE 13 500 BTU Fabriquée en Europe q lsllll> \u2014 La secrétaire d'État américaine, Hillary Clinton Émeutes à Téhéran La réélection d'Ahmadinejad et les allégations de tricherie déchaînent la colère de ses opposants Une moto de police brûle pendant que des partisans du candidat défait, Mir Hossein Moussavi, protestent contre la réélection de Mahmoud Ahmadinejad.\u2014 photo afp ,ilï!iî ¦> çvu \u2022 .> - Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 Alors que les résultats officiels ont confirmé hier la victoire du président sortant Mahmoud Ahmadinejad, sa réélection et les accusations de tricherie ont provoqué des émeutes en plein cœur de Téhéran.M.Ahmadinejad a qualifié sa réélection au premier tour pour un mandat de quatre ans de «grande victoire», affirmant que le scrutin avait été «totalement libre», alors même que des milliers de partisans de son principal rival, Mir Hossein Moussavi, étaient descendus dans les rues du centre de Téhéran pour protester.Les affrontements avec la police se sont transformés en scènes d\u2019émeutes dans certains quartiers.La cible des manifestants était le ministère de l\u2019Intérieur, un grand bâtiment de béton remontant à l\u2019époque du chah.La capitale n\u2019avait pas connu de telles violences depuis les émeutes estudiantines de juillet.1999.Aucun incident n\u2019a été signalé dans les autres grandes villes.Selon le ministre de l\u2019Intérieur Sadegh Mahsouli, M.Ahmadinejad, 52 ans, a recueilli 62,63 % des voix, devant l\u2019ex-premier ministre Moussavi \u2014 un conservateur modéré revenu en politique active après 20 ans d\u2019absence \u2014, arrivé deuxième avec 33,75 %.Le conservateur Mohsen Rezaï a recueilli 1,73 % des voix et le ré-formateur Mehdi Karoubi 0,85 %.Ce dernier a jugé les résultats «illégitimes» et «inacceptables».La participation a été de 85 %, «un record», selon le ministre de l\u2019Intérieur, qui n\u2019a fait état d\u2019aucune irrégularité dans le scrutin.Mais M.Moussavi a dénoncé «vigoureusement les irrégularités visibles et nombreuses», affirmant que cela ne pouvait que «fragiliser le régime islamique et instaurer le mensonge et la tyrannie».«Les gens ne sont pas dupes et ne plieront pas face à ceux qui arrivent au pouvoir en trichant», a dit M.Moussavi, avant d\u2019appeler ses partisans au calme.ANNULATION DEMANDÉE De son côté, l\u2019Association du clergé combattant, dont l\u2019ancien président réformateur iranien Mohammad Khatami est l\u2019un des fondateurs, a appelé à l\u2019annulation de l\u2019élection et à l\u2019organisation d\u2019un nouveau scrutin, se disant préoccupée par «un trucage massif des voix».Depuis hier, tout rassemblement des partisans des quatre candidats à la présidentielle a été interdit par le gouvernement.«S\u2019ils veulent se rassembler, ils doivent demander une autorisation préalable pour que nous puissions les protéger», a expliqué un responsable de la police, Ahmad Reza Radan.Malgré l\u2019interdiction de la police, les manifestations se poursuivaient tard dans la soirée, tandis que le premier réseau de téléphonie portable, contrôlé par l\u2019État, a été coupé à Téhéran.Criant «dictature, dictature!» et «à mort le dictateur!», les manifestants blo- quaient plusieurs artères de la capitale, en lançant des pierres contre des policiers qui répliquaient à coups de gaz lacrymogène.Les citoyens enragés ont incendié plusieurs motos de la police et allumé des feux sur la chaussée en arrachant des branches des arbres.Des dizaines de personnes ont été arrêtées.L\u2019association Reporters sans frontières (RSF) a quant à elle dénoncé la «censure massive», par l\u2019État, de la presse et des sites Internet, dans le but de les «empêcher de rendre compte des fraudes qui ont entaché le premier tour de l\u2019élection présidentielle».Par ailleurs, «pour empêcher l\u2019opposition de collecter les résultats électoraux, le système de SMS a été largement perturbé et ses partisans empêchés d\u2019accéder à de nombreux bureaux de vote», dit RSR La campagne électorale s\u2019était déroulée dans un climat tendu entre candidats.Elle avait aussi reflété des divisions profondes sur l\u2019avenir de l\u2019Iran après quatre ans de mandat Ahmadinejad.RÉACTIONS INTERNATIONALES Par ailleurs, la victoire d\u2019Ahmadinejad a suscité bien des réactions.La Maison-Blanche a indiqué suivre de près l\u2019évolution de la situation et se pencher en particulier sur les accusations d\u2019irrégularités portées par deux candidats d\u2019opposition.Prudente, la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a exprimé l\u2019espoir que le résultat de l\u2019élection présidentielle en Iran reflète «la véritable volonté et le désir de la population».Même circonspection du côté britannique, alors que le chef de la diplomatie, David Miliband, a estimé que les «inquiétudes exprimées par deux des candidats à propos du comptage des bulletins de vote» étaient «du ressort des autorités iraniennes».Le Canada s\u2019est déclaré «extrêmement préoccupé» par les informations sur des «irrégularités» ainsi que des actes «d\u2019intimidation», par la voix du chef de la diplomatie, Lawrence Cannon.En Israël, ennemi juré de l\u2019Iran, le ministre des Affaires étrangères, Avlgdor Lieberman, a appelé la communauté internationale à agir «sans concession» contre l\u2019Iran et notamment son programme nucléaire controversé.Les pays et mouvements amis de l\u2019Iran \u2014 Syrie, Venezuela, Hamas palestinien et Hezbollah libanais \u2014 se sont pour leur part réjouis de la réélection du président sortant.Voir Des dés pas si pipés que cela -> 2/ Manifestations à Paris et à Londres Quelques dizaines de jeunes Iraniens, «choqués» par le résultat de la présidentielle en Iran et par les violences à Téhéran, se sont rassemblés hier, à Paris.«On est choqué depuis l\u2019annonce du résultat, inquiet pour nos familles et nos proches qui se font tabasser dans les rues de Téhéran», a déclaré une jeune femme, Mariam.«On est là par fraternité, par patriotisme, pour montrer notre fraternité avec les jeunes de Téhéran», ajoute-t-elle.«Nous ne sommes pas des opposants, mais des jeunes qui croient à la réforme et aux élections, qui vont souvent en Iran.Aujourd'hui, on a un sentiment de honte», a déclaré un autre manifestant.Par ailleurs, environ 200 personnes ont manifesté devant l'ambassade d'Iran à Londres.Plusieurs portaient des pancartes disant : «Où est mon bulletin?» Beaucoup d'iraniens vivant à Londres ont voté par procuration vendredi.AP et AFP leSoleil dimanche 14 juin 2009 Le monde 25 EN BREF Plus de liberté pour les femmes en Arabie Saoudite RYAD \u2014 L\u2019Arabie Saoudite va prendre des mesures pour donner plus de liberté à la femme, dont le statut est strictement régi dans le royaume musulman ultraconscr-vateur, a annoncé hier l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme Human Rights Watch (HRW).Des responsables saoudiens se sont engagés lors d\u2019une rencontre avec l\u2019organisme à mettre fin au système du chaperon \u2014 qui oblige une femme à se déplacer avec un membre masculin de sa famille \u2014, à donner à la femme une identité pleine et légale et à bannir la discrimination entre les sexes, a affirmé l\u2019ONG dans un communiqué.Selon HRW, les responsables ont expliqué lors de cette réunion que le concept du chaperon issu de la charia (loi islamique) n\u2019existait pas dans le droit saoudien et donc qu\u2019il serait supprimé.Le wahhabisme, une interprétation puritaine de l\u2019islam en vigueur en Arabie Saoudite, impose une stricte séparation des sexes et interdit à la femme de travailler, de voyager, de se marier ou d\u2019avoir accès aux services médicaux sans l\u2019autorisation d\u2019un membre masculin de la famille.La femme, qui doit être couverte en public d\u2019un manteau et d\u2019un voile intégral noirs, n\u2019a également pas le droit de conduire.AFP Vol AF447 : problème de gouvernail?RIO DE JANEIRO \u2014 L\u2019appareild\u2019Air France abîmé en mer a envoyé avant sa disparition une volée de messages automatiques à propos d\u2019un problème de sécurité concernant son gouvernail, mais ces éléments ne suffisent pas à expliquer la plongée de l\u2019appareil dans l\u2019Atlantique, a estimé hier un expert aéronautique.La transcription des messages envoyés depuis le site Web du cockpit de TAF447 n\u2019est pas concluante, même si ces messages sont authentiques, a indiqué un expert au fait du dossier.L\u2019un des 24 messages transmis automatiquement par l\u2019appareil quelques minutes avant sa sortie des écrans radar souligne un problème dans le stabilisateur, qui limite les mouvements du gouvernail.Ce stabilisateur vertical a été retrouvé quasiment intact cette semaine par les équipes de recherche brésiliennes.Par ailleurs, l\u2019armée commence à envisager l\u2019arrêt des recherches des corps des victimes et des débris de l\u2019avion dans l\u2019océan Atlantique.Une date butoir a été fixée provisoirement au 25 juin.AP Signes de stabilisation économique, dit le G8 LECCE \u2014 Les ministres des Finances du G8 ont salué hier les signes de «stabilisation» constatés dans l\u2019économie, mais ont appelé à 3003555 la prudence en soulignant que des «risques» importants demeuraient.«Il y a des signes de stabilisation dans nos économies, parmi lesquels une reprise des marchés boursiers, un resserrement des écarts de taux d\u2019intérêt, une amélioration de la confiance des entreprises et des ménages, mais la situation reste incertaine et des risques significatifs continuent de peser sur la stabilité économique et financière», écrivent les ministres des Huit (Allemagne, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, Russie, Japon).Les ministres préviennent que «même lorsque la croissance de la production commencera à repartir le chômage pourrait continuer à croître».Ils estiment qu\u2019il faut néanmoins d\u2019ores et déjà travailler aux «st ratégies de sortie de crise» pour revenir sur les mesures exceptionnelles prises pour soutenir l\u2019activité économique.Mais dans l\u2019immédiat, les ministres soulignent qu\u2019il faut continuer de soutenu- l\u2019économie et relancer le crédit.AFP La «Dame de fer» s\u2019est fracturé un bras LONDRES \u2014 L\u2019ancienne première ministre britannique Margaret Thatcher va rester à l\u2019hôpital au moins jusqu\u2019à demain après s\u2019être fracturé un bras vendredi matin lors d\u2019une chute à son domicile à Londres, a indiqué hier son porte-parole.Mme Thatcher, 83 ans, avait trébuché chez elle vendredi et.s\u2019était cassé un os dans la partie supérieure d\u2019un bras.«Elle est de très bonne humeur [.] et récupère bien», a mentionné son fils, Mark Thatcher.AFP f,Jrp Êtes-vous passionné par les illations humaines ?Formation professionnelle en relation d\u2019aide psychologique Pour devenir un thérapeute humaniste formé à l\u2019approche de Colette Portelance.Le CRAM, créé en 1985, est la plus importante école en relations humaines au Québec.Soirée d\u2019information : à Sainte-Foy le 17 juin à 19h Lieu : Hôtel Québec, 3115 ave des Hôtels Groupe W CRAM 418 626-8889 1 877 598-7758 www.cram-eif.org A L\u2019ACHAT de rabais ^ inclus _ de rabais _ inclus LES MEILLEURS PRIX GROUPE ÉLECTRIQUE INCLUS 16 750* A L\u2019ACHAT Modèle: E6SD59 AAOO LIVRAISON EN 48 HEURES LOCATION DISPONIBLE CX-7GSS009 TRANSMISSION AUTOMATIQUE, AIR CLIMATISÉ, TRACTION INTÉGRALE, GROUPE ÉLECTRIQUE INCLUS mX-5GXE009 GROUPE ÉLECTRIQUE INCLUS 25 995$ À L\u2019ACHAT 1600, Cyrille-Duquet, Sainte-Foy (près de Saint-Sacrement) 418 687-0753 www.premiermazda.ca Rabais comptant inclus, transport et préparation en sus, photos à titre indicatif.Promotion Payez dans 90 jours, détails surplace.Aucune autre promotion ne peut être jumelée, véhicules en inventaire seulement.Sur approbation du crédit.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.PREMIER (5fe- D\u2019ici le vendredi 7 août, Caroline Pelletier et Wayne Grant du Centre Service Canada pour jeunes (CSCJ) de Matane prévoient pourvoir 115 postes.Les employeurs souhaitant utiliser leurs services et les jeunes à la recherche d\u2019un emploi d\u2019été peuvent se rendre au CSCJ entre 8h30 et 16h au Galeries du Vieux-Port, 750, avenue du Phare Ouest, bureau 220, ou communiquer avec eux par téléphone au 1800 456-6384, poste 550.Pas de la finale de Miss Univers Étudiante en troisième année en design de mode au campus Notre-Dame-de-Foy à Québec, la Matanaise d\u2019origine Mireille Gauthier n\u2019a finalement pas été retenue parmi les 20 candidates à la finale canadienne à Toronto pour le concours Miss Univers.La jeune modèle de 20 ans de Sainte-Foy avait d\u2019abord été parmi les 63 finalistes, dont une quinzaine venant du Québec.Le titre est allé à Mariana Valente, âgée 23 ans et originaire du Brésil.Célébration du 40e anniversaire -» Le comité du 40' de la Société d\u2019horticulture de Matane invite tous ses membres et la population à se joindre à la célébration soulignant ses 40 ans, le dimanche 28 juin à 10h30, à l\u2019église Saint-Rédempteur.Pour l\u2019occasion, les gens sont invités à porter un chapeau fleuri.Après la messe, une rencontre amicale sous forme de journée portes ouvertes se déroulera aux Jardins de Doris, situés rue Henri-Dunant.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : romainpgg@gmail.com par téléphone au 418 562-4442 par télécopieur et répondeur au 418 562-5782 32 leSoleil dimanche 14 juin 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Ole blogue des arts L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil UNE HISTOIRE DE L'AR i A PETIT PRIX Peinte en 1883, cette huile sur toile de Georges Seurat s'intitule Une baignade à Asnières.À cause de sa dimension, deux mètres par trois, cette œuvre fut exécutée en atelier.I Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Pour le prix d\u2019un livre de poche \u2014 ou presque \u2014 vous pouvez acquérir un livre d\u2019art et commencer une collection.Qui faut-il remercier?L\u2019éditeur allemand Taschen.Il est vrai que cette maison d\u2019édition fondée en 1980 à Cologne par Benedikt Taschen a fait du livre d\u2019art et de photographie sa marque distinctive (en particulier la photo érotique).Dans cette collection consacrée aux grands classiques, une vingtaine de titres : de l\u2019art égyptien au futurisme, de l\u2019art romain au réalisme, du gothique au romantisme, du baroque à l\u2019impressionnisme, du cubisme à l\u2019art conceptuel, etc.Pour chaque livre, toujours la même formule.À savoir un texte explicatif rédigé par un historien de l\u2019art et une mise en page foncièrement visuelle.Une peinture ou une sculpture, il faut la voir, bien la voir, et l\u2019éditeur ne nous prive pas de ce plaisir.En 96 pages, le livre s\u2019efforce de rendre intelligible une époque ou un style, passe en revue ses principaux représentants, montre et analyse leurs œuvres les plus significatives.C\u2019est simple et efficace.Après avoir parcouru deux de ses livres, Impressionisms et Romantisme, j\u2019ai été surpris et séduit par la qualité des commentaires.Preuve qu\u2019on peut faire de la bonne vulgarisation sans tomber pour autant dans la facilité et la banalité.KARIN H.GRIMME.Impressionnisme, TASCHEN, 96 pages.12,95 $ NORBERT WOLF.Romantisme, TASCHEN, 96 pages.12,95 $ KARIN H.GRIMME impressionnisme TASCHEN TASCHEN NORBERT WOLF\t\u2014 Romantisme ILLUSTRATION TIRÉE DU LIVRE IMPRESSIONISME leSoleil dimanche 14 juin 2009 Livres 33 Lectures Pour joindre notre chroniqueur : dfessou@lesoleil.com Didier Fessou Le cheval de Troie La question musulmane a pris une ampleur qui surprend.Si l\u2019on n\u2019y prend garde, la place des musulmans dans la société québécoise est en passe de supplanter la question nationale.Et tout ça est arrivé du jour au lendemain, sans que personne ne s\u2019en rende compte! Permettez-moi cette comparaison : le voile, c\u2019est le cheval de Troie.Non pas le voile en tant que tel, mais ce qu\u2019il symbolise.C\u2019est-à-dire une religion sans compromis et une culture qui est l\u2019intime reflet de cette religion.Le lien avec la question nationale?D\u2019abord, comme chacun sait, une priorité chasse l\u2019autre.Ensuite, parce que derrière la question de la place des musulmans dans la société québécoise\u2014et ce qu\u2019on appelle les accommodements raisonnables \u2014 se tiennent les tenants du multiculturalisme.Des gens habituellement peu sympathiques au nationalisme québécois.Au Québec, on n\u2019appelle pas ça le multiculturalisme mais l\u2019interculturalisme.L\u2019interculturalismc, c\u2019est le multiculturalisme plus la Charte de la langue française.Compliqué?Mettez-en! Deux livres pour essayer d\u2019y voir plus clair.Pour commencer, un essai d\u2019Amin Maa-louf publié par Grasset : Le dérèglement du monde.Un livre majeur.Sous U cSrecLon de LOUIS-ANDRÉ RICHARD LA NATION SANS LA RELIGION ?Le défi des ancrages au Québec pu! Amin Maalouf est un journaliste libanais qui vil et travaille à Paris.En 1998, il avait publié un essai très remarqué : Les identités meurtrières.Ce nouvel essai, Le dérèglement du monde, est dans la même veine.Un livre brillant et convaincant pour comprendre le monde contemporain et l\u2019une de ses pierres angulaires : la sphère musulmane.Ce qu\u2019il faut en retenir, c\u2019est que les identités ont pris le pas sur les idéologies.La religion, c\u2019est la seule source de fierté des musulmans : «L\u2019islam est un sanc- tuaire pour l\u2019identité comme pour la dignité.La conviction de détenir la foi véritable, d\u2019être promis à un monde meilleur, alors que les Occidentaux seraient dans l\u2019égarement, atténue la honte et la douleur d\u2019être un paria, un perdant, un éternel vaincu.» Amin Maalouf n\u2019est pas très optimiste sur la capacité des pays occidentaux à répondre aux aspirations de leurs minorités musulmanes.11 craint même que ce ne soit le principal problème auquel seront confrontées les sociétés occidentales dans les années à venir.Traduction : on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler du voile.Je précise encore qu\u2019il ne s\u2019agit pas du voile en tant que tel, mais ce qu\u2019il symbolise.L\u2019autre livre qu\u2019il faut lire c\u2019est La nation sans la religion ?publié par les Presses de l\u2019Université Laval.Inspiré par les travaux de la Commission Bouchard-Taylor, ce livre est une réflexion sur le problème de l\u2019identité, de la communauté politique et des accommodements nécessaires à la bonne marche de la vie en société.Il a été rédigé par un collectif d\u2019auteurs sous la direction de Louis-André Richard, prof de philo au Cégep Sainte-Foy.Les signataires sont tous de grosses pointures qui ont des choses pertinentes à dire : Pierre Manent (prof à l\u2019École des hautes études en sciences sociale à Paris), Denis Vaugeois, Sami Aoun, Louis Balthazar, Joseph Racal et Thomas de Koninck.Le texte le plus décapant est celui de Joseph Facal.Un homme au franc-par- 1er inquiet des excès de la modernité.Tirant à boulets rouges sur la Commission Bouchard-Taylor, il n\u2019hésite pas à dire qu\u2019elle est l\u2019illustration de la «considérable confusion intellectuelle» dans laquelle le Québec s\u2019est lui-même englué.Le Québec ?Non pas le Québec, mais son élite intellectuelle.Une élite déconnectée d\u2019un peuple qui ne pense pas comme elle : «On plaide pour toutes les formes ou presque de diversité, sauf pour la diversité intellectuelle, car la foudre s\u2019abat vite siliceux qui osent penser autrement.» Gaston Ouellet nous suggère de lire Mesurer le monde de Ken Aider, un document publié par Flammarion : «Je n\u2019ai pas le goût de faire Compos-telle.Trop de Saint-Paul.Pour la forme, peut-être, et encore! Par ailleurs, je ferais volontiers le pèlerinage de Delambre et Méchain, entre Dunkerque et Barcelone, pour «définir le mètre d'après les dimensions de la terre».Un incroyable périple de sept ans des deux savants à travers la France et la Révolution française, avec un suspense digne des meilleurs ouvrages d\u2019aventures.Et tout cela est authentique! Ce qui m\u2019étonne un peu, c\u2019est que l\u2019auteur soit américain.Mon meilleur livre en 2008.» JDELHC LA SOLITUDE DU VAINQUEUR VIENT DE REVOLTE] M;irc-André Mcnitciuin LUC BUREAU nch\u2019Allah VOUS AIMEREZ LIRE LA SOLITUDE DU VAINQUEUR Les coulisses du Festival de Cannes.11 y a Igor, millionnaire russe prêt à tuer pour séduire son ex, Ewa, accotée avec Hamid, un styliste réputé.Il y a Ga-briela, jeune actrice naïve mais pleine d\u2019ambition pour qui une carrière dans le monde des rêves est la seule chose qui importe.Il y a Jasmine, mannequin d\u2019origine rwandaise qui a grandi aux Pays-Bas.Il y a Javits, distributeur indépendant qui contrôle 5000 salles dans le monde et qui fait la pluie et le beau temps, etc.Cette critique des mœurs du milieu cinématographique est fascinante, mais pourquoi faut-il que l\u2019auteur alourdisse son récit avec de la morale à la mords-moi le nœud sur le sens de la vie?On appelle ça un roman à tendance philosphique et ça plaît à de nombreux lecteurs.Moi, le prêchi-prêcha, je le trouve de trop.UN VENT DE RÉVOLTE -> Yves Dupéré s\u2019est mérité le Prix de la plume saguenéenne pour ce beau roman à saveur historique qui relate de manière vivante et documentée la reddition de Montréal, l\u2019invasion de la province de Québec par les troupes de Benedict Arnold et Montgomery, et le siège de Québec.Nous sommes en 1775.Dans les 13 colonies, c\u2019est l\u2019effervescence pré-révolutionnaire.Un terreau fertile pour les aventuriers épris de gloire et de liberté, comme Jean Hébert de Courvais, ou les espions au service du roi Louis XVI, comme sa sœur Alice.INCH\u2019ALLAH Malgré les maladresses stylistiques propres à toute première œuvre, c\u2019est un beau récit que celui-ci.Antoine, étudiant en médecine désabusé par la vie à Montréal, s\u2019en va passer un mois dans un dispensaire sénégalais.Là-bas, il est pris en main par un prêtre italien, le père Grc-gorcic, et l\u2019infirmier responsable du dispensaire, Joseph.Il essaie de comprendre pourquoi Joseph est un type dur et intransigeant.Il y croise aussi Peter, un Al- lemand qui essaie de se laver de l\u2019infamie de son père, un ancien SS, en installant des pompes à eau dans les villages.Ce livre inspiré et inspirant est à la fois roman, guide touristique et recueil de réflexions.TERRA EROTICA -» Les méditations d\u2019un homme qui a enseigné la géographie pendant 30 ans à l\u2019université Laval.Pour lui, Éros est présent partout : «Notre relation à la Terre et au monde est fondamentalement une relation de désir, de sensualité, d\u2019amour diffus : bref, une relation érotique.» L\u2019idée peut paraîre bizarre, présentée ainsi, mais il y a du vrai dans cette affirmation.Il suffit de relire certains textes ou certains auteurs.PAULO COELHO.La solitude du vainqueur, FLAMMARION, 384 PAGES YVES DUPÉRÉ.Un vent de révolte, LES ÉDITIONS jCL, 392 PAGES MARC-ANDRÉ MOUTQUIN.Inch'Allah, GUY SAINT-JEAN ÉDITEUR, 252 PAGES LUC BUREAU.Terra erotica, FIDES, 240 PAGES 7 34 J SA L QU QU leSoleil dimanche 14 juin 2009 ____________________________________2022997 A CHACUN SON RIRE VOL^T i- CINEMA ENTREVUE DE FRANCIS VEBER DEVANT PUBLIC AVEC PÉRIODE DE QUESTIONS PROJECTION : DÎNER DE CONS ET LA CHÈVRE billetech.com / Impérial de Québec : 418 523.3131 IMPERIAL de Québec w GRANDRIRE.COM INDICE: ACHACUN SON RIRE AVEC LA COMPLICITÉ DE telus TELUS Québec 55 Canada leSoleil OuébèCamn\" leSoleil dimanche 14 juin 2009 Livres 35 des voleurs MADOFF L'ESCROC OU SIÈCLE TJ' ¦¦ FÉROCEMENT DRÔLE ET IMPERTINENT- CfTYBOY CONFESSIONS EXPLOSIVES D'UN TRADER REPENTI Geraint Anderson Le bal Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Les excès et les turpitudes du milieu financier permettent au monde de l'édition de tenir un sacré bon filon.Après les confessions de Jordan Belfort, Le Loup de Wall Street, voici trois autres livres sur le même sujet.Ces livres ne nous rendront pas l\u2019argent de nos économies parti en fumée, certes, mais ils ont le mérite de proposer un début d\u2019explication: en Amérique ou en Europe, le marché des valeurs mobilières a été incapable de s\u2019autoréguler.En effet, la seule question qui importe et qui est restée sans réponse jusqu\u2019à présent est : que faisaient les autorités de tutelle et les organismes de réglementation?Pour commencer, deux livres sur le plus grand voleur en série de l\u2019histoire : L\u2019affaire Madoff d\u2019Amir Whitman, un livre de 252 pages publié chez Plon, et Bernard Madoff, l\u2019escroc du siècle de Peter Sander, un livre de 288 pages publié chez Music &Entertainment Books.Dans le premier des deux livres, Amir Weitmann reconstitue l\u2019incroyable fraude de Bernard Madoff à partir du témoignage de ceux qu\u2019il a floués.Ce qui choque, dans cette fraude, ce n\u2019est pas son ampleur, 65 milliards $, mais qu\u2019elle ait pu s\u2019étaler sur une vingtaine d\u2019années sans que personne ne tire la sonnette d\u2019alarme.Il y a bien eu quelques doutes, quelques interrogations ici et là, notamment dans le journal Barron\u2019s, mais ils ont toujours été balayés du revers de la main.Et pourquoi cela?Parce que Bernard Madoff était un homme respecté et estimé du milieu financier newyorkais.Ce respect et cette estime ont désamorcé le soupçon.Le livre d\u2019Amir Whitman s\u2019efforce de «décortiquer les rouages sociaux, éthiques et psychologiques d\u2019un système maehiavéli-quement génial de tromperie et de duperie fondé sur la personne d\u2019un homme et la confiance qu\u2019il a réussi à inspirer au cours des années».Cet homme n\u2019a pas volé que des gens fortunés.En pillant les fondations philanthropiques de ses riches clients juifs, comme celle d\u2019Elie Weisel, par exemple, il a porté un coup fatal à des pauvres, des malades, des étudiants, des enfants dans le besoin, des handicapés, etc.L\u2019autre livre, celui de Peter Sander, est un peu plus technique.Il est vrai que l\u2019auteur est.un chercheur spécialisé en finance internationale, ceci expliquant cela.Peter Sander analyse la manière dont Bernard Madoff a créé sa stratégie, la fa- meuse chaîne de Ponzi, et infiltré les cercles d\u2019influence.Lui aussi essaie 1.de comprendre comment l\u2019escroc a fait pour échapper à la vigilance des organismes de contrôle et 2.d\u2019évaluer l\u2019impact que ce scandale aura sur les activités de Wall Street.Ce scandale financier est le reflet d\u2019une époque.Une époque où nous avons mis sur un piédestal tous les frimeurs en complet-cravate et à l\u2019ego démesuré qui nous promettaient des rendements éblouissants et un enrichissement sans fin.Beaucoup d\u2019entre nous ont succombé à leurs sollicitations.Serons-nous plus prudents à l\u2019avenir?Ça reste à voir.Attendez que le bal reparte dans quelques années.Dans Citiboy, un livre de 416 pages publié chez Balland.Geraint Anderson brise la loi du silence en dévoilant les intrigues et la corruption qui sévissaient au cœur de la City, à Londres.Cet ancien courtier - il a pratiqué le métier pendant une dizaine d\u2019années \u2014 raconte un monde où régnaient le cynisme, la duperie, la grossièreté, les bonus à six chiffres, la drogue, l\u2019alcool et les filles faciles.Un monde de débauche, quoi! Dire que nous confions notre argent si durement gagné à de tels gens.Voilà qui donne à réfléchir.W Paradis CHARLESBOURG 418 627-0911 1 877 327-0911 SAINTE-FOY 418 659-6650 1 888 609-6650 LEVIS 418 833-6823 1 800 363-9824 jgrojsiÈm CaiTsonWagonlit%*g' www.voyagesparadis.com BOSTON BOSTON-HAMPTON BEACH ROUTES DES VINS J jours 299S « q.od \"H\" c TORONTO trNIACARA 4 jOUrS JoS occ quad\t4 j0UrS 389$ occ.quad Prix famille 1416$*\t1\t^ occ.quad Prix famille 1176S* 18,25 juil.14-21 août, 5 sept, 10 od.INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIMES FIDELITÉ EXCLUSIVES À jfe?Voyoges Paradis OarlsanWagonlhW1 EW YORK 4 JOlirS289$ occ.quad Prix famille 14765* I8,25 juil.4,20 août, 4 sept., 9,22 oct.NOUVEAUTÉ BOSTON NEW YORK PHILADELPHIE WASHINGTON 8 jOUrS 889* occ quad 9 août NEW YORK Hôtel centre-ville 4 JOUTS 777r occ.quad 8 sept.Accompagné par Nicole Chamberland 25 juin (\u2022«559* \u2018 -pt cole ( TORONTO NIAGARA 4 jours349* occ.quad NEW YORK Féeries de Noël 3 jOUrS 319S occ.quad 27 nov., 4 déc.25 septembre CHICAGO 6 jOUrS799$ occ.quad 18 août 16 sept., 7 oct.2 juil.; C 27 août, 4 sept.BOSTON-SALEM 3 JOUrS 31 9$ occ.quad Prague et Europe de l\u2019Est PR°uï 30 od.PROFITEZ DES RÉSEJWEZ-TOT SUR TOUS CES DEPARTS FÉERIES DE NOËL PRAGUE 1 SEMAINE À PARTIR DE1599* 1599$ 648$ 648$ _ 29 novembre au 6 décembre ^ 5 au 12 décembre 12 au 19 décembre > Avec la présence de Charles A Paradis du 29 nov.au 14 déc PRAGUE ET DRESDE l(rau8déc.1998S G En compagnie de Charles A.Paradis VIENNE ET PRAGUE ET PRAGUE PRAGUE\tBUDAPEST\tNOUVEL AN 10 jours2323S\t10 jours 2185s\t8 jours 1998s G 28 nov.\t28 nov.\t26 déc.LES AVANTAGES DE NOS VOYAGES selon le départ choisi Vols Swiss Airlines ou KLM\t4 demi-journées de visites à Prague\tTaxes Transferts\tExcursion(s)\t4 tours de ville **** «.*****\tvisites dont le Monastère de Strahov et le\tGuide local francophone Château de Prague VIENNE, BRATISLAVA, BUDAPEST, PRAGUE 12 jours 3116s 2 déc LES GRANDES CAPITALES PRAGUE, BUDAPEST, VIENNE, BRATISLAVA 12 jours3696S 23 sept, acc par Lise Larue LES VILLES IMPÉRIALES PRAGUE, BUDAPEST, VIENNE, CRACOVIE, BRATISLAVA, CESKY, KRUMLOV 16 jours 3879s 4 oct acc par Mila Vaskevicova EN VEDETTE FÉERIE DE NOËL À PARIS 4 ai 12 déc 1799* =jjll LONG SEJOUR BAJONDILLO Costa del Sol Torremolinos 15e année 4sem.1799* en studio 20 octobre G LONG SEJOUR EN SICILE RIVIERA DEL SOL 22 jours2699s 2 septembre G GRÈCE ET SES ÎLES Accompagné par Nicole Chamberland 23jours4269s l\" octobre G VIETNAM Ho An, Hué, Hanoi, Baie d'Halong, Ho Chi Minh-vilie Cantho.Accompagné par Hélène Huart 20 jours4485s 6 novembre G PRAGUE FESTIVAL MUSICAL INTERNATIONAL D'AUTOMNE 8 jours1969s 12 sept G aSBÜBi mmj Hébergement hôtel J*\u201d ou 4\u2019 Déjeuners buffet PERLES DU MOYEN-ORIENT Jordanie, Liban, Syrie Accompagné par Rolande Provencher 19 jours4885s 19 octobre G 36 Arts et spectacles leSoleil dimanche 14 juin 2009 L'ÉVEIL D'UN GÉANT Le Cirque du Soleil.il y a un quart de siècle Sylvain Desmeules Collaboration spéciale BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Guy Lali-berté, torse nu, qui crache le feu.Gilles Ste-Croix, du haut de ses échasses, qui personnifie Alexis Le Trotteur.Les musiciens de la Fanfafonie qui captivent la foule.Voilà quelques-uns des clichés du photographe François Ri- vard, qui a été témoin des premiers pas du Cirque du Soleil il y a 25 ans, prenant plaisir à immortaliser les élucubrations de ces saltimbanques bizarres aux grandes jambes.«J\u2019étais le photographe officiel de la fête foraine à l\u2019époque.J\u2019arrivais de Montréal en 1980 et j\u2019avais connu en 1978 quelques-uns de ces artistes.J\u2019ai 50 rouleaux de 36 poses dans mes archives.Ç\u2019a été un défi de trouver des photos représentatives de cette époque, mais j\u2019ai eu aussi beaucoup de plaisir», dit-il.L\u2019éveil d\u2019un géant prend l\u2019affiche au Carrefour culturel Paul-Médéric de Baic-Saint-Paul, dans la foulée des festivités soulignant les origines du Cirque du Soleil dans cette ville.On y trouve une cinquantaine de clichés, tous noir et blanc, à 90 % du matériel original jamais exposé.La majorité des œuvres ont fait l\u2019objet d\u2019un tirage arg'entiquc conventionnel.«Je suis plus qu\u2019un chasseur d\u2019images.Mes clichés cherchent à fixer sur pellicule toute la sensibilité de mes sujets», ajoute Un Film D\u2019été qui offre de tout -Sensations Fortes.RIRES, et un JEU D\u2019ACTEURS IMPRESSIONNANT:» Peter Travers.ROLLING STONE WASHINGTON TRAVOLTA PELHAM- L\u2019ULTIME STi PrenezLeTrain.ca .1 l»im h « IK W1W II MM» 113»\tCOLUMBtAQ] |À L\u2019AFFICHE Consultez les Gudes-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPfcturesReieasng ra I «LE DIVERSTISSEMENT IDEAL DE CET ETE.» Pete Hammond, HOLLYWCX3D.COM TOM HANKS Anges&Démons wm\\æ ¦ fun*n è - MHUI ïVIKÎ ¦ COLUMBIA!'» AngesEtDemons.ca A L\u2019AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPsduresReleasing.ca 1 François Rivard a immortalisé sur pellicule noir et blanc les débuts du Cirque à Baie-Saint-Paul.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules -Zi * M.Rivard.D\u2019ailleurs, plusieurs photos situent le Baie-Saint-Paul des années 80 de façon admirable, avec des gens qui probablement se reconnaîtront parmi les spectateurs de la Fête foraine, des Échassiers de la Baie ou du Club des Talons Hauts.AFFICHES L\u2019exposition propose aussi des affiches des présentations de 1982, de 1983 et de 1984, quelques artefacts de l\u2019époque comme l\u2019authentique chapeau d\u2019Alexis Le Trotteur ainsi qu\u2019un diaporama de 150 images couleur, toujours issues de la collection de 1800 photos de François Rivard.Photographe de père en fils, M.Rivard a été conquis il y a 30 ans par les paysages charlevoisiens.11\ta d\u2019ailleurs signé récemment un livre intitulé Les saisons de Charlevoix dans lequel on peut admirer à la fois le décor charle-voisicn et le talent de l\u2019artiste.L\u2019éveil du géant se termine le 12\tseptembre.Pour connaître les détails de toute la programmation, consultez le www.eveildu geant.com.20230BS « Un esprit sain dans un corps sain » m Séminaire Saint-Françoi >isJ « Forces AVENIR vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l\u2019engagement de la jeunesse dans des projets qui enrichissent le savoir, qui suscitent le goût de la réussite, le dépassement personnel et le développement du sens civique, contribuant à la formation de citoyens conscients, actifs et responsables, à la fois enracinés dans leur collectivité et ouverts sur le monde.» Séminaire Saint-François i 4900, rue Saint-Félix, Saint-Augustin (Québec) G3A0L4 | WWW.SS-f.com CATÉGORIE « PERSONNEL ENGAGE » M.Marcel Julien Responsable de la bibliothèque Fondateur des « Éditions du rêve éveillé », il permet à des élèves de découvrir leur talent en écriture.CATEGORIE « ELEVE ENGAGE » Vlvlanne St-Celais Élève de la s° secondaire Une élève qui a su saisir les chances de faire la différence auprès des autres, par ses nombreux engagements.Le Séminaire Saint-François est fier de vous présenter ses 4 lauréats : CATEGORIE « ÉLÈVE PERSÉVÉRANT » Gabriel Méthot Élève de la 3e secondaire CATEGORIE « ELEVE ENGAGE » Philippe Lacroix Élève de la 4e secondaire Il n\u2019y a pas encore si longtemps, une simple présentation orale s\u2019avérait un véritable cauchemar pour ce garçon aux prises a vec le bégaiement.Mais depuis la dernière année, sa ténacité et ses efforts lui ont permis de prendre sa place, de gagner de l\u2019assurance et même de joindre les rangs d\u2019un groupe de musique.comme chanteur! Animation, théâtre, journal étudiant, activités de sensibilisation, le jeune garçon de 15 ans passe principalement son message à travers les arts, s\u2019efforçant à chaque fois de transmettre sa passion aux plus jeunes qui lui succéderont bientôt. leSoleil dimanche 14 juin 2009 Arts et spectacles 37 Girls band, garçons s'abstenir Associated Press RAMAT CAN, Israël\u2014 C\u2019est un girls \u2019 band pas tout à fait comme les autres.Depuis trois ans que ces six rockeuses tournent en Israël, les foules qui se pressent pour les écouter sont de plus en plus nombreuses, mais les concerts du groupe Ashira sont toujours interdits aux hommes : les musiciennes du gToupe sont toutes aussi strictement juives orthodoxes que leur public.Suivant une injonction rabbi-nique selon laquelle il n\u2019est pas correct qu\u2019un homme écoute la voix d\u2019une femme en train de chanter, elles ne se produisent que devant d\u2019autres femmes.Et les musiciennes d\u2019Ashira disent remplir une fonction particulière, répondant à un besoin de la communauté juive orthodoxe d\u2019fsraël, dans laquelle les occasions de divertissement de ce type sont rares pour les femmes.Les communautés orthodoxes, au sein desquelles hommes et femmes mènent leur vie sociale en parallèle, séparés même aux mariages, organisent certes des activités réservées aux femmes \u2014 conférences, séances de piscine ou danses traditionnelles \u2014, mais le concert rock réservé aux femmes est une nouveauté.«Aucun autre groupe ne joue comme nous», assure Pnina YVeintraub, 24 ans, fondatrice d\u2019Ashira, à propos de son répertoire rock, blues et chansons folk irlandaises.«Ce n\u2019est pas de la musique \u201cde fihes\u201d, mais c\u2019est une occasion permettant aux filles de jouer et de se distraire d\u2019une manière ca-chère et correcte.» Ashira, qui signifie «je chanterai» en hébreu, se produit donc dans des bars qui ferment leurs portes aux hommes les soirs de concert.Ses membres rendent grâce à Dieu avant d\u2019attaquer leurs premiers riffs sur scène.Les titres de leurs pièces \u2014 elle ont huit chan- 2021831 \t I Du 1\" au 7 juin 2009\t 1 MILLENIUM, 11V.2 V, 3 V\tS.Larsson 2 FASCINATION, t.IV.2 *.3 *, 4 *\tS.Meyer 3 PAPILLES ET MOLÉCULES *\tF.Chartier + 4 CHÈRE LAURETTE t.4 - La fuite du temps\tM.David + 5 GUY LAIIBERTE\t1.Halperm 6 LE VERDICT DU PLOMB V\tM.Connelly 7 LA BIBLE OES ANGES\tJ.Flansberry 8 LE PRÉDICATEUR*\tC.Làckberg 9 JETAI DONNÉ MON CŒUR\tV H Clark 10 L'INFILTRÉ\tJ.Grisham 11 HORMONES AU FÉMININ*\tS.Demers + 12 PAUL A QUÉBEC*\tM Rabaghati + 13 L'HISTOIRE D\u2019EDGAR S/WTEllE*\t0.YYroblewski 14 SI JE RESTE\tG.Forman 15 LEXI SMART A LA MÉMOIRE QUI FLANCHE\tS.Kinsella 16 LE SUM0 QUI NE POUVAIT PAS GROSSIR *\tE.-L Schmitt 17 PORTES DE QUEBEC t.4 - La mort Weue\tJ.-P Charland 4 18 QUE SERAIS-JE SANS TOI?\tG.Musse 19 U BI8LE OU BARBECUE*\tS.Rarchlen 120 LE CERCLE LITTÉRAIRE DES AMATEURS.* A 83mm.MA Shaffer 1\t I » Pour voir TOUTES les positions et les autres palmarès.\t 1 visitez RENAUD-BRAY.COM\t Renaud-Bray\t 1 24 librairies au Québec et une boutique virtuelle\t Ashira a conquis son public à l'Université Bar-llan de Tel-Aviv.\u2014 photo ap sons originales et interprètent aussi des classiques israéliens \u2014 tournent tous autour de thèmes bibliques.L\u2019album à venir comportera sur la pochette une mise en garde enjoignant les hommes à ne pas l\u2019ouvrir.La même mise en garde, «réservé aux femmes», assortie d\u2019une injonction divine, figure sur leur carte de visite.Ces six filles dans le vent un peu particulières refusent aussi d\u2019être filmées, pour rester religieusement convenables.En revanche, comme toute bonne rockeuse qui se respecte, Pnina Weintraub rêve de gloire, de concerts géants et de foules immenses.exclusivement féminines, bien sûr.Ce groupe d\u2019un nouveau genre semble en tout cas plaire aux filles.À la fin de leur performance de 90 minutes à l\u2019Université Bar-llan de Tel-Aviv, un campus à tendance religieuse, Ashira a conquis son public qui dansait en agitant les bras et en fredonnant.«Quiconque a inventé le rock l\u2019a fait pour que les gens se lâchent», juge Pnina Weintraub.«Ce n\u2019est pas que \u201csexe, drogue et rock \u2018n\u2019 roll\u201d.Notre musique est très libératrice, et c\u2019est très important pour notre communauté».La communauté ultraorthodoxe, connue pour être très collet monté, a réagi avec étonnement à l\u2019émergence d\u2019Ashira, mais sans désapprobation.Soldes CHEKHA Faites-vite, profitez du meilleur choix! de rabais sur marchandise sélectionnée HA GEORGES RECH CHEÎKHA L INTEMPOR'EUE JOSÉE LAURENT Place Sainte-Foy Répertoire des sites Ameublement www.parentmeubles.corn Tél.: 418 826-1111 Meubles résidentiels sur mesure :pin, merisier, érable.Vaste choix de couleurs.La qualité des plus beaux magasins à un coût moindre.www.virtuomeuble.com Tel.: 418 529-7381 \u2022 Téléc.: 418 529-7385 Meubles et aménagements contemporains, conception, plans, réalisation de votre projet, notre défi.Transport www.boni prix.fr.fm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) G1L1N7 Tel.: 418 622-0636 \u2022 Téléc.: 418 623-8946 4 votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et È.-U.Longue distance, outre-mer, emballage, assurance et estimation gratuite.Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Votre choix,\t( Ste-Foy Hyundai / * I535R33 123 Banlieue autres secteurs A Oonnacona, 15 min.de Duplessis, Plain-pied, 148 500$ + taxes -remise.Clé en main.NOVO CLIMAT.Menuiserleranger.com 564-8222 Hugues Chantal 832-1001 ST GEORGES DE BEAUCE Bungalow éclairé sans voisin arrière.Plancher chêne.Air clima-tisé.Près descommodités 159 900S RE/MAX Avantages Inc.418-657-6450, Avoir ! Ste-Foy.Campanile, Domaine Le Contemporain Construction 05,1600 p.c., bois franc, 3 chambres.2 salles de bains, foyer, terrain sud-est, ascenseur, piscine chauffé parking int., 2 rangements, $ Nég., libre 1er jull.'domaine du T^uinseau A BEAUPORT, 4» et 514 A partir de 132 500$ 418-569-1416 www.groleau.biz A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4të ou 5të.neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz A CHARLESBOURG Joli condo 3 chambres, unité de coin au 3e étage, divisions intéressantes, beaucoup de rangement, près de tous les services, dans un secteur recherché, prise de possession flexible, une visite s\u2019impose ! Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 145 Condominiums à vendre A CHARLESBOURG Secteur Montagne des Roches Magnifique ZVt entièrement rénové intérieur, extérieur.Très grandes pièces, immense salle de bains avec bain thèrapeuthi-que et couche indépendante.Idéal pour investisseur Possibilité de louer le condo au propriétaire actuel.Une occasion en or dû aux bas taux hypothécaire.Faites vite ! Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 À MONTCALM, RUE CRÉMAZIE CONDO DIVISE complètement rénové, 1100 p.c., plancher béton, duproprio.corn# 132481,802-2747 hHK Dystrophie musculaireCanada un» «titan musette 1.800.567.2236 AVANT d'acheter votre condo, consultez la brochure de 24 pages.Plein d'informations sur la loi et les règlements 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec courtier BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc.superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 DOMAINE L0UIS-XIV Lebourneuf.cottage en rangée.250 bout.Louis XIV, vue ville, près piste cyclable, libre fin juin et oct., 418-622-4317, pertech.ca GERVAIS PELLETIER 418-653-1236 VIEUX-QUÉBEC Condo de toute beauté, décoration design, murs pierre e! brique.2 chambres.3 salles de bains, terrasse.La Capitale Cité courtier immobilier LEBOURGNEUF.grand 3Vè, rénové, céramique, bain thérapeutique, vue sur piscine, garage int.622-3587 LEVIS, très beau condo sur 2 étages.Style victorien.Très bien situé.Environ 1150 pieds carrés.Foyer au propane.Grand patio très ensoleillé.Bâtiment récent.Très propre et bien entretenu.Espace de rangement extérieur et 2 places de stationnement.PRIX: 159 500$ Christian Dagenais 418-653-1236 La Capitale Cité inc.courtier immobilier agréé VIEUX-LIMOILOU NOUVEAU PRIX.Copropriété 3 chambres, 1 stationnement, immeuble tout rénové.À pied de tous les services.Prix très compétitif.LÉLIAN DUMONT GAGNÉ 418-653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier Immobilier 146 Condominiums à louer 10 MERICI, 1 chambre, seml-meu-blé.418-681-3897 soir.4LE SAMOS Sillery, parking int.ascenseur 1150$ 681 -5670 À 2 PAS RUE CARTIER, 3tt, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 A BEAUPORT, LOUER OU VENDRE Refait à neuf, 1350 pi.ca.+ sous-sol, 3 chambres à l\u2019étage, 2 salles bains, planchers bois et granit, 3 stationnements, terrasse vue sur fleuve.12508/mois.418-563-6584 À CAP-ROUGE m, 1200 pi ca.2 stationnements int., piscine ext.vue partielle sur le fleuve.Libre 1er juil.l275$/mois.(418) 624-6680.(418) 875-0047 4 1/\tCondominiums IW\tà louer À Cité Bellevue, grand et très éclairé, unité de coin, 3 chambres, 1 salle bains, 1 salle d\u2019eau, grand balcon, ascenseur, planchers bois, tranquille, près université et cegep.non chauffé, non éclairé.Stationnement int.1 275$.683-0643 BEAUPORT, condo 4V?meublé, tout équipé, près services.660-0887 CONDO Chapdelaine, grand 4/?, éclairé, balcon, garage, juillet, 940$ non chauffé, non éclairé, 650-6701 DUBERGER, grand condo 5%, 2 chambres, 1180pi?, 985$/mois, non chauffé, non éclairé.418-952-3774 GRAND AVî, Montagne des Roches.2 chambres.2 stationnements, cour aménagée, beaucoup rangement, sécuritaire, près services, non chauffé, non éclairé, 1er août.890S, 418-380-8665.LE GUTENBERG, juillet.900 pi ca.meublé, chic urbain, stationnement.1200$/mois 418-455-6600 LUXUEUX, Ste-Foy.16 juin, grand 4 % 2 chambres, 2 saHes bains, a/c, stationnement int.,1250$ 418-456-3431 MEUBLÉ LUXUEUX VIEUX-PORT, vue fleuve, bois franc garage.1600$, 418-563-9671.MONTCALM TERRASSE MURRAY 3Yi, planchers bois, entrée lav.séch.ascenseur, stationnement + piscine int.et autres services, 4e étage, vue sur Laurentides.418-824-4948.PRES CHUL, m, 4të, avec Foyer, et garage.1V?meublé.418-561-7676 STE-FOY / LE CONTEMPORAIN Près du Campanile à Sainte-Foy.Tous les services à proximité.Unité de coin au 4e étage, 1900 pi ca., planchers bois, 2 stationnements int., rangements à l'étage et au sous-sol, piscine.1775$ par mois.418-658-7880 / 418-651-8321 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.151\tBeauport 6 LOGEMENTS, Avenue Royale.3x3/2,3x4!6.vue fleuve, chauffage locataires, bien situé, directement du propriétaire.418-658-2613.«j\tBanlieue 1 / 3\tautres secteurs MAURfCIE, St-Narcisse, 4 logements, entrepôt garages 2 portes 169 250$ nég.duproprio.com/3288133 4iy| Chalets-condos ¦v» villégiature à vendre À Grand-Métis, chalet avec vue panoramique sur le fleuve.Voir http://chaletbruno.blogspot.com.418-871-4725 AU LAC JOLICOEUR.à 1h30 de Québec.Chalet habitable 3 saisons, tout équipé, 3 chambres, 2 salles bains, garage, endroit paisible.418-588-1206 450-553-1515 après 17h AU LAC VERT, St-Nérée, chalet suisse, 1& étage, garage, 418-834-2587 À VENDRE chalet situé sur les Monts Valin (endroit de choix) tout équipé, téléphone: 418-306-8580 BORD du Lac William à 1h15 de Québec, chalet haut de gamme.6 ans, meublé, quai, etc.439000$.RIS courtier, S.Génois 418-564-1346 CHALET isolé, 21 des dériveurs, 2 chambres à coucher.1 salle bain, cuisine, salon, véranda.31X32.terrain 13 000 pi?.169 250$, 875-0571, voir LesPac #9173386.SAGUENAY site exceptionnel, Zec Onatchiway, haut de gamme, chalet 24x24, 2 étages.4 saisons Acheteurs sérieux.418-540-3806 SITE EXCEPTIONNEL GASPÉSIE - CONDOS Clés en main.Voir site: www.domaincdelanseabriilant.com 200 Chalets-condos villégiature à vendre VISITE LIBRE sur rendez-vous 13 et 14 juin à une heure de Québec, à vendre ou à louer à l'année, bord d'un lac, clé en main 99 500$ nég.418-805-4350 201 Chalets-condos villégiature à louer À LA MER, Baie-des-Chaleurs, tout équipé.À la sem.450-464-0992.À Ste-Croix, chalets proximité fleuve.saison estivale 418-380-5567 À Ste-Pétronille, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 BORD DE L\u2019EAU, site exceptionelle, entièrement rénové, ILE D'ORLÉANS , 3 chambres à 12 min Québec, au mois ou saison 418-563-1939 BORD DU FLEUVE, Deschaillons, Chalet.2 chambres, 800$/sem.Richard Lavigne.1-819-292-1110 BORD LAC SEPT-ILES St-Raymond Condo, 2 chambres possibilité de 3.activités: kayak, canot pédalo, baignade, spas.500S/5 jrs sem.300S la fin de sem.418-337-2688 CHALET BORD DE L\u2019EAU, coeur du village St-Laurent, Ile-d\u2019Orléans, site très recherché.3 chambres, tout inclus.625S/sem., libre à compter du 15 août.828-9309 CHALET BORD LAC ALAIN À St-Raymond.Bois rond entièrement équipé.3 chambres, pédalo, B-B-Q.Grand terrain boisé.Idéal enfants, baignade etc.Disponible du 11 au 18 juil.418-886-2091 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE journée, semaine ou mois Près de St-Ferdinand, vue sur le lac.1-418-423-1168 Fondation québécoise du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca LAC St-Joseph, chalet/maison.à l'année, bord du lac.1350Simois.418-571-7100 204 Maisons de campagne ST-HENRI.maison 2 chambres garage, atelier, remises, terrain aménagé de 174 445 pi ca.Borné par la rivière, très rare.215 000$ À VOIR! René Talbot 418-835-3535 REMAX AVANTAGES INC.courtier 206 Maisons mobiles et usinées 14 x56\u2019.3 chambres, très bon état, rénovations intérieur + extérieur récentes: fenêtres, porte patio, poêle combustion.65 850$.652-1040.208 Terrains A Lac Beauport.rue des Parulines, terrains avec services, vue unique sur Le Relais.956-4022,564-6582 HUGUES CHANTAL 832-1001 \u2022LAC ST-JOSEPH, 100 PI.FACADE AU LAC, magnifique terrain env.17 000 p.c.déservis.\u2022LAC WILLIAM.ACCÈS AU LAC.4 lots de 17 500 p.c.déservis.\u2022CHALET 4 saisons, en bordure rivière Lac William, terrain intime RE/MAX Avantages Inc.courtier LAC DU DOMAINE Dans Portneuf, bord de l'eau.217 pi de facade, environ 57 000 pl.ca.site très tranquille.Marie-Hélène Ouellette RE/MAX 1er Choix Inc.Courtier immobilier/682-7000 superbe site 3999, ch.du lac, 175' façade, 122 500 p.c., peut être partagé! 208\tTerrains PRÊTS A CONSTRUIRE \u2022QUARTIER Laurentien, Jouvence, rue des Tuileries, 1 terrain, \u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LES SOURCES, rue Léon-Roy, 1 terrain.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com 210\tTerres 191 arpents, avec possibilité de construction, situé aux limites de St-Joseph et Frampton.à 5 min.de l\u2019autoroute 73 (sortie St-Joseph).Bois mature.±1700 cordes de 4 pieds (bois francs et résineux), sur ±85% de la superficie, 1l50$/arpent, 228-2275 À ST-APOLUNE, 70 acres, zone blanche, prix révisé, 418-359-3994 ou 418-356-6359 GASPESIE, Newport, 3 lots à bois de 250 acres, dont l lot de 104 acres situé près de la mer avec chemin accessible.418-956-0521 ST-MALACHIE, terre 7 hectares, boisée, dézonée.rivière, vendue en totalité ou en partie.837-1453.Villégiature L\\L\thors Québec A LOUER, POMPANO BEACH grand condo 3Yi, 1 mille mer.418-667-3276.FLORIDE, 8/10 unités, Hallandale près de US-1, prix réduit 650 000$ sur MLS doit vendre 399 000$.754-423-5184 230\tBureaux À 955, DE BOURGOGNE Coin Quatre-Bourgeois / Duplessis bureaux à louer 704p.c.disponible à l'étage.418-658-6322 / 564-3590 ACTUEL-Environ 300p.c., 7671.Boul.Hamel, 652-0631,572-7760 Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine.Loretteville.libre.520-8656 ARBOIS, près de la route de l'Église â Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 1001 DE L'EGUSE.STE-FOY 1450 ou 940 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau, 700 pl.ca.et + libre, parking, 681-1051 #312 CENTRE-VILLE, magnifique local, très ensoleillé, 1400p.c.aménagé en bureaux, rénové.Frais inclus: électricité.chauffage.a/c 418-522-7111 location.duproprio.com/0409l 7 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651 -9443 sch2 île' 230\tBureaux GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge.800 à 4700p.C., 948-1224.HAMEUROBERT BOURASSA, 5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée, aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LEBOURGNEUF, bureaux commerciaux sept.09.1500 p.c.12$/pi2.418-622-9000.finance@constrabourg.com LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.A louer, 418-948-1224 1 j h IWM'PTty RUE MAGUIRE 2900 pi.ca.Pour informations demandez Luc Levesque 265-6773 ST-SACREMENT, local 600 pi.ca, libre, divisé en 3 salles.750$/mois.418-832-1262.418-933-7079 «N\tBureaux LiL\tà frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www 1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.1 min.des ponts.250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces DÉPANNEUR, URGENT ! Prix pour vente rapide 418-561-7840 FERME avec maison ancestrale et bâtiment à caractère commercial.À quelques minutes de l'autoroute 20, belle opportunité d\u2019affaires.Jacques Caron.418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec Cf Franchise en nettoyage après sinistre QUALINET- Devenez patron d\u2019une entreprise à succès!!! Territoires disponibles: Beauce, Thetford Mines, Rivière-du-Loup.Gaspésie, iles-de-la-Madeleine, lac Mégantic Baie-Comeau.Lac-St-Jean.La Pocatière et Biencourt.Infos: Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca LÉVIS, franchise en électronique, très bien établie et reconnue, rentabilité assurée.Jacques Caron, 418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec CF MAGNIFIQUE Auberge, 29 chambres, à 2km du casino, face au golf, tennis, piscine 750 000S.A.M.courtier agréé 951 -3485 NOUVEAU ! Franchise Nettoyeur à sec ÉCOLOGIQUE ÉCO Nettoyeur QUALINET ou Franchise Entretien ménager Bienvenue dans notre équipe ! Info : www.qualinet.ca Danielle Kirouac 1-888-715-9911 m^ pour la vie RESTAURANT 40 places avec équipement complet, à louer, quartier St-Jean Baptiste.418-522-6012.eojsi \"^DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 234 Commerces St-Jean-Chrysostôme.Dépanneur avec poste d'essence.Chiffre d'afffaires en croissance.Excellent potentiel à développer.2 terrains de volleyball sur terrain (4 soirs/sem).Piste provinciale VTT et Ski-Doo générant achalandage accrue.Propriétaire indépendant, Faites une offre! Prix: 449 000$.Christian Dagenais 418-653-1236 La Capitale Cité inc.courtier immobilier agréé 90.ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l\u2019autoroute 20 (418) 831-8860, Sylvain A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine, Loretteville.libre.520-8656 À voir, 3600, 7200,9000pi.ca.SIBR Virginie Roussin 930-3842 À voir, 3600, 7200 avec quai, 9000p.c.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 A VOIR, 500 à 15000 p.c.Immeubles Roussin 418-651 -9443 Entrepôt temporaire idéal pour déménageurs.SIBR Virginie Roussin 930-3842 Location temporaire, différentes superficies.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 PARC COLBERT, local avec chambre froide.1800 pi.418-651-9443 PARC LES SAULES.107 000 p.c.subdivisibles, 27 pi.de haut, quai d\u2019embarquement, portes au sol.bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.SITE EXCEPTIONNEL, 15 000 p.c., Parc Colbert, en façade, vitrine Immeubles Roussin 651 -9443 238 Locaux A 3291 Ch.Ste-Foy.8000p.c., entièrement rénovés.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 À 3291 ch.Ste-Foy, 8000pi.ca.pour commerce de détail.SIBR Virginie Roussin 930-3842.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 8 De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Bive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Jusqu\u2019à 50 000 pi.ca.À voir! À Bon prix 1 200,7 600,13 900 et 21 500p.c.Beauport.418-661-0858 A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine, Loretteville.libre.520-8656 ARBOIS - Boul.Père-Lelièvre déjà en place: dépanneur, restaurant, coiffeuse, bronzage, vidéo, dentiste, garderie, 1 OOOp.c et 1 500p.c 418-683-8102 CENTRE-Ville, rue St-Joseph.800 pc & 2000pc, 524-2990,455-6600 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.C.â 1500 p.c.418-948-1224 GARAGE pour commerce automobiles, 7985 des Métis.654-5652 leSoleil dimanche 14 juin 2009 Petites annonces 47 254\tCharlesbourg\tDuberger 43/\tLes Saules\t259\tLimoilou\t259\tLimoilou 3>?CHAUFFÉ, éclairé, semi-meublé, parking, juillet.515$.622-5367\tAYz JUILLET, Z'h.4Yi sept ensoleillés, tout inclus.418-656-1816.688-9824\t1 ER JUILLET, coin Ozanam et Royal Roussillon, Z'h, demi sous-sol.près Hôp.St-François et Parc Cartier Bré-beuf, à 10 min.à pied Cégep.Personne tranquille.400S/mois.non chauffé, non éclairé.418-647-3119\tGRAND ZYz demi sous-sol, entrée lav.-séch., non chauffé, non éclairé, face hôpital St-François d\u2019Assise.400S, 1er juillet.418-802-1303.5Yz chauffé, éclairé, 51e rue.salle de lavage au sous-sol, stationnement, idéal personnes tranquilles, libre 1er juil., 418-563-5337\t}CO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest\t\t \t\t\tGRAND 5Yz, libre 1er août, chauffé, éclairé, 820$, idéal 50 ans et plus, personne calme, 261-9468 \t\tZ'h, près Cégep, plancher bois et céramique, buanderie, 656-9137.\t A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 1 Yz tout inclus, tranquille, caméra idéal retraités.418-627-2052\tÀ VOIR! Boul.de la Morille, 3Yz semi meublé, 1er juillet.540$; 5Vfe, 1er juillet 775$.418-380-4884\t\t \t\t4&.24E RUE, près du Patro.maison tranquille, idéal pour une per-\tSPÉCIAL 3 Yz.chauffé eau chaude, juillet, 418-956-4900 C0ND0 3Vfe, 5650.Boul.Henri-Hourassa, plancher bois, piscine, climatisé.libre 15 juin.800S/mois, non chauffé, non éclairé, 418-925-8866\t259\tLimoilou\tsonne âgée, pas d\u2019animaux, balcon, stationnement, 550$/mois.Entre 12h et 20h 418-623-1473\tST-ALBERT, AVz rénove, tranquille.2e étage.690S chauffé, juil.624-3360.\t114-3SS RÉNOVÉS, tout inclus, Sapinière-Dorion 0., ascenseur, non fumeur.580-1507, 628-8646\tTh RÉNOVÉ 2 étages, 3 chambres.2 salles bains, cour, stationnement, 950S, non chauffé, non éclairé 418-525-0129\tSTE-0DILE, 5Vè avec sous-sol à louer, 1 er étage, bois franc, chauffé, libre 1er juillet 418-907-2682 DE NEMOURS, AVz juillet et août, 630$, non chauffé, 418-380-7680\t\t\t PLAZA LAVAL, 1275 pi., magnifique salle pour école danse, musique, activités physiques, etc.418-651-9443 PRÈS HALLES FLEUR DE LYS Adjacent à un salon de coiffure, local pour esthétique, tout meublé, rénové au complet, à louer à la semaine ou au mois.418-806-6334.418-687-1222 Un don d espoir pour la vie A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 240 Propriétés commerciales RUE ST-JEAN, Condo-Restaurant, terrasse 50 places, 150 000$.Claude Baillargecn, courtier immobilier agréé, 418-683-8127,952-8127 250 Ancienne-Lorette ZV2 DES PATRIOTES, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble, près services, pour personne tranquille, non fumeur.1e juillet.871-3909/802-8480  Développement et Paix 1 888-234-8533 www.devp.org 251 Beauport AU 108 chemin DES MAS.ZYz, entrée lav.-séch., chauffé, éclairé, planchers bois franc, incluant lave-vaisselle et four micro-ondes, vue club de golf Royal.820S, 563-5665 CONDO grand 4Yt, 2008.non chauffé, non éclairé 850$, 667-3333.NEUFS, grands 4Yz et 5'h à aires ouvertes.type condo, 1er sept 956-1777 RUE Latouche grand 5'/i> neuf, 2 niveaux, vue fleuve, 1100$.999-4271 TRÈS beau Z'h.très éclairé, demi sous-sol, lav.-séch., stationnement juillet, 470$.660-0284.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 1V4.iulllet.tout Inclus, parking, près des services.418-802-1364 253 Centre-ville 2Vz MEUBLÉ.près bibliothèque, libre 1er juillet 335$.418-626-7896 4!*, 5'h, 3Yt, LOFTS, 1er juillet 997-9508 992-9502 998-1625 AYz entièrement rénové, bois flottant, très sécuritaire 418-802-1364 RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 RUE St-Joseph Est, face bibliothèque.ZYz, rénovés: planchers bois, armoires,fenêtres, 935$.524-0630 HOROSCOPE Dimanche 14 juin 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Il n'est jamais trop tard pour changer de comportement à l'endroit de gens que vous pensez avoir ignoré, négligé ou lésé.Une attitude plus démonstrativement chaleureuse ne peut avoir d\u2019autre effet que de leur faire chaud au coeur et ce, qu'elle résulte d'un véritable manque de considération de votre part ou d'un sentiment de culpabilité non fondé.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La conjonction Mars-Vénus en Taureau intensifie votre vigueur et votre endurance physique.Vous pourriez remporter la victoire ou battre un record dans le cadre d'une compétition sportive.Une situation tendue devrait s'harmoniser grâce à la bonne volonté d'autrui.Les gens qui vous entourent souhaitent sincèrement votre réussite; n'en doutez pas un seul instant.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Mercure fait son entrée dans votre Signe, se joignant au Soleil au nombre des astres en Gémeaux.Outre, leurs influences respectives favorisent la communication, les loisirs intellectuels, les déplacements ainsi que les voyages.En j cette étape anniversaire, votre champ ; d'influence est en pleine expansion; c'est j le temps démettre des propositions et de i plaider votre cause.: Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) ; Vu que la Lune se trouve dans un autre j Signe d'Eau, les Poissons, voici un j dimanche parfaitement indiqué pour I fêter et vous amuser.Si vous avez i'occa-i sion de sortir, pourquoi vous en empê-; cher?Vos rapports avec les gens s'an-; noncent empreints d'humour et de cor-j dialité.Face à l'embarras du choix, le défi i principal consiste à cibler les personnes j auxquelles vous allez accorder votre j attention.I Lion ( 23 juillet au 22 août ) | Il n'est pas nécessaire d\u2019en faire autant ; pour vous mériter la sympathie des j autres.Votre désir de plaire et de faire I plaisir peut vous amener à prendre des ; engagements qui seront difficiles à res-j pecter.Évitez de faire des promesses qui ; finiraient par vous compliquer la vie; les j gens vous aimeront tout autant.Le fait j d\u2019écouter attentivement quelqu'un parler j représente déjà beaucoup.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) L'opposition de la Lune en Poissons avec j Saturne en Vierge peut apporter plus de j rigueur dans un cadre que vous considé- i riez trop relâché.Il existe un moyen de j formuler à nouveau une proposition qui i avait jadis été rejetée afin de la rendre j acceptable aux yeux des individus les j plus réfractaires.Le tact et la diplomatie j ne sont pas synonymes d'hypocrisie; et i ce sont les atouts sur lesquels vous j devriez miser.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Étant donné que Mercure fait son entrée dans un autre Signe d'Air, vos interactions sociales les moins fluides peuvent s'effectuer plus aisément.Les personnes qui vous intimident n'ont que le pouvoir que vous leur accordez, et vous pouvez facilement changer la façon dont elles vous perçoivent.Par ailleurs, les activités intellectuelles et cérébrales sont celles qui peuvent vous mener le plus loin.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune dans un autre Signe d'Eau, les Poissons, multiplie vos interactions sociales.De plus en plus de i ! ! 1 i ! 1 gens gravitent autour de vous, influen- j cent vos choix, mais dépendent égale- i ment de vos décisions.De nouveaux j contacts peuvent vous aider à obtenir un i objectif plus facilement et rapidement, j Les voyages et les déplacements peuvent j aussi revêtir une importance significati- i ve.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Si vous taisez ce que vous ressentez par rapport à un comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer longtemps.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu'un problème se présente.Les rôles étant inversés, combien de temps aimeriez-vous que l'autre attende avant de vous faire part du malaise?Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Un moment de honte peut en devenir un de fierté.Il est préférable d\u2019admettre une erreur que d'essayer de se justifier en mettant le blâme sur quelque circonstance que ce soit.Pourquoi vouloir sauver la face?Du moment que la faute est corn : ; i mise, le résultat restera le même.Et puis, vous monterez dans l'estime des autres si vous faites preuve d'humilité.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Le climat planétaire actuel vous aidera à briser la glace aisément lors de toute occasion sociale.Et vu que personne ne sait égayer l'atmosphère aussi bien que vous, la tâche d'alléger une tension risque de vous incomber.Vos efforts de médiation sont en mesure de rassembler des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le cycle de la Lune en Poissons annonce une effervescence sur le plan de la vie sociale.Vos contacts se multiplient et certains d'entre eux sont susceptibles de vous offrir des opportunités intéressantes.Une réunion peut marquer le commencement d'une union ou d'un partenariat.C'est peut-être le temps de tenter à nouveau votre chance là où vous aviez échoué précédemment.3 I COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.23 Min.12\tDemain Max.20 Min.11\tMardi Max.23 Min.13\tMercredi Max.24 Min.13 -'O'-\tJeudi Max.22 Min.11 4s!.\tr\t)\t\t\t \t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t \t\t\t\t Possibilité d orages.\tPlutôt nuageux\tGénéralement\tEnsoleillé.\tGénéralement Précipitations 40 %\tavec quelques\tensoleillé.\tPrécipitations\tensoleillé.Vents légers\taverses.\tPrécipitations\t0%\tPrécipitations Facteur humidex 22\tPrécipitations\t0%\tVents légers\t0 % \t40 %\tVents légers\t\tVents faibles \tVents légers\t\t\t LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\t6hi5\t0,6 m\tB\tohso 1,4 m H\tnhi8\t4.7 m\tH\t7811 3,s m B\ti9hoo\t0,5 m\tB\ti3h39 1,2 m H\t23h57\t4,2 m\tH\t19851 3,1 m \tDemain\t\t\tDemain B\t?h°3\t0,6 m\tB\tih4i 1,5 m H\ti2ho6\t4,4 m\tH\t7h57 3.3 m B\tI9h39\t0,5 m\tB\ti4h2o 1,3 m \t\t\tH\t20838 3,1 m \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\tih38\t2,8 m\tB\toho9 0,9 m B\t91140\t1,2 m\tH\t6829 2,5 m H\tI3h44\t3,1 m\tB\tî^hoq 0,7 m B\t22828\t1,1 m\tH\t19812 2,1 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2Ô23\t2,8 m\tB\tiho3 0,9 m B\t10831\t1,1 m\tH\t7815 2,3 m H\t14832\t2,9 m\tB\t13846 0,8 m B\t23807\t1,1 m\tH\t2oho2 2,1 m \t\t\t Calgary\tOrages\t24\t12 Charlottetown\tVariable\t17\t Edmonton\tOrages\t27,_\t23 Fredericton\tAverses\t21\t12 Halifax\tVariable\tJ7_\t8 Iqaluit\tBeau\t8\t1 Moncton\tAverses\t19\tÎO Ottawa\tOrages\t22\t12 Regina\tOrages\t30\t15 Rouyn-Noranda\tOrages\t19\tÎO Saint-Jean\tBeau\t11\t2 Saskatoon\tOrages\t29\t¦m Sudbury\tOrages\t18\t10 Toronto\tOrages\t23\t12 Thunder Bay\tSoleil\t21\t10 Vancouver\tSoleil\t20\tbs§mi Victoria\tSoleil\t20\t12 Whitehorse\tBeau\t15\t¦V Winnipeg\tSoleil\t25\t Yellowknife\tAverses\t14\tZÎO PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Passages nuageux en matinée, possibilité d\u2019orages en après-midi.P.D.P 40 %.Vents légers.Max.23.Min.14.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Havre-Saint-Pierre Q *3 Baie-Comeau o Sept-îles O\t \t(- \t1\t16 O Matane\tMM O Gaspé lles-de-la- Madeleine 23\t O KOI Saguenay\t¦a \u2022 .La Tuque Rimouski q Rivière-du-Loup 19 Quebec o Montréal O Edmundston - /ûulBqaute /'erenementcycliste international n\u201c1 au Canada CÔTOYEZ LES STARS DU CYCLISME INTERNATIONAL! DIMANCHE 14 JUIN 2009 r Etape Finale Saint-Georges Départ: 10 h 00/Arrivée: 13 h 30 (% ftegiori 1 Sui \"Ve2 ra a °uPe Pacebo^ Activités familiales, troupe de cheerleading et tirage d'un vélo sur place ! lo ^_^ Georgesville Ç^Hydro Canada W.'Québec Desjardins Québec™ leSoleil leSolei] dimanche 14 juin 2009 52 Statistiques Vers la coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE 8.ANAHEIM\t(4)\t\t\t\t\t\t 2\t3\t3\t4\t2\t4\t 0\t2\t4\to\tS\t1\t 1.SAN JOSE\t(2)\t\t\t\t\t\t 7.COLUMBUS (0)\t\t\t\t\t\t 1\t0\t1\t5\t\t\t 4\t4\t4\t6\t\t\t 2.DETROIT\t(4)\t\t\t\t\t\t 6.ST.LOUIS\t(0)\t\t\t\t\t\t 1\t0\t2\t2\t\t\t 2\t3\t3\t?\t\t\t 3.VANCOUVER (4)\t\t\t\t\t\t 5.CALCARY\t(2)\t\t\t\t\t\t 2 ?\t2\t4\t6\t1\t1\t \t3\t2\t4\t5\t4\t 4.\tCHICACO\t(4)\t\t\t\t\t victoires en prolongation QUARTS DE FINALE 8.ANAHEIM\t(3)\t\t\t\t\t\t 2\t\t2\t3\t1\t2\t3 3\t3\t1\t6\t4\t1\t4 2.DETROIT\t(4)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 4.CHICACO\t(4)\t\t\t\t\t\t 3\t6\t1\t?\t4\t7\t 5\t3\t3\t1\t2\t5\t 3.VANCOUVER (2) DEMI-FINALES 4.CHICACO (1) 2Q1 2 2.DETROIT (4) 6.CAROLINE (4)\t\t\t\t\t\t 1\t3\t?\t4\t0\t2\t?4\t0\t2\t1\t4\t4\t2 1.BOSTON\t(3)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 4.PITTSBURGH (4)\t\t\t\t\t\t 2\t3\t\t5\tQ\t4\t6 3\t4\t2\t3\t3\t\t2 2.WASHINGTON (3) 6.CAROLINE (0)\t\t\t\t\t\t 2\t4\t2\t1\t\t\t 3\t7\t6\t4\t\t\t 4.PITTSBURGH (4)\t\t\t\t\t\t FINALE PENGUINS DE PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t(4) 1\t1\t4\t4\t0\t2\t2 3\t3\t2\t2\t5\t1\t1 RED WINCS DE DETROIT\t\t\t\t\t\t(3) LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS EN SÉRIES ÉLIMINATOIRES LORS D\u2019UNE MÊME ANNÉE \tMJ\tB\tA\tPTS x-Wayne Gretzky.Edmonton.1985\t\t\t18\t17\t30\t47 x-Mario Lemieux, Pittsburgh.1991\t\t\t23\t16\t28\t44 x-Wayne Gretzky.Edmonton.1988\t\t\t19\t12\t31\t43 Wayne Gretzky.Los Angeles, 1993\t\t\t24\t15\t25\t40 Wayne Gretzky.Edmonton, 1983\t\t\t16\t12\t26\t38 x-Evgeni Malkin, Pittsburgh.2009 \t\t\t24\t14\t22\t36 x-vainqueur du trophée Conn Smythe remis au joueur par excellence des séries éliminatoires CALENDRIER PENGUINS/REDWINGS SAMEDI 30 MAI Pittsburgh 1, Detroit 3 DIMANCHE 31 MAI Pittsburgh 1, Detroit 3 MARDI 2 JUIN Detroit 2, Pittsburgh 4 JEUDI 4 JUIN Detroit 2, Pittsburgh 4 SAMEDI 6 JUIN Pittsburgh 0.Detroit 5 MARDI 9 JUIN Detroit 1.Pittsburgh 2 VENDRED112 JUIN Pittsburgh 2, Detroit 1 (Pittsburgh gagne la série 4-3) MARQUEURS FINAL RG NO (r-recrue: d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.14\t22\t36 2.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.15\t16\t31 3.40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.11\t13\t24 4.93-Johan Franzen, Det\t\t.12\t11\t23 5.8-Alexander Ovechkin.Was.\t.11\t10\t21 6.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.4\t14\t18 7.5-NicklasLiQstrom (d).Det.\t.4\t12\t16 8.51-Vaitteri Filppula.Det\t\t.3\t13\t16 9.12-Eric Staal, Car\t\t.10\t5\t15 10.11-Dan Cleary, Det\t\t.9\t6\t15 11.13-Bill Guerin, Pit\t\t\t\t.7\t8\t15 12.81-Marian Hossa.Det\t\t.6\t9\t15 13.24-Martin Havlat.Chi\t\t.5\t10\t15 14.19-Nicklas Backstrom.Was.\t.3\t12\t15 15.88-Patrick Kane, Chi\t\t.9\t5\t14 16.10-Corey Perry.Ana\t\t.8\t6\t14 17.26-Ruslan Fedotenko, Pit\t\t.7\t7\t14 18.28-Alexander Semin.Was\t\t.5\t9\t14 19.55-Sergei Gonchar (d).Pit.\t.3\t11\t14 20.14-Chris Kunitz.Pit\t\t.1\t13\t14 21.25-Maxime Talbot.Pit\t\t.8\t5\t13 22.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.7\t6\t13 23.91-Marc Savard.Bos\t\t.6\t7\t13 24.73-Michael Ryder.Bos\t\t.5\t8\t13 25.58-Kristopher Letang (d), Pit.\t.4\t9\t13 26.32-Kris Versteeg (r), Chi\t\t.4\t8\t12 27.36-Dave Bolland.Chi\t\t.4\t8\t12 28.26-Jiri Hudter.Det\t\t.4\t8\t12 29.28-Brian Rafalski (d).Det\t\t.3\t9\t12 30.7-8rent Seabrook (d).Chi.\t.1\t11\t12 31.36-Jussi Jokinen.Car\t\t.7\t4\t11 32.10-Patrick Sharp.Chi\t\t.7\t4\t11 33.81-Phil Kessel, Bos\t\t.6\t5\t11 34.59-Chad LaRose, Car\t\t.4\t7\t11 35.13-Ray Whitney.Car\t\t\t.3\t8\t11 36.37-Mikael Samuelsson, Det\t.5\t5\t10 37.33-Henrik Sedin, Van\t\t.4\t6\t10 38.22-Daniel Sedin.Van\t\t.4\t6\t10 39.27-Scott Niedermayer (d), Ana .3\t\t7\t10 40.25-Chris Pronger (d).Ana\t\t.2\t8\t10 41.51-8rian Campbell (d).Chi.\t.2\t8\t10 42.48-Tyler Kennedy.Pit\t\t.5\t4\t9 43.11-Jordan Staai.Pit.4\t5 44.17-Milan Lucie.Bos.3\t6 45.33-Oustin Byfuglien (d).Chi.3\t6 46.25-\tCam Barter (d).Chi.3\t6 47.23-\tBrad Stuart (d).Det.3\t6 48.55-Niklas Kronwall (d).Det.2\t7 49.52-\tMike Green (d).Was.1\t8 50.13-\tPavel Datsyuk.Det.1\t8 51.14-\tSergei Samsonov.Car.5\t3 52.52-\tJonathan Ericsson (rd).Det\t4\t4 53.13-Mats Sundin.Van.3\t5 54.46-David Krejci.Bos.2\t6 55.91-Sergei Fedorov.Was.1\t7 56.23-\tAlexander Edler (d).Van.1\t7 57.25-\tJoni Pitkanen (d).Car.0\t8 58.\t9-Bobby Ryan (r).Ana.5\t2 59.\t7-Mark Eaton (d).Pit.4\t3 60.\t6-Sami Salo (d), Van.3\t4 NOMBRE DE CONQUETES DE LA COUPE STANLEY PAR ÉQUIPE Canadiens de Montréal (23) - 1923-24; 1929-30; 1930-31 ; 1943-44; 1945-46: 1952-\t53; 1955-56; 1956-57; 1957-58: 1958-59; 1959-60; 1964-65.1965-66; 1967-68; 1968-69, 1970-71: 1972-73; 1975-76; 1976-77; 1977-78:1978-79: 1985-86; 1992-93 Red Wings de Detroit (11) - 1935-36; 1936-\t37; 1942-43; 1949-50: 1951-52: 1953-\t54; 1954-55; 1996-97.1997-98: 2001-02.2007-08 Maple Leafs de Toronto (11) - 1931-32; 1941-42; 1944-45; 1946-47 1947-48: 1948-49; 1950-51 ; 1961-62 1962-63: 1963-64; 1966-67 Bruins de Boston (5) - 1928-29; 1938-39; 1940-41; 1969-70; 1971-72 Oilers d'Edmonton (5) - 1983-84:1984-85:1986-87:1987-88:1989-90 Islanders de New York (4) - 1979-80 : 1980-81; 1981-82, 1982-83 Rangers de New York (4) - 1927-28: 1932-33; 1939-40.1993-1994 Sénateurs d'Ottawa (4) -1919-20: 1920-21; 1922-23; 1926-27 Penguins de Pittsburgh (3) - 1990-91 ; 1991-92:2008-2009 Blackhawks de Chicago (3) - 1933-34; 1937-\t38; 1960-61 Devils du New Jersey (3) - 1994-95; 1999-\t2000.2002-03 Avalanche du Colorado (2) - 1995-96; 2000-\t01 Maroons de Montréal (2) - 1925-26; 1934-35 Flyers de Philadelphie (2) - 1973-74; 1974-75 Ducks d'Anaheim (1) \u2022 2006-07 Flames de Calgary (1) - 1988-89 Hurricanes de la Caroline (1) - 2005-06 Stars de Dallas (1) - 1998-99 Lightning de Tampa Bay (1) - 2003-04 Arenas de Toronto (1) -1917-18 St.Pats de Toronto (1) -1921-22 Cougars de Victoria (1) - 1924-25 AMÉRICAINE FINALE (4 de 7) VENDRED112 JUIN Hershey 4, Manitoba 1 (Hershey gagne la série 4-2) Afliliations (LNH): Hershey (Washington).Manitoba (Vancouver).LES CHAMPIONS DE LA COUPE CALDER AU FIL DES ANS 2008-09 - Bears de Hershey (Washington) 2007-08 - Wolves de Chicago (Atlanta) 9 2006-07 Bulldogs d\u2019Hamilton 9\t(Montréal) 9 2005-06 - Bears de Hershey (Washington) 8 2004-05 - Phantoms de Philadelphie 8\t(Philadelphie) 8 2003-04 - Admirais de Milwaukee 8\t(Nashville) 8 2002-03 - Aeros de Houston (Minnesota) 8 2001 -02 - Wolves de Chicago (Atlanta) 8 2000-01 - Flames de Saint-Jean (Calgary) 7 1999-00 - Wolf Pack de Hartford 7\t(N.Y.Rangers) 7 1998-99 - Bruins de Providence (Boston) BASEBALL INTERLIGUES VENDRED112 JUIN Floride 7, Toronto 3 Minnesota 7, Chicago Cubs 4 Atlanta 7.Baltimore 2 Boston 5.Philadelphie 2 (13 manches) Detroit 3, Pittsburgh 1 N.Y.Mets 8.N.Y.Yankees 9 St.Louis 3.Cleveland 7 Washington 3, Tampa Bay 4 Chicago White Sox 2.Milwaukee 7 L.A.Dodgers 0, Texas 6 Cincinnati 1.Kansas City 4 Seattle 4.Colorado 6 San Diego 6.L.A.Angels 11 Oakland 0.San Francisco 3 SAMED113 JUIN Floride 6.Toronto 5 Minnesota 2.Chicago Cubs 0 Chicago White Sox 7.Milwaukee 1 N.Y.Mets 6.N.Y.Yankees 2 St.Louis 3.Cleveland 1 Washington 3, Tampa Bay 8 Atlanta 4.Baltimore 8 Boston 10.Philadelphie 6 (8* manche) Detroit 3, Pittsburgh 9 Cincinnati 4.Kansas City 7 L.A.Dodgers 3, Texas 1 (8- manche) Seattle 3, Colorado 5 San Diego 1, L.A.Angels 9 Oakland 2, San Francisco 2 (7* manche) DIMANCHE 14 JUIN Floride (Jo.Johnson 5-1) à Toronto (Tallet 4-3).13h07 N.Y.Mets (J.Santana 8-3) à N.Y.Yankees (A.Burnett 4-3).13h05 Atlanta (D.Lowe 7-3) à Baltimore (Bergesen 3-2).13h35 Boston (Beckett 7-2) à Philadelphie (Happ 4-0).13h35 Detroit (Willis 1-3) à Pittsburgh (Ohlendorf 5-5).13h35 Washington (Detwiler 0-3) à Tampa Bay (J.Shields 5-5), 13h38 Chicago White Sox (Buehrle 6-2) à Milwaukee (Looper 5-3), 14h05 Cincinnati (Cueto 6-3) à Kansas City (Bannister 4-3).I4h10 Minnesota (S.Baker 4-6) à Chicago Cubs (Lilly 7-4).14h20 L.A.Oodgers (Billingsley 8-3) au Texas (Holland 1-3).15h05 Seattle (Vargas 2-1) au Colorado (Hammel 3-3).15h10 San Dieqo (C.Young 4-5) à L A.Angels (Jer.Weaver 6-2).15h35 Oakland (Bre.Anderson 3-6) à San Francisco (Cain 8-1).16h05 St.Louis (C.Carpenter 4-0) à Cleveland (Cl.Lee 3-6).20h05 NATIONALE VENDRED112 JUIN Houston 1, Arizona 8 SAMED113 JUIN Houston 6.Arizona 4 DIMANCHE 14 JUIN Houston (Moehler 2-4) en Arizona (Buckner 2-2).16h1Ô CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Phi.Tex et SF non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Philadelphie\t\t.35 24\t.593\t\u2014\t6-4 tp N.Y.Mets\t\t.32 28\t.533\t3.5\t4-6 1g Atlanta\t\t.30 31\t.492\t6.0\t4-6 tp Floride\t\t.31 33\t.484\t6.5\t6-4 2g Washington.\t.16 44\t.267 19.5\t\t2-8 2p Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Milwaukee\t\t.34 28\t.548\t\u2014\t4-6 1p *-St Louis\t\t.34 29\t.540\t0.5\t4-6 1g Cincinnati\t\t.31 30\t.508\t2.5\t4-6 3p Chicago Cubs.\t.29 30\t.492\t3.5\t4-6 4p Pittsburgh\t\t.29 33\t.468\t5.0\t5-5 1g Houston\t\t\t.28 32\t.467\t5.0\t6-4 1g Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ L.A.Dodgers .\t.40 22\t.645\t\u2014\t5-5 2p San Francisco.\t.32 28\t.533\t7.0\t7-3 1g Colorado\t\t30 32\t.484 10.0 10-01 Og\t\t San Diego\t\t.28 33\t.459 11.5\t\t3-7 2p HUITIÈMES DE FINALE 8.MONTRÉAL (0)\t\t\t\t\t\t 2\t1\t2\t1\t\t\t 4\t5\t4\t4\t\t\t 1.BOSTON\t(4)\t\t\t\t\t\t 7.NY RANGERS (3)\t\t\t\t\t\t 4\t1\t0\t2\t0\t3\t1 3\t0\t4\t1\t4\t5\t2 2.WASHINGTON\t\t\t\t\t\t4) 6.CAROLINE\t\t\t(4)\t 1 F\\L\t4\t0\t4\t4 4 10\t3\t1\t0\t3 3.NEW JERSEY (3)\t\t\t\t 5.PHILADELPHIE(2) 1\t2\t6\t1\t3\t3\t \u2022'0\t\t3\t3\t0\t5\t 4.PITTSBURGH (4) #.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.8.2 c.7.3 c.6 et 4 c.5 Arizona.27 36 .42913.5 4-6 1p #-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF St.Louis\t\t\t34\t29\t540\t\u2014 N.Y.Mets\t\t\t32\t28\t.533\t0.5 San Francisco .\t\t32\t28\t.533\t0.5 Cincinnati\t\t\t31\t30\t508\t2.0 Atlanta\t\t\t30\t31\t.492\t3.0 Chicago Cubs\t\t\t29\t30\t492\t30 Floride\t\t\t31\t33\t.484\t3.5 Colorado\t\t\t30\t32\t.484\t3.5 Pittsburgh\t\t\t29\t3;:\t.468\t4.5 Houston\t\t\t28\t32\t.467\t4.5 San Diego\t\t\t28\t33\t459\t5.0 Arizona\t\t\t27\t35\t.429\t7.0 Washington\t\t\t16\t44\t.267\t16.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ DWright NY .58 Tejada Hou.59 Beltran NY.54 Hawpe Col.54 HaRamirez Flo.59 Ibanez Phi.59 CGuzman Was .46 Pence Hou.60 Sandoval SF.55 Pujols StL.61 AB PC CSMOY.217 39 79 .364 244 33 84 .344 207 36 71 .343 188 32 62 .330 225 37 74 .329 237 50 77 .325 203 34 66 .325 217 34 70 .323 205 23 66 .322 212 48 68 .321 POINTS COMPTÉS \u2014 Ibanez.Phi.50: Pujols; StL.48: AdGonzalez.SD.43; Utley, Phi.43; Braun.Mil.42; Zimmerman.Was.41,5 à égalité avec 40.POINTS PRODUITS \u2014 Ibanez.Phi.58 Fielder.Mil.55: Pujols.StL, 55; Howard.Phi.49; Dunn, Was.45 ; Hawpe.Col.45 Cantu.Flo, 43 ; AdGonzalez, SD, 43; Helton.Col.43; BPhillips, Cm.43.COUPS SÛRS \u2014 Tejada.Hou.84 ; DWright.NY.79: Ibanez.Phi.77; Zimmerman.Was.76; Hudson.L.A.Dodgers, 75: HaRamirez.Flo.74.FSanchez.Pit.74.DOUBLES \u2014 FSanchez.Pit.22; Tejada, Hou.21 : Beltran.NY.20; AdLaRoche, Pit.20: HaRamirez.Flo.19; Rowand, SF.19; Hawpe.Col, 18; Winn.SF, 18; DWnght.NY.18.TRIPLES \u2014 Morgan.Pit.5 ; Victorino.Phi.5; Kemp, LA, 4; Pence, Hou, 4; JUpton, Ari.4 ; 11 à égalité avec 3.CIRCUITS \u2014 AdGonzalez.SD.22; Ibanez.Phi.21 ; Pujols, StL.20; Howard, Phi.19; Dunn.Was.17: Reynolds.Ari.16; Bruce.Cin, 15; Fielder, Mil.15; Utley, Phi.15.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Hou.19 DWnght.NY.17; Morgan.Pit, 15: Pierre.LA, 15; Kemp.LA, 13; Reynolds, Ari.13; Taveras.Cin.12.LANCEURS \u2014 Cam, SF.8-1 ; Billingsley.LA.8-3 ; JSantana, NY.8-3; Marquis.Col.8-4 ; DLowe, Atl.7-3; Lilly.Chi.7-4: Arroyo.Cin.7-4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 JVazquez, Atl.105; Lincecum.SF.103; Peavy.SD.92; JSantana.NY.91 ; Billingsley.LA, 90; Haren, Ari.90; JoJohnson.Flo.77: Gallardo.Mil.77.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Bell.SD.18 : FrRodriguez.NY, 16: BWilson.SF.16; Hoffman.Mil.15; Capps.Pii.15; Cordero.Cin, 15: Broxton, L.A.Dodgers.14; Franklin.StL.14.AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Phi, Tex et SF non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Boston\t\t.37 24\t.607\t\u2014\t8-2 4g #-N.Y.Yankees .35 27\t\t.565\t2.5\t4-6 1p Toronto\t\t.34 30\t.531\t4.5\t4-6 3p Tampa Bay\t\t.33 31\t.516\t5.5\t7-3 4g Baltimore\t\t.26 36\t.41911.5\t\t2-8 1g Division Centrale\t\t\t\t \tG P MOY DIF\t\t\t10D SÉ Detroit\t\t.34 28\t.548\t\u2014\t6-4 1p Minnesota\t\t.32 32\t.500\t3 0\t6-4 2g Chicago W.S.\t.29 34\t.460\t5.5\t4-6 1g Kansas City.\t.27 34\t.443\t6.5\t4-6 2g Cleveland\t\t.28 36\t.438\t7.0\t6-4 1p Division Ouest G P MOY DIE 100 SÉ Texas.35\t25.583\t-\t5-5\t2g LA, Angels.31\t29\t.517\t4.0\t6-4\t2g Seattle.30\t32\t.484\t6.0\t6-4\t2d Oakland.27\t33\t.450\t8.0\t7-3\t1p A-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF N.Y.Yankees\t\t\t35\t27\t.565\t\u2014 Toronto \t\t\t34\t30\t.531\t2.0 L.A.Angels\t\t\t31\t29\t.517\t3.0 Tampa Bay\t\t\t33\t31\t.516\t3.0 Minnesota\t\t\t32\t32\t.500\t4.0 Seattle\t\t\t30\t32\t.484\t5.0 Chicago W.S.\t\t29\t34\t460\t6.5 Oakland\t\t\t27\t33\t.450\t7 0 Kansas City\t\t\t27\t34\t.443\t7.5 Cleveland\t\t\t28\t36\t.438\t8.0 Baltimore\t\t\t26\t36\t.419\t9.0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t ISuzuki Sea\t\t.53\t233\t26\t83\t.356 Youkilis Bos\t\t.47\t165\t36\t57\t.345 VMartinez Cle.\t.61\t229\t41\t81\t.339 Morneau Min .\t.63\t240\t48\t81\t.338 MiCabrera Det.\t.59\t217\t36\t71\t.327 AdJones Bal\t\t.55\t221\t43\t72\t.326 Flggins LA \t\t.58\t230\t44\t74\t2/2 Crawford TB .\t.62\t252\t45\t81\t.321 Branyan Sea .\t.54\t191\t36\t61\t.319 MYoung Tex\t\t.57\t237\t33\t75\t.316 POINTS COMPTÉS \u2014 Damon.NY.48; Morneau, Min.48 ; Scutaro.Tor.47 : Pedroia.Bos.46: BRoberts.Bal.46: Crawford.TB.45: CPena.TB, 45.POINTS PRODUITS \u2014 Bay.Bos, 57 ; Longoria.TB, 56; Morneau, Min.54; Teixeira, NY, 54 : CPena, TB, 47 : TorHunter.LA.46; Lind.Tor.45.COUPS SÛRS \u2014 AHill.Tor, 84 : ISuzuki, Sea, 83; Crawford, TB, 81 ; VMartinez, Cie.81 Morneau, Min, 81 ; Scutaro.Tor.76; MYoung, Tex.75.DOUBLES - Lind.Tor.22 : MYoung.Tex.21 : Longoria, T8.20: BRoberts.Bal.20; Byrd, Tex.19; Markakis, Bal.19; Scutaro, Tor, 19.TRIPLES \u2014 Crisp, KC, 5; OeJesus.KC.5: Andrus.Tex.4 : Bloomquist.KC, 4.JAnderson.Det, 3; JBuck, KC, 3; Crawford, TB.3 ; Cuddyer, Min, 3; Flggins, L A.Angels, 3; Zobrist.TB.3.CIRCUITS \u2014 Teixeira, NY, 20; CPena, TB.19; NCruz, Tex, 17; Bay, Bos.16; Morneau.Min, 16; Branyan, Sea.15; Dye, Chi.15; Kinsler, Tex, 15.BUTS VOLÉS \u2014 Crawford.TB, 36; Ellsbury, Bos.23 ; Flggins.LA, 22 ; BUpton.TB, 20: Abreu.LA.15; Bartlett, TB.14; Crisp, KC.13; Jeter.NY.13.LANCEURS \u2014 Halladay, Tor 10-1.Slowey.Min.9-2: Greinke.KC.8-2: Wakefield.Bos.8-3 Verlander, Det, 7-2 ; Beckett.Bos, 7-2: Porcello.Det.7-4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Verlander.Det.106; Greinke, KC, 97; Lester, Bos.96; Halladay.Tor, 88 ; FHernandez.Sea, 84 ; Beckett, Bos, 76; Garza, TB, 73.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Papelbon.Bos.16; Fuentes, LA.16; Nathan.Min.14.MaRivera, NY.14 ; Jenks, Chi Sox, 13; Rodney.Det, 12; FFrancisco, Tex, 12; Sherrill, Bal, 12.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDRED112 JUIN Québec 3, Charlesbourg 2 (8 manches) Trois-Rivières 6.St-Eustache 8 Repentigny 6, Longueuil 1 Sherbrooke 6.LaSalle 8 SAMED113 JUIN Laval 4-6, Saguenay 5-3 Sherbrooke 6-5.Repentigny 7-6 LaSalle 12.St-Eustache 1 DIMANCHE 14 JUIN Charlesbourg à Montréal (2) (Parc Ahuntsic).16h Québec LaSalle (2) (Stade Éloi-Viau).I6h Laval à Saguenay.I4h St-Eustache à Trois-Rivières (2).I4h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.LaSalle\t\t\t14\t2\t.875\t\u2014 Laval\t\t\t14\t8\t.824\t0.5 Charlesbourg\t\t9\t3\t.750\t3.0 Trois-Rivières\t\t\t7\t4\t.636\t4.5 Repentigny\t\t\t7\t5\t.583\t5.0 Québec\t\t\t7\t6\t.538\t5.5 Montréal\t\t\t7\t8\t.467\t6.5 St-Eustache\t\t\t4\t9\t.308\t8.5 Saguenay\t\t\t4\t9\t.308\t8.5 Longueuil\t\t\t3\t12\t.200\t10.5 Sherbrooke\t\t\t2\t17\t.105\t13.5 MAJEUR AA SAMED113 JUIN Thetford Mines 10-4, Québec 3-0 Haute St-Charles à Cap-Rouge/St-Augustin (2) DIMANCHE 14 JUIN Chaudière-Ouest à Victoriaville (Parc Bois-Francs).19h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.C-R./St-Augustin.\t.5\t1\t.833\t\u2014 Chaudière-Ouest.\t.5\t3\t.625\t1,0 Lévis\t\t.5\t5\t.500\t2.0 Victoriaville\t\t.2\t2\t,500\t2.0 Thetford Mines\t\t.3\t4\t,429\t2.5 Haute-St-Charles.\t.3\t5\t.375\t3,0 Québec\t\t.3\t6\t.333\t3.5 MAJEUR BB SAMED113 JUIN Chaudière-Est 8.St-Jean 3 (1r match) Ste-Foy 2.Beauport 13 Québec à Chaudière-Ouest MARD116 JUIN BeauportàChaudière-Est(ParcJoffre).20h Ste-Foy à St-Jean (Quatre-Saisons).20h30 Chaudière-Ouest à Québec (Parc Duberger).20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) BASEBALL CAN-AM VENDRED112 JUIN Sussex 2 Québec 4 Worcester 3.New Hampshire 1 New Jersey 7.Brockton 5 SAMED113 JUIN Sussex 6.Québec 7 (11 manches) New Jersey 4.Brockton 2 Worcester 1.New Hampshire 7 DIMANCHE 14 JUIN Sussex (Lincoln 1-1) à Québec (Gélinas 0-1) (Stade municipal).13h05 New Jersey à Brockton, 13h05 Worcester au New Hampshire.17h05 LUND115 JUIN Aucun match.MARD116 JUIN Québec à Brockton.18h05 Worcester au New Jersey.19h05 New Hampshire à Sussex.19h05 CLASSEMENT (lRt MOITIÉ DE 47 MATCHS) G P MOY DIF 10D SÉ Worcester\t\t.9 7\t.562\t\u2014 6-4 1p New Jersey\t\t.8 8\t.500\t1.0 5-5 4g Québec \t\t.8 8\t.500\t1.0 5-5 2g Sussex\t\t.8 8\t.500\t1.0 4-6 2p Brockton\t\t.7 8\t.467\t1.5 5-5 4p New Hampshire .7 8\t\t.467\t1.5 5-5 1g \tG\tP\tMOY.DIF.Beauport\t\t\t5\t0\t1.000 \u2014 Chaudière-Ouest\t3\t\t1\t.750 1.5 Chaudière-Est.\t\t3\t3\t.500 2.5 Lévis\t\t\t4\t4\t500 2.5 \t\t3\t3\t.500 2.5 Ste-Foy\t\t\t3\t4\t.429 3.0 St-Jean\t\t\t1\t7\t.125 5.5 MIDGET AAA RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT SAMED113 JUIN Montréal 6-0.Lévis 3-6 Charlesbourg 8-9.Laval 7-1 Brockville 4-5.Rive-Sud 3-1 Lachine 8-9, Sherbrooke 1-2 Lanaudière 2-5.Trois-Rivières 1 -2 DIMANCHE 14 JUIN Lévis à Charlesbourg (Parc Henri-Casault).12h Montréal à Laval, 10h Gatineau à Ottawa (2).12h Trois-Rivières à Sherbrooke (2).12h Rive-Sud à Lachine.14h CLASSEMENT \tG\tP\tMOY.\tDIF.Lévis\t\t\t13\t4\t.765\t\u2014 Ottawa\t\t\t5\t3\t625\t3.5 Brockville\t\t\t7\t5\t.583\t3.5 Lachine \t\t\t9\t7\t562\t3.5 Charlesbourg\t\t\t5\t4\t556\t4.0 Trois-Rivières\t\t\t7\t6\t538\t4.0 Lanaudière\t\t\t9\t9\t.500\t4.5 Gatineau\t\t\t8\t9\t471\t5.0 Laval\t\t\t\t4\t6\t.400\t5.5 Montréal\t\t\t4\t6\t.400\t5.5 Rive-Sud\t\t\t6\t12\t.333\t7.5 Sherbrooke\t\t\t3\t9\t.250\t7.5 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tA8\tPC\tCS CC\t\tPP BVMOY\t 20-Brown\t\t.13\t1\t5\t0\t5\t0.385 1-Colafemina.47\t\t8\t13\t0\t2\t5.277 6-D'Aoust.\t.12\t0\t5\t0\t1\t0.417 7-Deschênes.58\t\t3\t16\t0\t5\t0.276 19-Gonzalez.\t.50\t3\t9\t1\t6\t1 .180 39-Laforest.\t.50\t13\t15\t5\t8\t0.300 31-Lantigua.\t.54\t9\t15\t3\t9\t0.278 11-Naccarata.\t.49\t6\t10\t1\t6\t1 .204 44-Nunez \t\t.55\t5\t17\t1\t7\t3.309 10-Stevens.\t.42\t3\t7\t0\t4\t0.167 16-Tomlinson\t.64\t7\t22\t0\t4\t4.344 -Toro\t\t.3\t1\t1\t0\t1\t0.333 TOTAUX\t\t497\t5913511\t\t\t58 14.272\t AU MONTICULE NO\tV\tD VP\t\tML\tBB\tRB MPM\t 27-Allen\t\t.1\t1\t0\t12.2\t5\t6\t3.55 21-Blanco.\t.0\t2\t0\t16.0\t1\t9\t5.06 22-Castle.\t.0\t0\t1\t8.2\t1\t5\t4.15 18-Freeman\t.0\t0\t0\t7.0\t3\t6\t6.43 38-Gagné.\t.0\t0\t0\t4.2\t4\t1\t7.71 34-Gélinas.\t.0\t1\t0\t14.2\t6\t14\t6.75 15-McOaid.\t.3\t0\t0\t3.0\t2\t1\t9.00 25-Purcell.\t.0\t1\t0\t7.1\t1\t2\t6.14 17-Sausvllle.2\t\t0\t0\t10.0\t9\t5\t3.60 28-Schutt.\t.0\t1\t4\t8.2\t0\t6\t2.08 23-Simard.\t.2\t1\t0\t28.0\t2\t15\t1.61 30-Trias\t\t.0\t1\t0\t7.1\t1\t7\t6.14 TOTAUX\t\t.8\t8\t5130.0\t\t38\t77\t4.43 DIMANCHE 14 JUIN Rimouski à Cabano.19h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.La Pocatière\t\t.7\t1\t.875\t\u2014 Rimouski\t\t\t3\t1\t750\t2.0 Matane\t\t\t3\t2\t.600\t2.5 Rivière-du-Loup.\t\t2\t4\t.333\t40 Trois-Pistoles\t\t\t1\t4\t.200\t4.5 Cabano\t\t\t0\t4\t000\t5.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC SAMED113 JUIN ATOME B Mariners 10, Cubs 8 White Sox 6, Rays 0 Braves #1 c.Athlétiques C.\tR.S.A.#3 c.Red Sox Gouverneurs 12, Démons Rouges 5 MOUSTIQUE B D.\tP.R.4.C.R.S.A.#2 4 Métro 8, Braves #1 1 PEE-WEE B Diables Rouges c.C.R.S.A.(2) Draveurs c.Braves #2 BANTAM B Desjardins c.Québec MIDGET A Chaudière-E.3-9.St-Jean/St-Romuald 3-4 MIDGET B Côte de Beaupré 6-5.D.P.R.8-5 BASKETBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDRED112 JUIN Sherbrooke 7.Acton Vale 0 Drummondville 1.Coaticook 14 Montréal 1.St-Jérôme 3 Trois-Rivières 4.Victoriaville 3 SAMED113 JUIN Granby 4 Québec 7 Granby à Victoriaville.remis, pluie DIMANCHE 14 JUIN Québec à Coaticook (Stade Julien-Morin), 14h Québec à Sherbrooke (Stade Amédée-Roy).19h30 Rive-Nord à St-Jérôme, 15h30 Trois-Rivières à Drummondville.19h Acton Vale à St-Jérôme.19h30 CLASSEMENT (35 MATCHS) DIVISION FLASH BAT \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.10\t3\t769\t\u2014 Drummondville.\t\t5\t9\t.357\t5.5 Québec\t\t\t4\t8\t.333\t5.5 Victoriaville\t\t\t3\t10\t.231\t7.0 DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Sherbrooke \t\t.11\t1\t917\t\u2014 Coaticook\t\t\t7\t5\t.583\t4.0 Acton Vale\t\t\t6\t8\t429\t6.0 Granby\t\t\t2\t13\t.133\t10.5 DIV.PUBLICATION SPORTS.COM\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Ste-Thérèse\t\t.11\t2\t.846\t\u2014 Montréal\t\t\t8\t5\t615\t3.0 Rive-Nord\t\t\t6\t7\t462\t5.0 St-Jérôme\t\t\t6\t8\t429\t5.5 NBA FINALE (4 de 7) DIMANCHE 14 JUIN LA.Lakers à Orlando, 20h (L.A.Lakers mène la série 3-1) SOCCER UNITED MASCULIN -PREMIÈRE DIVISION VENDRED112 JUIN Austin 1.Porto Rico 4 Miami 2.Vancouver 3 SAMED113 JUIN Rochester 0.Cleveland 3 Portland 1, Charleston 1 DIMANCHE 14 JUIN Caroline au Minnesota.14h35 Austin à Miami.18h CLASSEMENT (30 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Charleston\t\t\t12\t6\t0\t6\t13\t4\t24 Caroline\t\t\t11\t7\t2\t2\t12\tb\t23 Portland\t\t\t11\t5\t1\t5\t11\t5\t20 Porto Rico\t\t\t12\t5\t3\t4\t19\t16\t19 Vancouver\t\t\t10\t4\t4\t2\t12\t13\t14 Rochester\t\t\t11\t4\t5\t2\t10\t12\t14 Montréal\t\t\t9\t3\t4\t2\t11\t9\t11 Ausbn\t\t\t10\t2\t4\t4\t11\t16\t10 Cleveland\t\t\t11\t2\t7\t2\t8\t19\t8 Miami\t\t\t8\t2\t5\t1\t8\t11\t7 Minnesota.\t\t9\t0\t5\t4\t6\t11\t4 FÉMININ - DIVISION GRANDS LACS MAJEUR BB VENDRED112 JUIN St-Romuald 0.Montmagny 7 DIMANCHE 14 JUIN Cap-Rouge/St-Augustin à St-Romuald (Terrain de l'Aréna).19h Montmagny à Charny (Parc Joffre).19h Victoriaville à Ste-Foy (Parc Champigny), 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) OIV.RIVE-NORD/CENTRE-DU-QUEBEC G Victoriaville.5 C.-R./St-Augustin.3 Ste-Foy.1 DIVISION RIVE-SUD G Charny.6 St-Romuald.4 Montmagny.3 P\tMOY.\tDIF.2\t.714\t\u2014 3\t.500\t1.5 6\t.143\t4.0 P\tMOY.\tDIF.2\t750\t\u2014 4\t.500\t2.0 5\t375\t3.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDRED112 JUIN Trois-Pistoles à Rimouski.remis, pluie SAMED113 JUIN Rivière-du-Loup 2-3.Matane 3-4 La Pocatière 2.Trois-Pistoles 0 VENDRED112 JUIN Ottawa 1, Buffalo 0 SAMED113 JUIN London 2.Québec 4 DIMANCHE 14 JUIN London à Laval, 15h Toronto à Buffalo.15h Ottawa à Rochester.15h30 CLASSEMENT (14 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Québec\t\t\t6\t5\t1\t0\t17\t8\t15 Ottawa\t\t\t4\t4\t0\t0\t14\t2\t12 Buffalo\t\t\t4\t3\t1\t0\t15\t3\t9 Toronto\t\t\t6\t2\t2\t2\t14\t10\t8 Hamilton\t\t\t3\t1\t1\t1\t2\t6\t4 Laval\t\t\t4\t1\t3\t0\t3\t6\t3 London\t\t\t5\t0\t3\t2\t5\t10\t2 Rochester\t\t\t6\t0\t5\t1\t1\t26\t1 CHAMPIONNAT CANADIEN NUTRILITE JEUD118 JUIN Toronto à Monlréal (Slade Saputo).20h CLASSEMENT G P N BP BCPTS Vancouver (United),,.3 10 5 19 Toronto (Majeure).2 1 0\t2\t2 6 leSoleil dimanche 14 juin 2009 Sports 53 Montréal (United).0 3 0\t0 4 0 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AA SAMEDI 13 JUIN Beauport à Vallée-du-Richelieu Chomedey 3, Rimouski 7 DIMANCHE 14 JUIN Chomedey à Charlesbourg (Les Sentiers.Synthétique), 14h FOOTBALL MAIEUR PU QUÉBEC SAMED113 JUIN Saguenay 9.Beauce 10 Montmagny 15, Québec Rebelles 6 SAMEDI 20 JUIN Québec Rebelles c.Québec Monarks (Séminaire St-François).19h Beauce à Montmagny (Stade Louis-Jacques Casault), 19h CLASSEMENT (8 MATCHS) G P N PP PC M0Y.Beauce.3\t0\t0\t142\t9\t1.000 Saguenay.3 1\t0\t63\t30\t750 Montmagny.1 2\t0\t37\t58\t.333 Québec Monarks.1 2\t0\t34\t111\t.333 Québec Rebelles.0 3\t0\t13\t81\t.000 GOLF PCA CLASSIQUE ST.JUDE Memphis, Tennessee Brian Gay.64-66-66\u2014196 Bryce Molder.69-63-65\u2014197 Robert Allenby.67-64-68\u2014199 Paul Goydos.72-64-64\u2014200 Heath Slocum.71-63-67\u2014201 Vaughn Taylor\t\t.67-65-69-201 Woody Austin\t\t\t67-66-68\u2014201 Bob Estes\t\t.69-67-66\u2014202 David Toms\t\t67-66-69\u2014202 Ben Crane\t\t.69-68-66\u2014203 Fredrik Jacobson\t\t07-69-67\u2014203 Rich Beem\t\t.66-68-69\u2014203 Guy Boros\t\t67-66-70\u2014203 Matt Weibring\t\t.70-66-68\u2014204 Jason Dufner\t68-67-69\u2014204 John Senden\t\t69-66-69\u2014204 Tag Ridings\t\t.68-69-68\u2014205 Chris Stroud\t\t.66-70-69\u2014205 Jason Bohn\t\t69-67-69\u2014205 Aron Price\t\t.73-66-66\u2014205 Jeff Overton\t\t.68-67-70-205 Kevin Stadler\t\t69-66-70\u2014205 Ne s\u2019est pas qualifié Stephen Ames\t\t\t74-70\u2014144 LPGA CLASSIQUE MCDONALD\u2019S Havre de Grace, Maryland La 3e ronde a été suspendue en raison de la noirceur; 8 golfeuses compléteront leur ronde ce matin.Lindsey Wright\t\t\t-9 Na Yeon Choi\t\t\t-8 Jin Young Pak\t\t\t-7 jjyai Shin\t\t\t-6 Kristy McPherson\t\t\t-6 Angela Stanford\t\t\t-5 Stacy Lewis\t\t\t-5 Kyeong Bae\t\t\t-5 Hee-Won Han\t\t\t-5 Nicole Castrale\t\t\t-5 Irene Cho\t\t\t-4 Amy Yang\t\t\t-4 Minea Blomqvist\t\t\t-4 Song-Hee Kim\t\t\t-3 Yani Tseng\t\t\t-3 Sophie Gustafson\t\t\t-3 18.\tIn-Kyung Kim.-2\tF 18.\tPaige Mackenzie.-2\tF 18.Lorena Ochoa.-2\tF 18.Katherine Hull.-2\t15 CYCLISME TOUR CYCLISTE DE BEAUCE Classement de la 5e étape, courue sur 125 km dans les rues de Québec.1.Char.Dionne.St-Rédempteur 2:50:35 2.\tAlexandro Bazzanna (Ita).à 00:01 3.\tOtavio Bougarelli (Bré).à 00:05 4.\tDerrick St-John.Ontario.à 00:09 5.\tMatt Wilson (Aus).à 00:13 6.\tCaleb Fairly (E.-U.).m.t.7.\tSimon Richardson (G.-B.).à 00:16 8.\tSteve Bovay (Sui).m.t.9.\tCameron Evans, Vancouver.m.t.10.\tBjorn Selanler (É.-U.).à 00:21 11 lan Macgregor (É.-U.).à 00:59 12.\tAntonio Cruz (É.-U.).à\t02:37 13.\tSergio Henao (Col).à\t02:48 14 Benjamin Day (Aus).à\t02:54 15.\tDarren LUI (Rsa).m.t.16.\tDarwin Atapuma (Col).m.t.17.\tChristopher Jones (É.-U.).m.t.18.\tScott Zwizanski (É.-U.).à 02:57 19.\tTom Southam (G.-B.).à 03:03 20.\tDanilo Wyss (Sui).m.t.39.Raphaël Gagné.Lac-Beauport .à 04:27 53.David Veilleux.Cap-Rouge .à 05:58 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tScott Zwizanski (É.-U.).15:20:39 2.\tSergio Henao (Col).à\t00:51 3.\tDarwin Atapuma (Col).à 01:12 4.\tChristopher Jones (É.-U.).à 01:56 5.\tDarren UH (Rsa).à\t02:31 6.\tBjorn Selanler (E.-U.).à 02:43 7.\tBenjamin Day (Aus).à\t02:59 8.\tBernard Sulzberger (Aus).à 03:17 9.\tSteve Bovay (Sui).à\t03:24 10.\tDerrick St-John, Ontario.à 03:30 11.\tDanilo Wyss (Sui).à 04:04 12.\tTorn Southam (G.-B.).à 04:31 13.\tOtavio Bougarelli (Bré).à 04:33 14.\tNeil Shirley\t(É.-U.).à\t05:18 15.\tRyan Croth,\tOntario.à\t05:33 16.\tCameron Evans.Vancouver.à 05:47 17 Simon Richardson (G.-B.).à 06:32 18.\tlan Macgregor (É.-U.).à 06:48 19.\tCaleb Fairly\t(É.-U.).à\t07:34 20.\tChad Beyer\t(É.-U.).à\t07:58 25.Charles Dionne, St-Rédempt.à 10.41 32.David Veilleux, Cap-Rouge.à 15:55 53.Raphaël Gagné.Lac-Beauport à 26:30 mm\u2014 COURSE NO 1 (BOURSE 2500$) AMBLE N.G.3500$ À VIE 3-\tDu Kirbey.D.Potvin.8-5 2-Thunder Magic.S.Audet.3-1 5-\tScampi Freeluck, G.Turenne.6-1 6-\tCardsharp Again, A.Carrier.9-1 1-\tBodie Bruiser.P.Bérubé.14-1 7-\tLe Fugueur, A.Perreault.18-1 8-\tAstreos AD, G.Boily.24-1 9-\tEF Gaspésien, M.Plourde.30-1 4-\tAnjy DQ, M.Charron.35-1 No.3 sa carrière s'annonce très belle.COURSE NO 2 (BOURSE 2800$) TROT N.G.12000$ À VIE 2-\tLady Keely, Y.St-Jacques.2-1 5-\tL Ds Spirit, M.Charron.4-1 7-\tGringo, R.Vachon.8-1 1-\tCanaco Ourtrip, D.Théroux.12-1 4-Nimi PV, L.Cotton.16-1 8-\tDynamo Glad, S.Fontaine.22-1 6-\tPromising Lavée, A Perreault.28-1 3-\tNini Puce, J.Gendron.35-1 No.2 fera amende honorable.COURSE NO 3 (BOURSE 2800$) AMBLE N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP.2-\tEF Mustang, M.Plourde.9-5 9-\tNatural Option, S.Grenier.5-2 1-lvys Dragon, A.Perreault.7-2 4-\tWestward Vision.A.Carrier.6-1 7-\tDonven Arena, P.Bérubé.12-1 3-\tPrincess Saurel, M.?Gingras.17-1 8-\tMaster Cavaldan, L.Cotton.25-1 5-\tNiky, D.Potvin.30-1 6-\tLigne Verte.G.Boily.35-1 No.2 première victoire de \"Mélanie\".COURSE NO 4 (BOURSE 5800$) TROT PLUS DE 30000$ À VIE.4-\tCaprior Car.A.Perreault.2-1 5-\tCaramba Dream, D.Chabot.4-1 6-\tDash Car.D.Potvin.7-1 1-\tY Did The Rooster, P.Bérubé.10-1 3-Tsunami.J.Gendron.15-1 2-\tCheval Bluestone, R.Turenne.20-1 No.4 aime le tracé de \u201cQuébec\u201d.COURSE NO 5 (BOURSE 5800$) AMBLE PLUS DE 3000$ À VIE 8-\tWild Ride Hanover.J.Gendron.9-5 2-\tLoubaran, A.Perreault.5-2 1A-Funny Bail Shany, G.Boily.7-2 3-\tHay Hay Charlie, D.Potvin.9-2 1-TGerts Legacy.M.Plourde.7-1 7-\tBuckys Luck, S Audet.15-1 4-\tRobert R Robert.P.Bérubé.20-1 6-\tTigresse GF, M.Charron.25-1 5-\tWally Saurel, G, Turenne.35-1 No.8 un nouveau visage.COURSE NO 6 (BOURSE 2800$) TROT N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP.5-\tLO LO Rose, A.Théroux.8-5 4-Loose Caboone.G.Boily.3-1 1-\tPromise To Win.A.Perreault.6-1 9-\tPine Hill Meister.J.Gendron.9-1 7-\tBrickhouse Road.S.Grenier.14-1 3-RL Patricia, D Audet.20-1 2-\tEarly Miss Molly, S.Fontaine.25-1 8-\tWildridge Cathie, S.Delisle.30-1 6-\tTouch Dream AD, M.Charron.35-1 No.5 son tour est arrivé.COURSE NO 7 (BOURSE 2500$) AMBLE À RÉCLAMER 5000$ 9-\tScattered Showers.D.Potvin.9-5 7-\tMG Eliot.J.Gendron.5-2 4-\tArt Of Quebec AD, R.Quessy.7-2 1-\tCruisinart, S.Delisle.9-2 2-\tAlbert Jamedalbert.P.Bérubé.7-1 5-\tQuick Drummer, M.Charron.14-1 3-\tSams Airborndancer.A.Carrier.22-1 6-\tCan You Tieitinabo.G.Boily.28-1 8-Latenight Bayama.G.Turenne.35-1 No.9 revient chez lui.COURSE NO 8 (BOURSE 3200$) TROT N.G.2500$ DANS 6 DERN.DÉP.5-\tDS Wild Man.P.Bérubé.2-1 1-\tFinnish Photo, D.Potvin.4-1 2-\tMighty Five, J.Gendron.7-1 7-\tRomeo Du Ruisseau, R.Vachon .10-1 8-\tLemon Drop, A.Perreault .15-1 4-\tMontana Blackie.R Quessy.20-1 3-\tL DS Sunshine, G.Boily.25-1 6-\tBrodeur De Vie.30-1 No.5 ses preuves sont faites.COURSE NO 9 (BOURSE 3000$) AMBLE N.G.1800S DANS 6 DERN.DÉP.3-\tPhoenix Bearcat, D.Potvin.8-5 2-\tZeph Lyon.L.Cotton.3-1 5-\tCanaco Run, S.Lacaille.6-1 6-\tBorn For Winning.R.Quessy.9-1 8-\tRun Must Run AM.M.Charron.14-1 9-\tRed Diamond.R.Vachon.18-1 1-Percy Challenge, J.Gendron.25-1 4-\tLast Falcon.M.Plourde.30-1 7-\tCanaco Ruan, G.Boily.35-1 No.3 change de groupe.COURSE NO 10 (BOURSE 2500$) AMBLE À RÉCLAMER 5000$ 7-\tNorthem Hall, M Charron.9-5 3-\tShes Got Appeal, P.Bérubé.5-2 1-\tJolly Fun.K.Maguire.7-2 6-Du Thales.D.Potvin.6-1 2-\tHillary Sylberun, J.Gendron.12-1 9-Rustlers Jewel.S.Lacaille.18-1 5-\tClementine AM.A.Perreault.25-1 4-\tShakira Cam, M.Côté.30-1 8-\tMelissa Ro, R.Quessy.35-1 No.7 oubliez sa dernière.TENNIS ATP CHAMPIONNAT AEGON Londres.Angleterre SIMPLE - DEMI-FINALES Andy Murray (1).Grande-Bretagne, bat Juan Carlos Ferrera.Espagne.6-2.6-4.James Blake (6).États-Unis, bat Andy Roddick (2), Etats-Unis, 4-4.abandon.OMNIUM GERRY WEBER Halle, Allemagne SIMPLE - DEMI-FINALES Tommy Haas, Allemagne, bat Philipp Kohl-schreiber.Allemagne, 2-6, 7-6(5), 7-6 (3).Novak Djokovic (2), Serbie, bat Olivier Rochus.Belgique.7-6 (7).6-4.WTA CLASSIQUE AECON Birmingham.Angleterre SIMPLE - DEMI-FINALES Li Na (4).Chine, bat Maria Sharapova.Russie, 6-4,6-4.Magdalena Rybarikova (13), Slovaquie, bat Sania Mirza.Inde.3-6, 6-0,6-3 \t Calder (g), 12h40 Churchill (g).12h45 Monmouth(g),12h50 Belmont (g), 13h Woodbine (g), 13h Delaware(g).13h15 Harrah's, I3h15 Québec, 13h35 Arlington (g).14h\tHollywood (g), 16h Harrington, 17M5 Flamboro, 18h Rideau, 18h30 Mountaineer(g).19h Balmoral.19h30 Delta (g).19h30 Mohawk.19h30 Ocean, 19h35 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM SUSSEX 6 QUEBEC 7 ah\tp\tes pp\tab\tp\tes\tpp Crespicc 6\t2\t3\t0Tmlnsncc6\t1\t2\t1 Brdguez fd6\t2\t2\t1 Nccrata ac\t3\tI 0\t1 Mreno cg\t4\t1\t2\tt Dschns 3b\t5\t0 0\t0 Jovacd\t4\t0\t1\tOLntigua fd\t5\t1 1\t2 Urick 1b\t5\t1\t2\tILtorestr\t3\t10\t0 Hunt 3b\t3\t0\t0\t0 Nunez cd\t4\t113 Serrano r 4 0 0 OStevensfdô 0 t 0 Kmecik2b5 0 1 OGnztezcg 4 110 Pappas ac 5\t0\t1\t1 Clfmina 2b 4\t1\t2\t0 Totaux 42\t612\t4Totaux 39\t7\t8\t7 Sussex.311 001 000 OOx \u2014 6 Québec.401 000 100 01x \u2014 7 E\u2014Hunt (3), Smith, Naccarata (4).DJ\u2014 Québec 3.LS8\u2014Sussex 9, Québec 7 28\u2014Crespi (4).Bardeguez (1).Moieno (5).C\u2014Lantigua (3).Nunez (1).S\u2014Naccarata 8V\u2014Tomlinson (4).RV\u2014Stevens (2).Sussex\tML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t Clements\t6\t3\t5\t1\t5\t5 Smith\t2\t0\t1\t0\t0\t0 Nin P.0-1 Québec\t2 2-3\t5\t1\t1\t0\t3 Gagné\t4 2-3\t9\t5\t4\t4\t1 Freeman\t1\t2\t1\t1\t0\t0 Castle\t21-3\t0\t0\t0\t0\t0 Schutt\t2\t1\t0\t0\t0\t2 McDaid G,3*0\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Gagné (1), Castle (1), Atteint\u2014par Freeman (Moreno), par Castle (Hunt), par Smith (Colateminaj.Arbitres\u2014marbre.Matt Criss: 1\".Steve Grady; 3*.Chris Pincin.D\u20143:16.A\u20145354.BASEBALL - INTERLIGUES FLORIDE 6 TORONTO 5 ab\tp\tes\tpp\tab\tp es pp Coghln cg 5\t1 1\tOScutaroac2\tI\t0 0 BCarrll cd 0\t0\t0\tOA.Hill 2b\t3\t0\t0\t0 Gload 1b 5\t0\t2\tOV.Wells cc\t5\t0\t0\t0 HRmrz ac 4\t1\t1\t1 Lind cg\t4\t0\t0\t0 Cantu td 4\t0\t0\t0 Millar fd\t3\t10\t0 Hrmdcd/cg4 1 2 2 Rios cd 4 2 4 2 Uggla 2b 4\t0\t0\tOOveray 1b\t3\t1\t1\t2 JoBakrr 3\t1\t0\t0 Bautist 3b\t4\t0\t0\t0 C.Ross cc 4\t2\t3\t2RChavzr\t3\t0\t0\t0 Helms 3b 4\t0 2\t0 Barajs fs\t10\t10 Totaux 37\t611\t5Totaux\t32\t5\t6 4 Floride.102 201 000 \u2014 6 Toronto.000 202 100 \u2014 5 E\u2014Helms (4) DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014 Floride 6.Toronto 7.28\u2014Coghian (4), Gload (3).Ha.Ramirez (20), C.Ross 2 (17).C\u2014Hermida (8), C.Ross (10), Rios (8), Overbay (8) BV-Rlos (10), RV\u2014Rios (2).S\u2014Scutaro.Floride\tML CS P PM BB RB West G,2-1\t5 2-3\t4\t4\t4\t4\t0 Sanches\t2-3\t0\t1\t0\t2\t1 Meyer\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Nunez\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t2 Lindstrom VP, 12-14\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Toronto Janssen P.2-3\t32-3\t8\t5\t5\t1\t1 Camp\t3\t2\t1\t1\t12 B.J.Ryan\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Frasor\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Downs\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Frasor a lancé à 1 frappeur en 9*.Arbitres\u2014marbre.Lance Barksdale: 1\", Randy Marsh; 2', Dan lassogna: 3*.Mike Winters.D\u20143:06.A\u201420634 (49539).MINNESOTA 2 CHICAGO CUBS 0 \tab\tp cs pp\t\t\tab\tp espp\t\t BHarrsac 3\t\t0\t0\tOASorlncg 4\t\t0\t0\t0 Mauer r\t4\t0\t1\t1 Fontent 3b 3\t\t0\t0\t0 Mornea 1b4\t\t0\t1\tOBradlycd\t3\t0\t1\t0 Kubel cd\t4\t1\t1\t1 D.Lee 1b\t4\t0\t2\t0 Crede 3b\t3\t0\t0\tOSoto t\t3\t0\t0\t0 DlmYn cg 3\t\t0\t0\tOABIanc Is\t0\t0\t0\t0 Gomez cc 3\t\t0\t1\tOFukdmcc\t4\t0\t0\t0 Punto 2b\t3\t1\t1\t0 Theriot ac 4\t\t0\t1\t0 Swarzk I\t2\t0\t0\t0 Miles 2b\t3\t0\t1\t0 BuschrIs\t1\t0\t0\t0 Harden 1\t1\t0\t0\t0 Guerrir I\t0\t0\t0\tOAscanio 1\t0\t0\t0\t0 Nathan I\t0\t0\t0\tOMarshlll\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\tHoffparfs 1\t\t0\t0\t0 \t\t\t\tGregg I\t0\t0\t0\t0 Totaux\t30\t2\t5\t2Totaux\t30\t0\t5\t0 Minnesota.011 000 000 \u2014 2 Chicago Cubs.000 000 000 \u2014 0 DJ\u2014Chicago 1 LSB\u2014Minnesota 3, Chicago 7.2B\u2014Theriot (12).C\u2014Kubel (11), RV\u2014Gomez (4), S\u2014A Blanco, Harden.Minnesota\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRfl Swarzak G,2-2\t7\t4\t0\t0\t1\t6 Guerrier\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Nathan VP,15-17\t110 0 11 Chicago Cubs Harden P,4-3\t6\t5\t2\t2\t2\t9 Ascanio\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Marshall\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Gregg\t1\t0\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Harden Arbitres\u2014marbre, Dan Bellino; 1\u201c, Phil Cuzzl : 2\u2019.Torn Hatlîon ; 3\u201d.Mike Eslabrook.D\u20142:23.A\u201440899 (41210).CHICAGO W.S.7 MILWAUKEE 1 ab\tp espp\t\t\tab\tp cs pp\t\t Pdsdnk cg 5\t0\t1\t1 Cnsll 2b/3b4\t\t0\t0\t0 AIRmrz ac 4\t1\t0\t0 Hardy ac\t3\t1\t0\t0 Dye cd 2\t0\t0\t0 Braun cg\t4\t0\t0\t0 Wise cd 1\t0\t0\t0 Fielder 1b 3\t\t0\t0\t0 Konerk 1b 4\t1\t2\t2MCmrn cc 4\t\t0\t0\t0 RCastr r 4\t2\t2\t1 Gamel 3b\t2\t0\t0\t0 J Nix 2b 4\t1\t2\t1 Coffey 1\t0\t0\t0\t0 BrAndr cc 3\t1\t0\tOHoffmn 1\t0\t0\t0\t0 Bckhm 3b 3\t1\t1\t2 Gerut fs\t0\t0\t0\t0 Contrrs I 4\t0\t0\tOVIllanv 1\t0\t0\t0\t0 Linernk I 0\t0\t0\tOMcGehls\t1\t0\t1\t1 Thrntn I 0\t0\t0\t0 Hart cd\t4\t0\t1\t0 \t\t\tKendall r\t3\t0\t1\t0 \t\t\tMParr 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\tCSmith 1\t1\t0\t0\t0 \t\t\tCatlntt 2b\t1\t0\t0\t0 Totaux 34\t7\t8\t7Totaux\t30\t1\t3\t1 Chicago W.S.\t\t\t\t060 010 000\t\t\t\u2014\t7 Milwaukee.\t\t\t000 ooc\t001\t\t\u2014\t1 E\u2014Beckham (1).DJ\u2014Chicago 1, Milwaukee 1.LSB\u2014Chicago 5, Milwaukee 6.28\u2014J.Nix 2 (3).Beckham (1).C-R Castro (4).Chicago W.S.\tML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t Contreras G.2-5\t8\t2\t0\t0\t2\t8 Linebrink\t2-3\t1\t1\t1\t2\t2 Thornton\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Milwaukee M Parra P.3-8\t12-3\t6\t6\t6\t3\t0 C.Smith\t31-3\t1\t1\t1\t2\t5 Coffey\t2\t0\t0\t0\t0\t3 Hoffman\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Villanueva\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014-marbre.Andy Fletcher:\t\t\t\t1«\tAngel\t Hernandez; 2'.Scott Barry; 3'.Tim McClelland.D\u20142:44 A\u201444100 (41900).N.Y.METS 6 N.Y.YANKEES 2 ab p es pp\tab p es pp LCastilt 2b 5\t0\t2\t0 Jeter ac 4\t0\t11 Coraac 5\t0\t1\t0Damoncg 4\t0\t0\t0 Beltran cc 5\t1\t2\tOTeixeir tb 4\t0\t0\t0 DWrght 3b5\t1\t2\t0ARdrgz3b2\t1\t1\tt Sheffild fd 5\t1\t2\t2Cano2b 4\t0\t0\t0 Tatis tb 4\t2\t11 Posada r 4\t0\t0\t0 Churched 4\t0\t2\t0HMatsufd 3\t0\t0\t0 Santos r 5\t1\t2\t3MeCarrcd4\t1\t1\t0 FMrtnz cg 4\t0\t3\tOGardnr cc 3\t0\t2\t0 Totaux 42 6 17 6Totaux 32 2 5 2 N.Y.Mets.020 030 100 - 6 N.Y.Yankees.010 000 100 - 2 LSB\u2014New York (N) 11.New York (A) 6.2B\u2014O.Wright (19).Church (10), Santos (6).C\u2014Sheffield (7).Santos (4), ARodriguez (9).S\u2014Church.N.Y Mets\tML CS PPM BBRB Nieve G.1-0\t6 2-3\t4\t2\t2\t2\t2 S.Green\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Fr.Rodriguez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 N.Y.Yankees Pettitte P.6-3\t5\t12\t5\t5\t1\t3 Aceves\t2\t2\t1\t10\t0 Veras\t2\t3\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Nieve (A.Rodriguez).Arbitres\u2014marbre.Gary Cederstrom; 1\u201d.Jim Wolf : 2*, Brian O'Nora ; 3\u2019, Fieldin Culbreth.D\u20143:11.A-48056 (52325).ST.LOUIS 3 CLEVELAND 1 ab p cs Smr2b/cg4 1 1 Ankl cg/cc 4 0 0 Pujols 1b 4 2 3 Rasmscc 4 0 0 TGreen ac 0 0 0 Ludwckcd3 0 1 Duncan fd 4 0 1 YMolinr 4 0 2 PP OJCarrll 3b 4 0 DeRosacg 3 2VMrtnz r 3 OChoocd 4 0JhPerlt ac 3 OBrfld cs/2b1 OHafnerfd 4 OGarko 1b 3 ab p es pp Thurstn 3b4\t0\t0\tOVIn 2b/ac 4\t0\t0\t0 BrRnac/2b4\t0\t1\tOCrowecc 2\t0\t0\t0 Totaux 35\t3\t9\t2 Totaux 31\t1\t6\t1 St, Louis.000 101 010 - 3 Cleveland.000 100 000 - 1 E\u2014Br.Ryan (2) DJ\u2014St.Louis 1.LSB\u2014St.Louis 6, Cleveland 7.2B\u2014Pujols (14), Jh.Peralta (11).C-Pujols 2 (22).BV-Y.Molina (4).St.Louis\tML CS P PM BB RB B Thompson G.1-2\t6\t3\t1\t0\t2\t5 T.Miller\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Motte\t110\t0\t11 D.Reyes\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Franklin VP, 15-16\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Cleveland Ohka P,0-1\t7\t7\t2\t2\t0\t2 R.Perez\t12 1112 Herges\t1\t0\t0\t0\t0\t1 B.Thompson a lancé à 1 frappeur en V Atteint\u2014par B.Thompson (Garko) MVL\u2014 R.Perez.Arbitres\u2014marbre.Mark Wegner: 1e\\ Rob Drake; 2*.Jeff Kellogg; 3*.Tim Timmons.D\u20142:45.A\u201431754 (45199) WASHINGTON 3 TAMPA BAY 8 ab p espp\tab p espp CGzmnac4 0 1 0BUptoncc4 1 1 0 NJhnsntb3\t0\tt\tOCrwfrdcg 4\t0\t0\t0 Zmrmn3b4\t1\t1\t2 Longori 3b 4\t1\t2\t2 Dunn td 4\t0\t0\tOC.Pena 1b 4\t2\t2\t1 Dukes cg 4\t0\t1\tOZobrist 2b 4\t1\t1\t3 WHarrs cc 4\t0\t0\t0 Burrell fd\t3\t110 Kearns cd 4\t0\t1\tOGrosscd\t3\t112 Nieves r 3\t0\t0\tOMHrndr\t4\t110 Pattrsnts 1\t0\t0\tOBrlgnc ac\t4\t0 3 0 AHrndz 2b 3\t2\t2\t0 Totaux 34 3 7 2Totaux 34 812 8 Washington\t101 000 010 - 3 Tampa Bay.000 107 OOx \u2014 8 E\u2014N.Jotmson (7), Gross (3), Longoria (6).DJ\u2014Washington 1.Tampa Bay 1.LSB\u2014 Washington 5, Tampa Bay 6.2B\u2014 A.Hernandez (7), Longoria (21), Brignac (5).C\u2014Zimmerman (12).C.Pena (20), Zobrist (13).Gross (4).BV\u2014B.Upton 2 (22).S\u2014B.Upton.Washington\tML CS P PM 88 RB Zimmermann\t5 4 1 12 6 Bergmann P.0-1\t0\t4\t5\t5\t1\t0 Colome\t2\t3\t2\t2\t0\t0 Tavarez\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Tampa Bay Sonnanstine G.5-6 7 1-3\t6\t3\t2\t1\t5 Choate\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Isringhausen\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Cormier\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Bergmann a lancé à 5 frappeurs en 6' MVL\u2014Isringhausen Arbitres\u2014marbre, Paul Nauert ; 1\", Paul Schrieber ; 2*.Fd Rapuano; 3'.Joe West.D\u20142:49.A\u2014 30586 (36973) ATLANTA 4 BALTIMORE 8 ab p espp ab p espp McLoth cc 5\t0\t1\t0 BRorts 2b\t5\t1 4\t2 YEscorac 5 0 1 0AdJonscc4 1 1 3 C.Jones3b5 0 0 0Pièce 0 0 0 0 McCnnr 3 1 0 0Markkscd3 1 0 0 Canizrs 1b 4\t1\t1\tOA.Hutf 1b\t5\t110 Prado fd 2\t1\t1\t0Mora3b\t5\t0 3\t1 M.Diaz cg 4\t1\t1\t1 Scott fd\t3\t12\t1 Francr cd 4\t0\t3\t2 Reimld cg\t4\t1 3\t0 KJhnsn 2b 2\t0\t1\t1 Wieters r\t4\t10\t0 Andinoac\t4\t10\t0 Totaux 34\t4\t9\t4Totaux 37\t814\t7 Atlanta.000 400 000 \u2014 4 Baltimore.200 000 60x \u2014 8 DETROIT 3 PITTSBURGH 9 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes\tpp Rabum cc 3\t1\t2\t1 McCtch cc 4\t1\t1\t2 Po!anc2b4\t0\t1\t0Morgancg4\tt\t1\tI Thamscg 2\t1\t1\t2FSnchz2b4\t1\t2\t4 Perry I 0\t0\t0\tOAdLRdb\t4\t13\t1 Seayl 0\t0\t0\tODIwYncd\t4\t12\t0 Kelly 1s 1 0 0 0AnLRc3b 4 110 Lyonl 0\t0\t0\tOJarmilr\t4\t12\t0 MiCarr 1 b 4\t0\t1\t0JaWlsnac\t4\t2 3\t1 Santiag es 0\t0\t0\tODukel\t3\t0\t10 Ordonzcd4\t0\t1\tORVazqzfs\t10\t0\t0 loge 3b 3\t0\t0\tQJChavzl\t0\t0\t0\t0 Laird r 4\t0\t0\t0 Everett ac 4 110 Gairrgl 10\t0\t0 NRrîsn I 0\t0\t0\t0 JAds fs/cg 2\t0\t0\t0 Totaux 32 3 7 3Totaux 36 916 9 Detroit.101 010 000 \u2014 3 Pittsburgh.\t.040 401 OOx \u2014 9 DJ\u2014Detroit 3, Pittsburgh 1 LSB\u2014Detroit 5, Pittsburgh 5.28\u2014Ordonez (9), Morgan (6), Jaramillo (11).Ja Wilson (13).C\u2014 Rabum (4).Thames (2), F.Sanchez (5), Ad.laRoche (8).BS\u2014Thames.Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Galarraga P,3-7\t2\t8\t4\t4\t1\t0 N.Robertson\t2\t3\t4\t4\t1\t3 Perry\t2 3 1 10 1 Seay\t1\t2\t0\t0\t0\t2 Lyon\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Pittsburgh Duke G,7-4\t8\t6\t3\t3\t1\t3 J.Chavez\t110011 Galarraga a lancé à 2 frappeurs en 3\u2018.MVL\u2014N.Robertson, Perry Arbitres\u2014marbre.Mike Everitt: 1\", Gerry Davis; 2 James Hoye; 3'.C.B.Bucknor.D\u20142:27.A\u201431411 (38362).CINCINNATI 4 KANSAS CITY 7 12.2B^-Francoeur (6).B.Roberts (21),\t\t\t\t\t\t\tab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t Reimold (3).C-\t-Ad.Jones (12), BS\u2014\t\t\t\t\t\tGwynn cc 4\t0\t1\tOFigglns 3b 3\t1\t1\t0 K Johnson.Ad Jones.\t\t\t\t\t\t\tEckstn 2b 3\t0\t1\tOQnln fs/3b 1\t0\t0\t0 Atlanta\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t\tAdGnz11 b 4\t0\t0\tOAbreucd 5\t0\t0\t0 Kawakami\t5\t7\t2\t2\t3\t3\tKzmnff 3b 4\t1\t1\t1 TrHntr cc 4\t3\t3\t3 Bennett\t1\t1\t0\t0\t0\t0\tEGnzIzfd 4\t0\t1\tOGuerrrfd 4\t1\t2\t0 O'Flaherty P.1-1\t1-3\t3\t3\t3\t1\t0\tGiles cd 4\t0\t1\tOJRIvercg 4\t0\t1\t2 Moylan\t1-3\t2\t3\t1\t1\t0\tHeadlycg 4\t0\t2\tOKMorls 1b 4\t2\t2\ti Acosta\t11-3\t1\t0\t0\t1\t0\tHBIanc r 3\t0\t1\tOMIzturs 2b 3\t1\t1\t0 Baltimore\t\t\t\t\t\t\tLBdrgz ac 3\t0\t0\t0SRzfs/2b 1\t0\t1\t0 R Hill\t4\t5\t4\t4\t3\t1\t\t\t\tJ Maths r 4\t1\t1\t2 Bass G.4-1\t3\t2\t0\t0\t0\t1\t\t\t\tEAyar ac 3\t0\t2\t1 Baez\t1\t2\t0\t0\t0\t0\tTotaux 33\t1\t8\t1 Totaux 36\t914\t\t9 Sherrill\t1\t0\t0\t0\t0\t1\tSan Diego.\t\t\t\t000 001 000\t\t\u2014\t1 Atteint\u2014par Bass (K.Johnson).MVL-Moylan.Fl\u2014Baez.Arbitres\u2014marbre.Chuck Meriwether; r.La2 Diaz: 2'.Eric Cooper; 3e.Mike Reilly.D\u20143:07.A\u201429645 (48 290).ab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t Taverscc 4\t0\t0 0DeJess cg 5\t\t1\t1\t1 AIGnzIz ac 3\t0\t1\t1 Blqst ac/cd4\t1\t3\t3 BPhllps 2b 4\t0\t1\t0 Butler 1 b 5\t0\t3\t2 L.Nixcg 3\t0\t0\t0Jacobsfd 4\t0\t1\t0 Gomes fd 3\t0\t0\tOJGuilln cd 3\t0\t1\t0 Bruce cd 4\t0\t1\tOPenaJrac 0\t0\t0\t0 RHrndz 1b 3\t2\t1\t1 Teahen 3b 4\t1\t1\t1 ARosIs 3b 2\t1\t0 OCallasp 2b 4\t\t1\t2\t0 Hanign r 4\t1\t2\t20!ivo r 3\t1\t1\t0 \t\t\tMaier cc 3\t2\t1\t0 Totaux 30\t4\t6\t4Tolaux 35\t714\t\t7 Cincinnati.003 000 001 \u2014 4 Kansas City.032 002 OOx \u2014 7 E\u2014Taveras (2), Callaspo (5).DJ\u2014 Cincinnati 2.Kansas City 1.LSB\u2014 Cincinnati 7.Kansas City 8.2B\u2014Hanigan (4).C\u2014R.Hernandez (5).Teahen (8).RV-Bruce (2).S\u2014Taveras.BS\u2014Ale.Gonzalez.Cincinnati\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Arroyo P.7-5\t5\t11\t6\t6\t2\t2 Burton\t2\t3\t1\t1\t0\t0 Fisher\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Kansas City Davies G.3-6\t5\t2\t3\t3\t5\t1 R.Colon\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Baie\t1\t2\t0\t0\t0\t3 Soria\t11110 2 Dawes a lancé à 1 frappeur en 6s.Arroyo a lancé à 1 frappeur en 6e.Atteint\u2014par Arroyo (Olivo), par Davies (A.Rosales).Arbitres\u2014marbre.Chris Guccione; 1\".Todd Tichenor ; 2f.Jerry Layne : 3e, Tony Randazzo.D-3:Q4.A-29574 (38177) SAN DIEGO 1 L.A.ANGELS 9 LA.Angels.211 012 11x \u2014 9 E\u2014Abreu (3).DJ\u2014San Diego 1.Los Angeles 4.LSB\u2014San Diego 6.Los Angeles 5.2B\u2014Headley (9).Guerrero (4).K.Morales (16), M.lzturis (5).3B\u2014Gwynn (2).C\u2014Kouzmanoff (7).Tor.Hunter 3 (16), K.Morales (10), J.Mathis (1).San Diego Geer P, 1-2 Thatcher G.Burke L.A.Angels Saunders G.7-4 Jepsen ML CS P PM BB RB 5 2-3 1 1-3 1 81-3 2-3 8 1 0 0 Atteint\u2014par Thatcher (E.Aybar).BP\u2014 J.Mathis.Arbitres\u2014marbre.Marty Foster; 1e'.Chad Fairchild; 2e.John Hirschbeck; 3e.Wally Bell.D-2:20.A-43233 (45257) VENDREDI SEATTLE 4 COLORADO 6 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes pp (Suzuki cd 5\t1\t1\t0 Fowler cc 4\t0\t0 1 Branyn 1b 2\t1\t1\t1Barmes2b4\t1\t2 0 Beltre 3b 4\t0\t1\t2Helton1b 4\t0\t11 JoLopz 2b 4\t0\t0\tOHawpecd 4\t0\t10 EnChvzcc3\t0\t1\tOSpIrghs cg 4\t0\t0 0 Cedenocg4\t0\t0\tOTIwtzkac 2\t3\t11 YBtncrac 4\t1\t2\t0 Stewart 3b 3\t1\t0 0 RJhnsnr 3\t0\t2\t1 lannett r 3\t110 MSwnyfs 1\t0\t0\tOJimenzI 2\t0\t11 Washrnl\t3\t10\t0 Batista I\t0\t0\t0\t0 GrffyJr fs\t0\t0\t0\t0 Totaux 33\t4\t8\t4 Totaux 30 6 7 4 Seattle.102 1 00 000 \u2014 4 Colorado.002 102 10x \u2014 6 E\u2014Washburn (1).Ro.Johnson (2) DJ\u2014 Colorado 2.LSB\u2014Seattle 6, Colorado 10.2B\u2014Beltre (15), Ro.Johnson (8).C\u2014 Branyan (15).Tulowit2ki (8) BV\u2014 Tulowitzki (6).S\u2014Fowler, Jimenez 2.ML CS P PM BB RB 6 6 5 4 3 1 2 110 2 3 Seattle Washburn P,3-5 Batista Colorado Jimenez G.5-6\t9 8 4 4 4 3 Atteint\u2014par Washburn (Hav/pe.Stewart).MVL\u2014Batista.BP\u2014Ro.Johnson.Arbitres\u2014marbre.Bruce Dreckman; 1er, Paul Emmel : 2n, Gary Darling ; 3e.Bill Hohn.D\u20142:28.A\u201430365 (50449).SAN DIEGO 6 L.A.ANGELS 11 ab p es pp\tab p es pp Gwynn cc 3\t0\t1\tOFigglns 3b 5\t3\t3 0 Eckstn 2b 5\t1\t1\t0 Abreu cd 4\t1\t3 3 Giles cd 4 2 2 1 TrHntr cc 4 112 AdGnzI 1b 5\t1\t1\tOGuerrrfd 5\t0\t11 C Floyd fd 4\t0\t1\t0JRiver cg 4\t0\t10 Kzmnff 3b 4\t1\t3\t3KMorls 1b 4\t2\t2 1 Headlycg 4\t0\t1\tOMIzturs 2b4\t2\t4 1 HBIanc r 4 1 2 1 Napoli r 4 111 LRdrgzac 3 0 0 OEAyarac 4 12 2 Totaux 36 612 5Totaux 38111811 San Diego.012 100 200 \u2014 6 L A Angels.310 510 01x \u201411 E\u2014LRodriguez (3), Gwynn (2).DJ\u2014San Diego 3, Los Angeles 2.LSB\u2014San Diego 8.Los Angeles 5.2B\u2014Eckstein (12), Giles (10).H.BIanco (2).Figgins (10).K.Morales (15).M.lzturis (4), Napoli (8).3B\u2014 M.lzturis (1).C\u2014Kouzmanoff (6), Tor.Hunter (13).K Morales (9) BV\u2014Figgins (22).RV\u2014Abreu (1).S\u2014L.Rodriguez.\u2018\t'\tML CS PPM BBRB San Oiego Gaudin P,2-5 Moreno Meredith Adams L.A.Angels Palmer G.6-0 Oliver J.Speier Bulger 3 10 8 2 5 2 2 1 0 1 2 1 8 0 1 2 1 1 6 10 1 2 1 0 1 0 Gaudin a lancé à 4 frappeurs en 4e.BP\u2014 Napoli.Arbitres\u2014marbre.Wally Bell; 1e', Marty Foster; 2e.Chad Fairchild : 3*.John Hirschbeck.D-3.00.A-41597 (45257).OAKLAND 0 SAN FRANCISCO 3 ab OCarerac 4 Kenndy 2b 4 Cust cd 4 Hollidycg 3 Giambi 1b 4 Powell r 4 RDaviscc 3 Hannhn 3b 3 Mazzar I 0 Grcprr fs 1 p espp 1 ORowndcc 4 1 ORenten ac 4 1 OWinn cg 4 OBMolin r 4 OSandovl 1b3 0 Uribe 3b 3 ab p es pp 2 0 0 0\tOSchrhlt cd 3 1 1 0 1\tOBurriss 2b 2 1 0 0 0\tOLinccml 3 0 1\t0 1 1 SCasill I 0 0 0 0 EGnzIzl 0 0 0 0 Totaux 30 0 7 0 Totaux 30 3 6 3 Oakland.000 000 000 - 0 San Francisco.000 030 OOx \u2014 3 E\u2014Hannahan (1).DJ\u2014Oakland 1, San Francisco 1.LSB\u2014Oakland 7, San Francisco 4.2B\u2014Cust (8).S\u2014Mazzaro 2.Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Mazzaro P,2-1\t6\t6\t3\t3\t1\t4 S.Casilla\t1\t0\t0\t0\t0\t1 E.Gonzalez\t1\t0\t0\t0\t0\t0 San Francisco Lincecum G,6-1\t9 7 0 0 1 8 Atteint\u2014par Lincecum (R.Davis).Arbitres\u2014marbre, Angel Campos; 1e', Bill Welke; 2r.DJ.Reyburn; 3e.Tim Weike.D\u20142:02.A-36035 (41915).Sampson\t0\t2\t3\t3\t1\t0 Byrdak\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Arias\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Valverde\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Hawkins VP.9-12\t1\t1\t0\t0\t1\t1 Arizona Garland P.4-7\t7\t6\t3\t3\t1\t2 J.Gutierrez\t1\t3\t3\t3\t1\t1 Schoeneweis\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Rauch\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Sampson a lancé à 3 frappeurs en 86.Atteint\u2014par Oswalt (Reynolds), par Garland (Kata).Arbitres\u2014marbre.Dana DeMuth; V:, Doug Eddings; Jim Reynolds; 3e.Brian Knight.D\u20143:10.A\u2014 29206 (48652).VENDREDI BASEBALL - NATIONALE HOUSTON 6 ARIZONA 4 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Bourn cc 4\t1\t2\tOFLopez 2b 5\t0\t2\t0 Erstadcd 5\t0\t0\tOGParra cg 4\t0\t1\t0 Tejada ac 5\t1\t1\t1J Upton cd 4\t1\t0\t0 Ca.Lee cg 2\t0\t0\tOS,Drew ac 5\t1\t3\t0 Michals cg2\t1\t1\t0 Rynlds 3b 3\t1\t1\t2 Brkmn 1b 3\t2\t1\t2 Monter r 3\t0\t0\t0 IRdrgz r 4\t1\t1\t1 CYoung cc 4\t1\t1\t1 Kata 2b 3\t0\t2\t1 Whitstl 1b 3\t0\t1\t1 Maysnt 3b 3\t0\t1\t1 Garlnd 1 2\t0\t0\t0 Oswalt I 2\t0\t0\t0 Ojeda ts 1\t0\t0\t0 R.Ortiz fs 1\t0\t0\tOJGutrrzl 0\t0\t0\t0 Sampsnl 0\t0\t0\t0 Byrnes ts 1\t0\t0\t0 Byrdak I 0\t0\t0\tOSchnwsI 0\t0\t0\t0 Arias I 0\t0\t0\t0 Rauch 1\t0\t0\t0\t0 Valvrd I 0\t0\t0\t0\t\t\t Hwkns I 0\t0\t0\t0\t\t\t Totaux 34\t6\t9\t6 Totaux 35\t4\t9\t4 Houston.000 003 030 \u2014 6 Arizona.000 100 030 \u2014 4 E\u2014Ca.Lee (2).DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014 Houston 6.Arizona 9.2B\u2014Michaels (7).Kata (1).S.Drew (12).Reynolds (14).Whitesell (6).3B\u2014Bourn (4).C\u2014Berkman (12).C.Young (6) BV\u2014Bourn (20).S\u2014 Oswalt.BS\u2014Maysonet.Houston\tML CS P PM BB RB Oswalt G,3-3\t7 5 1 1 2 5 HOUSTON 1 ARIZONA 8 \tab\tP\tcs pp\tab\t\tp espp\t\t Bourn cc\t3\t0\t0\tOFLopez 2b 4\t2\t3\t0 Tejada ac\t4\t0\t0\tOGParra cg 4\t2\t3\t1 Pence cd\t4\t0\t0\tOJ.Upton cd4\t0\t1\t0 Ca.Lee eg 3\t\t1\t1\t1 S.Drew ac 4\t1\t0\t0 Brkmn 1b 3\t\t0\t1\t0 Rynlds 1b 5\t2\t4\t5 Blum 3b\t2\t0\t0\tOCYoung cc 3\t1\t2\t2 Kata 2b\t1\t0\t0\t0Snyder r 3\t0\t0\t0 Kgr 2b/3b 2\t\t0\t0\t0RRorts3b 4\t0\t0\t0 Quinter r\t3\t0\t0\t0HarenI 4\t0\t0\t0 IRdrgz r\t0\t0\t0\t0\t\t\t Hmptn I\t2\t0\t0\t0\t\t\t Backe I\t1\t0\t0\t0\t\t\t Totaux\t28\t1\t2\t1 Totaux 35\t813\t\t8 Houston.000 100 000 \u2014 1 Arizona.201 004 01 x \u2014 8 E\u2014R.Roberts (2).DJ\u2014Houston 1, Arizona 2.LSB\u2014Houston 2, Arizona 9.2B\u2014 Reynolds 3 (13), C.Young (15).C\u2014Ca.Lee (11), G.Parra (2), Reynolds (16), C.Young (5) BV\u2014Ca.Lee (2).Reynolds (13).C.Young (10).S\u2014G.Parra.Houston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hampton P,4-5\t5\t8\t3\t3\t5\t2 Backe\t3\t5\t5\t5\t0\t5 Arizona Haren G,5-4\t9\t2\t1\t1\t2\t7 Arbitres\u2014marbre.Brian Knight ; 1\u201d, Dana DeMuth; 2!.Doug Eddings; 3', Jim Reynolds.D\u20142:27.A\u201422225 (48652).EN BREF Boisvert-Simard 39e à Bogota -» L\u2019épéistc Hupries Boisvert-Simard a atteint le tableau principal du Grand Prix de Bogota, en Colombie, mais s\u2019est incliné à son premier duel hier, récoltant ainsi le 39erang.L\u2019Américain Benjamin Bratton, 119\u2018 au monde, a vaincu le résidant de Québec, 42' au classement de la Fédération internationale d\u2019escrime, 15-13.Vincent Pelletier, de Québec, a terminé 73' .Tomy Linteau (87e), aussi de Québec, a été éliminé dans les poules.D'après Sportcom Grand chelem de Sanchez Freddy Sanchez a claqué un grand chelem et Adam LaRoche a frappé un coup en solo pour mener les Pirates de Pittsburgh vers une victoire de 9-3, hier, contre les Tigers de Detroit.Zach Duke (7-4) a mérité une quatrième victoire à ses cinq dernières décisions.Sanchez a inscrit le deuxième grand chelem de sa carrière, ap 54 Tour de Beauce leSoleil dimanche 14 juin 2009 Québec «Comment savent-ils comment je m'appelle?» Troisième de l\u2019étape d\u2019hier, Otavio Bulgarelli n\u2019en croyait scs oreilles.«Je n\u2019en reviens pas», disait-il en attendant de monter sur le podium.«Je suis ici depuis à peine deux semaines, et le monde criait mon nom dans la grande montée.Comment savent-ils comment je m\u2019appelle?» Membre de la formation Gar-neau-Club Chaussures-Ogilvv; Bulgarelli a été invité par Louis Carneau à se joindre à sa formation.Chaque année, l\u2019homme d\u2019affaires québécois offre à an coureur d\u2019un pays où il vend de l\u2019équipement de faire un stage au Québec.Le nom de Bulgarelli lui a été soumis, et c\u2019est lui qui a été finalement choisi.11 s\u2019est empressé d\u2019accepter l\u2019invitation.«Mon but, mentionne le Brésilien, c\u2019est d\u2019obtenir un contrat avec une équipe professionnelle.Je veux absolument être capable de ne faire que des courses de vélo.Je pense également à l\u2019Europe, mais je crois que mon avenir passe par l\u2019Amérique du Nord.Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais bien aimé gagner l\u2019étape.J\u2019avais décidé d\u2019aller dans toutes les échappées.Dès le début de la course, j\u2019ai attaqué, mais ce n\u2019était pas toujours facile.Dans l\u2019échappée, il y avait des coureurs très forts et ils attaquaient beaucoup.On va essayer de se reprendre demain [aujourd\u2019hui], car c\u2019est une étape qui me convient bien.» PLUS D\u2019ATTAQUES Il a trouvé que le peloton du Tour de Beauce était particulièrement fort.«Les courses ne se déroulent pas tout à fait comme en Amérique du Sud.Chez nous, le peloton attaque tout le temps et tu n\u2019as jamais le temps de te reposer.Ici, quand il y a une échappée, ça ne réagit pas tout le temps, et il y a des fois où les coureurs dans le peloton attendent avant de se lancer dans des attaques.«Le classement général est ouvert pour moi et je me sens très bien.Je vais essayer d\u2019en profiter.Gagner une étape en Beauce, voilà un excellent moyen de se faire valoir.» Le Brésilien a prouvé qu\u2019il est un bon coureur en se payant le quatrième meilleur temps au contre-la-montre, à 28 secondes du premier et dans l\u2019étape de Mont-Mégantic, il a fini à 4 min 26 s du vainqueur.Otavio Bulgarelli aime bien son séjour dans la région de Québec, et il entend en profiter au maximum pour se faire voir par des directeurs sportifs.«Je reste ici jusqu\u2019au mois d\u2019août et, d\u2019ici ce temps, je vais faire le maximum de courses avec mon équipe.Je finirai mon séjour au Québec avec une participation à la course Montréal-Québec.» Une compétition à laquelle Louis Garneau a justement redonné vie.RéalLabbé Charles Dionne a triomphé devant les siens, hier à Québec, en coiffant au fil d\u2019arrivée son coéquipier Alesandro Bazzanna.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Dionne maître chez lui Réal\t Labbé\t rlabbe@lesoleil.com\tL \u2014i Des courses bien différentes, avec le même résultat pour Charles Dionne, le vainqueur, hier, de l'étape de Québec du Tour de Beauce 2009.Le cycliste avait aussi remporté l'épreuve en 2005.Chaque fois cependant, ce triomphe s'est voulu très émotif.Exténué, assis sur le bord du trottoir, le cycliste de la formation Fly V Australia avait certainement des mottons dans la gorge et il a vite pris dans ses bras sa petite Naomie.Vendredi soir, au critérium de Saint-Georges, Charles Dionne se disait très triste de s\u2019être fait souffler la victoire au sprint.«Aujourd\u2019hui, tu l\u2019as, ta victoire, ma puce», disait-il pendant que la petite ne cessait de sourire aux photographes.«Je suis très heureux, c\u2019est tout le contraire d\u2019hier [vendredi].Ça transforme notre loin; et pour moi, je connais im bon Tour avec une quatrième place, une deuxième et une victoire.» Tout le monde savait que l\u2019étape n\u2019allait pas être facile et que les attaques fuseraient de toutes parts.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé, et dès le premier ldlomètre, il y avait déjà de l\u2019action.Au troisième tour, une échappée de 14 coureurs, comprenant Charles et son coéquipier Alesandro Bazzanna, a commencé à prendre de l\u2019avance sur le peloton.Une avance qui s\u2019est rendue jusqu\u2019à cinq minutes à la mi-course.L\u2019échappée allait durer, restait à savoir comment elle finirait et qui la gagnerait.«Ça roulait bien dans l\u2019échappée, a ajouté Dionne, sauf pour les Colombiens qui n\u2019ont pas beaucoup travaillé.En milieu de course, je ne croyais pas beaucoup que nous irions jusqu\u2019au bout, et un peu plus tard, je me suis dit que ça se pouvait et j\u2019avais le couteau entre les dents.Je savais exactement où attaquer et je l\u2019avais dit à mon équipe.C\u2019est en plein ce qu\u2019on a fait.J\u2019ai suivi un coureur de Team \u2019Type 1 dans le dernier tour au bas de la côte de la Montagne.Puis, je n\u2019ai pas trop attendu et je suis parti.J\u2019ai serré les dents dans les derniers mètres et j\u2019ai pu passer devant mon équipier.» Bazzanna se disait heureux pour Charles Dionne et c\u2019était la même chose pour son directeur technique Henk Vogels.Le troisième rang de l\u2019étape appartient à Otavio Bulgarelli (Gar-neau-Club Chaussures-Ogilvy), tandis que son équipier Derrick St.John l\u2019a suivi à l\u2019arrivée.Ce dernier a bossé très fort et il était souvent aux avant-postes.«Je me sentais comme Phil [Cortès] lorsqu\u2019il a gagné l\u2019étape à Thetford Mines», disait-il en blaguant.«Notre plan, c\u2019était de gagner l\u2019étape, et nous voulions avoir deux coureurs dans l\u2019échappée.J\u2019ai attendu jusqu\u2019au dernier tour et j\u2019ai attaqué trois fois, puis je suis parti avec les trois qui voulaient s\u2019échapper.Je suis bien content de nos résultats, du mien, d\u2019autant plus que ma femme est ici.J\u2019aime l\u2019étape de Québec, c\u2019est une de mes préférées.Nous avons de bons résultats et nous sommes bien placés au général.» ZWIZANSKI EN TÊTE Le classement général, toujours mené par Scott Zwizanski (Kelly Benefit Strategies), n\u2019est pas en- Je me suis dit que ça se pouvait et j\u2019avais le couteau entre les dents.Je savais exactement où attaquer et je l\u2019avais dit à mon équipe \u2014 Charles Dionne core dans la poche et la dernière étape, le circuit urbain de Saint-Georges, peut apporter des changements.«Ce n\u2019était pas facile, a commenté son coéquipier David Veil-leux, les Colombiens ont attaqué dès le début.Même si l\u2019échappée a pris une avance de cinq minutes à mi-course nous savions qu\u2019on pourrait retrancher deux minutes dans les derniers tours et ainsi protéger la place de Scott.Nous avons fait un excellent travail d\u2019équipe.» L\u2019avance de Zwizanski est de 51 secondes au classement général sur le Colombien Sergio Luis Henao et de 1:12 sur l\u2019autre Colombien, Darwin Atapuma. leSoleil dimanche 14 juin 2009 Sports 55 EN BREF Les Monarques divisent -» Les Monarques de Lévis, du Réseau de baseball midget AAA, ont vu leur série de victoires stoppée à sept par les Marquis de Montréal, qui les ont battus (3 à 3 dans le premier match d\u2019un programme double.«Une bonne chose», a commenté l\u2019entraîneur-chef Dominic Walsh.«Ce revers nous a ramenés sur terre.» Jonathan Bertrand (2/2), Marc-Antoine Perron-Rousseau (1/2, 1\tpp), et Frédéric Pépin (1/3,1 pp) ont été les meilleurs en attaque pour les Monarques dans cette rencontre.Dans le deuxième match, les Lévisiens l\u2019ont emporté 6 à 0.Le lanceur Marc-André Blouin (6 ml, 0 pm, 2\tes et 6 rb) s\u2019est signalé au monticule.Laurent Giguère (2/3,1 pp) et Guillaume Aubin (2 es) ont dirigé l\u2019attaque des Monarques.Jean-François Tardif Une nulle pour le Royal Sélect -*¦ Le Royal Sélect de Beauport a raté la chance de grimper au premier rang de la Ligue de soccer élite du Québec.Opposés aux porte-couleurs de la Rive-Sud, les hommes de Samir Ghrib ont annulé 1 à 1.«Un match moyen, a indiqué l\u2019entraîneur-chef beaupor-tois.Je suis un peu déçu.Mais la chaleur était suffocante et ce fut un après-midi très exigeant poulies gars.» Tirant de l\u2019arrière 1 à 0 à la demie, le Royal Sélect a égalé la marque à la 55' minute grâce à un filet de François Ouellet.La troupe beauportoise aurait cependant pu inscrire quelques buts de plus quand Boris Salou a manqué un but.ouvert, et Alexandre Lévesque-Tremblay a raté un penalty.Jean-François Tardif Mikaël Grenier troisième à Millville -» Parti de la huitième place de l\u2019épreuve disputée au New Jersey Motorsport Park, quatrième tranche de la série Star Mazda, Mikaël Grenier a finalement terminé troisième.Le coureur de Stone-ham a terminé la course de 28 tours à moins de trois secondes de Conor Daly, le vainqueur.Grenier sera de nouveau en action aujourd\u2019hui au même endroit pour une autre tranche de la série Star Mazda.Les qualifications auront lieu ce matin et la course en après-midi.Jean-François Tardif Défaite de Dubois -» La Lavalloise Stéphanie Dubois a perdu en trois manches de 5-7, 6-4 et 6-4 contre Tsvetana Piron-kova dans un match qui a duré près de trois heures en première ronde des qualifications du tournoi Aegon International.Alek-sandra Wozniak est déjà qualifiée pour le tableau principal.D\u2019après Sportcom * Andy Murray tente de devenir le premier Britannique à remporter le tournoi préparatoire à Wimbledon depuis 1938.\u2014 photo Reuters Andy Murray fait naître les espoirs AP et AFP LONDRES \u2014 Andy Murray a atteint la finale d\u2019un tournoi sur gazon pour la première fois de sa carrière, hier, quand il a défait l\u2019Espagnol Juan Carlos Fer-rero par le pointage de 6-2 et 6-4 aux Championnats Aegon.Murray, le favori du tournoi, tentera donc de devenir le premier Britannique à remporter le tournoi préparatoire à Wimbledon depuis Bunny Austin, en 1938.Il a d\u2019ailleurs imposé son rythme dès le départ face à Fer-rero, brisant son service dès le premier jeu du match.Servant bien et se déplaçant rapidement, Murray s\u2019est bâti une avance de 5-1.Le deuxième set a été plus compétitif, mais il a finalement inscrit le bris pour faire 4-3 et finalement l\u2019emporter.Il n\u2019en faut pas plus pour que la presse britannique l\u2019imagine aller au bout, et même remporter Wimbledon dans quelques jours, ce qu\u2019aucun Britannique n\u2019a réussi depuis Fred Perry en 1936.Mais le numéro trois mondial a refroidi les ardeurs de ses compatriotes.«11 est facile, sur la foi de quelques matchs, de s\u2019emballer.Je crois que c\u2019est le problème de beaucoup de gens dans ce pays.Ils entretiennent de hautes espérances et pensent qu\u2019elles vont tout simplement se réaliser», a commenté l\u2019Écossais après sa victoire.«C\u2019est une histoire d\u2019engoue- ment.Si vous vous laissez emporter, ça peut devenir un problème.» Si Andy Murray risque de mettre la main sur un premier titre au Queen\u2019s Club, la quête d\u2019Andy Roddick pour un cinquième sacre à ce tournoi a été anéantie par une blessure à la cheville, qui l\u2019a forcé à abandonner son match face à James Blake avec un pointage de 4-4 au premier set.BLESSURE SANS GRAVITÉ Roddick a toutefois déclaré qu\u2019il ne croyait pas que cette blessure était sérieuse et il espérait être en forme pour Wimbledon, qui s\u2019amorcera le 22 juin.Le quadruple champion de la compétition s\u2019est blessé lors du troisième jeu, en courant vers l\u2019arrière du court pour rejoindre un lobe de Blakc.Après avoir raté son coup, Roddick a trébuché sur le contour cimenté qui ceinture les courts gazonnés.Après avoir créé l\u2019égalité, Roddick s\u2019est retiré.Blake a dit comprendre que Roddick ne veuille prendre aucun risque à l\u2019aube du prestigieux tournoi londonien.«C\u2019est dur de gagner comme ça contre un ami et un mec bien», a-t-il déploré.Du côté des dames, le parcours de Maria Sharapova a pris fin, alors que la Chinoise Na Li l\u2019a vaincue en deux sets identiques de 6-4 pour passer en finale.Li affrontera la Slovaque Magdalena Ryba-rikova, qui abattu l\u2019Indienne Sania Mirza 3-6, 6-0, 6-3 dans l\u2019autre demi-finale.Temps d'arrêt LE FOUINEUR Un arbitre a décidé d\u2019expulser les quelque 100 spectateurs présents à un match de baseball opposant deux équipes du secondaire de l\u2019Iowa, jeudi, en raison de leur comportement déplacé.L\u2019arbitre Don Briggs a dit ne pas avoir eu de problème avec les athlètes étudiants pendant le match entre Winfield-Mount Union et West Burlington, mais a ajouté qu\u2019il a dû prendre cette décision parce que les spectateurs étaient bruyants, indisciplinés et qu\u2019ils contestaient les décisions.L\u2019arbitre a même appelé la police à titre préventif.L\u2019officier Al Waterman de la police de West Burlington a déclaré qu\u2019aucune arrestation avait été effectuée.Présent sur place, il dit ne pas avoir remarqué d\u2019indiscipline au sein de la foule.Un responsable de l\u2019école West Burlington a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pourtant rien remarqué d\u2019anormal dans le comportement des spectateurs et que la réaction de l\u2019arbitre était exagérée.Le match, remporté 12-11 par West Burlington, a été interrompu pendant plus de 40 minutes.AP CITATION ZOOM BASEBALL