Le soleil, 29 avril 2010, jeudi 29 avril 2010

[" JEUDI QUÉBEC MÉTRO 71 t + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur sut +tx_photo Reuters FESTIVAL D'ÉTÉ 60 000 LAISSEZ-PASSER VENDUS EN HUIT HEURES ^6 TENTATIVE DE CORRUPTION Labeaume promet une protection exemplaire au dénonciateur 2 et 3 Le quotidien de la capitale Jeudi 29 avril 2010 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 114e année, n° 120 Mmmw i m\\ il AMENEZ CROSBY! HALAK ET LE CH REALISENT L'IMPROBABLE ET ELIMINENT LES CAPS 66 et 67 Location sur place SUBARU www.acadiasubaru.com FORESTER 2.5X 2010 À l\u2019achat à partir de 25995$ \u2022Taxes,transport et préparation en sus.418 681-6000 Autoroute de la Capitale (Sortie Pierre-Bertrand Nord) 627657000742 L histoire de la tentative de corruption d\u2019un fonctionnaire de la Ville de Québec par des entrepreneurs en construction est encore nébuleuse.L\u2019enquête de la Sûreté du Québec (SQ) se poursuit.Il y aura peut-être d\u2019autres perquisitions ou arrestations.Révéler les détails maintenant pourrait nuire à l\u2019enquête ou au processus judiciaire.D\u2019où la discrétion de la police et de la Ville.On peut en attendant imaginer quelques explications possibles : 1- La Ville a chipoté sur les demandes du promoteur; refusé des permis demandés ou fut si lente à agir que le promoteur a offert un pot-de-vin dans l\u2019espoir d\u2019accélérer les choses.Ce scénario n\u2019est pas invraisemblable.Le maire de Québec a souvent déploré les lenteurs de la Ville dans la délivrance des permis, se faisant ainsi l\u2019écho des promoteurs qui souhaiteraient toujours que les choses se passent plus vite.2- Le promoteur a l\u2019habitude d\u2019offrir des pots-de-vin aux employés municipaux et croit qu\u2019il doit faire à Québec comme il fait ailleurs.Ce qui amène la prochaine question : dans quelle ville ce promoteur a-t-il travaillé avant pour croire qu\u2019on obtient ses permis en offrant du cash?3- Il y a en théorie une troisième possibilité : l\u2019initiative du pot-de-vin vient de l\u2019employé.Ecartons tout de suite cette hypothèse.Non seulement l\u2019employé de la Ville n\u2019a pas demandé de cadeau au promoteur, mais a dénoncé la tentative de corruption.D\u2019abord à son supérieur à la Ville, comme le prévoit le Code de conduite des employés de Québec.Puis à la police.Comportement exemplaire.Dès le départ, l\u2019administration a jugé que les faits pouvaient intéresser l\u2019escouade Marteau.La Ville dit ne plus s\u2019être mêlée de l\u2019enquête à partir de là.La SQ a cependant souligné la collaboration de l\u2019employé.On ignore encore si l\u2019argent que la SQ dit avoir récupéré avait été donné au fonctionnaire dès le départ ou au terme d\u2019une opération visant à piéger le promoteur.Le projet domiciliaire La Seigneuries de Beauport semble avoir soulevé des inquiétudes l\u2019automne dernier lorsqu\u2019il fut présenté au conseil de quartier du Vieux-Moulin.Des citoyens craignaient l\u2019effet sur la circulation dans les quartiers voisins.Cela n\u2019a pas empêché la Ville de poursuivre et de signer une entente avec le promoteur, Développement B & L, pour des ouvertures de rues.Les travaux en cours découlent de ce protocole.Pour l\u2019instant, aucun permis de construction n\u2019a encore été émis.La Ville affirme que le projet ne souffre d\u2019aucun retard ou anomalie.Lin projet plutôt facile, pour lequel il n\u2019y avait pas de divergence avec le promoteur.L'histoire a fait le tour du pays.On ne badine plus avec l'éthique Même le protocole d\u2019entente fixant les parts financières assumées par chacun pour l\u2019ouverture de nouvelles rues ne laissait pas de place à la négociation.Les montants sont «normés» en fonction de la longueur des conduites et des rues.Pas de pression possible.Reste l\u2019hypothèse d\u2019un promoteur véreux, naïf ou stupide.Probablement un peu les trois.Enfin, on verra lorsque les preuves seront connues.Mais difficile d\u2019expliquer autrement une tentative de corruption aussi grossière dans un contexte où l\u2019industrie de la construction se sait sous haute surveillance.L\u2019histoire a fait le tour du pays.J\u2019ai relevé des mentions jusqu\u2019à Kelowna, en Colombie-Britannique.On ne badine plus avec l\u2019éthique.On ne veut pas mettre tous les entrepreneurs dans le même panier et tout laisse croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas isolé à Québec.Reste que ce n\u2019est rien pour améliorer l\u2019image d\u2019une industrie de la construction malmenée par une grosse année de scandales et de rumeurs; de bruits de collusion et d\u2019intimidation sur les chantiers; de fréquentations politiques douteuses.Ça commence à faire beaucoup.Un marteau ne suffira pas pour faire le ménage.Plutôt une moissonneuse-batteuse.[Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume dit vouloir protéger à tout prix le fonctionnaire ayant dénoncé la tentative de corruption de deux entrepreneurs.En plus de le remercier pour son honnêteté, la Ville de Québec veut rassurer ses employés qui pourraient être amenés à devenir eux aussi dénonciateurs.«[Le fonctionnaire] va avoir le soutien total de la Ville.Tu ne peux pas faire de la dénonciation sans que ton employeur soit derrière toi.Il peut compter sur notre totale collaboration.On va faire ce qu\u2019il faut», a fait savoir le maire.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, la haute direction de la Ville savait depuis un certain temps que les deux entrepreneurs avaient tenté de corrompre un fonctionnaire.Afin de ne pas nuire Isabelle Mathieu I imathieu@lesoleil.com Le projet d\u2019ensemble résidentiel La Seigneurie de Beauport se déroulait à merveille, aux yeux de la Ville de Québec.Avec des délais normaux et sans mauvaise surprise, semble-t-il.A quel moment le promoteur Yvon Boyer, président de Développement B & L, une compagnie créée en 2008 et installée à Anjou, et son partenaire d\u2019affaires Luc Morin ont-ils frappé un nœud et senti le besoin, selon les accusations portées à la suite de l\u2019enquête de la Sûreté du Québec, de soudoyer un fonctionnaire de la Ville de Québec?A regarder de plus près le fil des événements, difficile pour le public \u2014 et même pour la Ville, nous dit-on \u2014 de repérer la pierre d\u2019achoppement.\u2022\t28 août 2009.Développement B & L a en main ses plans de lotissement préparé par un arpenteur-géomètre.Le projet de 450 condos, de 20 maisons en rangée et d\u2019une résidence pour personnes âgées, à construire derrière l\u2019hôpital Robert-Giffard, y est décrit en détail.\u2022\t2 septembre 2009.Sur recommandation de l\u2019arrondissement de Beauport et du Service du à l\u2019enquête, le maire et les conseillers n\u2019avaient pas été avertis du travail des policiers pour coincer les deux hommes.Régis Labeaume dit avoir été mis au courant seulement ces derniers jours, ce qu\u2019il juge tout à fait normal.La Ville a maintenant le devoir d\u2019épauler l\u2019employé.«C\u2019est sûr que la direction générale a l\u2019ordre de protéger ce gars-là, de lui apporter toute l\u2019aide dont il a besoin», a poursuivi le maire.Surtout qu\u2019il en va de la confiance de tous les fonctionnaires.«Il faut que tous les autres employés sachent que [le dénonciateur] l\u2019a fait et qu\u2019il avait toute l\u2019organisation derrière lui.Il faut pas que son voisin ait peur de la faire.» M.Labeaume reconnaît que d\u2019autres cas de corruption pourraient faire surface.«On a toujours dit qu\u2019on n\u2019était pas à l\u2019abri de ça», a-t-il dit.Ce dernier espère toutefois que les deux arrestations mettent un frein à cette pratique si elle a cours.«Ça va faire peur à quelques-uns.Au total, c\u2019est très bon.» développement économique, des finances et des affaires juridiques, le comité exécutif autorise le prolongement des rues, accepte de payer 150 000 $ pour des infrastructures et permet donc à Développement B & L d\u2019amorcer la première phase de son projet.\u2022\t3 septembre 2009.La Ville demande l\u2019opinion du conseil de quartier Vieux-Moulin.La recommandation est favorable malgré quelques inquiétudes manifestées par la poignée de citoyens présents à la réunion.\u2022\t17 septembre 2009.L\u2019étude d\u2019impact fiscale conforte la Ville sur la rentabilité du projet, laissant entrevoir des entrées de taxes de 4 millions $.\u2022\t1er octobre 2009.Le conseil municipal entérine la décision du comité exécutif.\u2022\tDébut février 2010.Les travaux se mettent en branle sur le vaste terrain.\u2022\t5 mars 2010.Le comité exécutif autorise le prolongement de nouvelles rues et les phases 2 et 3 de La Seigneurie de Beauport.Aucun permis de construction n\u2019a encore été délivré pour le projet de La Seigneurie de Beauport.Ce qui n\u2019est pas anormal à l\u2019étape où en est rendu le projet, indique François Moisan, porte-parole de la Ville de Québec.Toute la journée d\u2019hier, il avait été impossible de savoir auprès de la Ville de Québec si l\u2019employé qui a dénoncé les deux entrepreneurs aurait droit à une protection spéciale durant les procédures judiciaires ou s\u2019il devrait changer de fonctions pour un temps.«Régie interne», répondait la Ville de Québec, par la voix de son porte-parole François Moisan.C\u2019est sûr que la direction générale a l\u2019ordre de protéger ce gars- là» \u2014 Le maire Régis Labeaume Comme c\u2019est la première fois qu\u2019une situation semblable se produit pour un membre de son personnel, la Ville ne dispose pas de marche à suivre déjà éprouvée.«On fait ce qu\u2019il faut», d\u2019assurer M.Moisan.Avec la collaboration d\u2019Isabelle Mathieu Le promoteur Développement B & L et la Ville de Québec en sont à terminer les travaux pour les ouvertures des cinq nouvelles rues.En plus d\u2019installer des services d\u2019éclairage, d\u2019aqueduc et d\u2019égout, le promoteur devait construire un bassin de rétention pour les eaux pluviales.«La prochaine étape, c\u2019est l\u2019émission des permis pour construire les maisons, dit M.Moisan.» «UN TRÈS BEAU PROJET» Marc Simoneau, conseiller municipal de Giffard, district dans lequel se trouve le projet, se promène dans les environs du chantier tous les jours.Il est convaincu que les choses n\u2019ont pas traîné.«Ça se passait très bien et c\u2019est un très beau projet, notamment pour les Galeries de la Canardière, parce que ça va leur amener de la clientèle», dit M.Simoneau.L\u2019arrestation du président et d\u2019un employé de Développement B & L ne change rien au cours des travaux.Le Service des affaires juridiques suit l\u2019histoire de près, assure-t-on à la Ville, mais à court terme, aucune démarche visant à faire suspendre les travaux de construction ne sera entreprise.«La justice suit son cours, et on se doit à la plus grande prudence», insiste François Picard, vice-président du comité exécutif.2 Opération Mar teas; 4 *' ¦ ¦ A François Bourque jr M Pour joindre notre chroniqueur :\tY ' fbourque@lesoleil.com\t^ D'où sort ce promoteur?4k- ' leSoleil jeudi 29 avril 2010 L «Soutien total Le maire rassure les futurs dénonciateurs Tout semblait aller à merveille. leSoleil jeudi 29 avril 2010 Opération Marteau de la Ville» D'autres accusations demeurent possibles )mà I - ~¦¦¦ LOCATION ORLÉANS 418-661-4411 ' tW DÉVELOPPEMENT I \u2022.a*.MHS _ ¦¦ ¦ A iw' V > â.A -, ¦ V# r\u2014 ;*¦» «\"Uij L\u2019arrestation du président et d\u2019un employé de Développement B & L ne change rien au cours des travaux du projet d\u2019ensemble résidentiel La Seigneurie de Beauport.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve L Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Il n\u2019est pas exclu que, d\u2019ici le 14 juin, d\u2019autres accusations soient portées contre Yvon Boyer et Luc Morin, les deux hommes de la région de Montréal qui ont comparu hier à Québec sous une accusation de corruption d\u2019un fonctionnaire municipal.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le procureur de la Couronne chargé du dossier, Me Steve Magnan, à la suite de la comparution des deux hommes.Dans le cadre de l\u2019enquête, a-t-il expliqué, des perquisitions ont été effectuées jusqu\u2019à mardi et les documents saisis doivent être analysés.«Nous devrons examiner le fruit des perquisitions avant de décider s\u2019il y a lieu de porter d\u2019autres accusations, a déclaré le procureur.Il y a encore du travail d\u2019enquête à effectuer, d\u2019autres volets à explorer, pour prendre une décision quant au dépôt d\u2019autres chefs d\u2019accusation.On verra.» Les deux prévenus ne se sont pas présentés à leur comparution, comme c\u2019est leur droit.Ils étaient représentés par un criminaliste de Québec, Me Serge Goulet, qui a pris possession d\u2019une partie de la preuve des mains de Me Magnan.Arrêtés tôt mardi matin, Boyer, un résidant de 60 ans de Deux-Montagnes, et Morin, un Montréalais de 52 ans, avaient été remis en liberté par les policiers après avoir été interrogés.SOUS CONDITIONS Ils avaient signé une promesse de comparaître hier, acceptant de respecter certaines conditions que le juge Hubert Couture a reconduites lors de la comparution.Ainsi, les deux hommes se sont engagés à ne pas quitter le Québec et à ne pas communiquer avec le fonctionnaire de 51 ans de la Ville de Québec qu\u2019ils auraient corrompu.Le fonctionnaire n\u2019a pas conservé d\u2019argent et aurait dénoncé les accusés.De plus, les deux prévenus sans antécédents judiciaires ont dû déposer leurs passeports.L\u2019affaire reviendra en cour le 14 juin pour que le ministère public continue à divulguer sa preuve et pour l\u2019orientation du dossier.Silence sur le chantier L\u2019ordre de garder le silence avait fait le tour du chantier de Développement B & L, hier matin, dans le secteur Beauport, lorsque Le Soleil est allé faire son tour afin d\u2019obtenir des commentaires sur l\u2019inculpation d\u2019un haut dirigeant et d\u2019un patron de l\u2019entreprise.Un premier employé rencontré n\u2019a même pas daigné se nommer lorsque questionné sur le sujet.«J\u2019ai aucune version à donner, a-t-il lancé.J\u2019ai des gars à m\u2019occuper.» Quelques minutes plus tard, Le Soleil a parlé avec Érik Ger-vais, un homme qui travaille pour Développement B & L, mais qui n\u2019a pas voulu révéler son titre au sein de l\u2019entreprise.«Comme vous pouvez voir, le chantier est actif et il y a des employés qui travaillent», a-t-il indiqué, en pointant du regard les travailleurs de différents sous-traitants qui s'activaient sur le chantier.«Mais à part ça, je n\u2019ai rien à dire.D\u2019ailleurs, je ne suis même pas au courant de ce dont vous me parlez.» Matthieu Boivin 3008485 PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 418 833-1622 - PLACE LÉVIS maranda OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE 4 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 INTÉGRATION DES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ Du cas par cas, selon la ministre FERMETURE DU CENTRE DU PARC ARMAND-VIAU Provigo lâche U^CSN .'¦ \u2022 ¦ .\u2022 ¦ ;\t.-.Ç «Q- i'.v, \u2022'-\u2019\u2022{*/-\u2022 -1 \u2022 '¦iv-\t; * * .LOCK-OUT \u201d rjl Annie Morin amorin@lesoleil.com LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoieil.com Tout en reconnaissant les ratés de «l\u2019intégration massive» des élèves en difficulté dans les classes régulières, la ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, affirme qu\u2019il faut plutôt gérer la situation «au cas par cas».Interpellée à ce sujet hier lors de l\u2019étude des crédits en éducation, la ministre Courchesne a réaffirmé qu\u2019il est grand temps de revoir l\u2019intégration des élèves en difficulté.«11 y a des choix qui ont été faits il y a 10 ans et on voit bien qu\u2019aujourd\u2019hui, on se questionne bien plus qu\u2019on se félicite», a-t-elle laissé tomber.Au tournant des années 2000, avec l\u2019adoption d\u2019une nouvelle politique d\u2019adaptation scolaire, plusieurs élèves handicapés ou en difficulté d\u2019apprentissage ont été intégrés dans des classes régulières plutôt que de les regrouper dans des classes spécialisées.LOIN D'ÊTRE SIMPLE Or, depuis déjà plusieurs aimées, l\u2019épineuse question de l\u2019intégration défraie régulièrement la manchette.Hier, Le Soleil présentait des portraits de classes dans des écoles de Québec où une majorité d\u2019élèves sont en retard sur leur parcours scolaire.Entre des profs à bout de souffle et des parents qui veulent que leur enfant s'intégre le plus normalement possible à l\u2019école, la situation est loin d\u2019être simple, affirme Mme Courchesne, qui s\u2019est bien gardée de présenter des solutions concrètes.«La question la plus fondamentale, c\u2019est de savoir, à partir des évaluations et des diagnostics de ces enfants : jusqu\u2019où devons-nous aller dans cette intégration?Quelles sont les capacités d\u2019apprendre pour chaque enfant?Ça doit devenir du cas par cas.11 n\u2019y a pas une seule réponse», a-t-elle affirmé, soulignant qu\u2019il y avait aussi «de belles histoires» et qu\u2019il ne fallait pas «jeter le bébé avec l\u2019eau du bain».De leur côté, les syndicats d\u2019enseignants croient avoir trouvé la solution : voilà déjà longtemps qu\u2019ils réclament qu\u2019on fixe à 10 % le nombre d\u2019élèves en difficulté intégrés dans une classe ordinaire.Mais la ministre Courchesne a réaffirmé hier qu\u2019il est légalement impossible de le faire, en raison des dispositions de la Charte des droits et libertés.«C\u2019est une question délicate.Juridiquement, ce n\u2019est pas évident de dire qu\u2019on ne peut pas intégrer plus que tel nombre.On ne peut pas faire ça.Chaque cas est différent», a-t-elle répété.Les commissions scolaires passent au bistouri Les commissions scolaires devront se serrer la ceinture.En plus de ne remplacer qu'un employé sur deux, elles devront effectuer des coupes dans leurs dépenses de fonctionnement, puisque ces sommes n'ont pas été indexées dans le dernier budget du gouvernement Charest.Il n'y a que les salaires qui ont été majorés.«C'est la première fois qu'on impose ces restrictions au réseau.Ce sera exigeant, mais c'est possible de le faire.Il y a des choix qui devront être faits au niveau administratif», a indiqué hier la ministre de l'Éducation.Michelle Courchesne jure toutefois que les services aux élèves ne seront pas touchés.Les cégeps et les universités sont soumis au même régime minceur.Daphnée Dion-Viens Cela ne fait pas cinq ans que le centre de distribution de Provigo à Québec a été inauguré.Les travailleurs peinent à croire que la maison mère Lo-blaw, qui a annoncé sa fermeture mardi, est prête à faire une croix sur un investissement de plus de 70 millions $.Leur syndicat tente une ultime reprise des négociations.Au terme d\u2019une assemblée générale qui a fait salle comble, hier, le Syndicat des travailleurs et des travailleuses de Provigo, entrepôt Armand-Viau, affilié à la CSN, s\u2019est montré plus ouvert que fâché, malgré les lettres de congé- diement laconiques qui ont commencé à parvenir aux employés.Le président du syndicat, Dany Tremblay, a déclaré que «le monde est prêt à se battre pour reprendre leur emploi» et que la haute direction de la CSN allait entrer en contact avec celle de Loblaw pour relancer les pourparlers, interrompus au début d\u2019avril quand le lock-out a été décrété.«On est prêts à faire des compromis, mais il faut voir si l\u2019employeur est prêt à en faire lui aussi», a insisté le représentant syndical.Celui-ci a refusé de s\u2019avancer sur la possibilité que ses membres acceptent l\u2019offre finale rejetée à la quasi-unanimité il y a quelques semaines.Les travailleurs interrogés sur le sujet par Le Soleil, avant l\u2019assemblée, étaient très prudents eux-mêmes, car ils craignent que toute l\u2019opération ne soit qu\u2019une tactique pour leur faire signer une convention collective diluée.«Si on accepte là, ça va être à recommencer la prochaine fois», soupirait Martin Turmel, du haut de ses 17 ans de service, tout en convenant qu\u2019une menace de fermeture aurait assurément influencé le résultat du dernier vote.«COMME UN COUP DE POING» Tous étaient d\u2019ailleurs stupéfaits de l\u2019annonce faite la veille par Loblaw et de la façon dont la nouvelle leur est parvenue : par téléphone, par la radio, même par Facebook.«C\u2019est arrivé comme un coup de poing», a illustré Gilles Racine, qui occupait le même poste depuis 22 ans.La surprise esolei l.cybe rpresse.ca UNE GRANDE BRÛLÉE TÉMOIGNE Rosanne Reaume, directrice générale de F.L.A.M, raconte les deux minutes qui ont changé sa vie : cyberpresse.ca/ le-soleil/videos/ NOS BLOGUES NFL: LE REPÊCHAGE François Ratté fait le bilan du repêchage de la NFL : cyberpresse.ca/le-soleil/sports JEAN-FRANÇOIS CLICHE La citation du jour COMMENTAIRE Regardez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau à : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t28 et 35 dans les cinémas\t42\thoroscope\t48 loteries\t34\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.11\tvV MÉTÉO min.4\tEN DÉTAIL\ti Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 9\tL'an dernier: 2,8 1 Cet hiver : 189\tL'hiver dernier : 312,7 décès\t50 divertissements\t46\tmode\t44 petites annonces\t47\tRédaction\t418 686-3394\tj Appel sans frais\t1 866 686-3394 ! Renseignements\t418 686-3233\ti\tFloride\t954\t922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418\t686-3311 Appel sans frais\t1866\t686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, bou 1.Charest Est, case postale 1547, succu rsale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filialedeTranscontinental j Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) i H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention i 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliseret i à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS n 1\t-1 DE 50 % DE SoleilPAP|ER RECYCLE- Merci de recycler ce journal.éditorial\t27\tsports\t59\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t gens de passion\t43\ttélévision\t40\tAbonnements\t418 686-3344 j\t\t\t leSoleil jeudi 29 avril 2010 Actualités 5 En lock-out depuis le début du mois, les syndiqués du centre de distribution du parc Armand-Viau étaient réunis hier en assemblée générale.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES \t\t \tr \" \\ 6\ts X On est prêts à faire des compromis, mais il faut voir si l\u2019employeur est prêt à en faire lui aussi \u2014 Le président du syndicat, Dany Tremblay \u2022'V* \\ Y < v Regarde bien ça aller.Ils [les dirigeants] vont rouvrir dans un an et demi avec des agences \u2014 Gilles Tremblay, un employé cumulant 20 ans d\u2019ancienneté un gros morceau tenait aussi au fait que le centre de distribution de Québec, qui couvre tout l\u2019est de la province, est le plus imposant des quatre que possède le groupe.Il a été ouvert en 2005, après la fusion de six entrepôts de plus petite taille disséminés dans la capitale.Plus de 70 millions $ y ont été investis.L\u2019entreprise a investi plus de 70 millions $ dans le centre dont la fermeture a été annoncée mardi «Regarde bien ça aller.Ils [les dirigeants] vont rouvrir dans un an et demi avec des agences.Ils vont mettre le nom Loblaw sur la pancarte en nous disant que ce n\u2019est plus la même affaire.Ils l\u2019ont déjà fait à Toronto», prédisait hier Gilles Tremblay, un employé accumulant 20 ans d\u2019ancienneté.En 2007, Loblaw a effectivement fermé un entrepôt comptant quelque 850 travailleurs syndiqués, à Mississauga, dans l\u2019ouest de Toronto, pour transférer les activités dans un nouveau bâtiment construit à Ajax, à l\u2019est de la métropole, exploité par un sous-traitant.Autant de personnes y travaillent, mais elles ne sont plus syndiquées.Plusieurs craignent de voir ce scénario se reproduire à Québec, où 410 emplois sont enjeu.La direction de Provigo, qui communique par courriel ses réponses aux questions des journalistes, a toutefois écarté cette option, hier.«Il importe de souligner que l\u2019entreprise a mis en place il y a quelques semaines déjà un plan de contingence afin de pouvoir servir les magasins touchés par cette situation, notre intention étant que les autres centres de distribution du Québec se voient confier la majorité du travail.Conséquemment, il y aura des emplois supplémen- taires dans d\u2019autres centres de distribution du marché du Québec.Pour le moment, nous ne pouvons pas donner de chiffres», a répété la conseillère en communications Sophie McGreevy dans des mots semblables à ceux utilisés par sa patronne le jour précédent.DES RAISONS DE DOUTER Alain Barré, spécialiste en droit du travail à l\u2019Université Laval, ajoute qu\u2019il est assez difficile pour une entreprise de se débarrasser d\u2019un syndicat en faisant simplement appel à un sous-traitant, puisque l\u2019article 45 du Code du travail prévoit que l\u2019accréditation syndicale et la convention collective survivent à une «vente ou concession totale ou partielle».M.Barré comprend les employés de douter du caractère définitif de la fermeture annoncée.«Il y en a eu d\u2019autres menaces qui ne se sont jamais concrétisées», dit-il en rappelant la saga d\u2019Oly-mel à Vallée-Jonction, qui avait enflammé le Québec en 2007.«Compte tenu de l\u2019importance de cet investissement, ça me surprendrait a priori que Provigo laisse aller cet élément d\u2019actif.Ça veut dire que concrètement ils vont faire comme Walmart à Jon-quière, ils vont transformer l\u2019immeuble et ils vont le vendre?» demande le professeur de Laval.Hamad marche sur des œufs Le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, n'ose pas trop intervenir dans le dossier du centre de distribution de Provigo à Québec, car la fermeture résulte d'un lock-out.Or, son titre de ministre du Travail l'oblige à ne pas se mêler des conflits de travail, a expliqué hier son attaché de presse, Alexandre Boucher.«Ce n'est pas parce que la région de Québec a été relativement épargnée [par la récession] que ce n'est pas grave de perdre 400 emplois», s'est toutefois empressé d'ajouter le porte-parole du politicien, qui est aussi titulaire du portefeuille de l'Emploi.En attendant l'avis de licenciement envoyé par Loblaw, qui doit parvenir à Emploi-Québec dans les prochains jours, la direction régionale a tout de même tenté de joindre ses dirigeants pour trouver un terrain d'entente, comme il le fait toujours en pareil cas.«Ce matin, on n'avait pas eu de retour de leur part», a précisé M.Boucher.Annie Morin 3011771 Ah OUVERTURE DE BOUTIQU VI NV 30 AVRIL 2010 À LA PLACE STE-FOY, DE 17H À 21H BIJOUX Caroline Néron 1500$ DE BIJOUX À GAGNER 25% DE RABAIS SUR ITEMS À PRIX RÉGULIER SACS-CADEAUX pour les 25 premiers clie Boutique Bijoux Caroline Néron, 2452 boul.Laurier, Ste-Foy, G1V 2L1, T.418.650.6823 6 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 4 Vicky s\u2019est procuré ses laissez-passer au Metro de l\u2019avenue Cartier, le dernier à épuiser ses réserves de la journée.\u2014 photo le soleil, steve deschênes 43e FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Une ruée sur les laissez-passer LCuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Malgré une hausse du prix de 9 $, avec les frais de service, les 6o ooo laissez-passer du Festival d'été mis en vente hier se sont écoulés en un temps record.Les supermarchés Metro ont été littéralement pris d\u2019assaut hier matin par les festivaliers désireux de mettre la main sur un maximum de quatre laissez-passer au coût de 44 $ avec les frais de service.Des files d\u2019attente se sont formées devant les 38 supermarchés, dans certains cas plusieurs heures avant l\u2019ouverture prévue à 8h.Au Metro GP du Carrefour des Rivières, sur le boulevard Bas-tien, les premiers festivaliers at- tendaient à la porte à 5h du matin.Les 1500 laissez-passer ont trouvé preneur en une heure.Au supermarché de Place Ste-Foy, il n\u2019a fallu que 50 minutes pour vendre les 1300 laissez-passer offerts.Pendant ce temps, au Metro Ferland du boulevard Cha-rest, les amateurs de musique ont mis la main sur 1500 laissez-passer en 75 minutes.Ce supermarché en avait 5000 en vendre, ce qui fut fait dans le courant de la journée.A 16h hier, le Metro de la rue Cartier était le seul endroit où il était encore possible de se procurer des laissez-passer, a fait savoir la direction du Festival d\u2019été.Il en restait quelques centaines seulement.Les 60 000 laissez-passer de la prévente se sont écoulés en huit heures, donc beaucoup plus rapidement que l\u2019an dernier, alors que le prix était de 35 $.L\u2019an dernier, plusieurs supermarchés avaient mis deux jours pour vendre tous les laissez-passer.60 000 autres laissez-passer seront vendus par Internet et par téléphone samedi Aucun des acheteurs rencontrés hier ne s\u2019est plaint de la hausse des prix.Les commentaires recueillis peuvent se résumer ainsi : «C\u2019est pas cher pour la qualité de la programmation.» A titre d\u2019exemple, le prix des billets pour le spectacle des Black Eyed Peas, au Centre Bell, à Montréal, le 31 juillet, varie de 49,50 $ à 125 $.Le groupe figure au programme du Festival d\u2019été et se produira sur les Plaines le 16 juillet.UNE PREMIÈRE Les festivaliers qui n\u2019ont pas eu la chance de mettre la main sur un laissez-passer hier pourront participer à une deuxième ruée samedi.Pour la première fois, le Festival d\u2019été fait l\u2019expérience d\u2019une billetterie en ligne.A compter de lOh, un autre lot de 60 000 laissez-passer sera mis en vente par Internet et par téléphone, mais il faudra débourser un peu plus, soit 54 $ avec les frais.L\u2019adresse Internet est le www.infofestival.com et le numéro de téléphone est le 1 877 841-2010.LIBERTÉ ILLÉGALE Jacques Dupuis s'engage à agir Les 717 personnes en liberté illégale au Québec ne jouiront pas éternellement de la mansuétude des forces policières.Le ministre de la Sécurité publique s\u2019est engagé, hier, à agir pour leur mettre le grappin dessus.Jacques Dupuis s\u2019est dit préoccupé par les informations obtenues par le député péquiste Bertrand St-Arnaud auprès de son propre ministère.Il a annoncé qu\u2019il suggérera aux directeurs des corps de police du Québec de constituer des équipes «qui pourraient se consacrer à la recherche des gens sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrestation».«La question est préoccupante, a-t-il dit.Les gens sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrestation doivent être arrêtés et traduits devant les tribunaux.Line société ne peut pas se permettre de ne rien faire.» Le député de Chambly Bertrand St-Arnaud, avait révélé au Soleil, avant-hier, que 717 personnes faisaient l\u2019objet, le 9 mars, d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour liberté illégale au Québec.Vingt-quatre d\u2019entre elles étaient visées par des mandats non encore exécutés lancés en 2003.Elles étaient 18 dans cette situation pour des mandats lancés en 2004, 30 pour 2005,36 pour 2006,56 pour 2007,125 pour 2008,334 pour 2009 et 94 pour 2010.Bon nombre de ces 717 personnes sont considérées comme étant en liberté illégale parce qu\u2019elles ne se sont pas présentées à leur agent de libération conditionnelle.Ou encore, parce qu\u2019elles ont été condamnées à des peines de fin de semaine et qu\u2019elles refusent de se présenter à leur centre de détention.L\u2019inspecteur de la Sûreté du Québec Marcel Savard a fait valoir qu\u2019entre 400 et 500 nouveaux mandats sont lancés chaque année pour des personnes en liberté illégale.Environ 80 % de celles-ci sont appréhendées dans les 24 mois qui suivent le lancement du mandat.Jean-Marc Salvet Coup de génie Coup de folie CINÉMA CE SOIR 21 h LA PREUVE IRRÉFUTABLE DRAME PSYCHOLOGIQUE AVEC GWYNETH PALTROW, ANTHONY HOPKINS ET HOPE DAVIS UNE JEUNE FILLE S\u2019INTERROGE SUR SON HÉRITAGE GÉNÉTIQUE APRÈS LA MORT DE SON PÈRE, MATHÉMATICIEN DE GÉNIE QUI SOUFFRAIT DE MALADIE MENTALE.telequebec.tv Télé-Québec leSoleil jeudi 29 avril 2010 Labeaume à Chicago 7 Armes à feu contre TGV Le maire de Québec, Régis Labeaume, sympathise avec son homologue d\u2019Amman, en Jordanie, Omar Maani.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ¦¦M Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Envoyé spécial CHICAGO Les armes à feu ne causent peut-être pas de ravages à Québec, mais peuvent servir d'outil diplomatique pour la capitale.Le maire Régis Labeaume dit avoir endossé la croisade contre le trafic illégal de ces engins mortels pour obtenir en retour des appuis de l'étranger à ses projets.«Quand on demande au maire de Chicago un appui pour le TGV, on veut être écouté.Ce n\u2019est pas un sens unique, c\u2019est donnant-donnant.Au Québec, on est un peu comme ça : on ramasse, on ramasse.Mais à un moment, il faut donner un peu», a expliqué M.Labeaume, hier matin.Le maire a ainsi tenu à justifier sa prise de position en faveur d\u2019un meilleur contrôle des armes à feu lors du Forum des villes globales tenu lundi et mardi à Chicago.Une trentaine de maires ont alors adopté une résolution pour lutter contre leur trafic illégal prévoyant notamment des poursuites jusque devant la Cour internationale de justice.Même s\u2019il appuie la démarche, le maire de Québec a tenu à assurer qu\u2019il n\u2019en coûterait rien à la Ville.Bref que son implication risque d\u2019être plutôt limitée.Au-delà de la prise de position, Régis Labeaume dit voir dans cette croisade une façon pour lui de se rapprocher des dirigeants des autres cités.De créer des liens pour mener à bien certains de ses projets dont les retombées dépassent les limites de Québec.Train à grande vitesse, Forum universel des cultures, possible candidature aux Jeux olympiques d\u2019hiver : des appuis de l\u2019extérieur de la région seront certainement nécessaires pour les voir aboutir, juge-t-il.Même s\u2019il tient à entretenir ses liens, pas question pour le maire d\u2019imiter son collègue de Chicago en créant un forum annuel pour réunir ses homologues étrangers dans la capitale.«On va laisser ça à [Richard] Daley.11 peut attirer n\u2019importe quel maire dans le monde.Moi, je ne pourrais pas.On va travailler avec lui ici, ça va être en masse», estime M.Labeaume, qui prévoit participer de nouveau à la rencontre l\u2019an prochain, «si je suis invité».EFFICACITÉ DES VILLES Alors que la diplomatie est réputée pour avancer lentement, Régis Labeaume dit avoir été impressionné par l\u2019efficacité des maires à s\u2019entendre.Sur un sujet controversé comme le contrôle des armes, de surcroît.«Prendre la résolution sur les armes à feu, ç\u2019a été une affaire de 10 minutes.Tout le monde a levé la main et on s\u2019est dit : \u201cGo, on y va.\u201d Imagine combien de temps ça aurait pris aux gouvernements», observe-t-il.Le maire de Québec voit dans cette croisade une façon de créer des liens pour mener à bien certains de ses projets Le maire de Québec s\u2019entend avec ses collègues Richard Daley (Chicago) et Bertrand Delanoë (Paris) selon qui les Villes sont appelées à jouer un rôle de plus en plus important sur la scène internationale.Disant vouloir donner une sorte de permanence au Forum, le maire de Chicago a réuni hier matin cinq de ses collègues, Québec, Amman (Jordanie), Nairobi (Kenya) , Penalolén ( Chili) et Glasgow (Royaume-Uni).Les distances pouvant occasionner des frais de déplacements importants, ceux-ci pensent avoir recours aux vidéoconférences plutôt qu\u2019aux rencontres en tête à tête.«On ne peut pas s\u2019attendre à ce que le maire de Moscou vienne chaque fois.Pour celui du Chili, ça lui coûte cher venir à Chicago», souligne M.Labeaume.Si la formule n\u2019est pas encore clairement définie, ce réseau de maires servirait à discuter des projets que mènent les villes.Avant leur réalisation, contrairement aux traditionnelles présentations de projets achevés.«On voudrait échanger sur les meilleures pratiques des villes», expose le maire de Chicago, Richard Daley.«Est-ce que quelqu\u2019un a déjà essayé ça?Est-ce que ça fonctionne?Ne le faites pas, je l\u2019ai fait.Faites plutôt ça.» Deux maires, un style CHICAGO \u2014Richard Daley et Régis Labeaume ont beau provenir de deux pays différents et avoir une dizaine d\u2019années de différences les similitudes entre les deux hommes sont si frappantes qu\u2019on peut se demander si les deux n\u2019ont pas été séparés à la naissance.L\u2019un et l\u2019autre sont reconnus pour leur dynamisme et leur tendance à s\u2019emballer pour leurs projets.«Ce gars là est impressionnant.Ça fait 20 ans [qu\u2019il est maire] et il se lève chaque matin pour se rendre à l\u2019ouvrage en souriant», observe Régis Labeaume, qui dit y voir un modèle.«Ce qui m\u2019impressionne, c\u2019est son enthousiasme.A chaque fois que j e le rencontre, il a les mains en l\u2019air, pense à quelque chose, lance un projet.» Le parallèle entre leurs personnalités le fait d\u2019ailleurs sourire.Mais Labeaume se voit mal rester aussi longtemps à la tête de Québec.«Je pourrais me tanner.Je suis de même.» Tout comme à Québec, les journalistes de Chicago suivent pas à pas leur maire de peur de manquer l\u2019une de ses déclarations colorées.11 fallait voir Richard Daley lors de la clôture mardi du Forum des villes globales, se fâcher contre les journalistes remettant en question la poursuite des maires contre les fabricants d\u2019armes.Quand un journaliste a interrogé le maire de Mexico sur la pertinence de la démarche, Richard Daley a sauté sur le micro pour le rabrouer.«Pourquoi on n\u2019aurait pas le droit?Next question.» Ce qui n\u2019est pas sans rappeler les «prochaine question» que Labeaume sert aux journalistes quand il refuse d\u2019aborder un sujet.Pierre-André Normandin 3010933 -¦Ad COLLECTION DE CASQUES ?GRRNERU VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION ÉTÉ 2010!\tOGRRNERU 1100,Bouvter,sui,e310,QJÉBEC La plus grande sélection de produits Garneau sous un même toit !\tconcept www.velo2000.qc.ca 8 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 Un juge dessaisi d'une cause liée aux Hells Angels MONTRÉAL \u2014 Le juge de la Cour d'appel Jacques Léger, qui a représenté les intérêts commerciaux des Hells Angels jusqu'en 2006, n'a pas cru bon de se dessaisir d'une cause impliquant quatre Hells Angels.C'est plutôt le juge en chef de la Cour d'appel qui vient de le faire, a rapporté Radio-Canada, hier.Le juge Jacques Léger n'avait pas prévenu son juge en chef, Michel Robert, qu'il pouvait se trouver en conflit d'intérêts.M.Robert a indiqué hier avoir estimé «plus sage» de remplacer M.Léger dans cette cause, même s'il a dit ne pas connaître tous les faits.Avant d'accéder à la magistrature en 2006, Jacques Léger conseillait les Hells sur les marques de commerce.Son principal client était Robert Bonomo, un membre fondateur des Hells arrêté en avril 2009 dans l'opération SharQc et accusé de 22 meurtres.De la Cour supérieure, Jacques Léger est passé à la Cour d'appel l'année dernière.Il devait présider à une cause mardi prochain concernant la libération sous caution de quatre Hells accusés de meurtre.Des juristes consultés par Radio-Canada ont estimé que le juge Léger avait le devoir de se désister.Mis au courant de la situation, le juge en chef Michel Robert a pris les dispositions nécessaires pour que le juge Léger soit dessaisi du dossier, comme le montre le rôle de la Cour d'appel, corrigé lundi après-midi.Selon Radio-Canada, cela survient alors que le bruit court que le juge Léger pourrait remplacer le juge Robert comme juge en chef de la Cour d'appel du Québec.La Presse Canadienne Le PQ mouille la famille Tomassi LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com Au moment où le vérificateur général annonce qu'il fouillera au ministère de la Famille, le Parti québécois (PQ) mouille le père et le frère du ministre Tony Tomassi dans le dossier des garderies.Hier, le porte-parole péquiste en matière de famille, Nicolas Girard, a poussé un cran plus loin ses allégations de favoritisme dans le dossier des garderies subventionnées.En plus de ses accusations sur les places octroyées à des donateurs libéraux, le député de Gouin fait maintenant planer des soupçons sur la famille du ministre Tomassi.En commission parlementaire, M.Girard a demandé à plusieurs reprises si les entreprises Groupe Immobiliare-Genco, Groupe Genco et Construction Genco ont travaillé à la construction ou à la rénovation de garderies privées.Ces compagnies sont respectivement inscrites au registre des entreprises comme propriété du ministre Tony Tomassi, de son père Donato Tomassi et de son frère Dino Tomassi.Par ses questions, le député laisse entendre que des places auraient pu être octroyées en échange de contrats passés avec les compagnies des Tomassi.Chaque fois, le ministre Tomassi a répliqué que les garde- ries privées investissent leur propre argent dans leurs installations et qu\u2019elles sont libres de transiger avec les entrepreneurs de leur choix.Son ministère n\u2019a pas à être informé des entrepreneurs avec lesquels les propriétaires de garderie font affaire, dit-il.Devant les journalistes, le ministre s\u2019est limité à dire que sa déclaration d\u2019intérêt fait mention de ses actions dans Groupe Immobiliare-Genco.Ses avoirs dans l\u2019entreprise d\u2019investissement en immobilier, qui détient deux immeubles de 15 logements, ont été placés dans une fiducie sans droit de regard.Le vérificateur général mettra son nez dans le ministère de la Famille En ce qui concerne les deux autres entreprises, «pour construire, il faut un permis de construction si je ne m\u2019abuse, au Québec, a lancé le ministre.Allez voir ce qui touche» à ces compagnies, a-t-il suggéré.Vérification faite, aucune des deux entreprises en cause ne détient un permis de construction de la Régie du bâtiment du Québec.Bien qu\u2019incapable d\u2019appuyer ses allégations par des exemples concrets, le député péquiste Girard assure que ses questions sont justifiées.Il insiste sur les «sources fiables» qui lui ont inspiré ses interrogations.«Il y a des questions sur toutes les lèvres à Montréal par rapport aux entreprises Genco, a affirmé le député péquiste.Je suis étonné que le ministre n\u2019ait pas répondu à mes nombreuses questions.C\u2019est pour le moins troublant.[.] Quand on vous pose des questions aussi sérieuses, il est très facile de répondre par oui ou non.» Le député péquiste n\u2019a pas voulu dire s\u2019il juge que la famille Tomassi s\u2019enrichit à même l\u2019octroi de places en garderies privées.«Je poursuis mes recherches», dit-il.Nos appels chez Donato et Dino Tomassi sont restés sans réponse.Plus tôt dans la journée, le vérificateur général, Renaud La-chance, a dévoilé son intention de mettre son nez dans le ministère de la Famille.Il y a deux semaines, il a fait parvenir une lettre au Ministère pour prévenir qu\u2019il effectuerait des «travaux habituels» pour juger de la pertinence d\u2019une vérification plus approfondie.Le vérificateur général jure que ce ne sont pas les révélations des derniers mois qui l\u2019amènent à s\u2019intéresser à la Famille.«C\u2019est un ministère au budget important, plus de 2 milliards $, et ça fait plus de 10 ans qu\u2019on n\u2019a pas conduit de vérification dans leur ministère», a justifié M.La-chance, qui insiste sur l\u2019aspect courant de l\u2019exercice.Devant les journalistes, le ministre Tomassi s'est limité à dire que sa déclaration d'intérêt fait mention de ses actions dans Groupe Immobiliare-Genco, placées dans une fiducie sans droit de regard.\u2014 photo la presse canadienne ¦ Le prix de la cohérence Un montant de 16,1 millions $ ira à l'amélioration de la «cohérence» et de la «coordination» de la communication du gouvernement québécois cette année.C'est à peu près la même somme que l'an dernier, alors que 16,4 millions $ avaient été consacrés à ce volet.Brandissant cette information, hier, le péquiste Sylvain Simard a accusé le «patron» Jean Charest de ne pas donner l'exemple lorsqu'il invite tout le monde à faire sa part pour le retour à l'équilibre budgétaire.Ce poste budgétaire n'est pas en baisse de 25 %, comme les dépenses en publicité sont censées l'être, mais de seulement 1,8 %, a souligné le député de Richelieu.Toujours au chapitre des communications, son collègue de Chambly, Bertrand St-Arnaud, s'est étonné qu'une nouvelle salle de presse ait été aménagée au coût de 887 000 $ au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, à Montréal.Jean-Marc Salvet SPÉCIAL D'OUVERTURE DUO LAVEUSE-SÉCHEUSE chargement frontal, 4 pi3 Rabais 1000$ Quantité limitée, détails sur place Galerie MIELE, nouvelle adresse shopping de l\u2019électroménager à Québec La première Galerie de détail MIELE au Québec a récemment ouvert ses portes.Fondée en Allemagne en 1899, MIELE est la plus grande compagnie productrice de produits électroménagers et professionnels haut de gamme.Synonyme de technologie avancée, d'innovation, de qualité maximale et de longue durée de vie, MIELE jouit d'une réputation d'excellence à l'échelle internationale.La Galerie de détail MIELE vous propose un moment shopping unique dans un cadre unique.Mario Boivin vous invite à venir le rencontrer.Fort sympathique, il vous fera profiter de ses 25 années d'expérience! Son but ultime est la satisfaction de sa clientèle.6700, boul.Pierre-Bertrand, Québec (FACE À DESHARNAIS) mielelacapitale.ca\t418 623.9999 GALERIE Miele DE LA CAPITALE TECHNOLOGIE > PERFORMANCE > ESTHETISME leSoleil jeudi 29 avril 2010 sur TOUTE la marchandise sans exception BRAVA pouces Téléviseur ACL, HDTV 40 pouces (490545) Écran ACL plat haute définition Bravia de 1920xl080P, Full HD \u2022 Wi-Fi \u2022\tFormat d'image 16:9 \u2022 4 entrées HDMI \u2022 Technologie vrai cinéma 24p Processeur Bravia Engine 2 \u2022 Syntoniseurs ATSC/NTSC/QAM intégrés \u2022\tFiltre en peigne 3D \u2022 Son surround \u2022 Entrée composante Entrée PC \u2022 Grands angles de visionnement de 178 Full HD GRAND16:9 ECRAN Nous payons les 2 taxes harmankardon* ÜBL Système de son Harman Kardon ^ et 2 haut-parleurs JBL («-tu \u2022\tRécepteur 2x120 watts \u2022\tEntrées audio numériques, commutation vidéo, sortie à double caisson de basses et technologie Dolby® Virtual Speaker \u2022\tEnceintes acoustiques 4 voies JBL L'ensemble 2 X120 WATTS Nous payons les 2 taxes CO /OPTICAL SPK t*2 VIRTUAL pouces L'ensemb le Panasonic Téléviseur PLASMA, HDTV 50 pouces (494022) Ecran haute définition PLASMA 720P (1366 x768) \u2022\tFormat d'écran 16:9* Viera Link™* Balayage progressif Syntoniseur ATSC intégré \u2022 Conversion de trame 600 Hz Rapport de contraste dynamique 2000000:1 \u2022\tFiltre en peigne dynamique 3D Couleurs profondes x.v.Color \u2022VIERA Link™ *2 entrées Nous payons les 2 taxes ÉCRAN ?° ° 5.5 X 75 WATTS HDII1I ?[dolby] pp\u201e[#g] DIGITAL HBBI DENON ENE«r>7 Système de son Cinéma maison (907945) I \u2022\tRÉCEPTEUR DENON 5x75 watts, AM/FM stéréo \u2022\tDolby Digital-EX, DTS-ES et Dolby Pro-Logic II \u2022\tSorties d'extrêmes-graves \u2022\tEntrées numériques optique et coaxiale (HDMI) \u2022\tAvec enceintes acoustiques ENERGY: 2 avant, 2 arrière, 1 centre SURROUND Notre plus grande qualité c\u2019est le service T A G U A Y ELECTRONIQUE Nous payons les 2 taxes à\" la grandeur du Québec LAURIER QUEBEC ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700, boul.Laurier, Entrée 3 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111 NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX (2) TAXES DE VENTE (TPS ET TVQ) SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 10 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 3011929 PROMOTION JOSEF SEIBEL POUR ELLE ADELLE noir ou cognac prix régulier 90® 69\"$ Jusqu'à épuisement de l'inventaire Web Wivw.te SP'EDs^»rEf)R- les pieds sur r erre PLACE DE LA CITE 418 650-9136 GALERIES DE LA CAPITALE 418 627-5327 GALERIES CHAGNON 418 833-8963 TROIS-RIVIÈRES 819 376-6444 RUE ST-DENIS 514 284-5500 QUARTIER DIX30 450 676-7544 \tiCélébrer!\tFiançailles Remise des diplômes Mariage \t(Soufkjnez vos événements spéciaux dans cette ru6rique\tAnniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence \t\tAutres COMMÉMORATION DE LA BATAILLE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM Une plaque choque des Irlandais LPierre Asselin passelin@lesoleil.com La commémoration de la bataille des plaines d'Abraham provoque de nouveau des remous.L'organisme Irish Heritage conteste une décision de la commission scolaire Central Québec d'apposer, sur l'école secondaire Saint-Patrick, une plaque évoquant l'action d'un régiment britannique lors de l'affrontement de 1759.Le président d\u2019Irish Heritage, John Lonegan, a publié un communiqué demandant à la commission scolaire de revenir sur sa décision et de choisir un autre endroit pour cette commémoration.L'organisme a été fondé en 1973 par Marianna O\u2019Gallagher pour préserver l\u2019histoire et le rôle joué par la communauté irlandaise à Québec.La plaque a été apposée l\u2019année dernière, le 13 septembre, pour commémorer la participation du régiment du 78e Fraser Highlanders, à l\u2019occasion du 250e anniversaire de la célèbre bataille.Elle se trouve sur la façade ouest de l\u2019école, qui donne sur l\u2019avenue De Salaberry.Elle est censée indiquer le lieu où se sont battus les soldats écossais.C\u2019est d\u2019ailleurs à la demande de la garnison de Québec du régiment commémoratif (Fort St.Andrew\u2019s), que la commission scolaire a accepté d\u2019installer cette plaque.John Lonegan déplore que la décision ait été prise sans consulter les représentants de la paroisse Saint-Patrick ou du Irish Heritage.«Nous avons été très surpris d\u2019apprendre que la plaque était en place parce qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune annonce.11 n\u2019en avait pas été question dans les journaux», dit-il.L\u2019école et la paroisse Saint-Patrick sont associées à la communauté irlandaise depuis plus de 150 ans, rappelle le président.«L\u2019école a été fondée en 1918 et avant ça il y avait un cimetière où ont été enterrés les catholiques québécois et irlandais depuis 1832, notamment pendant l\u2019épidémie de choléra.» M.Lonegan soutient par ailleurs que l\u2019endroit choisi pour la plaque ne correspond pas à la position du régiment pendant la bataille.«Les documents de la Commission des champs de bataille nationaux indiquent que le 78e se trouvait plus à l\u2019ouest, à la hauteur de la rue Cartier», dit-il DISCUSSIONS EN VAIN Il précise par ailleurs qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un différend entre Irlandais et Ecossais.«Ce n\u2019est pas parce que la plaque parle des Ecossais que ça pose un problème, c\u2019est simplement qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec l\u2019histoire de ce lieu.Elle commémore un régiment britannique, alors que ce lieu rappelle l\u2019histoire des immigrants irlandais.» Le Irish Heritage a bien tenté de convaincre la commission scolaire de revenir sur sa décision, mais sans succès.Ce n\u2019est pas parce que la plaque parle des Ecossais que ça pose un problème, c\u2019est simplement qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec l\u2019histoire de ce lieu \u2014 Le président d\u2019Irish Heritage, John Lonegan «Nous avons écrit aux commissaires et nous sommes allés à une réunion de la commission scolaire Central Quebec en décembre pour faire part de notre opposition.Le 31 décembre on a reçu leur réponse : la plaque allait rester en place.» «La commission nous dit qu\u2019elle doit respecter tous les groupes qui forment la communauté anglophone, mais je trouve ça un peu court parce qu\u2019on n\u2019a même pas cru bon consulter la communauté irlandaise qui se trouve là depuis plus de 150 ans.» M.Lonegan dit avoir approché également le commandant du régiment, Eric Plourde.«Il m\u2019a simplement dit qu\u2019il ne partageait pas notre point de vue.» QRêvesd'enfqnfs Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www, revesd enf a nts, ca AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP TVHD Sony de 120Hz LED de 60 po 10139080 Veuillez noter que le mauvais prix a été annoncé dans le calcul pour ce téléviseur à la page 4 de la circulaire du 23 avril.Le bon prix est de 2999,99 $ avec des économies de 300 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Vécowvre# l& magots e*v jouetyu&agéy Qualité à petits prix ! 2699 rue Watt, local H, Québec Tél.: 418-877-7878 \u2022 www.reno-jouets.ca STViy msdl DU CHIC A BON PRIX ECCOLO COLLECTION 2010 POUR DIPLÔMÉS TRÈS BON CHOIX VENEZ NOUS RENCONTRER UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Le plus g partir de grand choix d'habits DOUBLE SUPERFICIE NOUVEAU DÉCOR BEAUCOUP PLUS DE CHOIX 99\"SJ 9130, bOUli dG l\u2019Ormière (coin Chauveau, face au Super Club Vidéotron) 418 847-2249 leSoleil jeudi 29 avril 2010 Actualités 11 Les médecins de famille unis contre le ticket modérateur LE VICE-PRÉSIDENT DE L\u2019UNION PAYSANNE VISÉ Deuxième livraison de fumier à domicile Annie Morin I amorin@lesoleil.com Et de deux.La boîte aux lettres du vice-président de l'Union paysanne (UP), Maxime La-plante, a de nouveau été remplie de fumier de vache dans la nuit de mardi à hier.C\u2019est Gesa.Wehmeyer, la conjointe de M.Laplante, qui a fait la découverte hier matin, au bord du chemin où ils habitent, à Sainte-Croix, dans Lotbinière.La boîte aux lettres et la boîte à journaux débordaient de fumier de vache.Une chaudière à demi remplie a aussi été laissée sur les lieux.Mme Wehmeyer a rappelé immédiatement la Sûreté du Québec (SQ), qui enquêtait déjà sur un premier incident survenu il y a 15 jours.Son conjoint, qui enseigne les mathématiques à l\u2019école secondaire Pamphile-Lemay de Sainte-Croix, en plus de s\u2019occuper de la ferme familiale, est absent de la maison, car il participe à un voyage de formation avec des étudiants.«Je pensais qu\u2019en prenant les devants, en portant plainte et en parlant aux médias, ça réglerait le problème», a commenté Mme Wehmeyer.Elle affirme ne pas craindre pour sa sécurité, mais regrette que ses cinq en- fants aient à subir cette intimidation.Si la mère de famille prend bien soin de ne pas accuser directement l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), elle ne serait pas surprise que le vandale soit un agriculteur du coin irrité par le débat sur le monopole syndical.«Je trouve ça d\u2019une lâcheté incroyable de ne pas être capable de venir confronter ses opinions, d\u2019être obligé de venir en pleine nuit remplir une boîte aux lettres de fumier.Je me demande jusqu\u2019où des gens comme ça sont prêts à aller», a-t-elle lancé hier.Benoît Girouard, président de l\u2019UP, s\u2019étonnait lui aussi qu\u2019un deuxième incident se produise en aussi peu de temps.La femme de Maxime Laplante regrette que ses enfants subissent cette intimidation «Je crois que c\u2019est le climat ambiant qui excite les foules», résume-t-il.L\u2019imminence du dépôt d\u2019une première politique agricole pour le Québec donne lieu à de nombreuses prises de position pour ou contre le monopole syndical en agriculture.Alors que l\u2019UPA locale refuse de commenter les incidents, le porte-parole national, Patrice Juneau, Maxime Laplante était absent de la maison au moment de l\u2019incident, car il participait à un voyage de formation avec des étudiants de l\u2019école Pamphile-Lemay, où il enseigne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL souligne que «rien ne permet de croire qu\u2019il y a un lien entre ce qui est rapporté et les fonctions de M.Laplante à l\u2019Union paysanne».Interrogé sur les suites données aux plaintes pour intimidation, le porte-parole de la SQ, Richard Gagné, explique pour sa part que «ce n\u2019est jamais pris à la légère», car «on sait où ça commence, mais on ne sait pas où ça se termine».La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans un geste rarissime, les regroupements de médecins de famine au Québec s\u2019allient contre le projet d\u2019imposer un ticket modérateur aux malades.Les omnipraticiens demandent au gouvernement de renoncer à «taxer la maladie», une mesure qui selon eux équivaut à un pas en arrière de 40 ans, à l\u2019époque où ils se battaient pour obtenir l\u2019universalité des soins via la fameuse carte «soleil».Tant la Fédération des médecins omnipraticiens, que les médecins des CLSC, étudiants compris, bref tout le corps médical de première ligne s\u2019entend pour dire qu\u2019une franchise en santé serait «difficile à gérer», et qu\u2019en bout de ligne il y aurait une augmenta- tion des coûts.Et que le ticket modérateur ne ferait que décourager les moins nantis qui attendraient que leur état se dégrade avant de consulter.«Les gens n\u2019abusent pas du système de santé, ils ne consomment pas pour rien, a indiqué Dr Marie-Claude Goulet, présidente de Médecins québécois pour le régime publie.Qui, de toute façon, a envie d\u2019abuser de 12 heures d\u2019attente à l\u2019urgence?On ne fait pas le choix d\u2019être malade.» Le ministre de la Santé, Dr Yves Bolduc, s\u2019est montré rassurant.«Les discussions ne se feront pas derrière des portes closes.Et ce que je dis, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura pas de limitation d\u2019accès aux soins de santé.Et qu\u2019on va tenir compte de la capacité de payer des Québécois», a-t-il résumé.FRANCE PARIS VOL ALLER-RETOUR à partir de 445$ SK?\u2014* Départs en mai et juin MARSEILLE 495^ vni ALLER-RETOUR *TISfegS» airtransat.ca VOL ALLER-à partir de Départs en juin DÉPARTS DE QUÉBEC.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en mai et juin 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant), si applicables, ne sont pas inclus.Coupes d\u2019arbres pour la ligne Métrobus 803 Mauvaise nouvelle : la Ville de Québec doit abattre 110 arbres le long du boulevard Lebourgneuf, entre le boulevard Pierre-Bertrand et l\u2019autoroute Du Vallon, pour les travaux d\u2019élargissement de la chaussée, nécessaires à l\u2019implantation de la nouvelle ligue Métrobus 803.Bonne nouvelle : la municipalité remplacera tous les arbres par des feuillus et des conifères d\u2019environ 10 cm de diamètre et, en plus, elle en plantera 265 arbres de plus.Le nouveau Métrobus 803 devrait être en service en août 2011.Les travaux sont évalués à 40 millions $.Isabelle Mathieu CLINIQUE L j DU PIED EQUlJtjBRE \u2014 \u2014 Orthèses 3D sur mesure Danielle Boucher T.P.O.P (d) Directrice de laboratoire Marcel Bouchard Le bas du dos ou vos genoux ^ vous font souffrir?P CONSULTATION GRATUITE! Admissibilité à la plupart des programmes d\u2019assurance Plus de 70 cliniques au Québec ! Venez rencontrer Danielle à Ste-foy - Sillery 1.877.785.7433\t418.683.7433 Saguenay* Bas-St-Laurent* Côte-Nord\tQuébec et environs www.cliniquedupiedequilibre.com prothèsesjdentalres ! D Rénove Une fenêtre sur votre confort Vente et installation de portes et fenêtres .^vl6f \u201e I PROMOTION SUR FENÊTRES EN PVC EN MAGASIN JUSQU'AU 30 AVRIL 2010 ^BONNEVILLE IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau Savourez la vie 50 premiers Grâce à Ifmplantologie: Enrayez votre complexe lié au port d'un dentier; Retrouvez le plaisir de mordre dans les aliments; Redonnez un air de jeunesse à votre visage.989, rte de l'Église, Québec \u2022 Tél.: 418 614-5747 \u2022 www.implantexpression.com Dre Claire Rousseau D.M.D.FICOI 0 12 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 Séance de mépris mutuel Le mépris mutuel que se portent Jean Charest et Pauline Marois a atteint un tel niveau qu\u2019on voit mal comment le premier ministre pourrait quitter la politique sans affronter la chef du PQ aux prochaines élections.Quitter dans ces circonstances équivaudrait, pour M.Charest, à admettre sa défaite aux mains de sa rivale.Normalement, les politiciens mettent de côté les attaques personnelles lorsqu\u2019ils se retrouvent à l\u2019extérieur du forum survolté de la période de questions.C\u2019est le cas du travail en commissions parlementaires, où ils sont en face à face pendant des heures et où ils échangent dans un climat plus serein.C\u2019est tout le contraire qu\u2019on a vu lundi, lors de l\u2019étude des crédits du Conseil exécutif, le ministère du premier ministre.Pauline Marois a donné le ton.Elle a lancé les hostilités en convoquant les médias avant la réunion et en proposant «10 solutions pour enrayer le cynisme ambiant».Suspension de trois ministres, démission d\u2019un quatrième, abandon du salaire de 75 000 $ versé par le PLQ au leader libéral, elle n\u2019a pas mis de gants blancs.La riposte était prévisible.Tout au long des quatre heures qu\u2019a duré la séance, Jean Charest a répondu par le sarcasme.11 a rappelé la pension annuelle de 85 000 $ votée sous le gouvernement Landry à Claude Blanchet, le conjoint de Mme Marois.Il a même évoqué la vieille controverse autour des «toilettes silencieuses» que celle-ci a fait installer à son bureau lorsqu\u2019elle était ministre.Pauline Marois a du cran pour s\u2019attaquer aussi durement à Jean Charest.Le premier ministre peut devenir vicieux quand il décide de déstabiliser un adversaire, comme il l\u2019a fait en traitant Mario Dumont de girouette pendant des mois.Après la victoire libérale de décembre 2008, la chef du PQ a vécu sa traversée du désert.Malgré la récession, les déficits, les déboires de la Caisse de dépôt et la controverse sur les FIER, l\u2019opposition semblait incapable de traverser la carapace du gouvernement.Le départ de François Legault, en juin 2009, ressemblait à un constat d\u2019échec.Et voilà que tout a changé avec les scandales de la construction à Mont- réal.Depuis le début de l\u2019année, les pé-quistes sont tout sourire et Pauline Marois affiche une assurance qu\u2019on ne lui connaissait pas.Elle possède mieux ses dossiers et répond du tac au tac à Jean Charest sans se laisser intimider.Comme on dit au hockey : «lapuck roule de son bord.» La bataille entre les deux chefs n\u2019est plus politique, elle est personnelle.C\u2019est devenu l\u2019équivalent d\u2019une chicane de clôtures où les voisins se détestent tellement qu\u2019ils engagent des frais devant les tribunaux au lieu de chercher une entente à l\u2019amiable.Quand Pauline Marois dénonce la «rallonge» de salaire de Jean Charest, ce dernier s\u2019attaque à son mari.Comme les deux ont l\u2019expérience du pouvoir, ils sont tous deux hypothéqués par leur passé.Pour les médias, c\u2019est un spectacle passionnant : jusqu\u2019où iront-ils?A quand la prochaine baffe?A certains égards, on pourrait comparer ça aux campagnes de publicité négative dont se délectent les Américains en période électorale.Cette personnalisation du débat politique sert-elle l\u2019intérêt public?Par sûr! On voit mal comment Jean Charest pourrait quitter la politique sans affronter Pauline Marois aux prochaines élections Le climat actuel compromet l\u2019adoption de projets de loi importants sur le financement des partis politiques et la mise en place d\u2019un code d\u2019éthique pour les élus.Plus encore, il ternit la réputation des deux grands partis.Si le Mario Dumont d\u2019avant 2007 était encore là, c\u2019est son parti qui profiterait de la situation.Mais Dumont a troqué son poste à l\u2019ADQ pour le microphone de Gérard Deltell à TQS.Aurait-il manqué son rendez-vous avec l\u2019histoire?N oufle5t outlet O U v E A U NOUVEL ARRIVAGE Jusqu\u2019à 60%, DE RABAIS Complets, chemises, cravates, vestons, chandails.505, rue St-Joseph Est, Nouvo St-Roch 418 522-4444 SALON fl 20 V ' V(À \u2018At\\ \\ >(; t! les avril, mai et O mai DÉFILÉS AU MAIL CENTRAL DE LAURIER QUÉBEC VENEZ APPRÉCIER LES DÉFILÉS \u2022vendredi «samedi «dimanche Participez aux concours Venez \u2022 Rencontrer nos étudiants en Commercialisation et nos finissants en Design de mode Vendredi 11 h 13 h 15 h 45 18 h 30 20 h Service de stylisme gratuit Concours « Mon look Laurier » Tirage d\u2019une garde-robe La Baie Collections exclusives des étudiants Dimanche 13 h 15 h 30 Venez \u2022\tAdmirer leurs collections exclusives \u2022\tBénéficier du service de stylisme gratuit \u2022\tApprécier les défilés Participez à nos 2 concours a Mon look Laurier» Tirage d\u2019une garde-robe offerte par La Baie de 500$ \u2022'Z».LAURIER Québec leSoleil jeudi 29 avril 2010 13 3011710 TOUTE la marchandise sans exception Causeuse Nous payons les 2 taxes PR1MO Courant: 999,99 INTERNATIONAL Tabouret en sus Nous payons les 2 taxes Fauteuil Courant: 799,99 Qtés limitées Nous payons les 2 taxes Courant: 1399,99 SOUTH SHORE meubles Mobilier de chambre à coucher, 6 pièces comprend : une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une armoire.,\t^ Nous payons les 2 taxes Courant: 1299,99 payons Epargnez jusqua Ensemble 6 \t\t LES SAULES\tBEA 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue 1 800 563-4411 \u2022 418-871 -4411\t1 800 563-628 NOUî\tU PORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tTR( Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angleKennedy)\t8955, boul.Lacroix\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t245, Hôtel-de-Ville\t2200, 2 \u2022 418-666-4411\t1 800 563-4511 \u2022 418-833-4511\t1 877 295-4411 \u2022 418-226-4411\t1 800 463-4411 \u2022 418-725-4411\t1 800 510-4711 \u2022 418-867-4711\t1 800 465 PAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX (2) TAXES DE VENTE (TPS ET TVQ) SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.\t5IS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI joui, des Récollets\t1990, boul.Talbot -2200 -819-373-1111\t1 800 363-4711 - 418-698-4411 s acceptées. 14 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 JEUX OLYMPIQUES DE 2022 La chance de Québec est réelle, croit Aubut Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com Québec ferait une erreur en ne présentant pas sa candidature pour organiser les Jeux olympiques de l\u2019hiver 2022.C\u2019est ce qu\u2019a répété hier Me Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien (COC), en marge de la conférence de presse où il recevait avec sept autres anciens de l\u2019Université Laval la médaille Gloire de l\u2019Escolle.Pour Me Aubut, la chance de Québec est bien réelle.«Avec les changements climatiques, avoue- 1826174 iff9\" 111» « i t V ¦ ¦ «\u2022III »\\ i » * t » H »»»«» ni G» »»»* \u2022 *»» i»t«W mu ¦ m lïfhM «\u2022»» la i il «a*» ¦.H\" a»»* >i A*i»» ai*/ a»»» 'I, a a \u2022 * IHH» l » * * Pli\"' «\u2022»»»\u2022 iVi»»»* «ai» Q»tU \"».,i a» * * iiaai il»»» I i»»»» Lunetterie New Look PROPRIÉTÉ DE placedelacite.com STI Tp SCULPT SYSTEM LAIT HYDRATANT i n t\t\u2014 iT ANTI-RELÂCHEMENT extra-firming HYDRATING LOTION PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre t-il, bien des villes qui auraient pu accueillir les Jeux d\u2019hiver sont aux prises avec des problèmes qui rendent leur candidature moins propice.Québec a une belle opportunité.» 11 y a bien sûr le problème de la montagne à régler.11 a entendu et lu les dernières nouvelles au sujet de la montagne à Liguori, mais il attend des détails avant de se prononcer.Par contre, il affirme qu\u2019avoir une montagne capable d\u2019accueillir les compétitions de ski demeure une priorité dans le dossier de la ville de Québec.Pour l\u2019instant, comme président du COC, il n\u2019a reçu de candidature d\u2019aucune ville canadienne, bien qu\u2019il y en ait deux qui pourraient être intéressées.Ayant un devoir de réserve à cause de son poste, il avoue que son cœur penche pour Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui faisait dire, au moment d\u2019être nommé récipiendaire de l\u2019un des prix des grands diplômés de l\u2019Univer-sité Laval, que sa relation a-vec l\u2019institution d\u2019enseignement était une relation amoureuse, en quelque sorte, à cause de toutes les occasions favorables que l\u2019Université a rendues possibles dans sa carrière.Les autres lauréats du même honneur, François Auger, André Gosselin, Robert Grenier, Jean Marchand et Jean Raby ont rappelé les souvenirs heureux de leur passage à l\u2019Université, tout en soulignant que la reconnaissance par les pairs était très importante.Le gala organisé par l\u2019Université et l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval remettra aussi la médaille Gloire de l\u2019Escolle à la journaliste Alexandra Szacka et au philosophe Thomas De Koninck, absents de la conférence de presse.Me Marcel Aubut a reçu hier la médaille Gloire de l\u2019Escolle.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Omar Khadr pourrait être rapatrié -> Les avocats d\u2019Omar Khadr négocieraient une entente avec la poursuite qui prévoierait le rapatriement au Canada du détenu emprisonné depuis 2002 au pénitencier de la base américaine de Guantanamo Bay à Cuba.Un des avocats de l\u2019homme de 23 ans signale que les négociations pourraient impliquer le gouvernement du Canada.11 affirme que le retour de Khadr au Canada est un élément central des pourparlers.Khadr était âgé de 15 ans au moment de sa capture en Afghanistan, en 2002, à la suite de quatre heures de combats contre les forces américaines.La Presse Canadienne 3012000 leSoleil jeudi 29 avril 2010 Actualités 15 Les frères BrincTAmour poursuivent le Journal de Québec LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Les frères Frédérick et Marc-André Brind'Amour, qui avaient été accusés à la suite de l'échec d'une affaire d'importation de stupéfiants, intentent une poursuite en dommages de 315 000 $ contre le Journal de Québec, le Journal de Montréal et l'un des journalistes du quotidien en lock-out de la métropole.Selon la requête déposée en Cour supérieure par Frédérick, un ancien gardien de but repêché par une équipe de la Ligue nationale de hockey, et par Marc-André Brind\u2019Amour, des inexactitudes CSN : les ordis traversent les piquets de grève Les syndiqués du Journal de Montréal sont victimes de briseurs de grève qui se servent de leur ordinateur pour traverser les piquets de grève.Des scabs dont le gouvernement Charest est «complice» en refusant d\u2019amender la loi sur les briseurs de grève.Le vice-président de la CSN, Roger Valois, s\u2019est enflammé, hier, devant les journalistes de la Tribune de la presse, lorsqu\u2019il a été interrogé sur la pertinence de la célèbre loi votée dans les années 70 par le gouvernement péquiste de René Lévesque.Pour M.Valois, la technologie a rendu la loi caduque.Envoyer un article ou une chronique électroniquement, «c\u2019est aussi scab et baveux que ceux qui passaient des lignes de piquetage dans le temps.[.] Le gouvernement qui est en bas, a-t-il déploré, est encore à l\u2019âge de la pierre».Le syndicaliste a répondu que des interventions ont été faites par sa centrale pour ajuster la loi à la nouvelle réalité.«Mais ça prend un courage politique.Ce ne sont pas les travailleurs qui fournissent à la caisse électorale» du Parti libéral du Québec, a-t-il glissé.«Quand tu permets à quelqu\u2019un, de façon électronique ou autrement, de prendre ta job, que le gouvernement le sait, le gouvernement est aussi complice de ça.Ça fait des conflits qui durent et perdurent», a-t-il lancé au sujet du lock-out imposé en janvier 2009.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, a rappelé que les syndiqués du Journal de Québec ont vécu la même situation et que la FTQ est toujours devant les tribunaux pour faire reconnaître qu\u2019il y a eu recours à des briseurs de grève.Michel Corbeil apparaissant dans un article du journaliste Marc Pigeon publié en janvier leur ont occasionné d\u2019énormes préjudices.Ainsi, disent-ils, le journaliste a mentionné dans son article que leur père est policier, ce qui serait tout à fait faux.Conséquence de cette mention, Frédérick Brind\u2019Amour, qui a été condamné à trois ans de pénitencier pour complot, a dû être placé sous haute protection afin d\u2019assurer sa sécurité.Quant à Marc-André, le journaliste a écrit qu\u2019il avait aussi été reconnu coupable et qu\u2019il allait revenir en cour peu après pour les représentations sur sa peine.Or, Marc-André Brind\u2019Amour a été acquitté dans cette affaire.11 devait effectivement revenir en cour un peu plus tard, mais relativement à une autre affaire.«FAIRE SENSATION» Les demandeurs reprochent également aux deux médias et au journaliste d\u2019avoir voulu «faire sensation» en précisant chez quel concessionnaire automobile de la région de Québec Frédérick était directeur commercial.Ils allèguent que Marc-André en aurait aussi subi des préjudices, car il occupait un poste identique au même endroit.11 appert d\u2019ailleurs que ce dernier aurait dû quitter ses fonctions pendant une certaine période après la parution de l\u2019article litigieux.Selon Marc-André Brind\u2019Amour, toutes les institutions financières faisant affaire avec la compagnie pour laquelle il travaille ont demandé des explications et il soutient que, même après en avoir obtenu, le lien de confiance entre elles et lui a été rompu.De plus, se plaint Marc-André, il n\u2019a plus accès aux informations privilégiées de ses clients.Selon les deux hommes, leur crédibilité comme directeurs commerciaux et dans leur vie en général est à jamais ternie quoique, faut-il le rappeler, l\u2019ancien gardien de but purge actuellement une peine de trois ans de pénitencier, tandis que son frère, d\u2019après le plumitif du tribunal, est toujours en attente de sentence dans une autre affaire.A LA RECHERCHE D\u2019IMPORTANTES UVRESCAN EVALUATION GRATUITE POUR LA PROCHAINE VENTE AUX ENCHERES DU 18 MAI 2010 Hôtel des Ventes Universelles Inc.vous accueille à Québec pour une évaluation sans frais de vos objets d\u2019art du 25 avril au 2 mai 2010 au Loews Hôtel le Concorde 1225, cours du Général-De Montcalm, Québec, salle Pilot de 10 h à 19 h tous les jours EXEMPLES DE TABLEAUX RECHERCHÉS Recherchons M.A.Fortin Tom Thompson A.J.Casson Lauren Harris A.Y.Jackson Arthur Lismer Edwin Holgate Frank Johnston Franklin Carmichael J.W.Morrice Emily Carr Homer Watson Maurice Cullen Coodridge Roberts John Johnstone Frederick Coburn F.H.Varley Marcelle Ferron Jean-Paul Riopelle Rita Letendre M.A.Fortin M.A.de Foy Suzor-Côté Clarence Gagnon Jean-Philippe Dallaire John Little René Richard Jean-Paul Lemieux Normand Hudon Berthes Des Clayes Stanley Cosgrove Albert Rousseau Léo Ayotte Cornelius Krieghoff Alfred Pellan Paul-Vanier Beaulieu Bertram Charles Binning F.lacurto Paul-Emile Borduas Henri Masson J.E.H.Macdonald H.Walker Rodolphe Duguay P.H.Surrey C.Huot et autres.Recherchons Marcelle Ferron Recherchons Albert Rousseau A.J.Casson Recherchons Groupe des sept AVIS D\u2019EXPERT Nous proposons Va chat ou acceptons les consignations de vos œuvres d\u2019art pour les prochaines ventes aux enchères du 18 mai 2010.Nous offrons également le service d\u2019évaluation à domicile en tout temps et sans frais.CONTACTEZ-NOUS Tél: 418.655.4706 \u2022 418.529.4444 1.888.529.4443 \u2022 514.513.7717 info@hoteldesventesuniverselles.com Recherchons John Little Visitez notre site Web au www.hoteldesventesuniverselles.com LOUIS HEBERT Venez découvrir notre menu errines et transparence Ni n/XZ ES O AWARD i û i XCElLENCi 2010 Salons privés Service de voiturier gratuit RESTAURANT LOUIS-HÉBERT 668, Grande Allée Est, Québec 4i8 525-7812 louishebert.com .café sirocco DANS LA TRADITION DES GRANDS CAFÉS DE LA MÉDITERRANÉE irees Les mardis et mercredis Brunchs servis tous les dimanches 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 \u2022\u2022 cafesirocco.com \u2022\u2022 MODÈLE PATRIOT LIMITED 4X4 MONTRÉ 16 leSoleil jeudi 29 avril 2010 6157032 JEEP PATRIOT SPORT 2010 ACHETEZ-LE POUR OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 13 495$* PRIX INCLUT 1500$° DE REMISE AU COMPTANT ET 2 500$* EN BONI AU COMPTANT 41* @2 25 I J SEMAINE\t' J ' POUR 84 MOIS LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU CANADA* «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L'IIHS PLUS OBTENEZ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS 500$ EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2010 ACHETEZ-LE POUR 19995$\u2019 PRIX INCLUT 1 500$* EN BONI AU COMPTANT OU CHOISISSEZ\tUN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE m$ @77 5%' I 11 J PAR\t/\t/ I POUR WW SEMAINE\t\u20ac\t| Æ\t84 MOIS ROULE m «UNIQUE ET SANS RIVAL» (JEAN-FRANÇOIS GUAY, LA PRESSÉ) 7\\ 7\\ 7\\ 7\\ 7\\ COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u201d PARCE QU\u2019ICI C\u2019EST JEEP.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | JeepMD | Dodge | RAM www.jeep.ca L L'acheteur avisé lit les petits caractères.\tLes offres de cette annonce s'appliquent à la livrai son au détail pour usage personnel seulement sur les modèles sélectionnés.Les offres ne sont applicables qu'au moment de l'achat d'un véhicule admissible du l'avril au 30 avril 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60$), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'immatriculation, l'assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, t Le prix d'achat s'applique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 13 495 $ et Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B + WFF + TUF) : 19 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* L'offre en boni au comptant est offerte aux clients qui achètent ou louent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant les modèles Dodge Challenger 2010 et les Dodge Caliber 5E/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant varie entre 500 $ et 2 500 $ selon le modèle acheté ou loué.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront déduits du prix négocié après l'application des taxes.DLes remises au comptant, allocation s/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010:1500$) sont offerts sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes, f Taux annuel en pourcentage (TAP): tarif de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, deTD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Rus, Grand Caravan Cargo, Ram Châssis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B + WFF + TUF) avec un prix de vente de 13 495 $/19 995 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/l 28,17 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 13\t495\t$/19\t995\t$.¦ Tarif de financement à taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 sous réserve d'approbation de crédit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus\tet\tSE Plus,\tGrand\tCaravan Cargo, Ram Châssis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74+ 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72+ 23B +WFF + TUF) avec un prix de vente de 13 495 $/19 995 $ financé à un taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 40,08 $/59,38 $, des frais de crédit de 1 094 $/l 621 $ et une obligation totale de 14 589 $/21 616 $.L'offre de taux variable préférentiel jusqu'à 84 mois est proposée pour le financement au détail.Le taux variable est le taux de financement préférentiel de TD et fluctue en conséquence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre n'est pas valide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2022 L'affirmation «plus abordable» est basée sur les prix annoncés de véhicules 4X4 concurrentiels à partir du T'janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.L'affirmation «plus écoénergétique» est basée sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la catégorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.** Prix du modèle montré: Jeep Patriot Limited 4x4 2010 (MKJH74+ 25F): 21995 $, incluant 1 500$ de remise au comptant et 2 500 $ en boni au comptant.Jeep Wrangler Rubicon 2010 avec deux toits (JKJS72 + 23R + AEM) : 30 970$, incluant 1500 $ en boni au comptant.» Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale pour les modèles Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepM[i \u2022 Dodge \u2022 RAM SIRIUSft RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUiïS D'ABONNEMENT mm MODÈLE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRÉ'* leSoleil jeudi 29 avril 2010 Actualités 17 Un homme se noie dans la rivière Montmorency Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Un homme de 41 ans aux prises avec des problèmes de santé mentale a trouvé la mort dans les eaux froides de la rivière Montmorency, vers 131140, hier, tout juste au sud de l'île Enchanteresse, à Sainte-Brigitte-de-Laval.Selon un témoin, Alain Bernier serait décédé après avoir coulé dans la rivière, après s'y être immergé de façon intentionnelle.Un résidant de la rue des Deux-Rapides, Jacques Morin, dit avoir appelé le 9-1-1 quand il a vu qu\u2019un individu marchait sur la berge située de l\u2019autre côté de la rivière, le long de la forêt, dans une zone totalement inhabitée.M.Morin estimait que l\u2019homme pourrait avoir besoin d\u2019aide pour traverser la rivière.Mais il a rapidement recomposé le 9-1-1 quand il a remarqué que l\u2019homme avait commencé à nager dans la rivière, pour ensuite être emporté par le courant.M.Morin a d\u2019ailleurs sauté dans son kayak afin de tenter de porter secours à la victime.Il a bien retrouvé le sac d\u2019Alain Bernier, mais n\u2019a pas été en mesure de retrouver le corps de l\u2019homme.Les pompiers de la ville de Sainte-Brigitte-de-Laval se sont déplacés sur les lieux et ont notamment fait des recherches à pied le long de la rivière, afin de tenter de retrouver l\u2019homme.Ce sont les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) qui ont découvert la dépouille mortelle de l\u2019homme, peu avant 18h.Le corps était environ 300 pieds plus bas que la maison de M.Morin, qui a appelé le 9-1-1.La dépouille mortelle a été repérée près des berges situées sur le côté est de la rivière.ATTEINT DE SCHIZOPHRÉNIE La sœur de la victime, Caroline Bernier, s\u2019est rendue sur les lieux du drame afin d\u2019apprendre le décès totalement inattendu de son frère.Malgré la difficile épreuve qu\u2019elle traverse, elle a accepté de parler au Soleil.Selon Mme Bernier, son frère habitait au domicile de ses parents qui se trouve sur l\u2019île Enchanteresse.Il avait quitté la maison le matin même, et n\u2019avait pas été revu depuis.Ses parents étaient d\u2019ailleurs inquiets de son absence.Alain Bernier souffrait de schizophrénie depuis au moins huit ans, mais sa sœur avance qu\u2019il se rendait régulièrement prendre sa médication à l\u2019hôpital.«Il était pas mal discret et il ne parlait pas beaucoup, raconte Mme Bernier.Il se renfermait sur lui.» Mme Bernier avait d\u2019ailleurs trouvé bizarre que son frère lui donne, il y a quelques jours à peine, son cadeau d\u2019anniversaire et celui de sa fille, alors que leur date de fête était encore loin.La SQ tentera de déterminer si M.Bernier a tenté de s\u2019enlever la vie ou s\u2019il a été victime d\u2019une mauvaise décision de sa part, en tentant de traverser la rivière à la nage.Il semble d\u2019ailleurs que la victime avait aménagé un camp de fortune près de l\u2019endroit où il s\u2019est immergé dans l\u2019eau.«Nous allons tenter de reconstituer les dernières 24 heures de cet homme, indique Ann Mathieu, de la SQ.Nous avons eu plusieurs versions différentes de l\u2019événement et nous allons tenter de démêler tout ça.» La sœur de la victime, Caroline Bernier, a appris le décès de son frère sur les lieux du drame, de la bouche des agents de la SQ.\u2014 photo jean-marie Villeneuve « 1 1 Entre midi et 14h Midis positifs Claude Thibault anime TICKETS EN COLLABORATION avec Andrée Martin sBSMIx ^Ts^corn Sortir FM est une MH PO radio partenaire de m!oias CAPITALE Andrée Martin ?la e Thibault 18 Actualités leSoleil ieuciL29 avril 2010 Le projet de loi 79 est «vert», clame l'Association minière Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.corn Rude bras defer à Ottawa Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil.com Le projet de loi 79, qui modifiera l'actuelle Loi sur les mines, protège beaucoup mieux l'environnement que ne le prétend le président du Barreau, fulminait hier l'Association minière du Québec (AMQ) en réaction à un article publié dans nos pages.«Une compagnie d\u2019exploration qui oublierait un deux-par-quatre derrière elle pourrait avoir une pénalité de 100 000 $.Je pense qu\u2019en termes de sévérité, c\u2019est quand même assez dissuasif», a indiqué le directeur environnement de l\u2019AMQ, Jean-Claude Belles-Isles.Rappelons que dans une lettre envoyée au ministre délégué aux Ressources naturelles, le bâtonnier du Québec, Me Pierre Chagnon, reprochait au projet de loi 79 des amendes qui seraient trop légères, à ses yeux, pour avoir un effet dissuasif.11 s\u2019inquiétait aussi de ^«étanchéité», si l\u2019on peut dire, des garanties financières que les compagnies minières doivent donner pour la réhabilitation des lieux, de même que des mesures prévues pour favoriser la participation citoyenne.Or, dit M.Belles-Isles, «ce qui est écrit dans le projet de loi, c\u2019est que les garanties financières vont être augmentées à 100 %, qu\u2019elles vont être élargies, qu\u2019elles devront être versées plus rapidement.[.Et] les pénalités sont de l\u2019ordre de 10 % Ce qui est écrit dans le projet de loi, c\u2019est que les garanties financières vont être augmentées à 100 % » \u2014 Jean-Claude Belles-Isles, de l\u2019Association minière du Québec des coûts totaux de la restauration du site si on ne dépose pas les garanties financières à temps.Pour une restauration de site qui coûterait 10 millions $, c\u2019est 1 million $ de pénalité».Le projet de loi 79 prévoit aussi des consultations publiques pour tout nouveau projet minier, rappelle M.Belles-Isles, ce qui donne une place à la participation citoyenne.Les députés débattent depuis hier de la quadrature du cercle, gracieuseté de la patate chaude relancée dans leur camp par le président des Communes, Peter Milliken.Bien sûr, tous les partis se disent de la meilleure des bonnes fois au monde, dans cette affaire des détenus afghans qui risque de mener le Canada à une crise constitutionnelle ou à une impasse politique.Aies écouter, chacun ne pense qu\u2019au bien de la population, non à ses intérêts partisans.Après tout, ce qui était vrai mardi, après la lecture de la décision de M.Milliken, le demeure aujourd\u2019hui : aucune formation politique ne veut prendre le blâme d\u2019une campagne électorale honnie de tous.Dans le cas où Stephen Harper se braquerait à la fin du créneau de deux semaines offert par M.Milliken, le premier ministre pourrait contester la primauté du Parlement devant la Cour suprême.11 a peu de chances de gagner, mais il peut gagner du temps, des mois sans doute, et attendre que la tempête se calme.Mais je vois mal l\u2019intérêt profond d\u2019une contestation de quatre siècles de démocratie parlementaire, et de toute manière, le tribunal n\u2019est même pas obligé d\u2019entendre la cause.Oublions donc la voie des tribunaux, revenons à la politique.fis le nieront à voix haute, ils l\u2019admettent dès que le journaliste a rangé son calepin ou son micro, les sondages font foi de tout.Or les deux grands partis fédéraux traînent la patte dans l\u2019opinion publique, personne ne perçant le plafond des 30 % d\u2019intentions de vote pour la première fois depuis des éternités, selon le sondage Harris/Décima de lundi.L\u2019affaire Jaffer-Guergis commence à faire mal aux conservateurs, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier d\u2019éthique qui ne devait pas se produire dans un gouvernement Harper.Michael Ignatieff ne profite pas du ressac politique que provoque ce scandale potentiel, pour des raisons sur lesquelles je ne m\u2019étendrai pas aujourd\u2019hui.Les retombées profitent plutôt au Nouveau Parti démocratique, hors du Québec, mais la répartition des votes ne lui donne pas le pouvoir, loin de là.La prudence s\u2019impose, pour Jack Layton.Rappelons que ce sondage, au Québec, donne 45 % des votes à Gilles Duceppe contre 21 % au PLC et 12 % au NPD.Le PC et les verts ferment la marche avec 10 % chacun.S\u2019il devait y avoir un accident de parcours menant à des élections, le Bloc québécois part sans grand risque, ce qui explique la réaction du parti, prêt à discuter, certes, mais en refusant fermement de se laisser museler après avoir lu les documents jusqu\u2019ici caviardés.Michael Ignatieff ne profite pas du ressac politique que provoque ce scandale potentiel C\u2019est d\u2019ailleurs là le fond du problème, car le gouvernement refuse d\u2019abandonner ce qu\u2019il appelle ses responsabilités en matière de sécurité nationale.M.Milliken s\u2019insurgeait de l\u2019absence de confiance envers certains élus qui seraient incapables de garder pour eux des renseignements confidentiels.Je décode pour vous : dévoiler de secrets en présence de députés bloquistes en choque certains.Mais bloquistes ou non, les députés ont-ils le droit de taire un crime, si les documents en révèlent un?Non, bien sûr.M.Harper se dit ouvert à toute «suggestion raisonnable», mais de ses premières réactions, hier, il est facile de comprendre que la raison a ses limites.A preuve, le premier ministre a lui-même évoqué la nécessité de conserver la confiance des Communes, une menace pas très subtile envers les partis d\u2019opposition.Dans le rapport de force qui s\u2019amorce entre MM.Harper et Ignatieff, le premier possède un net avantage : il n\u2019admet jamais ses torts, il fonce jusqu\u2019au bout.Le chef libéral, lui, trame dans sa besace une culture du recul si bien ancrée lorsque mis au pied du mur qu\u2019il ne fait pas peur à son rival.Orthèses avec style P#ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 2990, chemin Sainte-Foy, Québec 418.652.0100 1 800 363.6172 pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés. leSoleil jeudi 29 avril 2010 Actualités 19 SCANDALE GUERGIS-JAFFER Gillani charge Tex-député La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Nazim Gillani, l'homme d'affaires au cœur du scandale Guergis-Jaffer, a présenté hier des documents qui remettent en question l'une des principales affirmations de Rahim Jaffer.Témoignant devant un comité de la Chambre des communes, M.Gillani a soumis des documents suggérant qu\u2019il avait un contrat avec l\u2019entreprise de l\u2019exdéputé conservateur afin que celle-ci l\u2019aide à obtenir du financement gouvernemental pour sa société, International Strategie Investments (1S1), pour un projet d\u2019énergie renouvelable.Dans la présumée entente, l\u2019entreprise de Rahim Jaffer soutient qu\u2019elle entretient des «liens privilégiés» avec le gouvernement fé- Témoin recherché -> Les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) recherchent un automobiliste qui aurait pu être témoin de l\u2019accident mortel qui s\u2019est produit dans la nuit de samedi à dimanche, dans le secteur des autoroutes Robert-Bourassa et de la Capitale, et dans lequel un jeune homme de Boischatel, Jasmin La-rivière, a perdu la vie.Selon Ann Mathieu, de la SQ, l\u2019automobiliste se serait arrêté le long de Robert-Bourassa Nord, après le viaduc qui surplombe la Capitale, quelques secondes après que le jeune Larivière a perdu la maîtrise de son véhicule alors qu\u2019il empruntait, à haute vitesse, la bretelle qui fait le lien entre Robert-Bourassa Nord et la Capitale Est.L\u2019automobiliste est reparti quand il a vu que des automobilistes s\u2019arrêtaient pour porter secours aux quatre personnes qui étaient dans la voiture.Selon Mme Mathieu, les images des caméras de surveillance du ministère des Transports du Québec montrent que cet automobiliste aurait pu être témoin de l\u2019accident.Les enquêteurs souhaitent lui parler et l\u2019invite donc à composer le 418 310-4141.Matthieu Boivin déral et qu\u2019elle sait comment s\u2019y retrouver dans le dédale bureaucratique.Nazim Gillani a toutefois précisé qu\u2019ISI n\u2019avait jamais touché de subventions ni payé la société de M.Jaffer.La semaine dernière, Jaffer avait déclaré au comité que les pourparlers avec M.Gillani étaient tombés à l\u2019eau parce que leurs objectifs d\u2019affaires n\u2019étaient pas les mêmes.M.Jaffer a aussi nié avoir usé de son influence pour faire du lobbyisme auprès du gouvernement conservateur et laissé entendre que sa relation d\u2019affaires avec Nazim Gillani était terminée.COLLABORATION ACTIVE Mais M.Gillani a insisté sur le fait qu\u2019il collaborait toujours avec l\u2019ancien député et que les deux hommes avaient même prévu visiter la Chine ensemble en avril.Durant son témoignage, Nazim Gillani a également rejeté les allégations «scandaleuses» de certains médias qui ont rapporté que Rahim Jaffer et lui-même avaient fréquenté des prostituées et consommé de la drogne.Il a aussi démenti les révélations d\u2019un détective privé selon lequel il aurait en sa possession des photos, prises à l\u2019aide d\u2019un téléphone cellulaire, montrant M.Jaffer et sa femme, Helena Guergis, consommant de la cocaïne et faisant la fête avec des escortes.C\u2019est après avoir entendu ces allégations ce mois-ci que le premier ministre Stephen Harper a démis Mme Guergis de ses fonctions de ministre d\u2019Etat à la Condition féminine et l\u2019a bannie du caucus conservateur avant de soumettre le dossier à la Gendarmerie royale du Canada.RECHERCHONS pout'em'ls C\u2019est le temps d\u2019echanger vos équipements de sport SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Vélo Raleigh Prism -\tHybride 21 vitesses -\tComposantes shimano -\tSuspensions didns -\tPotence ajustable Plus de 300 gants Dans les grandes marques DR, Easton, Rawlings, Reebok Rabais jusqu a Également offerts t Soccer, patins à roues alignées Prix courant 299\"$ 500 vélos Plus de A partir de OQ99$ £9 Ju\u201eu\u2019à ^Mise au point de vélo^ À partir ^ 099$ Offre pour un temps limité.ECHO «£> SPORTS NOUVEAU Département vente en uns Pour votre équipe de sport VANIER 550, Marais 683-3338 \u2022 1 877 683-3338 Des ptix étourdissants neufs et usagés LÉVIS\ts 170, Kennedy\tv 835-0888 Venez é K ar#-BP Recycler, c\u2019est pa] LA SOLUTION «ECHOOONOMIQUE» ET ECHOOOLOGIQUE Nazim Gillani, devant un comité des Communes \u2014 photo la presse canadienne J Germain a une «presque neuve» de moins de 30 000 km pour vous avec la même garantie qu'une neuve ! Neuve 26999$ GMC Sierra SL 4x4 Presque neuve Neuve À cabine allongée 23999$ 20999$ Malibu LS 2010 de Chevrolet Presque neuve 5.9 L au 100 km 18999$ Faites 30 minutes payantes par la 40! OUVERT LE SAMEDI ST-RAYMOND m Germain Buick Us IME www.germainautomobile.ca 560, Côte Joyeuse, St-Raymond, 1-877-469-7922 3012075 ËNTRËP0T EXCLUSIF À L\u2019ENTREPÔT OUVERT AU PUBLIC 418 614-4399 MAINTENANT OUVERT 7 JOUR» Nouvel arrivage! 70% TOUT %) doit être liquidé! SQ de rabais sur toutes les marques prestigieuses Lot de vêtement à 39\"$ à liquider rapidement C H E K H A 1415 GRANDES TAILLES DISPONIBLES rue Notre-Dame L\u2019Ancienne Lorette, Québec Lundi au mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi au vendredi 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h, Dimanche de 12h à 17h leSoleil jeudi 29 avril 2010 20 Marée noire 3 juin 1979 Le déversement d\u2019un million de tonnes de pétrole dans le golfe du Mexique, après l\u2019explosion du puits de pétrole Ixtoc Uno, provoque l\u2019une des plus gigantesques marées noires.Plus de neuf mois de travail sont nécessaires pour juguler la fuite.j 24 juin 1989 j Le pétrolier américain Exxon Valdez heurte j un récif dans la baie du Prince-William i (Alaska), déversant 38 800 tonnes de pétrole j lors de la pire marée noire de l\u2019histoire des j États-Unis.Environ 1300 km de côtes sont j polluées.Seul un quart de la faune sous-i marine a survécu.7 juin 2007 Un porte-conteneurs sud-coréen heurte une pile du Bay Bridge, dans la baie de San Francisco, provoquant la fuite de 220 000 litres de fioul.Une 6158318 offrescadillac.ca .VOUS VOUS DEPASSEZ.RESTE A VOUS DISTINGUER.r^j j 1 jj f' I / CTS BERLINE Financement à l'achat de 3,9% 599 $/mois 0$ de comptant1 CTS 5 PORTES Financement à l'achat de 3,9% 599 $/mois 2 025$ de comptant1 PRIVILEGES CADILLAC ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR\"4 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE RADIO SATELLITE XMM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH™ GARANTIE DE BASE _ COMPLETE6 4 ANS 80 000 KM PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAC-ETCHEMIN - 1404, ROUTE 277 - 418 625-6701\tRIM0USKI - 374, MONTÉE INDUSTRIELLE-ET-C0MMERCIALE - 418 723-6551 LÉVIS - 89, CHEMIN KENNEDY- 418 835-1171\tRIVIÈRE-DU-LOUP - 101, BOULEVARD CARTIER - 418 862-6324 QUÉBEC - 305, RUE MARAIS - 418 687-5200\tSAINT-GEORGES-EST - 520,87E RUE - 418 228-8801 Richard Hétu La Presse NEW YORK \u2014 Neuf jours après l\u2019explosion d\u2019une plateforme pétrolière dans le golfe du Mexique, le groupe britannique BP et les garde-côtes américains sont toujours incapables de colmater une fuite qui pourrait engendrer une des pires marées noires de l\u2019histoire des États-Unis.Les autorités américaines ont donné le feu vert hier à un plan de BP consistant à brûler une partie de la nappe de pétrole qui menace les côtes bordant le golfe, mais le succès d\u2019une telle opération est incertain.Environ 159 000 litres de pétrole par jour s\u2019échappent d\u2019un puits endommagé par l\u2019explosion de la plateforme Deepwater Horizon, qui était exploitée par BP.La nappe, dont la circonférence atteint 965 km, se trouve à une trentaine de kilomètres des côtes de la Louisiane et de leur écosystème fragile.Selon les garde-côtes américains, la marée noire pourrait atteindre le littoral de la Louisiane dès la fin de semaine, une perspective qui effraie les envi-ronnementalistes.«C\u2019est un des pires désastres écologiques que le golfe du Mexique ait connu», a déclaré Aaron Viles, directeur du Gulf Restoration Network, organisation chargée de la défense de l\u2019environnement à La Nouvelle-Orléans.«La marée noire menace l\u2019estuaire du Mississippi, d\u2019où proviennent 30 % des fruits de mer consommés aux Etats-Unis.Ce sont les marais de cette région, avec leurs huîtres, leurs crabes et leurs crevettes, qui ont donné naissance à la cuisine de La Nouvelle-Orléans.«Nous sommes également inquiets de l\u2019impact que la nappe a déjà sur la vie marine dans la zone où se trouvait la plateforme», a ajouté Viles lors d\u2019un entretien téléphonique.La marée noire pourrait aussi atteindre les côtes et les plages de la Floride, de l\u2019Alabama et du Mississippi.L\u2019OMBRE DE L'EXXON VALDEZ Dans le pire des scénarios, il pourrait s\u2019écouler de deux à trois mois avant que le puits, situé à 1500 mètres de profondeur, ne soit bouché de façon définitive, selon les garde-côtes.Si tel était le cas, les Etats-Unis pourraient connaître une des plus graves marées noires de leur histoire.Mais celle-ci demeurerait relativement modeste par rapport à la pire marée noire de l\u2019histoire du pays, provoquée par le naufrage du pétrolier h meric ni il A\u2019././o// Valdez dans la baie du Prince-William, au large de l\u2019Alaska, en mars 1989. leSoleil jeudi 29 avril 2010\tMarée noire 21 course contre le pire Boutique LUCI A «L\\Exxon Valdez a déversé 11 millions de gallons de pétrole», a rappelé Nancy Kinner, membre du Groupe de recherche environnemental à l\u2019Université du New Hampshire, lors d\u2019une entrevue téléphonique.«En ce qui concerne la fuite dans le golfe du Mexique, on parle de 42 000 gallons par jour [un gallon représente 3,78 litres].A ce rythme-là, il faudrait que le pétrole s\u2019échappe du puits pendant 11 mois pour que l\u2019accident puisse être comparé à celui de YExxon Valdez.Cela dit, il s\u2019agit d\u2019une fuite importante.» Les conditions météorologiques se prêtaient hier à la mise à feu de la nappe de pétrole, le vent s\u2019étant calmé.Selon le plan présenté dans un communiqué de BP, des bateaux devaient d\u2019abord comprimer le pétrole en l\u2019entourant d\u2019un barrage flottant d\u2019environ 150 mètres de long.«Ce pétrole sera ensuite déplacé vers une zone plus éloignée, où il sera enflammé et brûlera de manière maîtrisée, a-t-on pu lire dans le communiqué.Le plan consiste en des feux restreints et maîtrisés de plusieurs milliers de gallons de pétrole qui devraient durer environ une heure chacun.» Les autorités ont donné le feu vert à un plan visant à brûler une partie de la nappe de pétrole Malgré cette opération, les garde-côtes américains s\u2019attendent à ce que la nappe de pétrole ait un impact sur le littoral.«Il est encore trop tôt pour dire si cet impact sera catastrophique», a déclaré la contre-amirale Mary Landry, responsable des garde-côtes de La Nouvelle-Orléans, lors d\u2019une conférence de presse.«Je dirais que la situation est très sérieuse.» IMPACT POLITIQUE La plateforme Deepwater Horizon a coulé jeudi dernier, deux jours après une explosion et un incendie qui ont probablement coûté la vie à 11 personnes, dont les corps n\u2019ont pas encore été trouvés.L\u2019impact politique de l\u2019accident se fait déjà sentir aux États-Unis, où la question du forage en mer suscite la controverse dans plusieurs États, y compris la Floride.Le gouverneur de cet État, Charlie Crist, a indiqué cette semaine qu\u2019il était en train de réexaminer sa position en faveur du forage en mer à la suite de la fuite de pétrole dans le golfe du Mexique.«Si cela ne fait pas réfléchir quelqu\u2019un, il y a quelque chose qui cloche», a-t-il déclaré.m-X' LOUISIANA RESPONDER TORT JACKSON, LA, Le Louisiana Responder tente de pomper une partie du pétrole retenu à l\u2019intérieur d\u2019un barrage flottant.\u2014 photo ap SKfifSSR { -L ENCHÈRES CORNER™ À la recherche d\u2019or et de métaux précieux Achat de lingot, bijoux, monnaie et autres Enchères Cosner vous accueille à Québec pour une expertise gratuite vf'V » COFFRET FRANKLIN MINT BIJOUX EN OR DIVERS\tDIAMANT ET\tMONTRE DE LUXE EN OR ET ARGENT\tCollier, bague, pendentif.PIERRES PRÉCIEUSES Rolex, Patek Philippe, Beaume et Mercier .10k, 14k, 18k, 22k, 24k Du 25 avril au 2 mai 2010 au Loews Hôtel le Concorde 1225, Cours Du Général De Montcalm, Québec, salle Pilot de 10 h à 19 h tous les jours TIMBRE OLYMPIQUE 1976 PIECE DE MONNAIE\tLINGOT EN OR, ARGENT, BRONZE\tEN OR\tFRANKLIN MINT Contactez-nous, nous sommes disponibles en tout temps et nous allons partout au Québec Enchères Cosner Inc.Tél.: 418.561.1855 / 418.655.2058 Sans frais: 1.888.529.4443 www.encherescosner.com nouveautés printanières 2010 t S J >4 COLLECTION Printemps-été FABER NANSO LEBEK JOSEPH RIBKOFF GELCO MICHÈLE GARDEUR LINGERIE CHANTELLE promotion en avril 2 pour 1 Détails en magasin Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.828, avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE 22 Actualités leSoleil jeudi 29 avril 2010 DÉVELOPPEMENT DURABLE Encore beaucoup à faire, selon le vérificateur général [Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Le gouvernement Charest a encore bien des croûtes à manger en matière de développement du- 3011970 -mcà lu êpim 3rlu(fjm Imbu?L'Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels (INAF) recrute actuellement des personnes intéressées à faire partie d'un projet de recherche portant sur les effets de différentes épices et fines herbes sur la santé des vaisseaux sanguins (fonction endothéliale) et autres facteurs du profil de risque cardiométabolique.Ce projet de recherche intitulé Effets de la consommation d\u2019épices et de fines herbes sur ta fonction endothêiiaie et autres facteurs du profit de risque cardiomêtaboiique est dirigé par le chercheur Charles Couillard.Critères d'éligibilité : r Homme ou femme ménopausée, 40 à 70 ans r Etre en bonne santé, non fumeur r Avoir un tour de taille légèrement élevé r Ne pas être allergique aux fines herbes ni aux épices r Ne pas prendre de médicaments pour traiter: diabète, cholestérol, hypertension Durée du projet : 8 semaines.Ce projet nécessite quatre (4) visites à l'INAF incluant prélèvements sanguins, mesures anthropométriques, tension artérielle et évaluation de la santé des vaisseaux sanguins.Consommation quotidienne d'épices ou fines herbes sous forme de capsules pendant 4 semaines, offertes gratuitement.Information personnalisée sur votre alimentation et bilan de santé.Compensation financière.Renseignements : Iris Cigleux, nutritionniste: 418 656-2131 poste 8412 Ce projet a été approuvé par le Comité d'éthique de la recherche de l'Université Laval (Projet no 2009-253 A-I, approuvé le 14 avril 2010) UNIVERSITÉ LAVAL rable, d\u2019après un rapport du vérificateur général publié hier.L\u2019effort y est, constate le vérificateur, mais les objectifs que se donnent les ministères sont trop souvent flous, sinon carrément complaisants.Et en fin de compte, les pratiques gouvernementales ne changent pas, ou très peu.«Les plans sont là.11 faut aussi reconnaître qu\u2019ils [l\u2019administration publique] doivent apprendre sur le tas.L\u2019effort est bon, mais il reste encore beaucoup, beaucoup à faire», a déclaré le commissaire au développement durable Jean Cinq-Mars, rattaché au bureau du vérificateur général et auteur du rapport, lors d\u2019un point de presse.Les progrès semblent particulièrement difficiles en matière de protection des espèces menacées.Dans la «stratégie 2004-2007» de Québec, par exemple, les ministères devaient revoir leurs façons de faire de manière à mieux protéger la biodiversité.Mais pour la plupart, lit-on dans le rapport de M.Cinq-Mars, «les stratégies ont davantage représenté un recensement des actions déjà existantes en lien avec la bio- Le vérificateur général a insisté sur le fait que Québec a aussi réalisé de bons coups, notamment en atteignant son but d\u2019inclure 8 % du territoire dans son réseau d\u2019aires protégées.\u2014 photothèque le soleil - .diversité qu\u2019un repositionnement stratégique».Pas étonnant que les changements soient lents.SUIVI DÉFICIENT En outre, reproche le vérificateur général, le suivi s\u2019est souvent révélé déficient.Alors que quatre cotes possibles pouvaient être utilisées pour évaluer la progression d\u2019un objectif («atteint», «progression normale», «en deçà des attentes», ou «objectif abandonné»), le gouvernement a pratiquement renoncé à l\u2019idée d\u2019en jauger une bonne partie dans son rapport 2005-2006.On y ht en effet que «la grande majorité de ces objectifs ne possédant pas de cible quantifiée, ils ne pourront techniquement jamais être atteints.C\u2019est pourquoi la catégorie \u201cprogression normale\u201d est la meilleure que l\u2019on puisse attribuer».M.Cinq-Mars a toutefois insisté sur le fait que Québec avait aussi réalisé de bons coups, notamment en atteignant son but d\u2019inclure 8 % du territoire dans son réseau d\u2019aires protégées.Dans l\u2019ensemble, le commissaire a trouvé que même si «plusieurs bonnes pratiques ont été observées dans les organisations», il reste que «plusieurs [d\u2019entre elles] ont des difficultés à modifier leur cadre de gestion afin de tendre vers un développement plus durable».3011.322 RX 350 2010 Le modèle illustré comprend de l'équipe ment offert en option moyennant un supplément de prix' RX 350 2010 46 900$ LUXUEUX.AWD TR ACTIO N INTÉGRALE A LA CONQUETE DE LA PERFECTION.ACCESSIBLE.VOICI NOTRE NOUVEAU PLAN DE LOCATION OU DE FINANCEMENT A 2.9 % S5î='w 2.9 PDSF Moteur V6 de 3,5 litres et275 ch * Transmission automatique à 6 vitesses * Double système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) * 10 sacs gonflables * Système audio Lexus haut de gamme à 9 haut-parleurs * Compatibilité Bluetooth boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, ruedu Marais, Québec 418 681-2121 f Le PDSF du modèle neuf Lexus RX350Sfx« A» 2010 estde4Ô900$.A Le PDSF du modèle neuf Lexus RX350Sfx«B»2010illustréestde 51950$.Les PDSF necomprennentpasiesfraisdetransportetdepréparationdel895$.Taxes, immatriculation, enregistrement, assuranceset droitssur les pneusneufsen sus.* Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise de Lexus Services Financierset sont conditionnelles à l'approbation du crédit.Ces offres d'une durée limitée sontvalides pour un modèle neuf Lexus RX350Sfx «A» 2010.Exemple de location basé suruntermede48moisau taux d\u2018intérêt annuel de 2,9 % et un PDSF de4Ô900$ : le paiement mensuel estde488$ avec acompte de 6 790$ouéchange équivalent; dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigiblesau début du bail; l'obligation totale estde32114 $;taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurancesen sus; kilométrage limité à 96000, des frais de 0,20 $pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.**Exemplede financement basé sur untermede48 mois au tauxd'intérêtannuelde2,9 % pour un PDSF de4Ô900$ :le paiement mensuel est de 926$ avec acompte de 5000$ ou échange équivalent; le coût de l'emprunt est de2528$ pour une obligation totalede49428$; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufset assurancesen sus.Lesconcessionnaires Lexus sont libres d'établir leur s prix à leur discrétion.Lesoffres sont d'uneduréelimitée et sont valides uniquement pour lesclients au détail chez lesconcessionnairesLexusparticipants.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Lesoffres sont modifiables sanspréaviset expirent à la findumoisà moins quelles soient prolongéesou révisées.Consultezvotreconcessionnaire Lexus pour connaîtretouslesdétails. lemonde RÉFORME FINANCIÈRE DE BARACK OBAMA Le blocage enfin levé à Washington UNE GAFFE RETENTISSANTE DE GORDON BROWN i Le premier ministre de la Grande-Bretagne, Gordon Brown, déjà impopulaire, a passé la journée d'hier à tenter de limiter les dégâts de sa première grosse gaffe de la campagne des législatives, après avoir traité de «sectaire» une veuve aussitôt transformée en célébrité nationale.M.Brown, piégé par un micro resté ouvert, a dû se confondre en excuses auprès de Gillian Duffy, 66 ans, à gauche.L'affaire a commencé par un banal échange hier entre entre le PM et la dame, filmé en direct, lors d'une visite électorale à Rochdale (nord-ouest de l'Angleterre).Il y est question d'immigration, d'impôts.M™ Duffy, militante travailliste de toujours, lui explique sa frustration devant l'action du gouvernement, interrompt son interlocuteur, se plaint.À l'issue de l'entretien, M.Brown s'engouffre dans sa voiture officielle, où il confie à micro ouvert à un collaborateur: «C'était une catastrophe, ils n'auraient jamais dû m'organiser une rencontre avec cette femme.C'est une idée de qui?C'est tout simplement ridicule.C'était juste une espèce de sectaire.» AFP \u2014 photo reuters Afghans méfiants devant Karzaï Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La réforme de Wall Street, ardemment soutenue par le président Barack Obama, a connu une avancée majeure hier au Sénat américain, où les républicains ont accepté de lever leur opposition à l'ouverture des débats.«Les Américains ont attendu assez longtemps pour que leurs dirigeants se mettent au travail pour nettoyer Wall Street», a dit le chef de la majorité démocrate, Harry Reid, hier en saluant la décision des républicains d\u2019entamer enfin les débats sur l\u2019ambitieux projet de loi destiné à empêcher une reprise de la catastrophe financière de 2008.De son côté, le président Barack Obama s\u2019est dit «très satisfait» hier depuis l\u2019Illinois (nord), de l\u2019ouverture prochaine des débats.Après de fastidieuses négociations entre les deux partis et quelques concessions accordées aux républicains, les élus se sont finalement épargné un nouveau vote hier soir en décidant de procéder à l\u2019ouverture des débats par «consentement unanime».L\u2019adoption du texte au Sénat aurait lieu dans quelques semaines.«Je pense que nous avons un meilleur point de départ que ce que nous avions», a déclaré pour sa part le chef de la minorité républicaine, Mitch McConnell.Le projet de loi prévoit une refonte des outils de supervision des marchés financiers.11 établit un contrôle de l\u2019immense marché des produits dérivés.L\u2019accord intervient alors que les républicains venaient de bloquer la ré- forme hier midi pour la troisième journée consécutive, en refusant leur voix à une motion d\u2019ouverture des débats au Sénat.Les débats commenceront ce midi et républicains et démocrates auront la possibilité de déposer nombre d\u2019amendements, avant une éventuelle adoption du texte dans les semaines avenir.Devant l\u2019impasse, les sénateurs démocrates avaient menacé de tenir une séance exceptionnelle de nuit pour tenter de faire plier l\u2019opposition.«Le temps passe et il ne nous reste pas beaucoup de semaines» de travail pour faire adopter la réforme du système financier américain, avait dit le démocrate Benjamin Cardin.DES PROGRÈS EN VUE Finalement, des discussions entre le président de la commission bancaire du Sénat, Chris Dodd, et son partenaire républicain, Richard Shelby ont abouti à plusieurs avancées, même si les républicains estiment qu\u2019il reste des progrès à faire.Les deux partis n\u2019ont pu parvenir à un accord sur le sort des produits dérivés, ni sur celui d\u2019une future agence de protection des consommateurs.M.Dodd et les démocrates affirment que les républicains veulent «affaiblir» l\u2019outil de protection des consommateurs américains.Les républicains ont obtenu des assurances que des «changements seront apportés pour mettre fin au sauvetage [d\u2019institutions financières] aux frais des contribuables et à l\u2019idée dangereuse selon laquelle certains institutions sont trop grosses pour faire faillite», a dit M.McConnell.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Seuls un quart des Afghans vivant dans des zones considérées «cruciales» par l\u2019armée américaine font confiance au gouvernement du président afghan, Hamid Karzaï, affirme un rapport du Pentagone publié hier.«Selon nos évaluations, la population soutient le gouvernement afghan dans 29 des 121 districts jugés clés» pour l\u2019effort de guerre en cours, selon ce rapport semestriel remis au Congrès, qui rappelle que «l\u2019établissement d\u2019une gouvernance effective est un vecteur essentiel pour améliorer le développement et la sécurité».Porté à la tête de l\u2019État fin 2001 par les pays de la coalition militaire emmenée par les Américains qui venait de chasser les talibans du pouvoir, M.Karzaï est aujourd\u2019hui accusé par Washington de ne pas faire assez contre la corruption omniprésente.Bénéficiant de ce mécontentement populaire, «les insurgés talibans perçoivent 2009 comme étant leur meilleure année», écrit le Pentagone.«L\u2019extension de la violence est vue comme une victoire pour eux, tout comme la faible participation à l\u2019élection [présidentielle d\u2019août dernier] et les constats de fraude», poursuit le rapport de 150 pages.Selon le Pentagone, le niveau de violences a doublé sur la période octobre 2009 à mars dernier par rapport aux six mêmes mois en 2008-2009, en raison des offensives récemment menées par les forces internationales.«Toutefois», assure le rapport, «les insurgés subissent actuellement une pression sans précédent», conduisant à «des tensions et des baisses de moral» dans leurs rangs.Par ailleurs, au moins 12 civils, dont des femmes et des enfants, ont été tués hier dans l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale, l\u2019arme de prédilection des talibans, au passage de leur minibus dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.Les talibans sont très actifs dans la province de Khost, près de la frontière avec le Pakistan.Ben Laden rêvait de posséder LA bombe Agence France-Presse DUBAI \u2014 Oussama ben Laden rêvait de mettre la main sur des armes nucléaires et n\u2019aurait pas hésité à s\u2019en servir, selon un ancien garde du corps du chef d\u2019Al-Qaida, cité hier par le quotidien arabe Al-Quds Al-Arabi.Nasser Al-Bahri est un Yéménite.À l\u2019occasion d\u2019un sommet sur la sécurité nucléaire, organisé à la mi-avril à Washington, les États-LTnis ont affirmé qu\u2019Al-Qaida manifestait un intérêt «fort» pour les armes atomiques, et mis en garde contre une menace «réelle», «grave» et «croissante».«Al-Qaida essaie depuis plus de 15 ans de se procurer une arme nucléaire, et son intérêt reste fort à l\u2019heure actuelle», avait notamment déclaré le conseiller du président Barack Obama pour l\u2019antiterrorisme, John Brennan.Nasser Al-Bahri, qui a quitté Al-Qaida en 2000 et s\u2019est repenti, est le coauteur avec un journaliste français d\u2019un livre sur sa vie aux côtés d\u2019Oussama ben Laden.Dans une récente entrevue, il a expliqué avoir pour but de vouloir dissuader les jeunes de rejoindre Al-Qaida.Cité par Al-Quds Al-Arabi, Al-Bahri évoque en revanche sa «fierté» d\u2019avoir travaillé à la protection d\u2019une «grande personnalité».«Adéfaut d\u2019être capable de [le] protéger [.], nous étions censés le tuer, a- t-il relevé.Il était préférable qu\u2019il soit capturé mort que vivant.» Par ailleurs, le chef militaire d\u2019Al-Qaida en Irak, Abou Ayyoub Al-Masri, tué il y a 10 jours dans une opération américano-irakienne, était arrivé en Irak à l\u2019époque où Saddam Hussein régnait encore sur le pays, a affirmé sa femme yéménite. 24 Le monde leSoleil jeudi 29 avril 2010 Tempête de neige aux É.-U.Associated Press MONTPELIER, Vermont \u2014 Une tempête de neige toute printanière a balayé plusieurs régions du nord-est des États-Unis, déposant un manteau blanc de 6o centimètres d'épaisseur par endroits.Ces intempéries ont provoqué des coupures de courant dans des milliers de foyers et entraîné la fermeture d'établissements scolaires.Brooke Taber, du Service météorologique national, a précisé que des chutes de neige record avaient été signalées mardi et hier à l\u2019aéroport international de Burlington dans le Vermont.Les précipitations devaient cesser hier soir.Quelque 30000 foyers ont été victimes de coupures d\u2019électricité dans le Vermont et l\u2019Etat de New York.Des coupures ont également été rapportées dans le New Hamsphire.De telles tempêtes à cette époque sont rares.D\u2019après Mark Breen, météorologue au Planétarium Fairbanks de St.Johnsbury, 56 cm de neige avaient été signalés à Malone (État de New York), le 23 avril 1993, et 61 cm de neige à Bellows Falls (Vermont), le 27 avril 1874.Seize assassinats au nord du Mexique CIUDAD JUAREZ \u2014 Seize personnes ont été assassinées hier à Ciudad Juarez, près des États-LTnis.Dans une boîte de nuit, huit personnes âgés de 15 à 40 ans, ont été abattus à 4h.Puis dans la journée, des tueurs à gages ont tué trois personnes devant une école primaire, devant les enfants et les professeurs paniqués.AP Un autre vol dérouté sur le sol américain GREENSBORO, Caroline du Nord \u2014 Lin vol de la compagnie Continental Express assurant la liaison entre Houston et la région de Washington a été dérouté vers la Caroline du Nord hier après la découverte du mot bombe écrit sur un miroir des toilettes de l\u2019appa- VOYAGES EN GROUPE Croisière « Québec-New York » 9 octobre, 1 sem.à partir de 1150$ Sydney, Boston, Rhode Island, Bar Harbor Croisière Québec ¦ New York ¦ Québec\t.Du 9 au 23 octobre.à partir de 17 73y Croisière Alaska-Californie 10 sept., 2 sem.De Vancouver à San Diego; Juneau, Skagway, Victoria,San Francisco, etc.«.«.a .à partir de Ol 9vy Croisière Italie, Grèce, Israël, Égypte 1er nov., 15 jours.à partir de 4220$ Athènes, Mykonos, Rhodes, Sorrento, Le Caire, Jérusalem, Bethléem, etc.Hawaii 28 novembre, 2 sem.croisière et séjour, hôtel face à la mer, 27 repas\tIl ü e è 4 îles hawaiiennes.à partir de 2o45y Amérique du Sud 24 fév., 18 jours.Séjour et croisière: Buenos Aires, Uruguay, Patagonie,\t* Terre de Feu, Chili.à partir de 4595 y Croisière «Asie»\t_ * 16 mars, 28 jours.à partir de 7595y de Shanguaï à Singapour, Chine, Corée du Sud, Viêt-Nam et Thaïlande.I FLEURY Prix à partir de p.p.en base double.Taxes et fiais de transport compris, valides au moment de la parution.Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus.(3,50$/l 000$) 2666, chemin Ste-Foy (à quelques pas de l'Hôpital Laval) 418 657-5757 \u2022 sans frais 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com O\"\" LA VIOLENCE THAÏ SE POURSUIT Un militaire a été tué et 18 personnes blessées hier lorsque des forces de sécurité thaïlandaises ont tenté de bloquer un convoi des Chemises rouges, ces opposants qui exigent la démission du gouvernement, témoignant d'un climat politique aussi bloqué que volatile.Cet incident porte à 27 morts et près de 1000 blessés le bilan des violences politiques dans le royaume depuis le 10 avril.AFP \u2014 photo ap reil, ont rapporté des responsables américains sous le couvert de l\u2019anonymat.L\u2019Autorité américaine de sécurité dans les transports a déclaré que le vol 3006 avait été dérouté vers l\u2019aéroport international Piedmont Triad près de Greensboro, en Caroline du Nord, par mesure de précaution, après la découverte du mot.Quarante-cinq passagers et trois membres d\u2019équipage se trou- vaient à bord de l\u2019appareil.Des agents du FBI et des policiers se sont rendus sur place.Aucune interpellation n\u2019a été rapportée.Par ailleurs, le jeune Américain qui a perturbé le vol Paris-Atlanta, dérouté mardi vers le Maine, est un ancien militaire médaillé des campagnes d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan et a été inculpé hier de «fausses menaces à la bombe».AP et AFP \t \t \t \t \t ASSIS, DEBOUT,G OUCHÉ SUR LE SOFA.LA POINTE DE PIZZA AVANT LA MISE AU IEU.LA BOUCHE PLE INE DI CHIALANT CONT IE L'ARBITRE.LE BOL DE MAÏS SOUFFLÉ ENTRE L\u2019ENTHOUSIASME ET L\u2019INQUIÉTUDE.LA CRÈME ÀG LACE QUAND NOTRE GARDIEN EST TOUCHÉ PARL AG RACE.LE KETCHUP ÀC ÔTÉ DE L\u2019ASSIETTE QUAND LA RONDELLE FRAPPE LE POTE AU LES YEUX PLEINS D\u2019EAU, REMPLIS DE FIERTÉ POUR NOS GLORIEUX.metro FIÈRE PARTENAIRE DES CANADIENS DE MONTRÉAL 26 Nos régions leSoleil jeudi 29 avril 2010 EN BREF FUSILLADE À MONTRÉAL Ducarme Joseph détenu à Rimouski } i i-~ Québec i Z \u2014,\u2014 Établissement de détention Le ministère de la Sécurité publique a refusé hier de confirmer la présence de Ducarme Joseph à Rimouski.\u2014 photo collaboration spéciale carlthériault Carl Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Un calme plat règne autour du centre de détention de Rimouski même si, selon ce qu'a appris La Presse, ses murs abritent Ducarme Joseph, décrit par la police comme le gangster le plus dangereux de Montréal à l'heure actuelle.Dans sa livraison d\u2019hier, La Presse a fait état du transfert de l\u2019ancien chef de gang, qui a échappé le mois dernier à un attentat ayant fait deux morts et deux blessés dans sa boutique de vêtements du Vieux-Montréal.Arrêté au lendemain de la fusillade, l\u2019homme de 41 ans purge actuellement une peine d\u2019un an d\u2019emprisonnement pour une affaire de voies de fait armées survenue l\u2019été dernier dans un restaurant montréalais.Selon les informations de La Presse, Du- carme Joseph est isolé des autres détenus.Le ministère de la Sécurité publique, responsable des services correctionnels, ne confirme pas cette présence «conformément à la loi sur les renseignements personnels», ni ne commente de cas particulier sauf pour dire «qu\u2019il peut arriver, en général, que des personnes puissent être transférées d\u2019un centre de détention à un autre pour assurer leur sécurité», a dit hier au Soleil Mario Vaillan-court, des relations médias du ministère de la Sécurité publique.Tous les appels destinés au directeur de rétablissement rimous-kois étaient dirigés vers Québec.Il n\u2019a pas non plus été possible de savoir si le transport de Ducarme Joseph se faisait sous forte escorte policière entre Rimouski et Montréal.La distance qui sépare les deux villes est de plus de 550 kilomètres.La Sûreté du Québec n\u2019a pas été demandée pour exercer une fonction d\u2019accompa- gnement ou de sécurité autour de l\u2019établissement, a précisé hier, Claude Ross, responsable des relations publiques de la SQ pour l\u2019Est-du-Québec.La prison de Rimouski, construite dans le parc industriel, dans l\u2019est de la ville, fait généralement peu parler d\u2019elle.Un dé- tenu a été récemment condamné pour avoir essayé d\u2019y faire entrer 14 grammes de cannabis.La capacité de la prison de Rimouski a été rehaussée à la suite de la fermeture de la prison de Rivière-du-Loup en 1996.Depuis, l\u2019ex-pri-son de Rivière-du-Loup est occupée par la SQ.Un bâton, puis une arme à feu.-> Un homme de 77 ans de Port-neuf-sur-Mer, en Haute-Côte-Nord, s\u2019est montré agressif lundi soir en menaçant des jeunes avec un bâton pour ensuite revenir à la charge avec une arme à feu.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation du septuagénaire, qui a été relâché avec une promesse de comparaître.L\u2019individu pourrait faire face à des accusations de port d\u2019arme dans un dessein dangereux et d\u2019entreposage négligent d\u2019arme à feu.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Des marches pour les malades du cancer -y Pour une deuxième année, Hélène Caron invite la population à venir se joindre à ses marches quotidiennes dans le parc Saint-Nicolas à Montmagny.Du 1er au 30 mai, cette dame de 46 ans atteinte d\u2019un cancer incurable amassera de l\u2019argent afin de soutenir les personnes de Montmagny-L\u2019Islet qui sont atteintes par cette maladie.L\u2019objectif est de récolter 10 000 $.La marche sera lancée samedi à 13h30.Info : www.lamarche helenecaron.com.Sylvain Fournier (collaboration spéciale) 3011746 + 1 000$ 2010 XC90 SANS FRAIS' 7010 S80 2010 XC60 L\u2019ÉVÉNEMENT « LA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS » DE VOLVO Volvo, pour la vie ^7 VOLVO DE QUÉBEC, 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com Profitez de l'offre de 1 000 $ pour acheter une gamme d'accessoires, dont le porte-bicyclette, la glacière/réchaud électrique, le crochet d'attelage et le système de navigation Garrnin avec GPS.LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A LA JOIE DU RETOUR DU PRINTEMPS ALORS QUE L\u2019ÉCONOMIE CANADIENNE REFLEURIT.C\u2019EST POURQUOI VOLVO PRÉSENTE L\u2019ÉVÉNEMENT « LA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS ».NOUVELLES OFFRES SPECIALES DE LOCATION ET DE FINANCEMENT* I UNE ALLOCATION TAUX DE CHANGE JUSQU'À 9000$ EN ACCESSOIRES \u2018Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Offres disponibles sur les véhicules sélectionnés.Le montant de l\u2019allocation taux de change varie selon le véhicule (un montant minimum de 1 000 $ sur des modèles S40/V50 2010 sélectionnés jusqu\u2019à concurrence d\u2019un montant maximum de 9 000 $ sur des modèles XC90 2010 sélectionnés).L\u2019allocation taux de change peut être utilisée pour réduire le prix au comptant des véhicules admissibles.Elle est disponible seulement pour les clients au comptant et peut être déduite du prix négocié avant taxes.Elle ne peut pas être combinée à toute offre spéciale de location et de financement.\u201cL\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais est disponible à la location, au financement ou à l\u2019achat d\u2019une Volvo neuve 2010 ou 2011.Le rabais des accessoires sans frais, sera déduit du prix des options/améliorations admissibles avant taxes.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et elle ne peut pas être accumulée pour s\u2019en servir à l\u2019avenir.A la place de l\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 500 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.L\u2019offre se termine le 30 avril 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.© 2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo, pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com PROJET DE TOURS À RIMOUSKI La division règne chez les riverains Cari Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La division éclate au grand jour au sein de l\u2019Association des propriétaires riverains de Rimouski engagée dans la saga des deux tours de plus de 50 millions $ du promoteur immobilier Réseau Sélection.La majorité des membres de ce groupe contestent la position des membres de leur propre comité exécutif.Ces derniers avaient exigé que la Ville demande à l\u2019Assemblée nationale d\u2019adopter un projet de loi privé afin de résoudre le problème de la répartition des stationnements dans cette partie du centre-ville.Rimouski demande aux parlementaires de lui accorder le pouvoir de modifier l\u2019acte de servitude consenti en 1975 par la municipalité à l\u2019Association des propriétaires riverains en redéfinissant la répartition des places de stationnement.Or, «nous n\u2019avons jamais donné notre appui sur les revendications du comité exécutif, qui n\u2019a pas de mandat», déclare Michel Asselin, au nom des neuf membres majoritaires de l\u2019Association, qui conteste aussi le droit du comité exé- cutif d\u2019utihser les fonds du groupe lors de l\u2019étude en commission parlementaire du projet de loi privé.Le président de l\u2019association des riverains, Jean-Paul Dumais, n\u2019a pas voulu commenter la situation, mais convoquera les médias la semaine prochaine pour répondre aux allégations des dissidents.La majorité des membres contestent la position de l\u2019exécutif Le temps presse.Certains riverains souhaitent l\u2019adoption du projet de loi privé présenté par le député péquiste Irwin Pelletier, qui sera soumis à la Commission de l\u2019aménagement du territoire pour étude avant d\u2019être l\u2019objet d\u2019un vote des députés avant la fin de la session, le 11 juin.L\u2019adoption d\u2019un projet de loi privé se fait, comme un projet de loi public, selon la règle de la majorité simple.Les dissidents pourraient même faire une demande pour être entendus à la Commission de l\u2019aménagement du territoire «comme toute autre personne», ont précisé hier au Soleil les services juridiques de l\u2019Assemblée nationale. leSoleil jeudi 29 avril 2010 Editorial 27 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Le fardeau de la bonne foi Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com a décision était très attendue.La question soulevée était en effet fondamentale et délicate.Le Parlement est-il souverain et peut-il exiger, comme il le fait depuis quelques mois, que le gouvernement conservateur lui donne accès à toute l\u2019information pertinente relative au traitement des détenus transférés par les militaires canadiens aux services de renseignements afghans?Et ce, même si Stephen Harper invoque le secret militaire, la sécurité des troupes canadiennes sur le sol afghan et les ententes avec les troupes alliées pour justifier son refus de se plier à la demande.Heureusement, la décision du président de la Chambre des communes, le député libéral Peter Milliken, a été digne du moment.Solidement étayée, elle été saluée pour sa sagesse et sa fermeté à exhorter la Chambre à trouver un compromis raisonnable d\u2019ici deux semaines.Sur le fond, il est clair aujourd\u2019hui que le premier ministre Harper ne peut continuer à faire fi des demandes du Parlement.Même si les siens forment le gouvernement, ils doivent se plier aux requêtes de la majorité constituée par la coalition des trois partis d\u2019opposition.Le Parlement est souverain, a tranché le président.Et ne pas trouver une solution acceptable pour lui donner accès aux documents et ainsi lui permettre \u2014 c\u2019est son devoir \u2014 d\u2019évaluer la conduite du gouvernement, constituerait un outrage au Parlement.Une telle conclusion conduirait à la dissolution de la Chambre et à des élections anticipées.De son côté, l\u2019opposition ne doit pas trébucher dans l\u2019ornière partisane et chercher à embarrasser le gouvernement au point de mettre en péril la sécurité nationale.Pour l\u2019instant toutefois, le fardeau de la bonne foi repose bien davantage sur les épaules de Stephen Harper que sur celles de ses vis-à-vis libéral, bloquiste et néodémocrate.Depuis les premières révélations où il a été mis en évidence que le gouvernement était conscient que les prisonniers afghans, une fois transférés, étaient hautement susceptibles d\u2019être torturés, en contravention totale des accords internationaux dont le Canada est signataire, le premier ministre a pris tous les moyens pour soustraire le plus possible ce dossier au légitime examen de la Chambre.Stephen Harper doit permettre au Parlement de jouer son rôle de chien de garde Mais puisqu\u2019il a perdu mardi la partie de bras de fer, c\u2019est à lui de trouver une solution.Surtout qu\u2019il y a plus d\u2019une manière appropriée de faire examiner l\u2019ensemble des documents du dossier afghan en contrôlant le risque de fuites.Mais l\u2019hésitation manifeste de M.Harper d\u2019aller en ce sens hier s\u2019explique sans doute par le fait que son gouvernement pourrait se retrouver encore bien davantage sur la sellette.11 n\u2019a pourtant plus le choix de faire face à la musique.COMMENTAIRE Place aux vrais malades C\u2019est facile, monsieur Bachand, d\u2019imposer une taxe de 25 $, 100 $ et 200 $.Pourquoi ne pas plutôt réviser le panier des soins assurés en assurance maladie?Exemple : pourquoi payer une vasectomie?Ce n\u2019est pas une maladie, à mon point de vue.Pourquoi payer plus de 80 mil- lions $ pour des traitements d\u2019infertilité?Pourquoi le système public paie-t-il pour les avortements volontaires?Que ceux qui désirent bénéficier de ces soins aillent au privé à leurs frais, désengorgent le système public et laissent la place aux vrais malades.Gérard Mercier Québec Le Président DE LA CHAMBRE A RENDU SA DÉCISION.y La Chambre DES COMMUNES A préséance SUR LE GOUVERNEMENT Cjool ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Il y a plus de libéraux dans les garderies; l'Assemblée nationale en est la preuve.CARREFOUR DES LECTEURS Démagogie 101 À la suite des récentes déclarations de Maxhne Bernier, certains se prennent à rêver que ce cher dispensateur de Jos.Louis vienne fonder un parti hbertarien pour déloger la satanique gauche socialiste, «totalitaire et omnipotente», incarnée par le PQ et même le PLQ, que l\u2019on décrit comme communiste.Oui, communiste.On prie pour le retour de cette liberté «viscérale», qui était celle de nos glorieux aïeux, coureurs des bois et filles du Roy.Ceux qui pensent ainsi oublient peut-être que l\u2019Etat a toujours été le moyen le plus efficace pour protéger les sans-défense et les démunis, en particulier depuis que l\u2019Eglise, que l\u2019on voue aux gémonies, a été sortie à coups de pied de nos écoles et de nos hôpitaux.La liberté, oui, mais la responsabilité envers autrui aussi.Le discours de M.Bernier est aux antipodes de ce principe pourtant shnple et éprouvé et nous montre son goût pour la démagogie crasse et le populisme.Emmanuel Bemier Québec L'agonie annoncée du nockey adulte La décision de l'administration Labeaume de repousser les heures de glace de hockey pour adultes à tard en soirée et même la nuit, sept jours par semaine, pour laisser la place aux jeunes me fait prendre conscience que dans ce dossier, les plus âgés passent désormais en second.Pourquoi parler alors d\u2019équité?Que feront ceux qui devront pratiquer leur sport favori jusqu\u2019au milieu de la nuit, alors qu\u2019ils doivent se lever très tôt pour aller travailler?Beaucoup n\u2019auront d\u2019autre choix que d\u2019accrocher leurs patins ou de recommencer à jouer une fois à la retraite pour profiter des plages horaires du matin ou de l\u2019après-midi.Comble du paradoxe, certains entraîneurs de hockey mineur m\u2019ont confié que plusieurs jeunes désertent les nouvelles heures mises à leur disposi- tion pour s\u2019entraîner.Pendant ce temps, des milliers de joueurs adultes de la région ont déjà perdu équipe et temps de glace.Ne serait-il pas possible pour les jeunes de jouer lejour, à l\u2019occasion de classes de hockey?Ce qui me renverse, c\u2019est la façon cavalière avec laquelle notre réalité de joueurs adultes a été balayée, sans consultation aucune.Chose certaine, des investisseurs qui auraient l\u2019idée de construire un autre aréna privé réservé aux adultes n\u2019auraient aucun mal à atteindre la rentabilité.Gilles Levasseur, gardien de but amateur Québec Passer deuxième ?a programmation du Festival d\u2019été est pour moi une très grande déception, il est vrai que le Festival a le mérite, cette année, d\u2019avoir fait de la scène des Plaines, une scène occupée par de plus grands noms que par les années passées.J\u2019ai 26 ans et je suis un jeune père de famille qui ne trouve rien, dans la programmation, semblant s\u2019adresser à ma génération.Depuis déjà trop longtemps, les ressources du Festival sont monopolisées pour que les têtes d\u2019affiche principales s\u2019adressent aux 40 ans et plus.C\u2019est évident que les gens de moins de 30 ans passent en deuxième.On a déjà perdu l\u2019Agora, où bon nombre de spectacles, s\u2019adressant à un public plus jeune, avaient lieu.Nous perdons notre place dans la programmation du Festival d\u2019été.Regardez attentivement et honnêtement les programmations antérieures et constatez par vous-même.Longue vie au Festival.des baby-boomers.Jean-Philip Rochon Québec 28 leSoleil jeudi 29 avril 2010 Sur le Web (^) lesoleil.cyberpresse.ca\tCRISE ÉCONOMIQUE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires TORONTO 12076,89 - 69,85 TSX 60\t707,96\t-4,23 NASDAQ 2471,73\t+ 0,26 NEW YORK 11045,27 + 53,28 LE DOLLAR + 0,86\t99,13 FORD ET GM Une année inspirante pour les Ça va numéro un depuis le début de l\u2019année.Nous nous sommes d\u2019ailleurs toujours très bien tirés d\u2019affaire \u2014 Stéphane Fournier, directeur des ventes chez Fournier Chevrolet L æ v PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE C\u2019EST LE PRINTEMPS! .complets ®\tSIGNÉS A PARTIR DE 29998$ MAGASINEZ EN LIGNE, C\u2019EST FACILE! .CA DU COMPLET AU DENIM PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858 5258 3007941 leSoleil jeudi 29 avril 2010 Affaires 29 ?) PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires Toyota rappelle 50 000 Sequoia aux Etats-Unis WASHINGTON \u2014Le constructeur automobile japonais a annoncé hier le rappel aux Etats-Unis de 50 000 véhicules tout-terrain Se- quoia de l\u2019année 2003 après avoir constaté un problème relié au système électronique de contrôle de stabilité.Selon Toyota, ce problème peut entraîner, dans certains cas, une activation du système à faible vitesse et entraver l\u2019accélération du véhicule.Les propriétaires des véhicules concernés recevront un logicielper- mettant de mettre à jour le système de contrôle de stabilité.Toyota a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de blessés ou d\u2019accidents liés à ce problème, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête par l\u2019agence américaine de sécurité routière NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Le constructeur automobile a précisé que la moitié des véhi- cules concernés, sous garantie, avaient déjà été réparés.«Toyota s\u2019est engagé à examiner de manière plus soutenue les plaintes des consommateurs et à répondre rapidement aux problèmes décelés dans nos véhicules», a déclaré le directeur qualité du constructeur pour l\u2019Amérique du Nord, Steve St.Angelo.Depuis octobre dernier, Toyota a rappelé plus de huit millions de véhicules dans le monde, dont plus de six millions aux Etats-Unis.11 avait accepté le 19 avril de payer une amende record de 16,4 millions $ pour avoir tardé à informer les autorités américaines des défaillances du système d\u2019accélération de certains de ses véhicules.AP L\u2019ÉCONOMIE EN BREF concessionnaires Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Le surprenant revirement de situation chez les constructeurs Ford et GM, qui annonçaient coup sur coup cette semaine des résultats dépassant les attentes et des investissements importants, semble indiquer que l'industrie est de retour en eaux plus calmes.L'année s'annoncerait même «inspirante», selon la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec (CCAQ).«Depuis le début de l\u2019année, ça va très bien pour nos membres», affirme Jacques Béchard, président-directeur général de la CCAQ.«Les chiffres pour mars le prouvent : les ventes au Québec sont en hausse de 16,8 % par rapport au même mois l\u2019an dernier.Pour les trois premiers mois de 2010, la hausse est de 17,2% au Québec, et de 15 % au Canada.Si la tendance se maintient, nous connaîtrons une année assez inspirante.» Selon les statistiques compilées par Desrosiers Automotive Consultants, il s\u2019est vendu 44 018 véhi- Nous avons d\u2019ailleurs engagé sept techniciens et deux représentants de plus pour répondre à la demande \u2014 Patrick Hébert, directeur général chez Citadelle Chevrolet cules neufs au Québec, comparativement à 37 690 en mars 2009.Depuis le début de l\u2019année, 88 897 véhicules neufs ont trouvé preneur, contre 75 873 pour la même période en 2009.Selon M.Béchard, les conditions gagnantes sont réunies pour que cette reprise soit durable.Tout d\u2019abord, les taux d\u2019intérêt se maintiennent à un niveau historiquement bas, ce qui permet d\u2019offrir des promotions à 0 % d\u2019intérêt.Ensuite, le parc automobile québécois est relativement âgé.«La moyenne d\u2019âge des véhicules qui circulent sur nos routes est de 7,8 années, et plus d\u2019un million d\u2019automobiles ont 10 ans et plus, souligne-t-il.Ce qui veut dire que les gens devront, un jour ou l\u2019autre, changer leur voiture.» Finalement, les concessionnaires s\u2019arrachent les clients.«La compétition est super-féroce, indique M.Béchard.On multiplie les promotions, et les concessionnaires s\u2019impliquent financièrement dans celles-ci, ce qui est tout à l\u2019avantage des clients.Ils ont l\u2019embarras du choix.» La CCAQ souligne d\u2019ailleurs que le nombre de semaines de travail requis pour acheter un véhicule neuf est à un niveau historiquement bas.Si la norme s\u2019est longtemps maintenue à 21,8 semaines, elle est présentement de 18,7 semaines.OPTIMISME PARTAGÉ Cet optimisme est partagé chez les concessionnaires GM d\u2019un côté et de l\u2019autre du fleuve.Autant chez Fournier Chevrolet, sur la rue Marais à Québec, que chez Citadelle Chevrolet, sur la route Kennedy à Lévis, on a même embauché du personnel «Ça va déjà beaucoup mieux que l\u2019an dernier à la même date, confirme Patrick Hébert, directeur général chez Citadelle Chevrolet.Nous avons d\u2019ailleurs engagé sept techniciens et deux représentants de plus pour répondre à la demande.On envisage les prochains mois avec beaucoup d\u2019opthnisme.» Stéphane Fournier, directeur des ventes chez Fournier Chevrolet, affiche le même optimisme.«Ça va numéro un depuis le début de l\u2019année.Nous nous sommes d\u2019ailleurs toujours très bien tirés d\u2019affaire.Les ventes ont toujours été au rendez-vous.Le ralentissement n\u2019a pas été beaucoup ressenti chez nous.» 15% des ventes de véhicules neufs au Québec sont faites dans la région 4750 emplois directs chez les concessionnaires de la région de Québec semaines de travail pour acheter un véhicule neuf 16,8 % d\u2019augmentation des ventes en mars 2010 17,2 % d\u2019augmentation des ventes depuis le début de l\u2019année De la confiance pour GM Les difficultés du constructeur ne semblent pas avoir influencé la confiance des consommateurs envers GM.Stéphane Fournier, directeur des ventes chez Fournier Chevrolet, dit n'avoir eu que très peu de commentaires des clients concernant les déboires de GM.«Ça se limite à la période où l'on évoquait une faillite de GM, et encore, j'ai assez de mes îo doigts pour compter le nombre de personnes qui m'en ont parlé.Certains pensaient que nous allions presque donner les véhicules!» En fait, M.Fournier indique que les seules répercussions que Fournier Chevrolet a ressenties sont des difficultés temporaires à obtenir de l'inventaire pendant la restructuration du manufacturier.«Outre ça, on a très peu ressenti de ralentissement.» Jean Pascal Lavoie Bonne performance de Pharmaprix -> Shoppers Drug Mart (TSX : SC), connue au Québec sous la bannière Pharmaprix, a fait état hier d\u2019un bénéfice du premier trimestre en hausse de 8 % par rapport à l\u2019an dernier, ce qu\u2019elle a attribué à la croissance de 5 % de ses revenus et à l\u2019attention portée à la réduction de ses coûts.La plus grande chaîne de pharmacies au Canada a engrangé un bénéfice de 116 millions $, soit 53 ç par action, au plus récent trimestre, contre un bénéfice de 107 millions $, ou 49 e l\u2019action, au cours de la période correspondante l\u2019an dernier.Les ventes ont grimpé à 2,3 milliards $, par rapport à 2,2 milliards $ l\u2019an dernier, la société ayant profité d\u2019une croissance de ses ventes dans toutes les régions du pays, particulièrement au Québec et dans l\u2019Ouest canadien.La Presse Canadienne Le renforcement du huard a nui à CGI -> La firme informatique montréalaise Groupe CGI (TSX : CGI) a vu son bénéfice glisser à 81,6 millions $ au deuxième trimestre pendant que ses revenus reculaient à 910,4 millions $.L\u2019entreprise a précisé que la poussée du dollar canadien a retranché 70,9 millions $ à ses revenus trimestriels.CGI gère des systèmes informatiques et de télécommunications utilisés par des entreprises et des gouvernements partout dans le monde, mais elle rapporte ses résultats en dollars canadiens.Le renforcement du huard a donc eu un effet négatif sur les contrats réglés dans d\u2019autres devises.Les analystes interrogés par la firme Thomson Reuters attendaient des revenus de 939,2 millions $ et un bénéfice par action de 27 ç.Un an plus tôt, alors que l\u2019économie mondiale était sous le coup d\u2019une récession et que le dollar canadien était moins robuste face à la devise américaine, CGI avait rapporté des revenus de 948,3 millions $ et un bénéfice de 76,6 millions $, ou 25 ç par action.La Presse Canadienne Rogers Communications hausse ses revenus -> Le bénéfice de Rogers Communications, le plus important fournisseur de téléphonie cellulaire au Canada, s\u2019est apprécié de 23 % au premier trimestre, pour atteindre 380 millions $, grâce à une hausse de ses revenus et à une réduction de ses coûts.Cela correspond à un bénéfice par action de 64 e.L\u2019an dernier, son bénéfice pour la même période avait été de 309 millions $, ou 49 e par action.«En général, nous avons entrepris 2010 du bon pied et nous sommes sur la bonne voie pour respecter nos engagements», a dit le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Nadir Mohamed, lors d\u2019une conférence téléphonique.Le président de la division sans fil de Rogers, Rob Bruce, a expliqué que les coûts de son secteur et de celui de la câblodistribution ont augmenté de 3 % pendant que leurs revenus s\u2019appréciaient respectivement de 7 et de 6 %.Rogers a soutenu que 33 % de ses abonnés sans fil utilisent maintenant des téléphones cellulaires intelligents comme le BlackBerry l\u2019iPhone ou les appareils Android.Ses revenus d\u2019ensemble ont avancé de 5 %, passant de 2,7 à 2,9 milliards $.Une progression de 40 % a été observée dans les ventes de données sans fil qui permettent aux abonnés de lire leurs courriels, d\u2019échanger des messages textuels ou de naviguer sur le Web.La Presse Canadienne Barrick Gold déjoue les analystes -> La hausse du cours de l\u2019or et une augmentation des volumes de production ont permis à la minière Barrick Gold d\u2019afficher un bénéfice record pour son premier trimestre.La plus grande société minière au monde a fait état hier d\u2019un bénéfice net de 758 millions $US, soit 76 çUS l\u2019action, ce qui représente plus du double de celui réalisé pour le même trimestre l\u2019an dernier.Les analystes interrogés par Thomson Reuters tablaient en moyenne sur un bénéfice par action de 62,3 cl 'S.L\u2019an dernier, les profits de Barrick au premier trimestre s\u2019étaient établis à 371 millions $US, ou 42 cl 'S l\u2019action.Les revenus de l\u2019entreprise ont aussi surpassé les attentes des observateurs et se sont chiffrés à 2,6 milliards $US, contre 1,8 milliard $LTS un an plus tôt.La Presse Canadienne 30 Affaires leSoleil jeudi 29 avril 2010 L'Industrielle Alliance prend du volume L'Industrielle Alliance a annoncé hier l'acquisition d'une société d'assurance vie dont le siège social est situé à Waco au Texas, American Amicable Group.Pour illustrer l'importance de cette décision, un porte-parole a expliqué au Soleil que, si on ne considère que les primes d'assurance, les revenus de la société acquise s'élèvent à 86 millions $, comparativement à 15 millions $ pour l'actuelle filiale américaine IA American basée à Scottsdale en Arizona.Ce volume sera donc presque multiplié par sept.IA American deviendra propriétaire de American Amicable au terme d'une transaction évaluée à 145 millions $ au comptant, à être complétée à l'été.Il s'agit donc selon l'assureur de sa «première incursion d'envergure» au sud de la frontière.Le bloc d'affaires acquis il y a deux ans était principalement constitué de polices libérées (surtout émises en Californie et au Texas) et des permis qui s'y rattachent.La filiale de Scottsdale emploie 35 personnes, tandis que American Amicable, fondée en 1910 en compte 115.Elle a un réseau de 6000 représentants autonomes et possède des permis dans 49 États et territoires.Ses marchés primaires sont le Texas, Porto Rico, la Californie, l'Illinois, l'Alabamaet la Caroline du Nord.Son taux de croissance annuel y est de 13 %.Dans un communiqué, le président et chef de la direction de l'industrielle Alliance, Yvon Charest (photo), a commenté : «American Amicable nous apporte une source importante et stable de revenu et de profit, possède un portefeuille de placements à faible risque, un réseau de distribution bien établi et une équipe de gestion expérimentée».Louis Tanguay CROUPE CAN AM Une perte de 900 000 $ LLuce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Le fabricant québécois de produits de construction Groupe Canam a enregistré une perte de 900 000 $ au premier trimestre, alors que le carnet de commandes est, comparativement à l'an dernier, en hausse de 41 %.«Des 49 premiers trimestres de l\u2019entreprise, qui fête ses 50 ans, environ 30 ont affiché une perte», a indiqué le président du conseil et chef de la direction de Groupe Canam, Marcel Dutil, au terme de l\u2019assemblée générale réunissant une centaine d\u2019ac-tiomiaires, hier, au Georgesville.«Toutefois, il faut voir aussi les bons côtés des choses : le carnet de commandes totalise 590 millions $, comparativement à 417 millions $ en 2009», ajoute-t-il, soulignant que cette augmentation est attribuable à l\u2019acquisition de FabSouth complétée dernièrement pour poursuivre la croissance de l\u2019entreprise et augmenter le rendement sur l\u2019avoir des actionnaires par le renforcement de la position commerciale de Canam dans le sud-est des Etats-Unis.Le président et chef de l\u2019exploitation de Canam, Marc Dutil indique que «ces résultats traduisent une situation conjoncturelle difficile qui était anticipée par la direction de la compagnie».RETOUR SUR 2009 L\u2019an dernier, Groupe Canam a réalisé des ventes de 626 millions $, comparativement à 796 millions $ en 2008.Cette baisse provient principalement des segments d\u2019affaires de poutrelles et tablier Canam Canada et Canam Etats-Unis, qui ont subi les effets du ralentissement économique.«Malgré cela, le bénéfice net a atteint 20 millions $ ou 45 e par action, comparativement à 48 millions $ l\u2019année précédente», note Marcel Dutil.Des 49 premiers trimestres de l\u2019entreprise, qui fête ses 50 ans, environ 30 ont affiché une perte \u2014 Marcel Dutil, président du conseil et chef de la direction «Bien que nous ayons entrepris l\u2019année 2009 conscients de l\u2019inévitabilité de fortes turbulences économiques, nous étions tout de même confiants de pouvoir traverser cette récession sans pénaliser nos efforts d\u2019amélioration continue, le développement de nouveaux produits à valeur ajoutée et services, et sans affecter notre capacité à profiter des occasions d\u2019acquisitions», a dit M.Dutil, qui affirme «que la stratégie adoptée nous a bien servis».D\u2019après les sta- tistiques à l\u2019interne, Groupe Canam est le deuxième joueur en importance en Amérique du Nord pour les charpentes métalliques, les poutrelles et les ponts en acier.«Nous avons joué de prudence et d\u2019audace de sorte que nous avons pu investir, en avoir davantage pour notre argent malgré la récession.Il faut avoir assez de munitions pour pouvoir saisir les opportunités.Dans un environnement concurrentiel comme le nôtre, il y a toujours un gain à vouloir s\u2019améliorer », note le chef de l\u2019exploitation.L\u2019approche Buildmaster, qui sera lancée à l\u2019été en est un bel exemple.«La productivité au chantier est souvent pointée du doigt, explique Marc Dutil, alors cette approche est conçue pour rendre tout le processus de construction plus sécuritaire, plus rapide et plus écologique.C\u2019est une nouvelle façon de penser la manière dont les structures des bâtiments sont conçues, construites et érigées.» Groupe Canam est une société industrielle qui exploite 18 usines spécialisées dans la conception et la fabrication de produits et de solutions de construction.L\u2019entreprise fournit du travail à près de 3000 personnes et est présente au Canada, aux Etats-Unis, en Roumanie et en Inde, et détient des coparticipations dans des entreprises en Arabie Saoudite, dans les Emirats arabes unis et en Chine.La Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec Le président de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, M.John R.Porter, est heureux la nomination de Mme Annie Talbot au poste de directrice générale.Bien connue dans le domaine de la philanthropie, M™ Talbot cumule près de 20 ans d\u2019expérience en financement, communication, marketing et organisation d\u2019événements majeurs, dont la majorité dans des postes de direction et de gestion d\u2019organismes à but non lucratif.Son parcours exemplaire s\u2019est déroulé au sein d\u2019organismes comme la Société du Palais Montcalm, l\u2019Orchestre symphonique de Québec, le Festival d\u2019été de Québec, les stations touristiques Mont-Sainte-Anne et Stoneham ainsi que le Musée de la civilisation.Tout en faisant une priorité de la campagne majeure destinée au financement du projet d\u2019agrandissement du MNBAQ, la Fondation entend contribuer au développement à plus long terme du Musée par diverses initiatives.925, GRANDE ALLÉE OUEST, BUREAU 370, QUÉBEC / 418 682-2228 Vllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllh l\u2019annoncer Marcel et Marc Dutil \u2014 photo collaboration spéciale luce dallaire EN BREF Le bénéfice du CP bondit -y Le bénéfice du transporteur ferroviaire Canadien Pacifique (TSX : CP) a bondi de 74 % au premier trimestre, à 100 millions $, grâce au redressement de l\u2019économie et à sa gestion des coûts.La deuxième entreprise du genre en importance au Canada, derrière le Canadien National, avait réalisé un bénéfice de 57 millions $ pendant la même période l\u2019an dernier.Cette performance correspond à un bénéfice par action de 59 ç cette année contre 36 ç l\u2019an dernier.Les analystes attendaient, en moyenne, un bénéfice de 51 ç par action.Ses revenus ont avancé de 5 % à 1,2 milliard $, contre 1,1 milliard $ l\u2019an dernier.L\u2019entreprise attribue cette hausse à une amélioration des conditions économiques et à une progression des expéditions de produits chimiques, de céréales, de charbon et d\u2019autres produits.La Presse Canadienne Tembec stoppe l\u2019hémorragie -y L\u2019entreprise forestière québécoise Tembec a déclaré un bénéfice nul au deuxième trimestre après avoir épongé une perte de 99 millions $, ou 99 ç par action, pendant la même période l\u2019an dernier.L\u2019entreprise a réalisé un chiffre d\u2019affaires consolidé de 476 millions $ au trimestre terminé le 27 mars 2010, en hausse par rapport aux 417 millions $ enregistrés à la même période de l\u2019an dernier.Au cours du trimestre qui vient de se terminer, les expéditions de papier journal représentaient l\u2019équivalent de 44 % de la capacité, comparativement à 43 % au trimestre précédent.Tembec a précisé par voie de communiqué que la demande de papier journal demeure très faible, ce qui l\u2019a forcé à diminuer considérablement sa production.Tembec révèle avoir dû réduire sa production de 68 300 tonnes métriques afin de s\u2019ajuster à la demande du marché et de 600 tonnes métriques pour des arrêts de travaux de maintenance durant le dernier trimestre.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 29 avril 2010 31 ?JO HONDA MARQUANT Vous louez Obtenez une réduction < % ** déjà une de taux jusqu\u2019à\tX Honda V fiuiiua -\tp0ur 1^1^ 0u la location de tous véhicules Honda 2010.HONDA.OUI, ON A FAIT Q.V - LE PLEIN I Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG - valeur résiduelle par segment individuel 2010.>2010' VALEURS RÉSIDUELLES L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA >\tespace utilitaire de 21 pi3 >\tsièges rabattables 60/40 Magic SeatMD >\tconsommation sur route : 5,5 L/100 km Fit Sport 2010 illustrée LOCATION CIVIC BERLINE DX 2010 $ /MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 1240s COMPTANT REQUIS ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 258 /MOIS 72 MOIS À 2,4% 0 S COMPTANT AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS P.D.S.F.REVISE DE 1000 $*** 15990 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS JOUEUR LE PLUS UTILE 6184207 ^ il III 32 Affaires\t\t\tleSoleil jeudi 29 avril 2010 \t\t\t Les patrons n'ont rien à craindre.MONTRÉAL \u2014 Changeriez-vous de place avec votre patron?«Non!» répond la majorité des Québécois.C'est ce que révèle un sondage CROP effectué à la fin mars pour le compte de l'Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA).On y apprend que 53 % des travailleurs af-\tfirment qu'ils ne prendraient pas la place de leur patron si elle leur était offerte.Du côté des femmes seulement, c'est encore plus marqué, avec 62 %.Seulement 27 % de l'ensemble des travailleurs affirment qu'ils accepteraient certainement de troquer leur place avec celle de leur patron et 19 % le feraient avec hésitation.Aux yeux de Florent Francoeur, CRHA et pdg de l'Ordre, ce n'est ni plus ni moins qu'une sonnette d'alarme pour les gestionnaires.«Le problème lié à la relève est sour-\tnois et souvent mis de côté dans plusieurs entreprises.Or, les dirigeants doivent concevoir de solides stratégies pour bien la préparer, car c'est un enjeu vital pour la survie et l'avenir des organisations», affirme-t-il.Qu'est-ce qui rebute tant les travailleurs québécois à gravir les échelons de leur entreprise?Pour 42 % des travailleurs, ce sont les longues heures de travail à effectuer qui accompagneraient la promotion.Ce motif est suivi de loin par la charge de travail plus importante (14 %) et le fait\td'avoir à gérer une équipe ou des ressources humaines (13 %).«Évidemment, ce ne sont pas tous les employés qui ont un intérêt ou les compétences pour assumer une fonction de gestion, croit M.Francoeur.Mais le sondage nous indique qu'il est temps de changer la culture des longues heures de travail dans certaines entreprises.Ce n'est pas parce qu'un employé passe plus de temps au bureau qu'il est plus performant.La performance se mesure plutôt par les résultats atteints.» La Presse AMIANTE Recrudescence des décès Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le nombre de morts dans des accidents du travail a diminué du tiers, en 2009, au Québec.Mais il y a eu recrudescence \u2014 et un total presque record \u2014 des décès par maladies professionnelles attribuable à l'amiante.Le portrait statistique publié par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), hier, signale que des progrès dans un domaine ont été largement effacés par des reculs dans l\u2019autre.Pour l\u2019année qui vient de se terminer, la CSST a indemnisé 185 pertes de vie.11 s\u2019agit d\u2019une diminution de 5 % par rapport à 2008 (195).L'amélioration du bilan est remarquable pour les accidents mortels comme tels : il s\u2019en est produit 62, en comparaison des 92, l\u2019aimée précédente.C\u2019est le plus faible total en plus de 10 ans.Dans les chantiers de construction, la CSST a rapporté 16 morts.L\u2019amiante se révèle de nouveau comme le principal facteur de mortalité indemnisé par la CSST.Pas moins de 102 personnes ont péri à la suite d\u2019une exposition à ce minerai.C\u2019est 17 de plus qu\u2019en 2008.Il n\u2019y a qu\u2019en 2003 (105), que la CSST en a dénombré davantage.Vingt-trois viennent du secteur minier.Les travailleurs de la construction (28), en démolition ou en rénovation de bâtiments contenant de l\u2019amiante, constituent le groupe le plus touché.Une trentaine de décès se sont produits chez les 65 ans et moins.Pour les grandes centrales syndicales, les chiffres de 2009 sont tout, sauf encourageants.Cependant, les porte-parole de la FTQ, de la CSN et de la CSD refusent de stigmatiser l\u2019industrie de l\u2019amiante.En conférence de presse à Québec, le président de la FTQ, Michel Arsenault, s\u2019est dit «très inquiet dans le monde de la construction.Le total des heures travaillées» dans ce secteur représente 5 % du total québécois, mais «on y note 26 % des accidents mortels».La loi sur les accidents de travail n\u2019a pas été retouchée depuis 1979 et à peine 20 % des Québécois sont couverts» par les modalités sur la prévention des accidents.Pour son collègue Roger Valois, vice-président de la CSN, «les 185 décès, [.] c\u2019est totalement inacceptable» dans le Québec moderne.Les porte-parole syndicaux se sont amenés devant les médias pour souligner la présentation d\u2019un projet de loi pour faire du 28 avril un jour commémoratif des personnes mortes ou blessées au travail.102 personnes ont péri en 2009 à la suite d\u2019une exposition au minerai Roger Valois a dit que les revendications des défenseurs des travailleurs ne s\u2019arrêtaient pas là.«Maintenant que nous avons une journée, nous voulons un monument, devant l\u2019Assemblée nationale.S\u2019il n\u2019y a pas de place, nous pouvons suggérer [au gouvernement] quelques monuments à enlever!» Devant les journalistes, Michel Arsenault a défendu l\u2019utilisation de l\u2019amiante, si «manipulé de façon sécuritaire».Il a plaidé que le type de minerai extrait au Qué- bec, le chrysotile, est moins dangereux que «l\u2019amiante bleu».Le meneur de la FTQ s\u2019est refusé à condamner l\u2019exportation du chrysotile vers des pays émergents, malgré les pressions d\u2019organisations internationales et d\u2019experts en santé.«L\u2019amiante est un animal dangereux, mais un animal qu\u2019on a réussi à dompter au Québec.Il faut s\u2019assurer que l\u2019amiante «qu\u2019on vend est manipulé de façon sécuritaire».Roger Valois a cependant laissé entendre que l\u2019exportation ne se fait peut-être pas correctement.«Quand les compagnies ont commencé à exporter des ordinateurs, elles n\u2019ont pas envoyé ça dans des caisses sans [manuel] d\u2019instruction.Pour l\u2019amiante, il devrait y avoir des experts» pour conseiller les travailleurs à l\u2019étranger.En entrevue téléphonique, le ministre du Travail Sam Hamad a lui aussi plaidé que les décès liés à l\u2019exposition à l\u2019amiante sont un héritage d\u2019un passé lointain, d\u2019un manque de précautions et d\u2019un type de minerai qui n\u2019est plus extrait de nos mines.M.Hamad a profité de l\u2019entretien pour mettre en valeur l\u2019amélioration du bilan en santé et en sécurité au travail.Le nombre de blessés a diminué de 13 %.Les 62 accidents mortels constituent une baisse de 30 % en 10 ans, a-t-il rapporté.Jean Charest apostrophé Le premier ministre Jean Charest s'est fait accuser d'avoir une attitude qui frise le racisme en continuant de défendre les exportations d'amiante en Inde, où les travailleurs sont exposés aux risques cancérigènes de ce minerai extrait au Québec.Dans une lettre virulente, envoyée cette semaine, un représentant d'un groupe militant pour la santé des travailleurs indiens exprime son incompréhension face à la position du gouvernement québécois.Mohit Gupta, coordonnateur de Occupational & Environmental Health Network of India, soutient que M.Charest considère les travailleurs indiens comme des citoyens de seconde classe, alors même que les maladies reliées à l'amiante continuent d'être, année après année, la principale cause de décès des travailleurs québécois.«Vous semblez avoir vendu votre esprit, votre cœur et votre âme à l'industrie de l'amiante, a-t-il écrit.Nous ne comprenons pas pourquoi vous appliquez deux poids, deux mesures.» Selon M.Gupta, le premier ministre a recours à de faux arguments lorsqu'il prétend, en s'appuyant sur une résolution de l'Organisation internationale du travail, que l'amiante peut être utilisé de manière sécuritaire.«Nous sommes choqués de voir que vous nous envoyez promener de la sorte, avec cette excuse fallacieuse», a-t-il écrit.La Presse Canadienne TAUX D\u2019INTÉRÊT BANQUES\t\tDÉPÔTS À COURT TERME\t\t\t\t\t\tDÉPÔTS À LONG TERME\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t \tMin.\t60j.\t90j.\t120j.\t180j.\tMin.\tlan\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\tVar.\t6 m.o.\t6 m.f.\tlan 0.\tlanf.\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans La Banque HSBC Canada\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.75\t1.15\t1.45\t1.60\t2.00\t2.25\t7.00\t4.90\t7.45\t4.35\t4.00\t4.60\t5.59\t6.10 B.Nationale du Canada\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.65\t1.25\t1.40\t1.70\t2.00\t2.25\t7.00\t3.80\t7.25\t3.80\t4.15\t4.75\t5.74\t6.25 Banque Laurentienne\t3,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t500\t0.40\t1.15\t1.45\t1.70\t2.00\t2.10\t6.85\t3.95\t6.95\t3.90\t4.15\t4.75\t5.74\t6.25 Banque Royale\t5,000\t0.20\t0.20\t0.20\t0.20\t1,000\t1.00\t1.45\t1.55\t1.70\t2.10\t2.10\t6.85\t5.05\t6.85\t3.80\t4.15\t4.75\t5.74\t6.25 Banque Scotia\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.40\t1.15\t1.45\t1.60\t2.00\t2.10\t6.65\t5.05\t6.70\t4.50\t4.35\t4.90\t5.74\t6.25 TD Canada Trust\t5,000\t0.20\t0.20\t0.20\t0.25\t1,000\t0.75\t1.25\t1.55\t1.70\t2.10\t2.10\t\t4.85\t6.70\t4.05\t4.55\t5.10\t5.74\t6.25 BMO Banque de Montréal\t5,000\t0.20\t0.20\t0.20\t0.25\t1,000\t1.00\t1.25\t1.55\t1.70\t2.10\t2.10\t6.45\t5.05\t6.45\t3.50\t4.15\t4.75\t5.74\t6.25 CIBC\t1,000\t0.20\t0.20\t0.20\t0.25\t1,000\t0.75\t1.25\t1.55\t1.70\t2.10\t\t\t\t\t\t\t\t\t CIBC Mortgages\t0\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t2.25\t6.70\t5.05\t6.45\t3.80\t4.15\t4.85\t5.74\t6.25 Manulife Bank\t25,000\t0.25\t0.25\t0.25\t0.50\t2,500\t1.35\t2.45\t3.10\t3.50\t3.80\t3.25\t\t4.40\t4.25\t3.25\t3.75\t4.00\t4.25\t4.60 FIDUCIES Le Groupe Desjardins\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.75\t1.25\t1.45\t1.70\t2.00\t\t6.85\t3.75\t6.85\t3.95\t4.40\t4.95\t5.75\t6.25 Fiducie Desjardins\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.75\t1.25\t1.45\t1.70\t2.00\t\t\t\t\t\t\t\t\t Groupe Investors\t0\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t3.25\t6.70\t5.05\t6.70\t3.80\t4.15\t4.75\t5.74\t6.25 Sun Life Financial\t0\t\t\t\t\t1,000\tr0.80\trl.90\tr2.00\tr2.30\t1-3.45\t\t\t\t\t\t\t\t\t London Life\t0\t\t\t\t\t10,000\t0.75\t1.90\t2.50\t2.70\t3.50\t3.25\t6.70\t5.05\t6.70\t3.80\t4.15\t4.75\t5.74\t6.25 Promutuel Capital\t5,000\t0.25\t0.25\t0.26\t0.50\t1,000\t0.65\t1.30\t2.00\t2.35\t2.80\t\t\t3.75\t6.50\t3.80\t4.05\t4.60\t4.85\t4.99 Trust La Laurentienne\t3,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t500\t0.40\t1.15\t1.45\t1.70\t2.00\t\t\t\t\t\t\t\t\t Épargne Placements Québec\t0\t\t\t\t\t100\t1.00\t1.35\t2.00\t2.50\t2.80\t\t\t\t\t\t\t\t\t Informations fournies le 28 avril 2010, à 15h, par les services Cannex et transmises au journal Le Soleil.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante : www.cannex.com Les abréviations sont : j = jour; Min = placement minimum; m = mois, o = hypothèque ouverte, f = hypothèque fermée, r = dépôts rachetables. leSoleil jeudi 29 avril 2010 Affaires 33 Bell poursuit Vidéotron pour 50 millions $ La Presse MONTRÉAL\u2014Vidéotron fait de la fausse représentation lorsqu\u2019elle affirme avoir le service Internet le plus rapide.Désormais, Bell serait même jusqu\u2019à sept fois plus rapide.Voilà ce que soutient Bell Canada dans une poursuite contre Vidéotron, rendue publique cette semaine.Le géant de la téléphonie exige que Vidéotron cesse ses publicités fausses et trompeuses.11 demande à la Cour de prononcer une injonction et réclame même 50 millions $ de dommages.Ce nouveau chapitre de la guerre entre les deux plus importants fournisseurs de services Internet a pris naissance avec le lancement du service avec fibres optiques de Bell, en février.Depuis, Bell a significativement rehaussé ses vitesses de téléchargement en aval et en amont.Ce litige ressemble à celui de l\u2019automne dernier.Bell et Rogers avaient alors été obligés par un tribunal de Colombie-Britannique de retirer leurs publicités qui affirmaient la suprématie de leur réseau de téléphonie sans fil.Cette fois, c\u2019est Bell qui critique la pub d\u2019un concurrent, Vidéotron.«Les représentations constituent une attaque directe à la réputation de Bell en suggérant faussement que chacun des échelons de vitesse Internet de Bell est plus lent et moins fiable que ceux de Vidéotron», est-il écrit dans la requête.LA PUBLICITÉ Bell cite une série de publicités de Vidéotron dans les principaux médias qui se terminent souvent par «L\u2019Internet le plus rapide et le plus fiable.Point final».Selon Bell, de telles publicités lui causent des dommages considérables en raison des clients qu\u2019elle perd.La Presse Affaires a joint divers experts du domaine pour savoir qui dit vrai.Or, les experts donnent raison aux deux parties! Dans sa poursuite, Bell compare la vitesse de téléchargement vers l\u2019extérieur, appelée téléchargement en amont (upload).A ce chapitre, elle affirme qu\u2019à sept mégabits par seconde (Mbps), elle est sept fois plus rapide que sa concurrente.Les sites Internet de chacune des deux entreprises semblent corroborer cette information.Pour son meilleur forfait, Vidéotron offre plutôt une vitesse maximale en amont de 1 Mbps.Par contre, pour ce qui est de la vitesse de téléchargement de l\u2019extérieur vers l\u2019usager (en aval), Vidéotron est le plus rapide, si l\u2019on se fie aux sites Internet.Le forfait Très grande vitesse de Vidéotron offre 50 Mbps de téléchargement, contre 25 Mbps pour celui de Bell.Le consultant Amit Kaminder, du Groupe Seaboard, souligne que pour les usagers, «l\u2019expérience d\u2019une vitesse rapide est généralement mesurée par la vitesse en aval» et qu\u2019à ce chapitre, Vidéotron demeure gagnante.Même son de cloche pour le responsable du centre de tests du CRIM, Mar- tin Blouin.Dans sa poursuite, Bell s\u2019insurge également contre les pubs de Vidéotron concernant la fiabilité du signal de télévision.L\u2019une des publicités montre un fan de hockey qui perd le signal satel- lite, pendant que son ami, qui regarde la même partie sur Vidéotron, capte «le but de l\u2019histoire du hockey».Selon Bell, cette «prétention de Vidéotron est fausse et trompeuse».(S) 53 (ElB Œ?r) S3® ( < ) l0K) ( >) UNE PORTEE DE \"l ÉPHONES À Q Ne ratez pas notre grand solde de téléphones! Sur fido.ca, en magasin ou faites le 1-866-301-3436 Offres sujettes à changement sans préavis.Des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent.*Valide dans le cadre d'une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu\u2019au 30 juin 2010.Un crédit au montant des frais de mise en service de 35 $ sera porté à votre première facture.MCFido & dessin et Les bons prix font les bons amis sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2010 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO\tDÉTAILLANTS EXCLUSIFS Place Fleur de Lys\tÉVOLUTION MOBILE\tla cabine 1\u2019 SONS-FIL etc.Costco.Waimart* Place Laurier\tPlace Ste-Foy\t¦ Galeries de la Capitale\t305, boul.Charest Est, Québec Galeries Chagnon LG Neon TE365 ?5*0$ avec Entente Fido de 2 ans Les bons prix font les bons amis.Nokia 1661 0$ avec Entente Fido de 2 ans Samsung Gravity 25*g$ avec Entente Fido de 2 ans MOTO W388 Renew+ 15'* 0$ avec Entente Fido de 2 ans MOTOW233 Renew 0$ avec Entente Fido de 2 ans 34 Marchés boursiers leSoleil jeudi 29 avril 2010 toronto Vol.(X1000) Clot.(S) Var.($) suite de la page 35 TUDOR CORP LTD\tTDR\t1\t0.55\t+0.00 TURBO POWER SYS\tTPS\t107\t0.025\t+0,00 TUSCANY INTL\tTID\t913\t1,45\t-0,05 TVA GROUP -B-\tTVA-B\t0\t4,51\t-0,24 TVI PACIFIC\tD/l\t263\t0,11\t-0,01 TWIN BUTTE EN ER\tTBE\t509\t1,52\t+0,00 UEX Corporation UNI SELECT\tUEX\t109\t0.80\t+0,02 \tUNS\t53\t27,00\t+0,25 UNITED CORP\tUNO\t0\t48.75\t-0,25 UR-ENERGY\tURE\t126\t0,94\t+0,01 URANERZ ENERGY\tURZ\t8\t1,75\t+0,00 Uranium One\tuuu\t248\t2,75\t-0,01 URANIUM PARTN\tU\t182\t5.99\t-0,01 URBANA CORP\tURB\t1\t1.65\t-0,02 URBANA NON VTG-\tURB-A\t24\t1.68\t-0,10 US GOLD\tUXG\t88\t3,33\t+0,07 US GOLD AQUISIT\tUXE\t2\t3.30\t+0,15 UTS Energy Corp\tUTS\t428\t2,65\t+0,02 VAALDIAM MINING\tVAA\t200\tD.285\t-0,01 VECTOR AEROSPAC\tRNO\t11\t6,30\t+0,00 VELAN\tVLN\t2\t6.25\t+0,50 VENA RESOURCES\tVEM\t201\t0.35\t-0,01 VENTANA GOLD\tVEN\t427\t9,43\t+0,29 VERO ENERGY\tVRO\t190\t6.83\t-0,07 VG GOLD\tVG\t739\tD.245\t-0,02 VICTORY NICKEL\tNI\t554\t0,15\t+0,01 \u2022VILLAGE FARMS\tVFF\t27\t1,34\t+0,08 VIRGINIA MINES\tVGQ\t34\t7,45\t-0,05 VISTA GOLD\tVGZ\t8\t2,40\t+0,11 Viterra\tVT 1080\t\t8.48\t-0,26 \u2022VITRAN\tVTN\t0\t4,51\t+0,62 VOLTA RESOURCES\tVTR\t461\t1,42\t-0,03 WALLBRIDGE MNG\tWM\t148\t0.25\t-0,01 WATERFURNACE RE\tWFI\t4\t30.20\t+0,45 WEBTECH WIRELES\tWEW\t100\t0,56\t+0.01 WESCASTINDS-A\tWCS-A\t6\t6,74\t+0,44 WESDOME GOLD Ml\tWDO\t31\t2.33\t+0.02 WEST ENERGY\tWl\t956\t5.28\t+0,00 West Fraser Tim\tWFT\t86\t43.10\t-1,22 WESTAIM\tWED\t201\t0.66\t-0,02 WESTERN AREAS\tWSA\t6\t4,80\t-0,05 WESTERN COAL\tWTN\t5474\t6,37\t-0.09 WESTERN COPPER\tWRN\t85\t1,97\t-0,05 WESTERN FINLGR\tWES\t20\t3.05\t-0,05 WESTERN FOREST\tWEF\t822\tD.405\t-0.02 WESTFIRE EGY\tWFE\t93\t8,35\t-0,12 WestJet Airline\tWJA\t423\t3,81\t-0,06 WESTPORT INNOVA\tWPT\t87\t8,70\t+0,53 WGI HEAVY MINER\tWG\t23\t0,43\t+0,01 WI-LAN\tWIN\t55\t3.00\t-0.03 WILMINGTON CAPT\tWCM-A\t1\t1,39\t+0,19 WINPAK LTD\tWPK\t14\t9,47\t+0,12 WORLD COLOR PRE\twc\t154\t2,16\t+0.06 WORLD ENERGY SO\tXWE\t2\t3,36\t+0,10 WORLD FINANCIAL\tWFS\t8\t2,70\t-0.15 XEBEC ADSORPTIO\tXBC\t25\t0,80\t+0,00 XINERGY\tXRG\t23\t2,75\t-0.01 Yamana Gold\tYRI\t7186\t0,83\t+0,24 YM BIOSCIENCES\tYM\t25\t1,42\t+0,02 YUKON-NEVADA GO\tYNG\t370\t0.25\t+0,01 ZARLINK SEMICON\tZL\t476\t1.61\t+0,05 ZCL COMPOSITES\tZCL\t19\t4.28\t-0,02 ZINCORE METALS\tZNC\t65\t0.33\t+0,00 ZONGSHEN PEM PO\tZPP\t31\t1.36\t+0,00 FONDS INDICIELS (iShares) Alternative\tXAL\t1\t23.64\t-0,25 Conservative\tXCR\t0\t21.61\t+0.04 Energy Sector\tXGC\t0\t23,37\t+0.00 Growth\tXGR\t3\t22,75\t-0.21 DEX ALL TU\tXGB\t24\t20,10\t-0,02 DEX ALL TU\tXCB\t252\t20.21\t+0.05 DEX.LONG TU\tXLB\t33\t19,47\t-0,07 DEX SH0RTU\tXSB\t153\t28,59\t-0,07 DEXUNIVTU\tXBB\t84\t29,\t,03\t-0.10 DJ CDA TU\tXCV\t19\t19,\t.78\t-0,12 S&P/TSX\tXEG\t557\t18,\t,48\t-0,05 S&P/TSX\tXFN\t644\t23,\t.42\t-0,30 ISHS DEX RR TU\tXRB\t65\t20,\t.77\t+0,01 ISHS DJ CDA SD TU\tXDV\t108\t19,\t,69\t-0,25 ISHS DJ CDA SG TU\tXCG\t2\t21,\t.92\t+0,11 ISHS JANTZI SOC TU\tXEN\t42\t17,\t.26\t-0,12 ISHS MSCI EAFE\tXIN\t200\t18,\t,27\t+0,16 ISHS RUSSELL 2000\tXSU\t58\t15,\t.85\t+0,04 ISHS S&P 500\tXSP\t674\t13,\t.80\t+0,10 ISHS S&P/TSX CAP TU\tXIC\t500\t19,\t.08\t-0.05 ISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t75\t7,\t,35\t-0,03 ISHS S&P/TSX CM TU\tXMA\t112\t18,\t.71\t+0,28 ISHS S&P/TSX COM TU\tXMD\t11\t19,\t.41\t-0,04 ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t97\t11,\t.98\t-0,03 ISHS S&P/TSX GLBL\tXGD\t1230\t21,\t.68\t+0,40 ISHS S&P/TSX INC TU\tXTR\t62\t11,\t.89\t+0,04 ISHS S&P/TSX SC TU\tXCS\t61\t15,\t,31\t-0,05 ISHS S&P/TSX60 TU\tXIU1917417,\t\t\t.80\t-0,07 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES\tEWP-\t\u2022UN\t35\t7,\t.08\t-0.02 1ST NAT FIN INC\tFN-\t\u2022UN\t28\t19,\t.51\t-0,23 A&W REVENUE FD\tAW-\t\u2022UN\t9\t16,\t.50\t+0,13 \u2022AGF MASTER LTD\tAFP-\t\u2022UN\t6\t0,\t.35\t-0,05 ALLIED PPTIEST\tAP-\t\u2022UN\t37\t20,\t.65\t+0,08 AltaGas me Trus\tALA-\t\u2022UN\t985\t17,\t.83\t-0,24 ALTUS GROUP TU\tAIF-\t\u2022UN\t28\t13,\t.90\t-0,49 ARC Energy Trus\tAET-\t\u2022UN\t457\t22,\t.07\t+0,01 ARCTIC GLACIER\tAG-\t\u2022UN\t12\t3,\t.04\t+0,03 ARMTEC INFRA TR\tARF-\t\u2022UN\t74\t22,\t.41\t-0,11 ARTIS REIT-TU\tAX-\t\u2022UN\t81\t11,\t.60\t-0,02 AVENIR DIVERSI\tAVF-\t\u2022UN\t71\t6,\t.01\t-0,11 BADGER INCM TR\tBAD-\t\u2022UN\t16\t16,\t.20\t-0,15 Baytex Energy T Bell Allant\tBTE-\t\u2022UN\t299\t34,\t.16\t-0,41 \tBA-\t\u2022UN\t326\t25,\t.70\t-0.37 BIRD C0NSTR INC\tBDT-\t\u2022UN\t7\t34,\t.15\t+0,30 Boardwalk Real\tBEI-\t\u2022UN\t49\t41,\t.04\t-0,21 Bonavista Energ\tBNP-\t\u2022UN\t256\t24,\t.71\t+0,32 B0RALEX PWR FD\tBPT-\t\u2022UN\t32\t4,\t,63\t-0,04 BOSTON PIZZA UT\tBPF-\t\u2022UN\t41\t11,\t.81\t-0.06 BOYD GROUP TR U\tBYD-\t\u2022UN\t6\t5,\t.20\t-0,14 BRICK GRP INCME\tBRK-\t\u2022UN\t409\t2,\t.35\t-0,22 BROOKFIELD INFR\tBIP-\t\u2022UN\t88\t17,\t.74\t-0,26 BROOKFIELD REAL\tBRE-\t\u2022UN\t4\t13,\t.42\t-0,17 BROOKFIELD RENE\tBRC-\t\u2022UN\t56\t20,\t.50\t+0,00 Calloway Real E\tCWT-\t\u2022UN\t103\t20,\t.91\t-0,28 Canadian Apartm\tCAR-\t\u2022UN\t103\t14,\t,32\t-0,14 Canadian Oil Sa\tC0S-\t\u2022UN'\t1321\t31,\t,24\t+0,75 Canadian Real E\tREF-\t\u2022UN\t39\t27,\t.78\t-0,23 CANEXUS INCOM F\tCUS-\t\u2022UN\t81\t6,\t,48\t-0,12 CANF0RPULPTU\tCFX-\t\u2022UN\t244\t14,\t.90\t-0,34 CAPITAL POWER I\tCPA-\t\u2022UN\t56\t17,\t.39\t+0,23 CARFIN0 TRUST U\tCFN-\t\u2022UN\t36\t4,\t.19\t+0,23 CARG0JET CAD BE\tCJT-\t\u2022UN\t0\t7,\t.77\t-0,09 CDN HELICOPTER\tCHL-\t\u2022UN\t19\t13,\t.50\t+0,00 Chartwell Senio\tCSH-\t\u2022UN\t289\t7,\t.30\t-0,11 CHEMTRADE LOGIS\tCHE-\t\u2022UN\t51\t12,\t.79\t-0,01 CHESSW00D INCOM\tCHW-\t\u2022UN\t1\t4,\t.52\t+0,04 Cl MASTER\tCIP-\t\u2022UN\t1\t0,\t.25\t-0,01 Cineplex Galaxy\tCGX-\t\u2022UN\t110\t20,\t.50\t-0,20 Clearwater\tCLR-\t\u2022UN\t3\t0,\t.85\t-0,02 CML Healthcare\tCLC-\t\u2022UN\t275\t11,\t.44\t-0,16 CMP GOLD TRUST\tCMP-\t\u2022UN\t4\t10,\t.25\t+0,30 COAST WHSLAPPL\tCWA-\t\u2022UN\t2\t5,\t.15\t-0,03 Cominar Real Es\tCUF-\t\u2022UN\t79\t18,\t.92\t-0,24 Consumers' Wate\tCWI-\t\u2022UN\t84\t5,\t.29\t-0,09 Crombie REIT\tCRR-\t\u2022UN\t44\t11,\t.66\t-0,20 Davis + Henders\tDHF-\t\u2022UN\t95\t17,\t.95\t-0,05 Daylight Resour DIRECTCASH INCM\tDAY-UN '\t\tI963\t11,\t.32\t-0,03 \tDCI-\t\u2022UN\t14\t16,\t.08\t-0,22 DOMINION CITRUS\tDÛM-\t\u2022UN\t6\t0,\t.31\t-0,01 Dundee Real Est\tD-\t\u2022UN\t82\t25,\t,30\t-0,22 ENBRDGE IC0MET\tENF-\t\u2022UN\t37\t12,\t.98\t-0,18 ENERGY PLUS TR\tEPF-\t\u2022UN\t1\t7,\t.42\t+0,07 Enerplus Resour\tERF-\t\u2022UN\t336\t24,\t.41\t-0,14 ENERVEST DIVERS\tEIT-\t\u2022UN\t149\t13,\t.51\t-0,11 ENTERRA ENERGY ESSENTIAL EGY U Extendicare Rea FIDELITY PTNRSH FIRST ASSET REI FOREMOST INCOME Fort Chicago En FP NEWSPAPERS I Freehold Royalt FUTUREMED HEALT GAZ METRO GENERAL DONLTR GENIVAR INCOME Holloway Lodgin HRDWDS DISTINC HUNTINGTON REIT IBI INCOME TU InnVest Real Es Inter Pipeline Jazz Air Income JUST ENERGY INC K-BR0 LINEN INC Keyera Faciliti Labrador Iron O LANESBOROUGH TR LIQUOR STORES I MACQUARIE POWER MENU FOODS UTS M0RGUARD RL EST M0RNEAUS0BEC0 NALOil&GasT NORANDAINCM UT North West Comp NORTHERN PPTYT Northland Power NORTHWEST HLTH-PANTERA DRILLIN Paramount Energ PARKLAND TRUST PEAK ENERGY TR Pembina Pipelin Pengrowth Energ Penn West Energ PETRÛWEST ENERG Peyto Energy Tr PHOENIX TECH IN PIZZA PIZ ROYL POLLARD BANKNOT Precision Drill Primaris Retail PRISZM INCOME T Provident Energ PRT FOREST TR RICHARDSON PCKN RioCan Real Est ROGERS SUGAR IN ROYAL HOST REAL SCOTT'S REIT SECOND CUP INCO SFK PULP FD SIR ROYALTY INC STERLING SHOES STRONGCO INCOME SUN GRO HORTIN SUPREMEX INCOME SWISS WATRTRUS TERRAVESTINCOM THE DATA GROUP THE KEG RYLTS U T0P10CDN FIN TREE IS WIRE TR TRIMAC INCOME T Vermilion Energ VICWEST INCOME WAJAX INCOME FD Westshore Termi WHITEROCK REIT Yellow Pages ZARGON ENERGY T ENT-UN\t171\t2.93\t-0,07 ESN-UN\t77\t1,20\t-0,03 EXE-UN\t201\t8,94\t-0,27 FZP-UN\t2\t0.61\t-0,04 RIT-UN\t6\t9,19\t-0,21 FM0-UN\t53\t6.00\t-0,02 FCE-UN\t249\t0.53\t-0,18 FP-UN\t30\t5,05\t+0,01 FRU-UN\t104\t7,69\t-0,05 FMD-UN\t45\t9,07\t+0,08 GZM-UN\t101\t6.00\t-0,24 GDI-UN\t5\t7,55\t-0,25 GNV-UN\t44\t27.85\t-0,20 HLR-UN\t31\t0,56\t-0,01 HWD-UN\t1\t2.33\t+0,00 HNT-UN\t24\t5.85\t+0.05 IBG-UN\t14\t5,25\t-0,05 INN-UN\t95\t6,67\t-0.06 I PL-UN\t351\t1,75\t-0,03 JAZ-UN\t337\t5,15\t+0,04 JE-UN\t345\t3,45\t-0,10 KBL-UN\t8\t5,78\t+0,04 KEY-UN\t75\t27.05\t-0,32 LIF-UN\t46\t51,52\t+0,11 LRT-UN\t5\t0,61\t+0,00 LIQ-UN\t59\t7,37\t-0,18 M PT-UN\t77\t7,16\t-0.06 MEW-UN\t22\t3,49\t+0,15 MRT-UN\t18\t3,19\t-0,02 MSI-UN\t45\t9,97\t-0,10 NAE-UN\t460\t2,73\t+0,08 NIF-UN\t78\t2,40\t-0,05 NWF-UN\t103\t8,30\t-0,31 NPR-UN\t11\t23.45\t-0,22 N PI-UN\t155\t3,78\t-0,15 NWH-UN\t162\t1,05\t-0,20 RIG-UN\t1\t3,56\t+0,00 PMT-UN\t471\t5,17\t+0,14 PKI-UN\t133\t1,53\t-0,12 PES-UN\t43\t0,31\t+0,01 PIF-UN\t344\t8.09\t-0,03 PGF-UN\t502\t1,80\t+0,14 PWT-UN\t136\t20.35\t-0,36 PRW-UN\t32\t0,19\t+0,01 PEY-UN\t388\t3.66\t-0,04 PHX-UN\t5\t9,65\t-0,08 PZA-UN\t30\t7,19\t-0,01 PBL-UN\t6\t2.66\t-0,09 PD-UN\t375\t7,83\t-0,15 PMZ-UN\t70\t6.38\t-0,39 QSR-UN\t119\t0,89\t-0,02 PVE-UN\t385\t8,15\t+0,02 PRT-UN\t1\t3.24\t+0,03 RPI-UN\t0\t7,79\t+0,23 REI-UN\t348\t8.81\t-0,17 RSI-UN\t47\t4,92\t+0,01 RYL-UN\t17\t2.83\t+0,11 SRQ-UN\t11\t7,25\t-0,05 SCU-UN\t13\t7,45\t-0,16 SFK-UN\t582\t1,76\t-0,12 SRV-UN\t12\t9,40\t-0,08 SSI-UN\t6\t2.58\t+0,04 SÛP-UN\t10\t3.59\t+0,12 GR0-UN\t7\t4,00\t+0,00 SXP-UN\t34\t2,44\t+0,02 SWS-UN\t5\t3.95\t-0,05 TI-UN\t8\t2,18\t-0,01 DGI-UN\t89\t9.28\t-0,07 KEG-UN\t28\t1,73\t-0,17 TCT-UN\t7\t0.56\t-0,05 TIL-UN\t25\t0,56\t+0,00 TMA-UN\t44\t5.00\t+0,00 VET-UN\t77\t34,90\t-0,21 VIC-UN\t39\t7,05\t-0,10 WJX-UN\t31\t26.01\t-0,14 WTE-UN\t97\t6.95\t+0,06 WRK-UN\t33\t5,21\t-0,10 YL0-UN\t2082\t6,75\t-0,02 ZAR-UN\t24\t20,40\t-0,11 3 LOTO QUÉBEC Claude Jean % Saguenay Lac-Saint-Jean -2 Gagnant à Vie f -o Résultats des tirages du : 2010-04-28 Q 25 000 S 13 KE 041774 536292\t446176 clécom posables 377423\t953440\t633607 non déoomposables Numéro / boni \\ ' 06 24 27\t18\t1.?\t,4?\t13 34 36 42\tcompl.\t36 39 41\tcompl.© 932 07188 04 OZ11 II 26 28 36 38 42 44 45 48 51 52 54 58 64 67 68 70 13 15 24 27 28 Jour - Mois - Année - Signe 14 AVRIL 44 VIERGE 0501282 L'édition spéciale | | | ï | ' | T | É J 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE, c'est la chance DE FAIRE CE QU'ON AIME! Tirages le 20 juin 2010.I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité, La crise européenne frappe encore Toronto La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse hier, la crise des dettes en Europe s\u2019étant étendue à l\u2019Espagne, qui a vu sa note de crédit abaissée à peine 24 heures après que celle de la Grèce eut plongé au niveau d\u2019investissement spéculatif.L\u2019indice composé S&P/TSX a cédé 69,85 points pour terminer la journée à 12 076,89 points, après avoir encaissé mardi une chute de plus de 100 points.Le parquet torontois a retraité de 1,7 % au cours des deux dernières séances.«Nous surveillons, de très près, dans quelle mesure la situation grecque va se propager à d\u2019autres parties des marchés financiers», a expliqué Jean-François Dion, vice-président et conseiller en portefeuille chez RBC Dominion valeurs mobilières.«Si nous devions observer une contagion, cela serait très inquiétant, à notre avis», a-t-il précisé.«La situation grecque est absolument à l\u2019avant-plan et nous nous attendons à ce que ce soit le cas pour encore au moins quelques semaines», a-t-il ajouté, affirmant que l\u2019aide d\u2019urgence du Fonds monétaire international (FMI) et des pays européens pourrait devoir être gonflée si la Grèce veut pouvoir entretenir l\u2019espoir d\u2019échapper à l\u2019écrasant fardeau de sa dette.L\u2019agence de notation Standard & Poor\u2019s, responsable des décotes de l\u2019Espagne et de la Grèce, avait aussi abaissé la veille la note du Portugal.Les marchés ont réagi en affichant d\u2019importantes baisses, les investisseurs craignant de voir la Grèce en situation de défaillance lors de sa prochaine échéance sur sa dette, le 19 mai.Ces craintes se sont cependant légèrement apaisées après que le ministre allemand des Finances eut indiqué que Berlin pourrait approuver sa contribution à un plan de soutien à la Grèce, si Athènes mettait en place de nouvelles mesures d\u2019austérité.Le dollar canadien a pour sa part pris du mieux, s\u2019appréciant de 0,86 çLTS, à 99,13 çLTS.Il avait retraité de 1,59 el'S mardi.FED:TAUX INCHANGÉ Sur Wall Street, les marchés ont progressé après que la Réserve fédérale des Etats-Unis eut annoncé qu\u2019elle maintenait son taux d\u2019intérêt directeur à son creux historique, et qu\u2019il y resterait pour une période prolongée.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 53,28 points à 11 045,27 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a gagné 0,26 point, à 2471,73 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a avancé de 7,65 points, à 1191,36 points.Le cours du pétrole brut a avancé de 78 çLTS, à 83,22 $LTS à la Bourse des matières premières de New York, mais cela n\u2019a pas empêché le secteur torontois de l\u2019énergie de céder 0,55 %.1827090 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Laurent Petit, domicilié de son vivant au 1160, rue de Claire-Fontaine, app, 205, Québec (QC), survenu le 15 avril 2009, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 73, rue de l'Orpin à Québec.Donné ce 27 avril 2010 Donald Petit, liquidateur Judith Petit, liquidatrice AVIS L\u2019inventaire de la succession de feu Léon Boisvert peut être consulté au 18, rue Ferland, app.4, Québec (QC) G1R 4K5.Jean-Pierre Boisvert Québec, le 29 avril 2010 1826844 AVIS DE CESSATION D'EXERCICE DE PAULINE BEAULIEU PSYCHOLOGUE Les clients de Pauline Beaulieu, psychologue 06715-92 qui exerçait sa profession au : 3744, rue Pollack, Québec, G1X 4Z2 sont priés de prendre note que, conformément au «Règlement sur les dossiers d'un psychologue cessant d'exercer sa profession», Diane Gélinas-Cantin qui agira à titre de cessionnaire et gardien des dossiers de Pauline Beaulieu.Toute demande d'accès ou de transfert de dossier doit être adressée, par écrit et sous pli confidentiel, à l'adresse suivante: Diane Gélinas-Cantin, 1000, boul.Dussault, # 800, Saint-Marc-des-Carrières (Québec) GOA 4B0 Téléphone: 418 268-5596 2029070 vuxede*^\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de la Cité-Limoilou AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN RÉFÉRENDUM - PROJET DE RÈGLEMENT R.C.A.1V.Q.13 ADOPTÉ LE 26 AVRIL 2010, RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT LA CITÉ-LIMOILOU SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 11049MA 1.\tAdoption du projet Le conseil d\u2019arrondissement a adopté un projet de règlement le 26 avril 2010, suite à l\u2019assemblée publique de consultation tenue 16 mars 2010.Ce projet de règlement R.C.A.1V.Q.13 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 11049Ma et des zones contiguës à celle-ci afin qu\u2019un règlement qui les contienne soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet de règlement peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription de la zone visée La zone visée 11049Ma est formée du quadrilatère bordé par les rues des Jardins, Sainte-Anne, du Fort et De Buade.Lillustrationde la zone visée 11049Maet des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, 399, rue Saint-Joseph Est, au plus tard le huitième (8S) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet de règlement R.C.A.1V.Q.13 peut être consulté au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, 399, rue Saint-Joseph-Est, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30 et une copie du résumé du projet de règlement peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 29 avril 2010 Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement, Jacques Vallée AVIS DE PROMULGATION Le 26 avril 2010, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou a adopté le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou sur la modification d\u2019un trottoir ou d\u2019une bordure de rue, R.C.A.1V.Q.22 Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement, situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 29 avril 2010.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou, Jacques Vallée leSoleil jeudi 29 avril 2010 Bourses 35 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2324,62 en baisse de 10,36 POINT 0,44% sur la journée précédente.4/ L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 076.89 VAR.1 AN 29.19% VAR.lJOUR -0.58\"/ 52 SEMAINES HAUT 12 321.76 BAS 9 273.80 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t956,68\t-0,96\tISHARES S&P/TSX 1X1U)\t19170715\t17,80\t-0,39 Consom.courante\t1 457,91\t-1,10\tMERCATOR MINE.(MU\t19113 353\t2,25\t-3,85 Énergie\t2809,80\t-0,82\tBARRICK GOLD (ABX)\t7189718\t42,51\t2,61 Finance\t1 658,27\t-1,35\tYAMANAGOLD (YM)\t7 1 86 925\t10,83\t2,27 Industrielles\t1184,81\t-0,44\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t6921 893\t18,34\t-3,17 Matériaux\t3145,46\t1,34\tALTER NRG (NRG)\t6683 300\t2,06\t8,42 Santé\t351,09\t-0,68\tELDORADO GOLD (ELD)\t6170515\t14,96\t1,15 Services publics\t1 657,16\t-1,93\tBOMBARDIER/B (BBD.B)\t6118795\t5,18\t1,17 Technologies\t265,91\t-0,56\tHORIZONS BETA/A (HNU)\t5 862 921\t6,21\t1,31 Télécoms\t768,18\t-1,11\tWESTERN COAL (WTN)\t5 474067\t6,37\t-1,39 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT 83,22 $ US\t1171,30 $US\t19,186 $CAN +0,78\t+9,60\t+0,019 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,0088$ 1,3320$ devises La Presse Canadienne\t TORONTO - Voici les taux des devises\t étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en\t dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t Afrique du Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t,,,,0,1351 ,,,,0,9324 ,,,,0,5741 \t.0,1484 Hong Kong (dollar)\t\t,,,,0,1304 ,,,,0,0227 Israël (shekel)\t\t,,,,0,2706 0,010722 \t0,000676 \t,,,,0,0814 Norvège (couronne)\t Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre)\t\t,,,,0,1689 ,,,,0,7245 ,,,,1,5325 ,,,,0,0344 Suède (couronne)\t Suisse (franc)\t\t,,,,0,1378 ,,,,0,9277 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(x1000) Ferm.net 01 COMM LAB 20-20 TECHNOLOG 5N PLUS A à C AASTRATECH ABERDEEN INTL ABSOLUTE SOFTWA Acadian Mining ACADIAN TIMBER ACE AVI AT HLDG-ACE Aviation Ho ACUITY SMALL CA ADANAC MOLYBDEN ADF GROUP SBVTG ADVANTAGE OIL Aecon Group AETERNA ZENTARI AFEXA LIFE SCIE AFRICO RESOURCE AG GROWTH INTL AGF Management Agnico-Eagle Mi Agrium AINSWORTH REG S AIR CANADA VTG-AIR CANADA VTG-AIRBOSS OF AMER Alamos Gold ALARIS ROYALTY ALARMFORCE INDS ALEXCO RESOURCE \u2022Alexis Minerals ALG PWR & UTIL ALGOMA CENTRAL ALIMENT COUCHE Alimentation Co ALLIANCE GRAIN ALLIED NEVADA G ALLONTHERAPEUT ALMADEN MINERAL ALTER NRG ALTIUS MINERALS AMBRILIA BIOPHA AMERICAN BONANZ AMERIGO RESOURC AMICA MATURE U AMORFIX UFE SC ANACONDA MINING ANATOUA MINLD ANDEAN RESOURCE Anderson Energy ANDREW PEL NONV ANGIOTECH PHARM ANGLE ENERGY Antrim Energy I Anvil Mining Li APOLLO GOLD AQUILA RESOURCE ARBOR MEM SVC-B ARGONAUT GOLD ARGOSY ENERGY ARISE TECHNOLOG ARSENAL ENERGY Astral Media Atco ATHABASCA OILS ATLANTIC POWER ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVATI ATS AUTOMATION AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC AURA MINERALS AURIZON MINES L AUTOCANADA AVALON RARE AVCORP INDS \u2022AXIA NETMEDIA AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFFINLAND IRON BAJA MINING BALLARD POWER S BAM INVESTMENTS Bank of Montrea Bank of Nova Sc Bankers Petrole BANNERMAN RESOU BANRO Barrick Gold Co BCE BELLATRIX EXPL BELLUS HEALTH BELZBERG TECH BENGAL ENERGY BENNETT ENVMTL BIOEXX SPECIALT BIOMS MEDICAL BIONICHE UFE BIOTEQ ENVIROT Biovail Corpora BIOWEST THERAP-BIOX Birchcliff Ener BLACK DIAMOND BLACKPEARL RES BLACKWATCH EGY BMTC GROUPE-A BNK PETROLEUM BOMBARD-A- MLTP Bombardier BONTERRA ENERGY BORALEX-A-BPO PROPERTIES BREAKWATER RES BRIDGEPORT VEN ONE\t22\t0.22\t-0.01 TWT\t4\t3,51\t+0,00 VNP\t95\t5,12\t+0,12 AAH 130 AAB 108 ABT 21 ADA 312 ADN ACE-A 18 ACE-B 129 ASF 5 AUA 79 DRX 25 AAV 502 ARE 110 AEZ 133 FXA 19 ARL 8 AFN 18 AGF-B 120 AEM 1439 AGU 942 ANS 85 AC-A 913 AC-B 372 BOS 5 AGI 365 AD 92 AF 1 AXR 123 AM C 1227 AQN 176 ALC 0 ATD-A 4 ATD-B 481 AGT 30 ANV 307 NPC 40 AMM 238 NRG 6683 ALS 58 AMB 214 BZA 75 ARG 373 ACC 19 AMF 14 ANX 47 ANO 381 AND 327 AXL 221 ADW-A 1 ANP 11 NGL 390 AEN 158 AVM 621 APG 477 AQA 206 ABO-B 0 AR 2 GSY 9 APV 6962 AEI 581 ACM-A 123 ACO-X 111 ATH 1847 ATP 135 ATN 139 ATB 112 ATA 143 XAU 24 AZC 171 ORA 945 ARZ 955 ACQ 13 AVL 153 AVP 132 AXX 17 AZD 1366 BTO 560 BIM 1427 BAJ 175 BLD 60 BNB 1 BMO 2948 BNS 2611 BNK 1963 BAN 10 BAA 26 ABX 7190 BCE 1719 BXE 366 BLU 269 BLZ 0 BNG 22 BEV 184 BXI 647 MS 51 BNC 56 BQE 88 BVF 499 BWE 55 BX 8 BIR 205 BDI 5 PXX 461 BWT 45 GBT-A 2 BKX 272 BBD-A 59 BBD-B 6126 BNE 13 BLX 66 BPP 1 BWR 814 BPV 2 27,60 -0,55 0,44 +0,01 4.55\t-0,02 0,065 +0,01 7.34\t-0,12 9.00\t-0,01 9.04\t+0,04 5.06\t-0,12 0,08 -0,01 2.36\t-0,06 7,26 -0,14 13,01 -0,02 1,12 -0,01 0,46 +0,00 0,96 +0,10 37.03\t+0,27 17.50\t+0,04 64,24 +2,09 61.75\t+0,23 5,41 -0,16 2.35\t-0,05 2,35 -0,09 5,68 +0,03 14.62\t+0,19 9,31 -0,18 7.45\t+0,10 3,87 +0,00 0,30 +0,00 4.37\t-0,11 77.00\t+0,10 18.67\t-0,02 18.73\t+0,33 31.62\t+0,22 17.04\t-0,09 0,56 +0,00 1,15+0,01 2.06\t+0,16 10,20 +0,45 0,035 +0,01 0,175 -0,01 0,93 +0,00 5.85\t+0,24 0,465 +0,01 0,255 +0,01 4.50\t+0,21 3,07 -0,01 1.22\t+0,04 8.15\t-0,09 1,16+0,00 8.51\t+0,29 1,10+0,01 3.78\t-0,05 0,34 +0,00 0,335 -0,01 25,49 +0,00 2,90 -0,10 0,91 +0,00 0,35 +0,07 0,88 +0,00 34,80 -0,46 48.00\t-1,50 14.04\t+0,15 12.62\t-0,07 0,55 +0,02 15,35 -0,26 7,24 -0,15 3.45\t+0,00 2.56\t-0,01 3.79\t+0,16 5.58\t+0,11 4,40 +0,16 2.58\t+0,08 0,055 +0,00 1.81\t-0,04 0,27 +0,02 1.47\t-0,01 0,59 -0,01 0,84 -0,01 2.48\t-0,06 11,72 +0,00 63.68\t-0,84 50.75\t-0,65 8.49\t-0.01 0,43 -0,02 2.23\t-0,07 42.51\t+1,08 30,59 -0,28 3.86\t+0,01 0.17 -0.01 0,53 +0,00 1,39 +0,00 3,00 -0,07 1.80\t-0,02 0,345 +0,00 1.16\t+0.01 0,75 -0,02 16.74\t-0,21 0,54 +0,00 1,55 -0,04 8.81\t-0,04 20,26 -0,44 3.23\t+0,06 1.05\t+0,02 17.75\t-0,24 2,84 +0,01 5,21 +0,08 5,18+0,06 37.88 9,11 20,40 0,38 2,24 BRIDGEWATER SYS BROMPTON SPLIT Bronco Energy L Brookfield Asse Brookfield Prop BUCKING HORSE BUHLERINDUSTRI BURCON NUTRASCI BURNTSAND CAE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CALIANTECHNOLO CALL GENIE INC \u2022\tCALVALLEY PETE-\u2022Cameco Corporat CANACCORD RNAN CANADA BREAD CO Canadian Imperi Canadian Nation Canadian Natura \u2022Canadian Pacifi CANADIAN SAT SV Canadian Tire C Canadian Utilit Canadian Wester CANADIAN ZINC CANAM GROUP CANDAX ENERGY CANDENTE COPPER CANDENTEGOLD Canfor Corporat CANGENE CANWEL HLDGS CANYON SERVICES CAPITAL GOLD CAPITAL POWER CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARMANAH TECH CARPATHIAN GOLD Cascades CASH STORE FIN CASPIAN ENERGY CATALYST PAPER CATHEDRAL EGY CCL Industries CDA UTILITIES -CDN EGY SERV & CDN LFE COS SPL CDN SUPERIOR EN CDN TIRE CORP CE FRANKLIN Celestica CELTIC EXPLORAT CENOVUS ENERGY CENTAMIN EGYPT CENTERRA GOLD CEQUENCEENERGY CERES GLOBAL AG CGA MINING CGI Group CHARIOT RESOURC CHURCHILL-A-Cl FINANCIAL CIC ENERGY CINCH ENERGY CIPHER PHARM CLAUDE RESOURCE CLINE MINING COALCORP MINING COASTAL CONTACT COEUR D'ALENE M Cogeco Cable COGECO INC COLABOR GROUP COLOSSUS MINERA COM DEV INTL \u2022\tCOMAPLEX MINERA CMF 295 COMMERCIAL SOLU CSA 61 Compton Petrole CMT 202 MODELL CMG 10 BWC 55 SBC 3 BCF 56 BAM-A 719 BPO 491 BUC 0 BUI 1 BU 13 BRT 821 CAE 149 CAL 100 CFW 78 CTY 1 GNE 33 CVI-A 309 CCO 1291 CF 49 CBY 0 CM 1386 CNR 1958 CNQ 2126 CP 1241 XSR 3 CTC-A 193 CU 172 CWB 290 CZN 67 CAM 283 CAX 853 DNT 126 CDG 93 CFP 295 CNJ 54 CWX 418 FRC 6 CGC 113 CPX 39 CS 1800 CDU 35 COM 32 CMH 28 CPN 642 CAS 145 CSF 33 CEK 17 CTL 8018 CET 22 CCL-B CU-X CEU LFE SNG CTC CFT 9.49\t-0.01\tDYNASTY METALS\tDMM\t296\t3.92\t-0.18\tGolden Star Res\tGSC\t838\t4,45\t-0.02\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t90\t1.97\t-0.01 11,80\t-0,27\tEastern Platinu\tELR\t5882\t1,47\t-0,01\tGOLDSTONE RES\tGRC\t338\t0.59\t-0,04\tLABO PHARM\tDDS\t117\t1,57\t-0,02 0,29\t-0,01\tEASTMAIN RESOUR\tER\t36\t1,41\t+0,00\tG00DFELL0W INC\tGDL\t1\t11,65\t+0,01\tLABRADOR IRON\tLIM\t338\t6,31\t-0,29 25.58\t-0,26\tECU SILVER MINI\tECU\t468\t0.67\t-0,02\tGRAN TERRA ENE\tGTE\t290\t6,17\t+0,07\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t1092\t3.25\t+0,04 15.88\t-0,10\tEGI FINANCIAL H\tEFH\t0 10.30\t\t+0,00\tGRAN TIERRA EX-\tGTX\t0\t6,14\t-0,01\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t57\t1,21\t-0,02 3,01\t+0,00\tEL FINL\tELF\t2480.01\t\t+0,01\tGrande Cache Co\tGCE\t1494\t7.36\t-0,26\tLaurentian Bank\tLB\t97\t44,00\t-0,07 5,75\t+0,22\tEldorado Gold C\tELD\t6170\t14.96\t+0,17\tGRANDVIEW GOLD\tGVX\t644\t0.085\t+0,01\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t2\t14,50\t+0,15 8.85\t-0,15\tELECTROVAYA\tEFL\t384\t3,89\t-0,01\tGREAT BASIN GOL\tGBG\t2278\t1,84\t+0,06\tLEGACY OIL+ GA\tLEG\t127\t12.86\t+0,12 0,145\t+0,00\tEMBER RESOURCES\tEBR\t19\t0,71\t+0,00\tGreat Canadian\tGC\t343\t7,61\t+0,04\tLEISUREWORLD SR\tLW\t24\t9,64\t-0,11 9,45\t-0,02\tEMC METALS\tEMC\t206\t0,155\t+0,01\tGREAT PANTHER S\tGPR\t110\t0.89\t-0,01\tLEON'S FURNITUR\tLNF\t25\t12,25\t+0,00 0.065\t-0,01\tEmera\tEMA\t283\t24,36\t-0,42\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t116\t0,57\t-0,01\tLIBERTY MINES\tLBE\t147\t0,23\t-0,02 21,45\t-0,23\tEMERGE OILS, GA\tEME\t262\t3,59\t-0,04\tGreat-West Life\tGWO\t368\t26.95\t-0,40\tLIHIR GOLD\tLG G\t3\t3.69\t+0,01 17,84\t-0,16\tEmpire Company\tEMP-A\t52\t52.25\t-1,29\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\t1080\t3,46\t+0,01\tLinamar Corpora\tm\t97\t19.25\t-0,92 0,14\t+0,01\tEnbridge\tENB\t909\t49.22\t-1,06\tGroupe Aeroplan\tAER\t1012\t10.59\t+0,17\tLinear Gold\tLRR\t86\t1,84\t+0,02 4,07\t+0,17\tEnCana Corporat\tECA\t2479\t32.63\t-0,08\tGUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t3\t8,37\t+0,02\tLinear Metals\tLRM\t80\t0,14\t-0,00 25,04\t-0,60\tENDEAVOUR FIN C\tEDV\t150\t2,25\t+0,00\tGUESTLOGIX\tGXI\t18\t1,60\t-0,03\tLoblaw Companie\tL\t304\t36,70\t-0,32 10,57\t+0,07\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t144\t3,76\t+0,02\tGUYANA GOLDFIEL\tGUY\t245\t6,62\t-0,01\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t51\t20.69\t-0.06 50.23\t+0,01\tENERCHEM INTL\tECH\t71\t2,71\t+0,00\t\t\t\t\t\tLOGISTEC CORP -\tLGT-B\t1\t16.94\t+0,00 74,49\t-0,94\tENERGY FUELS\tEFR\t34\t0.205\t+0,00\tHa J\t\t\t\t\tLORUSTHERAPEUT\tLOR\t180\t0.085\t-0,00 61,09\t-1,12\tENSIGN ENERGY S\tESI\t426\t13,70\t-0,48\t\t\t\t\t\tLULULEMON ATHL\tLLL\t92\t40,00\t-3,04 76.08\t-0,18\tENTERPRISE OILF\tE\t78\t0.225\t-0,01\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t154\t11,50\t-0,58\tLundin Mining C\tLUN\t3850\t5,00\t-0,05 59,71\t+1,59\tENTREE GOLD\tETG\t90\t2,80\t+0,02\tHANFENG EVERGRE\tHF\t205\t7,07\t-0,07\t\u2022 LYDIAN INTL\tLYD\t537\t1,11\t-0,01 1,46\t-0,04\tENVOY CAPITAL\tECG\t1\t1,03\t-0,06\tHANWEI ENERGY S\tHE\t65\t0,45\t+0,00\tMacDonald, Dett\tMDA\t163\t40,40\t+1,43 56.03\t-0,14\tEPSILON ENERGY\tEPS\t42\t2.88\t+0,09\tHarry Winston D\tHW\t458\t10.76\t+0,22\tMAD CATZINTERA\tMCZ\t14\t0,46\t+0,00 44,45\t-1,53\tEquinox Mineral\tEQN\t1955\t4,11\t+0,05\tHART STORES\tHIS\t10\t1,87\t+0,16\tMAG SILVER\tMAG\t44\t7,73\t-0,01 23.60\t-0,55\tEQUITABLE GROUP\tETC\t3\t23,91\t-0,34\tHARTCO\tHCI\t1\t3,18\t+0,02\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t17\t2,40\t+0,10 0,47\t-0,01\tErdene Resource\tERD\t659\t0,60\t-0,06\tHELIX BIOPHARMA\tHBP\t67\t2.39\t-0,03\tMAGINDUSTRIES\tMAA\t135\t0,44\t-0,01 8.82\t-0,04\tETRION\tETX\t17\t0.88\t-0,01\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t49\t0.84\t-0,01\tMAGMA ENERGY\tMXY\t199\t1,45\t-0,02 0.09\t-0,01\tEtruscan Resour\tEET\t256\t0,39\t+0,01\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t3\t7,62\t-0,38\t\u2022 MAGMA METALS\tMMW\t79\t0.56\t+0,00 0,42\t+0,03\tEuropean Goldfi\tEGU\t718\t7,07\t-0,33\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t9\t5.91\t+0,00\tMagna Internati\tMG-A\t338\t65.00\t-0,57 0.82\t-0,03\tEVERTZ TECHNOLO\tET\t11\t14,00\t+0,20\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t9\t0.22\t+0,00\tMajor Drilling\tMDI\t138\t27,03\t-0,27 10,27\t-0,41\tEXALI ENERGY\tEE\t396\t1,15\t+0,11\tHigh Liner Food\tHLF\t6\t10.85\t-0,04\tManitoba Teleco\tMBT\t206\t32,38\t-0,11 3,90\t-0,10\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t236\t1,09\t+0,03\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t443\t0,82\t+0,02\tMANTRA RES\tMRL\t173\t4,35\t-0,15 5.20\t-0,20\tEXCHANGE INCOME\tEIF\t10\t15.35\t-0,03\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t5\t6.69\t-0,01\tManulife Financ\tMFC\t6921\t18.34\t-0.60 4.26\t-0,04\tEXETER RESOURCE\tXRC\t171\t7,75\t+0,00\t\u2022 Home Capital Gr\tHCG\t62\t47,41\t-0,49\tMaple Leaf Food\tMFI\t168\t10,25\t+0,06 3.80 -0.03 22,31 -0,04 3,01 +0,01 1,30 -0,03 8,52 +0,12 0,68 +0,01 0,40 +0,00 CLS 710 CLT 122 CVE 2190 CEE 2059 CG 705 CQE 135 CRP 41 CGA 1176 alB-A 1139 CHD 76 CUQ 49 CIX 228 ELC 20 CNH 171 DND 1 CRJ 204 CMK1509 CCJ 213 COA 53 CDM 18 CCA 112 CGO 5 GCL 79 CSI 523 CDV 167 7.85 17.00 0,275 0.305 5,67 28.63 45.00 15,81 5,99 0.63 65.90 6,77 10,25 20,74 28.59 2,07 10.59 2,55 +0.03 7.29\t+0,04 2,13+0,01 14,78 -0,17 0,66 +0,01 18,68 -0,38 21,30 -0,19 1,70 -0,05 1.23\t-0,04 1,38 +0,08 1.29\t+0,03 2.23\t-0,03 0,16+0,00 1,46 +0,00 17.38 34,40 28.30 12,08 7,71 2.93 Compton Pe COMPUTER Connacher Oil a Consolidated Th \u2022\tCONSTELLATIONS CSU 1 CONTINENTAL GLD CNL 105 CONTL PRECIOUS CONTRANS GROUP COOLBRANDS INTL COPPER MOUNTAIN CORBY DISTILLER CORBY DISTILLER CORO MINING Corridor Resour CORRIENTE RESOU Corus Entertain COTT COUNSELCORP CRAIG WIREL SUB CRESCENT PT EGY Crew Energy CREW GOLD CROCODILE GOLD CROCOTTA ENERGY CROSSHAIR EXPLO CROWFUGHT MINE CRYPTOLOGIC CRYPTOLOGIC EXC CRYSTALLEX INTL CVTECH GROUP \u2022\tCYBERPLEX CYMAT TECHNOLOG CLL1805 CLM 1442 CZQ 71 CSS 12 COB 177 CUM 444 CDL-B 4 CDL-A 1 COP 95 CDH 165 CTQ 278 CJR-B 92 BOB 69 CXS 5 CWG 46 CPG 678 CR 484 CRU 643 CRK 536 CTA 4 CXX 248 CML 321 CRY 17 CXY 1 KRY 200 CVT 23 CX 444 CYM 257 10.81 +0.23 0,405 +0,06 0,95 -0,01 18,56 -0,19 1,75 -0,01 9,15 -0,44 44,75 +0,50 2,49 +0,20 0,59 +0,01 0.06 0,10 0,16 0,07 0.05 0,02 0,01 0,02 0,29 0.02 0,06 0.06 41,76 -0,60 18,08 +0,18 0,32 +0,02 1,57 +0,04 1,81 +0,01 0,20 +0,01 0,20 +0,00 10.01 1.31 3,04 14,93 15.60 0.385 6,09 8.31 20,37 8,52 0.53 3.53 3,61 0,405 1,20 0.55 D à G DALSA DAN 1ER LEATHER DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY Denison Mines C \u2022 DETOUR GOLD DHX Media DIAGNOCURE DIAZ RESOURCES DISCOVERY AIR-A DISTINCTION DIVESTCO DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corporat DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth DYNACOR GOLD Ml DSA 6 DL 15 DFE 20 DNC 12 DEJ 1277 DEE 359 DML 716 DGC1789 DHX 25 CUR 15 DZR 241 DA-A 80 GD 6 DVT 56 DOL 292 UFS 27 UFX 1 Dll-B 40 DWI 904 DM 112 DC-A 111 DPM 257 DW 73 DNG 41 8.10+0.08 6,49 -0,01 0,72 +0,02 11,10+0,00 0,35 -0,04 2,84 +0,05 1,69 -0,01 22,01 +0,34 1,12 -0,02 1,27 +0,03 0,11 -0,01 0,28 +0,01 2,48 +0,02 0,86 +0,03 24,71 +0,15 73.64\t-1,04 74,10 -1,46 35,00 -0,24 8,65 +0,29 1,97 -0,04 13.65\t-0,13 3,90 +0,07 14,36 -0,15 0,205 +0,00 Nexen NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY NORBORD NORSATINTL NORTH AM PALLAD \u2022\tNORTH AMERICAN NORTHCORETECH NORTHERN FINANC Northgate Miner NORTHLAND RESOU NORTHSTARAEROS NOVADAQ TECHNOL \u2022NovaGold Resour NOVEKO INTL \u2022\tNUUKFJORD GOLD NuVista Energy NUVO RESEARCH OCEANAGOLD OLYMPUS PAC MIN ONCOLYTICS BIOT ONDINE BIOPHARM ONEX Corporatio OPEN RANGE ENER Open Text Corpo OPMEDIC GROUP OPTI Canada ORBIT GARANT DR OREZONEGOLD ORION OILS.GAS ORLEANS ENERGY OROMIN EXPLORAT \u2022ORSU METALS COR NXY\t2341\t24.84 NGÜ\t128\t0.64- NKO\t157107.00\t NNN\t138\t1,47 NBD\t515\t20.15- Nil\t2/\t0./4 ¦ PDL\t319\t4.6/ NOA\t2\t11.26 ¦ NTI\t410\t0.23- NFC\t38/\t0.33 NGX\t1695\t3.2/ ¦ NAU\t10/\t3.01 NAS\t39\t2,02 ¦ NDÜ\t10\t3,/b ¦ NG\t871\t8.74- EKO\t92\t1.06- NUU\t200\t0,45- NVA\t361\t12,30 ¦ NRI\t681\t0.27 OGC\t295\t2,49 OYM\t496\t0,345 ONC\t63\t2.69 OBP\t91\t0.08- OCX\t298\t28.85 ONR\t38\t1,85- OIC\t8/\t4/,2b OMG\t3\t2,20 OPC\t798\t2,29- UGD\t44\t3,65 ¦ ORE\t371\t0.8/ ¦ OIP\t94\t1.21 OEX\t441\t3.02 ¦ OLE\t38\t0.86- OSU 1660 0,225 -0.01 RECHERCHE BÂTISSE OU TERRAIN Notre cliente, une compagnie nationale de logistique, recherche une bâtisse industrielle de 10 000 pi ca ou un terrain de 75 000 à 100 000 pi ca pour construire.Le site doit être situé : Au nord de l\u2019autoroute de la Capitale Au sud de la rue Racine/boul.Bastien A l\u2019ouest de l\u2019autoroute Robert-Bourassa À l\u2019est de la route de l\u2019Aéroport Notre cliente est prête à acheter, à construire ou à louer à long terme.Si votre propriété répond à ces critères et que vous désiriez vendre ou louer, veuillez communiquer avec nous.BERNARD LECLERC, CA RE/MAX FORTIN DELAGE B.L.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 653-5353 EXFOSV\tEXF\t19\t6.06\t-0,07\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t45\t0,085\t+0.00\tMARATHON PGM\tMAR\t185\t2,12\t-0.12\t\u2022 fiRl/MIÛ MIMFRÛI q fid/\t\t EXTORRE GOLD\tXG\t248\t2.88\t+0,01\tHOMEQ\tHEQ\t8\t6,70\t-0,07\tMARCH NETWORKS\tMN\t6\t3.80\t+0,08\t\u2022 UKVANA MINtKAtD UKV noi f-rncD/iTi/u\tnoi\t\tln7 EXTRACT RESOURC\tEXT\t26\t6.85\t-0,15\t\u2022 HORIZON N LOGIS\tHNL\t228\t2.07\t+0,03\tMARKLAND AGF PR\tMPM\t35\t9.63\t+0,03\tUOI ULUOmilttL \u2022nqiqKTi mimimp\tnqi/ on/iq\t Fairborne Energ\tFEL\t196\t4,37\t+0,00\tHudBay Minerals\tHBM\t999\t13,29\t-0,03\tMARSULEX\tMLX\t0\t12,36\t+0,00\t\u2022 UololMJ IVIININb PÛP MClRTHFRM\tUot\\ ZUAO\t FAIRCOURT GOLD\tFGX\t8\t9.00\t-0,07\tHusky Energy\tHSE 1371\t\t29,11\t-0,83\tMartinrea Inter\tMRE\t18\t8.96\t-0,07\trAU NUKmtKN bA PÛPIFIP î WFQTF\t?win\t8 Fairfax Financi\tFFH\t31368.00\t\t-0,61\tHYDROGENICS\tHYG\t9\t4,80\t+0,05\tMATRIKON\tMTK\t17\t3,70\t+0,00\trAUrlb & VvtD It PÛPIFIP MflRTFI \\M\tPFW\tIR FAR WEST MINING\tFWM\t8\t5,15\t+0,03\tIAMGOLD Corpora\tIMG 5034\t\t17,45\t+0,60\tMATRIX ASSET MN\tMTA\t4\t0.93\t-0,07\trAUrlb NUKIrl Vv PÛPIFIP RIM MIM\tDMII\t FARALLON MINING\tFAN\t1315\t0.59\t+0,00\t\u2022 IESI-BFC\tBIN\t336\t19.89\t+1,27\tMAXIM POWER\tMXG\t443\t3.20\t-0,06\trAUrlb KIM MIN PÛPIFIP RI IRIÛI F\trmu i us\t FINANCIAL SVC E\tSTR-E\t2\t11,46\t-0,24\tIGM Financial\tIGM\t144\t42,34\t-0,18\tMBAC FERTILIZER\tMBC\t56\t2,30\t-0,03\trAUrlb KUKIALt Pûl flniM FMFRPV\tpnM 1 OQQ\t Finning Interna\tFTT\t856\t19.02\t+0,01\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t257\t0.065\t+0,01\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t2\t13.05\t-0,03\trALAUIN tNtKbl Pûl flniM I ÛRQ\trUN I uoy\t FIRST CAP REALT\tFCR\t19\t22,44\t-0,06\tIMAX\tIMX\t109\t20.48\t+0,03\tMcCoy Corporati\tMCB\t50\t1,60\t+0,01\trALAUIN LADo Pan American Si\tDûû\tov FIRST MAJESTIC\tFR\t377\t3,63\t+0,00\tIMPERIAL METALS\tIII\t29\t20.33\t+0,21\t\u2022 MDC PARTNERS\tMDZ-A\t1\t12,91\t+0,00\tPÛRÛMflIIMT Pfll n\tP7T\t FIRST METALS\tFMA\t654\t0,015\t+0,00\tImperial Oil Li\tIMO\t595\t42.89\t+0,18\tMDN\tMDN\t476\t0,47\t+0,02\trAnAIVIUUI'J I bULU Paramount Resou\tpnn\t11R FIRST NICKEL\tFNI\t933\t0,13\t+0,00\tIMRIS\tIM\t76\t6,49\t-0,09\tMDS\tMDS\t92\t9.08\t-0,08\tPARETO\tPTn\tM First Quantum M\tFM\t622\t77,73\t-1,02\tIMVESCOR REST\tIRG\t5\t3.55\t+0,00\tMEDIAGRIF INTER\tMDF\t3\t7,40\t+0,04\t\tpm\t7?FIRST URANIUM\tFIU\t521\t1,38\t-0,02\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t0\t17,12\t-0,22\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t169\t0.08\t-0,01\tPason Systems PÛTHFflM RRTR \\/T\tPT\t17 FirstService Co\tFSV\t125\t24,38\t-0,17\tIndustrial Alii\tIAG\t164\t35.34\t+0,27\tMEDUSA MINING\tMLL\t57\t4,40\t-0,05\trAI ntUI'J no I n V I op pm n\tDl/I\tICC Flint Energy Se\tFES\t43\t13,49\t-0,41\tInmet Mining Co\tIMN\t490\t55.50\t+0,36\tMEGA BRANDS\tMB 1430\t\t0.55\t+0,02\tKb bULU PFniMFMT rm n\tKKL PF7\tZbb FLUID MUSIC\tFMN\t39\t1,70\t+0,00\tINNERGEX RENEWA\tINE\t164\t9,09\t+0,04\tMEGA URANIUM\tMGA\t252\t0.56\t+0,01\trLUIMLnJ I bULU DCDCnDIMC niZlKKA\trtZ.\tOù FNX Mining Comp\tFNX\t2087\t13,85\t+0,06\tINSIGNIA EGY\tISN\t6\t2.05\t-0,05\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t64\t13,00\t-0,20\tKtKtbKINt UIAMU DCDCADIMC MUTAI\trbu i uùu\t FORACO INTL, N,\tFAR\t1\t2,61\t+0,00\tINSPIRATION MIN\tISM\t117\t0.335\t-0,01\tMercator Minera\tML19113\t\t2,25\t-0,09\trtntbKINt MtlAL\truivi\tIZ FORMATION METAL\tFCO\t51\t1,26\t-0,03\tINTACT FINANÇA\tIFC\t184\t43.57\t+0,07\tMethanex Corpor\tMX\t269\t23.40\t-0,20\tPERSEUS MINING\tPRU\t22 FORSYS METAL\tFSY\t120\t3.90\t-0.09\tINTEGRATED ASSE\tAM\t7\t0.66\t+0,03\tMetro\tMRU-A\t197\t44,57\t+0,27\tPETAQUILLA MINE\tNU 10ZU\t Fortis\tFTS\t411\t27,81\t-0,69\tINTELLIPHARMACE\tI\t6\t2,47\t+0,22\tMGM ENERGY\tMGX\t132\t0.20\t+0,01\tPETHEALTH\tr Iz\tÏ51 FORTRESS ENERGY\tFEI\t300\t0,22\t-0,01\tINTER-CITIC MIN\tICI\t97\t1,25\t-0,04\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t1\t13.62\t+0,36\tPETROBAKKEN EGY\tPBN\t516 FORTRESS PAPER-\tFTP\t61\t20.70\t-0,38\tInternational D\tIDC\t121\t0.26\t-0,01\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t289\t1,10\t+0,00\tPetrobank Energ\tPBG\t577 FORTUNA SILVER\tFVI\t977\t2,15\t-0,08\tINTERTAPE POLYM\tITP\t7\t3.25\t+0,03\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t486\t3.75\t+0,03\tPETROLIFERA PET\tPD P\t233 priRTI IMF MIMFRÛI\t\t\t\t\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t27\t5.64\t-0,06\tMIGAO\tMGO\t144\t6.94\t-0,02\tPETROMINERALES\tPMG\t205 rUmUI'lt MINtrWL\tcrl\t2S\t\tA AA\tINTL MINERALS\tIMZ\t95\t3.99\t+0,01\tMINCO GOLD\tMMM\t133\t1,27\t+0,10\tPHOENIX COAL\tPHC 1149\t Forzani Group\tFGL\tb4\t17.14\t+u,uy\tINTL NICKEL VEN\tINV\t109\t0,98\t+0,03\tMINCO SILVER\tMSV\t108\t2,08\t+0,10\tPHONETIME\tPHD\t145 hKANLU-NtVAUA\tFNV\t239\t28.33\t+0,26\tINTL ROAD DYNAM\tIRD\t11\t0,88\t-0,02\tMINEFINDERS COR\tMFL\t303\t10.22\t+0,28\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t213 FRONTEER DEVLOP\tFRG\t274\t6.02\t+0,17\tINTL SOVERIGN E\tISR\t6\t0.485\t-0,02\tMINERA ANDES\tMAI\t249\t1,06\t+0,02\tPINETREE CAPITA\tPNP\t293 GABRIEL RESOURC\tGBU\t694\t4.07\t+0,08\tINTL TOWER HILL\tITH\t283\t7,30\t+0,16\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t41\t0.93\t+0,00\tPLATINUM GROUP\tPTM\t234 Galleon Energy\tGO\t191\t6.99\t-0,01\tINTREPID MINES\tIAU\t111\t0,415\t-0,03\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t1036\t2,47\t+0,02\tPLATMIN\tPPN\t102 Gammon Gold\tGAM\t1028\t7,31\t-0,02\tINTRINSYC SFTWR\tICS\t206\t0,07\t-0,00\tMiranda Technol\tMT\t9\t4,95\t-0,04\tPLUTONIC POWER\tPCC\t152 GARDA WORLD SEC\tGW\t67\t10,14\t+0,28\tIPL\tIPI-A\t0\t4.60\t+0,00\tMKS\tMKX\t2\t11,73\t+0,02\tPOINTS INTL\tPTS\t198 GAZIT AMER\tGAA\t0\t6,18\t-0,07\tISE\tISE\t1\t3,00\t-0,01\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0\t43,91\t+0,21\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t89 GENCO RESOURCES\tGGC\t638\t0,35\t+0.02\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t62\t0.35\t+0,01\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t1\t43.22\t-0,64\tPOLO RESOURCES\tPOL\t240 GENDIS\tGDS\t13\t1,55\t+0.00\tIteration Energ\tFIX\t770\t1.65\t-0,01\tMOLY MINES\tMOL\t133\t0,78\t+0,00\tPOLYMET MINING\tPOM\t23 GENERAL MOLY\tGMO\t28\t3.60\t+0,16\tIVAN HOE ENERGY\tIE\t159\t3.25\t+0,00\tMONETA PORCUP M\tME\t136\t0.29\t-0,01\tPotash Corporat\tPOT 12011\t \u2022GENNUM\tGND\t377\t7,75\t+0,10\tIvanhoe Mines\tIVN\t850\t16.55\t-0,18\tMONTEREYEXPLOR\tMXL\t48\t3,45\t+0,08\tPOTASH ONE\tKCL\t283 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t36\t27,23\t-0,27\tIVERNIA\tIVW\t144\t0,45\t-0,01\tMORGUARD\tMRC\t1\t43.60\t-0,31\tPower Corporati\tPOW\t669 GEOLOGIX EXPL\tGIX\t104\t0,19\t+0,00\tJaguar Mining\tJAG\t346\t10,78\t+0,41\tMOSAID TECHNOLO\tMSD\t27\t21,37\t-0,08\tPower financial\tPWF\t371 George Weston L\tWN\t160\t72,40\t-0.66\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t7\t13,30\t-0,19\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t3711\t2,50\t+0,10\tPOWERTECH URANI\tPWE\t19 GEOVIC MINING\tGMC\t44\t0.80\t-0.01\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t356\t9,00\t-0,06\tMTI GLOBAL\tMTI\t140\t0.29\t+0,01\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t156 Gerdau AmeriSte\tGNA\t722\t7,60\t+0,00\tJINSHAN GOLD Ml\tJIN\t695\t5.63\t-0,32\tMULLEN GROUP\tMTL\t133\t16.28\t-0,17\tPREMIUM BRANDS\tPBH\t17 \u2022Gild an Activewe\tGIL\t950\t29.59\t+0,52\tJOVIAN CAP\tJOV\t0\t9.50\t+0,15\tMUNDORO CAPITAL\tMUN\t41\t0,77\t+0,00\tPREMIUM INCOME-\tPIC-A\t14 GLACIER MEDIA\tGVC\t9\t2,45\t+0,05\tJURA ENERGY\tJEC\t359\t0,04\t+0,00\t\t\t\t\t\tPRIMARY ENERGY\tP RI\t85 GLEICHEN RESOUR\tGRL\t2373\t1,21\t+0,02\tJUST EGY EXCH-1\tJEX\t1\t13,35\t-0,30\tN à Q\t\t\t\t\tPRIME DIVIDEND\tPDV\t0 GLENTEL\tGLN\t7\t16,27\t+0,36\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPRIME RES LTD V\tEAT\t1 GLG LIFE TECH\tGLG\t22\t7,60\t+0,02\t\t\t\t\t\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t205\t9.99 +0.01\t\tPROGRESS EGY RE\tPRQ\t788 GLOBESTAR MININ\tGMI\t11\t1,25\t+0,00\tK a M\t\t\t\t\tNational Bank o\tNA\t465 61.88\t\t-1,12\tPROMETIC LIFE\tPLI\t154 GLOBEX MINING E\tGMX\t21\t1,67\t-0,03\tKATANGA MINING\tKAT\t209\t1,27 +0.00\t\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t24\t1.91\t-0,04\tPROSEP\tPRP\t36 GLUSKIN SHEFFV\tGS\t24\t22,15\t-0,24\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t86\t6,68 +0,10\t\tNEMINORT EGY &\tNNE-A\t21\t0,74 +0.01\t\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t26 GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t135\t9,79\t-0,01\tKEYSTONE NORTH\tKNA\t2\t8,04 +0,00\t\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t197\t4,05 +0,06\t\tPROTOX THERAPEU\tPRX\t57 GMP CAPITAL\tGMP\t750\t12,45\t-0,17\tKHAN RESOURCES\tKRI\t50\t0,54 +0,02\t\tNEULION\tNLN\t67\t0.68\t-0.02\tPULSE SEISMIC\tPSD\t30 GOLD WHEATON GO\tGLW\t548\t2,64\t-0,03\tKillam Properti\tKMP\t30\t8.40\t-0.09\tNEVADA COPPER\tNCU\t21\t2,86\t-0,07\tPURE ENERGY SER\tPSV\t7 Goldcorp\tG\t4800\t42.99\t+1,32\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t16\t1.08 +0.01\t\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t701\t3,03\t-0,01\tPURE NICKEL\tNIC\t262 GOLDEN MINERALS\tAUM\t2\t8,11\t+0,07\tKingsway Financ\tKFS\t129\t2.26\t-0,05\tNew Gold\tNGD 5104\t\t5.84\t-0,06\tQLT\tQLT\t10 GOLDEN PEAKS RE\tGL\t24\t0,70\t+0,00\tKinross Gold Co\tK 5321\t\t19.18 +0.46\t\tNEW LOOK EYEWEA\tBCI\t0\t7,60 +0.10\t\tQuadra Mining\tQUA 3508\t GOLDEN PREDATOR\tGPD\t31\t0.55\t+0,02\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t146\t7,85 +0,25\t\tNEWALTA\tNAL\t42\t9,77 +0,21\t\tQuébécor\tQBR-B\t115 GOLDEN QUEEN Ml\tGQM\t45\t1,23\t+0,05\tKLONDEX MINES\tKDX\t25\t1,50 +0,03\t\tNEWMONT MINING\tNMC\t13 55,15 +0,58\t\t\tQUEBECOR -A-\tQBR-A\t0 7 -0.10 9 +0,01 5 +0,55 ) -0,10 ) +0,00 4 +0,00 2 +0,02 4\t+0,36 1\t-0,06 9 -0,06 5\t-0,35 2\t+0,05 3\t-0,06 2 -0,08 I -0,17 4\t+0,01 I +0,00 3 +0,01 9 +0,42 3\t-0,02 4\t-0,01 1\t+0.03 5\t+0,00 3 +0,63 3 -0,07 9 +0,00 3\t-0,14 5 -0.02 2\t-0,01 5 -0,01 4\t+0,01 4\t-0,03 5\t+0,00 2 +0,02 9 -0,01 5 +0,05 9 -0,02 I -0,02 4+1,18 3 +0,06 I -0,49 9 -0,67 3 -0,00 3\t-0,02 4\t-0,01 9 -0,16 5\t+0,01 I -0,09 9 -0,05 5 -0,02 5 -0,01 5 +0,00 3 +0,02 9 +0,02 3 -0,10 5 +0,00 9 -0,00 9 +0,00 9 +0,01 9 -0,31 I -0,45 QUEENSTON MININ\tQMI\t137\t4,59\t-0.01 QUEST CAPITAL\tQC\t68\t1,35\t+0,00 QUESTERREENERG\tQEC\t724\t3,65\t+0,01 TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABCOURT MINES ADVITECH APPALACHES RES AU GY VA RES MINE AZIMUT EXPLORAT CAGIM REAL ESTAT ABI 125 AVI 0 APP 117 AUV 60 AZM 9 CIM 0 CANWEST GLOBAL VT CGS5592 CLEMEXTECH -A-\tCXG-A\t45 C02 SOLUTIONS\tCST\t17 CATALYST COPPER\tCCY\t175 D-BOX TECHNOL\tDBO-A\t173 DACHA CAP\tDAC\t148 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t35 DIA BRAS EXPL\tDIB\t179 DIANOR RESOURCES\tDO R\t236 DITEM\tDIT\t28 ERGORESEARCH\tERG\t0 FRV MEDIA\tFRV\t0 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t22 H20 INNOVATION\tHEO\t11 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t5 JUNEX\tJNX\t46 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t10 MATAMEC EXPLORAT\tMAT\t243 RetS\t\t\t\t RAM POWER\tRPG\t299\t2.80\t-0.10 Red Back Mining\tRBI\t2Ü55\t25.34\t-0,56 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t93\t1.48\t-0.01 Reitmans (Canad\tRE I-A\t32\t18.12\t-0.30 REITMANS CANADA\tRE I\t8\t16./4\t+0,11 Research In Mot\tRIM\t1/18\t/2.1 /\t-0.42 \u2022RESIN SYSTEMS\tRS\t652\t0.19\t-0.01 RESPONSE BIOMED\tRBM\t344\t0,115\t+0.01 RESVERLOGIX\tRVX\t259\t5.80\t+0.64 REVETT MINERALS\tRVM\t1/3\t0.36\t+0.00 RICHELIEU HARDW\tRCH\t5U1\t24.24\t+0.21 RICHMONT MINES\tRIC\t54\t4,5/\t+0.04 RIONOVOGOLD\tRN\t61\t1.34\t+0.00 RITCHIE BRO AUC\tRBA\t53\t22.90\t-0,51 ROCK ENERGY\tRE\t64\t5,2/\t-0.03 ROCKWELL DIAM ON\tRDI\t136\t0.065\t-0.01 ROCKY MOUNTAIN\tRME\t138\t8.65\t-0.44 ROCTEST LIMITED\tRll\t4\t1./2\t-0.08 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t2\t35,51\t-0.61 Rogers Communie\tRCI-B\t24 UU\t35.06\t-0,59 RONA inc,\tRON\t3/2\t16.85\t+0.0/ Royal Bank of C\tRY\t3422\t60.58\t-0.82 ROYAL GOLD\tRGL\t3\t50./Ü\t+1,18 ROYAL LASER\tRLC\t565\t0,45\t+0.00 RUBICON MINERAL\tRMX\t2894\t3.88\t+0.13 RUGGEDCOM\tRCM\t3\t20.90\t-0.01 Russel Metals\tRUS\t178\t21.22\t-0,35 SABINA GLD & SI\tSBB\t3/2\t1,34\t+0.04 SAN ANTON RESOU\tSNN\t32\t0.165\t-0.04 SANDVINE\tSVC\t4/8\t2.33\t+0.06 Saputo\tSAP\t251\t28.5/\t+0.01 Savanna Energy\tSVY\t83\t6.65\t+0.02 SAVARIA\tSIS\t6\t1.30\t+0,04 SCEPTRE INVT CO\tsz\t1\t5.68\t-0.11 SCORE MED-A SUB\tSCR\t22\t0.80\t-0.02 SCORPIO MINING\tSPM\t8U3\t0.83\t-0,05 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t62\t31.80\t+1.80 SEACLIFF CONSTR\tsue\t32\t13.36\t-0.29 Sears Canada\tsee\t21\t28.66\t-0,25 SECURE EGYSVCS\tSES\t36\t3,95\t+0.00 \u2022SEMAFO\tSMP\t14/9\t6.10\t+0.1/ SEMBIOSYS GEN\tSBS\t102\t0,195\t-0.01 SENTRY SELEC PR\tPME\t19\t8.42\t-0.14 Shaw Communicat\tSJ R-B\t62/\t19.03\t-0,25 ShawCor\tSCL-A\t83\t28.95\t-0.02 Sherritt Intern\tS\t/99\t/,93\t-0.06 Shoppers Drug M\tSC\t2211\t36.15\t-1,09 SHORE GOLD\tSGF\t1025\t0,87\t-0,01 SIERRA MINERALS\tSIM\t351\t0.355\t+0.00 SIERRA WIRELESS\tSW\t6/\t9.12\t-0.11 SILVER BEAR RES\tSBR\t50\t0.32\t-0.03 Silver Standard\tSSÜ\t141\t20.30\t+0,25 \u2022Silver Wheaton\tSLW\t2020\t18.80\t+0.31 Silvercorp Meta\tSVM\t806\t/.98\t+0.21 Sino-Forest Cor\tIRE\t519\t18.40\t-0.22 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t14\t2.52\t+0.11 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t257\t51,23\t-Ü.88 SOFTCHOICE\tSU\t13\t10.11\t-0.04 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t2\t1,13\t-0.04 \u2022SOUTH AMERICAN\tSAC\t738\t0.56\t+0.03 SOUTHGOBI ENERG\tSGO\t69\t13.15\t+0.11 SPARTAN EXPL\tSPE\t16\t3.52\t-0.03 SPROTT\tSU\t58\t4,10\t+0.20 SPROTT RESOURCE\tSCP\t196\t4.31\t-0.08 SPUR VENTURES I\tsvu\t58\t0.32\t+0.00 ST AN DREW GOLDF\tSAS\t53\t0.94\t-0.01 Stantec\tSIN\t98\t25.93\t-0.41 STARCORE INTL M\tSAM\t140\t0,15\t+0.01 STARFIELD RES\tSRU\t898\t0.08\t+0.00 STELLA JONES\tSJ\tb\t29.50\t-0,25 STHAM GOLD&COP\tSAG\t21\t0.035\t+0.00 STONEGATEAGRI\tSI\t2449\t0.9/\t+0.00 STORM EXPLO RATI\tSEO\t/4\t11.46\t-0.10 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t522\t0.62\t-0.01 STRATECO RESOUR\tRSC\t109\t0./3\t+0.00 STUDENT TRANS\tSIB\t98\t5.35\t-0.09 SULLIDEN GLD\tSUE\t206\t0.58\t+0.03 Sun Life Financ\tSU-\t2066\t30.08\t-0,54 SUNCOR ENERGY\tsu\t4408\t33,5/\t-0.34 SUNOPTA\tSOY\t31\t4,60\t+0.01 SUPERIOR PLUS\tSPB\t2/6\t14.22\t-0.10 \u2022SURE ENERGY\tSHR\t1/1\t0.99\t+0.03 SXC HEALTH SOL\tSXC\t6/\t6/.81\t+0.43 SYNEX INTL INC\ts^\t30\t0.44\t+0.00 T à Z\t\t\t\t TAIGA BLDG PROD\tTBL\t47\t1.42\t+0.00 Talisman Energy\tILM\t4167\t16.93\t-0.02 TALON METALS\tI LU\t150\t0.40\t+0.00 Tanzanian Royal\tINX\t2/\t4.64\t+0.03 TASEKO MINÉS\tIKU\t918\t5.85\t-0.08 Technicoil Corp\tIEC\t10\t0.61\t-0.01 Teck Cominco Li\tICK-B\t393/\t41,2/\t+0.22 TECK RESOURCES-\tICK-A\t3\t41.90\t-0,25 TECSYS\tICS\t4\t2.10\t+0.00 TEKMIRA PHARMAC\tIKM\t242\t0,96\t+0.02 TELUS Corporati\tI\t648\t3/.80\t-0.30 TELUS NON-VTG\tT-A\t220\t36.00\t-0.66 TEMBEC\tTMB\t/53\t2,55\t-0.1/ TERAGO\tIGU\t1\t5.09\t+0.08 TERRA ENERGY\tII\t35\t1.69\t+0.02 TETHYS PETRO\tTPL\t5/2\t1.90\t+0.04 THE DESCARTES S\tDSG\t69/\t6.20\t+0.08 THERATECHNOLOGI\tIH\t/1\t5.00\t+0.00 Thompson Creek\tTCM\t/64\t13.13\t-0.1/ Thomson Reuters\tIRI\t683\t36.18\t-0.66 TIM HORTONS\tIHI\t312\t33./1\t-0,56 Timminco Limite\tI IM\t353\t0.84\t+0.02 TMX Group\tX\t828\t29.03\t-0.24 Toromont Indust\tTIH\t159\t28.04\t+0,10 Toronto-Dominio\tID\t2//9\t/4.63\t-0./4 Torstar Corpora\tIS-B\t42\t10,/O\t-0.31 TOTAL ENERGY\tIOI\t46\t9.20\t+0.15 TransAlta Corpo\tTA\t1142\t20.89\t-0.42 Transat A,I\tTRZ-B\t93\t12,15\t-0,30 TRANSAT A.T.VT\tIRZ-A\t11\t12.30\t-0,50 TRANSATLANTIC\tINP\t86\t3,/9\t-0.03 TransCanada Cor\tIRP\t3309\t36.31\t-0.8/ Transcontinenta\tICL-A\t64\t13.12\t-0.31 TRANSCONTINENTA\tICL-B\t0\t13.34\t-0.1/ TransForce\tIPI\t/ü\t10.30\t-0,05 TRANSGLOBE ENER\tIGL\t315\t/,22\t+0.18 TRANSITION\tIIH\t13\t3.91\t+0.29 TRANZEO WRLSS T\tIZI\t333\t1,30\t+0.0/ TREASURY METALS\tIML\t196\t0.60\t+0,05 Trican Well Ser\tICW\t338\t12.92\t-0.1/ TRILOGY EGY\tIEI\t16/\t9,25\t-0.01 Trinidad Drilli\tIDG\t891\t6.09\t+0.06 TROY RESOURCES\tIRY\t2\t2.25\t+0,05 TS03\tI0S\t111\t1.46\t-0.02 suite de Toronto en page 34 MELKI0R RESOURCES MKR1193 MRRM\tMRR N0VIK\tNVK NSTEIN TECHNO L0 Gl\tEIN NUVOLT\tNCO PERUTE CANADA\tPCI PERSHIMCO RESOURC\tPRO PETROLIA PROLAB TECH-AVTG RES.MIN.RADISS PRO-ORMNG RES ROBEXRES SIRIOS RESOURCES SOFAMETECH TYPHOON EXPL-A VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0 VIOR EXPLORATION\tVIO\t0 WANTED TECH\tWAN\t13 0 0 0 0 0 13 PEA 162 PO B 0 RDS 13 POI 263 RBX 9 SOI 226 SDW 820 TYP 105 0,125 +0.01 0,075 +0.00 0,07 +0.00 0,295 +0.02 0,75 +0.00 1.03 +0.00 0,145 +0,07 0,075 -0.03 0,175 -0.01 0,175 -0.02 0.44 +0.04 0.81 +0.00 0.40 +0,05 0,185 +0.00 0,085 +0.01 0,07 -0.00 0.12 +0.00 0,005 +0.00 0.03 +0.00 0,54 -0.04 0.22 -0.06 2.19 -0,07 0.82 +0.00 0,195 -0.01 0.23 +0.03 3.00 +0.00 0.17 +0.00 0.64 +0.00 0.11 +0.00 0,135 +0.00 0.17 -0.01 0.63 -0.02 0.19 +0.00 0.16 +0.01 0.15 -0.02 0.14 +0.01 0,075 -0.01 0,025 +0.00 0,79 -0.01 0.12 +0.00 0.08 +0.00 0.30 +0.02 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) ExxonMobil X0M 33228 69.19 +0.92 MICROSOFT MSFT 64465 30.91 +0,07 APPLE\tAAPL\t27047261.60\t-0.44 General Electric GE 84947 18,95 +0,25 WAL-MART STORES, WMT 14897 53,61 -0.43 PROCTER & GAMBLE PG 13090 63,17 +0.06 BANK OF AMERICA C BAC 194987 17,78 +0,31 JohnsonS, Johnson JNJ 12443 64.62 +0.34 JPMORGAN CHASE & JPM 48550 43.46+1,05 INTERNATIONAL BUS IBM 7122130.10 +1.28 WELLS FARGO S C0, WFC 38989 32,45 +0,73 CHEVRON C0RP0RATICVX 12112 80.62 +0.39 CISCO SYSTEMS CSC0 54471 27,038 +0.03 AT&T, Inc.\tT\t34147\t25,91\t-0.04 PFIZER, Inc.PFE 60527 16,53 +0,07 ORACLE\t0RCL\t31810\t25,86\t-0.12 Intel\tINTC\t109084\t23.26\t-0.09 CITIGROUP, Inc, C1102700 4,45 +0.11 Hewlett-Packard C HPQ 16043 53,28 +0.03 COCA-COLA COMPANY KO 12378 53,36 +0.49 MERCK S C0,, Inc, MRK 16879 34,56 +0.08 PEPSICO, Inc.PEP 10229 64,75 +0,52 \u2022 CONOCOPHILUPS COP 17486 58,55 +1.01 SCHLUMBERGER LIMISLB 10822 71,01 +0,70 VERIZON COMMUNICA VZ 26599 29.12+0,37 GOLDMAN SACHS GROGS 21184156,35 +3.31 ABBOTT LAB0RAT0RI ABT 9310 50,27 +0,50 MCDONALDS CORPORAMCD 7589 70,34 -0.19 WALT DISNEY COMPA DIS 10930 36.29 -0.03 UNITED TECHN0L0GI UTX 6122 74.66 +0.34 3M COMPANY MMM 5729 88.24 +0,27 HOME DEPOT, Inc, HD 19375 35,19 -0.10 AMGEN\tAMGN\t6228\t58,18\t+0.34 AMERICAN EXPRESS AXP 9534 46.08 +0.29 BOEING COMPANY BA 5699 72,37 -0.11 CVS CAREMARK CORPCVS 15612 37,11 +0,85 KRAFT FOODS, Inc, KFT 10251 29,75 +0,25 U.S.BANCORP USB 12405 26,57 +0.34 UNITED PARCEL SER UPS 7663 68.31 +2.09 MEDTRONIC, Inc, MDT 6723 43.34 -0.08 ALTRIA GROUP, Inc MO 14872 21.02 +0.10 COLGATE-PALMOLIVE CL 3148 85,00 +1.41 BRISTOL-MYERS SQUBMY 14107 24,34+0,13 \u2022Comcast ClassACMCSA 39133 18.81 +0,35 TIME WARNER, Inc, TWX 8384 33.06 +0.39 Bank of New York BK 6220 31.24 +0,37 BURLINGTON NORTHE BNI 0100.21 +0.00 BAXTER INTERNATIO BAX 13462 47,89 +0.41 EXELON CORPORATIO EXC 8838 43.00 +0.15 leaders mondiaux Vol.paOOO) Clot.($) Var.($) ABB LTD.\tABB 6405 19, ALUM CORP OF CHIN ACH 548 24, AMERICA MOVIL S,A AMX 4894 50, VIP 2575 17, MT 5354 40, AZN 2115 43, BIDU 1165621 BBD 11742 18, BHP 6121 75, BP 9568 57, CX 22067 11 CHL 1613 49, DEO 617 67, ELN 7148 \u2022AO VIMPELCOM Arcelor Mittal ASTRAZENECA PLC Baidu.com SP ADR BANCO BRADESCO BHP BILLITON LIMI BP P.LC.CEMEXS.A.B.DEC CHINA MOBILE LIMI DIAGEO PLC ELAN CORP, PLC FOCUS MEDIA SP ADFMCN 1552 17, Fomento Economico FMX 1137 46, GLAXOSMITHKLINE P GSK 2798 37, GRUPO TELEVISA S.TV 4409 20, HSBC HOLDINGS PLC HBC 3387 50, INFOSYSTECH SP A INFY 1478 Lukoil Co Sponsor LUKOY 147 57, LYXOR ETF BRAZIL- RIO 238 27, MECHEL 0A0 MTL 3549 26, MOBILE TELESYSTEM MBT 1080 56, Nestle SA Sponsor NSRGY 759 48, \u2022NOKIA C0RP0RATI0NN0K35306 12, NOVARTIS AG NVS 3807 51 0 AO Gazprom SpoOGZPY 211 23, Petroleo Brasilei PBR 15879 41 PETROLEO BRASILEIPBR-A 5364 36, RIO TINTO PLC RTP 1113218, ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 2704 62, ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 1031 60, RYANAIR HLDG SP A RYAAY 375 27, SANOFI-AVENTIS SNY 5641 34, SAP AKTIENGESELLS SAP 3346 47, SIEMENS AG\tSI\t1060\t95, SK TELECOM CO,, L SKM 1403 17, SONY CORPORATION SNE 951 34, TAIWAN SEMICONDUCTSM 19572 10, TELEFONICA, S,A, TEF 1118 65, TELEMEX INTERN ATI TH 1328 19, TENARIS S.A, TS 2639 40, TEVAPHARMIND SPATEVA 12192 58, TOTAL S.A,\tTOT\t6542\t54, UNILEVER NV UN 2866 29, VODAFONE GRP SP A VOD 13191 21 ,22 -0,45 \u20220,04 ,39 +0,52 ,50 -0.15 ,95 -0.03 +0.10 ,38 +1,27 ,00 +0.46 ,69 +0.80 ,34 +1.01 +0.33 ,85 +0.23 ,21 -0.21 ,73 -0.06 ,06 -0,35 ,41 +0.40 ,28 -0.28 ,20 +0,45 ,87 +0,07 ,36 -0.12 ,35 +0,85 ,58 -0.42 ,19 +0.82 ,16 -0.22 ,28 +0.13 ,01 -0.12 ,09 +0.03 ,47 -0.03 ,71 +0.47 ,97 +0.43 ,17 -1.46 ,59 +1,52 ,55 +1.66 ,81 ,53 ,01 ,22 ,89 ,70 ,50 ,23 ,05 +0.01 ,76 +0.20 ,66 -1.04 ,50 -0.42 ,81 -0.33 ,92 -0.22 -0.13 -0.02 -1,54 -0.44 -0.21 -0,55 -0.10 -0,57 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com 36 leSoleil jeudi 29 avril 2010 yiiiiiiiiimmmm 'H mm' f+r.ww >v* % IV?» * .vvks:qi vr\u201c,v-:;r 1.1*1 ~ ^ c : ftÉ L'ÉCOLE DESFEMMES! Hier, un immense loup gris a été suspendu derrière l'édifice du Théâtre de la Bordée, au coin des rues Notre-Dame-des-Anges et Dorchester, menaçant passants et curieux.Samedi à 15b, le public est invité à sa «mise à mort» à l'occasion de la cinquième Manif d'art de Québec, exécution symbolique de toutes nos peurs, irrationnelles ou non, personnifiées par ce méchant personnage des contes d'enfants.Mais attention, le LOUP GRIS en toutou, œuvre de l'artiste Giorgia Volpe, cache en ses entrailles quelques surprises! Cet événement est une initiative de Folie/Culture, organisme à but non lucratif qui présente des activités de sensibilisation dans le domaine de la santé mentale.Alexandra Perron \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve AVENTURES EXTRACONJUGALES DE JESSE JAMES Sandra Bullock demande le divorce Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L'actrice américaine Sandra Bullock, qui vient de recevoir un Oscar, a demandé le divorce un mois après que plusieurs femmes eurent affirmé avoir eu des relations sexuelles avec son mari, affirmait hier le magazine People.«Oui, j\u2019ai demandé le divorce», a déclaré l\u2019actrice de 45 ans, se disant «triste et effrayée», selon des propos rapportés sur le site Internet de l\u2019hebdomadaire spécialisé dans la vie des célébrités.People annonce également que Sandra Bullock a adopté un enfant noir de trois mois et demi, Louis Bardo Bullock, montrant en photo de couverture l\u2019actrice, radieuse, l\u2019enfant dans les bras.Lin peu plus tard, Jesse James, le mari de l\u2019actrice \u2014 il aurait séjourné dans une clinique pour y suivre une thérapie \u2014, a dit à People avoir le cœur «brisé», mais respecter la décision de sa femme de demander le divorce.«Sandy est l\u2019amour de ma vie.Mais vu la douleur et la peine que je lui ai infligées, ce serait égoïste de ma part de la retenir.11 est temps pour moi de vaincre la dépendance qui m\u2019a retiré deux des choses qui comptent le plus dans ma vie», déclare M.James en référence à sa femme et au petit Louis, que le couple avait décidé d\u2019adopter ensemble.Sandra Bullock a remporté pour la première fois l\u2019Oscar de la meilleure actrice le mois dernier pour son rôle dans The Blind Side.Elle a quitté le domicile familial quelques jours plus tard, à la suite de révélations sur les aventures extraconjugales de son mari, âgé de 41 ans.Peu après, Jesse James a demandé pardon à ses enfants et à sa femme, avec laquelle il est marié depuis près de cinq ans.ADOPTION TENUE SECRÈTE People explique que Sandra Bullock et Jesse James, l\u2019un des spécialistes mondiaux de la personnalisation de motos, avaient entamé la procédure d\u2019adoption ensemble il y a quatre ans et ont accueilli en janvier le petit Louis, né à La Nouvelle-Orléans.Ils ont décidé de garder secrète la nouvelle de cette adoption jusqu\u2019à la cérémonie des Oscars, explique People, qui indique que l\u2019actrice est désormais le seul parent adoptif de l\u2019enfant.Toujours dans People, Jesse James souligne que «la décision la plus dure à prendre a été celle de laisser ma femme mettre fin à notre mariage et de la voir continuer seule la procédure d\u2019adoption de Louis.Aucune parole ne peut décrire l\u2019amour que je porte à Louis.Cela me fend le cœur de ne pas l\u2019avoir à mes côtés pour l\u2019aimer et l\u2019étreindre».L\u2019actrice Sandra Bullock et son mari ont assisté ensemble à plusieurs galas, y compris à la soirée des Oscars, après laquelle ils se sont séparés.\u2014 PHOTO REUTERS MILLENIUM EN RAFALE AUJOURD'HUI SOYEZ LES PREMIERS À VOIR, UNE JOURNÉE AVANT TOUT LE MONDE, MILLÉNIUM 3 ET A L'ACHAT DE VOTRE BILLET, VOYEZ GRATUITEMENT MILLÉNIUM 1 ET 2 AU CINÉPLEX STE-FOY! M' -T».%] Kr MILLENIUM VISITEZVIVAFILM.COM POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS DE CET ÉVÉNEMENT SPÉCIAL! MILLENIUM 3 DANS TOUS LES CINEMAS DES LE 30 AVRIL! CHOIX TÉLÉ GRANDS REPORTAGES : LA TUERIE DU VILLAGE DE MY LAI RDI À20H Retour sur le massacre de 500 personnes désarmées par des soldats américains en mars 1968 au Vietnam.PERDUS RADIO-CANADA À 20H Sawyer s'enfuit du temple.Aldo et Justin partent à la recherche de Sawyer.UNE PILULE, UNE P TÏTË GRANULE TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Sujets : accoucher autrement, les traitements efficaces contre la calvitie et peut-on mourir du hoquet?m 1m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « Mon enfant a de la misère à l\u2019école : il apprend différemment! » www.aqeta.qc.ca ESCALADON Venez monter les 398 marches de l\u2019Escalier du Cap-Blanc Samedi 29 mai 2010 12 h 30 Présidente d\u2019honneur Madame Joanne Boivin Pour information : 418 659-1077 Au profit de la Maison Richelieu Hébergement Jeunesse Sainte-Foy l/ne T uberge du cœur charbon S-tzr«kjtct/se Québec leSoleil 1826837 LES QUATRE SAISONS D\u2019HAÏTI Les quatre saisons de Viva ldi IF L & IM LES VIOLON S DU ROY LA CMAFtlK Of QUfnfC BERNARD LABADIE PALAIS M()NTCALM Vendredi 7 mai, 20 h salle Raoul-Jobin Concert-bénéfice des Violons du Roy au profit de Plan Nagua pour la reconstruction en Haïti.Billets : 3 1,50 $ (Toxes incluses, frais de service en sus) Billetterie: (418) 64I-6040 I 877 64I-6040 www.billetech.com M erci à nos partenaires: leSoleil ri LES AVOCATS DeBlois & Associés Intimai CxniAii is 40 Arts et spectacles leSoleil jeudi 29 avril 2010 ï&W.vtf.-X Avec une versatilité étonnante, Pierre Lapointe nous a transportés hier de la poésie à la comptine, du tragique à la drôlerie, de la nuit jusqu\u2019au soleil.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE PIERRE LAPOINTE AU PETIT CHAMPLAIN Plaisir solitaire Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Critique S\u2019il en est un qui ne laisse jamais la poussière se déposer sur ses chansons, c\u2019est bien Pierre Lapointe, toujours prêt à risquer une nouvelle proposition pour nous les faire découvrir sous un autre jour.Hier soir au Théâtre Petit Champlain, avec son piano, il s\u2019est adonné au plaisir solitaire, une aventure qu\u2019il vit sur scène pour la première fois.Dans la vie, c\u2019est autre chose, nous a-t-il lancé à la blague! Devant une salle comble, Lapointe n\u2019était finalement pas si seul, car son public très complice lui a certainement donné des ailes.Et c\u2019était une soirée merveilleuse, une des meilleures que j\u2019aie passées avec ses chansons.Avec une versatilité étonnante, il nous a transportés de la poésie à la comptine, du tragique à la drôlerie, de la nuit jusqu\u2019au soleil.Plusieurs fois il aurait pu tomber dans ses périlleuses voltiges, mais il a su déployer le parachute de l\u2019humour pour faire excuser un mauvais départ pourAe lion imberbe ou un trou de mémoire dans un troisième rappel improvisé.«Quoi?Mais vous ne savez même pas les paroles?Mais comment voulez-vous que je les sache, moi!» a-t-il glissé spontanément, provoquant de grands éclats de rire.11 y a eu beaucoup de surprises dans ce tour de chant qui nous offrait les chansons dénudées.D\u2019abord, cette Petite fille laide, une chanson d\u2019avant le succès, qu\u2019il avait l\u2019habitude de dédier à une chanteuse insignifiante, qu\u2019il ne nomme plus aujourd\u2019hui \u2014 maintenant qu\u2019il est connu, ça ferait trop de dégâts \u2014, alors à nous d\u2019imaginer qui on veut! 11 y a eu aussi La boutique fantastique, chanson cinglante sur la consommation qui lui a valu le premier prix au Festival de Granby, mais qui n\u2019a jamais été gravée sur disque.Ensuite, une nouvelle chanson-comptine et, finalement, une incursion dans l\u2019univers de Richard Desjardins.Moi Elsie a été écrite par Desjardins pour Elisapie Isaac et c\u2019est Lapointe qui en a composé la musique.On ne se serait pas ennuyés même avec les chansons connues, si pleines d\u2019intensité dans cette simplicité absolue, mais toutes ces offrandes supplémentaires avaient le goût de la crème sur le dessert.La dernière fois, en février, au Grand Théâtre, avec tous ses musiciens, Pierre Lapointe était apparu un peu dissipé et il avait cassé l\u2019émotion de quelques très belles chansons.Plus concentré hier, il a su trouver le parfait équilibre entre le rire et l\u2019émotion.Et quand il riait, c\u2019était avec nous, pas juste devant nous.11 sera à nouveau au Petit Champlain ce soir, mais c\u2019est complet.La bonne nouvelle, c\u2019est que L\u2019Anglicane le ramène près de chez nous le 23 octobre.\t\t\t\t\t2010-04-29\t\t\t\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) src\t6\tDes squelettes\tUn gars, une fille\t| Perdus\t\tVampires et de\t\tLeTéléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\tPar-dessus le marché\tCOMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (2003) avec Kate Hudson, Matthew McConaughey.\t\t\t\t\tTVA Nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t (2D V\t13\tBig Brother Québec (N)\tRire et délire\t| ATTAQUE SOLAIRE (2005) avec Joanne Kelly, Mark Dacascos.\t\t\t\tL'attaque à 5 (N)\t\tBig Brother Québec 3£ TQc\t8\tRamdam\tLa vie en vert\t| Une pilule, une p'titegranule\t\t| LA PREUVE IRREFUTABLE (2004) avec Jake Gyllenhaal, Gwyneth Paltrow.\t\t\t(22h45) Les moquettes coquettes / Réal Bossé\t O CBC\t12\t| LNH Hockey Équipes à communiquer Séries éliminatoires (En direct)\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late O CTV\t14\t| The Vampire Diaries / Blood Brothers (N)\t\tCSI: Crime Scene /Take My Life, Please (N)\t\tGrey's Anatomy/Hook, Line and Sinner (N)\t\tThe Mentalist / Red All Over (N)\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Heroes vs.Villains / Jumping Ship (N)\t\t| The Office (N)\t'Til Death / Eddie's Book\t90210/Multiple Choices (N)\t\tNews m ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-5th Grader\tFlashForward / Annabeth Gish et James Callis.(N)\t\tGrey's Anatomy / Hook, Line and Sinner (N)\t\tPrivate Practice/War (N)\t\tThe Office (3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Heroes vs.Villains / Jumping Ship (N)\t\tCSI: Crime Scene/Take My Life, Please (N)\t\tThe Mentalist / Red All Over (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones/Josh Todd (N)\t\tFringe/Brown Betty (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tTMZ (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCommunity (N)\tParks and Recreation (N)\t| The Office (N)\t30 Rock / Argus (N)\tThe Marriage Ref / Sarah Silverman (N)\t\tNews (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tM.Lake Journal / Extra\tChurchill/Destiny Partiel de3\t\tSecond City/Golden Classics\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\tLeTéléjournal ARTV\t31\tLes filles de Caleb\t\tLes filles de Caleb\t\tElles/Liguées pour la vérité\t\tMange ta ville\tBLUE VELVET (1986) Kyle Madachlan.\t Canal D\t20\tBiographies/Gwyneth Paltrow\t\tScience du combat / La mesure de l'arme suprême\t\tGangland / Murder By Numbers\t\tScènes de crime / Complot meurtrier\t\tJ'ai frôlé la mort! Canal Vie\t35\t| Airoldihabi.maison\tAiroldi pour une sortie\tLisa Williams: Dialogue avec les morts\t\tOn a échangé nos mères / Tassie et Tyson\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tDéco sur mesure Évasion\t23\tHissez les voiles! / Journée noire pour le Spirit of Isis\t\tLe temps d'un week-end / Un gars, une fille\t\tSoleil tout inclus / Jamaïque II\t\tAventuras Panama / Les montagnes\t\tNouveaux Explorateurs Historia\t25\tPassion maisons/Sainte-Sophie\t\tMiami Beach PQ/ Paillettes et gâchettes\t\tNCIS enquêtes spéciales / In Extremis\t\tGeneration Kill / Sensation fortes\t\t MusIMax\t32\tTop5.Musimax.com Anglo\t\tLes tops et les flops\t\tGénération 90/1993\t\tAffaires de stars\t\tLes années Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tM.Net\t| Colocs.TV\t| Colocs.TV\t| Rock N'Road\tLes Dudesons\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tParis un jour Séries +\t24\tBones / De l'électricité dans l'air\t\t| Life on Mars / L'escadron rouge\t\t| N.I.H.alertes médicales / Enquête à haut risque\t\tBones /L'ombre d'un doute\t\tBrigade maritime TV5\t15\tHorizons: Tahiti\t\tEnvoyé spécial\t\t\t(21h40) Géopolitis\tBlacks Harbour\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tÇas'brancheoù?\tComment c'est fait\t| La porte des étoiles / Wormhole X-treme\t\t| La porte d'Atlantis / Les Balarans\t\tPainkiller Jane/Renaissance\t\tLes stupéfiants RDS\t33\t30 images/ seconde\tBoxe Juarez c.Litzau\t\t\t| LNH Hockey Équipes à communiquer Séries éliminatoires (En direct)\t\t\t\t Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Athletics d'Oakland c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tPrime Time Sports TSN\t28\tLNH Hockey Équipes à communiquer Séries éliminatoires\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tA la découverte./Extra\tSanté et longue vie\t| Premières loges\t\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tEspace d'un soir\tSans filtre\tPlace des Arts\tIci et là\t\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tMise à jour\tVoir GRAND.tv Télétoon\t36\tJohnny Test\tLes Zybrides\tDéfis extrêmes: Action!\tStoked/Le party de filles\tLes Simpson\tAmerican Dad\tHenri pis sa gang\tSouth Park/La liste\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tSmallville/Fais un voeu\t\t70 /Le tatouage d'Eric\tMéchant changement\tFrank vs.Girard leSoleil jeudi 29 avril 2010 Arts et spectacles 41 TOTEM L'imagination sans frontières Le trapèze est complètement réinventé par un duo à la verticale sur une seule barre, partagée par un homme et une femme qui se chamaillent avant de s\u2019aimer.\u2014 photos la presse canadienne Valérie Lesage viesage@iesoieil.com Critique MONTRÉAL \u2014 Le Cirque du Soleil a déjà réinventé le cirque, en donnant toute la place à l\u2019humain, et maintenant, c\u2019est au tour de Robert Lepage de réinventer le Cirque du Soleil sous chapiteau.Plus qu\u2019une succession de prouesses (même s\u2019il y en a de très grandes), Totem, qui était présenté en première hier soir à Montréal et qui sera à Québec dès le 22 juillet, est un voyage onirique dans l\u2019évolution de l\u2019homme, avec des allers-retours tantôt drôles, tantôt mystérieux.Pour couronner le tout, jamais l\u2019impression de déjà-vu ne s\u2019installe, même le contorsionniste, suspendu à un fil, apparaît d\u2019une manière inédite.Son costume à paillettes sert même de boule-miroir pour mettre des étoiles dans la nuit du chapiteau.Le célèbre metteur en scène de Québec a bâti son spectacle avec l\u2019idée de montrer ce que l\u2019homme a gardé d\u2019animal; on entrevoit donc l\u2019évolution de l\u2019homme depuis son état d\u2019amphibien.Et il arrive que le singe reste à côté de l\u2019homme, pour dire que, même armés de nos téléphones portables, nous gardons quelque chose de primitif.Notre corps en garde la mémoire, notre esprit aussi.Campée au-dessous des roseaux, la scène du chapiteau se métamorphose constamment sous nos yeux.Elle devient eau, désert, forêt, lave et cailloux grâce à des projections qui donnent l\u2019illusion de voler ou de voguer.Ici et là, du ventre de la scène, se déploie un grand totem, dont l\u2019envers se transforme plus tard en yacht.L\u2019imagination de Lepage est sans frontières.Dès l\u2019ouverture, on comprend que rien ne sera présenté comme d\u2019habitude.Une grande carapace de tortue recouvre la scène; elle sert de décor à un numéro de barres horizontales inusité, dans lequel les acrobates se servent aussi d\u2019un trampoline.Après, quand arrive un jeune homme en Speedo jaune vif, coiffé à la Elvis, on comprend que les clowns ont changé d\u2019allure! L\u2019épisode comique sert d\u2019introduction à un trio d\u2019anneaux époustouflant : oubliez la suspension sur une base fixe, les anneaux sont suspendus à des fils et ça vole beaucoup très, très haut.Le trapèze est complètement réinventé par un duo à la verticale sur une seule barre, partagée par un homme et une femme qui se chamaillent avant de s\u2019aimer.11 y a une immense fraîcheur dans l\u2019interprétation, comme dans la musique, et le degré de difficulté est incroyable.Robert Lepage a bâti son spectacle avec l\u2019idée de montrer ce que l\u2019homme a gardé d\u2019animal jusqu\u2019à ce jour Le monocycle à cinq avec des bols qui passent des pieds aux têtes est formidable.Et que dire du duo de patins à roulettes, sinon qu\u2019il défie l\u2019imagination lui aussi?Lin couple, sur une minipiste en forme de tam-tam, s\u2019aime et s\u2019étourdit dans des spirales de la mort de plus en plus dangereuses, à hauteur du cou.C\u2019est d\u2019un romantisme absolu; Éros et Thanatos enlacés.La finale avec les barres russes a moins d\u2019impact et, si ce n\u2019était de la magie créée par les costumes et les barres fluorescentes, on aurait l\u2019impression de redescendre un peu trop vite, quoique la fête musicale qui suit nous imprègne de joie.Tout au long de la présentation, la musique joue un rôle puissant.C\u2019est largement à travers elle que se dégage un profond sentiment d\u2019humanité.Car elle traverse le temps et he les hommes de toutes les cultures dans une sorte de fête, en flamenco, dans des rythmes arabisants, dans une danse amérindienne ou dans l\u2019atmosphère futuriste de la science.Je n\u2019ai vu aucun des spectacles de Las Vegas, mais plusieurs des spectacles du Cirque du Soleil sous chapiteau et je trouve que Totem, avec sa fantaisie, sa joie et sa magie visuelle, est vraiment le plus beau.' r J 'K' w.> Plus qu\u2019une succession de prouesses, Totem est un voyage onirique dans l\u2019évolution de l\u2019homme.leSoleil ILeiAlT UNe FIN LA FIN.C'EST DANS L'OGRE DES il .CHOSES.invite 80 personnes àTavant-première de fil Dons les cinémas, reaL J^)3D et IIV1AX 3D IWHJSi >1:vr 1(11 illIil \u2014 MJ!UH IK\ttiS r» \"\t£ 21 MAI 1827068 Le mercredi 19 mai 2010 en soirée Courez la chance de gagner un des 20 laissez-passer quadruples! Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l'adresse indiquée Q.Quelle est la date de l'avant-première Le Soleil du film?R_____________________________________________________ Nom:___________________________________________________ Adresse :_______________________________App.:_________ leSoleil Concours Shrek 4 il était une fin C.P.15180 Québec (Québec) Ville: ___________________________________________________________________ Province :_________________________Code postal :__________________________ Le tirage aura lieu le lundi 10 mai 2010 à 11 h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les gagnants des laissez-passer recevront les prix par la poste.Valeur totale des prix : 960,00 S.Règlements du concours No 20-378-283 chez Paramount Pictures (Canada).G1K7X2 Ou déposez-le au quotidien Le Soleil 410, Bout Charest Est, Québec 42 Arts et spectacles leSoleil jeudi 29 avril 2010 if V a:;.» Yves Duteil jouit toujours, après plus de 30 ans de carrière, d\u2019une voix encore aussi belle et juste, une valeur ajoutée à toutes ses chansons.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve YVES DUTEIL À LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU Le retour du vieil ami Josée Cuimond Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com 0n ne peut pas dire qu\u2019Yves Duteil abuse de notre hospitalité.Le chanteur français présentait, hier soir, à la salle Albert-Rousseau, son nouveau spectacle, le premier depuis 2004.Fidèle à lui-même et à son style tout à fait assumé, le chanteur a offert une soirée tout en douceur et en beaux textes, au grand plaisir d\u2019un public conquis d\u2019avance.Ses admirateurs \u2014 dont plusieurs hommes qui ont manqué le septième match du Canadien, quand même! \u2014 semblaient l\u2019attendre avec impatience.A part une saucette en 2008, lors du spectacle Paris-Québec, pour le 400e, il faut dire qu\u2019Yves Duteil s\u2019est laissé désirer; il a été accueilli, hier, avec la chaleur qu\u2019on réserve au retour d\u2019un vieil ami.11 a ouvert la soirée, seul à la guitare, avec Si j\u2019étais ton chemin, de son nouvel album, (Fr)agiles, sorti il y a un an après un silence de sept ans dans l\u2019écriture de nouvelles pièces.La chanson a été écrite pour son petit-fils.Duteil a d\u2019ailleurs interprété les 12 pièces de son nouvel album, rejoint sur scène par deux excellents musiciens, lors d\u2019un tour de chant sans entracte de deux heures et de plus d\u2019une vingtaine de chansons.Serez-vous surpris si on vous dit que la première réaction forte a été provoquée p&r Prendre un enfant par la main?Sa- luons le respect du public (mature), qui ne s\u2019est pas mis à chanter à tue-tête des paroles que tout le monde connaît.mais qui les a entonnées de bon cœur lorsque invité à le faire par le chanteur.Chanteur qui jouit toujours, après plus de 30 ans de carrière, d\u2019une voix encore aussi belle et juste, une valeur ajoutée à toutes ses chansons.Bien sûr, son thème de prédilection demeure l\u2019amour sous toutes ses formes, mais Yves Duteil aborde également des sujets beaucoup plus sérieux, comme le tsunami de 2004 (Deux enfants du Tal-mil Na du), la guerre (Ma terre humaine) ou la violence conjugale (Où vis-tu Pauline?).11 se permet aussi d\u2019être plus taquin, jouant au téléphone arabe avec son public, du parterre au balcon, avec La rumeur.La rumeur qu\u2019il a lancée, hier soir?Si vous trouvez le même spectacle moins cher ailleurs, on va vous rembourser! Une rumeur qui s\u2019est transmise, en rigolant, avec plus ou moins de succès, comme tout bon exercice de téléphone arabe.Vous me direz peut-être qu\u2019Yves Duteil a un style qui ne plaît pas à tous, à la limite un peu ennuyant, mais ses mélodies sont belles et variées, les textes finement ciselés et, ma foi, les nombreux spectateurs présents, hier, en semblaient tout à fait ravis.Le style jazzé de quelques pièces lui va également particulièrement bien.Lin spectacle réussi, à la mise en scène sobre, simple mais efficace, qui s\u2019est conclu, toujours en douceur, avec l\u2019incontournable La langue de chez nous.Comme dit le slogan, y\u2019apas de mal à se faire du bien.^ 1 DANS LES CINEMAS DU 23 AU 29 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 13h30 20h Dim 13h30 19h30 (G) Méchante soirée! (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 13h30 20h Dim 13h30 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) Alice au pays des merveilles 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h20 19h 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h 15h50 19h 21h45 (G) Le choc des titans (3) Ven, Dim, Mar 12h1514h45 18h20 20h40 Sam 18h20 20h40 Lun, Mer, Jeu 12h45 15M5 18h20 20h40 3D Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h15 19h20 21 h40 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h45 19h20 21 h40 (G) La dernière chanson (2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h30 19h10 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h 19h10 21 h30 (G) Dragons (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 14h55 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h25 3D Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h25 16h35 18h50 21 h Lun, Mer, Jeu 12h40 14h55 18h50 21 h (G) L\u2019écrivain lantôme (41/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 15h10 18h35 21 h15 Lun, Mer, Jeu 12h35 15h40 18h35 21 hl 5 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Dim, Mar 12h 12h35 14h20 15h 16h45 18h40 19h05 21 h05 21 h25 Sam 12h 12h35 14h20 15h 16h45 18h40 19h05 21 h05 21 h25 Lun, Mer, Jeu 12h30 13h05 14h50 15h30 18h40 19h05 21h05 21 h25 (G) Joyeuses funérailles (11/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h35 16h40 18h45 20h50 Lun, Mer 12h50 15h05 18h45 20h50 Jeu 13h* 16h15 18h45 20h50 (G) Kick-Ass (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h25 19M5 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h55 19h15 21 h45 (13+) Losers (-) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h05 18h25 21 h35 Lun, Mer, Jeu 13M5 15h35 18h25 21 h35 (NC) Méchante soirée! (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h2514h25 16h30 18h30 21 h35 Lun, Mer, Jeu 12h55 14h55 18h30 21h35 (G) Océans (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h30 16h30 18h45 20h45 Lun, Mer, Jeu 13h 15h 18h45 20h45 (G) Le plan B (2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h35 19h 21 h20 Lun, Mer, Jeu 13h30* 16h05 19h 21 h20 (G) Shutter Island (21/2) 18h15 21 hi 0 (13+) La zone verte (41/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h40 18h55 21 h25 Lun, Mer, Jeu 13h25 16M0 18h55 21 h25 (13+) -Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Avatar (4) (v.o.s.-t.l.) 10h 20h35 (G) Crazy Heart (4) (v.o.s.-t.l.) 15h10 17h (G) Le déjeuner du 15 août (3) (v.o.s.-t.l.) 13h1519h05 (NC) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Le chasseur de primes (21/2) 21 h30 (G) Le choc des titans (3) 13h 19h (G) La dernière chanson (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dragons (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Joyeuses funérailles (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Kick-Ass (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Losers (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (NC) Méchante soirée! (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Le plan B (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) La dernière chanson (2) 12h30 14h45 17h 19h20 21 h40 (G) Dragons (4) 13h20 (G) La fée des dents (1) 13h (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) 12h50 15h10 17h15 19h30 21 h45 (G) Joyeuses funérailles (1 1/2) 15h20 17h20 19h20 21h20 (G) Kick-Ass (3) 16h 19h05 21 h35 (13+) Losers (-) 13h 10 15h 15 17h20 19h25 21 h30 (NC) Le plan B (2) 13h* 15h10 17h20 19h25 21 h40 (G) -Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avatar 3D (4) (v.o.a.) Mar 21 h15 3D () Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 hl5 (G) Dinosaures.vivants! 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h (NC) Dragons 3D (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 15h 17h 19h15 Sam, Dim 09h 11 h05 13h 15h 17h 19h15 Mar 13h 15h 17h (v.o.a.) Mar 19h15 (G) Merveilles des mers 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h (-) LE CLAP (418 653-2470) Alvin et les Chipmunks : La suite (-) Sam, Dim 12h10 (G) Avatar (4) Ven 16h10 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h Lun 21 h20 (v.o.a.) Ven 21 h50 Sam21h20 (G) Aventuriers voyageurs : Le Maroc, entre terre et mer (-) Dim I9h Lun I4h (-) Le dernier train (-) (v.o.s.-t.l.) Dim 21 h20 Mer 17h15 21 h (-) Une éducation (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h30 16h30 18h40 20h40 Mer 10h30* 12h30 14h30* 16h30 18h40 20h40 (G) Fantastique maître Renard (31/2) Sam, Dim 17h10 (G) Festival de film roumain 2010 (-) (v.o.s.-t.l.) Ven 14h 19h15 (-) Le hérisson (31/2) 14h40 (G) Inglourious Basterds (31/2) (v.o.a.) Mar, Jeu 21 h15 (13+) Journal d\u2019un coopérant (3) Lun, Mar, Jeu 17h10 (13+) Kick-Ass (3) 12h 14h20* 16h40 19h10 21 h30 (13+) LOL (Laughing Out Loud) (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h 15h10 17h20 19h40 21 h40 Mer 10h40* 13h 15h10 17h20 19h40 21 h40 (13+) Oscar et la dame rose (3) 18h50 (G) Le petit monde d\u2019Élourdes (31/2) Ven 12h10 Sam 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 19h (G) Un prophète (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h50 18h 21 h Mer 11 h50 14h50 18h 21 h20 (16+) Simon Konianski (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 16h50 21 h10 Mer 10h20* 12h20 16h50 21 hi0 (13+) -Matinées «Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Alice au pays des merveilles (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Le choc des titans (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La dernière chanson (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h I9h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dragons (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 MarlOh* 13h 19h 21h30 (G) Joyeuses funérailles (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Kick-Ass (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Losers (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (-) Méchante soirée! (3) 21 h30 (G) Le plan B (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) -Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Alice au pays des merveilles (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h 15 Sam, Dim 14h 16M5 19h 21 h15 (G) Dragons (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 20h50 Sam, Dim 14h05 16h20 18h45 20h50 (G) L\u2019écrivain lantôme (41/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 Sam, Dim 14h35 17h20 20h10 (G) Gainsbourg (vie héroïque) (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 14h20 17h15 20h 15 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h05 Sam, Dim 14M5 16h35 18h50 21 h05 (G) Kick-Ass (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h3017h05 20h30 (13+) Losers (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h25 Sam, Dim 14h25 16h30 19h05 21 h25 (-) Le plan B (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21 h20 Sam, Dim 14h10 16h25 19h10 21 h20 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Alice au pays des merveilles 3D (31/2) 13h05 15h55 19h20 22h (G) Le chasseur de primes (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 18h45 21 h20 Sam 16h10 18h45 21 h20 Dim 13h20 16h10 21 h20 Jeu 12h20 18h45 21h20 (G) Le choc des titans 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h 14h30 17h05 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 19h35 22h05 (G) La dernière chanson (2) 12h35 15h30 19h05 21h45 (G) Dragons (4) 12h45 15h40 3D Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h40 17h 19h30 21 h55 Lun, Mer, Jeu 12h15 15h10 18h30 20h55 (G) Le journal d\u2019Aurélie Laflamme (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h35 18h55 21 h35 Jeu 13h* 15h35 18h55 21 h35 (G) Joyeuses funérailles (1 1/2) 12h40 15h15 18h50 21h10 (G) Kick-Ass (3) 13h10 16h05 19h 21 h50 (13+) Losers (-) 12h30 14h55 17h 15 19h45 22h10 (-) Méchanle soirée! (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h 19h 21 h25 Jeu 13h30* 16h 21 h50 (G) Millenium 3: La reine dans le palais des courants d\u2019air (3) Jeu 21 h 10 (-) Océans (3 1/2) 12h05 14h20 16h30 19M5 21 h30 (G) Le plan B (2) 13h 15h50 19h10 21 h55 (G) Shutter Island (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h25 21 h40 Mer, Jeu 21 h40 (13+) La zone verte (41/2) Ven, Lun, Mar, Mer 12h55 15h45 18h35 21 hl5 Sam 12h55 18h35 21 hl5 Dim,Jeu12h55 15h45 18h35 (13+) -Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil jeudi 29 avril 2010 Arts et spectacles 43 k; .\t\t\t\tLa capitale \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t\t\t Jacques Tanguay, Grand Commandeur Desjardins A CHa E LÉVl L'homme d'affaires Jacques Tanguayaété désigné, lundi midi, premier lauréat de la Grande Distinction Commandeur Desjardins à l'occasion d'un dîner-conférence de la Chambre de commerce de Lévis.Administrateur de formation, M.Tanguay est, depuis 1985, vice-président et directeur général d'Ameublements Tanguay, le détaillant de meubles le plus important dans la région.Il est aussi président de Groupe commercial AMT, une compagnie qui exploite un portefeuille d'immeubles commerciaux depuis 1992 et administrateur de Voyages Laurier Du Vallon, la plus importante agence de voyages indépendante de Québec.M.Tanguay se démarque aussi par son engagement au sein de notre communauté.En effet, il est cofondateur et président de la Fondation Maurice-Tanguay, président et cofondateur du club de football Rouge et Or de l'Université Laval, copropriétaire et président du club de hockey Les Remparts de Québec de la LHJMQ, président et copropriétaire du tournoi international de tennis Challenge Bell.Lauréats recevront leur trophée le 20 mai au Gala du concours les Pléiades - Prix d'excellence 2010 qui se tiendra au Centre de congrès et d'expositions de Lévis.Sur la photo : Jacques Tanguay, vice-président et directeur général d'Ameublements Tanguay, et Louis Fournier, directeur du Centre financier aux entreprises Lévis-Lotbinière-Bellechasse.Le Festival des vins de Californie.Plus de 600 personnes se sont laissé transporter dans l'univers vinicole de la Californie, le 16 avril, dans le terminal des croisières, en participant à la soirée dégustation dédiée aux personnes vivant avec un handicap physique.Les convives ont pu rencontrer 90 producteurs californiens et choisir parmi plus de 350 différents vins sélectionnés pour cet événement.Plus de 72 500 $ ont été amassés pour la Fondation Elan.Sur la photo, dans l'ordre habituel : Dave Pichette, président d'honneur, Annie Gagnon, directrice générale de la Fondation Elan, Louise Lavergne, directrice générale de l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, et Guy Béliveau, président du conseil de la Fondation.La Fête de la rivière Saint-Charles.Il est maintenant temps de s\u2019inscrire à la 14e Fête de la rivière Saint-Charles qui aura lieu le samedi 22 mai.Gérôme Deschamps, le directeur des opérations de la rivière Saint-Charles, précise que Tactivité s\u2019adresse aux pagayeurs de tous les niveaux et que la sécurité sera assurée tout au long du trajet.La location de plus de 200 canots et kayaks simples ou doubles est offerte pour les intéressés, en plus des rafts pneumatiques.Les propriétaires d\u2019embarcation sont également invités à s\u2019inscrire à la descente.Info : www.societerivierestcharles.qc .ca.Vous pouvez aussi faire une demande d\u2019inscription du lundi au vendredi entre lOh et 17h, soit par téléphone au 418 691-4710, soit en personne à la Maison Dorion-Coulombe (332, rue Domagaya).-> Société des communicateurs.Le mercredi 17 mars a eu heu l\u2019assemblée générale annuelle de la Société des communicateurs (SOCOM), qui compte maintenant près de 900 membres.La présidente, Luci Tremblay, directrice des communications au Festival d\u2019été de Québec, est secondée par : Francis Léonard, directeur des ventes à Québec Scope, vice-président; Céline Montreuil, vice-présidente marketing à la Société de franchise Piazzetta, secrétaire; Mathieu St-Amant, conseiller, HKDP Communications et affaires publiques, trésorier; et par les conseillers Roxanne St-Pierre et Charles Cuimont.Le bac qui pue.Votre bac à déchets dégage des effluves malodorants?Il pue! Ça peut arriver.Pour éliminer ces émanations nauséabondes, Martin Côté, de la rue de la Faune, à Québec, vient d\u2019inventer un genre de détergent, un éliminateur d\u2019odeurs, le Lave-O-Bac, qu\u2019il tente maintenant de mettre en marché.Ça se vend dans des contenants de 800 ml avec un vaporisateur intégré.C\u2019est évidemment un produit miracle qui élimine les odeurs en moins de deux minutes et dont l\u2019effet peut durer pendant des jours.C\u2019est bon pour les bacs, mais c\u2019est aussi bon partout.Dans la voiture, dans la maison, dans les souliers, etc.Vous pouvez le joindre au 418 208-1219.Le culinarium du 51.Patrick Fregni, chef propriétaire du resto de ville Le 51, sis au 51, rue Saint-Jean-Baptiste, à Baie-Saint-Paul, vient de lancer sur le marché une attrayante gamme de repas emballés sous vide et mettant en vedette les produits du terroir de Charlevoix.Au menu : mijoté de veau à l\u2019érable et canneberges; bourguignon de bison; cuisse de pintade aux bleuets et à l\u2019érable; râble de lapin aux deux moutardes, etc.Il vous fera des prix à l\u2019unité ou à la caisse.On offre aussi un service de traiteur et un florilège de bonnes et belles pâtisseries et viennoiseries.ij-r.-*» M Famille et Aînés /^v\t> 1 E3 ES Quebec es es Alzheimer.C'est dans une atmosphère empreinte d'émotion que la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a procédé, vendredi dernier, à l'annonce d'un octroi de 160 000 $ qui seront versés ces deux prochaines années à la Société Alzheimer de Québec.Cette somme s'ajoute à l'enveloppe de 1 million $ que se partageront 13 organismes communautaires de la région de Québec dans le but d'améliorer les conditions de vie des aînés de la région de la Capitale-Nationale.Sur la photo : Hélène Thibault, directrice générale de la Société Alzheimer de Québec, le Dr Rémi Bouchard, neurologue et directeur de la Clinique de la mémoire de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, et la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais.Coups de Soleil! -> Bon anniversaire à Gino Qui-lico, qui a 54 ans aujourd\u2019hui.C\u2019est aussi l\u2019anniversaire de naissance de Serge Bernier, un ancienjoueur des défuntss Nordiques de Québec, qui a 63 ans aujourd\u2019hui.-> L\u2019humoriste Guy Nantel sera à la salle Edwin-Bélanger, dimanche, à20h.-> Dean Bergeron, médaillé olympique, se fera raser les cheveux ce midi, vers llh, dans le hall du com- locelyn Roy, le directeur des ventes du Culinarium de Baie-Saint-Paul, Patrick Fregni et Vincent Coulange, ses associés.Info : 418 435-6473 ou www.leculinarium.com.plexe Jules-Dallaire, 2828, boulevard Laurier, immédiatement après la conférence de presse manquant les 10 ans du Défi têtes rasées à l\u2019échelle nationale.-> Bonne retraite à André Ample-man, qui travaillait comme portier au Hilton de Québec depuis 36 ans.Il termine aujourd\u2019hui.Le Hilton a ouvert ses portes le 21 mars 1974.il y a 36 ans.Andrée Champagne expose ses œuvres récentes à la galerie de la bibliothèque Chrystine-Brouillet, 264, rue Racine, Québec (secteur Loretteville), en face de l\u2019église, jusqu\u2019au 14 mai.-> Henri Dorval nous informe que la Foire aux cadeaux du Patro de Lévis aura heu en fin de semaine au 6150, rue Saint-Georges, de llh à 16h, tant samedi que dimanche.Il faudra noter au passage les beaux pastels de Dorothée Veil-leux.Pour information : Lise Biron au 418 833-4477.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 44\t\tleSoleil jeudi 29 avril 2010 \t\t vivreici mode -C3v v-gmW'ï* vV.*;'./;,1 :Kv;^v: \u2022àèsgV-wkÿÊà V » w J a: y -W Kniî hauts rayés bleu marine, rouge et blanc et son pantalon cigarette à la coupe très urbaine.Par ailleurs, la petite robe droite inspirée du tennis s\u2019impose de plus en plus chez Adidas, Nike ou encore AUR Golf.Enfin, pour des coupes standards, lorgnez du côté de Nike ou de Dexim, qui offrent des lignes mieux adaptées aux femmes rondes.Chez les hommes, bien que sa popularité ne se démente pas, le polo se décline désormais selon toutes les couleurs.La marque Puma joue le tout pour le tout avec un bermuda à carreaux rose corail et un polo de la même couleur à pois mauves.Chez Hugo Boss, les joueurs se laisseront plutôt tenter par le pantalon vert lime, blanc et gris avec un polo assorti.Pour un look ultra-rafraîchissant, ils compléteront leur ensemble avec l\u2019accessoire mode de la saison, la ceinture à grosse boucle.«Toutefois, certains clubs se dotent encore de codes stricts», tient à rappeler M.Sauvé.C\u2019est le cas du Club de golf Royal Québec, où le port de la sandale, du jean, du chandail à décalque ou de la casquette à la palette inversée sont formellement interdits.Pour le directeur général, Mare Grenier, la sobriété semble toujours de mise.«C\u2019est une question de standing et d\u2019éthique qui va avec l\u2019image.Ce n\u2019est pas du snobisme, se défend-t-il.Quand c\u2019est trop tape-à-l\u2019œil, c\u2019est quasiment ridicule et ça n\u2019a pas sa place», estime-t-il.Ainsi, pour des articles de qualité plus classiques, optez plutôt pour des vêtements comme ceux de Gordon Cooper, de Dockers et de Greg Norman.«Mais il faut être ouvert et logique.On s\u2019ajuste aux collections en magasin», rassure M.Grenier, qui ne craint pas d\u2019actualiser son code, comme il y a cinq ans, pour accepter le gilet sans col de Tiger Woods.Ce printemps, un coup d\u2019œil sur les terrains de golf suffit pour constater que nous sommes loin des codes vestimentaires austères de jadis.Encore plus cette année, les couleurs punchées et les motifs originaux envahissent la garde-robe et les accessoires jouent la carte mode au maximum.Quant aux coupes maintenant seyantes et courtes, elles révolutionnent aussi bien les camisoles des joueuses que les bermudas des joueurs.Marie-Josée Nantel Collaboration spéciale mjnantel@lesoleil.com Selon François Sauvé, professionnel de golf et propriétaire de la boutique du Club de golf Cap-Rouge, ces nouvelles tendances n\u2019enlèvent rien à la noblesse du sport.La mode s\u2019est démocratisée au rythme de ses adeptes.«Avant, les normes vestimentaires étaient très strictes parce que c\u2019était un sport d\u2019élite.Aujourd\u2019hui, tout le monde joue au golf, alors on se retrouve presque avec du prêt-à-porter et les collections sont très belles», sou-ligne-t-il.En effet, avec une collection estivale comme celle de Jamie Sa-dock, la féminité rime avec birdie et les verts se transforment en podium! Les plus audacieuses apprécieront les camisoles brillantes, les motifs décalés et les coupes ajustées.Pour un maximum de fantaisie, osez le haut en léopard tacheté de vert ou de rose fluo, les couleurs mode de l\u2019été.Très légers, ces vêtements se glissent bien dans une valise pour une escapade en Floride.Faits de polyester et de spandex, ils ne froissent pas et se lavent facilement.Du côté d\u2019Annika, le motif pied-de-poule risque aussi de faire jaser sur le parcours.Chez DKNY, l\u2019imprimé floral lilas, noir et blanc permet une plus grande sobriété, mais les zips ajoutent une touche stylisée.Une mention aussi pour les camisoles Cracked Weat, ornées de délicats diamants pour plus de raffinement.Ces hauts sans manches s\u2019harmonisent alors à merveille avec un pantalon droit ou à une jupe-culotte Nancy Lopez, idéale pour ramasser ses balles en toute élégance.Chez Abacus, le look marin a le vent dans les voiles avec ses DELA COULEUR SUR LES VERTS! leSoleil jeudi 29 avril 2010 Mode 45 Ç^) ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici 1 Ceinture Hugo Boss \u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK 2\tEnsemble pour homme Hugo Boss \u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK 3\tChaussures de golf pour femmes Callaway Couture Half Lace \u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK .i III.Il «»![ 'i\"iiniiimi II»»*»'1 ÏP.M* \u2018«uutm W' ,.,n.mmlljii' *______1 4\tHaut en léopard Jamie Sadock 5\tEnsemble pour femme DKNY 6\tRobe Adidas Formotion rose Ces articles sont en vente chez Golftown et Golf USA Quand beauté, soleil et sueur font bon ménage / Marie-Josée Nantel Collaboration spéciale mjnantel@lesoleil.com Des écrans solaires au chapeau parasol, voici quelques petits produits pour apprécier au maximum vos moments d\u2019activité physique.BAIN DE SOLEIL Ne craignez plus de passer une journée complète au soleil, que ce soit sur un terrain de golf ou à la piscine.Passé maître dans les produits de qualité pour la peau, Neu-trogena a conçu la gamme d\u2019écrans solaires pour le visage et le corps Ultimate Sport contre les rayons UVA et UVB nocifs.Grâce à leur technologie Helioplex, les lotions avec FPS 45,60,70 et même 85 protègent la peau très efficacement.Ni comédogènes, ni grasses, ses crèmes hydratent l\u2019épiderme en profondeur, grâce à des antioxydants revitalisants, et résistent aussi bien à la sueur qu\u2019à l\u2019eau.Sans parfum, ni huile ni PABA.MARATHON DE FRAÎCHEUR Du côté des antisudorifiques, Secret s\u2019est associé en mars à Jennifer Botterill, joueuse avant de l\u2019équipe féminine de hockey sur glace du Canada et quadruple médaillée olympique, pour lancer son désodorisant Thérapeutique Sport.Eprouvée en clinique contre la moiteur, sa formule est composée de capsules antiodeurs qui absorbent les odeurs durant toute la journée.Optez pour le dernier parfum revigorant, Marathon de fraîcheur.Chez N1VEA, les antisudorifiques Double Effect, Energy Breeze et Happy Time sont idéaux pour ne plus suer à grosses gouttes.Conçus pour l\u2019activité physique, ils protègent contre la transpiration pendant 24 heures.Infusés de minéraux, de vitamines et d\u2019ingrédients naturels apaisants, ils calment aussi rapidement la peau après le rasage.CULTIVEZ VOTRE BEAUTÉ Les adeptes du jardinage savent que les rayons du soleil peuvent parfois être très puissants l\u2019été.Lorsque vient le temps de désherber, optez pour le chapeau parasol Pilote et Filles, de l\u2019humoriste du même nom.Aussi idéal pour la pêche, ce i-, couvre-chef anti-UV; léger ^ C/ et rétractable, se range fa- -7?Chapeau parasol rétractable Pilote et Filles, 19,99$ Y % c i 1 e -ment dans sa pochette.Pensez aussi à protéger votre pédicure avec les bottes mosquito 100 % imperméable et votre manucure avec les gants assortis.Pour la liste des détaillants et plus d\u2019information: piloteetfilIes.com.Bottes mosquito Pilote et Filles, 39,99$ /TV EN BREF Nouvelles fringues à Québec Dès samedi, les amoureuses de Myco Aima pourront profiter d\u2019une troisième boutique éponyme, à Place de la Cité.La propriétaire, Christiane Garant, promet un environnement à l\u2019image de sa griffe, écolo chic.C\u2019est toutefois aujourd\u2019hui que la boutique de vêtements Jupon pressé ouvre ses portes au 790, rue Saint-Jean.L\u2019en- seigne se vouera corps et âme aux marques locales telles que Bettina Lou, Eve Gravel, Supayana, Valérie Dumaine, La Raffinerie, Noémiah, Cokluch et This Ilk.Vêtements rétro chic, bijoux tendance et accessoires mode, vous trouverez certainement de quoi faire votre bonheur dans cette adorable boutique.Enfin, la mode se veut plus chic décontracté avec Esther R, au 873 de la même rue.La propriétaire de 28 ans, Esther Pichette, y a pignon sur rue depuis le 18 mars.Elle mise sur des marques internationales très urbaines comme James Perse et Laundry by Shelh Segal (Los Angeles), Central Park West (New York) et ADD avec ses manteaux italiens stylisés.Marie-Josée Nantel Salon de la mode 2010 C\u2019est demain que commence le 10e Salon de la mode du Campus Notre-Dame-de-Foy à Laurier Québec.Toute la fin de semaine, assistez gratuitement à l\u2019un des défilés des finissants en design de mode.Ne manquez pas la collection de vêtements confort, exclusive aux boutiques Nature de Parcs Québec, en collaboration avec le manufacturier québécois Arseno.En plus des kiosques d\u2019exposition, profitez d\u2019un service gratuit de stylisme, du tirage d\u2019une garde-robe de 500 $ offerte par La Baie ou du concours Gagne ton look Laurier.Les jeunes filles de 14 à 24 ans pourront exercer leurs talents de stylistes de mode sur des mannequins vivants.La gagnante remportera sa création.Le Salon se déroule jusqu\u2019à dimanche, selon les heures d\u2019ouverture du centre commercial.Pour plus d\u2019information sur l\u2019horaire des défilés : www.cndf.qc.ca Marie-Josée Nantel La boutique Jupon pressé \u2014 photo fournie par la boutique JOT [i h m i 46 Divertissements leSoleil jeudi 29 avril 2010 Ben 'HB, ATTENDS UNE SECONDE! ELLE EST CHUTr-N^H bon.orî 0NBSTDER6- LEBEBE DORT TOUJOURS RVIENDRA PLUS TORD, ALORS.El wb TOUJOURS EN CEINTE! SMP Garfield I récemment?As-tu vu mon frère?Felf\u2019un feut m\u2019aiver à shortir fe là?r Là où tu es maintenant trouvé LRM VM?ô V-29 Blondinette Ce livre ferait un excellent film! Mais il est trop dense, le film durerait probablement -t quatre heures Le chapitre des sauces pour pâtes vaudrait à lui seul le prix d\u2019entrée i sBrM (W M cr.tr Và |y ft- h , : ^ Hagar l\u2019Horrible Voilà ton souper, Hagar C'est ça mon souper?! j\u2019essaie de jp^ gagner du r < temps J - St'SH LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com A\tV A J J H\tU C E h E E\t) P U 1 R S\t1 ( A R L U E\t: h s J N V E\tE N E R\tE\tA S P\tQ 0 1 U\tD 1 U U\tE R E S \t\t\"i\t\t¦\t\t\t1\t\t\t\t 1\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Tristan Bernard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Parmi d\u2019autres exercices de l\u2019esprit, le plus utile est l\u2019histoire.MOT MYSTERE ABRI ANNUITE ARETE AUTEUR BANAL CAUSE CEDER CRIME DROIT EMPRISE EQUITE ERREUR ESSAI ESTER ETAT ETUDIER EXCES EXTINCTIF GESTION INCESTE INGERER INTIME LEGS LESION LE DROIT - Un mot de 9 lettres L\tA\tN\tE\tP\tL\tA\tN\t1\t0\tL\tT\tA\tT\tE T\t1\t0\tR\tD\t0\tN\tN\tA\tN\tC\tE\tR\tM\tT E\t1\t1\tS\tG\tE\tL\tE\tS\t1\t0\tN\tP\tC\tE M\tO\tT\t1\tR\tA\tG\tE\t0\tE\tR\tR\tE\tU\tR P\tN\tP\tR\tN\tF\t1\tT\tC\tN\t1\tT\tX\tE\tU 0\tL\t0\tA\tE\tL\t0\tR\t1\tS\tL\tN\tT\tU\tS R\tR\tB\t1\tS\tU\t1\tL\tE\tE\tR\t1\tG\tR\t1 E\tE\tJ\tN\tT\tM\tQ\tC\tT\tS\tU\tS\tE\tR\tE L\tV\tE\tC\tE\tC\tR\t1\tE\tN\tE\t1\tB\tG\tG E\t1\tT\tE\tR\tE\tN\t1\tN\tT\tT\tA\tE\t1\tE V\tD\tA\tS\t1\tO\tA\tA\tN\tU\tU\tS\tQ\tS\tX E\t1\tX\tT\tV\tS\tN\tR\tS\tT\tT\tD\tU\t0\tC R\tC\tE\tE\tS\tA\tT\t0\tE\t1\t1\tA\t1\tL\tE R\tE\tR\tE\tG\tN\t1\tU\t0\tT\tC\tM\tT\tE\tS T\tR\t0\tP\tP\tA\tR\tN\tN\tR\tE\tD\tE\tC\tR Solution du dernier problème : METRIQUE 29-04-2010 NANTIR\tREEL\tTAXER NOVER\tRELEVER\tTEMPOREL \tROLE\tTIERCE OBJET\t\tTIERS OPTION\tSAISI\tTIRAGE ORDONNANCER\tSANCTION\tTITRE \tSEING\tTUNIQUE PENAL\tSIEGE\tTUTEUR PLANIOL\tSOCIETE\t \tSOL\tVAIN RAPPORT RECIDIVER\tSURETE\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 9\t6\t5\t2\t8\t7\t1\t4\t3 1\t4\t3\t5\t6\t9\t8\t2\t7 2\t8\t7\t4\t3\t1\t9\t5\t6 3\t9\t1\t6\t7\t5\t2\t8\t4 8\t7\t6\t9\t4\t2\t3\t1\t5 4\t5\t2\t8\t1\t3\t6\t7\t9 5\t1\t8\t7\t9\t6\t4\t3\t2 6\t2\t4\t3\t5\t8\t7\t9\t1 7\t3\tJL\t1\t2\t4\t\t6\t2L 1699 5\t\t\t9\t\t\t\t\t6 \t\t\t2\t\t\t\t7\t8 6\t7\t\t\t8\t\t\t9\t \t9\t\t\t\t6\t\t8\t \t\t4\t\t7\t9\t\t\t5 \t5\t\t1\t\t\t\t\t 7\t1\t\t\t\t3\t\t\t \t\t\t\t2\t\t9\t1\t \t3\t\t\t\t5\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 1700 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tDiscipline de Freud 2.\tRoue à gorge - Qui manque de dynamisme - Ancienne note.3.\tFibre textile synthétique -Obtenu de façon illégitime.4.\tBrûlent à l'église - Style musical.5.\tMarque la façon - Il soigne des chevaux - Lieu où on peut trouver refuge.6.\tPeut qualifier un fruit - S'oppose au progrès - Indique que l'on cite textuellement.7.\tPartie du corps du cheval -Couche - Symbole chimique.8.\tOn y glisse son bulletin -Harmonieux.9.\tPassereau de forêts du nord -Divisé.10.\tParachever avec soin - Ondée.11.\tDivision du yen - Plectre.12.\tMourir - Querelle violente.VERTICALEMENT 1.\tSuite ordonnée d'opérations aboutissant à un résultat -Scandium.2.\tRépète sans cesse - Faire glisser.3.\tUniversité américaine - Petit poème italien.4.\tSpécialiste du larynx - Concret.5.\tAbris - Fait des vers.6.\tAstate - Au Nigeria - (Se) refléter.7.\tPronom personnel - Pour fixer les teintures.8.\tDivisions du temps - Amant de Galatée - Il en sort du lait.9.\tÀ eux - Pont supérieur d'un navire en bois.10.\tTitre que portait Arafat - Vaut.11.\tPrière faite avec instance et soumission.12.\tLa saison des récoltes - Elle a de longues vacances.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 i\tL\tU\tC\t|\tD\t|\tT\tE\t\tS\tP\tA 2\tA\tN\tO\tD\t|\tN\t\tC\tR\tA\tN\tS 3\tP\tI\tL\tE\tR\t\tV\tA\tI\tN\tE\tS 4\tA\tR\tE\t\tE\tP\t|\tL\t0\tG\tU\tE 5\tL\t\tR\tE\tC\tU\tL\tE\t\tL\t\tN 6\tI\tN\tE\tP\tT\tE\t\tE\tR\t0\tD\tE 7\tS\tE\t\tA\tE\tR\tE\t\tE\tT\tA\t 8\tS\tU\tE\tR\t\tI\tN\tC\tI\tS\tI\tF 9\tA\tR\tS\t\tF\tL\t|\tR\tT\t¦\tG\tR 10\tD\t0\tT\tE\tE\t\tV\tI\tE\tN\tN\tE 11\tE\tN\tE\tR\tV\t\tR\t\tR\tI\tE\tN 12\tS\tE\tR\tG\tE\t\tE\tX\tE\tD\tR\tE 123456789 1011 12 1 2\t¦\t 3\t¦\t 4\t\t¦ 5 N\tL PF\t 6\tH P\ti 7\t¦\t¦\t 8\tPF\t 9\t¦\t 10 H\tPF\t 11\t¦\t 12\t¦\t 29 avril 2010 No 2476 leSoleil jeudi 29 avril 2010 Petites annonces 47 PETITES ANNONCES nifràin^Ü Le site des petites annonce: LVUlBU leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à\t140 Condominiums_________145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230\tà 246 Logements à louer\t250\tà 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370\tà 386 BAZAR Marchandises\t diverses\t\t\t 397 à 459 Loisirs\t\t\t 461 à 468 SERVICES\t Emplois\t471 à 489 Finance\t491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules _________ 948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 JUMELÉ neuf, libre, plancher bois, 229 900$ ,561-0452, robko.ca BOUGAINVILLE, rare, abordable cottage aménagé sur 3 niveaux, 3 chambres à l\u2019étage, salle à dîner avec porte-fenêtre, terrasse ouest, 2/2 salies de bains, foyer, 2 stationnements, petite cour, 389 000$ Yves Massi cotte 683-9024,687-3211 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 116 Sainte-Foy 3551 NEILSON, Jumelé neuf, garage, 25X30,3 chambres, 3 étages 314 900$ taxes incluses 261-6627 123 Banlieue autres secteurs À VILLE-MARIE Superbe piain-pied, rénové, aire ouverte, Rive lacTémis-camingue 96 399$.819-840-8455 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre ACHARLESBOURG, LE SAPHIR Condo 1727 pi.ca,, bois, 3 chambres, salles bains + salle d'eau, 3 rangements et stationnement int, 418-614-4476 561-8016 BEAUPORT, grand 4X2, Terrasse du Baron Rouge, face fleuve, 219 000$, RIS courtier 418-564-2437 BOISCHATEL, Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec, Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719, CHARLESBOURG, rue Le Monelier, beau studio meublé, planchers bois et céramique, piscine ext, gym, salle cinéma, 418-849-3894, CHARLESBOURG, secteur Montagne des Roches, grand 3/2, 4 ans, ascenseur, béton, céramique, bois flottant, Aubaine, prix à discuter, 418-931-9310 COIN Murray/René-Lévesque, grand 8 pièces dans triplex, ± 1800 pi.ca,, cachet d\u2019origine, fenestration 3 côtés, baie vitrée, appartement à restaurer dans bâtisse en très bonne condition, grand rangement et 1 stationnement, Occupation 1er mai, 265 000$ Yves Massi cotte 683-9024,687-3211 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 145 Condominiums à vendre gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM, NOUVEAU, 8/2, dernier étage, balcon + terrasse, stationnement, chaleureux et lumineux \u2022LIMOILOU, NOUVEAU, à quelques pas Parc Cartier Brébeuf, 2 chambres, balcon sud, stationnement, \u2022ST-JEAN-BAPTISTE, à 5 minutes Colline Parlementaire, sur 2 étages, 3 chambres, 2 stationnements, De toute beauté! Libre.\u2022ST-ROCH, nouveau, 1 chambre + bureau, super lumineux, cour et terrasse commune, impeccable.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.GERARD-MORISSET, 289 000$, 3 chambres, 1 salle bains, salle d\u2019eau, dupropprio.com #168105 418-688-2754 MONTCALM, MANRESE, 6/2 à rénover, 195 000$ 418-657-0317 NEUFCHATEL, 2X8 CONDOS, 4/2, haut de gamme, brique et pierre, livraison juillet 2010, JIMMY SIMONEAU 418-666-5050 RE/MAX Référence 2000 MONTCALM, Rue des Franciscains, 3 superbes condos neufs, planchers bois franc, cuisine en bois verni, 1020 à 1465 p.c.Immeubles Simard: 554-8276, 948-1224, NOUVEAU, MONT STE-ANNE Condo 2 chambres, vue surperbe sur la montagne, près des golfs, 1km pistes ski, balcon, foyer, gym, piscine int., stationnement, libre imm.149 000$, 613-525-2251 SUPERBES, GRANDS 41/2, 51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 146 Condominiums à louer 3X2, 4X2 COUR DES BRAVES Quartier Montcalm, condos neufs, qualité supérieure, côté jardin, ascenseur, planchers bois, céramique, entrée lav./séch., stationnement int, 1 er juillet, 995$ et 1195$, 418-580-2685, 418-658-2685 3/2, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 4/2, MONTCALM, rénové, 1275$ non chauffé, libre, 418-686-3040, 4/2,NEUF, foyer, parking int,, ascenseur, Les Méandres, 2 min, Galeries Capitale, 1,350$, 418-575-4390 A 20 MIN, CENTRE-VILLE, 4/2 meublé tout équipé comme à l'hôtel (literie, vaisselle, TV, câble, etc,) confortable avec belle vue, 2 parkings, location courte à moyenne durée (3 à 6 mois), libre 1er avril, 418-952-8563, BEAUPORT, luxueux 41/2, 1150 pi.ca., plafonds 9\u2019, 1000$/mois.418-977-5170 CAMPANILE, Ste-Foy, 3/2, tout équipé, pour juillet et août, 418-977-8971 CHARLESBOURG, BEAU 6/2 luxueux, 3 chambres, bain double, douche en coin, tourelle, balcon, parc en face, 2e étage, 2 stationnements, 1er juillet, 1250$ + hydro.418-626-3195, 418-802-0583 À BEAUPORT, au 3, rue Armand Visite libre le dimanche 2 mai 14 h à 16 h Maison de 4 chambres ayant conservé son cachet d'antan, grand terrain paysage.239 500$ RAOUL LEMIEUX -, 418670-3041 .LaCapteale 1827086 146 Condominiums à louer CONDO neuf à Charlesbourg, vue sur la ville, choix des inclusions, à partir de 1195$, 418-806-3422 FACE Plaines, grand 3/2, balcon, piscine int., libre 1er juillet, tout compris, 1250$, 418-694-0369, GRAND condo de luxe à Cap-Rouge, vue sur le fleuve, 4/2, 2 salles de bains, 418-580-9906,418-872-9906 LE MISTRAL, 4/2 au 14è étage, ascenseur, piscine, gym,juillet.808-1352 LE SOMMET, 4/2, 7e, a/c, parking int., tout compris, 1450$, 628-5925 LIMOILOU, grand 4/2,8e Ave, planchers bois franc, entrée lav.-séch.Quiétude exigée, porte contrôlée, près de tout, non chauffé, non éclairé, libre, 900$, 418-572-6557, MONTCALM, condo neuf, 4/2, 3e étage, ascenseur, stationnement int,, libre 1 juil., 1350$/mois, 653-1639, ST-PATRICK, loft 4/2, luxueux, meublé, parking, 254-2974 SUPERBE 3/2, à 2 pas du Château Frontenac, meublé, 1200$ tout inclus, 418-623-5862, 825-1724 SUPERBES, GRANDS 4X2, 5X2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com 418-265-0606 VIEUX-QUEBEC, 4/2 neuf, haut de gam me, se mi -meu bl é, boi s f ranc, I i bre mai, parking int.1175$ 819-595-9584 200 Chalets-condos villégiature à vendre AU LAC AYLMER, chalet 4 saisons, beau grand terrain avec plage en sable, à 1 h30 de Québec, 651-2049 BEAUCE: paisible, 3 saisons, meublé bord rivière, 84 995$ 418-664-1118 BORD DE L\u2019EAU LACST-JOSEPH: 86 Thomas-Maher habitable à l\u2019année, 1 200 000$, LAC SEPT-ILES: 3999 Ch, du Lac, Grand terrain 122 500 p.c.600 000$ LACST-JOSEPH: 377 Thomas-Maher terrain accès lac, ruisseau, 175 000$ 418-875-2519 KAMOURASKA,chalet bord du fleuve 2 chambres, poêle à bois, 109 000$ nég, À qui la chance! Hélène 418-300-0553,418-714-1721 201 Chalets-condos villégiature à louer BORD DE L\u2019EAU, site exceptionelle, entièrement rénové, ILE D\u2019ORLÉANS , 3 chambres à 12 min Québec, au mois ou saison 418-563-1939 BORD DU FLEUVE, 30 min, de Québec, juin, juillet, août et sept,, 325$/semaine, 418-842-8557 CHALET A L\u2019ISLE-AUX-GRUES, grand 4/2, tout équipé, à la semaine, de juin à sept,, 600$/sem, Anna ou Yvon, 418-248-4634 CHALET A LOUER EN GASPESIE Location semaine ou journée, 900$/sem, 2 grandes chambres, cuisine, salon, Entièrement équipé, Peut accueillir jusqu'à 6 personnes, À proximité du centre-ville de New Richmond, 418-392-5134, croy@pinrouge.com CHALET bord Lac St-Joseph, location année, 1800$/mois, 418-955-6164, DIRECT bord fleuve, 30 min, de Québec, Ste-Croix, juin-juillet, 3900$, août-sept, 3900$ (location aux 2 mois) Paisible, boisé, 683-9647 208 Terrains À Cap-Rouge 13 000 p, c, (52\u2019 X 250\u2019) pour auto-construction, 148 000$ Au 1061 Du Domaine, 659-6094 A ST-EMILE, 24 terrains + maisons 418-847-2521, 418-261-2521 A ST-GERMAIN DE KAMOURASKA, vue partielle sur le fleuve, bel endroit, 117pi, de façade par 140 pi, de profondeur, prêt à construire, 1,20$/pi2, 418-492-9347 À ST-MICHEL-DE-BELLECHASSE Terrains boisés 31 000 pi, ca, À 2 pas du fleuve, 418-802-5691 GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 956-4022 208 Terrains \u2022BEAUPORT, Domaine du Mousseigne, 8 terrains, \u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains, \u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains \u2022CHARLESBOURG Montagnes des Roches, 5 terrains.\u2022STE-FOY, des Tuileries, 1 terrain 418-802-1273,808-0612 www, novaconstructionplus.com SUR LE GOLF à St-Pacôme, avec services, Dernière chance! 418-856-1579 \t20 000$ 418-670-6273 210 Terres\t236\tEntrepôts TERRE À BOIS, St-Antoine-de-Tilly,\t 22 arpents boisés, arbres matures: Érables, chênes, merisiers, Sentiers, ruisseau, accès à l\u2019année, 98 000$ ou meilleure offre.418-651-3131 TERRE A LOUER à St-Lambert-de-Lauzon 418 809-0606 Jacques 212 Villégiature hors Québec SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3X2-4X2, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.tél.418-204-2071 230 Bureaux 1001 DE L'EGLISE, STE-FOY 250 à 1200 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 1200 p.c.Ch, Ste-Foy Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 175.MARIE-DE-L\u2019INCARNATION 1400 p.c., rénové, Electricité, chauffage, a/c inclus, 418-522-7111 A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt,Taïga Inc 834-2222 À LEVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi, Libre, parking, 681-1051 #312 A LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./15 juil.2010 688-1635 www.meribec.ca À LOUER, Sillery, luxueux 1 645p,c, aménagé, 683-1991 / 523-6130 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 7000p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Éoy, Boul, Pie me-Bertrand, 500 p,c à 1 500 p.c.418-683-8102, www.arbois.qc.ca.À ST-ROCH, Rénové, lumineux, di-matisé, chauffé, éclairé, Salle conférence, cuisine, 500$, 418-692-6163 AU 4600 Henri-Bourassa, 1800 à 4300 pi.ca.(418) 626-2048.BUREAU entrepôt à louer au 1841 Boul, Hamel, 3800\u2019 de bureau, 2000\u2019 d\u2019entrepôt, libre, 418-4-3710 BUREAUX A LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 PC, 418-682-0666 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLEE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.c,, 948-1224.Locaux à bureau, 500/800 pi.ca,, libre, 255, rte du Pont, St-Nicolas 833-2116 PRÈS du Concorde, Superbe espace d\u2019environ 600p,c, 2 pièces fermées, Cachet Victorien, bois franc, plafond 14pi,, 1 825$ avant taxes, pour juillet ou août.418-952-7392 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av, des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces BEAUCEVILLE, MOTEL DE 15 UNITÉS avec restaurant et bar en très bonne condition.Toute offre raisonnable sera acceptée avant le 15 avril 2010, (REPRISE DE FINANCE) Jacques Caron 418-838-1001 agent immobilier agréé Royal Lepage Inter-Québec CF 234 Commerces BIJOU DE RESTAURANT, 55 places intérieures + 55 extérieures, bien situé, en croissance, possibilité de financement.brdub@hotmail,com LEVIS: Rive-Sud, commerce électronique avec très bon chiffre d\u2019affaires, profits intéressants, avec comptant raisonnable, balance de prix de vente par le propriétaire, Jacques Caron 418-838-1001 agent immobilier agréé Royal Lepage Inter-Québec CF À LOUER 1000\u2019 libre, bureau/commerce, bien situé, tout inclus, 681 -1051 #312 A VENDRE EPICERIE EUROPEENNE 3 000 à 12 000 p.c.Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A LIMOILOU 1440p,c, d\u2019espace d\u2019entrepôt et bureaux, porte garage, Libre 1 mai 2010, Électricité incluse 1250$/m ois,450-477-9895 A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1638 www.meribec.ca A LOUER ST-ROMUALD, QC Au pi.ca.ou à la palette lOG/ST/at/fi, 837-5555 www.logistiquecaf.ca ESPACE à louer au 2355, Rue De Celles, ± 3500 p.c., plafond de 20 pi., près des autoroutes, 845-3636, 238 Locaux 1000 à 2500 p.c.Ch,Ste-Foy, Pignon sur rue, rénovés, Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A LOUER COIWIINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER IIV MERIBEC Gestion Immobilière Bureau Commercial Entrepôt Disponibles à Ste-Foy 1000 à 30,000 pi.ca.688-1635 www.meribec.ca GALERIES du VIEUX-FORT de LEVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 238\tLocaux A 653-7458 EL W9( !\u2022 MMSOL tM DUPONT \u2022710 RUE BOUVIER, 16 000 p.c.commercial, possibilité de subdivision en partie.\u2022\tIBERVILLE iii.\u2022\t700 NÉRÉE-TREMBLAY À BEAUPORT À louer local commercial 680 p.c.Air climatisé, Stationnement, Disponible 1er juin Fabien Chou i nard 1-800-363-3781 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi, De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p,c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur, À LOUER ou à vendre, locaux commerciaux entre 1000 et 4000 p.c.Denis Gagné: 682-2288 poste 234 ARBOIS,10OOp.c, et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 À ST-NICOLAS, local commercial et industriel / ou entrepôt, 4200 pi, ca,, 1 porte de garage, 5 bureaux et 2 salles de bains, 2946,66$/mois + taxes.418-831-8885 520-3060 fabriconceptas@bellnet.ca LOCAL COMMERCIAL 950 p.c., au 600 St-Vallier Ouest, 1er juillet, idéal chiro, bureau, coiffeur ou autre, 418-262-4617.PLAZA LAVAL, salle 1000 p.c., salon bronzage, yoga, danse, théâtre, gym, arts martiaux, 651-9443, RUE ST-LOUIS, Vieux-Québec, local 481 p.c., libre, pour commerce détail ou autres, 418-561-6537, VIEUX-QUEBEC 44 Côte du Palais, rez-de-chaussée, facade et vitrine sur la rue, 1000 à 1600 p.c., bureaux ou commerces, Libre.Jean Déry 418-692-1030 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois, 418-561 -6537, 251\tBeauport 31/2.41/2.51/2.juillet, 41/2 libre, tout inclus, balcon, 418-254-3049 4/2 GIFFARD, non chauffé, non éclairé 625$, 418-663-0128 À LOUER: VA VA 3)4 et 4)4 BEAUPORT, Appeler au: 667-9724 CONDO NEUF, 5/2 à aire ouverte, 965$/mois, juillet.418-956-1777 COURVILLE, GRAND 4/2, insonorisé, novoclimat, neuf, juillet, non-fumeur, pas d\u2019animaux, près de tout, personnes seules ou couples, 418-655-1219 DU NEUF EN CONSTRUCTION Coin Vallée/Royale, grand 4)4 patio, stationnement, béton, lattes, céramique, libre.Pierre 418-571-5659 Simon 418-808-0612 ¦jm\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 4/2, très propre, excellent secteur résidentiel, juillet.418-658-6914 1240, boul.Charest Ouest (en face de Boiteau Luminaire) À LOUER, local commercial pour commerce au détail, jusqu'à 6300 pi ca.À LOUER, local entrepôt, entre 2000 et 8000 pi ca.Infos : Michel Bélanger 418 648-9826, poste 223 253\tCentre-ville 1/2 RÉNOVÉ, semi-meublé, non chauffé non éclairé, 418 523-8688 4/2, RÉNOVÉ, bois franc, très propre, juillet, 645$, 418-933-4477.254\tCharlesbourg 460 DE NANTEUIL, condo 4/2, immeuble 4 unités, cour intime, douche + bain podium, salle lavage, 1 stationnement, 1er juillet, 850$/mois 418-907-7430, 418-670-9628 4/2, BOIS, parking, tranquille, près des services, 418-956-4900 4/2, style condo, non chauffé, non éclairé, 745$, 418-380-7274 5V2-4V2 GRANDS CONDOS CHARLESBOURG Rue des Diamants, entrée privée, béton, lattes, céramique.Pierre 418-571-5659, Simon 418-808-0612 5/2, chauffé, 2e étage, 1 er juillet, 418-623-0521 (entre 18h et 20h) 627-2052 ÀABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 1)4-3)4-4)4 TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras, À 5650, Henri-Bourassa, très beau 3/2, neuf, tout inclus, gym, piscine, terrasse, 770$, 418-657-0769 A VOIR, près des services, 4/2,1 er juillet, pas d\u2019animaux, 558-3416, GRAND 4/2 NEUF, planchers bois, 800$, 418-808-3976, robko.ca 1C7\tDuberger Ol\tLes Saules 4/2, refait à neuf, rez-de-chaussée, 700$, du lun.au vend.: 527-5839 SUPERBES, GRANDS 41/2, 51/2, neufs coin L\u2019ormière/Costebelle www.placecostebelle.com }ÇO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, 418-569-4866 MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 4/2 neuf, bois flottant, juillet, 990$, Visite libre samedi et dimanche 13h à 16h ou sur rendez-vous, }ÇO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 24 LOGEMENTS de qualité supérieure, Les Jardins de l\u2019Escarpement, 3/2, 4/2, 418-717-9443 4/2, chauffé, eau chaude, non éclairé,1er juillet, bois, 681-0093 4/2, REZ-DE-CHAUSSÉE, ensoleillé, plancher bois-franc, non-chauffé, non-éciairé, 735$ 418-627-0558 À VOIR! près des services, 3/2 libre imm,, 3/2-5/2 juillet., 418-380-4884 GRAND 4/2, à partir de 750$, mai, juin, système d\u2019alarme, intercom, possibilité de piscine, logement modèle, 418-627-5414 Grand 4/2, ensoleillé, moderne sécuritaire, paisible,418-626-8076 255\tLimoilou 170 Colombière 0., Ste-Odile, très beau 3/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude, bois, 560$, juillet.801 -7418 1/2 à 4/2, dans plusieurs secteurs à partir de 400$ non chauffés, non éclairés, balcon.418-952-8173 2171, des Intendants, près de la 26e rue, 4/2 chauffé, 3e étage, plancher bois, crédit vérifié (pas d\u2019animaux), 589$/mois, 418-628-3869 4/2 Bardy, chauffé, non éclairé, tranquille, intercom, bois franc, pas de parking, 590$, Libre juil.842-6812 A DES PEUPLIERS EST 2/2 sous-sol août, 4/2 juil,, intercom,près des galerie Charlesbourg, 418-628-6299 624-9146 À Ste-Odile 4/2.51/2 bien situés grands, bois franc, juil.204-4013 À STE-ODILE, 4/2 chauffé, 3e, idéal personne seule, juil, 620$, 626-6001 DE La Ronde, 3/2, non chauffé, non GRAND, 4/2, neuf, insonorisé, non chauffé, non éclairé, 625$ juin ou juillet,, 418-622-3676 922-4249 PRÈS DOMAINE MAIZERETS 4/2, chauffé, balcon, personne seule ou couple, pas d\u2019animaux, non fumeur, entrée lav.-sech.585$/mois libre mai, 418-648-9507 ST-ALBERT, 4/2 rénové, tranquille, 2e étage, 750$ chauffé, 624-3360, Lorettevillê fcOU\tNeufchatel 3/2 CHAUFFÉ, éclairé, déneigé, entrée lav.-séch.Très propre, sous-sol, 625 $, 570-6921 AVOIR, près des services, 3/2 libre maintenant et 1 er juillet, 847-3557 f Les Jardins de Mérici 1 Studios à 51/2 \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022 Occupation immédiate \u2022 Rénovés \u2022 Piscine extérieure 418 688-1630 845, Grande Ailée Ouest Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours bwalk.com LesTardms * J de l\u2019escarpement1; A x-JV \" .tau.» LOGEMENTS DE QUALITE SUPERIEURE juillet 2010 /kT MMiuaui L S ROUSSIN Intersection Avenue Chauveau et Boulevard Robert-Bourassa 1 Louez dès maintenant I I 418-717-9443 WWWlMMtUBLLSROUSSiN COM I 260 Loretteville Neufchatel A VOIR, luxueux 3/2, juillet, ascenseur, béton, stationnement int., piscine.845-1028, 834-5598 r Place du Parc 1 Studios«31/2à S'h Appartements rénovés Adjacent au Parc des Braves Grands balcons \u2019 Piscine et stat.int.418 806-1507 846, ch.Sainte-Foy Québec (Montcalm) 8 Ouvert 7 jours Place Samuel de Champlain 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois \u2022\tPiscine et stat.int.418 806-1507 418 682-5895 350, ch.Sainte-Foy ] Québec Ouvert 7 jours LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 31/2-41/2 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www, bilodeauimmobilier,corn 1395 BARRIN, 3:Z,bois franc, chauffé, eau chaude, 650$, 418-688-0556 2/2 Meublé, libre 725$; 5/2-988 465, Chemin Ste-Foy, 261-3366, 682-5246, 3/2, 860$, Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve, juillet, 683-0731, 6/2, 5/2, 3/2, 2/2, 1/2, chauffés, balcons, 460$ à 1050$.juil \u20226/2, très grand, boiseries, garage, chauffé, bail 2 ans, 1175$, \u20223/2, sans tapis, 671 $, 522-4707 808-1352, GRAND 2/2 juillet, chauffé, eau chaude, ascenseur, remise, 815, RUE LEVIS, grand 5/2, chauffé, eau chaude, 940$, 418-687-0183 881 MONCTON, 5/2 avec cachet, 2 chambres, chauffé, eau chaude, 1050$, Soir: 418-681-7576, À absolument voir, très beau 6/2, vue magnifique, près de tout.418-808-1352 A ACCES CARTIER, 6/2, chauffé, eau chaude, bois 1075$ juil.523-9522 À LE LAURIER, Studio, 3/2,4/2, Face aux Plaines, Chauffé, libre, bois, 418-948-1060 www.lelaurier.com A PERE-MARQUETTE, très beaux 5/2 bois, intercom, calme, 527-3262 COUR DES BRAVES, grand 4/2 neuf, unité de coin, 1000 pi, ca,, 2 chambres, terrasse 8\u2019 X12\u2019, jardin, garage int., juillet, 1400$, 418-932-5567 GRAND 4/2, comme neuf, bois, chauffé, eau chaude, lav./séch., 850$, juillet,, 637, Boul, René-Lévesque près Brown.418-873-3045 GRANDE-ALLEE COIN BELVEDERE luxueux 5/2 rénové, bois franc, entrée lav.séch.stationnement, libre, 418-527-8964 JEFFERY HALE VA, 31/2, face au Grand Théâtre, Près de tout.418-522-8919 LE CLARIDGE, juin: 1/2-625$, Juillet: 2/2-811$ et 3/2-911$ chauffés, eau chaude.418-529-5458 48 Petites annonces leSoleil jeudi 29 avril 2010 261 Montcalm Montcalm 262 Rive-Sud\t264 Saint-Jean-Baptiste\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy LOFT 21/2, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, 510$ 418-687-5712 MONCTON, grand 81/2, bois franc, cour privée, stationnement, 1520$ chauffé, non éclairé, 1e juin 418-523-5329 SAMUEL-HOLLAND, grand 5/2, chauffé, éclairé, balcon, 2 chambres, 2 salles bain, bon rangement, entrée lav.-séch., lave-vaisselle, 1 er juif 418-688-9403, PM et soir, ST-SACREMENT, NEUF, luxueux 5/2, bois franc, 2 salles bains, 1230 p.c., patio ouest, garage, 1550$, juillet, 418-932-3439, STUDIO, tranquille, près des plaines, 418-956-4900 2/2,3/2, 4/2 tout inclus, en face du CEGEP, intercom, 418-956-4900 418-832-6123,418-569-4866 St-Romuald, Des Sittelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, mai, juin, juillet, à partir de 880$, Visite libre sam, dim.13h à 16h ou sur rendez-vous, 4/2 CHAR NY, près ponts et autoroute, qualité/prix, 832-9961, STUDIO Grande-Allée est 700$ ÀCHARNY 2/2 libre; 4/2, 5/2 juillet, chauffé, sécuritaire, 514-975-6907 non fumeur, 832-2900,580-1507, A LÉVIS, face traverse, balcon vue fleuve, ascenseur parking, charmant 3/2 rénové 650$, 838-8003 \u2022CHARNY, Mélomane, 5/2 libre, sans tapis, entièrement repeint, 650$, \u20224/2, 5/2, 625$ à 739$, 522-4707.LÉVIS, 4/2, libre, vue fleuve et Château, 865$, 418-837-3010, 2/2 RÉNOVÉ, entrée lav.-sech., balcon, juillet ou avant, 550$, 524-0274 2X3/2, chauffé, eau chaude, balcon, buanderie, 590$ - 620$, Lockwell, 1er juillet, 418-956-2563, PRÈS Cartier 4/2 rénové, impeccable, bois, rangement, non chauffé, 816$/mois, cour arrière, 650-5247, VUE AU FLEUVE, 8/2 récent, sur 2 étages, 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bains, terrain intime.418-684-0016\t265\tSaint-Sauveur 264 Saint-Jean-Baptiste\t \tAvoir, tout inclus, 31/2 libre 1/2, 845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie, 490$, mai.418-524-2873\t31/2, 41/2, 51/2 juillet Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, \t41/2 - 51/2 neufs Rte de l\u2019Église 1er juillet Rubrique location www.actionhabitation.qc.ca 648-1278 poste 227 4/2, rénové, chauffé, eaiy chaude, rue tranquille, belle vue.À 5 MIN, DES PONTS, 834-1404.\t 1/2, PRÈS hôpital Laval, sous-sol, 350$ chauffé, éclairé, stationnement, piscine, libre 1e mai soir 651-1234\t \t 2/2,3/2, près Cégep, Université, bois franc, lav.-sech, 681-9751 687-2631\tBEAU 3/2, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille, 650$, 527-4170 2/2, juillet, 3/2, mai, Av, Maricourt, tout inclus, rangement, balcon, piscine ext,, stationnement, 418-650-0289\t3365 MARICOURT, 3/2 juin ou juillet, tout inclus, 418-656-9227,651-7808 \t3/2, 4/2, 5/2, bois franc, piscine, tout inclus, 418-651-0728 2455 CH.STE-FOY 21/2, 31/2 juillet, face cegep, université, 418-977-5110, 658-6322\t \t3/2, 4/2 JUILLET, chauffés, rue Myrand, près université, 265-4842, 3/2, 4/2, rue de Dijon, secteur tranquille, bois franc, balcon, stationnement, juillet et août, 418-687-2020 3/2,4/2, vue, rénovés, béton, ascenseurs, Campanile, mai, juin, août et sept, à partir de 725$.653-4100 3/2, chauffé éclairé, non meublé, entrée lav.-sech, stationnement, Libre juillet 775$, 418-614-3631 À 2 pas du Campanile, 652-8481 secteur paisible, beaux 41/2 41/2, Boul.Neilson, tout inclus, juillet, 418-650-0384 4/2,1ER JUILLET, 775$ chauffé, bois franc, stationnement, piscine, près des services et bus.418-809-7804 41/2,51/2 JUILLET, AOÛT Accès direct université autobus 87 Balcon 8x30, pas de chien 872-7836,563-4217,871 -6980 41/2 à 2 pas Place Laurier Boul.Neilson, libre imm.Aida 418-659-5669.3/2 RÉNOVÉ, 3e étage, 1er juillet, piscine ext., concierge résidant, près école, parc, église, 651-4643 658-8965 2X2,3X2, juillet très propres / tout compris 41/! DE NORVÈGE, près Ch.Ste-Foy, bois franc, 725$, possibilité conciergerie, 418-654-9580, À 2 pas Hôpital Laval 41/2, 51/2, tout inclus 456-6909 À découvrir, très bien situés au 651-9443, beaux, grands 41/2 À CH.ST-LOUIS 31/2, 41/2, tout inclus piscine, balcon, intercom 653-0387 À Place Philippe 4/2 5/2 sur étage, et 2/2 4/2 demi sous-sol, idéal couple & retraités, Juiii.418 523-1908 HOROSCOPE Jeudi 29 avril 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres aient confiance en vos aptitudes si vous vous permettez d'en douter vous-même.La foi en votre propre réussite constitue un facteur clé qui pourrait faire toute la différence.Il existe des personnes moins douées et moins privilégiées qui sont parvenues à leurs objectifs; rien ne vous empêche d'en faire autant.et carrément mieux! Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La Lune se trouve dans votre Signe opposé, le Scorpion, contribuant à combler vos besoins et à satisfaire vos envies.Vu que les autres semblent bien disposés à votre endroit, vous pouvez espérer recevoir ce que vous désirez.La chance peut se manifester, mais il est inutile de modifier votre parcours intentionnellement afin de provoquer un évènement heureux.Le destin s'en chargera.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Votre volonté semble déchaînée, mais il est évidemment impossible de tout faire en même temps.C'est pourquoi vous devez procéder selon un ordre de priori- té en ce qui a trait à l'organisation de votre horaire.La gêne empêche peut-être quelqu'un de vous aborder ou d'émettre une proposition.Assurez-vous d'avoir l'air disponible et abordable afin de l'inciter à vous approcher.Vénus est en Gémeaux.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Au trigone de votre Signe, cette Lune en Scorpion élimine les contraintes et maximise votre marche de manoeuvre.Vos adversaires éventuels ne peuvent ou ne veulent tout simplement pas vous mettre des bâtons dans les roues en ce moment.Vous pouvez donc accéder facilement à votre objectif si vous le désirez réellement.L'hésitation devant un choix multiple demeure votre plus grand défi.Lion ( 23 juillet au 22 août ) L'influence de la Lune en Scorpion, angulaire au Lion, risque de vous faire ressentir un peu d'insatisfaction personnelle.La réussite des autres ne vous dévalorise aucunement, et vous gagneriez à partager leur joie.A quoi bon de se comparer à quelqu'un d'autre?Il est plus pertinent de se mesurer à ce que nous étions réel- lement jadis qu'à l'image qu'une personne essaye de projeter aujourd'hui.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Il serait préférable de profiter de ce que vous pouvez obtenir avec certitude aujourd'hui même que d'y renoncer dans l'espoir de recevoir davantage ultérieurement.Ce qui ne signifie en rien que vous ne serez pas en mesure d'améliorer votre situation.En plus de faire plaisir à quelqu'un, un service que vous acceptez de rendre rapportera plus que vous ne l'imaginez.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Personne n'aime autant les secrets que ceux qui n'ont pas l'intention de les garder.Le carré Lune-Neptune qui se dessine dans le ciel risque d'embrouiller votre perception des gens et des situations.Assurez-vous de ne pas faire de confidences aux individus qui ne sont pas dignes de confiance.Certaines informations gagnent encore à ne pas être révélées au grand jour.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) En plus de vous donner l'envie de faire les choses en grand, le trigone que forme la Lune en Scorpion avec Jupiter et Uranus en Poissons devrait vous accorder une certaine chance.Tandis que les autres ont de la difficulté à vous mettre des bâtons dans les roues, vous avez définitivement le feu vert.Par contre, il faudrait surveiller toute tendance aux excès, car ceux-ci ne pardonneraient pas.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Rien n'est perdu tant que Tout n'est pas perdu.Les astres dans l'axe Poissons-Vierge peuvent vous amener à poser un regard pessimiste sur votre situation ainsi que sur les options qui vous sont disponibles.La pire chose serait de baisser les bras et de vous résigner à perdre.La partie est loin d'être terminée, et même si vous traversez quelques moments d'appréhension, le climat s'éclaircira dès demain.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L'influence de Pluton en Capricorne peut vous amener à abandonner certaines conceptions philosophiques, spirituelles, ou politiques, éventuellement pour en embrasser d'autres.Pour savoir si une nouvelle allégeance sera positive et béné- fique, il faut déterminer si vous vous laissez séduire par son imagerie, ou si vous reconnaissez en elle une essence qui répond à votre nature profonde.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Le passage de la Lune en Scorpion au carré de Neptune en Verseau peut vous amener à idéaliser certaines options.Prenez le temps d'étudier la situation avant de modifier vos engagements.Ceci ne veut pas dire que votre première impression ne sera pas confirmée, mais qu'il n'est pas nécessaire de précipiter les choses.Si l'occasion en vaut vraiment la peine, sa disponibilité ne sera pas éphémère.Poissons ( 19 février au 20 mars ) L'heure est au ralliement.Etant donné que la Lune en Scorpion aspecte favorablement votre conjonction Jupiter-Uranus, il vous est possible d'étendre votre champ d'influence.Dans ce climat d'expansion, \"plus\" et \"mieux\" vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d'obtenir le maximum.Alors pourquoi vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant?COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.11 Min.4\tDemain Max.16 Min.6 ft\tSamedi Max.16 Min.9