Le soleil, 28 octobre 2010, jeudi 28 octobre 2010

[" Parizeau presse Marois d\u2019en faire plus -^2 Le quotidien de la capitale Jeudi 28 octobre 2010 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 114e année, n° 297 leSolei B 1 _T LU ° VIEUX-QUEBEC -a*» JÊ ^WSË.«J'ABANDONNER I A EAIMII I C CADIMAm DEMH I EC ADMEC CT nÉlUIEMACE\t% LA FAMILLE FARINACCI REND LES ARMES ET DEMENAGE ALORS QUE S\u2019AMORCENT LES ÉTATS GÉNÉRAUX DU QUARTIER 5 «Ri 2 w- CH £2 CM Carey Price Islanders 3/Canadien 5 UNE TROISIEME VICTOIRE DE SUITE -*74 Bras de fer pour nommer Girard à la tête du Port -*3 3016341 les autos nous affliefllis^ \"m Me «foîtte ms me Beauport 639, rue Clemenceau 418.661.1212 Les Saules 3755, boul.Hamel 418.871.6740 Vanier 385, rue des Entrepreneurs 418.683.1010 Lévis 155, boul.Président-Kennedy 418.833.3282 Québec 1220, boul.Charest 0.418.681.4646 autopneuauclair.com /Tu f autopneu AUCLAIR/ service pneus mécanique 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Parizeau réfute le plan Marais Jacques Parizeau incite Pauline Marois à faire davantage de «pédagogie de la souveraineté».\u2014 photo la presse /À Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com L\u2019ex-chef péquiste Jacques Parizeau ne croit pas à l\u2019approche prônée par Pauline Marois, qui veut grignoter un par un les pouvoirs du fédéral avant de déclencher, si possible, un référendum sur la souveraineté.À six mois du grand congrès du Parti québécois, M.Parizeau met de la pression sur Mme Marois.Il la presse d\u2019en faire beaucoup plus pour que le Québec accède à sa pleine et entière souveraineté.Dans une entrevue qu\u2019il a accordée à Radio-Canada, hier, Jacques Parizeau ne va pas jusqu\u2019à réclamer, comme un autre ancien chef, Bernard Landry, que le parti réinscrive dans son programme qu\u2019un gouvernement péquiste tiendra un «référendum le plus rapidement possible», ce qui aurait constitué un clair désaveu de l\u2019actuelle chef.Il paraît s\u2019accommoder de la formule que privilégie Mme Marois : un éventuel référen- dum sera déclenché «au moment jugé approprié».Mais il ne la ménage pas non plus.D\u2019abord, en soulignant, comme pour les mettre en opposition, que le chef bloquiste, Gilles Duceppe, fait un excellent travail.Il en veut pour preuve le discours qu\u2019il a prononcé il y a une dizaine de jours à Washington, dans lequel il estimait que les États-Unis auraient tout intérêt à reconnaître rapidement un Québec souverain après un vote en ce sens des Québécois.C\u2019était «d\u2019une clarté remarquable», dit-il.Jacques Parizeau insiste ensuite pour dire que M.Duceppe a bien compris, lui, que le Québec n\u2019obtiendrait plus rien du reste du Canada, qu\u2019il n\u2019a le choix qu\u2019entre deux voies : le statu quo ou l\u2019indépendance.«C\u2019est un diagnostic froid, mais qui à mon sens correspond tout à fait à la réalité», affirme l\u2019ancien chef.MIEUX SE PRÉPARER Ce que réclame M.Parizeau à Mme Marois, c\u2019est qu\u2019elle fasse la «pédagogie de la souveraineté», qu\u2019elle prépare mieux le prochain référendum.Et qu\u2019elle s\u2019y emploie dès maintenant, sans attendre de prendre le pouvoir.«On a trop utilisé ces dernières années la souveraineté comme une sorte de drapeau, de hochet que de temps à autre on brandit devant les militants pour les tenir tranquilles.» Il veut étoffer le projet de «proposition principale» dont débattront les membres au congrès d\u2019avril.«Il faut donner à tout ça une orientation plus serrée», résume-t-il.Il appuie bien sûr son épouse, la députée Lisette Lapointe, qui veut mettre à jour les études sur la souveraineté produites en 1995.Les Québécois y trouve- raient un argumentaire en faveur du projet souverainiste, pense-t-il.«J\u2019ai l\u2019air d\u2019une belle-mère.J\u2019ai l\u2019air de donner des conseils.C\u2019est vrai que je donne des conseils», dé-clare-t-il encore en glissant que c\u2019est ce qu\u2019il peut faire de plus utile sur ce front à 80 ans.Pauline Marois répétera aujourd\u2019hui que l\u2019approche qu\u2019elle a adoptée a reçu l\u2019aval de toutes les instances du parti consultées jusqu\u2019ici.La fin de semaine dernière, à Saint-Hyacinthe, où ils étaient réunis, plusieurs députés ont ex- ( j\u2019ai l\u2019air d\u2019une belle-mère.J\u2019ai l\u2019air de donner des conseils.C\u2019est vrai que je donne des conseils \u2014 Jacques Parizeau primé de l\u2019agacement devant ces éternels débats entre «impatients» et «pragmatiques».Sous le sceau de la confidence, une élue a dit craindre qu\u2019à trop vouloir en faire avant de prendre le pouvoir, le PQ pourrait bien ne pas parvenir à franchir cette porte! vraiss i VALEURS modeclé .(^ualiM dnpéfiÀeurie .pàia exceptionnel S LE PALETOT GRAND OFFICIER JOHN BARTLETT 119995 Économisez 33% sur un must de notre collection exclusive créée par le designer John Bartlett dans l'esprit militaire chic.Double boutonnage, épaulettes graphiques, poches zip, poignet découpé en pointe.Molleton de laine noir.36 à 44.Rég.300.00 LE COMPLET\t\\| 001195 CARREAUX SURDIMENSIONNÉS CHINÉS\tj) £ Q jJ Économisez 20% sur un complet à carreaux anglais pure mode, coupé dans une flanelle 70% laine, 27% polyester additionnée de 3% de spandex pour un confort stretch et une tenue impeccable.Tons dominants de gris.36 à 46.Rég.300.00 Ce rabais s'applique également sur une grande sélection de complets urbains exclusifs.3016597 simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Port de Québec 3 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 NOMINATION DE MARIO GIRARD Les membres du C.A.divisés Le conseil d\u2019administration a rejeté une résolution présentée par un de ses membres, qui demandait à ce que soit annulée la nomination de Mario Girard.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé .ïj- ¦ \"'Y PSïIP \u2019fs:.Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Il y a bel et bien eu bras de fer au Port de Québec pour nommer un nouveau pdg.Vendredi, le conseil d'administration a rejeté une résolution présentée par un de ses membres, qui aurait renversé la décision déjà prise d'embaucher Mario Girard.Le Soleil a obtenu copie de la proposition.Elle a été écartée, selon nos sources, à la suite d\u2019un vote sur division des six administrateurs, tenu le 22 octobre.L\u2019énoncé mentionne que M.Girard a été nommé patron du Port, en remplacement de Ross Gaudreault, dès le 27 septembre.La désignation du président-directeur général, elle, n\u2019a été confirmée que cette semaine.La résolution invoque notamment la Loi maritime du Canada et le Code de déontologie de l\u2019Administration portuaire de Québec.Le C.A.doit répudier ce qu\u2019il a entériné, le 27 septembre, «mettre fin au processus actuel de recherche et d\u2019embauche du futur» pdg et réclamer à M.Gaudreault «de demeurer en poste pour une période indéterminée», peut-on lire.Joint hier, le président du conseil d\u2019administration du Port, Yvon Bureau, a confirmé l\u2019authenticité du document.11 a refusé de dire qui l\u2019a rédigé et combien d\u2019administrateurs l\u2019ont endossé.M.Bureau n\u2019a pas voulu répondre s\u2019il a voté en sa faveur.«Je ne peux pas le dire», a-t-il laissé tomber en signalant que les délibérations ne sont pas de nature publique.«C\u2019est au [sein du] conseil [d\u2019administration que tout se joue].Vraiment, je suis viré à l\u2019envers que vous ayez ça entre les mains! 11 faut qu\u2019on fasse un ménage au conseil.» M.Bureau n\u2019a pas davantage apprécié la divulgation d\u2019un extrait de la résolution, mentionnant que Mario Girard aurait «refusé les conditions d\u2019emploi unanimement établies par le conseil».11 s\u2019en est désolé.«Je ne comprends pas, absolument pas que vous êtes au courant de tout ce qui se passe au conseil.» ABSENCE DE DIPLÔME La position, mise au vote vendredi, revient sur l\u2019absence de diplôme universitaire de M.Girard, diplôme que le postulant devait détenir d\u2019après l\u2019appel de candidatures publié en mai.«Des membres du conseil [d\u2019administration] ne savaient pas que le candidat avait antérieurement et à plusieurs reprises laissé croire qu\u2019il était titulaire d\u2019un baccalauréat universitaire», affirme-t-on.Vraiment, je suis viré à l\u2019envers que vous ayez ça entre les mains! Il faut qu\u2019on fasse un ménage au conseil \u2014 Yvon Bureau, président du C.A.du Port Yvon Bureau a tenu à préciser que «jamais» M.Girard n\u2019a suggéré au jury qu\u2019il était un diplômé de l\u2019Université Laval.Le libellé fait référence aux mentions «gradué» de Laval, trouvées dans Internet par Le Soleil, a insisté le président du C.A.11 ne faut surtout pas le lire comme une affirmation par un des administrateurs.M.Bureau a réitéré que l\u2019idée d\u2019engager M.Girard a commencé à s\u2019imposer fin septembre.11 a maintenu que les derniers détails pour une annonce ne se sont réglés que lundi.«En fin de compte, c\u2019est son expertise et ses réalisations [en affaires] qui ont été retenues.» D\u2019ici à son arrivée au Port, en janvier, Mario Girard préside aux destinées de la Fondation de l\u2019entrepreneurship.11 s\u2019est bâti une réputation dans les milieux économiques en dirigeant deux firmes en haute technologie.A l\u2019âge de 24 ans, il a fondé Ges-pro.11 a été pdg de Nstein de 2001 à 2007.Mardi, en entrevue, il a juré qu\u2019il n\u2019a jamais donné à entendre qu\u2019il était diplômé.Les sites Internet qui inscrivent cette mention sont rarissimes, et la confusion provient d\u2019erreurs de traduction dont son entourage et lui ne sont nullement responsables, a-t-il souligné.M.Girard a indiqué qu\u2019il a cependant obtenu une cinquantaine de crédits universitaires.11 attribue sa nomination au fait que son «expérience a compté plus que le reste».«Un exemple à ne pas suivre» Deux experts critiquent le processus de nomination du nouveau pdg Le Port de Québec essuie des critiques de deux experts au sujet de la nomination du successeur de Ross Gaudreault.Denis Côte, l\u2019ex-maire de Saint-Augustin, soutient dans une lettre ouverte au Soleil que le processus de nomination de Mario Girard constitue «un exemple à ne pas suivre».Joint hier, M.Côte a indiqué qu\u2019il est souvent confronté à des problèmes du genre par son «travail de conseiller en entreprise», où il se spécialise en réorganisation.Dans sa missive, M.Côte rappelle que le concours tenu par la firme de chasseur de têtes EWK International a posé comme exigence «pour ce poste de prestige» que les aspirants devaient détenir un diplôme universitaire, ce que n\u2019a pas l\u2019aspirant choisi.«Ce ne fut certainement pas un dossier facile pour le consultant [.] qui avait reçu son mandat du conseil d\u2019administration [du Port] et [qui voyait] un des membres du C.A.», Mario Girard, postuler.PROBLÈMES D'ÉTHIQUE Au Soleil, Denis Côte a suggéré que la conduite du dossier soulève des problèmes de gouvernance et d\u2019éthique.Mario Girard ne pouvait se contenter de se retirer des discussions du C.A.lorsqu\u2019il était question de la succession de M.Gaudreault; il devait en démissionner, affirme l\u2019exmaire.«J\u2019imagine le malaise, écrit-il.Si M.Girard n\u2019est pas choisi, celui-ci sera le patron du nouveau pdg, un poste qu\u2019il convoite personnellement.» A ses yeux, le C.A.aurait dû demander sa démission s\u2019il voulait postuler.En outre, la firme de recruteurs n\u2019a pas «respecté les règles du jeu établies au départ».Professeur-chercheur à l\u2019Université Laval, spécialiste du re- crutement et de la sélection du personnel, François Bernard Malo s\u2019est dit «très agacé» que l\u2019aspirant retenu ait soumis sa candidature sans être diplômé.Il s\u2019est dit renversé que Transports Canada ait modifié un communiqué de presse datant de mars 2008 pour signaler que M.Girard a fréquenté l\u2019université et pour rayer la mention «diplômé».DOUTES NON DISSIPÉS L\u2019universitaire reproche à M.Girard de ne pas avoir dissipé immédiatement les doutes.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il m\u2019est donné de constater des ir- régularités dans un processus de dotation.«A ma connaissance, poursuit-il dans une lettre d\u2019opinion, c\u2019est la première fois qu\u2019une organisation de la taille du Port de Québec fait preuve d\u2019autant d\u2019amateurisme dans son processus de sélection.Dès ses premières heures de formation en recrutement du personnel, l\u2019étudiant universitaire apprend l\u2019importance de vérifier l\u2019authenticité de chacune des formations suivies par les candidats.Rien de cela n\u2019a vraisemblablement été fait au Port de Québec! C\u2019est pitoyable.» Michel Corbeil 4 Actualités leSoleil jeudi 28 octobre 2010 RÉSIDENCES POUR AÎNÉS 24 décès «obscurs ou violents» Au cours des 24 derniers mois, plusieurs décès survenus dans des centres d'hébergement pour personnes âgées auraient pu être évités, a découvert l'AQRP en passant au peigne fin les rapports de coroners.\u2014 photothèque le soleil Trois cas dans l'Est et la Chaudière-Appalaches lan Bussièrcs ibussieres@lesoleil.com À la suite des nouvelles informations obtenues sur le décès de Willard Wilson, 94 ans, ébouillanté dans la baignoire d'une résidence pour personnes âgées de Pierrefonds, l'Association québécoise des retraités des secteurs public et parapu-blic (AQRP) a dévoilé hier 24 cas qu'elle qualifie «d'obscurs ou violents» d'aînés décédés dans des résidences pour personnes âgées du Québec au cours des 24 derniers mois.L\u2019AQRP a découvert ces cas, qui pour la plupart n\u2019avaient pas été médiatisés, en passant au peigne fin les rapports réalisés par le Bureau du coroner entre octobre 2008 et octobre 2010.«Il s\u2019agit de cas isolés puisque survenus dans des résidences différentes.Cependant, il s\u2019agit de décès qui auraient pu être évités s\u2019il y avait eu davantage de personnel dans les résidences ou si le personnel était mieux formé», a déclaré Madelaine Michaud, présidente de l\u2019AQRP, en entrevue au Soleil.«Pour nous, c\u2019est plus qu\u2019inquiétant, c\u2019est préoccupant.On se demande maintenant si, à chaque mois, on n\u2019apprendra pas qu\u2019une autre personne âgée est décédée alors que sa mort aurait pu être évitée», poursuit-elle.Parmi les 24 cas cités par l\u2019Association, on note des brûlures, de la médication mal administrée, des chutes, des fugues, une as- phyxie ou des personnes âgées laissées seules trop longtemps.«On n\u2019a qu\u2019à penser à M.Wilson, qui a ouvert par mégarde le robinet d\u2019eau chaude en chutant dans la baignoire.S\u2019il y avait eu un employé plus près, il ne serait probablement pas décédé des graves brûlures qu\u2019il a subies», commente Mme Michaud.«Il faut corriger les éléments qui font que ces situations se produisent.À chaque année, le Ministère reporte la date butoir pour la certification des résidences.Il faudrait mettre en place des mesures pour s\u2019assurer que le processus de certification soit complété cette année», poursuit Madelaine Michaud, en ajoutant cependant que la certification n\u2019est souvent pas suffisante.«Certains des cas que nous rapportons se sont produits dans des résidences certifiées.Il faudrait aussi des visites d\u2019appréciation surprise et, surtout, donner suite aux recommandations faites lors de ces visites de même qu\u2019aux recommandations faites dans les rapports du coroner.» La famille de Willard Wilson, décédé le 2 janvier 2009, et l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités réclament une enquête sur le Manoir de l\u2019Ouest-de-l\u2019île, où le nonagénaire résidait, et l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.La famille Wilson n\u2019écarte pas non plus la possibilité d\u2019intenter une poursuite civile à la suite des révélations contenues dans le rapport de la coroner Catherine Rudel-Tes-sier, qui se demandait comment un homme à haut risque de chute avait pu se trouver seul dans une salle de bain.Parmi les 24 cas de décès «obscurs ou violents» répertoriés au cours des 24 derniers mois par l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et pa-rapublic, trois ont eu lieu dans des résidences pour personnes âgées de la Chaudière-Appa-laches et de l\u2019Est-du-Québec.Le premier est survenu au Foyer Saint-Raphaël, dans Bellechasse, le 12 mars 2009.Un homme de 78 ans souffrant d\u2019épilepsie et à motricité réduite est décédé après s\u2019être coincé dans un dispositif installé sur son lit afin de l\u2019aider à s\u2019asseoir et à sortir du lit.L\u2019enquête avait démontré que l\u2019appareil était mal fixé et que l\u2019homme était décédé d\u2019asphyxie par compression du cou.Le coroner avait alors recommandé au Foyer de revoir le système d\u2019arrimage de l\u2019appareil et d\u2019utiliser les courroies spécialement conçues par le fabricant pour le fixer aux lits plutôt que les attache-câbles qui se sont avérées non sécuritaires.Asphyxie, manque de soins et surmédication ont causé trois morts qui étaient évitables Le deuxième cas concerne un bénéficiaire du centre d\u2019accueil privé Le Jardin des Nobles de Montmagny, décédé le 16 février 2010 d\u2019une broncho-pneumonie durant son sommeil alors qu\u2019un seul préposé était présent pour une trentaine de chambres.Il s\u2019était écoulé six heures entre les deux visites de préposés à la chambre de l\u2019homme de 77 ans.Dans ce dossier, le coroner recommandait que le Jardin des Nobles réponde aux règlements de certification de conformité et pro- duise un rapport à l\u2019Agence de santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches.Le troisième cas est survenu le 28 mars 2010 alors qu\u2019une femme de 93 ans bénéficiaire du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée Rimouski-Neigette est décédée d\u2019un infarctus du myocarde causé par une surmédication.La dame avait reçu par erreur sa médication du matin à deux reprises, entraînant une détérioration graduelle de son état de santé et son décès en après-midi.Le coroner avait recommandé que le Centre remplace le système de distribution des médicaments par un système d\u2019emballage mul-tidoses et qu\u2019il sensibilise le personnel infirmier à l\u2019importance d\u2019inscrire sur la feuille d\u2019administration de médicaments les notes nécessaires dès qu\u2019un patient reçoit sa dose, lan Bussières esoleil.cyberpresse.ca VIDÉO Le couple chéri de Vancouver en piste à Québec.Charles Hamelin et Marianne St-Gelais disputent en fin de semaine une étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste : cyberpresse.ca/le-soleil/sports NOS BLOGUES ALLEZ-Y! En vidéo, les suggestions de sorties de Patricia Cloutier pour la fin de semaine : http://cyberpresse.ca/le-soleil/ vivre-ici RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t affaires-bourse\t38 et 44 dans les cinémas\t51 décès\t59 divertissements\t56 éditorial\t37\thoroscope\t58 loteries\t24\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.14\tvL' MÉTÉO min.3\tEN DÉTAIL 5o\t! Accumulation de pluie en mm (avant hier) I Ce mois-ci : 60,7 L'an dernier: 93,8 | Cet été : 550,5\tL'été dernier : 635,9 \tmode\t52 petites annonces\t57 politique\t15 sports\t68\tRédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Publicité\t418\t686-3435\t\\ Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 ! petitesannonces@lesoleil.com\t\t \t\t\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, parTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS A\t1\t\u2022! DE 50 % DE h Soleil PAPIER RECYCLE.1\tMerci de recycler ce journal.gens de passion\t55\ttélévision\t50\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Actualités 5 La clé sous la porte du Vieux Elle m\u2019avait répondu par une jolie lettre, après avoir lu les chroniques que je venais d\u2019écrire sur le Vieux-Québec.J\u2019avais raconté combien ce quartier s\u2019était embelli au cours des dernières décennies, mais que la vie au quotidien n\u2019y était pas toujours facile : le bruit, l\u2019agitation, le stationnement, la rareté des services de proximité et du logement abordable, l\u2019hôtellerie et le tourisme envahissants.Des sujets qui, on s\u2019en doute, reviendront aujourd\u2019hui lors des États généraux du Vieux-Québec.La lettre m\u2019était parvenue à la fin juillet 2009.Élisabeth Farinacci n\u2019était ni déçue ni fâchée de ce que j\u2019avais écrit.Elle avait simplement voulu témoigner qu\u2019une jeune famille pouvait vivre heureuse dans le vieux quartier.Elle racontait s\u2019être installée quatre ans plus tôt avec son conjoint Guillaume et ses filles, Léopoldine et Clémentine, rue Saint-Flavien, entre le Petit Séminaire et les Augustines.Deux voitures, un chat, le barbecue 12 mois par année.Presque la vie de banlieue! Voyez ce qu\u2019elle racontait.«Un grand 9 1/2 sur deux étages, pas plus cher qu\u2019une hypothèque à Charles-bourg, qui résonne des rires de mes filles jouant dans la rue et des sourires complices de touristes découvrant \u201cde vrais humains\u201d derrière ces murs historiques.«[.] nous avons la chance d\u2019être au cœur de notre cité, à quelques encablures des grands événements [.] des commerces ouverts bien plus tard que dans les grands centres commerciaux, [.] à un jet de pierre de parcs, terrain de jeux ou de ces canons historiques qui, sur les remparts, servent de montures impromptues pour mes filles cabotines.» «Je ne dis pas que la vie est plus simple et plus facile dans le Vieux», prévenait-elle.Mais sa réalité était loin de «l\u2019image exagérée» parfois véhiculée par les médias et Après des années dans le quartier, la famille d\u2019Elisabeth Farinacci déménage dans trois semaines.Elle quitte le Vieux-Québec à contrecœur.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche des citoyens éternellement insatisfaits.Elle terminait par une invitation.«Si un jour vous passez dans notre rue, si vous voyez une petite blonde de trois ans assise à la fenêtre ou un vieux matou endormi sur le rebord, vous saurez que vous êtes chez nous.«N\u2019hésitez pas à vous arrêter, nous avons de la bière au frais et du pastis dans l\u2019armoire, mais surtout une joie simple et discrète de faire nos racines dans un quartier plein d\u2019histoire et d\u2019avenir.» La famille de Mme Farinacci déménage dans trois semaines.Elle quitte le Vieux-Québec.L\u2019usure du temps, l\u2019énergie qui n\u2019y était plus, le «découragement», la crainte de l\u2019isolement.«J\u2019abandonne», a-t-elle jeté lorsque je lui ai reparlé cette semaine.Je l\u2019ai sentie déchirée, gênée, presque honteuse de partir.Elle m\u2019a raconté être passée par hasard devant l\u2019affiche d\u2019un condo à vendre dans Montcalm.Ce fut l\u2019élément déclencheur.Puis, elle s\u2019est ravisée : «Il n\u2019y a jamais vraiment de hasard.» Elle avait expliqué les raisons de son départ dans une autre lettre qu\u2019elle destinait cette fois à la page Opinion des lecteurs, mais qui n\u2019a pas été publiée, j\u2019imagine faute d\u2019espace ce jour-là.Elle m\u2019en avait envoyé copie : «Nous partons sereins et pleins de beaux souvenirs.mais aussi, tristes de ne jamais être parvenus à combler ce désir de vivre dans un quartier habité, respecté et harmonieux.Pourtant, ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé.«Pourquoi mettons-nous la clé sous la porte?«Est-ce la conséquence des départs successifs de nos voisins pour des quar- J'aurai le regret de ne pas être passé pendant quil était encore temps, prendre le pastis rue Saint-Flavien tiers plus calmes, de la recrudescence de l\u2019hôtellerie illégale, de la disparition des stationnements résidants, ou de la croissance de colocations peu regardantes et souvent très mal entretenues, quand elles le sont?Ou si c\u2019était un peu de tout ça?» Elle aurait aimé trouver une autre famille pour occuper le grand logement de la rue Saint-Flavien.Peine perdue.Après 15 visites, elle s\u2019est résignée à le refiler à des étudiants de l\u2019École d\u2019architecture, au Petit Séminaire.Au nombre de ses regrets, le troisième enfant dont elle est enceinte ne naîtra pas dans le Vieux-Québec.Un petit orphelin.Un «expatrié», comme sa mère d\u2019origine méditerranéenne.De mon côté, j\u2019aurai le regret de ne pas être passé pendant qu\u2019il était encore temps, prendre le pastis rue Saint-Flavien.Je comprends que j\u2019avais mal compris.Ma chronique de mardi sur la droite à Québec.Le professeur de communication politique Thierry Giasson m\u2019avait parlé du «fondement conservateur de Québec».Il voulait dire sur les plans fiscal et économique; pas sur le plan social comme je l\u2019ai écrit.Je ne suis pas certain que cela soit si différent.Je pencherais même pour le contraire.Mais M.Giasson a souhaité que je précise.Alors voilà.PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 418 833-1622 - PLACE LÉVIS ma rand a OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE 6 Actualités leSoleil jeudi 28 octobre 2010 4l\"jSNnftla «îmsm ss&t «s R,0^r>sE En 2008, les ventes de glucosamine atteignaient presque 2 milliards $ partout dans le monde.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Abuser de la glucosamine pourrait conduire au diabète Annie Morin amorin@lesoleil.com La consommation effrénée ou prolongée de glucosamine, l'un des produits naturels les plus populaires au Canada, pourrait mener au diabète, selon une étude réalisée à l'Université Laval.Le professeur Frédéric Picard et son équipe de chercheurs de la faculté de pharmacie effectuaient des tests en laboratoire sur des rongeurs quand ils ont découvert, un peu par hasard, que la glucosamine accélérait la mort des cellules du pancréas responsables de la production d\u2019insuline.Plus longue est l\u2019exposition, plus forte est la dose, plus le taux de mortalité cellulaire grimpe, ont-ils établi.Du coup, le risque de diabète augmente.L\u2019étude qui détaille cette cascade d\u2019effets secondaires a été publiée récemment sur le site Internet de la revue scientifique Journal of Endocrinology.M.Picard précise que les doses employées en laboratoire étaient de 5 à 10 fois supérieures à la dose recommandée par la plupart des fabricants, qui tourne autour de 1500 milligrammes par jour.Car la glucosamine n\u2019était pas l\u2019objet premier de la recherche.Elle était plutôt utilisée comme stimulant pour mimer l\u2019hyperglycémie.Or, des études ont démontré que plusieurs consommateurs forcent volontairement la note avec les produits de santé naturels dans l\u2019espoir de décupler les effets.«Les gens qui souffrent d\u2019arthrite ont tendance à prendre plus de glucosamine que la posologie indiquée parce qu\u2019ils ont l\u2019impression que ça les soigne davantage.Beaucoup d\u2019articles [scientifiques] récents montrent que la glucosamine n\u2019est pas efficace dans le traitement de l\u2019arthrite.C\u2019est peut-être pour ça que les gens ont tendance à en prendre plus parce qu\u2019ils voient qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019effet.Dans ces cas-là, peut-être que les doses à long terme seraient suffisantes pour causer des dommages», explique M.Picard.PAS MORT, MAIS MALADE Si le scientifique admet que l\u2019abus de glucosamine «n\u2019ajamais tué personne», il n\u2019est plus aussi certain qu\u2019elle ne puisse pas rendre ses adeptes malades.Pour en avoir le cœur net, il faudrait tester l\u2019effet du produit \u2014 à forte dose et à long terme \u2014 sur des cellules pancréatiques humaines.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est techniquement impossible d\u2019isoler ces cellules en laboratoire et encore moins envisageable de demander à des cobayes d\u2019en avaler plus que la quantité recommandée.La glucosamine est utilisée principalement pour soulager les douleurs articulaires associées à l\u2019arthrose et pour prévenir la détérioration du cartilage.Les médicaments sous ordonnance disponibles pour traiter ces maux causent aussi des effets secondaires s\u2019ils sont utilisés à long terme.Selon l\u2019enquête de référence menée sur les produits de santé naturels auprès de consommateurs, réalisée par Santé Canada en 2005, la glucosamine arrive en quatrième position des produits les plus consommés avec 8 % des Canadiens qui disent en consommer, contre 57 % pour les vitamines, 15 % pour l\u2019échinacée 11 % pour les produits à base d\u2019herbes, d\u2019algues et de champignons.Plusieurs consommateurs forcent la note avec les produits naturels pour en décupler les effets L\u2019engouement est mondial.En 2008, les ventes de glucosamine atteignaient presque 2 milliards $ à travers le monde.En Europe, des gouvernements et des compagnies d\u2019assurance qui remboursaient les comprimés obtenus sous ordonnance ont depuis cessé de le faire, estimant que les preuves d\u2019efficacité manquaient.S'il le Claudette\tWZ.Samson\ti \\ csamson@lesoleil.com\t1 La direction de l'Institut universitaire en santé mentale de Québec vérifiera si des parts de subventions octroyées au psychiatre Roch-Hugo Bouchard par des compagnies privées auraient dû revenir à l'hôpital, et, si oui, verra à récupérer cet argent.La porte-parole de l\u2019Institut, Catherine Lessard, a fait cette précision hier à la suite de la publication dans Le Soleil d\u2019un dossier portant sur les recherches privées du médecin par l\u2019entremise de sa compagnie, la Corporation de recherche en neuropsycho-pharmacologie de Québec.Si une partie des recherches s\u2019est faite en utilisant les ressources de l\u2019hôpital, dit-elle, «c\u2019est sûr que ça va être fait».Selon l\u2019ancien directeur général de l\u2019établissement jusqu\u2019en 2008, qui a eu à gérer cette situation problématique pendant des années, le Dr Bouchard a commencé ses recherches privées au sein même de la clinique Notre-Dame-des-Victoires, qui appartient à l\u2019établissement.«Même que ça commençait à faire scandale dans l\u2019hôpital», dit Michel Gervais en entrevue téléphonique.«Quand une infirmière ou une pharmacienne travaillait pour Roch-Hugo Bouchard, est-ce que c\u2019était pour lui [sa compagnie privée] ou pour l\u2019hôpital?» Bien que réticent à s\u2019exprimer sur ce sujet maintenant qu\u2019il est à la retraite, M.Gervais a accepté d\u2019expliquer le contexte où ce conflit est né il y a plusieurs années, quand l\u2019hôpital s\u2019appelait encore Robert-Giffard.RESTER OU «SORTIR» M.Gervais dit avoir demandé au Dr Bouchard de cesser ses recherches cliniques (avec des patients) aux fins de sa compagnie privée.Comme le chercheur a continué, le dgl\u2019a mis au pied du mur : ou il faisait ses recherches dans le cadre publie de l\u2019hôpital, ou il «sortait» ses recherches de l\u2019hôpital.Le chercheur a choisi la seconde option.Compte tenu du temps écoulé, M.Gervais ne pouvait dire hier si le chercheur avait versé son dû à Robert-Giffard avant 2002.Il ne l\u2019a pas fait après, dit-il, mais il n\u2019était plus dans les locaux de l\u2019hôpital.Il ignore s\u2019il a utilisé des ressources publiques après ce moment.La semaine dernière, en entrevue au Soleil, le Dr Bouchard a affirmé que ses recherches privées ne se passent pas entre les murs de l\u2019hôpital et qu\u2019il inutilisé aucun de ses employés, ce quile dispense selon lui d\u2019avoir à remettre une part de ses subventions, généralement leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Recherches privées d\u2019un psychiatre 7 faut, l'hôpital exigera son dû autour de 30 %, à 1\u2019hôpital.C\u2019est ce que vérifiera la direction.Le Soleil rapportait également hier que le psychiatre s\u2019est soustrait pendant des aimées à son obligation de présenter ses projets au comité d\u2019éthique de la recherche de l\u2019hôpital pendant des années.Or, selon Michel Gervais, le Dr Bouchard devait présenter ses projets au comité d\u2019éthique de la recherche de l\u2019hôpital (et non à un comité externe), même si les recherches étaient privées, parce qu\u2019il s\u2019agissait de patients de l\u2019hôpital.Aujourd\u2019hui, M.Gervais réalise que pour régler le problème, il aurait fallu porter plainte au Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) de l\u2019établissement.Tout médecin membre du CMDP doit suivre les règlements de l\u2019hôpital, et le cadre réglementaire sur la recherche, qui inclut l\u2019obligation de se présenter au comité d\u2019éthique, en fait partie, dit-il.Cette démarche est en quelque sorte l\u2019assurance que les droits des malades sont respectés.Ça commençait à faire scandale dans l\u2019hôpital \u2014 Michel Gervais, ancien dg de Robert-Giffard jusqu\u2019en 2008, qui a dû gérer cette situation pendant des années avec le Dr Bouchard Cette situation est toutefois bel et bien réglée, dit Catherine Lessard.L\u2019adoption d\u2019un nouveau cadre réglementaire en avril est venue fermer la maille dans le filet.Désormais, tous les projets passeront au comité interne, qu\u2019ils soient réalisés au sein de la compagnie privée ou à l\u2019hôpital.UN MÉDECIN APPRÉCIÉ Par ailleurs, bien qu\u2019il ait dérogé aux règles encadrant la recherche à Robert-Giffard, Roch-Hugo Bouchard jouit d\u2019une excellente réputation à titre de médecin.Pour l\u2019un, Michel Gervais dit n\u2019avoir jamais douté de son intégrité comme médecin et comme chercheur, malgré le conflit qui les opposait.Une autre personne nous a indiqué que «bien des gens qui le critiquent au plan administratif lui confieraient leur enfant sans hésitation».Une employée retraitée de Robert-Giffard a quant à elle réagi à notre article, hier, en soulignant qu\u2019il ne rendait pas justice aux qualités professionnelles du Dr Bouchard, spécialiste des troubles psychotiques chez les jeunes.«Il a toujours cru en eux et fait tout pour leur éviter l\u2019hospitalisation.Quand un jeune psychotique arrivait, on souhaitait qu\u2019il ait le Dr Bouchard», dit cette dame.jUnË -C- j i teas U»- \u2014 î ne* T-v ¦ ' ' ./ im -\t¦' Al ~ -/ i_ - _ - -.U\\ ¦V u; u ¦ -\t' 'mmi p'îa'iï' ïîÜ H SGi WH MSillSJ.La porte-parole de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec (auparavant Robert-Giffard) soutient que si une partie des recherches s\u2019est faite en utilisant les ressources de l\u2019hôpital, l\u2019institution fera en sorte de récupérer son argent.\u2014 photothèque le soleil PARTENARIAT DE 1 MILLION $ AVEC ASTRAZENECA Pas de lobbying auprès de Robert-Giffard, jure la firme Depuis 2009, la compagnie pharmaceutique AstraZeneca Canada inc.a un partenariat de recherche de 1 million $ sur cinq ans avec la compagnie de recherche privée du psychiatre Roch-Hugo Bouchard.Et c\u2019est pour permettre au médecin de bénéficier des services d\u2019un conseiller en communication que la compagnie dit avoir embauché un lob-byiste du cabinet National.Ces précisions ont été fournies hier par une porte-parole de la compagnie auprès des médias, Jennifer Robinson.Selon elle, il n\u2019est pas question pour la compagnie de faire du lobbying auprès de l\u2019hôpital ou du ministère de la Santé, même si c\u2019est clairement ce que laisse croire le libellé du mandat inscrit au regis- tre des lobbyistes du gouvernement du Québec.Le Soleil rapportait hier qu\u2019un mandat avait été confié par AstraZeneca Canada inc.à un lobbyiste «afin de créer un partenariat de recherche entre la Corporation de recherche en neuropsychophar-macologie de Québec [la compagnie privée du Dr Bouchard] et le centre hospitalier Robert-Giffard».Le libellé du mandat inscrit au registre des lobbyistes laisse entendre le contraire Avant que l\u2019on ne réussisse à avoir des explications de la compagnie, en fin de journée, Le So- leil avait recueilli plusieurs réactions pour le moins étonnées par cette démarche.Si le psychiatre voulait une entente entre sa compagnie et son hôpital, il n\u2019avait qu\u2019à aller voir son directeur général, dit par exemple le directeur général de l\u2019Agence de la santé de Capitale-Nationale, Michel Fontaine.Même point de vue de l\u2019ancien dg de Robert-Giffard Michel Gervais.Paul Fortier, vice-recteur à la recherche et à la création à l\u2019Université Laval, s\u2019est quant à lui dit «perplexe».Quant à savoir pourquoi l\u2019embauche d\u2019un conseiller en communications serait inscrite au registre des lobbyistes, la réponse est moins évidente.Selon Mme Robinson, c\u2019est parce que les lois québécoises obligent toute compagnie susceptible de faire du lobbying (et c\u2019est le cas de National) à s\u2019inscrire au registre.On voit mal toutefois National inscrire tous ses conseillers en communications au registre.Il était trop tard pour parler à la commissaire au lobbyisme hier.Mme Robinson a par ailleurs révélé qu\u2019après la signature de l\u2019entente entre AstraZeneca et la compagnie du Dr Bouchard, celui-ci avait demandé à ce que les activités liées au contrat soient transférées dans ses activités publiques, à l\u2019hôpital, ce que la compagnie a accepté.Mme Robinson ne pouvait dire où en était cette démarche.«Il voulait aussi un appui en communications, on a dit oui.» Claudette Samson 8 Actualités Le RTC ouvert au laissez-passer sept jours Tout indique que le Réseau de transport de la Capitale (RTC) offrira à compter du mois de mars prochain un laissez-passer valide pour sept jours.C'est à cette période qu'entrent en vigueur habituellement les modifications à la tarification du transport en commun à Québec.En réponse à l'initiateur d'une pétition en faveur d'un tel titre de transport, le président du RTC, Raymond Dion (photo), a indiqué, hier, qu'un laissez-passer de sept jours était à l'étude depuis un certain temps.«On n'est pas à la remorque de Montréal.On est en train de valider cette possibilité avec d'autres sociétés de transport.C'était déjà dans la machine avant que la pétition ne soit déposée.Le montant reste à finaliser», a affirmé, hier, M.Dion, lors de la réunion mensuelle du conseil d'administration de la société.«On est aussi en train de regarder d'autres possibilités de tarification avec la carte OPUS.On est à l'affût pour répondre aux demandes des utilisateurs du transport en commun», a-t-il ajouté.Les décisions concernant les nouveaux titres de transport et la prochaine hausse de tarifs des laissez-passer mensuels seront prises lors de la prochaine réunion du conseil d'administration à la fin de novembre.Le RTC ne songerait toutefois pas à offrir un laissez-passer d'une durée de 14 jours.L'initiateur de la pétition, Michel Brûlé, a effectivement remis, hier, la pétition au président du RTC.Il propose un tarif de 20 $ pour un laissez-passer de sept jours et de 38 $ pour 14 jours.Pierre Pelchat jeudi 28 octobre 2010 Rousseau reste concentré sur la tâche Le ministre responsable de la Capitale Nationale, Sam Hamad, espère que Claude Rousseau restera à la tête d\u2019Équipe Québec.On voit ici les deux hommes (à droite) en 2009.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve 'T®* J ' eou/pg- %\u2022 eu| entent Photo à titre' UNIQUE.COMME VOUS! 595, me St-Joseph Est, Québec (Québec) 418 525-4841 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 heure en tout temps, en semaine Longue durée gratuite soirs et fins de semaine (achat minimum requis) Stationnement Benjo, parcomètres et autres stationnements Au Québec, le diagnostic d\u2019un TDAH ne suffit pas pour qu\u2019un enfant reçoive des services adaptés, déplore l\u2019organisme PANDA.\u2014 photothèque le soleil \\ nique arrivent au dernier rang des provinces canadiennes \u2014 récoltant la mention «échec»\u2014puisque leur réseau scolaire n\u2019offre pas de services adéquats à ces élèves.«Nous croyons que le fait d\u2019étiqueter les élèves atteints d\u2019un TDAH comme \u201célèves à risque\u201d n\u2019est pas suffisant.[.] Nous allons jusqu\u2019à dire qu\u2019ils négligent de donner accès à des services», peut-on lire dans le rapport.Au Québec, les «élèves à risque» n\u2019ont pas nécessairement droit à un plan d\u2019intervention en bonne et due forme, qui définit quels services spécialisés sont offerts à un élève.A l\u2019opposé, c\u2019est l\u2019Alberta, la Saskatchewan et Terre-Neuve qui arrivent en tête de bulletin.L\u2019organisme PANDA, qui a collaboré à la diffusion de cette étude, réclame au ministère de l\u2019Éducation un «code de conduite» qui guiderait le réseau scolaire dans les services à offrir à ces élèves.[i Des élèves n\u2019ont pas la chance d\u2019atteindre leur plein potentiel »] \u2014 Marie-Michèle Lemaire, coordonnatrice de PANDA «On parle de services mais aussi de mesures d\u2019accommodements, comme de leur donner plus de temps pour faire leur examen, explique Mme Lemaire.Présentement, des élèves n\u2019ont pas la chance d\u2019atteindre leur plein potentiel académique.» Les personnes qui souffrent d\u2019un déficit d\u2019attention ont souvent des difficultés à se concentrer ou à mener à terme des tâches complexes et peuvent agir de façon impulsive.Au Québec, ce problème neurologique touche de 5 % à 7 % des élèves, soit un à trois enfants par classe.TRAITEZ VOS PIEDS A LEUR JUSTE VALEUR! | PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE CONSULTATION GRATUITE Place Fleur de Lys, entrée n°1 418 614-5206/1 877 512-5206 Quebec, Sainte-Foy, Sainte-Marie de Beauce, Baie-Saint-Paul, Neuville et Sainte-Anne-de-Beaupre £la*Ms Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 leSoleil jeudi 28 octobre 2010\t15 politique\t CONTRIBUTIONS AUX PARTIS POLITIQUES Stéphane Bédard privilégie la limite de 500 $ Est-ce qu\u2019on doit accorder beaucoup plus de place au financement public qui viendrait de l\u2019Etat?Moi, essentiellement, je peux avoir des réserves face à ça)) \u2014 Le leader du Parti québécois à l\u2019Assemblée nationale, Stéphane Bédard Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Le leader du Parti québécois (PQ) à l\u2019Assemblée nationale, Stéphane Bédard, émet des doutes sur la pertinence de limiter à 100 $ les contributions des individus à un parti.Ainsi que sur l\u2019éventuelle quasi-prise en charge par l\u2019État du financement politique.Pour l\u2019heure, la position du PQ demeure la même : l\u2019opposition officielle veut ramener l\u2019actuel plafond annuel de 3000 $ par individu à 500 $.Passer à 100 $ «n\u2019est pas une position officielle» du parti.«C\u2019est la position de trois députés», précise Stéphane Bédard en entrevue au Soleil.M.Bédard est prudent.Il ne répudie pas la suggestion de ses collègues.Il explique qu\u2019elle sera présentée au grand congrès que le Parti québécois tiendra en avril.C\u2019est alors que les membres en débattront.«Je peux avoir, moi, une façon de voir qui est différente», a confié M.Bédard.«Est-ce qu\u2019on doit accorder beaucoup plus de place au financement publie qui viendrait de l\u2019État?Moi, essentiellement, je peux avoir des réserves face à ça.» Dans une lettre ouverte au Devoir, les députés péquistes Bernard Drainville, Nicolas Marceau et Nicolas Girard ont proposé de réduire à 100 $ la contribution maximale annuelle des individus à une formation politique, en plus de suggérer de faire passer de 0,50 $ à 1,50 $ l\u2019allocation annuelle qu\u2019elle touche pour chacun des votes qu\u2019elle obtient aux élections générales.«La réforme audacieuse que nous proposons s\u2019attaque de front à l\u2019influence occulte de l\u2019argent sur notre gouvernement et notre démocratie», ont assené les députés.Dans les projets de loi présentés par le ministre Jean-Marc Fournier, le gouvernement propose plutôt de faire passer de 0,50$ à 0,82 $ l\u2019allocation versée par vote obtenu.Il maintient cependant à 3000 $ le plafond des contributions annuelles qu\u2018un individu peut verser à un parti politique.BLOQUER LEGAULT?Hier, le ministre Raymond Ba-chand a estimé que la proposition des trois élus péquistes ne visait qu\u2019à bloquer la route à la création d\u2019un nouveau parti dirigé par l\u2019ex-ministre François Legault.«Est-ce que c\u2019est une tentative pour que François Legault et son nouveau parti ne puissent pas se financer?Parce que pour démarrer un nouveau parti, si vous avez 500 personnes qui mettent 1000 $ chacune, ça vous fait quand même 500 000 $.» À 100 $, la somme s\u2019élèverait à seulement 50 000 $.La semaine dernière, par l\u2019intermédiaire du Soleil, le Directeur général des élections (DGE), Marcel Blanchet, a proposé de fixer le plafond des contributions annuelles à 1000 $ par personne.Une solution de compromis, a-t-il dit.Le péquiste Stéphane Bédard, qui continue de privilégier la position officielle de son parti, celle fixant le plafond à 500 $, s\u2019est dit prêt à explorer la proposition du DGE.Tout indique cependant que le ministre Jean-Mare Fournier maintiendra, lui, le plafond à 3000 $, tel qu\u2019il existe depuis 1977.Un vrai fossé sépare encore les partis représentés à l\u2019Assemblée nationale sur cette question.Le député péquiste Stéphane Bédard, qui continue de privilégier la position officielle de son parti, celle fixant le plafond à 500 $, s\u2019est dit prêt à explorer la proposition du DGE qui suggère une limite de 1000 $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Court-circuiter le DGE La Coalition pour le maintien des comtés en région réclame à Jean Charest une loi spéciale Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com La Coalition pour le maintien des comtés en région réclamera aujourd'hui au premier ministre Jean Charest qu'il court-cir-cuite le Directeur général des élections (DGE).Elle veut le convaincre de présenter de toute urgence un projet de loi «gelant» l'actuelle carte des circonscriptions électorales, a appris Le Soleil.Les membres de la Coalition veulent bloquer la mécanique enclen- chée depuis quelques semaines, laquelle officialisera d\u2019ici peu la disparition de trois circonscriptions électorales dans la moitié est du Québec.À ce stade-ci, croit la Coalition, seul un projet de loi suspendant le processus lancé par le DGE, Marcel Blanchet, pourrait encore sauver les circonscriptions de Gaspé, de Kamouraska-Témis-couata et de Beauce-Nord.Mais il faudrait que le gouvernement agisse très rapidement, d\u2019ici un mois, soit avant que le DGE représente son projet de carte à l\u2019Assemblée nationale.Dès qu\u2019il le fera, plus rien ne pourra être entrepris, craint un membre de la Coalition pour le maintien des comtés en région.Il sera alors trop tard, selon lui.L\u2019interlocuteur du Soleil souhaite que la suspension du processus donne du temps au gouvernement et à l\u2019opposition officielle pour tout remettre à plat.Et pour qu\u2019ils puissent finir par s\u2019entendre sur de nouveaux critères déterminant ce qu\u2019est une circonscription électorale.Des critères sur lesquels devrait ensuite se baser le successeur de M.Blanchet pour confectionner une autre carte des 125 circonscriptions provinciales.Marcel Blanchet doit quitter ses fonctions d\u2019ici le 31 décembre.Avant de réclamer un projet de loi ad hoc à M.Charest, lors d\u2019un entretien privé qu\u2019ils auront avec lui cet après-midi, les membres de la Coalition livreront le même message ce matin à la chef du Parti québécois, Pauline Marois.Hier après-midi, ils ont rencontré les chefs de l\u2019Action démocratique du Québec et de Québec solidaire, Gérard Deltell et Amir Kliadir.COUP DE FORCE Le processus est enclenché.«On ne pourra pas revenir en arrière», confiait récemment Marcel Blan-chet au Soleil\u2014à moins d\u2019un coup de force législatif qu\u2019il ne pouvait imaginer à ce moment-là.À moins d\u2019un projet de loi spécial, la prochaine version de la carte électorale qu\u2019il présentera d\u2019ici peu sera la dernière.Elle confirmera la disparition d\u2019une circonscription en Gaspésie, d\u2019une autre dans le Bas-Saint-Laurent et d\u2019une troisième dans la Chaudière-Appalaches.Trois autres seront créées en Monté-régie, à Laval et dans les Lau-rentides-Lanaudière, des zones où la croissance démographique est forte. 3015651 1f§ïï|El 1983 Ino.NOUVEAUTES AUTOMNALES* Boutique amxyvm iffîiTg FERME LE DIMANCHE FABER LUCIA CHANTELLE JOSEPH RIBKOFF GELCO MICHÈLE RABE GARDEUR DORISSTRECH GEIGER Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.* À prix régulier Photo à titre indicatif 828f avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 16 Politique leSoleil jeudi 28 octobre 2010 CONTRATS DE PUBLICITES SANS APPEL D\u2019OFFRES Une firme proche du gouvernement choyée -yy; u U A q Hp;J 3 l.j *.dF Cette photo date de la campagne électorale fédérale de 1996, alors que Jean Charest dirigeait le Parti progressiste-conservateur.On peut y apercevoir Dany Renauld (à droite), alors candidat dans Charlesbourg.Au centre, Christian Lessard était aussi candidat conservateur, mais n'a aucun lien avec la firme de M.Renauld.\u2014 photothèque le soleil La Presse Canadienne Une firme de publicité proche du gouvernement Charest a obtenu quantité de contrats depuis l\u2019élection des libéraux, presque toujours sans appel d\u2019offres, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne hier.Or, au moins quatre de ces contrats dépassent largement la limite maximale de 25 000 $, fixée pour procéder de gré à gré.La firme Brad (auparavant Bernier Renauld Communication Marketing) est dirigée par Dany Renauld, qui est le conjoint d\u2019Isabelle Jean, la directrice adjointe du cabinet du premier ministre Jean Charest.Sous le couvert de l\u2019anonymat, un ancien directeur de cabinet du gouvernement a soutenu à La Presse Canadienne que le cabinet du premier ministre avait lancé un mot d\u2019ordre officieux aux divers cabinets dans le but de les inciter à favoriser la firme NOUVEAUTES FUJIFILM Fuji FinePix 3D W3 \u2022\t2 capteurs CCD de 10 mégapixels \u2022\tSystème d'objectif FinePix Real 3D \u2022\tInterface et fonctionnement intuitifs \u2022\tÉcran LCD 3,5 pouces Venez rencontrer les représentants FUJIFILM et profiter d'offres exclusives gjj®SS®Salon de la photographie et de l'imagerie numérique Québec, ExpoCité, Centre de Foires 29,30 et 31 octobre 2010 collège EN PARTENARIAT AVEC : leSoleil club voyages- PO Gosselin Cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons.Brad pour répondre à leurs besoins en publicité.Quoi qu\u2019il en soit, en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, il a été permis d\u2019apprendre que la firme a obtenu au fil des ans des dizaines de contrats de divers ministères, d\u2019une valeur totale dépassant le million de dollars.Si la plupart de ces contrats étaient de très petite valeur \u2014 quelques milliers de dollars \u2014, certains, par contre, accordés de gré à gré, atteignaient les six chiffres.Brad est dirigée par Dany Renauld, conjoint de la directrice adjointe du cabinet du PM, Isabelle Jean Ainsi, deux contrats totalisant près de 400 000 $ ont été obtenus du ministère des Finances, en 2007 et 2008, et un autre de 142 000 $, en 2008, a été réalisé pour le compte du Conseil du trésor, dans le cadre du programme d\u2019infrastructures.À lui seul, le ministère du Conseil exécutif, soit celui du premier ministre Charest, a octroyé au total sept contrats à Brad, totalisant 69 581 $, depuis l\u2019élection des libéraux en 2003.Il s\u2019agissait par exemple de concevoir et réaliser des messages radio, télévisés ou à l\u2019intention des journaux pour divers événements, comme la Fête nationale.La firme a également obtenu au moins trois contrats par appel d\u2019offres, dont un du ministère de la Justice, en 2008-2009, à hauteur de 405 864 $, pour une campagne publicitaire visant à informer les victimes d\u2019actes criminels.Connaissance de longue date du premier ministre, Dany Renauld a été candidat du Parti progressiste-conservateur dans Charlesbourg, en 1997, à l\u2019époque où le parti était dirigé par Jean Charest.M.Renauld a contribué pour 14 865 $ à la caisse du Parti libéral du Québec (PLQ) entre 2003 et 2008.De plus, sa firme, Brad, a obtenu, au total, pour plus de 200 000 $ de contrats du PLQ, lors des campagnes électorales de 2007 et 2008.Le député péquiste de Richelieu, Sylvain Simard, qui avait obtenu le relevé d\u2019un certain nombre de contrats attribués à Brad, s\u2019est levé en Chambre, hier, pour demander au leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier, pourquoi Brad obtenait autant de contrats de gré à gré.«Les contrats sont accordés selon les règles et ça va continuer d\u2019être comme ça», a répliqué M.Fournier. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 17 Votre maison perd de l'énergie?Profitez de conseils et d'une aide financière pour réduire votre consommation d'énergie RONA et l'Agence de l'efficacité énergétique, par l'entremise de son programme Rénodimat, mettent tout en œuvre pour vous aider à améliorer votre habitation.Voici la marche à suivre avant de commencer vos travaux: 1.\tCommuniquez avec l'Agence de l'efficacité énergétique afin d'obtenir la visite d'un conseiller évaluateur Rénodimat qui analysera la performance énergétique de votre habitation\u201d.2.\tPassez dans un magasin RONA avec le rapport d'évaluation émis par votre conseiller.Les spécialistes de RONA vous recommanderont un entrepreneur ou vous conseilleront sur les matériaux à employer si vous souhaitez effectuer les travaux vous-même.À l'issue des travaux, une deuxième visite (gratuite) du conseiller évaluateur permettra de déterminer l'amélioration énergétique de votre habitation et, ainsi, le montant des aides financières auxquelles vous aurez droit.Obtenez des renseignements sur les aides financières, 7 jours sur 7 1 866 266-0008 l^jRÉNodimat* RONA Pour bien faire *Le coût d'une évaluation avant travaux pour une maison unifamiliale est de 149,95 $ + taxes.1111111111111111J11 II J1111J II 11111 II 1111111 i I [ J1111J l H 11 II 11J n 11J11 II 11 II I pi ri | i i il 111111111111 M 111 j il 1111111111 j 11 Mj 1111| 1111| f t h j f m| 11 i r f 1111| n I f Jusqu'à\tJusqu'à % \u2014 _ I, i.|,i, I ,i.I .I ,l1 .i, l.i .1.i J .i .1.i, [j, j, i.l.i ,l.i J.i.1.1J ,.1, i ,1.i .l.i, I .i.l.i J111.j.I ii.l.i .1 .i .1 iiJ.1.1 .i Ji .1.11.1 .l.iil, i.l .i .1 iiilii .Li .I .i >li i\\ de remise annuelle en cartes-cadeaux RONA+ milles de récompense Pgy-AIR MILESmd sur présentation des cartes RONA et AIR MILES* frais annuels RONAvantages RSSïTWiE'sÊÉS 31E3 Bp \u2018\t00/00 G RAYMOND RONAvantages DAVANTAGE D'AVANTAGES Demandez votre carte en magasin ou sur ronavantages.ca RONA Pour bien faire Conditions de RONAvantages: Sujet à l'approbation du service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Le détenteur doit se référer au contrat de crédit variable (CCV) pour toute autre modalité de crédit.Renseignements en magasin.+Le montant de la remise en cartes-cadeaux RONA est déterminé selon un pourcentage variant entre 2 % et 5 % calculé su rie total net annuel (avant taxes) des transactions excédant 2 000$ portées à la carte RONA et effectuées chez les détaillants RONA, Réno-Dépôt, Totem Building Supplies et Botanix participants.La limite annuelle de remise en cartes-cadeaux RONA est de 1 000$.*Pour obtenir le double des milles de récompense AIR MILESmd réglez chaque achat avec la carte RONA et présentez votre carte d'adhérent AIR MILES au même moment.L'offre de base de la carte RONA est de 1 mille de récompense partranchede20$ de vos achats mensuels nets portés au compte.Les avantages de RONAvantages peuvent être modifiés ou prendre fin sans préavis.RONAvantages s'adresse uniquement au marché des particuliers et ne peut être jumelé à toute autre entente commerciale.Modalités et conditions en magasin ou surwww.ronavantages.ca.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc, et RONA inc, 18 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 L\u2019EVENEMENT ON PART EN PEUR JOURS DE RABAIS EFFRÆVAurre î SENTRA ENSEMBLESPORT SUR LASENTRASE-R20101 2.0 2010 UNE VALEUR DE 1 400 $ *\tToit ouvrant vitré électrique *\tSonorisation Rockford Fosgate *\t8 haut-parleurs *\tRadio par satellite XMMD 16 598$ -3 000* Prix initial Rabais à l\u2019achat comptant Prix révisé 13 598* Sentra 2.0 SL illustrée 39 223* -5000* Prix révisé 34 223* Prix initial Rabais à l\u2019achat comptant PATHFINDER S 2010 Pathfinder LE 2010 illustré VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAI N EA nissan.Ca DÉCOUVRIR.un nouveau sens *Prix de vente à partir de 13 598$ pour la Sentra 2.0 2010 (C4LG50 AA00), transmission manuelle (incluant le rabais à l\u2019achat au comptant de 3000$) / 21 598$ pour la Sentra 2.0 SL 2010 telle qu\u2019illustrée (C4TG10 AA00) (incluant le rabais à l\u2019achat au comptant de 3000$) /18 098$ pour le cube 1.8 S 2010 (D5RG50 AAOO), transmission manuelle (incluant un rabais de 800$) / 21 598$ pour le cube 1.8 SL (D5SG10 AAOO), transmission CVT (incluant un rabais de 800$)/24 963$ pour l\u2019Altima coupé 2010 (T2RG50 AAOO), transmission manuelle (incluant le rabais à l\u2019achat au comptant de 4000$) / 30 698$ pour l\u2019Altima coupé 3.5 SR 2010 telle qu\u2019illustré (T2SG50 AAOO), transmission manuelle (incluant le rabais à l\u2019achat au comptant de 4000$) / 34 223$ pour le Pathfinder S 2010 (5CRG70 AAOO), transmission automatique (incluant le rabais à l\u2019achat au comptant de 5000$) / 44 023$ pour le Pathfinder LE 2010 tel qu\u2019illustré (5CTG70 AAOO), transmission automatique (incluant le rabais à l\u2019achat au comptant de 5000$).Le rabais de 3000$/4000$ applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019une nouvelle Sentra et Altima Coupé 2010 est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Le rabais de 800$/5000$ applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019un nouveau cube et Pathfinder 2010 est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus**0°/o de financement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 84 mois disponible pour les modèles neufs du cube 2010.Exemple de financement leSoleil jeudi 28 octobre 2010 19 6374573 NISSAN Vv cub® Prix de vente cube\"118 098* 1.8 S 201 0 taux 2 sem.784 mois** H LdUlldl 99* Financement 0% jusqu\u2019à 84 mois 1.8 SL illustré Coupé Altima 3,5 SR illustré -^ Coupé 28963*=.1 ALTIMA -4 000* S:, b»™» Prix révisé 24963* 500 $ applicable sur-le-champ sur garanties prolongées, accessoires, pneus d\u2019hiver, etc?prime NISSAN pour un cube 1.8 S (D5RG50 AA00), transmission manuelle/ cube 1.8 SL (D5SG10 AA00), transmission CVT: basé sur un prix de vente de 18 098$/ 21 598$ à un taux de crédit de 0% sur 84 mois représente un versement de 99$/119$ aux deux semaines avec 0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$ pour une obligation totale de 18 098$/ 21 598$.^Offre applicable à tous les modèles Nissan 2010.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location et aux autres offres de rabais à l\u2019achat au compfant.t Pour profitez de l\u2019ensemble sport sans frais, l\u2019achat de l\u2019Ensemble Tech est obligatoire (700 $).*, ** Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Rnance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier, a AChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. 20 Actualités leSoleil jeudi 28 octobre 2010 EN BREF Saisie informatique liée aux gangs de rue L\u2019Escouade régionale mixte (ERM) gang de rue de la région de Québec a effectué une saisie de matériel informatique chez un individu d\u2019intérêt, hier matin, dans une résidence de la ville de Laval, à l\u2019aide de l\u2019ERM locale.Selon Catherine Viel, porte-parole de l\u2019ERM de Québec, dont font notamment partie la police de Québec et la Sûreté du Québec, personne n\u2019a été arrêté dans cette perquisition.Cette frappe fait partie d\u2019une enquête en cours, selon Mme Viel, qui pourrait éventuellement aboutir à des arrestations dans le domaine des gangs de rue à Québec.Matthieu Boivin Entrée par effraction au St-Germain -> Un homme de 29 ans de Québec, Dominic Provencher, est entré par effraction dans le restaurant St-Germain situé sur le chemin Sainte-Foy, peu après minuit, hier.Selon Sandra Dion, de la police de Québec, l\u2019individu serait passé par l\u2019arrière en fracassant les vitres de la porte.Son butin était constitué de poulet, de fromage, de vin et d\u2019alcool.Les policiers ont appré- hendé le suspect sur les lieux après que le central 9-1-1 eut reçu un appel de la centrale d\u2019alarme.Selon une employée du restaurant à qui Le Soleil a parlé, le suspect aurait été surpris alors qu\u2019il était en train de déguster sa nourriture et de prendre un verre.Malgré cet incident, le restaurant a pu ouvrir ses portes normalement, hier.Provencher a comparu au palais de justice afin de faire face à une accusation d\u2019introduction par effraction.Il était aussi recherché sous mandat.Il demeure détenu et reviendra devant les tribunaux demain.Matthieu Boivin Menaces proférées au Parlement -> Lin individu de 43 ans de Québec a comparu hier après-midi au palais de justice pour avoir proféré des menaces au personnel de l\u2019Assemblée nationale et à deux policiers de la Sûreté du Québec.Vers 7hl5, l\u2019individu s\u2019était présenté à l\u2019Assemblée nationale portant des vêtements militaires.Il avait notamment déclaré : «Je vais tous vous tuer».L\u2019homme, qui prétendait devant le juge vouloir changer le monde, a été envoyé au centre de détention où il doit subir un examen psychiatrique.La Presse Canadienne tel_______] Hiwn .>V ; POIDS LOURD RENVERSÉ SUR DUPLESSIS Un lourd camion de la Ville de Québec qui transportait du gravier s'est renversé hier soir, aux alentours de i8h2o, dans la sortie qui permet aux automobilistes de faire le lien entre l'autoroute Duplessis Nord et l'autoroute Charest.Selon le relationniste de la Sûreté du Québec (SQ) Claude Denis, les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin de sortir le camionneur de l'habitacle du véhicule.Fort heureusement, le travailleur n'a pas été blessé sérieusement, mais il a été transporté à l'hôpital.La sortie a été complètement fermée à la circulation jusqu'à 21F115.Selon M.Denis, la SQ étudie présentement l'hypothèse que l'accident aurait pu être causé par un automobiliste qui aurait coupé la route du camionneur.Matthieu Boivin \u2014 photo patrouilleur médias A- 2011 SsmmuiR -À Radio X K Summum mm \u2022-SS2 -Va %- M 8e cnlenînnet le fclnê nenïm an Ciné&ec eêt aminci ^i^oittOlc cljeft loué le3 bon§ î»étaillnnt3 et en ligne an ttrnmi*tnmtigneënmmnm+coin - ¦> : ¦ A'âi m Æpii-'c ¦\u2022\u2022\u2022\u2022 A / \u2022 w-. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Actualités 21 COMPOSTAGE À L\u2019ANCIENNE-LORETTE Le conseil de l'environnement dénonce le nouveau règlement '/o FL/\t> V,: Des milliers d\u2019Haïtiens franchissent quotidiennement la frontière dominicaine pour étudier, travailler ou faire des courses.Mais depuis l\u2019éclosion de l\u2019épidémie de choléra, des dizaines de personnes comme cet homme, à Dajabon, doivent patienter en raison des contrôles plus serrés.\u2014 photo afp LAURIER maison -lit rme FAIRE.¥ 1000 s en cartes-cadeaux Laurier à dépenser chez les détaillants de décoration, d'ameublement et de rénovation de Laurier ! laurierquebec.cojn\tq 350 magasin: Sears, Zellers, la Baie, Toys « 51 » Us, Future Shop, Sports Experts, Linen Chest, Renaud-Bray, Old Navy, Freedom Central et H&M.CONCOURS *- LAURIERleSoleü - 500$À GAGNER - EN CARTE-CADEAU CODE POSTAL:_________________TÉLÉPHONE:______________ Remplissez ce coupon etdéposez-le au kiosque d'information.Règlement du concours disponible à Laurier.Concours réservé aux 18 ans et plus.\tTi ra ge I e 17 nove m bre 2010 à 14 h.JOURNEE DECO TRANSFO PAR LAURIER CONCOURS lOOO* _ EN CARTES-CaDEAUX LAURIER èà où 0e& tendances Ae.deAtmerii LE SAMEDI 30 OCTOBRE 10 h 30 à 15 h 30, scène Halte-Bouffe Les artistes-vedettes de Bye-Bye maison! et de Laisse faire, j'Yais.le faire ! [s'arrêtent à Laurier pour l'événement Déco Transfo ! Venez profiter des précieux conseils de professionnels en design, décoration et rénovation.Au programme: \u2022\tPrésentations données par France Arcand, Brigitte Poitras et Valérie Taillefer \u2022\tConseils et astuces de pros \u2022\tRéponses aux questions du public Assoiffés de déco, initiés de brico et passionnés de transfo, vous ressortirez de cette journée avec des idées plein la tête! Tous les détails sur laurierquebec.com 26 Actualités leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Québécois disparu au Mexique EMPRISONNE POUR HUIT VIOLS Acquitté 27 ans plus tard r £ ¥ Heureux de son acquittement après 27 ans derrière les barreaux, Ivan Henry célébrait sa liberté, hier à Vancouver, en compagnie de ses deux filles, Tania Olivares (à gauche) et Kari Henry.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Un homme acquitté par la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique, hier, après avoir passé 27 ans en prison pour les viols de huit femmes, dit qu\u2019il n\u2019est pas en colère, même si pendant toutes ces années il a tenté de prouver son innocence.«Cela ne me guérirait pas si je demeurais fâché», a déclaré Ivan Henry, alors qu\u2019il jubilait en prenant dans ses bras ses deux filles, à l\u2019extérieur de la cour, hier.«J\u2019ai des petits-enfants dont je suis très fier.J\u2019ai un petit chien dont je m\u2019occupe, et il est mon ami», a affirmé M.Henry.«J\u2019aimerais dire aux personnes qui sont toujours incarcérées : \u201cN\u2019abandonnez pas.Continuez à regarder vers l\u2019avant, travaillez pour tenter de sortir et pour savoir ce qui se passe dans la société\u201d.Le monde n\u2019est pas souillé.Nous sommes tous là pour essayer de s\u2019entraider», a-t-il ajouté.À l\u2019unanimité, les trois juges ont renversé le verdict de culpabilité prononcé en 1983 contre Ivan Henry, aujourd\u2019hui âgé de 63 ans.Dix chefs d\u2019accusation impliquant notamment des viols à Vancouver entre mai 1981 et juin 1982 pesaient contre lui.Le tribunal d\u2019appel de Colombie-Britannique a appris que de nombreuses erreurs avaient été commises par la Couronne et le juge au procès.La Couronne a ainsi admis qu\u2019à l\u2019époque, des éléments de preuves n\u2019avaient pas été divulgués à l\u2019accusé, dont près de 30 déclarations de la police et des témoins.La Cour d\u2019appel a aussi appris qu\u2019il existait des preuves démontrant que l\u2019accusé souffrait de troubles mentaux lors du procès, où il se représentait seul.«Le juge de première instance a été fautif en donnant des instructions aux jurés selon lesquelles ils pouvaient supposer que le comportement de l\u2019homme, qui a résisté lors de l\u2019alignement pour la séance d\u2019identification de la police du 12 mai 1982, représentait une preuve de sa conscience de culpabilité», a écrit le juge Richard Low, au nom de ses deux collègues.ï Cela ne me guérirait pas si je demeurais fâché \u2014 Ivan Henry, au moment de son acquittement Les trois juges ont appris que lors de l\u2019alignement de la pobce, les agents le maîtrisaient en l\u2019empoi- gnant au cou.Les victimes devaient alors choisir le coupable parmi les suspects qui se présentaient devant elles.M.Low a affirmé que les instructions du juge aux jurés pour l\u2019identification du suspect étaient erronées et que le procès aurait dû être déclaré nul lorsque la Couronne a abandonné ses requêtes pour des preuves similaires.La Couronne a admis que si M.Henry devait être jugé à nouveau, il y a de fortes chances qu\u2019un jury l\u2019acquitterait des huit accusations de viol.C\u2019est la Couronne qui a demandé à la Cour d\u2019appel de rouvrir l\u2019affaire, l\u2019an dernier.Dans l\u2019intérêt de la justice.M.Henry avait alors déjà été Ubéré sous conditions.Ivan Henry a trois petits-enfants âgés de 13,15 et 16 ans.Ses deux filles, Kari Henry et Tanya Olivares, avaient une foi inébranlable en l\u2019innocence de leur père.«Je suis ébahie», a affirmé Kari Henry à l\u2019extérieur de la cour.«Je suis très heureuse, très très heureuse», a-t-elle ajouté, la voix tremblante d\u2019émotion.«C\u2019est un grand poids de moins sur nos épaules.» Pour Tanya Olivares, son père est prêt à tourner la page.«Il a su dès le premier jour qu\u2019il était innocent, il était innocent, il savait qu\u2019il l\u2019était et que cela n\u2019était qu\u2019une question de temps», a-t-elle soutenu.La Tribune SHERBROOKE \u2014 Un Sherbroo-kois d\u2019origine, en voyage d\u2019affaires à Acapulco au Mexique, manque à l\u2019appel et des membres de sa famille qui demeurent dans la région s\u2019inquiètent de sa disparition inexpliquée.Daniel Dion, un résidant d\u2019Ottawa âgé de 51 ans, n\u2019a pas donné de ses nouvelles depuis vendredi dernier.Sa famille multiplie les démarches auprès de l\u2019ambassade canadienne et de la Gendarmerie royale du Canada pour tenter de le retrouver.Hier, deux équipes de proches, dont sa conjointe Denise Lalonde, ont quitté le Québec pour se rendre sur place et participer aux recherches, mentionne Sylvie Dion, la sœur du disparu.«Nous ne savons pas ce qui s\u2019est passé.Daniel a peut-être eu un accident.Si c\u2019était un kidnapping, les ravisseurs n\u2019auraient pas attendu des jours avant de se signaler.» «Une des équipes va faire des recherches dans des hôpitaux pour le retrouver.» TOUJOURS EN CONTACT M.Dion, quand il est à l\u2019étranger, a l\u2019habitude de contacter régulièrement ses proches.Il alimente aussi sa page Facebook de photos et d\u2019observations, dit-elle.«Ce n\u2019est pas lui, ça.Il communique plusieurs fois par jour avec sa conjointe.» Le quinquagénaire devait prendre l\u2019avion pour revenir au pays et retourner sa voiture de location, mais personne ne l\u2019a vu.Il se trouvait au Mexique depuis le 28 septembre dernier.Ses proches se sont tournés vers les médias et les réseaux sociaux pour faire avancer leurs démarches.«Le dossier bouge plus depuis que les médias en parlent», affirme Sylvie Dion.Le regain de violence observé au cours des derniers jours inquiète la famille de M.Dion.Fusillades, enlèvements, assassinats d\u2019enfants rongent la frontière mexicaine.Daniel Dion est connu des milieux politiques.Hier, le président mexicain Felipe Calderon devait s\u2019adresser aux Mexicains pour aider aux recherches.M.Dion a fondé une petite entreprise qui a pris racine au Mexique.Il est le président de Ecopurse México, une PME qui fabrique des sacs à main à partir de produits recyclés.Son entreprise avait souvent recours à de la main-d\u2019œuvre provenant de prisons mexicaines, ajoute Sylvie Dion.Cette Sherbrookoise raconte que son frère, qui sera grand-papa pour une deuxième fois dans quelques mois, devait aller souper pour affaires en fin de semaine dernière dans un restaurant d\u2019Acapulco en compagnie d\u2019un certain «Carlos».NOUVEAUTES i Manf rotto et TAiriRun Décrouvez les objectifs TAMRON Le spécialiste du trépied Salon de la photographie et de l'imagerie numérique Québec, ExpoCité, Centre de Foires 29,30 et 31 octobre 2010 collège EN PARTENARIAT AVEC : leSoleil club voyages- PD Gosselin cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Actualités 27 PROCÈS D\u2019OMAR KHADR Révélations surprenantes du psychiatre La Presse Canadienne LA BAIE DE GUANTÂNAMO, Cuba \u2014 Le psychiatre qui qualifiait mardi le jeune Canadien Omar Khadr d\u2019extrêmement dangereux a admis hier qu\u2019il avait basé en partie son opinion d\u2019expert sur les travaux du psychologue danois Nicolai Sennels, qui soutient qu\u2019une «consanguinité massive» aurait pu causer des «dommages catastrophiques» au patrimoine génétique des musulmans.Ainsi, lors de son contre-interrogatoire à la base américaine de Guantanamo, le Dr Michael Weiner a affirmé qu\u2019il avait parlé à Nicolai Sennels avant d\u2019en venir à la conclusion qu\u2019Omar Khadr était «extrêmement dangereux».M.Welner, un témoin de la poursuite, a affirmé qu\u2019il admirait énormément Nicolai Sennels pour son travail qui vise à aider les jeunes détenus musulmans au Danemark, et croit que cela est très instructif.Le psychologue basé à Copenhague a beaucoup écrit sur les musulmans, notamment un article qui avait été déposé en preuve mardi.«Si un musulman ne réagit pas agressivement lorsqu\u2019il est critiqué, il est perçu comme un être faible, sur lequel on ne peut pas compter, et il perd immédiatement son statut social», écrit Sennels.MARIAGES ENTRE COUSINS Dans un autre article, M.Sennels, âgé de 34 ans, attribue une panoplie de problèmes du monde islamique à des mariages entre cousins.«Une consanguinité massive dans la culture musulmane au cours des 1400 dernières années a probablement causé des dommages catastrophiques à leur patrimoine génétique», écrit-il.Le psychologue a aussi affirmé que l\u2019intégration des musulmans dans les sociétés occidentales n\u2019était pas possible.Le Dr Welner a néanmoins qualifié ce point de vue de «politique».Les sept officiers militaires qui composent le jury doivent déterminer la peine à imposer à Khadr, qui a plaidé coupable lundi à cinq chefs d\u2019accusation pour crimes de guerre.Même s\u2019ils peuvent le condamner à une peine de prison à vie, celle-ci sera d\u2019une durée maximale de huit ans en vertu d\u2019une entente d\u2019une reconnaissance de culpabilité, dont les détails n\u2019ont pas été révélés au jury.Khadr serait transféré au Canada après un an de détention aux États-Unis.Alors qu\u2019il témoignait pour une deuxième journée, M.Welner a vu sa crédibilité attaquée, la défense l\u2019accusant d\u2019avoir été sélectif dans sa description de Khadr.M.Welner affirmait notamment mardi que Khadr était seulement intéressé par le Coran et avait peu d\u2019intérêt pour la littérature occidentale.Toutefois, lors d\u2019échanges avec l\u2019avocat de la défense, le major Matthew Schwartz, le Dr Welner a admis que le Coran intéressait très peu le jeune détenu avant d\u2019arriver à Guantanamo, et qu\u2019il lisait des livres sur l\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela et sur le président américain, Barack Obama, en plus de romans.De plus, le psychiatre a déclaré que son opinion de Khadr n\u2019avait été révisée par aucun autre professionnel.Le psychiatre a également admis que c\u2019est la première fois qu\u2019il évalue un militant radical du Jihad islamique.Les sept jurés militaires ont aussi appris qu\u2019il n\u2019existait aucun test pour déterminer la «dangerosité future» des extrémistes musulmans.3016614 Tl'17 \u2022G1MTWTI À Tâchât d'une paire d'orthèses RECEVEZ UNE PAIRE D'ESPADRILLES M Valide du 25 octobre au 7 novembre 2010 CONSULTATION GRATUITE CLINIQUE DU PIED DE QUEBEC f Place Fleur de Lys, entrée n° 1 418614-5206/1877512-5206 Québec, Sainte-Foy, Sainte-Marie de Beauce et Sainte-Anne-de-Beaupré Le Dr Michael Welner a basé son analyse de la dangerosité de Khadr sur une thèse qui soutient la «consanguinité massive» des musulmans.\u2014 IMAGE LA PRESSE CANADIENNE 3013420 Salon Éducation Emploi de Québec Du 27 au 30 octobre 2010 Centre de foires de Québec FORMATION :\tCARRIÈRE : \u2022\tCentres de formation professionnelle \u2022\tCégeps \u2022\tUniversités \u2022\tFormation continue Comités sectoriels de main-d'œuvre Ordres professionnels Fonction publique fédérale Fonction publique provinciale Organismes d'aide à l'emploi Entrée gratuite Mercredi 27, Jeudi 28 octobre 9 h à 16 h Vendredi 29 octobre 9 h à 20 h Samedi 30 octobre 10 h à 16 h SalonEducationEmploi.com li Soleil Québec ho ZOOM MEDIA 28 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 6370855 « On dirait que l\u2019aiguille ne bouge jamais.» Non.L\u2019aiguille de la jauge à essence de votre nouvelle Fiesta n\u2019est pas défectueuse.C\u2019est normal lorsqu\u2019on offre la meilleure performance écoénergétique de sa catégorie*.Et qu\u2019on fait tout pour tirer le maximum de plaisir de chaque goutte d\u2019essence.Au volant du moment présent.PDSCÀ 14 349* L/lOO km EN VILLE* L/lOO km LANOUVELLE FIESTA SUR ROUTE* PARTIR DE ford.ca Frais de transport et de préparation inclus.Le véhicule Illustré peut être équipé de caractéristiques en option.* Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 équipée d'un moteur 14 de 11,6 L, d\u2019une boîte automatique et de l\u2019ensemble SFE/ d\u2019une boîte manuelle : 6,8 17100 km en ville et 4.917100 km sur route/7,117100 km en ville et 5,317100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.Les données de comparaison sont établies selon celles de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L.Polk pour les voitures de catégorie B (à l\u2019exception des voitures équipées d\u2019un moteur diesel).La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite, t La Fiesta S berline 4 portes 2011 est offerte à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 14 349 $.Frais de transport et de préparation inclus.Tous les prix excluent les caractéristiques offertes en option, les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement, et toutes les taxes applicables.Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.La version représentée est la Fiesta SES hatchback, offerte à partir du PDSC de 20 349 $.Montez à bord. 3016635 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Actualités 29 RETRAIT DES TROUPES CANADIENNES D\u2019AFGHANISTAN L'horizon 2011 tient la route, dit le général La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le chef d'état-major des Forces canadiennes a assuré, hier, que l'armée avait bel et bien un plan pour se retirer d'Afghanistan d'ici 2011 et il s'est dit confiant que celui-ci tienne la route, malgré la fermeture soudaine d'une base militaire stratégique dans la région.Mais de l\u2019avis de l\u2019opposition, ce revirement de situation entraînera inévitablement des coûts qui auraient pu être évités.De passage en comité parlementaire, le chef d\u2019état-major de l\u2019armée canadienne, le général Walter Natynczyk, a souligné que le retrait de tout l\u2019équipement de la base militaire de Kandahar poserait «un certain nombre de défis».CHASSEURS F-35 Ignatieff annulerait le contrat La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un gouvernement libéral annulerait le contrat d\u2019achat de plusieurs milliards de dollars des chasseurs furtifs F-35, attribué sans appel d\u2019offres à Lockheed-Martin pour remplacer la flotte vieillissante des avions CF-18, a annoncé hier Michael Ignatieff.Le chef libéral a affirmé qu\u2019il procéderait à un appel d\u2019offres auprès d\u2019autres avionneurs pour trouver la société offrant la solution de remplacement la plus économique.Toutefois, des membres du parti ont par la suite ajouté qu\u2019un gouvernement ayant à sa tête Michael Ignatieff ne serait pas pressé d\u2019acheter de nouveaux chasseurs.Ils affirment que cet achat militaire important ne représenterait pas une priorité pour le chef alors que les livres comptables du gouvernement continuent d\u2019afficher des déficits.Depuis des mois, M.Ignatieff laisse entendre qu\u2019un gouvernement libéral annulerait le contrat de 65 chasseurs F-35 Lightning 11 du géant américain Lockheed-Martin d\u2019une valeur oscillant entre 14 et 16 milliards $, une somme qui inclut l\u2019entretien à long terme.Mais hier, le chef libéral a indiqué que le rapport de la vérificatrice générale sur le fiasco entourant le renouvellement de la flotte d\u2019hélicoptères, déposé mardi, constituait un signal d\u2019alarme pour les parlementaires.Le chef libéral a affirmé que ce seront les contribuables canadiens qui seront escroqués si l\u2019on se fie à ce qui est arrivé dans l\u2019histoire de l\u2019achat des hélicoptères.Mais il a assuré que ce serait fait à temps.«Je suis confiant que nous disposons d\u2019un plan efficace.Nos opérations en Afghanistan ne seront pas touchées, et nous serons en mesure de respecter toutes les échéances établies en vue de la fin de la mission», a soutenu le général.Le Parlement s\u2019est entendu pour que la mission militaire du Canada en Afghanistan se termine d\u2019ici la fin du mois de juillet.Et l\u2019armée devra se retirer complètement de la province de Kandahar avant la fin de l\u2019année 2011.PAS DE MODIFICATION «Aucun facteur logistique ou de positionnement ne modifiera le fait que je m\u2019attends à ce que les Forces canadiennes continuent à avancer dans notre mission, et ce, jusqu\u2019en juillet 2011», a indiqué le chef d\u2019état-major.Au début du mois, les Emirats arabes unis ont ordonné au Canada de quitter la base militaire que l\u2019armée canadienne occupait sur son territoire, appelée Camp Mirage.Le pays du Moyen-Orient a pris cette décision à la suite d\u2019un différend avec le gouvernement canadien sur les droits d\u2019escale qu\u2019Ottawa a refusés à ses transporteurs aériens.Malgré ce changement de plan inattendu, le général Natynczyk a dressé la stratégie des Forces canadiennes, qui auront quitté Kandahar sans délai, selon lui.L\u2019équipement peu prioritaire sera transporté par voie terrestre jusqu\u2019à un port, à partir duquel il sera transporté jusqu\u2019au Canada par navire.Selon des sources, les planificateurs de la Défense songeraient au port de Karachi, au Pakistan, une plaque tournante de l\u2019OTAN depuis des années.Quant à l\u2019équipement sensible, comme celui de communication, il sera transporté directement au pays par avion.Le reste de l\u2019équipement sera dans un premier lieu transporté vers un pays allié d\u2019Europe par avion, où il sera nettoyé puis envoyé par bateau vers Montréal, a détaillé le chef d\u2019état-major.Le ministre de la Défense, Peter MacKay a néanmoins assuré que la transition de Camp Mirage vers une autre base se ferait sans anicroches.Ni le ministre ni le général Natynczyk n\u2019ont toutefois précisé l\u2019endroit de cette nouvelle base.OTO Votre détaillant autorisé Nikon à Québec s ¦ \u2019' :.y-LL' Nikon ^ ; : SNNSSSslf Réservez votre 170(H) avant le 1er novembre, et recevez Une prime d\u2019une valeur* 150* COOLPIX P7000 Venez découvrir les nouveautés Nikon Promotion jusq\u2019au 1er novembre Carte mémoire Proflash SDHC 8GB Classe 10 GRATUITE À l\u2019achat d\u2019un Coolpix P7000 Af-S 85mm fl.40 Af-S 28-300 VR Af-S 24-120 f4 VR Nikon DÉTAILLANTPRO *Aux 100 premiers acheteurs jusqu\u2019au 1er novembre 2010.Détails en magasin ZONE PHOTO b Place de la Cité Laurier Québec 418-654-0311\t418-650-4445 www.zone5photo.ca Z »! www.zoneimage.ca LOUIS I I IIUKI La belle saison et des uîtres 2 tables d\u2019hôtes 1 bouteille de vin sélectionnée 79$* WfiçSpHtA) BEST OF AWARD of EXQ'l.l Fn'CI: Salons privés \u2022 Service de valet gratuit RESTAURANT LOUIS-HÉBERT 668, Grande Allée Est, Québec 418 525-7812 louishebert.com .café sirocco DANS LA TRADITION DES GRANDS CAFÉS DE LA MÉDITERRANÉE \u2022T}\\r.mu Uimanches et lundis vcjæâlQ * * valide jusqu\u2019au 1er décembre 2010 64, René-Lévesque Ouest (angle Cartier) 418 529.6868 \u2022\u2022 cafesirocco.com \u2022\u2022 30 Actualités leSoleil jeudi 28 octobre 2010 EN BREF « N'achetez pas une Suzuki.» Vous allez rendre votre voisin jaloux.Conduire une SUZUKI, c\u2019est : \u2022\tLa meilleure traction intégrale \u2022 Une vraie japonaise \u2022\tUn financement à 0%\t\u2022 La meilleure valeur pour 72 mois de revente Mais oubliez donc votre voisin.et gâtez-vous : ta SX 4 à hayon 2010 vous attend.HAYON SX4 2010 $ PRIX DE LIQUIDATION 16 295* Épargnez 2 970$ EN PLUS, OBTENEZ ft% ¦ ¦ de financement \\J à l\u2019achat 72 mois* TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Inclut les frais de livraison et de destination SUZUKI 418 872-0005 6345, boul.Hamel Ouest, L\u2019Ancienne-Lorette www.royalsuzuki.ca Climatisation \u2022 Groupe de commandes électriques Moteur de 2.0 L à DACT avec distribution à programmation variable * AM/FM/lecteur CD/MP3 \u2022 Prise d\u2019entrée auxiliaire *ABS avec EBD 16 coussins gonflables l£S CONSOHHATEUAS DOIVENT LIRE CE QUI AJiï:LaofIninlndüentpuletti», 2010.Certaines condta s'appellent.Les conœskxinilres peuvent tendre à un is taxes applicables, les frais dWatrlcuto, de permis et d\u2019assurance.Les véhicules peuvent dfürtr de ceiodi prix moindre, Cormiftez les cortcesskinrtairos partants pour les conditions et plus de détail.Le PRIX DEI boîte de vitesses manuele H3NBIHQ) et d\u2019une Isertiw 5X42010 nec boite de vitesses manuele (modèle SUBIJK) est de lé 295 $ PRIX DE LIQUIDATION des moddesmwtrés ileprixd CVT (modèle H3NB640} etde la berline sport 5X4 2010 avec boîte de vitesses manuele (modèle S3LBIK0) ertde 23 265 $/20 515 $ *Offres def .spéciale de versements aux deux semaines au financement è lidiit est disponUe pair ni terme de 72 mots ou par ui total de IÙ versement 104$/IM f ne: 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de û $10 $ pour une oblgation totale de lé 295 $.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la 5X41 hayon.Basé sur les classements du guide sur b consommation de montrés.Les offres se terminent le 5 novembre .et plus de détail.Le PRIX DE UQUIDAT10N dto SX4 Hayon 2010 neuf avec .: le prix As 5X4 2010 Hayon AERO avec boîte de vitesses de la BMO disponibles pixr les clients «hissUes w approbation du crédit L\u2019offre ¦ è 0 X de financement i l\u2019adtat sont de Nouvelles sanctions canadiennes contre la Corée du Nord -»Le Canada annoncera de nouvelles sanctions contre la Corée du Nord.La Presse Canadienne a appris que le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Can- non, précisera aujourd\u2019hui ces nouvelles mesures.Lin responsable gouvernemental a indiqué que M.Cannon devrait également réduire encore les minces relations diplomatiques avec la dictature communiste dotée de l\u2019arme nucléaire.Plus tôt cette année, le Canada a annoncé des restrictions additionnelles sur le coin- 1830465 André-Philippe Côté nous fait rire.pour oublier 2010! André-Philippe Côté De tous LES.-.^ < LA PRESSE LA PRESSE En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 3016692 merce, les investissements et d\u2019autres relations bilatérales avec la Corée du Nord \u2014 ainsi qu\u2019une suspension des visites de haut niveau par ses responsables.Ces mesures font suite au torpillage de la corvette Cheo-nan, un navire de guerre sud-coréen, qui a coûté la vie à 46 militaires.Trois experts canadiens se sont joints à l\u2019équipe internationale qui a enquêté sur l\u2019incident et conclu que le vaisseau de guerre avait été coulé par une torpille nord-coréenne.La Presse Canadienne Un ex-néo-démocrate candidat du Bloc québécois -> Le Bloc québécois confirmera aujourd\u2019hui, à Montréal, qu\u2019il recrute l\u2019ancien candidat néo-démocrate Jean-Claude Rocheleau en vue des prochaines élections.Le leader bloquiste, Gilles Duceppe, en fera l\u2019annonce ce matin, accompagné de son nouveau soldat.M.Rocheleau s\u2019était présenté pour le NPD dans la circonscription d\u2019Hochelaga, lors d\u2019une élection partielle en novembre dernier, mais avait perdu aux mains du bloquiste Daniel Paillé.Président du syndicat des employés de Shell, M.Rocheleau travaille dans le mi-beu des pétrobères depuis 30 ans.Il sera d\u2019ailleurs candidat dans la circonscription de La Pointe-de-L\u2019île, laissée vacante avec le départ de Francine Lalonde, qui combat une récidive de cancer.La Pointe-de-L\u2019île est un bastion pour le Bloc, qui y remporte depuis des années les élections avec 50 % des suffrages.La circonscription de l\u2019est de Montréal abrite la raffinerie de Shell, dont la survie a été le cheval de bataille de M.Rocheleau depuis l\u2019annonce de sa transformation en centre de distribution.La Presse Canadienne Le dévoilement du Plan Nord repoussé au début 2011 NOUVEAUTES \"ipwepro epson Lowepro révolutionne l'industrie du sac photo g §é Salon de la photographie et de l'imagerie numérique Epson la signature de la qualité photo Québec, ExpoCité, Centre de Foires 29,30 et 31 octobre 2010 EN PARTENARIAT AVEC: leSoleil dub voyages- E Gosselin Prévu pour la fin du mois de novembre, le Plan Nord, qui vise la mise en valeur des réglons nordiques, sera plutôt dévoilé au début de l\u2019année 2011.En entrevue à La Presse, la ministre responsable du projet, Nathalie Normandeau, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de problèmes avec le Plan Nord, une promesse électorale du premier ministre, Jean Charest.Selon Mme Normandeau, le gouvernement a pris cette décision «à la demande des 11 groupes de travail sectoriels» du Plan Nord.Réunis à Kuujjuaq, vendredi, les représentants des groupes de travail \u2014 sur l\u2019énergie, les mines, l\u2019éducation et la santé \u2014 ont demandé quelques semaines supplémentaires, a-t-elle ajouté.Des membres des groupes de travail ont par ailleurs confirmé au quotidien les propos de Mme Normandeau.La prochaine rencontre des représentants des groupes de travail est prévue le 26 novembre.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 28 octobre 2010 31 6380489 Chez TD Assurance, nous connaissons l'importance d'économiser autant que possible.C'est pourquoi nos experts prennent le temps d'examiner toutes les options possibles pour vous faire économiser des centaines de dollars annuellement, notamment en combinant vos assurances avec nous.De plus, vous n'aurez jamais à payer de commissions ni de protections dont vous n'avez pas besoin.Nous sommes convaincus que nous pouvons rendre l'assurance d'une simplicité sans égale afin que vous puissiez choisir votre protection en toute confiance.Pour obtenir facilement une soumission en ligne, visitez simple.tdassurance.com ou téléphonez au 1-877-769-0917.Assurance Habitation et Auto « Facile du début à la fin.» Laval, Québec Cliente de TD /KurIKe Des soumissions qui font jaser.Les produits TD Assurance Habitation et Auto sont souscrits partout au Canada excepté en Ontario principalement par PRIMMUM COMPAGNIE D'ASSURANCE faisant affaires sous le nom TD Assurance Habitation et Auto.TD Assurance et TD Assurance Habitation et Auto sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisées sous licence. 32 IC! MAINTENANT EVENEMENT 7600$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX sur les modèles 2010 et 2011 sélectionnés.F-150XLT 4x4 2010 à cabine double -ssssaa* Rajustements de prix*.7 600 $ Achetez pour seulement 31299$ FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS Prime Recyclez votre véhicule* (si admissible).3 300 $ Rabais aux membres Costco*.1000 $ Nouveau Prix (si admissible) 26999s' RANGER SPORT 2011 à cabine double Rajustements de prix*.4150 $ Achetez pour seulement 17299$ FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS Prime Recyclez votre véhlculeT (si admissible).1300$ Nouveau Prix (si admissible) 15999 5** Le tout nouveau EDGE SE 2011 complètement redessiné Achetez pour seulement FRAIS DE TRANSPORT + TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ INCLUS Rabais aux membres Costco* 1000 $ Nouveau Prix (si admissible) FINANCEMENT À L'ACHAT 0o/°i48 sur les autres modèles Edge (sauf version SE).ÎSI DISPONIBLE À LA LOCATION ,990/0 lodèles Edge (sauf version SE).au: 1 DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ FORD Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d'obtenir .3300* en primes applicables à l'acquisition d'un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.\\ En partenariat avec Summer\tPMSI?LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT ^ i nnn s*de rabais I UUU ADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 ET 2011.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA.Montez à bord.quebecford.ca | leSoleil jeudi 28 octobre 2010 l as-3 -> i-S-SN-ës ÿ sguii ëSlfilJUpilIi; Es Ü OJ\u201d xiNj.a ¦=\u201c- ra 3 O ~ .P E w-oS t7 2.SlIllSllSliiI^liilS 2B\t£ S g as.?S?|iâsf£ SsülsS lis g S 2P -E 3 ra r= ai ^ SPo eu V $ -F .p ra a» -5 sis\t«s sa-g b SS g'S\tgë-f-glï s s \u201e,o ai l/i u- ,s= y ra > cy ^ t=i 3 Sr?i eRSëssëlf g 2 £Î ^ -m o t ¦£ « S S 5&j S y a> E Û.no .^ 5\tS-S > E wp a .1 \u2014 3 lê Ë ll^ij P °\u201cu5c ra E £ ±J 'tTi ju S g 45 v&5 43 -O Oj i t!OS x E ai\t3 m « P\"\u2022- ® J.(O ai -a ui ¦|l|ls=l^»'2ra| 45^-atuo jUCO^Câ.E J ffi § = I E B lïa; R.o£ Po'^EE'g y U VI VI Ç >\tP OOË 3 =1 -o\"a fy \u201coE: =t aj n y ït E-h F ?0 ?£ë«=S°S||sëëi Sëlf|||S|||a 5-e «¦g .gjatgj |S|qS3£^ra l-s5s«gali il 1\u2014 tu (O O > a.b T3 / - J 'E c Ë 5 tfî oî O.0J - Pi la {yr-J-o-s >< = i-s l|l il j §51 5 \u2014 E c o.;q.S'I II™ |s : E-\" -\u2014 Ln r l1 ; ¦£âEE{ >49 § ffi i dis5 ira s c u issii ±=> jg-g q.a.-^.ra ^ ^ il I l-sfiJ i.! îi^il?«i! B !?E & S ra c 3x e g = °-g-a-si ï S gë g.SJS^jgjg S ô 'm ^ n tu 'ta ra .ra -ra Q- dSga5S3£'8£!8 \u2014 -ag-sE.ç o.rô :T6Ssrffli ui tz SlS-alSElSg -Soriia-.Su^W b«°5 e\"2 gës S = l°|ëB§'-sæs Kë-IÜ-gtS?^ 3 ai\u20141 ^ \u201e-5 St ' c 3\to S .ai u .o -a = cri_i ¦\u2014 u^5 \u201cHiiss J5 iggëa ÎS S E.-a °-fa E gin u £ ai u ÿ tu cttj ~ r=4= .- M= ° -= ° 1 Era y E -g ra S [|S| S'-O raL^S (3 =silSi Slslll 1st?Il Il Mis gjm-o fi o ffl x 3 5 2 y ai S \"O c £ ra tu 43 'ra 'Ë x iri _ F T3 o £ dp c a a, \u201c¦ë MÊi ra g11- eu f,'H ¦a \u201ci ojtu c Q ~ F= Ptfi leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Actualités 33 DATE BUTOIR POUR LES PROJETS D\u2019INFRASTRUCTURES Les municipalités coincées entre Québec et Ottawa La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les municipalités du Québec affirment être coincées entre le provincial et le fédéral en ce qui concerne les projets du plan de relance économique d\u2019Ottawa.Ces projets risquent de perdre leur financement fédéral s\u2019ils ne sont pas complétés avant le 31 mars 2011, date limite fixée par Ottawa.Le ministre fédéral des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Chuck Strahl, a indiqué à La Presse Canadienne hier que son gouvernement se montrerait flexible pour certains projets d\u2019infrastructures, qui seront évalués au cas par cas, mais seulement si les provinces peuvent le justifier en détails.Or, le ministre Strahl a indiqué que le gouvernement du Québec n\u2019avait pas fourni suffisamment d\u2019informations pour obtenir un sursis, alors que beaucoup de projets accusent un retard.M.Strahl a expliqué qu\u2019il ne pouvait simplement pas signer un chèque en blanc à tous ceux qui le demandent.Ottawa doit savoir exactement quels projets ont des problèmes, à quel point la situation est sérieuse, et comment les problèmes peuvent être réglés.Des responsables municipaux du Québec évaluent que jusqu\u2019à un tiers des projets d\u2019infrastructures risquent de ne pas être terminés avant la date butoir.Ils affirment maintenant être coincés dans une bataille insensée de juridiction entre les gouvernements provincial et fédéral.«Le fédéral dit que c\u2019est la faute de Québec; Québec dit que c\u2019est la faute d\u2019Ottawa.Mais tous en viennent à punir les municipalités», a dit Joël Bélanger, de l\u2019Union des municipalités du Québec.Plusieurs des projets sont financés conjointement par le fédéral, les provinces et les municipalités.Le gouvernement du Québec a annoncé qu\u2019il était prêt à continuer à payer après la date butoir de mars.Le ministre Strahl a déclaré que la plupart des provinces n\u2019avaient pas un urgent besoin qu\u2019Ottawa modifie les règles de financement et prolonge la période de paiements pour les projets lancés dans le cadre du plan de relance.Le directeur parlementaire du budget a estimé que près de Le ministre Chuck Strahl estime que la plupart des provinces n\u2019avaient pas un urgent besoin qu\u2019Ottawa modifie les règles de financement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 1000 projets bénéficiant de financement fédéral risquent de ne pas être complétés le 31 mars.Cela impliquerait la péremption de près de 300 millions $ en financement gouvernemental, sur un budget de 4 milliards $.Certaines provinces ont suggéré de placer cet argent non dépensé dans un fonds en fidéicom-mis, et de laisser les provinces le dépenser pour des projets problématiques après la fin du délai fédéral.Technologie à miroir semi-transparent Haute technologie SONY A55 18-55 MM 789.99$ rég.899.99$ \u2022\tTechnologie à miroir semi-transparent \u2022\t16,2 mégapixels, CMOS APS HD, 10 ips \u2022\tStabilisateur d'image, GPS intégré \u2022\tVidéo HD intégrale avec Quick AF Libérez votre créativité SONY HX-5VB 319.99$ rég.359.99$ \u2022\tCMOS Exmor R, Vidéo HD 1080i \u2022\tGrand-angle, 10x série G \u2022\tBalayage panoramique W \u2022 GPS intégré SONY DSC-HX1 399.99$ rég.449.99$ \u2022\tCMOS 9,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 20x grand-angle \u2022\tObjectif G, stabilisateur optique \u2022\tVidéo HD 1080p, écran 3 po Un compacte à objectif interchangeable SONY\tJ\t3 SONY NEX-5 AVEC 16MM 659.99$ rég.749.99$ \u2022\t14,2 mégapixels, CMOS APS HD \u2022\tAlliage de magnésium ultra-léger \u2022Jusqu'à 12800 ISO \u2022\tVidéo HD intégrale Venez rencontrer les représentants SONY et profiter d'offres exclusives 0jflllr|jafl Salon de la photographie et de l'imagerie numérique Québec, ExpoCité, Centre de Foires 29,30 et 31 octobre 2010 EN PARTENARIAT AVEC: collège leSoleil club voyages- PO Gosselin Rue Frontenac en format papier, dès ce matin MONTRÉAL \u2014 Les 253 employés en lock-out du Journal de Montréal lancent ce matin la première édition de l\u2019hebdomadaire papier Rue Frontenac, dont les 75 000 exemplaires seront en vedette dès l\u2019aube sur des milliers de présentoirs du centre et de l\u2019ouest du Québec.Le nouveau tabloïd couleur comptera au moins 48 pages couvrant les actualités générales, les affaires, les sports et la culture.Il proposera du contenu original, différent de celui du site Internet auquel il est associé.Au total, une centaine de personnes \u2014 tous des lock-outés \u2014 ont travaillé au premier numéro.En plus des journalistes, une trentaine d\u2019infographistes et d\u2019employés de bureau ont mis la main à la pâte pour concevoir la maquette, faire la mise en page ou vendre de la publicité.Le président du syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal (STIJM-CSN), Raynald Leblanc, a souligné que les exemplaires du journal seraient autant de pancartes qui rappelleront chaque semaine aux lecteurs que le conflit de travail entre Québécor et les salariés de son plus gros quotidien perdure.La convention collective des employés du Journal de Montréal est venue à échéance le 31 décembre 2008.Le lock-out a été décrété le 24 janvier suivant et l\u2019impasse perdure depuis ce temps.Le quotidien de Québécor continue à paraître.La Presse Canadienne 3015544 Vente de planchers de bois franc Jusqu\u2019à de remise Du 12 octobre au 30 octobre 2010 3 DERNIERS JOURS LA VENTE SE TERMINE SAMEDI PLANCHER BOIS FRANC 2000\u2014 www.plancher2000.com Québec 418 871-2000 2335, boulevard Wilfrid-Hamel LéviS 418 837-8800 622, route du Président-Kennedy \u2022Tous les détails en magasin 34 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 lemonde Al-Qaida est déjoué à Washington Tsunami : 700 morts et disparus Associated Press WASHINGTON \u2014 Un Américain d'origine pakistanaise a été accusé d'avoir tenté d'aider des personnes qu'il pensait être des agents d'AI-Qaida à planifier des attentats dans le métro de Washington, a annoncé hier la police fédérale américaine.Le complot terroriste était un stratagème qui s\u2019est déroulé au cours des six derniers mois, a indiqué le FBI.Farooque Ahmed, âgé de 34 ans, a fourni aux agents des vidéos filmées dans des stations de métro du nord de la Virginie, a suggéré d\u2019utiliser des valises à roulettes plutôt que des sacs à dos pour tuer le plus de personnes possible et a offert d\u2019envoyer de l\u2019argent à l\u2019étranger pour soutenir la cause d\u2019AI-Qaida.Le public n\u2019a jamais été en danger parce que les agents du FBI étaient au courant des activités de l\u2019homme et l\u2019ont surveillé jusqu\u2019à son arrestation, a assuré l\u2019agence.Les personnes qu\u2019Ah-med croyait être des agents d\u2019AI-Qaida étaient des individus «qui travaillaient pour le compte du gouvernement dans cette affaire», a précisé le FBI.UN AMÉRICAIN PAKISTANAIS Ahmed a été mis en accusation mardi devant un grand jury fédéral, et les accusations ont été rendues publiques hier.Il est accusé d\u2019avoir tenté de fournir un soutien matériel à une organisation terroriste, d\u2019avoir amassé des informations pour participer à la planification d\u2019une attaque terroriste dans les transports publics et d\u2019avoir tenté de fournir un soutien matériel pour mener plusieurs attentats à la bombe visant à causer des pertes massives.Lors d\u2019une brève comparution en cour fédérale, Ahmed, un citoyen naturalisé vivant à Ashburn, en Virginie, près de Washington, a déclaré au juge John Anderson qu\u2019il n\u2019avait pas les moyens d\u2019embaucher un avocat.Les procureurs ont affirmé qu\u2019ils pourraient utiliser des informations classifiées comme preuves contre l\u2019accusé.Ahmed risque 50 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable.La Maison-Blanche a affirmé hier que le président Barack Obama était au courant de l\u2019enquête avant l\u2019arrestation de Farooque Ahmed.La France ciblée par ben Laden Associated Press DUBAI \u2014 Oussama ben Laden a menacé hier, dans un enregistrement audio, de tuer des ressortissants français en représailles à la participation de la France à la guerre en Afghanistan et à la loi interdisant le voile intégral dans l\u2019espace public.Dans cet enregistrement mis en ligne sur le site Internet de la chaîne d\u2019information Al-Jazira, le chef d\u2019AI-Qaida affirme que le récent enlèvement de cinq Français au Niger était une réponse à l\u2019«oppression» des musulmans par la France.Il accuse également Paris d\u2019aider les États-Unis à tuer des musulmans.«L\u2019équation est simple : comme vous tuez, vous serez tués.Comme vous capturez, vous serez capturés.Comme vous menacez notre sécurité, votre sécurité sera menacée», ajoute-t-il.Associated Press PADANG, Indonésie \u2014 Le bilan du tsunami qui a frappé les côtes de l\u2019île de Sumatra, à la suite d\u2019un tremblement de terre au large de l\u2019Indonésie lundi, est passé à plus de 300 morts et 400 disparus hier, selon les autorités locales.Le gouvernement a dépêché des navires transportant des médicaments et de la nourriture, ainsi que des hélicoptères de secours qui ont atteint la zone hier après-midi.Des centaines de sacs mortuaires ont également été envoyés, selon Mujiharto, responsable de la cellule de crise au ministère indonésien de la Santé.Le président indonésien, Susilo Bambang Yudhoyono, a écourté une visite officielle au Viêtnam pour rentrer au pays.En plus du tremblement de terre et du tsunami qui a suivi, l\u2019Indonésie a été frappée au cours des derniers jours par l\u2019éruption du mont Me-rapi (30 victimes), la double catastrophe mettant rudement à l\u2019épreuve les ressources du pays.Le mauvais temps et une forte mer ont gêné les opérations de secours, livrant à leur propre sort les habitants de la région.Les secours manquant de bras, des corps sans vie jonchaient les plages et les routes, selon le chef du district, Edison Salelo Baja.Les secours ont notamment dû attendre deux jours pour atteindre les îles Mentawai, les plus touchées par la vague de trois mètres engendrée par le séisme.Lin premier avion-cargo transportant 14 tonnes de tentes, de médicaments, de vivres et de vêtements est arrivé hier, et quatre hélicoptères se sont posés à Sika-kap, une ville de l\u2019île de Pagaï Nord, choisie comme centre des opérations de secours, selon un responsable.«La météo collabore enfin», a dit ce dernier, avant d\u2019épingler à 311 le nombre de victimes à ce jour.«Nous avons enfin la chance de chercher les 400 personnes toujours disparues.» La réforme des retraites enfin adoptée à Paris Agence France-Presse PARIS \u2014Le Parlement français a définitivement adopté hier la réforme des retraites, après des semaines d\u2019une crise sociale majeure, offrant au président Nicolas Sarkozy une possibilité de relancer son action avec un prochain remaniement ministériel.Ce vote est intervenu à la veille d\u2019une nouvelle journée de grèves et de manifestations qui, dans ces conditions, prend des allures de baroud d\u2019honneur pour les syndicats, soutenus par 65 % des Français.Après son adoption par le Sénat mardi, la loi, l\u2019une des plus contestées en France ces 15 dernières années, a été votée par 336 voix contre 233 à l\u2019Assemblée nationale.La majorité de droite entrevoit une sortie du conflit social.Le PM François Fillon a tenu à signaler la fin du conflit.Les membres du gouvernement observaient parallèlement que les grèves très dures dans les transports, les raffineries ou le ramassage des ordures, qui ont failli paralyser le pays la semaine dernière, étaient en net reflux.Deux nouvelles raffineries ont voté la reprise du travail, si bien que la moitié des 12 sites que compte le pays n\u2019étaient plus en grève.Les graves pénuries d\u2019essence n\u2019existent plus Le remaniement ministériel à venir pourrait se traduire par un changement de premier ministre.L\u2019actuel ministre de l\u2019Écologie, Jean-Louis Borloo, un centriste, serait le mieux placé pour remplacer François Fillon.Impopulaire, le président français cherchera aussi à se relancer sur la scène internationale, par la présidence du G20 en novembre et celle du G8, en janvier. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Le monde 35 L\u2019Argenti Associated Press et Agence France-Presse BUENOS AIRES \u2014 Néstor Kirch-ner ne reviendra pas à la Casa Rosada.L\u2019ex-président argentin (2003-2007), qui avait passé le relais à sa propre épouse, Cristina Fernandez, est décédé brutalement d\u2019une crise cardiaque, hier, à l\u2019âge de 60 ans à El Calafate, dans cette province patagonienne de Santa Cruz où il avait vu le jour et dont il avait été le gouverneur.Surnommé «le pingouin» du fait de ces origines patagoniennes et de son profil pointu, député, conseiller et homme fort du gouvernement de son épouse, il restait sans conteste la principale figure politique du pays.Populiste à la manière caudilliste latino-américaine, il en présidait le parti dominant, l\u2019incontournable et multiforme Parti péroniste.Malgré ses problèmes cardiaques, Kirchner était considéré comme candidat potentiel à la présidentielle de l\u2019année prochaine, la suite de son pas-de-deux à la tête de l\u2019État avec son épouse, Cristina.CHAOS SOCIO-ÉCONOMIQUE Sa propre présidence, entre le 25 mai 2003 et le 10 décembre 2007, aura été marquée par la remontée en puissance économique d\u2019une Argentine qu\u2019il avait trouvée au bord du précipice.Mais aussi par la réconciliation du pays avec lui-même, grâce à la priorité sans concessions donnée aux droits de l\u2019homme et au jugement des crimes de la dictature.Les symboles des années Kirchner resteront l\u2019annulation par la Cour suprême des lois d\u2019amnistie votées dans les années 80 (dites du «Point final», et de «l\u2019obéissance due»), et les amnisties individuelles de la présidence Menem dans les années 90.C\u2019est ainsi que pourront s\u2019ouvrir de nombreux procès des années de la «guerre sale».Pendant ces années, la croissance argentine a dépassé les 8 % annuels, les chiffres du chômage et de la pauvreté ont diminué, et le gouvernement Kirchner a renégocié l\u2019énorme dette argentine avec le Fonds monétaire international (FMI).Les détrac- ne perd un sauveur teurs de Kirchner ont eu beau jeu de noter que cette reprise argentine s\u2019inscrivait dans une tendance mondiale, bénéficiant également du cours avantageux des céréales, dont l\u2019Argentine est un des exportateurs mondiaux.Kirchner était arrivé à la présidence en 2003, à l\u2019heure où l\u2019Argentine se débattait dans la pire crise économique de son histoire et avait plongé dans le chaos.Il était un descendant d\u2019immigrants suisses et croates.Le couple Kirchner a un fils et une fille.Après le retour de la démocratie en 1983, son ascension politique a commencé : lui est entré dans la fonction publique locale, avant de devenir maire en 1987 de Rio Gallegos, puis gouverneur régional en décembre 1991, réélu en 1995.Dans le même temps, son épouse, également avocate, devenait députée, première étape sur un chemin qui la mènera au Sénat et, elle aussi, à la «Maison rose» présidentielle, où elle se retrouve aujourd\u2019hui seule.La mort de l\u2019homme le plus influent du pays bouleverse le paysage politique et déstabilise la présidente Cristina, désormais privée de son principal conseiller.Nestor et Cristina Kirchner, l\u2019ancien leader décédé hier et l\u2019actuelle présidente qui perd un mari et son principal conseiller, \u2014 photo afp a______ NOUVEAUTES Canon Canon Canon EOS 60D \u2022\tCMOS 18 mégapixels, jusqu'à 12 800 ISO \u2022\tÉcran orientable 3 po, mesure 63 Zones \u2022\tVidéo HD intégrale et prise microphone \u2022\t9 capteur AF croisés, 5,3 ips Venez rencontrer les représentants CANON et profiter d'offres exclusives Salon de la photographie et de l\u2019imagerie numérique Québec, ExpoCité, Centre de Foires 29,30 et 31 octobre 2010 collège EN PARTENARIAT AVEC : leSoleil club voyages- IS Gosselin Cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons.foto source™ 6368259 Votre______________se marie le printemps ^ prochain, pour la xième fois.Peu importe La raison, réservez tôt pour de bas prix.Pourquoi réserver tôt ?Parce que ça peut faire une grosse différence.En réservant tôt, vous obtenez le siège que vous voulez, vers la destination que vous choisissez, au prix que vous souhaitez payer.Et, si vos plans venaient à changer, sachez que nos frais de changement ou d\u2019annulation sont les moins élevés de l\u2019industrie.Réservez aujourd\u2019hui surwestjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 36 Nos régions leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Sursis pour l'atelier d'Hydro La fermeture du poste de Dégelis annoncée pour mardi est reportée par la ministre Normandeau [Carl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les élections complémentaires ne sont pas encore déclenchées dans la circonscription de Kamouraska-Témiscouata que déjà les retombées électorales se font sentir.L'atelier de remise à neuf de disjoncteurs d'Hydro-Québec à Dégelis, au Témis-couata, qui devait fermer ses portes obtient un sursis pour ses il employés.Selon le maire de Dégelis, Claude Lavoie, le report de cette fermeture est attribuable à une intervention de sa part auprès de la ministre responsable du Bas-Saint-Laurent, Nathalie Normandeau, ministre de tutelle d\u2019Hydro-Québec qui a été saisie de ce dossier lors d\u2019une rencontre en fin de semaine dernière.«La ministre Nathalie Normandeau m\u2019a dit dimanche après l\u2019avoir rencontrée samedi que la rencontre de mardi matin avec les employés pour leur annoncer la fermeture de l\u2019atelier n\u2019aurait pas lieu.C\u2019est une première bataille, mais pas encore la victoire.Pour nous, la remise à neuf est aussi efficace qu\u2019acheter des disjoncteurs neufs en plus de protéger l\u2019environnement quand les vieux disjoncteurs s\u2019en vont dans des lieux d\u2019enfouissement», déclare le maire de Dégelis.L\u2019atelier de Dégelis a été inauguré en mai 2009 au coût de 5 millions $.«À Dégelis, il y a une difficulté de transport, mais c\u2019est l\u2019atelier le plus performant.On pense qu\u2019on va gagner notre point de vue.Mais il ne faut pas lâcher.Nous allons intervenir pendant la campagne électorale.» PAS DE DÉCISION POLITIQUE À Hydro-Québec, il n\u2019y a officiellement aucune décision de prise pour l\u2019atelier de Dégelis.«Nous sommes en ce moment au niveau de l\u2019analyse, dont le coût des disjoncteurs neufs par rapport à leur entretien, qui fait partie de l\u2019évaluation.«Comme la décision n\u2019est pas prise, on ne peut pas parler de décision politique», souligne Catherine Bujold, conseillère en affaires publiques chez Hydro-Québec.Hydro-Québec possède deux autres ateliers de réparation à Chibougamau et à Baie-Comeau où il y aurait beaucoup de disjoncteurs à remettre à neuf.Seul celui de Dégelis est soumis à cette analyse.Le Syndicat des employés de métiers d\u2019Hydro-Québec veut convaincre la société d\u2019État que de prendre quelques heures de plus pour transporter à Dégelis un disjoncteur ne fait pas une différence radicale sur la durée de vie de cet équipement.«Nous avons demandé un transfert du dossier sur une base provinciale et non pas régionale.Il est plus facile de fermer un atelier sur une base régionale.Moi, je pense que la décision d\u2019Hydro est pas mal avancée pour une fermeture.«Nous pouvons prouver à Hydro-Québec que l\u2019atelier de Dégelis est viable.Il y a sept travailleurs sur 11 à cet atelier qui sont surnuméraires.Pour les quatre permanents, on pourrait trouver une stratégie de relocalisation pour les faire travailler ailleurs.Mais les surnuméraires, eux, seront sur une liste de rappel», déclare Sylvain Lepage, président du syndicat des métiers d\u2019Hydro-Québec, région Matapédia.Le maire de Dégelis, Claude Lavoie, explique que le report de la fermeture de l\u2019atelier d\u2019Hydro est attribuable à une intervention de sa part auprès de la ministre responsable du Bas-Saint-Laurent, Nathalie Normandeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Amiante : la Grande Place sera décontaminée Cari Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Une importante opération de décontamination de l\u2019amiante sera bientôt effectuée au centre-ville de Rimouski avant que ne soit détruite la partie nord-est du vieux centre commercial La Grande Place.Une intervention qui a été retardée à deux reprises avant que ne soit engagée en toute sécurité la construction du projet immobilier des deux tours de 50 millions $ du groupe Réseau Sélection.La Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) demande de nouvehes mesures de sécurisation pour cette opération qui aura heu dans un secteur urbain et commercial en plein centre-ville.«Il y a de l\u2019amiante dans les structures extérieures et les planchers d\u2019un bâtiment adjacent à La Grande Place.On est en présence de risques élevés.On doit faire une enceinte autour du bâtiment avec des bâches pour contenir l\u2019amiante», explique Sophie Gaudreault, agente d\u2019information au bureau régional de la CSST à Rimouski.L\u2019amiante sera déposé dans des conteneurs, et les matériaux contaminés seront arrosés afin d\u2019empêcher que l\u2019amiante ne soit dispersé par le vent.Une roulotte équipée de douches sera mise à la disposition des travailleurs pour nettoyer les équipements spécialisés qu\u2019ils porteront pour effectuer le nettoyage.Le permis de destruction de ce bâtiment sera délivré dans deux semaines, soit d\u2019ici la mi-novembre.L\u2019amiante sera arrosé pour éviter sa dispersion par le vent La Grande Place avait été inaugurée en 1969.C\u2019était alors le premier centre commercial au Canada à être construit sur pilotis.Deux tours de 337 logements du projet Le Havre de l\u2019estuaire seront érigées sur les ruines du centre.Plusieurs complications sont venues entraver ce projet.Un projet de loi privé a dû être voté à l\u2019Assemblée nationale afin de régler d\u2019autorité un problème de servitude de stationnement qui remontait à la construction de ce centre commercial, il y a 40 ans.NOUVEAUTES Panasonic Caméscope 3D HD \u2022\tEnregistrement sur cartes mémoire SD \u2022\tSystème à 3 capteurs MOS \u2022\tEnregistrement pleine HD 1920 x 1080p à 60 ips \u2022\tZoom optique 12x \u2022\tObjectif Dicomar de Leica Venez rencontrer les représentants PANASONIC et profiter d'offres exclusives Salon de la photographie et de l'imagerie numérique Québec, ExpoCité, Centre de Foires 29,30 et 31 octobre 2010 collège EN PARTENARIAT AVEC : leSoleil club voyages- IH Gosselin Cet endroit dont vous rêvez, r* leSoleil jeudi 28 octobre 2010\t\t\tÉditorial 37 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l'information MARTIN PELCHAT Un statut complexe Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com otre travail vous permet de faire le vôtre.» C\u2019est ce qu\u2019on pouvait lire sur une pancarte brandie par une responsable en service de garde (RSG) affiliée à la CSQ, qui a accentué cette semaine ses moyens de pression pour forcer un règlement rapide avec le gouvernement Charest.Une phrase toute simple qui résume parfaitement l\u2019importance des quelque 15 000 RSG du réseau, dont les services de garde, moins coûteux pour le gouvernement que la garde en installation, représentent près de la moitié des places à contribution réduite.La lutte des RSG, c\u2019est grosso modo la même qu\u2019avaient menée les éducatrices des centres de la petite enfance (CPE) il y a quelques années.Leur lutte, c\u2019est un combat pour la reconnaissance de leur travail, un travail effectué par des femmes dans une très large majorité.Des différences notables existent toutefois entre les éducatrices de CPE et les RSG.Alors qu\u2019en installation, deux éducatrices sur trois présentes auprès des enfants doivent posséder une formation collégiale en éducation à la petite enfance, les RSG n\u2019ont qu\u2019à suivre une formation de 45 heures et à se perfectionner ensuite à raison de six heures par année.Le statut des deux groupes de travailleuses est aussi totalement différent : les éducatrices en CPE sont des salariées, alors que les RSG, bien qu\u2019elles aient obtenu l\u2019an dernier le droit de se syndiquer, sont toujours considérées comme des travailleuses autonomes.Les RSG, ce sont des femmes qui ont fait un jour le choix de se créer un emploi et d\u2019ouvrir une petite entreprise à la maison.D\u2019opter pour une qualité de vie qui leur permettait de travailler à domicile et de garder leurs enfants avec elles.Si elles sont tenues de respecter la Loi sur les services de garde éducatifs à l\u2019enfance, les RSG ont une liberté d\u2019action que les éducatrices en CPE n\u2019ont pas, notamment en ce qui a trait à l\u2019offre de services.Si le parent a droit à un maximum de 10 heures de garde par jour, rien n\u2019oblige les RSG à lui offrir ces 10 heures.En tant que travailleuses autonomes, les RSG ont le droit de choisir leur clientèle.Et de choisir les enfants en fonction de l\u2019horaire de travail de leurs parents.Que les RSG veuillent voir leurs émoluments augmentés est tout à fait légitime.Il suffit de passer quelques heures dans un groupe d\u2019enfants aux besoins ô combien multiples pour se rendre compte à quel point le travail des RSG mérite d\u2019être rétribué à sa juste valeur.Ce qui nous échappe toutefois, c\u2019est la façon de concilier leurs demandes avec leur statut de travailleuses autonomes.Statut qui gagnerait à être clarifié en tenant compte du fait que les RSG, qui relèvent de bureaux coordonnateurs de la garde en milieu familial et qui doivent respecter certaines règles, ne sont pas, dans ce contexte, des travailleuses aussi autonomes que le gouvernement aime le croire.Les RSG sont des travailleuses autonomes voulant des conditions de salariées Si on peut comprendre les raisons qui ont poussé les RSG à s\u2019associer et à se donner le droit de négocier collectivement, on ne peut s\u2019empêcher de se demander si leur affiliation à un syndicat leur permettra vraiment d\u2019améliorer leurs conditions de travail.En tant que travailleuses autonomes, sur quelle base négocient-elles?Que devront-elles céder en échange des protections sociales qu\u2019elles réclament?Il est là le problème.Les RSG réclament des conditions de travail équivalentes à ce qu\u2019elles auraient si elles étaient des salariées, mais elles n\u2019en sont pas.La toute première convention collective des RSG pourrait être signée avant les Fêtes.Mais, on l\u2019aura deviné, elle est complexe à négocier, et il n\u2019est pas sûr du tout qu\u2019elle le sera à l\u2019entière satisfaction de toutes les RSG.«N Ma gardienne A ATTRAPÉ LA GRÈVE TOURNANTE ! P5 derniers jours FERMETURE 12 567.25 VAR.1 AN 13.69% VAR.l JOUR -0.93\"/ 52SEMAINES HAUT 12 710.19 BAS 10745.25 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1 056,58\t-0,57\tLUNDIN MINING (LUN)\t21 256511\t6,31\t-6,79 Consom.courante\t1 650,96\t-0,53\tHORIZONS BETA/A MU)\t8886282\t2,85\t1,42 Énergie\t2814,97\t-1,03\tSUNCOR ENERGY (SU)\t6734167\t32,55\t-2,40 Finance\t1 625,00\t-0,81\tISHARESS&P/TSX (XIU)\t6 602 455\t18,18\t-0,60 Industrielles\t1 258,91\t-2,26\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t6354389\t12,88\t-1,53 Matériaux\t3649,13\t-1,12\tBOMBARDIER (BBD.B)\t6322 336\t4,99\t-2,16 Santé\t476,95\t1,19\tKINROSS GOLD (K)\t5 891 911\t17,61\t-2,60 Services publics\t1 848,27\t-0,51\tROGERS COMM.(BCI.B)\t4435 545\t37,05\t-2,83 Technologies\t224,48\t1,48\tYELLOW PAGES IN.(ÏLO.U)\t4123 919\t6,06\t-1,94 Télécoms\t853,03\t-0,93\tWESTERN COAL (WTN)\t4123131\t6,71\t-4,14 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 81,94 $ US\t1322,60 $US\t25,225 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,61\t-16,00\t-0,330\t1,0287$ 1,4161$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1493 .1,0008 .0,6009 .0,1545 .0,1330 .0,0232 .0,2833 ,0,012650 .0,000689 ,0,0828 ,0,1750 ,0,7666 ,1,6216 ,0,0336 ,0,1524 ,1,0426 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net 01 COMM LAB 5N PLUS A à C AASTRATECH \u2022ABERDEEN INTL ABSOLUTE SOFTWA Acadian Mining ACADIAN TIMBER ACEAVIAT HLDG-ACE Aviation Ho ACUITY SMALL CA ADANAC MOLYBDEN ONE 1045 1.39 -0,25 VNP 231 6,90 +0,03 AAH 51 AAB 129 ABT1222 ADA 222 ADN 151 ACE-A 107 ACE-B 5 ASF 1 AUA 427 \u2022ADF GROUP SBVTG DRX 116 AHX 10 AAV 894 ARE 127 AQL 49 AEZ 71 FXA 76 AFN 11 AGF-B 325 AEM 519 AGU 720 ASC 9 ANS 6 AC-A 112 AC-B 1150 AKT-A 0 AGI 453 AF 2 AXR 144 AMC 1882 AQN 231 ALC 0 ADHEREXTECH ADVANTAGE OIL Aecon Group AEROQUEST INTL AETERNA ZENTARI AFEXA LIFE SCIE AG GROWTH INTL AGF Management Agnico-Eagle Mi \u2022Agrium AIC GLBL FIN SP AINSWORTH REG S AIR CANADA VTG-AIR CANADA VTG-AKITA DRILLING Alamos Gold ALARMFORCE INDS ALEXCO RESOURCE Alexis Minerals ALG PWR & UTIL ALGOMA CENTRAL \u2022ALIMENT COUCHE ATD-A 5 \u2022Alimentation Co ATD-B 493 ALLIANCE GRAIN ALLIED GOLD ALLIED NEVADA G ALLONTHERAPEUT ALMADEN MINERAL ALTAGAS ALTER NRG ALTIUS MINERALS AMBRILIA BIOPHA AMERICAN BONANZ AMERIGO RESOURC \u2022AMICA MATURE LI AMORFIX UFE SC ANACONDA MINING ANATOUA MINLD ANDEAN RESOURCE Anderson Energy ANDREW PEL NONV ADW-A 7 ANDREW PELLER-B ADW-B 0 ANGIOTECH PHARM ANP 75 ANGLE ENERGY AGT 21 ALG 372 ANV 528 NPC 67 AMM 82 ALA 236 NRG 66 ALS 11 AMB 707 BZA 239 ARG 199 ACC 16 AMF 141 ANX 525 ANO 507 AND 2427 AXL 219 Antrim Energy I Mining Li Anvil Mining AQUiLA RESOURCE \u2022ARGONAUT GOLD ARISE TECHNOLOG ARSENAL ENERGY \u2022ARTEK EXPL ASIA BIO-CHEM Astral Media Atco ATCO CL2VTG ATHABASCA OILS ATLANTIC POWER ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVATI ATS AUTOMATION AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC AURA MINERALS AURIZON MINES L AURYX GOLD AUTOCANADA AUTOMODULAR AVALON RARE AVCORP INDS AXIA NETMEDIA AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFFINLAND IRON BAJA MINING BALLARD POWER S BAM INVESTMENTS Bank of Montrea Bank of Nova Sc Bankers Petrole BANNERMAN RESOU BANRO Barrick Gold Co BCE BELLATRIX EXPL BELLUS HEALTH BENGAL ENERGY BENNETT ENVMTL BIOEXX SPECIALT BIONICHE UFE BIOTEQ ENVIROT BIOWEST THERAP-BIOX Birchcliff Ener BLACK DIAMOND BLACKPEARL RES BMTC GROUPE-A BNK PETROLEUM BOMBARD-A-MLTP BBD-A Bombardier BBD-B 6322 \u2022 BONTERRA ENERGY BNE 23 BORALEX-A-\tBLX\t34 BOYUAN CONSTR BOY 23 BREAKWATER BWR 381 BRICK BREWING L BRB 9 NGL 209 AEN 255 AVM 790 AQA 236 AR 1240 APV 276 AEI 240 RTK 414 ABC 172 ACM-A 105 ACO-X 27 ACO-Y 0 ATH 851 ATP 153 ATN 204 ATB 83 ATA 180 XAU 99 AZC 280 ORA 413 ARZ 527 AYX 16 ACQ 13 AM 23 AVL1033 AVP 280 AXX 30 AZD 153 BTO 851 BIM 636 BAJ 1475 BLD 38 BNB 0 BMO 2201 BNS 1377 BNK 1728 BAN 458 BAA 165 ABX 3309 BCE 3232 BXE 241 BLU 147 BNG 26 BEV 12 BX11912 BNC 122 BQE 111 BWE 1 BX 1 BIR 713 BDI 10 PXX 551 GBT-A 10 BKX 307 20.91\t-0.09 0,58 +0,01 3.99\t+0,50 0,045 +0,00 6,36 +0,20 13,10+0,05 13.00\t+0,09 6,18 -0,12 0,04 +0,00 1.63\t-0,03 0,035 +0,01 6,21 +0,03 12,40 -0,10 0,78 -0,03 1.27\t+0,00 0,58 +0,04 42,10 -0,15 16.45\t-0,14 72.84 -0.71 90,06 -0,75 0,79 -0,05 2,34 -0,03 3,68 -0,02 3.67\t-0,04 8.99\t+0,10 15.34\t-0,41 7.50\t+0,00 5.96\t-0,03 0,23 -0,01 4.65\t-0,05 92.45\t-0,05 24.20\t+0,25 24,13+0,33 33.20\t-0,29 0,44 -0,01 24.24\t-1,08 0,40 -0,01 2,91 -0,05 21,42 -0,34 2.05\t+0,00 10,59 -0,15 0,02 +0,01 0,33 +0,02 0,82 -0,03 7.05\t+0,00 0,33 +0,01 0,19 -0,01 7,45 -0,06 6,10 -0,07 1,14 -0,01 8,75 -0,17 9.65\t-0,72 0,59 +0,04 7.65\t-0,11 0,97 -0,05 4.80\t+0,01 0,87 +0,04 3.63\t+0,10 0,23 +0,00 0,88 +0,02 0,92 -0,10 1,42 -0,03 39,88 +0,53 51,66 -0,44 52.04\t-0,44 11.24\t+0,22 13,70 -0,01 0,65 +0,00 14.92\t+0,18 7,10+0,08 6.09\t+0,06 4.10\t-0,01 4.19\t-0.01 6.65\t-0,05 1.33 -0.02 5,10+0.00 0,77 +0,00 4.67\t+0.13 0,05 -0,00 1.47\t-0.03 0,285 -0,01 2,16 -0,07 0,97 +0,00 1.20\t+0,00 1.81\t+0,03 14,51 +0,36 61.35\t-0,33 54,23 -0,35 7.06\t-0,05 0,54 -0,01 2.97\t-0,06 46,94 -0,85 34.25\t-0,19 3,60 -0,07 0,075 +0,00 1.25\t+0,03 1,85 +0,00 2.68\t+0,01 1,74 -0,04 0,82 +0,00 0,29 -0,01 0,97 -0,03 7.98\t-0,06 17,99 -0,18 4.50\t+0,10 24.00\t-0,10 2,95 -0,07 5.00\t-0,08 4.99\t-0,11 43.05\t-0,15 8.27\t+0,07 2.01\t-0,08 5.47\t+0,04 1,00 +0,01 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t91 BRIGUS GOLD\tBRD\t373 BROMPTON SPLIT\tSBC\t13 Bronco Energy L\tBCF\t280 Brookfield Asse\tBAM-A\t626 \u2022Brookfield Prop\tBPO\t975 BURCON NUTRASCI\tBU\t33 CA BANCORP COM\tBKP\t6 \u2022 C&C ENERGIA\tCZE\t8 CAE\tCAE\t334 CALDWELL PARTNE\tOWL\t0 CALEDONIA MININ\tCAL\t91 Calfrac Well Se\tCFW\t113 CALIAN TECHNOLO\tCTY\t1 CALL GENIE INC\tGNE\t512 CALMENA EGY\tCEZ\t76 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t64 Cameco Corporat\tcco\t700 CANACCORD RNAN\tCF\t38 CANADA BREAD CO\tCBY\t3 CANADA LITHIUM\tCLQ\t362 Canadian Imperi\tCM 1281\t Canadian Nation\tCNR 1219\t Canadian Natura\tCNQ\t1922 Canadian Pacifi\tCP\t415 Canadian Tire C\tCTC-A\t438 Canadian Util it\tCU\t63 Canadian Wester\tCWB\t555 CANADIAN ZINC\tCZN\t172 CANAM GROUP\tCAM\t11 CANARC RESOURCE\tCOM\t104 CANDAX ENERGY\tCAX\t84 CANDENTE COPPER\tDNT\t201 CANDENTE GOLD\tCDG\t5 Cantor Corporat\tCFP\t281 CANGENE\tCNJ\t25 CANWEL BLDG MAT\tCWX\t7 \u2022 CANYON SERVICES\tFRO\t61 CAPITAL GOLD\tCGC\t35 CAPITAL POWER\tCPX\t33 CAPSTONE MINING\tCS 1165\t CARDERO RESOURC\tCDU\t23 Cardiome Pharma\tCOM\t26 CARMANAH TECH\tCMH\t85 CARPATHIAN GOLD\tCPN 3301\t Cascades\tCAS\t202 CASH STORE FIN\tCSF\t13 CASPIAN ENERGY\tCEK\t692 CATALYST PAPER\tCTL\t721 CATHEDRAL EGY\tCB\t68 CCL Industries\tCCL-B\t87 CDN EGY SERV &\tCEU\t15 CDN LFE COS SPL\tLFE\t32 CDN TIRE CORP\tCTC\t0 Celestica\tCLS\t324 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t119 CENOVUS ENERGY\tCVE1373\t CENTAMIN EGYPT\tCEE 1159\t CENTERRA GOLD\tCG\t428 CENTRIC HEALTH\tCHH\t50 CEQUENCE ENERGY\tCQE\t48 CERES GLOBAL AG\tCRP\t4 CGA MINING\tCGA\t660 CGI Group\tGIB-A 1586\t CHAMPION MINERA\tCHM\t91 CHINA GOLD INTL\tCGG\t60 \u2022CHINOOK EGY\tCKE\t404 CHURCHILL -A-\tCUQ\t21 Cl FINANCIAL\tCIX\t112 CIC ENERGY\tELC\t88 CINCH ENERGY\tCNH\t106 Clarke\tCKI\t1 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t475 CLINE MINING\tCMK\t961 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t0 CLUFF GOLD\tCFG\t14 COALSPUR MINES\tCPT\t375 COASTAL CONTACT\tCOA\t33 COEUR D'ALENE M\tCDM\t11 Cogeco Cable\tCCA\t106 COGECO INC\tCGO\t4 COLABOR GROUP\tGCL\t91 COLOSSUS MINERA\tCSI\t499 COM DEV INTL\tCDV\t18 Compton Petrole\tCMT\t268 \u2022COMPUTER MODELLCMG\t\t4 Connacher Oil a\tCLL 4097\t Consolidated Th\tCLM 2164\t CONSTELLATIONS\tCSU\t4 CONTINENTAL GLD\tCNL\t336 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t173 CONTRANS GROUP\tCSS\t35 COOLBRANDS INTL\tCOB\t585 COPPER MOUNTAIN\tCUM 1565\t CORBY DISTILLER\tCDL-B\t2 \u2022 CORBY DISTILLER CDL-A\t\t8 CORO MINING\tCOP\t112 CORONA GOLD\tCRG\t34 \u2022Corridor Resour\tCDH\t154 \u2022Corus Entertain\tCJR-B\t98 CORVUS GOLD\tKOR\t67 COTT\tBOB\t46 COUNSELCORP\tCXS\t5 CRAIG WIREL SUB\tCWG\t5 CRESCENT GOLD\tCRA\t355 CRESCENT PT EGY\tCPG 1382\t Crew Energy\tCR\t423 CREW GOLD\tCRU\t53 CRITICALCONTROL\tCCZ\t22 CROCODILE GOLD\tCRK\t582 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t242 CROSSHAIR EXPLO\texx\t530 CROWFUGHT MINE\tCML\t945 CRYPTOLOGIC\tCRY\t8 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t210 CVTECH GROUP\tCVT\t10 CYBERPLEX\tCX\t85 CYMBRIA-A\tCYB\t13 D à G\t\t DALRADIAN RES\tDNA\t155 DALSA\tDSA\t3 DAN 1ER LEATHER\tDL\t39 DAY4 ENERGY\tDFE\t36 DAYLIGHT EGY\tDAY 1128\t \u2022 DEANS KNIGHT 14\tDNC\t14 DEETHREE EXPL\tDTX\t13 DEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t64 DELPHI ENERGY\tDEE\t402 Denison Mines C\tDML1613\t DETOUR GOLD\tDGC\t463 Dfft Media\tDHX\t68 DIAGNOCURE\tCUR\t2 DIAMOND FIELDS\tDFI\t222 DIAZ RESOURCES\tDZR\t133 DISCOVERY AIR-A\tDA-A\t56 DISTINCTION\tGD\t2 DOLLARAMA\tDOL\t23 DOMTAR\tUFS\t47 8.85\t-0.13 1.57\t+0,02 10.90\t-0,09 0,215+0,00 30,62 -0,59 17.87\t-0,37 10,78 -0,57 1.85\t+0,00 9.50\t-0,10 11.00\t+0,03 0,62 +0,00 0,095 +0,00 25.88\t-0,24 18.90\t-0,05 0,11 +0,00 0,64 +0,00 3.89\t-0,17 31,28 -0,43 10.50\t-0,15 44,35 -0,75 0,80 +0,00 76.49\t-0,88 66,13 -2,35 36,25 -0,21 65.64\t-1,39 58.80\t+0,43 48,71 -0,46 24.65\t+0,07 0,60 +0,00 7,74 -0,10 0,13+0,01 0,055 +0,00 0,57 +0,03 0,79 +0,00 9,17 -0,27 3,64 -0,06 4.91\t-0,04 7,97 -0,03 4,43 -0,09 24,55 +0,15 3.57\t+0,00 1.24\t+0,00 5.55\t-0,11 0,62 +0,00 0,56 -0,01 6.70\t-0,14 15,70 -0,10 0,12+0,00 0,205 -0,02 6.83\t-0,06 29,15+0,29 20.49\t-0,41 3.35\t-0,04 65,30 +0,30 9.08\t-0,11 12,06 -0,06 29,09 -0,36 2.79\t-0,08 18,83 +0,20 0,72 +0,03 1,77 +0,00 7.90\t+0,05 2.85\t-0,03 15,41 -0,19 1,00 +0,03 4.96\t-0,01 1,76 -0,07 20.33\t-0,09 21,44 +0,08 5.92\t-0,12 1.25\t-0,04 3.91\t+0,00 1.55\t-0,02 2.70\t+0,13 7,29 -0,06 1.79\t+0,00 1,27 +0,00 1.52\t-0,05 20,54 -0,28 39.00\t+0,00 33.25\t-0,35 10,97 -0,08 8,10 -0,17 2,14+0,00 0,49 -0,01 19.51\t+0,40 1,21 -0,02 9.83\t-0,21 43,99 +0,29 6.53\t-0,11 0,73 -0,05 8.50\t-0,01 4.33\t+0,00 4.97\t-0,07 14.80\t+0,13 15.91\t+0,10 0,66 -0,03 0,79 -0,05 6,60 -0,20 22.08\t+0,53 0,95 -0,05 8,26 -0,05 0,65 +0,00 0,52 -0,02 0,135 -0,01 40,85 -0,17 19,57 +0,06 4,73 +0,04 0,60 -0,04 1,48 +0,01 1,47 -0,02 0,215 -0,01 0,07 -0,00 1.36\t+0,06 0,355 +0,01 1,18+0,07 0,46 +0,00 12.25\t-0,05 2,00 +0.01 11,42 -0,33 13,75 -0,25 0,58 +0,00 10,04 -0,13 11.90\t+0,01 3,85 +0,00 0,325 +0,02 2,07 -0,04 2,15 -0,05 29,65 -0,57 1,25 -0,05 1,16+0,01 0,23 -0,01 0,10+0,00 0,265 -0,01 2,60 -0,01 26.90\t-0,02 77,81 +0,81 \u2022DOMTAR CDA EXCH\tUFX\t1\t77,85\t+0,35 Dorel Industrie\tDll-B\t39\t34,37\t-0,72 DRAGONWAVE\tDWI\t134\t8,40\t+0,12 DULUTH METALS\tDM\t109\t2.83\t-0,05 \u2022Dundee Corporat\tDC-A\t205\t15,07\t+0,08 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t362\t5.68\t-0,07 DundeeWealth\tDW\t210\t16,15\t+0,14 \u2022DYNACOR GOLD Ml\tDNG\t127\t1,00\t-0,02 DYNASTY METALS\tDMM\t31\t3.83\t-0,03 Eastern Platinu\tELR\t3582\t1,59\t-0,04 EASTMAIN RESOUR\tER\t65\t1,58\t-0.08 EASYHOME\tEH\t69\t9,25\t+0.10 ECONOMIC INVTR\tEVT\t0\t61,27\t+0.00 ECOPETROLSASP\tECP\t8\t47,90\t+0.17 ECU SILVER MINI\tECU\t163\t0.67\t-0.01 EGI FINANCIAL H\tEFH\t2\t7,75\t-0.24 EL FINL\tELF\t0405.00\t\t+0.00 Eldorado Gold C\tELD\t3392\t17.02\t-0,60 ELECTROVAYA\tEFL\t38\t3,02\t+0,01 ELGIN MINING\tELG\t143\t1,56\t+0,10 \u2022EMBER RESOURCES EBR\t\t56\t0,34\t-0,00 EMC METALS\tEMC\t358\t0.095\t+0,00 Emera\tEMA\t246\t30,30\t-0,32 EMERGE OIL & GA\tEME\t1345\t3,22\t-0,02 \u2022Empire Company EMP-A\t\t62\t58.66\t-0,04 Enbridge\tENB\t743\t55.86\t-0,03 EnCana Corporat\tECA\t2367\t28.30\t-0,04 ENDEAVOUR MIN\tEDV\t657\t2,94\t+0,02 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t73\t4,90\t+0,06 \u2022ENERGY FUELS\tEFR\t569\t0.66\t-0,01 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t7\t8.60\t-0,10 ENGLOBE\tEG\t37\t0,11\t+0,01 ENSIGN ENERGY S\tESI\t364\t12.59\t-0,32 ENTREE GOLD\tETG\t84\t2,65\t-0,10 GLUSKIN SHEFFV \u2022GLVSUBVTG-A GMP CAPITAL GOLD RESERVE -A GOLD WHEATON GO GOLD-ORE RESOUR Goldcorp GOLDEN MINERALS GOLDEN PEAKS RE GOLDEN PREDATOR GOLDEN QUEEN Ml Golden Star Res G0LDGRP MNG GOLDSTONE RES GRAN TIERRA ENE GRAN TIERRA EX-Grande Cache Co GREAT BASIN G0L Great Canadian GREAT PANTHER S GREAT PLAINS EX Great-West Life GREY HORSE GREYSTAR RESOUR Groupe Aeroplan GROUPE BIKINI GRYPHON GOLD GUARDIAN CAP GR \u2022GUESTLOGIX GUYANA GOLDFIEL GVIC COMM-B Hà J GS\t12\t19,45\t-0.07 GLV-A\t85\t7,04\t-0,27 GMP\t81\t11,48\t+0,24 GRZ\t35\t1,45\t+0,05 i GLW\t150\t3.23\t-0.02 GOZ\t130\t0,74\t-0,03 G\t2836\t43.32\t-0,23 AUM\t75\t26.48\t+0.58 GL\t161\t0,74\t+0,16 .GPD\t2852\t0.64\t-0,03 GOM\t53\t2.52\t+0,07 GSC\t636\t5.07\t-0.06 GGA\t47\t0,91\t+0,00 GRC\t199\t0,70\t+0.02 GTE\t551\t8.05\t+0,05 GTX\t3\t8.01\t+0,00 GCE\t1367\t6.94\t-0,23 GBG\t1282\t2,64\t409 GC\t47\t8.04\t+0,04 GPR\t294\t1,13\t+0,00 GPX\t217\t0.53\t+0,00 GWO\t1152\t25,91\t404 GHC\t7\t7,32\t403 GSL\t143\t4,24\t-0.06 AER\t894\t12.35\t404 GBV\t15\t4,10\t+0,00 GGN\t76\t0,19\t+0,02 GCG-A\t85\t8.26\t409 GXI\t32\t1.05\t403 GUY\t282\t10,42\t-0.13 GOT\t1\t0,355\t402 -HMM-A\t7\t0.98\t-0.09 \tKIMBER RESOURCE\tKBR\t38\t0.94\t-0.04\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t92\t1.86 4.07 \tKing sway Financ\tKPS\t62\t1.59\t+0.0/\tNEMI N0RTEGY&\tNNL-A\t5/\t1.00 +0.00 \tKinross Gold Co\tK 5893\t\t17.61\t4,4/\tNEO MATERIAL TE\tNLM\t594\t5,96 +0.07 \tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t189\t10.20\t+U.11\tNEULION\tNLN\t216\t0.44 +0.03 \t\u2022 KLONDEX MINES\tKDX\t838\t2,58\t+Ü.24\t\u2022 NEVADA COPPER\tNCU\t2UU\t4.03 -0.02 \tLA MANCHA RESOU\tLMA\t64\t2.68\t-0.05\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t4/3\t5,36 +0.09 \tLAB RESEARCH\tLHI\t188\tU.14\t+U.U2\tNew Gold\tNGD 1784\t\t7.24 -0.08 \tLABOPHARM\tDDS\t/U\t1,1b\t-U.U2\tNEWALTA\tNAL\t34\t9.10 4.13 \tLABRADOR IRON\tLIM\t42\tb,9U\t-U.U2\tNEWMONT MINING\tNMC\t6\t60.18 4,65 \tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t4/2\t3.3/\t-U.U6\tNexen\tNXY 1625\t\t21.62 4.40 \tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t88\t1.94\t+U.UU\tNGEX RESOURCES\tNGQ\t299\t0.92 -0.03 \tLASSONDEIND-A-\tLAS-A\tU\tbb./4\t+U.39\tNiko Resources\tNKO\t16U\t97.27 +1,55 \tLaurentian Bank\tLB\t48\t44.8/\t-0.33\tNIMIN ENERGY\tNNN\t91\t1,28 +0,13 \tLE CHATEAU-A\tCIU-A\t6\t12.61\t4.14\tNORBORD\tNBD\t2UU\t11,65 4.46 \tLEGACY OIL+GA\tLEG\t268\t12,29\t4,19\tNORSATINTL\tNil\t4U\t0.66 +0.01 \tLEISUREWORLD SR\tLW\t42\t10.2b\t+U.UU\tNORSEMONT MININ\tNOM\t134\t2,90 +0.12 \tLEON'S FURNITUR\tLNh\t3\t13.69\t-U.U1\tNORTH AM PALLAD\tPDL\t352\t4.61 4,11 \tLIBERTY MINES\tLBL\t43\tU.21\t+U.U1\tNORTH AMERICAN\tNOA\t3\t9.01 4,15 \tLinamar Corpora\tLNR\t8U\t20.b4\t-U.39\tNORTHCORETECH\tNil\t180\t0.15 4.01 \tLIQUIDATION WOR\tLUW\tn\t1.10\t-U.U2\tNORTHERN FINANC\tNFC\t12\t0.19+0.02 \tLITHIUM AMERICA\tLAC\t162\t1./0\t-U.U4\tNorthgate Miner\tNGX\t612\t2,86 -0.01 \tLoblaw Companie\tL\t460\t43.16\t+U.U6\tNORTHLAND REG.\tNAU\tU\t2,59 4.04 \tLORUSTHERAP\tLOR\t21\t1.UU\t+U.U3\tNORTHSTARAEROS\tNAS\t3\t2,04 +0.09 \tLULULEMON ATHL\tLLL\t55\t46.02\t-U./1\tNovaGold Resour\tNG\t383\t10.12 4.04 \tLundin Mining C\tLUN21256\t\t6.31\t-U.46\tNOVEKO INTL\tLKO\t22\t0.62 +0.01 \tLYDIAN INTL\tLYD\t611\t2.18\t+U.U1\tNUINSCO RESOURC\tNWI\t9U6\t0.15+0.01 \tMacDonald, Dett\tMDA\t3/\t4/.U9\t+Ü.54\t\u2022NuVista Energy\tNVA\t662\t9.16 4.06 \tMAD CATZ INTERA\tMCZ\t11\tU.44\t+U.U2\tNUVO RESEARCH\tNRI\t44/\t0.20 +0.01 \tMAG SILVER\tMAG\t25\t8.0b\t-U.U4\tOCEANAGOLD\tOGC\t/89\t3,53 4.09 \tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t6\t2,/6\t+U.11\tOILSANDS CANADA\tOOP\t9\t6.04 -0.21 \tMAGINDUSTRIES\tMAA\t444\tU.33\t+U.UU\tOLYMPUS PAC MIN\tÜYM\t486\t0,53 4.02 \tMAGMA ENERGY\tMXY\t31/\t1.22\t+U.UU\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t16U\t4.90 -0.02 \tMAGMA ML IALS\tMMW\t111\t0,59\t-0.02\tONDINE BIOMED\tOBP\t5\t0.73 -0.07 \tMagna Internati\tMG\t219\t92.06\t4.19\tONEX Corporatio\tOCX\t120\t29,35 4,59 \tMajor Drilling\tMDI\t19\t33,26\t-1,09\tOPEN RANGE ENER\tONR\t180\t1,27 +0,02 A VENDRE BERNARD LECLERC, ca PARC COLBERT Bâtisse industrielle impeccable 4500 pi ca bureaux at entrepot Débarcadères, entièrement giclé, climatisé | Terrain de 117 500 pi ca, statiunnements 425 OOO $1 Courtier immobilier agréé PARC TECHNOLOGIQUE NOUVEAU \u2022\t300 OOO pi ca très bien situé \u2022\tCoin de rue \u2022\tPossibilité de subdiviser \u2022\tRapport géotechnique au dossier \u2022\tUN DES DERNIERS DISPONIBLES 1 850 OOO $ VIEUX-QUEBEC srS-itcf Rue Saint-Paul ' Immeuble eut.restauré sur 4 étages 1 Sous-sol et rdc commercial 12 app.sur 3 étages 12 sial., 2 terrasses, libre i l\u2019acbeteur ' Vendu avec inventaire antiquités 975 OOO $ I RE/MAX FORTIN DELAGE BL Agence Immobilière 418 653-5353 bernardleclerc@remax.net EPSILON ENERGY\tEPS\t59\t2,45\t-0.02\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t3\t9,95\t+0.01 EQUAL EGY\tEQU\t32\t4.81\t-0,09\tHANFENG EVERGRE\tHF\t106\t6.92\t+0.08 Equinox Mineral\tEQN\t3386\t5,45\t-0,28\tHANWEI ENERGY S\tHE\t23\t0.35\t+0,00 EQUITABLE GROUP\tBC\t0\t23,46\t+0,01\tHARD CREEK NICK\tHNC\t47\t0,22\t+0,00 Erdene Resource\tERD\t36\t0,47\t-0,03\tHarry Winston D\tHW\t72\t12.68\t-0,23 ESSENTIAL EGY\tESN\t52\t1,61\t-0,02\tHART STORES\tHIS\t2\t1,52\t+0,02 ETRION\tETX\t15\t0.80\t-0,02\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t45\t0.90\t+0,00 European Goldfi\tEGU\t408\t13,91\t-0,59\tHERITAGE OIL EX\tHOC\t0\t5,55\t-0.11 EVERTZ TECHNOLO\tET\t3\t15.96\t-0,13\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t5\t5.66\t404 EXALL ENERGY\tEE\t34\t1,12\t+0,02\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t10\t0.22\t-0.01 EXCELLON RESOUR\tEXN\t247\t0.82\t-0,02\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t1152\t1,35\t+0,05 \u2022EXCHANGE INCOME\tEl F\t23\t17,50\t+0,02\t\u2022 HOMBURGINVT-A\tHll-A\t1\t5,12\t-0.12 EXETER RESOURCE\tXRC\t190\t6,03\t-0,18\tHome Capital Gr\tHCG\t29\t47,92\t422 EXFOSV\tEXF\t7\t5.88\t-0,12\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t142\t0.085\t+0,00 EXTORREGOLD\tXG\t185\t5,13\t+0,01\tHOMEQ\tHEQ\t9\t6,76\t+0.06 Fairborne Energ\tFEL\t358\t4,05\t-0,07\t\u2022 HORIZON N LOGIS\tHNL\t164\t2.28\t+0,23 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t21\t9.75\t-0,22\tHSE INTEGRATED\tHSL\t30\t0,39\t-0.01 Fairfax Financi\tFFH\t23408.36\t\t-6,64\tHudBay Minerals Husky Energy\tHBM\t856\t15.81\t456 FAR WEST MINING\tFWM\t22\t5.45\t-0,15\t\tHSE\t1979\t25.31\t+0,11 FARALLON MINING\tFAN\t2964\t0.59\t-0,01\tHYDROGENICS\tHYG\t1\t4,04\t+0,01 FIBREK\tFBK\t229\t1,15\t-0,06\tIAMGOLD Corpora\tIMG\t1499\t18.02\t443 RERASCEPTR-A\tFSZ\t5\t7,44\t-0,01\tIESI-BFC\tBIN\t365\t23.39\t-1,28 RNANCIAL SVCC\tSTR\t0\t24.68\t+0,02\tIGM Financial\tIGM\t118\t42,10\t434 Rnning Interna\tFTT\t525\t23,12\t-0,22\tIMAX\tIMX\t65\t19.38\t+0,65 RRST CAP REALT\tFOR\t93\t15.69\t+0,06\t\u2022 IMPERIAL METALS\tIII\t71\t24,16\t432 FIRST MAJESTIC\tFR\t263\t7,43\t-0,11\tImperial Oil Li IMVESCOR REST\tIMO\t369\t38.78\t-0.27 FIRST NICKEL\tFNI\t509\t0,135\t-0,01\t\tIRG\t6\t2,57\t+0,01 Rrst Quantum M\tFM\t674\t87,62\t+0,97\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t45\t15.01\t409 FIRST URANIUM\tFIU\t587\t0,81\t402\tIndustrial Alii\tIAG\t131\t31,74\t-0.06 FirstService Co\tFSV\t22\t26.02\t-0.31\tInmet Mining Co INNERGEX RENEWA\tIMN\t305\t60,70\t-0.95 Flint Energy Se\tFES\t21\t15.76\t-0.19\t\tINE\t20\t9,76\t-0.19 \u2022FORBES & MANHAT FMC\t\t6\t2,85\t-0,35\tINSCAPE SVTG -B\tINQ\t10\t2.30\t420 FORMATION METAL\tFCO\t17\t1,52\t+0,06\tINSIGNIA EGY\tISN\t72\t1,73\t+0,04 FORSYS METAL\tFSY\t767\t2.02\t+0,02\tINSPIRATION MIN\tISM\t220\t0,215\t402 Fortis\tFTS\t498\t32.50\t+0,30\tINTACT FINANÇA\tIFC\t224\t45.60\t+0,33 FORTRESS ENERGY\tFEI\t133\t0,09\t+0,00\tINTEGRATED ASSE\tAM\t0\t0,77\t+0,00 \u2022FORTRESS PAPER-\tFTP\t46\t47,00\t+0,14\tINTELLIPHARMACE\tI\t0\t3,11\t+0,11 \u2022FORTUNA SILVER\tFVI\t499\t3,72\t-0,07\tINTER-CITIC MIN\tICI\t101\t1.63\t403 Forzani Group\tFGL\t79\t15.32\t+0,17\tInternational D\tIDC\t58\t0.28\t400 \u2022FRANCO-NEVADA\tFNV\t492\t34,72\t-0,19\tINTERTAPE POLYM\tITP\t42\t1,04\t402 FRANCONIA MINER\tFRA\t96\t0,50\t-0,01\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t91\t4.95\t405 FREEGOLD VENT\tFVL\t84\t0.46\t-0,04\tINTL MINERALS\tIMZ\t71\t6.00\t+0,03 FRONTEER GOLD\tFRG\t1051\t8.03\t-0,04\tINTL ROAD DYNAM\tIRD\t4\t0.66\t+0,00 GABRIEL RESOURC\tGBU\t2541\t6.19\t+0,15\t\u2022 INTL TOWER HILL\tITH\t405\t7,45\t+0,20 Galleon Energy Gammon Gold\tGO\t370\t3.87\t+0,07\tINTREPID MINES\tIAU\t917\t1.66\t-0.11 \tGAM\t602\t6.89\t-0.15\tINV METALS\tINV\t13\t1.18\t+0,05 GARDA WORLD SEC\tGW\t17\t8.68\t408\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t103\t0,29\t-0.01 GAZITAMER\tGAA\t0\t5,42\t+0,00\tIVANHOE ENERGY\tIE\t285\t2,27\t408 GENCO RESOURCES\tGGC\t208\t0,44\t+0,00\tIvanhoe Mines\tIVN\t526\t23.86\t452 GENDIS\tGDS\t19\t1,71\t404\tIVERNIA\tIVW\t183\t0,42\t+0,01 GENESIS DEVELOP\tGDC\t5\t3,21\t404\tJAGUAR FINL\tJFC\t45\t0,07\t+0,00 GENNUM\tGND\t54\t7.20\t+0,26\tJaguar Mining\tJAG\t618\t6.38\t424 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t46\t25.99\t+0,21\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t2\t11,36\t+0,15 GEOLOGIX EXPL\tGIX\t1963\t0,67\t+0,04\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t763\t9,13\t-0.10 George Weston L\tWN\t107\t80.98\t-0.31\t\u2022JUST EGY EXCH-1\tJEX\t10\t16.00\t+0.55 GEOVIC MINING Gildan Activewe GLACIER MEDIA GLENTEL\tGMC GIL GVC GLN\t19 419 14 2\t0,87 29.38 2,35 20.00\t402 +0,51 +0,05 -0.21\tK a M KATANGA MINING\tKAT 1121\t\t1.48 +0.03\t GLG LIFE TECH\tGLG\t2\t8,85\t-0.01\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t164\t7.60\t4.12 \u2022GLOBESTAR MININ\tGMI\t391\t1.65\t+0,02\tKHAN RESOURCES\tKR11444 0.455 +0.07\t\t\t GLOBEX MINING E\tGMX\t48\t1,87\t-0,03\tKillam Properti\tKMP\t57\t9,95 +0.00\t \u2022\tMALAGA Manitoba Teleco MANTRA RES Manulife Financ Maple Leaf Food MARATHON PGM MARCH NETWORKS MARENGO MINING MARSULEX Martin rea Inter MATRIX ASSET MN MAWSON RESOURCE MAW 75 MAXIM POWER\tMXG\t14 MBAC FERTILIZER\tMBC\t49 MCAN MORTGAGE\tMKP McCoy Corporati\tMCB \u2022\tMDC PARTNERS MDZ-A MDN MDS MEDIAGRIF INTER MEDICAGO MEDITERRANEAN R MNR 177 \u2022\tMEDORORES MEDUSA MINING MLG 174 MBT 184 MRL 88 MFC 6354 MFI 74 MAR 59 MN 12 MRN 28 MLX 7 MRE 379 MTA 57 2 5 0 MDN 83 MDS 41 MDF 24 MDG 89 MNR 177 MRS 822 MLL 78 MED WELL CAPITAL MWC 117 MEG 37 MB 1950 MGA1805 MEG ENERGY MEGA BRANDS MEGA URANIUM MELC0R DEVEL0PM\tMRD\t2 Mercator Minera\tML\t2086 \u2022MethanexCorpor\tMX\t387 METHYLGENE\tMYG\t30 Metro Ml DEVEL0PMENT-MICR0BIX BI0SYS MIDWAY EGY-A MIGAO MINC0 SILVER MINEFINDERS COR MINERA ANDES MINERA IRL MINERAL DEPOSIT MIRABELA NICKEL Miranda Technol MITEC TELECOM MKS MOLSON EXCH-B MOLY MINES MONETA PORCUPM MOOD MEDIA MORGUARD MOSAID TECHNOLO MSD 24 MOUNTAIN PROVD\tMPV 147 MTY FOOD GROUP MULLEN GROUP MUNDORO CAPITAL MUN MRU-A 229 MIM-A 1 MBX 6 MEL 245 MGO 198 MSV 54 MFL 81 MAI 735 IRL 35 MDM 323 MNB1776 MT 166 MTM 2716 MKX 2 TPX-B 3 MOL 224 ME 514 MM 10 MRC 0 MTY 7 MTL 99 0.23 -0.00 29,27 -0,39 5.50\t-0,10 12,88 -0,20 12,07 -0,22 4,00 +0,01 4,36 -0,10 0,28 +0,01 11,38 +0,13 8,79 +0,18 0,95 -0,03 0,95 +0,00 2,75 -0,05 2,40 +0,00 13,49 +0,00 2,32 +0,02 14,22 +0,29 0,495 -0,03 11.15\t-0,05 8.50\t-0,01 0,395 -0,01 0,115 -0,00 1,68 -0,05 5,54 -0,14 0,25 -0,01 36,73 +0,08 0,59 -0,01 0,80 +0,03 14.00\t+0,00 2,95 -0,10 28,37 +0,00 0,17+0,00 46.01\t-0,07 14,96 +0,08 0,315+0,01 3,66 +0,07 7,15+0,11 3,84 -0,03 9,02 -0,13 1,99 +0,00 1,45 +0,10 1,16+0,00 1,60 -0,13 4.50\t+0,00 0,03 +0,00 11,92 -0,37 47,80 -1,09 0,76 -0,02 0,255 +0,01 1,77 -0,03 43,70 -0,05 27,30 -0,03 5,34 -0,07 13,19+0,04 15.15\t-0,03 0,89 +0,07 Open Text Corpo\tOTC\t103\t46,70 OPTI Canada\tOPC\t037\t0,75 ORBIT GARANT DR\tOGD\t18\t5.20 \u2022OREZONE GOLD\tORE\t946\t2,68 ORION OIL & GAS\tOIP\t40\t0.83 \u2022ORLEANS ENERGY\tOEX\t967\t1,92 OROCOBRE\tORL\t7\t2,42 OROMIN EXPLORAT\tOLE\t153\t1,30 ORSU METALS COR\tOSU\t159\t0,245 ORVANA MINERALS\tORV\t242\t2,59 OSI GEOSPATIAL\tOSI\t263\t0,31 OSISKO MINING\tOSK\t489\t13,72 PAC NORTHERN GA\tPNG\t2\t27,38 PACE OIL & GAS\tPCE\t173\t7,33 PACIFIC & WESTE\tPWC\t10\t2,95 PACIFIC NORTH W\tPFN\t210\t0,115 PACIFIC RIM MIN\tPMU\t137\t0,20 PACIFIC RUBIALE\tPRE\t870\t31,56 PALADIN ENERGY\tPDN\t2334\t4,19 PALADIN LABS\tPLB\t10\t28.30 PALKO ENVIRON\tPLK\t3\t1,20 Pan American Si\tPAA\t250\t31,76 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t41\t1,68 Paramount Resou\tPOU\t21\t20.04 PARETO\tPTO\t1\t2,40 PARKBRIDGE LIFE\tPRK\t267\t7,27 Pason Systems\tPSI\t53\t11,54 PATHEON RSTRVT\tPTI\t6\t2,38 PC GOLD\tPKL\t102\t0.88 PEDIMENT GOLD\tPEZ\t356\t2,17 PEER1 NETWORK\tPIX\t10\t1.60 PEMBINA PIPELIN\tPPL\t541\t21,72 PEREGRINE DIAMO\tPGD\t46\t2,31 PEREGRINE METAL\tPGM\t237\t0.96 \u2022 PERPETUAL EGY\tPMT\t565\t4,43 PERSEUS MINING\tPRU\t081\t3,00 PETAQUILLA MINE\tPTQ\t884\t0.75 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t322\t23.06 Petrobank Energ PETROLIFERA PET\tPBG PDP\t233 226\t40,90 0.67 PETROMINERALES\tPMG\t225\t26.21 PFB\tPFB\t1\t5,59 PHOSCAN CHEMICA\tFOS\t521\t0.48 PINETREE CAPITA\tPNP\t225\t1,34 PLATINUM GROUP\tPTM\t502\t1,93 PLATMIN\tPPN\t230\t1.09 PLUTONIC POWER\tPCC\t179\t1,93 POINTS INTL\tPTS\t203\t0.80 POLARIS MINERAL\tPLS\t8\t1.09 POLLARD BANKNOT\tPBL\t8\t2.54 POLYMET MINING\tPOM\t191\t1,72 POSERA-HDX-A\tHDX\t0\t0.255 N à Q N/N DYNASTY MIN NDM 60 9.08 -0.09 National Bank o NA 372 66,61 -0,78 Potash Corporat POTASH ONE Power Corporati Power Financial POWERTECH URANI PRECISION DRILL PREMIER GOm Ml PREMIUM BRANDS \u2022 PRIMARY ENERGY PRIME RES LTD V POT 784151,80 +1,95 KCL 1777 3,80 -0,18 POW 1428 27,80 +0,12 PWF 948 30,11 +0,09 PWE 30 0,35 -0,01 PD 324 7,95 +0,02 PG 194 5,32 -0,01 PBH 65 14,05 -0,13 P RI 247 1,24 +0,14 EAT 6 4,35 -0,14 PRIMERO MNG\tP PRISTINE POWER\tPPX \u2022PROGRESS EGY RE PRQ PROMETIC LIFE PROSEP PROSPEX RESOURC PROTOXTHERAPEU PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER PURE NICKEL QLT QUADRA FNXMNG Québécor QUEBECOR-A-QUEENSTON MININ QUESTERREENERG PLI PRP PSX PRX PSD PSV NIC QLT QUX QBR-B QBR-A QMI QEC TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) ABCOURT MINES ADVITECH APPALACHES RES AU GY VA RES MINE AZIMUT EXPLORAT ABI 41 AVI 0 APP 105 AUV 21 AZM 18 CANWEST GLOBAL VT CGS 323 CLEMEXTECH-A- CXG-A 0 C02 SOLUTIONS CATALYST COPPER D-BOX TECHNOL CST 5 CCY1436 DBO-A 152 60 5,70 -0.08 51 3,39 -0,02 855 10,50 -0,13 107 0,13 -0,01 110 0,085 +0,00 44 1,19 -0,03 86 0,44 +0,02 180 1,45 +0,04 32 3,60 -0,09 132 0,17 -0,01 13 5,61 +0,01 1952 14,19 -0,50 99 36,50 -0,38 0 36,71 +0,91 94 4,85 +0,07 1649 1,62 -0,06 DACHA CAP\tDAC\t0 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t0 DIA BRAS EXPL\tDIB 265\t DIANOR RESOURCES\tDOR 237\t DITEM\tDIT\t19 ERGORESEARCH\tERG\t0 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0 H20 INNOVATION\tHEO\t20 IMAFLEX -A-\tFX-A 190\t JUNEX\tJNX 403\t MATAMEC EXPLO RATI\tMAT 3133\t MELKIOR RESOURCES\tMKR\t25 MRRM\tMRR\t0 NEMASKA EXPL\tNMX\t63 NOVIK\tNVK\t64 NUVOLT\tNCO\t57 PERUTE CANADA\tPCI\t0 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t336 PETROLIA\tPEA\t195 PROLAB TECH-AVTG\tPOB\t0 RES.MIN.RADISS\tRDS\t38 PRO-OR MNG RES\tPOI\t218 ROBEX RES\tRBX\t893 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t62 SOFAMETECH\tSDW\t55 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t83 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0 VIOR EXPLORATION\tVIO\t8 WANTED TECH\tWAN\t10 RetS\t\t\t\t RAM POWER\tRPG\t140\t2.17\t-0.02 \u2022RATELGOLD\tRIL\t2/84\t1,11\t+0.36 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t98\t1.35\t+0.01 Reitmans (Canad\tRL I-A\t51\t19.52\t-0.18 REITMANS CANADA\tRET\t5\t18.47\t-0,03 Research In Mot\tRIM\t2945\t57,39\t+1.22 RESVERLOGIX\tRVX\t188\t5.2/\t+0.01 REVETT MINERALS\tRVM\t1b/\t0.50\t+0.01 REVOLUTION RES\tRV\t229\t0.345\t-0.01 RICHELIEU HARDW\tRCH\t1\t28.50\t-0.23 RICHMONT MINES\tRIC\t76\t4,62\t-0.13 RIO NOVO GOLD\tRN\t231\t1.86\t-0.06 RITCHIE BROAUC\tRBA\t2b\t21.04\t-0.18 ROCK ENERGY\tRE\t23\t4.38\t+0.01 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t445\t1.23\t-0.12 ROCKWELL DIAM ON\tRUI\t113\t0.06\t+0.00 ROCKY MOUNTAIN\tRML\t24\t9.1b\t+0,05 ROCTEST UMITED\tRll\t/\t3.96\t-0.01 ROGERS COMM CV-\tROI-A\t7\t38.26\t-1,04 Rogers Communie\tRCI-B\t4434\t3/.05\t-1,08 RONA inc.\tRON\t138\t13,12\t-0,16 Royal Bank of C\tRY\t2439\t54.92\t-0./4 ROYAL GOLD\tRGL\t1\t49.43\t-0,6b RS TECHNOLOGIES\tRS\t2589\t0.01\t+0.00 RUBICON MINERAL\tRMX\t588\t3./1\t-0,0b RUGGEDCOM\tROM\t2\t14,bb\t-0.14 Russel Metals\tRUS\t195\t20.24\t-0./2 SABINA GLD & SI\tSBB\t1043\t4.32\t+0.13 SAN GOLD\tSGR\t831\t3.25\t+0.02 SANDVINE\tSVC\t343\t2.13\t-0,0b \u2022Saputo\tSAP\t546\t36.26\t-174 Savanna Energy\tSVY\t68\t5.61\t-0.10 SCORE MED-A SUB\tSCR\t5\t1,03\t-0,02 SCORPIO MINING\tSPM\t493\t0.88\t-0.02 SEABRIDGEGOLD\tSLA\t46\t26.40\t-0.3/ Sears Canada\tSCO\t40\t19./6\t+0.3/ SECURE EGY SVCS\tSES\t50\t4.20\t+0.00 \u2022SEMAFO\tSMh\t2209\t11.86\t+0.06 SENTRY SELEC PR\tPME\t39\t10.69\t-0.16 Shaw Communicat\tSJR-B\t16/1\t21.//\t-0.16 ShawCor\tSCL-A\t53\t31.80\t-0.02 \u2022SHAWCOR-B\tSCL-B\t0\t31.66\t+1,b3 Sherritt Intern\tS\t1049\t/,92\t+0.0b Shoppers Drug M\tSC\t842\t39.00\t+0.24 SHORE GOLD\tSGF\t207\t0,72\t+0,00 SIERRA WIRELESS\tSW\t64\t11./4\t+0.08 SILVER BEAR RES\tSBR\t252\t0.355\t-0.02 Silver Standard\tSSÜ\t86\t24.09\t-0.11 Silver Wheaton\tSLW\t1449\t2/./4\t-0.23 Silvercorp Meta\tSVM\t469\t9.18\t-0.19 Sino-Forest Cor\tIRE\t123/\t20,11\t-0.40 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t1\t2.20\t+0.01 SMART TECHS SVT\tSMA\t94\t14.98\t+1.11 SMTC MANU FACT R\tSMX\t2\t3.90\t+0.1 b SNC-Lavalin Gro\tSNC\t181\t52,51\t-0.41 SOFTCHOICE\tSO\t3\t8.93\t+0.03 SONDE RES\tSOO\t24\t3.02\t+0.02 SOUTH AMERICAN\tSAC\t405\t1.34\t-0.01 SOUTHERN PAC RE\tSIP\t1484\t1.33\t+0.02 SOUTHGOBI RES\tSCO\t42\t11.5/\t-0.13 SPARTAN EXPL\tSPL\t114\t3.09\t+0.03 SPECTRAL DIAGNO\tSUI\t1\t0.34\t-0.01 SPROTT\tSll\t122\t5,2/\t-0.3b SPROTT RESOURCE\tSCP\t120\t4.29\t+0.04 SPROTT RESOURCE\tSIL\t31\t1.81\t-0.01 SPUR VENTURES I\tsvu\t61\t0.33\t+0.02 ST ANDREW GOLDF\tSAS\t296\t1.50\t+0.00 Stantec\tSIN\t44\t28.04\t-0.4/ STARCORE INTL M\tSAM\t100\t0.11\t+0.00 STARFIELD RES\tSRU\t360\t0.06\t+0.00 STELLA JONES\tSJ\t1\t2/.13\t+0.13 STHAM GOLD&COP\tSAC\t186\t0.04\t+0.00 STONEGATEAGRI\tSI\t51\t0.9/\t-0.03 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t688\t0.56\t-0.01 STRATECO RESOUR\tRSC\t82/8\tO./O\t+0.01 STRONGCO\tSOP\t0\t3.58\t-0.03 STUDENT TRANS\tSIB\t100\t5.85\t-0.06 SULLIDEN GLD\tSUL\t2400\t1.14\t-0.03 Sun Life Financ\tSLh\t2545\t28.58\t+U,bb SUN-RYPE\tSRh\t8\t8,/b\t+0.02 SUNCOR ENERGY\tSU\t8/31\t32.55\t-0.80 \u2022SUNOPTA\tSUY\t9\t6,4b\t+0.0b SUPERIOR PLUS\tSPB\t219\t12,18\t-0.0/ \u2022SURE ENERGY\tSHR\t215\t1.80\t+0.1/ SXC HEALTH SOL\tSXC\t164\t38.41\t+0,b2 T à Z\t\t\t\t TAHOE RES\tTHO\t30\t10.17\t-0.03 TAIGA BLDG PROD\tIBL\t12\t1.01\t-0.04 Talisman Energy\tILM\t1809\t18.50\t-0.09 TALISON LITHIUM\tILH\t63\t5,1/\t-0.02 \u2022TALON METALS\tILO\t83\tÜ./8\t-0,0b Tanzanian Royal\tI NX\t56\t/.01\t-0,2b TASEKO MINÉS\tIKU\t465\t6.33\t-0.10 \u2022Technicoil Corp\tI EC\t102\t1.14\t+0.08 Teck Cominco Li\tICK-B\t40/1\t45.31\t-0.62 TECK RESOURCES-\tICK-A\t1\t46.23\t-0.01 TEKMIRA PHARMAC\tI KM\t37\t1.26\t+0.00 TELUS Corporati TELUS NON-VTG\tI\t1160\t45.63\t+0.35 \tT-A\t240\t43.4/\t+0.3/ TEMBEC\tTMB\t392\t2.23\t+0.01 \u2022TERRA ENERGY\tII\t24\t1,13\t+0.00 TETHYS PETRO\tTPL\t449\t1.49\t-0.06 THALUON PHARMA\tILN\t34\t0.14\t-0.00 THE DESCARTES S\tuse\t21\t6.25\t+0,05 THERATECHNOLOGI\tIH\t103\t4.98\t-0.04 Thompson Creek\tTCM\t860\t10./9\t-0.21 Thomson Reuters\tIRI\t930\t39.39\t-0.39 TIM HORTONS\tI HI\t466\t38.0/\t-0./8 Timminco Limite\tIIM\t131b\t0.31\t+0.03 \u2022TMX Group\tX\t4/0\t34.18\t+0.62 TOREX GOLD RES\tTXG\t428\t1.55\t-0,0b Toromont Indust\tI IH\t80\t2876\t-0.13 Toronto-Dominio\tIU\t2369\t/3.55\t-0.68 Torstar Corpora\tIS-B\t46\t12.55\t-0.11 TOTAL ENERGY\tIOI\t/\t9.20\t-0.08 TransAlta Corpo\tTA\t552\t21.1/\t-0.28 suite de Toronto en page 43 0.15 -0.01 0,035 +0.00 0,07 +0.00 0.22 -0.02 0.83 +0.02 0,05 +0.00 0.09 +0.00 0.15 +0.01 0.15 +0.00 0,495 +0.02 0,475 +0.00 0.30 +0.00 0.32 +0.03 0,075 -0.01 0.06 +0.00 0.12 +0.00 0.02 +0.00 0,385 -0.01 0,165 -0.01 1,37 +0.31 0.48 +0.08 0,235 -0.02 4,25 +0.00 0.38 +0.02 0.30 -0.06 0.09 +0.00 0.10 +0.00 0.44 -0.02 0.40 +0.01 0,25 +0.00 0.11 +0.00 0.15 +0.00 0,155 +0.01 0,065 +0.01 0.04 +0.00 1.02 -0.01 0.12 +0.00 0,095 +0.00 0.30 +0.00 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) ExxonMobil X0M 23341 65, APPLE\tAAPL\t13921\t307, MICROSOFT MSFT 64686 26, WAL-MART STORES, WMT 13020 53, INTERNATIONAL BUS IBM 6465141 PROCTERS.GAMBLE PG 13348 63, JohnsonS Johnson JNJ 11889 63, General Electric GE 50558 16, CHEVRON CORPORATICVX 9545 84, AT&T, Inc.\tT\t24835\t28, JPMORGAN CHASE S JPM 30686 37, ORACLE\tORCL\t33850\t28, COCA-COLA COMPANY KO 9514 61 PFIZER, Inc.PFE 45476 17, WELLS FARGO S CO, WFC 35334 25, CISCO SYSTEMS CSCO 39108 23, CITIGROUP, Inc.Intel MERCK S CO,, Inc.PEPSICO, Inc, C 267815 INTO 48056 20, MRK 12099 36, PEP 7961 64, BANK OF AMERICA C BAC 274336 11 VERIZON COMMUNICA VZ 18976 32, Hewlett-Packard C HPQ 18726 42, CONOCOPHILLIPS COP 11611 SCHLUMBERGER LIMISLB 7857 69, MCDONALDS CORPORAMCD 8446 77, GOLDMAN SACHS GROGS 6568160, ABBOTT LABORATORIABT 9805 51 UNITED TECHNOLOGI UTX 3318 74, WALT DISNEY COMPA DIS 11752 35, 3M COMPANY MMM 3398 90, KRAFT FOODS, Inc, KFT 6966 32, AMGEN\tAMGN\t5661\t57, ALTRIA GROUP, Inc MO BOEING COMPANY BA HOME DEPOT, Inc.HD 11562 30, AMERICAN EXPRESS AXP 15597 40, UNITED PARCEL SER UPS 5387 67, U.S.BANCORP USB 21214 24, BRISTOL-MYERS SQUBMY 9993 26, Comcast Class A CMCSA 47304 20, CVS CAREMARK CORPCVS 10087 30, MEDTRONIC, Inc.MDT 6635 36, COLGATE-PALMOLIVE CL TIME WARNER, Inc, TWX Bank of New York BK BAXTER INTERNATIO BAX EXELON CORPORATIOEXC 9546 25, 3806 70, 2939 75, 8768 31 8354 25, 2401 50, 5160 40, .67 -0.86 .83 -0.22 .05 +0,15 .87 -0.69 .43 +0,76 +0.22 .57 -0,27 .11 -0,05 .31 -0.84 .35 +0.04 .54 +0.34 .70 +0,07 .19 -0,05 .28 -0.21 .75 -0.16 .29 -0.11 .17 -0.01 .19+0,15 .46 -0.61 .27 -0,52 .54 +0.24 .51 +0.01 .39 -0,56 \u20221,29 .24 +0.13 .48 -1.28 .15+1.86 .64 -1,05 .46 -0.21 .92 -0.04 .37 -0.10 .00 -0.33 .03 -0.23 .11 -0.09 \u20220,44 .90 -0.39 .68 +0,58 \u20221,44 .34 +0.40 .87 +0.01 .27 +0.63 .84 +0,07 .16 -0.01 .50 -0,95 .45 -0.03 .22 +0.19 .80 -0.20 .93 -0,17 leaders mondiaux Vol.(X1 OOO) Clot.($) Var,($) ABB LTD,\tABB 2486 21.84 ALUM CORP OF CHIN ACH 837 23,51 AMERICA MOVIL S.A AMX 3375 56,95 AO VIMPELCOM Arcelor Mittal ASTRAZENECA PLC Baidu.com SP ADR BANCO BRADESCO BHP BILLITON LIMI BP P,LC, CEMEXS.A.B.DEC CHINA MOBILE LIMI DIAGEO PLC ELAN CORP, PLC FOCUS MEDIA SP ADFMCN Fomento Economico FMX VIP 2395 14.86 MT 7478 32,52 AZN 1499 50,85 BIDU 10145112,87 BBD 12937 20.89 BHP 3387 80,72 BP 12094 40.10 CX 11525 8,71 CHL 1890 51.26 DEO 701 72,96 ELN 2904 5,36 509 24.30 369 52,96 GLAXOSMITHKLINE P GSK 2734 39.36 GRUPO TELEVISA S.TV 2363 22,17 HSBC HOLDINGS PLC HBC 1765 51.99 INFOSYSTECH SP A INFY 1524 66.40 Lukoil Co Sponsor LUKOY 71 57,00 MECHEL 0A0 MTL 2264 23.14 MOBILE TELESYSTEM MBT 3175 21.30 Nestle SA Sponsor NSRGY 428 53,82 NOKIA CORPORATION NOK 25069 10,78 NOVARTIS AG NVS 2690 57,58 0 AO Gazprom SpoOGZPY 222 21,89 Petroleo Brasilei PBR 28290 33.68 PETROLEO BRASILEIPBR-A 13091 30.64 RIO TINTO PLC RIO 3837 64,72 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 2452 62,75 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 880 62.16 RYANAIR HLDG SP A RYAAY 445 32.49 SANOFI-AVENTIS SNY 2427 34.38 SAP AKTIENGESELLS SAP 4629 51,27 SIEMENS AG\tSI 1143112.22 SK TELECOM CO,, L SKM 1537 18.21 SONY CORPORATION SNE 709 33,85 TAIWAN SEMICONDUCTSM 10981 10,65 TELEFONICA, S,A, TEF 472 79,50 TENARIS S.A, TS 1732 40,59 TERRA FIRMA CAP TH 0 0,15 TEVAPHARMIND SP A TEVA 4404 51,97 TOTAL S.A,\tTOT\t2867\t53,55 UNILEVER NV UN 2559 29,35 VODAFONE GRP SP A VOD 9059 26.49 -0.39 -0.90 -1,09 -0,25 -0.41 -1,06 +0,25 -1,17 -1,47 -0,55 -0.01 -0,70 -1,06 -0.11 +0.01 -0.17 -0.81 -0.13 -0.29 -0,79 -0,25 -0.24 -0.94 -0,37 -0.12 -0.16 -0.36 +0.02 -0.23 -1,39 -0.66 -0.34 -0,50 -0.16 -2,81 -2,10 -0.32 -0.06 +0.03 -0,52 -0,53 +0.00 -0,75 -0.83 -0.40 -0,27 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY leSoleil jeudi 28 octobre 2010 45 Sur le Web\tO LE BLOGUE DES ARTS\tO RICHARD THERRIEN L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec\tAmateur de télé?Echangez vos impressions avec notre lesoleil.cyberpresse.ca\tet au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil\tchroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \\ STm~\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t/\tvHHHi \t\t\t\t\t\tf5\t\t\t\t\t\t\tif\" ¦\t¦ Anne-Marie Losique lance dès ce soir la première chaîne francophone de divertissement pour adultes au pays.Plutôt soft le jour et nettement hard la nuit, Vanessa compte divertir les plus voyeurs d'entre nous pour 14,99 $ par mois.Avec cette nouvelle chaîne, Anne-Marie Losique consolide sa position de leader dans le domaine du X au Québec.49 VIVA_ ESPANA À L\u2019OCCASION DE L\u2019EXPOSITION DU GRECO À DALI.LES GRANDS MAÎTRES ESPAGNOLS DE LA COLLECTION PÉREZ SIMÔN PRÉSENTÉE PAR RIO TINTO ALCAN lllllliiiiiÊiËiiiiiilL DE VUELTA AL CUADRO SAMED113 NOVEMBRE, 20 H 30 $ (Abonnés-Amis et étudiants : 27 $) Laissez-vous séduire par la grâce, la fougue, la sensualité et la sensibilité de la compagnie d\u2019art flamenco La Otra Orilla.Vibrez aux rythmes de l\u2019Andalousie en compagnie de la danseuse et chorégraphe Myriam Allard et du chanteur et metteur en scène Hedi Graja.À VOIR ABSOLUMENT! NOMBRE DE PLACES LIMITÉ.RÉSERVATIONS REQUISES AU 418 643-2150 Musée national des beaux-arts du Québec Québec Si PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE QUÉBEC (QUÉBEC) G1R 5H3 418 643-2150/1 866 220-2150 WWW.MNBA.QC.CA Rejoignez-nous sur Twitter Facebook 46 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 28 octobre 2010 \t New York FINI LES ÉCHANGES DE FICHIERS SUR LIMEWIRE Le site Internet américain LimeWire, un service d'échange de fichiers déjà condamné pour violation de droits d auteur, a annoncé mardi qu'il lui était interdit de poursuivre ses opérations.Huit membres de l'Association nationale des éditeurs de musique, parmi lesquels des géants comme EMI Music Publishing, Universal Music et Warner/Chappell, avaient porté plainte en juin à New York, demandant des dommages et intérêts d'un montant non précisé pour les violations commises selon eux «à grande échelle» par LimeWire.Le logiciel LimeWire, lancé en août 2000, permet aux internautes d'échanger des fichiers par la technologie «poste à poste».Il appartient à Lime Group, qui a précisé mardi soir avoir l'intention de rebondir.AFP Los Angeles Godard n\u2019ira pas chercher son Oscar Le cinéaste franco-suisse Jean-Luc Godard, à qui sera décerné le 13 novembre un Oscar d\u2019honneur pour l\u2019ensemble de sa carrière, n\u2019ira finalement pas à Los Angeles pour recevoir sa statuette, a indiqué l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, sans préciser les raisons de ce faux bond.Jean-Luc Godard, 79 ans, «a réitéré ses remerciements pour le prix et a adressé tous ses vœux» aux «trois autres Mousquetaires», comme il les appelle : le réalisateur-producteur Francis Ford Coppola, l\u2019acteur Eli Wallach et l\u2019historien du cinéma Kevin Brownlow.Le soir de la cérémonie, l\u2019Académie rendra hommage au réalisateur de Pierrot le fou et cïÀ bout de souffle à travers la projection d\u2019extraits de films et plusieurs témoignages d\u2019admirateurs.La statuette sera envoyée au domicile suisse du réalisateur.Jean-Luc Godard n\u2019apparaît plus que très rarement à des événements publics.AFP Los Angeles AVATAR AURA DEUX SUITES James Cameron (photo) prévoit deux suites à son grand succès Avatar.Des dirigeants de 20th Century Fox ont annoncé hier qu\u2019il prévoyait commencer à travailler sur les scénarios au début de 2011, dans l\u2019espoir d\u2019amorcer la produc- tion début 2012.Le studio aimerait sortir la première suite en salle en décembre 2014, et la deuxième en décembre 2015.Cameron décidera s\u2019il veut tourner les deux suites simultanément quand il aura terminé les scénarios.Avatar raconte les aventures d\u2019un homme ayant pris la forme d\u2019un extraterrestre, qui tombe amoureux d\u2019une habitante de la planète Pandora, dont les ressources sont convoitées par des humains.AP Bruxelles WIM WENDERS SONGE A SUR LA PÉDOPHILIE DANS UN FILM L\u2019ÉGLISE Les violeurs «ne doivent sous aucun prétexte être protégés, cela ne fait que perpétuer le mal», affirme Wim Wenders.\u2014 photo afp Agence France-Presse Le cinéaste allemand Wim Wenders a annoncé hier qu\u2019il envisageait de tourner un film sur les scandales de pédophilie dans l\u2019Église catholique, en dénonçant le silence de la hiérarchie du clergé, à commencer par le pape.«J\u2019estime que c\u2019est un sujet pour un film», a-t-il confié dans une entrevue à Bruxelles, où il était venu participer à une manifestation de l\u2019Union européenne visant à promouvoir les études de cinéma.Il n\u2019a pas voulu donner plus de détails à ce stade sur ce projet éventuel.Le réalisateur des Ailes du désir (1987) et de Buena Vista Social Club (1999) accuse le souverain pontife Benoît XVI de ne pas avoir brisé «le cercle vicieux» du silence sur les abus de pédophiles au sein de l\u2019Église catholique.«L\u2019Église dans son ensemble, à commencer par le pape, a toujours tendance à dissimuler les choses» et elle «a insisté trop longtemps pour dire qu\u2019il était mieux de ne rien dire», dit-il.«Mais les violeurs doivent être sanctionnés», estime la Palme d\u2019or du Festival de Cannes pour Paris, Texas (1984).Président depuis 10 ans de l\u2019Académie du film européen, Wenders s\u2019est impliqué dans une campagne lancée à la télévision allemande le mois dernier visant à con- vaincre les victimes de sévices sexuels commis par des pédophiles de parler.Wim Wenders, 65 ans, a été catholique pendant les 20 premières années de sa vie, avant de se convertir au protestantisme et à l\u2019Église presbytérienne.Vancouver Randy Quaid et sa femme relâchés par Immigration Canada L\u2019acteur Randy Quaid (photo) et sa femme Evi ont été relâchés hier par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, leur avocat ayant fait valoir les droits d\u2019Evi Quaid, dont la mère est Canadienne.Le couple a été arrêté jeudi dernier à Vancouver, en Colombie-Britannique.Les Quaid sont recherchés à Santa Barbara, où üs ont omis de se présenter en cour pour répondre à des accusations de vandalisme.Au cours de leur audience, la semaine dernière, Evi Quaid a supplié un agent canadien d\u2019immigration de ne pas les retourner aux États-Unis, disant que leurs amis, les acteurs David Carradine et Heath Ledger, ont été «assassinés» dans des circonstances mystérieuses et qu\u2019elle s\u2019inquiétait pour son mari.Des comédiens déguisés en zombies se sont mêlés hier aux usagers du métro à Belgrade, en Serbie, à l'occasion d'une campagne promotionnelle pour la série télévisée The Walking Dead, produite aux États-Unis.Les mêmes scènes se sont déroulées toute la journée, hier, dans 26 villes de la planète.La première de la série aura lieu le soir de l'Halloween, dimanche.Paris LA FRANCE LANCE SA CARTE MUSIQUE Le ministre français de la Culture, Frédéric Mitterrand, lancera cet après-midi la «carte musique», qui permettra aux jeunes de télécharger légalement des morceaux sur Internet pour moins cher que les autres acheteurs de musique en ligne.Un décret met en place ce dispositif pour deux ans.Les éditeurs de services en ligne pourront proposer une «carte musique» aux internautes résidant en France âgés de 12 ans à 25 ans.Elle devra comporter une «proportion substantielle» de chansons en français ou dans une langue régionale.Chaque éditeur de services recevra de l'Etat une aide limitée à 5 millions d'euros (plus de 7 millions $CAN) par éditeur et par an, qui ne pourra dépasser les 25 euros (35,45 $CAN) par utilisateur de «carte musique».AP leSoleil jeudi 28 octobre 2010\tArts et spectacles 47 \t THE NEW CACKLE SISTERS : VRAIMENT UNIQUE SSSgBiSj \\ \t ¦ - Les chanteuses de Québec ont atteint une telle justesse dans la reconstitution des Cackle Sisters que le charme opère à tout coup.David Cantin I Collaboration spéciale Après quelques représentations l\u2019an dernier, à l\u2019Usine C, les New Cackle Sisters reviennent à Québec, ce soir seulement, au Théâtre Petit Champlain.D\u2019abord conçue comme un tour de chant à trois, la nouvelle mouture se veut désormais un spectacle musical hybride tout à fait iconoclaste et audacieux.Accompagnés des musiciens-performeurs de L\u2019Orchestre d\u2019Hommes-orchestres, Gabrielle Bouthiller, Danya Ort-mann et le guitariste Jasmin Cloutier s\u2019amusent vraiment sur scène en interprétant le répertoire, plutôt méconnu, des sœurs DeZurik (ou New Cackle Sisters).Véritable mélange de chansons folkloriques américaines des années 40 et de «musique de bouche», on imagine un style pareil entre les mains des créateurs du populaire hommage à Tom Waits.Pour Bruno Bouchard et Gabrielle Bouthiller, le concept doit être appréhendé «comme un terrain de jeu où l\u2019on réinvente, à notre façon, tout cet héritage musical nord-américain».En pas- sant par une série de tableaux vivants, les extraits des Cackle Sisters prennent sur scène une dimension toute théâtrale.Les chanteuses de Québec, ainsi que leurs complices, proposent comme trame continue des mises en situation de même que des images aussi loufoques que burlesques.Loin d\u2019être fidèle aux sources ou à l\u2019époque, on interprète ici avec un véritable désir d\u2019invention.En entrevue, Bouthiller, «une passionnée de trad», insiste pour décrire le résultat final comme «une forme de mosaïque de l\u2019imaginaire collectif.C\u2019est bien que les gens découvrent cette musique, mais aussi notre façon de travailler; notre goût pour l\u2019indiscipline et le côté ludique, avec les instruments inventés et toutes sortes d\u2019accessoires sur scène».Prochaine étape pour l\u2019équipe, une collaboration avec Pupulus Mordicus {Uopéra de quaVsous de Bretch, au Trident), et un chantier sur Kurt Weil, aussi en 2011.De plus, les filles ont atteint une telle justesse dans la reconstitution des Cackle Sisters que le charme opère à tout coup.S\u2019il y a un spectacle à ne pas rater cette semaine, c\u2019est bien celui-là! On réserve au 418 692-2631.concert festival des soirée intime La fougueuse Kidjo au Palais Montcalm musiques sacrées BELANGER CHANTE MIRON -»On aime beaucoup Angélique Kidjo sur disque, mais c\u2019est véritablement sur scène que l\u2019artiste est dans son élément.La charismatique Béninoise, à la puissante voix, sait comment faire lever un spectacle, dansant durant les segments solos et ne craignant pas d\u2019aller à la rencontre du public.Un peu plus tôt cette année, elle a lancé l\u2019album Oyo qui réunit, à quelques exceptions près, des reprises qui ont été significatives dans son cheminement professionnel.Ce sont des airs de cet enregistrement, qu\u2019ils soient de Miriam Makeba (Lakutshona Llanga), Santana {Samba Pa Ti) ou James Brown {Cold Sweat), qu\u2019elle proposera lors de son concert, demain, au Palais Montcalm (20h), sans perdre de vue l\u2019ensemble de son répertoire.On peut se procurer des billets au coût de 45 $ (16,30 $ pour les 16 à 30 ans) au 418 641-6040.Nicolas Houle Mi/imi sur scene CINO VANNELLI Théâtre Capitole Ce soir, 20630 R AO Û L DUCUAY L\u2019Anglicane Ce soir, 2oh OKTOECHO Café-spectacles du Palais Montcalm Demain, 20630 LES CHANTS DES ÉPROUVÉS Si l\u2019esclavage a inspiré les negro spirituals, l\u2019Holocauste, lui, aurait fait naître des chants particuliers dans les camps de la mort.C\u2019est du moins la vision de Donald McCullough, qui a composé YHolocaust Can-tana, l\u2019œuvre centrale du spectacle Réflexions de guerre du Festival des musiques sacrées de Québec.D\u2019autres pièces modernes, dont un extrait du Quatuor pour la fin du temps d\u2019Olivier Messiaen, sont aussi au programme.Le concert mettra en vedette le violoncelliste Sébastien Lépine, le pianiste mexicain Arturo Nieto-Dorantes et le chœur trifluvien Vocalys, sous la direction de Raymond Perrin.Ce soir à 2oh à l\u2019église Saint-Roch.Billets 30 $.Info : 418 525-9777 Josianne Desloges C\u2019est par Gilles Bélanger (ci-contre) que les poèmes de Gaston Miron ont été mis en musique la première fois, en 1998, pour la chanteuse Chloé Sainte-Marie.L\u2019aventure s\u2019est poursuivie ces dernières années avec les deux albums 12 hommes rapail-lés.Samedi, Gilles Bélanger reprend ses notes pour lui et fait chanter la poésie de Miron au Théâtre Petit Champlain.Il sera accompagné du guitariste Yves Savard pour cette soirée intime.Billets : 33,50 $.Réservations : 418 692-2631 Valérie Lesage cinema 101/2 : LE CRI DE LA RÉVOLTE Après Les 7 jours du talion, le réalisateur Daniel «Podz» Grou s\u2019attaque à un autre sujet délicat dans le drame coup de poing 101/2 (à l\u2019affiche demain) : la révolte d\u2019un gamin abandonné par ses parents (Robert Naylor), habité par une fureur indescriptible, qu\u2019un dévoué et compatissant éducateur (Claude Legault) tente d\u2019aider.Un film dur qui lève le voile sur la réalité méconnue des centres d\u2019hébergement pour enfants en difficulté.Dans le rôle principal, le jeune Naylor offre une performance exceptionnelle, susceptible de lui faire décrocher une nomination à un Jutra d\u2019interprétation.Normand Provencher 2031975 ¦fi WM 24e EDITION FINALISTES ALA des ARTISTES et ARTISANS de la culture d ICI! FONDATION DU THÉÂTRE DU TRIDENT MANIFESTATION INTERN A-TIONALE P ART DE QUÉBEC PRIX VIDERE ÉVÉNEMENT » Marcel Jean, exposition Choses du monde, Galerie des arts visuels de l\u2019Université Laval » Hélène Doyon et Jean-Pierre Demers, projet Plan B, quai Boisseau, Manif d\u2019Art 5 » Diane Landry, exposition Chevalier de la résignation infinie, Œil de Poisson PRIX VIDERE RELÈVE » Benoit Blondeau, exposition Tenture-Tendon, Œil de Poisson » Marc-Antoine Côté, exposition Terre migratoire, Bibliothèque Étienne-Parent - exposition La distance danse avec le temps, Centre MATERIA » Isabelle Demers, exposition Lourd comme un cheval mort; LA CHAMBRE BLANCHE PRIX VIDERE RECONNAISSANCE Le nom du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.CHAMBRE DE COMMERCE DE QUÉBEC PRIX ARTS ET AFFAIRES PME » Caisse populaire Desjardins de Sainte-Foy » Les foyers Don-Bar inc.» MacDougall MacDougall Et MacTier inc.PRIX ARTS ET AFFAIRES GRANDE ENTREPRISE » SSQ groupe financier » La Capitale groupe financier FONDATION DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC PRIX DE LA FONDATION DE L'OSQ Le nom du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.FONDATION DE L'OPÉRA DE QUÉBEC PRIX DE LA FONDATION DE L'OPÉRA DE QUÉBEC Le nom du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.L'INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC PRIX DE L'INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC Le nom du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.LA SOCIÉTÉ DU PALAIS MONTCALM PRIX SOCIÉTÉ DU PALAIS MONTCALM Le nom du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix.PRIX NICKY-ROY (jeune talent prometteur) » Jean-Pierre Cloutier pour son rôle de Benoît (vieux) dans .et autres effets secondaires » Matthew Fournier pour son rôle de Benoît (jeune) dans .et autres effets secondaires » Catherine Hughes pour ses rôles de Mathilde et Sarah dans .et autres effets secondaires PRIX BERNARD-BONNIER (environnement sonore) » Andrée Bilodeau et Patrick Ouellet pour la conception musicale de La robe de Gulnara » Frédéric Lebrasseur pour la musique originale et les ambiances sonores de Les Mécaniques célestes » Pascal Robitaille pour la musique d\u2019À la défense des moustiques albinos PRIX DU FONDS DU THÉÂTRE DU VIEUX-QUÉBEC (conception de costumes) » Maude Audet pour la conception des costumes de Macbett » Yasmina Giguère pour la conception des costumes dTnes Pérée et Inat Tendu » Catherine Higgins pour la conception des costumes de Caligula PRIX JACQUES-PELLETIER (environnement théâtral) » Claudia Gendreau pour la conception du décor de la pièce Charbonneau et le Chef » Jean Hazel pour la conception du décor de la pièce Octobre 70 » Vano Hotton et Pierre Robitaille pour la création des marionnettes de la pièce Cabaret Gainsbourg PRIX JANINE-ANGERS (rôle de soutien) » Jonathan Gagnon pour son rôle de Pauline-Émilienne dans Inès Pérée et Inat Tendu » Éric Leblanc pour son rôle de Laroche dans Charbonneau et le Chef » Olivier Normand pour son rôle de Cherea dans Caligula PRIX DE LA MEILLEURE MISE EN SCÈNE » Martin Genest pour la mise en scène à'Octobre 70 » Jean-Philippe Joubert pour la mise en scène de Charbonneau et le Chef » Jean-Sébastien Ouellette pour la mise en scène de La robe de Gulnara PRIX PAUL HÉBERT (performance remarquable d'un(e) comédien(ne)) » Vincent Champoux pour son rôle de Pierre Laporte dans Octobre 70 » Jacques Leblanc pour son rôle d\u2019Amolphe dans Uécole des femmes » Anne-Marie Olivier pour son rôle d\u2019Annette Rochette dans Annette SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES (SODEC) PRIX SODEC DE L'ENTREPRISE CULTURELLE Le nom de l\u2019entreprise lauréate sera dévoilé lors de la remise des prix.CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC (CALQ) PRIX À LA CRÉATION ARTISTIQUE DU CALQ POUR LES RÉGIONS DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES Le nom des deux lauréats sera dévoilé lors de la remise des prix.VILLE DE QUÉBEC PRIX VILLE DE QUÉBEC » Carrefour international de théâtre de Québec » Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec » L\u2019Orchestre d\u2019Hommes-Orchestres CONSEIL DE LA CULTURE DES RÉGIONS DE QUÉBEC ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES PRIX DU DÉVELOPPEMENT CULTUREL (Prix François-Samson) » Antoine Tanguay, Éditions Alto » Marie Gignac et Dominique Violette, Carrefour international de théâtre de Québec » Olivier Bhérer-Vidal, Salon nouveau genre PRIX DU RAYONNEMENT INTERNATIONAL » Carole Baillargeon, Festival international du film sur Vargile et le verre » Denise Blackburn et Jeanne de Chantal Côté, commissaires d\u2019exposition, dont Think up 12 » Henri Bemadet et Myriam Verreault, coréalisateurs du film À Touest de Pluton Les prix seront remis le mardi 30 novembre prochain Quebec E3 E3 Avec la participation de : \u2022 Bureau de la Capitale-Nationale \u2022Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Ville de Québec Entente de développement culturel Condition féminine Québec Québec «« TELEVISION L'événement des Prix d'excellence est produit et réalisé par le C Conseil de la culture leSoleil .RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE SSQ financier des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches www.prix-excellence.com Bob le Chef attaque encore! $ L\u2019anarchie culinaire .|\tselon mz0 LA PUE*5* LES ÉDITIONS En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 48 Arts et spectacles LA NOUVELLE-ORLÉANS À QUÉBEC Le temps d\u2019une soirée, le Palais Montcalm vibrera aux airs de la Louisiane.Le Preservation Hall Jazz Band, né dans le quartier français de La Nouvelle-Orléans, sera en effet de passage le 2 novembre, à 2oh, avec son imposant bagage historique.La troupe, qui tire son nom du célèbre établissement fréquenté par les Sidney Bechet, Johnny Dodds, Louis Armstrong et autres King Oliver, propose un jazz dixieland qui s'annonce festif.Les billets, au coût de 50 $ \u2014 250 $ pour la soirée de gala \u2014, sont en vente au 418 641-6040. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Télévision 49 Couchez les enfants, Vanessa arrive! Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Un lancement organisé par Anne-Marie Losique n\u2019est jamais banal.On a déjà été reçus dans son luxueux penthouse, on a même visionné une émission érotico-porno en compagnie de danseuses survoltées.Hier après-midi, c\u2019est dans une suite de l\u2019hôtel Swann au centre-ville de Montréal que la reine québécoise du «X» a dévoilé sa nouvelle chaîne, Vanessa, en ondes dès ce soir à 22h.Elle ouvrira elle-même cette chaîne de divertissement pour adultes par un message de bienvenue.Contrairement à ses plantureuses vedettes, Vanessa ne sera pas dévoilée gratuitement pour ses premiers mois d\u2019existence.Il en coûtera 14,99 $ par mois pour y être abonné.Son slogan : «Tu me provoques.» Et jusqu\u2019où ira le voyeurisme sur Vanessa?De 6h à23h, on parle de softporn, qui fait un retour en force selon le magazine GQ.On parle d\u2019émissions coquines de toutes sortes, de la téléréalité aux documentaires (oui, oui!) et, éventuellement, de séries de fiction.On fait même la cuisine avec Nino Dolce : chef et latin lover, de la chaîne Playboy d\u2019Amérique latine, où un «guido» fricote, entouré de beautés plastiques.À partir de 23h, on monte d\u2019au moins deux crans en matière d\u2019images explicites.Films XXX (un par jour), téléréalités subversives et trash, majoritairement doublées en France, quoique certaines le sont au Québec.L\u2019une des plus explicites, Gonzoland, propose des scénarios très crus.Mais pourquoi donc l\u2019amateur de «X» paierait-il pour Vanessa, alors qu\u2019il peut très bien se satisfaire sur Internet?Le directeur des contenus, Pierre Thibeault, anciennement à l\u2019hebdomadaire Carole Trahan passe à Radio Classique Québec L\u2019ex-animatrice de Radio-Canada Carole Trahan se joint à l\u2019équipe de Radio Classique, la station de Jean-Pierre Coallier à Québec.Elle remplacera dès lundi l\u2019animateur François Paré pour un mois, du lundi au vendredi de 15h à 18h.Associée à la radio de Radio-Canada pour y avoir œuvré durant plus de 20 ans, dont 10 à Québec, Carole Trahan avait été remerciée dans la foulée du congédiement de 800 personnes, il y a plus d\u2019un an.Il s\u2019agit d\u2019un retour à la radio privée pour l\u2019animatrice, qui avait déjà travaillé à CJRP à Québec.Si l\u2019expérience s\u2019avère concluante à Radio Classique, Vous pouvez la croire ou non : Anne-Marie Losique, que Ton voit ci-dessus lors de sa dernière apparition à Tout le monde en parle, dit ne pas consommer de pornographie.Et elle n\u2019a que faire de la réputation de collusion du monde de la pornographie avec le crime organisé.\u2014 photothèque le soleil Ici, dit avoir cherché de par le monde pour dénicher ce qui se fait de mieux dans le domaine.Selon lui, il y a un public pour ce genre de produits, qui ne sont pas offerts gratuitement sur Internet.La boîte d\u2019Anne-Marie Losique, Sex Shop Télévision, produit plusieurs émissions pour la chaîne, notamment des capsules où deux bimbos interrogent l\u2019homme de la rue sur ses habitudes sexuelles.Dans l\u2019une d\u2019elles, un facteur se sauve des caméras pour ne pas répondre.En plus de produire l\u2019émission Joujou(x), sur les gadgets érotiques, Sex Shop Télévision prépare pour janvier une téléréalité réalisée Carole Trahan \u2014 photothèque le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE Carole Trahan pourrait revenir après les Fêtes dans la case horaire de lOh.Richard Therrien dans un bar de danseuses, le Zipper, et un talk-show animé par Anne-Marie Losique.Vous pouvez la croire ou non : Anne-Marie Losique dit ne pas consommer de pornographie.Et elle n\u2019a que faire de la réputation de collusion du monde de la pornographie avec le crime organisé.«Je travaille avec des gens qui ont bonne réputation, mais je ne peux pas me porter garante pour tout le monde qui travaille avec nous», affirme-t-elle lorsqu\u2019on évoque le sujet.Pierre Thibeault précise s\u2019être assuré que tout le monde avait été décemment payé et non exploité dans toutes les productions acquises.CHOIX TÉLÉ ENQUÊTE RADIO-CANADA À 20H L\u2019histoire sordide du colonel Russell Williams, telle que vue par l\u2019émission The Fifth Estate à CBC.SKÀTOONŸ TÉLÉTOON À20H30 Nouveau jeu où de véritables enfants compétitionnent avec des personnages animés de la chaîne.DES NOUVELLES DE CELINE TVA À 21H Cette entrevue de Julie Snyder avec la chanteuse a été enregistrée avant la naissance très médiatisée de ses jumeaux.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien Vanessa s\u2019adresse au couple en général.On croit attirer les jeunes avec des titres plus humoristiques, comme Plan à 4, qui réunit quatre célibataires dans une villa, et Boy Nexxt Door, où un livreur de pizzas met sur pied sa propre compagnie de porno dans le sous-sol de ses parents.Maxim Martin et Seb Lozon décriront les matchs de la Lingerie Football League.D\u2019abord destinée à un public hétérosexuel, Vanessa ouvrira une case horaire gaie d\u2019ici janvier.La chaîne doit diffuser au moins 20 % de contenu canadien, mais va au-delà des exigences avec 40 %.Tous les distributeurs la rendront disponible, sauf Shaw Direct, pour l\u2019instant.Un équivalent anglo- phone de Vanessa sera lancé en octobre 2011.Le coming out forcé de Joël Legendre Joël Legendre, dont Le Journal de Montréal a révélé l\u2019orientation sexuelle sans son consentement hier, réagira sur le plateau de Tout le monde en parle dimanche soir.Les cofondateurs du Réseau Liberté-Québec, Joanne Marcotte et Éric Duhaime, seront aussi de la soirée, de même que Julie Bélanger, Jean-Thomas Jo-bin, les journalistes André Cédilot et André Noël, et Jonathan Duhamel, finaliste aux Séries mondiales de poker.mlicane 4i8838-6ooo 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis RAOUL DUGUAY fHI J'AI SOIF SPECTACLE-LANCEMENT Jeudi 28 octobre 20 h ftr*J 32$ Hydro Québec IlLUetechl leSoleil LÉVIS Québec www.diffusionculturelledelevis.ca 50 Arts et spectacles leSoleil jeudi 28 octobre 2010 2031470 Au nom des enfants du monde\tÜVfimie \tAide internationale à l'enfance MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca m\\â LES IDOLES S'ENVOLENT! Payant, la nostalgie : déjà 15 000 billets ont trouvé preneur pour Le retour de nos idoles, concert qui sera présenté les 6 et 7 mai au Colisée de Québec.Il met en vedette des artistes qui ont marqué les années 60, 70 et 80.La vente des billets a débuté il y a deux semaines et chez Musicor, on s'attend à afficher complet d'ici Noël pour les quatre représentations annoncées.Demis Roussos, Michel Louvain, Isabelle Aubret, Claude Barzotti, Herbert Léonard, Chantal Pary et la Compagnie Créole font partie des artistes invités à ces concerts parrainés par Claude Dubois.Des forfaits comprenant le transport en autobus à partir de plusieurs régions sont disponibles (1 866 532-2161).Autrement, les billets sont en vente sur le réseau Billetech.Valérie Lesage \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ EN BREF Stéphane Rousseau se dévoile À quelques jours de la première parisienne de son cinquième spectacle solo, Stéphane Rousseau annonce une série de spectacles au Québec.Il présenterais confessions de Stéphane Rousseau du 21 au 24 septembre 2011 à la salle Albert-Rousseau.Ce spectacle, dans lequel il chante, danse, dessine et se confie, sera son plus personnel.On promet même qu\u2019il livrera des détails croustillants sur sa vie privée, notamment ses vacances en camp de nudistes.Dans le registre de l\u2019autodérision, il parlera aussi de la mort de son père et de la naissance prématurée de son fils.Pour la première fois, Rousseau signera sa mise en scène et il cherchera à créer une atmosphère Las Vegas.Les billets seront mis en vente demain à lOh.Info : 418 659-6710 Valérie Lesage Encore quelques jours pour les Francouvertes Les auteurs-compositeurs et interprètes francophones qui souhaitent participer aux Francou- vertes ont jusqu\u2019à dimanche minuit pour soumettre leur candidature pour la 15e présentation du concours.L\u2019organisation a décidé de prolonger de deux jours la période d\u2019inscription.Vingt et un groupes ou artistes seront choisis pour participer au concours.Plusieurs bourses sont offertes, dont la Bourse Sirius, d\u2019une valeur de 10 000 $, qui permet de réaliser un disque et de diffuser un spectacle sur des scènes professionnelles.Tous les détails sur www.francou vertes.com.Loco Locass, Kark-wa et les Cowboys Fringants ont déjà participé au concours.Valérie Lesage \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2010-10-28\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G> SRC\t6\tVirginie\tInfoman\tEnquête / Au-dessus de tout soupçon\t\t3600 secondes d'extase\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\t| La fièvre de la danse\t\tFidèles au poste! / Lise Dion et Daniel Lemire.\t\tDes nouvelles de Céline\t\tTVA Nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t 3D V\t13\t| Rire et délire (N)\tRire et délire\tFringe / Médecine Chinoise (N)\t\tNCIS: Los Angeles / Hasard et répétitions (N)\t\tUn gars le soir (N)\tDumont\tAtomes crochus as TQc\t8\t| Génial!/Brigitte Lafleur(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv / Régine Laurent et Raoul Duguay.(N)\t\t\tVoir / Catherine De Léan et Geneviève Schmidt.\t O CBC\t12\t| Wheel of Fortune\tJeopardy!\tGeologic Journey II / Along the African Rift (N)\t\tDoc Zone / Where Did I put My Memory?(N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late ca ctv\t14\t| CSI: Crime Scene / Cold Blooded / Katee Sackhoff (N)\t\tThe Big Bang Theory (N)\t$#*! My Dad Says (N)\tGrey's Anatomy / Mandy Moore et Ryan Devlin.(N)\t\tThe Mentalist / Pink Chanel Suit (N)\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones / Brendan Fehr et Ryan Cartwright.\t\t| The Office (N)\tOutsourced (N)\tThe Apprentice / Kristin Chenoweth (N)\t\tNews 22) ABC\t22\tFox 44 News\tThe Office\tIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown\t\tGrey's Anatomy / Mandy Moore et Ryan Devlin.(N)\t\tPrivate Practice / All in the Family (N)\t\tTMZ 3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Big Bang Theory (N)\t$#*! My Dad Says (N)\tCSI: Crime Scene / Cold Blooded / Katee Sackhoff (N)\t\tThe Mentalist / Pink Chanel Suit (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tLMB Baseball / Rangers du Texas c.Giants de San Francisco Séries Mondiales Game 2 (En direct)\t\t\t\t\t\tTo Be Announced\tFox 44 News (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tScared Shrekless (N)\tCommunity (N)\t| The Office (N)\tOutsourced (N)\tThe Apprentice / Kristin Chenoweth (N)\t\tNews HZ) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tDebate: 23rd Congressional District\t\tSecrets of the Dead / Herculaneum Uncovered\t\tDa Capo: Songs for Delight\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages / Crise d'Octobre Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Tout sur moi\tRumeurs\tLA FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE Partie 1 de 4\t\tElles/Leçon de chantage\t\tPERSUASION (2007) avec Alice Krige, Sally Hawkins.\t\t Canal D\t20\t| En cavale/Dimeo\t\tDossiers justice / Le gang de la rue Pelletier\t\tFace au danger/Ouragan\t\tEaux troubles / Le mystère des pieds désarticulés\t\tSuperscience Canal Vie\t35\t| Maisons vertes\tMaître chez soi\tJohn Edward, messager de l'au-delà\t\tOn a échangé nos mères / Herroington et Trevino\t\tDécore ta vie\tLaisse faire, j'vais l'faire!\tDes idées de grandeur Évasion\t23\t2 filles et 1VR / 2 filles au Far West\t\tSoleil tout inclus/Nice\t\tKoh-Lanta: Caramoan / Monsieur Indestructible\t\t\t\tHell's Kitchen Historia\t25\tPassion maisons / Saint-Jean-Port-Joli\t\tJ'ai la mémoire qui tourne\t\tNCIS enquêtes spéciales / Le témoin\t\tEn fuite Partie 2 de 2\t\t MusiMax\t32\tBenezra reçoit\t\tDanse lascive: L'aventure\t\tGénération 90/1994\t\tLes années / RB0\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tM.Net\t| Cliptoman\tNext!\tRoom Raiders\tJackass\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tÉcole de charme Séries +\t24\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Prisonnières\t\tLes oubliés/À pile ou face\t\tVictimes du passé / Dernière pose\t\tFBI: flic et escroc\t\tSydney Fox, l'aventurière TV5\t15\tHorizons: Découvrir le monde / Argentine\t\tEnvoyé spécial\t\t\t\tScience ou fiction / Mort\tHors série\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇas'brancheoù?\tComment c'est fait\tLe retour de K2000 / Mission explosive\t\tLa porte de l'univers / Soupçons\t\tLe sanctuaire/Vampires\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tHockey 360°\tLMB Baseball / Rangers du Texas c.Giants de San Francisco Série mondiale 2e match (En direct)\t\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\tWorld Series Pre-Game\tLMB Baseball / Rangers du Texas c.Giants de San Francisco Séries Mondiales Game 2 (En direct)\t\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t24/7 (N)\t30 for 30 / Fernando Nation (N)\t\tNHLPre-game (En direct)\tLNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Flames de Calgary (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tÀ la découverte./ Extra\tSanté et longue vie\tPremières loges\t\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tAgora\tPremières vues (N)\tLe Livre Show (N)\tIci et là\t\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tMise à jour\tAgora Télétoon\t36\t| (i8h30) SC00BY-D00: ABRACADABRA-D00 (2010)\t\t\tSkatoony\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tMa famille d'abord\tMajeurs et mariés\tDegrassi, nouvelle\tDerek\tFan Club / Koriass\tMéchant changement leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Arts et spectacles 51 Le Maximum Blues en perte de vitesse Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le conseil d\u2019administration du festival international Maximum Blues de Carleton décidera d\u2019ici la fin de l\u2019année s\u2019il y aura un événement en 2011 et quelle forme il prendra.L\u2019organisation doit dénicher entre 50 000 $ et 80 000 $ pour le début de 2011 afin d\u2019assurer son avenir.Le Maximum Blues doit composer avec un achalandage en déclin depuis trois ans.Environ 11000 personnes ont foulé son site en 2010, une baisse de 20 % par rapport à 2009.C\u2019est environ la moitié des records d\u2019il y a 10 ans.La somme à récolter sera de 80 000 $ si la Ville de Carleton refusait d\u2019effacer une facture de 30 000 $.Pour lancer le processus annuel menant à l\u2019événement d\u2019août, il faut 50 000 $ dès janvier, notamment pour payer les dépôts devant assurer la présence des groupes musicaux.Selon le comptable Rodrigue Allard, sans être catastrophique, la situation financière du festival est préoccupante.Une fois tous les comptes à recevoir entrés et les comptes à payer honorés, «il va rester 2000 $ dans le compte, et on n\u2019a pas opéré en octobre, novembre et décembre».Une trentaine de personnes ont participé à l\u2019assemblée générale extraordinaire du Maximum TM Le président du Maximum Blues, Pierre Landry, a souligné que les événements de blues se sont multipliés au Québec depuis la fondation du festival, il y a 18 ans.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE CILLES GAGNÉ Blues mardi.Peu de sang neuf, l\u2019assistance étant surtout constituée d\u2019administrateurs du festival et de bénévoles.L\u2019intensité grandissante des discussions a rassuré la coordonnatrice Michèle Cyr-Lemieux.«J\u2019aurais voulu que le sentiment d\u2019appartenance soit reflété par la participation.[.] Mais en aucun cas, à Carleton, on veut se passer d\u2019un festival d\u2019envergure», dit-elle.Pendant que le conseil d\u2019administration mûrit sa décision finale sur l\u2019avenir, il multiplie les démar- ches pour dénicher les 40 000 $ à 70 000 $ qui faciliteront sans doute l\u2019orientation du groupe.«On n\u2019a jamais arrêté de travailler», souligne Mme Cyr-Lemieux.OFFRE MULTIPLIÉE Le Maximum Blues injectait, jusqu\u2019en 2009, près de 900 000 $ en cinq jours dans l\u2019économie locale.Le président Pierre Landry souligne toutefois que les événements de blues se sont multipliés au Québec depuis la fondation du festival, il y a 18 ans.«Il y en a près d\u2019une quinzaine maintenant, comparativement à deux avant [.] Et il y a eu multiplication des événements régionaux, comme le Festival d\u2019été de Québec à New Richmond.» Les hôteliers remarquent quand même une grande fidélité des gens de l\u2019extérieur pour le Maximum Blues.Les possibilités de croissance sont toutefois limitées, et la désaffection de la clientèle régionale inquiète.Pierre Landry croit qu\u2019il vaut la peine de tenter un mélange de la formule gagnante du passé, «un prix minime pour rentrer sur le site, un chapiteau fermé pour des spectacles payants et des nouveautés [.] à déterminer mais nous avons des idées pour aller chercher les familles».Le changement de spectre musical ou l\u2019adoption d\u2019une orientation complètement différente, comme un événement sportif, ont été évoqués mardi mais il y a risque de perte de subventions.Bilbo le Hobbit sera finalement tourné en Nouvelle-Zélande Agence France-Presse WELLINGTON \u2014 La saga Bilbo le Hobbit de Peter Jackson sera bel et bien tournée en Nouvelle-Zélande après un accord annoncé hier mettant fin à un long conflit qui remettait en cause un projet de 500 millions $US et la crédibilité de l\u2019industrie cinématographique du pays.A l\u2019issue d\u2019un bras de fer de deux mois avec les syndicats d\u2019acteurs, devenu quasiment une affaire d\u2019État, le gouvernement néo-zélandais a consenti de nouvelles concessions pour conserver dans le pays le tournage de la production de Warner Bros, filiale de Time Warner.En retour, Warner Bros fera la promotion de la destination Nouvelle-Zélande en plaçant sur les DVD du film de courts messages vidéo présentant les attractions touristiques du pays, a indiqué le premier ministre du pays.«Tourner le film ici ne va pas seulement sauver des milliers d\u2019emplois pour les Néo-Zélandais, mais permettra également de poursuivre sur le succès du Seigneur des anneaux», a ajouté John Key.Les producteurs avaient menacé de délocaliser le tournage de Bilbo le Hobbit après un conflit avec le syndicat NZ Equity.Celui-ci avait appelé au boycott du projet après le refus de Jackson d\u2019accéder à leurs revendications portant notamment sur des salaires minimum pour les acteurs.Les tournages sont un énorme enjeu économique pour la Nouvelle-Zélande, où l\u2019industrie cinématographique pèse trois milliards de dollars néo-zélandais (2,3 milliards $CAN).Les paysages époustouflants de Nouvelle-Zélande dans Le seigneur des anneaux ont généré d\u2019importantes retombées touristiques et contribué au rapide dé- veloppement de l\u2019industrie cinématographique néo-zélandaise.Le pays a accueilli quelques gros tournages ces dernières années, comme Le dernier samoura ï avec Tom Cruise, la saga Le monde de Narnia ou encore Avatar de James Cameron.La Nouvelle-Zélande offre un abattement fiscal de 15 %, représentant une économie comprise entre 45 et 60 millions $US pour les producteurs du Hobbit.À l\u2019issue de l\u2019accord, de nouvelles exonérations de taxe ont été consenties qui représenteront 15 millions $US d\u2019économies supplémentaires pour la production.Le premier ministre Key a également annoncé que des amendements allaient être soumis au Parlement dans l\u2019objectif de clarifier la législation concernant les employés de l\u2019industrie cinématographique afin d\u2019éviter que le tournage ne soit remis en cause par des actions devant les tribunaux.DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Secretariat (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) StreetDance 3D (2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) BEAUPORT (418 661-9494) Activité paranormale 2 (-) Ven, Sam, Dim 12h35 13h05 14h45 15h35 16h50 18h40 19h 21 h10 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 13h05 14h45 15h35 18h40 19h 21 h10 21h30 (13+) L\u2019arnacoeur (4) Ven, Sam, Dim 15h25 20h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 20h50 (G) Au-delà (3) 13h* 15h45 18h45 21 h40 (G) Décadence Vil 3D (-) Jeu 22h (16+) Encore toi (2) Ven, Sam, Dim 12h30 14h55 19h 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h 21h35 (G) L\u2019immortel (2) Ven, Sam, Dim 12h20 15h 18h25 20h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h25 21 h55 (13+) Incendies (4) Ven, Sam, Dim 12h30 15h15 18h45 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h45 18h45 21 h30 (13+) Jackass 3D (-) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h15 14h30 16h55 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h 19h30 21h55 (16+) La légende des gardiens : Le royaume de Ga\u2019Hoole 3D (21/2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h20 16h35 19h20 21 h35 Lun, Mar, Mer 12h35 14h50 19h20 21 h35 Jeu 12h35 14h50 19h20 (G) R.E.D.(1 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h20 19h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 19h15 21 h45 (G) Le réseau social (4) Ven, Sam, Dim 12h 14h50 18h50 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h20 18h50 21 h25 (G) Route 132 (31/2) Ven, Sam, Dim 12h50 18h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 18h20 (G) Secretariat (21/2) Ven, Sam, Dim 12h55 15h50 18h40 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h40 21 h15 (G) StreetDance 3D (2) Ven, Dim 12h10 14h25 16h45 19h05 21 h20 Sam 16h50 19h05 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h55 19h05 21 h35 (G) Tout pour un A (-) Ven, Sam, Dim 12h25 14h35 16h40 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 19h25 21 h50 (G) La vie tout simplement (21/2) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h35 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30* 16h 18h35 21 h (G) Wall Street - L\u2019argent ne dort jamais (31/2) 12h40 15h40 18h30 21 h20 (G) \u2018Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Le concert (4) 14h45 (G) Luther (3) (v.o.s.-t.f.) 20h50 (G) Mon nom est Bach (2) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 Temple Grandin (3) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) DU 22 AU 28 OCTOBRE (418 831-2660) Activité paranormale iCtivité paranormale 2 (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Alpha et Omega (-) Sam, Dim 13h (G) Au-delà (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Décadence Vil 3D (-) Jeu 21 h30 (16+) Incendies (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Jackass 3D (-) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) M.Nobody (41/2) Mer 13h 18h40 (G) R.E.D.(11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Le réseau social (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Mer 21h30 (G) Secretariat (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h50 21h30 (G) StreetDance 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Jeu 13h 19h (G) LE CLAP (418 653-2470) 2 Frogs dans l\u2019Ouest (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h2519h05 Mer 14h25* 21 h25 (G) L\u2019arnacoeur (4) 16h35 (G) Au-delà (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 15h50 18h40 21h30 Mer 10h* 12h40 15h50 18h40 21 h30 (G) Carlos - Le film (3) 11 h50 15h0518h20 (13+) Easy A(-) (v.o.a.) 21 h40 (G) Enterré (3) 21 h35 (13+) The Exorcist (-) (v.o.a.) Jeu 21 h45 (13+) Il était une fois John (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 21 h25 Mer09h50* 12h05 (13+) Mammuth (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 13h35 17h45 19h40 Mer09h40* 11 h40 13h35* 17h45 19h40 (G) Psycho (-) (v.o.a.) Mar 21 h45 (G) Le réseau social (4) 11 h45 14h15* 16h50 19h25 21 h55 (G) Route 132 (31/2) Ven, Sam, Lun 11 h5514h20 16h40 19h15 21 h45 Dim 11 h55 14h20 16h40 Mar, Mer, Jeu 11 h55 14h20* 16h40 19h (G) The Shining (-) (v.o.a.) Mer 21 h45 (18+) Tellement proches (1) 15h35 (G) \u2018Cinéma « Parents-bébés » le mercredi GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Activité paranormale 2 (-) 13h20 15h20 17h20 19h20 21 h20 (13+) Alpha et Omega 3D (-) 14h30 16h45 (G) Au-delà (3) 13h* 16h 19h 21 h40 (G) Décadence VII 3D (-) Jeu 22h (16+) Jackass 3D (-) (v.o.a.) 13h 15h05 17h10 19h15 21 h20 (16+) Prends mon âme 3D (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h25 (13+) R.E.D.(1 1/2) 12h45 15h05 19h05 21h25 (G) Le réseau social (4) 13h 16h 19h 21 h30 (G) StreetDance 3D (2) 12h15 19h05 (G) \u2018Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (31/2) 10h (G) Égypte 3D - Le secret des momies (31/2) 16h 21 h (G) Hubble 3D (31/2) 12h 15h (G) La légende des gardiens : Le royaume de Ga\u2019Hoole 3D (21/2) 13h17h19h15 (G) Merveilles des mers 3D (-) 11 h (G) LIDO (LÉVIS) (418 8374)234) Activité paranormale 2 (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Alpha et Omega 3D (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 Mar 10h* 13h (G) Décadence VII 3D (-) Jeu 21h30 (16+) Incendies (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Jackass 3D (-) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) M.Nobody (41/2) Mar 09h45 13h 18h40 (G) R.E.D.(11/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Route 132 (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Secretariat (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) StreetDance 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21 h30 Jeu 19h (G) Tout pour un A (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La vie tout simplement (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar 21h30 (G) \u2018Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) 2 Frogs dans l\u2019Ouest (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 Sam, Dim 14h 18h50 (G) Activité paranormale 2 (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21 h30 Sam, Dim 14h10 16h20 19h15 21 h30 (13+) Origine (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 14h15 17h15 20h20 (G) Le poil de la bête (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 14h35 16h40 19h05 21h25 (G) Prends mon âme (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h20 Sam, Dim 14h05 16h25 19h 21 h20 (13+) R.E.D.(11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h20 16h55 20h30 (13+) Le réseau social (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h30 17h 20h (G) Wall Street - L\u2019argent ne dort jamais (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h55 Sam, Dim 16h1520h55 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Activité paranormale Activité paranormale 2 (-) 12h25 14h45 16h55 19h30 22h05 (13+) Au-delà (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h40 19h 21h50 Jeu 13h30* 16h15 19h 21 h50 (G) Décadence VII 3D (-) Jeu 22h (16+) L\u2019immortel (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h15 19h20 21 h55 Dim 12h35 15h15 21 h55 (13+) Incendies (4) 12h30 15h25 18h55 21 h45 (13+) Jackass 3D (-) (v.o.a.) 12h20 14h40 17h 19h25 22h (16+) La légende des gardiens : Le royaume de Ga\u2019Hoole 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h4515h20 (G) Origine (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h10 20h30 Jeu 12h1015h1018h50 (G) R.E.D.(11/2) 13h* 16h 19h10 22h (G) Le réseau social (4) 12h15 15h35 19h05 21 h50 (G) Route 132 (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu18h30 21 h10 Dim 18h30 (G) Secretariat (21/2) 13h05 15h50 18h40 21h25 (G) StreetDance 3D (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h30 18h25 21h Sam 16h45 18h50 21 h (G) Tout pour un A (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h05 18h45 21 h05 Sam16h45 18h45 21 h05 Dim 12h50 15h05 21 h05 (G) La vie tout simplement (21/2) 12h55 15h45 19h 21 h35 (G) Wall Street - L\u2019argent ne dort jamais (31/2) 12h05 14h55 18h50 21 h40 (G) \u2018Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 52 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Sur le Web Q lesoleil.cyberpresse.ca @) MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici vêêSÊi osas mode VIVn ' Malik porte un t-shirt araignée (7,50 $) et des chaussettes d\u2019Halloween (2,25 $ pour deux paires), alors que Romane a enfilé une combinaison à imprimé de squelette (14,50 $), en vente chez Old Navy.m ébé aime ?Des pyjamas à imprimés de squelettes, des cache-couches parsemés de têtes de mort, des t-shirts aux logos de monstres et de sorcières : bébé est prêt pour fêter l'Halloween ! Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Même s\u2019il est trop petit pour faire la tournée des bonbons, bébé soulignera lui aussi l\u2019Hallo-ween à sa façon.Inutile de le vêtir d\u2019un costume encombrant et peu pratique : les boutiques proposent un vaste choix de vêtements de tous les jours aux couleurs de la fête de la citrouille.VITE ENVOLÉS Après les incontournables pyjamas de Noël, voilà que l\u2019Hallo-ween semble devenir une fête lucrative pour les détaillants de vêtements pour bébés et enfants.Des magasins de la région ont d\u2019ailleurs écoulé la majeure partie de leurs vêtements thématiques plusieurs jours (et même quelques semaines dans certains cas) avant le jour H! Lors de notre visite dans les magasins en T.f mM m J début de semaine, il ne restait sur les tablettes que quelques accessoires et pyjamas chez Ba-byGap et quelques t-shirts chez Old Navy.Idem chez Sears et chez The Children\u2019s Place.«Les plus beaux morceaux se sont envolés en quelques jours au début du mois», nous a informé la gérante de BabyGap.Parmi les vêtements recherchés, ce sont étrangement les imprimés habituellement vus sur les vêtements pour adultes qui ont rapidement trouvé preneurs.Oubliez les adorables oursons et les coloris pastel : ce sont les têtes de mort, les squelettes, les sorcières et les monstres qui colorent désormais l\u2019univers de bébé.Enfin, pour ce temps de l\u2019année.M Chapeau girafe, 14,99 $ chez BabyGap Ces imprimés thématiques se trouvent aussi sur de multiples accessoires du quotidien, comme une chauve-souris brodée sur une couche lavable tout-en-un de Ô Signature ou encore sur des pantoufles et sur des chaussettes affichant des citrouilles grimaçantes.Certains motifs s\u2019illuminent même dans la noirceur. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Mode 53 Pantoufles à motifs d'animaux, 11,99 $ chez BabyGap Véronique Cloutier lance sa première collection de vêtements pour femmes MONTRÉAL \u2014 L'animatrice Véronique Cloutier a levé le voile, hier, sur un tout nouveau projet : sa première collection de vêtements pour femmes.La collection Véro inclura 43 pièces, dessinées par Chloé Mérineau, qui se veulent «classiques» et «simples».On y retrouvera des vêtements pour le travail et la fin de semaine, d'autres pour la détente et même une robe noire de type cocktail.Sur sa page Twitter, l'animatrice a confié hier matin qu'elle travaillait sur ce «projet secret» depuis plus d'un an et demi.Par communiqué, elle a précisé qu'on lui demande souvent d'où viennent les vêtements qu'elle porte, mais qu'à l'extérieur des galas, de ses apparitions à la télévision et des grandes sorties, elle est «une\t^ femme et une\t/fifa mère de famille qui porte des '¦// vêtements\twBfé\t^\t» confortables et\tfmSF- | abordables».\tH Tous les vête-\tP/: ments de la collée- ||Mr \u2014\t1 Il V tion Vero seront V»\tjV offerts à moins de wvil 30 $, dans les maga- \\\tJm sins de la chaîne L'Aubainerie.La Presse Ét jwBp\t1 Canadienne m #f\t/ Malik porte un t-shirt I Want Candy 11,50 $, vu chez Old Navy 1830515 complète l\u2019ensemble avec un chapeau assorti et de petits chaussons.«La plupart des clients vont acheter ces accessoires pour toute la saison.Les bébés grandissent si vite qu\u2019il faut que les vêtements soient à la fois mignons et pratiques», lance la conseillère Audrey, de la boutique BabyGap.T-shirt pour garçon «J'ai pas a peur des monstres», tailles 2 à 6 ans 19,99 $ chez BBIala www.bblala.com Du 23 octobre au 6 novembre 2010 de rabais sur toutes les marques de fils à tricoter Philûar - Adriafil - Fleece Artist et autres (Excepté laine pour bas) 10143, de l\u2019Hôpital, Loretteville 418 842-1286 rmtremblay.jeannine@qc.aira.com www.phildarloretteville.com (^) ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici pour VOUS: phildar Le Royaume de la laine MONSTRES SYMPATHIQUES N\u2019empêche, bien qu\u2019ils soient inspirés de la garde-robe des plus grands, les imprimés conçus pour les tout-petits ont toutefois conservé leur aspect enfantin, avec des dessins plus rigolos, des slogans amusants et des coloris attrayants.Par exemple, chez Oôm Éthikwear et chez BBIala, deux jeunes griffes québécoises en vogue, ils font un clin d\u2019œil aux monstres imaginaires qui effraient les enfants.On les propose durant toute l\u2019année et pas seulement pour la période de l\u2019Halloween.AMIS DELAJUNGLE Chez BabyGap, on habille les bambins en animaux de la jungle, sans toutefois les déguiser.Pour la collection automnale, on a plutôt ajouté des petites oreilles d\u2019ours au capuchon des manteaux et on a reproduit des pelages d\u2019animaux \u2014 comme la girafe, le zèbre et le léopard \u2014, sur des combinaisons pour bébés.On 3016380 excédent/de; axas/ un/ Il existe plusieurs traitements modernes et efficaces.Consultez-moi pour savoir lequel est le plus approprié pour vous.Velashape, Ultrashape Aucune convalescence, méthodes non invasives qui ont fait leurs preuves Smart li po BHESÏ®1 Liposuccion assistée par laser, convalescence plus courte Liposuccion Sous anesthésie locale ( Cl inique de du Québec métropolitain Rendez-vous au 418 654-1720, poste 221 www.drclaudeleveille.com Dr Claude Léveillé, m d c s pq CHIRURGIEN PLASTIQUE CERTIFIÉ DEPUIS 25 ANS 54 Mode leSoleil jeudi 28 octobre 2010 L'Halloween en beauté Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté esprit de l\u2019Halloween a envahi les tablettes de cosmétiques, proposant des maquillages thématiques, des savons en forme de citrouille et des griffes de gentilles sorcières.Chic, on se laisse ensorceler par ces petits pots qui font sourire petits et grands.Voici quelques suggestions pour célébrer la fête de la citrouille en beauté! 1.\tAmusants squelettes La marque de cosmétiques faits à la main LUSH propose chaque année des produits suivant le thème de l\u2019Halloween.Cette fois, l\u2019inspiration vient de la fête des morts mexicaine qui célèbre les âmes des proches disparus.On a essayé les gelées de douche Cala-cas représentant des crânes dansants.Semblables à du Jell-O, ces petites balles rigolotes nettoient et adoucissent la peau grâce au gel d\u2019aloès qu\u2019elles contiennent.Même si elles ne ciblent pas cette clientèle, les jeunes et les adolescents seront sûrement intrigués par ces gelées qui sont d\u2019ailleurs plus des gadgets que de véritables savons.Attention, elles glissent dans les mains et nous préférons les utiliser avec une éponge pour les faire légèrement mousser.Gelées de douche Calacas, 4,95 $ chacune dans les boutiques LUSH 2.\tExit les microbes Pour les petits et les grands, le savon moussant pour les mains de Bath & Body Works est à la fois pratique et amusant.La bouteille imprimée d\u2019une méchante citrouille fera peur aux microbes puisqu\u2019elle contient un gel antibactérien à la fragrance de citrouille et de cannelle sucrée.Psitt! Vous ne connaissez pas Bath & Body Works?Cette chaîne de magasins de soins pour le corps vient tout juste de débarquer à Québec en ouvrant, il y a quelques jours, deux boutiques, l\u2019une à Laurier et l\u2019autre aux Galeries de la Capitale.On s\u2019y rend pour les bains moussants parfumés, pour les laits corporels soyeux et pour les multiples idées cadeaux.Savon pour les mains, 5,50 $ ou 12,50$ selon le format, dans les boutiques Bath & Body Works 3.\tSorcière glamour Incontournables pour l\u2019Hallo-ween, les vernis à ongles thématiques de la populaire marque O.P.I.proposent chaque année de nouveaux coloris aux noms évocateurs.On a craqué pour le noir glamour et mystique Kitty Loves qui est légèrement pailleté de bleu minuit, ce qui tombe pile dans les tendances de l\u2019automne et le rend plus facile à porter au quotidien, une fois que la soirée d\u2019Haboween sera passée.Vernis à ongles Kitty Loves O.P.I.pour Se-phora, 9 $ en vente chez Sephora 4.\tLèvres bonbons Une autre marque qui célèbre l\u2019Halloween chaque année est Philosophy, avec ses produits gourmands aux étiquettes vintage.On aime le duo de brillants à lèvres Trick or Treat («des bêtises ou des friandises»), \u2014 la phrase que prononcent les enfants le soir d\u2019Halloween \u2014 et qui laisse nos lèvres douces et lustrées.Le premier tube sent le muffin à la citrouille alors que le second a une odeur de pomme au caramel.Miam, on a presque en- vie d\u2019y goûter! Duo pour les lèvres Trick or Treat de Philosophy, 18 $ en vente chez Sephora 5.\tMaquillage sexy Pour une soirée costumée, le maquillage de la Femme-Chat est un classique, mais il n\u2019est pas toujours facile d\u2019avoir la main précise.La compagnie Smashbox propose pour ce temps de l\u2019année un ensemble contenant ses produits de maquillage de qualité en plus d\u2019un guide décrivant toutes les étapes pour réaliser un maquillage de professionnel.Des ensembles de vampire sexy et de jolie sorcière sont également offerts.On glisse ensuite les produits dans notre trousse à maquillage de tous les jours! Ensemble Get Sexy Halloween, 25 $ dans les points de vente Smashbox L.oi ?«M° 1830604 À propos de texte publicitaire lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Inauguration de la nouvelle salle d\u2019exposition = |_K> RETRAITÉS DU BOISÉ VANIER VAGUE & VOGUE DE WOLSELEY\t= appuient Les petits frères des Pauvres La soirée d\u2019ouverture s\u2019est révélée être remplie d\u2019animation avec plus de 250 invités conviés à un cocktail dînatoire afin de célébrer le tout nouveau concept Espace d\u2019eau/ Espace design.Située au 1075, me des Basses-Terres à Québec, la nouvelle salle d\u2019exposition vedette Vague & Vogue d\u2019une superficie de plus 5 000 pieds carrés a été conçue pour mettre en valeur les toutes nouvelles tendances de l\u2019industrie de la plomberie en matière de design d\u2019appareils sanitaires et de robinetterie.Elle offre un vaste choix de produits haut de gamme dernier cri pour cuisines et salles de bains.Designers, entrepreneurs et clientèle résidentielle s\u2019y donnent rendez-vous pour profiter des services d\u2019experts.Wolseley compte plus de 250 succursales d\u2019un océan à l\u2019autre.L\u2019entreprise a investi à Québec plus de 600 000 $ dans cette réalisation qui créera 10 nouveaux emplois.Pour de plus amples renseignements, visitez le site Internet www.vagueetvogue .com.'-'liVP™*® La résidence pour retraités le Boisé Vanier, en collaboration avec Réseau Sélection, est très heureuse d\u2019appuyer pour une deuxième année la fondation Les petits frères des Pauvres en lui remettant un chèque de 3000 $.Cette fondation lutte contre l\u2019exclusion et la solitude des personnes âgées seules de 75 ans et plus en les accueillant, en les accompagnant et en recréant autour d\u2019elles une famille pour toute la vie.Les résidents et employés du Boisé Vanier sont fiers de pouvoir soutenir cette cause qui leur tient grandement à cœur.Réseau Sélection profite de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement tous ceux qui ont participé aux activités ainsi que les généreux donateurs.Le Réseau Sélection se spécialise depuis plus de 20 ans dans la construction, la gestion et l\u2019administration de résidences pour personnes retraitées entièrement conçues pour répondre aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui.Pour plus d\u2019information sur l\u2019entreprise et ses complexes locatifs, veuillez consulter le www.reseau-selection.com.Véronique Houle, coordonnatrice des Petits frères des Pauvres; Paul Hébert, parrain des Petits frères des Pauvres; Julie Leclerc, directrice générale du Boisé Vanier et André Grégoire, directeur sectoriel chez Réseau Sélection.¦» *- IVI\tU.M I Cf s petits frères des Tauv LE BOISÉ ENSEMBLE.NOTRE RÉSEAU BUT LA CKFrtRENœ DÉFI KARAOKÉ DES PERSONNALITÉS DE LÉVIS au profit de la création d\u2019une maison de soins palliatifs Les 10 et 11 novembre, près de cinquante personnalités de la région ont accepté de prêter leurs voix pour recueillir des fonds, dans le but de permettre au foyer St-Joseph d\u2019aménager un étage de soins palliatifs.Le Défi karaoké des célébrités se déroulera à l\u2019Anglicane de Lévis, sous la présidence de la mairesse Danielle Roy Marinelli, avec la collaboration d\u2019un partenaire majeur, la fondation Maurice Tanguay.Le concept est simple: des personnalités issues des milieux de la politique et des affaires chanteront chacune une chanson de karaoké afin de recueillir des fonds.Le but de la première édition est d\u2019amasser 125 000 $, l\u2019équivalent du coût annuel d\u2019un lit.Si vous désirez assister à la soirée animée par Michaël Rancourt, des billets sont en vente à 125 $.Vous pouvez communiquer avec Techni Bureau : M.Benoît Labbé, 418 835-3174, poste 223 ou Mme Jenny Gleeten, 418 835-3174, poste 221.fr 'TT** Mme Danielle Roy Marinelli, mairesse de Lévis et M.Jacques Tanguay, Fondation Maurice Tanguay. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 gensdepassion Pierre Champagne collaboration spéciale pchampagne@lesoleil.com La capitale Vivre ici 55 La Corporation de développement du Vieux-Lévis récompensée Québec Le quartier du Vieux-Lévis a été honoré à l'occasion du colloque Aménagez vos transports qui se tenait lors du banquet d'excellence au Théâtre du Capitole de Québec.La Fondation Rues principales et la Société d'habitation du Québec lui ont remis le prix Les 4 As du développement durable et concerté.Apparaissent sur cette photo : Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire et ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation; Dominique Maranda, conseillère à la Ville de Lévis; Philippe Ricard, administrateur de la Corporation (à genoux devant); Louise Roy, administratrice; Martine Labrecque, administratrice; Simon Théberge, conseiller à la Ville de Lévis; Jean-Luc Daigle, conseiller à la Ville de Lévis; Christine Beaulieu, administratrice; Anne Ladouceur, conseillère à la Ville de Lévis; Martin Bergeron, directeur; Jacinthe B.Simard, présidente du conseil d'administration de la Fondation Rues principales; Alain Carpentier, Ville de Lévis (devant); Réginald Samson, administrateur; Guy Dumoulin, conseillerà la Ville de Lévis; et Yvan Côté, administrateur.Boursiers.Le vice-président exécutif et directeur général de la Chambre de commerce de Québec, Alain Kirouac, a procédé il y a quelques jours au dévoilement des lauréats 2010 du programme Les jeunes boursiers des grands Québécois.Quatre bourses de 1000 $ ont été accordées à Philippe Therrien, Andrée-Anne Chabot, Andrée-Anne Gagné et Laurence Pouliot.Une pointe d\u2019Orient! Mes excuses! Mes plates excuses! Je me suis fait prendre au jeu.de mots.Lorsque les restaurants La pointe des Amériques ont annoncé, la semaine dernière, leur événement Une pointe d\u2019Orient, j\u2019ai cru qu\u2019il s\u2019agissait uniquement du lancement des nouvelles pointes de pizza d\u2019inspiration asiatique.Et je vous en ai informé.Invité par les propriétaires de La pointe des Amériques de Sainte-Foy, Éric Sansfaçon, Anne Rochette et Michel Guillemette, à découvrir cette pointe d\u2019Orient, j\u2019ai constaté qu\u2019il ne s\u2019agissait pas tout à fait d\u2019une pointe comme dans une pointe de pizza, mais plutôt d\u2019un véritable menu gastronomique asiatique, exceptionnellement délectable par ailleurs.Je répète : absolument délectable.C\u2019est toute une nouvelle table d\u2019hôte inspirée de l\u2019Orient qu\u2019on nous a fait découvrir ce midi-là.Avec, en prime, deux nouvelles pizzas de style oriental.Et croyez-moi, ça vaut le détour! Les Gouverneurs.Je vous annonçais, hier, la fermeture de l\u2019Hôtel Gouverneur de Sainte-Foy le 31 octobre.Le directeur général de l\u2019hôtel, Michel Couture, m\u2019a précisé que jusqu\u2019au dernier moment, jusqu\u2019en fin de semaine der- nière, on a tenté de prolonger la saison jusqu\u2019au 31 décembre.On s\u2019est finalement résolu, samedi dernier, à s\u2019en tenir à la décision première et de fermer le 31 octobre.Quant à Michel Couture, qui perdra lui aussi son emploi, il aimerait bien diriger un joli petit hôtel-boutique de la région de Québec.Son expérience est précieuse.Je l\u2019ai connu au Concorde, au Château Mont-Sainte-Anne, dans un centre de villégiature important dans le nord de Montréal et à l\u2019Hôtel Gouverneur qu\u2019il devait fermer dans la dignité et en tout respect des travailleurs.Fonds d\u2019emprunt.C\u2019est en fin d\u2019après-midi, aujourd\u2019hui, au Cabaret du Capitole, que le directeur général du Musée de la civilisation, Michel Côté présidera un souper-spectacle caritatif au profit du Fonds d\u2019emprunt Québec.Maître de cérémonie : Michel Lamarche de Radio-Canada.Tout au long de cette soirée, un encan silencieux se déroulera avec deux artistes : Sara Leclair, qui fait de la peinture sur béton, et Julien De-lisle, sculpteur sur bois.Vincent C.assurera le spectacle présenté en deuxième partie.Vous pouvez encore acheter des billets, sur place, à 150 $ chacun.Bal de l\u2019Émeraude.C\u2019est ce samedi que se tiendra, dans la salle de bal du Château Frontenac, le 21e Bal de l\u2019Émeraude, sous la présidence d\u2019honneur de Steven Ross, vice-président exécutif de La Capitale groupe financier.Au programme, un menu gastronomique signé Jean Soulard, la belle musique des Voltigeurs de Québec, un spectacle de la chanteuse Ima et le tirage d\u2019un bijou garni d\u2019une émeraude d\u2019une valeur de 5000 $, création exclusive de Hélène Savard.4 Le Vert Condominium.Un tout nouveau projet d\u2019envergure, Le Vert Condominium, vient d\u2019être officiellement lancé dans le secteur Val-Bélair-sur-le-Golf.Une réalisation des promoteurs Denis Bolduc, ing.; Luc Gagnon, de Construction Michel Gagnon Ltée; et Jean-Pierre Bart, l\u2019architecte, lesquels sont avantageusement connus à Québec pour la qualité des projets réalisés au cours des dernières décennies.Le projet de 82 unités qui respecte les normes Novoclimat est évalué à près de 20 millions $.Les condominiums sont actuellement en vente dans une échelle de prix variant de 155 000 $ à 300 000 $.Doté de six étages en béton, d\u2019une architecture contemporaine et d\u2019un pavillon sur le toit avec sa piscine intérieure, son spa et sa terrasse extérieure entourée d\u2019un toit vert avec vue panoramique, Le Vert Condominium est le dernier projet construisible dans le secteur Val-Bélair-sur-le-Golf.Denis Bolduc et Luc Gagnon \u2014 PHOTO CHAMPAGNE ET CHAMPAGNE Le promeneur.L\u2019auteur-compositeur-interprète Michel Dufresne lance aujourd\u2019hui, à l\u2019Espace Félix-Leclerc, son premier album professionnel intitulé Le promeneur, sur lequel on retrouvera notamment deux chansons qui lui ont valu d\u2019être tour à tour le premier ^ $ Tanguay\tCA7 SEPU 72 Les sacrifices récompensés Dominic Boisvert, du Rouge et Or, a finalement eu l\u2019occasion de jouer samedi dernier après une très longue attente.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche ««'«SE* Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com C'est avec une petite dose supplémentaire de motivation que Dominic Boisvert a repris l'entraînement cette semaine.De retour au jeu samedi à McGill après avoir soigné des blessures qui lui ont fait rater les huit premiers matchs du Rouge et Or en 2010, il a alors reçu la confirmation que sa longue attente et ses nombreux sacrifices en avaient valu la peine et que le meilleur était à venir.«C\u2019était inespéré pour moi de revenir au jeu face aux Redmen et de voir autant de terrain à ma première rencontre», a expliqué le joueur de ligne défensive de 6\u20193\u201d pesant 245 lb.«Mais en même temps, je savais que ça allait arriver un jour.Même si j\u2019ai quelques fois vécu des moments frustrants, j\u2019ai essayé de toujours demeurer positif dans cette histoire-là et de focuser sur ce qui était important.» Les derniers mois n\u2019ont pas toujours été faciles pour l\u2019étudiant en administration des affaires.Victime d\u2019une blessure à l\u2019épaule lors de la demi-finale provinciale de 2009, il croyait en être totalement remis, mais le mal est revenu lors du camp d\u2019entraînement en Floride, en mars.11 pensait que la douleur ne serait que passagère, ce qui ne fut pas le cas.«C\u2019est toujours plate d\u2019être sur les ligues de côté et de ne pas être capable de montrer ce que tu es capable de faire.C\u2019est dur de voir les gars s\u2019entraîner alors que toi, tu es limité à faire ta physiothérapie.Mais je ne me suis jamais découragé.» NE RIEN PRÉCIPITER Même s\u2019il était impatient de revenir au jeu, Boisvert a rapidement compris qu\u2019il ne gagnerait rien à précipiter son retour.«C\u2019est l\u2019erreur que l\u2019on fait souvent.Quand on a hâte, il arrive que l\u2019on en fasse trop et on empire sa blessure ou on stagne dans sa progression.Moi, j\u2019ai pris ça au jour le jour.Je me suis dit : \u2018Je vais faire tout ce que je suis capable de faire sans dépasser les limites que le médecin m\u2019a imposées.\u201d» C\u2019est avec la même attitude qu\u2019il a disputé son premier match de la saison face aux Redmen.11 a expliqué qu\u2019il avait toujours été un athlète qui faisait tout ce qu\u2019il pouvait pour aider les siens sans pour autant sortir de son plan de match et se placer dans une situation vul- nérable.Boisvert ressent encore un peu de douleur à son épaule.«Mais, c\u2019est jouable.Je vais sans problème pouvoir finir la saison.» NOTES : «J\u2019ai reçu mon cadeau de Noël avant le temps», a blagué hier Sébastien Lévesque, en parlant de l\u2019orthèse faite sur mesure qu\u2019ilpor-tait à l\u2019entraînement.Le porteur de ballon n\u2019a pas été le seul blessé à recevoir une orthèse, Arnaud Gascon-Nadon et Tristan Grenon en ayant chacun eu une qu\u2019ils ont testée, notamment en courant le long des lignes de côtés.Victor Tremblay manquera possiblement le match de samedi.Il souffre d\u2019une contusion rénale subie samedi dernier, contre les Redmen.Francis Beaudet et Marc-Antoine Beaudoin-Cloutier ne se sont pas entraînés.Ils ont tout simplement profité d\u2019une journée de congé afin de favoriser la guérison des petits bobos qu\u2019ils traînent toujours.j* t.PALETOTS CHICS ET CHAUDS COMPLETS GRIFFÉS À PARTIR DE 299,98$ SUPERBE COLLECTION À PARTIR DE 179 98$ MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019EST FACILE DU COMPLET AU DENIM PARTOUT AU QUEBEC 1 888 858-5258 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Courte piste 69 EN BREF Une stratégie diversifiée Bastille n\u2019a pas oublié Double médaillé d\u2019or des Jeux de 2010, Charles Ha-melin n\u2019a plus besoin de présentation.Le patineur apprécie les différentes marques d\u2019affection à son endroit.«Depuis Vancouver, les gens ne nous demandent plus quel sport on pratique.Ils savent que c\u2019est la courte piste.Je trouve ça le fun d\u2019être reconnu, surtout quand les jeunes viennent nous voir, et si ça peut aider la popularité de notre sport, tant mieux.On sent qu\u2019il y a de l\u2019engouement depuis les Jeux, et il est encore plus grand à Québec et Chicoutimi qu\u2019à Montréal.Dans ma tête, je pensais que ça allait durer un mois et demi, mais ça ne s\u2019arrête pas», expliquait celui qui met présentement l\u2019accent sur la diversification de ses stratégies «pour ne pas être prévisible» en course, notamment aux Jeux de 2014, à Sotchi.Cari Tardif L\u2019impact n\u2019était pas le même, la foule était moins nombreuse, mais l\u2019ambiance qui régnait au Pavillon de la jeunesse, en 2008, a fortement aidé Guillaume Bastille (photo) lors des derniers JO.«On ne s\u2019entendait pas parler, à Québec, il y a deux ans, et dans ce sens, c\u2019était la même chose qu\u2019à Vancouver», reconnaissait celui qui recevra la visite des patineurs de Rivière-du-Loup, en fin de semaine, ainsi que de nombreux membres de sa famille maternelle qui habitent dans la région.L\u2019athlète de 25 ans s\u2019est lancé dans un autre cycle de quatre ans et il estime que les nouveaux règlements favorisant les dépassements à l\u2019intérieur l\u2019aideront à se démarquer.«Je n\u2019ai pas une vitesse de pointe élevée, je suis plus du style qui it être actif avec des attaques et des contre-attaques, alors ça devrait un peu me favoriser», notait-il en précisant que la saison était encore bien jeune.Cari Tardif HORAIRE (Pavillon de la jeunesse) DEMAIN 9I130 à 17I130 Qualifications du 500 m, du 1000 m (2) et du 1500 m SAMEDI 9I130 à 11I130 Repêchage du 1000 m et du 1500 m 13I130 à 17I130 Quarts de finale, demi-finales et finales du 1000 m et du 1500 m; demi-finales du relais DIMANCHE 9I130 à 11I130 Repêchage du 500 m et du 1000 m 13I130 à 17I130 Quarts, d.-f.et finales du 500 m, du 1000 m et du relais Le plus beau au monde Certains diront qu'il prêche pour sa paroisse, mais l'officiel Michel Verreault estime que le Pavillon de la jeunesse est le plus beau lieu au monde pour le patinage de vitesse sur courte piste.«A part les bandes, il s'agit d'un site parfait.Les spectateurs sont proches de l'action, ils entendent tout.C'est unique.L'aréna Maurice-Richard [à Montréal], c'est très bien, mais j'aime ça, ici», admet l'homme originaire de Québec, qui est l'un des 10 arbitres en chef de l'ISU pour la courte piste.En fin de semaine dernière, lors de la première étape de la saison, Verreault, qui a participé aux Jeux de Vancouver, a pu se familiariser avec la nouvelle réglementation sur les dépassements à l'intérieur «qui rendront les courses encore plus spectaculaires», estime-t-il.Il estime que les patineurs, les entraîneurs et les officiels auront besoin d'une bonne saison pour les maîtriser à la perfection.En décembre, il sera d'office lors delà quatrième tranche de la Coupe du monde, à Shanghai, en Chine.Cari Tardif [fiJ\t\u2022 Le Pavillon de la jeunesse a rappelé des souvenirs.de jeunesse à l\u2019expert du patinage courte piste Guy Thibault.\u2014 photo le soleil, erick labbé Guy Thibault, expert sans frontières Cari Tardif ctardif@lesoleil.com La poussière a disparu, mais les souvenirs sont toujours présents.Lorsque Guy Thibault a remis les pieds sur la glace du Pavillon de la jeunesse, hier midi, il s\u2019est revu dans la peau d\u2019unjeune inscrit à sa première compétition de patinage de vitesse sur courte piste.Aujourd\u2019hui, il est l\u2019un des cerveaux internationaux de la discipline.Depuis trois semaines, celui qui a grandi à «cinq minutes d\u2019ici» est de retour sur les traces de son enfance en qualité de consultant de la haute performance avec l\u2019équipe allemande de courte piste, un poste qu\u2019il n\u2019occupe que depuis trois semaines après une association fructueuse avec l\u2019équipe américaine de patinage de vitesse.«C\u2019est toujours le fun de revenir à Québec.J\u2019ai fait ma première compétition dans le vieux pavillon, mais je patinais surtout à l\u2019aréna Bardy.Je trouve qu\u2019ils ont fait quelque chose de bien, c\u2019est parfait pour la courte piste», disait-il à propos de la patinoire grisâtre d\u2019ExpoCité, qui sera le théâtre de la seconde tranche du circuit de la Coupe du monde Korean Air de courte piste ISU 2010, en fin de semaine.Au début du mois, Thibault ne pensait pas avoir la chance de visiter ses parents et ses deux sœurs dans le cadre de son travail.«Joueur autonome» depuis la fin de son contrat avec la fédération des Etats-Unis, il a accepté l\u2019offre du comité olympique allemand pour jeter les bases d\u2019une structure solide et efficace.«GROS CONTRAT» «Il s\u2019agit d\u2019un gros contrat, et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019en prendre un autre, pour l\u2019instant.Ils [les Allemands] m\u2019ont aussi offert le poste d\u2019entraîneur;chef laissé vacant par le départ d\u2019Eric [Bédard], mais je l\u2019ai refusé.Ils n\u2019ont pas une grosse structure en courte piste et c\u2019est mon mandat de la mettre en place», expliquait-il après l\u2019entraînement de la sélection germanique.Thibault a travaillé pendant quatre ans à titre de directeur de la haute performance pour la longue piste et la courte piste, aux Etats-Unis.Ces derniers mois, plusieurs intervenants ont quitté le navire, certains ne percevant plus avoir l\u2019écoute des dirigeants.«J\u2019ai signé un contrat d\u2019un an avec l\u2019équipe allemande et on va voir ensuite si on poursuit l\u2019aventure.Ça fait partie de leur projet pour 2018, parce que le comité olympique est convaincu que la ville de Munich sera choisie par le CIO pour présenter les Jeux, cette année-là.Moi, je pense qu\u2019ils iront à la Corée, mais ça ne les empêchera pas de développer une structure permanente parce que le patinage de vitesse sur courte piste est maintenant un sport olympique très relevé», indiquait celui qui pourrait être invité à donner son avis en longue piste, bien que les besoins allemands ne sont pas à l\u2019anneau.Au cours des derniers mois, Thibault a entrepris la rédaction d\u2019un livre sur le patinage de vitesse sur courte piste.Il a aussi été courtisé par d\u2019autres disciplines, comme l\u2019escrime et le biathlon.«Je ne connais rien à ces sports, sauf que mon intervention aurait touché la préparation physique, etc.», indiquait celui qui a également été l\u2019en-traîneur-ehef de l\u2019équipe unifoliée. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 70 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pis -r (mj x 2) ».(Match à San José non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t \t\tW\tÉ\tn\tO\t¦éi\tEl\tÉÉ1\t¦n\t\tES\t¦n\t¦31\t¦U\tHü TORONTO\t8\t5\t2\t1\t0\t23\t19\t11\t1-1\t0-0\t3-2\t2-1\t2-0\t5-3\t1q BOSTON\t6\t4\t2\t0\t0\t18\t11\t8\t0-0\t0-0\t1-2\t3-0\t0-0\t4-2\t1p OTTAWA\t9\t3\t5\t1\t0\t21\t28\t7\t0-1\t0-0\t2-2\t1-4\t1-4\t3-6\t1 Cl BUFFALO\t10\t3\t6\t1\t0\t27\t30\t7\t0-1\t0-0\t0-5\t3-2\t1-2\t3-7\t1p DIVISION ATLANTIQUE\t\t\tT\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t PITTSBURGH\t10\t5\t4\t1\t0\t30\t25\t11\t2-1\t0-0\t2-3\t3-2\t3-1\t5-5\t^p NY ISLANDERS\t9\t4\t3\t1\t1\t29\t28\t10\t2-1\t0-1\t2-1\t2-4\t1-1\t4-5\t2p NY RANGERS\t8\t4\t3\t1\t0\t26\t26\t9\t0-1\t0-0\t1-3\t3-1\t1-1\t4-4\t1P PHILADELPHIE\t9\t4\t4\t1\t0\t25\t24\t9\t0-1\t0-0\t3-3\t1-2\t1-1\t4-5\t1q NEW JERSEY\t9\t2\t6\t1\t0\t15\t30\t5\t1-1\t0-0\t0-5\t2-2\t0-2\t2-7\t2p DIVISION SUD-EST\t\t\u201cT\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t TAMPA BAY\t9\t8\t2\t1\t0\t32\t30\t13\t1-1\t0-0\t3-2\t3-1\t2-1\t6-3\t1q WASHINGTON\t9\t6\t3\t0\t0\t26\t21\t12\t3-0\t0-0\t4-1\t2-2\t2-1\t6-3\t2q ATLANTA\t9\t4\t4\t1\t0\t29\t33\t9\t0-1\t1-0\t1-2\t3-3\t1-3\t4-5\t1q CAROLINE\t8\t4\t4\t0\t0\t21\t24\t8\t1-0\t1-0\t1-1\t3-3\t0-1\t4-4\t1P FLORIDE\t7\t3\t4\t0\t0\t18\t15\t6\t0-0\t0-0\t2-1\t1-3\t1-0\t3-4\t1P CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t NASHVILLE\t8\t5\t0\t3\t0\t21\t17\t13\t0-3\t0-0\t2-3\t3-0\t2-0\t5-3\t2q CHICAGO\t11\t6\t4\t1\t0\t32\t29\t13\t1-1\t1-0\t4-3\t2-2\t2-4\t6-4\tiq DETROIT\t7\t5\t1\t0\t1\t23\t18\t11\t1-0\t0-1\t3-1\t2-1\t1-0\t5-2\t3q ST.LOUIS\t7\t4\t1\t1\t1\t19\t14\t10\t2-1\t0-1\t4-0\t0-3\t1-2\t4-3\t2q COLUMBUS\t8\t5\t3\t0\t0\t20\t22\t10\t1-0\t0-0\t2-3\t3-0\t1-1\t5-3\t2g DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t CALGARY\t9\t6\t3\t0\t0\t26\t21\t12\t1-0\t1-0\t4-1\tCNJ CNJ\t2-1\t6-3\t3g VANCOUVER\t9\t4\t3\t0\t2\t24\t24\t10\t1-0\t0-2\t4-1\t0-4\t2-1\t4-5\t2g COLORADO\t9\t4\t4\t1\t0\t28\t33\t9\t1-1\t1-0\t1-2\t3-3\t0-1\t4-5\t3p MINNESOTA\t8\t3\t3\t0\t2\t23\t23\t8\t0-0\t0-2\t2-3\t1-2\t3-1\t3-5\t2p EDMONTON\t7\t2\t4\t0\t1\t19\t26\t5\t0-0\t0-1\t2-2\t0-3\t1-4\t2-5\t5p DIVISION PACIFIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\tSÉRIE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\t LOS ANGELES\t9\t6\t3\t0\t0\t26\t22\t12\t0-0\t2-0\t3-0\t3-3\t0-1\t6-3\tip DALLAS\t8\t5\t3\t0\t0\t26\t22\t10\t1-0\t2-0\t2-2\t3-1\t0-1\t5-3\t2p ANAHEIM\t10\t4\t5\t0\t1\t26\t35\t9\t0-0\t0-1\t2-1\t2-5\t2-0\t4-6\tig SAN JOSE\t7\t3\t3\t1\t0\t19\t21\t7\t0-1\t0-0\t0-3\t3-1\t0-0\t3-4\tip PHOENIX\t8\t2\t3\t3\t0\t19\t24\t7\t0-3\t0-0\t1-3\t1-3\t1-1\t2-6\t3p CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(1) NASHVILLE\t\t.8\t3\t0\t13\t.812\t1.\t(2) MONTRÉAL\t\t.9\t1\t0\t13\t.722 2.(5) #-CALGARY\t\t.9\t0\t0\t12\t.667\t2.\t(3) #-TAMPA BAY.\t.9\t1\t0\t13\t.722 3.(7) #-LOS ANGELES.\t.9\t0\t0\t12\t.667\t3.\t(10) #-PITTSBURGH .\t.10\t1\t0\t11\t.550 4.(4) CHICAGO\t\t.11\t1\t0\t13\t.591\t4.\t(6) WASHINGTON.\t.9\t0\t0\t12\t.667 5.(8) DETROIT\t\t.7\t0\t1\t11\t.786\t5.\t(9) TORONTO\t\t.8\t1\t0\t11\t.688 6.(11) ST.LOUIS\t\t.7\t1\t1\t10\t.714\t6.\t(14) NY ISLANDERS.\t.9\t1\t1\t10\t.556 7.(12) DALLAS\t\t.8\t0\t0\t10\t.625\t7.\t(16) NY RANGERS.\t.8\t1\t0\t9\t.562 8.(13) COLUMBUS\t\t8\t0\t0\t10\t.625\t8\tM71 PHIIADFI PHIF.\t9\t1\t0\t9\t500 9.(15) VANCOUVER\t\t.9\t0\t2\t10\t.556\t9.\t(18) ATLANTA\t\t.9\t1\t0\t9\t.500 10.(19) COLORADO\t\t.9\t1\t0\t9\t.500\t10.\t(21) BOSTON\t\t.6\t0\t0\t8\t.667 11.(20) ANAHEIM\t\t.10\t0\t1\t9\t.450\t11.\t(22) CAROLINE\t\t.8\t0\t0\t8\t.500 12.(23) MINNESOTA\t\t.8\t0\t2\t8\t.500\t12.\t(26) OTTAWA\t\t.9\t1\t0\t7\t.389 13.(24) SAN JOSE\t\t.7\t1\t0\t7\t.500\t13.\t(27) BUFFALO\t\t.10\t1\t0\t7\t.350 14.(25) PHOENIX\t\t.8\t3\t0\t7\t.438\t14.\t(28) FLORIDE\t\t.7\t0\t0\t6\t.429 15.(29) EDMONTON\t\t.7\t0\t1\t5\t.357\t15.\t(30) NEW JERSEY\t\t.9\t1\t0\t5\t.278 CALENDRIER Mardi 26 octobre Floride 1, Toronto 3 Buffalo 3, Philadelphie 6 Phoenix 2, Ottawa 5 Edmonton 4, Calgary 5 (fusillade) Anaheim 5, Dallas 2 Colorado 3, Vancouver 4 (prol.) Mercredi 27 octobre N.Y.Islanders 3, Montréal 5 Atlanta 6, N.Y.Rangers 4 Washington 3, Caroline 0 Pittsburgh 3, Tampa Bay 5 Los Angeles 1, Chicago 3 New Jersey 1, San José 3 (28 période) Jeudi 28 octobre Toronto à Boston, 19h Edmonton à Columbus, 19h Floride à Ottawa, 19h Phoenix à Detroit, 19h30 St.Louis à Nashville, 20h Washington au Minnesota, 20h Los Angeles à Dallas, 20h30 Colorado à Calgary, 21 h30 Vendredi 29 octobre Montréal à N.Y.Islanders, 19h Caroline à N.Y.Rangers, 19h Philadelphie à Pittsburgh, 19h Buffalo à Atlanta, 19h30 Edmonton à Chicago, 20h30 New Jersey à Anaheim, 22h Samedi 30 octobre Floride à Montréal, 19h N.Y.Rangers à Toronto, 19h Boston à Ottawa, 19h N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h Pittsburgh en Caroline, 19h Nashville à Detroit, 19h Atlanta à St.Louis, 20h Chicago au Minnesota, 20h Buffalo à Dallas, 20h Columbus au Colorado, 21 h Tampa Bay à Phoenix, 21 h Washington à Calgary, 22h New Jersey à Los Angeles, 22h30 Anaheim à San José, 22h30 Dimanche 31 octobre Aucun match Lundi 1er novembre Chicago à N.Y.Rangers, 19h Caroline à Philadelphie, 19h New Jersey à Vancouver, 22h Mardi 2 novembre Montréal à Columbus, 19h Ottawa à Toronto, 19h San José au Minnesota, 20h Vancouver à Edmonton, 21 h MARQUEURS (Match à San José non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur) B 1.91 -Steven Stamkos, TB\t8 2.15-Ryan Getzlaf, Ana\t3 3.10-Patrick Sharp, Chi\t9 4.22-Daniel Sedin.Van\t7\t\tA PTS 10 18 10 13 3 12 5 12\t 5.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.6\t6\t12 6.26-Martin St-Louis, TB\t\t.5\t7\t12 7.81-Marian Hossa, Chi\t\t.7\t4\t11 8.9-Derek Roy, Buf\t\t.5\t6\t11 9.25-Chris Stewart, Col\t\t.5\t6\t11 10.91-Brad Richards, Dal\t\t.2\t9\t11 11.20-James Wisniewski (d), NY!\t.2\t9\t11 12.33-Henrik Sedin, Van\t\t.0\t11\t11 13.46-Andrei Kostitsyn, Mtl\t\t.6\t4\t10 14.11-Daniel Alfredsson, Ott\t\t.5\t5\t10 15.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.5\t5\t10 16.10-Corey Perry, Ana\t\t.4\t6\t10 17.16-Andrew Ladd, Atl\t\t.4\t6\t10 18.40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.3\t7\t10 19.4-John-Michael Liles (d), Col\t.0\t10\t10 20.81-Phil Kessel, Tor\t\t.7\t2\t9 21.18-Nathan Horton, Bos\t\t.5\t4\t9 22.26-Paul Stastny, Col\t\t.4\t5\t9 23.23-Milan Hejduk, Col\t\t.4\t5\t9 24.9-Bobby Ryan, Ana\t\t.4\t5\t9 25.8-AlexanderOvechkin, Was.\t.4\t5\t9 26.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.4\t5\t9 27.7-Matt Cullen, Min\t\t.3\t6\t9 28.8-Brendan Morrison, Cal\t\t.3\t6\t9 29.44-Todd Bertuzzi, Det\t\t.2\t7\t9 30.15-Pierre-Alex.Parenteau, NYI\t.2\t7\t9 31.9-Mikko Koivu, Min\t\t.2\t7\t9 32.58-Kris Letang (d), Pit\t\t.2\t7\t9 33.16-Clarke MacArthur, Tor\t\t.6\t2\t8 34.48-Daniel Brière, Phi\t\t.6\t2\t8 35.17-Rene Bourque, Cal\t\t.6\t2\t8 36.91-John Tavares, NYI\t\t.6\t2\t8 37.28-Alexander Semin, Was\t\t.5\t3\t8 38.18-James Neal, Dal\t\t.4\t4\t8 39.17-Brandon Dubinsky, NYR.\t.4\t4\t8 40.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.3\t5\t8 41.11-Anze Kopitar, L.A\t\t.3\t5\t8 42.14-Justin Williams, L.A\t\t\t.3\t5\t8 43.9-Matt Duchene, Col\t\t\t.2\t6\t8 44.39-Tobias Enstrom (d), Atl\t\t.2\t6\t8 45.88-Patrick Kane, Chi\t\t\t.2\t6\t8 46.93-Doug Weight, NYI\t\t\t.2\t6\t8 47.24-Ryan Callahan, NYR\t\t\t.2\t6\t8 48.82-Tomas Kopecky, Chi\t\t\t.1\t7\t8 49.5-Nicklas Lidstrom (d), Det.\t\t.1\t7\t8 50.74-TJ.Oshie, StL\t\t\t.1\t7\t8 51.17-Lubomir Visnovsky (d), Anal\t\t\t7\t8 52.63-Mike Ribeiro, Dal\t\t\t.0\t8\t8 53.6-Ryan Whitney (d), Edm\t\t.0\t8\t8 54.21-Loui Eriksson, Dal\t\t\t.5\t2\t7 55.10-Mark Letestu (r), Pit\t\t\t.4\t3\t7 56.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t\t.4\t3\t7 57.26-Matt Moulson, NYI\t\t\t.4\t3\t7 58.28-Claude Giroux, Phi\t\t\t.4\t3\t7 CANADIEN\t\t\t\t NO\tMJ\t:\tA PTS PÉN\t\t 46-Andrei Kostitsyn\t9\t6\t4\t10\t2 14-Tomas Plekanec\t9\t4\t5\t9\t4 13-Michael Cammalleri\t8\t3\t3\t6\t4 15-Jeff Halpern\t9\t3\t2\t5\t5 26-Josh Gorges (d)\t9\t1\t4\t5\t6 76-P.K.Subban (rd)\t9\t0\t5\t5\t8 57-Benoit Pouliot\t9\t1\t3\t4\t2 \t1\t2\t3\t4 44-Roman Hamrlik (d)\t7\t0\t3\t3\t6 40-Maxim Lapierre\t9\t1\t1\t2\t14 \t1\t1\t2\t4 32-Travis Moen\t9\t1\t1\t2\t20 6-Jaroslav Spacek (d)\t9\t0\t2\t2\t6 52-Mathieu Darche\t5\t1\t0\t1\t4 17-Dustin Boyd\t6\t1\t0\t1\t0 45-Alexandre Picard (d)\t8\t1\t0\t1\t0 81-Lars Eller (r)\t9\t0\t1\t1\t4 75-Hal Gill (d)\t9\t0\t1\t1\t2 79-Andrei Markov (d)\t0\t0\t0\t0\t0 20-Ryan O\u2019Byrne (d)\t3\t0\t0\t0\t4 94-Tom Pyatt\t8\t0\t0\t0\t2 NO\tMJ G PDPDF\tMIN\t\tBA MOY\t 35-Auld\t0 0 0 0 0\t\t0\t0 '\t0.00 31-Price\t9 6 2 1 0\t544\t\t21 :\t2.32 Totaux:\t9 6 2 1 0\t545\t\t21 ;\t2.31 (0 but accordé dans un filet désert)\t\t\t\t FICHE EN 2009-2010\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\tBP\tBC PTS\t Montréal\t9 4 5 0 0\t\t22\t26\t8 PROCHAIN ADVERSAIRE\t\t\t\t EN 2009-10\t\t\t\t MJ G P DP DF\t\tBP\tBC PTS\t à Islanders .2 1\t0 0\t1\t6\t4\t3 à Montréal.2 2\t0 0\t0\t8\t3\t4 Totaux\t4 3 0 0\t1\t14\t7\t7 JUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 26 OCTOBRE Drummondville 5, Baie-Comeau 1 MERCREDI 27 OCTOBRE Lewiston 4, Rimouski 2 Gatineau 6, Halifax 2 Drummondville 2, Chicoutimi 3 Saint-Jean 5, Val-d\u2019Or 4 VENDREDI 29 OCTOBRE Chicoutimi à Québec (Colisée Pepsi), 19h Rimouski à Victoriaville (Colisée Desjardins), 19h Montréal à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard), 19h30 Gatineau au Cap-Breton, 18h Halifax à île-du-Prince-Édouard, 18h30 Acadie-Bathurst à Moncton, 18h30 Lewiston à Drummondville, 19h30 Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G\t:\tFP\tBP\tBC PTS\t Québec\t15 13\t1\t1\t75\t34\t27 Lewiston\t19 10\t7\t2\t67\t63\t22 Rimouski\t18 9\t9\t0\t68\t70\t18 Victoriaville\t18 8\t9\t1\t64\t63\t17 Chicoutimi\t17 6\t7\t4\t43\t51\t16 Baie-Comeau\t17 1\t14\t2\t38\t72\t4 Division Telus-Ouest\t\t\t\t\t MJ G\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t Drummondville.19 12\t5\t2\t69\t49\t26 Montréal\t16 10\t3\t3\t66\t52\t23 Val-d\u2019Or\t18 10\t6\t2\t68\t66\t22 Shawinigan\t16 9\t6\t1\t63\t44\t19 Gatineau\t17 8\t7\t2\t58\t58\t18 Rouyn-Noranda.17 4\t12\t1\t35\t86\t9 Division Atlantique\t\t\t\t\t MJ G\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t Moncton\t18 12\t4\t2\t70\t60\t26 Saint-Jean\t16 12\t3\t1\t68\t45\t25 Acad ie - Bath u rst.17 12\t5\t0\t53\t44\t24 Île-P.-Édouard .17 9\t8\t0\t50\t56\t18 Cap-Breton\t17 5\t11\t1\t42\t62\t11 Halifax\t18 5\t12\t1\t55\t77\t11 MARQUEURS\t\t\t\t\t \t\tMJ\t:\tA I\t3TS Devos, Philip-Michaël Vie\t\t.18\t7\t26\t33 Audy-Marchessault Qué.\t\t.15\t9\t19\t28 Champagne, Joël Qué.\t\t.15\t9\t17\t26 Lévesque, Gabriel A-B.\t\t.17\t8\t18\t26 Saulnier, Alex Monc.\t\t.18\t6\t20\t26 Couturier, Sean Dru\t\t\t.19\t11\t14\t25 Saulnier, Allain Monc.\t\t.18\t9\t16\t25 Palat, Ondrej Dru\t\t\t.19\t11\t13\t24 Filippi, Tomas Qué\t\t\t.15\t11\t10\t21 Hrivik, Marek Monc\t\t\t.15\t9\t12\t21 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 29 OCTOBRE Thetford Mines à Trois-Rivières (Colisée), 20h Rivière-du-Loup à St-Georges (Centre sportif Lacoix-Dutil), 20h30 Sherbrooke à Saguenay, 20h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) MJ G\tP FP\t\tBP BC PTS\t\t St-Georges\t8 7\t1\t0\t43\t21\t14 Trois-Rivières\t8 5\t2\t1\t44\t31\t11 Saguenay\t7 4\t3\t0\t32\t33\t8 Sorel-Tracy\t7 4\t3\t0\t28\t31\t8 Sherbrooke\t8 3\t5\t0\t30\t34\t6 Rivière-du-Loup .7 2\t5\t0\t21\t42\t4 Thetford Mines .7 1\t4\t2\t30\t36\t4 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP\t\t\t\t\t NO\tMJ\t:\tA PTS PÉN\t\t 11-Jérôme Marais\t\t.7\t5\t4\t9\t6 16-Yannick Landry\t\t.J\t4\t3\t7\t0 94-Éric Doucet\t\t.J\t3\t3\t6\t2 27-Rémi Royer\t\t.6\t1\t4\t5\t31 15-Chad Laçasse\t\t.6\t1\t3\t4\t0 22-Gaétan Royer\t\t.J\t1\t3\t4\t4 14-David Gosselin\t\t.6\t0\t4\t4\t4 89-Jonathan Dick\t\t.5\t1\t2\t3\t4 48-Yanick Charron\t\t.J\t1\t2\t3\t2 41-Yves Sara u It\t\t.3\t2\t0\t2\t2 3-Louis-Philippe Lachance7\t\t0\t2\t2\t12 13-Sébastien Bernier\t\t.2\t1\t0\t1\t0 25-Jean-François Soucy.\t.4\t1\t0\t1\t11 78-Philippe Lauzé\t\t.5\t0\t1\t1\t8 72-David Parent\t\t.5\t0\t1\t1\t12 4-Mike Bray\t\t.6\t0\t1\t1\t40 10-Jimmy Grondin\t\t.7\t0\t1\t1\t31 17-Jean-François Béliveau.4\t\t0\t0\t0\t16 18-Louis-Étienne Leblanc\t).A\t0\t0\t0\t2 55-Hugo Lévesque\t\t.J\t0\t0\t0\t2 44-Todd Macdougall\t\t.J\t0\t0\t0\t46 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 33-Bérubé\t1 0 0\t0 0\t\t5\t0\t0.00 30-Vincent\t4 1 3\t0 0\t235\t\t23\t5.88 31 -Houle\t3 1 2\t0 0\t180\t\t19\t6.33 COOLFM DE ST-CEORCES\t\t\t\t\t NO\tMJ\t:\tA PTS PÉN\t\t 41-Kevin Cloutier\t\t.8\t8\t8\t16\t16 26-Jesse Bélanger\t\t.8\t9\t6\t15\t6 71-Josef Fojtik\t\t.8\t5\t8\t13\t23 15-Dany Roussin\t\t.8\t6\t3\t9\t10 77-Éric Bertrand\t\t.8\t4\t4\t8\t6 70-Simon Boiduc\t\t.8\t3\t5\t8\t22 94-Jean-François Boucher.8\t\t2\t6\t8\t8 76-Philippe Audet\t\t.6\t1\t6\t7\t8 75-Francois Bolduc\t\t.8\t1\t6\t7\t4 10-Michael Novosad\t\t.8\t1\t4\t5\t10 61-Maxime Lincourt\t\t.6\t1\t3\t4\t0 7-Robin Lemay\t\t.8\t1\t3\t4\t4 5-Jean-Philippe Morin.\t.8\t0\t4\t4\t12 22-Cody Doucette\t\t.J\t1\t2\t3\t51 8-David Starenky\t\t.5\t0\t2\t2\t38 55-Brandon Christian\t\t.3\t0\t1\t1\t30 28-Mike Ouellet\t\t.3\t0\t1\t1\t0 4-Philippe Séguin\t\t.8\t0\t1\t1\t6 64-Hubert Poulin\t\t.1\t0\t0\t0\t5 48-Vincent Grondin\t\t.2\t0\t0\t0\t5 17-Raymond DelarosbiL\t.3\t0\t0\t0\t0 64-Andrew Sharp\t\t.4\t0\t0\t0\t26 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t 35-Duchesne .4 4 0\t0 0\t244\t\t7\t1.72 31-Deschênes4 3 1\t0 0\t240\t\t13\t3.25 ISOTHERMIC DE THETFORD M.\t\t\t\t\t NO\tMJ\t:\tA PTS PÉN\t\t 17-Nicolas Corbeil\t\t.7\t5\t7\t12\t12 11 -André Martineau\t\t.7\t4\t7\t11\t2 58-David Massé\t\t.6\t5\t4\t9\t13 16-André Sandrzyk\t\t.J\t2\t7\t9\t6 19-François Groleau\t\t.6\t1\t8\t9\t2 26-Yannick Noiseux\t\t.J\t5\t3\t8\t10 49-Sebastien Courcelles.\t.6\t2\t4\t6\t17 45-Guillaume Létourneau.\t.7\t0\t6\t6\t28 85-Nicolas Robillard\t\t.6\t1\t4\t5\t21 10-Simon Courcelles\t\t.5\t2\t1\t3\t14 15-Kevin Hamel\t\t.3\t1\t1\t2\t2 24-Guillaume Veilleux\t\t.7\t0\t2\t2\t2 33-Sébastien Laferrière.\t.2\t1\t0\t1\t14 12-Steve Simoes\t\t.6\t1\t0\t1\t14 9-David Cloutier\t\t.4\t0\t1\t1\t4 97-Michael Cabana\t\t.5\t0\t1\t1\t19 23-Martin Larivière\t\t.7\t0\t1\t1\t43 47-Matthew Medley\t\t.7\t0\t1\t1\t2 4-Tommy Gauthier\t\t.3\t0\t0\t0\t4 18-Samuel Duplain\t\t.5\t0\t0\t0\t54 67-Paul Shantz\t\t.5\t0\t0\t0\t30 NO\tMJ G P DP DF MIN BA MOY 35-Bélanger.7 1 3 1 1 344 26 4.54 29-Gagnon 2 0 1 0 0 84 9 6.42 MIDGET AAA JEUDI 28 OCTOBRE Lévis au Sém.St-François (PEPS), 12h VENDREDI 29 OCTOBRE Lévis au Collège Notre-Dame (Centre Premier Tech), 19h30 Magog au C.Antoine-Girouard, 19h30 C.C.-Lemoyne à Châteauguay, 19h30 C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30 Laval-Montréal à Lac St-Louis, 19h30 Trois-Rivières à St-Eustache, 19h30 CLASSEMENT (41 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\t:\tFP\tBP\tBC PTS\t C.Notre-Dame\t.14\t11\t2\t1\t66\t40\t23 Trois-Rivières.\t.14\t8\t6\t0\t52\t52\t16 Lévis\t\t.14\t7\t5\t2\t55\t51\t16 Jonquière\t\t.14\t4\t7\t3\t38\t60\t11 S.St-François.\t.13\t1\t11\t1\t20\t55\t3 Division Reebok MJ\t\tG\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t C.A.-Girouard.\t.14\t12\t2\t0\t58\t39\t24 Lac St-Louis\t\t.15\t11\t3\t1\t69\t40\t23 Magog\t\t.16\t8\t3\t5\t54\t52\t21 Châteauguay\t\t.15\t6\t6\t3\t52\t56\t15 C.C.-Lemoyne.\t.14\t5\t6\t3\t45\t40\t13 Division CCM\tMJ\tG\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t Laval-Montréal.\t.14\t12\t2\t0\t57\t32\t24 St-Eustache\t\t.13\t9\t3\t1\t53\t46\t19 Gatineau\t\t.16\t5\t10\t1\t50\t63\t11 C.E.-Blondin.\t.16\t5\t10\t1\t48\t74\t11 Amos\t\t.14\t4\t8\t2\t48\t65\t10 COMMANDEURS DE LÉVIS NO\tMJ\t:\tA\tPTSI\tPÉN 17-Jean-Michel Busqué.\t.13\t8\t10\t18\t2 25-Nicolas Lapointe\t\t.14\t6\t12\t18\t6 10-Pierre-Maxime Poudrier) 1\t\t7\t8\t15\t6 13-Joey Beaudoin\t\t.14\t4\t9\t13\t4 24-Keven Jalbert\t\t.14\t2\t10\t12\t14 14-Félix Chamberland\t\t.12\t6\t5\t11\t10 19-Yannick Boucher\t\t.11\t5\t4\t9\t32 8-Charles Poulin\t\t.12\t4\t4\t8\t20 3-Samuel Morin\t\t.14\t0\t6\t6\t18 6-C ha rles-A ntoi n e Alain\t.13\t2\t3\t5\t0 15-Alexandre Gosselin.\t.14\t2\t3\t5\t10 18-Étienne Minville\t\t.14\t2\t2\t4\t4 16-Jason Caron\t\t.13\t2\t1\t3\t4 21-Anthony Gingras\t\t.14\t0\t3\t3\t4 7-Emmanuel Veilleux.\t.3\t2\t0\t2\t2 22-Jasmin Boutet\t\t.14\t1\t1\t2\t16 12-Patrick Métivier\t\t.14\t1\t1\t2\t2 7-Jonathan Béland\t\t.2\t0\t2\t2\t0 4-B ryan Groleau\t\t.6\t0\t2\t2\t2 9-Alexandre Landry\t\t.1\t0\t0\t0\t2 5-Dylan Labbé\t\t.1\t0\t0\t0\t0 9-Mickaël Vigneault\t\t.2\t0\t0\t0\t0 2-David Fauchon\t\t.3\t0\t0\t0\t0 2-Samuel Morissette.\t.5\t0\t0\t0\t2 20-Xavier Cloutier\t\t.14\t0\t0\t0\t14 N0\tMJ\tG\tP\tDP\tDF MIN\tBA\tMOY 33-Roy.7\t5\t1 0 0\t393\t21\t3.20 35-Clavet.8\t2\t4 0 2\t461\t28\t3.65 ALBATROS DU C NOTRE-DAME NO\tMJ\t:\tA PTS PÉN\t\t 19-Alexis Loiseau\t\t.11\t8\t11\t19\t16 22-Benoit Anctil\t\t.13\t4\t12\t16\t6 14-Michaël Morin\t\t.14\t4\t9\t13\t4 8-Raphael Corriveau.\t.13\t9\t3\t12\t16 18-Cédric Paquette\t\t.10\t6\t6\t12\t20 10-Andrew Meredith\t\t.14\t5\t5\t10\t16 9-ChristopherClapperton12\t\t2\t8\t10\t18 12-Gabriel Slight\t\t.13\t6\t2\t8\t14 25-Jérémy Ouellet-Beaudry14\t\t6\t2\t8\t18 13-Keven Durette\t\t.13\t5\t3\t8\t20 11-Gabriel Fortin\t\t.14\t2\t6\t8\t2 4-Élie Bérubé\t\t.14\t2\t4\t6\t6 16-Julien Cotton\t\t.12\t3\t2\t5\t23 6-Marc-A.Chamberland .14\t\t0\t4\t4\t6 23-Julien Joseph\t\t.13\t1\t3\t4\t12 15-Dominick Plante\t\t.14\t0\t4\t4\t16 17-Samuel Roussy\t\t.13\t2\t1\t3\t20 7-Maxime Fortier\t\t.14\t0\t2\t2\t6 21-Alexandre Roy\t\t\t1\t0\t1\t1\t0 24-Frederick Dionne\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 20-Mathieu Rouillard.\t\t3\t0\t0\t0\t0 24-Jessy Morin\t\t\t3\t0\t0\t0\t4 N0\tMJ\tG\tP\tDP DF\tMIN\tBA\tMOY 1 -Larouche .8\t4\t0\t1 0 352\t16 2.73 31-Sirois.10\t7\t2\t0 0 494\t24 2.91 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS NO\tMJ\t:\tA PTSI\t\tPÉN 17-Christophe La lancette.\t.12\t2\t6\t8\t4 19-William Breton\t\t.13\t3\t3\t6\t6 20-S.Lemay-Champagne\t.13\t4\t1\t5\t14 7-Luke St-Amand\t\t.13\t1\t4\t5\t8 10-M.Turcotte-Chabot.\t.11\t2\t2\t4\t6 21 -Simon Bouchard\t\t.13\t2\t2\t4\t4 16-Pier-Luc Primard\t\t.12\t2\t1\t3\t4 24-Simon Desbiens\t\t.13\t1\t2\t3\t0 6-Pierre-Luc Chayer\t\t.13\t0\t3\t3\t0 9-Benoît Brochu\t\t.11\t2\t0\t2\t2 12-Frédéric Bergeron\t\t.13\t1\t1\t2\t26 25-Carl Tremblay\t\t.13\t0\t2\t2\t8 38-Jean-Miche! Cinq-Mars .4\t\t0\t1\t1\t2 8-Félix Désilets\t\t.13\t0\t1\t1\t8 15-M.Asselin-Bélanger.\t.13\t0\t1\t1\t8 41-Alexandre Bouchard.\t.1\t0\t0\t0\t0 32-Louis-Philippe Girard.\t.1\t0\t0\t0\t0 34-David Marmen\t\t.1\t0\t0\t0\t0 36-Vincent Simard\t\t.1\t0\t0\t0\t0 26-Nicolas Hébert\t\t.1\t0\t0\t0\t0 3-Benjamin Hade\t\t.2\t0\t0\t0\t2 39-Cédrick Létourneau.\t.2\t0\t0\t0\t0 37-Sébastien Morin\t\t.2\t0\t0\t0\t0 28-Pier-Alexandre Labbé.\t.2\t0\t0\t0\t0 40-L.-Charles Boudreault.\t.3\t0\t0\t0\t0 27-Félix-Antoine Jacques\t.4\t0\t0\t0\t0 4-L.-Philippe Readman.\t.8\t0\t0\t0\t6 22-Kevin Tremblay\t\t.11\t0\t0\t0\t10 5-Samuel Levesque\t\t.13\t0\t0\t0\t22 N0\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tMIN\tBA\tMOY 31 -Auger.10\t1\t7\t0 0\t515\t30 3.49 30-Bolland.5\t0\t4\t0 1\t265\t22 4.98 AMÉRICAINE MARDI 26 OCTOBRE Peoria 0, Texas 3 Rochester 2, Abbotsford 1 MERCREDI 27 OCTOBRE Syracuse 4, Hamilton 5 Albany 3, Hartford 1 Texas 4, Rockford 3 (fusillade) Oklahoma City 4, Chicago 1 JEUDI 28 OCTOBRE Texas à Chicago, 20h VENDREDI 29 OCTOBRE Toronto à Hamilton, 19h Oklahoma City à Grand Rapids, 19h Springfield à Hartford, 19h Bridgeport à Manchester, 19h Charlotte à Binghamton, 19h05 Albany à Providence, 19h05 W.-Barre/Scranton à Adirondack, 19h30 Manitoba à Lake Erie, 19h30 Portland à Norfolk, 19h30 Hershey à Syracuse, 19h30 Rochester à Worcester, 19h30 Houston à San Antonio, 20h Milwaukee à Abbotsford, 22h CLASSEMENT ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ\tG\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Abbotsford .10\t4\t5\t0\t1\t23\t29\t11 G.Rapids\t7\t4\t2\t0\t1\t22\t17\t9 Hamilton\t7\t3\t1\t1\t2\t26\t24\t9 Rochester\t9\t4\t4\t1\t0\t25\t29\t9 Manitoba\t6\t4\t2\t0\t0\t19\t15\t8 Lake Erie\t8\t3\t4\t0\t1\t17\t22\t7 Toronto\t6\t2\t4\t0\t0\t18\t21\t4 Division Ouest MJ\tG\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Peoria\t10\t7\t3\t0\t0\t30\t21\t14 San Antonio.9\t6\t2\t1\t0\t29\t23\t13 Oklahoma C.10\t5\t4\t1\t0\t28\t27\t11 Texas\t7\t5\t2\t0\t0\t20\t16\t10 Rockford\t8\t4\t3\t0\t1\t26\t29\t9 Chicago\t8\t4\t3\t1\t0\t19\t25\t9 Milwaukee\t7\t3\t2\t1\t1\t21\t18\t8 Houston\t7\t2\t4\t1\t0\t14\t19\t5 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G PDPDF\t\t\t\t\tBP\tBC PTS\t Portland\t8\t6\t2\t0\t0\t26\t22\t12 Manchester.8\t5\t2\t0\t1\t26\t20\t11 Springfield .8\t4\t4\t0\t0\t25\t22\t8 Hartford\t9\t3\t4\t1\t1\t17\t21\t8 Worcester\t6\t2\t2\t1\t1\t17\t26\t6 Providence.6\t2\t3\t0\t1\t14\t23\t5 Bridgeport\t7\t2\t5\t0\t0\t16\t20\t4 Division Est MJ\tG\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t W-B/Scrant.6\t6\t0\t0\t0\t19\t12\t12 Norfolk\t7\t5\t2\t0\t0\t30\t16\t10 Hershey\t7\t4\t2\t0\t1\t27\t17\t9 Albany\t6\t4\t2\t0\t0\t17\t15\t8 Syracuse\t7\t3\t3\t0\t1\t16\t16\t7 Binghamton .7\t3\t3\t0\t1\t16\t20\t7 Adirondack.9\t2\t6\t1\t0\t19\t35\t5 Charlotte\t8\t2\t6\t0\t0\t19\t23\t4 Affiliations (LNH): Abbotsford (Calgary), Adirondack (Philadelphie), Albany (New Jersey), Binghamton (Ottawa), Bridgeport (NY Islanders), Charlotte (Caroline), Chicago (Atlanta), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington), Houston (Minnesota), Lake Erie (Colorado), Manchester (Los Angeles), Manitoba (Vancouver), Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay), Oklahoma City (Edmonton), Peoria (St.Louis), Portland (Buffalo), Providence (Boston), Rochester (Floride), Rockford (Chicago), San Antonio (Phoenix), Springfield (Columbus), Syracuse (Anaheim), Texas (Dallas), Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh), Worcester (San Jose).IUNIOR AAA MARDI 26 OCTOBRE Princeville 3, Sherbrooke 5 MERCREDI 27 OCTOBRE Longueuil 6, St-Jérôme 12 JEUDI 28 OCTOBRE Granby à Valleyfield, 19h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) Division MB30 \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Sherbrooke .17 13\t\t4\t0\t0\t78\t62\t26 Granby\t\t.18 9\t9\t0\t0\t75\t86\t18 Princeville.\t.17 6 11\t\t0\t0\t53\t62\t12 La Tuque.\t.17 3 12\t\t2\t0\t51\t79\t8 Division Guilbault/Sher-Wood\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Longueuil.\t.14 11\t3\t0\t0\t77\t47\t22 Valleyfield.\t.13 9\t4\t0\t0\t55\t45\t18 Lachine\t\t.15 7\t8\t0\t0\t51\t63\t14 V.-Dorion.\t.14 5\t7\t1\t1\t55\t60\t12 Kahnawake.\t.16 1\t15\t0\t0\t43\t96\t2 Division S.W.D.\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Terrebonne.\t.15 12\t3\t0\t0\t63\t43\t24 St-Jérôme.\t.17 11\t6\t0\t0\t89\t57\t22 Joliette\t\t.13 7\t3\t2\t1\t56\t48\t17 Ste-Agathe.\t.16 8\t8\t0\t0\t78\t73\t16 Laval\t\t.16 7\t7\t1\t1\t56\t59\t16 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 29 OCTOBRE Champlain/St-Lawrence à Harrington (Centre d\u2019excellence), 19h30 André-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30 St-Laurent à Laflèche, 19h45 CLASSEMENT (35 MATCHS) \tMJ\tG\t:\tFP\tBP BCPTS\t\t Alma\t\t.10\t6\t3\t1\t43\t37\t13 C./St-Lawrence.\t.8\t6\t2\t0\t46\t27\t12 St-Laurent\t\t.10\t6\t4\t0\t54\t44\t12 Sorel-Tracy\t\t.10\t5\t4\t1\t34\t36\t11 Laflèche\t\t.10\t5\t5\t0\t54\t40\t10 A.-Laurendeau.\t.7\t4\t3\t0\t27\t27\t8 Lionel-Groulx.\t.12\t3\t7\t2\t44\t64\t8 Harrington\t\t.9\t3\t6\t0\t38\t65\t6 FÉMININ SAMEDI 30 OCTOBRE Lionel-Groulx à Limoilou JArpidrome de Charlesbourg), 19h30 Édouard-Montpetit à St-Jérôme, 15h50 Laflèche à John Abbott, 16h15 St-Laurent à Dawson, 19h50 CLASSEMENT (21 MATCHS) \tMJ\tG\t:\tFP\tBP BCPTS\t\t Limoilou\t\t\t6\t6\t0\t0\t19\t4\t12 É.-Montpetit.\t\t6\t5\t1\t0\t34\t9\t10 St-Laurent\t\t\t7\t5\t2\t0\t18\t15\t10 Dawson\t\t\t7\t4\t3\t0\t28\t15\t8 St-Jérôme\t\t\t7\t3\t2\t2\t14\t14\t8 John Abbott.\t\t6\t1\t4\t1\t6\t17\t3 Laflèche\t\t\t6\t1\t5\t0\t7\t25\t2 Lionel-Groulx.\t\t7\t1\t6\t0\t13\t40\t2 TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE Washington au Minnesota, 20h, RIS Colorado à Calgary, 21 h30, TSN BASEBALL - SÉRIE MONDIALE Texas à San Francisco, 20h, RDS, FOX, Sportsnet FOOTBALL - NCAA Florida State à NC State, 19h30, The Score BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Washington à Orlando, 20h, TSN2 Phoenix à Utah, 22h30, TSN2 COLF-PCA Classique Asie Pacifique, 19h30, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA envoie l\u2019ailier gauche Michael Forney de Chicago de la Ligue américaine à Gwinnett de la Ligue de la côte Est.ST.LOUIS retire de la liste des blessés l\u2019avant Cam Janssen; rappelle le défenseur Nathan Oystrick de Peoria de la Ligue américaine.TORONTO rappelle l\u2019avant Luca Caputi de Toronto de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE TEXAS rappelle le défenseur Guillaume Monast de i\u2019Idaho de la Ligue de la côte Est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE N.Y.YANKEES exerce leur droit d\u2019option sur le lanceur Andrew Brackman ; refuse d\u2019exercer leur droit d\u2019option sur le joueur d\u2019intérieur et voltigeur Lance Berkman, le frappeur désigné et premier-but Nick Johnson et le lanceur Kerry Wood.TORONTO exerce leur droit d\u2019option sur le receveur Jose Molina.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CAROLINE inscrit le secondeur Jamar Williams sur la liste des blessés; signe le secondeur Abdul Hodge.KANSAS CITY signe le secondeur Mark Simoneau ; libère le joueur de la ligne défensive Atiyyah Ellison ; signe pour l\u2019équipe de pratique le receveur éloigné Jeremy Horne.N.Y.JETS signe de l\u2019équipe de pratique le plaqueur Jarron Gilbert; signe pour l\u2019équipe de pratique le demi de coin Will Billingsley.SAN DIEGO signe le secondeur David Herron ; soumet au ballottage le secondeur Cyril Obiozor.ST.LOUIS signe le demi de sûreté Michael Lewis; inscrit le plaqueur Clifton Ryan sur la liste des blessés; signe pour l\u2019équipe de pratique le demi de coin Ouincy Butler et le secondeur David Dixon ; libère de l\u2019équipe de pratique le secondeur Curtis Johnson.WASHINGTON signe pour l\u2019équipe de pratique le demi à l\u2019attaque James Davis; libère de l\u2019équipe de pratique le demi à l\u2019attaque Jeremiah Johnson.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LA NOUVELLE-ORLÉANS exerce leur droit d\u2019option sur le garde Jerryd Bayless. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Statistiques 71 MINEUR CAPITALE MERCREDI 27 OCTOBRE MIDGET BB Harfangs 3, Élans 4 MERCREDI 27 OCTOBRE Texas 7, San Francisco 11 (San Francisco mène la série 1-0) JEUDI 28 OCTOBRE Texas (Wilson 15-8, 3.35) à San Francisco (Cain 13-11,3.14), 19h57 SAMEDI 30 OCTOBRE San Francisco (Sanchez 13-9, 3.07) au Texas (Lewis 12-13, 3.72), 18h57 DIMANCHE 31 OCTOBRE San Francisco (Bumgarner 7-6, 3.00) au Texas (Hunter 13-4, 3.73), 20h20 LUNDI 1er NOVEMBRE San Francisco au Texas, 19h57 (Si nécessaire) MERCREDI 3 NOVEMBRE Texas à San Francisco, 19h57 (Si nécessaire) JEUDI 4 NOVEMBRE Texas à San Francisco, 19h57 (Si nécessaire) FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 8 En congé: Atl., Bal., Chi., Cie., N.Y.G., Phi.DIMANCHE 31 OCTOBRE Buffalo à Kansas City, 13h Jacksonville à Dallas, 13h Caroline à St.Louis, 13h Miami à Cincinnati, 13h Washington à Detroit, 13h Denver c.San Francisco (à Londres), 13h Green Bay à N.Y.Jets, 13h Tennessee à San Diego, 16h05 Tampa Bay en Arizona, 16h15 Minnesota en Nouv.-Angleterre, 16h15 Seattle à Oakland, 16h15 Pittsburgh à La Nouvelle-Orléans,20h20 LUNDI 1er NOVEMBRE Houston à Indianapolis, 20h30 LES COTES DE LA N FL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ D MANCHE 31 OCTOBRE à Kansas City.7,5 à Dallas.6,5 à St.Louis.3,0 à Cincinnati.2,0 à Detroit.2,5 San Francisco.1,0 à N .Y.Jets.6,0 à San Diego.3,5 en Arizona.3,0 en N.-Angleterre.à Oakland.2,5 à La N.-Orléans.1,0 (46,0).\t\tBuffalo (42,5).\t.Jacksonville (37,0).\t\tCaroline (43,5).\t\tMiami (44,0).\t.Washington (41,5).\t\tDenver (42,5).\t\tGreen Bay (44,0).\t\tTennessee (39,5).\t\tTampa Bay .- (-).\t\tMinnesota (42,0).\t\tSeattle (44,0).\t\tPittsburgh LUNDI 1er NOVEMBRE à Indianapolis.5,5 (49,5).Houston CLASSEMENT (16 MATCHS) Division Est \tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC N.Y.Jets\t\t.5\t1\t0\t.833\t159\t101 N.-Angieterre.\t.5\t1\t0\t.833\t177\t136 Miami\t\t.3\t3\t0\t.500\t111\t135 Buffalo\t\t.0\t6\t0\t.000\t121\t198 Division Sud\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Tennessee\t\t.5\t2\t0\t.714\t199\t117 Houston\t\t.4\t2\t0\t.667\t153\t167 Indianapolis\t\t.4\t2\t0\t.667\t163\t125 Jacksonville\t\t.3\t4\t0\t.429\t130\t209 Division Nord\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Pittsburgh\t\t.5\t1\t0\t.833\t137\t82 Baltimore\t\t.5\t2\t0\t.714\t149\t129 Cincinnati\t\t.2\t4\t0\t.333\t132\t141 Cleveland\t\t.2\t5\t0\t.286\t118\t142 Division Ouest\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Kansas City\t\t.4\t2\t0\t.667\t150\t112 Oakland\t\t.3\t4\t0\t.429\t179\t165 San Diego\t\t.2\t5\t0\t.286\t177\t149 Denver\t\t.2\t5\t0\t.286\t138\t199 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N M0Y\t\t\t\t\tPP\tPC N.Y.Giants\t\t.5\t2\t0\t.714\t175\t153 Washington\t\t.4\t3\t0\t.571\t130\t133 Philadelphie\t\t.4\t3\t0\t.571\t172\t157 Dallas\t\t.1\t5\t0\t.167\t137\t152 Division Sud\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Atlanta\t\t.5\t2\t0\t.714\t169\t133 Tampa Bay\t\t.4\t2\t0\t.667\t98\t128 La N.-Orléans.\t.4\t3\t0\t.571\t147\t138 Caroline\t\t.1\t5\t0\t.167\t75\t130 Division Nord\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Chicago\t\t.4\t3\t0\t.571\t126\t114 Green Bay\t\t.4\t3\t0\t.571\t167\t136 Minnesota\t\t.2\t4\t0\t.333\t111\t116 Detroit\t\t.1\t5\t0\t.167\t146\t140 Division Ouest\tG\tP\tN\tM0Y\tPP\tPC Seattle\t\t.4\t2\t0\t.667\t120\t107 Arizona\t\t.3\t3\t0\t.500\t98\t160 St.Louis\t\t.3\t4\t0\t.429\t120\t131 San Francisco.\t.1\t6\t0\t.143\t113\t162 CANADIENNE SEMAINE 18 VENDREDI 29 OCTOBRE Montréal à Toronto, 19h Hamilton à Calgary, 22h SAMEDI 30 OCTOBRE Winnipeg à Edmonton, 19h DIMANCHE 31 OCTOBRE x-Toronto \t\t.16\t8\t8\t0 313 401\t16 Winnipeg\t\t.16\t4\t12\t0 419 434\t8 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tN PP PC PTS\t y-Calgary\t\t.16\t11\t5\t0 536 403\t22 x-Saskatchewan .16\t\t9\t7\t0 449 442\t18 C.-Britannique.\t.16\t6\t10\t0 420 428\t12 Edmonton\t\t.16\t6\t10\t0 343 501\t12 y-champions de division x-assurés de participer aux séries UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC SAMEDI 30 OCTOBRE Laval à Concordia, 13h Bishop\u2019s à Montréal, 13h McGill à Sherbrooke, 13h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (9 MATCHS) MJ G P BP BCPTS x-Laval.8\t8\t0\t349 51\t16 x-Montréal.8\t5\t3\t190 144\t10 x-Bishop\u2019s.8\t5\t3\t179 211\t10 Sherbrooke.8\t4\t4\t218 197\t8 Concordia.8\t4\t4\t164 200\t8 McGill.8\t0\t8\t94 287\t0 x-assurés de participer aux séries CONFÉRENCE ONTARIO QUARTS DE FINALE SAMEDI 30 OCTOBRE Gueiph à Wilfrid Laurier, 13h Queen\u2019s à McMaster, 13h CLASSEMENT FINAL \tMJ\tG\t:\tBP\tBCPTS\t x-Ottawa\t\t\t8\t7\t1\t291\t168\t14 x-Western Ontario.\t\t8\t7\t1\t317\t96\t14 x-McMaster\t\t\t8\t6\t2\t289\t200\t12 x-Wilfrid Laurier.\t\t8\t4\t4\t250\t172\t8 x-Guelph\t\t\t8\t4\t4\t159\t192\t8 x-Queen\u2019s\t\t\t8\t3\t5\t249\t183\t6 Toronto\t\t\t8\t3\t5\t140\t236\t6 Windsor\t\t\t8\t2\t6\t156\t261\t4 York\t\t\t8\t0\t8\t73\t416\t0 NCAA LES MATCHS DU TOP 25 MARDI 26 OCTOBRE No.2 Boise St.49, Louisiana Tech 20 JEUDI 28 OCTOBRE No.16 Florida St.à N.C.St., 19h30 SAMEDI 30 OCTOBRE No.20 Oklahoma St.à Kansas St., 12h No.22 Miami à Virginia, 12h No.17 S.Carolina c.Tennessee, 12h21 No.5 Michigan St.à No.18 lowa, 15h30 No.7 Missouri à No.14 Nebraska, 15h30 No.15 Arizona à UCLA, 15h30 No.3 Auburn à Mississippi, 18h No.13 Stanford à Washington, 19h No.19 Arkansas c.Vanderbilt, 19h No.23 Mississippi St.c.Kentucky, 19h No.25 Baylor au Texas, 19h No.8 Utah à Air Force, 19h30 No.1 Oregon à No.24 Southern Cal, 20h No.10 Ohio St.au Minnesota, 20h No.11 Oklahoma c.Colorado, 21 h15 No.4 Texas Christian à Las Vegas, 23h COLLÉGIAL AAA SAMEDI 30 OCTOBRE Vanierà F.X.Garneau (Collège), 19h Champl./Lennoxville à Montmorency, 13h Édouard-Montpetit à Vieux-Montréal, 19h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P BP BCPTS F.X.Garneau.9\t8\t1\t330 145\t16 Vanier.9\t8\t1\t325\t175\t16 Vieux-Montréal.9\t5\t4\t199 168\t10 C./Lennoxville.9\t3\t6\t257 226\t6 Montmorency.9\t3\t6\t163 297\t6 É.-Montpetit.9\t0\t9\t78 341\t0 COLLÉGIAL AA PREMIÈRE DIVISION QUARTS DE FINALE SAMEDI 30 OCTOBRE Limoilou à Lévis-Lauzon (Cégep), 13h Beauce-Appalaches à Sherbrooke (Parc Sylvie-Daigle), 13h DEUXIÈME DIVISION qUARTS DE FINALE SAMEDI 30 OCTOBRE Rimouski à André-Grasset (Collège), 12h Drummondville à Thetford Mines (Cégep), 13h Jonquière à Lionel-Groulx, 19h30 DIMANCHE 31 OCTOBRE Valleyfield à Chicoutimi, 13h BASKETBALL NBA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE MARDI 26 OCTOBRE Miami 80, Boston 88 Phoenix 92, Portland 106 Houston 110, L.A.Lakers 112 MERCREDI 27 OCTOBRE New York 98, Toronto 93 Boston 87, Cleveland 95 Detroit 98, New Jersey 101 Miami 97, Philadelphie 87 Atlanta 119, Memphis 104 Sacramento 117, Minnesota 116 Milwaukee 91, La Nouvelle-Orléans 95 Chicago 95, Oklahoma City 106 Charlotte 86, Dallas 101 Indiana 109, San Antonio 122 Utah 87, Denver 108 (48 quart) Houston 60, Golden State 60 (28 quart) Portland 45, L.A.Clippers 44 (28 quart) JEUDI 28 OCTOBRE Washington à Orlando, 20h Phoenix à Utah, 20h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Den., G.S.et L.A.C.non corn-Pris) Saskatchewan en C.-Britannique, 17h ASSOCIATION EST CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P N PP PC PTS y-Montréal.16 11 5 0 480 415 22 x-Hamilton.16 9 7 0 436 372 18 Division Atlantique G\tP MO Y.\tDIF.New Jersey\t1\t0 1.000\t\u2014 New York\t1\t0 1.000\t\u2014 Boston\t1\t1 .500\t1/2 Philadelphie\t0\t1 .000\t1 Toronto\t\t.0\t1 .000\t1 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP M0Y.\tDIF.Atlanta\t\t.1\t0 1.000\t\u2014 Miami\t\t.1\t1 .500\t1/2 Orlando\t\t.0\t0 .000\t1/2 Washington\t\t.0\t0 .000\t1/2 Charlotte\t\t.0\t1 .000\t1 Division Centrale\t\t\t \tG\tP M0Y.\tDIF.Cleveland\t\t.1\t0 1.000\t\u2014 Chicago\t\t.0\t1 .000\t1 Detroit\t\t.0\t1 .000\t1 Indiana\t\t.0\t1 .000\t1 Milwaukee\t\t.0\t1 .000\t1 ASSOCIATION OUEST\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t \tG\tP M0Y.\tDIF.Dallas\t\t.1\t0 1.000\t\t La N.-Orléans\t\t.1\t0 1.000\t\u2014 San Antonio\t\t.1\t0 1.000\t\u2014 Houston\t\t.0\t1 .000\t1 Memphis\t\t.0\t1 .000\t1 Division Nord-Ouest\t\t\t \tG\tP M0Y.\tDIF.Oklahoma City\t\t.1\t0 1.000\t\u2014 Portland\t\t.1\t0 1.000\t\u2014 Denver\t\t.0\t0 .000\t1/2 Utah\t\t.0\t0 .000\t1/2 Minnesota\t\t.0\t1 .000\t1 Division Pacifique\t\t\t \tG\tP M0Y.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.1\t0 1.000\t\t Sacramento\t\t.1\t0 1.000\t\t Golden State\t\t.0\t0 .000\t1/2 o\t.0\t0 .000\t1/2 Phoenix\t\t.0\t1 .000\t1 COLLÉGIAL AAA MASCULIN MERCREDI 27 OCTOBRE John Abbott 78, Édouard-Montpetit 59 VENDREDI 29 OCTOBRE Champlain/St-Lambert à Ste-Foy (Cégep), 21 h Vanier à Ahuntsic, 19h DIMANCHE 31 OCTOBRE Montmorency à Limoilou (Cégep), 13h30 Champlain/St-Lambert à Vanier, 15h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS John Abbott\t\t.1\t1\t0\t78\t59\t2 Vanier\t\t.1\t1\t0\t73\t62\t2 Ch./St-Lambert.\t.1\t1\t0\t78\t72\t2 Ahuntsic\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0 Montmorency.\t.0\t0\t0\t0\t0\t0 Ste-Foy\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0 Limoilou\t\t.1\t0\t1\t72\t78\t0 Dawson.1\t0\t1\t62\t73\t0 É.-Montpetit.1\t0\t1\t59\t78\t0 FÉMININ VENDREDI 29 OCTOBRE Champlain/St-Lambert à Ste-Foy (Cégep), 19h Vanierà Nouvelle-Frontières, 19h Dawson à Trois-Rivières, 19h John Abbott à Édouard-Montpetit, 19h Montmorency à Sherbrooke, 19h DIMANCHE 31 OCTOBRE Montmorency à Champlain/St-Lawrence (Collège), 13h John Abbott à Trois-Rivières, 13h Champlain/St-Lambert à Vanier, 13h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\t:\tPP\tPC PTS\t Ste-Foy\t\t.1\t1\t0\t69\t37\t2 John Abbott\t\t.1\t1\t0\t89\t61\t2 Vanier\t\t.1\t1\t0\t61\t47\t2 C./St-Lambert.\t.1\t1\t0\t83\t70\t2 C./St-Lawrence\t.2\t1\t1\t149\t152\t2 É.-Montpetit\t\t.0\t0\t0\t0\t0\t0 Montmorency.\t.0\t0\t0\t0\t0\t0 Nouv.Frontières\t.0\t0\t0\t0\t0\t0 Trois-Rivières.\t.1\t0\t1\t69\t70\t0 Dawson\t\t.1\t0\t1\t47\t61\t0 Sherbrooke\t\t.2\t0\t2\t98\t158\t0 SOCCER USSF MASCULIN -DEUXIÈME DIVISION FINALE (ALLER-RETOUR AU TOTAL DES BUTS) SAMEDI 30 OCTOBRE Porto Rico en Caroline, 19h (Porto Rico mène 2-0) UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 29 OCTOBRE Laval à Montréal (CEPSUM), 20h30 Concordia à McGill, 20h30 UQAM à UQTR, 20h30 CLASSEMENT (12 MATCHS) \tMJ\tG\t:\tN BP\t\tBCPTS\t Laval\t\t\t11\t10\t1\t0\t38\t6\t30 UQAM\t\t\t10\t6\t3\t1\t16\t12\t19 McGill\t\t\t10\t5\t4\t1\t14\t11\t16 Montréal\t\t\t10\t3\t2\t5\t17\t11\t14 UQTR\t\t\t10\t2\t5\t3\t11\t22\t9 Concordia\t\t\t10\t2\t7\t1\t11\t27\t7 Sherbrooke.\t\t11\t2\t8\t1\t12\t30\t7 FÉMININ VENDREDI 29 OCTOBRE Laval à Montréal (CEPSUM), 18h30 Sherbrooke à Bishop\u2019s, 17h Concordia à McGill, 18h30 UQAM à UQTR, 18h30 CLASSEMENT (14 MATCHS) \tMJ\tG\t:\tN\tBP\tBCPTS\t Montréal\t\t\t12\t9\t1\t2\t42\t5\t29 McGill\t\t\t12\t8\t0\t4\t31\t8\t28 Laval\t\t\t12\t7\t2\t3\t29\t14\t24 Sherbrooke.\t\t12\t7\t2\t3\t26\t12\t24 UQAM\t\t\t12\t4\t6\t2\t10\t14\t14 Concordia\t\t\t12\t2\t9\t1\t5\t32\t7 Bishop's\t\t\t12\t1\t9\t2\t7\t34\t5 UQTR\t\t\t12\t1\t10\t1\t5\t36\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DEMI-FINALES Au Collège Lionel-Groulx SAMEDI 30 OCTOBRE John Abbott c.F.X.Garneau, 11 h Champlain/St-Lambert c.Dawson, 13h FÉMININ DEMI-FINALES Au Collège Lionel-Groulx VENDREDI 29 OCTOBRE Lionel-Groulx c.F.X.Garneau, 20h John Abbott c.Dawson, 18h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 29 OCTOBRE (AU PEPS) Nouveau-Brunswick à Laval, 20h Dalhousie c.Montréal, 18h CLASSEMENT FINAL 2009-10 \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.18\t18\t0\t54\t8\t36 Montréal\t\t.18\t9\t9\t30\t32\t18 Sherbrooke-\t.18\t7\t11\t28\t36\t14 McGill\t\t.18\t3\t15\t12\t47\t6 FÉMININ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE VENDREDI 29 OCTOBRE (AU PEPS) St.Francis Xavier c.Laval, 18h Acadia c.Sherbrooke, 16h Dalhousie c.Montréal, 16h Cap-Breton c.McGill, 18h CLASSEMENT FINAL 2009-10 \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Montréal\t\t.20\t20\t0\t60\t7\t40 McGill\t\t.20\t13\t7\t41\t25\t26 Laval\t\t.20\t13\t7\t42\t27\t26 Sherbrooke.\t.20\t9\t11\t34\t38\t18 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DIMANCHE 31 OCTOBRE Montmorency à Limoilou (Cégep), 13h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Sherbrooke.3\t3 0\t9\t1\t6 Outaouais.3\t2 1\t6\t4\t4 Limoilou.2\t113\t3\t2 St-Jean.2\t113\t3\t2 Lévis-Lauzon.3\t1\t2\t4\t8\t2 Montmorency .1\t0 113\t0 St-Jérôme.2\t0 2\t2\t6\t0 FÉMININ VENDREDI 29 OCTOBRE F.X.Garneau à Bois-de-Boulogne (Collège), 19h30 Sherbrooke à Outaouais, 19h André-Laurendeau à Trois-Rivières, 19h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Abitibi-Témisc.2 2 0\t6\t3\t4 F.X.Garneau.1\t1\t0\t3\t0\t2 Sherbrooke.1\t1 0\t3\t0\t2 Bois-de-Bou!.2\t115\t3\t2 É.-Montpetit.2\t113\t3\t2 Lionel-Groulx.2 113\t4\t2 A.-Laurendeau .1\t0 113\t0 Outaouais.1\t0 10\t3\t0 Trois-Rivières.2\t0 2\t1\t6\t0 TENNIS ATP OMNIUM SUD DE FRANCE Montpellier, France SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Jarkko Nieminen, Finlande, bat Florent Serra, France, 6-7 (4), 7-5, 6-1.Gilles Simon, France, bat Nicolas Mahut, France, 6-4, 6-4.DEUXIÈME RONDE Nikolay Davydenko (1), Russie, bat Mischa Zverev, Allemagne, 7-5, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (2), France, bat Frederico G il, Portugal, 6-3, 6-4.John Isner (5), États-Unis, bat Adrian Mannarino, France, 7-6 (5), 6-7 (5), 6-3.TOURNOI DE VIENNE Vienne, Autriche SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Bjorn Phau, Allemagne, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-2, 6-4.DEUXIÈME RONDE Jurgen Melzer (1), Autriche, bat Lukasz Kubot, Pologne, 7-6 (3), 7-6 (2).Marin Cilic (2), Croatie, bat Jan Hajek, République tchèque, 7-6 (4), 6-2.Philipp Kohlschreiber (7), Allemagne, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-4, 3-6, 6-1.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Daniel Nestor, Toronto et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Andreas Seppi et Simone Vagnozzi, Italie, 6-0, 6-0.OMNIUM DE ST-PÉTERSBOURG St-Pétersbourg, Russie SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Mikhail Youzhny (1), Russie, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-4, 6-1.Benjamin Becker, Allemagne, bat Sergiy Stakhovsky (2), Ukraine, 6-4, 5-7, 6-4.Yen-hsun Lu (4), Taiwan, bat Potito Starace, Italie, 6-2, 6-2.Rainer Schuettler, Allemagne, bat Viktor Troicki (5), Serbie, 6-3, 4-6, 6-3.Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Fabio Fognini, Italie, 7-6 (5), 6-4.DEUXIÈME RONDE Janko Tipsarevic (3), Serbie, bat Michael Russell, États-Unis, 6-2, 7-5.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Teymuraz Gabashvili, Russie, 6-3, 6-4.WTA CHAMPIONNAT SONY ERICSSON Doha, Qatar SIMPLE - TOURNOI À LA RONDE GROUPE MARRON Sam Stosur (5), Australie, bat Caroline Wozniacki (1), Danemark, 6-4, 6-3.GROUPE BLANC Vera Zvonareva (2), Russie, bat Victoria Azarenka (8), Biélorussie, 7-6 (4), 6-4.Kim Clijsters (3), Belgique, bat Jelena Jankovic (6), Serbie, 6-2, 6-3.SOMMAIRES HOCKEY -LNH NY ISLANDERS 3 MONTRÉAL 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal, Darche 1 (Halpern, Subban).13:19 2.\tMontréal, Moen 1 (Plekanec, Gill).17:54 (dn) 3.\tNY Islanders, Wisniewski 2 (Weight).19:16 (an) Pénalités - Hillen NYI (obstruction) 3:32, Hamrlik Mtl (obstruction) 7:48, Subban Mtl (rudesse) 17:32.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMontréal, Plekanec 4 (Kostitsyn, Hamrlik).7:33 Pénalités - Moen Mtl (donné de la bande) 8:43, Konopka NYI, Moen Mtl (battu) 10:48, Bailey NYI (coup de bâton) 14:31, Spacek Mtl (bâton élevé) 18:41.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNY Islanders, Tavares 6 (Wisniewski).0:13 (an) 6.\tMontréal, Halpern 3 (Pouliot, Price).6:56 7.\tNY Islanders, Weight 2 (Wisniewski, Hillen).12:56 8.\tMontréal, Kostitsyn 6.18:58 (fd) Pénalité - Bailey NYI (obstruction) 10:23.Tir de pénalité raté - Pouliot Mtl 7:11.TIRS AU BUT NY Islanders.7\t8\t6\t- 21 Montréal.14\t9 11\t- 34 Gardiens - NYI: Roloson (P,2-2-0).Mtl: Price (G,6-2-1).Av.- NYI: 2-4.Mtl: 0-3.Arbitres - Furlatt, Charron.Juges de ligne - Cherrey, Driscoll.A.- 21 273.ATLANTA 6 NY RANGERS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Rangers, Callahan 2 (Anisimov).0:38 2.\tAtlanta, Little 1 (Ladd, Hainsey).11:28 Pénalités - Dubinsky NYR (fait trébucher) 17:39, Rozsival NYR (retardé le match) 18:49.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tAtlanta, Kane 6 (Burmistrov, Stewart).10:17 4.\tNY Rangers, Avery 1 (Girardi, Fedotenko).12:48 5.\tAtlanta, Bergfors 1 .16:07 Pénalité - Byfuglien Atl (accroché) 13:35.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tAtlanta, Boulton 1 (Stewart, Peverley).0:49 7.\tAtlanta, Byfuglien 3 (Enstrom, Bergfors).5:01 (an) 8.\tNY Rangers, White 1 (Dubinsky, Callahan).7:56 9.\tNY Rangers, Boyle 3 (Avery, Fedotenko).10:07 10.\tAtlanta, Ladd 4.19:36 (fd) Pénalité - Del Zotto NYR (obstruction) 4:43.TIRS AU BUT Atlanta.12\t8\t6\t- 26 NY Rangers.10\t7 11\t- 28 Gardiens - Atl: Mason (G,4-4-1); NYR: Biron (P,1-1-0).Av.- Atl: 1-3; NYR: 0-1.A.- 17900.WASHINGTON 3 CAROLINE 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Washington, Hendricks 1 (Steckel, Erskine).10:47 Pénalités - Alzner Wash (donné de la bande) 11:27, Corvo Car (obstruction) 16:35.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - E.Staal Car (retenu) 7:16, Perreault Wash (accroché) 8:44, Ruutu Car (retenu) 11:25, Green Wash (rudesse) 12:07, Ovechkin Wash (assaut) 16:50.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tWashington, Backstrom 2 (Knuble, Ovechkin).12:23 3.\tWashington, Backstrom 3 (Knuble, Schultz).18:32 (dn-fd) Pénalité - Green Wash (trébucher) 17:17.TIRS AU BUT Washington.7 11 15\t- 33 Caroline.8 11 10\t- 29 Gardiens - Was: Neuvirth (G,6-2-0) ; Car: Ward (P,4-3-0).Av.- Was: 0-3; Car: 0-5.A.- 18680.PITTSBURGH 3 TAMPA BAY 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTampa Bay, Tyrell 1 (Thompson, Kubina).2:51 2.\tPittsburgh, Adams 1 (Cooke, Orpik).3:28 (dn) 3.\tPittsburgh, Cooke 2 (Letang, Adams).4:29 (dn) 4.\tPittsburgh, Dupuis 2 (Adams, Crosby).12:15 5.\tTampa Bay, Purcell 1 (Kubina, Ritola).16:40 Pénalités - Dupuis Pgh (retenu) 3:18, Adams Pgh (fait trébucher) 10:04, Lovejoy Pgh, Downie TB (rudesse, inconduite), Bergenheim TB (obstruction) 14:05.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tTampa Bay, Lecavalier 3 (St-Louis, Stamkos).8:43 (an) Tir de pénalité raté - Bergenheim TB, 13:51.Pénalités - Comrie Pgh (trébucher) 1:08, Dupuis Pgh (obstruction) 7:40, Kunitz Pgh (bâton élevé) 8:18, Stamkos TB (fait trébucher) 10:52, Vernace TB (rudesse) 13:16, Goligoski Pgh (obstruction) 15:12, Purcell TB (fait trébucher) 19:03.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tTampa Bay, St-Louis 4 (Downie, Stamkos).6:40 8.\tTampa Bay, St-Louis 5 (Stamkos).19:29 (fd) Pénalités - Kunitz Pgh (coup de bâton) 1:20, Hall TB (obstruction) 8:34.TIRS AU BUT Pittsburgh.12 10\t9\t- 31 Tampa Bay.8 11 12\t- 31 Gardiens (tirs-arrêts) - Pit: Fleury (P,1-4-0) ; TB: Smith (7-4), Ellis (G,2-2-1,12:15 1r8 période, 24-24).Av.- Pit: 0-5; TB: 1-7.A.- 17 226.LOS ANGELES 1 CHICAGO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicago, Dowell 1 (Pisani, Keith).5:16 2.\tLos Angeles, Williams 3 (Drewiske, Harrold).9:34 Pénalité - Hossa Chi (accroché) 14:14.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tChicago, Stalberg 3 (Keith, Bolland).1:18 Pénalités - Smyth LA (accroché) 4:49, Greene LA (coup de bâton) 7:34.TROISIÈME PÉRIODE 4.Chicago, Sharp 9 (Kane, Sea brook).17:55 Pénalités - Boynton Chi (retenu) 8:03, Harrold LA (fait trébucher) 19:16.TIRS AU BUT Los Angeles.10\t9 15\t- 34 Chicago.9 11\t8\t- 28 Gardiens - LA: Bernier (P,1-2-0); Chi: Turco (G,5-2-1).Av.- LA: 0-2; Chi: 0-3.A.- 20667.MARDI EDMONTON 4 CALGARY 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCalgary, Morrison 2 (Giordano, Bourque).5:52\t(an) 2.\tEdmonton, Foster 1 (Paajarvi, Whitney).8:38\t(an) 3.\tCalgary, Bouwmeester 1 (Tanguay, White).19:40\t(an) Pénalités - Brule Edm (accroché) 5:28, Iginla Cal (fait trébucher) 8:08, Paajarvi Edm (retenu) 19:28, Gagner Edm, Jokinen Cal (battu) 19:45.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tCalgary, Glencross 2 (Backlund).2:02 5.\tCalgary, Morrison 3.9:48\t(dn) 6.\tEdmonton, Eberle 3 (Peckham).19:43 Pénalités - Bourque Cal (retenu) 3:34, Staios Cal (obstruction) 9:40, Fraser Edm (instigateur, battu, inconduite), Giordano Cal (battu) 12:12, Strudwick Edm, Jackman Cal (battu) 16:37, Peckham Edm (bâton élevé) 17:16.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tEdmonton, Paajarvi 2 (Cogliano, Whitney).6:52 8.\tEdmonton, Gilbert 2 (Penner, Hemsky).9:19 Pénalités - Brule Edm, Glencross Cal (rudesse) 10:16, Peckham Edm (bâton élevé) 16:44.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 9.\tCalgary, gagne 1-0.Edmonton (0) - Hemsky, raté; Eberle, raté; Penner, raté Calgary (1) - Hagman, raté; Tanguay, but.TIRS AU BUT Edmonton.8\t6 17\t1-32 Calgary.12 13 10\t4-39 Gardiens - Edm: Khabibulin (P,2-4-1) ; Cal: Kiprusoff (G,5-3-0).Av.- Edm: 1-3; Cal: 2-5.A.- 19 289.ANAHEIM 5\tDALLAS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas, Eriksson 5 (Ribeiro, Richards).16:06 (an) Pénalité - Mara Ana (fait trébucher) 15:51.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAnaheim, Ryan 3 (Visnovsky, Lydman).0:28 3.\tAnaheim, Ryan 4 (Visnovsky, Getzlaf).10:30 4.\tAnaheim, Parros 1 .11:23 Pénalités - Carter Ana (bâton élevé) 5:57, Koivu Ana (bâton élevé) 7:59, Morrow Dal (obstruction) 8:27, Lilja Ana (retenu) 14:42, Visnovsky Ana (obstruction) 17:30.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDallas, Sutherby 1 (Segal, Petersen).6:08 6.\tAnaheim, Selanne 5 (Perry, Getzlaf).10:11 (an) 7.\tAnaheim, Perry 4 (Selanne, Lydman).15:30 Pénalités - Richards Dal (accroché) 8:38, Robidas Dal (donné de la bande majeure, inconduite de match) 10:24.TIRS AU BUT Anaheim.7\t9 10\t- 26 Dallas.14 16\t7\t- 37 Gardiens-Ana: Hiller (G,3-4-1); Dal: Lehtonen (P,5-3-0).Av.- Ana: 1-3; Dal: 1-5.A.- 12378.COLORADO 3 VANCOUVER 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Colorado, Jones 3 (Hejduk, Hannan)\t\t\t4:28 2.Vancouver, Tambellini 2 (D.Sedin, H.Sedin)\t\t\t9:10 Pénalités - McLeod Col, Glass Ver (battu) 3:34, Van Der Gulik Col (obstruc- tion) 9:51, Stastny Col (fait trébucher) 16:54, KeslerVcr (retenu) 17:41.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tColorado, Winnik 3 (O\u2019Reilly, Quincey).4:40 4.\tVancouver, Kesler 3 (Erhoff, Edler).7:31 (an) Pénalités - Dupuis Col (assaut) 6:24, Bieksa Ver (obstruction) 15:12.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tVancouver, Schaefer 1 (Ehrhoff).4:58 6.\tColorado, Duchene 2 (Hejduk, Stewart).18:27 Pénalité - Aucune.PROLONGATION 7.\tVancouver, Raymond 3.:28 Pénalités -Aucune.TIRS AU BUT Colorado.8 16 15\t0-39 Vancouver.16\t8\t5\t1-30 Gardiens - Col: Budaj (P,1-0-1); Van: Luongo (G,2-3-2).Av.- Col: 0-2; Van: 1- 3.A.- 18860.\t \tTtmîH LEWISTON 4\tRIMOUSKI 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Dame-Malka Lew 6:33, Fournier Lew 12:36, Lavoie Rim 16:48.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tRimouski, Belzile 9 (Struthers).1:50\t(dn) 2.\tLewiston, Fournier 6 (Houde-Caron).9:47 3.\tLewiston, Brodeur 14.12:04 Pénalités - Mallet Rim 0:39, Levasseur Rim (double min.) 3:33, Morin Lew 12:32, Gauthier-Leduc Rim 17:04.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tLewiston, Henley 4 (Fournier, Houde-Caron).3:51 (an) 5.\tLewiston, Dame-Malka 5 (Chaput, Carrier).9:05\t(an) 6.\tRimouski, Roy 3 (Mallet, Duchesne).18:00 Pénalités - Levasseur Rim 3:01, Carrier Lew, Struthers Rim 4:01, Lavoie Rim 7:43, Delisle-Houde Rim 8:32, Lalonde Lew, Tanguay Rim (maj.), Shannon Lew (double min.), Lavoie Rim 11:51.TIRS AU BUT Lewiston.10 12 11\t- 33 Rimouski.11\t5\t7\t- 23 Gardiens - Lew: Champion (G.8-2-0-1 ).Rim: Hozjan (R3-2-0-0).Av.- Lew: 2-8; Rim: 0-4.A.- 2590.GATINEAU 6\tHALIFAX 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Halifax, Boudreau 3\t\t13:15 2.Gatineau, Halley 6 (Gagnon, Tremblay).\t\t17:55 DEUXIÈME PÉRIODE 3.Halifax, Boudreau 4 (Gélinas, Amyot)\t\t\t1:31 (an) 4.Gatineau, Halley 7 (Pageau) \t\t\t9:21 5.Gatineau, McGinn 5.\t\t10:18 6.\tGatineau, Janosik 2 (Bernier).18:08 (an) TROISIÈME PÉRIODE 7.\tGatineau, Deslauriers 3.6:31 8.\tGatineau, Bernier 2 ^rdycdu;\t TIRS AU BUT Gatineau\t\t\t9\t6\t.I^.^O ^dllj 8\t- 23 Halifax\t\t\t7\t3\t10 - 20 Gardiens - Gat: Clermont (G.6-3-1-1).Hal: Corbeil-Thériault (R4-5-0-1).Av.-Gat: 2-4; Hal: 1-4.A.-4183.DRUMMOND.2 CHICOUTIMI 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Chicoutimi, Asselin 7\t\t8:34 2.Drummondville, Tremblay 7\t\t9:27 3.Chicoutimi, Asselin 8\t.14:33 DEUXIÈME PÉRIODE 4.Chicoutimi, Lavoie 6\t\t4:06 TROISIÈME PÉRIODE 5.Drummondville, Palat 11 (Randazzo, Couturier)\t\t.16:53 TIRS AU BUT Drummondville\t12 12 13\t- 37 Chicoutimi\t5 13\t5\t- 23 Gardiens - Dru: Graham (R4-2-0-0);\t Boucher.Chi: Gibson (G.5-3-1-0).\tAv.- Dru: 0-1; Chi: 0-1.A.- 2594.\t ST-JEAN 5\tVAL-D\u2019QR 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVal-d\u2019Or, Archambault 9 (Leblanc).2.\tSt-Jean, Kelly 3 (Tesink).DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tVal-d\u2019Or, Beaupré 2 (Leblanc).4.\tVal-d\u2019Or, Leblanc 7 (Larocque-Marcoux, Leduc).5.\tSt-Jean, Phillips 9 (Jurco, Anthony).6.\tVal-d\u2019Or, Naud 3 (Carrier, Comtois).TROISIÈME PÉRIODE 7.\tSt-Jean, Huberdeau 11 (Tesink).8.\tSt-Jean, Tesink 4 (Huberdeau).9.\tSt-Jean, Tesink 5.TIRS AU BUT St-Jean.11 12\t9\t- 32 Val-d\u2019Or.12\t9 15\t- 36 Gardiens - StJ: DeSerres (G,2-1-0-0).VdO: Gervais-Chouinard (G.7-6-1-0).Av.- StJ: 0-3; VdO: 0-1 A - 1459.4:40 .12:08 .0:51 .8:23 .11:09 .17:31 .11:00 .11:40 .17:46 72 LHJMQ leSoleil jeudi 28 octobre 2010 Roy croise les doigts Champagne pourrait rater les deux prochains matchs Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Un accident bête survenu à l'entraînement mardi pourrait bien priver les Remparts de leur centre numéro un, Joël Champagne, en fin de semaine.Un scénario que l'entraîneur Patrick Roy préfère ne pas envisager pour l'instant, à la veille d'affrontements contre les Sa-guenéens demain et le Drakkar dimanche.C\u2019est après avoir manqué une marche en joggant dans les escaliers du Colisée que Champagne s\u2019est infligé une entorse à la cheville, mardi.Considérée comme mineure, la blessure du grand attaquant, qui faisait contre mauvaise fortune bon cœur hier, est réévaluée au jour le jour.«Mon pied est enflé sur le côté, mais moins qu\u2019hier [mardi].J\u2019espère quand même être capable de jouer vendredi [demain]», a laissé entendre le 64, qui se déplace avec des béquilles.Même si cela peut paraître hâtif, le thérapeute sportif Steve Bélanger assurait qu\u2019il est possible de revenir aussi rapidement d\u2019une telle blessure, étant donné la protection et le support apportés par la botte du patin.Une perspective à laquelle se raccrochait Roy, dont l\u2019équipe coiffe pour une quatrième semaine consécutive le classement de la Ligue canadienne de hockey «Pour le moment, on ne spéculera pas dans son cas.On va attendre à vendredi.Ce n\u2019est pas une spéculation que j\u2019ai le goût de faire.Sauf que je suis conscient que ça fait partie du jeu.Ça peut toujours arriver qu\u2019on perde un joueur important.Mais pour le moment, je fais comme s\u2019il était dans l\u2019alignement vendredi», a-t-il laissé entendre.Dans le cas où Champagne, troisième compteur de la Ligne avant les matchs d\u2019hier avec sa fiche de 9 buts et 26 points en 15 matchs, ne puisse pas reprendre l\u2019action, le pilote reverra la composition de son dangereux premier trio.«S\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019alignement, c\u2019est certain que Jonathan [Audy-Marchessault] va devenir mon alternative au centre.» a laissé entendre le 33, qui se refusait toutefois à identifier ses ailiers.Dépouillé de ses deux attaquants de 20 ans\u2014Marchessault a obtenu congé pour des raisons de nature scolaire \u2014, Roy a fait porter ses exercices d\u2019hier sur des jeux de base, comme les entrées de zone et la récupération de rondelles en fond de territoire défensif.Un entraînement de routine.UNE FICHE QUI DÉRANGE L\u2019entraîneur, il est vrai, se veut plus que satisfait de son équipe, qui présente un dossier de 13-1-0-1.Il n\u2019adhère toutefois pas aux propos de ceux qui, comme le pilote du Rocket, Eric Lavigne, attribuent déjà la Coupe du président à sa formation.«De un, c\u2019est sûr que ça dérange du monde, notre record.De deux, ça me fait bien rire.De trois, ça ne change rien pour moi.Je pense encore ce que je pensais en début de saison, c\u2019est-à-dire qu\u2019on va finir cinquièmes.Il y en a qui pense qu\u2019en mettant de la pression sur notre équipe, on va moins bien jouer.Mais je ne suis pas rendu à croire tout ce qui se dit.C\u2019est sûr qu\u2019à date, je savoure ce qui se passe.Mais nous aussi on va connaître des périodes plus difficiles», a-t-il soutenu.En attendant, l\u2019entraîneur se réjouit du succès de certains de ses \t\tÆ A\t\tV Le centre numéro un des Remparts, Joël Champagne, espère être en mesure de jouer demain.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck derniers choix au repêchage, dont le tout premier, le centre de 16 ans Patrick Walsh.«Il a une bonne analyse du jeu, il se positionne bien, il a de très bonnes mains.Mais nous, ce qu\u2019on aime surtout en lui, c\u2019est que c\u2019est un gars très travaillant», a vanté Roy.L'Océan ic s'enlise |~Carl Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanie s\u2019enlise.La troupe de Clément Jodoin a encaissé hier un troisième revers consécutif à domicile, 4-2 face aux Maineiacs de Lewiston.Ni le jeu de puissance (0 en 4), ni les vétérans n\u2019étaient au rendez-vous pour sortir Rimouski de sa léthargie avant de partir pour une longue séquence de cinq matchs sur la route.«On se fait crucifier en octobre et non à Pâques», a lancé Jodoin, décontenancé devant la piètre performance de son équipe.«Je n\u2019ai jamais vu mes défenseurs en arracher comme ça.C\u2019était pitoyable, ça fait dur et ça fait mal.La qualité des passes, c\u2019était.Encore une fois, c\u2019est à nos vétérans de se lever.Où est ta fierté?Où est ton caractère?Il y en a plusieurs qui ont besoin de se regarder dans le miroir.Entre les deux oreilles, ça ne va pas.On s\u2019en va sur la route, ce sera la meilleure façon de se regrouper.» Malgré un désavantage numérique de quatre minutes, c\u2019est l\u2019Océanie qui a ouvert la marque à 1:50 en deuxième période lorsque Jarrad Struthers a coupé une passe du gardien Nicholas Champion pour remettre la rondelle à AlexBelzile (9e).Après une mise au jeu, Stefan Fournier a créé l\u2019égalité à 9:47 en tirant dans la partie supérieure du filet.Puis un peu plus de deux minutes plus tard, le gardien Cari Hozjan n\u2019a pu vu Etienne Brodeur revenir de derrière le filet sans être le moindrement dérangé.A 3:51 du dernier tiers, Samuel Henley a profité d\u2019un avantage numérique pour porter le pointage 3-1.A court de deux hommes, les locaux ont concédé un quatrième but sans réplique à 9:05 (Olivier Dame-Malka).Avec deux minutes à faire au match, Charles-Antoine Roy a déjoué Champion, qui a reçu 23 tirs au total.Hozjan a été mis à l\u2019épreuve 33 fois.NOTES : Le défenseur Casey Ba-bineau a terminé sa réflexion sur son avenir au hockey junior et il sera de retour en début de semaine.Le jeu de puissance de Lewiston a inscrit deux buts en huit occasions.6373763 Regardez la LNH en direct sur le meilleur réseau national'.Regardez les matchs en direct, faits saillants vidéo et plus encore, seulement avec Bell.Visitez bell.ca/LNHmobile.TELE MOBILE SPORTS 5 $/mois pour 10 heures par mois.Tous frais de données inclus2.J AJLNH L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2010.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s'appliquent (1) Basé surunB comparaison de réseaux nationaux: (a) le réseau le plus rapide, d'après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d'après la superficie de la couverture, et(c)lB moins d\u2019échecs d\u2019appels, d'après des tests incluant les échecs d'accès au réseau, les appels bloqués et Ibs appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitBsse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d'autres facteurs.HSPA-f n'est pas disponible partout BbII.ca/reseau.(2) Offert avec un forfait mensuel de Bell Mobilité.Comprend 10 heures/mois; 1 ityheure parla suite.Le contenu Sports est offert pend a ntl a saison en cours, est indiqué sous réserve de modifications et des périodes de restriction de diffusion peuvent s'appliquer sans préavis.Le contenu Bst limité avec certains appareils, lorsque vous utilisez votre téléphone en itinérance ou durant les périodes hors-saison.Des frais d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur de votre zone d'appels localB.Les données sont incluses avec tous les téléphones à l'exception des téléphones intelligents BlackBerryAMCR; voir\tile.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées, et LNH et l'emblème LNH sont des marques de commerce, de la Ligue Nationale de Hockey.Les marques de la LNH et celles des éq uipBS appartiennent à la LNH et à ses équipes.©LNH 201D.To us droits réservés.AJ LN H, association des joueurs de la ligue nationale de hockey et Ib logo de l'AJLN H sont des marques d b commerce de l'AJ LNH et sont utilisées sous licence par Bell Mobility Inc.Logo: ©AJLNH. leSoleil jeudi 28 oct' Cv Sports 73 f l Le règne record de Woods achève PARIS \u2014 En un an, Tiger Woods a perdu sa femme, n'a plus gagné de tournoi et cette fin de semaine, il perdra son titre de numéro un mondial du golf après avoir été durant 281 semaines au sommet: un record.À l'issue du Masters d'Andalousie, qui s'amorce aujourd'hui en Espagne, cet honneur reviendra à l'Anglais Lee Westwood ou au jeune Allemand Martin Kaymer (photo).Woods, l'un des meilleurs joueurs en octobre de la Coupe Ryder remportée par l'Europe, est résigné.«Je suis plus en paix maintenant», a-t-il dit la semaine dernière.«Je pense que je reviens de beaucoup plus loin.Toute cette année a été longue, frustrante, mais à la fin, tout semble repartir dans une direction positive.» Père de deux enfants, il a divorcé en août de sa femme Elin Nordegren, un ancien mannequin suédois, après des déboires conjugaux, ce qui lui aurait coûté entre 100 et 500 millions $.Pendant que Woods éprouvaient des ennuis, Kaymer et Westwood s'affirmaient sur les verts.Kaymer, qui a gagné quatre tournois cette année (dont le Championnat de la PGA, doit finir premier ou deuxième pour devenir le numéro un mondial du golf.Sinon, le trône reviendra à Westwood, qui ne joue pas en fin de semaine.Le nouveau numéro un sera le cinquième joueur à déloger l'Américain du sommet mondial, mais le premier depuis que Woods avait repris cette place au Fidjien Vijay Singh, en juin 2005.Pour beaucoup d'amateurs, Westwood semblerait, pour le moment, plus en droit de prétendre à la place de numéro un mondial après des années de très bonnes performances.À 37 ans, l'Anglais a dû s'arrêter six semaines à cause d'une blessure à un mollet mais il a disputé avec classe la Coupe Ryder.Âgé de 25 ans, Kaymer prendrait d'ailleurs bien l'avènement de Westwood.«Je le considère comme un modèle, un des meilleurs golfeurs en Europe et c'est un chic type.» AFP Lee et les Rangers malmenés EN BREF Détention à domicile pour Pocklington Peter Pocklington a été condamné à une peine de six mois de détention à domicile pour avoir produit de fausses déclarations dans une faillite dans le sud de la Californie, hier.L\u2019ex-propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton a de plus reçu une peine de deux ans de période probatoire.Il avait reconnu sa culpabilité à des accusations de parjure, en mai, et il encourait une peine maximale de 10 ans de prison.Durant les procédures de faillite, Pocklington avait prétendu ne posséder que 3000 $ en avoirs alors qu\u2019il devait 19 millions $.Pocklington a acheté les Oilers à la fin des années 70 et étonné les amateurs en échangeant Wayne Gretzky aux Kings de Los Angeles en 1988.Il a vendu le club en 1998.Les Oilers ont remporté cinq Coupes Stanley pendant qu\u2019il en était le propriétaire.AP Graham James arrêté Graham James a été arrêté, hier matin, à l\u2019Aéroport international Pearson de Toronto.À la suite d\u2019une enquête reliée à des incidents à caractère sexuel, un mandat pancanadien avait été lancé contre l\u2019ex-entraîneur de hockey junior à la mi-octobre.Selon les termes d\u2019un accord mutuel, il a regagné le sol canadien et a été arrêté par des membres de la police de Winnipeg.Sa dernière résidence connue était à Guadalajara, au Mexique.Les neuf nouveaux chefs d\u2019accusation concernent trois nouvelles victimes présumées, dont Theoren Fleury l\u2019ancienne vedette de la LNH, pour des faits commis entre la fin des années 70 et le début des années 90.Aujourd\u2019hui âgé de 58 ans, James avait déjà plaidé coupable à des accusations impliquant des joueurs d\u2019âge mineur, dont Sheldon Kennedy, un autre ancien joueur de la LNH.Il avait été condamné à trois ans et demi de pénitencier en 1997, avant d\u2019obtenir un pardon sur son passé criminel en 2007.Avec ces nouvelles accusations, il pourrait bien perdre ce pardon.Fleury a déclaré que l\u2019arrestation de James signifiait que les enfants seraient à l\u2019abri d\u2019au moins un prédateur sexuel.La Presse Canadienne D'après Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 ClifF Lee s\u2019est amené à San Francisco avec une aura d\u2019invincibilité en séries, mais cela n\u2019a nullement intimidé les Giants qui se sont chargés de le ramener sur terre en infligeant un cuisant revers de 11-7 aux Rangers du Texas dans le premier match de la Série mondiale, hier.Les Rangers avaient pourtant pris les devants 2-0 aux dépens de Tim Lincecum (1-0) après deux manches grâce à un simple à l\u2019avant-champ de Vladimir Guerrero en première et un ballon sacrifice d\u2019Elvis Andrus en deuxième.Les Giants ont toutefois répliqué en marquant deux fois en troisième.Un double de Freddy Sanchez a poussé au marbre Edgar Renteria, qui avait atteint le premier à la suite d\u2019une erreur du joueur de troisième but Michael Young.Le frappeur suivant, Buster Posey, a créé l\u2019égalité en frappant un simple au champ centre.Les Giants ont pris le contrôle de la rencontre en fin de cinquième.Sanchez a produit son deuxième point du match en claquant un autre double, qui a permis à Andres Torres de croiser le marbre.Deux frappeurs plus tard, Cody Ross donnait les devants 4-2 aux Giants en claquant un simple.Aubrey Huff l\u2019a ensuite imité en frappant aussi un simple d\u2019un point, qui chassait l\u2019as lan- ceur Lee (0-1) du monticule.Puis, le releveur Darren O\u2019Day a ensuite accordé un circuit de trois points à Juan Uribe, qui donnait les devants 8-2 aux Giants.Les Rangers ont riposté avec deux points en début de sixième, ce qui chassait à son tour Lincecum du monticule.Les partisans n\u2019ont donc pas eu droit au duel de lanceurs tant attendu puisque les deux récipiendaires du trophée Cy Young ont connu des difficultés.Les Giants ont ajouté trois points en huitième dont un grâce au quatrième coup sûr du match de Sanchez.Les Rangers ont tenté d\u2019effectuer une remontée, inscrivant trois points en neuvième.Nelson Cruz a claqué un double de deux points Justice partisane La preuve est faite : les juges du Texas sont des partisans des Rangers.Un avocat de Dallas a réussi à convaincre un juge de repousser une audience préliminaire, hierà Irving, afin qu'il puisse assister au premier match de la Série mondiale, à San Francisco.Dans sa requête urgente, Darrell Cook a mentionné qu'il avait «une affaire de baseball très importante à laquelle il doit assister» et un report l'assurerait que «justice soit faite».Dans une note en bas de page, il précise que la justice serait de voir le lanceur Cliff Lee dominer les Giants.Le juge a adopté la motion.Par ailleurs, les maires Gavin Newsom (San Francisco) et Robert Cluck (Arlington) ont fait connaître leur pari sur la Série mondiale.Le perdant devra porter le maillot de l'équipe adverse et se rendre dans la ville gagnante pour y effectuer des travaux communautaires auprès d'enfants.Si les Rangers l'emportent, Cluck recevra en plus du chocolat Ghirardelli et du pain au levain, tandis que Newsom recevra de la viande rôtie à la texane si les Giants s'imposent.AP après deux retraits contre Brian Wilson, mais le releveur n° 1 des Giants a ensuite fermé les livres.Les Giants ont donc un dossier de 10-0 contre les Rangers au AT&T Park.Le deuxième match aura lieu ce soir et les météorologues prévoient des averses.Matt Cain, qui a une moyenne de 0,00 en deux départs en séries, affrontera C.J.Wilson et les Rangers.LOWE DANS LA FORMATION Avant le match, les Rangers ont annoncé avoir ajouté le lanceur droitier Mark Lowe à leur formation en vue de la Série mondiale.Il remplace le gaucher Clay Rapada.Les Giants n\u2019ont effectué aucun changement à leur formation.Barry Zito en demeure donc exclu.Freddy Sanchez s\u2019est payé un véritable festin avec quatre coups sûrs, deux points marqués et trois points produits et deux records de la Série mondiale.Sanchez est devenu le premier joueur de l\u2019histoire à réussir des doubles à ses trois premières présences au bâton et le premier à obtenir trois doubles à son premier match de la classique automnale.Il est aussi devenu le 10e joueur de l\u2019histoire à frapper trois doubles dans un match de Série mondiale.\u2014 photo ap 74 Canadien leSoleil jeudi 28 octobre 2010 EN BREF Gervais n'a pas long de corde Bruno Gervais n\u2019a toujours pas amorcé un match, cette saison.Le choix de sixième ronde des Islanders en 2003 a été un défenseur régulier pendant quatre saisons avant que l\u2019entraîneur ne le prenne en grippe.Désormais, il semble toujours y avoir quelqu\u2019un pour passer devant lui.«Il y a des joueurs qui ont plus long de corde que d\u2019autres.Pour ma part, je cherche un magasin de corde et je n\u2019en ai pas trouvé!» Le fait de se retrouver entre deux eaux à 26 ans est à la fois un avantage et un inconvénient pour le Québécois.«D\u2019une part, j\u2019ai plus de maturité pour faire face à ce qui m\u2019arrive et pour remettre ça en contexte.Mais d\u2019un autre côté, ça me fait me demander si je ne suis pas déjà sur le bord du ravin et que je dois m\u2019agripper.» La Presse Markov est prêt -> Andrei Markov (photo) est prêt à revenir au jeu.Ne reste qu\u2019à déterminer si ce sera demain ou samedi.Après des entraînements où il s\u2019est offert en cible à des contacts physiques en plus d\u2019asséner des mises en échec à ses coéquipiers, il a chassé les derniers doutes qui subsistaient dans son esprit et dans celui des médecins.S\u2019il était un brin superstitieux, le défenseur russe reviendrait au jeu demain, à Uniondale.Après tout, c\u2019est au Nassau Coliseum qu\u2019il a salué son retour au jeu le 19 décembre dernier avec deux buts dans une victoire de 3-0.Mais voilà, il n\u2019est pas superstitieux! «J\u2019avais tellement hâte de revenir l\u2019an dernier que j\u2019aurais connu un bon match n\u2019importe où.Ce sera la même chose cette année.Quand tu reviens après une si longue absence, on dirait que tu en donnes plus encore.C\u2019est ce que je veux faire.» La Presse Un coup vicieux de Moen -> Le défenseur James Wisniewski n\u2019a pas apprécié la mise en échec par-derrière que lui a servi Travis Moen, en deuxième période, hier.«J\u2019ai été surpris qu\u2019on lui donne tout simplement une mineure.C\u2019est le genre de coup vicieux qui peut mettre un terme à une carrière.J\u2019étais sans protection à quelques pieds de la bande et il m\u2019a frappé par-derrière.Je connais bien Travis, et il s\u2019est excusé après le coup.Mais il n\u2019y a pas d\u2019excuse pour de tels gestes.Heureusement, je n\u2019ai pas été blessé.Mais ce sont des cas où les dirigeants de la LNH devraient sévir en imposant une suspension ainsi qu\u2019une amende.» Pierre-Alexandre Parenteau estime que ce geste a sonné le réveil chez les Islanders, surtout que Zenon Konopka a engagé un long combat avec Moen à sa sortie du banc des punitions.«On n\u2019était pas dans le coup en début de rencontre.Cet incident nous a stimulés.Mais dans l\u2019ensemble, on a été battus de vitesse.» La Presse NY ISLANDERS 3/MONTRÉAL 5 Subban en met plein la vue Le gardien Dwayne Roloson frustre Brian Cionta sur cette séquence en première période.Le capitaine du Canadien n\u2019a toujours que deux points (1-1) à sa fiche en neuf matchs et aucun à ses quatre derniers.\u2014 photo la presse canadienne Le CH en avance sur l'an dernier MONTRÉAL \u2014 Le Canadien connaît un bien meilleur début de saison que la saison dernière, avec cinq points de plus à sa fiche après neuf matchs (13 contre 8).«La condition physique générale de l\u2019équipe est un des facteurs, a souligné Jacques Martin.Le fait que nous n\u2019ayons apporté que peu de changements à la formation et que la plupart des joueurs connaissent les stratégies en sont d\u2019autres.L\u2019entente entre les gars est également meilleure.» Martin a souligné l\u2019excellente tâche dont s\u2019acquitte le groupe de leaders de l\u2019équipe, particulièrement les quatre joueurs qui ont déjà gagné la coupe Stanley : Brian Gionta, Scott Gomez, Travis Moen et Hal Gill.«Ce ne sont que neuf matchs.Nous n\u2019avons rien accompli encore», a résumé l\u2019entraîneur-chef, quand on lui a souligné que les joueurs paraissaient garder les pieds sur terre.Le meilleur marqueur de l\u2019équipe, Tomas Plekanec, a dit que ses coéquipiers et lui jouent avec énormément de confiance actuellement.«Nous savons ce que nous faisons sur la glace.Tout le monde se connaît beaucoup mieux que la saison dernière.Les dirigeants ont greffé quelques bons éléments au noyau.Nous sommes tous sur la même longueur d\u2019onde.» C\u2019est d\u2019ailleurs la contribution de tous qui a permis au Tricolore de prendre la mesure des Islanders, hier.Malgré un temps d\u2019utilisation réduit, le quatrième trio a fait plus que sa part en inscrivant deux buts.«Vous dites que nous sommes une équipe d\u2019un seul trio.Mais les gars de soutien vous ont envoyé une courbe en se distinguant à l\u2019attaque», a déclaré Martin.C\u2019est agréable d\u2019obtenir la contribution de joueurs comme les Darche, Moen et Halpern.Nous avons besoin d\u2019eux.» La Presse Canadienne François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Mené par Tomas Plekanec et Andrei Kostitsyn \u2014 ils ont tous deux marqué en plus de récolter une passe \u2014 et surtout par P.K.Subban, le Canadien s\u2019est offert une victoire de 5-3 aux dépens des Islanders de New York, hier soir.Ce gain, un troisième de suite, permet au Tricolore de trôner au sommet de l\u2019Est, ce matin.Carey Price n\u2019a pas été particulièrement occupé.Les trois buts accordés sur 21 tirs pourraient même laisser croire qu\u2019il a connu un match difficile.Ce qui n\u2019est pas le cas.D\u2019ailleurs, ses deux arrêts de la jambière aux dépens de John Tavares dès les 103e et 104e secondes du match ont donné le ton à la première période.Subban s\u2019est occupé du reste.Bon! Il serait aussi exagéré qu\u2019injuste de limiter au seul brio de Subban la victoire d\u2019hier.Ses coéquipiers ont tous disputé un fort match.Scott Gomez et Brian Gionta, bien qu\u2019ils n\u2019aient pas récolté de point ont bien fait.Les trios de soutien également.Même Jaroslav Spacek s\u2019est signalé avec une performance nettement plus relevée.Mais Subban était en état de grâce.Un coup d\u2019œil à ses statistiques révèle une passe, cinq tirs cadrés, quatre qui ont raté la cible (dont un poteau) et deux tirs bloqués.Tout ça en 19:29 d\u2019utilisation.Mais il a réalisé bien plus.Trois fois, il a stoppé à lui seul des poussées des Islanders.Subban a plongé devant Tavares pour couper son ascension vers Price en fin de première période.Blessé au genou sur le jeu, il s\u2019est illustré sur la même séquence en rejoignant l\u2019excellent Nino Niederreiter.Non seulement a-t-il privé la recrue de l\u2019échappée qu\u2019il anticipait, mais il lui a fait perdre la rondelle en prime.En troisième, alors que les Islan- ders s\u2019étaient rapprochés à un but, il a réalisé un autre bijou défensif aux dépens de Niederreiter.«Je suis satisfait de l\u2019effort que j\u2019ai déployé, mais nous venons de disputer une bonne rencontre et je suis heureux d\u2019avoir pu y contribuer d\u2019une façon active.Mon premier mandat est d\u2019aider Carey à garder les rondelles hors de notre filet.Je suis donc très heureux des replis qui ont tourné en ma faveur.» Quant à ses neuf tirs décochés, Subban les a justifiés par une demande des entraîneurs.«Si j\u2019ai un coéquipier libre près du but, c\u2019est évident que je lui remettrai la rondelle.Mais je dois aussi profiter de mes occasions.Je me suis fait voler par Roloson sur un arrêt de la mitaine en première et un autre de mes tirs a frappé le poteau.Mais c\u2019est la victoire qui compte.» I Je suis satisfait de l'effort que j'ai déployé \u2014 P.K.Subban Subban a amorcé la séquence qui a conduit au premier but du match.Il a effectué une vrille à la ligne bleue pour se porter à l\u2019attaque et remettre ensuite la rondelle à Jeff Halpern, qui a tiré.Bien posté, Mathieu Darche a fait dévier le disque pour marquer un premier but cette saison.Travis Moen, en désavantage numérique, a doublé l\u2019avance du CH avec la complicité de Plekanec.En deuxième, Plekanec a marqué avec un tir dans la partie supérieure, puis Halpern a vu la chance lui sourire lorsque la rondelle a dévié sur un défenseur adverse avant de toucher le fond du filet, en troisième période.Andrei Kostitsyn a coupé court les chances de remontée des Islanders en marquant dans un filet désert avec 62 secondes à faire .James Wisniewski et John Tavares, lors d\u2019attaques à cinq, et Doug Weight ont déjoué Price. leSoleil jeudi 28 octobre 2010 LNH 75 Sakic à Québec pour les adieux de Lafleur Les organisateurs de la tournée d'adieux de Guy Lafleur ont confirmé hier la participation de Joe Sakic (photo) au match opposant les Anciens Canadiens aux Anciens Nordiques.La rencontre, qui devait se dérouler le 14 novembre au Colisée, a quant à elle été déplacée au 27 février 2011.La prochaine visite de Lex-capitaine du Fleurdelisé dans la capitale sera sa première depuis le match préparatoire qui avait opposé l'Avalanche du Colorado au Canadien, le 28 septembre 2002, au Colisée.Une rencontre que l'attaquant désormais à la retraite considérait comme son chant du cygne sur la glace de l'amphithéâtre limoulois.À cette occasion, Sakic avait revêtu le chandail des Nordiques et reçu une ovation monstre de la part de ses partisans de la première heure.De retour sur la patinoire de ses premiers exploits en février, Sakic défendra une nouvelle fois les couleurs des Bleus, lors de la dernière de sept parties saluant la carrière de Lafleur, son coéquipier à Québec entre 1989 et 1991.«J'étais très déçu de ne pouvoir participer au match du 14 novembre et je suis très heureux qu'il soit maintenant reporté au 27 février.Je serai sur la glace avec Guy pour son dernier match à Québec et ce sera très excitant de rencontrer mes fans à nouveau.J'ai très hâte de jouer le 27 février lors de mon retour à Québec», a fait savoir Sakic par voie de communiqué.Auteur de 625 buts et 1641 points en carrière, Joe Sakic a vu son chandail numéro 19 être hissé au plafond du Pepsi Center par l'Avalanche en octobre 2009.Sa visite à Québec, sa première depuis qu'il a accroché ses patins à la fin de la saison 2008-2009, pourrait relancer le projet du retrait de son chandail fleurdelisé.Les producteurs de la rencontre ont par ailleurs indiqué que les billets pour le match du 14 novembre 2010 seront honorés lors de la rencontre du 27 février.Kathleen Lavoie Parenteau entend saisir sa chance Depuis le lock-out, Pierre-Alexandre Parenteau a maintenu une moyenne d'au moins un point par match dans la Ligue américaine.\u2014 photothèque le soleil XÀ 26 ou 27 ans, ce peut être ma dernière chance, donc c\u2019est sûr qu\u2019il y a une certaine pression ?\u2019 \u2014 Pierre-Alexandre Parenteau Marc Antoine Godin La Presse MONTRÉAL \u2014 Matt Moulson, auteur de 30 buts avec les Islanders de New York, s\u2019est avéré la trouvaille de l\u2019année, l\u2019an dernier à Long Island.Pierre-Alexandre Parenteau pourra-t-il l\u2019imiter cette saison et lui aussi se tailler un poste sur le tard dans la Ligue nationale?Après sept saisons dans la Ligue américaine, le Québécois de 27 ans obtient finalement une chance de percer dans le circuit Bettman.Et il a saisi cette occasion à bras le corps, récoltant deux buts et six mentions d\u2019aide lors des huit premiers matchs de la saison.«Je ne vous mentirai pas, ça fait un petit bout de temps que j\u2019attends cette chance de me retrouver dans la LNH à temps plein, a confié Parenteau.Je suis en train de la saisir en ce moment.Ce ne sont pas tous les joueurs qui prennent autant de temps à percer, mais ça ne fait que rendre le moment plus spécial pour moi.» À chaque saison depuis le lock-out, Parenteau a produit à hauteur d\u2019un point par match dans la Ligue américaine.Mais les rappels ont été rares.Outre cinq matchs avec les Blackhawks de Chicago en 2006-2007, il n\u2019a eu à se mettre sous la dent qu\u2019un séjour de 22 rencontres avec les Rangers de New York, l\u2019an dernier.«C\u2019est parfois décourageant de bien performer durant une saison complète et de ne pas avoir d\u2019opportunité l\u2019automne suivant, a-t-il reconnu.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on se remet le plus en question.Mais j\u2019ai choisi de demeurer en Amérique du Nord, de rester à la poursuite de mon rêve et heureusement, les choses vont bien pour moi.» DE NEW YORK À LONG ISLAND L\u2019ailier droit de 5\u201911\u201d et de 195 livres a eu quelques bons matchs sur Broadway l\u2019an dernier, mais ses huit points en 22 matchs n\u2019ont pas convaincu les Rangers de lui offrir un nouveau contrat.C\u2019est donc à titre de joueur autonome qu\u2019il s\u2019est joint aux Islanders cet été.Ces derniers ne sont plus la risée de la ligue, mais il restait quand même des postes ouverts pour que Parenteau puisse se signaler.«À 26 ou 27 ans, ce peut être ma dernière chance, donc c\u2019est sûr qu\u2019il y a une certaine pression», a admis l\u2019attaquant natif de Hull.«Mais je n\u2019ai jamais dérogé de mon plan.Je suis toujours resté avec l\u2019idée que j\u2019étais un bon joueur offensif.C\u2019est toujours de cette façon-là que j\u2019ai connu du succès.Cela dit, ce n\u2019est que huit matchs.On est loin d\u2019une saison complète, donc je ne m\u2019énerve pas trop avec ça.» Au-delà de sa production offensive, particulièrement en avantage numérique, Parenteau devra garder toutes les facettes de son jeu à un niveau qui saura satisfaire l\u2019entraîneur Scott Gordon, et ce, même après que des attaquants comme Kyle Okposo, Rob Schremp et Trent Hunter auront guéri leurs blessures.Il n\u2019a donc pas le choix, malgré son âge déjà avancé, d\u2019adopter la mentalité d\u2019une recrue.«Quand tu es en début de carrière, les entraîneurs hésitent à t\u2019envoyer dans la mêlée et il faut leur prouver qu\u2019on ne coûtera pas de but à l\u2019équipe, et c\u2019est quelque chose qui prend du temps.Je sais que de bons joueurs sont blessés et qu\u2019ils vont revenir, alors je vais essayer de forcer la main de l\u2019en- traîneur.Si je continue à avoir du succès, ce sera difficile pour lui de m\u2019ôter des trois premiers trios.C\u2019est comme ça que je vais me faire un nom dans la ligue.» 76 leSoleil jeudi 28 octobre 2010 3015917 sur TOUTE la marchandise sans exception Nous payons 1 I H \" Panasonic Téléviseur ACL, HDTV 32 pouces (494550) \u2022\tÉcran ACL haute définition de 1366 x 768P \u2022 VIERA Link™ \u2022 3 entrées HDMI \u2022 Entrée PC \u2022 Mode \u2022\tRapport de contraste dynamique de 20000:1 \u2022 Visualiseur de photos (JPEG) \u2022 Station d'accueil universelle pour iPod incluse \u2022 Angle de visionnement de 178° Panasonic PLASMA Téléviseur PLASMA, HDTV 46 pouces (494416) \u2022\tÉcran haute définition PLASMA 720P (1024 x 768) \u2022\tFormat d'écran 16:9* Viera Link™ \u2022 2 entrées HDMI \u2022\tBalayage progressif \u2022 Conversion de trame 600 Hz \u2022\tRapport de contraste dynamique 2 000 000:1 \u2022\tCouleurs profondes x.v.Color Nous payons les 2 taxes ENERGY STAR Nous payons les 2 taxes Courant: 849,95 Courant: 649,95 BRAVIA Courant: 1599,95 Full HD Nous payons les 2 taxes GRAND' ÉCRAN \u2018ENERGYSTAR Téléviseur au DEL, HDTV 46 pouces de SONY (496905) \u2022\tÉcran à rétroéclairage DEL 1920xl080P, Full HD \u2022 Processeur vidéo Bravia Engine 2*4 entrées HDMI \u2022 \u2022\tTechnologie Ambient Sensor qui ajuste automatiquement les couleurs en fonction de l'éclairage de la pièce \u2022\tEntrée USB \u2022 Son stéréo MTS, Clearvoice et Dolby Digital \u2022 Grands angles de visionnement de 178° Klipsch Nous payons les 2 taxes Courant: 1599,95 OSssMn Système de son (502056-sosum Advance Acoustic & Klipsch \u2022\tAmplificateur 2 x 45 watts \u2022\tPerformances musicales étonnantes \u2022\t2 Enceintes acoustiques à 2 voies de 100 watts RMS/400 watts PEAK dbGZËlas ELECTRONIQUE Epargnez Epargnez 32 pouces 46 pouces Epargnez Epargnez L'ensemble Advance & Klipsch advance Livraison B TA W G U A Y LAURIER QUÉBEC\tLES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE\t4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée\tils\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 2700, boul.Laurier, Entrée 3\t418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111\t1 800 563-4411\t1800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1800 363-4711 SUR TOUTE LA MARCHANDISE, Nous payons L'ÉQUIVALENT des 2 taxes de vente (TES et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec cependant certaines légions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]