Le soleil, 17 juin 2009, mercredi 17 juin 2009

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00073 5 montrIal,Ottawa wcib.PHOTO LE SOLEI1-'l0CEEYN BERNIER Le sexting, porno juvénile ou simple jeu?Le quotidien de la capitale ] Mercredi 17 juin 2009 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 113' année, n' 168 le S oleil UN AUTRE POUMON POUR QUEBEC DEPLACER L\u2019AUTOROUTE | UNE VISION POUR ÉRIGER UN PARC DIGNE DES PLAINES D\u2019ESTI M AU VILLE BÂTIR UN ÉCOQUARTIER MODÈLE |\t^ ¦ 1^% .L'a^h^ecjte:1 Pioppo Jhiba^È m PREMIERE A QUEBEC Quand l\u2019école publique impose l\u2019uniforme ^5 «EL NINO», UN SUPER REMPLAÇANT AU SKINS 63 E2E3H PBM Vente et installation de portes et fenêtres PROMOTION et INFORMATIONS SUR CRÉDIT D\u2019IMPÔT (Voir détails en magasin) Multi-Rénove Une fenêtre sur votre confort BONNEVJXH Distributeur autorisé Québec Salle d\u2019exposition Centre d\u2019affaires Hamel 3095.boul.Wilfrid-hamel Bur.102 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, boul.de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) leSoleil mercredi 17 juin 2009 2 Une vision pour D'Estimauville Ecoquartier Ce qui est bon pour l'Ouest est bon pour l'Est.L\u2019architecte Pierre Thibault propose d'ouvrir le secteur D'Estimauville sur le fleuve Saint-Laurent en le dotant d'une promenade Sa-muel-De Champlain, à laquelle se grefferaient un parc digne des plaines d\u2019Abraham et un nouveau quartier aussi dense que vert.Annie Morin amorin@lesoleil.com Le préalable?Déménager l'autoroute Dufferin-Montmorency le long de la voie ferrée, près des terrains déjà bâtis, et la transformer en boulevard urbain.Entre le quartier Saint-Roch et le boulevard François-Dc Laval, on parle d'environ 3,5 kilomètres.«Les gens ne réalisent pas, mais 3003560 19\" 19\" LA CHEMISE COTON-LIN EN TROMPE-L\u2019ŒIL Une exclusivité du 31.Effet de superposition en contraste au bord des manches.Épaulettes cousues.Mélange confort pour le plein été, 70% coton 30% lin.Blanc, turquoise, ciel, gris clair.P.m.g.tg.Rég.29.95 LA CHEMISE CARREAUX GRAPHIQUES De la collection classe affaires Hôrst, une chemise semi-ajustée pur coton, col en pointes évasées.Quadrillé léger en tons de vert ou rouge sur fond blanc.14 1/2 à 18.Rég.88.00 LE MAILLOT SURF SURFILÉ EN CONTRASTE Taille lacet, doublure filet, pochette intérieure, poche zip et logo graffiti sur le côté.Polyester qui sèche rapidement.Noir, marine, rouge, blanc, bleu pâle.P.m.g.tg.Rég.30.00 LE POLO PIQUÉ TOMMY HILFIGER Un cadeau sûr de plaire dans la boîte Simons ! Tricot pur coton confort, petit logo sur la poitrine, intérieur du col en coton oxford contrastant.Noir, blanc, marine, rose, bleu ciel, rouge, jaune, olive.P.m.g.tg.Rég.58.00 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOV, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE branché quand on regarde une carte aérienne, l\u2019autoroute vient tout bouffer», explique l\u2019architecte en montrant du doigt les grands espaces sacrifiés à l\u2019asphalte et l'emplacement stratégique d\u2019un dépôt à neige «qui a la plus belle vue en ville».Avec ses six voies, Dufferin est démesurément large, affirme M.Thibault, qui est membre du nouveau comité sur la mobilité durable.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul endroit en ville où la circulation est en baisse.A la hauteur de D\u2019Estimauville, le nombre de véhicules en transit a diminué de 13,3 % de 1996 à 2007, selon des données compilées par le ministère des Transports.À la place de l\u2019autoroute, l\u2019architecte propose d\u2019aménager un grand parc, reliant la baie de Beauport et le domaine Maize-rets.Une piste cyclable donnerait accès au centre-ville de Québec en quelques minutes à peine et permettrait de rejoindre l\u2019île d\u2019Orléans et même la Côte-de-Beaupré dans l\u2019autre direction.UNE PROMENADE La parenté avec la promenade Samuel-De Champlain est évidente.«C\u2019est le même principe.en mieux!» dit M.Thibault, car l\u2019endroit est plus vaste, la vue sur Québec et l\u2019île d\u2019Orléans digne d\u2019une carte postale.Et en l\u2019absence de falaise, il y a de la place pour développer ce qu\u2019il appelle un «écoquartier modèle».Pendant que commerces et bureaux prendraient place le long des boulevards D\u2019Estimauville et Sainte-Anne, des résidences seraient aménagées dans des petites rues presque privées situées juste derrière.Ces habitations multifamiliales pourraient compter trois ou quatre étages et fame la part belle à la lumière, aux pat ios et àla verdure.Les stationnements seraient confinés au sous-sol.Il n\u2019est pas question de voie sur le fleuve, mais d\u2019accès rapide au plan d\u2019eau.Pour l\u2019architecte, reconnu et primé à Même si ça coûtait 100 millions $, ce n'est pas cher pour quelque chose qui va durer très, très longtemps et qui demande beaucoup moins d\u2019entretien qu\u2019un gros réseau routier \u2014 Pierre Thibault, architecte travers le monde, la densification est la clé du succès des villes de la taille de Québec, au même titre que les espaces verts.Il calcule que l\u2019équivalent d\u2019un terrain de banlieue pourrait facilement accueillir 10 familles dans D\u2019Estimauville, entraînant ainsi la multiplication des commerces de proximité et l\u2019amélioration du transport en commun.«Il faut réserver des unités pour des familles à revenu moindre.Ça prend de la location aussi pour garder le quartier vivant.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a 250 000 $ à mettre sur un condo», souligne M.Thibault, qui évoque un «Limoilou amélioré» où jeunes familles côtoieraient étudiants et retraités.LES TERRAINS Pour installer ce nouveau quartier, l\u2019homme lorgne les terres appartenant aux sœurs de la Charité, situées derrière le centre hospitalier Robert-Giffard et toujours dédiées à l\u2019agriculture.Il a également l\u2019œil sur le terrain vague qui accueillait autrefois les Galeries Sainte-Anne et qui appartient désormais à la Ville de Québec.Et le projet de NcuroCité là-dedans?L\u2019architecte croit qu\u2019il peut se fondre au quartier, un peu comme le multimédia dans Saint-Roch.Le maire Labeaume réceptif Un quartier branché sur le Saint-Laurent, axé sur la mixité des usages, «peut-être le plus prisé de la capitale».Non, ce n\u2019est pas Pierre Thibault qui parle de ses visées pour le secteur D'Estimauville, mais bien le maire de Québec.Depuis une semaine, Régis Labeaume remet en question le plan de développement articulé autour du projet de NeuroCité.Et il va dans le même sens que l'architecte, qui a déjà fait part de sa vision d'avenir au comité sur la mobilité durable, où ils siègent tous deux.Selon les estimations de M.Thibault, qui a bien compris le caractère pressé du maire, la promenade et I ecoquartier pourraient sortir de terre rapidement.«Un horizon de cinq ans serait très, très réaliste», assure-t-il.Quant aux coûts, il n'est pas en mesure de les établir.À titre de comparaison, les 2,5 kilomètres déjà complétés de la promenade Samuel-De Champlain ont coûté 70 millions $ et un tronçon supplémentaire de six kilomètres pourrait coûter environ 65 millions $.«Même si ça coûtait 100 millions $, ce n\u2019est pas cher pour quelque chose qui va durer très, très longtemps et qui demande beaucoup moins d'entretien qu'un gros réseau routier», lance l\u2019architecte.Annie Morin leSoleil mercredi 17 juin 2009 Une vision pour D\u2019Estimauville 3 !\"gB5ESÜHBI \u2022Vieux Moulin Vf 1TÏÏ \u2022' ïï 53 ïï 5 ïï ïï nii nn n ïï ïï ÏÏ r Un ïï ïï r ïï ïïïï ïï ïï Centre hospitalier Robert-Ciffard galeries de la Canardière Terrain rie Jeux G \t^ \u2022* >.\\ Q Déplacement de l'autoroute Dufferin-Montmorency des berges du Saint-Laurent vers la voie ferrée qui longe les terrains bâtis du ^\t?secteur D'Estimauville.\t\\ Q Aménagement d\u2019un immense parc avec piste cyclable le long du fleuve, faisant le lien avec la baie de Beauport et le domaine ^\t/ïjë\\ Maizerets.O\\0tlé Darr Concentration des espaces commerciaux et des édifices à bureaux, y compris la NeuroCité, le long des boulevards D\u2019Estimauville et Sainte-Anne.O Construction d\u2019habitations multifamiliales sur les terrains des Soeurs de la Charité et de la Ville de Québec afin de créer un quartier résidentiel dense et durable.3001698 MINIMUM Jusqu'au 21 juin 2009 DE RABAIS SUR TOUTES LES TENTES* www.sailbaron.com SAIL QUÉBEC {Centre Lebourgneuf) 5200, boul.des Gradins Québec 418.476.7777 \u2018Sur tous les modèles de tentes a prix régulier en magasin.En vigueur jusqu'au 21 juin 2009. 4 Actualités leSoleil mercredi 17 juin 2009 ÉTUDE COMPARATIVE DE 11 VILLES NORD-AMÉRICAINES Québec se classe au premier rang en matière de créativité .vfe-3 ¦ ïyir- gS W* & l»nL.^ -rm.5$£g Ç*- ,*51 Le Dr Kevin Stolarick est directeur de la recherche et membre de l'équipe de Richard Florida du Martin Prosperity Institute de Toronto.On le dit statisticien officiel de l'économie créative pour avoir développé les premiers indices pour la mesurer.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Pierre-Olivier Fortin poforti n@lesoleil.com Québec commence à avoir l\u2019habitude des premières places, que ce soit pour la facilité d\u2019y démarrer une entreprise, la sécurité ou l\u2019accueil touristique.Cette fois, la ville se retrouve au premier rang d\u2019une étude du Martin Prosperity Institute en ce qui a trait aux trois «T», technologie, talent et tolérance, de l\u2019indice de créativité.Le gouvernement de l\u2019Ontario a commandé une étude comparative de différentes villes de cette province à l\u2019institut lorontois en 2008.Pour comparer les données de la ville de Hamilton, son directeur de la recherche, le Dr Kevin Stolarick, a retenu 10 autres villes nord-américaines de population comparable.Québec arrive donc au premier rang; suivent, dans l\u2019ordre : Syracuse (New York), Springfield (Massachusetts), Hamilton (Ontario), Knoxville (Tennessee), Akron (Ohio), Grand Rapids (Michigan), Sarasota (Floride), El Paso (Texas), Bakersfield (Californie) et Scranton (Pennsylvanie).Québec a récolté le plus haut indice de créativité, c\u2019est-à-dire la note finale obtenue après l\u2019évaluation de trois critères : la technologie, le talent et la tolérance.«Pour réussir, explique le Dr Stolarick, il ne suffit pas d\u2019exceller dans un seul élément.Pour attirer les gens créatifs, générer l\u2019innovation et stimuler la croissance économique, une ville doit avoir les trois.» C\u2019est pourquoi Las Vegas se retrouve dans les bas-fonds de ce genre d\u2019étude, qui ne s\u2019en tient pas qu\u2019aux données économiques.Québec n\u2019est pas parfaite, mais «a bien fait dans les trois critères», ce qui donne une indication à savoir «comment les choses se placent pour aller de l\u2019avant», indique le chercheur.Pour expliquer cette première place, Kevin Stolarick est d\u2019avis que le siège du gouvernement y est pour quelque chose.Les données économiques et sociales, comme la criminalité, les établissements culturels, le coût de la vie, la création d\u2019emplois, etc., sont aussi favorables de façon générale.PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, qui a organisé la conférence du chercheur, ne peut que se réjouir d\u2019une telle performance.«Les indicateurs démontrent qu\u2019on a pris une bonne tangente avec le virage que la région a pris comme ville de savoir, ville de créativité», résume le pdg de PÔLE, Cari Viel.Bien que ces résultats soient encourageants, ils ne nous permettent pas de «s\u2019asseoir sur nos lauriers» puisque la région traîne encore les mêmes vieux problèmes, comme la rétention des jeunes et l\u2019ouverture aux immigrants.ENCORE DU TRAVAIL Le bulletin de Québec en ce qui a trait à l\u2019éducation et au nombre de brevets demandés est toutefois décevant.Autrement, Kevin Stolarick est aussi d\u2019avis que la ville devrait travailler pour attirer davantage d\u2019immigrants et de jeunes.«Les immigrants sont importants, dit-il, ils sont brillants, ils prennent des risques.Soixante pour cent des entreprises de Silicon Valley ont été formées par des gens qui ne sont pas nés aux États-Unis.» Le plus difficile est d\u2019en attirer une première vague, et il faut être créatif.11 cite l\u2019exemple de Schenectady, près d\u2019Al-bany dans l\u2019État de New York, qui envoie des autobus dans Brooklyn pour faire visiter leur ville et attirer chez eux les im- Les autres villes sont, dans l\u2019ordre, Syracuse, Springfield, Hamilton, Knoxville, Akron, Grand Rapids, Sarasota, El Paso, Bakersfield et Scanton migrants fatigués de la ville bondée où la vie coûte cher.«Les immigrants ne viennent peut-être pas s\u2019établir directement à Québec, alors peut-être qu\u2019il faudrait se dire regardons du côté de Montréal! Qu\u2019ils aiment ou non cette ville, suggère-t-il, invitons-les à réfléchir à Québec.» NeuroCité : après le pavé, les bémols Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Après avoir lancé un pavé dans la mare de la NeuroCité, le maire Labeaume a mis des bémols à ses propos hier, affirmant qu\u2019il fallait «ajouter des compétences» plutôt que de faire du ménage dans l\u2019organisation.Lundi soir, lors du conseil municipal, Régis Labeaume a affirmé que «ça (prenait) de très gros changements» au niveau de la «gouvernance» et de Inorganisation» de la NeuroCité, un complexe de recherche évalué à 250 millions $ qui devrait créer 2000 emplois.Invité à préciser ses propos, le maire Labeaume a indiqué hier qu\u2019il ne visait pas l\u2019équipe en place.«Toute l\u2019équipe est compétente, mais ils sont rendus à une autre étape, a-t-il affirmé.Ce n\u2019est pas que ceux qui sont là n\u2019ont pas bien fait lay où.Mais il va falloir qu\u2019ils ajoutent des compétences en transfert technologique, en financement.Ça prend des gens qui ont pris une entreprise à zéro et qui l\u2019ont amenée sur le marché.» Du moins, voilà les conditions mises sur la table pour que la Ville accepte de financer le projet, a ajouté le maire Labeaume.De son côté, le chef de l\u2019opposition, Alain Loubier, a invité le maire de Québec à utiliser son téléphone plutôt que le micro des médias pour faire part de ses récriminations envers les dirigeants de NeuroCité.«Je trouve que les propos du maire ne font que miner un projet porteur pour la Ville de Québec.Ça soulève des doutes non seulement sur la pertinence, mais aussi sur la saine gestion de ce projet», a déploré M.Loubier.Il a par ailleurs été impossible hier de s\u2019entretenir avec le président-directeur général de la NeuroCité, le Dr Michel Maziade.Le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, a aussi refusé de répondre à nos questions, tout comme le président du conseil d\u2019administration, Jean-Paul L\u2019Allier.Au micro de Radio-Canada hier matin, il a déclaré que personne ne lui avait demandé de changement.Mais il s\u2019est dit prêt à céder sa place «à des gens qui ont de meilleures idées», si le tout pouvait contribuer à faire avancer le projet plus rapidement.Avec la collaboration de Pierre-André Nor-mandin, Isabelle Houde et Gilbert Leduc :=rr:c esoleil .cybe rpresse.ca LAPRES-400E 10 idées pour Québec.Des journalistes vous proposent leurs idées pour Québec.cyberpresse.ca/le-soleil/ dossiers NOS BLOGUES QUESTION La question du jour, un rendez-vous quotidien : lesoleil.cyberpresse.ca CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca blogues.cyberpresse.ca/sciences JEAN-FRANÇOIS CLICHE Ne pas essayer à la maison Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique, et initie des échanges à son sujet.\t\t\t\t\t affaires-bourse 25 et 33 agenda arts\t41 décès\t50 divertissements\t46\thoroscope\t48 loteries\t21 petites annonces\t47 sports\t54\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais\t1866 686-3344 Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoled.com\tF|oriHp\tqs4 927-1SR4 Rédaction\t418 686-3394 andre.genereux@cgocable.ca Appel sans frais\t1866 686-3394 Potitoc \t\tai s ara\ti\tMax.25\tvi min.13\twOJ Ensoleillé\tC\tJ en après-midi\t,\tMÉTÉO l\" EN DÉTAIL -»48\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) j Ce mois-ci : 29,4 L\u2019an dernier : 97,8 Cet été : 124,2\tL'été dernier : 164,2 \t\t\tle Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.le Soleil est imprimé au ; 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental i Inc, i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention i 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et : à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\t\tFAIT DE PLUS r, i\tDE 50 % DE I Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial-opinion 22 et 23 gens de passion\t45\tsociété\t43 télévision\t40\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311 Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil mercredi 17 juin 2009 Actualités 5 L\u2019uniforme à l\u2019école publique Vanier devient la première école secondaire de Québec à imposer un code vestimentaire Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com À l'École secondaire Vanier, l'uniforme sera à l'honneur l'automne prochain.Tous les élèves porteront un t-shirt ou un polo aux couleurs de l'établissement, une première pour une école de Québec.Un changement qui fera rechigner les ados, mécontents d\u2019abandonner leur coton ouaté préféré?Pas nécessairement.La directrice de l\u2019école, Annie Gosselin, ne devrait pas avoir trop de mal à faire respecter ce nouveau règlement puisqu\u2019une majorité d\u2019élèves approuvent le nouvel uniforme, selon un sondage réalisé à l\u2019interne l\u2019automne dernier.Mais l\u2019équipe de Mme Gosselin a travaillé d'arrache-pied avant d\u2019en arriver là.C\u2019est d\u2019abord le conseil d\u2019établissement de l\u2019école qui a proposé d\u2019adopter Puni-forme, en 2005, pour réduire la discrimination et les différences entre les élèves de cette école située en milieu défavorisé.Mais un premier sondage n\u2019a pas été concluant.Même si une majorité de parents étaient d\u2019accord, seulement 40 % des élèves voyaient le changement d\u2019un bon œil.«On ne voulait pas avoir à se battre avec la majorité des élèves pour leur faire porter l\u2019uniforme, alors on a préféré attendre», raconte Mme Gosselin.L\u2019idée n\u2019a pas été abandonnée pour autant.Des t-shirts aux couleurs de l\u2019école ont été imprimés et les enseignants ont été imités à les porter, une fois par semaine.Dans les corridors de l\u2019école, le sujet continuait de faire jaser.L\u2019automne dernier, la direction a refait l\u2019exercice.Cette fois-ci, l\u2019uniforme passe le test.Plus de 65 % des parents et des élèves sont d\u2019accord.11 n\u2019en fallait pas plus pour mettre l\u2019opération en branle.Le port du t-shirt, du polo ou du coton ouaté est obligatoire alors que celui de la jupe et du pantalon est facultatif.Les coûts varient de 6 $ pour un t-shirt à 34 S pour un coton ouaté.«On considère qu\u2019avec 60 $, un élève peut s\u2019en tirer correctement», affirme Mme Gosselin.La directrice s\u2019attendait à recevoir quelques appels de parents mécontents, mais elle a plutôt dû composer avec ceux qui craignaient de ne pas avoir les moyens d\u2019offrir à leurs enfants cette nouvelle garde-robe.«Mais en prenant connaissance des prix, ils ont été rassurés», ajoute Mmc Gosselin.MÉCONTENTEMENT Mais ailleurs, la pilule passe un peu moms facilement.À l\u2019école secondaire Le Sommet, à Charlesbourg, le directeur, Christian Couture, veut introduire l\u2019uniforme à compter de septembre 2010, mais la décision fait des mécontents.Pour M.Couture, il s\u2019agit d\u2019une étape importante en vue de redorer l\u2019image de son école, qui en a bien besoin.Chaque année, environ la moitié des élèves de ce secteur optent pour le privé ou des programmes particuliers dans d\u2019autres établissements.«C\u2019est vraiment pour améliorer le sentiment d\u2019appartenance, la fierté et la motivation des élèves», dit-il.La «garde-robe scolaire» a reçu le feu vert de la commission scolaire, des enseignants, du conseil d\u2019établissement et du gouvernement étudiant.Mais la direction d\u2019école n\u2019a pas consulté directement les parents.«J\u2019avais déjà plusieurs appuis, explique M.Couture.On fait face à une situation qui mérite des changements importants.Pour y arriver, il faut parfois bousculer un peu le quotidien.» Mais des parents auraient aimé avoir leur mot à dire.Jacques Rochette, père de quatre enfants, reproche à la direction de ne pas les avoir consultés.Il proteste aussi contre la facture, qu\u2019il juge trop salée.«Je n\u2019en ai pas les moyens, c\u2019est beaucoup trop cher», dit-il.Selon le directeur, il en coûtera entre 150 $ et 300 S pour habiller un élève de la tête aux pieds, tout dépendant des vêtements choisis.Un fonds spécial sera mis à la disposition des familles plus démunies, promet le directeur.Mais ces arguments n\u2019ont pas convaincu M.Rochette, qui remet même en question la légalité du port de l\u2019uniforme obligatoire à l\u2019école publique, la Loi sur l\u2019instruction publique garantissant la gratuité scolaire.Au ministère de l\u2019Éducation, on indique que la responsabilité du code vestimentaire relève du conseil d\u2019établissement de chaque école.La commission scolaire des Premières-Seigneuries a quand même demandé un avis juridique sur la question, pour clarifier la situation.C\u2019est le conseil d\u2019établissement de l\u2019École secondaire Vanier qui avait proposé d'adopter l\u2019uniforme, en 2005, pour réduire la discrimination et les différences entre les élèves de cette école située en milieu défavorisé.Les élèves auront le choix entre un polo ou un t-shirt aux couleurs de l\u2019école.h //, .r ^ Déjà implantés sur la Rive-Sud Sur la Rive-Sud, les uniformes ont fait leur apparition dans les écoles publiques il y a déjà quelques années.Depuis 2006, les écoles secondaires Champagnat et Guillaume-Couture ont décrété que le t-shirt ou le polo aux couleurs de l'école était obligatoire, après avoir constaté qu\u2019une majorité de parents y étaient favorables.Ce fut ensuite au tour de l'École de la Clé-du-Boisé d\u2019adopter l'uniforme, à la demande des parents.Cette année, l'école primaire Sainte-Marie a aussi emboîté le pas.Daphnée Dion-Viens CORRECTION DE LA VISION PAR LASER ASSUREZ-VOUS DE FAIRE LE BON CHOIX, C'EST VOTRE VUE QUI EN DEPEND H 7s Pour assister à une séance d'information ou prendre rendez-vous pour un examen sans frais, composez le 418 683-7999 ou 1 888 684-7835 Dr Ghislain-A.BoudreauK Ophtalmologiste DrYannik Boutin Ophtalmologiste Clinique laser visuel de Québec Plus de 20 000 chirurgies Technologie WaveFront ljieüî*t«ct! LASER(V) VISUEL DE QUEBEC AccordD j Desjardins , 1 an sans intérêt financement disponible jusqu'en 2014 801, Grande Allée Ouest, bur.240 1 888 684-7835,418 683-7999 www.laser.ca 6 Actualités leSoleil mercredi 17 juin 2009 Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Jean-Simon Gagné L'herbicydage, Pauline Marois et la pêche au cachalot On dit souvent que le journalisme consiste à annoncer la mort de M.Tartempion à des gens qui ignoraient son existence quelques instants auparavant.Mais l\u2019administration publique, ce n\u2019est pas de la tarte non plus! N\u2019écoutez pas les mauvais plaisantins qui répètent que cela consiste à réglementer la pente maximale des routes, au beau milieu de la plaine.Même quand le législateur défend une noble cause, il n\u2019est jamais à l\u2019abri du malentendu qui fera sombrer son action dans le ridicule.On pense à cette coquille typographique qui vit jadis un «règlement sur la pêche au cachalot» se métamorphoser en «règlement sur la pêche au chocolat».On pense aussi à cette affiche, qui provoqua l\u2019hilarité dans plusieurs ministères : «La photocopieuse réservée au public est interdite aux usagers.» Sans oublier cet ant ique communiqué de la Ville de Nantes : «En raison de l\u2019augmentation [du coût] de la vie, notre délégation a autorisé une hausse de 200 % sur le prix des cercueils.» Ne nous éloignons pas du sujet.Car l\u2019administration publique doit aussi composer avec la population.Et c\u2019est là que ça se complique.Qu\u2019il se lève, le fonctionnaire qui n\u2019a jamais songé que l\u2019administration serait plus simple sans les administrés! Qu\u2019il se lève, le député qui n\u2019a jamais répété, au fond de lui-même, la phrase de Berthold Brecht : «11 faut congédier le peuple, et en élire un autre»! Blague à part, on parle beaucoup d\u2019her-bicyclage, à Québec, ces jours-ci.L\u2019an dernier, quand la Ville a cessé de ramasser les sacs de gazon, on ne voyait pourtant que des avantages à cette pratique qui consiste à laisser le gazon coupé sur place, pour qu\u2019il serve d\u2019engrais.Respect de l\u2019environnement.Économie de 700 000 $.L\u2019herbicydage ne constituait pas la plus belle découverte depuis l\u2019eau chaude, mais presque.Tout ça était résumé par un groupe écologiste dans un document de 21 pages intitulé Guide d\u2019implantation de l\u2019herbicydage en milieu municipal.À propos, ne me demandez pas comment on parvient à noircir autant de pages sur l\u2019herbicyelage.Ni de vous résumer les sections pompeusement intitulées «La pelouse et les politiques québécoises» ou encore «La pelouse et la population».Ce qui compte, c\u2019est que la route qui mène vers les lendemains qui chantent se révèle tortueuse.La Ville s\u2019inquiète désormais que beaucoup de citoyens déversent leur gazon coupé dans leur bac de recyclage.Est-ce parce que le mot herbicydage rime avec recyclage?Allez savoir.Remarquez, il s\u2019en trouve probablement pour croire que l\u2019herbicydage constitue un nouveau modèle de bicyclette conçue pour rouler sur l\u2019herbe.Mais ceux-là ne sèment pas le chaos dans la chaîne de récupération.Alors, on les laisse roupiller tranquille.Le hasard veut que ces problèmes d\u2019herbicyclage coïncident avec l\u2019adoption du «plan pour un Québec souverain», la nouvelle stratégie du Parti québécois de Pauline Marois.Difficile de ne pas relever la ressemblance.L\u2019herbicydage, c\u2019est connue le PQ.Et le PQ, c\u2019est comme l\u2019herbicydage.Vous laissez l\u2019ancien se décomposer sur place, et le nouveau repousse dessus.Tout est recyclable et biodégradable, à défaut d\u2019être tout à fait compréhensible.Vous croyez que j\u2019exagère?Alors je vous mets au défi de classer par ordre chronologique les anciennes stratégies suivantes, comme autant de couches d\u2019humus : la feuille de route, la tournée des L\u2019herbicydage, c\u2019est comme le PQ.Vous laissez l\u2019ancien se décomposer sur place, et le nouveau repousse dessus grandes oreilles, l\u2019étapisme, l\u2019étapisme simplifié, la conversation nationale, les 1000 jou rs vers la souveraineté, le bon gouvernement, la souveraineté-association, la souveraineté-partenariat, la saison des idées, l\u2019affirmation nationale, les conditions gagnantes, le beau risque, les référendums sectoriels, et j\u2019en passe.Comme le brin d\u2019herbe qui redresse la tête après le passage de la tondeuse, le PQ envisage l\u2019avenir avec optimisme.«Nous réaliserons la souveraineté du Québec l\u2019année prochaine, si Dieu nous prête vue, se dit-il.Sinon, nous la réaliserons l\u2019année suivante.» MANÈGE MILITAIRE Les Voltigeurs gagnent des appuis Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les appuis au projet de salle multifonctionnelle au Manège militaire piloté par la Fondation des Voltigeurs se multiplient.Le Festival d\u2019été, le Carnaval de Québec, le Centre des congrès, l\u2019Office du tourisme, les Grands Feux Loto-Québec, le Port de Québec, l\u2019Aéroport de Québec, les Fêtes de la Nouvelle-France, le Festival international des musiques militâmes ont tous indiqué verbalement et par écrit qu\u2019ils sont derrière le projet de reconstruction du Manège soumis par les Voltigeurs.Le président du Centre des congrès, Pierre-Michel Bouchard, soutient que le projet des Voltigeurs perpét uera l\u2019héritage du régiment «tout en permettant le développement d\u2019une grande salle susceptible d\u2019accroître l\u2019attrait touristique de Québec».Dans une lettre adressée au président de la Fondation des Voltigeurs, Marcel Jobin, M.Bouchard propose de diriger plus d\u2019événements au Manège militaire reconstruit avec une grande salle d\u2019armes.Il a également offert l\u2019expertise du Centre des congrès dans le choix des équ i-pements de la salle.Le mois dernier, M.Bouchard avait indiqué qu\u2019une nouvelle grande salle accommoderait de nombreux congressistes.11 avait expliqué que ces derniers souhaitent «pouvoir sortir des murs du Centre pour une soirée ou un cocktail.Cependant, Québec dispose de peu d\u2019endroits pouvant accueillir de 800 à 2000 personnes, surtout situés dans un lieu aussi enchanteur que les plaines d\u2019Abraham».La direction de l\u2019hôtel Loews Le Concorde et celle du Château Laurier ont aussi donné leur appui au projet.Le président du Château Laurier, Alain Girard, s\u2019oppose toutefois à l\u2019aménagement d\u2019une scène extérieure vers les Plaines.La scène n\u2019est pas une priorité pour le Carnaval.«S\u2019il nous est possible d\u2019utiliser les lieux avec nos fournisseurs (traiteur, boissons, etc.), nous y trouverons un endroit qui répond vraiment à nos besoins.De plus, il nous semble important de vous mentionner qu\u2019une scène extérieure est facultative pour nos activités», lit-on dans une lettre du directeur général du Carnaval, Jean Pelletier, acheminée au président de la Fondation des Voltigeurs.DE GROS NOMS Sur la liste d\u2019appuis au projet de la Fondation, on retrouve les noms de l\u2019ex-maire de Québec et ex-ministre de la Défense nationale, Gilles Lamontagne, du général et sénateur Roméo Dallaire, de la présidente de la Fondation québécoise du patrimoine, France Ga-gnon-Pratte.Les régiments basés dans la région sont aussi solidaires des Voltigeurs.Le major-général et colonel commandant désigné du Royal 22L' Régiment, Alain Forand, le colonel à la retraite du Régiment de la Chaudière de Lévis, Marcel Bellcau, et le colonel honoraire du 62p régiment d\u2019artillerie du Canada à Lévis et président des Industries de la Rive-Sud, Guy Laflamme, ont donné leur soutien au projet de reconstruction du Manège des Voltigeurs.L\u2019historien militaire et ex-recteur du Collège militaire royal de Saint-Jean, Jacques Castonguay, fait aussi parmi du groupe de ceux qui approuvent la Fondation des Voltigeurs.En outre, plus de 1000 personnes \u2014 en bonne partie par le site www.manegemilitaire.org \u2014 ont donné leur appui au projet.NEW-WEST l>WEST LATUL1PPEÏ UNIQUE'\u2022\t_ édition En collaboration avec: r LE VÉHICULE DE LOISIR www.new-west.com y V VALEUR DE 80 000s, Avec tout achat chez Latulippe, courez la chance de gagner un New West, modèle Expédition! Tirage le 23 décembre 2009.18 ans et plus.Résidents du Québec seulement.Règlements disponibles en magasin.637, rue Saint-Valuer Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com leSoleil mercredi 17 juin 2009 Actualités 7 Bataille de poubelles S'il n\u2019en tient qu'au maire Régis Labeaume, les employés municipaux perdront la collecte des ordures au profit de l\u2019entreprise privée.\u2014 photothèque le soleil AHNimciD WÿÊL1 r\t\u2019\u2014-, 04613 ' r y L ' \\\\ ' Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Québec confie ses ordures au privé.L\u2019administration Labeaume dit vouloir économiser en retirant à ses cols bleus la collecte des ordures.Sans surprise, le syndicat promet une bataille acharnée et le maire se dit déjà prêt à aller jusqu\u2019en Cour suprême pour défendre sa décision.À compter du 1er avril 2010, plus aucun sac vert ou bac bleu ne sera ramassé par un employé municipal.Déjà, le privé assurait la totalité de la collecte des matières recyclables à la grandeur de la ville et sur la moitié du territoire pour les ordures.Seuls les arrondissements issus de l\u2019ancienne ville de Québec faisaient toujours appel aux cols bleus.Un appel d\u2019offres devant être lancé en juillet et les contrats signés en septembre, le maire refuse de dire précisément combien l\u2019administration économisera, mais parle de «quelques millions sur quelques années».Rappelons que la collecte des ordures faite par les cols bleus coûte entre 5 et.7 millions $ par an.Même si cette mesure touche 50 employés, elle ne devrait pas entraîner de perte d\u2019emplois, assure M.Labeaume.Ceux-ci seront réaffectés à d\u2019autres tâches en fonction de leurs qualifications.Question d\u2019assurer une économie, le maire ajoute néanmoins 50 postes à abolir à l\u2019objectif de 500 que son administration compte atteindre d\u2019ici cinq ans.Déjà, le maire dit s\u2019attendre à recevoir un grief du syndicat des cols bleus.Et ne se trompe pas.«S\u2019il dit être prêt à se rendre en Cour suprême, c\u2019est qu\u2019il lit dans mes pensées», s\u2019emporte le président du syndicat des cols bleus, Jean Lachance.Sans surprise, ce dernier voit un «viol» de leur convention collective, pourtant signée le 28 mai, dans laquelle la Ville s\u2019engageait à ne pas recourir davantage à la sous-traitance et à conserver sa machinerie pour la collecte des ordures.Plus grave encore, M.Lachance croit qu\u2019en se débarrassant de ce service, la Ville perd un outil de négociation avec le privé pour s\u2019assurer un meilleur prix.11 cite en exemple l\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, qui a confié aux cols bleus la collecte des résidus verts cet été, le prix exigé par le privé ayant été jugé trop élevé.S\u2019il dit être prêt à se rendre en Cour suprême, c\u2019est [que le maire] lit dans mes pensées \u2014 Jean Lachance, président du syndicat des cols bleus «Lorsqu\u2019il va s\u2019être départi de sa machinerie et de ses employés, il ne pourra plus dire aux entrepreneurs que s\u2019ils sont trop chers, il va le faire en régie.Un coup que les entrepreneurs vont savoir que la Ville n\u2019a même plus l\u2019équipement pour ramasser un sac vert, regardez-les bien aller», prévient M.Lachance.CRAINTE FONDÉE Cette crainte n\u2019est pas sans fondement, si on en juge par une décision rendue hier par le Bureau de la concurrence du Canada.Après enquête, le tribunal fédéral a statué que deux compagnies de collectes d\u2019ordures avaient abusé de leur position dominante.Imposant des contrats à long terme assortis de primes de séparation exorbitantes, les entreprises s\u2019étaient assuré le contrôle de la collecte au centre de l\u2019îlc de Vancouver, «donnant lieu à des prix plus élevés».Lors d\u2019une conférence de presse, le maire a d\u2019ailleurs reconnu l\u2019importance de maintenir la moitié du déneigement par les cols bleus pour éviter de voir le privé gonfler ses prix.Mais nul besoin de faire preuve d\u2019autant de précautions pour la collecte sélec- tive, M.Labeaume estimant que la présence de quatre entreprises dans ce domaine assurera «une saine compétition».L\u2019opposition demande au maire de chiffrer les économies escomptées avant d\u2019appuyer le projet.«11 faut connaître les économies anticipées», dit le chef du Renouveau municipal, Alain Loubier.«C\u2019est à nous, les élus, qu\u2019on va demander de prendre la décision.Il va falloir nous convaincre de l\u2019intérêt et, pour ça, il faut nous présenter des arguments solides», dit Alain Loubier, suggérant d\u2019organiser une rencontre à huis clos si le maire craint tant de voir les entreprises ajuster leurs soumissions.Fini de payer en double [Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Québec et la compagnie 1-800-GOT-JUNK?ont conclu un étonnant partenariat public-privé pour l\u2019enlèvement des déchets à domicile.Les résidants de Québec pourront dorénavant confier leurs déchets à cette compagnie sans payer les frais de disposition : ce sont les écocentres de la Ville qui accueilleront les matières.L\u2019entreprise 1-800-GOT-JUNK?est spécialisée dans l'enlèvement des rebuts qui ne peuvent se retrouver au bord de la rue.Comme elle mise sur la récupération, elle devait, avant, inclure dans sa facture les frais de gestion, de recyclage et de disposition, dit le franchisé de Québec, Martin Rivard.Or, souligne-t-il, les citoyens payent déjà collectivement ce genre de frais dans leurs taxes municipales pour qu\u2019ils puissent utiliser les écocentres.Ceux qui ne pouvaient se débarrasser de leurs matières eux-mêmes devaient donc payer en double, ce qui était «irritant et illogique».REBUTS DÉTOURNÉS En vertu de l\u2019entente conclue et en complétant une procuration autorisée par la Ville, les citoyens pourront maintenant confier leurs rebuts à la compagnie en ne payant que le transport et la main-d\u2019œuvre.Chaque adresse a droit à trois mètres cubes de matériaux secs par année, aucune limite sur les déchets encombrants et les déchets domestiques dangereux acceptés par les sept écocentres de la Ville (voir www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/ma tieresresiduelles/ecocen tres.aspx).La Ville de Québec y trouve aussi son compte, puisque les matériaux qui prennent le chemin des écocentres sont autant de rebuts détournés de l\u2019incinérateur et de l\u2019enfouissement.Sans compter ceux qui se retrouvent, parfois, dans la nature.ACURA DEVANT.CSX Acura, une valeur sûre en tout temps.Tous les modèles Acura 2009 ont obtenu la cote « Meilleur choix sécuritaire » de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).® ACURA DEVANT.LIRA QUÉBEC 418 622-8180 1 888 21 ACURA 4901, boulevard des Galeries, Québec 268 $ PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS* ED À PARTIR DE ,9% FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À 60 MOIS Visitez acuraoptima.com dès aujourd'hui.Modèle CSX Premium avec accessoires illustré 0 Offre de financement dur» durée limitée sur tous les nouveaux véhicules Acura 2009 par l\u2019entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de crédit.Le taux en financement jusou'à 60 mois sur ta gamme des modèles CSX 2009 est de 1.9%.t Offre d\u2019une durée Imitée applicable à la location d'une nouvelle Acura CSX 2C09 (FD5559JN) par Ben larde britannique Chien ni peau de diplômé Parapluie lestait à examiner Objets: 20 Indices : 2 Prêt pour une correction Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La hausse de 35 % des indices boursiers nord-américains depuis la mi-mars sera-t-elle soutenable cet été?Les partisans d\u2019un marché haussier sans embûches se font de plus en plus rares.Chez Dundee Capital Markets, l\u2019analyste Martin Roberge anticipe encore de belles choses d\u2019ici la mi-juillet.Il croit que l\u2019indice TSX de la Bourse de Toronto pourrait même atteindre les 11 000 points.Hier, l\u2019indice TSX a terminé la journée à 10 307 points, en baisse de 87 points.De son côté, l\u2019indice Dow Jones a glissé de 107 points, à 8504 points.«La prochaine ronde de résultats trimestriels attendus au début de juillet devrait porter les indices boursiers vers le haut», signale-t-il.Après la mi-juillet?Les scénarios s\u2019embrouillent.De plus en plus d\u2019analystes sont d\u2019avis que les marchés devront digérer correctement la forte croissance encaissée ces derniers mois.Au Mouvement Desjardins, l\u2019économiste Mathieu d\u2019Anjou s\u2019attend à une correction boursière au cours des prochaines semaines.«Il ne faudrait pas être surpris d\u2019assister à une baisse temporaire variant entre 5 et 10 %», prédit-il.Chemin faisant, Desjardins n\u2019anticipe pas de croissance de l\u2019économie en «V».Les espoirs d\u2019une relance vigoureuse devraient ainsi tirer vers le bas les marchés boursiers et les prix des matières premières temporairement.Mais de là à atteindre le creux boursier observé au début mars (7000 points pour le TSX), les paris sont loin d\u2019être ouverts.Four Martin Roberge, tant aussi longtemps que les rendements des «taux longs corporatifs» ne descendront pas sous la barre des 7 %, les investisseurs n\u2019auront aucun intérêt à réintégrer les marchés boursiers.Ces temps-ci, les «taux longs corporatifs» américains se négocient autour de 7,6 %.Chemin faisant, M.Roberge vient de revoir la composition de son portefeuille de référence.Bien qu\u2019il préconise toujours une surpondération en actions, ccttc proportion vient d\u2019être ramenée à 60 % (-5 %).L\u2019analyste de Dundee Capital ne croit pas que les marchés nord-américains soient entrés dans une période haussière (bull market).Il anticipe d\u2019ici la fin de l\u2019aimée une succession de hauts et de bas.L\u2019économiste Mathieu d\u2019Anjou soutient de son côté que les perspectives de profits des entreprises demeureront relativement faibles au cours des prochains trimestres.La reprise modeste de l\u2019activité économique pourrait limiter la remontée des bénéfices.Ce qui devrait limiter le potentiel d\u2019appréciation à court terme du prix du baril de pétrole.La demande mondiale étant faible tout en étant combinée à des inventaires élevés, le prix de l\u2019or noir devrait se stabiliser autour de 75 SUS, indique Martin Roberge.SIMONS EST EN MODE EXPANSION Il n\u2019y a pas qu\u2019à Québec (agrandissement de son magasin de Place Ste-Foy) que la Maison Simons veut prendre de l\u2019expansion.La chaîne de vêtements cherche maintenant des espaces dans la région de Montréal.Au cours des prochaines semaines, il ne faudrait pas être surpris d'assister à une baisse temporaire variant entre 5 et 10 % Hier, devant les gestionnaires des centres commerciaux réunis dans la métropole, l\u2019homme d\u2019affaires Peter Simons a soutenu être à la recherche de 100 000 pieds carrés dans des pôles commerciaux desservant un minimum de 300 000 habitants.La Maison Simons aurait entrepris des discussions avec la société Cadillac Fairview pour ouvrir un huitième magasin aux Galeries d\u2019Anjou.Par la suite, Simons pourrait ouvrir un magasin dans la région de Gatineau-Ottawa.D\u2019ici là, Simons prévoit lancer pour la période des Fêtes une plate-forme de magasinage par Internet.Simons pourrait également annoncer bientôt une expansion de son magasin des Galeries de la Capitale.Peter Simons aimerait au moins doubler la superficie de son magasin des Galeries qui s\u2019étend, pour le moment, sur 45 000 pied carrés.MySpace veut supprimer 30 % de son effectif LOS ANGELES \u2014 Le site Internet MySpace a décidé de réduire son effectif de près de 30 % dans le but annoncé de gagner en efficacité.Les suppressions concernent environ 420 postes, ce qui porterait le total de l\u2019effectif américain de MySpace à un millier.Cette décision intervient moins de deux mois après l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général, Owen Van Natta, un ancien responsable de Facebook, réseau social rival.D\u2019après MySpace, qui n\u2019a pas donné hier plus de précisions, ces restructurations concernent l\u2019ensemble de ses divisions américaines.AP 32 Affaires leSoleil mercredi 17 juin 2009 2023102 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers POSE DESIGN INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et place d'affaires au 1385, avenue de Galilée, bureau 100 (A), Québec (QC) G1P 4G4 et auparavant au 425, me Aurèle-Cloutier, Québec (QC) G1M 1J6, est réputée avoir fait cession de ses biens le 27e jour de mai 2009.La première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 26JP\t101\t6.38\t-0.06 A à C AASTRA TECH AAH 9 ABERDEEN IMTL AAB 270 ABSOLUTE S0FTWA ABT 64 Acadian Mining ADA 189 ACE AMT HLM- ACE-A 796 ACE Aviation Ho ACE-B 57 ADANAC M0LYBDEN AUA 333 Addax Petroleum AXC 1170 ADEPTRON TECHNO ATQ 60 ADF GROUP S8VTG DRX 27 ADHEREX TECH AHX 28 ADVANTEX MKGTI ADX 33 Aecon Group ARE 294 AEROQUESTINTL AOL 133 AETERNA ZENTABI AEZ 143 AFEXA LIFE SCIE FXA 26 AC- GROWTH INTL AFM 47 AGF Management AGF-B 315 Agmco-Eagle Mi AEM 709 Aarnim\tAGU1037 Ait GLBL FtfJ SP ASC 7 AIR CANADA VTG- AC-A 231 AIR CANADA VTG- AC-B 442 AIRBOSSOFAMER BOS 10 AKELA PHARMA AKL 14 AKITA DRILLING AKT-A 5 Alamos GokJ\tAGI\t627 ALARMFORCEINDS AF 4 ALEXCO RESOURCE AXR 25 Alexis Minerals AMC 246 Alimentation Co ATD-B 233 ALLBANC SPLIT A1B 5 ALLBANC SPUT-A ABK-A 1 ALLEN-VANGUARD VRS 129 \u2022ALLIED NEVADA G ANY 404 ALLOW THERAPEUT ALTAGAS UTILITY ALTER NRG ALTIUS MINERALS AMBR3UA BIOPHA AMERICAN BOMANZ AMERIGO RESOURC AMICA MATURE LI AMORFIX LIFE SC ANACONDA MINING ANATOLIA MINL D ANDEAN RESOURCE Anderson Energy ANDREW PEL NONV ANGIOTECH PHARM ANGLE ENERGY Antnm Energy I Anvil Moling ü APOLLO GOLD A0UIÜNE RESOUR ARBOR MEM SVC-B ARGOSY ENERGY ARISE TECHMOLOG ARSENAL ENERGY Astral Media Atco ATC0CL2VTG ATLANTA GOLD ATLANTIS SYSTEM m> RESOURCES ATRIUM INNOVAT! ATS AUTOMATION AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC AURA MINERALS AURiZGN MINES L AUTOMODULAR AVALON RARE \u2022AVCORP INDS AXIA NETMEDiA AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFFINLA74D IRON BAJA MINING BALLARD POWERS BAM INVESTMENTS Bank ol Montrea Bank ot Nova Sc Bankers Petrole BANNERMAN RESOU BANRO Barrtck Gold Co BCE BELLUS HEALTH BERENS ENERGY L BIG 8 SPLIT BIOMS MEDICAL BIONICHE LIFE BIOSYNTECH BIOTEQ ENV1R0T Biovail Corpora Birchdiff Ener BLACKPEARl RES BLACKWATCH EGY BMONT SPLIT CAP BMTC GROUPE-A BNK PETROLEUM BNSSPUTII Bombardier BOMBARDIER -A-BONT OIL & GAS BORALEX -A-BPO PROPERTIES BRAiNHUNTER BREAKER ENERGY-BREAKWATER RES NPC AUI 0 NRG 16 ALS 37 AMB 76 BZA 102 ARG 1666 ACC 4 AMF 79 ANX 17 ANO 303 ANO 362 AXL12837 ADW-A 2 ANP 352 NGl 121 AEN 593 AVM 1450 APG 203 AOI 299 ABO-B 1 GSY 5 APV 418 Afl 208 ACM-A 120 ACO-X 66 ACO-Y 0 API 225 ATG 41 AJQ 143 ATN 235 ATB 60 ATA 292 XAU 97 AZC 46 ORA 3020 ARZ 595 AM 2 AVL 158 AW 55 AXX 5 AZD 493 BTO 506 BIM 1264 BAJ 228 BLD 197 BNB 1 BMO 1552 BNS 1916 BNK 2008 BAN 16 BAA 77 ABX 2486 BCE 5408 BLU 155 BEN 65 BIG-A 0 MS 123 BNC 38 BSY 22 BQE 174 BVF 415 BIR 726 PXX 655 BWT 1536 BMT 0 GBT-A 3 BKX 161 BSC 0 BBD-B 9860 BBD-A 59 BNE 11 BIX 25 1 BH 9 WAV 374 BWR 3450 28.92\t-119 0.34 -0.01 5.39\t-0.04 0.075 *0.00 6.00 *0.58 6.00 *0.55 0.09 *0.00 42.10\t-211 0.10 -0.01 2.31 -0.05 0.025 -0 01 0.015 *0.00 12.59 *0.04 0.52 -0.11 2.63 *0.13 0.365 -0.02 27.76 *002 12.38 -0.40 60.32\t-0.92 52.25 -2 30 1.05\t-0.17 1.60\t*0.15 1.62 *0.13 2.90 -0.00 0.34 *0 00 7.40\t*0 00 9.40\t-013 5.19 -0.13 2.35 *0.13 0.56 -0.01 12.72\t*0.07 640 -000 21.01 -0 51 0.125 -0.00 9.95 *0.58 0.475 -0 01 6.00\t*0.07 2.24 *014 6.30\t*0.02 0.12 -0.01 0.07 -0.00 0.40 -0.01 4.08 *0.23 1.06\t*0.02 0.23 -0.01 3.12 *0.00 1.77 -0.01 1.02 -008 7.93 *0.26 2.14 -009 4.60\t-026 0.81 -0.03 1.53 -0.07 0.49 *0.01 1.99 -0.19 17.00\t-0.15 1.44 *0.04 0.41 -001 0.26 *0.02 29.33\t-0.42 37.20 -0.09 37.00\t-1.22 4.72\t-0.13 0.30 *0.01 0.045 -000 0.75 *0.00 12.51 *006 4.61\t-015 2.57\t-0.08 2.21 -0.14 0.64 *0.02 4.29 -0.27 0.33 -0.07 1 66 -0 00 0.16 -0 01 130*0.00 0.22 -0.01 0.88 -0.02 0.51 -0.01 0 48 -0.01 2.04 -006 8.75 -0.21 44.96 -034 39.67 -0.36 2.00\t-010 1.00 -0.15 2.60 -0.20 37.95 -0.62 23.92\t*0.05 0.23 *0 03 0.53 *0.00 24.11\t-0.01 2.97 -0.08 0.37 -0.02 0.235 *0.02 0.48 -000 13.50 -0 29 6.11 -012 1.52 -001 0.75 -009 9.23 *0.31 19.00\t-0.50 0.48 *0.03 9.43 *0.00 3.31\t-Oil 3.34 -010 22.30 -070 7.60 -024 35.01\t-2.29 0.13 *0.01 4.58\t-0.04 0.31 *0.00 BRICK BREWING L BRIDGEWATER SYS Bronco Energy L Brookfield Prop BURNTSAND C A BANCORP COM CAE CALDWELL PRTNS CALEDONIA MININ CalfracWett Se DALIAN TECHNOLO CALL GENIE INC CALVALLEYPETE-Cameco Corporat CANACCORO CAPIT CANADA BREAD CO CANADIAN GOLD H Canadian Hydro Canadian imperi Canadian Nation Canadian Natura Canadian Pacifi Canadian Royalt Canadian Tire C Canadian Utit CANAM GROUP CANDAX ENERGY CANOENTE RESOUR Cantor Corporat CANGENE CANLAN ICE CANWEST GLOBAL CANWEST GLOBAL CAPITAL GOLD CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARMANAHTECH Cascades \u2022CASH STORE RN CASPIAN ENERGY CATALYST PAPER CAZA OIL & GAS CCL Industries CDA UTILITIES -CDNLFECOSSPL CDN SUB-SURFACE CDN SUPERIOR EN CDN TIRE CORP CE FRANKLIN Ceiestica CELTIC EXPLORAT CENTAMIN EGYPT CENTERRAGOLO CERES GLOBAL AG CGA MINING CGI Group CHAfliOT RESOURC CHURCHILL-A-Cl FINANCIA1 CIC ENERGY CINCH ENERGY CLAUDE RESOURCE CUNE MINING COALCORP MINING COASTAL CONTACT COEUR D'ALENE M Cogeco Cable COGECO INC COLOMBIA GOLOFI COLOSSUS MINERA COM DEV INTL COMAPLEX MINERA COMMERCIAL SOLU Compton Petrote COMPUTER MODELL COMJUCHEM BtOTE Connacher Oil a CONS.MERCANTiLE Consolidated Th CONSTELLATION S COWTL PRECIOUS COPPER MOUNTAIN CORBY DISTILLER COREL Corridor Resour CORRIENTE RESOU Cocus Entertain C0SSEÏÏE SUB VT COTT COUNSEL CORP COVENTREE Crew Energy CREW ccj; CRITICALCQMTROL CROCOTTA ENERGY CROSSHAIR EXPLO CROWFLIGHT MINE CRYPTOLOGIC CRYSTALLEX INTI CVTECH GROUP CYBERPIEX CYMAT TECHNOLOG CYMBRIA-A BR8 59 BWC 33 BCF 185 BAM-A 981 BPO 520 BRT 12 BKP 33 CAE 2099 CWL-A 2 CAL 74 CFW 211 CTY 35 GNE 93 CVI-A 256 CCO 938 CO 83 CBY 3 CGH 91 KHD 102 CM 1456 CNR 1074 CNQ 1990 CP 518 CZZ 147 CTC-A 127 CU 181 CWB 645 CAM 30 CAX 322 DNT 40 CFP 82 CNJ 23 ICE 10 CGS 243 CGS-A 2 CGC 62 CS 1339 CDU 38 COM 134 CMH 78 CAS 172 CSF 116 CEK 139 CTL 100 CAZ 48 CCt-8 31 CU-X 0 LFE 9 CSE 10 SNG 110 CTC 1 CFT 7 CLS 1004 (XT 108 CEE 7548 CG 253 CRP 61 CGA 169 GIB-A 1077 CHD 1421 CUQ 19 C1X 473 ELC 26 CNH 71 OKI 15 CRJ 224 CMK 93 CCJ 198 COA 112 COM 42 CCA 260 CGO 8 GOL 511 CSJ 106 CO V 42 CMF 91 CSA 91 CMT 481 CMG 16 CJ8 706 (XL 3993 CMC 6 CLM 1984 CSU CZQ CUM 59 CDL-A 6 CRE 3 CDH 297 CTQ 121 CJR-B 100 KOS 2 BOB 222 CXS 36 CÛF 49 Cfi 575 CRU 1 CCZ 8 CTA 1 CXX 879 CML 697 CRY 4 KRY 112 CYT 28 CX 184 CYM 73 CYB 8 D à G DALSA DANIER LEATHER DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY DELTA URANIUM Denison Mines C DETOUR C-OLO DHX Media DIAGNOCURE DISCOVERY'AIR-A DISTINCTION DIVESTCO DIVIDEND 15SPL DOMTAR DOMTAR CDAEXCH DOREL INDUSTRIE Dorel Industrie DRAGON PHARMACE DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corporat DUNDEE FFÊC10US DundeeV/ealth DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RESOUR EASYHOME ECONOMIC INVTR DSA 5 DL 22 DFE 40 DNC 15 DEJ 45 DEE 375 DUR 55 OML 4720 DGC 9-49 DHX 43 CUR 20 DA-A 77 GD 10 DYT 33 DfN 18 UFS 53 UFX 19 Oll-A 0 Dll-8 44 DOD 13 DWI 73 DM 24 DC-A 57 DPM 24 DW 143 DMM 70 ELR 4750 ER 33 EH 0 EVT 0 0.71 -0.04 5.00 +0.00 1.16 -0.01 19.73\t+0.12 9.04\t+0.01 0.10 +0.00 0.89 -0.02 7.02 +0.07 0.79 +0.00 0.085 +0.01 1156+0.06 16 00 -0.35 0.17 -0.03 1.99 -0.10 28.82 -0.28 7.47 -0.08 40.00\t-1.24 0.40 +0.00 3.39 -0.12 54.02 -0.14 48.05 +0.65 61.25 -1.15 44.38\t-0.53 0.37 +0.00 51.18 -0.26 35.72 -0.38 16.91 -0.50 6 68 -0.27 0.115 +0.00 0.61 +0.01 509 -0.18 5.08\t+0.02 1.18 +0.01 0.19 -0.01 0.27 +0.01 070 +0.00 2.37 -0.06 1.07 -0.02 4.70\t+0.31 0.85 -0.07 4.45 -0.17 7.26 +0.41 0.115 -0.01 0.21 -0.02 0.20 -0.02 22.00\t+0.00 35.87 -0.13 5.10 -0.30 0.57 +0.01 0.80 -0.06 63.00 +0,00 7.05\t+0.05 7.71\t-0.21 15.39\t-0.52 1.44\t+0.02 6.16 -0.20 6.45\t+0.25 1.50\t+0.16 10.40\t-0.07 0.255 +0.02 10.89 -0.28 18.80\t-0.30 2.80\t+0.06 0.76 -0.03 2.50\t+0.00 0 90 -0.02 0.52 +0.00 0.225 -0.01 101 -0.04 1266 -0.01 30.08\t+0.94 22.64 +0.12 0.04 -0.00 2.96 -0.07 3.22 -0.05 4.25\t+0.05 0.30 -0.04 1.52\t-0.06 14.50\t+0.14 0.10 +0.01 0.96 -0.02 2.59 +0.09 3.42 -0.15 31.85\t+0.00 0.59 +0.00 0.78 -0.01 16.25\t+0.04 3.39 -0.16 2.61 +0.08 7.52\t-0.16 15.49 -0.29 341 -0.09 5.85\t-0.12 0.55 -0.04 3.75\t+0.00 5.75\t-0.35 0.93 +0.04 0.43 +0.00 1.35 -0.01 0.205 -0.03 0.26 -0.01 6.73\t-0.07 0.285 +0.00 1.53\t+0,03 1.80 +0.00 0.205 -0.02 11.70+0.12 5.56 -0.04 4.90 +0.13 0.75 -0.04 11.15+0.05 0.39 +0.02 1.20 -0.03 0.09 +0.00 184 -0.16 12.60 +0.37 0.66 +0.01 1.00 +0.03 0.16 -0.01 2.29 +0.20 0.50 +0.05 9.10 -0.18 21.31 -1.35 21.74 -0.96 23.51 -0.29 23.88 +0.63 0.62 -0.02 4.47 +0.00 0.59 +0.04 7.40 -0.25 187 -0.08 8.87 -0.33 3 62 +0.02 0.57 +0.00 1.16 -0.03 8.95 +0.00 58.62 +0.12 Royal Bank ol C\tBY ROYAL GOLD\tRGL RUEfCON MINERAL\tRMX RUGGEDCOM\tRCM Russel Metals\tRUS RUTTER\tRUT SABRETOOTH ENER\tSAB \u2022SAMUEL MANU-TEC SMT SANOVINE\tSVC Saputo\tSAP Savanna Energy\tSVY SCEPTRE INVT CO\tSZ SCORPIO MINING\tSPM SEA8RIDGE GOLD\tSEA SEAClIFF CONSTR\tSDC Seamark Asset M\tSM Sears Canada\tSCC SEMAFO\tSMF SEMSIOSYS GENET\tSBS SENTRY SELEC PR\tPME Shaw Communicat\tSJR-B ShaivCor\tSCL-A Sherritt Intern\tS Shoppers Drug M\tSC SHORE GOLD\tSGF SIERRA WIRELESS\tSW SILVER BEAR RES\tSBR Silver Standard\tSSO Silver Wheatcn\tSLW Silvercorp Meta\tSVM Sino-Forest Cor\tTRE SIRIT\tSI SIXTY SPLIT CAP\tSXT SUR EXPL&ROYLT\tSLR SNC-Lavalin Gro\tSNC SOFTCHWCE\tSO SOLIUM CAPITAL\tSUM SOUTH AMERICAN\tSAC SPECTENCOA-A\tSPT-A SPECTENCDA-B\tSPT-B SPROTT\tSll SPROTT MOLYBDEN\tMIY SPROTT RESOURCE\tSCP SPUR VOITURES I\tSVU Stantec\tSTN STARRELO RES\tSRU STELLA JONES\t$J STH AM GOLD&COP\tSAG STINGRAY COPPER\tSRY STORM EXPLORAT!\tSEO STORNOWAY DlAMO\tSWY STRATECO RESOUR\tRSC STUDENT OF AMER\tSTB SULLIDEN EXPL\tSUE Sun Life Firenc\tSLF SUN-RYPE\tSRF Suncor Energy\tSU SUNOPTA\tSOY SUPERIOR PLUS\tSPB SXC HEALTH SOL\tSXC 2834 44 66 -0.52 2 4871 +1.44 550 3.15 -0.02 171 26 35 +0.02 243 1509 -0.13 32 009 *0.00 174 1.58 -0.07 5\t3.20 -0.30 159\t1 46 +0.04 295 22 41 -0.05 249 6.00 -0.05 0 5.09 -0.41 1853 0 45 +0.06 21 2872 -028 57 7.30 -0.05 2 1.39 -0.06 11 20.10 -0.05 1900 1 95 -0.06 19 0.38 +0.01 14 5.34 -0.04 1229 1867 -0.14 79 20 50 -0.01 5543 586 +0.20 603 47.15 +0.05 229 056 +0.00 116 6.37 -0.26 28\t0.42 -0.01 144 2229 -0.22 1711 1015 -0.30 655 3 66 +0.08 1149 1411 *0.39 151 017*0.04 2\t14.20 +0.00 7 2.41 *013 416 42.55 *0.29 3\t4 20 -0.10 17 100*0.00 3 0.495 -0.01 0\t1632 -020 6\t19.28 -0.27 118 3.52 -0.03 17 1.75+0.00 287 3.08 +0.04 50 026 +0.00 171 2791 -053 178 0 195 -0.01 2 23 39 +0.49 121 0035 +0.00 17 0.465 -0.00 34 13.65 -0.15 106 016 +0.00 162 081 -0.04 468 3 51 -0.04 41 0.70*0.01 1152 31 29 +0.28 1\t8.53+0.00 7291 36.18 -1.29 29\t2.31 +0.07 160\t10.48 -0.12 91 2831 -0.63 T à Z TAIGA BLDG PROD Talisman Energy Tanzanian Royal TASEKO MINES TD SPLIT CAP-B Technical Corp Teck Commco U TECK RESOURCES-TEKMIRA PHARMAC TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERAGO TERRA ENERGY THALLION PHARM THE DESCARTES S THERATECHNÛLOGJ Thompson Creek Thomson Reuters THUNDERMIN RES Urn Hortons Timmmco Umrte TiOMIN RESOURCE TLC VISION TMX Group Toromont Indust Torcnto-Domiréo Torstar Corpora TOTAL ENERGY TRAFALGAR ENERG TransAlta Corpo Transat AT.TRANSAT AT.VT TRANSATLANTIC P TransCanada Cor Transcentinenta TRANSCONTINENTA TransForce TRANSGLOBE ENER TRANZEO WRLSS T TREASURY METALS Tncan Well Ser Trinidad Driffi TRINORTH CAPITA TriStar Oil & G TROY RESOURCES TS03 TUNDRA SEMICQND TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNTIED CORP UNIVERSAL ENERG UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN URBANACORP URBANA NON VTG-US FINANC15SPL US GEOTHERMAL US GOLD UTS Enerc TBL 27 TIM 5004 TNX 124 TKO 392 TDS-B 1 TEC 6 TCK-B11073 TCK-A 6 TKM 60 T 697 T-A 307 VASOGEN VELAN VENA RESOURCES \u2022VBflANAGOU) VERENEX ENERGY VERO ENERGY VG GOLD V1CTH0M HUM/MI B VICTORY NICKEL VIRGIN METALS TMB TGO 1 TT 132 TLN 10 DSG 15 TH 66 TCM 1741 TRI 775 THR 622 THI 330 TIM 696 TIO 384 TLC 23 X 352 T1H 155 TD 1779 TS-8 386 TOT 14 TFL 66 TA 1055 TRZ-B 19 TRZ-A 2 TNP 182 TRP 1245 TCL-A 63 TCl-B 2 TFI 123 TGL 3 TZT 63 TML 84 TCW 318 TOG 654 TRT 50 TOG 1602 TRY 17 TOS 27 TUN 1485 TBE 138 UEX 642 UNS 3 UNC 1 UEG 42 URE 315 URZ 16 UUU 9400 U 352 URB 6 URB-A 243 FTU 2 GTH 66 UXG 7 UTS 850 VAA 550 VAS 12 VLN 1 VEM 267 VEN 2563 VNX 119 VRO 205 VG 362 VH8 544 Nl 901 VGM 78 0.20 +0.02 16 34 -0.56 3.81 -0.10 1.97 -0.08 28\t75 *0.62 0.43 +0.01 18.27 -1.13 20.25\t-0.51 1.20 -0.01 31.19\t-0.18 29\t80 -0.16 0\t68 +0.03 4 99 -0.01 I.\t38 -0.02 0.14 +0.01 4 42 -0.03 2.47 +0.00 12.15 -0.35 34 25 -0.11 0.19 +0.02 28 69 -0.18 1.35 -0.07 0.03 +0.00 0.345 +0.01 31.83 -0.51 2315 -0.55 56 61 -0.25 4 41 -0.27 4 30 -0.19 0.73 +0.01 21.20\t+0.20 10.51 -0.14 1058 +0.24 1\t99 -0.03 33 06 -0.58 879 *0.07 8\t85 -0.15 6.25\t+0.11 3.02\t-0.03 0.43 *0.00 0.25 -0.03 10 35 -0.17 4\t78 -0.10 0\t05 +0.01 II.\t86 -0.04 1.23 -0.06 0.42 -0.03 6.22 -0.01 1\t05 *0.06 1.38 -0.04 26 50 +0.40 4582 -0.68 610 -0.16 1.03\t-0.04 1.52 -0.14 280 -0.14 7.68 -0.17 1 35 -0.19 1 32 -0.02 0.86 +0.05 I.\t92 -0.02 2.64 -0.03 1.60 -0.04 0 06 +0.00 0.305 -0.03 II.\t86 -0.14 0.435 -0.01 5\t64 *0.36 8.87 -0.08 3.44 -0.12 009\t-0.02 005 -0.00 0.085 *0.01 0.055 +0.00 suite de Toronto en page 32 ECU SILVER MINI\tECU\t747 0.64 -0.01\tGroupe Aeroplan\tAER 1924\t\t8.39 *0.21\tLundin Mining C\tLUN 8182\t\t3.36 +0.00\tONEXCorporatio\tOCX\t211 22.06 -0.07\t Eldorado Gold C\tELD 1702 9.74 +0.35\t\tGRYPHON GOLD\tGGN\t174 0.215 -0.01\t\tLYDIAN tNTL\tLYD\t70\t0.42 -0.06\tONTEX RES LTD\tONT\t23 0.275 +0.01\t ELEC7R0VAYA\tEFL 1045 0.55 -0.19\t\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t4\t5.39 *0.13\tMacDonald.Dett\tMDA\t75 27.03 -0.54\t\tOMW1CA EXPLORA\tOPW\t269\t0.07 -0.00 EMBER RESOURCES\tEBR\t16 0.73 +0.00\tGUYANA GOLDF1EL\tGUY\t162\t3.76 -0.12\tMAG SILVER\tMAG\t55\t5.48 -0.10\tOPEN RANGE ENER\tONR\t140\t1.89 +0.14 EMC METALS\tEMC\t96 0.115 +0.00\t\t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t31\t1.77 -0.07\tOpen Text Corpo\tOTC\t108 40.85 +0.51\t Emera\tEMA\t121 20.39 -020\tHà J\t\t\t\tMagna Internati\tMG-A\t396 43.72 +2.77\t\tOPTI Canada\tore 2515\t\t3.10 -0.02 Empire Company\tEMP-A\t55 46.50 +0.00\t\t\t\t\tMAlNSTREET EQUI\tMEO\t5\t7.11 -0.04\tORBUS PHARMA\tORB\t415 0.065 +0.00\t Enbridge\tENB\t652 39.25 -0.25\tHAEMACURE\tHAE\t858\t0.045 -0.01\tMajor Drilling\tMDI\t149 22.06 +0.63\t\t\u2022OREZONE GOLD\tORE\t392\t0.73 +0.08 EoCana Corporal\tECA 2287 58.99 -1.35\t\tHAMMOND POWR SV HPS-A\t\t5\t8 25 -0 23\tManitoba Tefeco\tMBT\t156 32.82 -0.28\t\tORLEANS ENERGY\tOEX\t60\t2.20 +0.01 ENDEAVOUR FINC\tEDV\t150 1.57 -0.01\tHANFEN6 P/ERGRE\tHF\t231\t6.23 -0.18\tManuhfe Rnanc\tMFC 5157 23.40 -0.08\t\t\tOrsu Metals Cor\tOSU 5360 0.075 -0.01\t\t ENDEAVOUR SIIYE\tEDR\t107 1.94 -0.05\tHANWEI ENERGY S\tHE\t163\t1.45 -0.01\tMaple Leaf Food\tMF\t51\t8.65 -0.12\tORVANA MINERALS\tDRV\t18\t0.71 +0.00 ENERCHEMINTL\tECH\t0 0.70 +0.00\tHarry Wmston 0\tHW\t186\t700 +0.00\tMARATHON PGM\tMAR\t3\t0.88 +0.00\tOSI GEOSPATIAL\tOSI\tICO\t0.16 +0.00 ENERGY FUELS\tEFR\t61 0.385 +0.01\tHARTCO\tHCl\t18\t247 -0.03\tMARCH NETWORKS\tMN\t12\t3.60 -0.05\tOSISKO MINING\tOSK\t869\t6.36 -0.04 ENERGY SPLIT CO\tES\t4 6.10+0.05\tHEUX BIOPHARMA\tHBP\t15\t1.34 *0.02\tMARSULEX\tMLX\t3\t9.16 -0.34\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t0 15.69 +0.00\t ENERGY SPUT CR\tEN\t2 5.01 -0.15\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t45\t1.25 -0.06\tMarhnrea Inter\tMRE\t74\t5.80 -0.20\tPACIFIC NORTH W\tPFN\t135 0.125 -0.01\t ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t0 6.11 -0.09\tHERITAGE Cl EX\tHOC\t3\t10.99 *0.49\tMATRIKÛN\tMTK\t2\t2.25 -0.01\tPACIFIC RUBIALE\tPRE 5952\t\t8.98 +0.23 ENSKSN ENERGY S\tESI\t523 16.88 +0.07\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t22\t4 71 -011\tMAWSON RESOURCE\tMMM\t13\t0.51 -0.01\tPALADIN ENERGY\tPDN 2837\t\t4.25 -0.22 ENTERPRISE OILF\tE\t51 0.19 -0.02\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t68\t0.105 +0.00\tMAXIM POWER\tMXG\t4\t2.70 +0.05\tPALADIN LABS\tPLB\t12 18.32 +0.06\t ENTREE GOLD\tFG\t57 1.20 -0.08\tHIGH RIVER GOLD\tHBG (524\t\t0.215 -0.01\tMC-GRAW-H1LL RY\tMHR\t0 40.00 +1.00\t\tPan American Si\tPAA\t143 23.62 +0.12\t ENVOY CAPITAL\tECG\t1 1.82 +0.06\tHighpine Orl &\tHPX 1514\t\t4.21 -0.06\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t2 11.79 +0.29\t\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t70\t1.62 +0.01 EPSILON ENERGY\tEPS\t120 1.09 +0.05\tHILLSBOROUGH RE\tHLB\t474\t0.335 -0.02\tMcCoy Corporati\tMCB\t12\t1.20 +0,00\tParamount Resou\tPÜU\t135\t6.38 +0.10 Equinox Minera!\tEGN 5874 2.66 +0.10\t\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t5\t840 -0.32\tMOC PARTNERS\tMDZ-A\t0\t6.35 -0.32\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK\t33\t3.48 -0.02 EQUITABLE GROUP\tETC\t0 17.51 +0.18\tHOMBURG VTG-8\tHll-B\t0\t8.05 -0.01\tMON\tMON\t230\t0.64 +0.01\tPason Systems\tPS11132\t\t6.96 -004 European GoMfi\tEGU\t198 3.46 -0.03\tHome Capnal Gr\tHCC\t68\t29.20 -1.04\tMDS\tMDS\t445\t5.55 -0.21\tPATHEONRSTRVT\tPTI\t113\t2.73 -0.05 EVEREADY\tEIS\t30 10.42 -0.06\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t282\t0.215 -0.01\tMcDlAGR?INTER\tMOF\t0\t4.26 -0.04\tPC GOLD\tPKL\t19\t0.60 +0.02 EVERTZ TECHNOLO\tF\t18 16.01 -044\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t98\t1 07 -0.00\tMEDITERRANEAN R\tMNfl\t33 0.145 +0.01\t\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t60\t0.88 -0.02 EXALL ENERGY\tEE\t7 0.355 +0.01\tHSE INTEGRATED\tHSL\t81\t0.295 -0.00\tMEGA BRANDS\tMB\t157\t0.56 +0.03\tPEER 1 NETWORK\tP1X\t6\t1.18 -0.02 EXCELLON RESOUR\tEXN 1392 0.265 +0.00\t\tHudBay Minerais\tHBM 1366\t\t7 76 -0 23\tMEGA URANIUM\tMGA\t549\t1.57 -0.03\tPEREGRINE DiAMQ\tPGD\t9\t0.57 -0.03 EXCO TECHNOLOGI\tXTC\t7 1.30+0.00\tHusky Energy\tHSE\t948\t33.23 -0.65\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t9\t7.30 +0.07\tPET VALU CDA EX\tPVC\t1 12.51 -0.49\t EXFOELECTRO-OP\tEXF\t36 3.92 +0.05\tHYDRÛGENICS\tHYG\t134\t0.67 -0.02\tMercator Mmera\tML 4053\t\t1.67 -0,08\tPETAQUH.LA MINE\tPTQ\t91\t0.68 -0.01 Fairborne Energ\tFEL\t919 3.91 -0.09\tIAMGOLO Corpora\tMG 1840\t\t10.89 +0.40\tMETALLIC VENTRS\tm\t2\t0.73 +0.03\tPETROANDINARE\tPAR\t259\t6.92 +0.32 Fairfax Flnanci\tFFH\t40285.00 +0.99\tIESI-BFC\tBIN\t465\t13.00 *0.31\tMethanex Corpor\tMX 1520 15.51 -0.04\t\t\tPetro- Canada\tPCA 2581 45.70 -1.57\t\t FAR WEST MINING\tFWM\t69 1.95 -0.02\tIGM Financial\tIGM\t211\t40.77 -0.18\tMetro\tMRU-A\t349 35.17 -0.13\t\tPetrobank Enerq\tPBG\t754 35.06 -1.51\t FARALLON MINING\tFAN\t975 0.315 +0.00\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t36\t0.105 -0.00\tMGM ENERGY\tMGX 1182 0.155 +0.00\t\t\tPETROFALCON'\tPFC\t16\t0.43 +0.00 FINANCIAL SVCC\tSTR\t0 23.26 -0.24\tIMAX\tIMX\t20\t8.17 +0.20\tMi DEVELOPMENT-\tMIM-A\t63\t9.15 -0.19\tPETROFLOW ENERG\tPEF\t3\t1.31 -0.01 FINANCIAL SVC E\tSTR-E\t0 12.99 +0.09\tIMPERIAL METALS\tIII\t8\t4.35 -0.08\tM1DDLEFIELD BAN\tMBN\t1\t1.45 -0.05\tPETROUFERA PET\tPOP\t155 2.86 -0.12 Finning Interna\tFTT\t633 16.98 -0.19\tImperial Oil U\tIMO\t777 44.10 -1.17\t\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t6\t1.10 +0.00\tPETROMINERALES\tPMG\t263 13.14 -0.35 FIRST CAP REALT\tFCR\t28 1 7.52 -0.16\tIMRIS\tM\t12\t4.10 -0.15\tM)GA0\tMGO\t400\t8.13 +0,00\tPHOENIX COAL\tPNG\t465 0.30 +0.01 FIRST MAJESTIC\tFR\t348 2,33 +0.01\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t1 13.50 +0.21\t\tMIGENIX\tMGI\t6 0.035 -0.00\t\tPHOSCANCHEM CA\tFOS\t561 0.46 -001 FIRST METALS\tFMA\t199 0.06 -0.01\tIndustrial Alii\tIA$\t262 26.50 *0.24\t\tMiNCOGOlD\tMMM\t12\t0.77 +0.07\tPINETREE CAPITA\tPNP\t580 2.05 -Oil FIRST NICKEL\tFNI\t631 0.16 -0.01\tIranet Mxung Co\tIMN\t788 39.20 -2.00\t\tMINCO SILVER\tMSV\t5\t1.91 +0.05\tPLATINUM GROUP\tPTM\t334 1.24 +0.07 First Quantum M\tFM\t789 53.21 -1.55\tINNERGEX RnNEW'A\tINE\t6\t4.40 *0.12\tMlNEFiNDERS COR\tMFL\t236\t3.51 -0.27\tPLATMiN\tPPN\t26 0.94 +0.01 FIRST URANIUM\tfiu\t518 6.05 -0.25\tINSIGNIA EGY\tISN\t9\t2.57 -0.33\tMINERA ANDES\tMAJ\t134\t0.82 +0.01\tPLUTONIC POWER\tPCC\t223 3.70 -0.06 FIRSTGOLD\tFGD\t321 0.055 +0.00\tINSPIRATION MIN\tISM\t222\t0.95 *0.07\tM'JIES MANAGEMEN\tMGT\t1\t1.65 -0.06\tPOINTS INTL\tPTS\t67 0.45 -0.01 FrstService Co\tFSV\t60 13.97 +017\tINTACT RNANCIA\tIFC\t393 34.25 *0.42\t\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t577\t2.26 -0.13\tPOLARIS GEOTHER\tGEO\t14 0.77 -0.07 Flint Energy Se\tFES\t178 11.25 -0.65\tINTER-OTIC MIN\tICI\t120\t0.69 -0.01\tMiranda Techno!\tMT\t85\t4.19 -0.20\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t43 2.30 -0.25 FNX V\" ngComp\tFNX 1415 8.51 -023\t\tINTERMAP TECH-\tIMP\t24\t1.96 -0.04\tMlTEC TELECOM\tMTM\t222 0.085 +0.00\t\tPOLYMET MINING\tPOM\t66 1.75 -0.01 FORBES ENERGY\tFRB\t142 1.37 +0.02\tInternational 0\tIOC\t35 0.255 -0.01\t\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t1 50.27 +0.02\t\tPotash Corporat\tPOT 1302121.00 -5.05\t FORMATION CAPIT\tFCO\t127 0.355 -0.01\tINTERTAPE POLYM\tITP\t64\t1.18 -0.07\tMOLY MINES\tMOL\t760\t0.47 -0.04\tPOTASH ONE\tKCL 5971 3.43 -0.12\t FORSYS METAL\tFSY\t150 5.41 -0.01\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t364\t2 20 -0.10\tMONETA PORCUP M\tME\t54 0.135 +0.01\t\tPower Corporati\tPOW\t855 24.97 +0.12 Fortis\tFTS\t264 24.80 +0.05\tlia MINERALS\tIMZ\t35\t3.40 -0.05\tMONTEREY EXPLOR\tMXL\t87\t1.50 -0.24\tPower Financial\t\t397 25.66 +0.11 FORTRESS ENERGY\tFEI\t14 0.225 -0.02\tINTL ROYALTY\t=C\t433\t3.82 -0.07\tMORGUARD\tMRC\t6 23.50 +0.00\t\tPOWERTECH URANI\tPWE\t13 0.50 +000 FORTRESS PAPER-\tFTP\t1 6.75 -0.24\tINTREPID MINES\tAJ\t107\t031 -0.02\tWOSAJD TECHNOLO\tMSB\t27 13.70 -0.49\t\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t293 2.70 +022 FORTUNE MINERAL\tFT\t3 0.53 -0.02\tINTR1NSYC SFTWR\tICS\t158\t0.12 *0.00\tMOTO GOLDMINES\tMGL\t331\t4.47 -0.18\tPREMIUM INCOME-\tPICA\t31 3.10+0.03 Forzani Group\tFGL\t26 13.98 +0.15\tISOTECHNIKA\tISA\t99\t0.14 -0.01\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t24\t1.70 -0.05\tPROFOUND ENERGY\tPFX\t248 1.72 +0 02 FRANC-OR RESOUR\tFOR\t49 0.075 +0.01\tIteration Energ\tITX\t1000\t1.27 -0.05\tMULLEN GROUP\tMTL\t143 15.11 -0.14\t\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t905 10.65 -0.10 FRANCO-NEVADA\tFNV\t901 30.05 -0.70\tIVANHOE ENERGY\tIE\t293\t1.74 -005\tMUNDOfiO CAPITAL\tMUN\t132\t0.60 +0.00\tPROMETIC UFE\tPU\t127 0.14 -0.00 FRASER PAPERS\tFPS\t61 0.14 -0.01\tIvanhoe Mines\tIVN\t665\t6.88 -0.01\t\t\t\t\tPROSEP\tPRP\t170 0.22 -0.04 FREEGQLD VENTUR\tITF\t110 0.125 -0.01\tIVERNIA\tm\t338\t0.28 -0.03\tN à Q\t\t\t\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t66 0.63 -0.04 FRONTEER DEVLOP\tFRG\t441 3.82 +0.02\tJaguar Mining\tJAG\t658\t816 *0.07\t\t\t\t\tPROTECTIVE PROD\tPPA\t8 0.65 -0.06 GABRIEL RESOURC\tGBU\t244 2.14 +0.00\tJD* UN EXCH NON\tJDU\t6\t6.70 -0.18\tN/N DYNASTY MIN\tNOM\t80\t8.27 -0.19\tPROTOX THERAPEU\tPRX\t22 0.41 +0.03 Galleon Energy\tGO\t526 4.48 -0.08\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t147\t9 73 -0.15\tNational Bank o\tm\t659 53.89 +0.47\t\tPULSE SEISMIC\tPSD\t1 1.36+0.00 Gammon Gold\tGAM\t623 8.25 -0.20\tJINSHANGOLOMI\tJIN\t46\t0 98 *0.01\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t65\t1.24 -0.03\tPURE DIAMONDS E\tPUG\t130 0.02 +0.00 GARDA WORLD SEC\tGW\t422 5.05 -0.54\tJOVIAN CAP\tJO V\t1\t7.01 *0.00\tNB SPUT\tNBF\t5 10.30 +0.30\t\tPURE ENERGY SER\tPSV\t3 1.85 -0.15 GARNEAU\tGAR\t23 0.095 +0.00\tJUMPTV\tJTV\t32\t0 73 +0.00\tNEMINGRTEGY&\tNNE-A\t16\t0.48 +0.01\tPURE NICKEL\tNIC\t22 0.26 +0.00 GENCO RESOURCES\tGGC\t141 0.34 -0.00\tJURA ENERGY\tJEC\t716 0.085 -0.01\t\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t386\t1.75 -0.02\tOLJ\tÛLT\t17 2.66 -006 GENERAL MOLY\t6M0\t19 2.60 -0.20\t\t\t\t\tNEVADA COPPER\tNCU\t97\t0.69 +0.00\tQuadra Mfiing\tQUA\t805 9.45 +0.05 GENESIS DEVELOP\tGDC\t43 1.34 -0.04\tK à M\t\t\t\tHEVORO\tm\t125\t0.09 -0.01\tQuebecer\tQBR-B\t75 19.02 +0 22 GENNUM\tGND\t15 4.90 -0.06\t\t\t\t\tNEVSUN RESOURCE\tNSl\t267\t1.50 -0.11\tQUEBECOR -A-\tOBR-A\t5 19.00 +0.15 GEOLOGIX EXPL\tGIX\t67 0.165 +0.00\tKAB DISTRIBUTE\tKAB\t23\t0.62 +0.00\tNEW DAWN MINING\tNO\t55\t1.28 +0.13\tQUEENSTON MININ\tQMI\t151 4.53 -019 George Weston L\tWN\t108 59.72 -0.15\tKATANGA MINING\tKAT 1040\t\t0.435 -0.07\tNew GcM\tNGD 3899\t\t3.11 +0.26\tQUEST CAPITAL\tQC\t118 1.02 -0.03 GEOVte MINING\tGMC\t5 0.61 -0.02\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t58\t3.71 -0.07\tNEWALTA\tNAL\t143\t4.73 +0.10\tÛUESTERRE ENERG\tQEC\t487 1.61 -0.06 Gerdau AmerrSte\tGNA\t549 7.66 -0.08\tKEYSTONE NORTH\tKNA\t26\t5.14 -0.09\t\u2022Newfoundland Ca NCC-A\t\t2 21.50 +1.00\t\t\t\t GildanActivewe\tGIL\t319 18.38 -052\tKHAN RESOURCES\tKRI\t47\t0.44 -0.01\tnewmont mining\tNMC\t18 47.51 +0.45\t\tRetS\t\t GLACIER MEDIA\tGVC\t31 2.11 +0.22\tKillam Procerti\tKMP\t71\t616 -0.04\tNexen\tNXY 2234 25.80 -0.98\t\t\t\t\t GLENTEl\tGLN\t8 10.02 -0.32\tKingswav Rnanc\tKFS\t101\t3.65 *0.15\tNiko Resources\tNKO\t106 74.47 +0.72\t\tR SPLIT II\tRBS\t4 8.00 +0.00 GLC-LIFE TECH\tgig\t237 2.30 -0.11\tKinross GoM Co\tK 2929\t\t19.82 *0.31\tNIOCAN\tNIC\t5 0.355 -0.01\t\tRed Back Mining\tRBI 2079 9.18 +0.11\t GLOBAL RAILWAY\tGBI\t3 1.23+0.05\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t37\t917 -0.16\tNorbord\tNBD\t223\t1.43 +0.06\tREDGORP VENTURE\tRDV\t897 0.01 +0.00 GIOBESTAR MININ\tGMI\t44 0.90 +0.00\tKLQNOEX MINES\tKDX\t56\t1.78 -002\tNORSEMONT MININ\tNOM\t149\t1.51 -0.09\tREDKNEE SOUJTIO\tRKN\t8 1.09+0.02 GlUSKJN SHEFFV\tGS\t6 15.22 +0.22\tLAB RESEARCH\tLRI\t7\t0.69 rO.GO\tNorte) Networks\tNT\t523\t019 +0.01\tREDLIWE COMMUN!\tRDL\t31 0.365 -0.03 GLVMLTPVTG-B\tGLV-B\t0 7.48 -0.52\tLABOPHARM\tDDS\t460\t2 50 -0.13\tNORTH AM WÜAD\tPOL\t42\t2.77 +0.01\tReitmans (Canad\tRET-A\t46 13.85 -0 1 5 GtYSUBVTG-A\tGLV-A\t440 7.27 -0.74\tLABRADOR IROfJ\tLIM\t17\t1.80 -0.11\tNORTH AMERICAN\tNOA\t56\t6.93 -0.57\tREITMANS CANADA\tRET\t3 12.94 +0.00 GMP CAPITAL\tGMP\t126 10.00 +0.00\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t750\t2.42 *0.02\tNORTH ATLANTIC\tNÀC\t71\t0.10 -0.01\tResearch In Mot\tRIM 1869 90.90 +0.00\t Goldcorp\tG 2268 39.18 +0.86\t\tLARAMiDE RESOUR\tLAM\t525\t1.73 -0.05\tNorthgate Miner\tNGX\t490\t2.46 +0.04\tRESIN SYSTEMS\tRS\t88 0.435 -0.02 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t13 0.65 +0.00\tLASSONDE IND-A-\tLAS-A\t2\t39 54 -0.54\tNORTHLAND RESOU\tNMJ\t14\t0.90 +0.02\tRESPONSE BIOMED\tRBM\t387 0.17 +0 00 Golden Star Res\tGSC\t216 2.17+0.02\tLaurentian Bank\tLB\t195\t36 25 -0 14\tNOFTTKSTAR AEROS\tNAS\t32\t1.07 +0.07\tRESVERLOGIX\tKVX\t66 2.92 +0.07 GOLDSTAKE EXPLO\tGXP\t62 0.03 -0.01\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t3\t11.09 *008\tNOVA Chemicals\tNCX\t55\t6.70 -0.04\tREVETT MINERALS\tRVM\t12 0.135 -0 01 GRAN TIERRA ENE\tGTE 1742 3.88 -0.01\t\tLEGG MASON COA\tLMI\t5\t27.50 -0.50\tNovaGold Resour\tNG 1021\t\t5.81 +0.35\tRICHELIEU HARDW\tRCH\t10 17.25 -0.05 GRAN T1ERRA.EX-\tGTX\t34 3.87 +0.02\tLEON'S FURNfTUR\tLNF\t1\t10.10 -0.02\tNOVEKO INTL\tEKO\t145\t1.92 -0.08\tRiCHMONT MINES\tRIC\t8 3.88 -0.04 Grande Cache Co\tGCE 3588 2.00 -0.07\t\tLIFE i BANC SPL\tLBS\t11\t6.50 *0.07\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t75\t0.67 +0.03\tRITCHIE BROAUC\tRBA\t78 25.37 -0.78 GREAT BASiN GOL\tGBG 4695 1.91 +0.09\t\tLmamar Corpora\tLNR\t\t10.76 -0.19\tNUNSCO RESOURC\tNW11450\t\t0.05 -0.00\tROCK ENERGY\tRE\t32 1.55 +0.00 Great Canadian\tGC\t243 4.29 +0.16\tLinear Geld\tLRR\t53\t1 32 -0.03\tNuVista Energy\tNVA\t424 10.64 -0.34\t\tROCKWELL DIAMON\tRDI\t245 0.095 +0.00 GREAT PANTHER R\tm\t176 0.59 +0.01\tLottaw Compame\tL\t237\t34.87 *0 39\t\u2022MUVO RESEARCH\tNR116417 0.365 +0.01\t\t\tROCKY MOUNTAIN\tRME\t18 3.71 +0.06 Great-West Life\tGWO\t318 21.98 -0.18\tL0GI8EC GROUPE\tLGI\t0\t17.18 -1.07\tOCCULOGIX\tTLB\t1\t2.19 -0.07\tROCTEST LIMITED\tRTT\t3 1.05+0.04 GREY HORSE\tGHC\t2 5.00 -0.09\tLONGVIEW CAP W\tIV\t83\t0.055 -0.01\tOCEANAGOLO\tOGC\t179\t0.98 +0.02\tROGERS COMM CV-\tRCJ-A\t1 31.50 -0.65 GREY WOLF EXLPL\tGWE\t116 0.83 +0.03\tLORUS THERAPEUT\tLOR\t66\t0.07 -0.00\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t16\t2.05 -0.06\tRogers Communie\tRC1-B 1933 30.18 -0.02\t GREYSTAR RESOUR\tGSL\t79 3.32 +0.02\tLULULEMON ATHL\tILL\t90\t14.76 -091\tONCOTHYREON\tONY\t2\t2.73 -0.13\tRONAinc.\tRON\t266 12.66 +0.08 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com TSX de croissance Vol.(X1QOO) CloMS) Var.($) ABCOURT MINES\tAB!\t6\t0.11\t*0.01 ADVITECH\tAVI\tÛ\t0.025\t*0.00 APPALAOHES RES\tAPP\t464\t0.11\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAITV\t194\t0.12\t*0.03 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t2 G\t0.58\t*0.01 BRIT.COM OCRE\tBCD\t0\t\t*0.00 CAGIM REAL ESTAT\tDM\t0\t0.45\t-0.00 CLEMEX TECH -A- CXG-A\t\t0\t0.05\t*0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t21\t0.185\t-0.01 D-BOX TECHNOL C\tIBO-A\t61\t0.39\t\u20220.01 DACHA CAP\tOAC\t0\t0.495\t-0.00 DEQ SYSTEMS\tDEO\t5\t0.52\t-0.02 DIA BRAS EXPL\t018\t103\t0.08\t+0.01 DIANOR RESOURCES\tDOR\t152\t0.085\t*0.00 OITEM\tDIT\t2-\t0.11\t-0.01 ERGORESEARCH\tERG\t33\t0.185\t-0.01 CELTIC EXPLORATIO\tClT\t108\t15.39\t\u20220.52 FRV MEDIA\tFRV\t0\t\t*0.00 G.I.E ENVRONMNT\tGIE\t245\t0.045\t-0.01 H20 INNOVATION\tHEO\t26\t0.59\t-0.01 IIAAFLEX -A-\tIFX-A\t0\t0.20\t-0.00 JUNEX\tJNX\t274\t1.96\t-0.22 SQC.MINÉRE LOLAIE\tLOV\t0\t0.60\t*0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t135\t0.05\t-000 MEDICAL INTEL TEC\tMIZ\t0\t0.01\t-o.co MELKIOR RESOURCES\tMKR\t102\t0.225\t-0.01 MRRM\tMRR\t0\t2.50\t*0.00 NAMEX EXPLORATION\tNME\t0\t\t-o.co NOW\tNVK\t0\t0.25\t*0.00 NSTEiN TECHNOLOGI\tEIN\t12\t0.265\t-0.01 NTINEWMERICAL\tCFD\t0\t0.04\t-0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t0.035\t+0.C0 PERLITE CANADA\tPC)\t0\t0.20\t*0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t0\t0.10\t*0.00 PETROUA\tPEA\t41\t0.72\t-000 PROLAB TECH-A\tFIT\t0\t0.035\t-0.00 RES.MIN, RADISS\tRDS\t25\t0.06\t\u20220.01 REDEX\tRDX\t0\t\t-0.00 PRO-ORMNG RES\tPC\t74\t0.29\t+0.02 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t0.025\t\u2022o.co R08EX RES\tR8X\t36\t0.115\t-0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t17\t0.08\t*0.01 SOFAMETECH\tSOW\t47\t0.14\t-0.01 VANTEX RESOURCES\tVTX\t194\t0.055\t\u20220.00 VtOR EXPLORATION\tVIO\t0\t0.08\t*0.00 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.23\t*0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot(S) Var.(S) ExxonMobil XOM 24200 71.63 -1.18 MICROSOFT MSFT 105268 23.45 *0.03 WAL-MART STORES.WMT 20702 48,25 -0.21 Johnson 8 Johnson JNJ 12606 54.62 -0.13 PROCTER & GAMBLE PG 15721 50.10 -1.23 INTERNATIONAL BUS IBM 7230107.32 -0.30 CHEVRON CORPORATI CVX 11254 69.88 -1 20 General Electric GE 91251 12.78 -0.37 JPMORGAN CHASE &JPM 56306 33.50 -0.50 APPLE\tAAPL\t18241136.35 +0.26 COCA-COLA COMPANY KO 7932 47.33 -0.28 CISCO SYSTEMS CSCO 45339 19.08 -0.28 WELLS FARGO & CO.WFC 62103 24.40 -0 31 ORACLE\tORCL\t41410\t19.69\t-053 PFIZER, Inc.PFE 45678 14.16 +003 Intel\tINTC\t54064\t15.86\t-0.12 Hewlett-Packard C HPQ 14026 36.84 -0.24 VERIZON COMWUNICA VZ 14516 29.54 -0.19 PEPSICO, Inc PEP 6472 52.34 -0.54 BANK OF AMERICA C BAC 369294 12.73 -0.60 GOLDMAN SACHS GROGS 10113144.16+1.15 SCHlUMBERGER LMiSLB 9050 56.97 -1.62 ABBOTT LABORATORI ABT 7821 44.73 +0.00 CONOCOPHILLIPS COP 16538 43.27 +0.17 MCDONALDS CORPORAMCD 8714 57.07 -0.71 AMGEN\tAMGN\t10940\t51.21\t+1.77 MERCK 8 CO., toc.MRK 26771 24.43 -0 53 UNITED TECHNOLOGI UTX 6048 54.58 -0.14 CVS CAREMARK CORPCVS 11879 30.02+0.04 WALT DISNEY COMitt DIS 13346 23.49 -0.76 3M COMPANY MMM 3791 58.41 -0.90 HOME DEPOT, Inc.HD 17006 23.20 -0.65 BRISTOL-MYERS SQU8MY 9131 19.38-0.04 KRAFT FOODS, me.KF 11823 24.81 -0.45 MEDTRONIC.Inc.MDT 5821 32.39 +0.22 BOEING COMPANY BA 5725 48.83 -0.69 COLGATE-PALMOLfvE CL 4597 68.60 -1.36 UNITED PARCEL SER UPS 4237 48.44 -056 ALTRIA GROUP, Inc MO 15243 16.26 -0 29 EXELON CORPORATE EXC 3128 48.93 -0.26 US.BANCORP USB 20455 17.86*004 TIME WARNER.Inc.TWX 7931 24.94 -0.46 BAXTER INTERNATIO RAX 5768 47.84 -0.47 AMERICAN EXPRESS AXP 13678 24.69 -0.54 Comcast Class A CMCSA 27862 13.53 -0.29 BURLINGTON NORTHEBNI 2365 73.32 +0.07 CITIGROUP, Inc.C 185519 3.25 -0.12 TELUS Corporation T 697 31.19 -0.18 CDN BANC REC-A12 BK 6 8.09*0.04 leaders mondiaux VoL (XI OOP) Ctot($) Var.(S) ABB LTD.\tABB\t3772\t15.74\t-0.20 ALUM CORP Of CHIN ACH 1139 25.23 -0.48 AMERICA M0V1L SA AMX 3328 3Ô87 -0.72 AO VIMPELCOM VtP 4766 11.52 -0.56 Ai celer Mittal MT 7075 32.20 -0.58 ASTRAZENECA PLC AZN 1239 43.03 +0.19 Baidu.com SP ADR BSU 1533289.00 -3.31 BANCO BRADESCO B8D 8799 1499 -0.16 BHP BtUTON UMI BHP 9548 55.83 -1.65 BP PLC.\tBP\t6614\t4930\t-0.55 CEMEX SAB.DEC CX 20672 9.59 -0.71 CHINA MOBILE LIMI CHL 1964 49.78 -1.51 DIAGEO PLC DEO 926 5601 +0.99 ELAM CORP.PLC ELN 1686 7 48 -0.12 FOCUS MEDIA SPADFMCN 5335 7.38 +0.29 Fomento Eoononxco FMX 490 31 00 -1.06 GLAXOSMITHKLINE P GSK 1874 36.06 +0.40 GRUPO TELEVISA S TV 1990 17 06 -0.27 HSBC HOLDINGS PLC HBC 1927 4281 -0.70 INFOSYS TECH SP A INFY 2926 34 84 -0.68 Lukoil Co Sponsor LUKOY 314 50.38 +0.58 MECHEL 0A0 MTL 7474 9.40 +0.57 MOBILE TELESYSTEM MBT 1159 39.70 -1.08 Nestle SA Sponsor NSRGY 710 35.75 +0.12 NOKIA CORPORATION NOK 15613 14.79 -0.17 NOVARTIS AG NVS 802 40 92 +0.03 0 A 0 Gazprom Spo OGZPY 1448 22.50 +0.10 Petroteo Brasüei PBR 21049 41.10 -1.05 PETROLED BRASILEIP8R-A 8104 33.07 -0.86 RIO TINTO\tRIO\t3647\t28.29\t-0.83 RSO TINTÛ PLC RTP 1223 181.56 -9.70 ROYAL DUTCH SHELLROS-A 2824 51 61 -0.36 ROYAL DUTCH SHB.LRDS-B 536 52.86 -0.32 RYANAIR HLDG SPA RYAAY 328 27.56 -0.49 SAN0FI-AVENT5 SNY 1516 31.80 +0.33 SAP AKTIENGESELLS SAP 1504 39 71 -0.52 SIEMENS AG\tSI\t429\t71.09\t-0.24 SK TELECOM CO.L SKM 1062 1 5.78 +0.21 SONY CORPORATION SNE 776 25.96 -0.28 TAIWAN SEMICONDUCTSM 35307 9.12 -0.34 TELEFONICA.S A TEF 228 63.15 -0.41 TELEMEX INTERNAT! Til 448 1 2 43 -0.35 TENARIS S.A.TS 1709 28.58 -0.49 TEYA PHARM WD AD TEVA 7141 47.77 -0.09 TOTAL SA TOT 1942 54.32 -0.43 UNILEVER NV UN 5130 24.12 -0.06 VODAFONE GROUP PL VOD 4411 18.63 +0.17 34 leSolei] mercredi 17 juin 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca 0LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O CINÉMA Le septième art vous passionne?Lisez nos critiques à cyberpresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/cinema/ arts& .spectacles 25e ANNIVERSAIRE DU CIRQUE DU SOLEIL Pour l'inauguration de leurs nouveaux locaux, les élèves de l\u2019École de cirque de la Caspésie ont transporté Guy Laliberté dans une baignoire jusqu'à leur établissement.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE CENEVIÈVE CÉLINAS Les Gaspésiens fêtent ci ' 'T«G T ?Geneviève Gélinas Collaboration spéciale CASPÉ \u2014 En plein mardi avant-midi, au moins 1000 Gaspésiens ont trouvé le temps de fêter le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, à l'endroit où le premier spectacle de la troupe a eu lieu, il y a 25 ans jour pour jour.Plusieurs Gaspésiens arboraient un nez de clown, dont Mario Aupin, chef d\u2019entreprise.«Si je n\u2019étais pas venu, je l\u2019aurais regretté.Ce gars-là, il ne vient pas ici pour l\u2019argent.Il pourrait aller à plein d\u2019autres places.C\u2019est une marque de respect pour nous, et c\u2019est normal qu\u2019on lui rende la pareille.» La visite de Guy Laliberté marquait le début de la partie estivale des Fêtes du 4751\u2019 anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier.Claudine Roy, présidente des Fêtes, n\u2019aurait pu rêver meilleur lancement pour faire parler de Gaspé.«C\u2019est un beau rassemblement d\u2019humains, d\u2019énergie, de folies.» L\u2019invité d\u2019honneur a débarqué à l\u2019aéroport de Gaspé à 10h30.Il arrivait de loin.Son point de départ : Moscou, où il poursuit son entraînement d\u2019astronaute en vue d\u2019un vol spatial cet automne.La foule qui l\u2019attendait, Guy Laliberté l\u2019a vue seulement au moment où il est entré dans le chapiteau.Les applaudissements ont fusé; les larmes lui sont montées aux yeux.Le maire de Gaspé, François Roussy, ne s\u2019était pas contenté du seul nez de clown.Il portait tout le déguisement.«Tu rêvais d\u2019un monde avec un nez de clown.On t\u2019offre toute une ville avec des nez de clown, a-t-il lancé à Guy Laliberté.La première ovation, ceux qui ont reconnu ton talent, c\u2019est le peuple gaspésien», a-t-il rappelé.Après les discours, la fête.Des artistes de cirque ont animé un défilé sur la rue de la Reine, où une fanfare, des percussionnistes et une chorale ont fait bouger la foule.Des étudiants de l\u2019École de cirque de la Gaspésie ont embarqué Guy Laliberté dans une bai- gnoire pour l\u2019amener jusqu\u2019à leur établissement.Il s\u2019est prêté au jeu en souriant, s\u2019informant du nom de ses porteurs.L\u2019École a profité de la présence de l\u2019invité de marque pour inaugurer ses locaux.La visite de Guy Laliberté marquait le début de la partie estivale des Fêtes du 475e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier Au quai de Sandy Beach, une autre surprise attendait le fondateur du Cirque du Soleil.Le voilier Sedna IV et l\u2019explorateur Jean Lemire avaient descendu le fleuve jusqu\u2019à Gaspé pour lui rendre hommage.Le lien?Une œuvre qui tient à cœur au milliar- daire : sa fondation One Drop, pour l\u2019accès à l\u2019eau.Sur le quai, Guy Laliberté a pris som de confisquer la cravate jaune moutarde portée par le maire Roussy.«Partout où je vais, je confisque une cravate à quelqu\u2019un d\u2019important.Quand je vais arriver à 1000, je vais les donner à un artiste pour qu\u2019il en fasse une œuvre», a-t-il expliqué aux Gaspésiens.La partie publique prenait fin; les Gaspésiens ont entonné spontanément Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Mme Roy est d\u2019avis qu\u2019il pourrait revenir «beaucoup plus rapidement qu\u2019on le pense.Je l\u2019ai vu dans scs yeux», assuro-t-clle.L\u2019avion a décollé de Gaspé à 14h, direction Montréal, où Guy Laliberté compte fêter les 25 ans du Cirque avec ses employés, avant de repartir pour Moscou. leSoleil mercredi 17 juin 2009 Arts et spectacles 35 25 ans et un record sur échasses -> Quelque 900 employés et artistes du Cirque du Soleil sont montés sur des échasses hier à Montréal pour célébrer le 25e anniversaire de la multinationale québécoise du divertissement et se réapproprier en même temps un record mondial Guinness.Une foule bigarrée, portant des dossards proclamant Cirque du Soleil 25e ou vêtue de costumes de cirque, a marché quelques dizaines de mètres perchée sur des échasses près du sièg'e social à Montréal de la troupe de saltimbanques devenue succès planétaire.Un annonceur au micro a alors proclamé que le record Guinness avait été battu.En 2004, le Cirque du Soleil avait établi un premier record mondial en réunissant au même endroit des centaines d\u2019échassiers, mais le titre lui avait été ravi par des Japonais, puis par un groupe de 625 jeunes Canadiens en 2008.Les échassiers sont à l\u2019origine du Cirque du Soleil.En 1980, un périple en échasses de 90 km avait été une étape importante menant à sa naissance.AFP PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Guy Laliberté Guy Laliberté a été accueilli à Gaspé par un millier de personnes, dont le maire de Gaspé, François Roussy.mm ÉlPiSl Nr mimm i.Un «crinque d'énergie» pour le fondateur du Cirque GASPÉ \u2014 Guy Laliberté avait «le motton», de son propre aveu, au moment de quitter Gaspé, où il s\u2019est senti «comme en famille» l\u2019espace de quelques heures.«J\u2019ai beau voyager partout dans le monde, y a rien comme l\u2019esprit de famille québécois», a-t-il lancé aux Gaspésiens venus l\u2019accueillir.«C\u2019est touchant.C\u2019est des beaux gestes d\u2019amour.Le monde, ça a toujours été ma nourriture.Ces petits crinques d\u2019énergie-là, ça me fait aller loin», a ajouté le fondateur du Cirque plus tard en point de presse.En 1984, pendant que Gaspé préparait le 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier, un Guy Laliberté âgé de 25 ans préparait la première du Cirque du Soleil avec une troupe de 73 personnes.Les pépins s\u2019accumulaient.L\u2019équipe avait tenté de dresser son chapiteau à Sainte-Thérèse, où la troupe répétait.«On ne savait pas le monter, et le chef monteur européen qu\u2019on avait engagé ne savait pas non plus», raconte M.Laliberté.Ajoutez une grosse averse au cocktail, et vous obtenez un chapiteau aux mâts tordus.Et une conférence de presse à l\u2019eau.«Notre chance, c\u2019est qu\u2019on avait juste une journaliste (Francine Grimaldi).Donc on a pu garder ça entre nous», raconte M.Laliberté.Une fois à Gaspé, la tension est montée d\u2019un cran.«Tout le monde était sur les capots de roue, tout le monde rushait», se souvient le fondateur du Cirque.Les hôtels de Gaspé étaient pleins; la troupe s\u2019est contentée de l\u2019auberge de jeunesse.Il a fallu négocier l\u2019emploi du chapiteau des Fêtes du 450e, financé par Ot tawa.Pas si simple.«Le premier ministre provincial allait faire une inauguration dans le chapiteau fédéral», explique M.Laliberté.René Lévesque avait coupé le ruban pour inaugurer le Cirque du Soleil et les Fêtes du 450e.RENÉ LÉVESQUE L\u2019ex-craeheur de feu se souvient d\u2019ailleurs a vec émotion de René Lévesque, qui a soutenu le Cirque à ses débuts.«Je ne comprenais pas pourquoi il croyait à une gang de jeunes comme ça, les cheveux aux fesses.» Vingt-cinq ans plus tard, les bons souvenirs sont restés plus vifs que les mauvais.«Ça n\u2019a pas été facile, à l\u2019époque, mais tout le monde nous a aidés.[.] Ça a été un succès parce que la ville de Gaspé nous a supportés, ensuite le Québec, puis le Canada et les États-Unis, et maintenant, le monde.» M.Laliberté l\u2019avoue : Gaspé n\u2019était pas d\u2019emblée à son agenda en cette année de 25e anniversaire du Cirque.La présidente de la Corporation des Fêtes de Gaspé 2009, Claudine Roy, l\u2019a poursuivi jusqu\u2019à Las Vegas pour le convaincre.«En bon politicien, j\u2019ai répondu \u201con va voir\u201d.Mais en bonne organisatrice, elle a préparé ses arrières.» Nulle autre que l\u2019astronaute Julie Payette, une amie commune, s\u2019est chargée d\u2019en remettre.Et il a dit oui.«C\u2019est important pas juste de conquérir le monde, mais de ne pas oublier d\u2019où tu viens», admet-il.Guy Laliberté promet de revenir sur la péninsule.Une promesse faite à ses enfants avant les Gaspésiens.«Ils connaissent le monde, mais pas beaucoup leur pays.» Passé Moscou et l\u2019escapade dans l\u2019espace, une randonnée camping à travers le Québec est donc au menu de la famille Laliberté.Geneviève Gélinas (collaboration spéciale) Médias etc.Radio Remue-ménage estival Patricia Cloutier Collaboration spéciale pcloutier@lesoleil.com 1 règne un climat d\u2019effervescence dans les stations de radio ces jours-ci.Les directeurs brassent leurs cartes, misent sur leurs meilleurs animateurs, vont en chercher d\u2019autres et ajustent leurs grilles horaires en prévision de l\u2019été, mais surtout, de la rentrée d\u2019automne.Question de ne pas perdre le fil, voici un condensé de ce qui s\u2019échafaude\u2014jusqu\u2019à maintenant \u2014 dans certaines radios de la capitale.ÉNERGIE (98,9) On a appris la semaine dernière que Martin Dalair, un pilier de cette station à Québec, avait été remercié.Joint chez lui, l\u2019anima-teur confirme que d\u2019autres stations l\u2019ont déjà approché, mais qu\u2019il se donne l\u2019été pour réfléchir à son avenir.Quant aux raisons de son congédiement, il soutient ne pas pouvoir commenter davantage pour l\u2019instant.Sylvie Roberge, directrice de la programmation chez Énergie, affirme quant à elle que Martin Dalair ne sera pas remplacé par une autre grosse pointure.«La vedette à Énergie, c\u2019est la musique.et aussi l\u2019humour», fait-elle valoir.LE 93,3 Pour l\u2019automne, le 93,3 garde le cap sur sa programmation actuelle.Mais la station fera entendre une nouvelle voix sur ses ondes cet été, soit celle de Stéphane Turcot, ancien journaliste de sports à TQS.Michel Lorrain, directeur de la programmation du 93,3, se dit heureux d\u2019avoir pu mettre la main sur un journaliste d\u2019expérience comme lui pour lire les nouvelles au Retour de Gilles Parent (animé par Louis Lacroix pendant l\u2019été), du 17 juin au 17 août.Par la suite, Stéphane Turcot retournera travailler à l\u2019émission Tellement sport de Radio-Canada, avec Marc Durand.RADIO-CANADA (106,3) L\u2019ex-journaliste de Radio-Canada et animatrice de l\u2019émission Le point, Dominique Poirier, plonge dans le monde de la radio cet été.Elle est à l\u2019antenne de la Première chaîne de 9h à Uh30, tous les matins de semaine depuis le 8 juin.Son émission, Libre comme l\u2019air, lui permet de mettre à profit son talent d\u2019intervieweuse.Dominique Poirier remplace de belle façon Christiane Charrette, qui, elle, reviendra à l\u2019automne.Du côté de la capitale, Claude Bernatchez présentera une version spéciale de Prem ière heure demain matin, en direct de l\u2019Aquarium de Québec, pour célébrer le 50e anniversaire de l\u2019institution.QUÉBEC 800 (AM) La station est en train de mettre la touche finale à son émission parlée de nuit, qui devrait entrer en ondes en août.Le directeur Claude Rousseau affirme que l\u2019animateur est choisi et que son nom sera dévoilé bientôt.Québec 800 pourra alors se targuer d\u2019avoir une programmation locale 24 heures sur 24.La station comblera aussi le vide laissé par la fin de l\u2019émission du réseau Corus Bonjour la nuit, animée par Jacques Fabi, en mars dernier.SORTIR FM (90,3) Après avoir évalué divers scénarios, les dirigeants de Sortir FM ont décidé de donner des vacances à tous leurs animateurs à compter de la semaine prochaine, et ce, pour tout l\u2019été.En pleine saison touristique, la station ne diffusera donc que des entrevues enregistrées d\u2019avance, avec diverses personnalités.La programmation régulière sera toutefois de retour en force à l\u2019automne.* Veuillez prendre note que cette chronique fait relâche pour la période estivale.De retour le 12 août.Stéphane Turcot lira les nouvelles le temps d'un été.\u2014 photothèque le soleil 36 Arts et spectacles leSoleil mercredi 17 juin 2009 QUATRIÈME FESTIVAL FOLK DE QUÉBEC Plume et Stephen Faulkner à Thonneur Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com D y a deux ans, ils ont eu droit à de la grêle et à un orage électrique.L\u2019an dernier, c\u2019était le froid et la pluie.Alors cette année, les organisateurs du Festival folk de Québec n\u2019ont pas voulu courir de risques avec la météo : ils présenteront tous leurs spectacles bien au chaud.à l\u2019intérieur.«On a une bonne programmation et on veut être sûrs de pouvoir l\u2019apprécier au complet», explique Michaël Lachance, l\u2019un des organisateurs du Ftestival.Le coup dont il est le plus fier?Avoir réussi à réunir Plume Latra-verse et Stephen Faulkner (Si j\u2019avais un char), deux grands de la musique folk québécoise, dans une même programmation.Surtout que les deux artistes, qui ont travaillé ensemble dans les années 70, ne se parlent plus depuis.Michaël Lachance est aussi très heureux d\u2019avoir pêché Theresa Andersson, une jeune et prometteuse multi-instrumentiste de la Louisiane, qui sera en spectacle au Canada pour la première fois.Pour rentabiliser sa venue, le Fes- tival la produira ensuite partout au Québec et en Ontario.Catherine Durand et Jérôme Minière seront aussi de la partie, de même que des groupes locaux, comme Barbe Iiallé, qui a donné un bon avant-goût de sa musique traditionnelle pimpante lors de la conférence de presse hier.Presque tous les concerts auront lieu dans le quartier Saint-Roch, soit au café-spectacles Le Cercle, à l\u2019impérial et au Studio P, sur la rue Saint-Joseph.Comme le Festival folk de Québec (anciennement l\u2019International de musique folk de Québec) aimerait étendre ses tentacules ailleurs en province, il fait une première tentative cette année et organise deux soirs de spectacle à Montréal, les 14 et 15 août.Question que le folk, un style qui connaît un regain ces années-ci, ne meure pas.Vous voulez y aller?QUOI : Festival folk de Québec QUAND : du 5 au 9 août OÙ : divers lieux dans Saint-Roch BILLETS : entre o $ et 25 $ INFO : www.imfq.ca Mathieu Santerre rendra hommage à Bob Dylan le 5 août, à l\u2019Espace 400e.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL UNE PRESENTATION DE SUPER ECRAN MÉLISSA DÉSORmEAmx-POUUN JASON Roy-LÉl/EIL-L-ÉE w joDow SVU/IE moreau mAriujup woL.Pt\t1 mAxImE DEsBiEns-trEmBlAV i SAMUEL t-ANDRy MARINA ORSINI\t' UH ElUH DE FRêDÉRK V AMOURS produit par CAROUNB HÉROUy ET CHRISTIAN lAROUCHB :oDuit par CAROUhlB HER0W)/W I l DÉS AUJOURD'HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ^ «£: Fred (Jason Roy-Léveillée) et Caby (Mélissa Désormeaux-Poulin) forment dans le second volet d\u2019À vos marques.Party! un couple de nageurs qui devra affronter des remous dans la piscine, mais également à l\u2019extérieur.\u2014 photo SÉVILLE.FILMS À VOS MARQUES.PARTY! 2 Pas trop de vagues Normand Provencher nprovencher@lesoleil.i Critique Il y a deux ans, les producteurs Caroline Héroux et Christian Larouche faisaient preuve d\u2019audace en finançant, sans appui gouvernemental, le premier long-métrage québécois pour ados, À vos marques.Party!.Fort du succès commercial de ce film réalisé par Frédérik D'Amours (plus de 2 millions $ au box-office), le duo rempile avec la même équipe pour une seconde traversée de piscine.Si le premier épisode s\u2019est avéré une surprise, petit film sans prétention réalisé avec un certain dynamisme, ce second opus laisse pour le moins perplexe, avec son intrigue lâche et ses personnages sans grande consistance.Le petit couple de nageurs formé de Gaby (Mélissa Désor-meaux-Poulin) et Frédéric (Jason Roy-Léveillée), qui s\u2019embrassaient pour la première fois à leur bal de finissants, à la fin du premier épisode, se retrouve pour une fin de semaine à Québec, à l\u2019occasion d\u2019une compétition junior internationale.L\u2019hôtel Pur, dans le quartier Saint-Roch, est le haut lieu du rassemblement.Impossible de le manquer tellement sa façade est montrée avec une agaçante régularité (commandite oblige.).Confronté à des nageurs américains frondeurs, Fred en arrachera dans le bassin.Sa vie amoureuse traversera également des remous lorsque Gaby retrouvera un ami d\u2019enfance devenu médecin, Bouboule Therrien (David Laurin), qui ne la laissera pas indifférente.L\u2019heure des grandes remises en question sonnera pour le couple d\u2019amoureux.MANQUE DE RYTHME À vos marques.Party! 2 offre bien peu à se mettre sous la dent.Le film a toutes les misères du monde à prendre son élan, engoncé dans un scénario qui manque cruellement de rythme.L\u2019intrigue tissée autour des tourments amoureux de Gaby et Fred est mince et prévisible, tout comme celle, puérile, autour du vol des toutous-mascottes des équipes de nageurs.Si le couple Gaby-Fred réussit à se tirer d\u2019affaire, il en va autrement du reste de la distribution.Les personnages adultes en sont réduits à des rôles purement accessoires et bien peu allumés.Guy Jodoin, en papa poule obsédé par les relations sexuelles de sa progéniture, en beurre trop épais pour être crédible.Tout comme on ne croit pas un seul instant à la relation tourmentée entre Sandrine (Mariloup Wolfe) et son diplomate de père (Paul Doucet), de surcroît deux personnages ayant en réalité une douzaine d\u2019années de différence.Tous ces défauts et manque de consistance confinent À vos marques.Party! 2 au rayon du film pour ados trop lisse, trop sage et trop politiquement correct pour qu\u2019on puisse vraiment y prendre plaisir.À moins d\u2019avoir 11 ou 12 ans et de ne pas voir toutes ces grosses ficelles.Au générique Titre : À vos marques.Party! 2 Genre : comédie sentimentale Réalisateur : Frédérik D'Amours Acteurs : Mélissa Désormeaux-Poulin, Jason Roy-Léveillée, Guy Jodoin, Sylvie Moreau, Mariloup Wolfe, Samuel Landry, Maxime Desbiens-Tremblay, Paul Doucet, Louis-Philippe Dandenault, Marina Orsini et Rosalee Jacques Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : 1h51 Cote : ?On aime : la courte relation entre Gaby et sa mère (Marina Orsini) On n'aime pas : l\u2019histoire qui manque de rythme et d'élan, les personnages trop simplistes, les gags très premier degré leSoleil mercredi 17 juin 2009 37 débute ce SOIR t BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER présente Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHONBERG, d\u2019après l\u2019œuvre de VICTOR HUGO.AU THEATRE CAPITOLE )USQU\u2019AU 26 JUILLET 418 694-4444 \u2022 1 800 261-9903 \u2022 lecapitole.com \u2022 lesmiserables.ca TARIF ÉTUDIANT DISPONIBLE Québec leSoleil Rythme FM Une production originale londonienne de CAMERON MACKIN TOSH et THE ROYAL SHAKESPEARE COMPANY Cette production est présentée sous la licence de Music Theatre International eu accord avec Cameron Mackintosh. 38 Arts et spectacles leSoleil mercredi 17 juin 2009 BODES ^EXPOSITION Pavillon d\u2019Espace 400e Vieux-Port de Québec Billets disponibles \u2022\tEn ligne: www.expobodies.ca et www.ticketpro.ca \u2022\tPar téléphone: i 866 908-9090 \u2022\tBilletterie sur place au Pavillon d\u2019Espace 400e, ouverte de loh à 2oh les lundi et mardi et de îoh à 21 h du mercredi au dimanche.À voir absolument ! 4°°e\texpobodies.ca leSoleil LAÛRIER TICKETPRO 1 866 908-9090 ,\t,\tINTER>NA.TI ! présentation de Serge Grimaux, Paul Matte et /Jmtf FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL La totale pour le 30e anniversaire l\u2019événement, André Ménard et Alain Simard, avant de rencontrer la presse à Québec.Les deux hommes étaient régulièrement allés vendre leur festival à l\u2019étranger, mais ne s\u2019étaient jamais arrêtés dans la capitale.Jusqu\u2019à hier.«C\u2019est pour ne pas indisposer les gens du Festival d\u2019été, qui penseraient qu\u2019on veut leur voler du monde», lance Alain Simard.Certaines rivalités ont la couenne dure.Pourtant, quand on jette un œil à la vingtaine d\u2019artistes que le Festival d\u2019été et le Fest ival de jazz se partagent cette année, il semble que les deux événements auraient avantage à tisser des liens.«C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait ça», admet Simard.«Ça pourrait se faire plus systématiquement», acquiesce Ménard.Tout au long de l\u2019entrevue, les deux hommes, volubiles, s\u2019échangent la parole comme des joueurs de hockey qui se passent la rondelle.Il faut dire qu\u2019ils se connaissent depuis le début des années 70.Leur première coproduction?Charles Mingus, en 1977.«On est un vieux couple.Et comme dans tous les vieux couples, il y a des zones de tension et des zones de confort», confie Ménard.Leur complicité tient le coup et la formule de leur festival, qui combine événements payants et événements gratuits, se porte bien.Cette année, l\u2019ascension se poursuit à travers une large palette stylistique, allant de la relève jazz (Esperanza Spalding) aux incontournables du genre (Pat Metheny), du blues (Buddy Guy) à la world (Renaud Garcia-Fons), et de la pop (Kool & The Gang) au soul rock (Joe Cocker), sans oublier les talents d\u2019ici (François Bourassa).«Le jazz est une musique qui a éclaté, on la retrouve partout, constate André Ménard.Dans tous les styles musicaux, il y a une adhésion à une forme d\u2019improvisation.Le jazz a aussi été teinté (par d\u2019autres styles).Pour tenir compte de ça, il faut toucher à beaucoup de territoires.» Cette année anniversaire est par ailleurs l\u2019occasion d\u2019en souligner d\u2019autres, comme celui des 50 ans de l\u2019album Kind of Blue, de Miles Davis ou encore les 70 ans de l\u2019étiquette Blue Note.Bref, dès la fin juin, la note bleue sera reine dans la métropole.«Le Festival de jazz, c\u2019est devenu un peu comme la convention mondiale de la musique, résume Alain Simard.Depuis le 25e anniversaire, on a élargi le mandat à la promotion de la pratique musicale, on a aussi le Salon des instruments de musique, le Salon de guitare et toutes les maisons de disques et agents sont là.» Les détails de la programmation au www.montreaijazzfest.com.VOYAGE AU COEUR DU CORPS HUMAIN Les cofondateurs du Festival de jazz de Montréal, André Ménard et Alain Simard, rencontraient hier la presse à Québec pour la première fois en 30 ans.La chanteuse Susie Arioli les accompagnait.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Pour ses 30 ans, le Festival international de jazz de Montréal s\u2019offre la totale.Un beau livre souvenir, un double DVD rétrospectif, un album de reprises jazzy avec des chanteurs québécois et, surtout, une imposante programmation qui verra les Stevie Wonder, Ornette Coleman, Ben Harper et autres Wayne Shorter se succéder du 30 juin au 12 juillet.Trois décennies.C\u2019est le temps qu\u2019auront mis les cofondateurs de leSoleil mercredi 17 juin 2009 39 22 juin* 19 H15 / billetech.com Salle Albert-Rousseau : 418 659.6710 SALLE ALBER ROUSSEA INDICE: A CHACUN SON RIRE Humeur* duMCnde EN ASSOCIATION AVEC \u2014/C.VACANCES transat A CHACUN SON RIRE 6RANDRIRE.COM MC lus lùi Québec SS CanadS\tJf*.\tüp leSoleil OuèbèCormi*' AVEC LA COMPLICITÉ DE ^Ttelus à MICHEL 3 BOUJENAH 40 Arts et spectacles leSoleil mercredi 17 juin 2009 CAMÉRA CAFÉ Un mariage pour la huitième saison À Nouveau venu à Caméra Café, André Sauvé incarnera un courrier à vélo.«Je suis la fausse note pas rapport, l\u2019anachronisme qui arrive dans le portrait», dit-il lui-même de son personnage.\u2014 photo la presse, alain roberge Anne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Télévision Deux retours, un p\u2019tit nouveau et un remplacement; telle est, à gros traits, la nouvelle mouture des 20 prochains épisodes de Caméra Café, qui amorce sa huitième saison à l\u2019automne.Les retours d\u2019abord, ils sont attendus.Pierre Brassard et Martin Matte reprennent bel et bien leurs personnages de Jean-Claude (Jici) et Bruno, après s\u2019être éclipsés en 2006 (ils ont participé à la série de 2002 à 2006).«J\u2019avais fait le tour», dit Pierre Brassard.Martin Matte emploie exactement les mêmes mots.Mais après ses deux ans de tournée, «toujours seul sur scène», il retrouve l\u2019équipe avec plaisir.«Le timing est parfait pour moi.C\u2019est une belle gang, Caméra Café.» Tous deux tourneront dans environ 25% des scènes.Le p\u2019tit nouveau, maintenant.Il n\u2019a pas de nom, est inscrit au générique comme coursier ou courrier à vélo et c\u2019est André Sauvé qui l\u2019incarne! André Sauvé?Que vient faire cet hurluberlu de l\u2019absurde dans cette comédie aux accents burlesques?Exactement ça: «Je suis la fausse note pas rapport, l\u2019anachronisme qui arrive dans le portrait.» El qui, le premier, a pensé à lui pour cette émission?L\u2019idée aurait fusé dans une réunion.«François Avard, le script-éditeur (Daniel Gagnon est l\u2019auteur), s\u2019est inspiré de mon personnage de scène.» C\u2019est la première fois que «l\u2019anachronisme» joue les textes d\u2019un autre.L\u2019expérience lui plaît.«J\u2019aime la caméra.Des idées me viennent.Rien de précis encore, mais.» À suivre! Enfin, le remplacement est celui de l\u2019interprète de Jeanne, jouée par Catherine Florent, qui a été blessée à la mâchoire.Catherine-Anne Toupin (Mélissa dans Les hauts et les bas de Sophie Faquin) a été choisie.Au tournage où nous avons été conviés, Jeanne avait eu une aventure avec un collègue du bureau et n\u2019envisageait pas de recommencer.Les «revenants» Bruno et Jici reprennent là où on les avait laissés.Le premier était parti à la Centrale syndicale et Martin Matte, son interprète, révèle qu\u2019il ne «revient pas en force».Rivalité ou conflit avec Guy (Martin Drainville) en perspective.Poulie second, c\u2019est une autre histoire.«J\u2019avais laissé Sandra pour partir à Vegas avec une danseuse \u2014 Daisy.On avait des projets artistiques, mais on n\u2019a eu que des offres de films porno.Jici a appris l\u2019anglais, là-bas.En tout cas, il le croit.» L\u2019humoriste, qui continuera l\u2019an prochain ses chroniques à 3600 secondes d\u2019extase, affirme qu\u2019il partage certains défauts avec son personnage.La huitième saison sera par ailleurs marquée par le mariage de Josée (Julie Ménard) et de Sylvain (Stéphane E.Roy).La cérémonie sera célébrée par un des personnages du bureau qui se recycle dans la prêtrise \u2014 récession oblige.Vincent Gagné, coproducteur de l\u2019émission avec François Rozon, laisse entendre que Normand, le patron (Claude Prégent), est prêt à des mesures.excessives pour faire face à la crise.Après huit saisons, pourrait-on en envisager neuf?«Il me semble que 10, ce serait un beau chiffre, répond Vincent Gagné.Mais je ne suis pas seul à décider.» Caméra Café est une production d\u2019Encore télévision.Sa moyenne d\u2019auditoire pour 2007-2008 est de 838 000.Rufus Wainwright au Grand Théâtre le 3 août Adulé pour sa musique mi-pop, mi-classique \u2014 de même que pour sa beauté \u2014, le Montréalais Rufus Wainwright sera en spectacle au Grand Théâtre de Québec le 3 août.11 y présentera les mélodies de son plus récent album, Release the Stars, qui flirte avec le style cabaret.C\u2019est une belle occasion de le voir seul, lui qui chante souvent en compagnie de sa sœur, Martha Wainwright, et de sa mère, Kate McGarrigle.Les billets seront en vente sur le réseau Billetech (418 643-8131) à partir de vendredi, lOh, et leur coût oscille entre 37,50$ et 57,50$.Patricia Cloutier CHOIX TELE SUCRÉ, SALÉ TVA À18H30 Michel Côté est l'invité.L\u2019ÉPICERIE RADIO-CANADA À 19H30 Cette semaine, l'émission est en provenance de Québec.Les eaux vitaminées; le veau de Charlevoix et le manioc.LES FRANCS-TIREURS TÉLÉ-QUÉBEC À 20H En rappel, le reportage de Richard Martineau sur la «radio en région».Anne-Marie Cloutier (collaboration spéciale) CT \t\t\t\t\t2009-06-17\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23HOO CD SRC\t6\tDes squelettes\tL'Épicerie\tLa petite séduction\t\tBons baisers de France / Cali et Marie-France Bazzo.\t\tLe Téléjournal\t\tCinéma O TVA\t7\tLa poule aux oeufs d\u2019or\tHistoires de filles\tLes anges de la rénovation / La famille Gilliam\t\tNos étés / Début de la seconde époque: Été 1939\t\tLe TVA 22 heures\t(22MS) Sucré salé\t(23hi5! ABANDON CS TQS\t13\tLa guerre des clics (N)\tMaxim Lapierre (N)\tEntourage (N)\tEntourage (N)\tBob Gratton ma vie\tCalifornication (N)\t(22h05) Un tueur si proche\t\t(23h05) Call TV as TQc\t8\tRamdam\tMalcolm\tLes francs-tireurs\t\tLES FUGITIFS (1986) avec Pierre Richard, Gérard Depardieu.\t\t\t\tOctobre 70 O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tDragons' Den\t\tSneaker Confidential\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour ca ctv\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tSo You Think You Can Dance / Top 18 Perform (N)\t\t\t\tCSI: NY / Dead Inside\t\tNews C20J Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tWipeout(N)\t\tIn Plain Sight / A Stand-Up Triple\t\tThe Unusuals/The E.I.D.(N)\t\tNews 22 ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tWipeout (N)\t\t1 Survived a Japanese Game Show (N)\t\tThe Unusuals / The E.I.D.(N)\t\tSexandthe City Œ CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tOld Christine\tGary Unmarried\tCriminal Minds / Soul Mates / Michael Boatman\t\tCSI: NY /Dead Inside\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tSo You Think You Can Dance / Top 18 Perform (N)\t\t\t\tFox 44 News\tTMZ\tFamily Guy CS NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tI'm a Celebrity, Get Me Out of Here! (N)\t\tLaw & Order / Take-Out / Keith Carradine\t\tLaw & Order / Anchors Away\t\tNews (S) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tArt Express\tAntiques Roadshow (N)\tGreat Performances / 'Chess' in Concert (N)\t\t\t\t ROI\t19\"\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\t| Le Téléjournal\tRDI en direct\t\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Comme par magie\tCirque du Soleil sans filet\tC'est juste de la TV / Eric Bernier\t\tGÉANT (1956) avec Rock Hudson, Elizabeth Taylor.\t\t\t\t Canal D\t20 \"\tBestioles à l'attaque / Venin mortel\t\tLégendes Urbaines\t\tt Le dernier combattant / Mexique\t\tHistoires de crimes / Keith Latta\t\tC'est incroyable! Canal Vie\t35\tCésar parle chiens\tMaître chez soi\tOn a échangé nos mères / Nazario et Lassell\t\tL'espace d'un été\tMa maison\tDécore ta vie\tDebbie rénove / La chambre de Shelley\t Évasion\t23\tUshuaïa Nature\t\tLes nouveaux explorateurs\t\tLa carte aux trésors / Drôme\t\t\t\tParis bouche à bouche Historia\t25\tLes Navy Seals/Vietnam\t\tKaamelott\tKaamelott\tNCIS enquêtes / Pour le meilleur et pour le pire\t\tJESSICA, L'INSOUMISE (2004) Sam Neill.Partie 1 de 2\t\t MusiMax\t32\tAccès V.I.P.\t\tArtiste du mois / The Lost Fingers\t\tGénération 2000 / 2007\t\tGene Simmons Famille\tLe clan Carter\tStar-O-Mètre Musique Plus\t30\tAccès V.I.P./ The Lost Fingers (N)\t\tArtiste du mois / The Lost Fingers (N)\t\tPimp mon char\tNitro Circus\tRock N' Road\t\tRam Séries +\t24\tVictimes du passé / Chienne de vie\t\tLes leçons de Josh\tLes leçons de Josh\tC.S.I: Miami / Affaire personnelle\t\tC.S.I: Miami / Le tueur de New York\t\tSydney Fox, l\u2019aventurière TV5\t15\tMontre-moi.\tMixeur / Bretillot\tUNE AFFAIRE PRIVÉE (2002) avec Marion Cotillard, Thierry Lhermitte.\t\t\t\tDe quoi t\u2019as peur?\tProfession voyageur\tTV5 le journal ZTélé\t26\tJobs de bras\tComment c'est fait\tChuck/Tango, tango\t\tMélinda/ deux mondes / La conscience du héros\t\tDoctor Who / Un passage de trop\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Phillies de Philadelphie (En direct)\t\t\t\t\t\tL'antichambre (N)\t\tSports 30 (En direct) Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Marlins de la Floride c.Red Sox de Boston (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\tSportsnet Connected\tSportsnet Connected TSN\t28\tj Billiards\t\tPoker Circuit mondial\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\t| En contact\t| Le Golf à son meilleur\tMaximum Sports\tVirage\t\tAction Moteur Sport\tSanté et longue vie\tÀ la découverte de.\tAMS: édition VR Vox\t9\tj Bonheur total\t\tRénologique\tJeffyPOP\tPlace des Arts\tRendez-vous chasse et pêche\t\tLes édectiks\tAngle Neuf Télétoon\t36\tBakugan\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tFamille parfaite\tLes sauvages\tLes frères Scott / Ouvre les yeux\t\tNewport Beach / Revers de fortune\t\tDegrassi, nouvelle\tEdgemont\tStan et ses stars leSoleil mercredi 17 juin 2009 Arts et spectacles 41 AGENDA EXPOSITIONS MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm.Info: i 866 220-2150.www.mnba.qc.ca.Mar.au dim., îoh à I7h; mer.jusqu'à 2ih.Fermé le lundi.Entrée: gratuit pour la collection permanente du Musée.Expositions temporaires: adultes: 15$; 65 ans et plus: 12$; étudiants: 7$; 12 à 16\tans: 4$; moins de 12 ans: gratuit.Forfait famille: 30$.Abonnés-Amis: gratuit.« L'époque de la maturité : l'art américain de 1850 à 1950 ».« Femmes artistes : la conquête d'un espace, 1900-1965 ».« La prise de Québec, 1759-1760 ».Dès le 18 juin : « Daudelin » et « Micheline Beauchemin ».FLASH COIFFURE, 1176, av.Cartier.Mardi au samedi.Info: 418 529-0959.Jusqu'au 17\tjuin : « Rond gris », une douzaine de tableaux puisés dans la récente production de Jocelyn Blouin.LACERTE ART CONTEMPORAIN, 1, côte Dinan.Mar.mer.i2h à i8h; jeu.ven.i2h à 2oh; Sam.Dim.12b à 17b.Info: 418 692-1566.À partir du 19 juin : « Figure de style », du collectif d'artistes de la galerie.SYMPOSIUM VISIT\u2019ART, sous le thème « L'art à tous ventsl » sur le site historique de la Visitation, coin rte de l'Église et ch.Ste-Foy.Les 20 et 21 juin, de 9I1 à i6h.Vernissage le vendredi 19 juin à 19b.CONCERTS CHORALE MILLE ET UN SON présente « Rythme de vie » pour le Carrefour Tiers-monde, le jeudi 18 juin à 19(130 à la salle Jean-Paul-Tardif du Collège St-Charles-Garnier, 1150, boul.René-Lévesque Ouest.Coût : 20$.Info : 418 647-5853 #7705 LA CLASSE DE CHANT DE MME LISE JOBIN vous présente son récital annuel, accompagnée par la pianiste Lise Petit.Le mercredi 17 juin à 2oh à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault de l'Université Laval.Coût : 18$, 8$ étudiant.ASSEMBLEES GÉNÉRALES L\u2019AUTRE AVENUE, organisme de justice alternative, tiendra sa séance publique d'information ainsi que son assemblée générale le jeudi 18 juin à i8hàlaVillaRingfield, 1185, rue Lasarre, Québec.Info : 418 648-6662.Du cinéma sur la promenade Samuel-De Champlain Tous les samedis soir jusqu\u2019au 11 juillet, le public est invité à assister gratuitement à des projections cinématographiques à la promenade Samuel-De Champlain, sur un écran érigé au nord du Quai-des-Hommes, entre les côtes à Gignac et de Sillery.Fruit d\u2019une collaboration entre la Commission de la capitale nationale, l\u2019Office national du film et la Bande vidéo, chaque soirée (d\u2019une durée de 75 minutes) rendra hommage à des œuvres marquantes de cinéastes et de vi-déastes québécois.La soirée du 20 juin affiche Le beau plaisir, de Michel Brault, Bernard Gosselin et Pierre Perrault (1968)\\ Le pont (Guy Édoin, 2004); Coquillages et crustacés, (Laetitia Bourget, 2002); La mémoire de l\u2019eau (Rodrigue Jean, 1996); Si jamais la mer (Isabelle Hayeur, 1998) et Les réfugiés, d\u2019Emile Proulx-Clouticr (2008).Les spectateurs sont priés d\u2019apporter leur chaise.Les projections débutent à la brimante.Elles seront reportées au lendemain en cas de pluie.Normand Provencher i L'ENTRAIDE LES SAULES avis ses mem-; bres et la communauté qu'il tiendra son i assemblée générale ainsi que sa séance ; d'information le mercredi 17 juin lors d\u2019un j 5 à 7 au sous-sol de l'église Ste-Monique, i 2960, boul.Masson.Info : 418 872-3353.i LE MIEUX-ÊTRE DES IMMIGRANTS tien-; dra son assemblée générale annuelle le ven-j dredi 19 juin à 181130 à la Maison des i entreprises de cœur, 2120, rue Boivin.Info : j 418527-0177.RÉUNIONS L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES HARDY D\u2019AMÉRIQUE tiendra son rassemblement annuel ainsi que son assemblée générale à la salle des fêtes de Neuville, le samedi 27 juin.Plusieurs activités au programme.Info : Gaétanne Hardy au 418 876-2341 ou Lyse Hardy au 418 876-3374.FAMILLES RAYMOND (FAUGAS).Rassemblement au Centre communautaire de Kamouraska les 7 et 8 août.Hommage aux membres fondateurs et à la personnalité de l'année, activités, souper, animation, etc.Programme : www.raymond-faugas.com.Info : 450-621-4504.FAMILLES SOUCY.Rassemblement annuel le samedi 8 août à l'Isle-auxGrues.Départ du quai de Montmagny à îoh.Au programme : visites commentées, dîner en famille.Un historien sera présent.Info : Monique au 418 522-3170.ACTIVITÉ SOCIALE CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC Marche guidée dans le secteur Rivière Beauport le mercredi 17 juin.Départ à 19(130 des Promenades Beauport, face au Léon.Coût : 1$ non-membre.Info : Nicole Thivierge au 418 842-7950.DIVERS AIDE À LA COMMUNAUTÉ et services à domicile pour personnes âgées, en convalescence, handicapées, en maladies chroniques, en maladies mentales, déficience intellectuelle.Définition des besoins à votre domi- cile.De plus, nous avons besoin de bénévoles afin de subvenir aux besoins de ces gens.Info : Jean-Claude Génois au 418 842-9791.L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE recherche des bénévoles pour son Service d'aide et d'information en santé mentale.L'organisme offre une formation à l\u2019écoute active ainsi qu'un suivi à tous les bénévoles.Info : 418 529-1979.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Vous avez 2-3 heures de temps libre par semaine?Le centre de parrainage civique est à la recherche de gens qui désirent s'engager bénévolement dans leur communauté.En devenant parrain ou marraine civique, vous profiterez de l\u2019occasion pour aider une personne filleule à briser son isolement.90 personnes attendent votre amitié.Info : 418 527-8097.GROUPE DE DISCUSSION pour la gays et lesbiennes de 18 à 25 ans.Rencontre tous les samedis.Info : donner vos noms et numéros de téléphones à C.P.562, Batiscan (Québec) GoX 1A0 ROSE DU NORD vous invite à sa fête populaire de fin d\u2019année le mercredi 17 juin à i6h au 177, 71e Rue Est.Sur place : hot-dogs, sourires et tirages.Venez fêter avec nous l'arrivée des vacances et la fin de nos activités.Info : 418 622-2620.TOASTMASTERS.Parler en public, ça s'apprend! Améliorez vos talents en communication et en leadership en français, anglais et espagnol.Visitez un des 12 clubs Toastmasters de la région.Info : Jean au 418 623-0452.1023110 CE SOIR LA BEAUCE Jusqu\u2019au 27 juin 2009 À 20H ma zew RÉSERVATIONS BILLETECH 643-8131 THÉÂTRE LA DAME BLANCHE EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY 2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT STATIONNEMENT GRATUIT 1817663 André Robitaille se mouille ! CE SOIR 20 H À l'Isle-aux-Grues TÉLÉVISION C'est toute la population de l'Isle-aux-Grues - ses 158 habitants !- qui accueille Dany Turcotte et André Robitaille dans un magnifique havre baignant dans les eaux du Saint-Laurent.Pour le bonheur d'André, la petite école de l'île renaît l'instant d'une journée.Dany et André se livrent une courageuse bataille sur les eaux du fleuve.Après une partie de mini-putt loufoque, André dépose au sommet de l'île des œufs de grues uniques ! DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CI N EPLEX O DÉON BEAUPORT (418 661-9494) Pelham 123 - L\u2019ultime station () 12h45.15h20,19h20,21 h45 (13 ans).Dans ses rêves () 12h35,15h05,18h55, 21 h20 (G).Pour elle (21/2) 12h, 14h25,16h40,19h05, 21h30 (13 ans).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 13h, 15h30,18h40, 20h55 (G).À vos marques.Party! 2 () 12h50,13h30, 15h25,16h.18h45.19h15.21h15.21h45 (G).Lendemain de veille (11/2) 12h10,13h15, 14h30,15h50,18h55,19h20.21h20, 21h55 (13 ans).Terre perdue () 13h20,15h55,19h10, 21 h35 (G).Millénium, le film (4) 13h, 16h20,20h45 (13 ans).Là-haut (4) 12h15,13h05,14h45,15h45, 19h.20h15, 21h25 (G).Une nuit au musée: La bataille du Smithsonian () 12h50,16h10,18h30, 20h50 (G).Anges et démons (2) 13h15,16h15.20h30 (G).Terminator: Rédemption (3) 12h55,15h35, 19h25,21h50 (13 ans).X-Men les origines: Wolverine () 12h40, 15h10,18h35,21 h (13 ans).Star Trek (4) 12h30,15h40,18h50,21 Ii40 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CI N EPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Pelham 123 - L\u2019ultime station () 19h10, 21 h20 (13 ans).Dans ses rêves () 18h45, 21 h05 (G).Millénium, le film (4) 20h15 (13 ans).Terminator: Rédemption (3) 18h55,21 h15 (13 ans).Lendemain de veille (11/2) 19h05, 21h25 (13 ans).Là-haut (4) 19h, 21h10 (G).Terre perdue () 19h15,21h30 (G).À vos marques.Party! 2 () 18h50,21h05 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8.50$; 3 à 13 ans.65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CÏN ÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) À vos marques.Party! 2 () 11 h30,12h20, 14h10,15h15,16h40,19h05,19h20.21h40.21h55 (G).Dans ses rêves () 11 h45.14h15,16h45, 19h15, 21 h50 (G).Pelham 123 - L\u2019ultime station () 12h, 14h30.17h, 19h25,22h05 (13 ans).Lendemain de veille (11/2) 12h25,15h25, 19h20,22h (13 ans).The Hangover (11/2) v.o.a.12h15,15h, 18h45,21 h05 (13 ans).Terre perdue () 11h40.14h05,16h35,19h10, 21 h45 (G).Là-haut 3D (4) 11h30,12h05,14h.14h30, 16h30.16h55,19h, 19h30.21h25,21h55 (G).Millénium, le film (4) 11 h50,15h05, 18h35,21 h45 (13 ans).Une nuit au musée: La bataille du Smithsonian () 11li35.14h, 16h25.18h50.21h20 (G).Terminator; Redemption (3) 12h30,19h05, 21 h35 (13 ans).Terminator: Salvation (3) v.o.a 16h10 (13 ans).Anges et démons (2) 11h55.15h10,18h40, 21h40 (G).Star Trek (4) v.f.12h10,15h20,18h55, 22h10 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$.sauf les jours fériés.CARTIER (418 522-1011) J\u2019ai tué ma mère (31/2) 10h, 13h, 15h, 19h, 21 h (G).Beauté en péril (3) v.o.tchèque, s.-t.t.17h ().Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21h : 5$; entants 12 ans et moins: 5$; ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées : 35$.CLAP (418 650-CLAP) Ailleurs nous irons (3) 10h20\\ 12h40, 14h50,17h10.19h20,21 h30 (G).Anges et démons (2) 13h, 15h50,18h30 (G).L\u2019heure d\u2019été (21/2) 9h40\\ 12h10,14h20, 16h30,18h40, 20h50 (G).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 12h30,14h40, 16h50,19h, 21h10 (G).Millénium, le tilm (4) 12h, 15h, 18h, 21h (13 ans).Pour elle (21/2) 13h40,17h40,19h40 (13 ans).Le soliste (21/2) 21h20 (G).Un mariage de rêve (21/2) 11h50,15h40, 21 h40 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.'Représentations Matinées parents-bébés.DES CHUTES (418 831-2660) Pelham 123 - L\u2019ultime station () 13h, 19h, 21 h30 (13 ans).Dans ses rêves () 13h, 19h, 21 h30 (G).Lendemain de veille (11/2) 13h, 19h, 21h30 (13 ans).Millénium, le film (4) 13h, 19h30 (13 ans).Une nuit au musée: La bataille du Smithsonian () 13h (G).Anges et démons (2) 18h35, 21 h30 (G).Là-haut (4) 13h,19h, 211130 (G).Terre perdue () 13h, 19h, 21h30 (G).À vos marques.Parly! 2 () 13h, 19h, 21 h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$: Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Pelham 123 - L\u2019ultime station () 13h, 16h15, 19h20,21h45 (13 ans).Dans ses rêves () 13h30*, 16h, 19h10, 21h35 (G).À vos marques.Party! 2 () 12h45,15h45, 18h55,21 h25 (G).Là-haut (4) 12h15,14h30,16h45,19h, 21 h15 (G).Millénium, le film (4) 13M5,16h30.20h30 (13 ans).Terre perdue () 12h30.15h30,18h45.21h (G).' Représentation «Ciné Tout-p\u2019tits».IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Merveilles des mers 3D () 9h, 12h, 14h, 16h, 19h45 (G).Aventure africaine 3D (21/2) 10h, 20h30 (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 11 h, 15h, 17h (G).Les Mouchonautes 3D () 13h (G).U2 3D (41/2)1811,21 h30 (G).LIDO (418 837-0234) Pelham 123 - L\u2019ultime station () 13h.19h, 21Ü30 (13 ans).Là-haut (4) 13h, 19h, 21 h30 (G).Terre perdue () 13h, 19h, 21 h30 (G).Anges et démons (2) 13h, 18h35,21 h30 (G).Lendemain de veille (11/2) 13h, 19h, 21h30 (13 ans).Dans ses rêves () 13h.19h.21h30 (G).Pour elle (2 1/2) 13h, 19h, 21h30 (13 ans).Millénium, le film (4) 13h, 19h30 (13 ans).À vos marques.Party! 2 () 13h.19h, 21 h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir); 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE Saint-Raymond (418 337-2465) À vos marques.Party! 2 () 19h30 (G).Terminator: Rédemption (3) 19h30 (13 ans).Tarifs : Mar.Mer.: 6$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6.50$; 12 ans et moins : 5$; Adulte : 8.50$.CINÉ-PARC ST NICOLAS (418 831-0778) Écran 1: Pelham 123 - L\u2019ultime station () (13 ans).Anges et démons (2) (G).Écran 2: Lendemain de veille (11/2) (13 ans).Terminator: Rédemption (3) (13 ans). 42 leSoleil mercredi 17 juin 2009 LAISSEZ-PASSER DU GRAND RIRE W EN PREVENTE JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2 pour 1 EN EXCLUSIVITE CHEZ rtf) Couche-Tard y DANS LA GRANDE REGION DE QUEBEC DONNE ACCES A TOUS LES SPECTACLES DU VOLET EXTERIEUR DE LA PROGRAMMATION SCÈNE TELUS [PLACE D\u2019YOUVILLE) fi COURTS-MÉTRAGES WHIM MARTIN FONTAINEl ET LES CHEVALIERS DE LA TABLE DRÔLE Y En association avec .VACANCES transat du 01 au 05/07 19h30 ANDRE-PHILIPPE GAGNON 01/07*20h LU #\tfiOUA AJUld/tl, hsWJUuiV UXfUJt>cU.JJjul Sylvain Cossette LO FIÈVRE DES ONNÉES 70! 02/07*20h TÏHtfkttûHA fÜlBABlÜJL Li CLASSIQUE DELA Y/N/ T i I m i Orchestre symphonique de Québec VS XC&UA/ POLYPHONIQUE ¦MONTREAL QUEBEC de Charlevoix- 03/07«20h 04/07»20h 05/07«20h SCÈNE LOTO-QUEBEC (COUR DU SÉMINAIRE) Le une comédie de Francis Veberl DWER DE [À' i-gssss «Se., du 01 au 05/07»20h SCÈNE ESPACE 400e (VIEUX-PORT DE QUÉBEC) du grondpf ire du 01 au 05/07»20h À LACHAT DU LAISSEZ-PASSER, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE À PARIS NOTEZ L\u2019INDICE ET INSCRIVEZ-VOUS SUR GRANDRIRE.COM INDICEiÀ CHACUN SON RIRE Ami leSoleil Uaoo S ^VACANCES transat A CHACUN SON RIRE GRANDRIRE.COM ^TELUS B Québec an Canada RtjjÇMto; JfL\tleSoleil OuébéCorrni\"\u2019 MC qU AVEC LA COMPLICITÉ DE ^TELUS leSoleil mercredi 17 juin 2009 \t\t \t\t vivreici \u2022 / ./ société textos Pour Peter Cumming, professeur à l\u2019Université York, la seule façon de pouvoir aborder le phénomène sans condamner les enfants est de savoir ce qui se passe dans leur tête lorqu\u2019ils font du sexting.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Des photos osées d\u2019eux-même que des adolescents et des adolescentes se partagent par divers moyens de communication, est-ce de la pornographie ou un jeu enfantin par lequel des enfants explorent une facette de leur sexualité?Le sexting, mot-valise formé des mots sexe et texting ou message texte, est-ce de la pornographie juvénile?Oui, pour certaines autorités scolaires, policières et la justiciaires de certains États des États-Unis.Non, pour le professeur Peter Cumming, professeur agrégé à l\u2019Université York et coordonnateur du programme d\u2019études sur les enfants.Pourtant, des jeunes ont été arrêtés et font face à des accusations de pornographie juvénile, comme le rapportait The Guardian.Trois jeunes filles de Greensburg, en Pennsylvanie, qui ont envoyé des photos nues d\u2019elles-mêmes et trois jeunes hommes qui ont reçu ces photos sont accusés de pornographie juvénile.Les jeunes filles sont accusées de production et de diffusion de matériel pornographique et les jeunes hommes sont accusés de possession.Dans l\u2019État du Wisconsin, un jeune de 17 ans fait face aux mêmes accusations parce qu\u2019il a envoyé à sa copine une photo de lui dévêtu.Un autre jeune de 16 ans, de Rochester, dans l\u2019État de New York, fait face à une peine de sept ans de détention pour avoir montré à ses amis une photo de sa copine nue.Le sexting donne des maux de tête aux autorités scolaires et aux forces policières un peu partout chez les États-Unions, mais le professeur Cumming soutient que ce n\u2019est guère plus que la version moderne du jeu de la bouteille, ou encore de jouer au docteur comme moyen de découverte sexuelle.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Appeler cela de la pornographie juvénile dépasse l\u2019entendement, affirmait-il lors du Congrès des sciences humaines qui se déroulait à la fin de mai à l\u2019Université Carleton, à Ottawa.En entrevue téléphonique, le professeur Cumming soutient qu\u2019il y a des réactions excessives face à ce phénomène.«Nous avons besoin de lois pour nous protéger des prédateurs sexuels, des harceleurs et des agresseurs adultes qui agissent dans l\u2019illégalité, affirme-t-il.Mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de deux jeunes consentants qui s\u2019échangent des messages à Ce n'est guère plus que la version moderne du jeu de la bouteille, ou de jouer au docteur connotation sexuelle et des photos un peu osées, ce n\u2019est pas la même chose.» Pour lui, il faudra plus de recherche par les juristes pour voir à ajuster les cadres légaux.Des psychologues devront aussi étudier le phénomène des nouveaux jeux sexuels des adolescents pendant que des spécialistes des moyens de communication tenteront d\u2019expliquer comment les jeunes utilisent les nouveaux outils du monde moderne.«Il faut savoir ce qui se passe dans la tête des enfants, des adolescents et même des jeunes adultes lorsqu\u2019ils font du sexting, poursuit-il.Ce sera la seule façon de pouvoir aborder le phénomène sans condamner des enfants pour autant.» EXPLORATION SEXUELLE Le professeur Cumming, aussi coordonnateur du programme d\u2019études sur les enfants à l\u2019Université York, maintient que le sexting, n\u2019est rien d\u2019autre que la version moderne de l\u2019exploration sexuelle que les enfants et les jeunes font depuis toujours.«Depuis toujours, les enfants et les jeunes sont des êtres sexués qui ont exploré leur sexualité, et ce, quel que soit la culture ou le pays.» Par contre, il admet que «la technologie change effectivement les choses, et peut avoir de très graves conséquences.Lorsque l\u2019échange de messages sexuellement explicites ou d\u2019images osées se fait en privé, il n\u2019y a pas de conséquence.Mais on devrait savoir aussi qu\u2019il y a des risques que ces images, passant par le cellulaire ou Internet, puissent se retrouver sur des sites publics.Et à ce moment, il y a un problème.» Mais songer à apposer l\u2019étiquette de délinquant sexuel à un adolescent qui a fait du sexting, étiquette qu\u2019il conservera pendant toute sa vie, dépasse l\u2019entendement.«Il y a très peu de chances de voir aux nouvelles des reportages nous annonçant que des enfants ont été pris en flagrant délit de jouer à la bouteille, au docteur ou au poker érotique», ajoutait-il dans sa conférence à Ottawa.«C\u2019est aussi une question d\u2019éthique que de chercher à savoir si les enfants sont capables de créer de la pornographie juvénile.Laissés à leurs propres moyens, les enfants ne sont-ils pas enclins à prendre de mauvaises décisions?», déclare M.Cumming.Mais les adultes aussi sont capables de prendre de mauvaises décisions.La fureur entourant le sexting, n\u2019est selon lui que la version moderne du scandale causé, dans les années 50, par les déhanchements sur scène d\u2019Elvis Presley.Au lieu de s\u2019énerver au sujet du sexting, il dit de prendre une grande respiration, de mettre les choses en contexte et de faire preuve de bon sens. 44 Société leSoleil mercredi 17 juin 2009 LES HABITUDES SUR LE WEB Le courriel et la recherche d'abord Sondage E.Nombre de répondants 4000 3000 2500 2000 1000 Facebook MySpace Autres Twitter linkedin Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com L\u2019étude annuelle sur le comportement des Québécois sur le Web que l\u2019agence SEO SEM Skooiz.com publie pour la troisième fois montre que la messagerie électronique est le service le plus prisé des francophones du pays, suivie de près par la recherche d\u2019informations.Si l\u2019utilisation principale d\u2019Internet est la messagerie électronique, dans 50 % des cas, et un peu plus de 30 % pour la recherche d\u2019informations, le pourcentage d\u2019achat en ligne est particulièrement faible dans les résultats globaux.Une majorité des répondants (82 %) se connectent quotidiennement et près de 48 % disent avoir fait des achats en ligne au cours des six derniers mois.Concernant les sites sociaux, 54 % des participants affirment être membres d\u2019un site communautaire.Les femmes sont plus nombreuses à y participer que les hommes.Avec 80 % des réponses en sa faveur, Facebook est le site communautaire le plus populaire.Twitter se classe au quatrième rang avec un faible pourcentage de réponse, tout juste devant Linkedin.L'INFORMATION Pour l\u2019information, les internautes québécois se réfèrent en majorité à Google (23 %), qui devance maintenant les sites reconnus tels que Canoë et Cyber-presse.MSN Sympatico est le premier choix pour le divertissement pour 20 % des répondants, mais il est presque nez à nez avec Facebook et YouTube, dont la popularité est de plus en plus importante, ayant chacun 19 % des réponses.En ce qui concerne la messagerie, Hotmail est le plus populaire auprès des répondants, qui le préfèrent à 50 %.Au Québec, on note la différence entre les sendees de Vidéotron et de Bell.Vidéotron est le favori avec presque deux fois plus de votes que Bell (Sympatico).Gmail, le sendee de Google, arrive cinquième dans ce classement.Sans surprise, Google est le moteur de recherche utilisé en premier par 82 % des internautes québécois.La page google.ca est sélectionnée par 60 % des répondants et 30 % choisissent google.com.Comparativement à l\u2019an dernier, le taux de satisfact ion quant aux résultats de recherche a diminué.Au moins 77 % des sondés se disent satisfaits des résultats de recherche (80 % en 2008) et 15 % ne sont pas satisfaits (13 % en 2008).Pour les interprètes du sondage, cela démontrerait que les utilisateurs deviennent plus critiques et exigeants envers les outils de recherche.Contrairement aux enquêtes des maisons de sondage qui choisissent les participants selon une méthode aléatoire, la présente enquête en ligne a été menée auprès des membres du site de concours Toutacoup.ca à qui l\u2019on proposait de répondre au questionnaire.Réalisé en mai 2009, il a été complété par un peu plus de 7200 personnes.1818825 leSoleil \\C\\ ï A PU IM* 18 i«»° LU dans votre Soleil de JEUDI notre cahier publicitaire n Soldes d'été 1818644 Le cellulaire gagne en popularité OTTAWA \u2014 La popularité du téléphone cellulaire gagne sur la téléphonie résidentielle.Près de trois Canadiens sur quatre possèdent un téléphone portable et ils sont de plus en plus nombreux à délaisser le service traditionnel de ligne terrestre.Le cellulaire est même devenu l'unique outil de téléphonie pour 34,4 % des adultes âgés de 18 à 34 ans, contre 4,5 % pour l'ensemble des autres ménages.Chez les personnes qui ont choisi exclusivement d'utiliser le cellulaire, 67 % sont des locataires.C'est au Québec que le nombre d\u2019utilisateurs de téléphones cellulaires est le plus bas, avec 65,5 %.En Alberta, le nombre d'usagers atteint 84,5 %, la plus forte concentration au Canada.La Presse Canadienne EN ROUTE VERS LE 1er GALA JOCELYN JOHNSON YEES5Ü II ÏÜUTHFMPlOnVÜNI AND F.ClK AIlÛNAi SLWBSSrOflIBI! V VEGV Voice of Enqlish-ipeaking Québec DATE ET LIEU DE NAISSANCE : 19 mars 1979 à Halifax, Nouvelle-Ecosse RÉSIDENCE ACTUELLE : Québec.« Je voulais apprendre le français et me défier sur le plan intellectuel ! » SCOLARITÉ : Baccalauréat en sciences infirmières à l'Université Laval Technique en soins infirmiers du Cégep Ste-Foy EMPLOI : Infirmière à l'Hôpital Enfant-Jésus « Je veux rendre à la communauté et promouvoir de sains modes de vie ! » BÉNÉVOLE : Stage au Nicaragua - consultations médicales en espagnol.« J'ai beaucoup aimé aider et éduquer la population sur les soins primaires - les aspects basiques tels que l'importance de se brosser les dents, la protection contre l'infection et la nutrition.» Jeunesse Canada Monde - 1 an comme participante; Kalimovik - 1 an comme participante, 2 ans comme agente de projet, 2 ans comme famille d'hébergement; Présidente du Conseil autochtone de la Nouvelle-Écosse.INSPIRATION : « Ma mère : elle m'a eue lorsqu'elle était très jeune et elle a complété ses études très tard - elle ne s'est contentée de rien ! » CONSEIL AUX JEUNES : « CRÉER DES OBJECTIFS POUR VOUS-MÉME ».Jocelyn Johnson a été choisie en tant qu'Etoile de la semaine YEESS II pour sa détermination et sa persévérance.Une fois arrivée à Québec, elle s'est impliquée immédiatement dans le programme communautaire Katimavik.Après y avoir travaillé pendant quelques années, elle a ramassé ses forces et est retournée aux études.en fronçais.« Étant anglophone, je n'étais pas prise sérieusement par les autres au début.je devais travailler très fort, obtenir des bonnes notes et me démontrer.» WW Clumtreâtccmmoroo AA.,1*Qu4tM< Ceded 3.0, Canada W FJR SI lAWRtWCt /JEUNESSE CEhromrlcTTdcqrapli *îît\tr -Québec Québec t tQK JSi «b.leSoleil leSoleil mercredi 17 juin 2009 Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale Vivre ici 45 La Soocu hiftoitqaa ap* Kl\\ou(jc txtcuns v TRAVAUX OTlAtl h æSk.'id- \\T Les Jardins du Roy à Donnacona est une organisation qui rassemble et soutient quelque 135 établissements, soit l\u2019ensemble des centres hospitaliers, des centres de santé et de services sociaux (CSSS) et des centres hospitaliers universitaires du Québec.-» Bonne retraite! Il y aura une petite réception dans la salle de rédaction du Soleil, en fin d'après-midi, pour marquer le départ à la retraite de trois collègues de longue date : Réal Labbé, Jean St-Hilaire et Cilles Boivin, qui quitteront Le Soleil à la fin du mois de juin.Deux autres «vieux de la vieille», Michel Tru-chon et Claude Vaillancourt, sont déjà partis le 31 mai dernier.Profitez-en, les boys.Les abeilles du Château.Le chef Jean Soulard avait déjà un superbe jardin de fines herbes, entre les tourelles, les échau-guettes et les mâchicoulis, sur le toit du Château Frontenac.Il a maintenant des abeilles, question d\u2019ajouter un peu de piquant à son jardin d\u2019herbes fraîches, En effet, quatre ruches ont fait leur apparition et sont en pleine production d\u2019une première récolte.Un projet unique organisé avec l\u2019expertise d\u2019un apiculteur expérimenté, Marc Lucas, du Rucher Turlu.Chacune de ces ruches peut contenir jusqu\u2019à 70 000 abeilles qui iront butiner dans les fleurs du Vieux-Québec, sur les plaines d\u2019Abraham et même à Lévis, sur la rive droite du fleuve.Cette semaine, les journalistes ont pu goû- tion : 418 872-4380.Information sur le club : 418 628-4776.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 -» Papilles et molécules.C\u2019est à l\u2019École hôtelière de la Capitale que François Chartier, sommelier reconnu à l\u2019échelle internationale et auteur de plusieurs ouvrages en sommellerie, a rencontré amateurs de vin, sommeliers, cuisiniers en herbe et chefs professionnels lors du lancement de son Vivre Papilles et molécules.Une nouvelle approche ludique et scientifique pour une meilleure connaissance des aliments, des vins et de l\u2019harmonie vins et mets.Les quelque 180 invités ont pu en apprendre davantage lors de la conférence donnée par M.Chartier.Philippe Lapeyrie, enseignant en sommellerie à l\u2019École hôtelière de la Capitale, et François Chartier, auteur du livre Papilles et molécules Buffet-causerie.Le Club culturel Québec métropolitain souligne son 15e anniversaire en conviant ses membres et le public en général à un buffet-causerie avec le baryton de réputation internationale Gino Quilico, le mardi 23 juin, à 12h30, à l\u2019hôtel Clarion (sortie Hochelaga), près des ponts.Quilico a chanté au Metropolitan Opera, à la Scala de Milan et au Covent Garden avec Pavarotti, Domingo, Carreras, Cecilia Bartoli et Hendricks.Membres 35 $, non-membres 45 $, taxes et sendee inclus.Réserva- Bilan exceptionnel.Au terme d\u2019une première année d\u2019exploitation, Michel Douville, le directeur général du Centre de congrès et d\u2019exposition de Lévis, est très heureux d\u2019indiquer que Lévis a réussi à s\u2019intégrer avec grand succès dans le réseau des 24 destinations d\u2019affaires au Québec.«Nous avons aisément dépassé l\u2019objectif de 120 000 visiteurs que nous nous étions fixé, ce qui se traduit par des retombées économiques directes et indirectes dépassant 4 millions $», a-t-il indiqué.Leadership.La présidente du conseil d\u2019administration du CSSS du Grand Littoral, Julie Suzanne Doyon, a reçu le prix Leadership pour un membre de conseil d\u2019administration de l\u2019Association québécoise d\u2019établissements de santé et de sendees sociaux (AQESSS).Ce prix lui a été remis lors du congrès annuel de l\u2019association.L\u2019AQESSS Cap-Rouge a 150 ans.C\u2019est en fin de semaine, à compter de demain et jusqu\u2019à dimanche, que la paroisse Saint-Félix de Cap-Rouge célébrera ses 150 ans.La place a pourtant été découverte par Jacques Cartier, qui l\u2019a habitée en 1535.Pour l\u2019occasion, la Société historique du Cap-Rouge (SHCR) a publié une brochure de 52 pages intitulée La paroisse Saint-Félix de Cap-Rouge (1859-2009).Au programme, demain et vendredi, une fresque historique : Le clocher de Cap-Rouge de Cyrille Gauvin-Francoeur, le souper des retrouvailles samedi et la messe solennelle dimanche, suivie du pique-nique familial.Beau temps, mauvais temps, tout est prévu.Pour information : 418 653-5643.Sur la photo : Odile Nadeau, auteure et responsable de l\u2019exposition II était une fois au Cap Rouge-, Yseult Roy-Raby, présidente du comité des fêtes; Louise Slater, présidente de la SHCR; Michel Bedard, directeur général de la caisse populaire Desjardins de Cap-Rouge; Donald Cliche, curé de la paroisse; Denise Bolduc, membre du comité, les auteurs Maurice Goulet, Emmanuel Rioux, Vincent Giguère, François Boulianne, et Denise Blanchet-Tremblay, conseillère municipale.-» So-lmo Développement vient de lancer, à Donnacona, la première étape d\u2019un nouveau développement résidentiel de 69 lots permettant la construction de 41 habitations unifamiliales et 28 habitations jumelées : Les Jardins du Roy.Situé à l\u2019arrière de la caserne des pompiers, le projet se veut, dans son ensemble, un investissement de plus de 3 millions $.Le promoteur, Guy Lagacé, est d\u2019avis que ce nouveau quartier recevra ses résidants dans 15 mois, et la phase Il est prévue pour l\u2019automne 2009, avec réalisation complète au printemps 2010.On prévoit donc au total un investissement pour les deux phases d\u2019environ 6 millions $.En avant : le maire André Marcoux et le promoteur Guy Lagacé qui tiennent la pelle.De gauche à droite : Caroline Côté de la caisse Desjardins de Donnacona.À côté de M.Lagacé, son associé M.Drouin, Marie Larue, attachée politique du député Michel Matte, Roger Dussault, représentant du bureau du député fédéral, et Bernard Naud, directeur général de la ville de Donnacona.À l\u2019arrière : le contremaître de Construction & Pavage Portneuf; Benoît Fillion, directeur adjoint urbanisme et développement, et Alain Martel, directeur des travaux publics à la Ville de Donnacona.-> Prix de la ministre de l\u2019Éducation.Deux chercheurs du Cégep de Sainte-Foy viennent de mériter un prix du ministre de l\u2019Éducation.Fanny Kingsbury, professeure de français, et Jean-Yves Tremblay, conseiller pédagogique, ont reçu un des très prestigieuxprixvisant à souligner l\u2019excellence du travail d\u2019enseignants et de chercheurs dans le domaine de la pédagogie collégiale et universitaire pour leur rapport de recherche pédagogique.Soulignons le nom de la professeure de français en question : Fanny Kingsbury! ter de divines créations culinaires à base de miel.Évidemment, le miel du toit du Château Frontenac sera en vente à la boutique du Château.Un terroir authentique.Celui du Vieux-Québec.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC La Fondation Fleury.Par l\u2019entremise de la Fondation communautaire du grand Québec, qui gère le Fonds de la Fondation Croupe Fleury et Associés, un montant de 7500 $ a été remis récemment à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Sur la photo, on retrouve de gauche à droite Ya-nik Berger, franchisé Croupe Fleury et participant de l\u2019expédition Kili 2009 pour la santé du cœur, Dominique Charest, franchisé Croupe Fleury, Nataly Rae, directrice générale de la Fondation communautaire du grand Québec, Vincent Blanchet, franchisé Croupe Fleury, et Jocelyn Thémens, directeur du développement communautaire Québec Est à la Fondation des maladies du cœur du Québec et coordonnateur de l\u2019activité Kili 2009.Pour plus de détails sur cette importante collecte de fonds qui implique plusieurs grimpeurs de la région immédiate de Québec, avec un objectif d\u2019au moins 75 000 $, consultez le site www.lesexploitsducoeur.ca. 46 Divertissements leSoleil mercredi 17 juin 2009 Ben Garfield 'BS1-CB QUE LE TONNERRE C'EST ; sJWIGÊSaJX?J- POSTANT QUE TU ES DANS UN .ENDROIT SECURITAIRE./ ET ICI?ON EST EN SECURITE?SnfOUIIl! Pas de blague sur ton âge cette année, promis! Blondinette J\u2019AI PROMIS DE riE PAS FAIRE DE BLAGUE SUR TOn ÂGE CETTE AnnÉEÜ! jw.fAVfs e>-a Cette semaine, c\u2019est le tournoi des travailleurs \u2022\u2014de cafétérias \u201471\u2019\u2019\u2014V te nom 1 sÆk'\ti\tJ de la OÆ ^**m*&) *via?* f 'fe,''i7)'\\/mgsterieusel TBarnX I WJ) y pour IOOOS Que regardes-tu, 'T^-^cOéri?.Tu connais les tournois collégiaux \u2014Jeopardy?r\u2014 Je prendrai le «pot-pourri de poulet» 1 pour 2005.1___ Qui esl le comte de Sandwich?Correct! Hagar l\u2019Horrible Tu as ce qu\u2019on appelle le «syndrome du stress extrême» > C\u2019est relié au travail ~) Jr~f Quelle en X / est la ) cause, ^ V docteur?cw m 4M LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com A\tN\tF\tE\tP O\tA\tO\tN\tI \tF\t\tA\tC \t\t\tR\tE O L M V S S Thème : Citation de Yves Thériaul Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : A une petite chose, l\u2019inquiétude donne une grande ombre.MOT MYSTÈRE AGNEAU ANON ATELE BARBE BEAGLE BETAIL BISON CABIAI DAUPHIN ELAND ELEPHANT EYRA GAUR GAYAL GENET GERBOISE GIRAFE GNOU GORILLE HASE ISARD ISATIS MAMMIFERES - Un mot de 7 lettres E\tB\tR\tA\tB\tE\tT\tA\t1\tL\tA\tY\tA\tG\tB T\tE\tC\tK\tE\tL\tU\tM\tM\tJ\tU\tM\tE\tN\tT U\tN\t1\tH\tP\tU\tA\tD\tN\tA\tL\tE\tU\tA\tA E\tR\tE\tS\t1\t0\tB\tR\tE\tG\tL\tR\t0\tR\tM M\tU\tY\tA\tV\tE\tN\tV\tA\tU\tE\t1\tN\tV\tA C\tA\tB\t1\tA\t1\t0\tE\tU\tA\tE\tN\tG\tA\tR K\tG\tN\tG\tR\tU\tT\tB\tY\tR\t1\t0\tE\tL\t1 U\tE\tL\tA\tN\t0\tA\tC\tY\tL\tE\tS\tU\tT\tN A\tE\tE\tL\tL\t1\tR\t0\tG\t0\t0\tN\tA\tR\t0 E\tE\tG\tN\t1\tS\tE\tA\t1\tU\tQ\tK\tA\tR\tS R\t0\tB\tE\tE\tA\tU\tS\tR\tV\tU\t0\tA\tR\tD E\t1\tU\tR\tT\tT\tR\t1\tA\tE\tE\tA\tN\tP\tD P\tU\tV\tE\t1\t1\tS\tY\tF\tH\tU\tL\tN\tC\t1 A\tA\tL\tB\t1\tS\t0\tN\tE\tN\tE\tA\tE\t0\tE L\tE\tL\tE\tP\tH\tA\tN\tT\tE\tN\tN\tE\tR\tN Solution du dernier problème : PHALANGINE\t17-06-2009 JAGUAR JUMENT NILGAUT\tRUT KOALA LAMA LAPEREAU LOUVE LYCAON OKAPI ONCE OURS OVINE PONEY MERINOS MEUTE MULE NARVAL QUEUE RATON RENARD RENNE ROBE SUDOKU SAIGA SERVAL SINGE SOURIS TAMARIN TECKEL TRUIE VEAU VELER YAK Solution du dernier sudoku 4\t7\t8\t9\t3\t1\t5\t6\t2 9\t1\t2\t7\t5\t6\t8\t3\t4 6\t5\t3\t4\t2\t8\t9\t1\t7 3\t6\t1\t5\t4\t9\t2\t7\t8 5\t2\t4\t3\t8\t7\t1\t9\t6 8\t9\t7\t6\t1\t2\t4\t5\t3 7\t8\t6\t2\t9\t5\t3\t4\t1 1\t4\t5\t8\t6\t3\t7\t2\t9 2\t3\t9\t1\t7\t4\t6\t8\t5 1391 \t1\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t2\t\t\t3\t6 6\t5\t8\t\t3\t\t\t\t \t\t\t4\t1\t\t3\t\t 2\t\t\t\t\t9\t\t\t5 8\t\t\t\t\t\t7\t\t1 1\t3\t\t9\t6\t2\t\t5\t7 \t\t\t\t\t\t\t9\t 9\t\t\t5\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1392 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tÉgratignures.2.\tCulte pratiqué à Haïti -Collégien.3.\tArmée - Concevoir.4.\tOpinion favorable, largement répandue dans le public - A une heure avancée.5.\tDétériorer - Attitude de refus.6.\tOn la remplit petit à petit -Celui des Indiens, par exemple.7.\tPronom personnel - Entre les deux portes d'une écluse -Pièce du jeu d'échecs.8.\tS\u2019entend en Espagne - Se disait à la fin de la messe -Très occupé.9.\tInsecte des eaux stagnantes -Dans la gamme.10.\tDirige les recherches spatiales aux USA - Occuper entièrement l'esprit.11.\tFaire entrer dans un ensemble - Du verbe avoir.12.\tEntre la cuisse et le tronc -Empêche de lire.VERTICALEMENT 1.\tTransformation graduelle et continuelle - Ustensile qui sert à égoutter les bouteilles.2.\tCirconstance - Traverse un lieu en tous sens.3.\tIndigner - Entités politiques.4.\tRad - Grandes divisions -Audacieux.5.\tEndroit retiré, hors de vue -Vêtement chaud.6.\tSon métier est de faire rire.7.\tMordant - Bide.8.\tDésert rocheux - Action de lancer - Grave défaut.9.\tCe qu'il y a de meilleur - Réunit pros et amateurs.;10.Membre d'une assemblée - Pas nous.;11.Au bout d'une ligne - Attribut de Neptune.|12.Être vaincu - Espèce.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 17 juin 2009 No 2169 leSoleil mercredi 17 juin 2009 Petites annonces 47 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette LIMITE Ancienne-Lorette, Condo neuf 119 890$ ainsi que Villa Prévert à partir de 142 00$ secteur Lebourgneuf.Noël, 418-563-8226 - 418-624-2444 102 Cap-Rouge Saint-Augustin LAC ST-AUGUSTIN bungalow neuf.3 chambres,199 000$ 418-929-1945 \u2014*\u2022 »\u2022- ii ii n r I* TEL-AIDE QUÉBEC! Service d'écoute téléphonique 10\t^\tDuberger I\tLes Saules\t11\ty\tSillery PRÉS DE TOUT, bungalow de 3\t\tA S-YVES, à pied Chul.umver-\t chambres au RC.enitièrement rénové: cuisine, bois franc, salle de bains, toiture et plus! Rue peu passante.Idéal pour jeune famille.Libre immédiatement.Une visite vous charmera! Alexandre L Cote - ReMax Capitale 418-660-3110 112 Rive-Sud St-Jean-Chrysostôme.Jumelé très propre.Secteur jeunes familles.3 chambres à coucher, belle finition inL, plusieurs rénovations, terrain paysager, piscine, aucun voisin arrière.Peut être libre rapidement si nécessaire.Prix: 172 500$.La Capitale Cité inc.418-653-1236 courtier immobilier agréé 113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles 2 BEAUX TERRAINS 7500 pi.ch.pour jumelés, cottage ou split), sans voisin arrière et gros arbres matures.Nous personnalisons votre plan.Jacques Caron, 418-838-1001 agent immobilier agréé Royal Lepage Inter-Québec CF Bijou de propriété, la visiter c'est vouloir l'habiter.4 chambres, cuisine et salle de bains de rêve, garage de 24x30 chauffé, piscine creusée, terrain de 10328 pi.ca Clé en main coup de coeur garantie.Osez une visite.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Seulement 285 000$ photo www.nblanchette.com NICOLE BLANCHETTE 418 627-3120 RE/MAX Capitale courtier immobilier 116 Sainte-Foy À voir! Magnifique vue fleuve, terrains et cottage moderne.Serge Pineault 418-561-7676 ReMax 1er Ctioix courtier immobilier 116 Sainte-Foy \\ A PATRICK DURAND 418-687-3211 \u2022STE-FOY, superbe plain-pied, spacieux, 31x53, rénové à grand coût, 4 grandes chambres dont 3 au rez-de-chaussée.garage, foyer, piscine, terrain 12 500 p.c., proximité de tous les services.349 000$ \u2022STE-FOY.condo 3 chambres, excellent/rapport/qualité/prix.Seigneurie Maricout, 3e et dernier étage, côté jardin, piscine.Seulement 159 000S \u2022ST-AUGUSTIN superbe cottage, 4 chambres, foyer, climatisation murale, échangeur d\u2019air, très beau terrain, secteur familial de choix.289 000$.Re-Wax 1er Choix courtier immobilier QUARTIER Laurentien.joli bungalow, 3 chambres, 2 salles bains, piscine.229 OÛOS,418-871 -6467.418-265-0691 sité, neuve.Novoclimat.libre.DU CONSTRUCTEUR.418-651-1345 À VOIR! Beau plain-pied 40x37, rénové par designer.Plomberie, électricité, chauffage neufs.Grandes pièces, granit, céramique, lattes, 500 000$.418-681 -8247.118 Stoneham Lac-Beauport gaetaneturgeon.com STE-BRIGITTE-DE-LAVAL Le site! Le site! Le site! Cottage 2003,3 chambres, foyer, planchers bois, belle lumière, peu d'entretien.Bordé par rivière.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 REflIBcfcHOIX- COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ LAC BEAUPORT, accès aux pentes, www.22godendard.com 931-2010 119 Val-Bélair BUNGALOW, qualité supérieure, 3 chambres.2 salles bains, bols franc, céramique, aucun voisin arrière, près de tout, agents s\u2019abstenir.418-843-6547 418-580-7494 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona, 15 min.de Duplessis, Plain-pied, 148 500S+taxes- remise.Clé en mam.NOVO CLIMAT.Autres modèles et/ou vos plans possibles.Menuiserieranger.com 564-8222 Hugues Chantal 832-1001 ST GEORGES DE BEAUCE Bungalow éclairé sans voisin arrière.Plancher chêne.Air clima-tisé.Près descommodités 159 900$ RE/MAX Avantages Inc.145 Condominiums à vendre 100% FLEUVE.SILLERY Penthouse 3 chambres, foyer, garage, terrasse 12 x 24.libre.Michel Faguy courtier 651-1345 145 Condominiums à vendre 3767 GABRIELLE VALLÉE, STE-FOY 6 ans, 1720 p.c., 3 chambres, piscine, balcon, garage int.Orientation Ouest.HÉLÈNE ROY 418-651-3895 Claude Roy courtier Immobilier rûonuU>ie du 7\\UIÿXClXU 7\\OiUfC À BEAUPORT, 4'/2 et 5Yz À partir de 132 500$ 418-569-1416 www.groleau.biz A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4& ou 5'/>.neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz A CHARLESBOURG Joli condo 3 chambres, unité de coin au 3e étage, divisions intéressantes, beaucoup de rangement, près de tous les services, dans un secteur recherché, prise de possession flexible, une visite s'impose ! Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 A CHARLESBOURG Secteur Montagne des Roches Magnifique 3V?entièrement rénové intérieur, extérieur.Très grandes pièces, immense salle de bains avec bain thérapeuthi-que et couche indépendante.Idéal pour investisseur.Possibilité de louer le condo au propriétaire actuel.Une occasion en or du aux bas taux hypothécaire.Faites vite ! Cynthia Allaire RE/Max 1er Choix 418-682-7000 À MONTCALM, RUE CRÉMAZIE CONDO DIVISE complètement rénové, 1100 p.c., plancher béton, duproprio.com#132481,802-2747 BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc.superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 CITE BELLEVUE Condo divise.3 chambres, zen et épuré.Unité transversale refait à neuf en 2005.Balcon côté sud.stationnement intérieur.Excellente administration.319 000$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZQN&LAUZON DERNIÈRE CHANCE Aux Jardins Gomin, condo neuf.1 chambre, bois franc, belle salle de bains armoires bois, garage, balcon sud-ouest 199 000S JOCELINE CARON 418-261-2819 Première Classe Inc.Courtier Immobilier DIAMANT BLEU, 1550pi.ca.face au château, beaucoup d\u2019extras, duproprio.com#! 16005,833-6783 gaetaneturgeon.com \u2022UMOILOU, 2 chambres, dernier étage, coin de me, terrasse, balcon.\u2022MONTCALM kLe Louisbourg'.Vue plaines, fleuve et musée, balcon plein sud.2 chambres, 2 garages.\u2022MONTCALM, nouveau, 6ft, boiseries non peintes, cour commune LIBRE.\u2022MONTCALM, nouveau, à rénover.7ft sur 2 étages, beaucoup de cachet.2 stationnements, mi-juillet \u2022VIEUX-QUÉBEC, superbe 614, balcon, murs de pierre, bain sur pattes, boiseriçs.petit édifice GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 wmfi COURTIER IM MO B CHOIX- OBILIER AGREE 145 Condominiums à vendre GISELE LALANCETTE \u2022JE RECHERCHE dans le secteur du Campanile à Ste-Foy, condo unité de coin 2 chambres, 2 salles de bains, garage.Date d'occupation à discuter acheteur sérieux.\u2022CONDO LE CLASSIQUE: environ 1300 p.c.habitable, 2 stationnements, magnifique vue sur les Laurentides et couchers de soleil.Prix 235.000S négociable 418-653-1236 La Capitale Cité courtier immobilier Un don d'espoir * pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca LEBOURGNEUF, grand 3%, rénové, céramique, bain thérapeutique, vue sur piscine, garage int.622-3587 \u2022 T'.r- ¦r* LÉVIS, très beau condo sur 2 étages.Style victorien.Très bien situé.Environ 1150 pieds carrés.Foyer au propane.Grand patio très ensoleillé.Bâtiment récent.Très propre et bien entretenu.Espace de rangement extérieur et 2 places de stationnement PRIX: 159 500$ Christian Dagenais 418-653-1236 La Capitale Cité inc.courtier immobilier agréé MONTCALM.Nouveau.Grand 514, environ 1375 pi.ca., bois franc, stationnement.Seulement 198 000$.Jacques Paré 261-5225 Courtac Québec, courtier immobilier NOUVEAU t*~ ^riérrVii \u20225*6Ui JARDINS MERICI Bloc 3.côté jardin, très joli 1 chambre, refait à neuf, bois franc, céramique, tapis, balcon, 2 garages, 229 000$.FAUT VOIR ABSOLUMENT! JOCELINE CARON 261-2819 Première Classe Inc.courtier immobilier VIEUX-PORT \u2022LOFT haut de gamme, 2 chambres, granit, 6 électros, bois franc, murs pierre, cachet authentique.\u2022CONDO très luxueux, transversal Sault-au-Matelot/St-Pierre, granit, 5 électros.bois, murs pierre.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 146 Condominiums a louer 10 MERICI.1 chambre, semi-meublé.418-681-3897 soir.4*4, LE SAMOS Sillery, parking int ascenseur 1150$ 681-5670 À 2 PAS RUE CARTIER.314, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 À BEAUPORT, LOUER OU VENDRE Refait à neuf.1350 pi.ca.+ sous-sol.3 chambres à l\u2019étage.2 salles bains, planchers bois et granit, 3 stationnements, terrasse vue sur fleuve.1250$/mois.418-563-6584 À CAP-ROUGE 4%, 1200 pi ca.2 stationnements int., piscine ext.vue partielle sur le fleuve.Libre 1er juil 1275$/mois.(418) 624-6680.(418) 875-0047 4 j/j\tCondominiums à louer Loft luxueux, bois franc, très éclairé, meublé et équipé, garage, libre 1er sept, pour 10 mois, 1450S/mois.JOCELINE CARON 261-2819 Première Classe Inc.courtier immobilier BEAUPORT, condo 414 meublé, tout équipé, près services.660-0887 CHARLESBOURG.LE SOMMET 414.prestige neuf, a/c, stationnement int.7è étage, vue ville, services, 1er juil.1250$/mois 418-628-5925 CONDO Chapdelaine.grand 414, éclairé, balcon, garage, juillet.940S non chauffé, non éclairé.650-6701 LE GUTENBERG, juillet, 900 pi ca., meublé, chic urbain, stationnement.1200$/mois 418-455-6600 MEUBLÉ LUXUEUX VIEUX-PORT, vue fleuve, bois franc, garage.1600$.418-563-9671.MONTCALM TERRASSE MURRAY 3Yz, planchers bois, entrée lav., séch.ascenseur, stationnement + piscine int.et autres services.4e étage, vue sur Laurentides.418-824-4948.PRES CHUL, 714, 4Vi, avec Foyer, et garage.1/2 meublé.418-561-7676 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.151\tBeauport 6 LOGEMENTS.Avenue Royale, 3x314, 3x414, vue fleuve, chauffage locataires, bien situé, directement du propriétaire.418-658-2613.DUPLEX ou bi-génération situé près de tous les services.414 loué à 800$/mois au sous-sol.Besoin de rafraîchissement.Belle opportunité pour un premier acheteur.INFO: 1-800-745-9167 CODE: 3333 Abija Gagné 418-666-5050 RE/MAX Référence 2000 courtier immobilier 1 CA Côte-de-Beaupré 130\tile d'Orléans BOISCHÂTEL Belle propnété à aires ouvertes, comprenant 8 chambres et 3 salles de bains, pouvant facilement être transformée en résidence spécialisée.Maison qui offre beaucoup d'inclus et plusieurs possibilités.Une visite vous convaincra! INFO: 1-800-745-9167 CODE: 2790 Abija Gagné 418-666-5050 RE/MAX Référence 2000 courtier immobilier 165\tSaint-Sauveur NOUVEAU, 3 logements, près rlv.St-Charles, beaucoup de potentiel.Diane Tremblay 624-4444 La Capitale Québec Champlain 473\tBanlieue 1 / 3\tautres secteurs MAURICIE, St-Narctsse, 4 logements, entrepôt, garages 2 portes 169 250$ nég.duproprio.com/3288133 Chalets-condos A WW villégiature à vendre À Grand-Métis, chalet avec vue panoramique sur le fleuve.Voir http://chaletbruno.blogspot.com, 418-871-4725 AU LAC VERT, St-Nérée, chalet suisse, m étage, garage.418-834-2587 À VENDRE chalet situé sur les Monts Valin (endroit de choix) tout équipé, téléphone: 418-306-8580 BORD du Lac William à 1h15 de Québec, chalet haut de gamme, 6 ans.meublé, quai.etc.439000S.RIS courtier.S.Génois 418-564-1346 200 Chalets-condos villégiature à vendre SITE EXCEPTIONNEL GASPÉSIE - CONDOS Clés en main.Voir site: v/v/w.domainedclanseabriilant.com 201 Chalets-condos villégiature à louer A LA MER, Baie-des-Chaieurs.tout équipé.À la sem.450-464-0992.A Ste-Croix, chalets proximité fleuve, saison estivale 418-380-5567 À Ste-Pétronllle, chalet vue et accès au fleuve, personne seule ou couple aimant nature et calme.828-2842 BORD DE L'EAU, site exceptionelle, entièrement rénové, ILE D'ORLÉANS , 3 chambres à 12 min Québec, au mois ou saison 418-563-1939 BORD LAC CARIBOU.APPALACHES 2 chambres, chaloupe, baignade pèche, très paisible, Huard etc., boisé intime.500S/$em.514-843-3499 CHALET BORD LAC ALAIN À St-Raymond.Bois rond entièrement équipé, 3 chambres, pédalo.B-B-Q.Grand terrain boisé.Idéal enfants, baignade etc Disponible du 11 au 18 juil.418-886-2091 GRANDE MAISON DE CAMPAGNE journée, semaine ou mois Près de St-Ferdinand, vue sur le lac.1-418-423-1168 LAC St-Joseph, chalet/maison, à l\u2019année, bord du lac.1350$/mois, 418-571-7100 206 Maisons mobiles et usinées 14\u2019x56\\ 3 chambres, très bon état, rénovations intérieur + extérieur récentes: fenêtres, porte patio, poêle combustion.65 850$.652-1040.208 Terrains À Lac Beauport, rue des Parulmes, terrains avec services, vue unique sur Le Relais.956-4022,564-6582 HUGUES CHANTAL 832-1001 \u2022LAC ST-JOSEPH.100 PI.FACADE AU LAC, magnifique terrain env.17 000 p.c.déservis.\u2022LAC WILLIAM.ACCÈS AU LAC.4 lots de 17 500 p.c.déservis.\u2022CHALET 4 saisons, en bordure rivière Lac William, terrain intime RE/MAX Avantages Inc.courtier LAC DU DOMAINE Dans Portneuf, bord de l\u2019eau, 217 pi de facade, environ 57 000 pi.ca.site très tranquille.Marie-Hélène Ouellette RE/MAX 1er Choix inc.Courtier immobilier/682-7000 S^l CLUB OES PETITS DEJEUNERS OU QUÉBEC 1 888 442-1217 LAC SEPT-ILES.superbe site 3999.ch.du lac, 175\u2019 façade.122 500 p.c., peut être partagé! ateL 208 Terrains PRÊTS A CONSTRUIRE \u2022QUARTIER Laurentien, Jouvence, rue des Tuileries, 1 terrain.\u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LES SOURCES, rue Léon-Roy, 1 terrain.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.418-802-1273,808 www.novaconstructionplus.com 210 Terres 191 arpents, avec possibilité de construction, situé aux limites de St-Joseph et Frampton, à 5 min.de l\u2019autoroute 73 (sortie St-Joseph).Bois mature, il700 cordes de 4 pieds (bois francs et résineux), sur ±85% de la superficie.1150$'arpent.228-2275 À ST-APOLUNE, 70 acres, zone blanche, prix révisé, 418-359-3994 ou 418-356-6359 GASPESIE.Newport, 3 lots à bois de 250 acres, dont 1 lot de 104 acres situé près de la mer avec chemin accessible.418-956-0521 ST-MALACHIE, terre 7 hectares, boisée, dézonée.rivière, vendue en totalité ou en partie.837-1453.212 Villégiature hors Québec A LOUER.POMPANO BEACH grand condo 314.1 mille mer.4! 8-667-3276.MIAMI NORD, Manna Bay.grand condo 414, à 2 min.à pied de la mer, face au canal, libre imm.sem.ou mois.418-670-9868.230 Bureaux A 955, DE BOURGOGNE Coin Quatre-Bourgeois / Duplessis bureaux à louer 704p.c.disponible à létage.418-658-6322 / 564-3590 ACTUEL Environ 300 pi.ca.877-7855 652-0631 572-7760 A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt.Taïga Inc 834-2222 A partir 600S.locaux rénovés, rue Racine, Loretteville.libre.520-8656 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102 AU 1.0,01 P.E L'EGLISE, .§TE-.FQY 1450 ou 940 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement.692-5244 AU 31 Charest 0.superbe 2100 pi.ca.(ancienne clinique médicale), climatisé, sécuritaire.561-7676.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau.700 pi.ca.et + libre, parking, 681-1051 #312 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pl.Immeubles Roussin 651 -9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.C., 948-1224.eojs< -^DOMAINE DU GOLF Phase IV terrains A1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier \t\t PRÈS CARREFOUR BEAUPORT Coin Bourg-Royal et Clémenceau, espace de bureau.2260 Di.ca.\t238\tj\tLocaux 230 Bureaux HAMEL/ROBERT BOURASSA.5000 p.c.1er érage et 2500 pi.au rez-de-chaussée.aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LEBOURGNEUF.bureaux commerciaux sept 09.1500 p.c.12S/pP.418-622-9000.finance@constrobcurg.com LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 NOUVO St-Roch, bureau aménagé, à louer.3000p.c., libre 1er nov.ou avant.Immeubles Laliberté 570, Charest Est.G1K9G3 418-660-2100 poste 235 FAUT voir RUE MAGUIRE 2900 pi.ca.Pour informations demandez Luc Levesque 265-6773 ST-SACREMENT.local 600 pi.ca, libre, divisé en 3 salles.75Q$/mois.418-832-1262.418-933-7079 Bureaux L+L à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris.3107 av des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 234 Commerces DÉPANNEUR à vendre, bâtisse ou fond de commerce, équipements.418-928-1950 418-580-2226 FERME avec maison ancestrale et bâtiment à caractère commercial.À quelques minutes de l'autoroute 20.belle opportunité d'affaires.Jacques Caron.418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec CF Franchise en nettoyage après sinistre QUALINET- Devenez patron d'une entreprise à succès!!! Territoires disponibles: Beauce.Thetford Mines, Rivière-du-Loup, Gaspésie, îles-de-ia-Madeleme.lac Mégantic Baie-Comeau, Lac-St-Jean.La Pocatière et Biencourt.Infos: Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca LÉVIS, franchise en électronique, très bien établie et reconnue, rentabilité assurée.Jacques Caron.418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec CF MAGNIFIQUE Auberge.29 chambres, à 2km du casino, face au golf, tennis, piscine 750 000S A.M.courtier agréé 951-3485 NOUVEAU ! Franchise Nettoyeur à sec ÉCOLOGIQUE ÉCO Nettoyeur QUALINET ou Franchise Entretien ménager Bienvenue dans notre équipe ! Info : www.qualinet.ca Danielle Kirouac 1 -888-715-9911 RESTAURANT 40 places avec équipement complet, à louer, quartier SI-Jean Baptiste.418-522-6012.236 Entrepôts 90, ROTTERDAM.ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.A louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860.Sylvain A partir 600$.locaux rénovés, rue Racine, Loretteville.libre.520-8656 236 Entrepôts À voir.3600.7200.9000pi.ca.SIBR Virginie Roussin 930-3842 A VOIR, 500 à 15000 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 CHAREST 0.entrepôt 5000 p.c.quai débarquement.418-655-2871 PARC COLBERT, local avec chambre froide.1800 pi.418-651-9443 PARC LES SAULES.107 000 p.c.subdivisibles.27 pi.de haut, quai d'embarquement, portes au sol.bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.SITE EXCEPTIONNEL.15 000 p.c.Parc Colbert, en façade, vitrine ////////// LES FAÇADES HaUx à ares ouvertes, type condo.1er sept.956-1777 251 Beauport RUE Latouche grand 5ft neul, 2 niveaux, vue fleuve, 1100$.999-4271 SSjï www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 TRÈS beau 3&, très éclairé, demi sous-sol.lav.-séch., stationnement juillet.470$, 660-0284.253 Centre-ville 4fc, 5Vi, 354, LOFTS, 1er juillet 997-9508 992-9502 998-1625 4& entièrement rénové, bois flottant très sécuritaire 418-802-1364 RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 253 Centre-ville RUE St-Joseph Est.face bibliothèque, 5Vi.rénovés: planchers bois, armoires .fenêtres.935$.524-0630 Un don ai d\u2019espoir * pour la vie 254 Charlesbourg 1ER JUILLET, 3».non chauffé, non éclairé, 437S/mois, 571-0823 5të chauffé, éclairé, 51 e rue.salle de lavage au sous-sol, stationnement, idéal personnes tranquilles, libre 1er juil.418-563-5337 254 Charlesbourg À MONTAGNE DES ROCHES RUE DES DIAMANTS Superbe 4», libre 1er aoûf 890S par mois non chauffé, non éclairé.Denis Paradis 418-380-8665 Sutton Plus courtier immobilier A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA iVi tout Inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 CONDO 355, 5650.Bout.Henri-Hourassa.plancher bots, piscine, climatisé, libre 15 juin, 775$/mois.non chauffé, non éclairé, 418-925-8866 DE NEMOURS, 4% juillet et août, 630$, non chauffé, 418-380-7680 254 Charlesbourg LIBRE 1er juillet.AY?.neut.cérami-que.bois flottant.A/C.732$ non chauffé, non éclairé, 418-353-6177 257 Duberger Les Saules AVi JUILLET, 3 Yt, AYi sept, ensoleillés, tout inclus, 418-656-1816,688-9824 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest A VOIR! Bout, de la Morille, 3» semi meublé, 1er juillet, 540$; 554, 1er juillet, 775$.418-380-4884 259 Limoilou 1)5-3» RÉNOVÉS, tout Inclus.Sapinlère-Dorion 0., ascenseur, non fumeur, 580-1507, 628-8646 1ER JUILLET, coin Ozanam et Royal Roussillon.Vh semi-meublé, demi sous-sol, près Hôp.St-François et Parc, à 10 min.à pied Cégep.Personne tranquille.400$/mois, non chauffé, non éclairé.418-647-3119 2!6, près Cégep, plancher bois et céramique, buanderie, 656-9137.AYi, 24E RUE, prés du Patro, maison tranquille, idéal pour une personne âgée, pas d'animaux, balcon.stationnement, 550$/mois.Entre 12h et 20h 418-623-1473 259 Limoilou 5Yz, LIBRE, en rénovations, 780$ tout inclus, bois franc, céramique, balcon, arbres.418-623-9098 leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 GRAND 554, libre 1er août, chauffé, éclairé, 820$, Idéal 50 ans et plus, personne calme, 261 -9468 HOROSCOPE Mercredi 17 juin 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Un élément peut tomber en place de lui-même, sans votre intervention.En effet, étant donné que le cycle de la Lune parcourt toujours votre Signe, les autres pourraient faire des choix qui vous conviennent sans que vous n'ayez à influencer leurs décisions.Pourquoi ne pas vous permettre une petite fantaisie qui vous trotte dans la tête depuis un certain temps?Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de ne pas posséder suffisamment d'aptitudes.Il suffit de donner le meilleur de vous-même avec toute votre bonne volonté.Avec la conjonction Mars-Vénus sur votre 2e décan, votre créativité est en pleine exaltation; vous devriez accorder la priorité à l'exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d'autrui.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La présence de Mercure dans votre Signe met l'accent sur la communication, et il ne s'agit pas exclusivement de votre capacité à verbaliser vos états d'âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la cordialité et la sincérité peuvent meubler ce milieu de semaine de souvenirs que votre mémoire n'est pas prête d'oublier.En entretien pourrait se faire plus que cordial.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La Lune en Bélier se place aujourd'hui au carré de votre Signe, et conséquemment certaines frictions peuvent survenir sur le plan de la vie sociale.Rien ne vous contraint à sympathiser intimement avec les accointances des membres de votre parenté et de vos amis, mais une politesse diplomatique est de mise envers une personne que fréquente un de vos proches.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Bélier, pourrait vous faire une petite surprise aujourd'hui.Il s'agit de trouver la juste mesure entre une introversion timide et une exubérance envahissante pour éveiller et alimenter l'intérêt de quelqu'un à votre endroit.L'originalité fera toujours bonne impression, et cela ne s'inscrit pas forcément en dehors de la simplicité.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Tant que Saturne est logé dans votre Signe, il ne faut pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d'argent.Par contre, étant donné qu'une conjonction Mars-Vénus se place au trigone de votre astre visiteur, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Vous valorisant, la présence de la Lune en face de votre Signe, en Bélier, oriente l'attention vers vous.Il vous est possible de fasciner vos interlocuteurs et de faire une excellente impression sur les gens que vous rencontrez.Vous avez tous les atouts pour séduire quelqu'un d'intrigant.Avec l'embarras du choix, il reste à savoir vers qui vous allez vous tourner.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La conjonction Mars-Vénus en face de votre Signe vous aidera à obtenir certaines choses plus facilement et rapidement.Ce milieu de semaine peut vous offrir de rares opportunités dans différents domaines de la vie.La paresse est la seule chose qui vous empêcherait d'en profiter pleinement.Profitez de ce mercredi pour prendre l'initiative et multiplier vos démarches.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La présence de Mercure dans votre Signe opposé peut coïncider avec l'arrivée de bonnes nouvelles.La correspondance et les communications avec l'étranger peuvent jouer un rôle favorable.On peut également vous confier la tâche de transmettre un message important ou de divulguer de l'information à grande échelle.Vos aptitudes oratoires seront accentuées; faites-vous confiance.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L\u2019influence de cette Lune en Bélier risque de vous freiner dans vos élans.mais plus pour bien longtemps! Bien que certains sujets ne soient pas faciles à amener sur le tapis, ils sembleront plus appropriés dès demain, quand la Lune alors en Taureau vous donnera le feu vert.D'ici là, préparez votre discours en songeant à toutes les questions qui pourraient vous être adressées.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Avec une conjonction Mars-Vénus au carré de votre Signe, les décisions prises par d'autres risquent de vous laisser perplexe.Les choix relatifs aux unions et aux partenariats sont les plus susceptibles de vous contrarier.Il est inutile de dire du mal des gens que vous désapprouvez, surtout dans leur dos.Ceux qui ne sont pas à la hauteur finiront bien par le démontrer eux-mêmes.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Il est préférable de ne pas essayer d'influencer les décisions de vos proches en ce moment.D'une part, parce qu'en ne disant rien, ils ne pourront pas vous reprocher par la suite de les avoir mal conseillés.Et d'autre part, pour vous assurer qu'un choix abondant dans le sens de vos aspirations reflète réellement leur véritable désir, plutôt que celui de ne pas vous déplaire.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd'hui Max.25 Min.12\tDemain Max.23 Min.10\tVendredi Max.21 Min.16\tSamedi Max.24 Min.16\tDimanche Max.24 Min.11 \t\t\u2022 \u2022 \u2022\tC /J \u2022 * \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \t\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t* * Passages nuageux en matinée,\tPassages\tPlutôt nuageux\tNuageux avec\tNuageux avec généralement ensoleillé en\tnuageux.\tavec averses\taverses.\tfaible pluie.après-midi.\tPrécipitations\tisolées.\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 0 %\t10 %\tPrécipitations\t80 %\t80 % Vents faibles\tVents légers\t40 %\tVents légers\tVents légers Facteur humidex 27\t\tVents légers\t\t LES MARÉES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd'hui Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t1I139\t4,3 m\tB\t3h47\t1,5 m B\t9ho6\t0,6 m\tH\t9I150\t3 m H\t14(106\t4 m\tB\tI5h55 1,4 m B\t21 h 21\t0,5 m\tH\t22h25 3,4 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2I136\t4.5 m\tB\t4I156 1,3 m B\t10I115\t0,5 m\tH\t10I156\t3 m Fl\tlshoQ\t4 m\tB\t16I150 1,3 m B\t22I121\t0,5 m\tH\t23)122 3,6 m \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t4I102\t2,8 m\tB\t3I113\t1 m B\tI2h34\t1 m\tH\t9I108 2,1 m H\t16I132\t2,5 m\tB\t15819 0,8 m \t\t\tH\t21852 2,4 m \tDemain\t\t\tDemain B\tOh46\t0,9 m\tB\t4h23 0,9 m H\t5I102\t2,9 m\tH\t10I113\t2 m B\t>3h43\t1 m\tB\t16I111 0,8 m H\tI7h38\t2,5 m\tH\t22848 2,6 m Calgary\tOrages\t21\tÎO Charlottetown\tEnsoleillé\t23\t14 Edmonton\tOrages\t24\t12 Fredericton\tBeau\t26\t13 Halifax\tEnsoleillé\t21\t12 Iqaluit\tAverses\t4\t1 1 Moncton\tBeau\t26\t15 Ottawa\tBeau\t25\t12 Regina\tOrages\t28\t14 Rouyn-Noranda\tBeau\t26\t16 Saint-Jean\tSoleil\t19\t8 Saskatoon\tOrages\t29\tm Sudbury\tOrages\t24\th Toronto\tOrages\t19\t14 Thunder Bay\tEnsoleillé\t23\t10 Vancouver\tAverses\t21\t14 Victoria\tVariable\t19\t12 Whitehorse\tAverses\tn\t90 Winnipeg\tOrages\t24\t17 Yellowknife\tPluie\t10\t5 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd'hui MONTREAL Passages nuageux en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Vents légers.Max.26.Min.15.* Sept-îles O Havre-Saint-Pierre O *9 19 Baie-Comeau o lles-de-la- S 27\t21 I 0 ta Saguenay\tEl 1159 Coucher à 141155 [H \u20ac03 1,1 29 juin 7 juil 15 juil leSoleil mercredi 17 juin 2009 Petites annonces 49 259 Limoilou LES APPARTEMENTS MONTSERRAT oIxIfIoIrId www.oxfordresidential.ca Informez-vous de nos promotions juin et jullet QUANTITES LIMITEES V/2, 31/2, 41/2, 51/2 \u2022\tEntrée laveuse et sécheuse \u2022\tChauffés, éclairés, eau chaude \u2022\tRénovés \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tStationnement S \u2022\tPrès de tous les services & autobus \u2022\tConcierge 24 heures (418) 628-8634 am@oxfordproperties.com 3440 de la Concorde Visites sur renoez-vous Lundi, mardi 8A18h Mercredi, ieudi.vendredi 8 à 20h Samedi, dimanche 10 à 17h SEÉCIAL3 b, chauffé eau chaude, juillet 418-956-4900 ST-ALBERT.Ab rénové, tranquille, 2e étage, 690$ chauffé, juil.624-3360.STE-ODILE.5Vi avec sous-sol à louer, 1 er étage, bois franc, chauffé, libre 1er juillet.418-907-2682 261 Montcalm 1191 DES Erables, demi sous-sol 3b rénové, eau chaude.850$, juillet.683-7474 125, RUE LOCKWELL, VOISIN DE CARTIER 2b meublé, chauffés éclairé, bots-francs, pierre, 695$, 554-8276 2b MEUBLÉ, chauffé, tranquille, 530$, près hop St-Sacrement.527-4170 415 GRANDE-ALLÉE, Ab meublé, libre 15 août, 1750S.564-2437 4b SEMI-MEUBLÉ, rénové, boiseries, juillet.418-527-0854 A 1 PAS DE CARTIER, Zb, 4 électroménagers.800$ + hydro 523-6486 À 5 MIN DES PLAINES, loft rénové, 360 pl.ca.semi-meublé, 580$, non-fumeur.personne tranquille, 353-0596.À MERICI, cession de bail de juillet -août à mars 2010.3 chambres.1826$ par mois 418-353-6836 A ST-SACREMENT.Madeleine-de Verchères, 6b, quartier résidentiel, stationnement.418-614-3348 AVE MURRAY, près plaines, superbe haut de duplex, 8b, 1900 pi.ca.très éclairé, endroit calme, non tumeur, pas d'animaux 1600$ chauffé.683-0535.O < Recyclez-moü l< Soleil CRÉMAZIE 2S4, 3Yi, chauttés, réno-vés, balcon, entre 17h-l9h.683-4295 GRAND 6b sur René-Lévesque près Holland, libre imm.1 200 $ 418-952-9403 ou 418-561-0057.GRANDE-Allée E., meublés ou pa: équipés: TV, etc., jour 529-4442 JEFFREY HALE 1 b, Zb, et Ab en face du grand théâtre, près de tout.418-522-8919 JUILLET GRATUIT.4 pièces.11e étage, très ensoleillé.Samuel Holland, (immeuble béton), piscine, spa.gym, épicerie, clinique et + sécurité 24h, 965 S tout inclus.418-380-3059,514-586-0098.261 Montcalm LE CHATEAU ST-LOUIS Sur Grande-Allée près de Cartier BEAUX GRANDS 61* ou 7b Pour éxécutif.meublé vue maonifkiue sur le fleuve et Plaines d'Abraham olancher de bois franc certains avec fover aussi 2b à 5b meublés BAIL AU MOIS 523-2990 LE CLARIDGE, août, 2b.rénové, 8e étage, orienté ouest, 850$ chauffé, eau chaude inclus, 418-529-5458.LE MONCTON, face plaines.2 chambres, foyer, 1225pi.ca., garage int.1450$.août, sept.418-559-7975.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 114 ET 354 MEUBLÉS OU NON 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com PRÉS CONCORDE, Ab, avec caractère et cachet, semi-meublé, brique, près services, 925S tout inclus, juillet, 418-622-8282 #0062 RARE DANS LE SECTEUR!!! Superbe 8b, Monk.Très calme et éclairé, cachet, foyer et \"bay-win-dow~.cuisine rénovée, patio.Lav-séch.bois franc, céramique.Près services, bus.Possibilité stationnement Int Ext.! $1850.chauffé, eau chaude, libre 1er sept.525-878 554-8785 www.grtinc.ca SALABERRY.vaste 6b, 2 étages, plafond 10 pi., terrasse, stationnement.1350$ chauffé, 261-9166 TRÈS TRÈS GRAND 314.2e étage, planchers bois, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement int., 800$.Libre imm.Jo-Ann 418-572-5455.\u2022\tStudio à 5 b \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tOuvert 7 jours 262 Rive-Sud A LÉVIS, face à la traverse, vue sur le fleuve, charmant Zb rénové et semi-meublé,750$.418-838-8003 À ST-NICOLAS construction neuve 4Vz luxueux, près des services, secteur paisible, 760$ 418-831-6089 STE-CROIX RÉSIDENCE Rue Laflamme.2 x Zb, app.204 et 208, 510$/mois, libres Imm., chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse, salon familial.2 mois gratuits.M.Fleury 418-999-5854.SUPER SPECIAL Ab libre, Zb juil, tout inclus, face CEGEP, 956-4900 VIEUX-LÉVIS, 8b, sur 2 étages, terrasse.vue fleuve, juillet, 580-8194 SAMUELlàHOLLAND complexe immobilier par excellence Tout sous un même toit Studios et appartements à louer Au cœur du quartier St-Sacrement Piscine et stationnement intérieurs \u2022\tEpicerie, banque, restos \u2022\tClinique médicale, dentaire et pharmacie \u2022\tSécurité 24/24.7 jours/7 \u2022\tEt plusieurs autres commodités 2022» 830.avenue Ernest-Gagnon\t«cni www.samuol-holland.com\tooi-toUI Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest 114,314,4» zi partir de 759$ Luxueux, insonorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terasse.Promotion de juin Info: 418 529-0089 www.caprent.com 252\tRive-Sud VIEUX LÉVIS, bas, 6b, chauffé, 940$.libre 1er août.418-833-5009 254 Saint-Jean-Baptiste 1 b AU 845 RICHELIEU, près Place d'Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, 490$.juillet, 418-524-2873 2b SEMI-MEUBLÉ, 525 $ tout compris, 529-5177 ou 529-7360 GRAND 5b, près Cartier, personnes tranquilles, bois franc, balcon, lav., séch., 800$, chauffé.952-6624 RICHELIEU, magnifique 2b, bois franc, 495$ non chauffé, non éclairé, libre juillet, 418-261 -0653.TRÈS joli Ab, vue Laurentides, cour, arbres, tranquille, rénové, non fumeur, pas d'animaux, semi meublé ou non, 895$, non chauffé, de septembre à mai ou juin.683-9647.265\tSaint-Sauveur NOUVEAU St-Vallier.grand 414, cachet, pas d'animaux, parking.801-LOUE 266\tSainte-Foy 2b PROPRE, plancher bois franc, 1er juillet 505S tout inclus.418-806-2384 3ft, août, rénovés, style condo, 790$ tout Inclus, campanil, 653-4100 Ab, BOUL.Neilson, juillet, tout compris 660$.418-650-0384.4y2, SOUS-SOL maison privée, terrasse.cour, stationnement, entrée lav.-séch.non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 625S.418-653-9015 À 1 min.Place Laurier.7b, 8b, maison.entrée lav.-sech., pas d'animaux, non fumeur, tranquille, 418-659- 2564 PROMOTION, FAITES VITE Studio, 2'A, 3'A, 4A, tout inclus, piscine, garage, ascenseur, insonorisés, intercom.RAPPORT/QUALITÉ/PRIX À 30 min.a pieds de l'université et des CEGEP 5Vt?demi sous-sol chauffé, éclairé, grand rangement int non fumeur, pas d\u2019animaux.Libre juillet.820$/mois.418-688-7959 À 909, MGR.GRANDIN, 3 Yi, 655$ juillet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636 AU MISTRAL, Zb nov., Ab libre, garage, piscine, gym.418-802-1364.BOUL.PIE XH, près Ch.St-Louis, grand 1 b, ensoleillé, balcon, vue fleuve, intercom, piscine, sept 418-569-0522 CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 414, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.GRAND 5b, chauffé, rénové, intercom.idéal personne tranquille 50 ans + 800S/mois 418-261-9468 3500-3530 Cn S'-Louis tout béton, luxueux.5y2 871-9148 www.habitationsboivin.com RUE MCKAY, 3y2 près université, 418-652-8229 jour 267\t5illery 3V4,870S.Jardins Coulonge, vue fleuve, balcon, tout compris, septembre.418-682-5246 Zb à louer.SILLERY, 600S par mois, chauffé.819-471-7849 A 5 min.de l'université, 2b, studio, demi sous-sol, planchers bois, semi-meublé, buanderie, non fumeur, tout Inclus 390$.681 -9944 À VOIR 11/2-31/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca 268\t\ti\tStoneham \u2022\tLac-Beauport LAC DELAGE Zb non chauffé non éclairé 2 stationnements.848-4775\t\t 26\tg\tVal-Bélair\t SUR LE Golf rue Gandhi.5^-820$, rue du Golf 5y2-780S, non chauffés, juillet, 570-9058, 559-9996\t\t 271\t\tVieux-Port Champlain Zb VIEUX-QUÉBEC, immeuble historique.Stationnement.8Q0S juillet 418-838-1143 416-901-8461 À ST-PAUL Zb, MEUBLÉ, équipé, parfait garage, non fumeur.828-2842 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE 6 Pièces, 1250 p.c., 2 niveaux, 2 chambres, planchers bois, aires ouvertes, ascenseur, vue sur fleuve et Château, grande terrasse, pas d'animaux, pas de stationnement.1550$ non chauffé, non éclairé, libre.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 2b, Zb\u201e confortable, meublé de A à 2, court, moyen termes.681-1660.2 X 2b, électroménagers, eau chaude compris, 590S/mois.418-520-0317 Zb RÉNOVÉ, possibilité stationnement.575$/mois, 418-692-1211.Ab RÉNOVÉ, ensolleiilé, foyer, bois franc, parking.875S, 692-1211 6b DUPLEX 2 étages, ensoleillé, rénovation luxueuse, garage, cour privée, idéal couple, 1775$.chauffé, 1er sept ou plus tôt 418-956-7991 À LA TOUR ST-JEAN, ]b .4y2> rénovés, très propres, béton, intercom, piscine, juillet 418 529-0227 AU COEUR DU VIEUX QUÉBEC Zb, semi meublé.chauffé, Zb, meublé chauffé, éclairé + internet.418-828-0383 CHARMANT studio, meublé, intemeL court moyen terme, 418-922-4699 D'AUTEUIL.Joli 2b meublé, rénové, bois franc, câble, 418-554-8276 GRAND Zb, semi-meublé.Chauffé, eau chaude, ensoleillé.418-694-0004 MAGNIFIQUE Zb très éclairé, dans monument classé historique, beaucoup de cachet Libre le 1er mai.S890.00 nous joindre.418-824-3778 SYMPATHIQUES Zb, 5955-790$ (mur pierre, cuisine neuve).418-524-7715 273 Banlieue autres secteurs STE-CATHERINE, près golf, 4y2 72ÜS/mois, 809-3592,878-2400.282 Maisons à louer À 1 min.Race Laurier, Th, 8b, maison, entrée lav.-sech., pas d'animaux, non fumeur, tranquille.418-659- 2564 A 20 min de Québec, charmante maison meublé, au bord du lac St-Charles.secteur très calme, 3 chambres, I200$/moi$, 907-8967 À Lévis, vue Château, bord du fleuve.2200$, 529-5177 529-7360 soir A STE-CATHERINE-de-la-J.C., juillet jumelé 3 chambres, bois, près de tout.872-7603.873-4146.BEAUPORT, secteur Ste-Thérèse, 3 chambres + sous-sol, grande galène, ensoleillée, foyer, air climatisé.950$/mois, non chauffée, non éclairée.418-628-6172 FACE Mont Ste-Anne, 8b, Mezzanine meublé, équipé, vue 418-832-8141 LAC ST-AUGUSTIN sud.haut de bungalow, 5b tout rénové, très éclairé, secteur résidentiel tranquille, près des services, parc.1225S/mois chauffé, éclairé, juillet 658-7076 mmssmsm STONEHAM, Cottage, Foyer, a/c garage, près golf.418-655-8841 ST-ALBAN.ih Qué.1 chambre, grand terrain, 500$/mois, 418-876-2493 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio, 3y?- Ab avec services.418-681-3813, 418-522-8919 RÉSIDENCE pour personnes âgées.Ste-Brigitte de Laval, projet neuf, plusieurs 3y2 disponibles.Repas, surveillance, infirmière.Prêt 1er octobre, 648-1278 poste 223.COMPLEXE LAUDANCE PERSONNES SETRAITEES AUTONOMES Studios, 3y>.4'A APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t4 www.bwalk.com ® M7 ^ partager maison fcO/ logement/condo 3Q4\tCharlesbourg Tout service compris soir 626-8976 jour 627-2057 Jj]\tMontcalm LIBRE JUILLET, CHAMBRE tout compris, 418-527-0854.312\tRive-Sud GRANDES chambres rénovées, tout inclus, meublées, tranquilles et propres, à partir de 320S/mois.418-681-9132,932-9132 316\tSainte-Foy À 651 -0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus.IDÉAL travailleurs, non-tumeur, propre, tranquille, 418-659-3835 PRES hôp.Laval, sous-sol résidence.PRES UNIVERSITÉ, cuisine, chaleureux, sept 350$ 886-2010 997-2956 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 17A\tAménagement 3/U\tde terrain AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 À rabais, tonte de gazon, pose de pelouse.418-930-3188.CÈDRES SAUVAGEONS de 3 à 4 pieds.5.00$.418-666-3291 TERRASSEMENT S.JOBIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d'entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 H7\tEntrepreneurs \u2014* * Entretien/réparations économique.Pierre 418-997-5757 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER avec carte 25$/heure Travaux de tout genre.Avec facture.(418) 832-7297.PEINTRE PROFESSIONNEL, int., ext., 15 ans d'excellence.418-670-8496 Biiiiiiii RÉNOVATION de tous genres,expérience et références, travail horaire ou contrat, Jocelyn: 418-728-7034 RÉNOVATION, finition intérieure, manteau de foyer, vanité, 418-990-0737 TOITURE Levesque, réfection/réparation, tous genre.418-660-2719 382\tMatériaux PLANCHER Bois franc,érable & merisier 1.99$ à 3.49$ 418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8' 17.04S, 36\" x 10' 21.30$ 36\" x 12' 25.56$, 36 x 14 29.82$, 36 x 16 34.08$, Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement 3*7 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LAVEUSE-SÉCHEUSE Maytag 250$ Barbecue neuf 100$, 418-657-7297 REFRIGERATEUR blanc.60\" x 24\" état neuf, (2 ans).325S.418-822-0260 VENTE DE FEU: 500 000$ d\u2019inventaire, 30% à 70% de rabais sur tout.Galeries Duplessis, 3291 chemin Ste-Foy.4QQ\tAnimaux 11 CHEVAUX Haflinger (3 étalons, 1 jument, 7 pouliches), âgés de 1 an à 10 ans.prix variés.418-733-4553 ou 418-562-3764 le soir.A ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À Adopter.chatte blanche/noire 3 ans opérée 418-284-0334 838-0073 5b, BEAU, près des plaines, immédiatement ou juillet, 418-681 -7114 CANICHE ROYAL chiots, vaccinés, vermifugés, 418-952-9374 403 Antiquités A BON PRIX, Ile d'Orléans, bâtisse agricole à libérer de ses antiquités, coffres, tables, chiffonniers, objets décoratifs et divers.418-829-9888 410\tBois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566\t 427\tMarchandises diverses RAMASSONS gratuitement marchandises diverses, 418-380-2522 VENTE DE FERMETURE DE MAISON Meubles et différents articles, disponible du lundi au vendredi 418-651-9860 ou 418-659-6095 Aî A Marché aux puces *1 Jv Vente de garage La Conférence St-Vincent de Paul de l'Ancienne-Lorette tiendra son Super marché aux puces annuel samedi le 20 juin de 8h30 à I6h au 1305 de la Hutte (près de l'aréna) à L'Ancienne-Lorette.418-874-0101 AAI Électronique ri ordinateurs/internet A CYBER PC.PENTIUM IV 2.8mhz, 169S ou gratuit avec abonnement à Internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622.A DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Jour.soir.sem.et fins de semaine.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage des virus, réseau et internet, équipements, 418-380-4901 443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées.8 ans d\u2019expérience.418-655-9699 INSTALLATION réparation piscine hors terre, réparation & protection asphalte,418-571-0944,570-5764 i »' t< r TEL-AIDE |Q U E B E cl Si*» vice d'écoute téléphonique 460 LOISIRS 462 Bicyclettes À LIQUIDER, vélos 2008, hy5rj.de, montagne, route, BionX moteur électrique lithium à partir de 1195$ pose incluse.www.mathieupertormance.com 418-524-2650 463 Camping Chasse el pêche A louer tentes-roulottes récentes, à partir de 300$/sem.7732, bout.Hamel.527-1291 TENTES-ROUIOTTESALOUER bonne condition.661-5806 470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique COIFFEURS(SES) pour résidence de personnes âgées Coiffure Bel Âge Québec.Sylvie 418-687-3773 473 Restauration hôtellerie/bar ASHTON Centre ville 24h, équipier, temps plein/partiel.418-648-0891 ou CV par fax: 418-263-1993 BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 RECHERCHE chef exécutif, garde manger, plongeur, gérant et personnel de salle à manger.Envoyez votre cv à restoconcept@sympatico.ca SERVEUR(EUSE) 5 ans d'expérience.Bistro La Cohue 659-1322 475 Secrétariat travail de bureau SECRÉTAIRE-COMPTABLE Firme de Québec, secteur Pierre-Bertrand, de 15 employés, en affaires depuis 35 ans, très stable et prospère, recherche personne de confiance comme secrétaire-comptable, se rapporte directement au président.Travail à temps plein.Très belle ambiance de travail, bonne rémunération.Envoyez c.v.par courriel à: lucienv@oricom.ca (confidentialité assurée) 481 Offres d'emplois autres ATTENTION personnes dynamiques pour aider enfants pauvres.Centre d'appels près université et Cegep.Pas besoin d'expérience, salaire fixe, temps pleirVpartiet.418-650-2144 CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 4b, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.COUPLE concierge résident expériences requises immeubles de haute de gamme, entretien ménager et réparations courantes.Écrire à case 587, Le Soleil, 410 Charest Est.C.P.1547 Succursale terminus, Québec, QC, G1K7J6 ÉBÉNISTE Avec expérience, bonnes conditions.418-841-1773 GROUPE QUALINET INC.Réceptionniste Temps plein Faites parti d'une équipe dynamique! CV: rhquebec@qualinet.ca ou Télec: 418-664-0662 INTERVIEWEUR bilingue recherché et hôtesse bilingue, travail occasionnel et principalement de soir à compter de 16h.Infos: fturcotte@legermarketing.com LIVREURlSE) D\u2019EPICERIE, temps partiel 2 à 3 jours/sem., secteur Sillery, auto/ camion requis.Bon salaire.561-6312 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteur: ST-NICOLAS revenu de plus de 225$ par semaine plus pourboires 418-572-9207 A Développement er Paix 1-888-234-8533 www.devp.org RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: BEAUPORT B0ISCHATEL revenu de plus de 200$ par semaine plus ppurboires 418-955-1365 RECHERCHE chauffeur de pelle et 10 roues, 999-1140 RECHERCHE personne d'expérience pour peinturer.418-522-4709 RECHERCHONS femmes et hommes de belle apparence entre 18 et 38 ans pour des séances photos pour catalogue de marié(e)s.Pour rendez-vous appeler au 418-691-2222 Traducteur(trice) Pigiste demandé(e), de l'anglais vers le français.Compétences requises: Bac en traduction avec expérience dans les domaines techniques et généraux.Faire parvenir votre c.v.à eguay@scriptech-tr.com mm ! CHAUFFEUR DÉMINA- GEUR classe 1 et 3.temps plein avec expérience.418-622-0636 URGENT! Chauffeur-déménageur, Classe 3, classe 5, Aide déménageur, temps pein/partiel à l'année,très bon salaire 418-841-1799 VENDEUR(EUSE)S DEMANDEES Temps plein, temps partiel Kiosques Artisans Vieux-Québec 418-951-7211.Envoyez CV à boutiquealliage@hotmail.com aq>j\tServices tvA\tspécialisés COURS anglais affaires par prof, dipt., exp.tous niveaux, Emploi Quebec, reçus fournis Niv.A.B.C.fédéral.Té! jour & soir 843-4290 in/ Service domestique tOO\tet garderie À BON prix entretien ménager rési-dentiel/commercialf418-988-0920 FEMME MATURE, garderait personne amé(e) de jour 9$/h 418-522-7954 LAVAGE de vitres, service courtois, professionnel, bon prix .529-2211.490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500S remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 493 Occasions d'affaires SALON de massage haut de gamme à vendre.418-952-3675.495 Services financiers SSSACCÉS CRÉDITS$$ Aide financière, si vous possédez REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur), nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095 BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en 1 hOO.paiement hebdomandaire.condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS paq Déménagement 300\tTransport À ABAISSER prix imbattable 418-264-9105,418-255-8633 À COURTE/LONGUE distance, prix compétitif, ENR.418-934-8267 L.DUFOUR inc.2 hommes/85$.3 hommes/110$, assurances, 418-522-1321 MINI DEMENAGEMENT TURGEON 418-523-3984 SPÉCIAL déménagement, disponibilité juin, juillet, à partir de 89.99$.834-5433,261-3535.mq\tMasssage 310\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose le suédois créatif! Sublime, reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ABANDON 622-9734 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée.9h à 21 h, (418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès 10h - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741.MASSAGE californien Bonne relaxation.André 837-7569,934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Sle-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 P^a\tMassage 3fcU\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès lift a.m.7/7 Détente, relaxation, douceur extrême, Line 208-5640 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 paa\tMassage J LL\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 51-5641 CENTRE Yl QUAN 522 Massage autres 418-527-6969 L\u2019appel des sens www.leplaisirdessens.com 418-622-6122 La Coquine 418-624-6668 Ydem AM ( lacoquine.net ) 418-663-8040 Pour vous, nos belles en dentelle et 4 mains 418-871-0707 LESALONBLANC.CA 522-5555 Pour l\u2019été, mardi au vendredi.MASSAGE.DÉTENTE.666-8666 Massages Iris bain tourbillon et salle d'eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 8H à 20H.THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ.DISCRÉTION, 849-7354 DAVE, massage sensuel et complet.Discret 418-809-1393.DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 JEUX ÉROTIQUES Jacky en lingerie Vous reçoit au 839-0518 vlemoulinrouge.ca * 621 -9697 a.m.duo gratuit, 5-7 pétillants, VIP Nouveau, massage douceur, 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 www.ultimedetente.com Choix ultime 628-4448 526\tEscortes 24h AVENTURIÈRE 24b Là où la beauté et classe sont de mise 955-6079 264-3999 AUBAINE MOIS DE JUIN femmes, hommes et transexuels 559-7269 REÇOIT\t80$-120$ DÉPLACE\t120$ 654-6078, UNE BELLE FEMME DE 47 ANS, DÉPLACE SEULEMENT ** A belle noire mulâtre Monica, reçoit, déplace.561 -1472 * ACCUEILLANTE REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ADORABLE VANESSA 688-0575 AUX FÉES 418-688-3901 mwz.lesfeesenchantefesses.com BEAUTÉS ESCORTES Qualité Choix Discrétion SE DÉPLACENT SEULEMENT 266-2016 www.escortesquebec.co FEMME de classe, discrétion, reçoit et déplace, 418-951-0296.HAÏTIENNE jolie, grassette.Bienvenue homme d\u2019affaires.999-5914 LISA reçoit / déplace Excellent service 261 -3745 RAVISSANTE HELENE, 46 ANS.418-261-1742 ZACKetBEN 418-529-6727 Reçoit, déplace 7/7 pour hommes 600 AVIS Agences OU/\tde rencontre 418-523-7458 ABONNEZ-VOUS, Agence Mme Langlois Enr.390,25e rue.Pourquoi rester seul(e)?418-626-0007 rabais 10% juin ll¦r^l\u2022lll«2JH)0\to\t\u2014\t- ¦a\t3 '\tE.\tQ-\tr o\t« 3\to çr g S-.8 a g- CL M f m2 i CD CD ® o co so en o tn- = CO o \u2022 ~ - c O) °* C cd on_ s?CO rn ÎÜ3 ?\u201c tu en oj on 2 i, S i S % «-g ÿl'ES.i.1 8 2.=> œ .«> c/i «° \u201c =r ° K £ 3 3 8 = 3 Q-?\u2014 1.8 5 i.Il U1 3 O 3 i ^ 2 = o j\" ^ 5> ru n o 3 g g-f g £.o ; SS £| î-ü-lj * CD Q.X P\tCD Q.52 3\t\u2014 CO ® 1 co cl \u201cigf s gS| S.B' = 2.'\u2022° a > 2.\u201c* c o 8 \u201c 2 ¦g ® CL Cp w CD 1® « 2: S a CD JS =?\u201c On o CD 1-S-s.s ffS, ill a °- Q.g O! U CD S < O 5' ' »\u2022 S S \"d \u201c ï Cl) « d 15'^\u201c r?i «s* i S-îfLs i 5 o 3 L \u2014^ \u2014 on =J cd o CLT3 C g a §\u2022 s g 5i 3 CL \u2014 Ç , < 2 S :\u2022 a ® 3?s i C DP c j 3 ® 3 3 2\u2014\u201c- ÿ on ! '2ti E g if !d| : aa o-ô ! g gEr j ^ en cd ® \u2019 CD 09 CD \"2 J ' r\u2014 3 3.r S1 ^ q a.\" I S § ® i \u201c o® s 5 ® g a l on \u201c\u2022 cd P OP CP 3 M'a 2 ® s 3 i 0\tE.» 5 ® 7 l-s.' § Is 01\t3 < 3 ® a o -o e: 3 J 3 NP = \u2022od qp y> cd g ^ ^ m- S 3® S« ^\t3 et e 2 s = 53 !-s ifr i : -103 : i a c ] 3 CD © ' 5 ~ =n«\" cd on = «> O) o CD Q.199s PAR MOIS / 60 MOIS * COMPTANT: 1180$ OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\u201d Garantie complète de Hyundai sans franchise.PROGRAMME, DE REMISE AUX DIPLÔMÉS HYurmnr hyundaicanada.com 3 cd eu 2 ro- CD \u2014 o =î g life û33m .\u2014 WN»** f |'.ls * i I § 5^ c ® î5 lîsî *.03.^3 ] ' o jj : u5- 3 .1 CD- ûl .¦-e = = = : ?il a 2= SS »Ï3g- TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI."]