Le soleil, 19 novembre 2009, jeudi 19 novembre 2009

[" Le quotidien de la capitale Jeudi 19 novembre 2009 lesoleil.cyberpresse.ca ] Québec ,113'année, n\u201c 319 X \u201c 9 + 00 O CÉ \u2014 3 uj O cE 'tü X =) < RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL TRAN5POR1 .\ti\t_ AU PI L\u2019OPPOSITION RECLAME LA DES MINISTRES BOULET L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON 27 Julie Boulet, ministre des Transports kv '\til-% \t Ml\t|||L.V', Les publicitaires ont perdu la touche magique 28 Ethique et sociétés d\u2019Etat CLAUDE BLANCHET DETENAIT DES ACTIONS DE PARTENAIRES DE LA SCF ->2 et 3 LE THÉÂTRE DU TRIDENT le théâtre de la capitale TEXTE MISE EN SCENE Dieao Aramburo DU 3 AU 28 NOVEMBRE 2009 leSolcil 3003068 Du grand théâtre au «ÉDÉNT Direction artistique GILL CHAMPAGNE 643-8131 letrident.com MOruuinuttut- '!*' \u2019*\u2022\tW Je Québec Québec 627657000742 leSoleil jeudi 19 novembre 2009 2 Éthique et sociétés d'État Claude Blanchet I avait des actions chez des partenaires de la SGF Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com L'ancien président de la Société générale de financement, M.Claude Blanchet, a détenu pendant son mandat de 1997 à 2003 des actions de plusieurs sociétés publiques avec lesquelles la SGF ou ses filiales brassaient des affaires.En raison de ses liens avec Pauline Marois, M.Blanchet est le seul président d\u2019une société d\u2019État dont les investissements ont été rendus publics.Les ministres sont tenus de déclarer leurs intérêts ainsi que ceux de leur conjoint une fois l\u2019an.Or les déclarations d\u2019intérêts de M\"u\u2018Marois montrent que M.Blanchet a détenu plusieurs titres ne faisant pas l\u2019objet d\u2019une fiducie sans droit de regard, dans des entreprises qui faisaient affaire avec la SGF ou bénéficiant de contrats avec le gouvernement et ses sociétés.Ainsi, il détenait des actions de la compagnie Alcan en 2001 et en 2002, alors que M'\"\u2018\u2018 Marois était vice-première ministre et ministre des Finances.Or le 8 février 2002, la SGF a cédé à Alcan sa participation de 20 % dans l\u2019alumine-rie Alouette pour la somme de 264 millions S.Le 22 février, un communiqué de presse du premier ministre Landry rappelait que la SGF avait manifesté un intérêt dans un projet d\u2019Alcan de 50 millions $ touchant la construction d'une usine de fabrication de roues d\u2019aluminium.Quelques jours plus tard, le 26 février 2002, le premier ministre Landry, accompagné de M\"11\u2019 Marois, dévoilait une série de projets à Saguenay, aux cotés du président d\u2019Alcan Métal primaire Québec et États-Unis, M.Richard Yank.Qui plus est, Alcan Métal primaire était alors un locataire de M.Blanchet.La firme occupait et occupe encore un local dans un immeuble appartenant à Claude Blanchet situé au 86, rue Saint- Louis à Québec.11 faut préciser ici qu\u2019Alcan était déjà locataire de cet édifice avant que M.Blanchet n\u2019en fasse l\u2019acquisition.La compagnie n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule entreprise à louer des locaux dans un édifice de Claude Blanchet.La société minière Polycor Inc., dans laquelle le Fonds de solidarité dirigé auparavant par M.Blanchet avait, des intérêts, loge au 139, rue Saint-Pierre à Québec.Selon la déclaration d\u2019intérêts de la ministre Marois, l\u2019immeuble est dé- tenu par M.Blanchet par le biais l\u2019une de scs compagnies, la Société immobilière du bassin Louise.UN PORTEFEUILLE BIEN GARNI Les intérêts de Claude Blanchet dans des sociétés publiques sont tellement nombreux qu\u2019il est difficile d\u2019identifier toutes les actions détenues dans des compagnies impliquées de près ou de loin avec la SGF.Un survol des déclarations d\u2019intérêts de son épouse montre néanmoins d\u2019autres cas où il détenait des titres de cette nature : En 1999, M.Blanchet avait des actions de SNC-Lavalin.Pendant la même année, la SGF avait une participation de 20 % dans un projet d\u2019exploitation de magnésium de Mag-nola, à Asbest os, un projet de 750 millions $, signé Noranda et SNC-Lavalin.À la même époque, la compagnie Rexfor, une filiale de la SGF, s\u2019engageait à verser 8 millions S en partenariat avec SNC-Lavalin dans une usine de panneaux de cèdre Ded-()r, au Témiscamingue.-> Les déclarations d\u2019intérêts de Pauline Marois pour 1997 et 1999 indiquent que son époux a eu des actions de la firme ABL à Bécan-cour, propriété à 49 % de la SGE La société avait investi 3,9 millionsS dans ABL en 1993, avec la firme espagnole Petresa.M.Blanchet est le seul président d\u2019une société d\u2019État dont les investissements ont été rendus publics La déclaration d\u2019intérêts de 1999 indique que M.Blanchet détenait des actions dans Bombardier.La même année, la SGF a mis 12 millions $ dans le projet Metafo-ria à Montréal, en collaboration avec Bombardier capital, Investissement Québec et Innovitech.-> Toujours en 1999, M.Blanchet détenait des actions de Qucbccor, alors que le gouvernement et la SGF étaient impliqués avec la compagnie pour relancer la papetière Donohue à Matane, «une aven- ture» qui, depuis 10 ans, a coûté «très cher» au trésor public, disait alors Bernard Landry.Une porte-parole de M.Blanchet a communiqué hier avec Le Soleil et soutenu que le code d\u2019éthique de la SGF permettait aux dirigeants de l\u2019institution de détenir des actions d\u2019entreprises partenaires, à la condition de ne pas faire de transactions sur ces titres.On ne trouve rien d\u2019aussi précis dans le code d\u2019éthique qui existait à la SGF lorsque M.Blanchet en est devenu le président en 1997.Ce code incitait par ailleurs les dirigeants à une grande prudence, afin d\u2019éviter toute situation «pouvant donner lieu à des conflits d\u2019intérêts, réels ou apparents».Le 21 avril 1999, la SGF s\u2019est donné un nouveau code d\u2019éthique, renforçant l\u2019appel à la prudence.Le texte rappelle, sous un chapitre intitulé «Apparence», l\u2019importance de ne pas poser des gestes pouvant «laisser croire que leurs transactions sont faites sur la foi d\u2019informations privilégiées ou de renseignements confidentiels».Les documents introuvables L\u2019étude des déclarations d\u2019intérêts de Pauline Marois a mené à une trouvaille bizarre que personne n\u2019est en mesure d\u2019expliquer.Où sont les déclarations d\u2019intérêts des ministres pour les années 1998 et 2000?Le bureau de Jean Charest a répondu dans un premier temps que ces déclarations n\u2019avaient pas été déposées, et qu\u2019elles n\u2019étaient donc pas de nature publique.Devant l\u2019insistance du Soleil, on a vérifié davantage pour expliquer que les fonctionnaires chargés de la sauvegarde de ces documents refusaient de les transmettre parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas été déposés en bonne et due forme, dans le temps.Au cours des derniers jours, le bureau de Jean Charest avait changé de discours : on ne sait pas si ces documents existent.Les adjoints de Pauline Marois n\u2019en savent pas davantage, et même les anciens adjoints de Bernard Landry ont été incapables de dire si les déclarations d\u2019intérêts avaient été faites, et sinon, pourquoi.f ANIMATION MUSICALE Casse^ N O I S ETTE Le samedi 21 novembre, à notre magasin des Galeries de la Capitale, votre magasinage de Noël prend des airs de fantaisie.Le Quintette de cuivres de l\u2019Orchestre symphonique de Québec présentera 4 mini-concerts à 13 h, 13h45, 14 h 30 et 15 h 15.* simons GALERIES DE LA CAPITALE leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Éthique et sociétés cTÉtat 3 Les intérêts de Claude Blanchet dans des sociétés publiques sont tellement nombreux qu\u2019il est difficile d\u2019identifier toutes les actions détenues dans des compagnies impliquées de près ou de loin avec la SGF.\u2014 photothèque le soleil La vente de Vidéotron Le cas de Claude Blanchet est encore plus délicat parce que sa femme était ministre au gouvernement, membre du comité des priorités de 1996 à 2003, et titulaire des Finances de 2001 à 2003.Les ministres sont tenus au secret sur les délibérations du cabinet.Mais dans un monde où les apparences sont parfois aussi importantes que la réalité, la prudence aurait pu inciter le conjoint de la ministre à ne pas détenir de titres d\u2019entreprises liées de près ou de loin au gouvernement.À titre d\u2019exemple, les médias ont appris en février 2000 que la Caisse de dépôt pourrait bloquer l\u2019offre de Rogers Communications pour l\u2019achat de Vidéotron.En août, la Caisse s\u2019est portée ac- [.] sa proximité avec les décideurs du gouvernement aurait pu l\u2019inciter à ce tenir loin de ce titre quéreur de Vidéotron en partenariat avec Québécor.Les déclarations d\u2019intérêt de Mmc Marois montrent que son conjoint avait des titres de Québécor en 1999, mais qu\u2019il n\u2019en avait plus en 2001.De janvier à avril 2000, les actions de Québécor sont passées de 30 S à plus de 40 S.Les déclarations d'in- térêt de Mme Marois ne donnent pas d\u2019information sur la date de la vente des actions de Québécor par son conjoint.Mais les chanceux qui ont acheté et vendu au bon moment ont fait un profit appréciable.Ce n\u2019est peut-être pas le cas de M.Blanchet ; il est même possible qu\u2019il ait vendu ses titres en 1999, avant l\u2019intervention de la Caisse de dépôt avec Québécor.Mais dans un monde où les apparences ont une telle importance, sa proximité avec les décideurs du gouvernement aurait pu l\u2019inciter à se tenir loin de ce titre.REFUS DE COMMENTAIRES La semaine dernière, Le Soleil a tenté en vain d\u2019obtenir les commentaires de Claude Blanchet, mais il a refusé, même après avoir reçu copie de nos questions.Ce n\u2019est qu\u2019hier qu\u2019une porte-parole, qui a demandé à ne pas être identifiée, a communiqué avec nous pour faire valoir qu\u2019il était injuste de publier ce genre d\u2019informations uniquement dans le cas de M.Blanchet, d\u2019autant plus qu\u2019il est le conjoint de Pauline Marois.11 est vrai qu\u2019il est le seul ex-dirigeant d\u2019une société d\u2019État à avoir révélé ses avoirs.Mais c\u2019est justement parce qu\u2019il était alors le conjoint d\u2019un ministre du cabinet qu\u2019il a du se plier à une telle transparence.Ses prédécesseurs et ses successeurs n\u2019ont pas de tels comptes à rendre au public.Gilbert Lavoie La réalité et les apparences La question plus générale qui se pose à l\u2019étude des intérêts détenus par Claude Blanchet est de savoir s\u2019il faudrait interdire aux dirigeants des sociétés d\u2019État de détenir des actions de compagnies qui font affaire avec le gouvernement, de manière à éviter toute apparence de conflit d\u2019intérêts.«En communication, c\u2019est parfois l\u2019impression qui reste», a déclaré récemment Pauline Marois en faisant valoir l\u2019importance de sous- traire les élus de toute apparence de conflit d\u2019intérêts.Jean Charest a lancé le même message lorsqu\u2019il a accepté la démission de David Whissell du Conseil des ministres.Or pendant sa présidence à la SGF, Claude Blanchet a détenu des titres de compagnies importantes qui brassaient des millions de dollars en collaboration avec les ministères du gouvernement ou des sociétés comme la Caisse de dépôt et Hyclro-Québec.Il possédait du Biochem Pharma en 2001, une société qui a beaucoup profité de l\u2019appui de la Caisse de dépôt et du Fonds de solidarité de la FTQ.En 2002, il détenait des titres de la compagnie Aecon, qui a eu la même année un contrat de 61 millions S pour la construction du barrage de Toulnustouc d\u2019Hy-dro-Québcc.La firme participait également à l\u2019agrandissement du Palais des congrès de Montréal, à la reconstruction de l\u2019autoroute 15 sur la Rive-Sud, et à la réfection d\u2019un pont à Salaberry-de-Valleyfield.QUÉBEC INC.En théorie, les dirigeants des grandes sociétés d\u2019État ne connaissent pas les projets du gouvernement ou des autres sociétés.Mais le Québec inc.est tricoté tellement serré que tout le monde se connaît, sans parler des allégeances politiques souvent communes des grands gestionnaires nommés par le parti au pouvoir.Cette situation peut semer le doute dans l\u2019esprit du public et donner à penser que les patrons d\u2019organismes comme Hydro-Québec, la Caisse de dépôt, la SGF et les sous-ministres à vocation économique échangent de l\u2019information, d\u2019autant plus qu\u2019ils sont souvent partenaires dans de grands projets.D\u2019où l\u2019importance de les blinder contre toute apparence de conflit d\u2019intérêts.Gilbert Lavoie DEMAIN : DAVID WHISSELL ET JULIE BOULET : DIFFICILE, LA VIE DANS UNE MAISON DE VERRE Fvon'|i \\f\\% MI Ide rabais sur les LAMPES DE TABLE et PLANCHER, les MEUBLES D\u2019APPOINTS et ACCESSOIRES DÉCORATIFS 418 687-2271 \u2022 1 888 586-4624 1295, BOUL.CHAREST OUEST (ANGLE SAINTSACREMENT) www.boiteauliminaire.com 1\t \t1 B ANS\\ ÀVOUS ÉCLAIRER! 4 Éducation leSoleil jeudi 19 novembre 2009 L'histoire, à quoi ça sert?Plus de 85 % des élèves de deuxième secondaire jugent que le français et les maths leur seront utiles, contre 51 % pour l'histoire.\u2014 photothèque le soleil Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Décidément, la Grèce antique, le Moyen-Âge et la Renaissance n'ont pas la cote parmi les élèves du secondaire.Deux jeunes sur trois ne sont pas intéressés par l'histoire, alors que la moitié n'en voient tout simplement pas l\u2019utilité.Voilà quelques constats que l\u2019on peut tirer d\u2019un vaste projet d\u2019évaluation de la réforme, mené par l\u2019équipe du professeur Simon La-rose de l\u2019Université Laval.Le projet ERES \u2014 pour Évaluation du renouveau à l\u2019enseignement secondaire \u2014 a vu le jour àda demande du ministère de l\u2019Éducation et se déroulera jusqu\u2019en 2012.Pour ce projet, 1313 élèves de deuxième secondaire ont été interrogés sur leur intérêt envers différentes matières.Résultat : 49 % des élèves se disent intéressés par la lecture, 40 % par les sciences et seulement 30 % par l\u2019histoire.Les filles sont plus intéressées par les romans alors que les garçons ont un penchant plus prononcé pour les manuels d\u2019histoire.Quant aux sciences, on ne remarque aucune différence entre filles et garçons, peut-on lire dans le dernier bulletin rédigé par l\u2019équipe de M.Larose.On a aussi demandé à ces élèves si ce qu\u2019ils apprennent dans leurs cours leur servira «dans leur vie d\u2019adulte».À cet énoncé, plus de 85 % répondent par l\u2019affirmative à propos du français et des mathématiques, alors qu\u2019à peine 51 % estiment que l\u2019histoire leur sera utile.Dans ce cas, les filles perçoivent davantage la pertinence de ces trois cours que les garçons.SANS COMPARAISON Il n\u2019existe toutefois pas de données comparables qui permettraient d\u2019affirmer que tout est de la faute de la réforme.«Bien qu\u2019il soit tentant d\u2019affirmer que ces différences s\u2019expliquent par les changements apportés dans le nouveau curriculum du programme d\u2019histoire, les résultats ne permettent en aucun temps d\u2019affirmer que la situation ait été différente avant l\u2019instauration de ces changements», peut-on lire dans le bulletin.De son côté, le président de la Société des professeurs d\u2019histoire du Québec, Laurent Lamontagne, n\u2019est pas très surpris des résultats.La situation peut difficilement s\u2019améliorer avec les années, affirme-t-il.«Si ça ne les intéresse pas en deuxième secondaire, je ne vois pas comment ça pourrait les intéresser davantage en troisième ou quatrième secondaire», lance-t-il.«L'histoire elle-même, comme vous et moi l'avons connue, peut-être que ça intéressait plus les jeunes» \u2014 Laurent Lamontagne, président de la Société des professeurs d'histoire du Québec M.Lamontagne rappelle d\u2019ailleurs que les programmes d\u2019histoire ont bien changé depuis l\u2019arrivée de la réforme.«L\u2019histoire elle-même, comme vous et moi l\u2019avons connue, peut-être que ça intéressait plus les jeunes.Aujourd\u2019hui, on ne fait plus de l\u2019histoire de la même façon.On fait de l\u2019histoire d\u2019abord et avant tout en développant des compétences», rappelle ce professeur qui cumule 27 ans d\u2019expérience.Des changements doivent être apportés «du primaire à l\u2019univer- sité», ajoute M.Lamontagne, qui fait aussi partie de la Coalition pour la promotion de l\u2019enseignement de l\u2019histoire au Québec, créée à la fin août.Ce regroupement dénonce les changements apportés à l\u2019enseignement de l\u2019histoire, tant pour ce qui est du contenu que du nombre d\u2019heures qui y est consacré, jugé nettement insuffisant.NOUSPAYO QUEBEC Laurier-418-651-4952 Place de la Cité -418-654-0314 Promenades Beauport (solderie) -418-667-1865 MONTRÉAL Carrefour Laval -450-681-5597 Place Ville-Marie - 514-871-8686 Promenades St-Bruno -450-441-6892 LES \u2018Cette promotion n\u2019est pas applicable sur les collections Artisan et Unstructured.Magasinez en ligne jeanpaulfortin.com SUR TOUTE JUSQU\u2019AU DISE* NOVEMBRE JEAN-PAUL FORTIN \t\t\t\t A NE PAS MANQUER Le festival Vidéastes recherchés à Méduse.Patricia Cloutier suggère des activités à ne pas manquer en fin de semaine.Une vidéo à découvrir à lesoleil.cyberpresse.ca TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter http://twitter.com/cyblesoleil L'INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi: lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE La chaise de l\u2019espace Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t28 et 33 dans les cinémas\t43 décès\t51 divertissements\t48\thoroscope\t50 loteries\t39 mode\t45 petites annonces\t49\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t4X8 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.11\t»i/\tMÉTÉO nwn.3\t-( )-\tEN DÉTAIL Ensoleillé\t^ 50\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 0,8\tL\u2019an dernier : 0,4 i Cet hiver : 0,8\tL\u2019hiver dernier : 0,4 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS 1\t1\t.1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.éditorial\t27 gens de passion\t44\tsports\t58 télévision\t40\tRenseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Actualités 5 FUl »?^ SES I l*sj îI Bfl 1 I Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Les nouvelles clôtures de la traverse Québec-Lévis, qui devraient en principe rassurer les usagers, ont plutôt l\u2019effet contraire jusqu\u2019ici.La Société des traversiers du Québec (STQ) assure toutefois qu\u2019elle ne fait que se plier à un règlement fédéral et que les usagers verront peu de différence avec ce qui existe déjà.En effet, le gouvernement fédéral a récemment adopté un «Règlement sur la sûreté des traversiers intérieurs» qui vise une vingtaine de liaisons sur les 204 traverses que compte le pays.Au Québec, trois liens sont couverts par ce nouveau réglement, rappelle le porte-parole de la STQ, .Jean Cantin.«Les clôtures que nous installons à Québec et Lévis sont déjà en place à la traverse de Sorel-Traey-Saint-lgnace de Loyola, et à celle de Tadoussac-Baie-Sain-te-Catherine.Et ça n\u2019a pas soulevé de problème.» M.Cantin signale que des butoirs de ciment de trois mètres de hauteur balisent déjà les terminaux de Québec et Lévis.Du côté de Québec, ces butoirs étaient doublés d\u2019une clôture de fer forgé, et le temps était venu de la remplacer de toute façon.La nouvelle clôture sera plus haute (2,85 mètres), mais elle ne bloquera aucune percée visuelle sur le fleuve, assure-t-il.Du côté de Lévis, où il n\u2019y avait pas de clôture jusqu\u2019ici, la STQ va réaliser le même type d\u2019aménagement qu\u2019à Québec, avec une clôture à un mètre des butoirs de ciment.«La piste cyclable passe près des butoirs et des curieux se retrouvaient souvent près des Le Centre de foires s\u2019est aussi entouré d\u2019une haute clôture sans que personne ne s\u2019en plaigne, clame la STQ.\u2014 photos société des traversiers du Québec La STQ a déjà mis en place des clôtures à la traverse Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine qui sont identiques à celles qui seront installées à Québec.points d\u2019amarrage, où travaillent nos employés.On le tolérait, mais ça ne respectait pas les normes de sécurité», souligne le porte-parole de la STQ.Ces nouvelles installations, ainsi que des caméras de suiveillance additionnelles, répondent à des normes internationales de sécurité maritime (MARSEC).Il existe trois niveaux de norme MARSEC et les installations de Québec sont conformes à la norme la moins sévère, conçue en fonction d\u2019une menace «possible mais peu probable» d\u2019acte criminel contre un navire ou un terminal.«Les clôtures que nous installons sont en place [ailleurs].Et ça n'a pas soulevé de problème», se défend la STQ Par ailleurs, avant son entrée en vigueur, le nouveau règlement fédéral visant les traverses intérieures a fait l\u2019objet d\u2019une consultation partout au pays et d\u2019une étude d\u2019impact.Cette étude concluait que le règlement permettrait indirectement de «renforcer les préparatifs de sécurité pour Des butoirs de ciment hauts de trois mètres balisent déjà les terminaux de la traverse entre Québec et Lévis.les Jeux olympiques et paralvm-piques de Vancouver 2010».«D\u2019autres pays maritimes ont reconnu la vulnérabilité de leurs propres services de traversiers aux attaques terroristes, peut-on lire.[.J Les États-Unis ont réglementé leurs traversiers depuis 2004.Le règlement proposé permettra d\u2019améliorer la réputation du Canada et ses relations avec la communauté internationale.» La Société des traversiers a pris toutes les précautions pour s\u2019assurer que les clôtures s\u2019intègrent au décor, conclut son porte-parole.Jean Cantin observe d\u2019ailleurs que le Centre de foires s\u2019est lui aussi entouré d\u2019une clôture semblable sans que personne n\u2019y trouve à redire.TRAVERSE QUÉBEC-LÉVIS Des clôtures ordinaires.LEVIS / 418 833.1622 / WWW.MARANDA.CA POUR SES EXCLUSIVE OUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT maranda OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 6 Rapport du Vérificateur général leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Transports Québec piétine ses règles Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le plus grand donneur d'ouvrage du gouvernement québécois, le ministère des Transports (MTQ), a piétiné ses propres règles dans l\u2019octroi de nombreux contrats, dont certains accordés à ABC Rive-Nord, qui appartient en partie à l\u2019ancien ministre David Whissel.Le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, a fait vivre au gouvernement Charest l\u2019une de ses pires journées depuis sa réélection le 8 décembre, il y a bientôt un an.Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec voient dans son rapport des i-aisons supplémentaires de réclamer une enquête publique sur toute l\u2019industrie de la construction et les appels d\u2019offres.La chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, a été plus loin encore.Elle a réclamé la démission de la ministre des Transports, Julie Boulet, et celle de son ministre délégué, Norman MacMillan.Elle les a qualifiés de «complices» d\u2019un système à la dérive.«Je ne la laisserai pas dire n\u2019importe quoi», a rétorqué Mme Boulet.Elle a assuré qu\u2019elle allait se défendre, laissant entendre qu\u2019elle n\u2019excluait pas d\u2019intenter des poursuites en diffamation.La liste des manquements relevés par Renaud Lachance est longue.Elle se déroule sur plusieurs années.COLLUSION Le vérificateur général a découvert qu\u2019en 2004, le MTQ a documenté un cas avéré de collusion dans des contrats de déneigement sans jamais porter plainte à la Sûreté du Québec (SQ).Un l'apport interne du ministère, rédigé à cette époque, avait conclu que le processus d'appels d\u2019offres avait été «clairement contaminé sur au moins deux contrats».De l\u2019avis même des fonctionnaires, des ent reprises de déneigement avaient «clairement essayé d\u2019éliminer la concurrence».Le ministère a failli être floué de 600 000 $, mais n\u2019a jamais pris l'initiative de porter plainte à la SQ ou au Bureau de la concurrence, a déploré M.Lachance.«C\u2019est une situation qui ne doit pas se répéter», a convenu Mme Boulot.Elle s\u2019est dite «choquée».Elle a juré qu\u2019elle ignorait tout de cette affaire.Une défense qui n\u2019a pas convaincu Pauline Marois.La chef péquiste a invoqué la responsabilité ministérielle.FAUSSES URGENCES Plus largement, le Vérificateur général a dénoncé le fait que l\u2019octroi de contrats sans appel d\u2019offres, permis dans des situations d\u2019urgence, repose souvent sur des faussetés.«Pou [\u2022 20 des 23 cont rats exa-minés, les raisons étaient discutables», écrit-il dans son rapport.Tout aussi surprenant : des entrepreneurs bénéficient de contrats de gré à gré, également permis en l\u2019absence de concurrence, alors qu\u2019il existe.des concurrents.Cela a été le cas pour ABC Rive-Nord en 2008.Les contrats portaient suides enrobés bitumineux.Le Conseil du trésor avait autorisé le MTQ à procéder sans appels d\u2019offres, puisque ce dernier lui avait certifié qu\u2019aucune autre entreprise ne pouvait exécuter les travaux.Or, pour trois contrats attribués de gré à gré à ABC Rive-Nord, le vérificateur considère qu \u2019il existait des concurrents, «ce qui va à l\u2019encontre de la justification fournie au Conseil du trésor».Au tour de l\u2019Agence des PPP Fait exceptionnel, la période des questions d\u2019hier, à l\u2019Assemblée nationale, a entièrement porté sur les graves lacunes relevées par le Vérificateur général au ministère des Transports.Celle d\u2019aujourd\u2019hui devrait faire une place de choix à l\u2019Agence des partenariats public-privé (PPP), qui passe aussi à la moulinette de l\u2019équipe de Renaud Lachance.Les PPP ont-ils bénéficié d\u2019un préjugé favorable du gouvernement Charest, voire d\u2019un biais?Renaud Lachance ne va pas jusque-là, mais signale que les analyses produites par l\u2019Agence des PPP manquaient de rigueur.Son bureau a étudié les projets de modernisation des centres hospitaliers universitaires de Montréal.Étonnamment, M.Lachance constate que les propres études de l\u2019Agence ne permettent pas de conclure que «le mode PPP est préférable» à un autre, contrairement à ce qu\u2019elle a soutenu.L\u2019agence a «choisi de comparer le mode PPP au mode traditionnel du secteur public sans avoir évalué d\u2019autres modes possibles comme les modes en gérance et clés en main, qui auraient pu améliorer l\u2019efficacité» du secteur de la santé, peut-on lire dans son rapport.Le gouvernement Charest a récemment reconnu que l\u2019Agence des partenariats public-privé est mue par un préjugé favorable à la foi-mule des PPP II a décidé de la remplacer par Infrastructure Québec.Selon la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, Infrastructure Québec verra plus large que la moribonde agence.Le nouvel organisme regroupera «l\u2019offre de services et l\u2019expertise nécessaire à la planification, à la réalisation et au suivi» de tous les grands projets, peu importe qu\u2019ils soient réalisés de façon conventionnelle ou en partenariat public-privé.Jean-Marc Salvet Renaud Lachance affirme toutefois ne pas croire que la décision du MTQ ait été influencée par la présence de David Whissel dans l\u2019actionnariat de l\u2019entreprise.Le député s\u2019estime «blanchi».Le vérificateur général s\u2019explique mal, par ailleurs, que le ministère ne demande pas aux entrepreneurs concernés les raisons pour lesquelles ils abandonnent la partie après s\u2019être procurés les documents d\u2019appels d\u2019offres.11 ne comprend pas que le ministère ne sache pas si les travaux qu\u2019il commande coûtent plus au Québec qu\u2019en Ontario et ailleurs.Ni pourquoi il n\u2019analyse pas les raisons pour lesquelles les coûts valient énormément d\u2019une région à l\u2019autre.Devant l\u2019accumulation des faits, Julie Boulet a assuré qu\u2019elle faisait siennes toutes les recommandations du vérificateur.Lire L\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau ->27 Le vérificateur général, Renaud Lachance, a découvert que le MTQ a documenté un cas avéré de collusion dans des contrats de déneigement sans jamais porter plainte à la Sûreté du Québec.\u2014 photo la presse canadienne 3007159 0/ de /O rabais sur nos ezeehi Le plvis bas prix de l'année de rabais sur poêle 26 cm j^encutd^cia vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec.Plus qu\u2019une référence une évidence.jatteries le cuisine NTEGRAL 3 NTEGRAL 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 418 692-0122 Offre valide sur marchandise en inventaire seulement.Du 12 au 22 novembre. leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Actualités 7 CINÉMA AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC L'avenir du dernier complexe inquiète Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com D\u2019abord accueillie comme une bonne nouvelle, l\u2019arrivée possible du Conservatoire dans le quartier Saint-Roch risque toutefois de faire disparaître le dernier complexe de cinéma au centre-ville.Inquiets, tant la conseillère du district, l\u2019organisme Vivre en ville que les organisateurs du seul festival de cinéma à Québec espèrent voir de nouvelles salles construites dans le secteur.Le Soleil révélait hier le projet du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique de regrouper ses activités dans un seul et unique bâtiment à Québec.Ce projet de 60 millions S pourrait voir le jour dans l\u2019actuel complexe de cinéma Place Charest, son propriétaire, l\u2019Université du Québec, ayant manifesté son intérêt à accueillir l\u2019école.«On sait bien que le cinéma est en sursis depuis plusieurs années.Le bâtiment a besoin de grandes rénovations.Je serais tout de même très désolée que ferme le cinéma Charest», dit la conseillère des Faubourgs, Chantal Gilbert qui avoue fréquenter souvent ces salles.«Je l\u2019aime bien encore, mais j\u2019ai toujours eu peur qu\u2019il ferme.» Pour la conseillère des Faubourgs, Chantal Gilbert, de nouvelles salles devront être aménagées ailleurs dans le secteur pour pallier la possible fermeture du complexe de cinéma Place Charest.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Pour elle, de nouvelles salles devront être aménagées ailleurs dans le secteur pour pallier la fermeture qu\u2019entraînerait inévitablement l\u2019arrivée du Conservatoire.«Je pense qu\u2019il faut trouver une place, allumer un promoteur à cette éventualité.11 y a de la place et il y a un besoin, estime cette artiste.On veut ramener les jeunes au centre-ville et je pense qu\u2019on a besoin d'un cinéma où les gens peuvent se rendre à pied.» Elle souligne que la fermeture du complexe de cinéma Place Charest rendrait l\u2019accès au septième art bien difficile aux usagers du transport en commun, la majorité des écrans se trouvant en périphérie.Cette inquiétude trouve d\u2019ailleurs écho chez Alexandre Tur-geon, de l\u2019organisme Vivre en ville.Celui-ci déplore la lente éro- sion ayant frappé les cinémas au centre-ville.Théâtre du Capitole, Place Québec, notamment : les écrans ont fondu comme neige au soleil au cœur de Québec pour se déplacer en périphérie.M.Turgeon y voit la conséquence «d\u2019un mauvais zonage», Québec-ayant permis aux cinémas de se développer où bon leur semblait.Vivre en ville espère maintenant un renversement de la tendance.Que se multiplient les petits cinémas plutôt que les grands complexes.«C\u2019est une façon du passé qui est vouée à l\u2019échec.L\u2019avenir de l\u2019industrie diffusion est, à mon sens, dans les plus petites salles.» Le cinéma Cartier, sur la rue du même nom, confirme d\u2019ailleurs cette tendance.La nouvelle du projet de Conservatoire laisse aussi pantois les organisateurs du seul festival de cinéma à Québec.«A moins qu\u2019on le remplace, ce serait une perte pour Saint-Roch», déplore Michel Lé-tourneau, membre du conseil d\u2019administration du Festival de cinéma des trois Amériques (FC3A).Les écrans ont fondu comme neige au soleil au cœur de Québec «C\u2019est clair que le cinéma est vétuste.11 n\u2019y a pas de cinéma numérique qui peut être fait là.Les salles mériteraient un lifting.Mais entre ça et disparaître, il y a un pas », souligne M.Létourncau.Le FC3A avait d\u2019ailleurs été surpris \u2014 et déçu \u2014 de découvrir que les salles n\u2019étaient pas ambiophoniques (surround), une technologie pourtant vieille d\u2019une décennie.11 a été impossible hier de joindre la direction du cinéma pour des commentaires.Les «3 Amériques» : un festival à réinventer Après avoir sérieusement jonglé avec l\u2019idée de fermer boutique, le Festival de cinéma des 3 Amériques (FC3A) est à revoir de fond en comble sa formule.Question d\u2019éviter de voir le seul et unique rendez-vous du septième art de Québec mourir au feuilleton, une nouvelle équipe devrait annoncer d\u2019ici la fin janvier sa nouvelle vocation.À temps pour assurer la présentation du festival en mars 2010.Le 10\u2018\u2018 anniversaire du FC3A est passé bien près de marquer son arrêt de mort en mars dernier.Aux prises avec de graves difficultés financières, l\u2019organisation s\u2019est résolue à abandonner son local et à suspendre sa ligne téléphonique.Depuis, le conseil d\u2019administration se dit «en réflexion», expose l\u2019un de ses membres, Michel Létourncau.«Tout est sur la table, sauf la fermeture», a-t-il assuré hier.Toujours attaché à la formule «3 Amériques», où des films provenant exclusivement du nouveau continent étaient projetés, M.Létourneau admet toutefois que même cette «niche unique pour Québec» pourrait être abandonnée.DES SALLES AU CELLULAIRE Le festival tourne en effet son regard vers les technologies mul-tiplateformes pour assurer son avenir.Il ne faudrait donc pas s\u2019étonner ainsi de le voir abandonner les traditionnelles salles de cinéma pour se dérouler dans Internet ou sur les cellulaires.LE DÉPART DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ M.Létourneau ne cache pas que le départ au printemps 2008 du Festival d\u2019été a fait mal à l\u2019événement.«À partir du moment où le Festival d\u2019été n\u2019a plus été le producteur délégué, il a fallu se monter une équipe de transition.Mais l\u2019année n\u2019a pas été facile.» Selon M.Létourneau, les difficultés du festival ne sont pas propres à Québec, mais touchent toute l\u2019industrie cinématographique.«À partir du moment où tout le monde a son cinéma maison, comment on fait pour les faire sortir?Ça peut paraître caricatural, mais c\u2019est la question que tout le inonde se pose.» Pierre-André Normandin ffiTAX ES * JUSQU'AU 22 NOVEMBRE 2009 Cette promotion n'est pas applicable sur les collections Artisan et Unstructured.30C6732 chaussures de marche homme et femme PLACE DE LA CITÉ 418.650.9136 GALERIES DE LA CAPITALE 418.627.5327 GALERIES CHAGNON 418.833.8963 lespiedssurterre.ca 06245555 8 Actualités leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Pas de monopole pour le mot Massif Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Daniel Gauthier n\u2019a pas le monopole de l\u2019utilisation du mot Massifpour sa station de ski.Il ne pourra pas forcer son compétiteur le Massif du Sud, dans Bel-lechasse, à changer de nom.Dans une décision de la Cour supérieure, rendue lundi, le juge Marc Lesage a refusé la demande d\u2019injonction de l\u2019entreprise Massif inc.à l\u2019endroit de son concurrent situé sur l\u2019autre rive du Saint-Laurent.L\u2019exigence était de «cesser immédiatement» l\u2019utilisation de la marque de commerce «Massif du Sud», ou de tout autre «nom de do maine comportant le [mot] massif en association avec l\u2019exploitation d\u2019un centre de ski».Les propriétaires de Massif inc.considèrent que la répétition du vocable par les deux stations de la région prête à confusion et leur cause du tort.Ils en veulent pour preuve un certain nombre de clients qui se sont trompés d\u2019endroit au fil des ans, et la correspon- dance qui a erronément abouti chez l\u2019un ou l\u2019autre.Après près d\u2019un an de procédures, le magistrat en vient à la conclusion que «l\u2019appellation \u201cMassif du Sud\u201d est bien implantée au Québec et ne porte nullement à confusion pour un citoyen ordinaire qui prête le moindrement attention à la destination où il veut se rendre».Un parc régional porte le nom de Massif du Sud, souligne le juge Lesage, et son utilisation est antérieure à la création de la marque de commerce Le Massif.Les avocats de la stat ion de Belle- Nous sommes là pour vous.Parlons-en.Nos conseillers CIBC d'expérience se sont engagés à vous procurer les conseils dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs et à vous donner le meilleur service possible chaque fois que vous faites affaire avec la Banque CIBC.Jean-François Savard Directeur de centre bancaire I\tRENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE Centre bancaire CIBC Lebourgneuf 620, boulevard Lebourgneuf, Québec, G2J1E7 1418 623-1579 LUNDI ET MARDI\t9 H 30 À 16 H MERCREDI ET JEUDI\t9H30À19H VENDREDI ET SAMEDI\t9 H 30 À 16 H Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.Pour ce qui compte dans votre vie chasse, Simon Lemay et Dominic Gélineau, ont fait comparaître un ancien président de la Commission de toponymie.Celui-ci a souligné que massif est un terme générique au même titre que lac ou cap.Un argument que reprend le juge dans sa décision à travers l\u2019exemple du mot musée.«Le Musée anciennement du Québec est celui qui avait le plus de renommée, écrit-il.Aurait-il pu s\u2019opposer à l\u2019ulilisation des mois Le Musée à l\u2019encontre de tous les autres musées?Le tribunal répond négativement.» «On a reçu le jugement il y a deux jours, on souhaite l\u2019analyser avec nos avocats pour en connaître les détails», indique Isabelle Vallée, re-lationniste pour le Massif de Charlevoix.«Nous allons regarder tout cela avant de décider si nous irons en appel.» Il n\u2019a pas été possible de joindre le propriétaire du Massif du Sud, Alain Contant, hier.PAS LE SEUL L\u2019entreprise de Daniel Gauthier n\u2019en a pas qu\u2019après une station de ski.Un homme d\u2019affaires bien implanté dans Charlevoix, Jonathan Chagnon, en sait quelque chose.Sa compagnie Versant du Massif vend des terrains et fait de la gestion locative dans les environs de la montagne.Dès 2004, il a reçu une mise en demeure exigeant un changement de nom.Son refus lui a valu d\u2019être exclu de la campagne Massif à tout prix qui promeut de la région au Québec et ailleurs.«Le Massif ou M.Gauthier, comme entreprise privée, a décidé qu\u2019il m\u2019excluait de la campagne, même si j\u2019ai contribué financièrement pendant plusieurs années à cette campagne avant même qu\u2019il devienne propriétaire de la montagne», indique M.Chagnon.Il affirme que son chiffre d\u2019affaires a été affecté par cette exclusion, sans pouvoir quantifier les pertes.M.Chagnon fait preuve de prudence parce qu\u2019il est maintenant visé par une poursuite pour les mêmes motifs que le Massif du Sud.L\u2019entrepreneur a témoigné dans la cause du Massif.Sans trancher suite fond, 1e juge Lesage y fait néanmoins clairement référence dans sa décision.Selon lui, Massif inc.«cherche à éliminer de la compétition, quelle qu\u2019elle soit, d\u2019autres entreprises faisant affaires à tout 1e moins à Petite-Rivière-Saint-François, où est située sa station de ski, en s\u2019objectant à l\u2019utilisation par elles du moi Massif».Il s\u2019agit de la deuxième fois en peu de temps que l\u2019appellation de la montagne retient l\u2019attention.La semaine dernière, des résidants de Petite-Rivière-Saint-François ont manifesté leur mécontentement de von- disparaître 1e nom de leur municipalité au profit du nom «Le Massif de Charlevoix», l\u2019ensemble du projet récréotouristique de 230 millions $ de Daniel Gauthier.300727B rat 1 alBH ailles 10 20 Boutique MANNEQUIN .PROMOTION de rabais SUR UNE BELLE SÉLECTION DE VÊTEMENTS \u2022\tGELCO \u2022\tDORIS STREICH \u2022\tFRANK WALDER \u2022\tET AUTRES - TAXES INCLUSES - Place de la Cité 418 659-4798 3006710 ©btërïeziune GRTATiÜliFE ouetf.Q0 ^.WUUPP*- «Seau Politique des meilleurs prix garantis: Si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Valide du 2 au 29 novembre 2009 seulement.Manteaux Kanuk exclus.CADEAU O *À l'achat d'un manteau d\u2019hiver d'une valeur minimale de 250$.Certaines conditions s'appliquent.637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec\t418.529.0024\t1.877.529.0024\twww.latulippe.com leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Actualités 9 » N' 3007353 COUPE ILLÉGALE D'ARBRES À CHARLESBOURG Québec demande une injonction Jean-François Néron jfneron@iesoleil.com La Ville de Québec a demandé une injonction, hier, pour que cesse la coupe d\u2019arbres illégale faite par le promoteur du Domaine de la rivière des Roches à Charlesbourg.La situation a été portée à l\u2019attention des autorités municipales le 6 novembre.Depuis, des «sites quotidiennes du service de l\u2019environnement et de l\u2019arrondissement sur le chantier qui a cours sur la rue des Loutres n\u2019ont pas dissuadé le promoteur Placements Lemnis-cate, dirigé par Sébastien Leboeuf et Patrick Bragoli, de cesser scs activités.Le recours aux tribunaux devrait le convaincre, espère la Ville.Des inspecteurs étaient sur place, hier, pour évaluer les dommages causés.Le promoteur s\u2019expose à des amendes de 100 $ à 200 S par arbre coupé jusqu\u2019à concurrence de 5000 S si la superficie touchée est inférieure à un hectare.Le montant peut atteindre de 5000 $ à 15 000 $ par hectare complet abattu, auquel s\u2019ajoute une somme supplémentaire de 100 $ à 200 $ par arbre.Dans le cas d\u2019une récidive, la somme varie de 10 000 $ à 30 000 $ selon la superficie déboisée.Mardi, des citoyens en colère, résidants du secteur, ont sonné l\u2019alarme en communiquant avec Le Soleil.L\u2019un d\u2019eux, Guy Chicoine, a eu connaissance des travaux une première fois la fin de semaine du 31 octobre.À cette date, croyait-il, le promoteur avait les permis nécessaires.Vérification faite, ce n\u2019était pas le cas.M.Chicoine s\u2019interrogeait alors sur le véritable pouvoir de la Ville à faire respecter ses règlements et sur l\u2019effet dissuasif des amendes imposées.Placements Lcmniscatc a bien reçu l\u2019aval du comité exécutif de la Ville à l\u2019automne pour développer ce secteur où l\u2019on prévoit ouvrir de nouvelles rues et construire 160 maisons unifamiliales.Le projet sera relié au sud grâce au prolongement du boulevard du Loiret.la vie .sportive acheter mieu: 600, rue Bouvier, Québec viesportive.cor Évènement PeakPerformancë 19 au 22 novembre 2009 Toutefois, le conseil municipal n\u2019a pas encore été saisi du dossier et aucun permis de construction n\u2019a encore été délivré.Joint mardi, M.Leboeuf a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur de la Ville.Une rencontre était alors prévue demain entre les parties.11 n\u2019a pas été possible de savoir, hier, si cette rencontre aurait toujours lieu, ni si le promoteur a l\u2019intention de contester l\u2019injonction.Le promoteur s\u2019expose à des amendes de îoo $ à 200 $ par arbre coupé jusqu\u2019à concurrence de 5000 $ si la superficie touchée est inférieure à un hectare.\u2014 photo le soleil, erick labbé TEXTE PUBLICITAIRE DOULEURS au bas du dos?Montréal - Une technologie ayant fait ses preuves et recommandée par un nombre croissant de spécialistes vient à la rescousse des personnes au prise avec des douleurs sévères et persistantes au bas du dos.Avec une efficacité avoisinant les 89% c\u2019est un traitement de choix pour les gens qui voudraient éviter d\u2019avoir un jour recours à la chirurgie.Si vous pensez avoir tout essayé et que vous êtes sans espoir, il y peut-être une nouvelle option qui s\u2019offre à vous.Pour savoir si cette solution s\u2019applique dans votre cas, rendez-vous au : wvsw.infomauxdedos.com Ou téléphonez SANS FRAIS 1-866-347-9069 TAXES INCLUSES sur les produits Peak Performance à prix régulier.6 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊT AUCUN DÉPÔT «AUCUN MINIMUM D\u2019ACHAT * Pour clients qualifiés , ., ^INFORMATIQUE Jusqu\u2019au 29 novembre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Service à domicile 38$/heure IZLWIIIMk! 1849$ 308le7mois Moniteur ASUS 24\" 21888$ Intel Î7-920 Boîtier Antec 900, alimentation OCZ-600 watts C.MÈRE ASUS P6T-SE Mémoire vive de 3 Co (3x1Go) DDR.3/1333 Disque dur 1 Terabyte Lecteur Bluray LiteOn Graveur CD et DVD LG Carte vidéo NVIDIA 250 GS/1 Go DDR3 Logitech 5.1-X540 Clavier et souris de luxe sans fil Moniteur ASUS 24 po Windows 7 Premium 64 bits \u2022JMMLimikl Disque dur WD 1000 Co 9488$ P IV U SAG Dell PIV 2.8 complet incluant LCD 17po + XP J 328* ~\tOU 5466S/mois wmmm< Graveur Bluray LG 238^ linlffiMihl.Vi Lecteur Bluray Liteon 9488$ INTEL CORE E-5300 389* C Mémoire vive 2 Go, D.dur 160 Go Graveur DVD LG C vidéo intégré jusqu'à 256 Mo Son-féseau Windows XP Certificat Option : Windows 7 + 69$ www.informatiquemegaplus.com 1750, Périgord, bureau 32 Charlesbourg (Québec) Marché Jean-Talon 418 624-4555 VISA .HJUMtNT ^ SüPfR- oHmmnî mon hubatthb IN 2 SICTIONS NOUVEAU OUTIANDER 2010 LES Vf IHCUfS m LES MIEUX PROTÉGÉS CJIuoxi.CJ1 MMCnp Hlm» \u2022PtolitSiUiemdcaM, Un monde*conduirc QUI DIT MIEUX POUR UN MODÈLE 2010 ?Taux exceptionnels à l\u2019achat\t 1,8%\t36 mois 2,8%\t48 mois 3,8%\t60 à 84 mois o u e b e c\tta meilleure narantie de l\u2019industrie zi *r zz z; zz 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec Ivl ITSUBI5HI 418 682-2226 I www.quebecmitsubishi.com \u2022Sujet à fapprebatran du crédit certaines rond lions s'appliquent, détails chez Québec Mitsubishi Photos à titre indicatif. 10 Actualités leSoleil jeudi 19 novembre 2009 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Saisir l'âme de la ville Les villes sont en concurrence pour attirer les touristes, les familles, les étudiants étrangers, les investisseurs, les chercheurs et les ceiveaux, les grands événements.Pour se vendre, elles voudraient pouvoir compter sur une image de marque forte et distinctive.Image qui servira aussi à stimuler le sentiment d\u2019appartenance et la fierté des citoyens.Québec souhaite ainsi remplacer son image de «Vieille Capitale» par quelque chose de plus jeune et de plus moderne.Curieusement, la Ville, l\u2019Office du tourisme et les instances officielles n\u2019utilisent jamais l\u2019expression «Vieille Capitale».Ce sont les médias qui l\u2019entretiennent.Plus de 16 600 mentions depuis 2003 dans les 3000 médias d\u2019ici et d\u2019ailleurs recensés par Eureka.cc.De ce nombre, à peine quelques dizaines dans des médias du Canada anglais et une poignée dans des médias de France.L\u2019immense majorité des mentions provient de médias francophones du Québec.C\u2019est par là que Québec devra commencer si elle veut changer les perceptions.Des villes sont souvent prêtes à payer cher pour une nouvelle image, même si les résultats sont aléatoires : il y a davantage d\u2019exemples d\u2019échecs que de réussites.Pour chaque New York ou Las Vegas qui font l\u2019envie des faiseurs d\u2019images, combien de Toronto, de Montréal ou de Manitoba dont les nouvelles signatures tombent à plat?Pour une ville, trouver une nouvelle image de marque est un exercice complexe.Presque impossible, s\u2019il fallait s\u2019arrêter aux critères théoriques du marketing des villes.Voyez : 111 faut saisir l\u2019âme de la ville, son essence, son unicité.Avant de se vendre, il faut savoir qui on est.Impossible ici de mentir.Les villes pouvaient peut-être prendre le risque à l\u2019époque où elles contrôlaient leur image par la publicité.Avec Internet et ses réseaux sociaux, la tricherie est vite démasquée.211 faut identifier ses concurrentes, mettre le doigt sur ce qui nous distingue et donner à cette différence une valeur ajoutée.Votre enfant a-t-il des difficultés en lecture et en écriture?L'avenir de votre enfant nous tient à coeur, nous y collaborons! H I \\\tÇ V III 5 Un pont vets ut #atvàU Une povn Ss Un cade»-' Le pouv°vV \\a réussite DE LECTURE ET D'ÉCRITURE www.cliniquedelecture.com depuis 1988 Établissement d'enseignement spécialisé niveaux primaire, secondaire, cégep et adultes Montréal ¦ Saint-Laurent - Laval - longueuil - Saint-Jean-sur-Richelieu - Trois-Rivières - Québec 3180, chemin Ste-Foy, Québec 418 652-9900 Équipe de Réjeane Fiset, docteure en psychopédagogie, spécialiste en évaluation et en enseignement de la lecture et de l'écriture Visitez lesoleil.cyber presse.ca Attention, la ville concurrente dans la quête aux jeunes familles n\u2019est pas nécessairement la même que pour les pharmaceutiques.311 faut trouver les quelques mots, le slogan, la signature qui vont incarner la «substantifique moelle» de sa ville et provoquer une émotion dans le public cible.4 La nouvelle image de marque doit susciter l\u2019adhésion des citoyens et des acteurs locaux.Il y a quelques années encore, Québec n\u2019aurait jamais pu espérer pareil consensus.Aujourd\u2019hui?Peut-être.L\u2019effet du 400°, des Championnats de hockey, des succès des équipes de sport et de l\u2019économie locale.Sans parler du «consensus» politique municipal.5 La nouvelle image doit servir l\u2019intérêt de tous, pas seulement ceux de l\u2019industrie touristique ou des milieux d\u2019affaires comme le «Toronto unlimited», qui fut un échec.Il faut pour cela consulter beaucoup.6 Paradoxalement, il faut éviter le piège de la politique.L\u2019image de marque ne doit pas viser à ce que tous s\u2019y reconnaissent ni s\u2019encombrer des structures administratives locales.Ce fut une des erreurs avec «Le Grand Montréal : l\u2019espace pour se réaliser».711 faut entretenir et promouvoir sa nouvelle image.Investir avec, les acteurs locaux dans des campagnes de publicité concertées.Je trouve qu\u2019il est un excellent réflexe pour une ville de rechercher les meilleures compétences disponibles, y compris à l\u2019extérieur.Quand on sait la difficulté que nous avons parfois à nous comprendre nous-mêmes, à percer par exemple notre «mystère de Québec», un regard extérieur n\u2019est certainement pas inutile.Surtout lorsque ce regard, celui de Clotaire Rapaille, est à la rencontre de la France et des États-Unis, deux références culturelles importantes pour Québec.Du seul fait que le nom de Québec s\u2019inscrive dans la liste des clients de ce champion planétaire du marketing ne peut que contribuer à notre notoriété.Vu les états de sei-vIce de M.Rapaille et la complexité de l\u2019exercice, le contrat de 100 000 S que Québec s\u2019apprête à lui confier semble bien modeste.C\u2019est la suite qui risque de coûter plus cher, lorsqu\u2019il faudra dessiner des logos, refaire les outils de promotion et des campagnes de pub.C\u2019est là que les entreprises et maisons de publicité locales qui se sont d\u2019abord indignées que Québec ne fasse pas appel à elle, finiront par trouver leur compte elles aussi.Malgré le talent et l\u2019inventivité des méthodes de M.Rapaille, personne ne peut garantir le résultat.Par précaution, j\u2019irais chercher d\u2019autres avis.Je demanderais aux poètes, tiens, car ils savent saisir l\u2019essence des choses et trouver les mots qui font jaillir des images fortes.C\u2019est ce qu\u2019on cherche, non?LOUISE PENNY Auteure du roman THEBRUTALTELLINC, BEST-SELLER du New York Times De retour à LA LIBRAIRIE LA MAISON ANGLAISE ET INTERNATIONALE Venez rencontrer Louise Penny et assister à la lecture de son tout dernier roman THE BRUTAL TELLING Le 5e titre de la sérié TH REEPINES Encore jamais publié en français LE JEUDI 19 NOVEMBRE DE 19 À 21 HEURES Tirage et prix de présence O La Maison Anglaise t>t Internationale Ar.gj-i m Etpagnce Place de la Cité, 2600 boul.Laurier, Québec 418 654-9523 I events@lamaisonanglaise.com www.tamaisonanglaise.com L'embellissement de la peau par excellence emsix épilation au laser Offrez-vous la technologie d'avant-garde -Épilation au laser diode combinée à la radio-fréquence -Synercool pour refroidir votre peau et vous donner du confort -Notre expérience en épilation remonte à 1998 -Pas de contrats ; vous payez à la séance -Prix très compétitifs -Supervision par médecin et infirmières 1/elaShape Offrez-vous une silhouette plus séduisante et une peau d'apparence plus lisse -Appareil médical pour estomper la cellulite et diminuer les contours Défiez le temps en beauté- implants temporaires ou à long terme pour rides, ridules, lèvres : Juvéderm-Artésense-Botox Photorajeunissement grâce à la technologie ELOS (rides, tonus, taches pigmentaires, couperose) Dr Elizabeth Morency, md ________________Omnipraticienne____________ varices \u2022 couperose \u2022 cellulite \u2022 épilation au laser \u2022 rides \u2022 peeling 2954, boul.Laurier, local 620, Québec 418 650-6652 www.drmorency.ca Conseil extraordinaire à L'Ancienne-Lorette -4 Une première séance extraordinaire du conseil municipal de L\u2019Ancien ne-Lorette a eu lieu mardi pour respecter des délais pour les emprunts qui serviront à payer les travaux de construction de la piscine municipale et la réfection de certaines rues.«11 n\u2019y a pas de cachette, dit le maire Émile Loranger.Il faut que tous les travaux soient finis à la fin mars 2011.» Les travaux pour la piscine et le centre multigénérationnel sont de 9,8 millions $ et les travaux d\u2019infrastructures de rues à 14,26 millions $.Les règlements d\u2019emprunt seront publiés avant d\u2019être présentés pour adopt ion à la séance du 15 décembre.Interrogé sur les possibilités d\u2019augmentation du salaire à la mairie, M.Loranger rappelle qu\u2019il a été clair pendant la campagne électorale.«J\u2019ai dit à tout le monde que ça reviendra comme avant.Le vote de la popidation a été clair», lance-t-il.L\u2019ancien conseil avait adopté une résolution coupant le salaire du maire de moitié après les élections de l\u2019automne.À cette époque, il avait déjà promis de le ramener à 65 000 $ sitôt réélu.C\u2019est la proposition qu\u2019il fera en décembre.Yves Therrien leSoleil jeudi 19 novembre 2009 11 Prix révisé du fabricant sur toutes les Civic 2010 Même qualité Honda >\tECONOMIE D\u2019ESSENCE >\tTECHNOLOGIE DE POINTE >\tÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ AVANCÉE >\tVALEUR DE REVENTE >\tFIABILITÉ, MOINS D\u2019ENTRETIEN 1000$ Civic berline DX 2010 en location HONDA VEHICULES O'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN LE PRIX.LA QUALITÉ.\u2019i ET MÊME I LE RAPPORT > QUALITÉ-PRIX 5000$ Rabais sur le prix du fabricant allant jusqu\u2019à Sur tous les modèles Honda 2009 BASÉ SUR LE 1 PRIX RÉVISÉ DU FABRICANT 15990s\t9io$ m$ 1\t60 mois | COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\t i\tIl \t |(\t^\tfi S\tHi\tS\" i\\w © © */j i\t \t Civic berline DX 2010 à l\u2019achat\t ANCIEN PRIX DU FABRICANT 16490s\tPRIX RÉVISÉ 15 990$ ¦ y u.v* -j- a 2?l O 'O O Çj- V) g s.5 S.a i, E ^ Ht al a a, g \u2014 § 5 g (O 3 t S O 0/ O.00 go p .a u- : O O ¦> > XI =J c ra q O 12 Actualités leSoleil jeudi 19 novembre 2009 500 plants de mari saisis Marc Allard mallard@lesoleil.com Absolution totale pour un joueur du R et O Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Jean Petit-Frère a bénéficié hier de la clémence du tribunal, le juge Alain Morand lui accordant une absolution inconditionnelle.L\u2019exjoueur de football vedette du Rouge et Or de l\u2019Université Laval avait reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de voies de fait sur un policier.L\u2019homme de 29 ans a été impliqué dans une altercation avec les policiers aux petites heures du matin à l\u2019été 2008.Une bataille dans le secteur du bar Dagobert, sur la Grande Allée, avait attiré les agents de la paix.Un attroupement s\u2019est formé autour des policiers et Petit-Frère avait frappé l\u2019un d\u2019eux alors qu\u2019il se portait à la défense d\u2019un ami.Pour convaincre le juge d\u2019accorder l\u2019absolution à son client, M\u2018 Simon Roy a déposé devant le tribunal cinq lettres plaidant en faveur de Petit-Frère, dont l\u2019une signée par Patrick Boies, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de football des Élans du Collège E-X.-Garncau.L\u2019accusé agit comme entraîneur adjoint de cette équipe.M\u201c Roy a aussi fait valoir que l\u2019absolution éviterait à son client d\u2019avoir un casier judiciaire, ce qui pourrait l\u2019empêcher de se rendre aux États-Unis pour visiter des membres de sa famille.PREUVE DE BON CARACTÈRE Compte tenu de la preuve de bon caractère présentée devant lui, de l\u2019implication de l\u2019accusé auprès des jeunes dans le domaine du sport et de l\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire, le juge Morand a accepté de prononcer l\u2019absolution totale.Le juge a toutefois exigé que Petit-Frère se rende à Laube-rivière pour y faire un don de 200 $ avant de prononcer la peine.La police de Lévis a arrêté mardi soir un couple d\u2019origine asiatique qui est accusé d\u2019avoir produit du cannabis dans une maison de Saint-Jean-Chrysostome.L\u2019homme de 35 ans, Loi Tinh Tahn Dang, et la femme de 40 ans, Thi Tham Tran, ont comparu hier au palais de justice de Québec pour faire face à des accusations de production de cannabis.VALEUR DE 500000$ La police de Lévis a saisi 500 plants de cannabis, estimés à une valeur de 500 000 $, dans la maison située au 960, rue de la Pépinière, dans un quartier résidentiel à Saint-Jean-Chrysostome.Le couple, qui habite Montréal, n\u2019était pas propriétaire de la résidence.En juin, la police de Québec s\u2019est attaquée au crime organisé asiatique en arrêtant 12 personnes d\u2019origine asiatique, dont deux restaurateurs du centre-ville, qui avaient été accusées d\u2019avoir produit pour plusieurs millions de dollars de cannabis dans des résidences privées de la capitale.La police de Lévis soupçonne le couple arrêté mardi soir d\u2019avoir produit le cannabis pour la même filière.Loi Tinh Tahn Dang et Thi Tham Tran reviendront en cour respectivement lundi et jeudi pour leur enquête en cautionnement.Entente à l'amiable entre Cenex et Fi II ion [Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com Pris dans un litige aux rebondissements multiples depuis déjà un bon moment, Cenex Communications et Jeff Fillion ont finalement décidé de s\u2019entendre à l\u2019amiable.L\u2019affaire découlait notamment de la réclamation par Cenex et Patrice Demers, l\u2019ancien patron de Fillion, d\u2019une somme de 380 000 $ à l\u2019animateur de radio.Condamnés «solidairement» à verser 340 000 $ en 2005 à Sophie Chias-son et 150 000 $ en 2007 à.Pierre Jobin pour des propos diffamatoires, Fillion, Gencx Communications et Patrice Demers n\u2019étaient pas arrivés à s\u2019entendre sur le partage des amendes.Genex et Demers avaient d\u2019abord assumé la totalité des pénalités et évaluaient à 380 000 S la part à débourser de Fillion.FIN DE TOUS LES LITIGES Sans vouloir commenter la nouvelle, Jeff Fillion a confirmé qu\u2019une entente à l\u2019amiable avait effectivement eu lieu.L\u2019animateur de RadioPirate a précisé que l\u2019accord avec Genex et Patrice Deniers mettait du coup fin à tous les litiges en cours.Une démarche entamée par Fillion contre son ancien employeur pour congédiement illégal \u2014 l\u2019animateur vedette du 98,1 avait quitté les ondes en mars 2005 \u2014, dont l\u2019audience devant le tribunal du travail devait se tenir le 2 décembre, est ainsi mise au rancart.«Sans commentaire!» a renchéri à son tour Patrice Deniers, le grand patron de Genex Communi-cations, lorsque joint par Le Soleil.Lui non plus n\u2019a pas voulu détailler la nature de l\u2019entente ou des montants en jeu.Il a simplement tenu à répéter que le tout a été «réglé à la satisfaction des parties».3006818 Voyez maintenant, payez en 2011! LASIK MD 'tT, QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent vaner selon la prescnption Correction personnalisée a 1750 $ par oeil Applicable sur une chirurgie des deux yeux T Le rendez-vous pour la consultation gratuite doit être pris le ou avant le 18 janvier 2010 La chirurgie doit être complétée le ou avant le 28 février 2010 Cette offre s'applique uniquement à la correction de la vue au laser personnalisé Halifax I Moncton Sherbrooke Montréal Ottawa Toronto I Edmonton I Calaarv I Vancouver Dr Pierre Demers M.D.FRCSC Dr Mark Cohen M.D.FRCSC Dr Philip Esper M.D.FRCSC Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com PAIEMENT INTERET ACOMPTE I JUSQU'EN JAN.201 1* leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Grippe A (H1N1) 13 Au tour des élèves! Rien de tel qu\u2019un toutou ou deux pour mieux faire passer la piqûre.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve j \"*> % Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Le centre de vaccination des Promenades Beauport avait des airs de service de garde, hier midi, alors que les premiers élèves de Québec se sont présentés formulaires de consentement parental dans une main et, parfois, un toutou dans l\u2019autre.Il y avait un petit quelque chose de spécial à voir ces 163 élèves de l\u2019école La Primerose se placer dans la file pour cette sortie qui n\u2019a rien d\u2019une classe verte.Mais tout s\u2019est déroulé dans le calme et la bonne humeur hier midi.Dans la file, les enfants, tous bien identifiés, jasaient, riaient et jouaient avec les toutous en peluche que certains avaient apportés, histoire, peut-être, de mieux faire passer la piqûre.Une quinzaine de responsables surveillaient la marmaille.«Certains parents ont aussi décidé de venir», a indiqué Manon Mor-neau, directrice adjointe de l\u2019école primaire qui se disait satisfaite de l\u2019opération.Au total, 163 écoliers de la maternelle à la sixième année sont descendus des autobus scolaires peu avant midi.À La Primerose, 180 jeunes qui avaient déjà été vaccinés avec leurs parents sont restés à l\u2019école, avec ceux dont les parents n\u2019avaient pas donné le consentement.Au moment du passage du Soleil, la vaccination allait rondement et vers 12h30, des autobus remplis de marmots vaccinés commençaient déjà à reprendre le chemin de l\u2019école.L\u2019ambiance créée par la présence de centaines de jeunes tranchait avec la matinée plutôt tranquille où les coupons de vaccination ont difficilement trouvé preneurs.Seul le Carrefour Neufchâtel a affiché complet à 16h, des coupons étant toujours disponibles en début de soirée pour les trois autres centres.«Peut-être que la fermeture des centres lundi et mardi a fait en sorte que les gens ne se sont pas présentés ce matin [hier]», a avancé Carole Bélanger, responsable de la vaccination pour justifier la faible affluence.Peut-être aussi que les gens ont cru que les centres étaient réservés aux écoles, ce qui n\u2019est pas le cas.En effet, si les élèves occupent surtout les plages horaires de 9h à 14h, le reste de la journée jusqu\u2019à 20h est accessible à la population ciblée, soit les femmes enceintes, les travailleurs de la santé, les malades chroniques de 5 à 64 ans, les jeunes de six mois à 19 ans, les personnes immunosupprimées et leurs proches et la famille des bébés de zéro à cinq mois.Ces personnes peuvent se procurer un coupon chaque matin dès 6h, a rappelé Mm' Bélanger.Aussi, même si le transport scolaire est offert, elle invite les parents qui le souhaitent à aller faire vacciner leurs enfants, surtout les plus petits.Si jamais la faible fréquentation des centres persistait, M'\"\u201c Bélanger n\u2019a pas exclu que la vaccination des malades chroniques de plus de 65 ans puisse être devancée en début de semaine prochaine.La vaccination des élèves se poursuit jusqu\u2019à demain et la semaine prochaine.Les parents seront avisés par l\u2019école de leur enfant et un formulaire de consentement signé par les parents est exigé pour les jeunes de moins de 14 ans.Le Charlemagne authentique au quotidien « Nous sommes très heureux de nous joindre à une équipe dont le dévouement et la compétence ont fait la réputation du Charlemagne depuis de nombreuses années.» C\u2019est avec une grande fierté que Le Charlemagne a récemment accueilli dans son équipe messieurs Daniel Bernier et Bernard Martin.Tous deux comptent plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la mode masculine, notamment chez François Côté collection, où ils ont occupé chacun les postes de directeur et de directeur adjoint.Leur choix de se joindre à l\u2019équipe du Charlemagne s\u2019est fait tout naturellement et nous sommes très heureux de les compter parmi nous.Notre clientèle saura certainement les apprécier tout autant.Pour Daniel et Bernard, offrir à la clientèle élégance et confort grâce à un vaste choix de vêtements de première qualité n\u2019aura jamais été aussi facile ! Le Charlemagne, la plus grande surface de mode masculine à Québec.Carrefour Charlesbourg 8500, boulevard Henri-Bourassa 418.622.3671 lecharlemagne.qc.ca misesurtoi.ca SEMAINE DE SENSIBILISATION AU JEU RESPONSABLE \u2022 DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2009 Hasard ou habileté, quel que soit le jeuOT^^^^H La seule stratégie gagnante, c\u2019est de jouer pour le FONDATION MISE SUR TOI Le jeu doit rester un jeu 14 Actualités leSoleil jeudi 19 novembre 2009 ANCIEN PATRO SAINT-VINCENT-DE-PAUL Une conseillère déplore le silence du promoteur Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La conseillère Chantal Gilbert déplore le silence dans lequel s\u2019est emmuré le promoteur Jacques Robitaille sur l\u2019avenir de l\u2019ancien Patro Saint-Vincent-de-Paul.Pour elle, rhôtelier aurait tout avantage à défendre publiquement son projet pour débloquer l\u2019impasse OFFRIR LE CADEAU IDEAL PAR LAURIER CONCOURS LAURIER leSoleil 500*àgagner EN CARTE-CADEAU LAURIER PRÉNOM i\tNOM ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL\tTÉLÉPHONE Rempisser ce coupon et déposez-te au fcosque tendarijceb Ae, d&Mwent laurierquebec.com 350 magasins.Sears.Zellers, la Baie.Toys «R» Us, Future Shop.Sports Experts.Linen Chest.Renaud-Bray, Old Navy.Freedom Central et H&M.Promotion applicable à l\u2019achat d'une (1) carte-cadeau Laurier d\u2019une valeur de 100$ ou plus.Un seul chèque-cadeau Métro GP et une seule participation au concours Mitsubishi Lancer DE 2010 de Québec Mitsubishi par achat d\u2019une carte-cadeau de 100$ ou plus.Lmite de 5 promotions par personne Ne s'applique pas aux ventes corporatives.L\u2019offre prend fin le 24 décembre 2009 Voir détails en magasin.Photo à titre indicatif.Tirage de la voiture le 6 janvier 2009 à I4 h.la carte-cadeai LAURIER, ça rapporte! De plus, courez la chance ' e gagner une Mitsubishi Lancer DE 2010 de Quebec MITSUBISHI A MITSUBISHI MOTORS Un m°nde@conduire ~ Avec tout achat » .n carte-cadeau Launer \u201eëtro @ 3C03666 autour de la façade en ruine aux portes du Vieux-Québec.«Le problème avec M.Robitaille, c\u2019est qu\u2019on ne l\u2019entend pas», s\u2019indigne la conseillère des Faubourgs, Chantal Gilbert.En proposant d\u2019exproprier l\u2019hôtel durant la campagne électorale, celle-ci reconnaît avoir cherché en quelque sorte à le provoquer, à le fame sortir de son mutisme.En vain, l\u2019artiste disant n\u2019avoir reçu aucun coup de fil.«Pas même une lettre de bêtises.» Encore hier, Le Soleil a lui aussi tenté de parler au promoteur, mais celui-ci n\u2019a pas donné suite à nos appels.«Jusqu\u2019à quel point veut-il collaborer avec la VÛle et les citoyens pour faire quelque chose de bien?On ne le sait pas, on l\u2019entend pas», poursuit M\"\u201c Gilbert.Celle-ci disait même ignorer si le promoteur avait bel et bien présenté un troisième projet à l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, comme le rapportait hier le Journal de Québec.Celui-ci prévoirait un hôtel de plus petite taille que celui de 300 chambres d\u2019abord envisagé.Partisane de logements sur les terrains de l\u2019ancien patro, M™ Gilbert ne ferme pas la porte à «un petit hôtel haut de gamme», tant qu\u2019un ou d\u2019autres immeubles viennent s\u2019v greffer pour augmenter le nombre de résidants dans le secteur.'Si ,.\t\t\tT ; 7/ »' 1.IL » ti\t\t\tlj|f T Ta\t\t\tjyP \t\t\til La conseillère Chantal Gilbert ne ferme pas la porte à un petit hôtel haut de gamme à l\u2019emplacement de l\u2019ancien Patro Saint-Vincent-de-Paul.\u2014 photo le SOLEIL, STEVE DESCHÊNES LES CUIRS Ct/RZO VENTE DE MEILLEURE QUALITÉ UE CUIR À PRIX RIUICULE !!! Jusqu\u2019à épuisement des stocks.de rabais [1720, av.Lapierre Saint-Émile (Québec) 418843-19361 leSoleil jeudi 19 novembre 2009 15 h% iSJHECJ SANS FIL On SEMNHEISER Portée 100m Povcr- PLASMA PLEINE HD 1080P 120 H z éfïÂSRP-^ LED 32PO PLEINE HD 1080P, 120HZ \u2022\tÉcran ACL Gén X-120 Hz \u2022\tRétro-éclairage DEL \u2022\tRésolution 1920 x 1080p \u2022\tTemps de réponse; 6ms RÉG.: 599$ ACL 32 PO HD \u2022\tContraste 10 000:1 \u2022\tPanneau aux noirs fins \u2022\tVîsualiseur de photos RABAIS À L'ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR OBTENEZ PLEINE HD 1080P PLEINE HD 1080P ACL 46\", 1080P \\ FULL HD\t\\ \u2022\tContraste de 60000:1 \u2022\tTemps de réponse 6 ms \u2022\t3 HDMI \u2022 Entrée PC AQUO SHARP RÉG.: 1099\u2019 ACL 40PO, 1080P PLEINE HD â \u2022\tEntrées HDMI V \u2022\tConnexion PC A \u2022\t4 HDMI RÉG J 999\u2019 ACL 40PO PLEINE HD1080P \u2022 Contraste dynamique 60 000:1 ¦\tTemps de réponse 6ms ¦\tSublimateur de couleurs POUR SEULEMENT PLASMA enreglsti Panasonic PLASMA 50\"HD \u2022\tNoir infini, rapport de contraste dynamique de 2 000 000:1 \u2022\tRésolution de 720 lignes (- \u2022\tCouleurs profondes\t_ \u2022\tSous-image cadencé 600 Hz RÉG-1199* LECTEUR BLU-RAY CADRE NUMERIQUE \u2022 ÉCRAN 7PO 7PO Panasonic TOSHIBA wu+mns s\u2019appliquent.Détails en magasin, Cette année.Faites-vous plaisir LES MEILLEURS PRIX POUR NOEL ! ENSEMBLE CINÉMA MAISO TERMINAL NUMÉRIQUE HD A L ACHAT DE CET ENSEMBLE 32\u201d RABAIS 300$ Momentum TENEZ ONKVO Pan Téléviseur plasma 42\" HD Panasonic Récepteur Dolby Digital® DTS®, 5.1 canaux Puissance totale 325W/RMS\tI J Enceintes avant type tours 2 voies I Enceintes arrières et centrale\tI é * Meuble non inclus.Caisson de grave non inclus.Photos à titre indicatif TERMINAL NUMÉRIQUE HD A RÉG.: 1799\u2019 J A L\u2019ACHAT fl D'UN 1 TÉLÉVISEUR 40PO ET PLUS VIDÉOTRON RABAIS 200$ RABAIS AMSUN VIDEOTRON 50\u201d SAMSUNG CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH \u2022\tObjectif schneider 42X \u2022\tÉcran ACL de 2,7 po \u2022\tPile longue durée; 3 heures \u2022\tFormat requis pour YouTube1* ftTTfcflSlTTHTT =Mri=ll RABAIS 40s RABAIS 50s \tP PLEINE HD 1080P P\t \tEF ^r-^.\thd\t \t 16 leSoleil jeudi 19 novembre 2009 2025838 ¦-W \u2022V^W.w^U\"- cartecadeau giftcard fÿ?I ' VW 'vvr «caser DeSerres \u2022¦- .^asawflMi ;ay,w ¥+2 « DeSerres '\"**r Québec (Galeries de la Capitale) \u2022 1505, boul.Lebourgneuf \u2022 418 266-0303 Sainte-Foy (Place Ste-Foy) \u2022 2580 boul.Laurier \u2022 418 650-1500 DESERRES.CA 4 JOURS SEULEMENT 1499.Avec tout achat de 75$ ou plus Du jeudi 12 novembre au dimanche 15 novembre 2009 en magasin seulement, avec tout achat de 75$ ou plus avant taxes, obtenez une carte-cadeau de 10$ à utiliser lors de votre prochaine visite.Ne peut être jumelée à une autre promotion.2495 Cadre Vigo 9 ouvertures Poui photos 4 po x 6 po LVG9WE 2495 Chevalet portable 1 côté oimanté, 1 côté tableau et accessoires B7010NC Obtenez une1 carte-cadeau de I \\ê?1995 2495 Mallette en bois pour jeunes artistes 88 pièces OD002 Q95 14?5 1 mètre de pâte à modeler 14 couleurs CATID0003 1999.- Ensemble de 5 toiles Barcelona 16 po x 20 po CMB1620-5 Coffret d\u2019initiation à la peinture à l\u2019huile Royal & Langnickel 1 coffret métallique, 6 tubes, 12 pastels à l'huile et accessoires RB02403 ë, tf & 795 /\t995 Miroir princesse Miroir en bois à décorer ML3096 leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Actualités 17 EAU CONTAMINÉE À SHANNON MacKay veut rejeter le recours collectif Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com Interpellé hier par la députée blo-quiste Christiane Gagnon au sujet, d\u2019une tentative de faire réviser le jugement en faveur du recours collectif des victimes de l\u2019eau contaminée par le trichloroéthylène (TCE) à Shannon, le ministre de la Défense, Peter MacKay, a confirmé l\u2019intention du gouvernement de faire décertifier l\u2019action légale du groupe de résidants.S\u2019adressant en anglais à M\"\"'Gagnon, Peter MacKay a indiqué que «dans la vision du gouvernement, cette cause ne se qualifie plus comme un recours collectif et nous agissons pour qu\u2019il soit rejeté.Mais pour les gens de Québec, de Shannon, nous allons continuer à chercher des solutions».Une réponse qui a fait bondir la députée de Québec.«C\u2019est la première fois qu\u2019il va aussi loin!» Jamais un représentant du gouvernement n\u2019avait été aussi clair sur la question, a assuré Mn\"\u2018 Gagnon.«Pour eux, Shannon, c\u2019est réglé.Ils n\u2019ont aucune responsabilité et ils s\u2019en lavent les mains.» D\u2019après l\u2019avocat des citoyens, Me Charles Veillcux, le rejet du recours est impossible.«C\u2019est une décision qui est sans appel!» 11 s\u2019interroge sur les actions possibles du gouvernement, de l\u2019impact du politique sur le judiciaire.«Je ne sais pas sur quoi ils vont se baser.» DES MILLIARDS ENJEU Le fait que le gouvernement ait investi plus de 50 millions S dans l\u2019amélioration du système d\u2019aqueduc de Shannon en dit long sur la reconnaissance du problème, a fait remarquer M1\u2019 Veilleux.«Il nous dit : \u201cNous, on a livré la marchandise\u201d», a dénoncé Mme Gagnon.Comme 1\u2019écrivaitLeSoleil dans sa parution du 15 novembre, le recours collectif contre le ministère de la Défense nationale et son ancien sous-traitant SNC Technologies pourrait atteindre plusieurs milliards de dollars.Selon Mmt' Gagnon, la stratégie du gouvernement est de retarder le processus.«Il voudrait bien que le comité de citoyens s\u2019essouffle.» La députée compte multiplier les initiatives pour les politiciens.TAXES INCLUSES ITEMS SÉLECTIONNÉS Au Québec, les signataires ciblent les transports, qui contribuent à 40 % des émissions.11 sera essentiel, disent-ils, de mettre les véhicules vétustes au rancart et d\u2019encourager l\u2019implantation de modes de transports écologiques.Le milieu des affames québécois estime que si les changements climatiques s\u2019avèrent «la plus grande menace collective à laquelle nous sommes confrontés», ils «constituent en même temps une occasion des plus prometteuses pour faire du Québec une société durable, moderne et prospère».Le CPEQ, fondé en 1992, regroupe environ 185 entreprises et 20 associations parmi les plus importantes au Québec.SOMMET DE COPENHAGUE Les entreprises québécoises réclament une entente LÉric Moreault emoreault@lesoleil.com Près de 200 entreprises québécoises se joignent aux écologistes pour réclamer la signature d\u2019un traité de lutte contre les changements climatiques à Copenhague et limiter à 2 °C la hausse moyenne de la température mondiale.La lettre commune du Conseil patronal de l\u2019environnement du Québec (CPEQ) et d\u2019Équitcrrc s\u2019inscrit dans la foulée de la signature récente du «Communiqué de Copenhague» par 700 entreprises de partout dans le monde.Ce communiqué réclame une «entente robuste et ambitieuse» lors du Sommet de Copenhague, en décembre, qui réunira près de 200 pays pour négocier un successeur au protocole de Kyoto.Il demande ainsi que les pays s\u2019engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) de 50 % à 85 % d\u2019ici 2050.Le CPEQ et Équiterre ne chiffrent pas d\u2019objectifs de réduction, mais comme ils endossent le dernier rapport du GIEC et l\u2019objectif global de 2°C, leur position s\u2019inscrit dans une fourchette de réduction de 25 % à 40 % d\u2019ici 2020, comparée aux émissions de 1990.Les signataires réclament la mise en place d\u2019un système fédéral de plafonnement et d\u2019échanges de droits d\u2019émissions (cap - DEPOT DE SÉCURITÉ DE 0!' PDSF: 46 900$ FINANCEMENT JUSQU'A 48 MOIS à f Le PDSF du modèle neuf Lexus RX 350 Sjx « A \u2022 2010 est de 46 900 $.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation de 1 895 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.' Les offres de location et de financement sont faites par /'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a l'approbation du crédit.Ces offres d'une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus RX 350 Sfx « A \u2022 2010.* Exemple de location basé sur un ternie de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 % et un PDSF de 46 900 S: le paiement mensuel est de 498 $ avec acompte de 7 069 $ ou échange équivalent; dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail; l'obligation totale est de 32 868 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 % pour un PDSF de 46 900 $ .le paiement mensuel est de 944 $ avec acompte de 5 000 $ ou échange équivalent; le coût de /emprunt est de 3 421 $ pour une obligation totale de 50 321 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois à moins quelles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Actualités 19 CARTES DE CRÉDIT ET PROBLÈMES D\u2019ENDETTEMENT Les jeunes hypothèquent leurs revenus futurs Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Trois jeunes Québécois sur quatre, dans le groupe d\u2019âge 18 à 29 ans, possèdent une carte de crédit.Un jeune sur quatre s\u2019en sert pour payer l\u2019épicerie.Les jeunes utilisent la carte pour tout, même pour «joindre les deux bouts» du budget.Ce constat émis par la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ) dans sa lutte contre le surendettement montre que les quelque 600 émetteurs de cartes de crédit au pays ne font pratiquement jamais appel à l\u2019intelligence des consommateurs, mais à leurs sentiments, sauf lorsqu\u2019ils disent ou écrivent cette petite phrase : «Utilisez la carte de crédit intelligemment.» Le reste du temps, la sollicitation sous toutes ses formes joue sur les émotions des clients potentiels en faisant miroiter les possibilités de combler tous leurs désirs en faisant croire qu\u2019il s\u2019agit de besoins.«C\u2019est un non-sens», affirmaient hier matin les représentants du GRAPE (Groupe de recherche en animation et planification économique) et des ACEF (associations coopératives d\u2019économie familiale) de Lévis et de Québec.«Ces jeunes qui obtiennent leur première carte pendant leurs études commencent dans la vie active avec de la monnaie de plastique et un endettement qui hypothèque leurs revenus futurs», poursuit Robert Bilodeau, du GRAPE.Tl n\u2019est pas étonnant que le thème de la campagne de sensibilisation soit «J\u2019en avais tellement besoin, mais là je suis dans la marge jusqu\u2019au cou».Pour rejoindre les jeunes dans leur monde, outre la création du site Web www.danslamargejusquau cou.com, on propose un groupe dans Facebook et une chanson dans un rythme de rap.Le groupe de jeunes du Centre de formation professionnelle de Limoi-lou a appris en assistant à la conférence de presse que la moyenne d\u2019endettement était de 4900 $.«Ça serait intéressant d\u2019avoir des cours de budget à l\u2019école, pas des cours sur la Bourse», lance l\u2019une des étudiantes.Mais ces cours n\u2019existent plus, poursuit M.Bilodeau en écorchant les «savants penseurs du ministère de l\u2019Éducation qui ont laissé ça de côté.Le ministère et les commissions scolaires devraient accorder du temps pour ces informations de base».(('\u20ac¦ rvveX/rCTe'tX/VW ! 'îf iF»eè PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT 595, rue St-Joseph Est, Quebec (Quebec) .418 525-4841 www.lalibertemode.com .Stationnement gratuit ! Soirs et fins de semaine : 1 heure gratuite en tout temps (achat minimum requis) Détails en magasin.a h be rte La sollicitation omniprésente est l\u2019objet des dénonciations des associations de consommateurs depuis des années, mais la Loi de la protection du consommateur n\u2019a pas encore été changée pour encadrer ce qu\u2019elles qualifient du plus grand facteur de risque d\u2019endettement.«Nous espérons que la révision en cours de la loi répondra à nos attentes», ajoute Nicole Petitclerc, de l\u2019ACEF de Québec.(/(«& Mpertiee, ittestimaitfe, poar owe formation (jaad/té Les chargées et chargés de cours du Regroupement université fneeq^.www.fneeq.qc.ca LA GALERIE DU DÉCOR Juste à temps pour les fêtes /\u2022 * 50 %: de rabais \u2022TISSUS DE DÉCORATION \u2022TISSUS DE RECOUVREMENT Sélectionnés en magasin Détails sur place.À L'ACHAT DE 250* ET + ir DE TISSUS EN MAGASIN OU SUR COMMANDE rniOUS PAYONS LES 2 TAXES* *Expire le 30 novembre 2009.Détails sur place.\tjj j Cette promotion s'applique au service de décoration à domicile.W ACHETEZ 1 METRE et 'obtenez 1 MÈTRE DE TISSU GRATUIT* Tissu de recouvrement et coton décoratif sélectionnés \u2019Maximum de 3 mètres gratuits sur le prix régulier.Détails sur place.LA PLUS GRANDE SELECTION DE RIDEAUX ET DE DRAPERIES PRÊTS À INSTALLER Plus de 500 modèles en magasin CLUB TEXTILE 85, route Président-Kennedy, Léris 418838-2211 DIAL TEXTILE 1177, route de l\u2019Eglise, Salnte-Foj 4186584422 Service de décoration gratuit en magasin leSoleii jeudi 19 novembre 2009 monde \\ Réélu de manière irrégulière, le président afghan, Hamid Karzaï, reçoit les vœux de son homologue du Pakistan, Asif Ali Zardari.\u2014 photo afp À Karzaï de jouer Associated Press KABOUL \u2014 Après un processus électoral chaotique et entaché de fraudes massives, le président afghan, Hamid Karzaï, compte sur sa cérémonie d\u2019investiture d'aujourd\u2019hui à Kaboul pour redorer son blason et sceller dans l\u2019opinion une réélection peu glorieuse, obtenue sur tapis vert après le retrait de son unique rival.Sous la pression d\u2019une communauté internationale qui lui réclame à cor et à cri des réformes en profondeur et une lutte efficace contre la corruption, Hamid Karzaï doit être investi pour un second mandat de cinq ans.La cérémonie, sans bain de foule ni participation publique, se déroulera au palais présidentiel en présence de représentants et de dignitaires de 42 pays, dont la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, et le chef de la diplomatie française, Bernard Kouchner.Les invités, triés sur le volet, devront montrer patte blanche pour assister à l\u2019événement.L\u2019investiture de ce dirigeant qui a déjà été victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat l\u2019an dernier lors d\u2019une manifestation publique sera placée sous haute surveillance.La présence de nombreux responsables afghans et étrangers en fait une cible de choix pour les militants radicaux qui ont le président afghan et ses alliés dans leur collimateur.SÉCURITÉ MAXIMALE C\u2019est jour férié dans tout le pays et on a demandé particulièrement aux habitants de Kaboul de rester chez eux pour limiter la circulation sur les routes souvent embouteillées de la capitale.Les vols commerciaux habituels ont été annulés au départ et à destination de l\u2019aéroport international.Dès hier, alors que des hélicoptères survolaient la capitale, l\u2019armée afghane et les forces américaines renforçaient les patrouilles, multipliaient les barrages sur les routes menant à Kaboul et refoulaient tous les véhicules suspects.Une unité de combat de l\u2019armée afghane a été spécialement mobilisée pour l\u2019occasion.«L\u2019ennemi cherche actuellement à pénétrer dans Kaboul pour perturber la cérémonie», a affirmé le colonel Sa- nam Gui, commandant de cette unité, le 4' Bataillon basé habituellement dans la province de Logar, au sud de la capitale.Le ministère de l\u2019Intérieur a bloqué la circulation sur les routes menant aux ambassades.«Nous avons un dispositif de sécurité très serré dans, autour et à l\u2019extérieur de Kaboul», a prévenu Mohammad Zahir Azimi, porte-parole de ce ministère.Le 2 novembre, Hamid Karzaï a été proclamé vainqueur de l\u2019élection présidentielle afghane à la suite du retrait d\u2019Abdullah Abdullah, son seul rival, quelques jours avant le second tour.Le premier tour, qui s\u2019était déroulé le 20 août, ainsi que le long processus de dépouillement qui s\u2019en était ensuivi, avaient été entachés de fraudes massives.L\u2019investiture intervient dans un contexte difficile pour Hamid Karzaï, dont la réputation et celle du gouvernement sont au plus bas dans l\u2019opinion afghane en raison d\u2019une corruption rampante de l\u2019administration, d\u2019une lutte peu efficace contre la pauvreté et le chômage et de la recrudescence des attaques menées par les talibans.Barack Obama fustige les nouvelles constructions juives à Jérusalem-Est Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, a critiqué hier l\u2019annonce de nouvelles constructions israéliennes à Jérusalem-Est annexée, avec une vivacité inhabituelle qui trahit la frustration américaine devant l\u2019impasse du processus de paix et de ses propres efforts.«Je crois que la construction de logements supplémentaires dans les colonies ne contribue pas à la sécurité d\u2019Israël.Cela complique leurs efforts pour faire la paix avec leurs voisins» palestiniens, a dit M.Obama à la chaîne Fox News.«Je crois que cela rend les Palestiniens amers, de telle manière que cela peut finir par être très dangereux», a-t-il ajouté.Le ministère israélien de l\u2019Intérieur a dit oui mardi à l\u2019érection de 900 logements dans le quartier de Gilo à Jérusalem-Est.La diplomatie américaine avait tenté de dissuader les Israéliens, lors d\u2019une réunion la veille à Londres autour de l\u2019émissaire américain George Mitchell.L\u2019initiative d\u2019Israël confirme le blocage complet du processus de paix, au lendemain de l\u2019annonce par les Palestiniens qu\u2019ils demanderont unilatéralement la reconnaissance de leur indépendance dans les frontières de 1967.Barack Obama avait placé, dès son investiture, la résolution de ce conflit au sommet de ses priorités diplomatiques.Dix mois plus tard, il n\u2019a pas enregistré le moindre progrès.Aucun progrès dans la résolution du conflit israélo-palestinien «11 a récolté trois non dans sa première année de mandat», résume Aaron David Miller, du centre Wilson : «Non d\u2019Israël sur les colonies, Non des Arabes sur la normalisation partielle (de leurs relations avec Israël), et Non des Palestiniens sur un retour à la table des négociations».Pire: l\u2019administration a été accusée d\u2019aggraver les tensions sur le sujet particulièrement épineux des colonies.Les États-Unis avaient réclamé au printemps un gel complet des nouvelles implantations.Or, le 31 octobre à Jérusalem, la secré- taire d\u2019État, Hillary Clinton, a fait machine arrière et conseillé aux Palestiniens d\u2019accepter l\u2019offre «sans précédent» d\u2019un gel partiel comme point de départ d\u2019une reprise du dialogue.M\"\u201d1 Clinton, devant le tollé, a ensuite assuré que si Israël avait progressé sur la question des colonies, sa position restait «bien loin» de la demande fondamentale des États-Unis.«Après les malentendus suscités par les propos de M\u201d\u20191, Clinton, l\u2019administration veut que sa position [sur les colonies] soit clairement connue», juge Shibley Tel-hami, de l\u2019Université du Maryland, invité à commenter le durcissement de ton de M.Obama.Le président a lancé hier à Israël «un message fort», estime pour sa part Haim Malka, du Centre d\u2019études stratégiques et internationales [CS1SJ à Washington.Mais il est trop tôt pour savoir, poursuit-il, si ce ton nouveau va aider à relancer des négociations entre les deux parties, ou s\u2019il va «renforcer les doutes des Israéliens» sur l\u2019opportunité de reprendre le dialogue.Jusqu\u2019où peut aller la pression de Washington?L'Iran dit non! Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a annoncé hier son refus de transférer à l\u2019étranger son uranium faiblement enrichi et a appelé à une nouvelle réunion à Vienne avec les grandes puissances, signifiant ainsi son rejet du projet d\u2019accord proposé par l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique [AIEA] il y a près d\u2019un mois.«Nous avons fait un examen technique et économique [.] Très certainement, nous ne transférerons pas à l\u2019étranger notre uranium enrichi à 3,5 %», a déclaré le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, cité par l\u2019agence Isna.«Cela signifie que nous sommes prêts à examiner un échange simultané en Iran même», dit-il.L\u2019Iran refuse donc le projet d\u2019accord tel que présenté par l\u2019AIEA le 21 octobre après des négos entre l\u2019Iran, les Etats-Unis, la Russie et la France.Washington a indiqué que les États-Unis n\u2019allaient «pas fermer la porte du dialogue, mais à un certain point [ils commenceraient] à prêter plus d\u2019attention à l\u2019autre voie», en référence à la «piste double» du dialogue et des menaces de sanctions empruntées par le groupe des Six [Allemagne, Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni et Russie].«Il y a une réponse très claire et négative des Iraniens», a commenté de son côté le ministre français Bernard Kouchner, tout en souhaitant «continuer à parler» avec Téhéran.Le projet d\u2019accord prévoyait le transfert vers la Russie d\u2019une grande partie de l\u2019uranium iranien faiblement enrichi [3,5%], pour qu\u2019il y soit enrichi davantage avant d\u2019être transformé en France en combustible pour un réacteur de recherche à Téhéran.«Nous avons un déficit de confiance, a expliqué Ali Asghar Soltanieh, le représentant de l\u2019Iran à l\u2019AIEA.Nous voulons être sûrs qu\u2019il y ait la garantie qu\u2019au bout du compte, nous recevrons du combustible pour le réacteur de recherches de Téhéran.» Mardi, le président américain, Barack Obama, en visite à Pékin, et son homologue chinois, Hu Jin-tao, ont appelé l\u2019Iran à «répondre positivement à la proposition» de l\u2019AIEA, estimant que Téhéran devrait assumer «les conséquences» d\u2019un blocage. leSoleil jeudi 19 novembre 2009 21 fi 'Wà 1 g 19-20-21 nov Seulement zs : BR AVI A ggfff Téléviseur ACL 46\" Haute Définition 1080p 120Hz 1377! 7$ REC:1999\" Panasonic viffA ' Téléviseurs Plasma 42\" & 50\" Haute Définitio 7Q797S\tQQ 7 Æ ^ ÆrEG:999«\t^\tRE( REC:1299\" TOSHIBA Téléviseur ACL 32\u201d HD '97$ 467 REC:729\" LcutcaSfot Ensemble cinéma maison AUDIO (700 watts) ( H PMI ) Récepteur 5.1 canaux de 550 watts total, mini-prise avant pour lecteur audio portatif, répétiteur A/V HDMI (2 entrées /I sortie) 6 haut-parleurs Lancaster de qualité dont un caisson amplifié de basses profondes de 150 watts 1 197: 97$ REG:2249\" Ecran Zoom Optique 16 X HP 1920x1080 Panasonic Caméscope SD (AVCHD) Objectif Leica Gratuit SONY Appareil photonumérique 10,1 mégapixels 627! FRANCHISES DISPONIBLES INFORMATION: 819-378-2303 www.stereopIus.com Lecteur de disques Blu-ray Haute définition intégrale de 1080p, prêt à traiter le contenu BD Live REG: 249^9 Zoom Optique 10 X 10,1 mégapixels : 699\" : 329\" n Accord D Desjardins QUEBEC 670, rue Bouvier 628-9000 LÉVIS 50, Président Kennedy 837-2424 MONTMAGNY 4, boul.Taché 0uest248-l071 LA MALBAIE 446, Sl-Étienne 665-2938 AMQUI 33, rue Des Forges 629-2400 MATANE 530, rue du Phare Est 566-2736 CHANDLER 54, boul.René-Lévesque 689-4131 GASPÉ 39, Montée Sandy Beach 368-1244 BAIE -COMEAU 815, boul.Parfondeval 589-5436 SEPT-ILES 1005, boul.Laure 962-1200 CHIBOUGAMAU 425,3e Rue 748-7142 Valide les 19,20 et 21 novembre 2009 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les 19,20 et 21 novembre 2009, la garantie de prix Stéréo Plus ne s'applique pas aux achats farts avant la Vente 3 jours.*Financement sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Détails en magasin. 22 Le monde leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Hillary Clinton a un «faible» pour son homologue anglais Obama a maigri et grisonné Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a avoué avoir un «faible» pour son homologue britannique David Miliband, 44 ans, dans le magazine Vogue de décembre.«Lorsque je lui ai mentionné avoir parlé avec lui [M.Miliband], son visage s\u2019est éclairé et elle s\u2019est écriée : \u201cOh mon Dieu\u201d!» raconte le journaliste Jonathan van Meter.«Je lui ai dit alors que j\u2019avais été séduit au téléphone en cinq secondes, notamment par l\u2019accent de M.Miliband, et elle m\u2019a répondu : \u201cEh bien, si vous l\u2019aviez vu, vous auriez eu un vrai faible pour lui\u201d», poursuit Vogue.«Il est si plein de vie, attirant, intelligent.Et il est si jeune!», dit M\"\u201c Clinton.M.Miliband apprécie également cette dernière qui, à 62 ans, «est délicieuse dans les entretiens en tête à tête», dit-il.Le ministre britannique des Affaires étrangères, David Miliband \u2014 PHOTO AP Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Barack Obama a reconnu que 10 mois de présidence l\u2019avaient fait maigrir et lui avaient donné davantage de cheveux blancs, mais il a affirmé qu\u2019il restait en bonne santé malgré les exigences de sa charge.«Cela a été une année hors du commun, moins pour moi que pour les Américains: deux guerres, la pire crise financière depuis la Grande Dépression» de 1929, a-t-il dit à la chaîne NBC.«Je mentirais si je disais que ce ne sont pas des questions qui pèsent sur mes épaules tous les jours», a ajouté M.Obama, investi le 20 janvier dernier.Sa cote de popularité est passée pour la première fois sous la barre symbolique des 50%, au moment où les Américains s\u2019inquiètent de la situation en Afghanistan, selon un sondage.Les Américains sont 48% à approuver son action contre 42% qui la désapprouvent, selon ce sondage de l\u2019Université Quinnipiac.Plus d\u2019espace.Moins d\u2019essence.¦U2'0' Le TRAVERSE de CHEVROLET.Assez spacieux pour accueillir huit occupants et tout leur chargement.Meilleur rendement éconergétique sur route dans la catégorie des multisegments pour huit occupants1.De plus, il est couvert par la meilleure protection au pays : la garantie limitée de S ans ou 1G0 000 km sur le groupe motopropulseur, l'assistance routière et le transport de courtoisie2.Et si vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous le reprendrons grâce à notre garantie de satisfaction G0 jours\u2019.Mettez-nous à l\u2019épreuve, et que le meilleur gagne.Visitez Chevrolet.ca.Traverse de Chevrolet CHEVROLET QUE LE MEILLEUR GAGNE.1.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation d'essence réelle peut varier Autres véhicules CM exclus.2.Selon la première éventualité: détails chez votre concessionnaire.3.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après rachat : kilométrage Inférieur à a 000 km Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 11 janvier 2010.\u201cChevrolet est une marque de la General Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.uc© 2009, COVAN.Utilisée sous licence.vancouver aoto 999 CHEVROLET VEHICULE omcsr leSoleil jeudi 19 novembre 2009 Le monde 23 Vote clé sur l'assurance maladie au Sénat américain Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La majorité démocrate au Sénat américain a dévoilé hier un projet de loi de réforme du système de santé destiné à offrir une assurance maladie à plus 30 millions d\u2019Américains qui en sont privés, et s'apprêtait à organiser un vote clé sur son projet.La Commission du budget du Congrès (CBO) estime le coût de ce projet de loi à 849 milliards S sur 10 ans, soit en dessous du plafond de 900 milliards $ fixé par le président Barack Obama, selon une source proche des dirigeants démocrates du Sénat.Par ailleurs, l\u2019entrée en vigueur de cette loi permettrait une réduction du déficit budgétaire américain de 127 milliards S sur la même période, a indiqué cette source.L\u2019assurance maladie serait étendue à 94 % des Américains, et le nombre de personnes sans couverture diminuerait de 31 millions, a-t-elle ajouté.Le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, espère pouvoir procéder dès samedi à un vote de procédure des- tiné à lancer les débats, un test important pour évaluer le soutien à ce projet au Sénat, où son adoption nécessite 60 voix.«Nous avons parcouru un long chemin jusqu\u2019ici, et ce soir nous entamons la dernière étape», a dit M.Reid au sujet de ce projet de loi qui constitue une des priorités du président Obama.«La ligne d\u2019arrivée est vraiment en vue.» Mais les républicains semblent toujours opposés au projet, dénonçant «une nouvelle expérience coûtant des milliers de milliards de dollars» et affirmant que «les Américains savent que ce n\u2019est pas ce qui fait une réforme».La Chambre des représentants a adopté le 7 novembre à une courte majorité sa propre version de la réforme de la santé.EN BREF Pirates refoulés par les fusils et haut-parleurs NAIROBI, Kenya \u2014 Les gardes à bord du Maersk Alabama ont utilisé des fusils et des haut-parleurs hier pour repousser une seconde attaque de pirates en sept mois contre ce navire, alors que de plus en plus de capitaines recrutent des équipes de sécurité armées.Malgré une flottille de bateaux de guerre dans la Corne de l\u2019Afrique, les chiffres des armateurs indiquent que le nombre de bateaux attaqués est stable par rapport à l\u2019an dernier.AP Statu quo dans les mammographies WASHINGTON \u2014 La ministre de la Santé américaine, Kathleen Sebclius, invite les femmes à «continuer à faire ce qu\u2019elles ont fait pendant des années», après la polémique suscitée par les autorités médicales contestant l\u2019utilité des mammographies avant 50 ans pour dépister le cancer du sein.Lundi, les sendees de médecine préventive ont suscité une levée de boucliers après avoir contesté l\u2019utilité des mammographies annuelles chez les femmes âgées de 40 à 49 ans.Ils ont également recommandé de faire pas- ser le nombre des mammographies pour femmes de 50 à 74 ans à une tous les deux ans.AFP Un autre gros déficit en Californie en 2010 LOS ANGELES \u2014 Tout juste rescapée de l\u2019une des plus graves crises budgétaires de son histoire, la Californie se prépare à faire face à un nouveau déficit abyssal pour l\u2019exercice fiscal en cours, révélait hier le Los Angeles Times.Les prévisionnistes de l\u2019État le plus riche et le plus peuplé des États-Unis évaluent le déficit budgétaire à près de 21 milliards S à la fin de l\u2019exercice fiscal, fin juin 2010.AFP Plus grande résistance aux antibiotiques STOCKHOLM \u2014 La résistance des bactéries s\u2019aggrave dans le monde du fait de l\u2019utilisation excessive d\u2019antibiotiques, un fléau mortel et coûteux qui menace l\u2019efficacité de pans entiers de la médecine moderne, ont averti des experts réunis hier en Suède.Des bactéries quasi invincibles se développent, notamment en Europe, dans l\u2019est et le sud du continent, de glands consommateurs.AFP 3007013 cun&ntc 1983 Ino.y \u2019Sur marchandise sélectionnée (vente finale) 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 418 681-0249 loJmîÀÎ1 STEINBOCK STYLA LUTHA LUCIA LEBEK JOSEPH RIBKOFF GELC0 MICHÈLE GARDEUR LINGERIE CHANTELLE MARCONA DORIS STREICH JUNGE ?Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.^L\u2019EXCELLENCE en PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUE.PànàSOniCr X prime de Lumix Lumix Panasonic primed®.Panasonic primede Lumix r *-UMrx ___- Lumix HO Gosselin ü^'ocatfo foto source* \u2019 Prime de 90$ : étui valeur de 50s, 20s en impressions numérique, rabais de 20s sur cours photo 12 Prime de 60$ : étui valeur de 20s, 20! en impressions numérique, rabais de 20s sur cours photo I Valide jusqu\u2019au 23 novembre 2009 Panasonic Ensemble DMC-G1 (Noir) avec 14-45mm OIS Système d\u2019appareil à objectif interchangeable 74099$ Rég.799\u2014 \u2022\tCapteur MOS direct 4/3 à 12,1 mégapixels \u2022\tVisée directe en temps réel \u2022\tMoteur Vénus HD \u2022\t23 zones de mise au point Panasonic LUMIX DMC-ZR1 3Qg99$Rég-349MS \u2022\t10,1 mégapixels \u2022\tZoom 12x grand-angle ¦ Stabilisateur optique Panasonic LUMIX DMC-FZ35 44099$ Rég.49999S \u2022\tZoom optique 12x \u2022\tDisque dur 120 G0 \u2022\tÉcran tactile Panasonic Ensemble DMC-GH1 avec 14-140mm OIS Reflex avec vidéo pleine HD 170099$ R*,1849- \u2022\tCapteur MOS direct 4/3 à 12,1 mégapixels \u2022\tÉcran ACL de 3\", viseur 1 440 000 px \u2022\tEnregistrement vidéo AVCHD I080p \u2022\tMicro stéréo Dolby Digital Panasonic LUMIX DMC-ZS3 30099$ Rég.439- \u2022\t10,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 12x \u2022\tGrand-angle \u2022\tVidéo HD Camescope HD hybride disque dur et carte SD HDCHS20K 04099$ Rég.999MS \u2022\tZoom optique 12x \u2022\tDisque dur 80 G0 \u2022\tÉcran tactile \u2022\tZoom optique 8x \u2022\tGrand angle 25 mm \u2022\tMode cinéma HD Panasonic LUMIX DMC-ZS1 34099$ Rég.369- Panasonic DMC-GF1 (Noir) avec 20mm f/1.7 104099$ Rég.1099\u2014 \u2022\t12 mégapixels, capteur Live MOS \u2022\tEnregistrement de vidéo HD \u2022\tFlash intégré \u2022\tObjectif 20mm f/1.7 inclus Panasonic LUMIX DMC-FS6 169\"s \u2022\t8,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 4x Leica \u2022\tMode d\u2019automatisation intelligent \u2022\tStabilisateur optique Panasonic rie LUMIX DMC-TS1 43099$ Rég.459- \u2022\t12,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 4,6x grand-angle \u2022\tÉtanche jusqu'à 10 pieds 109999S Rég.1199\u2014 \u2022\t12,1 mégapixels, zoom optique 18x \u2022\tGrand-angle de 27mm \u2022\tÉcran ACL de 2,7\", viseur \u2022\tVidéo HD avec zoom Camescope HD hybride disque dur et carte SD HDCHS250K Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-6309 | www.gosselinphoto.ca 24\tleSoleil jeudi 19 novembre 2009 __ _______ _______________ _______ 3006664 NOUS PAYONS SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES EN MAGASIN, JUSQU'AU 22 NOVEMBRE 2009 FEMME NOUVELLES COLLECTIONS 2009-2010 FEMME 2009-2010 HOMME >-2 4SÇ MADISON Manteau isolé 369\" SABLE DOWN Manteau de duvet 299\" Manteau de ville régulier 349\" spécial 21_Q99 CONCORDIA Manteau isolé 449\" SOHO Manteau isolé 249\" FANTASY Manteau isolé STAR DOWN Manteau de duvet ABBOT KINNEY Manteau isolé 199\" ASCENSIONIST Manteau softshell 279\" NAGANO Manteau de ville 249 3/4 JACKET Manteau de ville 424 ASCENT Manteau de duvet 259 99 ANTI-FREEZE Manteau de duvet 329\" '^Columbia LAMAN PEAK 129 99 ecco DHAKA MID GTX 259\" MERRELL.SIREN SPORT GTX 99 139£ MERRELL ^WSPIN SAUI/HO/V « EXIT SPORT 2 99 119£ SAUMU7JV «r» XAPRO 3D ULTRA GTX 99 159 MERRELL SIGHT PRESIDIO L SOREL JOAN OFARTIC 179 MERRELL.THERMO ARC 8 159 CORINE SOREL CARIBOU MERRELL.CHAMELEON THERMO 8 icn99 THE^l NORTHM FACE III FLOW CHUTE 149\" THE! NORTH! FACE! ABBY II 189 SALa/v\\ai\\i TOUNDRA MID 99 189 VBAFFIN \u2014 POLAR PROVIN DOUG STOUP POLAR a nn99 MERRELL PREVOZ ' Nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes sur tous les vêtements et chaussures en magasin.Les magasins Baron Sports participent aussi à la vente mais ne tiennent pas nécessairement en magasin tous les produits annoncés.D\u2019autres spéciaux peuvent être offerts chez Baron Sports.Détails en magasin.CENTRE LEBOURGNEUF VETEMENTS PLEIN AIR REVUE MODE-TECHNIQUE SUR WWW.E 10N.COM/VIDEO/ SAIL offre à ses clients le meilleur choix d'habillement extérieur.Les vêtements offerts chez SAIL vous procurent chaleur, imperméabilité, respirabilité, flexibilité et plus encore.Son personnel vous donne de bons conseils pour choisir ce qui répond le mieux à vos besoins.Du vêtement urbain de tous les jours au vêtement technique, SAIL vous tient au chaud ! leSoleil jeudi 19 novembre 2009 25 HOMME NOUVELLES COLLECTIONS 2009-2010 E N FANTS _ 2009-2010 Plus de 200 modèles différents de vêtement pour enfants! SPACEWALK Manteau isolé ROLLIN Manteau isolé SIFTON Manteau isolé AIR DOWN Manteau de duvet zCn