Le soleil, 12 août 2010, jeudi 12 août 2010

[" JEUDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur soc + tx_photo la presse canadienne Le quotidien de la capitale | Jeudi 12 août 2010 | lesoleil.cyberpresse.ca\tQuébec, 114e année, n° 222 eSoM1 EDITORIAL DE LA POUDRE AUX YEUX JUGE L'OPPOSITION L'EXAMEN DE REPRISE HAMAD AUX TRANSPORTS : UN AVANTAGE POUR LA CAPITALE, Dit LE PRINCIPAL INTÉRESSÉ ^2 à 5 et 21 Le premier ministre Jean Charest et le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier.Ce dernier est le seul nouveau visage du Cabinet.TOURNAGE DE SUR LA ROUTE Marie-Ginette Guay au cœur d'une distribution de premier plan -»28 et 29 Saint-Rédempteur LA FACTURE DU VIADUC A PLUS QUE DOUBLÉ ^7 Charlesbourg Une victime de car surfing abandonnée sur le trottoir -»6 3014152 extérieur subies i ma9aSin ison du Rotin Bfc OU((tiohs hui Maintenant déménagé au 825, boul.Lebourgneuf â Québec Pour mieux vous servir! MAISON DU ROTIN 2000 -418 647-1997 \u2022 MEUBLES ST-LOUIS \u2022 418 626 2010 \u2022 MAISONDUROTIN.COM 627657000742 2 Remaniement ministériel leSoleil jeudi 12 août 2010 Changement au Conseil des ministres Le premier ministre Jean Charest a joué de prudence, hier, en remaniant son cabinet sans apporter de sang neuf, si ce n\u2019est de Jean-Marc Fournier, qui avait tiré sa révérence en 2008 et qui se présentera dans la circonscription de Saint-Laurent le 13 septembre, lors d\u2019une élection complémentaire.Monique Gagnon-Tremblay Ministre des Relations internationales et de la Francophonie A * k Jean-Marc Fournier Ministre de la Justice et responsable de la Réforme des institutions démocratiques Line Beauchamp Ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport Michelle Courchesne Présidente du Conseil du trésor, ministre des Services gouvernementaux Raymond Bachand Ministre des Finances et du Revenu Julie Boulet Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Jean Charest brasse les Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Le premier ministre Jean Charest a procédé hier à un vaste jeu de chaises musicales au sein de son cabinet, sans toutefois y ajouter de nouveaux visages.La moitié des ministres ont hérité de nouvelles responsabilités.Après une session parlementaire marquée par les allégations de corruption, Jean Charest a voulu placer ce remaniement ministériel sous le signe de la relance économique.«Avec cette équipe, nous allons maintenant réussir la reprise», a-t-il déclaré.Le nouveau cabinet, qui conserve la parité hommes-femmes, est composé des 24 mêmes élus, à une exception près : le vétéran Jean-Marc Fournier reprend du service en remplacement de Jacques Dupuis, qui a tiré sa révérence en début de semaine.M.Fournier est nommé ministre de la Justice et responsable des institutions démocratiques.Il deviendra leader parlementaire s\u2019il est élu lors de l\u2019élection partielle du 13 septembre annoncée hier dans la circonscription de Saint-Laurent, véritable bastion libéral.Sans aller jusqu\u2019à critiquer le ton des échanges survenus lors de la dernière session parlementaire, particulièrement houleuse, Jean-Marc Fournier a indiqué hier que les débats à l\u2019Assemblée nationale doivent être «vigoureux mais respectueux».La reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale est prévue pour le 21 septembre.BEAUCHAMP À L'ÉDUCATION Attendu depuis longtemps, le rebrassage de cartes auquel s\u2019est livré Jean Charest hier a permis à plusieurs ministres d\u2019hériter de nouvelles fonctions.Après avoir dirigé le Revenu, Robert Dutil prend du galon pour devenir ministre de la Sécurité publique.Reconnu pour son ton posé en Chambre, le député de Beauce-Sud devient par ailleurs leader parlementaire adjoint.Line Beauchamp est aussi promue, passant de l\u2019Environnement au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Un de ses premiers défis sera de piloter cet automne le forum sur l\u2019éducation qui réunira tous les acteurs du milieu, a indiqué M.Charest.Mme Beau-champ remplace Michelle Courchesne, qui s\u2019était attirée cet hiver les foudres du milieu de l\u2019éducation avec ses modifications controversées au calendrier scolaire.De son côté, Mme Courchesne devient ministre responsable des Services gouvernementaux et présidente du Conseil du trésor, chargée de serrer la vis aux ministères afin de livrer les réductions de dépenses annoncées dans le dernier budget.Elle remplace Monique Gagnon-Tremblay, qui quitte son mandat après avoir conclu le renouvellement des conventions collectives des employés du secteur public.Le premier ministre a voulu placer ce remaniement sous le signe de la relance économique La députée de Saint-François reprend la tête du ministère des Relations internationales, fonction qu\u2019elle avait occupée de 2003 à 2007.Mme Gagnon-Tremblay succède à Pierre Arcand, qui devient ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Julie Boulet quitte les Transports pour se retrouver ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.De son côté, Kathleen Weil, dont les déclarations comme ministre de la Justice ont attisé la controverse entourant la nomination des juges, devient ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.Elle remplace Yolande James, qui devient ministre de la Famille, une tâche qu\u2019elle occupait toutefois depuis le départ dans la tourmente de Tony Tomas si, au début mai.Lise Thé-riault, qui était ministre déléguée aux Services sociaux, devient ministre du Travail.mmh Dans la région de la capitale, Sam Hamad a été promu ministre des Transports, comme le rapportait Le Soleil hier, tout en demeurant ministre responsable de la Capitale-Nationale.Il a d\u2019ailleurs déclaré hier que sa nomination à la tête de ce nouveau ministère pourrait avoir un «impact important» pour la région de Québec, puisque plusieurs dossiers régionaux relèvent de ce ministère, comme le TGV et le pont de Québec.De son côté, Dominique Vien, députée de Bellechasse, devient ministre déléguée aux Services sociaux.À lire Un «avantage» pour Québec -> 5 L\u2019éditorial de Jean-Marc Salvet -> 21 Le premier ministre réitère sa confiance en Yves Bolduc Une douzaine de ministres restent toutefois en place, dont plusieurs dans des postes-clés.Le docteur Yves Bolduc demeure à la Santé, même s\u2019il s\u2019est attiré de nombreuses critiques.Lors de son discours hier, Jean Charest a dû réitérer sa confiance à son égard.M.Bolduc a par ailleurs affirmé qu\u2019il était faux de prétendre qu\u2019il avait menacé de claquer la porte si le premier ministre lui retirait son portefeuille.De son côté, Nathalie Normandeau demeure vice-première ministre et ministre des Ressources naturelles et de la Faune, en plus d\u2019être responsable du Plan Nord.Raymond Bachand conserve les Finances, mais obtient aussi le ministère du Revenu.Laurent Lessard reste aux Affaires municipales et Christine St-Pierre, à la Culture, aux Communications et à la Condition féminine.Claude Béchard demeure à l\u2019Agriculture et aux Relations internationales.Le député de Kamouraska-Témiscouata, qui combat un cancer, ne sera toutefois plus leader parlementaire adjoint ni responsable des institutions démocratiques.Aucune nouvelle figure ne vient compléter ce portrait ministériel.Daphnée Dion-Viens Remaniement ministériel 3 leSoleil jeudi 12 août 2010 Sam Hamad Ministre des Transports Robert Dutil Ministre de la Sécurité publique Pierre Arcand Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Kathleen Weil Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles Lise Thériault Ministre du Travail Dominique Vien Ministre déléguée aux Services sociaux à^:^m Yolande James Ministre de la Famille mêmes cartes UftPW nul | I ymài** n ; Le premier ministre Jean Charest a voulu placer ce remaniement sous le signe de la relance économique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES L L'opposition dénonce le statu quo Le remaniement ministériel auquel a procédé Jean Charest hier n\u2019est qu\u2019un «show de boucane», une opération cosmétique qui ne mène qu\u2019au statu quo, dénonce l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est un gouvernement qui sent le renfermé.C\u2019est la même vieille équipe qui change de position, c\u2019est extrêmement décevant.On espère enterrer les scandales en changeant les visages de place», a lancé hier le député péquiste Bernard Drainville.Ce dernier n\u2019a pas manqué de souligner que ce remaniement ne règle en rien les problèmes dans l\u2019industrie de la construction, l\u2019opposition réclamant en vain depuis des mois une commission d\u2019enquête à ce sujet.Bernard Drainville voit en l\u2019absence de nouveaux venus au Conseil des ministres un «désaveu assez cinglant» pour les autres députés libéraux qui ont attendu leur tour, mais en vain.«Le message qu\u2019on leur envoie, c\u2019est que vous n\u2019êtes pas assez compétents pour être ministres», a-t-il lancé.M.Drainville ne semble pas convaincu que l\u2019arrivée d\u2019un nou- veau leader parlementaire, Jean-Marc Fournier, permettra d\u2019améliorer le climat à l\u2019Assemblée nationale, les échanges ayant été acrimonieux au cours de la dernière session.Le Parti québécois (PQ) entend d\u2019ailleurs poursuivre sur la même lancée.«On va continuer à poser les questions que les gens se posent et à chercher la vérité.On va continuer à faire notre travail au meilleur de notre connaissance», a-t-il affirmé.MANQUE DE LEADERSHIP Le PQ considère par ailleurs que le maintien d\u2019Yves Bolduc comme ministre de la Santé vient confirmer l\u2019intention de Jean Charest de maintenir le cap sur le ticket modérateur, une mesure controversée évoquée dans le dernier budget libéral.Il estime par ailleurs que Jean Charest a manqué de leadership en permettant à son ministre de conserver ce ministère.«Ça fait à peu près consensus que M.Bol-duc n\u2019a pas bien géré l\u2019attente aux urgences, n\u2019a pas bien géré le manque de médecins de famille et d\u2019infirmières et qu\u2019il a échoué sur le dossier de l\u2019informatisation des dossiers en santé», a-t-il martelé.De son côté, l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a aussi vivement dénoncé l\u2019opération.«On rebrasse les mêmes vieilles cartes, mais le résultat est extrêmement décevant», a déclaré le chef.Gérard Deltell a d\u2019ailleurs tenu à souligner que le seul nouveau venu, le vétéran Jean-Marc Fournier, avait une part de responsabilité dans les dépassements de coûts de l\u2019îlot Voyageur, un projet de l\u2019UQAM qui a tourné au fiasco alors qu\u2019il était ministre de l\u2019Éducation, entre 2005 et 2007.«On nous ramène le gars qui nous a coûté 380 millions $.C\u2019est particulièrement insultant pour les autres députés libéraux», a-t-il affirmé, ne manquant pas de rappeler que Jean-Marc Fournier n\u2019est pas encore élu.L\u2019ADQ considère par ailleurs que M.Fournier est «l\u2019un des hommes les plus partisans» à l\u2019Assemblée nationale et qu\u2019il n\u2019a pas sa place à la tête du ministère de la Justice.Daphnée Dion-Viens 3014448 Participez à la Mess JAZZ etcetera Le dimanche 15 août à 9h45 à l'Église Notre-Dame de Lévis Assistez au spectacle de TINTAMARRE CARAVANE à 12h sur l'avenue Bégin Une présentation de maranda OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE Place Lévis 418 833.1622 maranda.ca mmm 4 Remaniement ministériel tion.Cela n\u2019est pas une surprise.La véritable question est de savoir si le PQ continuera de s\u2019attaquer à l\u2019intégrité même de Jean Charest et de ses ministres comme ce fut le cas l\u2019iiiver dernier.La stratégie libérale repose aussi sur les espoirs du gouvernement de voir les enquêtes en cours blanchir l\u2019administration Charest.L\u2019enquête du Directeur général des élections sur les firmes de génie a démontré tout récemment que le PQ avait également profité dans son financement de l\u2019utilisation de prête-noms par la compagnie Axor.La commission Bastarache sur la nomination des juges amorcera sous peu ses audiences publiques et remettra son rapport à l\u2019automne.Là encore, Jean Charest espère voir le rapport lui donner raison dans son litige avec Marc Bellemare.À moins que l\u2019actualité n\u2019apporte d\u2019autres munitions à l\u2019opposition, les pressions pour une enquête publique se feront de moins en moins lourdes.COMME EN JANVIER Bref, on se retrouve dans une situation similaire à celle de janvier dernier, alors que le gouvernement espérait voir le dépôt du budget orienter le débat public vers l\u2019économie, et reléguer les odeurs de scandales à l\u2019arrière-plan.Malgré les critiques de l\u2019opposition, les changements d\u2019hier au cabinet ne sont pas tous insignifiants.L\u2019arrivée de Line Beauchamp à l\u2019Éducation, par exemple, permet de prédire une nouvelle dynamique dans ce milieu.Mme Beauchamp a la réputation de faire ses devoirs et on s\u2019ennuiera d\u2019elle à l\u2019Environnement.Mais le vrai changement annoncé hier et lundi demeure toujours dans le nouveau ton que le gouvernement veut donner à ses relations avec les autres partis et avec la population.«Tout le monde est-il beau?Tout le monde est-il gentil?» On le saura très bientôt.«Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil» leSoleil jeudi 12 août 2010 Jean Charest a fait passer Robert Dutil du ministère du Revenu à celui de la Sécurité publique, en plus de lui accorder le poste de leader parlementaire adjoint.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Départ de Jacques Dupuis, retour de Jean-Marc Fournier, nomination de Robert Dutil au poste de leader parlementaire adjoint, débat des jeunes libéraux sur la démocratie et le financement politique.Toute la stratégie libérale lancée cette semaine s\u2019inscrit dans une même dynamique : dégonfler l\u2019offensive de l\u2019adversaire sur les scandales politiques pour ramener la discussion sur le terrain privilégié du PLQ, celui de l\u2019économie.D\u2019ailleurs, le message que le bureau de Jean Charest passait hier était révélateur : «S\u2019il n\u2019y a pas de changement de ton à l\u2019Assemblée nationale avec Robert Dutil au poste de leader parlementaire adjoint, ce ne sera certainement pas de notre faute», a fait valoir un représentant du premier ministre auprès des journalistes.C\u2019est que Robert Dutil a toujours maintenu un discours très respectueux envers les critiques des autres partis.Son arrivée aux côtés de Jean-Marc Fournier, qui prêchait la cohabitation aux partis d\u2019opposition quand les libéraux étaient minoritaires en 2007-2008, illustre les efforts que le gouvernement Charest compte mettre cet automne afin de changer le ton des débats à la période de questions.Les stratèges de Jean Charest ont compris à quel point l\u2019électorat était frustré et désabusé des querelles quotidiennes au Salon bleu.Quelle sera la réaction de l\u2019opposition face à un tel virage chez les libéraux?Cela reste à voir.Les péquistes savent que toute la classe politique a été éclaboussée par les accusations à répétition que se sont lancés les politiciens des deux côtés de la chambre au cours des derniers mois.Pauline Marois sait aussi que plus on se rapproche de l\u2019échéance électorale, plus l\u2019opposition doit démontrer sa capacité de gouverner au heu de se limiter à la critique.Bernard Drainville, qui a réagi au remaniement au nom du PQ hier, a fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019abandonner la demande d\u2019enquête sur la construe- esol ierpresse.ca L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/ le-soleil/en-images/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter http://twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE A vos sciences, prêts, bloguez ! Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t23 et 27\tloteries\t24\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.23\tyL*\tMÉTÉO \"C\tEN DÉTAIL! Ensoleille\tA-A\t^4Q\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 68\tL'an dernier: 40,8 Cet été : 261\tL'été dernier: 426,7 dans les cinémas\t33\tmode\t34\t\t\t\t décès\t41\tpetites annonces\t38\tRédaction\t418 686-3394 ; Appel sans frais\t1 866 686-3394\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité j parle Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale : Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au ; 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, j parTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental ! Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) : H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et j à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS !\t!\t.1 DE 50 % DE le Soleil papier recycle.Merci de recycler ce journal.divertissements\t37\tsociété\t36\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t éditorial\t21\tsports\t47\tPublicité\t418 686-3435 j\t\t\t horoscope\t39\ttélévision\t32\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 12 août 2010\tRemaniement ministériel 5 EN BREF Beauchamp ravit le milieu de l\u2019éducation Le remaniement entraîne des réactions plutôt favorables dans le milieu de l\u2019éducation.L\u2019ancienne ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, a été mutée à l\u2019Éducation.Réjean Parent, président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), y voit un geste positif.Selon lui, le premier ministre a choisi une personnalité influente qui a su faire ses preuves.Il croit néanmoins qu\u2019il aurait peut-être été préférable de laisser à Michelle Courchesne le soin de terminer certains chantiers.Pour sa part, la Fédération des commissions scolaires du Québec se réjouit de voir arriver une ministre expérimentée.Et le milieu étudiant accueille Line Beauchamp en lui lançant un défi.Lundi, les administrations universitaires iront devant la Commission de la culture et de l\u2019éducation pour répondre de leur gestion.La Fédération étudiante universitaire espère que la ministre saura éviter tout gaspillage de fonds.La Presse Canadienne Le clan vert perd une «influente» La ministre Line Beauchamp (photo) a été promue et le clan vert vient de perdre une personnalité influente au profit d\u2019un visage inconnu de la scène environnementale.C\u2019est du moins l\u2019avis de Benoit Girouard, de l\u2019Union paysanne, qui connaît peu Pierre Arcand, passé des Relations internationales au Développement durable.Il dit espérer que ce nouveau ministre permettra un meilleur arrimage avec son vis-à-vis de l\u2019Agriculture, Claude Bé-chard.Depuis des lustres, selon l\u2019Union paysanne, ces deux ministères se livrent des luttes pouvoir qui nuisent aux agriculteurs.Pour sa part, l\u2019organisme Équiterre a tenu à souligner le travail de la ministre Beauchamp et a engagé la voie sur l\u2019enjeu de la dépendance au pétrole, un dossier auquel devra s\u2019attaquer le nouveau ministre Arcand.La Presse Canadienne Yves Bolduc reste.et déçoit Sorti indemne du remaniement malgré des rumeurs de rétrogradation, le ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, en a déçu certains.Sa tête avait été réclamée par le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), le Dr Gaétan Barrette.Les deux hommes se sont livrés un bras de fer en raison de leurs visions opposées sur des dossiers comme sur les tests de pathologies et des interruptions volontaires de grossesses.La FMSQ a refusé de commenter, hier.De son côté, Daniel Gilbert, deuxième vice-président de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, ne cachait pas sa déception devant l\u2019absence d\u2019un changement de garde.À l\u2019inverse, le Conseil pour la protection des malades a soutenu que le maintien en poste du Dr Bolduc représente un choix logique, vu sa connaissance du milieu.La Presse Canadienne HAMAD AUX TRANSPORTS Un «avantage» pour Québec ï- Sam Hamad soutient que plusieurs projets, comme le pont de Québec et le train à grande vitesse, touchent la capitale.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, estime que sa nomination à la tête du ministère des Transports pourrait avoir un «impact important» pour la capitale.Cette nomination ne modifie aucunement les priorités du gouvernement Charest pour la région, a-t-il indiqué hier, peu après la cérémonie d\u2019assermentation.Mais M.Hamad affirme néanmoins que ses nouvelles responsabilités représentent «un avantage» pour la région de Québec «parce que le transport est un élément fondamental en termes de qualité de vie».«Je suis content et très fier, c\u2019est une très belle responsabilité qui aura un impact important aussi pour la région de Québec parce qu\u2019on a plein de dossiers qui touchent la région», a-t-il dit, en rappelant que le train à grande vitesse (TGV) et le pont de Québec relèvent du ministère des Transports.Le ministre Hamad s\u2019est toutefois bien gardé d\u2019évoquer le tramway.Rappelons qu\u2019à la mi-juin, le maire Régis Labeaume a présenté en grande pompe son plan de mobilité durable qui prévoit la mise en place de 29 kilomètres de tramway, un projet de 1,5 milliard $ qui serait financé par les gouvernements fédéral et provincial.Mais ce scénario avait été accueilli froidement par le ministre Hamad, qui avait alors affirmé que le tramway n\u2019a «jamais été une priorité» pour la région, préférant miser sur le TGV Interrogé à ce sujet hier, le nouveau ministre des Transports s\u2019est montré peu bavard.«Le tramway, on va en parler avec le maire, on va regarder ça.Il y a plein de bonnes idées dans la région de Québec», a- t-il lancé.M.Hamad a par ailleurs refusé d\u2019identifier une priorité pour la région.^ Le tramway, on va en parler avec le maire, on va regarder ça.Il y a plein de bonnes idées dans la région de Québec \u2014 Sam Hamad, ministre des Transports Le député de Louis-Hébert a aussi réitéré son engagement envers le projet d\u2019amphithéâtre multifonctionnel, que son gouvernement s\u2019est engagé à financer à la hauteur de 50 millions $ au cours de la dernière campagne électorale.«On a toujours été fier de ce projet-là, le gouvernement Charest appuie toujours le projet.On l\u2019a promis au cours de la dernière élection et il n\u2019y a pas de changement.On va travailler étape par étape», a-t-il déclaré.Les conclusions du rapport de la firme Ernst & Young concernant le modèle d\u2019affaires à développer pour le nouveau colisée devraient être dévoilées sous peu, a-t-il dit.M.Hamad, qui était vice-président de la firme de génie Roche avant de se faire élire en 2003, se retrouve maintenant à la tête du ministère qui représente le plus gros «donneur d\u2019ouvrage» à l\u2019échelle du gouvernement.Mais le député de Louis-Hébert ne croit pas que son passé d\u2019ingénieur puisse être mal perçu par la population, même si les liens entre les firmes de génie-conseil et les par- tis politiques ont défrayé la manchette au cours des derniers mois.«Les citoyens attendent de leurs élus qu\u2019ils respectent un code d\u2019éthique, c\u2019est ce que j\u2019ai fait et ce que je vais continuer de faire, a-t-il affirmé, hier.Ça fait huit ans que j\u2019ai quitté ce milieu, je vais continuer de travailler en toute transparence.» Labeaume se réjouit Le maire de Québec, Régis Labeaume, a tenu à réagir hier à la nomination de Sam Hamad comme ministre des Transports.Il s\u2019agit d\u2019une «excellente nouvelle», selon son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.«On se réjouit, particulièrement avec le plan de mobilité durable que le maire a mis de l\u2019avant en juin.Il y aura une consultation publique en septembre, alors ce sera un sujet d\u2019actualité cet automne.Comme le ministre est déjà très au parfum du dossier, ça va probablement faciliter énormément les choses», a-t-il déclaré hier.Si le projet de tramway obtient l\u2019appui de la population, le maire Labeaume aura des «arguments supplémentaires» à présenter au ministre Hamad.Après tout, même Régis Labeaume était au départ opposé à l\u2019idée d\u2019un tramway à Québec, a rappelé M.Nolin.Daphnée Dion-Viens 6 Actualités leSoleil jeudi 12 août 2010 Victime abandonnée dans un état critique La jeune femme faisait du car surfing à Charlesbourg LPierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Une femme dans la vingtaine qui faisait du surf sur véhicule (car surfing) a été transportée à l'hôpital dans un état critique, un peu avant minuit mardi, après être tombée du toit d'un véhicule sur l'avenue de Flandres, au centre de Charles-bourg.Le conducteur, lui, «a continué comme si de rien n'était.Il a pris le coin de rue, puis il est disparu», raconte le seul témoin, Denis Coulombe.M.Coulombe, qui habite tout près du lieu de l\u2019accident, revenait du cinéma lorsqu\u2019il a aperçu la jeune femme sur le toit du véhicule, qui était alors immobilisé.«L\u2019avoir vu rouler, j\u2019aurais peut-être crié après, j\u2019aurais essayé de le ralentir», poursuit-il, mais tout de même, «on trouvait ça bizarre».Il a poursuivi son chemin pour aller garer sa voiture à son domicile, tout près de là, et c\u2019est en rentrant chez lui qu\u2019il a vu le véhicule démarrer.«Comme de fait, la fille était sur le toit.[.] Elle n\u2019était peut-être pas dans son état normal, dit-il, elle avait l\u2019air joyeuse, plutôt relax [.], elle faisait des bye-bye.» Elle se déplaçait sur le toit du véhicule, assise ou couchée, en s\u2019agrippant à l\u2019armature.Elle se dirigeait vers l\u2019arrière et, «rendue au bout du toit, elle a probablement glissé», raconte M.Coulombe, qui l\u2019a vue et entendue tomber.Selon lui, le véhicule a parcouru une centaine de mètres et a atteint une vitesse d\u2019environ 50 km/h.Il n\u2019a jamais revu le véhicule.«Mon premier réflexe a été de sauter dans ma voiture pour la placer devant, pour que personne ne passe dessus.» Il a ensuite appelé les secours.Etendue sur le sol, la femme était blessée à la tête et elle saignait.Voyant qu\u2019elle était grièvement blessée, mais qu\u2019elle respirait encore, M.Coulombe a préféré ne pas lui toucher et attendre les secours.«Je ne voulais pas la bouger pour ne pas empirer sa situation.» PAS IDENTIFIÉE Au moment de mettre sous presse, la jeune femme reposait toujours à l\u2019hôpital, dans un état jugé sérieux, mais stable, rapporte la police de Québec.«Elle n\u2019est pas en état de communiquer avec les enquêteurs et n\u2019est toujours pas identifiée», indique le porte-parole François Bouchard.En effet, la jeune femme n\u2019avait pas de pièces d\u2019identité avec elle.Des parents inquiets ont joint les policiers hier après midi afin de vérifier s\u2019il s\u2019agissait de leur fille, mais ce n\u2019était pas le cas, affirme M.Bouchard.Il enjoint toutefois les citoyens à les imiter.«S\u2019ily a des gens inquiets, des fa- milles où une jeune femme, début vingtaine, manque à l\u2019appel, on les invite à communiquer avec nous [au 418 641-AGIR] pour effectuer les vérifications.Ça pourrait peut-être nous aider dans l\u2019enquête», souligne le constable Bouchard.Comme la victime a été abandonnée sur place, les policiers n\u2019ont pas retracé le conducteur du véhicule.«On le considère comme témoin important et on aimerait qu\u2019il se présente au poste de police pour qu\u2019on rencontre cette personne-là et pour recueillir son témoignage», ajoute M.Bouchard.Puisque cette personne ne s\u2019est toujours pas manifestée, les policiers sont encore à la recherche du véhicule, une camionnette rouge du genre Chevrolet Blazer ou GMC Jimmy.Les citoyens qui auraient remarqué un véhicule correspondant à cette description circuler sur l\u2019avenue de Flandres vers 23h45, mardi soir, sont priés de joindre les policiers par les moyens habituels.L\u2019absorbant épandu sur la chaussée, sous la roue du véhicule stationné, reste la seule trace visible de l\u2019accident.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve c # mtiw» mm m 3s% mM .V -yv.VL.llil mm H mm.MéM mmmï wmm mm lllli H mWÆ nn llMtll mmmmm mm mmmmm «pli fmm.HH , G-, -A*, v'f» '¦ 'iJ-tfejTVVV V: , SSMSî / / L*\u2019\u2018.S > .lüBWWgf » * Cette image, prise d\u2019un autobus scolaire à Los Angeles en mai dernier, montre un jeune homme s\u2019adonnant au car surfing sur un véhicule en mouvement sur la route.\u2014 photo la presse canadienne Un jeu très dangereux Depuis deux ans, au moins deux personnes se sont tuées et deux autres ont été grièvement blessées à la suite d\u2019accidents de surf sur véhicule.En juillet 2009, après le décès d\u2019un homme de 38 ans, à Montréal, le conducteur du véhicule avait été accusé de délit de fuite ayant causé des blessures, de conduite dangereuse et de négligence criminelle.Le gouvernement du Québec étudie également un projet de loi qui entraînerait des sanctions plus sévères à l\u2019endroit des adeptes de ce genre de jeu.Il y aurait suspension automatique du permis de conduire et saisie du véhicule pour une durée de sept jours \u2014 30 en cas de récidive.Les amendes pour ce type d\u2019infraction seraient plus salées et passeraient à 1000 $ pour la première infraction \u2014 jusqu'à 3000 $ en cas de récidive.Elles varient actuellement de 300 $ à 600 $.Le projet de loi, déposé par Julie Boulet \u2014 qui vient d'être remplacée par Sam Elamad au ministère des Transports \u2014, a été présenté en décembre dernier.Il est actuellement à l'étape de la consultation.Pierre-Olivier Fortin EXCLUSIF - OUVERT AU PUBLIC VENTE D\u2019ENTREPÔT 1 JOUR SEULEMENT SAMEDI 14 AOÛT, 9h à 17h Financement disponible - Plus de détails en entrepôt.Marchandise pour emporter ou livraison disponible.210, rue Fortin, Québec (Québec) G1M OA4 Via boulevard Pierre-Bertrand 418 527-7569 www.dormezvous.com Les spécialistes du matelas leSoleil jeudi 12 août 2010 Actualités 7 VIADUC DE SAINT-RÉDEMPTEUR Deux fois et demi plus cher Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Mauvaise surprise pour les contribuables : le nouveau viaduc et lien routier de Saint-Rédempteur dans l'ouest de Lévis coûtera deux fois et demi plus cher que prévu, a appris Le Soleil.La facture passe de 9 à 21 millions $ en raison, notamment, d'un sol plus instable.Annoncé en grande pompe le 2 mars après un quart de siècle d\u2019attente, le projet de viaduc et de lien routier dans le prolongement de la 7e Rue à Saint-Rédempteur obligera la Ville de Lévis et ses partenaires, le gouvernement du Québec et celui du Canada, à allonger 12 millions $ supplémentaires.En fait, confie la mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, en entrevue téléphonique, le tracé initial a dû être carrément abandonné après l\u2019annonce officielle.Le ministère des Transports (MTQ) s\u2019est en effet rendu compte que la nouvelle route lévisienne viendrait gruger une énorme partie du terrain de sa halte routière de Saint-Nicolas.«On n\u2019avait pas été informé de cet empiètement et on a demandé à la Ville de revoir le projet», explique Guillaume Lavoie, porte-parole du MTQ.La composition du sol est venue grandement compliquer le portrait.Des études géotechniques ont en effet révélé que, du côté sud du futur viaduc, le sol renfermait plus de glaise et avait une moins bonne capacité portante.«Il y a une problématique au niveau des sols, de sorte que les piliers du viaduc devront être spéciaux, avec une technique particulière, confirme Danielle Roy Marinelli.Le fait que la capacité portante n\u2019est pas idéale nous oblige aussi à avoir des approches plus longues pour le viaduc.» Ce sol moins stable commande également des travaux de remblai évalués à 5 millions $ et l\u2019érection d\u2019un muret de soutènement au coût de 3,3 millions $.C\u2019est la firme GENTVAR qui a réalisé un concept et une évaluation des coûts en 2002.Cette estimation des coûts, actualisée avec les valeurs de 2010, a été faite correctement en ce qui concerne le viaduc, affirme la mairesse.Mais force est de constater qu\u2019il manquait beaucoup d\u2019informations au sujet des terrains où allaient être construites les bretelles menant à la structure, depuis la 19e Rue, du côté est, et depuis le chemin Industriel, du côté ouest.Par exemple, l\u2019estimation de 9 millions $ ne tenait pas compte des coûts pour protéger, à l\u2019aide de remblais, les lignes électriques d\u2019Hydro-QuébechôOO 000 $).Ni des frais pour réaménager l\u2019accès à la halte routière de Saint-Nicolas.Et on avait oublié une dépense de 1 million $ pour des acquisitions de terrains.Le sol glaiseux, qui a une moins bonne capacité portante, est venu compliquer le portrait En outre, le Canadien National (CN), propriétaire de la voie ferrée qui sera enjambée par le nouveau viaduc, est arrivé avec une facture de 300 000 $ pour assurer la sécurité du transport ferroviaire durant les travaux.Et comme une bonne partie des travaux sera effectuée en hiver, la facture gonfle d\u2019un 300 000 $ supplémentaire.Depuis des décennies, les gens de Saint-Rédempteur se plaignent des délais interminables pour sortir de leur quartier, doté d\u2019un seul < «*> é I HH 7.n » « « W 1* «\u2022am » n Danielle Roy Marinelli, mairesse de Lévis, confie que le tracé initial a dû être carrément abandonné après l\u2019annonce officielle, en mars, à la demande du ministère des Transports.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes accès vers l\u2019autoroute et coupé en deux par la voie ferrée.La mairesse de Lévis a toujours confiance que les premiers travaux pourront commencer au cours des prochaines semaines et qu\u2019ils seront terminés, pour l\u2019essentiel, au printemps prochain.En plus des trois voies pour les automobiles, le viaduc sera muni d\u2019un trottoir et d\u2019une piste cyclable qui permettra aux motonei-gistes d\u2019éviter de traverser la voie ferrée.Lin carrefour giratoire devra aussi être aménagé à l\u2019ouest de la nouvelle rue.Le nouveau viaduc et le tronçon routier entre le chemin Industriel et la rue de l\u2019Aréna rendra possible un nouveau développement résidentiel à Saint-Rédempteur sur une superficie de 24 hectares.Avec la collaboration de Pierre Pelchat Une facture à partager Au départ, le projet de 9 millions $ était financé aux deux tiers par le gouvernement fédéral et provincial, dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure, laissant un 3 millions $ pour Lévis.La mairesse estime que le dépassement de coûts de 12 millions $ devra aussi être partagé entre les trois partenaires.«Il reste des sous dans les enveloppes, dit Danielle Roy Marinelli.On sait qu'il y a des projets qui ne pourront pas être réalisés dans les délais prescrits dans les programmes d'infrastructures et ça libère des sommes.» Cette facture imprévue de 4 millions $ (le tiers du dépassement de coûts) forcera Lévis à remettre certains travaux, concède la mairesse.Le député de Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière, Jacques Gourde, ne s'engage pas formellement, mais dit que le fédéral va tout faire pour accompagner Lévis.«C'est un projet majeur pour ce secteur, pour la qualité de vie de ces gens-là et pour leur sécurité», dit M.Gourde.Au cabinet du ministre des Affaires municipales Laurent Lessard, la porte-parole Émilie Lavoie indique que vu l'ampleur des changements dans l'évaluation des coûts, «le dossier devra être revu au complet».Isabelle Mathieu 3014590 L\u2019Isle -aux- Grues à partir de 34* / pers.+ tx Croisière Grosse-Ile 4650$/pers.+ tx (tarif famille disponible) Venez pedaler a l\u2019Isle-aux-Grues, que ce soit avec votre propre vélo\t4\u20ac ou avec l\u2019un de nos plus récents vélos.\t(tarj OU ENCORE Parcourez l\u2019île à bord de notre Écotrain en compagnie d\u2019un guide.as\u2014r- üïlr a Th ' CROISIERES LACHANCE www.croisiereslachance.com Berthier-sur-Mer Sortie 364 de l'autoroute 20 À 30 minutes des ponts (Québec) 1 888 476-7734 8 Actualités Un cheval de calèche effrayé abîme une voiture Il s'appelle Frank.Il a cinq ans.Hier après-midi, vers 131110, le cheval était attelé à une calèche près de la place d'Armes, dans le Vieux-Québec, mais personne n'y était monté.Soudain, Frank «a eu peur d'un autobus, il a fait un saut», explique Yves Paquette, des Calèches de la Nouvelle- France, et il s'est mis à courir.Finalement, il y a eu plus de peur que de mal.«Le cheval a pris le mors aux dents dans le secteur du Château Frontenac, a fait le tour de la place d'Armes, et s'est dirigé vers la rue du Trésor, à environ 200 mètres», raconte Christine Lebrasseur, porte-parole de la police de Québec.Dans sa course folle, la bête a endommagé une voiture.Les gens sur place ont réussi à contrôler l'animal, qui s'en tire avec de petites éraflures et une demi-journée de congé.«Ç'a toujours bien été» avec ce cheval de cinq ans, qui par- le Soleil jg§ court les rues de Québec depuis le printemps, mentionne M.Paquette.«Un cheval, son seul moyen de défense, c'est de se sauver», ajoute-t-il.Frank est un bon cheval, mais «c'est des animaux, c'est imprévisible!» Le patrouilleur touristique de la police de Québec s'est rendu sur place pour enquêter sur l'incident.Par ailleurs, on attend toujours le rapport d'autopsie de jim, le cheval qui s'est effondré en pleine rue le 27 juillet dernier.Frank vit d'ailleurs dans la même écurie.Pierre-Olivier Fortin Casseur de vitres libéré La Commission des libérations conditionnelles revient sur sa décision LMarie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com Le casseur de vitres Frédéric Hé-lié, dont la libération conditionnelle a été suspendue le 28 juillet en raison de prétendues menaces au couteau, a finalement été remis en liberté lundi.«Les informations en lien avec le motif de la suspension demeurent difficilement vérifiables», indique la décision de la Commission des libérations conditionnelles du Québec (CLCQ).Heureux de cette décision, dont Le Sole il a obtenu copie grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, les parents de Hélié ont toutefois rencontré plusieurs difficultés afin de démontrer que leur fils n\u2019avait enfreint aucune condition à sa libération.Denis Hélié et Suzanne Bédard, qui ont confié au Soleil la semaine dernière douter des méthodes de la CLCQ, n\u2019ont su avec exactitude les faits reprochés à leur fils et la date de l\u2019incident que le jour de l\u2019audience, lundi.Hélié et son complice Sébastien Roy-Ferland avaient été condamnés à une peine de 12 mois de prison en février pour avoir fracassé des vitres de voitures, d\u2019abribus, de commerces et de résidences à l\u2019hiver 2009.Roy-Ferland avait bénéficié d\u2019une libération conditionnelle le 19 février, alors qu\u2019Hélié avait dû attendre cinq mois plus tard.Or, Hélié a été arrêté de nouveau le 28 juillet.«Vous vous êtes présenté au domicile de votre complice avec des couteaux pour proférer des menaces», indique la décision de la CLCQ pour justifier la suspension de la libération de Hélié.«Craignant une altercation violente», les intervenants de la maison de transition où il résidait ont décidé de suspendre sa libération, indique aussi la décision.Les parents d\u2019Hélié, persuadés que la Commission était dans l\u2019erreur, ont demandé à Me Jean Petit de contester sa suspension dans le délai de 15 jours établi par la loi, ce qu\u2019il a fait.Mais leurs demandes d\u2019informations verbales sont restées lettres mortes.¦Ft i c 1*19HHP ¦\u2018«S*** ' r ~ lïlililll 13 |£|SL l b o = -g \u201c* a \" 3 Etî g § ils.Jlî'Kàjï \u201c!yl° i = ïPI\u201c £ « S ! 1 ssfffI lïSiiiiî iïljsi ¦gf f 25 I s I lit t®ë s '!ll fil |i«s|S8L- iliiSïPi ISpaSi'li lllelti |I » \u201c\u201ccSc>) \u2014Jean D'Amour, député de Rivière-du-Loup 3014401 RABAIS DE f r SUR TOUS LESIDÉMOS DE TENTES! 2SON DEMONTE LES DEMOS! a f\\B8B OMai% Q ÆSsft® Eureka! 637 Sa nt rue Vallier Ouest, Québec 418.529.0024 1.877.529.0024 www.latulippe.com Jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail, quantité limitée par client.Soumissions, contrats et commandes exclus.* Politique des meilleurs prix garantis : Si vous trouvez meilleur prix publicisé ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix. leSoleil jeudi 12 août 2010 23 \t\t \t\t TORONTO 11582,21 -256,08 TSX 60\t676,40\t-15,75 NASDAQ 2208,63 -68,54 NEW YORK 10378,83 -265,42 LE DOLLAR 1,20\t95,67 INVESTISSEMENT MINIER COUP DE GRISOU du QUÉBEC \u2014-I .\tI LIMAGE TERNIE Louis Tanguay Itangu ay@ lesole i I .com Considéré depuis trois ans comme le meilleur endroit au monde pour l'investissement minier, le Québec vient de perdre cette suprématie et recule au troisième rang du classement mondial de l'Institut Fraser.Cette décote était prévisible selon les porte-parole de l'industrie minière, depuis que le ministre des Finances du Québec, Raymond Ba-chand, a annoncé, dans son budget d\u2019avril, une hausse de 74,3% des redevances minières.Quelques semaines plus tard, l\u2019Enquête 2010 sur les sociétés minières avait maintenu le Québec en tête des 51 territoires considérés, mais elle était basée sur un sondage réalisé en décembre 2009.La mise à jour de juin ne révise pas l\u2019évaluation du potentiel géologique, mais actualise les indicateurs liés au contexte réglementaire de chaque pays, province ou état.Elle accorde maintenant la première place à l\u2019Alberta, classée quatrième dans la précédente étude, suivie de la Finlande qui était au troisième rang.«Quoique les résultats globaux du Canada demeurent bons, la réputation du Québec entérines de stabilité de sapolitique minière a été ternie», a affirmé Fred McMahon, vice-président de l\u2019Institut Fraser et coordonnateur de l\u2019étude.Lin autre économiste du groupe de recherche, Jean-François Minardi, a commenté le recul du Québec en disant : «il semble que la confiance des compagnies minières envers la province ait été ébranlée par l\u2019augmentation des droits miniers annoncée sans consultations préalables par le gouvernement».«S\u2019il y a eu des consultations, nous n\u2019étions pas au courant», a aj outé Dan Tolgyesi, président-directeur général de l\u2019Association minière du Québec (AMQ).«Nous sommes déçus du résultat du nouveau sondage, mais pas surpris», a-t-il précisé en entrevue téléphonique au Soleil.De plus, le rapport rappelle que la Loi sur les mines du Québec doit être modifiée cet automne.Si les auteurs parlent d\u2019une «hausse modérée des droits miniers», l\u2019AMQ soutient qu\u2019elle n\u2019est pas si modérée que cela, puisqu\u2019elle procurera 74,3 % de plus de revenus au Trésor québécois d\u2019ici cinq ans.Si le taux des redevances passe graduellement de 12 à 16 %, ce sont surtout leurs nouveaux critères d\u2019application qui relèvent la facture.Les réponses des personnes sondées révèlent par ailleurs une préoccupation quant à une hostilité croissante envers les mines au Québec qui est de nature à inquiéter l\u2019AMQ.M.Tolgyesi ne peut s\u2019empêcher de relier cette perception à la résistance minoritaire dans la communauté en Abitibi contre la mise en exploitation par fosse à ciel ouvert du gisement Canadian Ma-lartie par la société Osisko.Le Québec décline comme endroit pour faire des affaires.Le gouvernement n\u2019a pas de politique claire et se laisse guider par l\u2019opinion publique plutôt que par le bon sens \u2014 Un répondant de l\u2019étude Parmi les commentaires des répondants, les auteurs de l\u2019étude ont cité celui d\u2019un président de société d\u2019exploration minière pour qui «le Québec décline comme endroit pour faire des affaires.Le gouvernement n\u2019a pas de politique claire et se laisse guider par l\u2019opinion publique plutôt que par le bon sens».Les plus grands perdants dans le nouveau résultat, et à une échelle beaucoup plus importante que le Québec, ont été diverses régions de l\u2019Australie.Ce pays a annoncé puis retiré une politique de «super taxation minière», ce qui a créé beaucoup d\u2019incertitude sur l\u2019avenir dans ce domaine.L\u2019étude de l\u2019Institut Fraser est fondée sur l\u2019opinion de 429 compagnies d\u2019exploration et de développement minier.Sa mise à jour de mi-année a été effectuée pour la première fois à la suite de la remontée mondiale des prix des produits de base qui aurait incité plusieurs gouvernements à relever leurs exigences fiscales face aux sociétés minières et à mettre en place de nouveaux obstacles réglementaires. PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 24 Affaires leSoleil jeudi 12 août 2010 ggpgi 'SBiïNi m- wm ^ ir^W9»v«%- Formation ÉTUDE SUR LA VARIATION DES TARIFS D\u2019HYDRO-QUÉBEC 5 M $ pour maintenir le statu quo Hélène Baril La Presse MONTRÉAL\u2014Utiliser le lave-vaisselle la nuit ou faire sécher son linge quand tout le inonde est couché a un effet négligeable sur la consommation totale d\u2019électricité, a constaté Hydro-Québec, qui ne voit aucun intérêt à fame varier ses tarifs selon les heures de la journée ou la période de l\u2019année.Au terme d\u2019une étude qui a coûté 5 millions $ et qui a été réalisée pendant deux ans auprès de 2200 ménages québécois, Hydro conclut qu\u2019il ne seivirait à rien de changer les tarifs fixes actuels pour des tarifs variables.La société d\u2019État explique dans le bilan de son expérience déposé à la Régie de l\u2019énergie que les tarifs variables ne permettent pas vraiment de réduire la pression sur son réseau pendant les périodes de pointe, l\u2019hiver.La réduction de la consommation totale serait de 30 mégawatts, ce qui est très peu compte tenu que la demande hivernale dépasse les 35 000 mégawatts.«C\u2019est marginal», confirme le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Guy Litalien.Selon lui, Hydro a déjà des programmes beaucoup plus efficaces pour soulager son réseau pendant les froids d\u2019hiver.Par exemple, Hydro s\u2019entend avec certaines entreprises pour qu\u2019elles réduisent leur consommation en période critique, ce qui lui permet de récupérer 700 mégawatts.Une des raisons qui expliquent le peu d\u2019impact des tarifs variables sur la consommation totale des Québécois est que l\u2019électricité sert surtout au chauffage.Quand il fait froid, il est difficile ou impossible de déplacer les besoins de chauffage à une autre période de la journée.C\u2019est à la demande du gouvernement et de la Régie de l\u2019énergie qu\u2019Hydro-Québec a étudié la possibilité d\u2019implanter des tarifs plus élevés en période de grande consommation, soit entre 6h et 22h du lundi au vendredi et à certaines périodes critiques pendant l\u2019hiver.L\u2019objectif était de soulager le réseau d\u2019Hydro-Québec, qui est mis à rude épreuve pendant l\u2019hiver, et de permettre aux clients de mieux contrôler leur consommation.Pendant les pointes d\u2019hiver, Hydro doit souvent acheter de l\u2019énergie sur les marchés voisins à un prix très élevé.L\u2019expérience a démontré qu\u2019Hydro n\u2019en retire pas d\u2019avantage, parce que la réduction de la consommation est minime.Les consommateurs n\u2019y gagnent pas non plus, même si l\u2019économie réalisée par Hydro sur ses coûts d\u2019achat d\u2019électricité d\u2019appoint leur est transférée.L\u2019impact sur la facture annuelle est estimé à moins de 1 %.En réalité, l\u2019introduction de tarifs variables aurait pour effet de faire augmenter la facture des Québécois, calcule Hydro, parce que les coûts de gestion de la nouvelle tarification ne seraient compensés par aucun bénéfice pour l\u2019entreprise.COMPTEURS INTELLIGENTS Hydro-Québec n\u2019a pas mis une croix définitive sur les tarifs variables.Une fois que les compteurs de ses 3,6 millions de clients auront été remplacés par des compteurs intelligents, la société d\u2019État y trouvera son compte et les proposera à sa clientèle.Avec les nouveaux compteurs, Quelques chiffres Besoins en électricité au Québec Chauffage : 54 % Eau chaude : 20 % Électroménagers : 18 % Éclairage : 5 % les seuls coûts associés à cette nouvelle forme de tarification seraient ceux bés à la promotion et à l\u2019information de la clientèle.En outre, Hydro aura besoin de ces tarifs variables pour ménager son réseau si la voiture électrique fait une percée au Québec.«Le Distributeur croit nécessaire l\u2019offre d\u2019une tarification dynamique dans le contexte d\u2019une pénétration possible des véhicules électriques, afin de favoriser la recharge durant les périodes hors pointe», souhgne la société d\u2019État.Ce n\u2019est pas pour demain.Les études préliminaires sur le remplacement des compteurs ne font que commencer et le déploiement des nouveaux instruments de mesures ne se fera pas avant 2015, a fait savon* hier le porte-parole d\u2019Hydro.ECOLE NATIONALE DE CAMIONNAGE ET ÉQUIPEMENT LOURD Machinerie lourde DEP 5220 1,2,3 \u2014» DEP 5291 Transport par camion Début 27 septembre 2010, pour plus de détails communiquez avec nos conseillers.2010-08-11 Résultats des tirages du 03 10 12 20 26 27 04 14 25 30 32 33 compl.compl m © 365 0 7342 0102 08 09 1114 16 19 20 21\t04 05 22 26 2Z 34 35 49 54 56 66 Z0 11 20 41 Jour - Mois - Année - Signe 24 MARS 32 SAGITTAIRE |E|tra 0039027 FINANCEMENT SUR PLACE * T6L: 418 683-5053 * Certaines cenditiens s'appliquent.\t663-5053 QUEBEC 1015, avenue Godin\twww.encel.ca venez nous rencontrer Encore quelques places disponibles.CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 38* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) | En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité, TAUX D\u2019INTERET BANQUES\t\tDÉPÔTS À COURT TERME\t\t\t\t\t\tDÉPÔTS À LONG TERME\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t \tMin.\t60j.\t90j.\t120j.\t180j.\tMin.\tlan\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\tVar.\t6 m.o.\t6 m.f.\tlano.\tlan f.\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans La Banque HSBC Canada\t5,000\t0.20\t0.25\t0.25\t0.35\t1,000\t0.75\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t2.75\t7.00\t4.55\t745\t340\t3.75\t440\t5.24\t5.59 Banque Nationale du Canada\t5,000\t0.15\t0.20\t0.30\t0.40\t1,000\t0.80\t1.35\t1.60\t1.75\t2.30\t2.75\t6.75\t4.50\t6.75\t3.30\t3.65\t4.20\t5.24\t5.59 Banque Laurentienne\t3,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t500\t0.75\t1.25\t1.60\t1.70\t2.10\t2.60\t6.70\t3.95\t6.70\t3.30\t3.65\t4.20\t5.24\t5.59 Banque Royale\t5,000\t0.50\t0.60\t0.60\t0.20\t1,000\t0.70\t1.50\t1.50\t1.70\t2.10\t2.65\t6.75\t4.55\t6.75\t3.30\t3.65\t4.20\t5.24\t5.59 Banque Scotia\t5,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t1,000\t0.75\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t2.60\t6.65\t4.75\t6.70\t4.30\t4.05\t4.50\t5.24\t5.59 TD Canada Trust\t5,000\t0.20\t0.20\t0.20\t0.75\t1,000\t0.75\t1.25\t1.55\t1.70\t2.10\t2.60\t-\t445\t6.70\t3.50\t4.00\t4.55\t5.24\t5.59 BM0 Banque de Montréal\t5,000\t0.50\t0.60\t0.60\t0.70\t1,000\t0.75\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t2.65\t6.45\t4.55\t6.45\t3.30\t3.65\t4.20\t5.24\t5.59 CIBC\t1,000\t0.20\t0.20\t0.20\t0.25\t1,000\t0.75\t1.50\t1.55\t1.70\t2.10\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- CIBC Mortgages\t0\t-\t-\t-\t-\t0\t-\t-\t-\t-\t-\t2.60\t6.70\t4.55\t645\t3.30\t3.65\t4.30\t5.24\t5.59 Manulife Bank\t25,000\t0.25\t0.50\t0.50\t0.75\t2,500\t1.50\t2.15\t2.50\t2.80\t3.20\t3.25\t-\t4.40\t3.75\t2.75\t3.25\t3.70\t3.99\t4.09 FIDUCIES Le Groupe Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.60\t0.70\t1,000\t0.75\t1.35\t1.55\t1.70\t2.10\t-\t6.75\t3.75\t6.70\t3.50\t4.00\t445\t5.24\t5.59 Fiducie Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.60\t0.70\t1,000\t0.75\t1.35\t1.55\t1.70\t2.10\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- Groupe Investors\t0\t-\t-\t-\t-\t0\t-\t-\t-\t-\t-\t2.35\t6.70\t4.55\t6.70\t3.30\t3.65\t4.30\t5.24\t5.59 Sun Life Financial\t0\t-\t-\t-\t-\t1,000\trl.25\trl.85\tr2.00\tr2.30\tr3.05\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- London Life\t0\t-\t-\t-\t-\t10,000\t0.70\t1.80\t2.30\t2.60\t3.00\t2.35\t6.70\t4.55\t6.70\t3.30\t3.65\t4.30\t5.24\t5.59 Trust La Laurentienne\t3,000\t0.15\t0.15\t0.15\t0.20\t500\t0.75\t1.25\t1.60\t1.70\t2.10\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- Épargne Placements Québec\t0\t-\t-\t-\t-\t100\t1.00\t1.50\t2.10\t2.50\t2.85\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- Informations fournies hier, à 15h, par les services Cannex et transmises au journal Le Soleil.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l'adresse suivante : www.cannex.com Les abréviations sont : j = jour; Min = placement minimum; m = mois, 0 = hypothèque ouverte, f = hypothèque fermée, r = dépôts rachetables.L'entrepôt Baisse de la demande des consommateurs -» Le détaillant de produits de rénovation et dejardinageRONA entend accroître son activité promotionnelle au cours des prochains mois afin de lnniter l\u2019effet du ralentissement de la reprise économique.L\u2019entreprise de Boucherville a enregistré une hausse de ses revenus et de ses profits au deuxième trimestre, qui a pris fin le 30 juin, mais ses résultats ont tout de même été durement affectés au cours des six ou sept dernières semaines de la période.«À mesure que le trimestre avançait, les ventes ont été affectées par divers facteurs : conditions météorologiques défavorables pour le marché en mai et en juin, particulièrement en Alberta et au Québec, baisse de la confiance des consommateurs, ralentissement du marché de l\u2019habitation partout au Canada, achats devancés au premier trimestre à cause des programmes de crédits d\u2019nnpôt à la rénovation, ainsi que des retards de livraison des nn-portations en provenance de Chine», a expbqué RONA dans un communiqué, hier.Le bénéfice net a atteint 67,8 milbons $ (52 0 par action), en hausse de 11,6 % par rapport aux 60,8 millions $ (55 ç par action) dégagés pendant la même période de l\u2019an dernier.La Presse Canadienne PHOTOTHEQUE LE SOLEIL leSoleil jeudi 12 août 2010 Affaires 25 Le prix élevé des fibres recyclées nuit à Cascades MONTRÉAL \u2014 Malgré une hausse de ses ventes et une amélioration de son efficacité, Cascades (TSX : CAS) a vu ses profits nets plonger de 30 % au deuxième trimestre, ce qui a eu pour effet de faire reculer le cours de son action, hier.La croissance des revenus et une baisse des dépenses n'auront pas permis au fabricant de papier et de carton de compenser complètement la hausse du prix du papier recyclé qui a débuté plus tôt cette année.Le coût de cette matière première est 90 % plus élevé qu'il y a un an.Pour la période qui a pris fin le 30 juin 2010, le bénéfice net de l'entreprise de Kingsey Falls a atteint 21 millions $ (22 c par action), alors qu'il s'était établi à 30 millions $ (30 ' I %\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t?//\u2022\u2022\u2022\tf;;; Ensoleillé.\tPassages\tPlutôt nuageux\tOrages.\tOrages.Précipitations o %\tnuageux.\tavec averses\tPrécipitations\tPrécipitations Vents E à 15km/h\tPrécipitations\tisolées.\t70 %\t60 % Humidex 23\t30 %\tPrécipitations\tVents S à\tVents SO à \tVents S à 5km/h\t40 % Vents S à 5km/h\t10km/h\t10km/h Québec\tRimouski \tAujourd\u2019hi\tüi\t\t\tAujourd\u20196ui B\tCm\t-,1\tm\tH\t4616 4,7 m H\t81)21\t5,7\tm\tB\t10632 0,1 m B\t16I124\t0\tm\tH\t16642 4,3 m H\t20648\t5,4\tm\tB\t22646 0,2 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t4139\t0\tm\tH\t5601 4,5 m H\t9I106\t5>5\tm\tB\t11613 °\u20192 m B\t17603\t0\tm\tH\t17626 4,3 m H\t21633\t5,4\tm\tB\t23636 0,3 m \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd\u201961\tüi\t\t\tAujourd\u2019hui B\t7601\t1,1\tm\tH\t3650 3,2 m H\t10650\t3>6\tm\tB\tîohio om B\t191137\t1,1\tm\tH\ti6hi6 2,9 m H\t23620\t3,4\tm\tB\t22623\t0 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t7I55\t1,1\tm\tH\t4137 3,1m H\tiih35\t3,5\tm\tB\t10651 0,1 m B\t206l9\t1,1\tm\tH\t17601\t2,9 m \t\t\t\tB\t23614 0,1 m Calgary\tAverses\t17\t11 Charlottetown\tEnsoleillé\t20\t12 Edmonton\tAverses\t19\t13 Fredericton\tSoleil\t23\t12 Halifax\tBeau\t21\t11 Iqaluit\tBeau\t20\t10 Moncton\tEnsoleillé\t21\t10 Ottawa\tVariable\t26\t16 Regina\tOrages\t23\t15 Rouyn-Noranda\tBeau\t26\t16 Saint-jean\tAverses\t14\t10 Saskatoon\tOrages\t21\t15 Sudbury\tVariable\t27\t18 Toronto\tVariable\t27\t*9 Thunder Bay\tBeau\t29\t17 Vancouver\tSoleil\t22\t16 Victoria\tSoleil\t22\t14 Whitehorse\tSoleil\t23\t14 Winnipeg\tOrages\t3°\t19 Yellowknife\tOrages\t23\t15 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu Amsterdam\tNuageux\t21\til Athènes\tSoleil\t39\t27 Pékin\tNuageux\t32\t29 Berlin\tPluie\t22\t15 Boston\tBeau\t25\t18 Buenos Aires\tPluie\t7\t5 Chicago\tSoleil\t33\t22 Londres\tNuageux\t20\t13 Los Angeles\tBeau\t20\t15 Madrid\tBeau\t33\t18 Mexico\tOrages\t22\til Moscou\tVariable\t32\t18 New Delhi\tOrages\t3°\t28 New York\tOrages\t27\t22 Paris\tVariable\t22\t14 Philadelphie\tOrages\t3°\t22 Rio\tSoleil\t26\t18 Rome\tBeau\t3°\t21 Tokyo\tPluie\t30\t28 Washington\tOrages\t31\t23 ALMANACH Maximum hier\t230 Minimum hier\t130 Normale le jour\t23,7° Normale la nuit\t130 Record max,\t31,171947 Record min,\t6,771963 precipitation hier\t0,2 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige \t\t¦\t Acapulco\tÉclaircies\t34\t27 Bahamas\tBeau\t33\t27 La Barbade\tBeau\t32\t25 Bermudes\tOrages\t3°\t26 Cancun\tSoleil\t33\t27 Daytona Beach\tOrages\t33\t25 Ft.Lauderdale\tOrages\t32\t26 Honolulu\tSoleil\t3°\t23 Key West\tOrages\t31\t27 La Havane\tBeau\t31\t25 Las Vegas\tSoleil\t39\t23 Miami\tOrages\t32\t26 Montego Bay\tOrages\t33\t26 Myrtle Beach\tBeau\t33\t25 Orlando\tOrages\t33\t25 Palm Springs\tSoleil\t42\t23 Puerto Plata\tOrages\t32\t26 Tallahassee\tOrages\t33\t25 Tampa\tOrages\t31\t26 W.Palm Beach\tOrages\t32\t26 LE SOLEIL Durée du jour : 14.1121 2ohoo ¦ j LA LUNE | 1 1 Lever à 9ho2\tCoucher à 201155 je O 3 \u2022 ! 16 août 24 août 1 sept 8 sept 40 Petites annonces leSoleil jeudi 12 août 2010 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN Aménagement 3/w\tdeterrain AMÉNAGEMENT ET TERRASSEMENT (murs de soutènement, interblocs, nivelaae+aazon), Estimation aratuite EXCAV-ACTION INC.418-929-5534 AMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite, SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CÈDRES SAUVAGEONS 3\u2019à 4\u20195.00$ 418-666-3291 TERRASSEMENTS.JOBIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d\u2019entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 177\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations BARDEAUX 40 ans prix 25 ans, Toiture Résidentiel.418-564-6416 PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, poli, pose aussi papier-peint, 418-952-7761,418-522-2225, Pro-Contact Electrique inc., travaux électriques de tous genres, estimation gratuite, RBQ: 5610-2643-01 418-561-5772, 418-956-0346 \u2022 RÉNO DESIGN MC offre bardeaux architectural, 40 ans au prix du 25 ans, license RBQ, 418-204-4613 * Unité mobile de soudure, réparation et conception.418-520-6719 382\tMatériaux PLANCHER bois franc, érable, merisier à partir de 2,49$, 418-527-9191 TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" x 8'17,04$, 36\" x 10'21,30$ 36\" x 12' 25,56$, 36\" x 14' 29,82$, 36\" x 16' 34,08$, Couleurs disponibles, Ouellet & Leduc 842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 100\tAmeublement *T3 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé- nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 POÊLE et FRIGO En bonne condition.418-836-1499 VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS seconde main, de toutes sortes, Prix concurrentiels, travailleur autonome Stéphane 418 265-1340 400\tAnimaux À ADOPTER à la S, PA, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca 403\tAntiquités BOUTIQUE d\u2019antiquités, meubles antiques, articles divers, vaisselle, lustres de grande qualité à liquider pour vente rapide, 4 jours seulement.9414 boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré, ven.sam.dim.lun.de 12h à 17h.110 Bois ^iw\tde chauffage À VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po et 12 po 418-836-1730, BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po., 95$ la corde, 418-929-0566 BOIS ROND AVENDRE 65$ BOIS SEC FENDU 85$ 418 573-2369 Érable et merisier 90$; Allumage: cèdre 60$, mélangé 65$ 728-2891 A1A\tEquipement ¦MU\tde commerce MACHINE CAFÉ expresso Si monel li 3 aroupes, état neuf & TRANCHEUR commercial.418-998-8434 Marchandises ¦™/\tdiverses ACHETONS antiquités, or, jouets, etc,, etc, 418-930-0188, 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêts de 500$ remboursables à la semaine, 1-866-776-2291 www.argentrapide.com 493 Occasions d\u2019affaires DÉPANNEUR + station service, bon chiffre d\u2019affaires, achalandage en augmentation, pistes provinciales VTT et ski-doo et ligue de Volleyball sur la Rive-Sud Qc, 418 580-6756 496 Services financiers PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace, Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure, Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA 1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS paq Déménagement 3w0\tTransport L.DUFOUR inc.2 hommes/70$ 3 hommes/85$, Assurances, 418-522-1321 512\tEntreposage ENTREPOSAGE domestique, av, St-Sacrement, 240 entrepôts neufs, Abordable,sécuritaire 418-948-3838 C1Q\tMasssage 510\tthérapeute 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.836-4881 Massage Professionnel Programme V.I.P., REÇUS, 837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242, DÉTENTE, Rive-Sud St-Je an Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel, ALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, 9h à 21 h.(418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux, Chantal Dumas 877-1111 MASSAGE DORSO-LOMBAIRE AVEC ÉMILIE 418-872-7000 MASSAGES, épilation laser, Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu, 683-0441, MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A,M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme, 353-3416 Offrez-vous un bon massage! Endroit calme, Rive-Sud, 262-0738 Pierre PAA\tMassage 301\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam, 806-1484 SUPER massage, rasage, a/c, Retraités Bienvenue, Louis 418-648-0063 pyj\tMassage 3AA\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 261-5247 MASSAGE SENSUEL Intense, détente complète air climatisé 418-576-8020 Massages 2 mains ou 4 mains 527-6969 NOUVELLES VENUES LE PLAISIR DES SENS informez-vous de nos duos tandem 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch, Ste-Foy massageexotika.com 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 271 Vieux-Port Champlain 41/2 C0ND0, neuf, entrée privée, meublé, chauffé, éclairé, tout équipé, internet, câble, bois franc, idéal pour professionel, compagnie, etc.1590$, 1er sept, 694-2168, 171\tVieux-Québec 4/L\tHaute-Ville 21/2, 31/2, spacieux, meublés A à Z, internet, bail flexible, 418-956-3939 41/a, 1 chambre, semi-meublé, chauffé, 900$/mois, Sept, 561-1123 41/2, St-Jean-Baptiste, 3e étage, planchers bois, entrée lav.-séch., 680$ rien d'inclus, Transfert de bail, Libre 20 août.418-524-3082, 51/2 RENOVE, VUE PARC, paisible murs brique, planchers pin, 935$, chauffé, 3 chambres, 692-0827 A LA TOUR ST-JEAN, 3/2, Rénové Plancher bois, août, béton, intercom, piscine, parking, 418-529-0227 BEAUX 1/2 2/2 3/2 meublés, tout équipé, 527-0867, 956-9888, D\u2019AUTEUIL, 2/2-650$, août, meublé, rénové, bois, brique, 418-554-8276 GRAND LOFT et 4/2 semi-meublés, non chauffé, libres, 418-692-4326, 273 Banlieue autres secteurs A Donnacona, 4/2, libre, neuf, intercom, piscine, 418-285-5479,834-5598 282 Maisons à louer Â2 min, Place Laurier, rez-de-chaussée, 6Vl chauffé, éclairé, eau chaude rénové, plancher bois franc, pas d\u2019animaux, très tranquille, non fumeur Terrain 12 OOOp.c.418-659-2564 À aimer, meublé, chauffé, éclairé, fourniture incluse, Super Écran, nov.au 15 avril, 622-2872,1200$ A ALLER VOIR, lie d\u2019Orléans, Route Prévost, libre, vue exceptionnelle sur le fleuve 1350$/mois, 418-573-1230 À STE-FOY, jumelé, 8 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, 1 025$, pas d\u2019animaux, 418-653-2495, À Ste-Foy, rez-de-chaussée, beau duplex, 5/2, garage, 950$ chauffé, 682, du Brabant, 653-3168, BEAUPORT, 5/2 + sous-sol, cour arrière 2 parkings, 880$, 822-1867 CHARLESBOURG, 2 chambres, grand terrain tondu, déneigé, bord rivière, chauffée, éclairée, endroit tranquille, 1000$, 418-520-6746 Grand 5/2, deux étages, cour, sans voisin arrière, M.Dubois 808-3976 TRÈS JOLI, VUE et accès fleuve, sur 3 étages, neuf, garage, échangeur d\u2019air, gazon et déneigé inclus, 2 balcons, 1 650$, 683-9647, 564-0674, Voir: www, sig m u m, n et/g reveg i I mou r 285 Résidences personnes retraitées ¥ Complexe 1 I Laudance J Studios*3,/2*4,/2 Retraités autonomes \u2022\tAppartements luxueux rénovés \u2022\tBalcons individuels \u2022\tRepas optionnels \u2022\tla ns port gratuit \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tBain tourbillon \u2022\tSoins de santé 24h/24h 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance / Québec (Ste-Foy) c Ouvert 7 jours c 311 Montcalm À BAS PRIX, près Cegep, 335$ tout inclus, 832-1262, 933-7079, PRÈS CÉGEP Garneau, idéal étudiant, tout compris, août, 527-0854 St-Sacrement, meublée, non-fumeur, 265$ par mois 682-3230 Fondation des maladies de 314 Saint-Jean-Baptiste 2 GRANDES chambres à louer, avec frigidaire et poêle.418-524-0170 316 Sainte-Foy À 651-0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus, À 658-2446, cuisinière, douche, toilette privées, buanderie, ÉTUDIANT(E), non-fumeur, propre, tranquille, à pied ulaval, 657-0089 317 Sillery CHAMBRE pour personne responsable, 682-5588 575-8855 À voir & négocier! Environ 900: 33/ 45/78 tours état neuf, 430 VHS:3 films chaque, Vaisselier 48\u201d 200$, set de salon 3 places et fauteuil état neuf 300$, spa 4 places 800$, gazebo 8x8150$ etc 418 660-4535 427 Marchandises diverses Fauteuil gériatrique ergonomique, bourgogne, cuir, avec cabaret, appuis thoraciques disponibles 849-8708 FILMS DVD (ENVIRON 60) 3,00$ CHACUN, 418-871-8186, A1A Marché aux puces ¦Hw Vente de garage =ERMETURE de maison samedi 14 août, 915 Wilfrid-Pelletier, arr, Ste-Riy, à l\u2019intérieur.De 9h30 à 16h30 Ail\tÉlectronique ™ ordinateurs/internet PLUSIEURS CONSOLES: Playstation 3 120 à 250 gigs, X-BOX 250 gigs, Wii noires, neufs, nég, 418 522-0862 460 LOISIRS 4(ft\tBicyclettes À LIQUIDER, vélos 2009 hvbride, montaane, route, www, mathieuperformance.com 418-524-2650 LOUIS GARNEAU, moteur Bio-X, comme neuf, 418-661-2578, ji-A\tCamping ¦WJ\tChasse et pêche A, DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184 TENTES-ROULOTTES À LOUER Donne condition.418-661-5806 jajf\tLivres/timbres WJ\tmonnaie À acheter aros prix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351 470 EMPLOI A71\tRestauration \u201cTl 3\thôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1-800-561-1781 CUISINIER(ÈRE) d\u2019expériene de-mandé(e).Équipe dynamique, cuisine moderne et climatisée Excellentes conditions, Demandez Vincent 418-647-4747 CUISINIER temps plein, bonnes conditions, Vieux-Québec, téléphonez avant 11 h au: 418-692-5445 ou expédiez cv au: 418-692-1580 PI77FRIA ITTAIIANO 735 principale, St-Étienne.URGENT besoin de pizzaman Michel au: 581-888-5123 im\tOffres d'emplois ¦H) 1\tautres BROKERS DEMANDÉS: Voituriers-Remorqueurs demandés Dour tirer nos remorques fermées ouvrage USA, LTL, rénuméré au oourcentage, J.M, Transit Inc.Téi: 418-872-3677 Fax:418-872-9240 ou courriel: info@jmtransit,com COMMIS AUX PIÈCES ÉLECTROMÉNAGERS, expérience serait un atout Atelier G, Paquet 418-871-4043 DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Cours de soir débutant le 13 septem-ore et se terminant le 5 mai, Vous avez 30 ans et plus, expérience de la vente ou du public, vous êtes déterminé, axé sur les résultats, communiquez avec PAUL EVERELL Royal Lepage Inter Québec 418-622-7537 ÉBÉNISTE D\u2019EXPÉRIENCE à temps olein demandé, 418-997-6453, INTERVENANT(E) EN SANTÉ MENTALE, soir/nuit latin de semaine, 663-5000 ext.4845 _aveurs de voiture, temps plein, du undi au vendredi, Lévis, 838-0957 3RÉP0SÉ(E) pour résidence de personnes âgées, Temps plein ou partiel 11 $/h.Faxer CV 418-204-1317 Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY-SILLERY Contactez Stéphane Grant 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CAP-ROUGE REVENU DE PLUS DE 200$/SEMAINE + POURBOIRES Contactez Patrick Veilleux 418-265-0234 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT CHARLESBOURG LES SAULES ET DUBERGER RÉGULIERS ET REMPLACEMENT DE VACANCES (AOÛT ET SEPTEMBRE) Contactez FRANÇOIS PARÉ 418-931-6268 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES pour livraison de journaux dans le secteur: ST-JEAN-CHRYSOSTOME Contactez Steve Beauregard 418-603-2153 RECHERCHE CAMELOTS Pour livraison de journaux dans le secteur: CHARLESBOURG DES PLATANES Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 Représentant commercial fiable et efficace recherché.Il dot cis, Aucune expérience requise, lez envoyer un courriel à: openingposition2010@gmail,com SALON de coiffure Haute-Ville\t complet Florence\tou partiel.Demander 418-529-0079 482\tServices spécialisés LISMEVOUS SURPRENDRA! tion, vente, réparation.473-7527 mercial de 8 étages, Pour inf: Service domestique et garderie Ouest, Mme Gagnon, 872-8623 dentiel, commercial, 418-261-8432, 522 Massage autres AGREABLE DETENTE, DES 8H CHANTAL 418-728-5870 BELLE FEMME, 38 ANS Sensuel massage 418-572-8263 BLONDE, MINCE En toute détente, 651-0623 DELICATE ET DOUCE Moments Intimes, 694-9829 EVASION SENSUELLE EVA 418-839-0645 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE DOUCEUR Sur rendez-vous 527-8468 526 Escortes 19-20 ans Kandice et Kayla 24h\t24h AVENTURIÈRE.CA 955-6079 24h AUX FEES 24h 418-688-3901 I esteese ne ha n te resses.com Belle femme de 45 ans ACCUEILLANTE, REÇOIT DÉPLACE.418-836-5145 ADAM TRES BEAU 624-4294 ADORABLE VANESSA 418-254-8811 ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 24h/24h, 682-8277, BEAUTE ET DISCRETION DE 8h à 21h, 527-2025 BEAUTÉS GARANTIES reçoit/déplace dès 16h Nouveautés 559-7269 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 ISABELLE \tTRES BEAU MALE 418-905-8096 >\tJOLIE MARIE-ÈVE 418-905-8096 600 AVIS 607 Agences de rencontre 418-626-0007 Harmonie2000 enr.\tStabilité Clientèle ¦I^^A\tdistinguée www.harmonie2000.net MME HAMEL INC De puis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 ijU\tMessages UAJ\tpersonnels\tam\tCamionnettes et yjl utilitaires à vendre PROFESSIONNEL 57 ans, 5\u20197'j cherche jolie femme ±50 ans, Écrire à: case 642, Le Soleil, 410 Charest Est, C.P.1547 Succursale terminus, Québec, QC, G1K 7J6\tHONDA CRV, 2003, automatique, a/c, 122 000km, 12995$ Lévis Toyota 418-837-4701 \tLEXUS RX 330 2005, AWD, Groupe Premium, peu utilisée hiver, couleur bambou, 37 600km, presque neuve, pneus été/hiver, garantie Lexus 110 000km, juin 2011, 28000$,418-688-8680, 623-3622 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES\t \tNISSAN XTRAIL 2006, automatique a/c, noir 76 000km, 15 495$ Lévis Toyota 418-837-4701 qjq\tServices «HO\tà l'auto\tTOYOTA 4RUNNER 2007 Ltd automatique, cuir, toit, 36000km, 32995$ Lévis Toyota 418-837-4701 À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille, Jean Racine Presseur: 418-823-2197\tTOYOTA Sienna CE 2006,7 pass, a/c 58 000km, garantie, 18 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 \tTOYOTA TACOMA V6 2006 4x4 Ac Cab automatique, a/c, 70000km, 22995$ Lévis Toyota 418-837-4701 QEA\tAutos JJw\tà vendre\t \t A BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à 3 000$, R.M, AUTOS 622-9600,\tav\tVoitures sport «f JO\tet anciennes CHEVROLET Cobalt 2005, garantie, 83 000km, 4495$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tDODGE VIPER SRT-10 1999.418-559-9424 CHEVROLET Cobalt 2008, garantie, 69 000km, 6995$, 33$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER Sebring 2008, convertible, 30 000km, 15 995$, 63$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\tLINCOLN Continental 1979 noir 72 600km, parfait ordre, 5 768$ 418-524-2658 \tCamions à vendre DODGE Avenger 2009,54 000km, tout équipé, garantie, 10 995$, 43$/sem.\t www.gestionlac.com 836-2916\tLiquidation Ford F150 XLT 2007, entre HONDA ACCORD EX 2003, automatique, noir, intérieur cuir, 124000km, 8500$,418-681-5039\t55000 et 70 000km, inspectés.Faites votre offre Lévis Toyota 418-837-4701 \t HONDA ACCORD EX 2008 noir, 4 portes, automatique, toit ouvrant 20 900$, 418-559-4457\t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES JETTATDI 2006, manuelle, 1,9, tout équipé, incluant 4 pneus d\u2019hiver, 129 000 km 12 500$, 418-284-1039\t \t \t \tPièces de véhicules *\taccessoires remorques MAZDA Miata MX5 LTD 2006, cuir, convertible, 39 000km, 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t MERCEDES 2004 C230 Kompres-sor, 4portes, 79 000 km, automatique, cuir, toit, A1,418-626-6260 nnur vente ranide 1$ 000$\tSUBARU outback 2000et+ acheté-rais pour la réparer (route), haut ou bas km, 2è voiture 418-328-8133 MUSTANG 2002 3.8L 6cyl.gris décapotable, jamais sorti l\u2019hiver 99 000km, 10 800$ négociable 418-660-0794 /997-3598\tMotocyclettes \tSCOOTER YAMAHA 03 rouae NISSAN Versa S 2008, automatique, a/c,garantie, 19000km, 13495$ Lévis Toyota 418-837-4701\t2009, 2 290 km, neuf, 4 temps, valeur 3 100$ prix 1 700$ Pierre 418-264-4615 ROLLS ROYCE Silver Dawn, 1996, édition spéciale, blanc cassé excellente condition, 187 000 km, succession, 30 000$ nég, 903-3434\tSPYDER ROASTER 2008, arise, toute équipée, 4 500k.m, 15 000$ 418-860-6462 SOLARA S LE, 2006, convertible, 33 OOOmiles, noir, 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tYAMAHA VIRAGO 1999.1100cc A1, 26 000km, 4 800$ nég, 418-907-2900 SUBARU Forester 2004, automatique, air climatisé, vitres électriques, 112 300km, 8000$ 651-6817\t \tQOl\tRoulottes yOL\ttentes-roulottes motorisées SUZUKI Swift 2008, automatique, a/c, 48 000km, 7495$, 30$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\t Camry XLE V-6,2009, automatique, cuir, toit, 39000km, 29 495$ Lévis Toyota 418-837-4701\tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 TOYOTA COROLLA 2008, équipé, 60 000km, 10 495$, 41$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Corolla 2009, automatique, a/c garantie 55 000km, 15 495$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tROULOTTE CONQUEST 2004 Fifth wheel 24\u2019, extension double 13 800$ 418-666-7760/802-0634 \t TOYOTA Corolla CE 2008, garantie sept, 2010 28 900km, 11 795$ Lévis Toyota 418-837-4701\t986 Yachts, bateaux et avions TOYOTA Echo 2000, 5 vitesses, 4 portes, 230 939km, très propre, 2700$ nég, 418-704-3477.TOYOTA ECHO 2002 à 2005 À partir de 5995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tPENBROKESPORTFISHERMAN 32 pi., bien équipé, très bonne condition, 418-681-6552 \tÛQ7\tÉquipement yOl ferme/machinerie ECHO HATCHBACK 2005, 41 000 km, garantie, 8995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tCONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 d\u2019entrepôt, vente poteaux électriques, André : 359-3284/356-6263 MATRIX 2006, 5 vitesses, a/c 76000km, 10 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t MATRIX XR 2005, automatique, 95 000km, équipé, 11 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t MATRIX XR 2010, 16 000km, a/c, équipé, automatique, 19 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tUn don, parce que la vie continue.O&^AC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529-1425 TOYOTA Yaris 2006, 55 000km, garantie, 6995$, 33$/sem, www.gestionlac.com 836-2916\t TOYOTA Yaris 2007, hatchback, automatique, 35 000km, 10 495$ Lévis Toyota 418-837-4701\t GOLF City 2010,7 000km, blanche, neuve, garantie 3/2 ans, 17 000$ tout équipé, bancs chauffants, cause départ étranger, 418-956-1797,\t QP4 Camionnettes et yJ 1 utilitaires à vendre\t GRAND Caravan 08, stow\u2019ngo, tout é-quipé, 55000km, 14995$, 55$/ sem, www.gestionlac.com 836-2916\t leSoleil jeudi 12 août 2010 Index des avis de décès BÉLAND, Adrien Saint-Basile de Portneuf BLANCHET, Georges-Henri Québec BLOUIN, Laurette Giguère Québec BOURQUE, Colombe Québec BOUTET, Madeleine Québec CARIGNAN, Florestine CARON, Donald Montmagny, autrefois Saint-Marcel de Llslet CHABOT, Jean-Charles originaire de St-Jean, I.O.DEMERS, Jean-Louis St-Apollinaire DUBÉ, Clément St-Roch-des-Aulnaies DUBUC, Cannelle (Ouellet) Québec ÉMOND, Annette Dussault autrefois LAncienne-Lorette GIGUÈRE, Jean-Baptise Sainte-Marie GOSSELIN, Doris Québec, arr.Charlesbourg GOULET, Germaine Couture St-Jean -Ch rysostome GRENIER, Fernande (Bousquet) Québec GUAY-ARCAND, Françoise Québec HAMELIN, Mario Deschambault HUDON, Marie-Reine La Pocatière LACHANCE, Rollande Plamondon Beau port LACROIX, Jean-Guy Québec LAPOINTE, Claire Bellefleur Québec (Cap-Rouge), originaire de St-Léonard LAVOIE GERVAIS, Jacqueline Montmagny, autrefois Lévis et St-François de Montmagny LEBLANC, Denis Saint-Nicolas MAHER, Joseph Québec PICHÉ, Michel Repentigny RHÉAUME, Gertrude autrefois de Saint-Camille-de-Bellechasse ROMAND, Claude Royer St-François, I.O.SOUCY, Vital Québec VILLENEUVE, Rosaire Québec, natif du Lac St-Jean Adrien Béland 1925 - 2010 C'y/J CHA, pavillon de l\u2019Enfant-Jésus, -Jr le 8 août 2010, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, est décédé monsieur Adrien Béland, époux de madame Aline Jacques.Il demeurait à Saint-Basile de Portneuf.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST UÉE Thanatologue diplômé 16, Place de l\u2019Eglise Saint-Basile (QC) GOA 3G0 Téléphone: 418-329-2222 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: info@residencefuneraire claudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraire claudecharest.com le vendredi 13 août 2010 de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2010 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Basile et de là au cimetière paroissial.Monsieur Béland laisse dans le deuil, outre son épouse madame Aline Jacques, ses enfants: Denise (Claude Rose), Michel (Lise Chastenay), Line, Danielle et Josée (Normand Sauvageau); ses petits-enfants: Michel-Alexandre Béland (son filleul), Marie-Noëlle Béland (Frédérick Carrier) et Louis-Thomas Béland (Annick Marcotte); Guillaume Sauvageau et Myriam Sauvageau; Lyne Rose (Denis Gariépy), Claude jr Rose et François Rose (Mari Carmen Gonzalez Diz); ses arrière-petits-enfants: Chloé et Michael Gariépy, Victoria Rose; ses frères et ses soeurs de la famille Béland: feu Gertrude, Adrienne (feu Victorin Leclerc), feu Vincent (feu Rita Béland), Maurice (feu Yvette Rochette), feu Rita (feu Paul Angers), feu Louis-Philippe (feu Lucille Jean), feu Roger (feu Lucille Jacques), Lucille (Gilles Rochette), Gemma (Jean-Paul Côté) et feu Marc (Jeannine Denis); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Jacques: Marguerite, feu Thérèse (feu Rosaire Germain), Paul-Émile, Anna (feu Jean-Guy Richard), Rolande (Alexis Marcotte) et feu Wilfrid Paquet (feu Thérèse Fairchild) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Remerciements au Dr Gaston Verret et au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, département d\u2019orthopédie, pour les bons soins et pour l\u2019attention apportée à monsieur Béland.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Fabrique de Saint-Basile, 317-1, boul.du Centenaire, Saint-Basile (QC) G0A3G0.Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie 1 Georges-Henri Blanchet 1927 - 2010 u Centre d\u2019hébergement de Limoi-lou, le 11 août 2010, est décédé, à l\u2019âge de 82 ans, monsieur Georges-Henri Blanchet, époux de Lucie Parke.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Décès 41 Québec G1N 3Y6 le vendredi 13 août de 14h à 17h et de 19h à22h ainsi que le samedi 14 août de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2010 à 14h en l\u2019église Ste-Angèle de-St-Malo, 275, Marie-de-L\u2019lncar-nation, Québec et de là au cimetière Mount-Hermon.Il laisse dans le deuil son épouse Lucie; ses enfants: feu Diane Blanchet (Réjean Paquette) et France (Nelson Plante); ses petits-enfants: Pascal (Mélanie Roy) et Karine.Il était le frère de feu Adrienne (feu Gérard Chabot), feu Fernande (feu René Racine), feu Paul-Émile (Pauline Pinard), feu Lucille, Albert (Annie Gingras), feu Charles-Eugène (feu Rita Paquet), Gisèle (Paul Gignac), feu Jean-Guy (Suzanne Picard), Claude (Gisèle Dassylva) et feu André.Il était le beau-frère de (famille Parke): feu Norman (Noëlla Girard), feu Walter (Jacqueline Blouin), feu Elsie (feu Roger Ferland) et Quenny (feu Laurent Bégin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association Les Diabétiques de Québec, 3175, ch.des Quatre-Bourgeois, bur.12, Québec (QC) G1W 2K7, tél.: (418) 656-6241, ou à l\u2019Association des personnes intéressées à l\u2019aphasie, 525, boul.Hamel Est, local A-52, Québec (QC) G1M 2S8, tél.: (418) 647-3684.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »v * ' Laurette Giguère Blouin 1928-2010 ( /é e 11 août 2010, est décédée, en paix dans son sommeil, au CHSLD de Christ-Roy, à l\u2019âge de 82 ans, Mme Laurette Giguère, épouse bien-aimée de M.Robert Blouin, demeurant sur la rue Père-Lelièvre, Québec.Elle était la fille de feu Mme Julia Dion et de feu M.Arthur Giguère.Outre son époux M.Robert Blouin, elle laisse dans le deuil son fils Jean Blouin (Nathalie Bolduc); ses petits-enfants Charles-Olivier et Anne-Sophie.Elle était la soeur de: feu Jeanne, feu Oliva (feu Henri Gingras), Pierre Giguère (Ghyslaine Morrisette), feu Françoise (feu Jules Arthur Robitaille) et feu Collette (feu Roger Monier).Elle était la belle-soeur de: Jean-Paul Blouin (Noëlla Larocque), feu Georgette Blouin (feu Jean-Paul Cloutier), Roland Blouin (Jeannine Paquette), Lucile Blouin (Roland Jobin), André Blouin (Carole Millier), feu Marcel Blouin (Fernande Desroches), Maurice Blouin (Françoise Racine), Lucien Blouin (Hélène Deslauriers), Éliane Blouin (Roger Verreault), Monique Blouin (Antoine Pouliot), Denise Blouin (Joseph Plante), Céline Blouin (Léo-Paul Cloutier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 13 août de 14h à 17h et de 19h à 22h.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 14 août à 14h en l\u2019église St-François-Xavier (2180, boul.Père-Lelièvre, Duberger) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière St-Charles.La famille remercie le personnel du centre de longue durée Christ-Roy pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, tél.: 1-888-473-4636.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com O * O » +¦_______ Colombe Bourque .\t1927-2010 f~\\y^î\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 7 août -Jr 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Colombe Bourque, épouse de feu monsieur Jean-Maurice Meilleur.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 13 août 2010 de14hà 17hetde 19h à 21 h et le samedi 14 août 2010 de 9h30 à 10h30.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 14 août 2010 à 11 h en l\u2019église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Joliet, Québec).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Georges Bernier), Jean-Jacques (Renée Nolet), Robert (Chantal Simard), Alain (Diane Tremblay), Renée (Cari Fontaine), Michel (Debbie Santarosa), Serge (Suzanne Picard), Jocelyne (PatrickThibault ); ses petits-enfants: Jean-Hugo (Christine), Olivier (Debbie), André-Anne (Ramzi), Marie-Christine (Claude), Félixe, Mélissa, Steven, Bianca, Jérôme, Jimmy; son arrière-petite-fille Lydia; ses frères et soeurs: Maurice, Juliette (Jean-Paul Lavoie), Borromée (Madeleine Rodrigue), Gertrude (Joseph Gagné), ses beaux-frères Clément Veilleux, Philippe Meilleur, Gilles Meilleur et Marcel Dumulon et ses belles-soeurs Denise Rhéaume, Suzanne Meilleur-Gauthier, Aurianne Meilleur et Julienne Durocher-Meilleur, ses tantes Soeur Berthe du Bon Pasteur et Anita Lessard-Caron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du centre hospitalier Laval pour la qualité des soins prodigués, ainsi que sa sollicitude et son empathie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles salon et à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Centre funéraire du Plateau Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (QC) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com J v, eceô Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès leSoleil Madeleine Boutet .\t1921 -2010 f~\\//l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 août -Jr 2010, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, est décédée dame Madeleine Boutet, épouse en premières noces de feu monsieur Robert Côté et en secondes noces de feu monsieur Roger Mailhot.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec le samedi 14 août 2010 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu Marc Lapointe), Claire (Denis Côté) et Pierre (SoniaTremblay); ses petits-enfants: Luc (Esther Bilodeau), Isabelle (Pascal Lebrasseur), Mathieu, Julien, Francis et Daphné; ses arrière-petites-filles: Cassandre, Vivianne et Justine; ses frères et soeurs: Raymond (Sylvie Rioux), Robert, Cécile (feu Roger Bégin) et André Gravel (Jeannine Houde); ses beaux-enfants: Jacqueline, Lise et Claude Mailhot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (QC) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Florestine (Flo) Carignan 1923-2010 Un jour à la fois, elle a été courageuse jusqu\u2019à la fin de sa vie./ ous avons le regret de vous annon-/ cer le décès de Florestine (Flo) Carignan, survenu le 10 août 2010, à la résidence Côté Jardins de Québec.Ses soeurs Marguerite, o.s.u., Monique, Lucette, Agathe et les autres membres de la famille recevront les condoléances le samedi 14 août 2010 à compter de 13h30 à LÉGLISE SAINTE-CÉCILE DE LÉVRARD Selon ses volontés, les funérailles auront lieu en présence de son corps à 14h30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Merci à tous ceux qui ont su lui sourire, lui apporter réconfort et soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Cécile de Lévrard, 4830, Route 218 Est, G0X 2M0.Direction L GASTON GAUDETINC 8685, boul.Parc Industriel Bécancour (QC) G9H 3P1 Pour renseignements: 819-297-2928 Télécopieur: 819-297-2727 Courriel: info@igastongaudet.ca www.lgastongaudet.ca 42 Décès leSoleil jeudi 12 août 2010 Donald Caron v 1930-2010 ^ /l\u2019Hôpital de Montmagny, le 6 août 2010, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, est décédé monsieur Donald Caron, fils de feu dame Éva Morin et de feu monsieur Joseph Caron, époux de dame Colette Mercier.Outre son épouse Colette, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Line Car-bonneau), Jocelyne, Jacynthe (Riccardo Peirolo), Louisette (Daniel Caron).Il était le frère et le beau-frère de: feu Marie-Paule (feu Gérard Lavoie), Madeleine (feu Henri Lord), feu Jean-René (Huguette Demers), Jacqueline (Armand Allard), feu Solange (feu Marino Monteforte), feu Lucien (Hu-berte Mercier); Réjean, de la famille Mercier: Eudère (feu Anita Morin), feu Conrad (Berthe Gagnon), Évelyne (feu Rosaire Duval).Il laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial aux Dr Robert Labrie et Dr Gilles Fortin, à Isabelle Bonneau et Benoit Gignac du CLSC de la MRC de Montmagny ainsi qu\u2019au personnel des Habitations Mgr Deschênes et de l\u2019Hôpital de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de PHôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (QC) G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la SALLE MUNICIPALE Saint-Marcel de Llslet samedi à compter de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 14 août 2010 à 15h en l\u2019église de Saint-Marcel de L\u2019Islet.Ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire C.LAVOIE & FILS (filiale de De la Durantaye & Fils) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: clavoie@globetrotter.net Site Web: www.delà durantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Charles Chabot 1919-2010 // adame Patricia Coulombe, son ^ /C épouse, ses enfants Denis (Claire Thiboutot), Marie, ses petits-enfants Jean Sébastien et Pierre Olivier, son arrière-petit-fils Lou ont la tristesse de vous faire part du décès de monsieur Jean-Charles Chabot, survenu à Québec, le 2 août 2010, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois.Originaire de St-Jean, I.O., il était le fils de feu Emile Chabot et de feu Elodie Gosselin.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 14 août 2010 à 15h au CENTRE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, av.Nérée-Tremblay, Ste-Foy où la famille recevra les condoléances à 13h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Jean, I.O.Il laisse également dans le deuil sa soeur Juliette (feu Roland Déguisé), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cou- lombe: Madeleine Lapointe (feu Armand Coulombe), Léandre Hamann (feu Yvette Coulombe), Jeannette, Jean-Louis (Murielle Charron), Marie ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre, outre ses parents, ses frères et soeurs: Blanche (Bruno Prémont), Philippe, Berthe (Josaphat Boissonneault), Léonidas, Alphonsine (Jules Armand), Laurent (Lauréana Coulombe), Rose, Lucienne (Antoine Bilodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Coulombe: Gemma (Donald Charon), Jacques (Blandine Paquet), Georges (Thérèse Rouleau), Régi-na et Berthe (Paul Doré).Nos sincères remerciements au Dr Gilles Lafrance, au personnel de l\u2019urgence et de l\u2019hématologie-oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019équipe de soins palliatifs du CLSC Basse-Ville, Limoilou et Vanier ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de la Résidence Faubourg Giffard pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Un merci spécial à toute l\u2019équipe du 6e étage du Jeffery Hale pour sa présence chaleureuse, la qualité des soins et de l\u2019accompagnement reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, ch.Ste-Foy, Québec G1S 2M6 ou à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l'Espinay, bur.E1-152, Québec G1L 3L5.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au Coopérative Funéraire Des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G1N 4R8 Téléphone: 418.688.2411 Télécopier: 418.688.2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Jean-Louis Demers 1938-2010 ^ ntouré de l\u2019amour des siens, à CTY l\u2019hôpital Laval, le 7 août 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Demers, retraité de la Davie.Il demeurait à St-Apollinaire.Il laisse dans le deuil sa conjointe Oliva Rhéaume; sa soeur Anne-Marie (Gérald Lizée); ses frères: feu Edmond, feu Rosaire (Raymonde Boivin), Jacques; sa nièce Anne Cloutier (Luc Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rhéaume: Jean-Guy (Françoise Rhéaume), feu René (Hortense Lepire), Yvon (Lucie Claveau), Claudette (Michel Cloutier), Alain (Cécile Joly), Vincent (Diane Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud St-Romuald le samedi 14 août 2010 à compter de 12h.Une cérémonie sera célébrée à 14h à la chapelle du complexe.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs du 7e étage de l\u2019hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, chemin Ste-Foy, Québec (QC) G1V4G5, (418) 656-4999.Pour renseignements CLAUDE MARCOUX LTÉE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Clément Dubé v 1926-2010 Ç\\y l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 8 août 2010, est décédé, à l'âge de 83 ans et 10 mois, monsieur Clément Dubé, époux de dame Marcelle Pelletier, fils de feu Odilon Dubé et de feu Marie-Louise Anctil.Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au SALON PAROISSIAL 962, route de la Seigneurie St-Roch-des-Aulnaies vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2010 à 11 h en l'église de St-Roch-des-Aulnaies et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle; ses fils: Ghislain (Ginette B.Gauvin), Dominique (Florence Caron); ses petits-enfants: Jonny Gauvin (Nancy Drolet), Marie-Josée Gauvin (Jean Marsolais), Guillaume Dubé (Valentine Bernier) et Karine Dubé (David Fortin); ses arrière-petits-enfants: Étienne, Félix, Noah, Aryane et Nathan.Il était le frère et le beau-frère de: feu Saluste (feu Claire Robichaud), feu Oliva (feu Alphonse Roy), feu André (feu Berthe Thériault), feu Arthur (Marie-Ange Duval), feu Anne-Marie (feu Joachim Dubé), feu Émile (Claire Pelletier), Gabrielle (feu Paul Deschênes), feu Anita (feu Jean-Marc Hudon), feu Benoît (feu Jeannette Breton), feu Léa (feu Georges Breton), feu Lauréan-ne (feu Germain Lachaînes).Il laisse également les membres de la famille Pelletier: Marguerite (Rosaire Thériault), Ghislaine (feu Raymond Turcotte), Gonzague (Marcelle Castonguay), feu Claude, Clément (Huguette Villeneuve), Rodolphe (Doris Deschênes), Jean-Marc (Rachel Pelletier).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie les aumôniers, les médecins, les infirmières et les préposées du 3e étage de l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Roch-des-Aulnaies.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Llslet Pour renseignements et message de sympathie: 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Carmelle (née Ouellet) Dubuc v 1928-2010 Ç\\y\\a Maison Michel-Sarrazin, le 7 août 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Carmelle Ouellet, épouse de monsieur Georges Dubuc.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Flamel Québec G1N 3Y6 le samedi 14 août de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants Danielle et Richard, sa bru Denise Bérubé et ses petits-enfants Samuel, Charles et Victor.Elle était la soeur de Marthe (feu Bruce et, en secondes noces, feu Guy) et de feu Armand (feu Yvonne), feu Lionel, feu Alcide, feu Alcide, feu Henri (feu Aline) et feu Raymond (feu Gilberte).Elle était la belle-soeur (famille Dubuc) de Pauline (feu René), Françoise (Raymond), Jean-Marc (feu Jacqueline), Jean-Claude (en premières noces Claudette et, en secondes, Ginette) et de feu Armand (feu Lucille), feu William (Denise), feu Précilla (Paul),Jeu Fabiola (Albert), feu Louise (Éric) et feu Évelyne (Jacques).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses très chers amis, les familles Simard, Monzerolle, Dupont et Alain.La famille tient à remercier sincèrement le Dre Lucie Baillargeon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (QC) G1T 1P5, tél.: (418) 688-0878.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Annette Dussault Émond ^ /j CHSLD Vigi-Santé St-Augustin, le 4 août 2010, à l\u2019âge de 104 ans, est décédée dame Annette Dussault Émond.Elle étaitj\u2019épouse de feu monsieur Georges-Albert Émond.Elle était la fille de feu Jean-Louis Dussault et de feu dame Imelda Voyer.Elle demeurait autrefois à LAncienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Huguette (Réjean Vaillan-court) et Charlotte (Patrick Labrecque); ses petits-enfants: Michèle Bélisle, Marie Bélisle (Réjean Gagnon), Jean-François Bélisle (Nathalie Carrière) et Louis Bélisle; ses arrière-petits-enfants: François et Charles-Étienne Gagnon, William et Elliott Bélisle.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Carmen Émond; ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s ainsi que tous les enfants et petits-enfants des familles Vaillancourt et Labrecque.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel soignant et tous les intervenants de Vigi-Santé pour leur attention, pour leur approche humaine exceptionnelle et pour toutes les attentions prodiguées à leur maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssocia-tion des bénévoles du CHSLD St-Augustin, 4954, rue Clément-Lockquell, St-Augustin-de-Desmaures G3A1V5.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le vendredi 13 août de 19h à 22h et samedi de 9h à 11 h15.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août à 11 h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, LAncienne-Lorette et de là au cimetière pariossial.Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.corn Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées A L'Aphasie Tel fl* (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia(