Le soleil, 20 janvier 2011, jeudi 20 janvier 2011

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 75$ +tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$+tx 6 27657 00074 2 Montréal, Ottawa 99$ +tx photothèque le soleil Le quotidien de la capitale | Jeudi 20 janvier 2011 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 022 le S oleil PROCÈS D\u2019ALAIN PERREAULT SUR DES SITES WEB DE VIOLS AVANT DE RENCONTRER LYNE MASSICOTTE 12 SK à / Tii-QV' aPl® %àm | MIS EN ÉCHEC MARC BELLEMARE N\u2019A PAS SUBI DE PRESSIONS POUR NOMMER DES JUGES, CONCLUT LE RAPPORT BASTARACHE JEAN CHAREST BLÂME SON ANCIEN MINISTRE POUR LA COMMISSION, QUI A COÛTÉ 4,8 MILLIONS $ FRANÇOIS BOURQUE ET GILBERT LAVOIE LES ANALYSES DE NOS CHRONIQUEURS ¦*2 à 8, 22 et 23 LE THEATRE DU TRIDENT le théâtre de la capitale 40 ANS LA FACE CACHEE DE LA LU de Robert Lepage JUSQU\u2019AU 5 FÉVRIER 2011 S#?letrident.com Direction artistique GILL CHAMPAGNE Soleil 627657000742 2 Rapport Bastara leSoleil jeudi 20 janvier 2011 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com La guillotine et le silence Pour plusieurs, c\u2019est la preuve que le scénario était écrit d\u2019avance.Qu\u2019entre les versions de Marc Bellemare et de Jean Charest, il allait de soi qu\u2019un commissaire choisirait celle du premier ministre qui l\u2019a nommé.Le verdict dévastateur contre M.Bellemare va conforter cette perception.Ceux qui ont suivi la commission Bastarache n\u2019ont pas été surpris non plus du rapport, mais pas pour les mêmes raisons.Plutôt parce que les conclusions étaient les seules possibles sur la base des faits et témoignages entendus.M.Bellemare n\u2019a jamais pu prouver qu\u2019il avait subi l\u2019influence indue de collecteurs de fonds du Parti libéral pour nommer des juges.La «prépondérance des probabilités» montrait le contraire.Entre les notes luminescentes de Me Bellemare griffonnées sur un carton ou les Post-it providentiels du sous-ministre Georges Lalande, le juge a préféré croire les notes factuelles des fonctionnaires.On était curieux de voir comment le juge Bastarache allait résoudre l\u2019énigme du 2 septembre : y a-t-il eu ou pas une rencontre entre MM.Bellemare et Charest ce jour-là?Le juge s\u2019en sauve avec une pirouette : la preuve était si claire qu\u2019il n\u2019était «pas nécessaire de se prononcer sur l\u2019existence de la rencontre ou sur la nature des propos qui y auraient été tenus».M.Bastarache a conclu que le ministre Bellemare avait agi en toute liberté, «selon ses propres conscience et opinions».Il n\u2019ose pas le traiter de menteur et ne formule contre lui aucun blâme.Mais c\u2019est tout comme.Assez qu\u2019on se demande ce qui empêchera maintenant l\u2019avocat de Jean Charest de verser le rapport Bastarache dans sa poursuite pour diffamation contre Marc Bellemare.S\u2019il avait accepté de répondre auxjournalistes, M.Bastarache aurait pu expliquer pourquoi il passe sous silence la troublante proximité entre le cabinet du premier ministre et des collecteurs de fonds du Parti libéral du Québec.Son rapport relate les faits, mais ne les analyse pas et n\u2019en tire aucune recommandation.C\u2019est bien de pouvoir affirmer qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019influence indue dans la nomination déjugés.Mais qu\u2019en est-il des visites hebdomadaires de collecteurs au cabinet de M.Charest?De leur rôle dans les nominations du gouvernement?Des Post-it sur les CV pour indiquer au premier ministre l\u2019allégeance libérale de candidats, y compris à la magistrature?Peut-être n\u2019était-il pas dans le mandat de M.Bastarache d\u2019analyser les affaires bassement politiques.Ce furent pourtant les révélations les plus percutantes et les plus utiles de cette commission.A défaut, il aura fallu lire entre les lignes.Quelques recommandations sont ici fort révélatrices.Et d\u2019une extraordinaire candeur : «Je recommande que le népotisme, le favoritisme et l\u2019allégeance politiques soient nommément indiqués comme étant non pertinents pour la sélection des candidats.» Comment personne n\u2019y a-t-il pas songé avant?Le juge a conclu que l'ex-ministre a agi en toute liberté Ou celle-ci, suggérant que le ministre de la Justice puisse faire des consultations auprès de diverses personnes (juges, avocats, employeurs, etc.), mais qu\u2019il lui soit «interdit de consulter des personnes en leur qualité de solliciteur, d\u2019employé ou de membre d\u2019un parti politique».C\u2019est promis, monsieur le juge.On leur trouvera une autre qualité.Aussi rigoureux soit-il, un processus de nomination de juges se conclura toujours par un choix arbitraire.Il vaudra toujours mieux que ce choix reste entre les mains d\u2019élus imputables, croit avec raison M.Bastarache, qui est ici encore d\u2019un angélisme déroutant : «J\u2019esthne qu\u2019il n\u2019y a rien de choquant à ce que les élus choisissent des gens qui partagent la même philosophie; ceci n\u2019est pas la même chose que le copinage ou le népotisme, qui ne servent qu\u2019à remercier les candidats pour services rendus.» Je suis sûr que nos élus sauront à l\u2019avenir faire la différence.La these Après 10 mois de travaux, le commissaire Michel Bastarache a dévoilé hier un rapport très attendu sur le processus de nomination des juges.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Le Soleil La thèse des «pressions colossales» sur Marc Bellemare ne passe pas l'épreuve des faits, tranche le juge Michel Bastarache, dont le rapport épargne totalement le premier ministre Jean Charest.Hier, après 10 mois de travaux, le commissaire a livré ses conclusions sur les allégations de l\u2019ex-ministre quant à l\u2019intervention de solliciteurs de fonds dans la nomination de juges.M.Bastarache rejette l\u2019idée que les collecteurs du Parti libéral du Québec Franco Fava et Charles Rondeau aient forcé M.Bellemare à nommer trois juges aux accointances libérales.«Après un examen exhaustif et minutieux de tous les éléments de preuve, j\u2019ai conclu que les faits ne démontrent pas que Me Bellemare a agi sous la pression ou la dictée de tierces personnes [.] lorsqu\u2019il a recommandé la nomination des juges Marc Bisson et Line Gosselin-Després, et la promotion du juge Michel Simard au poste de juge en chef adjoint», tranche le commissaire.Selon le principe de la preuve «claire et convaincante», le commissaire affirme que «Me Marc Bellemare a agi de façon volontaire et indépendante» en procédant à ces nominations.Les recommandations étaient les siennes, dit-il.Dans tous les cas, les délais pris par l\u2019ex-ministre, la documentation déposée et les témoignages démontrent que M.Bellemare «n\u2019a pas été contraint d\u2019agir contre son gré».Le commissaire a de la difficulté à prêter foi aux notes de l\u2019ex-ministre, griffonnées sur une tablette de carton, qui ont été déposées en preuve.Selon lui, contrairement aux écrits présentés par des fonctionnaires et des sous-ministres, le document de M.Bellemare «ne satisfait pas au critère de fiabilité requis selon les règles générales».D\u2019autant que les seules références pertinentes aux travaux de la commission ont été rédigées avec une encre différente des autres notes.«Le document lui-même est d\u2019une facture inhabituelle, incompatible avec l\u2019importance des informations qu\u2019on y a inscrites», affirme le commissaire.Même perplexité par raport aux papillons adhésifs (Post-it) présentés par le seul témoin qui a corroboré la version de M.Bellemare, l\u2019ex-sous-ministre associé Georges Lalande.«Il est difficile de comprendre pourquoi Me Lalande aurait épuré ses agendas en 2004 en ne gardant principalement que les autocollants portant sur les questions qui relèvent du mandat de la commission», remarque-t-il.Le juge Bastarache n\u2019a pas voulu trancher les versions contradictoires de MM.Bellemare et Charest sur deux rencontres \u2014 le 2 septembre 2003 et le 8 janvier 2004 \u2014 et leur teneur.Comme il a établi que M.Bellemare a agi de façon indépendante, «il n\u2019est pas nécessaire pour le commissaire de se prononcer sur l\u2019existence de la rencontre ou la nature des propos qui auraient été tenus».Après un examen exhaustif et minutieux [.], j\u2019ai conclu que les faits ne démontrent pas que Me Bellemare a agi sous la pression ou la dictée de tierces personnes Aussi, même si Jean Charest a agi différemment de ses prédécesseurs en s\u2019arrogeant un droit de regard sur la nomination des juges, les lois et règlements lui permettaient de procéder ainsi.Toutefois, la meilleure façon de faire devrait être précisée par l\u2019Assemblée nationale pour éviter le «flou» dans la réglementation, plaide le commissaire.«J\u2019estime qu\u2019il n\u2019y a rien de choquant à ce que les élus choisissent des gens qui partagent la même philosophie, nuance-t-il.Ceci n\u2019est pas la même chose que le copinage ou le népotisme, qui ne servent qu\u2019à remercier des candidats pour services rendus.» Le commissaire Bastarache n\u2019a pas répondu aux questions des journalistes à propos de son rapport, pas plus que les procureurs de la commission.Notamment en raison des poursuites que s\u2019intentent mutuellement MM.Charest et Bellemare.«Le rapport parle lui-même», a-t-il déclaré.Il s\u2019est porté à la défense de la pertinence de la tenue de cette commission et de l\u2019indépendance dont lui et son équipe ont fait preuve.«Les travaux de la commission se sont déroulés dans un climat politique extraordinaire qui a donné lieu à des remises en question persistantes de son utilité, a déclaré M.Bastarache.Ce climat délétère et le scepticisme généralisé dans lequel elle a dû fonctionner sont regrettables.» Créée en avril 2010, la commission a entendu 39 témoins et 19 experts.Elle a coûté 4,8 millions $ aux contribuables québécois.\u2014 Le juge Michel Bastarache, dans son rapport leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Rapport Bastarache 3 Bellemare coule à pic mm JPtlK wmmm > îtwpj Vl'jÇ QUELQUES EXTRAITS «La preuve a révélé que le processus est perméable aux interventions et influences de toutes sortes, qu'il s'agisse de démarche de députés, de ministres, de membres de partis politiques, d'avocats, ou des candidats eux-mêmes.L'allégeance politique des candidats ou le fait de connaître des représentants du parti politique au pouvoir peut entrer en cause.» «je crois important d'affirmer qu'à mon avis, la magistrature du Québec, dans son ensemble, est compétente et intègre.» «L'opacité du système de sélection et de nomination influe directement sur sa légitimité aux yeux du public.Le manque de transparence peut laisser croire que la sélection [.] des juges sont décidées derrière des portes closes, de manière volontaire, afin de laisser toute discrétion au gouvernement pour choisir les candidats qu'il désire.» « Le système de sélection et de nomination des juges mis en place il y a plusieurs décennies a bien servi le Québec.Toutefois, il est graduellement devenu inadéquat, face aux attentes de plus en plus élevées [.] en matière d'éthique, d'imputabilité, de transparence.» Lire plus d'extraits du rapport Bastarache 23 Avares de commentaires Sur place, à Québec, pour le dévoilement du rapport Basta-rache, Rénald Beaudry, un des deux avocats défendant Marc Bellemare, s\u2019est fait avare de commentaires dans un dossier où la version de son client est durement attaquée.«Ce sera très court», a-t-il pris soin de préciser aux journalistes qui l\u2019ont entouré après le dépôt du document.Les 36 recommandations portant sur le processus de nomination des juges laissent présager «des changements qui seront, à mon avis, très importants.Quant au reste du rapport, nous le lirons à tête reposée», en compagnie de M.Bellemare et de l\u2019avocat Jean-François Bertrand.«Nous vous rappellerons pour vous dire ce que nous en pensons», a-t-il laissé tomber.Quant à Marc Bellemare, il fera connaître ses com- mentaires aujourd\u2019hui.«Oui, j\u2019ai vu ce qui a été dit aux nouvelles, mais je réserve mes commentaires pour demain [aujourd\u2019hui], quand j\u2019aurai lu le rapport», a-t-il déclaré au Soleil.L\u2019ex-ministre de la Justice n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité de faire appel aux tribunaux supérieurs pour laver son nom, comme l\u2019avaient fait avec succès l\u2019ancien premier ministre du Ca- nada Jean Chrétien et son ancien chef de cabinet Jean Pelletier.En juin 2008, la Cour fédérale invalidait les conclusions du rapport de la commission Gomery, qui les accusait d\u2019être responsables du scandale des commandites.«Je vais décider ça demain [aujourd\u2019hui]», a-t-il répondu lorsque questionné à savoir s\u2019il envisageait d\u2019emprunter cette avenue.Le Soleil 84 MOTONEIGE / «TT ll!L,TTts « ™*««i A 1 ENSEMBLE 2 PCES - HOMME OU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60BC ¦r LIQUIDATION du QUEBEC % a 70%y CONSTRUCTION \u2022 FORESTERIE \u2022 SOUDEUR BRIQUETiUR-MAÇON \u2022 MONTEUR 0'ACIER Boni EN LOUP MARIN A PARTIR RE 14993$ en arrière du Canadian Tire [LAncienne-Lorette] SOULIERS DE DANSEI PLUS DE 500 PAIRE ANGELO LUZI0 i RÉGULIER JUSQU'À 125s I 1SEUFOC$ prikZüI Heures d o overture Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche I0h à I7h | 4 Rapport Bastarache\tleSoleil jeudi 20 janvier 2011 SIX COUPS D'ÉCLAT Les travaux de la commission Bastarache ont été ponctués par plusieurs coups d\u2019éclat \u2014 ou de théâtre.Voici un rappel de quelques-unes des surprises mémorables qui ont défrayé la manchette en 2010.1er SEPTEMBRE Après avoir boudé le statut de participant, qui l'aurait forcé à dévoiler à ses adversaires une partie de ses arguments, Marc Bellemare demande et obtient après la date limite ce statut qui lui permettra de contre-interroger tous les témoins, dont le premier ministre.2 SEPTEMBRE Marc Bellemare répond à la poursuite en diffamation de Jean Charest par une poursuite-miroir de 900000$.Il évoque entre autres que faction en justice du premier ministre n'a pas été faite sous son nom de baptême, John James Charest.15 SEPTEMBRE Le procureur en chef de la commission annonce qu'une analyse en datation de l'encre a été effectuée sur la tablette cartonnée sur laquelle Marc Bellemare a griffonné des notes.Convoqué à nouveau à la barre des témoins, l'exministre se moquera de l'analyse.27 SEPTEMBRE En cherchant «autre chose», la femme de Marc Bellemare met finalement la main sur son agenda ministériel de l'époque, qui confirme la tenue d'une rencontre avec le premier ministre le 2 septembre 2003.520 SEPTEMBRE Bellemare n'en a pratiquement pas parlé pendant son témoignage, mais son ancien sous-ministre adjoint, Georges Lalande, vient corroborer mot pour mot sa version, armé de papillons adhésifs (Post-it) compromettants pour Franco Fava.629 SEPTEMBRE Le PLQ réplique à l'agenda-surprise en dévoilant un procès-verbal qui évoque la présence de M.Bellemare à une réunion dans Vanier le même soir.Un processus «perméable» aux influences Le Soleil Même s\u2019il a permis de nommer des juges «qualifiés», le processus de nomination est «opaque» et n\u2019est pas à l\u2019abri des influences politiques, estime le commissaire Bastarache.Hier, il a émis 46 recommandations pour améliorer le processus de sélection et de nomination des magistrats.Il considère notamment que l\u2019ensemble de l\u2019opération «manque de transparence».«La preuve a révélé [que le processus] est perméable aux interventions et influences de toutes sortes, qu\u2019il s\u2019agisse de démarches de députés, de ministres, de membres de partis politiques, d\u2019avocats, ou des candidats eux-mêmes, soutient le commissaire.L\u2019allégeance politique des candidats ou le fait de connaître des représentants du parti politique au pouvoir peut entrer en ligne de compte.» Les exigences en matière d\u2019éthique et de transparence ont évolué dans la population, et le système de nomination n\u2019a pas suivi le rythme, croit-il.«Ce processus doit être conçu de manière à minimiser les possibilités d\u2019influences étrangères au mérite qui pourraient s\u2019introduire dans le système», affirme le commissaire.Le manque de transparence peut laisser croire à la population que le choix des juges est décidé derrière des portes closes pour laisser la discrétion au gouvernement de choisir ses candidats.MEILLEUR ENCADREMENT Le juge Bastarache recommande un meilleur encadrement législatif du rôle du premier ministre, du ministre de la Justice et de leur personnel dans le processus.«Le flou dans l\u2019encadrement actuel [.] laisse certainement place à la perception que des influences inappropriées sont exercées», croit le commissaire.M.Bastarache désire la mise sur pied d\u2019un comité permanent de sélection, constitué de 30 représentants du public, de la magistrature et du Barreau, qui aurait la tâche de sélectionner les candidats.Ces personnes devraient recevoir une formation adéquate et favoriser Le juge Bastarache désire la mise sur pied d'un comité permanent de sélection, constitué de 30 représentants du public, de la magistrature et du Barreau, qui sélectionnerait les candidats.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck A\u2014\u2014^ l\u2019accès de tous les groupes sociaux bliquement leur choix final.«Le à la magistrature.\tnépotisme, le favoritisme et l\u2019al- Pour chaque concours, trois légeance politique devront être noms de candidats seraient nommément identifiés comme transmis aux autorités poli- étant non pertinents», prévient tiques, qui devraient motiver pu- le commissaire.Le juge s\u2019est heurté à un mur Le juge Bastarache le confesse dans son rapport : le gouvernement Charest lui a barré la route lorsqu'il a voulu savoir si les candidats qui font des dons aux partis politiques réussissent mieux que les autres à devenir juges \u2014 ou encore à se qualifier aux concours pour se qualifier.Dans le rapport qu'il signe, le juriste mentionne qu'il «aurait été possible de confirmer ou d'infirmer la croyance populaire selon laquelle les appuis politiques sont importants pour être nommé juge».Pour y parvenir, M.Bastarache a voulu avoir accès à tous les dossiers de candidature depuis 2005.«Malheureusement, en dépit des demandes répétées, le gouvernement» a refusé que le personnel de la commission obtienne les documents, malgré les assurances de préserver «la confidentialité des données».De la même façon, souligne le juge, il n'a pu établir si le système de nomination désavantage les femmes candidates ou les personnes en provenance des minorités ethniques.Le Soleil esol îil.cvb erpresse.ca VIDEO Le 28 mars, ce sera la fin du vin en vrac vendu dans les Sociétés des alcools du Québec depuis le début des années 2000.A voir : cyberpresse.ca/ le-soleil/videos/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter : twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE Détournement de pilule Ce blogue suit pour vous l\u2019actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet, blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t\t affaires-bourse\t27 et 32 dans les cinémas\t39\thoroscope\t44 loteries\t16\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.-11\tvL m ri.-15\tsTR Ciel nuageux\tP\tJ avec éclaircies\t.\tMÉTÉO L\" EN DÉTAIL ^44\t| Accumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 10,0 L'an dernier: 25,2 j Cet hiver: 106,3 L'hiver dernier: 104,0 décès\t46\tmode\t40\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t\tFAIT DE PLUS -, i\tDE 50 % DE ! leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t33\tpetites annonces\t43\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t\t éditorial-opinion 22 et 23\tsports\t55\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t\t gens de passion\t42\ttélévision\t38\tPublicité\t418 686-3435 |\t\t\t\t leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Rapport Bastarache 5 « i C\u2019est à côté de son actuel ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, que Jean Charest a commenté le contenu du rapport Bastarache, hier après-midi.\u2014 photo la presse canadienne Jean Charest se dit blanchi Le premier ministre accuse Marc Bellemare d'avoir distillé des faussetés aux médias Le Soleil Jean Charest s'estime blanchi.Il accuse Marc Bellemare d'être le seul responsable des 4,8 millions $ qu'a coûté la commission Bastarache.Le premier ministre s\u2019en est pris directement à son ancien ministre de la Justice, hier, un homme qu\u2019il a décrit comme très «habile» avec les médias \u2014 médias auxquels il aurait volontairement distillé de fausses allégations.«Les allégations et le traitement médiatique qui ont été faits m\u2019ont causé des torts considérables, ainsi qu\u2019au Parti libéral, au gouvernement et à la magistrature, a déclaré M.Charest.Des torts qui vont mettre du temps à être réparés.» 2010 a été l\u2019«une des années les plus difficiles de ma vie sur le plan personnel», a-t-il encore laissé tomber.11 a émis ces commentaires à l\u2019issue d\u2019un long Conseil des ministres où les membres de son gouvernement ont notamment pris connaissance du rapport Bastarache, reçu la veille par le secrétaire général du Conseil exécutif.Sur le fond, le premier ministre a salué un rapport «précis, étoffé et très détaillé».Celui-ci «conclut que M.Bellemare n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019influence ou de pression dans la nomination de juges, a analysé M.Charest.Le juge conclut même que les choix étaient ceux de Mare Bellemare».Jean Charest n\u2019a pas directement répondu à l\u2019affirmation du rapport Bastarache selon laquelle le processus de nominations «est perméable aux interventions et aux influences de toutes sortes».Il a botté en touche.Lui et son ministre de la Justice, Jean-Mare Fournier, ont souligné que la Commission d\u2019enquête sur le processus de nominations des juges est la deuxième instance «in- dépendante et crédible» à conclure que les allégations de M.Bellemare «ne sont pas fondées».LE DCE Début décembre, le Directeur général des élections (DGE) du Québec avait fait savoir qu\u2019aucun élément ne lui permettait d\u2019aller de l\u2019avant dans l\u2019enquête qu\u2019il avait ouverte sur les allégations de M.Bellemare concernant le financement du Parti libéral du Québec, Jean-Marc Fournier s\u2019est montré prudent en parlant des 46 recommandations.Il a assuré que le gouvernement en fera une analyse diligente et qu\u2019il «annoncera incessamment les mesures qu\u2019il entend adopter».Certaines pourraient se matérialiser rapidement, cependant.Il serait par exemple simple et pertinent, d\u2019après le ministre de la Justice, que le gouvernement «motive» publiquement ses nominations.«Aujourd\u2019hui, a déclaré le premier ministre Charest, les Québécois peuvent être rassurés quant à l\u2019intégrité du système judiciaire québécois, tout comme les femmes et les hommes qui occupent les fonctions de juge, lesquels ont vécu difficilement la dernière aimée alors que de fausses accusations ont semé le doute sur notre système de justice.» SOLDE -io*50 % de rabais ANNUEL LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) / 418 684-0666 / www.lemobilierinternational.ca IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Rapport Bastarache 7 EN BREF Marois réagit aujourd\u2019hui La chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, Pauline Marois, commentera le rapport Bastarache ce matin en compagnie de sa députée Véronique Hivon.On a jugé au Parti québécois que l\u2019étude du volumineux rapport commandait du temps, et aussi que l\u2019effet médiatique de la réaction de Mme Marois sera plus grand aujourd\u2019hui qu\u2019il ne l\u2019aurait été si elle avait été diffusée hier.LeSoleil Khadir invite Charest à «se ressaisir» La porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, a esthné que le rapport Bastarache constitue une bonne base de réflexion pour la classe politique, en vue de rendre plus étanche à toute pression extérieure indue le processus de nomination des juges.Mais surtout, le gouvernement libéral n\u2019a pas de quoi pavoiser, a ajouté son collègue Ainîr Khadir (photo).«J\u2019invite M.Charest à se ressaisir.L\u2019attente principale de la population, c\u2019est une commission d\u2019enquête publique sur l\u2019ensemble des allégations sur l\u2019octroi des contrats publics, les nominations partisanes, l\u2019octroi des permis», a-t-il soulevé.La Presse Canadienne «Un désastre pour la crédibilité de BeUemare», selon l\u2019avocat du PLQ Non seulement les solliciteurs de fonds libéraux Franco Fava et Charles Rondeau sont-ils «blanchis» de toute tentative d\u2019influencer la nomination de juges, mais surtout le rapport remis par Michel Bastarache représente «un désastre pour la crédibilité» de Mare BeUemare, a commenté, triomphant, l\u2019avocat représentant le Parti libéral du Québec.Pour André Dugas, le président de la commission d\u2019enquête «a cm M.Fava, il a cm M.Rondeau, il n\u2019a pas cm Marc BeUemare.Au niveau de la crédibilité, à mon avis, c\u2019est un désastre» pour l\u2019ex-ministre de la Justice.L\u2019avocat Dugas a répondu que l\u2019odieux de cette saga ne retombe pas sur ses cbents.«Mare BeUemare a jeté un pavé dans la mare et ü en est ressorti très mouiUé ! » M.Dugas n\u2019a pu cUre aux médias si MM.Fava et Rondeau songent à poursuivre M.BeUemare devant les tribunaux.Par aiUeurs, le rapport rendu pubbc signale que le processus de nomination des juges ouvre la porte notamment à des interventions partisanes.«Ce que je retiens, a commenté Me Dugas, c\u2019est que nous avions un système créé, ü y a 30 ans, par le Parti québécois», système qui a «besoin d\u2019être rafraîchi».Le Soleil Verdict décevant, dit Deltell «Le problème, ce n\u2019est pas le système; le problème, c\u2019est Jean Charest», conclut le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, à la lumière du rapport Bastarache.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Le Soleil Le chef adéquiste Gérard Deltell se désole que le rapport Bastarache «aborde à peine la question fondamentale de l'influence des grands financiers du Parti libéral dans l'administration publique».«Je trouve ça décevant que M.Bastarache n\u2019ait pas été au fond des choses concernant l\u2019influence des grands financiers du Parti libéral dans la gestion de l\u2019État», a déclaré M.Deltell, hier.Mais est-ce la faute du commissaire ou celle de son mandat?a-t-il lui-même demandé avant de répondre à sa question : «Jean Charest était juge et partie.Le gouvernement libéral était juge et partie dans cette histoire-là.Ça n\u2019a pas de bon sens.» L\u2019Action démocratique du Québec regrette que Michel Bastarache «ne porte aucun jugement sur le bagman Charles Ron- deau, que le juge Michel Simard a rencontré afin d\u2019obtenir une promotion».De plus, «le commissaire n\u2019accorde aucune importance aux Post It de Chantal Landry, celle-là même qui assure le lien avec le Parti libéral et qui s\u2019occupe aussi des nominations gouvernementales, dont celles des juges».Si Gérard Deltell estime que le rapport Bastarache est incomplet par ce qu\u2019il tait, il le juge néanmoins éclairant par ce qu\u2019il dit.RECOMMANDATIONS Voilà pourquoi il ne croit pas pertinentes les recommandations du juge, qui auraient en outre pour effet de créer de nouvelles structures et d\u2019«alourdir» l\u2019État québécois, selon lui.«M.Bastarache lui-même reconnaît qu\u2019on a un bon système de nominations.Par contre, ce système-là est perméable à l\u2019influence.» Le problème, «ce sont donc les gens qui utilisent ce sys- tème-là et qui l\u2019influencent.Et c\u2019est ça qu\u2019on doit condamner, c\u2019est ça qu\u2019on doit corriger.Le problème, ce n\u2019est pas le système; le problème, c\u2019est Jean Charest».Lire l\u2019éditorial d\u2019Élisabeth Fleury ^ 22 DEMAIN Première heure en direct du Grand Théâtre de Québec Réalisation : André-Anne Paré CLAUDE BERNATCHEZ EN SEMAINE 5 H 30 i ¦ iff 106 3 PREMIERE CHAINE Radio-Canada.ca/quebec FM 8 Rapport Bastarache leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Le public sort gagnant de l'exercice, selon le Barreau Le Barreau du Québec s\u2019est réjoui du fait que l\u2019essentiel des recommandations émises par l\u2019organisme ont été retenues dans le rapport Bastarache.«Le public sort gagnant de cet exercice qui ajoutera de la transparence et de l\u2019imputabilité au système actuel.Nous souhaitons que le gouvernement implante la majorité de ces recommandations avec dili- gence», a commenté le vice-président du Barreau, Louis Masson.La mise en place d\u2019un organisme indépendant au mandat bien défini, la publication des noms des membres du comité permanent de sélection (des candidats) ainsi que l\u2019augmentation des critères de sélection «ne sont que quelques-unes des mesures qui amélioreront la transparence du processus, réduiront la possibilité de nominations partisanes et garantiront l\u2019indépendance de la sélection», a-t-il poursuivi.La Presse Canadienne Donnez-nous le pouvoir d'aider.www.centraide-quebec.com | 418 660-2100 3018859 pour deux* Deux tartares de saumon en plat principal servis avec frites et salade Valide le soir jusqu au xx janvier Ne peut être jumelé a aucune autre promotion .café sirocco 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 cafesirocco.com Du5\t¦ Jeta J * C\u2019EST DE LA TARTE FLAMMEE * POUR LES BUDGETS FLAMBÉS DE JANVIER! * DE TRADITION ALSACIENNE, CES FINES PÂTES NAPPÉES DE CRÈME, OIGNONS CONFITS ET FROMAGE SONT CUITES À TRÈS HAOTE TEMPÉRATURE POOR SAISIR TOUS LES ARÔMES.TABLE D\u2019BÔTE À 10l! p/XRISGR/Lj.LA BRASSERIE DU\tARRONDISSEMENT m N°2820 BOULEVARD LAURIER, COMPLEXE JULES-DALLAIRE I 418 658.4415 PARISGRILL.COM STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT W- Pourquoi le juge n'a pas cru Bellemare Le Soleil Les nominations de trois juges sont au cœur de «l\u2019affaire Bellemare».L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare a affirmé que des solliciteurs de fonds du Parti libéral du Québec (PLQ), proches du premier ministre Jean Charest, ont fait pression sur lui pour l\u2019attribution de postes à la Cour du Québec.Les magistrats en cause sont Marc Bisson, fils d\u2019un organisateur libéral, et Line Gosselin-Després, alors la conjointe du cousin du ministre libéral Michel Després, tous deux nommés juges.Michel Simard, lui, a été promu juge en chef adjoint.Voilà pourquoi le commissaire Michel Bastarache n\u2019a pas cru Marc Bellemare.LINE GOSSELIN-DESPRÉS Le percepteur de fonds du PLQ Franco Fava ne peut avoir fait de pression pour que la cousine par alliance de Michel Després accède à la magistrature, statue M.Bastarache.Parce que le nom de cette dernière «n\u2019avait pas encore été reçu par le comité de sélection», conclut, après recoupement de date, le président de la commission.«Il n\u2019est donc pas possible que M.Fava ait pu dire au ministre Bellemare [en décembre 2003 ou au début de janvier 2004] que la cousine de Michel Després avait «passé le concours» et qu\u2019il devait la nommer».Le même recoupement amène le juge à rejeter le témoignage de Georges Lalande, alors sous-ministre à la réforme des tribunaux administratifs.M.Lalande avait soutenu que M.Fava lui avait indiqué «que la cousine de Michel Després devait être nommée».Le ministre Després a parlé de la candidature de sa parente avec Marc Bellemare, mais ce n\u2019était pas «une pression indue».Au final, ce dernier n\u2019a pas été amené à «agir à l\u2019encontre de ses propres conscience et opinions».MARC BISSON Le juge Bastarache estime que les documents dont il a pris connaissance lui «ont permis de tracer un portrait des circonstances de temps et de lieu beaucoup plus précis que celui fait par Me Bellemare».Il note que Norm MacMillan, ministre au sein du cabinet de Jean Charest, a bel et bien rencontré Marc Bellemare pour lui parler de la candidature de M.Bisson.Mais la réunion s\u2019est produite après que deux autres postulants ont été écartés pour avoir échoué à un test de sécurité.«Il ne reste qu\u2019un nom sur les trois qu\u2019avait proposés le comité de sélection.» M.Bisson ne faisait pas partie de la bste, mais le Conseil des ministres de Jean Charest le désigne après recommandation, une semaine plus tard.L\u2019intervention de Norm MacMillan n\u2019a été que «courtoise», et les allégations d\u2019une influence par des «collecteurs de fonds» ne se trouvent «pas étayées par une preuve claire et convaincante.[.] La recommandation de nommer Marc Bisson était la sienne».MICHEL SIMARD Michel Bastarache rejette aussi la version de l\u2019ex-mi-nistre de la Justice, quant à la nomination de Michel Simard comme juge en chef adjoint pour la Chambre civile.Me Simard faisait partie de la courte liste de six personnes pressenties pour le poste de juge en chef.Celui qui l\u2019obtiendra, Guy Gagnon, fera lui-même la suggestion de confier la fonction d\u2019adjoint à M.Simard, souligne M.Bastarache.La preuve qui lui a été soumise «ne concorde pas avec la prétention du ministre Bellemare [voulant] qu\u2019il ait été contraint de recommander le juge Simard [.] en raison des pressions faites par MM.Fava et [Charles] Rondeau», deux solliciteurs de fonds.La promotion accordée n\u2019est pas «une décision prise sous la dictée d\u2019un tiers», édicte le juge Bastarache.Le Tribunal administratif affecté par les budgets, pas par l'allégeance C\u2019est le manque de budget qui handicape le plus le processus pour désigner des juges au Tribunal administratif du Québec (TAQ).Dans son rapport, le commissaire Michel Bastarache rappelle que les apparences d\u2019indépendance judiciaire comptent autant pour nommer des magistrats que l\u2019indépen- dance judiciaire elle-même.M.Bastarache souligne que le «TAQ possède plusieurs des attributs d\u2019une cour de justice», y compris le fait que, depuis 2005, ses membres «sont inamovibles, comme c\u2019est le cas des juges, sauf inconduite».Ce qui pose problème, c\u2019est la politique de réductions des dépenses de l\u2019État, décrété par le gouvernement.«L\u2019existence d\u2019un processus de nomination rigoureux semble inutile si les nominations des membres du Tribunal administratif ne sont pas effectuées, sont retardées ou entravées en raison de l\u2019application de contraintes financières», laisse tomber le juge Bastarache.Le Soleil 01163239 leSoleil jeudi 20 janvier 2011 3018417 iTïïin Millionnaire ^Courez lachancedegagner As 1000000s en argent comptant non imposable payez en Nous payons les versements E3J Desjardins « sur tous les matelas, les sommiers et les lits articules Vous etes admissible a chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).NOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR MATELAS AU MONDEMD Epargnez jusqu\u2019à Matelas Tourterelle 1024 ressorts ensachés \u2022\tContour de mousse \u2022\tMousse ultra ferme haute densité \u2022\tFibre de soie et laine Nous payons les 2 taxes 1024 ressorts ensachés «Queen» 999,99 899,99 «King» 1129,99 999,99 18,00/50 mois 20,00/50 mois © Nous payons les 2 taxes 50 mois FORNII Cuir Qualité Supérieure Causeuse 2069,99 41,40 /50mois Canapé 2399,99 48,00/50mois Bergere inclinable 50 mois INTERNATIONAL Mobilier de salle à manger comprend: une table et quatre chaises Sur tout le meuble jusqu\u2019à versements Courant: 999,99 50 mois Banc en sus Pour connaître les gagnants-finalistes Ç^lnf surveillez tous *3 O I U L \u2022 week-end les samedis Bonjour htm G U A Y£i LES SAULES 4175, boul.de l\u2019Oimlère 1 800 563-4411 -418-871-4411 BEAUPORT 777, rua Clemencaau 1 800 5636282 - 418-666-4411 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire ftngle Kennedy) 1 800 563-4511 -4138334511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1 877 295-4411 -418-2254411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commeroiile 1 800 4634411 -418-725-4411 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 5104711 -418-8674711 LIVRAISON à la grandeur du Québec TROIS-RIVIERES 2200, boul.du Récollets 1 800 485-2200 - 8153731111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 18003634711 -4136934411 Ce concoure est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et +.Une participation sera tamise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieure).«La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 27 février 2011 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* SUR TOUS LES MATELAS, SOMMIERS ET LITS ARTICULÉS: Nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (ITS et TVQ) ET paye en 50 versements.SURTOUT LE MEUBLE: Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.100$ et moins: Payable au comptant 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son rinéma maicnrr Cfl vanamnnk Tnntoc lac tmrK annlirahlac cnnt Huac ail mnmont Ha l'arhat Tnnc lac uarcamarrtc cnnt cuiatc à annmhatinn Hu carvira Hu rraHit ArrnrH H Dacia rH inc Ci lin uarcamant viant an enuffranra un intérêt cara ralrulâ à mmntar Ha la H ata H'ârhâanra Hu varcamant au tauv cinéma maison: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 1005, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin. 10 Actualités leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Labeaume remanie sa garde Le Soleil Après une fin d'année 2010 en queue de poisson, le maire de Québec, Régis Labeaume, amorce 2011 avec un remaniement de sa garde rapprochée.Les deux responsables de l'environnement et du développement social, deux dossiers chers au maire, doivent céder leur siège.L\u2019administration municipale a annoncé hier matin le départ du comité exécutif des conseillers Geneviève Hamelin (Saint-Sauveur) et Simon Brouard (Des Châtels), qui cèdent leur siège à leurs collègues Chantal Gilbert (Faubourgs) et Steeve Verret (Lac-Saint-Charles-Saint-Émile) .Le maire Labeaume n\u2019a pas rencontré la presse pour expliquer ces changements, se contentant d\u2019un communiqué.«Ces modifications sont effectuées dans le but d\u2019assurer une meilleure utilisation de nos ressources humaines», peut-on lire.L\u2019année 2010 a bien mal fini pour l\u2019administration Labeaume, avec la crise sur la voie réservée sur Robert-Bourassa, la démission d\u2019un haut cadre, la défection du conseiller Jean Guilbault, l\u2019abandon du Forum universel des cultures et le refus du fédéral de répondre à l\u2019ultimatum du 31 décembre pour le financement de l\u2019amphithéâtre.DÉVELOPPEMENT SOCIAL Élue du centre-ville, Chantal Gilbert prendra les rênes du développement social que laisse Geneviève Hamelin.Sans portefeuille depuis son arrivée à l\u2019hôtel de ville, cette artiste était néanmoins l\u2019une des élues d\u2019Équipe Labeaume s\u2019étant le plus fait remarquer, multipliant les interventions dans les médias et lors du conseil municipal.Évincée du comité exécutif, Geneviève Hamelin remplacera M.Labeaume à la présidence de la commission d\u2019urbanisme de la Biffifl Geneviève Hamelin (Saint-Sauveur) quitte le comité exécutif.\u2014 photothèque LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Simon Brouard (Des Châtels) se voit aussi exclu du cénacle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ /1 ;à Chantal Gilbert (Faubourgs) fait son entrée à l\u2019exécutif.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Steeve Verret (Lac-Saint-Charles Saint-Émile) prend du galon.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 4 Ces modifications sont effectuées dans le but d'assurer une meilleure utilisation de nos ressources humaines 4 II est essentiel que nous mettions les meilleurs éléments possibles à la Commission d'urbanisme pour relever les nouveaux défis qui nous attendent Ville.Le maire était jusqu\u2019à récemment nommé de facto président de ce comité, mais n\u2019a jamais pris part à ces rencontres en trois ans.«Au cours des prochains mois, les projets d\u2019écoquartiers que nous souhaitons développer demanderont une attention particulière.Il est essentiel que nous mettions les meilleurs éléments possibles à la Commission d\u2019urbanisme pour relever les nouveaux défis qui nous attendent à la veille des modifications importantes que nous entendons apporter à notre plan d\u2019aménagement», précise M.Labeaume dans le communiqué.Simon Brouard, qui s\u2019occupait de l\u2019environnement, change de siège avec Steeve Verret, qui présidait l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles.Seule différence, le maire s\u2019approprie le dossier tourisme que pilotait également Brouard.Depuis la défection de Jean Guilbault d\u2019Équipe Labeaume, Steeve Verret était le membre d\u2019Équipe Labeaume s\u2019étant le plus fréquemment opposé publiquement aux décisions du maire.Des tensions ont même parfois éclaté au grand jour lors de conseils municipaux entre l\u2019ancien président d\u2019arrondissement et son collègue François Picard, responsable de l\u2019aménagement du territoire.Ironiquement, sur une question environnementale.Ce dernier avait notamment proposé de permettre la construction dans un boisé de Saint-Émile, s\u2019attirant les foudres de son collègue Verret, élu dans ce district.Le règlement resserrant les règles de construction avec fosses septiques dans le bassin-versant du lac Saint-Charles \u2014 dont s\u2019occupait également Picard \u2014 a aussi causé du mécontentement dans ce secteur en développement du nord de la ville.UN DÉFI Steeve Verret aura donc fort à faire pour convaincre ses concitoyens du bien-fondé des mesures environnementales prises \u2014 Le maire Régis Labeaume par l\u2019administration Labeaume, ceux-ci étant les premiers contribuables touchés.Par ailleurs, M.Verret doit présentement se défendre d\u2019avoir illégalement fait de la publicité le jour des élections de novembre 2009.Son adversaire d\u2019alors, Jacques Teasdale, a porté plainte au Directeur général des élections, qui, après enquête, a déposé un constat d\u2019infraction.Steeve Verret conteste l\u2019infraction et la cause se trouve devant les tribunaux.Outre ces changements, les deux principaux ténors de l\u2019administration Labeaume restent en place, soit François Picard (urbanisme et éthique) et Richard Côté (ressources humaines et sécurité publique), tous deux vice-présidents du comité exécutif.Les Julie Lemieux (à la culture), Sylvain Légaré (aux sports), Michelle Morin-Doyle (immigration) et Marie-Josée Savard (aînés, jeunesse) conservent également leurs responsabilités respectives.Des changements qui touchent aussi le personnel politique Le remaniement au cabinet du maire Labeaume touche également son personnel politique.Le responsable du dossier Saint-Roch Technoculture quitte son poste d\u2019attaché politique pour être remplacé par celle qui s\u2019occupait jusqu\u2019à récemment du Forum universel des cultures.Nommé en juillet 2009, Louis Leclerc a annoncé en fin d\u2019année qu\u2019il quittait son emploi à la Ville de Québec pour prendre la tête du Festival de cinéma des 3 Amériques.Officiellement, cet ancien du Festival d\u2019été occupait un poste d\u2019attaché politique au cabinet du maire, mais agissait en vérité comme coordonnateur du projet Saint-Roch Technoculture lancé pour améliorer l\u2019image du centre-ville.En entrevue au Soleil, Louis Leclerc dit avoir informé la mairie dès son embauche qu\u2019il comptait rester un maximum de deux ans, soit durant la période de démarrage du projet.Avec ce départ, Marie Albert-son, qui s\u2019occupait jusqu\u2019à tout récemment de la candidature de Québec au Forum universel des cultures, fait son entrée au cabinet du maire comme attachée politique.Avant l\u2019abandon de l\u2019événement le 23 décembre, elle avait accompagné le maire Labeaume lors de son voyage à Barcelone pour plaider en faveur de la capitale et s\u2019était rendue à Valparaiso au Chili pour gérer le kiosque de la Ville lors de la troisième présentation du Forum.Début novembre, elle s\u2019était également rendue à Amman, en Jordanie, pour préparer la présentation de l\u2019événement en 2016.Même si elle remplace techniquement Louis Leclerc, Marie Albertson ne s\u2019occupera pas du projet Saint-Roch Technoculture.Le dossier sera plutôt partagé entre la directrice adjointe de cabinet, Line-Sylvie Perron et les élues Julie Lemieux et Chantal Gilbert.L\u2019embauche de Mme Albertson représente une dépense supplémentaire pour le cabinet puisque celle-ci touchera 80 355 $ par an alors que son prédécesseur recevait un salaire annuel de 57 723 $.DES RETARDS Le projet Saint-Roch Technoculture avait été lancé en grande pompe lors du sommet Québec horizon culture en février 2009.Selon un communiqué publié à l\u2019époque, on prévoyait y investir 23,4 millions $ d\u2019ici 2012 pour faire du secteur «un haut lieu de la création artistique et de la vitalité culturelle».Or, plusieurs projets ont été retardés, comme l\u2019agrandissement de la bibliothèque Gabrielle-Roy et le concours de design urbain.Depuis sa mise en ligne lors de Québec horizon culture, le site www.saint-rochtechnocul ture.com n\u2019a pas évolué.Celui-ci ne fait pas même mention du concours art et design urbain présentement en cours dans lequel la Ville offre 1,2 million $ à des artistes pour mener un projet dans le quartier.Le Soleil Lire Retour d\u2019un festival de cinéma repoussé 4 35 leSoleil jeudi 20 janvier 2011 11 irv ELECTRONIQUE O O-'v D Téléviseur 46po LED FULL HD 1080p BRAVIA ULTRA MINCE Téléviseur 40po LED FULL HD 1080p 4 entrées HDMi, entrée pour ordinateur processeur Bravia Engine 3, technologie Motion Flow 120Hz, DLNA et Bravia internet vidéo, modèle KDL40EX710 T> 4 x HDMI, entrée pour ordinateur, processeur Motion Plus Hyper Real Engine, technologie Auto 120Hz, DLNA et connectivité USB, modèle UN46C6300 ful±hd\\ Rég.: 1299991 Rée.: 149999» M wtM ® NFL International LLC.2Q1 l.Les noms/logos/attestations des équipes sont des marques de commerce des équipes présentéesJoutes les autres marques NrL rUTud de commerce liées à la NFL sont des marques de commerce de la National Football League.NFL PLAYERS est une marque de commerce de PLAYERS INC «JOUIT Valeur de 189$ ÎRATUJ1 Valeur de 199$l Obtenez un Obtenez un lecteur Blu-ray à l'achat de ce téléviseur Samsung lecteur Blu-ray à l'achat de ce téléviseur Sony Panasonic BRAVIA Téléviseur 42po PLASMA FULL HD 1080p Circuit d'attaque de sous-image cadencé à 600Hz K anneau à longue durée de vie jusqu'à 100,000 eures, mode jeux, 3 entrées HDMi, contraste de 2 000 000/1, modèle 1CP42U2 Téléviseur 46po LED 3D FULL HD 1080p 4 entrées HDMi, entrée pour ordinateur, processeur Bravia Engine 3, technologie Motion Flow 120Hz, DLNA et Bravia internet vidéo, modèle KDL46NX710 Reg.: 99999» Rég.: 199999» Obtenez un lecteur Blu-ray 3D et une paire de lunettes 3D à l'achat de ce téléviseur Sony 3D «JUUT Valeur de 600$ CINÉMA MAISON Paradigm DESIGN NOVATEUR Récepteur Yamaha 5.1 canaux de 500 watts total, compatible Bluetooth et iPod, prêt pour le 3D, mini-prise avant pour lecteur audio portatif, 5 haut-parleurs Paradigm 2 Atom et 2 Monitor 7 et un CCI90 plus un caisson amplifié d'extrêmes graves Lancaster.Récepteur Pioneer de 600 watts à 5.1 canaux, prêt pour la 3D, application iControl AV pour iPhone et iPod Touch, 4 prises HDMI, compatible BlueTooth, 5 haut-parleurs Monitor Audio 2 x Ml, 2 x M4 et 1x MCentre, un caisson d'extêmes graves amplifié Lancaster.CINEMA CINEMAf» SPORTS Ou SPORTS MUSIQUE Reg.: 244999» Reg.: 213999» MUSIQUE 0 0 \t \t( \t r< Accord ¦jardins^ | Desj O CONSULTATION À DOMICILE Un conseiller Stéréo Plus peut se rendre à domicile afin d'évaluer vos besoins.Ce service permet d'identifier avec justesse les produits qui offrent un rendement optimum en fonction des caractéristiques de chaque pièce.Sur demande, une estimation des coûts sera produite.LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES*** PAR NOS PROFESSIONNELS ( Magasin de Québec seulement ) QUEBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 .Malgré le soin apporté lors de b conception de cette our 12 versements; Achat de 400$, taxes en sus, 12 12 Procès d\u2019Alain Perreault leSoleil jeudi 20 janvier 2011 L'accusé a surfé sur des sites Le Soleil Dans la nuit précédant la venue de Lyne Massicotte chez Alain Perreault, en juillet 2003, ce dernier a accédé à bon nombre de sites Internet de pornographie, dont plusieurs illustraient des viols de toutes sortes, tous aussi dégoûtants les uns que les autres.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier Alain Bouffard, un policier de la Sû- reté du Québec (SQ) spécialisé en extraction de données informatiques.Après la disparition de la femme de 43 ans de Cham-bly l\u2019informaticien a été appelé à faire cette opération dans les ordinateurs de la victime et de l\u2019accusé.Selon le policier, Perreault a accédé à la pornographie par l\u2019entremise d\u2019un site de discussion.Quelques-unes des photos immondes de viol ont été montrées aux jurés.Certaines, par exem- ple, laissaient voir des femmes ligotées et bâillonnées avant d\u2019être violées.Le présumé meurtrier a consulté des articles du Code criminel portant sur les crimes sexuels En contre-interrogatoire, l\u2019agent Bouffard a reconnu que l\u2019accès de Perreault à l\u2019ensemble de ces sites, par ailleurs parfaitement légaux, n\u2019a duré que 13 minutes, de 0h29 à 0h42, le 17 juillet 2003.D\u2019ailleurs, l\u2019informaticien n\u2019était pas en mesure de dire si Perreault a véritablement consulté ces sites, certains n\u2019étant apparus que très brièvement à l\u2019écran de son ordinateur.Il pouvait s\u2019agir simplement de pages d\u2019accueil de sites ou même d\u2019encombrantspop-ups, a convenu le policier informaticien.D\u2019autre part, le témoin a aussi découvert que, le lendemain de la disparition de Lyne Massicotte, l\u2019accusé a consulté différents sites du ministère fédéral de la Justice, dont celui qui contient le Code criminel.Plus précisément, Perreault a accédé aux articles traitant des infractions d\u2019ordre sexuel, même celui concernant «tout outrage, indécence ou indignité envers un cadavre humain».Il s\u2019est ensuite rendu aux articles traitant des crimes pour lesquels une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité est infligée.27 MARS LE COUSCOUS ROYAL \t New York 22 avril et 20 mai, 4 jours/3 nuits q,c d u 550 $ Hôtel à Times Square.Tour\t\u2019\ta AC 6 d'orientation, Chinatown et Little Italy Occ.quad.405 y\tCroisière de Québec à New York 15 octobre, 1 semaine,\tA .:i St-Jean (N,B.|, Bar Harbor\ti aba é Boston, Newport\t1050 y Croisière«îlesGrecquesetTurquie» 17 sept., 2 sem\tà partir de 3495 $ Istanbul, Athènes, Rhodes, Santorin, Mykonos, Bodrum, Kusadasi et plus.\tTour d'Europe 5 septembre, 2 sem.\t.jr de Amsterdam, Belgique.France, Espagne,\tP\té Sicile, Grèce, Istanbul.Séjour et croisière\t3630 y Croisière«Grèce,Israël,Égypte»3*année 8 et 24 octobre, 15 jours\tà partir de 4395 $ Rome, Sicile, Bethléem, Jérusalem, Nazareth, Le Caire, etc.\tCroisière«ScandinavieetRussie»*cniiée Amsteidam, Copenhague, Helsinki, Stockholm,\t«oea & St-Petersbourg, Soleil ae minuit.\t3850 y Croisière «Mer Rouge» 14 novembre, 15 jours \tà partir de 4595 y Égypte, Jordanie, Israël, Mer Morte, Sinaï, et plus.\tCroisière Méditerranée 27 septembre, 2 sem\tà partir de 3930 y Barcelone, Italie, Croatie, Montenegro.Prix a partir de p.p.en base double.Taxes et frais de transport compris, valides au moment de la parution./CNVh>>\\ Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus.(3,50$/1000$)\t ¦ fleurv\tlli limM\t 2 PLATS VEDETTES DE RETOUR 5 NOUVEAUTÉS À DÉCOUVRIR 84, DALHOUSIE, QUÉBEC TERMINAL DE CROISIÈRES 418.692.4455 couscous CASS0DLET8Œ DES CLASSIQUES RÉCONFORTANTS JUSQU\u2019AU 2 HEURES GRATUITES DE STATIONNEMENT LEC AFEDUMONDE.COM www.artisan-du-store.ca Stores sur mesure *Bois ou PVC Horizontaux ou Verticaux couleurs et teintes à votre choix OPAQUES ou SOLAIRES \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tPersiennes \u2022\tToiles opaques ou solaires sur mesure pour verrières INSTALLATION GRATUITE de rabais ou installation gratuite du Store | 1 rc Inscrivez-vous au bulletin électronique concours InfoGalerie et courez la chance de gagner\t\t \tIN FO P Al FR IF un chèque-cadeau de 500 $*.\t\t \t:\t: i irage le i \u201d mars\t2UM.\t LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com _ço £ Q * 3018858 En janvier, offrez-vous la chaleureuse ambiance du Louis-Hébert - Entrée JLOUIS HÉBERT *Valide le soir seulement pour un temps iimité Potage Choix de 5 plats principaux Dessert Café, thé, infusion W SERVICE DE VOITURIER GRATUIT 668, Grande Allée Est, Québec LOUISHEBERT.COM 418 525-7812 1830687 FAITESjFRUGTIFIER Collège de || AUTORITE DES MARCHES Rosemont EN ^SEMAINES Dü^févriem Participez à Bourstad, une simulation boursière dans Internet ouverte aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi qu\u2019au grand public.Trois volets de competition : \u2022 Performance financière Gestion de portefeuille Investissement responsable >5 Inscrivez-vous dès maintenant! vtsïFT m bourstad.ca H| 514 376-1620 ou 1 866 893-4280, poste 1583 KdFONDS de solidarité FTQ leSoleil La force du travail EUROPE ETE 2011 1 Plus de services et plus de destinations + à des prix incroyables! PARIS MARSEILLE l ^ i VOL ALLER-RETOUR\tVOL ALLER-RETOUR À PARTIR DE\tÀ PARTIR DE Taxes et frais en sus* : 373$\tTaxes et frais en sus* : 395$ il, mai et juin\t]uin ^*air transat, ca Visitez AIRTRANSAT.CA ou contactez votre agent de voyages DÉPARTS DE QUÉBEC.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en avril, mai et juin 2011.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS etTVQ. leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Actualités 15 Bibliothèque anglaise morrin Le Soleil L'ère du vin en vrac tire vraiment à sa fin à la Société des alcools du Québec (SAQ).Après un pic atteint en 2004-2005, les ventes n'ont cessé de décliner.Le dernier dépôt qui permettait encore d'apporter ses propres bouteilles pour les remplir, celui de Québec, écoule présentement ses stocks et changera de visage en mars ou en avril.Dans le courant de l\u2019année 2009, la société d\u2019Etat avait déjà successivement cessé la vente de vrac dans ses cinq autres SAQ Dépôt de Montréal, de Saguenay, de Sherbrooke, de Trois-Rivières et de Gatineau, indiquait hier la directrice des affaires publiques, Isabelle Merizzi.Seule la SAQ Dépôt de la capitale avait résisté, les ventes y étant un peu meilleures qu\u2019ailleurs.Mais là aussi, la descente a continué, et la décision de mettre fin à ce service a été annoncée un peu avant les Fêtes.Nous n\u2019avons constaté aucun ralentissement des ventes suite au retrait du vin en vrac ?) \u2014 La directrice des affaires publiques de la SAQ, Isabelle Merizzi En mars, sinon en avril, le comptoir de la succursale de la rue Einstein sera réaménagé pour la vente exclusive de produits embouteillés.On continuera d\u2019y retrouver des produits exclusifs, notamment en formats d\u2019un litre, et des rabais escaliers sur les quantités.Au total, l\u2019aventure du vrac aura donc duré à peine un peu plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Le premier comptoir avait ouvert ses portes à Gatineau en 2000.Aborigine, cette initiative est venue de l\u2019engouement soudain des Québécois pour la fabrication de vins à partir de concentrés, vins que les producteurs en herbe embouteillaient eux-mêmes.«Il y avait aussi tout l\u2019intérêt pour des étiquettes personnalisées, c\u2019était une mode», souligne Mme Merizzi.BAISSE DRACONIENNE Pour l\u2019ensemble des six succursales Dépôt, les ventes de vrac ont atteint 26 % des ventes totales en 2004-2005.En 2009, ce ratio était tombé à 6 %, d\u2019où la décision de cesser le service dans cinq surfaces.Cette brusque chute ne signifiait pas pour autant un désintérêt des consommateurs pour la bannière Dépôt, puisque les ventes y sont passées de 80 millions $ au milieu des années 2000 à 165 millions $ aujourd\u2019hui.«L\u2019année dernière seulement, la croissance de cette bannière a été de 21,3 %.On peut donc dire qu\u2019elle répond à la demande de la clientèle et que nous n\u2019avons constaté aucun ralentissement des ventes suite au retrait du vin en vrac», écrit la porte-parole dans un courriel.En 2009, des sondages internes indiquaient que seulement 3 % des clients des SAQ Dépôt y allaient pour le vin en vrac.Autre donnée : la tranche de produits vendus entre 15 $ et 17,49 $ est celle qui montre la plus forte progression dans la dernière année.Désormais, le seul comptoir d\u2019importance offrant encore du vin en vrac au Québec est la Maison des Futailles, à Montréal et à Saint-Hyacinthe.Au cours de l\u2019année 2009, la SAQ a successivement cessé la vente de vin en vrac dans ses succursales Dépôt de Montréal, de Saguenay, de Sherbrooke, de Trois-Rivières et de Gatineau.\u2014 image le soleil EN BOUTEILLE SEULEMENT.Voir le reportage vidéo sur l\u2019abandon par la SAQ du service de vente de vin en vrac à lesoleil.cyberpresse.ca/ videos GROUPES DE CONVERSATION EN ANGLAIS RATUIT 418.694.9147 culturels \u2022 Site historique \u2022 Espaces de location www.morrin.org ¦\tPatrimoine Canadian I ^ I canadien Heritage Félicitations! Mme Marie-Chantal Turcotte, conseillère en placement chez CIBC Wood Gundy à la succursale Québec Galeries vient de se mériter le prestigieux titre de Fellow de CSI (FCSI).Les FCSI sont les professionnels du plus haut niveau dans le secteur des services financiers au Canada.Ce titre est accordé aux professionnels qui répondent aux normes les plus strictes en matière d'intégrité, d'expérience, de formation et d'antécédents professionnels confirmés par leurs pairs et par leurs supérieurs et dont la formation et l'expérience illustrent l'excellence.Obtenez un deuxième avis sur votre plan financier actuel en communiquant avec : Marie-Chantal Turcotte, B.A.A., M.P.A., G PC, FCSI Vice-présidente, conseillère en placement 418 627-3294» 1 888 627-9756 marie-chantal.turcotte@cibc.ca CIBC CIBC Wood Gundy CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la Banque CIBC et membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.laver y Droit.En affaires.\u2019ARGEN E TOMBE PAS DU CIEL FINANCEMENT ET SERVICES FINANCIERS ON S\u2019AFFAIRE À VOTRE RÉUSSITE VISEZ CE CODE À MATRICE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET.175avocats.\t?lavery.ca Toute l'expertise en droit au service du monde des affaires.LAVERY, DE BILLY, S.E.N.C.R.L.?AVOCATS MONTRÉAL QUÉBEC OTTAWA Fin du vin en vrac à la SAQ http://lavery.ca/Financement 16 Actualités leSoleil jeudi 20 janvier 2011 La victime d'un prêtre espère l'aide de l'archidiocèse Le Soleil Agressée sexuellement par le prêtre Paul-Henri Lachance il y a une trentaine d\u2019années, Shirley Christensen espère toujours obtenir de l\u2019aide pragmatique et financière de l\u2019archidiocèse de Québec, notamment afin de se débarrasser des séquelles psychologiques qui découlent de ces agressions répé- tées.Après un long combat devant les tribunaux, la Cour suprême a donné la permission à cette victime, en octobre dernier, de poursuivre au civil l\u2019archidiocèse et le curé Lachance, trois années après avoir intenté contre eux une poursuite de 250 000 $.Lundi, Mme Christensen rencontra des représentants de l\u2019archi-diocèse de Québec.Elle compte ainsi s\u2019informer de l\u2019aide que l\u2019Église pourrait lui offrir, alors qu\u2019elle traîne toujours des séquelles des agressions.«Je ne sais vraiment pas à quoi m\u2019attendre de cette rencontre», a indiqué la principale intéressée.«Je n\u2019ai aucune idée de ce qu\u2019ils peuvent m\u2019offrir.» Mme Christensen dit avoir sollicité cette rencontre avec l\u2019archi- diocèse avant les Fêtes, après avoir consulté des documents de cette organisation religieuse qui faisaient référence à «un plan d\u2019aide» pour les victimes d\u2019agressions sexuelles commises par des prêtres.Elle s\u2019attend à rencontrer des bénévoles du diocèse pendant environ une heure.«J\u2019ai besoin d\u2019aide, car je suis en dépression en raison de tous les événements que je viens de traverser.» Réaliste, Mme Christensen ne s\u2019attend pas à ce que le dossier de la poursuite au civil bouge à la suite de cette réunion surtout que l\u2019archidiocèse a dit à la victime, à la fin novembre, qu\u2019elle ne la dédommagerait pas.Son avocat, Me Alain Arsenault, s\u2019attend à remettre la poursuite de 250 000 $ sur les rails.Un porte-parole de l\u2019archidiocèse n\u2019a voulu émettre aucun commentaire sur cette rencontre.CHAUFFE-EAU 3018577 418-780-6746 Livré + Installé 40 Gallons = 339 $ \" 60 Gallons = 399 $ \u201d Livré, installé et enlèvement du vieux chauffe-eau inclus.Garantie de 6 ans sur la cuve.Garantie 9 ans 40 Gallons = 429 y' 60 Gallons = 489 $?\u2019 Garantie 12 ans 40 Gallons = 639 $* 60 Gallons = 699 $?\u2019 CHAUFFE-EAU EN GROS www.chauffe-eau.ca #1 du chauffe-eau au Québec 3018909 20 au 23 janvier 2011 Centre des congrès de Québec Visitez.7 maisons et chalets grandeur nature Des attractions déco \u2022 Des aménagements paysagers Découvrez.Des idées BBQ \u2022 Plus de 3000 terrains de villégiature \u2022 250 exposants Gagnez.Un gazébo de 12 000$ et 50 000$* sur votre prochaine maison Bonneville ! *Voir conditions et règlements au www.salonchaletquebec.com et/ou www.maisonsbonneville.com Heures d'ouverture Jeudi:\t12 h à 21 h Vendredi:\t12 h à 21 h Samedi:\t10 h à 20 h Dimanche:\t10 h à 17 h Stationnement En présentant le timbre remis à la billetterie, il en coûte 9 $ dans tous les stationnements environnants.Admission générale: 13$ Aînés/étudiants: 12$ 15 ans et moins accompagnés: Gratuit PBUB ÉCOLO, APPORTEZ VOTRE SAC ET PRENEZ LE 008 BONNEVILLE ÜBOLDUC ^ Desjardins ChaletsAuQuebec ¥ MONTMORENCY .CESPR DEV.AU vV PIGNONS-SOR-MONT Maton* d» charm** p»rwin»li«*«» Passion Bois Rond nomadeck Audition d\u2019une plainte contre une médecin Une plainte contre une médecin de Sainte-Anne-de-Beaupré, la Dre Marie Vallée, fera l\u2019objet d\u2019audiences devant le conseil de discipline du Collège des médecins le 3 février.Selon les informations obtenues, on reproche au médecin d\u2019avoir conclu une entente avec une pharmacie pour la location à rabais de locaux, ce qui constitue une «dérogation à l\u2019honneur et à la dignité de la profession médicale».Mme Vallée était l\u2019associée du Dr Yvan Turmel, qui s\u2019est vu imposer l\u2019an dernier une amende de 10 000 $ et une réprimande du conseil de discipline.On lui repro- chait d\u2019avoir reçu des avantages financiers de la pharmacie Jean Coutu du pharmacien Jacques Racine sous la forme d\u2019un loyer gratuit et de montants d\u2019argent pour l\u2019achat d\u2019ameublement et d\u2019équipements.Au total, on avait évalué ces avantages à 57 800 $.La pratique pour un médecin de recevoir des avantages financiers d\u2019une pharmacie va à l\u2019encontre du code de déontologie des médecins.L\u2019article 73 du code stipule qu\u2019un médecin doit s\u2019abstenir «d\u2019accepter toute commission, ristourne ou avantage matériel à l\u2019exception des remerciements d\u2019usage et des cadeaux de valeur modeste».Il est également précisé que la jouissance d\u2019un immeuble ou d\u2019un espace à titre gratuit ou à rabais consentie par un pharmacien est contraire au code de déontologie des médecins.LeSoleil Monsieur Imad El-Ali, Laurentides La Mini, 50 000 $ Résultats des tirages du : 2011 -01 -19 s Q 25 000 $ ¦B 50 000 $ 100 000 $ 674570 394800\t529893 décomposables S 914019\t342095\t889456 \"rfCOS) non décomposables\tDom fi Mazda2 + «500 $ + TV» 278871 non decomposable Pour participer à une édition Gala de La Poule aux oeufs d'or (date à déterminer par Loto-Québec) 3 lOtS « 500$ + TV» (non décomposables) (spécial gala) 182A029\t293A755 409A792 *Si «VOTRE NUMERO PRETIRAGES» correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages vous devez réclamer votre lot au plus tard le 19 février 2011 à 16h30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé QZ 13 18 21 23 24 HiP QZ 25 28 Hür 30 45 46 48 compl.compl Structure de lots complete sur lotoquebec.com 0 755 0 6563 0109 16 17 19 2123 28 3133 35 37 42 46 51 56 60 63 65 66 26 30 34 36 37 Année - Signe 78 POISSONS 1856484 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Pour information : Tél.: 418 682-9890 \u2022 www.salonchaletquebec.com leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Actualités 17 Année «exceptionnelle» à l'aéroport Le Soleil L\u2019aéroport de Québec a enregistré une hausse de 15 % de son achalandage en 2010, pulvérisant ses propres prévisions de croissance.Il n\u2019a pas fallu beaucoup de temps pour oublier la récession mondiale, qui avait limité à 1,2 % l\u2019augmentation du nombre de passagers à l\u2019aéroport international Jean-Lesage en 2009.Prudente, l\u2019administration aéroportuaire s\u2019attendait à une croissance modeste de l\u2019achalandage \u2014 autour de 4% \u2014 pour l\u2019exercice de calendrier suivant.Mais dès les premiers mois de 2010, les voyageurs ont déferlé.Si bien que le bilan final établit que 1 190 091 passagers ont transité par l\u2019aéroport l\u2019an dernier, soit une augmentation de 155 000.Jonathan Trudeau, directeur des communications à l\u2019aéroport international Jean-Lesage, n\u2019hésite pas à parler d\u2019une année «exceptionnelle».«Une croissance de 15%, c\u2019est un phénomène qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs au Canada», sauf peut-être à l\u2019aéroport Billy-Bishop de Toronto où Porter dépose majoritairement des gens d\u2019affaires, explique-t-il.Montréal rapportait en novembre une hausse d\u2019achalandage de 6 % environ.À Québec, la solide reprise s\u2019est manifestée dans tous les secteurs.Le nombre de passagers sur les vols intérieurs a crû de 17 % en 2010, permettant d\u2019effacer la baisse de 10 % subie l\u2019an dernier.Le trafic vers les États-Unis a aussi augmenté de 24 %, grâce notamment aux pôles d\u2019attraction que sont Washington et Chicago.À l\u2019international, la hausse est plus modeste autour de 5 %, mais porte tout de même à plus de 300 000 le nombre de voyageurs qui partent de Québec.Les vols vers les destinations soleil sont particulièrement populaires pendant la saison froide.Cinq transporteurs s\u2019y adonnent d\u2019ailleurs cet hiver, contre trois précédemment.«Actuellement, il y a 40 vols directs vers le Sud chaque semaine», fait remarquer M.Trudeau.CONTINUER LA MONTÉE Celui-ci hésite à fixer une nouvelle cible pour 2011 et parle plutôt de «continuer notre ascension».Deux objectifs à plus long terme demeurent : franchir le cap de 1,5 million de passagers en 2015 et dépasser les 2 millions de voyageurs en 2020.«Mais il faut se donner les moyens de le faire», avertit le directeur des communications.Référence directe au nouveau projet d\u2019agrandissement de l\u2019aéroport, qui sera bientôt à l\u2019étroit dans les installations ultra-modernes dont elle s\u2019est dotée en 2008.Leur capacité maximale est de 1,4 million de passagers.Au cours des prochains mois, l\u2019administration aéroportuaire entend faire connaître le cheminement que suivra le futur agrandissement, qui devrait faire passer de 16 à 24 le nombre de portes d\u2019embarque- Le bilan final établit que 1 190 091 passagers ont transité par l'aéroport jean-Lesage l'an dernier, soit une augmentation de 155 000.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ment.Les coûts, la séquence et l\u2019échéancier des travaux nécessaires seront rendus publics.Les gouvernements fédéral et provincial, à tout le moins, seront ensuite sollicités.La nouvelle facture est estimée à 300 millions $, soit trois fois le plus récent investissement.i O) o c 3\t«9 O) E I à® c 0\tj?I = s n S c t ai < .2 .2 S t ?o 3 ?n vi «*¦ J .2 E \u201c | > O) -n = id ?E !C pm S .2 « g ai E S 3 q « 5 IQ\tw 1s CM» \" 3 « o e S ISM» 6, « o j® * 0 4- vi m y O J» lis.= ° x E B -Ïï 5?iS =C «n ^ O S o a ûiü \u2022 u I m a E 5 .2.> a.\"J GU t m ° 2 JS m > -s o j» ai 8 E MAmW.M.^ it « ¦! rl rt ft MU it 11 11 11 11 i f 11 11 H i ! H 11 H J1 M H \u2018 t '¦ T > f [ t H '\t!\t/ /i/m mm mM222 2^2222 VVt Vt SI +1+1 4tiMl>Vl/V) VI 'M >T It It It It H IT M M 11 It 11 l H t i T 11 i T l f 11 i f U 1T H ¦ t ; t ; t I f I T ' t\t! / m M M 2 2 M M M 2 (/ m ii Vr22Vi Vi >t >t Vt Vt it M4T VT V| >! ft n it it it Wm t tt M i n t rt rt 1111111111111 f n 11 H 111 r i r 1111\t/ U; 2 22»î m m 2 m i/2 mM2 22; 2 VtXlMl It VI M 'll >1 -IT 2 VI 2 it VT ft n MM M M It Mil Mllllllll ! | 11 l U T 11 i T 11 11 > t 11 11! T 1 t 1 T 1 tj 1 J T \u2018\t\\\\ 22222222222Vî2Xil r VT VI \\\\ Vi Vt VT VTVt Vi 'rt >T ft ft M >1 pi M it it MU n 11 > n M n u n t.n t m r t m i t m m j t i i ; I ;\tM 1222222222222 frAA] ,1 m vt vift vi vi vt vt»vm >t vt vt>i n mm m m Int m m.t.t n i r.1 1\t2222221!nmnnm,/./,/222 O it .f it it it >t m Vi it it it n m m it Jt it n Wv ini rt n n n .;1 :r r\t2\t2\t222222m 22 22222222300 ,t it it n vt vt «t Vi m m ft 2 m rt rt if it vi Vr tj i f i f 11 it i f rt .; ' ¦1\t2\tf22222r22222222222ÎOi ¦T rt it it it rt rt rf rf rt rt it if rt rt rt rt rt MljVlf M t f 11 i f i f i f i M M M M I 11 11 11 11 < M M ! < ! » M ! »\t2 2 2 ?222 ii if t / n'i/i/ii li ii i/î/ rt rt rt rt rt rt rt It rt rt rt It If If rt n rt rt It It rt it it rt rt It IT it it MUM iMMMMMMMIHH\t[ ! 1 ! 2 2 2 2 2 2 2 ./,/,/./,/,/./././././2./.72 f it rt rt rt it rt tl M ft it rf If IT If V) rf M If If rt 111 n 1 i > it 11 11 i f 11 11 11 i M t ' .t H ' f ' I ' M ! H 1 r 1 M r rt if »t rt rt rt »t »T rt rt rt rt 'rt it M it rt rt ft it M li lt ItVritM II riMlMtU lVMUHH\t; t >t rt »T ft rt rt rt »t it rt tt rt if it »t ft Vt )jV\\ATM H M i I i I i 11 n r 11 H 11111 f H H it f f i f 't\t2\t, n rt rt rt rt rt ft rt rt if rt rt rt rf if M if M MM rf >1 tt M tl 11\tM I HU r IH M t Vr IM M ( H H HJ t1\t« it rt rt rt it it rt it rt rt rt 't M rt it if M *J VVw ,f if IT HI M .f 1111 ¦ 1 \u2018 t H ' r ' I H 1 ! ' r * I.IT Ii t\\ IT 11 H it If II ft Tt M I! If M If If rt rt rt v MVf.lfft.nllftiH'f nmilOTilMfHIMiH M't I1 it it rt rt it n rt rt it it rt if n rt rt if rt mm uWii'ii .it n n n rt » m m m i ¦ i it it it il n rt if n ft rt n rt rt rt rt rt rt rt m m rt Mil Mill) it If H H i tm H ftt rt i f if H rf rt h 1 111* IT rt n IT rt rt >T rt It It It r| IT 11 II n If If >1 M M rtVmjl Hr MM H H H I I I M H M H t 1 t I f 1 T I t I I f ! 1 Ml ,1 IT 11 rt IT IT M rt rt n IT IT t| rt M rt I) It ij Vj >.t M »yij 111111 if i r i r > t .r1 r MH f111T1 *1 d- M IT rt rt rt 11 rt It 11 II If rt M rt I) If If\tIf mm it IT1 r 11 11 111 t \u2018t » r « m m i ' t 11 ' t ' t ' t ¦ r ' r1 r ¦ r ¦ r ,T n H IT 11 rt If rt rt rt rt rt If rt II 't M 11 rt It rt rt M tf L|lr rt H I I 1 H r HM It I H I 1 H M rHH< tM 1 rM 1 I it it m *t it m it rt n rt rt n it M rt rt it rt rt m rt rt rt M tntïMt H H' n Hr rt H H H1 r¦ h rJ r< t< i' m m i >i it n ii rt ii if M n it m rt 11 rt rt rt it 11 m m rt rt if rt ii i I rt rt i m n rrt i trt rt .1 n t1 n f1 f ! It II n It n It H n If rt II It rt rt It rt 11 rt rf 'J't If ri if IT H H >r rt 11 IPI rrt rt It 11 11.¦ t< r ¦ r ¦ r i it n ii it ii m it n ii it n it it i¦ m n 11 'f rt 11 rt u m Vmmi Iti nr rt 111 rurt rt rt\trt rt ' i1\tm t* h\tt< t' r- m ii it il ii ii u it n rt M tl rt it i r rt rt ' | i ¦ rt 11 1 r11 i m i 111 t 11 rt rt r t » r 11\t' 11 f rt i\tm r1 .i\t¦\ti ¦ i ¦ r , ,t *.r n ii if H rt 'I *i rt rt 11 rt n 11 rt 11 11 i f 11 rt i r 111 m 11 r rt ' r ¦\tm m 1111 r rt i r11 ¦ i ¦ i11 -1 ¦ r * tl It II J| It I! 1* If II M Tl 1! If 'I rt rt rtrt I) »T 'f I) rt >Mt rt rt rt rt ' l I t rt rt\t' M P I l I\tT ' t I r 1\tr\t' r 1 ! rt\t¦\t1 > f r , M If II It Pt M H rt IT If rt rt 11 ') rtrtrt rt.11 r 11 It rt rt M I r '\t .f\t' r ' r1\tr ' r > I *\ti\t\u2018 t > r ¦ f Jf/i rVW' * b / / / / W| p| M M m  rÆ&Jv 11 tf r / y if t / y aaeeci MS.^ W/f/yr/yh , ! , ! A A t! ft i- !¦ »¦ V V VV V' y y y BRAIDS David Cantin Collaboration spéciale La nouvelle année s\u2019annonce des plus excitantes pour le quatuor montréalais Braids.Dans la mire du New York Times et des Inrockuptibles au cours des derniers mois, ces jeunes musiciens originaires de Calgary lancent finalement un premier album (Native Speaker) où régnent les harmonies vocales.Une pop atmosphérique qui s\u2019inspire autant des expérimentations minimalistes d\u2019Animal Collective que des trouvailles sonores de Bjôrk.IMPROVISEE Q Sur le Web LISEZ LE BLOGUE TÉLÉ DE NOTRE CHRONIQUEUR RICHARD THERRIEN blogues.cyberpresse.ca/therrien Aujourd\u2019hui Incendies toujours dans la course pour les Oscars 37 Demain LA CRITIQUE DE LA PIÈCE ROMÉO ET JULIETTE Samedi TOUT SUR LE NOUVEAU FILM QUÉBÉCOIS FUNKYTOWN leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Arts et spectacles 35 Le retour d\u2019un festival à Québec repoussé à 2012 Une importante tournée canadienne est déjà planifiée cet hiver pour la formation Braids.Md v w ?Installés dans la métropole depuis 2008, ces anciens étudiants de McGill réfléchissent désormais à leur avenir musical.Une importante tournée canadienne est déjà planifiée cet hiver, tout comme un bon nombre de dates un peu partout aux États-Unis.Au printemps, l\u2019Europe et l\u2019Australie sont à l\u2019agenda.Même si le succès n\u2019est pas garanti, on parle néanmoins d\u2019un début fort prometteur.DÉBUT À CALGARY L\u2019histoire commence toutefois à l\u2019école secondaire, alors que les membres de Braids composent déjà ensemble sous le nom de The Neighborhood Council.Comme l\u2019explique la claviériste et chanteuse Katie Lee, «ce projet initial était beaucoup plus folk que Braids.À l\u2019époque, on s\u2019amusait à pratiquer chez nos parents à Calgary.Dès le départ, il y avait ce désir de composer à quatre.Cette dynamique de groupe est probablement à l\u2019origine du son de Braids.Je crois que les pièces de Native Speaker cherchent d\u2019abord à nouer des liens entre certaines mélodies et différents rythmes».À la fois abstraite et accrocheuse, la musique du groupe, qui enregistre sur Kanine Records (Grizzly Bear) aux États-Unis et Flemish Eye au Canada, suit la tendance d\u2019une pop très spontanée à multiples facettes.Proche de nouvelles formations avoisinantes du quartier Mile-End, comme Pop Winds ou Silly Kissers, Braids se distingue toutefois grâce à une véritable synergie en spectacle.«Nous adorons jouer, même qu\u2019on est davantage à notre aise sur scène.Notre matériel prend alors tout son sens.Il y a évidemment place à une certaine improvisation, mais le live nous permet surtout de mieux saisir l\u2019essence de notre travail», confirme cette anglophone passionnée d\u2019architecture.Bien qu\u2019ils ne soient pas déçus du résultat final de Native Speaker, on ne peut pas dire que l\u2019enregistrement s\u2019est déroulé tel que prévu à l\u2019origine.«En étant très méticuleux et envoûtant tout faire nous-mêmes, on a un peu appris en cours de route.Malheureusement, ce n\u2019est pas toujours aussi simple qu\u2019on l\u2019imagine.On croyait terminer en l\u2019espace d\u2019un ou deux mois, mais cela a pris presque un an à enregistrer.On a remis le tout à la dernière minute.Il fallait arrêter à un certain moment, sinon l\u2019album ne serait pas encore prêt.» INFLUENCES Lorsqu\u2019on la questionne sur les influences de Braids, la musicienne d\u2019origine asiatique parle aussitôt des goûts et des intérêts de chacun des membres.«Austin [le batteur] écoute beaucoup de jazz, tandis que pour moi un groupe comme Women [de Calgary] demeure une source d\u2019inspiration constante.J\u2019aime la manière dont ils créent une pop vraiment remplie de surprises.On ne veut pas que notre musique devienne trop cérébrale ou intellectuelle.» Est-ce que le déménagement à Montréal a eu un effet sur le style de Braids?«On est arrivé à un moment opportun.J\u2019ai senti qu\u2019il se passait quelque chose de neuf et que les différentes rencontres allaient être stimulantes.Je ne veux pas dire du mal de Calgary, car il existe encore là-bas une communauté artistique très unie.Par contre, on avait l\u2019intuition qu\u2019il fallait vivre autre chose.» Vous voulez y aller?QUI : Braids, avec Long Long Long et Surface of Atlantic QUAND : le 22 janvier à 21h OÙ : le Cercle BILLETS : 10 $ (prévente) ou 13 $ (à la porte) TÉL.: 418 948-8648 Le Soleil Cinéma Les amateurs de septième art devront finalement attendre 2012 avant de retrouver un festival de cinéma à Québec.Premier signe tangible du retour d\u2019un tel événement dans la capitale, les dirigeants du défunt Festival de cinéma des 3 Amériques (FC3A) viennent d\u2019embaucher un premier salarié pour relancer leurs activités.Attaché politique au cabinet du maire Labeaume jusqu\u2019en décembre, Louis Leclerc prend en charge la relance du festival dont la dernière présentation remonte à 2009.Celui-ci a déjà piloté l\u2019événement en 2008, du temps où il travaillait pour le Festival d\u2019été de Québec, qui a géré pendant quelques années le FC3A par sa filiale Inter-Nation-Art.Comme premier pas, Louis Leclerc doit organiser du 23 au 25 mars prochain les Rencontres cinématographiques, une sorte de congrès pour professionnels du septième art à Québec afin de discuter nouvelles tendances, mais aussi permettre aux producteurs locaux de vendre leurs projets aux télédiffuseurs.«Pour nous, c\u2019est une manière de recommencer avec une marche pas trop haute», dit Daniel Le Saunier, président du conseil d\u2019administration du FC3A.Rappelons que l\u2019événement avait dû suspendre ses activités en 2009, au lendemain de son 10e anniversaire, après avoir accumulé un déficit de 140 000 $, déficit rayé depuis.En attendant sa relance officielle, l\u2019événement portera toujours ce nom même s\u2019il ne se limitera plus au cinéma des «3 Amériques», une nouvelle vocation étant présentement recherchée.Tâche à laquelle s\u2019attaque immédiatement Louis Leclerc, qui mène présentement une étude de marché.TROUVER LA FORMULE Cette démarche s\u2019annonce cruciale puisque les organisateurs doivent trouver la formule qui réussira à attirer un public pour qui il est de plus en plus facile de court-circuiter les grands écrans.«Les gens peuvent se faire un festival dans leur salon tous les jours s\u2019ils le veulent», constate d\u2019ail- leurs Daniel Le Saunier.Le phénomène touche tous les festivals, même Cannes, reconnaît Louis Leclerc.«Je compare ça à l\u2019industrie de la musique, qui a beaucoup changé.Maintenant, il y a iTunes, il y a des DVD de spectacles.Reste qu\u2019il y a toujours des festivals de musique et que les gens y vont encore.» Les dirigeants du défunt Festival des 3 Amériques ont retenu Louis Leclerc pour relancer leurs activités Même si le retour d\u2019un festival avait d\u2019abord été annoncé pour 2011,\tce qui ne sera pas le cas, Louis Leclerc se dit confiant pour 2012.\t«Avec ce que j\u2019entends des bailleurs de fonds, il va y en avoir un en 2012.Présentement, l\u2019industrie va bien à Québec, mais elle a besoin d\u2019un événement qui la rassemble», estime-t-il.Même si la relance du festival n\u2019est prévue qu\u2019en 2012, des activités pourraient être organisées d\u2019ici la fin de 2011 pour relancer l\u2019intérêt du public.Louis Leclerc doit organiser du 23 au 25 mars prochain les Rencontres cinématographiques, une sorte de congrès pour professionnels du septième art à Québec.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes il r-.ml * i m 1 r le SHOW m r de la RENTRÉE^ HIVER 2011 JEUDI le 20 JANVIER dès 20h00 UNE PRESENTATION DE Assurance au Grand Salon de rilniversité Laval Etudiant I GRATUIT Non-Étudiant | 5$ SUUNS RANDOM RECIPE MILLIMETRE AL ACL Al R ENSEMBLE 36 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 20 janvier 2011 \t SUUNS : DES RAYONS D'ELECTRO ET DE ROCK La troupe réunissant Ben Shemie, Liam O\u2019Neill, Max Henry et Joseph Yarmush est en train de susciter un vif intérêt dans la sphère de la musique indépendante.i, jZàfi f-Wmm mm.Le Soleil Les rentrées à FUniversité Laval sont généralement Foccasion d\u2019apprécier des formations émergentes prometteuses.Celle-ci ne fait pas exception : la troupe montréalaise Suuns, qui est en pleine ascension, montera sur les planches.Les amateurs de musique indépendante connaissent peut-être la troupe réunissant Ben Shemie, Liam O\u2019Neill, Max Henry et Joseph Yarmush depuis quelques années déjà.C\u2019est qu\u2019avant d\u2019être hébergée sur l\u2019étiquette Secretly Canadian \u2014 qui n\u2019a rien de canadien, mais qui est en fait américain \u2014, la troupe évoluait sous la dénomination Zeroes.Ce nom, augmenté des lettres QC, est devenu le titre de leur première parution sur l\u2019étiquette d\u2019Antony & The Johnsons et autres Yeasayer.Enregistré avec Jace Lasek, le leader des Besnard Lakes, dans la chaise du réalisateur, l\u2019album met de l\u2019avant un électro-rock sombre et parfois minimaliste, qui ne craint pas de se faire brui-tiste.Quelques segments sont instrumentaux, mais le chant de Ben Shemie vient régulièrement hanter les pièces, s\u2019insérant de façon discrète ou appuyée, mys- térieuse ou presque naïve.Pas de doute : Suuns a une gril le particulière.Jace Lasek Fa d\u2019ailleurs vite remarqué et a décidé de faire aller ses contacts afin que le matériel de la bande soit hébergé par une maison de disques avec l\u2019heureux résultat que l\u2019on sait.Depuis la parution de Zeroes QC, l\u2019an dernier, l\u2019étoile de Suuns ne cesse de briller.Non seulement la bande a-t-elle fait un passage remarqué à M pour Montréal et au CMJ Festival, à New York, mais le quatuor est en train de susciter un vif intérêt dans la sphère de la musique indépendante, figurant parmi les artistes à surveiller en 2011, selon le New Musical Express britannique.Si c\u2019est prometteur sur disque, est-ce aussi emballant sur scène?Une seule façon d\u2019en avoir le cœur net : rendez-vous donc aujourd\u2019hui, au Grand Salon de l\u2019Université Laval, à 20h.Coût : 5 $, gratuit pour les étudiants.\u2022 musique cinema concert Soirée hommage à Bruno Fecteau C\u2019est en musique que le pianiste Bruno Fecteau a vécu sa vie, c\u2019est en musique qu\u2019on lui fera des adieux samedi soir.La famille Fecteau, le Studio Sismique et le théâtre Petit Champlain organisent un concert-hommage à la mémoire de celui qui a accompagné GiUes Vigneault pendant une quinzaine d\u2019années, en plus d\u2019être son directeur musical jusqu\u2019à l\u2019année dernière.La chanteuse Paule-Andrée Cassidy qui a été sa femme et est la mère de son enfant, participera au concert, de même que Stéphane Côté, Les Charbonniers de l\u2019enfer, Micheline Bouzigon, Monique Proulx, Rock Harvey, Yves Poirier, Andrée Bilodeau, Daniel Breton, Sébastien Dubois et Sylvain Nault.Des chansons, des projections et des témoignages animeront la soirée.Bruno Fecteau est décédé d\u2019un malaise cardiaque le 8 janvier à la veille de son 52e anniversaire.L\u2019entrée à la soirée hommage de samedi (20h) est libre, mais évidemment, les places sont limitées.Le service funéraire aura heu le même jour à llh à l\u2019église Sainte-Geneviève (3180, avenue D\u2019Amours, Sainte-Foy).Le Soleil sur scene Jeanick Fournier chante Céline Samedi, 2oh Cabaret du Capitole SOPRANO ET BAXTER DEXTER Lundi, 22h Dagobert GUILLAUME TONDREAU L\u2019OROSITE en première partie Samedi, 2oh La Casbah SURVIVRE AU DEUIL Un garçon de 13 ans, en deuil de son père, médecin emporté par une surdose, est au coeur du premier long-métrage de l'homme de théâtre Michel Monty, Une vie qui commence (à l'affiche demain).Charles-Olivier Perreault joue avec un bel aplomb dans cette chronique familiale d'époque (le début des années 60) aux côtés de François Papineau et de Julie LeBreton.Le film a remporté le Bayard d'or de la meilleure première oeuvre au Festival de Namur.Le Soleil RANDOM RECIPE SUR LES PLANCHES k -* À l\u2019instar de Suuns, Millimetrik et Ala-clair Ensemble, Random Recipe participera au concert de la rentrée de FUniversité Laval ce soir.Le quatuor montréalais, qui compte deux voix féminines, met de l\u2019avant un singulier mélange de folk, de hip-hop, de bossa et de rock qui est livré tour à tour en anglais, en espagnol et en italien.À en juger par le récent album Fold'It! Mold'It!, paru chez Bonsound, la performance de Frannie Holder, Fabrizia Di Fruscia, Liu-Kong Ha et Vincent Legault risque d\u2019être aussi éclatée qu\u2019énergique.La soirée débute à 20h, au Grand Salon de FUniversité, au pavillon Desjardins.C\u2019est gratuit pour les étudiants, 5 $ pour les visiteurs.Le Soleil spectacle LES FANTÔMES D'EDGAR ENFIN À QUÉBEC Le spectacle Edgar et ses fantômes, donné maintes fois à guichet fermé à Montréal, sera présenté pour la première fois à Québec, pour le plus grand bonheur des mélomanes.Edgar Fruitier, entouré de Mozart (André Robitaille), Beethoven (Sylvain Massé), Bach (Vincent Bilodeau) et Erik Satie (Jean Marchand) et des musiciens des Violons du Roy, nous y présenteront les immortels de la musique sous un nouvel angle, humain, truculent et surprenant.Cette fantaisie musicale et théâtrale, écrite par Normand Chau-rette et mise en scène par Normand Chouinard, sera présentée du 26 au 29 janvier à 20h, et les 29 et 30 janvier à 15h, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Billets : 72,50 $ et 81 $.Info : 418 643-8131.Le Soleil leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Arts et spectacles 37 f*TZL DITIONS DUVAL LEFRANCOtt 'jssxa WM 70 ¦' nim«WKis»™« «JCUBME1S STEPHANIE 80IS-H0UDE MARIE-CLAUDE LORTIE me >.im ouébe MONTRÉAL jKSffiSSÏ» SSSSSSSSS* CHOIX TÉLÉ 30 VIE.S RADIO-CANADA À 19H C'est ce soir qu'on aura le fin mot de l'histoire au sujet de Dominique et de sa famille.FIDÈLES AU POSTÉY TVA À 20 H Un spécial disco avec notamment Mario Lirette, Michel Jasmin, Patrick Huard et Patsy Gallant.bËÀDWOOb HISTORIA À 21H Deuxième saison de ce western situé dans le Dakota du Sud, dans les années 1870.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien Incendies toujours dans la course aux Oscars Théâtre et cirque pour grands enfants Les Gros Becs sont l\u2019hôte, jusqu\u2019à samedi, de Pied nu, une pièce de théâtre dont l\u2019histoire implique l\u2019intervention de disciplines de cirque.Trois étudiants en maîtrise des arts de la scène de l\u2019Université Laval ont créé cette pièce, où trois personnages cherchent un cirque au bout du monde d\u2019une terre ronde.Les trois étudiants mettent à contribution leur savoir-faire impliquant sept disciplines de cirque afin de créer les personnages et leurs mouvements.Pied nu, théâtre poétique pour artistes de cirque s\u2019adresse au grand public, à partir de neuf ans.Elle est présentée à 20h.On se procure des billets au théâtre Les Gros Becs, au prix de 20 $ (15 $ pour les étudiants).Pour réservation et information : 418 522-7880, poste 1.Le Soleil Caroline St-Pierre La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Denis Villeneuve fait un pas de plus vers une sélection aux Oscar.Son film Incendies fait partie des neuf longs-métrages présélectionnés pour l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère.Les nouvelles tendances -20 ff sont bonnes à suivre.Les cinq finalistes de la catégorie seront connus le 25 janvier et les prix seront remis le 27 février.Le combat n\u2019est pas gagné pour Denis Villeneuve, puisque de grandes pointures se trouvent parmi les neuf semi-finalistes, la plus connue étant sans aucun doute le Mexicain Alejandro Gonzâlez Inâr-ritu, en lice pourBiutiful.Le film danois In a Better World, de Susanne Bier, gagnant de la catégorie langue étrangère aux Golden Globes, est aussi dans le lot.Incendies n\u2019avait pas été retenu pour ce gala, dont les prix sont décernés par les journalistes étrangers établis à Hollywood.Les six autres semi-finalistes sont l\u2019Algérien Rachid Bouchareb (Hors la loi), le Grec Yorgos Lan-thimos {Dogtooth), le Japonais Tetsuya Nakashima {Confessions), le Sud-Africain Oliver Schmitz {Life, Above AU), l\u2019Espagnole Iciar Bollain {Tambien la Lluvia) et le Suédois Andreas Ohman {Simple Simon).Le plus prestigieux prix cinématographique pourrait donc rejoindre une collection bien garnie.Incendies remportait en effet, la semaine dernière, le prix du meilleur film canadien décerné par l\u2019Association des critiques de films de Toronto.Le long-métrage a aussi été récompensé à Venise, à Vancouver, à Halifax, àAbou Dhabi et à Valladolid, en Espagne.Le National Board of Review l\u2019a par ailleurs classé parmi les cinq meilleurs films étrangers de 2010.Le dernier film canadien à s\u2019être glissé parmi les cinq finalistes de la catégorie du meilleur film en langue étrangère aux Oscars est Water, de Deepa Mehta, en 2007.Le réalisateur Denis Villeneuve pourrait être le deuxième Québécois à gagner un Oscar après Denys Arcand, en 2004.\u2014 photo la presse canadienne Le Québécois Denys Arcand a remporté la précieuse statuette en 2004 pour Les invasions barbares, après avoir été finaliste pour un Oscar en 1987 mec Le déclin de Vempire américain.Adaptation d\u2019une pièce de Wajdi Mouawad, Incendies relate l\u2019histoire de jumeaux qui apprennent, lors de la lecture du testament de leur mère, qu\u2019ils ont un frère et que leur père est toujours vivant.Pour respecter les dernières volontés de leur mère, ils se rendent donc au Moyen-Orient, où ils renoueront avec leurs origines et découvriront qui était vraiment celle qui les a mis au monde.meuble bien vos vies Vaste choix de styles et de couleurs.Livraison rapide.Flight 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec, GIN 3G9.418-687-9252 Visitez www.audiolight.qc.ca.Fermé le dimanche TOURNÉE MONDIALE DU FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE BANFF Présentateurs nB M Partenaires majeurs JL *=fcr Partenaires de support ^ m Photo: Jared Jumping, Fitz Roy Range, Argentine Patagonia © Topher Donahue / Aurora En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca TOURNÉE QUÉBEC 2011 30 JANVIER \u2022 QUÉBEC Salle Albert-Rousseau Présentations à 14h et 19h 15 FEVRIER \u2022 RIMOUSKI Salle Desjardins-Telus www.banffquebec.ca The Banff Centre inspiring creativity Les meilleurs films de montagne et d'aventure au monde! Suivez la tournée sur f / Tournée Banff au Québec leSoleil 38 Arts et spectacles leSoleil jeudi 20 janvier 2011 AIR CHEZ MÉDUSE Vaciller jusqu'au ciel Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Danse Critique Comment circonscrire l'air?Le faire voi r, goûter, senti r, le faire danser?Trou-blantes questions.Avec lesquelles il était aisé de se casser la gueule.Hier soir, la plus récente création de Danse K par K a pris quelque temps pour trouver son équilibre, mais a finalement réussi à s'envoler, jusqu'à toucher au sublime.La structure du spectacle Air, du premier segment du moins, est encore incertaine.La narration, assurée par Karine Ledoyen, piétine, le chant dérange, et les mouvements n\u2019arrivent pas à s\u2019arrimer les uns aux autres pour nous amener ailleurs.On se bute à une série de tentatives, d\u2019explorations et d\u2019essais qui ne sont pas arrivés à terme.Mine, canari, mort, guitare électrique, vie parallèle.Lin magma d\u2019idées brutes, qu\u2019il faudrait polir et sortir du roc.Il faut une vingtaine de minutes avant de véritablement être happé par une image.Mais quelle image! Line femme hybride, plumeuse, avec six jambes et une seule tête, accroche soudain notre regard.Elle mutera en une longue demoiselle, dont le corps traverse toute la scène, puis en un monstre saisissant, fait de deux jambes nues juchées sur des talons hauts et d\u2019un cou d\u2019où émerge un gros œil blanc.C\u2019est l\u2019amour, et avec lui les notions de fantasme, de déchirement et de tendresse, qui subitement lie tout.Les mots tatillons du début se disloquent et deviennent des textures dans les projections de Lionel Arnould et des bribes de poésie dans les bouches des danseuses.Karine Ledoyen se joint à la troupe.La chorégraphie devient une suite d\u2019instants suspendus, magnifiques, d\u2019une inventivité et d\u2019une beauté saisissantes.Comme ces baisers qui insufflent la vie à une danseuse aérienne et cette flopée de bonshommes aux têtes de ballons.Sara Harton, Francine Liboiron, Mélanie Therrien et Ariane Voineau se font tour à tour poupées de chiffon, meneuses intransigeantes, amoureuses maladives, esprits purs, et dévoilent toute l\u2019étendue de leur talent et de leur sensibilité.Au final, Air nous transporte en orbite, au son des notes de guitare et du crissement des cordes, et les langages s\u2019intègrent pour ne faire qu\u2019un.Karine Ledoyen excelle dans la poésie, lorsque ses chorégraphies conjuguent la douceur et la hargne et lorsqu\u2019elle déploie toutes ses ressources d\u2019inventivité à faire parler la matière, les tissus, les corps.On souhaite, bien humblement, qu\u2019elle réajuste le tir au début du spectacle, et que la prochaine version de Air nous fasse planer de la première à la dernière minute.Air est présenté jusqu\u2019à samedi, à 20h, à la salle Multi de Méduse (541, rue Saint-Vallier Est, Québec).Info : 418 643-8131 Karine Ledoyen excelle dans la poésie lorsqu\u2019elle déploie toutes ses ressources d\u2019inventivité à faire parler la matière, les tissus, les corps.\u2014 photo le soleil, steve deschênes \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2011-01-20\t\t Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 (D SRC\t6\t30 vies\tInfoman\tEnquête\t\t3600 secondes d'extase\t\tLeTéléjournal\t\tLes nouvelles du sport O TVA\t7\tLa fièvre de la danse\t\tFidèles au poste! / Patrick Huard et Paul Doucet.\t\tLa série Montréal-Québec / La semaine du match\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t CE V\t13\tDevine combien je gagne\t\t110,5: TREMBLEMENT DE TERRE A LOS ANGELES (2003) Kim Delaney.Partie 1 de 2\t\t\t\tUn gars le soir\tDumont (N)\tSouth Park (N) 3£ TQc\t8\tGénial! / Angelo Cadet et Didier Lucien.(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\t| Bazzo.tv (N)\t\t\t[Voir\t O CBC\t12\t| Wheel of Fortune\tJeopardy!\tThe Nature of Things / For the Love of Elephants\t\tThoroughly Modem Marriage (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: Late O CTV\t14\t| CSI: Crime Scene Investigation\t\tThe Big Bang Theory\t| $#*! My Dad Says (N)\tCSI: Crime Scene Investigation / Dita Von Teese (N)\t\tThe Mentalist/ Bloodhounds (N)\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tWipeout (N)\t\tBones / The Body in the Bag (N)\t\t| The Office (N)\tOutsourced (N)\tNews m ABC\t22\tFox 44 News at 7\tThe Office\tWipeout(N)\t\tGrey's A./ Caterina Scorsone et James Tupper.\t\tPrivate Practice / Playing God\t\tTMZ CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| The Big Bang Theory (N)\t|$#*! MyDadSays(N)\tCSI: Crime Scene Investigation / Dita Von Teese (N)\t\tThe Mentalist / Bloodhounds (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\t| American Idol / Auditions #2 New Orleans (N)\t\tBones / The Body in the Bag (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tHowl Met Your Mother CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of fortune\tCommunity (N)\tPerfect Couples (N)\t| The Office (N)\tParks and Recreation (N)\t30 Rock(N)\tOutsourced (N)\tNews ÜZ) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tJournal Extra\tThe Story of India / The Power of Ideas\t\tGlobe Trekker / Midwest USA\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLeTéléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLeTéléjournal ARTV\t31\t|Tout sur moi\tRumeurs Partie 2 de 2\tAnne, la maison aux pignons verts\t\tElles/Lutte d'influence\t\tLe Réjouisseur\t(22h40) LES DEBUTANTS (2003) Antonella Rfos.\t Canal D\t20\t| Opération fantômes / John Wilkes Booth\t\tFantômes chez les stars\t\tAlliance meurtrière / Liens de sang\t\tScènes de crime / Meurtre à Cherry Hill\t\tLe convoi de l'extrême Canal Vie\t35\t| Airoldi pour une sortie\tMaître chez soi\tLisa Williams: Dialogue avec les morts\t\tParents ou tyrans / La famille McCuin\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tLa bosse des noces Évasion\t23\tLe temps d'un week-end / Romance à Montréal\t\t| Koh-Lanta: Le retour des héros / Les pots cassés Partie 3 de 3\t\t\t\tSoleil tout inclus / Cayo Largo\t\tEmbarquement/ Libye Historia\t25\tPassion maisons/Windsor\t\tNos commerçants / Survivre aux changements\t\tDeadwood/Le caillou\t\tCadfael / Le lépreux de Saint-Gilles\t\t MusIMax\t32\tBenezra reçoit\t\tDanse lascive: L'aventure\t\tGénération 90\t\tLes années\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\tM.Net\t| Cliptoman\tNextl\t| Room Raiders\tFrench Kiss/Cancun\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tÉcole de charme Séries +\t24\tLes oubliés / Erreur d'aiguillage\t\t| Hawthorne / Un souffle de vie\t\t| Victimes du passé / Libertyville\t\tLoi & ordre: sexuels / Le poids de la solitude\t\tDoc TV5\t15\tLe peuple du Mékong / La pêche dans tous ses états\t\tEnvoyé spécial\t\t\tA communiquer\tLe sexe autour du monde / Angleterre\t\tTVS le journal ZTélé\t26\t| Ça s'branche où?/ L'auto\tComment c'est fait\t| Torchwood / Les enfants de la Terre Partie 5 de 5\t\t| La porte de l'univers / Ennemi intérieur\t\tFlashForward / Une raison de vivre\t\tMonstres Mécaniques RDS\t33\t| LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Llyers de Philadelphie (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\t30 images/seconde Sportsnet\t38\tPremier League World\tBoxing Card TBA\t\t\t\tMM A Connected\tSportsnet Connected\t\tPrime Time Sports TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tBoxing Championnat HBO Khan vs.Maidana\t\t\t\tSportsCentre\t\tFIT Tennis (En direct) O T-MAG\t10\t| Dossier actualité\t\tSanté par les plantes\t| Salon Chalets\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tSalon Chalets\tHabitat-Mag / Extra Vox\t9\tAgora\tPremières vues (N)\tPlace des Arts (N)\tIci et là\t\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tMise à jour\tAgora Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\tJohnny Test\tDéfis extrêmes: TM\tStoked\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tDix choses que\tDance Academy\t70/Tous au stade\tMéchant changement\tFan Club/Duke Squad leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Arts et spectacles 39 Dirigé par Christoph Campestrini, rarement a-t-on entendu l\u2019orchestre sonner aussi bien.En fermant les yeux, on pouvait presque se croire au Musikverein de Vienne! \u2014 photo le soleil, steve deschênes mm m - ¦ PREMIER CONCERT DE L\u2019ANNÉE DE L\u2019OSQ Les divines longueurs concert.Voulait-il laisser toute la place aux solistes?Si c\u2019est le cas, plus de présence de sa part aurait été tout de même appréciée dans le premier mouvement, dont la partie d\u2019orchestre est somme toute assez substantielle.Heureusement, Lowe et Lofgren menaient leurs archets comme si leur vie en dépendait.Du premier, on retient la beauté du son, aérien dans les aigus, et la précision des attaques.Du second, mentionnons la finesse des nuances et une intelligence musicale manifeste.Dans le troisième mouvement, d\u2019inspiration tzigane, on aurait cependant aimé plus de vivacité \u2014 de violence même \u2014 dans le j eu des solistes et de l\u2019orchestre.Néanmoins, on espère fortement que l\u2019OSQ réinvite ce maestro à l\u2019enthousiasme indéfectible auquel le public, plus attentif qu\u2019à son habitude pendant l\u2019exécution, a réservé une salve d\u2019applaudissements au terme du concert.de Campestrini Emmanuel Bernier Collaboration spéciale Classique Critique Le premier concert de l\u2019année de l\u2019Orchestre symphonique de Québec qui s\u2019est déroulé hier soir a été l\u2019occasion pour le Viennois Christoph Campestrini de faire ses débuts avec l\u2019ensemble dans la Symphonie n° 9 de Schubert.Il nous a joliment démontré la différence que peut faire un chef qui aime ce qu\u2019il fait, qui aime le publie et, surtout, qui aime les musiciens qu\u2019il dirige.Le résultat est que rarement a-t-on entendu l\u2019orchestre sonner aussi bien.En fermant les yeux, on pouvait presque se croire au Musikverein de Vienne! Chez les bois, chaque première chaise mérite une mention spéciale, en particulier le hautboïste Philippe Magnan, véritable aristocrate du phrasé dans le deuxième mouvement de la symphonie.Les cuivres sonnaient également avec une unité et une majestueuse plénitude.Polyglotte, Campestrini maîtrise par-dessus tout la langue de la musique avec une vive éloquence.La manière qu\u2019il avait de tendre les crescendos jusqu\u2019à de grisants fortissimos était d\u2019une efficacité sans pareille, et sa conduite de la ligue musicale était d\u2019un naturel à faire rougir tout chanteur de bel canto.Il a choisi de ne pas faire toutes les reprises dans la symphonie et nous ne lui en tenons pas rigueur, étant donné la longueur de l\u2019œuvre.Si son engagement dans cette dernière ne faisait aucun doute, il s\u2019est cependant fait plus discret dans le Double concerto de Brahms, qui mettait en vedette le violon solo de l\u2019orchestre, Darren Lowe, et son vis-à-vis, le violoncelliste Blair Lofgren, en début de Les À-côtés y vont d\u2019une troisième pièce La troupe des À-côtés a choisi une pièce de William Renaud, Au plus noir d\u2019une nuit terrible, pour sa troisième production.Ce drame fantastique, mis en scène par Métissa Bolduc, s\u2019intéresse au sort de Julie Valbel, qui tente d\u2019éclaircir le mystère qui entoure la mort de son père Daniel en fouillant dans le grenier de la maison.Elle y découvre des objets familiaux, de l\u2019époque où ses parents étaient comédiens.Souvenirs et fantômes remontent à la surface.La pièce sera présentée du 27 janvier au 3 février, à 20h, au Studio P (280, rue Saint-Joseph Est).On peut se procurer des billets sur le site de la troupe (http:// theatredesacotes.com) ou dans les deux librairies Pantoute, au prix de 20 $ ou de 18 $ pour les étudiants.Pour réservation et information : 418 523-4845.Le Soleil DANS LES CINEMAS DU 14 AU 20 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) Le vrai courage (21/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore, (21/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h15 (G) Le coup de grâce (4) Ven, Sam, Dim 12h25 15h05 18h50 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h35 18h50 21 h25 (G) Le cygne noir (4) Ven, Sam, Dim 12h50 15h35 19h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2016h05 19h15 21h45 (13+) Le dilemme (-) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h10 21 h35 Lun, Mar, Mer 13h3016h 19h10 21 h35 Jeu 13h30* 16h25 19h10 21 h35 (G) Le discours du roi (4) Ven, Sam, Dim 12h20 15h 19h05 21 h45 Lun, Mar, Mer 12h5015h30 19h05 21 h45 Jeu 13h* 16h1519h05 21 h45 (G) Le frelon vert 3D (-) Ven, Sam, Dim 12h 12h3014h55 15h2018h55 19h20 21h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h 15h25 15h50 18h55 19h20 21h30 22h (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 1™ partie (3) Ven, Sam, Dim 12h40 15h40 18h40 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 20h30 (G) Lance et compte (2) Ven, Sam, Dim 12h35 15h25 18h35 21 h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h35 21 h10 (G) Le monde de Barney (31/2) Ven, Sam, Dim 12h15 15h10 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h40 18h30 21 h20 (G) La petite famille (3) Ven, Sam, Dim 12h30 14h50 18h20 21 h Lun, Mar, Mer 13h 15h20 18h20 21 h Jeu 12h50 15h20 18h20 21 h (G) Raiponce (4) Ven, Sam, Dim 12h05 14h30 16h45 19h 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h 19h 21 h15 (G) La sorcière noire (2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h20 16h30 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h25 21 h35 (13+) Le touriste (21/2) Ven, Sam, Dim 12h55 15h15 18h25 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 18h25 20h45 (G) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim 13h 15h50 19h10 21 h50 Lun 13h30 16h20 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h50 (G) Le vrai courage (21/2) 18h15 20h55 (13+) Yogi l\u2019ours (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 14h40 16h40 18h45 20h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 18h45 20h50 (G) \"Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi CARTIER 418 522-1011) nier the Void (31/2) (v.o.s-t-.f.) 21h05 (16+) Festival des films publicitaires de Cannes 2010 (3) (v.o.a.) 19h15 (G) Incendies (4) 14h40 (13+) Mao\u2019s Last Dancer(3) (v.o.s-t-.f.) 10h 17h05 (G) Oncle Boonmee \u2014 Celui qui se souvient de ses vies antérieures (11/2) (v.o.s-t-.f.) 12h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Le cygne noir (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le dilemme (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Le discours du roi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Le frelon vert 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) La petite famille, (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (G) La sorcière noire (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 18h40 21h30 (G) Le vrai courage (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Yogi l\u2019ours 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) 12h1016h45 19h05 21 h35 (G) Le cygne noir (4) 14h 16h4519h10 21h30 (13+) Le dilemme (-) Ven 13h* 16h15 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 19h 21 h30 (G) Le frelon vert 3D (-) 13h3016h3019h 21h35 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 1™ partie (3) 13h (G) Lance et compte (2) 16h (G) La petite famille (3) 19h10 (G) La sorcière noire (2) 13h3015h3017h30 19h30 21h30 (13+) Le touriste (2 1/2) 21 h20 (G) Yogi l\u2019ours 3D (2 1/2) 14h30 (G) \"Représentation Ciné Bout-Choux» le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (3 1/2) 10h (G) Égypte 3D \u2014 Le secret des momies (3) 12h (G) Hubble 3D (3 1/2) 11h (G) TRON \u2014 L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h16h3019h15 21h45 Lun 13h16h3019h15 Mar 13h 16h30 21 h45 Mer13h 19h15 21h45 (G) (v.o.a.) Lun 21 h45 Mar19h15 Mer16h30 (G) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019amour fou (3) 11 h30 (G) Black Swan (4) (v.o.s-t-.f.) 12h05 14h25 16h40 19h10 21 h30 (13+) Le discours du roi (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h5014h2016h5019h20 21 h50 Mer 09h30* 11 h5014h2016h5019h20 21 h50 (G) The Fighter (-) (v.o.a.) 14h10* 16h35 19h05 21h35 (G) Howi (3) (v.o.s-t-.f.) 15h40 (G) Pierre Falardeau (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 17h40 19h40 Mer09h35* 13h4017h4019h40 (G) Quelque part (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h45 16h55 19h 21h15 Mer 10h * 12h30 14h45* 16h55 19h 21 h15 (G) The Social Netwoik (4) (v.o.s-t-.f.) 21 h40 (G) Le touriste (2 1/2) 12h10 (G) Le vrai courage (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 17h 19h25 21 h45 Mer 09h55* 14h30 17h 19h25 21h45 (13+) Yogi l\u2019ours (2 1/2) 12h20 (G) \"Cinéma «Parents-bébés» le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) L\u2019appât (1 1/2) 21 h30 (G) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le coup de grâce (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h30 18h50 21 h30 (G) Le cygne noir (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h * 13h 19h 21 h30 (13+) Le discours du roi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Le frelon vert 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h30 18h50 21h30 (G) Lance et compte (2) 18h50 21 h30 (G) La rafle (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La sorcière noire, (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Le touriste (2 1/2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Les voyages de Gulliver (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h3019h (G) Yogi l\u2019ours (2 1/2) Ven 13h Sam, Dim 13h 15h30 Mar 10h* (G) \"Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 14h2016h50 20h20 (G) Le frelon vert (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h10 16h40 20h (G) La petite famille (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h05 Sam, Dim 14h15 16h3019h 21h05 (G) Le réseau social (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 Sam, Dim 14h 16h25 20h10 (G) La sorcière noire (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21 h10 Sam, Dim 14h3016h35 19h10 21 h10 (13+) TRON \u2014 L\u2019héritage (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h05 16h45 20h30 (G) Le vrai courage (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 14h25 16h55 20h15 (13+) SAINTE-FOY (418 871-1550) Les chroniques de Narnia \u2014 L\u2019odyssée du passeur d\u2019aurore 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h4015h45 18h40 21 h10 Mer 12h40 15h45 22h10 Jeu 12h4015h45 21 h10 (G) Le coup de grâce (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 15h35 19h25 22h05 Jeu 13h*15h35 22h05 (G) Le cygne noir (4) 13h 15h4018h45 21h15 (13+) Le dilemme (-) 12h55 15h45 19h10 21 h55 (G) Le discours du roi (4) 12h35 15h35 18h45 21 h20 (G) Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (-) Jeu 19h (-) Le frelon vert 3D (-) 12h5015h55 19h05 21h45 (G) Harry Potter et les reliques de la mort \u2014 1,e partie (3) 12h 15h15 18h35 21 h40 (G) Lance et compte (2) 12h20 15h20 18h50 21h35 (G) La petite famille (3) 12h4515h5019h3022h (G) Raiponce 3D (4) 12h3015h3018h30 20h55 (G) La sorcière noire (2) 12h05 14h3516h55 19h15 21h50 (13+) Le touriste, (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h 19h10 22h Jeu 13h30* 16h 19h10 22h (G) TRON \u2014L\u2019héritage 3D (4) 12h15h05 19h 21h50 (G) Le vrai courage (2 1/2) 18h55 21h30 (13+) Yogi l\u2019ours (2 1/2) 12h15 14h20 16h40 (G) \"Représentations «Vedettes et poussettes» le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 40 leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Sur le Web (3 lesoleil.cyberpresse.ca (3 MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com La mode fait fi du climat.En plein hiver, c'est étrangement un vent chaud et pimpant qui souffle sur la mode, avec l'arrivée en boutique de précollections printanières largement inspirées du style bohème des années 70.Colorées, fluides et graphiques, elles nous insufflent une énergie enthousiaste et contagieuse.Appelée «chic bohème rétro» dans la collection de Joseph Ribkoff ou inspirée librement de l\u2019époque Limelight chez le couturier Christian Chenail pour Muse, la mode printanière rend hommage à la jeunesse de la fin des années 60 et à l\u2019esprit hippie des seventies.En toute liberté, elle réinterprète les vêtements phares de cette décennie, tels que la blouse paysanne, la tunique hippie et l\u2019incontournable pantalon à patte d\u2019éléphant.IMPRIMÉS À LA FOLIE! Après une saison assez terne côté coloris, plusieurs applaudiront le retour des motifs et des imprimés aux couleurs vives ou contrastées.Animaliers, graphiques, rustiques ou fleuris, les imprimés égayeront la garde-robe du quotidien.w leSoleil jeudi 20 janvier 2011 (^) ALIMENTATION Le contenu de votr-jJH 1.\tLe thème «bohème urbaine» est présentée dans la collection de Part Two.2.\tShort de suède, 99 $, veste assortie, 199 $, haut à imprimés, 34,95 $, chez H&M 3.\tJean à jambe évasée, 89,50 $, et haut à manche volantée, déjà débarqués chez Gap.4.\tTunique à imprimé floral, 36 $ chez Reitmans 5.\tLes effets tie-and-dye s'affichent chez Muse.«On les porte dès maintenant pour réchauffer l\u2019hiver!», invite Ann-Sophie Johansson, responsable du design chez H&M.Certains couturiers ont également poussé la note avec des motifs répétitifs d\u2019étoiles, de coquillages et même de bananes! Pour les nostalgiques, l\u2019impression tie-and-dye a refait surface sur les podiums, aperçue dans les collections d\u2019Alexander McQueen, de Proenza Schouler, de Max Azria et, au Québec, de Muse.Ce procédé de teinture typique des années hippies qui consiste à plonger des tissus noués ou plissés dans un bain de décoloration est désormais appliqué sur les vêtements de soirée.TROMPETTE OU ÉLÉPHANT?Après quelques saisons de pantalons cigarette et dejeggings (et même s\u2019ils sont toujours d\u2019actualité), les designers vont à l\u2019opposé avec des pantalons à jambe large et évasée (flare), relançant le classique patte d\u2019éléphant des seventies.Il est d\u2019ailleurs déjà en vitrine chez Gap, H&M et dans d\u2019autres bannières mode.Délavé et faussement usé, ce jean affiche un style à la fois branché et décontracté.Pour cehes qui recherchent un look plus pointu, le pantalon trompette, qui est plus ajusté à la cuisse, suit également la vague bohémienne.La Mode 41 Jfant pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Du denim plus vert styliste Valérie Langlois suggère d\u2019agencer ces pantalons évasés à des chaussures à semelles compensées, question «d\u2019allonger la jambe en moins de deux!» SHORTS EN VUE Côté court, malgré la neige, le short nous fait déjà de l\u2019œil.Selon le tendanceur Trendshop, le short bouffant à taille haute sera le vêtement le plus tendance au printemps (et à l\u2019été pour notre climat nordique!).D\u2019ici là, on peut déjà le porter sur un collant opaque.Enfin, peu importe la tendance, le bon goût est toujours de mise.On oubliera les références seventies de la tête aux pieds, tout comme les pièces caricaturales, l\u2019objectif étant d\u2019intégrer cette tendance à son propre style vestimentaire.«La mode ne change pas aussi radicalement qu\u2019avant, alors vous pouvez facilement agencer vos favoris de la saison dernière avec les tendances actuehes», propose Mme Johansson, de la bannière H&M.Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Suivant le courant de la mode écolo, les fabricants de vêtements de denim sont de plus en plus nombreux à adopter des politiques en accord avec l\u2019environnement et le travail éthique.Les deux derniers à prendre le virage vert sont Levi\u2019s et Esprit.Nos jeans chouchous seront donc un peu plus verts en attendant le printemps! Toujours à l\u2019affiche, le denim est un incontournable qui se colle pratiquement à tous les styles vestimentaires.Mais, on le sait fort bien, la production de jeans a un grand impact écologique et social.Selon les organismes écologistes, la culture du coton consommerait plus de 10 % des pesticides et 25 % des insecticides mondiaux.Sans compter les fils qui sont encollés pour les rendre plus résistants au tissage et la teinture qui contient des substances toxiques.Quand le jean n\u2019est pas carrément déteint ou blanchi avec du chlore.Afin de réduire leur empreinte écologique, plusieurs entreprises proposent depuis quelques années des jeans plus respectueux de l\u2019environnement, qu\u2019ils soient fabriqués au Québec, faits de coton biologique ou encore tissés avec des fibres recyclées.ÉCONOMIE D\u2019EAU Parmi les récentes initiatives, la populaire marque Levi\u2019s innove avec sa nouvelle collection Water Less.Le principe est simple : pour fabriquer une douzaine de ses jeans classiques (dont les fameux modèles 501, 511 et 514), Levi\u2019s a mis au point un procédé utilisant 28 % moins d\u2019eau, et qui pourrait atteindre jusqu\u2019à 96 % pour certains produits de la ligne.Si on calcule que la fabrication d\u2019une paire de jeans nécessite environ 42 litres d\u2019eau, l\u2019entreprise fait le pari d\u2019économiser 16 millions de litres d\u2019eau pour sa collection printemps 2011! Levi\u2019s prévoit étendre le procédé de fabrication Water Less aux usines de ses fournisseurs du monde entier d\u2019ici l\u2019automne 2011.FINI LE SABLAGE! Pour la marque de renommée internationale Esprit, ce sont plutôt les conditions de travail qui ont été révisées.Depuis le début de l\u2019année, la compagnie a mis fin au procédé de sablage de ses jeans, et ce, même si cela permettait d\u2019afficher un style à la dernière mode.Largement utilisé dans l\u2019industrie vestimentaire, ce procédé d\u2019apprêt de tissu crée un effet usé sur le denim.La méthode, qui consiste à projeter des particules de sable avec beaucoup de pression sur les vêtements, mettrait en danger la santé des employés.«Ceci est un risque auquel Esprit ne veut pas exposer ses employés, ni ses fournisseurs», affirme la compagnie dans le communiqué.L\u2019interdiction s\u2019applique à tous les tissus Esprit ainsi qu\u2019à tous ceux de ses fournisseurs.Mais, amateurs de mode, soyez rassurés : les jeans signés Esprit afficheront toujours un look actuel.La compagnie utilisera des techniques autres que le sablage qui produiront un effet semblable, mais de manière saine pour l\u2019environnement des travailleurs.H Le populaire jean 514 de Levi's est désormais fabriqué avec moins d'eau.Son prix de détail est de 95 $.En faire un bon usage Saviez-vous que l'impact environnemental du jean n'est pas seulement causé par sa fabrication mais aussi parson utilisation?Selon l'entreprise spécialisée en écologie Bio Intelligence Service, la moitié de cet impact serait causé par nos gestes au quotidien.Comment le réduire?En lavant nos vêtements à l'eau froide, en les séchant à l'air libre ou simplement en portant nos jeans quatre à six fois (la moyenne étant de trois) avant de les mettre dans la corbeille à linge.On peut aussi leur donner une deuxième vie en les transformant ou en les apportant à un organisme de bienfaisance.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Lolë recrute Andy Thê-Anh Quelques semaines après avoir fermé boutique, le créateur de mode montréalais Andy Thê-Anh s\u2019attaque à un tout nouveau défi.Il vient de s\u2019associer à la compagnie Lolë et devient le designer en chef de cette marque de vêtements de sport pour femmes créés au Québec et vendus au Canada, aux États-Unis et en Europe.Reconnu pour ses créations élégantes et glamour, Andy Thê-Anh livrera ses premières collections Lolë à l\u2019automne 2012.«Lolë invite les femmes à vivre pleinement et c\u2019est ce message que j\u2019ai toujours véhiculé dans mes créations : celui d\u2019une modernité teintée de féminité pour bouger au quotidien», dit le designer.Un mariage entre la mode et Faction.Annie Lafrance (collaboration spéciale) iKCHHUI niigKiiitd \\w\\v3 ihhwhiiü :>oiaes s Jusqu'à 70 DERNIERE CHANCE TAILLEUR PANTALON TAILLEUR JUPE Georges Reich de rabais sur marchandise sélectionnée LAUREL et LUISA CERANO 50% SUR TOUT MARC CAIN 30% SUR TOUT TAIFUN SAMOON 50% SUR TOUT ET BIEN D'AUTRES ÇheïkhA ( \u2022LINTEMPOR\u2019ELLÈT) JOSÉE LAURENT LA FEMME AVANT TOUT Place Ste-Foy «ta* 42 Vivre ici leSoleil jeudi 20 janvier 2011 gensdepassion Pierre Champagne collaboration spéciale pchampagne@lesoleil.com La capitale Sixième Salon Chalets et maisons de campagne Le sixième Salon Chalets et maisons de campagne de Québec ouvre ses portes ce midi, au Centre des congrès de Québec, où il offrira ses attractions et ses concours jusqu'au 23 janvier.Avec un grand total de 250 exposants, le Salon et sa présidente, Julie Cantin, accueillent de nouveau, en tant que porte-parole, le grand passionné de l'habitation qu'est François Léveillée, associé à l'activité depuis le début.Le Salon Chalets et maisons de campagne de Québec est le plus important rassemblement de tous les constructeurs et spécialistes de résidences secondaires de l'Est-du-Québec.En plus des nombreuses attractions qui attendent les 40000 visiteurs, il est possible de gagner plusieurs prix d'une valeur totalisant plus de 70 000 $.Par exemple, pour célébrer les 50 ans des Industries Bonneville, les visiteurs courent la chance de gagner 50 000 $ sur leur prochaine maison Bonneville (détails sur place).Chœur en voyage.Nicole Wright, la directrice musicale de la chorale Chœur en voyage, nous informe que le groupe est en recrutement pour son prochain Chœur en voyage qui se déroulera, du 8 au 22 juin 2011, dans le sud de la France, de la Méditerranée jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Ce sera là le 17e voyage de cette chorale, qui donnera quatre ou cinq spectacles.La première répétition aura lieu le samedi 22 janvier dans la salle d\u2019Alzon du Montmartre Canadien, 1669, chemin Saint-Louis, à Québec.La répétition commence à 1 Oh et se termine à 15h30.On apporte son repas pour dîner sur place.Pour information supplémentaire, vous pouvez contacter Gérald Landry, au 418 663-0894.Québec-France.Le président de la Chambre de commerce française au Canada-section Québec, Guy Chabot, et Flélène Le Gai, consule générale de France à Québec, recevront deux grands décideurs politiques et fins connaisseurs des relations franco-québécoises demain midi, au Hilton : Jean-Pierre Raffarin et Bernard Landry.Ils partageront leurs points de vue sur une question qui déterminera le renforcement, à long terme, des liens économiques entre le Québec et la France.Coût : 90$.Bingo.Sabrina Langlois et Catherine Tremblay, du Comité des loisirs des Jardins Lebourgneuf, vous invitent à leur grand Bingo annuel le samedi 22 janvier à 14h au 780, boulevard Lebourgneuf.Allez vous y divertir en courant la chance de gagner plus de 450 $ en prix.Info : 418 623-5333 La Bougie de Lévis.C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Carole Théberge, ancienne reine et ancienne présidente du Carnaval en 1998, et de Simon Théberge, lui aussi un ancien président, en 2003, que se tiendra demain la deuxième Soirée Bougie du Carnaval, à la Maison des aînés de Lévis, 10, rue Giguère, à 17h30.Bonhomme Carnaval sera sur place vers 18hl5.Musique, prix de présence, souper hot-dogs, incluant la Bougie du Carnaval, le tout pour 10 $.Un bollé de Lévis.Le 16 janvier se tenait le Gala excellence La iVcssc-Radio-Canada.Lors de ce gala, le prix Personnalité de l\u2019an- Deux cents manteaux.Les Chevaliers de Colomb de la région 03 ont offert, récemment, un total de 200 manteaux d'hiver neufs à des jeunes de 8 à 16 ans de familles à faible revenu pour les aider à avoir un peu de chaleur cet hiver.Par cette action habituelle, les Chevaliers de Colomb de la région de Québec ont démontré encore une fois que le but de leur fondateur, l'abbé Michael McGivney, était de venir en aide à la veuve et à l'orphelin et à tous ceux qui sont dans le besoin dans notre société.Sur la photo, nous apercevons, de gauche à droite, le Grand Chevalier de Charlesbourg Léo Ferland, deux jeunes qui ont reçu des manteaux, ainsi que le directeur région 03 de la capitale, Denis Lavoie.MG Cegertec poursuit son expansion.La firme de génie-conseil Ceger-tec, dont le bureau principal est à Saguenay, a depuis peu un nouveau vice-président et directeur général : Stéphane Leduc, à gauche sur la photo.En annonçant cette décision, le président de Cegertec, Jeannot Flarvey, à droite, a tenu à souligner que cette nomination résulte principalement de sa volonté de préparer la relève tout en maintenant le cap sur les objectifs de croissance de l'entreprise.Fondée il y a près de 60 ans, la firme Cegertec poursuit son expansion.Elle vient d'être classée 13e parmi les membres de l'Association des ingénieurs-conseils du Québec, avec des effectifs de près de 400 employés.Avec la récente ouverture d'un bureau à Trois-Rivières, l'entreprise compte désormais 10 établissements répartis dans cinq grandes régions du Québec : Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec, Montréal métropolitain, Mauricie et Côte-Nord.En partenariat avec le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Cegertec a également créé Kaniu Experts-conseils s.e.c., une des premières firmes de génie-conseil autochtones au Québec.née dans la catégorie Sciences humaines, sciences pures et technologie a été remis à un jeune astrophysicien de la région de Québec, Olivier Daigle, qui a mis au point la caméra la plus sensible au monde et dont le tout premier client a été la NASA.Olivier est natif du quartier Saint-Jean-Chrysostome à Lévis.Il a fait ses études primaires à l\u2019école Les Mousserons de Saint-Jean-Chry-sostome.Il a complété ses études secondaires à l\u2019école secondaire Les Etchemins de Charny.Coups de Soleil Quatre patineurs de Charles-bourg, Jean-Christophe Pouliot, Carolanne Gingras, Mathieu Auger et Julie Bouchard-Doyon, ont été sélectionnés pour représenter le Québec lors des Championnats canadiens de patinage de vitesse longue piste par distance en février prochain.Ghyslain K.Laflamme présidera le prochain souper œnologique de la Commanderie des Costes-du-Rhône le 4 février au Château Bonne-Entente.La revue sportive rendra hommage à Jean Gravel, le 24 janvier, à la Cage aux Sports de Beauport.M.Gravel fut pendant de nombreuses années la voix des Nordiques et des pee-wees au Colisée de Québec après avoir été présentateur de lutte à la Tour.L\u2019aquarelliste Marthe Thibou- tot exposera ses œuvres, en solo, à la bibliothèque Jean-Gosselin de Charny, du 23 janvier au 20 février sous le thème Fleurir Vhiver.Info : 418 836-0604 Espace Parenthèses du Cégep de Sainte-Foy présente du 24 janvier au 13 février l\u2019exposition En tout sens de l\u2019artiste Isabel Picard.Le vernissage aura lieu le jeudi 27 janvier à 17h.Bernard Dorval, président suppléant, TD Canada Trust, a procédé hier matin à l\u2019inauguration d\u2019un nouveau Centre bancaire commercial TD situé au 2828, boulevard Laurier, à Québec.M.Dorval a profité de l\u2019occasion pour remettre, au nom de la Fondation TD des amis de l\u2019environnement, un don de 5000 $ au Centre communautaire Le Pivot.Quatre-vingt-dix-sept équipes de jeunes hockeyeurs sont inscrites au Tournoi international atome de Lévis, qui se déroulera du 24 janvier au 6 février aux arenas de Lévis et André-Lacroix, sous la présidence d\u2019honneur de Jacqueline Giguère, propriétaire du IGA Extra Marché Giguère de Lévis.La médaillée olympique des Jeux de Vancouver 2010 Joannie Rochette offrira un spectacle de patinage, en collaboration avec le Club de patinage artistique de Lévis, le 28 janvier, à 20h, à l\u2019aréna de Lévis.Une autre activité parrainée par Jacqueline Giguère.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 833-5652 ou par la poste à Champagne et Champagne (C&C) 11, rue William-Tremblay Lévis (Québec) G6V 4B3 leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Petites annonces 43 PETITES ANNONCES 418 686-3311 rairiintZI Le site des petites annonces LVtNuU leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles\t230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance .397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 IMMOBILIER 101 Beauport AVENUE Royale, 3 logements, vue fleuve, grand terrain.418 806-1805 FONDATION DU CENTRE DE PRÉVENTION Tâl DU SUICIDE DE QUÉBEC 1.418.683.0933 JUMELÉ à partir 184 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca 1AR Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest Nouveau.Le Mesnil, cottage brique, garage, 3 chambres, aménagé 3 niveaux, terrasse, planchers bois, piscine.Prix compétitif.Re/Max 1er Choix Inc.Agence immobilière 687-3211 112 Rive-Sud A15 min.des ponts, maison + terre à bois 18 arpents, ébénisterie et garage.418-930-0147, 839-9562 VISITE LIBRE DIMANCHE 23 JANV.DE14H.À16H.BREAKEYVILLE 140 RUE DES TROIS MANOIRS SECTEUR GOLF LA TEMPÊTE Superbe cottage, 3 chambres, 2 salles bains.Paysager avec goût.Une visite s\u2019impose! Gaston Fillion courtier immobilier 418-832-1001 Remax Avantages agence immobilière 116 Sainte-Foy VASTE plein-pied de 3000 p.c., près Cégeps et Université, entièrement rénové, échangeur d\u2019air, air climatisé, 2 foyers, 399 000$, 418-558-1496 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide .corn 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre m, 120 000$; 51/2 295 000$, 71/2 345 000$, Montcalm, 683-7009.BOISCHATEL.Superbes jumelés en condos, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison mars 2011.418-998-3719 CHARLESBOURG, condo 31/2, rue Le Monelier, près de tout, climatisé, entrée lav., séch., patio, baignoire jets d\u2019eau, piscines int.et ext., gym, court de tennis.Faut le voir! 138 500$.418-654-6888 145 Condominiums à vendre CLAIRE GELLY et CATHERINE LA BOISSONNIÈRE AVIS DE RECHERCHE STE-FOY 3 plain-pied 300 000$ à 400 000$ entre avril & juin 2011 acheteurs sérieux \u2022\t3 chambres minimum St-Yves & St-Louis-de-France \u2022\t4 chambres, abri ou garage (ou possibilité), idéal piscine p£f ,_ mi MONTCALM La Cour des Braves Garage, ascenseur, balcon.Unique, contemporain à la fine pointe.Nombreux extras : noyer, quartz, marbre, climatisation.Moins d\u2019un an.Photos Quoi de neuf www.clairegelly.com Pour ACHAT OU VENTE info@clairegelly.com 418-872-0502 La Capite Cité C.G.Agence immobilière COLLINE PARLEMENTAIRE, neuf, contemporain, plafonds 12 pi., 1 chambre, orientation sud-ouest, air climatisé, blacon sur cour à l\u2019européenne, stationnement intérieur 389 000$.\t418-931-0025 gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM, superbe 81/2, 1 930 p.c., dernier étage, balcon + terrasse, fenestration 3 côtés, murs de brique, stationnement.Belle opportunité! LIBRE.\u2022ST-SAUVEUR, nouveau, près parc Victoria, super loft, sur 2 niveaux, terrasse intime, stationnement, 2 chambres.FAUT VOIR! \u2022ST-JEAN-BAPTISTE, superbe 4 pièces, rez-de-jardin, terrasse, rénové en 2003.LIBBE.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, nouveau, partie de cour exclusive, 4 pièces, très éclairé.LIBBE.\u2022VIEUX-POBT, unité de coin, 2 chambres, ascenseur, terrasse sur le toit.En face du Marché.GAÉTANE TURGEON RE/MAX 1er CHOIX agence immobilière 522-4600/687-3211 GRAND 31/2 neuf, Charlesbourg, penthouse, plafonds de 9 pieds, garage intérieur, piscine, près d\u2019un golf, 227 000$, 418-955-9658 STE-FOY, condo 41/2, 3e étage sud-ouest, 1100 p.c., plancher bois, 2 stationnements int., 418-651 -9960 URGENT DE VENDRE STE FOY, 5-Bourgeois, 41/2 + bureau, libre immédiatement.Faites offre! JULIE D.CÔTÉ 418-832-1001 RE/MAX Avantages Inc.Agence immobilière 146 Condominiums à louer 10 JARDINS MERICI Condo haut de gamme.Vue avec grand balcon sur fleuve, musée à l'est, ville et Laurentides au Nord, rénové, planchers bois ou céramique, 1360 p.c., 2 chambres, 2 salles bains entières, parking intérieur, libre.2400$/mois.418-977-4716 Condominium5 IW\tà louer 1er juillet.Val-Bélair.Condo neuf.909 pi.ca., une grande chambre et un bureau.Piscine et gymnase.975$.Références.418 932-7881.545 ST-AMABLE, cachet exceptionnel, près Grand-Théâtre, 2 chambres, 1400 p.c., 2 étages, plafonds voûtés, murs brique, cour int., parking int., a/c, salle de bains et salle d\u2019eau, semi-meublé, balcon, 1700$, libre, 418-576-8071.5E BOUBGEOIS, grand 3X2, garage, piscine, 1150$, libre, 934-9209 CHARI FSROURG.314.éaumé.Dar- king,câble, 835$ 418-848-3237 CONDO LIBRE 4X2 semi-meublé, Champigny (Ste-Foy), non-chauffé, non-éclairé, 985$, 418-658-4204 CONDO luxueux meublé et équipé 1100 p.c., 2 étages, à pieds de Cartier et activités centrales de Québec, 2 stationnements, 1750$/mois.670-6512 Visite : www.accesinternational.com LOFT luxueux, 450 pi ca, meublé, chauffé, éclairé, 550, Grande-Allée Est, 850$/mois.418 841-0886.MÉRICI, grand 3X2, vue fleuve, tout inclus, stationnement int., piscine, balcon, 1450$, 418-658-4060.VAL-DES-NEIGES 3X2 meublé, piscine, centre sportif, 1200$/mois, libre 1er février.418-951-2225 166\tSainte-Foy À côté Hôpital Laval, 16 chambres dont 10 en perte d\u2019autonomie, toilette, lavabo, 425 000$, 651-9585 Ieu ca n 0 OAA\tChalets-condos fcWW villégiature à vendre BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300À 2 500 P.C.418-682-0666 CHARLEVOIX ¦ \u2014 UNITÉ de 896 p.c.à 1792 p.c., à partir de 125 000$, situé en plein coeur de Charlevoix, offre une vue exceptionnelle sur le fleuve et Isle-aux-Coudres, plus que 3 unités disponibles.418-633-6548 \u2022iap Maisor|Sde prestige domaine ASCOT CORNER, cottage 4 chambres, bois à l\u2019honneur, grand garage, sur 2.5 acres, lac, chevaux.Près du CHUS.Tél.819-578-7872.www.pierre-lavoie.com 2Q6\tTerrains GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 1 terrain.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.418-802-1273,808-0612 www.novaconstmctionplus.com 21Q\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible jusqu\u2019au 20 février et 2 avril et plus 418 654-6421.FLORIDE, Naples, condo 4X2 avec golf inclus, disponible 1er avril, mai et +, 2 200$/mois.418-455-2883 nrin\tVillégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, libre, 418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3X2-4X2, piscine près plage, tv française.Encore disponibles pour janv.418-204-2071 www.condosenfloride.ca 23Q\tBureaux 2600 p.c.et 700 p.c.Ascenseur, avec de nombreux services à proximité.(418) 692-6000.687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.À BON PRIX! Beauport, bureau de 940 p.c., 418-661-0858 Bureau, entrepôt,Taïga Inc 834-2222 À LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.BUREAUX 126 pica à 500 pi ca.Ste-Foy, boul.du Versant-Nord, près des principaux échangeurs.688-1635 poste 24 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.njn\tBureaux IjZ\tà frais partagés GRANDE-ALLÉE, bureaux à frais partagés sur la colline parlementaire, entièrement rénovés; accueil, 2 salles de conférence, ascenseur, climatisé, stationnements int.Idéal professionnels.418-932-6202.L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces À Sillery, resto 90 places, permis boisson et espace bureau.683-1991 ATELIER de nettoyage à sec.Franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en main.Infos: Mme Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca MOTEL à vendre à St-Georges Beauce.Qualité supérieure, 18 unités.418-228-8248.236\tEntrepôts 4 000, 8 000, 12 000 p.c.et tem-poraire disponibl@ www.sibr.ca Virginie Roussin 930-3842 A LOUER IMMEUBLES 1mm roussin 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER 5 OOOà 15 000 pi.ca., 24'de hauteur, l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860, 418-571-1450 sboies@beland.com www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca 236 Entrepôts ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 238 Locaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A BON PRIX! 3300 p.c, 6000 p.c.Beauport 418 661 -0858 À LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARB0IS,1 OOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 AUBAINE! commercial, industriel, 1900pc, bien situé autoroute 40 Neuville, 1250$.563-3847,876-0010 Bureaux (900pi.ca.) et entrepôt (31 OOpi.ca., 20' de hauteur) à louer 2600$/mois, rue Lavoisier, Parc Jean Talon Nord, Ste-Foy, 418 564 2995.SP COIN CHAREST/VICTORIA, local commercial ± 1000 p.c., très fenestré, libre imm.418-561-5863 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651 -4643 VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, juillet, vue sur Québec, as-cenceur haut de gamme.808-3976 251\tBeauport 21/2 MEUBLÉ, au mois, 650$, sans bail, 418-660-7274 RUE ODETTE PINARD, EN CONSTRUCTION GRAND 5X2, LATTES, BÉTON, CÉRAMIQUE, GRAND PATIO ARRIÈRE.2 STATIONNEMENTS.BORNÉ PAR UN PARC.418-808-0612, 418-520-1023 4X2 CONDOS de luxe neufs.2 étaaes a/c, alarme, libres, à partir de 875$/mois.418-271-1930 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.3X2, 4X2, 623-3125.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 3X2,5X2 Juin et juillet, tout inclus, près services.908-0791,264-6167 41/2,51/2 ST-AUGUSTIN style condo, juillet, insonorisation supérieure, bois flottant, piscine, 418-870-1242,418-264-6167 253\tCentre-ville A 5 MIN.VIEUX-QUÉBEC, 2X2 meublé, au mois, 650$.418-660-7274 254\tCharlesbourg 4X2, 5X2 À visiter tranquille, rénové, enquête de crédit, 418-872-8862 Grands,lattes, céramique, béton, patio, 2 stationnements, libres.418-808-0612, 802-1273 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa IX2-3X2-4X2 TOUT INCLUS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras.À TERRASSE BELLEVUE 3X2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 Duberger Ol\tLes Saules IMPECCABLES 4X2 libre, 3X2 février, 4X2 avril.2X2, 3X2, 4X2, 5X2 juillet.Services, à 5 min.Ste-Foy auto, 418-204-1711.\u2019ÎFO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 4X2 neuf, bois flottant, 1010$.Libre ou possibilité de louer juillet.Visite samedi et dimanche.13h à 16h ou sur rendez-vous: www.appartementbrochu .corn 681-0093, 626-7397, 4X2 chauffé, eau chaude, bois, parking, libre.BIEN SITUÉS, grands 3X2,4X2 neufs, ascenseur, spa, garage int.717-9443 259\tLimoilou 21/2À51/2, STE-ODILE Libre, juillet, près de tout.626-5468, 628-2797, 623-8621 3X2, 4X2 STYLE CONDO, ascenseur, parking int., secteur recherché.GRATUITÉ.627-3066, 265-4842 355, 26e Rue, 3X2, non chauffé, non éclairé, 1er janv., 510$, 622-1832 41/2,1 er fév.non chauffé, non éclairé, stationnement, 660$, 418-806-7468 1240, boul.Charest Ouest (en face de la Galerie du meuble) À LOUER local entrepôt, 8000 pi ca.Infos : Michel Bélanger 418 648-9826, poste 223 259 Limoilou 41/2 neuf style condo 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles mai, juin et juillet.418-261-6627, 418-265-3390 41/2 près de l\u2019Enfant-Jésus chauffé, lumineux, parking, 645$ 614-2631 414 STYLE CONDO, rénové, ascenseur, intercom, 580-1507, 628-8646 61/2, ensoleillé, 3 chambres, balcon, stationnement,libre,418-664-1245 À ST-PASCAL, 3%, 4V2 Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 À ST-PASCAL 41/2,51/2, libres ou juil., impeccables, bois, céramique, lav.-séch.services, près Parc Maizeret, 418-204-1711 BEAU 5/2, 2 chambres, rez-de-chaussée, très propre, 710$ non chauffé, non éclairé, 877-4277.DE-VITBÉ, 41/2, 495$, chauffé, non éclairé, libre 1er janv.418-835-6813 GRAND 31/2 ensoleillé, bois franc, 625$ tout compris, 418-843-7243 ST-ALBERT-LE-GRAND, 2X2, 413, de la Colombière est.Libre 1er mars, chauffé, semi-meublé, pas d\u2019animaux, non fumeur, très éclairé.425$/mois.418-623-6531 ST-PIE X, 41/2 chauffé, bois franc, balcon, parking, 1 fév.649-0948.260 Loretteville Neufchatel 31/2 41/2 FÉV., W.Caron près Racine tout inclus, calme.418-558-6173 261 Montcalm 31/2,3e, à l\u2019ouest, tout équipé, 800$/ mois, au mois ou plus, 683-2139.31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 41/2, 3e étage, chauffé, eau chaude, parking, 850$, 1 er avril, 261 -4574.51/2, 2 CHAMBRES, chauffé, rez-de-chaussée, bois franc, proprio occupant, 1 er mars 995$.418-682-8094 A LE LAURIER.Studio, 3X2, 4)4, 5)4 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com À VOIR! Brown, 51/2, février, 895$, chauffé, références, 418-570-5000 BEAU grand 6X2 avec vue sur les plaines.Près de la rue Moncton.Entièrement rénové.Libre.1500$.561-6420 Condo 4X2 Grande Allée face Plaines d\u2019Abraham.1400$ libre.523-7705 GRAND 6 PIECES ET PETIT 2 PIECES, adjacent au Parc des Braves, libres imm.418-527-4244 G BANDE-ALLEE, loft meublé, tout inclus, stationnement, 650$, 265-4842 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 Studio meublé ou non et 31/2 www.bilodeauimmobilier.com MERICI, 3)4, 1 chambre, terrasse, stationnement int., 1400$/mois, libre rapidement, 418-563-1570.MERICI, 3)4, semi-meublé, chauffé, éclairé, vue fleuve, libre, 928-7168 MERICI, très grand condo 4)4, vue fleuve, 2 salles bains, 2 parkings int., 1850$/mois.418-931-4491.262 Rive-Sud 418-832-6123 CHARNY, De L\u2019Attisée, grand 4)4, près des services, libre, 735$.ST-ROMUALD, des Citelles, grand 4)4 neuf, bois flottant, janvier, 895$ 2(2\tRive-Sud 4X2,5X2, CHARNY, impeccable, sans tapis, 630$ à 660$.522-4707 À LÉVIS, 4X2 libre, style condo, 690$ à 745$, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, 661-8686 poste 1.CHARNY 4 X2.insonorisé, ascenseur.garage int.418 208-0424/839-6670 LÉVIS, 5X2, vue fleuve, 735$/mois chauffé, éclairé, libre, 418 839-0114 2(4 Saint-Jean-Baptiste BEAU 3X2 rénové, entrée lav.-séch.lave-vaisselle, 780$, 524-0274.2(5\tSaint-Sauveur 4X2, REZ-DE-CHAUSSÉE, tranquille, chauffé, planchers bois, 600$/mois, 418 930-5233.À VOIR 3X2 rénové, 2e étage, intercom, entrée laveuse, sécheuse, aire ouverte, propriétaire occupant, libre 1er mai, 430$, 418-524-0763 266\tSainte-Foy 1X2,2X2,3X2,4X2,5X2 ACCÈS université, cegep.418-656-9137.1 ER juillet, 3X2, rue Lanthier, insonorisé, 3e étage, aire ouverte, entrée lav.-séch et rangement, 580-9628 1 ER JUILLET, 4X2, rue Lanthier, insonorisé, 3e étage, aires ouvertes, tranquille et sécuritaire, entrée lav.-séch., rangement, 418-580-9628 1 MOIS GRATUIT , NOEL-CARTER, beau grand 3X2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int., ascenseur, libre,418-454-4392.2, 31/2, 41/2 JUILLET FACE UNIVERSITÉ Béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine int., sauna.418-657-1430, 651-6120 A voir, tout inclus Studio, 3X2,4X2, 5X2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2X2 à 5X2 libres et juillet IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine.418-651-0861,418-651-8698 2X2 JUILLET, 5X2 MARS, très lumineux, av.Maricourt, bois franc, balcon, tout inclus.418-650-0289.3X2,4X2 neufs, disponibles, ascenseur 775$ à 1100$.682-5246,440-5135 3020 LECHASSEUR, 4X2 fév.ou mars, près Ch.St-Louis.656-9227.31/2-41/2 AVOIR! Béton, ascenseurs, balcon.Rénovés, bois.Campanile.653-4100.3X2 ET 4X2, LIBRES 651-9443 3X2-MYRAND; IX2 - Ch.St-Louis, gratuité, qualité/prix.418-265-4842 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 4X2, 5X2 À visiter tranquille, rénové, enquête de crédit, 418-872-8862 4X2 LUXUEUX, Campanile, stationnement intérieur, piscine, sécurité, 1er fév., 1220$, 418-651-8775 653-0387 31/2, 41/2, 51/2 LIBRES À 2 pas de la Clinique St-Louis,ensoleillé, calme.31/2, 51/2 immédiatement très propres/tout compris 4X2 libre, 3X2 février, 4X2 avril 2X2, 3X2, 4X2, 5X2 juillet Bois, céramique, vue rivière, services, autobus, 418-204-1711.À 650-5753, 114, 375$ tout compris, près de tous les services.266 Sainte-Foy \u2022ÀPIED» Place Laurier/l\u2019Université 2/2, 3X2, 4X2, 5X2, 6X2 chauffés, bois franc.Pas d\u2019animaux, buanderie $TrestranguNjes 418 659-2564 Au 650-9582,1)4 à 4)4 Jolis, modernes, verdure, calmes.Avant de louer, faites 652-1104 1X2 à 6)4, bois, près de tout.CONCIERGERIE 4X2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 GRAND 4)4, chauffé, rénové, tranquille, parking, libre 418-657-6300 JOLI 3)4, rez-de-chaussée, semi-meublé, lav.séch.Tout inclus, Près de tout, 690$.418-841-7870 LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3)4,4)4, 5)4 418-955-6696 www.habitationsboivin.com PRES CEGEP STE-FOY, 3)4, 4)4, pas d\u2019animaux, libres, 418-265-1562.PRÈS UNIVERSITÉ grand 6X2 3 Chambres chauffé 1 260$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur 418-527-3677 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 GRAND 3)4, vue fleuve, 878$ chauffé éclairé, mars avril ou mai, stationnement, 418-683-4486.m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 269 Val-Bélair A PIX XI sud 31/2 moderne février 500$ références 418-842-8825 270 Vanier 3)4, chauffé, éclairé, 1er étage, libre 626-4613, 931-2092.PRÈS Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 314.414, 5X2, juillet.Idéal 50 ans et +.418-683-1261 www.jardins-Emond.com TRÈS grand 3)4, parking int., ascenseur, piscine, juillet, 715$/mois, 225 Joseph-lsabel, 418 575-4934 Vieux-Québec LI L\tHaute-Ville Vk, 4)4 Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 802-1364, studio semi-meublé, rénové, tout inclus, mur pierre, bois 8X2,4 étages,ancestrale rénovée, terrasse,semi-meublé 1595$.802-1364 LUXUEUX, impeccable, entièrement meublé, 2 salles bains, près Cartier/ Grande-Allée, 523-9657,932-3053 273 Banlieue autres secteurs 314-414 DONNACONA, juillet, insonorisation supérieure, piscine, gérant sur place.285-5479, 264-6167 MONTREAL, 5X2 meublé et équipé, près UQAM.514-528-5591 282 Maisons à louer 1094 LANDRY à pied de Place Laurier et Université Laval, 8V4 rénovée, très tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, 418-659-2564 LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bains,2 salons,1195$/mois, 624-1755 RECHERCHE maison à louer secteurs Duberger/ Les Saules/ l\u2019Ancienne-Lorette/LeBourgneuf, 3 ou 4 chambres, max 1200$/mois non chauffé, non éclairé, non meublée, entretien du terrain en toute saison à nos frais.418-683-2213 STE-FOY, en rangée: 2 étages + sous-sol, 3 chambres, bois franc, 1150$ chauffé, libre immédiatement, 418-261-2950. 44 Petites annonces leSoleil jeudi 20 janvier 2011 300 Andenne-Lorette\t311\tMontcalm\t369 AMÉLIORATION ENTRETIEN\t377\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations CHAMBRE, salle de bains privée cable tv internet inclus, 200$/sem ou 600$/mois, 418-440-6227,\tPRÈS CEGEP GARNEAU, TOUT COMPRIS, LIBRE.418-527-0854\t\tPLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 \t315\tSainte-Foy\t\t 304 Charlesbourg\t\t\t390 MARCHANDISES DIVERSES \t\t\t ENTRÉE privée, cuisine commune, arès Cégep/poly, 418-628-1706 jjjt Développement (TCK ; et Paix 1 -888-234-8533\tÀ 651-1201, meublée, sans fumée, parking entrée privée, tout compris, www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217\t377\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations\t \tÀ 658-2446, cuisinière, douche, toilette privées, buanderie,\tÀ BON PRIX! Peinture, estimation gratuite, Prix honnête.Minutieux, fiable, Christian: 418-446-2927\t 309\tLimoilou\t320\tVanier\t\t300\tAmeublement VT} appareils ménagers ST-PIE X, chambre meublée, libre, 418-998-9964,418-640-6772.\t400$ tout inclus: Câble, Internet, buanderie, entrée privée, 907-1362\tÀ NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience, 418-999-8185\tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 300\tAmeublement jyy appareils ménagers\tAin\tBois ^lw\tde chauffage\t460 LOISIRS\t470 EMPLOI CELLIER à vin Vintage Keeper 2001, 110 bouteilles, 150$, 683-0535 CHOIX: mobiliers chambre, salon,\tBOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde, 418-929-0566\t\t cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160\tMarchandises diverses\tjijp\tLivres/timbres WJ\tmonnaie\t473\tRestauration *f/D\thôtellerie/bar \tINCROYABLE 25000 p.c.de matériaux usagés de toutes sortes.529-8003 www.quebecaubai nés,corn\t\t \t\tÀ acheter aros prix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351\tBARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMartres.com 1-800-561-1781 400\tAnimaux\t\tSociété canadienne de 1 Æ la sclérose en plaques H\tRégion de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.\t \t\t\t \t\t\tOffres d'emplois HOI\tautres À ADOPTER à la S, P,A, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca\t442\tOutillage\t\t \t\t\tCONCIERGERIE 12 unités, Lorette-ville, couple mature avec expérience, 418-658-5252 poste 2 sgiguere@gilbert-immobiiier.com PITBULL UKC, femelles, mâles, 450-439-8888 www,bullystylepitbull.com\tDÉGAUCHISSEUSE Poitras 8\u201d, état neuf, 1 600$, 450-584-3264\tÀ acheter aros prix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351\t DIRECTEUR DE SUCCURSALE Magasin Zone Diriger l'ensemble des activités du magasin, Faire la gestion des employés.Offrir un service à la clientèle exemplaire, Avoir le sens des priorités, Inf, 1-877-845-3532 Envoyez CV par courriel à: v, parent@zonemaison.com Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Information et soutien www.cancer.ca ÉLECTROLYSTE connaissance de l\u2019épilation à la cire.Temps partiel.418 839-3142 HOROSCOPE Jeudi 20 janvier 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.Au trigone de votre Signe, ia Lune en Lion peut vous donner un coup de pouce inattendu qui rendra l'impossible absolument réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même d'avoir à le demander.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Etant donné que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Lion, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu'à votre tête.S'ils proviennent d'une seule source, vous pouvez écarter des conseils qui ne vous conviennent pas.Cependant, si plusieurs personnes formulent les mêmes recommandations, il faudrait peut-être leur accorder le bénéfice du doute.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez par voie d'autodiscipline, et peut-être en autodidacte.Les résultats ne seront peut-être pas instantanés, mais ils seront garantis si vous persistez et que vous fournissez des efforts avec assiduité.Ne laissez pas passer ce jeudi sans faire progresser votre rêve.Vénus est toujours face à votre Signe.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La conjonction Mercure-Pluton qui s'effectue en Capricorne, face à votre Signe, accentue votre force de persuasion.Il devient maintenant plus facile de convaincre quelqu'un de poser certains gestes ou de l'amener à partager vos opinions.Il ne faudrait toutefois pas abuser de cet avantage; gardez-vous d'exercer une influence excessive sur autrui, sinon on pourrait vous le reprocher par la suite.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Concentrez-vous sur vos idéaux plutôt que sur ceux des autres.Le bonheur n'a pas d'unité de mesure et il ne sert à rien de vous comparer à autrui.Les valeurs selon lesquelles les autres orientent leur vie ne sont pas forcément compatibles avec vos aspirations.Maintenant que la Lune se trouve dans votre Signe, un heu- reux hasard pourrait rendre un rêve beaucoup plus facile d'accès.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Il serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez qu'ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donneriez pas un exemple susceptible de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.Abordez une nouvelle situation en vous concentrant sur le positif.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) L'arrivée du Soleil en Verseau favorise l'entraide et la collaboration.Une personne altruiste peut vous rendre un service précieux absolument gratuitement, sans rien attendre en retour.Par ailleurs, si vous souhaitez que les autres vous incluent dans leurs activités, il faut vous arranger pour qu'on ne vous oublie pas.Manifestez de l'intérêt envers ce que vous convoitez.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le tact et la diplomatie sont de mise avec le cycle de la Lune en Lion, angulaire au Scorpion.Assurez-vous de bien comprendre la place qu'occupe une personne dans une dynamique de groupe ou le rôle qu'elle joue dans un contexte social avant d'émettre un commentaire.Il serait dommage de commettre un faux pas, notamment s'il s'agit de quelqu'un qui est en mesure de faire avancer votre cause.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Maintenant que la Lune est de passage en Lion, Signe de Leu ami du vôtre, une affaire embarrassante ou conflictuelle peut enfin être oubliée par tous les partis impliqués.Par ailleurs, Vénus en Sagittaire est bien placée pour vous aider à tenir les rênes de votre vie amoureuse et sentimentale.C'est le temps de créer un contexte ou une opportunité propice au rapprochement et à l'intimité.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Tandis que Mercure et Pluton se donnent encore la main en Capricorne, l'autodiscipline vous place sur le chemin de la réussite.Qu'il soit question d'apprentissage de type intellectuel ou de projet d'affaire, vous gagnerez à vous consa- crez pleinement à la poursuite d'un objectif sans éparpiller vos forces.Il vaut mieux terminer une chose que vous avez déjà amorcée avant d'entreprendre un nouveau projet.Verseau (20 janv.au 18 février ) Le Soleil vient rejoindre Mars sur le premier décan du Verseau, et vous pourrez trouver plus facilement ce que vous recherchez.Un élément essentiel à la réalisation de votre objectif est maintenant accessible.Il n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez; les démarches les plus simples sont parfaitement capables de vous rapporter ce que vous espérez.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Pensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser des gestes qui auront plutôt l'effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le défi que vous proposent les astres consiste à oser vous affirmer avec davantage de transparence.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Ü Aujourd\u2019hui Max.-il Min.-15\tDemain Max.-9 Min.-23\tSamedi Max.-18 Min.-27\tDimanche Max.-21 Min.-24\tLundi Max.-18 Min.-24 \tC1 O\tS1 O\t\t>zh> \t0 0 0\tO O O\t\t \t\t\t\t Nuageux avec percées de soleil\tNuageux avec\tPlutôt nuageux\tGénéralement\tPassages en matinée avec plus\tquelques flocons.\tavec quelques\tensoleillé.\tnuageux.d'éclaircies en après-midi.\tPrécipitations\tflocons.\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 30 %\t60 %\tPrécipitations\t20 %\t20 % Vents SO à 10km/h\tVents E à\t40 %\tVents O à\tVents O à Facteur vent -16\t10km/h\tVents O à\t10km/h\t5km/h \tFacteur vent -16\t15km/h\tFacteur vent -31\tFacteur vent -26 Facteur vent -29 Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\t\tAujourd'hui B\tih57\t0,3\tm\tH\t2hlS 3,S m H\t6630\t4,7\tm\tB\t8604 0,6 m B\ti3h5i\t0,3\tm\tH\t14629 4,6 m H\t18642\t5.»\tm\tB\t20656 0,4 m ¦\tDemain\t\t\t\tDemain B\t2642\to,3\tm\tH\t2h57 3,7 m H\t7hi2\t4,9\tm\tB\t8649 0,4 m B\t14642\t0,2\tm\tH\t15612 4,6 m H\tI9h27\t5,9\tm\tB\t21635 0,3 m \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\t\tAujourd'hui B\t5hi3\t1,4\tm\tH\t1642 2,2 m H\t8h59\t3,2\tm\tB\t7630 0,2 m B\tI7h07\t1,3\tm\tH\t13656 3,2 m H\t2iho8\t3,8 m\t\tB\t20629\t0,1 m \tDemain\t\t\t\tDemain B\t5h5S\t1,5\tm\tH\t2626 2,4 m H\t9h4i\t3,4\tm\tB\t8hi8 0,1 m B\t17l\u201955\t1,4\tm\tH\t14641 3,2 m H\t2lh5Ô\t3,9\tm\tB\t21609\t0 m Calgary\tVariable\t3\t-4\t Charlottetown\tAve neige\t-3\t-10\t Edmonton\tAve neige\t2\t-6\t Fredericton\tAve neige\t-6\t15\t Halifax\tAve neige\t-3\t-9\t Iqaluit\tSoleil\t-25\t-29\t Moncton\tAve neige\t-6\t-!5\t attawa 1\tBeau\t-11\t-17\t Regina\tAve neige\t-13\t-19\t Rouyn-Noranda\tBeau\t-16\t-27\t Saint-jean\tAverses\t4\t-2\t Saskatoon\tAve neige\t-13\t15\t Sudbury\tSoleil\t-12\t-24\t Toronto\tAve neige\t-6\t-l6\t Thunder Bay\tAve neige\t-16\t-29\t Vancouver\tPluie\t4\t2\t Victoria\tPluie\t6\t\t¦ Whitehorse |\tAve neige\t-16\t-21\t Winnipeg\tBeau\t-21\t-26\t¦ Yellowknife\tBeau\t-26\t-35\t DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Amsterdam\tSoleil\t6\t2\tAcapulco\tSoleil\t32\t22 Athènes\tNuageux\t21\t7\tBahamas\tBeau\t26\t20 Pékin\tNuageux\tO\t-9\tLa Barbade\tAverses\t30\t24 Berlin\tNuageux\t3\t2\tBermudes\tBeau\t19\tl6 Boston\tBeau\t-3\t-6\tCancun\tBeau\t28\t23 Buenos Aires\tSoleil\t21\t19\tDaytona Beach\tBeau\t23\t!3 Chicago\tAve neige\t-6\t-18\tFt.Lauderdale\tBeau\t27\t18 Londres\tBeau\t6\t3\tHonolulu\tAverses\t26\t21 Los Angeles\tSoleil\t23\t10\tKey West\tBeau\t23\t20 Madrid\tBeau\t11\t2\tLa Havane\tBeau\t3°\tl8 Mexico\tSoleil\t22\t4\tLas Vegas\tSoleil\t15\t4 Moscou\tFaib neige\t-11\t-13\tMiami\tBeau\t27\t18 New Delhi\tÉclaircies\t20\t7\tMontego Bay\tBeau\t30\t24 New York\tBeau\t-2\t-3\tMyrtle Beach\tNuageux\t13\t8 Paris\tNuageux\t6\t3\tOrlando\tBeau\t25\tl6 Philadelphie\tBeau\tO\t-2\tPalm Springs\tSoleil\t24\t7 Rio\tOrages\t31\t24\tPuerto Plata\tBeau\t29\t21 Rome\tAverses\t12\t5\tTallahassee\tBeau\t21\t9 Tokyo\tSoleil\t8\t3\tTampa\tBeau\t23\t15 Washington\tNuageux\t3\tO\tW.Palm Beach\tBeau\t26\t18 \t\t\t Maximum hier Minimum hier\t-3,8° -8,3°\t7(122\t161130 1 Normale le jour\t-7,3°\tDurée du jour :\t9ho8 Normale la nuit Record max, Record min,\t-17° 3,9°/1973 -30,671975\tLA LUNE | Coucher à 7(135\tLever à 171156 Précipitation hier 1 mm d'eau = environ\t6,7 cm 1 cm de neige\t3 \u2022\t\u20ac O \t\t26 janv 3 fév\t11 fév 18 fév leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Décès 45 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêts de 500$ remboursables à la semaine.1-866-776-2291 www.argentrapide.com FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de i\u2019OPC 1 877-904-9888 493 Orasiens d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 chiffre d\u2019affaires, achalandage en augmentation, pistes provinciales VTT et ski-doo et ligue de Volleyball sur la Rive-Sud Qc, 418 580-6756 495 Pr®ts hyp°thécaires 1 re et 2e hypothèque résidentiel, commercial, industriel, 683-1271 496 Servicesfinanciers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace, Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure, Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct, CRÉDIT YAMASKA 1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS COQ Déménagement 5wO\tTransport DÉMÉNAGEMENT PR0EESSI0NNEL + local/longue distance ATRÈS BON PRIX, 418-353-0984 514\tÉsotérisme 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Voyance: Claudette-Francine-Huguette Vous serez supris par l'extrême précision de nos prédictions 3,79$ 7 jours 1-900-451-5276 J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3,99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-997-5716 Textos #3010 pian\tMasssage J10\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou, Gaétan, 836-4881 Massage Relaxant: Unique et Décontractant.Reçu.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.Détente complète, propreté, luxe, stationnement, 40$, jusqu\u2019à 22h Diplômé, Mario 418-261-3471 ALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux, Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien, Reçus, Raymond: 418-694-1596 CENTRE BUENAS MAN0S, Ste-Foy, Québec, Réflexologie, Reçus assurances, Marina 581-307-6763, DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-872-7000, 407-4061 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729 p«|Q\tMasssage J10\tthérapeute NOUVEAU 7/7 Massothérapie des lies 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU à Québec, Massage thaïlandais par massothérapeute thaïlandaise diplômée d\u2019une école de Bangkok, Pour un certain temps profitez d\u2019un prix réduit.418-204-1417 ma\tMassage JiN\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès11ha.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les iun, mar, mer.et sam, 806-1484 ma\tMassage JU\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 418-527-9663, ANGLE CHAREST/ ST-SACREMENT, LA PLACE! 527-6969 MASSEUSE DEMANDÉE LE PLAISIR DES SENS 653-8040, Katy, Kim, Olivia, Jennifer, Tifany au 3060 Maricourt.682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch, Ste-Foy massageexotika .com AM A VOIR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Ydem 624-6668 ALYS0N ET JENNY SOLO OU DUO de jour 418-440-3533 AU CENTRE SANTÉ L\u2019ORMIÈRE 6 SUR 7: 418-407-0797 AVEC DOUCEUR ET ATTENTION MALIKA 418-262-8849 BRIAN, POUR LUI NOUVEAUTÉ 418-255-1549 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée, 581-307-3125 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 EN PRIVÉ, THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ, DISCRÉTION, 849-7354 IRIS, spécial, haut de gamme et dis- JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871 -0707 MASSAGE EN DOUCEUR Denise 881-4043 NOUVELLE De 7h à 23h.418-527-8468 SÉNORA 614-3160 Plaisir garanti 525\tEscortes 13h à 23h jeune demoiselle avec courbes de femme 418 905-5511 1 SPÉCIAL 1H ET % H BELLE ET SEXY, 45 ANS DÉPLACE SEULEMENT, 654-6078 21 ANS, Myriam, 5\u20193\", 115 Ibs, cheveux noirs, 340,418-261 -5179 526\tEscortes 805-0378, chaude, sensuelle, gourmande, discrète, expérience, 7/7, ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +,9h à 17h, 527-2025 ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h, 682-8277 BELLE ET SENSUELLE Je te reçois.932-7062 BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 28 ans.418-999-5914 CHARMANTE Douce, 47 ANS.418-261-1742 Demoiseiies de classe demandées, Travail de jour et de soir, Contactez Nancy au 559-2046 EN PRIVÉ 956-7410 7 J RS NOUVEAU 24h JOLIE dame mature avec dasse, douce, discrétion 418-951 -0296 et déplace discrètement, 651 -6996 USA 37 ANS, JOUE, REÇOIT DÉPLACE, EXCELLENT SERVICE, 418-261-3745 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 RENDEZ-VOUS DISCRET JEUDI VENDREDI DÈS10H SAMIRA: 418-914-8013 SIRÉNA, beauté assurée et discrétion, service ++, 906-1888 TIFFANY POUR LUI MASSAGE 418-454-6378 Transsexuel, 36D, déplace, reçoit, 418-609-0141 shemalemonica.net VIP- reçoit et se déplace 7/7, dès 10h.a.m.948-0880 www.quebec-escort.com 600 AVIS Cffl\tAgences OU/\tde rencontre 418-626-0007 Harmonie 2000enr.\tStabilité Clientèle distinguée www,harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Qy|Q\tServices 7*10\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille, Jean Racine Presseur: 418-823-2197 qçn\tAutos 7JU\tà vendre A BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à 3 000$, R.M, AUTOS 622-9600, 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison d\u2019environ 150 copies par jour dans les secteurs: ST-ROMUALD ST-JEAN BREAKEYVILLE Contactez Denis Desnoyers 418-580-6010 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: MONTCALM Contactez Robert Wiltos 418-265-1204 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY-SILLERY Contactez Stéphane Grant 418-473-8646 RECHERCHE CAMELOTS Pour livraison de journaux dans le secteur: LES MÉANDRES 250S/SEMAINE + POURBOIRES Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 TECHNICIENS(NES) en nettoyage, temps plein et partiel, se présenter avec CV au 434, Des Montérégien-nes, Beauport, du lun, au ven, entre 8h et 17h ou quebec@qualinet.ca THANATOLOGUE CONSEILLER AUX FAMILLES pour Ste-Anne de la Pérade Organisation et direction des funérailles, rencontre avec les familles, entretien et tâches connexes dans une résidence funéraire, Doit avoir le sens des responsabilités, professionnalisme, être autonome, polyvalent et disponible.Envoyez CV Téléc.: 418 660-1614 ou par courriel: fxbouchardinc@videotron.ca VENTE DE PNEUS Vente en gros, conseiller les clients au téléphone, Prendre les commandes, Expérience obligatoire, Salaire au dessus de la moyenne.Faxer CV 418-878-5108 ou par courriel: pturcotte@tricantire.com ÂQ£ Service domestique HOO\tet garderie Offre Service Ménage résidentiel bas prix, 418-744-3071 m faites les premiers pas\tV ^ ISSISS3S 488 Tenue de livres comptabilité administration SERVICE AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS, tenue de livres, impôt, paie & autres services, Un appel à très bon prix! 418-683-2213 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, Hom me 353-3416.24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com PRESTIGE, 418-683-1792 NOUS RECROUTONS ! CHEVROLET Cobalt 2006, 78 000km, a/c, 5495$, 25$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 950 Autos à vendre PT Cruiser 2005, automatique, très propre, 66 885 km, garanti 2 ans, 6500$ négociable, 418-955-5618, DODGE Avenger 2009,59 000km, tout équipé, garantie, 10 495$, 41$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 HONDA CMC 2007, 62 000km, très équipé, 8 995$, 41$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 2006, 62 000km, a/c, garantie, 7495$, 35$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 BAILLARGEONAUTO.COM 418-663-7040 NISSAN Sentra 2005, bleu, 1,8, 4 portes, manuelle, 111 000km, 4 500$ nég,, 418-440-3237, NISSAN Versa 2009, automatique, 63000 km, .équipé, 10995$, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 OLDSMOBILE Acheva 1995, 56 000 km, 1400$ nég., 418 621-0366, 581 999-4481 CAVALIER Z22 1998, très propre, manuelle, 650$, 581 981-1261, PONTIAC Vibe 2006,64 000km, automatique, a/c, 7995$, 38$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 951 Camionnettes et utilitaires à vendre Dodge Grand Caravan 09, stow o go, 69 000km .garantie,14495$, 57$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Journey 2010, 28 000 km, tout 7 passagers, 16995$, 67$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 FORD Expedition 2004, V8, 5,41, 8 passagers, 222 000km, inspecté CAA, 10 500$, 418 683-0179.NISSAN Ouest SL 2004,111 00km, automatique, groupe électrique, cuir, gris, 11 500$, 418 834-7675, 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques À PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 MOTORISÉS USAGÉS Vaste choix classe A, B, C Pusher 1-800-724-3915 www,prestigeautomaxvr.com 987 Équipement ferme/machinerie 2 RÉSERVOIRS A ESSENCE, 2 500 litres, (carburant diesel), pelle Komatsu 200 1998 avec 2 buckets, prix à discuter, 2 buckets de pépine pour JD510 418-933-6863 Dlamiostle du péSïnon OU\tsurvie O La pollution ^ atmosphérique chan^esSé,etfée' A L\u2019exposition à ^ certains produits chimiques Plus de 22 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon cette année et seulement 3400 d\u2019entre eux y survivront! Au Québec, on estime à 7100 le nombre de personnes qui seront diagnostiquées avec un cancer du poumon et 6000 en décéderont.: L'ASSOCIATION PULMONAIRE \u201cr Québec ¦Y Tabac/ ' La fumée \u2022-¦ secondaire Appuyez généreusement les programmes de sensibilisation, de prévention et de recherche de l\u2019Association pulmonaire 1 800 295-8111 www.pq.poumon.ca tabu Index des avis de décès ASSELIN, Marie-Jeanne Gagnon St-François I.O.BADEAU, Claude Québec BARIL, Adrien Donnacona, originaire de St-Marc-des-Carrières BÉDARD, Martial Lévis BERNIER, Claude Lévis BLOUIN, Claire BLOUIN, Marie-Blanche (Paré) Sainte-Anne-de-Beaupré BOLDUC, Laurent Québec BOURDAGES, Yolande Pagé Québec, autrefois de Jonquière BUSSIÈRES, Rose-Alma Morissette Pont-Rouge COULOMBE, Steve Neufchâtel, autrefois de LAncienne-Lorette DOHERTY, Dorothy Québec DUGAS, Gilles Québec FECTEAU, Bruno FILTEAU, Laurette Houde Québec (arrondissement Beauport) FORTIN, Jean-Pierre Québec FRENETTE, Cecile Joyal Donnacona GIGUÈRE, Maurice Ste-Marie GODIN,Thérèse (Lemieux) Vallée du Richelieu, autrefois Charlevoix et Québec G RAVEL, Thérèse Gagnon GRENIER, Paul Greenfield Park GUAY, Guy St-lsidore GUÉVIN, Jean-Paul Rimouski GUILLOT, Monique Fortier Québec, arr.Beauport GUIMONT, Suzanne JEAN, Philippe Québec arr.Beauport LAGANIÈRE, Jeannette (née Frenette) Québec, originaire de Portneuf LANGLOIS, Lucie Jolicoeur LANGLOIS, Raymonde Trudel Québec LeBEL, Maurice Ste-Foy LÉGARÉ, Pierrette Vézina Québec LEMAY, Thérèse Pelletier Québec LEMIEUX, Nicol Nicolet, autrefois de St-Jean-Port-Joli LEMIEUX, Yvette Paré Québec LEVASSEUR, Adrien Québec MARTEL, Marie-Ange Québec MORENCY, Marguerite Québec MORIN, Ginette Lafleur Québec PILOTE, Francine Québec (Cap-Rouge) PROUT, Peter Québec RATTÉ, Berthe Québec RENAUD, Guy Lac-Delage RIOUX, Jeanne Cauchon Québec ROBERT, Lucien ST-PIERRE, Rolande Madeleine Centre, Gaspésie VACHON, Miville Boucherville, autrefois de Ste-Marie de Beauce VEILLETTE, Thérèse (Vandal) Québec ' \u2022\u2022\u2022, Marie-Jeanne Gagnon Asselin 1911 -2011 ' /u CHSLD St-Augustin, le 15 OUr janvier 2011, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Gagnon, épouse de feu M.Hervé Asselin.Elle demeurait à St-François, I.O.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre, I.O.GOA 4E0 le vendredi 21 janvier 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011 à 14h en l\u2019église de St-François, I.O.et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Mariette Desjardins), feu Louise, Romuald (Andrée Auclair), Gisèle, François (Linda Desjardins), Bernardin (Lucie Prémont), Solange (Guy Brouillette), Jean (Martine Létourneau); ses petits-enfants: Geneviève, Amélie, Marie-Christine, Hugo, Guillaume, David, Myriam, Simon, Catherine A., Catherine D., Julie, Gabriel et Pierre-Olivier; ses arrière-petits-enfants: Alice, Romane et Félix; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Eugénie Lemelin (feu Gérard Gagnon), Hélène Asselin (feu Simon Imbeault), Lucina Asselin (Pierre-Paul Turcotte), Elmina Asselin (Réal Turcotte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel du CHSLD St-Augustin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, Tel.: 418-527-4294 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 46 Décès leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Claude Badeau v 1929-2010 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 20 ^décembre 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Claude Badeau, époux de feu dame Gabrielle Paquet.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Badeau (feu Christian Alain) et son frère Marc Badeau (Thérèse Rheault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 22 janvier 2011 de 14h à 15h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de Longpré pour les bons soins prodigués à monsieur Badeau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \\>l Adrien Baril 1914-2011 Ç\\yJ Centre d\u2019hébergement de Don-nacona, le 18 janvier 2011, à l\u2019âge de 96 ans et 7 mois, est décédé monsieur Adrien Baril, originaire de Saint-Marc-des-Carrières.Il est allé rejoindre son père Arthème Baril, sa mère Alma Galarneau, son épouse Imelda Gauthier et sa fille Giselyne, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (Jeannette Baril), Arsène (Marcelle Beau-det), André (Blanche Perron) Victorin (Eva Arcand), Rose (Paul Paquin), Sr Germaine, Anatole et Lorenzo Marcotte ainsi que Philippe Gauthier, Eugène (Marie-Ange Darveau), Rosaire, Orner, Juliette (Adrien Vallée), Jeanne, Mecthilde (Arthur Gingras), Marie-Berthe (Dominique St-Amant) et Alphonse.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, bout.Dussault Saint-Marc-des-Carrières le samedi, 22 janvier à compter de 11 h suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial.Monsieur Baril laisse dans le deuil ses enfants: Clair (Céline Carpentier), Jacinthe (Michel Parent), Agathe (Claude Gignac), son gendre Marc Perron, ses petits-enfants: Daniel (Nathalie Gingras), Sébastien, Catherine (Danny English), François et Isabelle et ses arrière-petits-enfants: Xavier et Zachary; sa soeur Lucille et ses belles-soeurs: Noëlla Germain et Évelyne Gauthier; son filleul, Jocelyn Gingras, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Donnacona et de la Résidence St-Charles de Pont-Rouge pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Martial Bédard v 1934-2011 ^ /l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 janvier 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Martial Bédard, époux de madame Jeannette Therrien, fils de feu madame Rose-Alma Ferland et de feu monsieur Delphis Bédard.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Lucie Leclerc), Mario (Brigitte Roy), Yolaine (Michel Dubois) et France (Jean Lavergne); ses petits-enfants: Joan-nie, Karine, Marc-Olivier, Amélie, Mélissa, Samuel, Francis, Maxime et son arrière-petit-fils, Benjamin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 23 janvier 2011, de 19h à 22h et le lundi 24 janvier 2011, de 12h à 13h40.Le service religieux sera célébré le lundi 24 janvier 2011, à 14h, en l'église Notre-Dame, angle Guénette et Mont-Marie à Lévis (de la paroisse St-Joseph de Lévis).La famille tient à remercier le personnel du CLSC et de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca).Des formulaires seront disponibles surplace.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn î mm Claude Bernier 1926-2011 ^ /l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 janvier 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Claude Bernier, époux en premières noces de feu Pierrette Siconnelli et en deuxièmes noces de madame Rose-Alma Laliberté.Il était le fils de feu madame Annette Jarest et de feu monsieur Plugues Bernier.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 21 janvier 2011, de 19h à 21 h et le samedi 22 janvier 2011, de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011 à 14h en l'église St-Joseph (Lauzon) (291, rue St-Joseph, Lévis).L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Rose-Alma Laliberté; son fils Denis (Alan Silva); sa petite-fille Vicky Dubé (fille de feu Richard Bernier); les filles de son épouse: Lise, Lucie, Francine, Carole et Sylvie et leur conjoint respectif; ses douze petits-enfants et seize arrière-petits-enfants par alliance; ses frères et soeurs: Marthe (Albert Roy), Gilles (Charlotte Beaudoin), Jacques (Jeannine Santerre), Hugues (feu Fernande Plante), Gérard (Diane Carbonneau), Lise (Bud Addis), Pierre (Nicole Dussault); ses belles-soeurs de la famille Laliberté: Cécile (feu Jean-Marie Gosselin), Fernande Pouliot (feu Armand Laliberté), Rita Delisle (feu Joseph Laliberté) ainsi que les membres de la famille Siconelli: Thérèse (feu Claude Couture), Jean-Paul Therrrien (feu Lucille Siconelli), Gisèle Cadorette (feu Paul-Henri Siconelli), Gaston Bédard (feu Jeanne dArc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Pour un Pour un anniversaire ^ de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 famill Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca Claire Blouin 1954-2011 (y^?laire est décédée le 7 janvier 2011 (O à l\u2019âge de 56 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre-Alexandre (Véronique) et Louis-Gabriel; sa mère Marguerite (feu Jean-Baptiste); ses frères: Jean (Nicole), Louis (Anne) et Claude (Wilson); ses neveux et nièces: Francis, Jean-François, Christian, Isabelle, Marie-Hélène et Philippe, leurs conjoints et conjointes ainsi que des amis très chers.Les adieux ont été faits dans la simplicité et la discrétion.Nous adressons des remerciements à l'équipe d'oncologie de l'hôpital Laval et à l'équipe de soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Nous remercions particulièrement Nicole qui a accompagné généreusement Claire à chaque étape de sa maladie ainsi que tous les employés et amis fidèles chez qui elle a puisé beaucoup de réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (téléphone: 418-683-8666, site Web: www.cancer.ca) ou à tout autre organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn feSKSS h É3 Marie-Blanche (Paré) Blouin v 1927-2011 ^ /l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 16 janvier 2011, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Blancheparé, épouse de feu monsieur Charles-Édouard Blouin, fille de feu Théodore Paré et de feu Évangéline Simard.Elle demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance au SALON FUNÉRAIRE DU SOUS-SOL DE LA BASILIQUE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ le samedi, 22 janvier 2011 de 10h à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier à 14h en la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré et de là, au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 45, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses belles-filles et son gendre: Michel (Andréan-ne Labrie), Conrad (Lise Bourdeau), Hu-guette (Normand Thomassin), Christian (Louise Allaire); ses petits-enfants: Myriam Thomassin (Luc Simard), Stéphanie Thomassin (Jean-François Côté), Mélissa Thomassin (Martin Dompierre), Charles Blouin (Marie-Ève Côté), Alexandre Blouin (Mélissa Rousseau), Frédérick Blouin (Katy Dion), Jérémie Blouin et ses dix arrière-petits-enfants chéris; ses soeurs: Georgette Paré, Thérèse Paré (Rock Berrouard), sa belle-soeur Yolande Lachaine (feu Robert Paré) ainsi que plusieurs cousins, cousines, ne- veux et nièces, tout particulièrement Denis Verge.Elle laisse également dans le deuil les membres du comité de l\u2019espoir et ses amies du Cercle des fermières de Sainte-Anne-de-Beaupré.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués à leur mère.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, QC G0A 1E0.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leurs condoléances par télécopieur au 418-827-1162 Pour renseignements: 418-827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca V ^ Laurent Bolduc v 1929-2011 ^ /l'hôpital Laval (IUCPQ), le 12jan-vier 2011, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédé monsieur Laurent Bolduc, époux de dame Dany Marcoux, fils de feu madame Rose-Anna Dallaire et de feu monsieur Achille Bolduc et frère de feu Thérèse Bolduc (Georges Lavoie).Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u2022sKv COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 22 janvier 2011, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Ste-Thérèse de Gaspé à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Andrée (Jos Santoro), Danielle (Jean Pelletier), Michèle, Renée (Dany Bernard) et Claude; la mère de ses enfants Thérèse Michaud (Gilles LEspérance); ses petits-enfants: Bianca et Gennaro, Ugo et Rémy, Marianne, David et Stéphanie; ses arrière-petites-filles Naomie et Maygan; sa soeur Marguerite (feu Hector St-Pierre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcoux ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Laval pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Décès 47 i I : Yolande Pagé Bourdages 1926-2011 «Mamie n\u2019a pas fini sa vie, elle va la continuer dans le ciel avec son amoureux (mari).» Alexandre, son arrière-petit-fils de 6 ans Ç^^\u2019est avec un immense chagrin & que nous vous annonçons que, le soir du 13 janvier 2011, au service des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Haie, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, madame Yolande Pagé Bourdages s\u2019en est allée retrouver son mari bien-aimé, Albert Bourdages, ses parents, Maria Cinq-Mars et Roland Pagé, ainsi que sa soeur Jeanine Pagé.Elle demeurait à Québec depuis plusieurs années, mais elle a passé la plus grande partie de sa vie à Jonquiè-re.Elle restera toujours dans le coeurde ses enfants: Liane (Fred Pincemin), Jean-Pierre (Carelle Koumba Bapotou), Michel (Suzanne Roy); de ses petits-enfants: Ysabel, Lydie (Karl Frenette), Pierre-Louis, Jean-Philippe, Nicolas, Mia, et Thomas; de ses deux arrière-petits-enfants chéris Léa et Alexandre; de sa belle-soeurde 96 ans Laura Bourdages ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com À sa demande, elle ne sera pas exposée.La famille vous accueillera à compter de 13h, le samedi 22 janvier 2011, en l'église St-Charles-Borromée (747, boul.Louis XIV, Québec) où se tiendront les funérailles, en présence des cendres, à 14h.Linhu-mation des cendres se fera au cimetière dArvida, au printemps.Le mot Merci rfest pas suffisant pour témoigner la reconnaissance de la famille envers tout le personnel si chaleureux et humain du 6e étage de l\u2019hôpital Jeffery Haie.Nous vous suggérons d\u2019exprimer votre sympathie envers la famille par un don adressé à la Fondation des Amis du Jeffery Haie, 1250, ch.Sainte-Foy, Québec (QC) G1S 2M5, té.418 684-2260 ou à un organisme de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn PETITES ANNONCES 418 686-3311 Profitez de notre [forfait] [7 jours J leSoleil Rose-Alma Morissette Bussières 1925-2011 Ç\\/ J Centre d'Hébergement de \t1958-2011 'son domicile de Ste-Brigitte des Saults, Cté de Drummond, le 16 janvier 2011, à l\u2019âge de 52 ans et 4 mois, est décédé monsieur Nicol Lemieux.Il était le fils de dame Denise Leclerc et de feu monsieur Gérard Lemieux.Outre sa mère et sa conjointe Véronique Bérard, qui l\u2019a accompagné dans sa maladie, il laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu, Myriam, Alexandre et leur mère, Louise McKen; ses frères et ses soeurs: Yves, Lyne, Daniel, Alain, Ginette, Donald, Michel ainsi que leur conjoint et conjointe; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.À la demande de Nicol, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire en plantant un arbre qui poussera en sa mémoire, lui qui aimait planter des arbres ou par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 et/ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) GIS 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront en premier lieu à la résidence funéraire L GASTON GAUDET 3900, boul.Port-Royal Bécancour, Secteur St-Grégoire Cté Nicolet le vendredi 21 janvier 2011 de 14hà 16h30 et de 19h à 22h, et en deuxième lieu à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011 à 14h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial sous les étoiles.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.EJJE F?**?*.FONDATION nonn» CENTRE DE UOflfiei prévention maintenant DU SUICIDE Ide Québec 1.418.683.0933 Dons en ligne : www.cpsquebec.ca Yvette Paré Lemieux 1921 -2011 'Québec, le 18 janvier 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Yvette Paré, épouse de feu monsieur François Lemieux.La famille accueillera parents et amis à MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.RenâLévesque Ouest Québec (QC) G1V2K8 le mardi 25 janvier de 10h à 12h.Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu en la Maison Gomin à 12h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Nicole Giguè-re), Suzanne (feu Guy Boulanger) et Jacques (Hélène Patenaude); ses petits-enfants: Marieke (Michel Duceppe), Karina (Nicolas Lavoie) et François (Claudia Henry), Patrick et François (Anouchka Cha-gnon), Isabelle et Geneviève; ses arrière-petits-enfants: Laurie et Maëlie, Jérémy et Maxime, Thomas et Quentin, Delphine et Victor; ses belles-soeurs: Madeleine Paré, Jacqueline Paré et Françoise Lemieux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfants-Jésus - Saint-Sacrement (hôpital du Saint-Sacrement), 1050, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1S 4L8.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS ATHOS - GROUPE - 2026, boul.RenâLévesque Ouest Québec (QC) G1V2K8 Téléphone: 418-686-8811 Tâécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca Adrien Levasseur .\t1924-2011 ^ /l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), le 13 janvier 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Adrien Levasseur, époux de dame Julienne Desbiens.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 le vendredi 21 janvier de 19h à 22h et le samedi 22 janvier de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Lise Robichaud), Pierre (Marjolaine Girard), Jocelyne (feu Gilles Bélanger, Sacha Ivosevic) et Louise (Gaétan Lortie); ses petits-enfants: Simon, David (Nathalie) et Grégoire (Valérie) Levasseur, Sophie Bélanger, Catherine et Alexandre (Stéphanie) Lortie; ses arrière-petits-enfants: Charlotte, Hakim, Mathis et Edouard; son frère Maurice (feu Hélène Plante) et sa belle-soeur Gertrude Moloy (feu Jacques Levasseur); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desbiens; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était le frère de feu Françoise (feu Benoit Laberge), feu Louis-Philippe (feu Mary Fortier) et de feu Jacqueline (feu Albert Frenette).Remerciements au personnel de la Résidence Sainte-Geneviève pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: 418-682-5225 Tâécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Marie-Ange Martel .\t1945-2011 C'y/-son domicile, le 17 janvier 2011, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, est décédée subitement madame Marie-Ange Martel, fille de feu dame Lucille Dallaire et de feu monsieur Lucien Martel.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, rte de l\u2019Église Québec (Sainte-Foy) G1V 3W1 le vendredi 21 janvier, de 13h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 22 janvier, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011, à 14h, en l\u2019église St-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Sainte-Foy).L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière de St-Prime, Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil, ses fils: André Desmeules (Nancy Isabelle Laurin), Rémi Desmeules (Elisabeth Gauthier); ses petits-enfants: Léa-Marguerite, Capucine, Théodore et Erica; son beau-père, M.Marcel Dallaire; ses frères et soeurs: feu Dr Henri (Marthe Noël), Jeannine (Léonce Delisle), Mariette (Gilbert Vézina), Raymond (Francine Delisle), Cécile, Nicole (Denys Leduc), Réjeanne (Sylvain Gagnon), Clémence (André Girard), Rachel (Paul Lamontagne), Sylvain (Lucie Langlais); ses oncles et tantes, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Saint-Vincent-de-Paul, 2225, boulevard Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1J 3X1,418 522-5741.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronique.org leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Décès 51 Marguerite Morency 1923 - 2011 Lalande, Julie Ann Ogilvy et Kenya Elizabeth Ogilvy; ses frères et soeur: Richard, (Aïcha), François, (Jocelyne Théorêt), Pierre-Paul (Claudette Desrosiers), Char-laine (Jean-Claude Bergeron) ainsi que plusieurs cousines, cousins, nièces, neveux, filleules, amies et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (hôpital Laval 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V4G5.www.fondation-iucpq.org, par des fleurs (pas de lys svp) ou des messes.Merci.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rlves.com Peter Prout 1930-2010 l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 11 janvier 2011, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Marguerite Morency, originaire de Saint-Isidore, fille de feu madame Laura Dussault et de feu monsieur Lorenzo Morency.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 22 janvier 2011, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011 à 11 h en l'église St-Benoît-Abbé (3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente), Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-lsidore de Beauce à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses frères: Léandre (Bella Jacob), René (feu Thérèse Nadeau); sa soeur Gertrude, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires de dons seront disponibles au salon lors des condoléances.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rlves.corn Ginette Lafleur Morin 1937 - 2010 ^l'Hôpital Ste-Croix (Drummondvil-le), le 11 décembre 2010, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée accidentellement dame Ginette Lafleur Morin, fille de feu dame Rose-Alma Pepin et de feu monsieur Armand Lafleur.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 23 janvier 2011, de 11 h à 16h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Ce sera un moment de partage et de célébration en l\u2019honneur de notre mère Ginette, en l\u2019honneur de tout l\u2019amour qu\u2019elle a semé tout au long de sa vie.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement à Drum-monville.Elle laisse dans le deuil ses filles: Anne-Claire et Jac-Hélène; ses petits-enfants: Léa Morin Lalande, Philibert Morin Francine Pilote 1954-2011 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 janvier 2011 à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Francine Pilote, conjointe de monsieur Serge Durand.Elle était la fille de feu monsieur Roland Pilote et de madame Laurette Gauthier.Elle demeurait à Québec (Cap-Rouge).La famille recevra les condoléances le samedi 22 janvier 2011 à compter de 10h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie 304 avenue Le Gendre via autoroute 40 boulevard Charest) Québec Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 22 janvier 2011 à 13h en la chapelle du Complexe Funéraire de la Cité.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint et sa mère, ses fils: Manuel (Catherine Grenier) et Félix; ses frères et soeurs: Serge, Suzanne (Daniel Dufour), Doris, Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Durand (Georges Kobrynski), Carmen Durand; ses neveux et nièces: Gabriel, Laurence, Sophie et Marc-Nicolas; son fils de coeur Étienne ainsi que la grande tribu d\u2019amis du Québec, de Victoria, de la France et de la Suisse.La famille remercie tout particulièrement les trois anges gardiens qui l\u2019ont si remarquablement accompagnée dans sa maladie: Nathalie Beaulieu et Chantal Chabot du CLSC Ste-Foy et Marielle Pelletier du CRCEO.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, de l\u2019Espinay, Québec G1L 3L5.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ ATHOS îilil W.: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Pour signature du livre de registre www.complexefunerairedelacite.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.CHER DANS L'OUBLI Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 21 décembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Peter Prout, époux de dame Joanne Velenovsky, fils de feu dame Germaine d'Auteuil et de feu monsieur Arthur Prout.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 22 janvier 2011 à 14h en l'église Notre-Dame-des-Victoires (Place Royale à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mount Hermon.Il laisse dans le deuil outre son épouse Joanne; ses enfants: Richard (Stefania Colantonio) et Caroline (Brian Cunningham); ses petits-enfants: Elissa et Daniel; sa soeur Louise (Quintin Finlay); son cousin Pierre d\u2019Auteuil (Annick Larochelle); sa cousine Claire dAuteuil; sa belle-mère May Velenovsky; sa belle-soeur Barbara Velenovsky Bodnar; son beau-frère George Velenovsky (Deborah Szczutkowski); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(es).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, particulièrement le personnel de la clinique d\u2019insuffisance cardiaque, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, téléphone: 418 692-4248, site Web: www.lauberiviere.org, et/ ou à la Fondation du CHUQ, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rlves.corn DON IN MEM0RIAM FOflDflTIOn JEUflESSE CHHUOIÈRE-ftPPftLffCHES Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Berthe Ratté .\t1920-2011 l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 16 janvier 2011, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, est décédée dame Berthe Ratté, fille de feu madame Alberta Rochon et de feu monsieur Antoine Ratté.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la £$k.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec information: 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 22 janvier 2011 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles, dans l\u2019intimité, au printemps.Elle laisse dans le deuil son frère, Marcel (Georgette Godin) et sa soeur, Cécile.Elle était aussi la soeur de: feu Jeannette (feu Maurice Blouin), feu Yvette, feu Roger (Cécile Perron) et feu Yves (feu Louisette Boiteau, Fleurette Gagnon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à son médecin Dr Jean Ouellet, son infirmière Marie-Josée, son infirmier Stéphane, ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont pris soin d\u2019elle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement, téléphone: 418 649-5959, site Web: www.fondationhej-hss.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Guy Renaud 1929-2011 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 14 janvier 2011, est décédé monsieur Guy Renaud, époux de dame Jocelyne Renaud.Il demeurait à Lac-Delage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christian (Jocelyne Ouellet), feu Michel (Louise Lalancette), Marie-Noëlle, Patrice; ses petits-enfants: Christian-Olivier, Alexis, Marianne, Xavier-Alexandre (Lucia Montes), Louis-David; son arrière-petite-fille: Anaïs, ses frères et soeurs: Monique, May, Carol-Ann (Raymond Gauthier), Maureen (lan Thompson), Normand; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde: Denis (Monique Dupras), Claire ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière (C.P.100, suce.B, Québec, QC G1K 7A1) ou à la Fondation de La Maison de Job (12057, rue De l'Hôpital, Québec, QC G2A 2T6).La famille recevra les condoléances aux [Dignité* Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbûurg - L'Ancieiuie-Lorcuc 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le samedi 22 janvier 2011 de 12h à 15h.Une liturgie suivra à 15h à la chapelle du complexe funéraire (15015, boul.Henri-Bourassa, Québec, QC G1G 3Z2).Pour rendre hommage à M.Renaud nous vous invitons à visiter notre site Internet au Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 www.honneur-memoires.com.Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Wi Nous sommes dif férents.Nous sommes uni; coopérative Solidarité, respect, enti absence de recherche rjaide, justes prix, profits de Notre approche est hurr aine et professionnelle Pour vos arrangements funérailles d'un être chè préalables ou pour les r, contactez-nous.CHARLESBOURG COTE-DE-BEAUPRÉ LÉVIS LIMOILOU LOTBINIÊRE QUÉBEC SAINTE-FOY COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 418688-2411 www.coopfuneraire2rives.com residence@coopfuneraire2rives.com y 52 Décès leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Jeanne Cauchon Rioux 1931 -2011 'u domicile de sa fille Claudia, le 15 janvier 2011, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, est décédée dame Jeanne Cauchon, conjointe de feu monsieur Fernand Mercure, fille de feu dame Alice Mercier et de feu monsieur Alphonse Cauchon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 23 janvier 2011, de 9h à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, André (Claire Laliberté), Marie-Josée (Carlos Enrique Berman), Claudia (Yvan Philippe Fortin), ses petits-enfants: Camil Meseguer Rioux, Chloé Jeanne Rioux Soucy, Sarah Rioux, Mylène Rioux, Vincent Rioux Frenette, Félix Rioux; son arrière-petite-fille: Alexia Auger.Elle laisse également son frère Léon Cauchon, sa soeur Madeleine Cauchon (Paul Genest), son beau-frère André Baribeau, de nombreux neveux et nièces des familles Cauchon, Mercier, Rioux, Ladouceur, Baribeau et Genest.Elle laisse également les enfants, les frères et soeurs de son conjoint (feu Fernand Mercure).Françoise et Michel, Pierrette, Annette S.M.A., Arthur et Jean (Denise Prémont).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer www.cancer.ca téléphone : 418-683-8666.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Lucien Robert 1915-2011 ^=5' ntouré de sa famille, c\u2019est dans la uT\u2019 sérénité et tout en douceur que monsieur Lucien Robert a terminé son parcours de vie au Centre d'hébergement Christ-Roi, le 5 janvier 2011, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois.Il était né le 1er août 1915.Il était l\u2019époux de feu dame Yvonne Lapointe; le père de Yvon, Lyse, Hélène, Jacqueline (BernardTremblay), Francine (Louis Caron); le grand-père de Antoine (Magalye Mercier), Marie-Claire (Simon Plante), Jamila Emmanuelle, Audrey; les enfants de Louis Caron: Frédérique et Samuel.Il est allé rejoindre ses parents, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Robert et Lapointe.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 22 janvier 2011, de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera^ en toute intimité au cimetière St-Charles.À ceux qui l\u2019ont connu, merci d\u2019avoir une pensée ou une prière en son bon souvenir.Nos remerciements sincères au dévoué et chaleureux personnel du 5e étage du Centre d'hébergement Christ-Roi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Vieille-Capitale (Christ-Roi), téléphone: 418 691-0766, site Web: www.fondationdelavieillecapitale.org.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Rolande St-Pierre p-j v2u CHSLD de Lévis, le 16 janvier 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Rolande St-Pierre.Mme St-Pierre a passé la majeure partie de sa vie à Madeleine Centre en Gaspésie.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM EMILE RUELLAND) 61, rue Principale, St-Miche! de Bellechasse vendredi de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier à 11 h en l\u2019église de St-Etienne de Beaumont, 60, du Domaine, Beaumont.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Rivière-à-Martre, Gaspésie.Veuillez noter que la famille ne sera pas présente à la résidence funéraire le jour des funérailles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Benoit (Andrée Plaisance), Maryse Caron (Benoit Morin), Michel Caron (Nadine Ber-thiaume), Gilles Caron (Renée Laflamme), Jocelyn Caron (Marie-France Thibault), Martine Caron; ses petits-enfants: Étienne, Louis, Paul, Élise, Marie, Christina (Patrick Mignault), Edith, Luis-Bruno, Jean-François, Isabelle (Maxime Bouchard), Louis-Philippe, Pierre-Marc, Alexandre, Nicolas, Geneviève (Jean-François St-Amours), Marie-Michèle (Martin Coulombe), Catherine, Vincent, Jennifer (Jean-François Boivin), Audrey-Anne, Guillaume, Alexis et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Elisabeth et Amélie; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu Jean St-Pierre (Adrienne Marin), Raymond Caron (Julienne Minville), Yves Caron, sr Thérèse Caron, O.S.U., Paula Caron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Remerciement au personnel du Centre d\u2019hébergement de Lévis pour leur dévouement et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1,418-835-7188, www.fhdl.ca, des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER St-Michel de Bellechasse et Montmagny Pour renseignement: 418-884-3682 sans frais: 1-800-706-1363 pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur 418-248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net site Web: www.residenceboulanger.com Miville Vachon 1939-2011 la Maison Victor-Gadbois, Saint-sir Mathieu-de-Beloeil, le 13 janvier 2011, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, est décédé M.Miville Vachon, fils de feu Amédée Vachon et de feu Imelda Savoie, époux de dame Ginette Gosselin.Autrefois de Sainte-Marie de Beauce, il demeurait à Boucherville.Homme d\u2019affaires reconnu dans le milieu, il a débuté sa carrière dans l\u2019entreprise familiale «La Patisserie Vachon».Par la suite, il a été un des fondateurs de plusieurs compagnies en Beauce.De 1986 à 1993, il a été PDG de la Société Immobilière du Québec.En 1993, il a été responsable de la création du nouveau Centre des Congrès de Québec dont il a occupé le poste de PDG jusqu\u2019en 1996 lors de sa retraite.Les funérailles auront lieu le samedi 22 janvier 2011 à 10h.Départ du funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc à 9h45 pour l\u2019église de Sainte-Marie.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 261, RUE SAINT-THOMAS SAINTE-MARIE La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc le vendredi 21 janvier de 13h30 à 16h, de 19h à 21h30.Samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Caroline (Michel Gardner), Louis-Amédée (Marie-JoséeTurgeon); ses petits-enfants: Félicia, Louis-Philippe et Logan; son frère et ses soeurs: Noëlla (Laurent Fontaine), Pierrette, feu Jacqueline, Armande, Patrice (Diane Gilbert); sa belle-mère Rita Sylvain (feu Odilon Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvon (feu Lise Earl), Pauline (Jean Verville), Gilbert, Marie, Francine (Gérald Landry), Jean-Marie, Jacqueline (Robert Grenier), Sylvie (Nicol Veilleux), Sylvain (Julie Panneton); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Victor-Gadbois (1000, rue Chabot, Saint-Mathieu-de-Beloeil, QC, J3G 4S5), www.maisonvictor-gadbois.com.Pour renseignements Tél.: (418) 387-4400 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: (418) 387-3511 Page Web: www.nouvellevie.ca Courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.La solidarité JrY CROIS.JE DONNE.S Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org *¦ \u2022' Thérèse (Vandal) Veillette 1924 - 2011 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 17 sir janvier 2011, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Thérèse Vandal, épouse de feu monsieur Paul-Émile Veillette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa Québec (Québec) G1H 3B9 le samedi 22 janvier de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011 à 14h en l\u2019église Saint-Albert-Le Grand, 3055,2e Avenue, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise, Roger (feu Anne Couture), Diane (Jacques Saillant), Sylvie, Serge (Sophie Roy), et était la mère de feu Jean-Guy (Ghyslaine Couture); ses petits-enfants: Stéphane, Éric, Marie-Josée, Pierre, Martin, Steve, Caroline, Jean-Daniel, Myriam, Marie-Kim, Dany, Noémie, Camille, Florence et leurs conjoints et conjointes; ses douze arrière-petits-enfants; ses soeurs: Gisèle (Jean-Paul Gro-leau), Jeannine et Denise (Jean-Denis Pla-mondon); son beau-frère André Veillette (Yolande St-Amant); elle était la soeur de feu Raymond (Lucille Lahaie), feu Marcel (Fernande Germain), feu Joachim (Denise Rousseau) et de feu Adrien (Irène Cosset-te); et était la belle-soeur de feu Martin Veillette (Simone Tessier), feu Léo Veillette (Lucienne Côté) et de feu Prima Veillette (Annabelle Dupont); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Remerciements Robert Dugas incères remerciements aux parents et aux ami(e)s qui sont venus rendre un dernier hommage à M.Robert Dugas, décédé le 29 novembre 2010, au CSSSBC de Maria.Notre vive reconnaissance pour votre présence.Merci pour les offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, dons à l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec, appels téléphoniques, visites ou assistance aux funérailles.Soyez assuré(e)s de notre gratitude pour toutes ces marques de sympathie.Jacqueline son épouse, Julie sa fille et son mari Bruno Barriault et son petit-fils Justin 1 Soleil ABONN\u201c ous 418 486-3344 Jean-Louis Gingras ous remercions très sincèrement les parents, ami(e)s et voisins qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Jean-Louis Gingras, survenu le 26 novembre 2010, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, dons, courriels, visites au salon ou assistance aux funérailles.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Carmella et son fils Réjean Anniversaires de décès 5e ANNIVERSAIRE .F'- » Irene Bums 1918-2006 Jnq ans déjà! Tous les jours nous pensons à toi.Ton beau sourire, ton enthousiasme, tes gentillesses.Tu disais concernant la mort: «on quitte ceux qu\u2019on aime pour retrouver ceux qu\u2019on a aimés».Nous te savons donc heureuse avec ta Diane, Daddy et les autres et vous disons avec amour: Au revoir ! Louise, Robert et Doris Harold Carmichael Un an déjà que tu nous as quittés subitement.Nous pensons encore à toi et nous savons que tu veilles sur nous.Un merci à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien et leur réconfort.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 janvier 2011 à 10h30 en l\u2019église de La Nativité de Beauport, 25, rue du Couvent.Merci aux parents et ami(e)s, qui par leur présence ou leurs pensées, s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse Lise Gagnon, son fils Dave et sa soeur Linda leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Décès 53 Anniversaires de décès Rita Dubé Caron 1922-2010 Déjà une année, s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu as laissé dernière toi un vide immense, mais dans nos coeurs ton doux souvenir restera gravé pour toujours.Tu es partie rejoindre ton étoile en emportant avec toi une parcelle de chacun de nous.ne messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de dame Rita Dubé Caron le dimanche 23 janvier 2011 à 10h en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace.Merci à tous les parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leurs pensées.Ses enfants: Marie-Marthe, Madeleine, Rose-Hélène, Jean-Guy, Paul-Henri, Léon, Richard, Michel, Denis, Thérèse, Mario et les membres de leur famille Jacques Gagnon her Jacques, cher papa, Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 janvier 2011 à 16h30 en l\u2019église Saint-Dominique, sur la Grande-Allée.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous en personne ou en pensée.Tes proches Gisèle Bélanger Langlois Son sourire, sa bonne humeur, son entrain et sa persévérance nous ont manqués tout au long de cette année.Elle nous a laissé le plus bel héritage qui soit: Une famille unie.Merci chère maman pour toutes ces belles années et pour nous avoir donné la vie.ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 janvier 2011 à 16h à l\u2019église Notre-Dame de Vanier, 260, Beaucage, Vanier, en souvenir de notre mère Gisèle Bélanger qui nous a quittés le 21 janvier 2010.Tes enfants, Gaétan, Lynda, Martine et Marco [52145611 [Üi^Monmsils ^\u2022Lettrage Photos ¦]nstaIlal;oii pattoii 710-1**® ave, Québec \u2022\tAnniversaire de décès \u2022\tRemerciements 418 686-3326 poste 2261 leSoleil Fondation des maladies de l'œil Faveurs obtenues Rose-Anna Beaurivage Roy Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ, tu laisses en nous un doux souvenir, nous savons que tu veilles sur chacun de nous et tu vivras à jamais dans nos coeurs.De tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 'ne messe sera célébrée samedi le 22 janvier 2011 à 16h en l\u2019église du NDPS de Charny.Jacqueline Deschamps Vézina Un an s\u2019est écoulé, chère maman, depuis que vous nous avez quittés.Même nos plus beaux souvenirs ne peuvent combler le vide de votre départ.Vous nous manquez.n votre mémoire, une messe anniversaire sera célébrée ce samedi 22 janvier 2011 à 17h en l\u2019église de Saint-Rodrigue sur la 1 re Avenue à Charlesbourg.Vos enfants Jacqueline de Lottinville Savoie hère Jacqueline, Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un immense vide dans nos vies.Le souvenir de moments partagés apporte un baume à notre souffrance.Tu es présente chaque jour dans nos vies et nous t\u2019aimons pour toujours.Line, Pierre, ta famille et tes amifejs Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'oeil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 1-877-654-0835 f ondationdes ma lad iesdeloei I .org ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tG.P.emerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.H.MONUMENTS THÉRIAULT & FILS 710,1ère Avenue Québec 418-524-1561 Il y a un an que tu nous as quittés.Toute la famille, tes ami(e)s ainsi que moi, pensons et parlons de toi, quelquefois en pleurant, parfois en riant.Mais pour chacun de nous, ta volonté, ta force et ton courage nous permettent d'avancer un peu plus chaque jour.Toujours tu seras présent dans nos coeurs.'ne messe anniversaire aura lieu le dimanche 23 janvier 2011 à 9h en l\u2019église de St-David-de-LAuberivière, 3995, de la Fabrique, Lévis.Ton fils Pierre et la famille Samson emerciements à Saint Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.H.emerciements pour faveur promesse de publier.à Saint-Joseph obtenue avec R.H.emerciements aux âmes du purgatoire pour faveur obtenue avéc promesse de publier.\tR.H.Monuments André Samson 1934-2010 «C\u2019est la nuit qu\u2019il est beau de croire à la lumière » - Edmond Rostand emerciements à Notre-Dame de Lourdes pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.H.emerciements à Sainte Bernadette pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.H.mÊÊÊÊÊt GABORIK RÉPOND À L'APPEL Marian Gaborik a inscrit quatre buts et récolté une aide trois jours après avoir été cloué au banc, et les Rangers de New York ont pris les devants tôt et infligé une correction de 7-0 aux Maple Leafs de Toronto, hier soir.Gaborik (photo) a sonné la charge dans le camp des New-yorkais, comme lui demandait sans arrêt son entraîneur-chef John Tortorella depuis plusieurs jours déjà.Gaborik a brisé une léthargie offensive de huit matchs avec deux filets en première période, et deux autres en deuxième.Les Rangers se sont donc amusés aux dépens des gardiens des Leafs, et ont marqué un sommet de sept buts pour la troisième fois cette saison.AP \u2014 photo afp EN BREF Woods fera son retour à Torrey Pines Tiger Woods commencera sa saison à San Diego.Woods s\u2019est officiellement inscrit à l\u2019Omnium Farmers Insurance, hier.Depuis 2006, c\u2019est par ce tournoi qu\u2019il avait l\u2019habitude d\u2019amorcer la saison.11 l\u2019a emporté les cinq dernières fois qu\u2019il a joué à Torrey Pines, notamment lors de l\u2019Omnium des États-Unis de 2008.Woods n\u2019a toutefois pas disputé l\u2019étape du circuit de la PGA à Torrey Pines depuis deux ans.Il a raté le tournoi en 2009 parce qu\u2019il se remettait d\u2019une opération au genou, ainsi que celui de l\u2019an dernier, parce qu\u2019il était toujours en pause dans le but de régler ses problèmes personnels.Woods, qui a perdu le premier rang mondial aux mains de Lee Westwood, l\u2019an dernier, n\u2019a rien gagné depuis le Tournoi des maîtres d\u2019Australie du mois de novembre 2009.AP Mort du premier gérant des Jays -» Roy Hartsfield, le gérant des Blue Jays de Toronto lors des trois premières saisons du club, est décédé à l\u2019âge de 85 ans.Hartsfield est décédé samedi à la résidence de sa fille à Ball Ground, en Géorgie.Hartsfield a également joué dans les majeures, à la position de deuxième-but, de 1950 à 1952 pour les Braves de Boston.Il a présenté une moyenne au bâton en carrière de ,273 avec 13 circuits.Il a ensuite été instructeur et gérant, dans les mineures surtout.Il a notamment passé 19 années au sein de l\u2019organisation des Dodgers de Los Angeles.Il a été embauché au poste de gérant des Blue Jays quand l\u2019équipe a rejoint les rangs de la Ligue américaine en 1977.Hartsfield a présenté un dossier de 166-318 à ses trois années à la barre de la formation torontoise.AP Les Twins prolongent l'entente de Pavano Cari Pavano sera de retour avec les Twins du Minnesota.Il a accepté un nouveau contrat de deux saisons d\u2019une valeur de 16,5 millions $US.L\u2019organisation a confirmé l\u2019entente, hier soir.Pavano a présenté une fiche de 17-11 avec une moyenne de points mérités de 3,75 et sept matchs complets la saison dernière.Il a ainsi aidé les Twins à décrocher le titre dans la section centrale de l\u2019Américaine.Le droitier a lancé pendant 221 manches, soit son deuxième total le plus haut au cours d\u2019une carrière marquée par les blessures.Pavano se joindra de nouveau à une rotation de partants qui inclut Francisco Li-riano et Scott Baker.AP leSoleil jeudi 20 janvier 2011 54 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».(Match à Calgary non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST BOSTON BUFFALO MJ 46 DP DF 2\t5 BP 142 BC 103 PROL.FUS.PTS G-P G-P 59\t1-2 118\t113\t56\t4-4 45\t20\t20\t5\t0 123\t132\t45\t4-5 1-5 nîi 4-0 DOM.G-P 12-11 ETR.G-P 14-9 DIV.ÎODER G-P G-P SÉRIE 6-4 2q 6-7 TORONTO 45\t18\t22\t2\t3 114\t139\t41\t1-2\t3-3\t9-14\t9-13 16-9 10-12\t10-4\t6-4 11-12\t9-13\t7-6\t6-4 1g 5-7 5-5 OTTAWA 47\t17\t23\t4\t3 103\t144\t41\t0-4\t0-3\t9-16\t8-14 5-9 3p 1-9 3p DIVISION ATLANTIQUE |\tPR0L fus.dom.MJ G P DP DF BP BC PTS G-P G-P G-P PHILADELPHIE 46\t30\t11\t2\t3 158\t122\t65\t2-2\t1-3\t14-8 PITTSBURGH 47\t29\t14\t2\t2 150\t110\t62\t2-2\t3-2\t15-10\t14-8 ETR.\tDIV.ÎODER G-P\tG-P G-P SÉRIE 16-8 12-2 8-2 5-6 NY RANGERS 27\t18\t2\t1 139\t115\t57\t3-2\t3-1\t12-12\t15-9 8-5 5-5 3q 5-5 NY ISLANDERS 44\t14\t23\t3\t4 108\t148\t35\t5-3\t1-4\t8-13\t6-17\t4-8 5-5 NEW JERSEY JL 45\t13\t29\t2\t1\t90\t140\t29\t2-2\t2-1\t7-15\t6-17\t2-10\t4-6 1g DIVISION SUD-EST TAMPA BAY MJ G 47\t27 WASHINGTON PROL.\tFUS.\tDOM.\tETR.\tDIV.\tÎODER P\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE 15\t3\t2\t140\t150\t59 6-3\t3-2\t14-6\t13-14\t7-5\t6-4 47\t25\t14\t5\t3 133\t124\t58\t4-5\t2-3\t16-10\t9-12\t9-7 5-5 ll ATLANTA 23\t18\t3\t4 146\t153\t53\t6-3\t3-4 11-12\t12-13 6-9 CAROLINE 46\t22\t18\t2\t4 137\t145\t50\t3-2\t4-4\t11-10\t11-14 6-7 Il 5-5 FLORIDE\t45\t21\t20\t2\t2 123\t119\t46\t4-2\t2-2\t11-12\t10-12\t7-7\t5-5 CLASSEMENT PAR DIVISION DE ^ASSOCIATION OUEST JL 2p DIVISION CENTRALE PROL.FUS.DOM.ETR.DIV.ÎODER DETROIT\tMJ 46\tG\tP 28 12\t\tDP DF 4\t2\tBP 158\tBC 135\tPTS 62\tG-P 6-4\tG-P 2-2\tG-P 14-9\tG-P 14-9\tG-P 7-4\tG-P 5-5\tSÉRIE 1P NASHVILLE\t46\t25\t15\t\t4 2\t124\tm\t56\t0-4\t5-2\t11-9\t14-12\t8-7\t8-2\t10 CHICAGO\t47\t25\t18\t\t2 2\t150\t130\t54\t2-2\t3-2\t16-11\t9-11\t7-7\t5-5\t1q ST.LOUIS\t45\t22\t17\t\t2 4\t121\t129\t50\t2-2\t3-4\t15-9\t7-14\t7-7\t4-6\t1fl COLUMBUS\t47\t22 20\t\t3 2\t123\t147\t49\t4-3\t4-2\t12-11\t10-14\t4-8\t3-7\t1g DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\t\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE VANCOUVER\t46\t29\t10\t\t4 3\t152\t113\t65\t2-4\t2-3\t15-6\t14-11\t11-3\t6-4\t2p COLORADO\t46\t24\t16\t\t6 0\t152\t146\t54\t5-6\t3-0\t13-11\t11-11\t5-8\t5-5\t2g MINNESOTA\t46\t23\t18\t\t1 4\t117\t128\t51\t4-1\t0-4\t11-13\t12-10\t9-5\t6-4\t2q CALGARY\t46\t20 20\t\t2 4\t126\t137\t46\t2-2\t5-4\t11-9\t9-17\t7-7\t5-5\t1P EDMONTON\t45\t14\t24\t\t1 6\t113\t155\t35\t2-1\t1-6\t7-15\t7-16\t2-11\t2-8\t3p DIVISION PACIFIQUE |\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\t\t)P DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE DALLAS\t46\t28\t13\t\t1 4\t135\t120\t61\t4-1\t4-4\t15-10\t13-8\t5-7\t7-3\t4q ANAHEIM\t49\t26\t19\t\t2 2\t131\t136\t56\t3-2\t3-2\t17-8\t9-15\t8-5\t8-2\t2q PHOENIX\t47\t23\t15\t\t6 3\t136\t135\t55\t0-6\t2-3\t10-12\t13-12\t6-6\t6-4\t2p SAN JOSE\t47\t23\t19\t\t4 1\t131\t131\t51\t2-4\t2-1\t11-13\t12-11\t6-5\t4-6\t2q LOS ANGELES\t46\t24\t21\t\t1 0\t134\t117\t49\t1-1\t4-0\t15-9\t9-13\t4-6\t2-8\t2p CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (82 MATCHS)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tMJ PP\t\tPF\t3TS\tMOY.\t\t\t\t\tMJ PP PF\t\tPTS\tMOY.1.(2) VANCOUVER.\t\t.46\t4\t3\t65\t.707\t1\t(1)\tPHILADELPHIE.46\t\t\t2 3\t65\t.707 2.(3) #-DETROIT\t\t\t.46\t4\t2\t62\t.674\t2\t(6)\t#-BOSTON\t\t\t\t46\t2 5\t59\t.641 3.(5) #-DALLAS\t\t\t.46\t1\t4\t61\t.663\t3\t(7)\t#-TAM PA BAY\t\t\t47\t3 2\t59\t.628 4.(10) NASHVILLE.\t\t.46\t4\t2\t56\t.609\t4\t(4)\tPITTSBURGH.\t\t\t47\t2 2\t62\t.660 5.(12) ANAHEIM\t\t\t.49\t2\t2\t56\t.571\t5\t(8)\tWASHINGTON\t\t\t47\t5 3\t58\t.617 6.(13) PHOENIX\t\t\t.47\t6\t3\t55\t.585\t6\t(9)\tNY RANGERS\t\t\t48\t2 1\t57\t.594 7.(14) COLORADO.\t\t.46\t6\t0\t54\t.587\t7\t(11) MONTREAL.\t\t\t.47\t4 0\t56\t.596 8.(15) CHICAGO\t\t\t.47\t2\t2\t54\t.574\t8\t(16) ATLANTA\t\t\t\t\t48\t3 4\t53\t.552 9.(17) MINNESOTA.\t\t.46\t1\t4\t51\t.554\t9\t(20) CAROLINE\t\t\t\t\t46\t2 4\t50\t.543 10.(18) SAN JOSE\t\t\t.47\t4\t1\t51\t.543\t10\t(23) FLORIDE\t\t\t\t\t45\t2 2\t46\t.511 11.(19) ST.LOUIS\t\t\t.45\t2\t4\t50\t.556\t11\t(25) BUFFALO\t\t\t\t\t45\t5 0\t45\t.500 12.(21) LOS ANGELES\t\t.46\t1\t0\t49\t.533\t12\t(26) TORONTO\t\t\t\t\t45\t2 3\t41\t.456 13.(22) COLUMBUS.\t\t.47\t3\t2\t49\t.521\t13\t(27) OTTAWA\t\t\t\t\t47\t4 3\t41\t.436 14.(24) CALGARY\t\t\t.46\t2\t4\t46\t.500\t14\t(28) NY ISLANDERS.44\t\t\t\t3 4\t35\t.398 15.(29) EDMONTON.\t\t.45\t1\t6\t35\t.389\t15\t(30) NEW JERSEY.\t\t\t\t45\t2 1\t29\t.322 CALENDRIER Mardi 18 janvier Montréal 1, Buffalo 2 (prol.) Washington 2, Philadelphie 3 (prol.) Detroit 1, Pittsburgh 4 Boston 3, Caroline 2 Anaheim 2, Ottawa 1 (fusillade) Columbus 2, Tampa Bay 3 (fusillade) Los Angeles 1, St.Louis 2 Vancouver 3, Colorado 4 (prol.) Nashville 5, Phoenix 2 Minnesota 4, Edmonton 1 Mercredi 19 janvier Toronto 0, N.Y.Rangers 7 Columbus 3, Floride 2 (prol.) Minnesota 4, Calgary 0 (3e période) Jeudi 20 janvier Buffalo à Boston, 19h Anaheim à Toronto, 19h Pittsburgh au New Jersey, 19h Washington à N.Y Islanders, 19h Ottawa à Philadelphie, 19h N.Y.Rangers en Caroline, 19h Tampa Bay à Atlanta, 19h Detroit à St.Louis, 20h Nashville au Colorado, 21 h Dallas à Edmonton, 21 h San José à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Vendredi 21 janvier Montréal à Ottawa, 19h30 N.Y Islanders à Buffalo, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Dallas à Calgary, 21 h Samedi 22 janvier Anaheim à Montréal, 19h New Jersey à Philadelphie, 13h Chicago à Detroit, 14h Boston à Colorado, 15h Washington à Toronto, 19h Caroline à Pittsburgh, 19h N.Y.Rangers à Atlanta, 19h Columbus à St.Louis, 20h Los Angeles à Phoenix, 20h Calgary à Vancouver, 22h Minnesota à San José, 22h30 Dimanche 23 janvier Philadelphie à Chicago, 12h30 Floride au New Jersey, 15h Buffalo à N.Y Islanders, 15h Atlanta à Tampa Bay, 17h Nashville à Edmonton, 20h Lundi 24 janvier Toronto en Caroline, 19h N.Y.Rangers à Washington, 19h30 Nashville à Calgary, 21 h30 St.Louis au Colorado, 21 h30 Dallas à Vancouver, 22h Boston à Los Angeles, 22h30 Mardi 25 janvier Montréal à Philadelphie, 19h30 Floride à N.Y.Rangers, 19h N.Y Islanders à Pittsburgh, 19h Anaheim à Columbus, 19h Buffalo à Ottawa, 19h30 Toronto à Tampa Bay, 19h30 Minnesota à Chicago, 20h30 Edmonton à Phoenix, 21 h MARQUEURS (Match à Calgary non compris) RG NO (r-recrue; d-défenseur) B I.\t87-Sidney Crosby, Pit.32 2.91 -Steven Stamkos, TB.35 3.22-Daniel Sedin, Van.27 4.26-Martin St-Louis, TB.19 5.33-Henrik Sedin, Van.9 6.91-Brad Richards, Dal.18 7.40-Henrik Zetterberg, Det.16 8.10-Corey Perry, Ana.9.21-Loui Eriksson, Dal.10.12-Eric Staal, Car.II.\t11-Anze Kopitar, LA.24 .17 .22 .16 12.8-Alexander Ovechkin, Was .16 13.10-Patrick Sharp, Chi.25 14.17-\tRyan Kesler, Van.25 15.9-Matt Duchene, Col.18 16.15-Dany Heatley, SJ.18 17.19-\tJoe Thornton, SJ.13 18.12-Jarome Iginla, Cal.19 19.5-Nicklas Lidstrom (d), Det.11 20.19-\tNicklas Backstrom, Was.11 21.61-Rick Nash, Clb.21 22.33-Dustin Byfuglien (d), / 23.8-Teemu Selanne, Ana.24.39-Tobias Enstrom (d),A 25.48-Daniel Brière, Phi.26.17-\tJeff Carter, Phi.27.28-Claude Giroux, Phi.28.26-Paul Stastny, Col.29.18-\tMike Richards, Phi.A PTS 34\t66 28 63 32 59 38 57 47 56 36 54 35\t51 26 50 32 49 25 47 31 47 30 46 19 44 19\t44 25 43 25 43 30\t43 23 42 31\t42 31 42 20\t41 30.23-Milan Hejduk, Col\t\t.15\t25\t40 31.24-Martin Havlat, Min\t\t.11\t29\t40 32.63-Mike Ribeiro, Dal\t\t\t9\t31\t40 33.58-Kris Letang (d), Pit\t\t\t7\t33\t40 34.16-Andrew Ladd, Atl\t\t.16\t23\t39 35.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.12\t27\t39 36.9-Mikko Koivu, Min\t\t.11\t28\t39 37.17-Lubomir Visnovsky (d), Ana8\t\t31\t39 38.17-Brandon Dubinsky, NYR.\t.17\t21\t38 39.9-Bobby Ryan, Ana\t\t.21\t16\t37 40.19-Jonathan Toews, Chi\t\t.17\t20\t37 41.14-Justin Williams, L.A\t\t.17\t20\t37 42.26-ThomasVanek, But\t\t.17\t20\t37 43.53-Jeff Skinner (r), Car\t\t.16\t21\t37 CANADIEN NO 14-Tomas Plekanec.21-Brian Gionta.11-Scott Gomez.57-Benoit Pouliot.44-Roman Hamrlik 15-Jeff Halpern.32-Travis Moen.67-\tMax Paciorett 81-Lars Eller (r).26-Josh Gorges ( 45-Alexandre Pic; 94-Tom Pyatt.68-\tYannick Webe 75-Hal Gill (d).58-David Desharr 79-Andrei Marko\\ -Andreas Engg NO\tMJ\tG\tP\tDPDFMIN\tBA\tMOY 35-Auld.7\t3\t2\t0\t0\t354\t13\t2.20 31-Price.42\t23\t15\t4\t0\t2482\t97\t2.34 Totaux: .47\t26\t17\t4\t0\t2846 113\t2.38 (3 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ G P DP DF BP BC PTS MJ\t\tA\tPTS I\tPÉN .46\t14\t22\t36\t38 .44\t13\t18\t31\t29 ! .42\t5\t26\t31\t24 .46\t12\t13\t25\t18 .47\t15\t9\t24\t12 .45\t6\t17\t23\t20 .44\t9\t11\t20\t24 .44\t4\t16\t20\t42 .47\t7\t12\t19\t21 .42\t4\t13\t17\t57 .41\t7\t9\t16\t10 .47\t1\t14\t15\t26 .46\t3\t5\t8\t61 .17\t3\t4\t7\t23 .43\t3\t4\t7\t28 .36\t1\t6\t7\t18 .31\t3\t3\t6\t8 .39\t1\t3\t4\t2 .18\t0\t4\t4\t4 .47\t0\t4\t4\t31 .8\t2\t1\t3\t0 .7\t1\t2\t3\t4 .0\t0\t0\t0\t0 ID 14 .8\t27 33\tH I 41 41\tMontréal.47 22 21 2 2 119 126 PROCHAIN ADVERSAIRE\t\t\t\t\t48 24\t16\t40\tCETTE SAISON\t\t\t\t\t 20\t20\t40\tMJ G\tP DP\tDF\tBP\tBC PTS\t 18\t22\t40\tà Ottawa\t1 1\t0 0\t0\t3\t0\t2 16\t24\t40\tà Montréal.3 2\t1 0\t0\t10\t7\t4 15\t25\t40\tTotaux\t4 3\t1 0\t0\t13\t7\t6 MENEURS - LNH\t\t\t TIRS AU BUT NOMBRE DE TIRS\t\tMJ\tTIRS Alexander Ovechkin, Was\t\t.47\t211 Dustin Byfuglien, Atl\t\t\t.48\t196 Henrik Zetterberg, Det\t\t\t.46\t195 Jeff Carter, Phi\t\t\t.46\t195 Phil Kessel, Tor\t EFFICACITÉ DES TIRS (Minimum de 44 tirs)\t\t.44\t186 BUTS ¦\t\tTIRS\t% Sergei Kostitsyn, Nas\t\t.11\t50\t22.0 Steven Stamkos, TB\t\t.35\t172\t20.3 Andrew Brunette, Min\t\t.12\t60\t20.0 Sidney Crosby, Pit\t\t.32\t161\t19.9 Ryan Getzlaf, Ana\t LES + / -\t.13\t66 MJ\t19.7 + /- Andrej Meszaros, Phi\t\t\t.45\t+29 Toni Lydman, Ana\t\t\t.45\t+25 Brian Campbell, Chi\t\t\t.34\t+23 Ville Leino, Phi\t\t\t.46\t+22 Kris Letang, Pit\t EN FUSILLADE\t\t.47\t+22 BUTS MARQUÉS\t\t\t BUTS\t\tTIRS\t% Alex Tanguay, Cal\t\t.5\t9\t55.6 Thomas Vanek, But\t\t.4\t4\t100.0 Brad Boyes, StL\t\t.4\t7\t57.1 Brad Richards, Dal\t\t.4\t8\t50.0 Erik Christensen, NYR.\t.3\t3\t100.0 Alexander Ovechkin, Was\t.3\t5\t60.0 Radim Vrbata, Pho\t\t.3\t5\t60.0 Jonathan Toews, Chi\t\t.3\t5\t60.0 Kris Letang, Pit\t\t.3\t5\t60.0 Mike Ribeiro, Dal\t\t.3\t6\t50.0 Jordan Eberle, Edn\t\t.3\t6\t50.0 \t.3\t6\t50.0 Cal O\u2019Reilly, Nas\t\t.3\t6\t50.0 Tyier Seguin, Bos\t\t.3\t6\t50.0 Jeff Skinner, Car\t\t.3\t8\t37.5 EFFICACITÉ DES GARDIENS (Minimum de 10 tirs reçus)\t\t\t TIRS\t\tBUTS\t% Jimmy Howard, Det\t\t.12\t1\t.917 Peter Budaj, Col\t\t.11\t1\t.909 Jonathan Quick.LA\t\t.19\t3\t.842 Pekka Rinne, Nas\t\t.24\t4\t.833 Jonas Hiller, Ana\t\t.23\t4\t.826 Henrik Lundqvist, NYR.\t.17\t3\t.824 Steve Mason, Cob\t\t.11\t2\t.818 Nikolai Khabibulin, Edm.\t.14\t3\t.786 Jaroslav Halak, StL\t\t.17\t4\t.765 Miikka Kiprusoff, Cal\t\t.16\t4\t.750 Cam Ward, Car\t\t.20\t5\t.750 Johan Hedberg, NJ\t\t.11\t3\t.727 Dan Ellis, TB\t\t.18\t5\t.722 Michal Neuvirth, Was\t\t.14\t4\t.714 Marc-André Fleury, Pit\t13 (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t4\t.692 IUNIOR MAI EUR\t\t\t MEILLEURS ESPOIRS - LCH MERCREDI 19 JANVIER MATCH DES MEILLEURS ESPOIRS Équipe Orr 7, Équipe Cherry 1 MARDI 18 JANVIER CONCOURS D'HABILETÉS ÉQUIPE ORR 12, ÉQUIPE CHERRY 11 PATINEUR LE PLUS RAPIDE ÉQUIPE ORR Dougie Hamilton, Niagara (OHL) .20.231 Shane McColgan, Kelowna (WHL).15.729 Nathan Beaulieu,St-Jean(LHJMQ).14.695 Daniel Catenacci, S.S.Marie (OHL).14.017 Moyenne équipe.16.168 ÉQUIPE CHERRY Ryan Murphy, Kitchener (OHL).14.197 Mark McNeill, Prince Albert (WHL) .14.132 Tobias Rieder, Kitchener (OHL).14.068 Rickard Rakell, Plymouth (OHL) .14.767 Moyenne équipe.14.291 Équipe Cherry l\u2019emporte Temps le plus rapide: Daniel Catenacci équipe Orr.TIR LE PLUS RAPIDE ÉQUIPE ORR David Musil, Vancouver (WHL) .94.2 m/h Stuart Percy, Mississauga (OHL).89.7 Vincent Trocheck, Saginaw (OHL).92.4 Reece Scarlett, Swift Current (WHL) .86.9 Moyenne équipe.90.8 ÉQUIPE CHERRY Myles Bell, Regina (WHL).98.4 Scott Harrington, London (OHL).90.9 Duncan Siemens, Saskatoon (WHL).92.4 Tyler Wotherspoon, Portland (WHL).89.5 Moyenne équipe.92.8 Équipe Cherry l\u2019emporte Tir le plus rapide: Myles Bell, équipe Cherry TIR LE PLUS PRÉCIS ÉQUIPE ORR Lucas Lessio, Oshawa (OHL).1-8 Zack Phillips, St-Jean (LHJMQ).4-6 Boone Jenner, Oshawa (OHL).3-8 Colin Jacobs, Seattle (WHL).4-7 Total équipe.12-29 ÉQUIPE CHERRY Sean Couturier, Drummond.(LHJMQ) .0-8 Matthew Puempel, Peterborough (OHL) .4-5 Shane Prince, Ottawa (OHL).4-7 Phillip Danault, Victoriaville (LHJMQ) .2-8 Total équipe.10-28 Équipe Orr l\u2019emporte Tir le plus précis: Matthew Puempel équipe Cherry ÉCHAPPÉES ÉQUIPE ORR Ryan Nugent-Hopkins, Red Deer (WHL) .37 pts Brandon Saad, Saginaw (OHL).31 Sven Bartschi, Portland (WHL).35 Vladislav Namestnikov, London (OHL) .26 Jonathan Huberdeau, St-Jean (LHJMQ) 33 Xavier Ouellet, Montréal (LHJMQ).28 Moyenne équipe.31.7 ÉQUIPE CHERRY Ty Rattie, Portland (WHL).26 Tomas Jurco, St-Jean (LHJMQ).39 Nicklas Jensen, Oshawa (OHL).32 Ryan Strome, Niagara (OHL).28 Mark Scheifele, Barrie (OHL).28 Joe Morrow, Portland (WHL).27 Moyenne équipe.29.3 Équipe Orr l\u2019emporte \tMJ\t\tA\tPTS Philip-Michaël Devos, Gat.\t.46\t32\t51\t83 Jonathan Huberdeau, SU.\t.43\t27\t40\t67 Gabriel Lévesque, A-B\t\t.45\t23\t43\t66 J.Audy-Marchessault, Qué\t.45\t27\t38\t65 Ondrej Palat, Dru\t\t.40\t28\t36\t64 Étienne Brodeur, Lew\t\t.47\t38\t24\t62 Zack Phillips, SU\t\t.43\t27\t35\t62 Sean Couturier, Dru\t\t.37\t19\t43\t62 Jonathan Hazen, VdO\t\t.39\t29\t30\t59 Joël Champagne, Qué\t\t.45\t20\t38\t58 Meilleur en échappée: Tomas Jurco équipe Cherry CLASSEMENT DE LA LCH (Rang précédent et fiche de l\u2019équipe entre parenthèses) 1.\t(1) Saint-Jean, LHJMQ (35-5-3) 2.\t(2) Mississauga, OHL (33-7-1) 3.\t(4) Québec, LHJMQ (34-8-3) 4.\t(3) Saskatoon, WHL (33-10-2) 5.\t(5) Montréal, LHJMQ (31-7-7) 6.\t(6) Saginaw, OHL (30-9-4) 7.\t(9) Kootenay, WHL (30-13-3) 8.\t(10) Gatineau, LHJMQ (29-12-5) 9.\t(-) Red Deer, WHL (29-12-5) 10.(-) Niagara, OHL (27-10-5) LIGUE DU QUÉBEC MARDI 18 JANVIER Victoriaville 0, Shawinigan 4 MERCREDI 19 JANVIER Acadie-Bathurst 9, Moncton 5 JEUDI 20 JANVIER Acadie-Bathurst à îie-du-P.-Édouard, 18h VENDREDI 21 JANVIER Québec à Rimouski, 19h30 Saint-Jean à Baie-Comeau, 19h30 Victoriaville à Halifax, 18h Cap-Breton à Moncton, 18h30 Rouyn-Noranda à Montréal, 19h05 Shawinigan à Chicoutimi, 19h30 Val-d\u2019Orà Drummondville, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BC PTS Québec.45\t34\t8\t3\t188\t121\t71 Lewiston.47\t30\t15\t2\t192\t150\t62 Victoriaville.47\t24\t19\t4\t183\t163\t52 Rimouski.47\t23\t22\t2\t162\t169\t48 Chicoutimi.45\t16\t20\t9\t131\t152\t41 Baie-Comeau.47\t7\t31\t9\t106\t186\t23 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BC PTS Montréal.45 31 7 7 185 130 69 Drummondville.47 29 12 6 168 131 64 Gatineau.46\t29\t12\t5\t166\t138\t63 Shawinigan.43\t26\t14\t3\t150\t120\t55 Val-d\u2019Or.44\t16\t23\t5\t146\t177\t37 Rouyn-Noranda.45 8 34 3 98 238 19 Division Atlantique MJ G P FP BP BC PTS Saint-Jean.43 35 5 3 204 111 73 Acadie-Bathurst.45 30 14 1 172 129 61 Moncton.46\t23\t17\t6\t153\t161\t52 Île-P.-Édouard\t.45\t21\t19\t5\t133\t144\t47 Halifax.45\t14\t29\t2\t130\t181\t30 Cap-Breton.46\t13\t30\t3\t118\t184\t29 MARQUEURS DRAKKAR DE BAIE-COMEAU N0 17-Lukas Cingel.28-\tRaphaël Bussières.7-\tHugo Laporte.20-\tMaxim Lamarche.0-Julien Tremblay.12-\tAlexandre Durette.19-Jean-Philippe Caron.10-Frédéric Gamelin.6-\tMikael Langlois.26-Eliezer Sherbatov.16-Félix Girard.22-\tSimon Dan/eau.8-\tSamuel Noreau.36-Pierre-A.Ouellet.21-\tAlexandre Larouche.7-\tKevin Bisaillon.26-\tKevin Fiset.27-\tGabriel Verpaelst.23-\tDanny Chiasson.5-Danick Malouin.13-\tMaxime Gravel.24-\tAlexandre Chênevert.15-Sébastien Bergeron.0-Travis Belohrad.0-Charles Poulin.4-Julien Lepage.29-\tDavid Bajanik.0-Alexandre Scully.0-RéjeanJr Giroux.0-Kevin Bergeron.0-Dominic-A.Tremblay.15-Andrew Meredith.15-Thomas Gobeil.MJ B .47 14 .46 13 .42 9 .46 4 .42 11 .46 10 66 87 10 31 20 26 104 14 18 2 38 2 0 2 2 12 0 .1\t0\t0\t0\t0 .3\t0\t0\t0\t0 .4\t0\t0\t0\t0 .6\t0\t0\t0\t2 .8\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 35-Missiaen.35\t6\t21\t4\t3\t2009\t110\t3.29 37-Rajotte .10\t1\t7\t1\t1\t519\t34\t3.93 1-Giroux.10\t0\t3\t0\t0\t315\t29\t5.52 -Carignan.2\t0\t1\t0\t0\t80\t11\t8.21 9 3 4 4 2 5 4 3 3 4 3 2 1 2 1 1 0 0 0 .12 0 .22 0 .3 0 A PTS PEN 20 34 12 18\t31\t30 19\t28 83 16 20 67 5 16 29 4\t14 12 5\t14 62 9 12 11 7 11 7\t11 17 8\t10 23 4 9 14 6 6 6 5 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 18-J.Audy-Marchessault.45 27\t\t\t38\t65\t28 64-Joël Champagne\t\t.45 20\t\t38\t58\t29 91-Ryan Bourque \t\t.29 21\t\t20\t41\t7 88-Frédérick Roy\t\t.45 16\t\t25\t41\t30 14-Tomas Filippi\t\t.40 20\t\t20\t40\t8 40-Martin Lefebvre\t\t.43\t9\t31\t40\t10 42-Alex Wall\t\t.45\t4\t31\t35\t14 74-Vincent Barnard\t\t.45 14\t\t17\t31\t16 52-Mikaël Tam\t\t.45 10\t\t21\t31\t43 10-Mirko Hoefflin\t\t.31\t10\t16\t26\t10 92-Joé Dubé\t\t.42 11\t\t10\t21\t19 93-Axel Rioux\t\t.41\t6\t14\t20\t4 71-Matthew Brown\t\t.45\t4\t11\t15\t28 3-Alexandre Grenier\t\t.8\t4\t5\t9\t6 24-Olivier Hinse\t\t.38\t6\t2\t8\t12 9-Vincent Montreuil\t\t.33\t4\t4\t8\t10 55-Guillaume Rousseau.\t.31\t0\t5\t5\t35 16-Mathieu Lavallée\t\t.30\t3\t1\t4\t54 20-Brendan Duke\t\t.37\t1\t3\t4\t17 19-Patrick Walsh\t\t.33\t0\t4\t4\t12 7-Ryan Culkin\t\t.20\t1\t2\t3\t4 57-Mathieu Girard\t\t.9\t0\t3\t3\t4 11-Alexis Dufour\t\t.7\t2\t0\t2\t0 0-William Breton\t\t.1\t0\t0\t0\t0 0-Dominic Beauchemin\t.4\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 30-Appleby.14 6 1 0 1 696 29 2.50 37-Domingue38 28 7 1 1 2035 88 2.59 OCÉANIC DE RIMOUSKI NO\tMJ\tB\tA\tPTS\tPÉN 71 -Félix Lefrançois.44\t20\t30\t50\t34 63-Alex Belzile.44\t20\t29\t49\t62 64-Jarrad Struthers 6-\tJ.Gauthier-Leduc 20-\tAlex Émond.14-Gleason Fournier.91-Michael Beaudry.47\t11 8-Patrick Delisle-Houde .44\t10 26-Alex MacDonald.41 23-Petr Straka.28 41 -Jakub Cuiek.10-Étienne Boutet.44 21-\tAlexandre Mallet.19-Jonathan Lavoie.47\t1 93-Alexandre Tanguay.36\t2 5-Casey Babineau 61-Liam O\u2019Brien.3-Patrick Doré.31 17-Jamie Bishop.26\t0 7-\tNicholas Duchesne.28\t0\t1\t1 -Michael Morin.1\t0\t0\t0\t0 0-Guillaume Gélinas.2\t0\t0\t0\t0 0-Gabriel Levasseur.2\t0\t0\t0\t0 0-Peter Trainor.2\t0\t0\t0\t0 0-Alexis Loiseau.5\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ\tG\tP\tDPDFMIN\tBA\tMOY 37-Clark.16\t8\t6\t0 1 925\t42\t2.72 43-Hozjan.18\t9\t7\t1 0 1022\t64\t3.76 NORD-AMÉRICAINE JEUDI 20 JANVIER Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30 VENDREDI 21 JANVIER St-Georges à Sherbrooke, 20h Trois-Rivières à Thetlord Mines, 20h30 Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Georges.28 20\t7\t1\t117 79\t41 Trois-Rivières.28 18\t8\t2\t125 94\t38 Thetlord Mines.27 14\t10\t3\t110 105\t31 Sherbrooke.28 14\t11\t3\t113 102\t31 Saguenay.28 13\t12\t3\t123 134\t29 Sorel-Tracy.28 10\t13\t5\t100 124\t25 Rivière-du-Loup 27 8\t16\t3\t88 138\t19 MIDGET AAA VENDREDI 21 JANVIER Trois-Rivières à Lévis, 19h30 C.E.-Blondin au C.A.-Girouard, 19h30 C.Charles-Lemoyne à Gatineau, 19h30 St-Eustache au Lac St-Louis, 19h30 SAMEDI 22 JANVIER Jonquière au Collège Notre-Dame, 19h30 Amos à Laval-Montréal, 19h C.C.-Lemoyne au Lac St-Louis, 19h30 DIMANCHE 23 JANVIER Jonquière au Collège Notre-Dame, 14h C.Antoine-Girouard à Lévis, 14h30 Sém.St-François à Trois-Rivières, 15h Magog à St-Eustache, 13h30 Amos au C.Esther-Blondin, 13h30 Laval-Montréal à Gatineau, 14h CLASSEMENT (41 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\tP\tFP BP BCPTS C.Notre-Dame\t.35\t24\t9\t2 168 111 50 Lévis\t\t.34\t17\t13\t4 127 128 38 Trois-Rivières.\t.35\t17\t15\t3 117 130 37 Jonquière\t\t.32\t13\t14\t5 106 129 31 S.St-François.\t.34\t13\t18\t3 87 125 29 Division Reebok MJ\t\tG\tP\tFP BP BCPTS Lac St-Louis\t\t.34\t23\t9\t2 142 97 48 Magog\t\t.35\t20\t10\t5 126 107 45 C.A.-Girouard.\t.34\t20\t12\t2 118 111 42 C.C.-Lemoyne.\t.34\t17\t12\t5 141 112 39 Châteauguay\t\t.35\t14\t14\t7 122 144 35 Division CCM\tMJ\tG\tP\tFP BP BCPTS Laval-Montréal.\t.35\t24\t8\t3 145 108 51 St-Eustache\t\t.36\t20\t12\t4 132 134 44 C.E.-Blondin.\t.35\t14\t19\t2 111 149 30 Amos\t\t.34\t12\t17\t5 112 137 29 Gatineau\t\t.34\t10\t18\t6 113 145 26 AMÉRICAINE MARDI 18 JANVIER Rochester 0, Hamilton 7 Portland à Worcester, remis Providence 3, Bridgeport 2 (fusillade) Oklahoma City 1, Lake Erie 3 Syracuse 1, Norfolk 2 Toronto 1, Manitoba 4 Grand Rapids 4, Texas 3 (prol.) Peoria 5, Abbotsford 1 MERCREDI 19 JANVIER Binghamton 3, Albany 0 Springfield 1, Charlotte 3 Portland 3, Worcester 5 Syracuse 1, Wilkes-Barre/Scranton 4 Toronto 2, Manitoba 5 Peoria 0, Abbotsford 2 (3e période) JEUDI 20 JANVIER Rochester à Lake Erie, 19h Oklahoma City à Milwaukee, 20h VENDREDI 21 JANVIER Hamilton au Connecticut, 19h Wilkes-Barre/Scranton c.Adirondack (à Philadelphie), 19h Springfield à Charlotte, 19h Chicago à Grand Rapids, 19h Albany à Hershey, 19h Worcester à Portland, 19h Norfolk à Binghamton, 19h05 Manchester à Providence, 19h05 Rochester à Syracuse, 19h30 San Antonio à Milwaukee, 20h Oklahoma City à Rockford, 20h05 Abbotsford au Manitoba, 20h30 Texas à Houston, 20h35 CLASSEMENT (80 MATCHS) (Match à Abbotsford non compris) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G P DPDF BP BC PTS Hamilton.42 24 13 1 4 124 100 53 46\t17\t14\t31\t49 40\t8\t22\t30\t18 35\t17\t12\t29\t38 38\t8\t20\t28\t36 16\t27\t6 16\t26\t53 16\t21\t25 8 9 17 18 34\t5\t10\t15\t18 11\t15\t72 39\t4\t7\t11\t54 10\t11\t28 8\t10\t11 37\t3\t6\t9\t29 40\t2\t5\t7\t33 0 3 3 36 13 TÉLÉVISION HOCKEY - LNH Ottawa à Philadelphie, 19h, RDS BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Dallas à Chicago, 20h, TSN2 L.A.Clippers à Portland, 22h30, TSN2 BASKETBALL - NCAA Arizona à Washington, 22h30, Sportsnet-One TENNIS-ATP/WTA Internationaux a\u2019Australie, 12h et 23h, TSN COLF-PCA Classique Bob Hope, 15h, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA rappelle les avants Nigel Dawes et Tim Stapleton de Chicago de la Ligue américaine; cède l\u2019ailier droit Spencer Machacek à Chicago.CAROLINE cède l\u2019avant Zach Boychuk à Charlotte de la Ligue américaine.DETROIT cède le gardien de but Thomas McCollum à Grand Rapids de la Ligue américaine.MONTRÉAL rappelle le centre Andreas Engqvist de Hamilton de la Ligue américaine.N.Y.RANGERS rappelle l\u2019avant Chad Kolarik du Connecticut de la Ligue américaine.ST.LOUIS rappelle le défenseur Ian Cole de Peoria de la Ligue américaine; inscrit le défenseur Carlo Colaiacovo sur la liste des blessés.WASHINGTON rappelle le gardien de but Braden Holtby de Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour deux parties le centre Zac Rinaldo de Adirondack pour ses actions lors du match du 14 janvier contre Hershey.CONNECTICUT cède le défenseur Sam Klassen à Greenville de la Ligue de la côte Est.HARTFORD rappelle le gardien de but Pier Olivier Pelletier de Laredo de la Ligue Centrale.BASEBALL LIGUE NATIONALE SAN DIEGO signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Chad Qualls et un contrat des ligues mineures avec le receveur Gregg Zaun.SAN FRANCISCO signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Santiago Casilla.WASHINGTON acquiert le lanceur Torn Gorzelanny des Cubs de Chicago en retour du voltigeur Michael Burgess et des lanceurs A.J.Morris et Graham Hicks; signe un contrat d\u2019un an avec le joueur d\u2019intérieur et voltigeur Jerry Hairston Jr.; libère le lanceur J.D.Martin.LIGUE AMÉRICAINE CHICAGO signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Brian Bruney, Jeff Gray, Josh Kinney, Shane Lindsay, Miguel Socolovich, les receveurs Donny Lucy, Jared Price et le joueur d\u2019intérieur Dallas McPherson.MINNESOTA signe un contrat de deux ans avec le lanceur Cari Pavano.OAKLAND signe un contrat de deux ans avec le lanceur Brian Fuentes.LIGUE CAN-AM BROCKTON signe un contrat avec le joueur d\u2019intérieur Jacob Rosenbeck.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE MONTRÉAL signe un contrat de deux ans avec le demi inséré S.J.Green ; libère le centre Paul Lambert; retourne l\u2019ailier défensif Mike Labinjo aux Stampeders de Calgary.SASKATCHEWAN signe un contrat avec le demi défensif Chris McKenzie.LIGUE NATIONALE CAROLINE nomme Sean McDermott au poste de coordonnateur défensif.CLEVELAND signe le secondeur Austin English et le receveur éloigné Rod Windsor.DALLAS nomme Rob Ryan au poste de coordonnateur défensif.MIAMI nomme Brian Daboll au poste de coordonnateur offensif.MINNESOTA nomme Mike Singletary au poste d\u2019assistant spécial de l\u2019entraîneur-chef et entraîneur des secondeurs, Bill Musgrave coordonnateur offensif, Mike Priefer coordonnateur des unités spéciales et Fred Pagac comme coordonnateur défensif.NOUVELLE-ANGLETERRE signe le joueur de la ligne offensive Thomas Austin et le plaqueur Steve Maneri.PHILADELPHIE nomme Jim Washburn au poste d\u2019entraîneur de la ligne défensive.SAN FRANCISCO nomme Geep Chryst au poste d\u2019entraîneur des quarts et Jim Leavitt comme entraîneur des secondeurs.ST.LOUIS annonce la retraite de l\u2019entraîneur des quarts Dick Curl. leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Manitoba\t41 24\t\t12\t1\t4\t123\t100\t53 Toronto\t45 20\t\t18\t0\t7\t128\t134\t47 Lake Erie\t46 20\t\t19\t3\t4\t121\t129\t47 G.Rapids.44 20\t\t19\t1\t4\t123\t135\t45 Abbotsford.43 19\t\t18\t2\t4\t93\t118\t44 Rochester .43 17\t\t22\t2\t2\t121\t147\t38 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t MJ\tG\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Peoria\t42 26\t\t13\t2\t1\t123\t102\t55 Milwaukee.42 24\t\t12\t2\t4\t108\t100\t54 Houston\t46 24\t\t18\t1\t3\t120\t125\t52 Texas\t42 23\t\t14\t3\t2\t120\t112\t51 San Antonio44 25\t\t18\t1\t0\t136\t127\t51 Oklahoma C.44 22\t\t16\t2\t4\t145\t129\t50 Chicago\t46 22\t\t19\t2\t3\t147\t153\t49 Rockford\t40 19\t\t16\t1\t4\t106\t113\t43 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t\t\t MJ\tG\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Manchester.44\t27\t14\t1\t2\t145\t120\t57 Portland\t42\t24\t13\t4\t1\t144\t128\t53 Connecticut.44\t21\t16\t2\t5\t119\t116\t49 Worcester.43\t20\t16\t2\t5\t111\t125\t47 Bridgeport.43\t18\t19\t3\t3\t117\t135\t42 Providence.41\t18\t19\t3\t1\t99\t131\t40 Springfield .42 Division Est\t18\t20\t1\t3\t124\t136\t40 MJ\tG\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t W-B/Scrant.42\t33\t9\t0\t0\t139\t95\t66 Norfolk\t42\t23\t10\t7\t2\t152\t116\t55 Charlotte\t44\t24\t15\t1\t4\t148\t137\t53 Hershey\t40\t23\t14\t1\t2\t132\t97\t49 Binghamton 44\t22\t18\t2\t2\t143\t124\t48 Albany\t41\t17\t21\t0\t3\t105\t136\t37 Syracuse\t43\t15\t23\t1\t4\t101\t140\t35 Adirondack.43\t12\t27\t2\t2\t94\t151\t28 Attiliations (LNH):\t\tAbb (Cal), Adi (Phi),\t\t\t\t\t Alb(NJ), Bin(Ott),\t\tBri (NYI), Cha (Car),\t\t\t\t\t Chi (Atl), Con (NYR), GR (Det), Ham (Mtl), Her (Was), Hou (Min), LE (Col), Mane (LA), Mani (Van), Mil (Nas), Nor (TB), OC (Edm), Peo (StL), Por (Buf), Pro (Bos), Roch (Flo), Rock (Chi), SA (Pho), Spr (Cob), Syr (Ana), Tex (Dal), Tor (Tor), W-B/S (Pit), Wor (SJ).BULLDOGS DE HAMILTON N0\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 19-Ben Maxwell\t\t.33\t6\t20\t26\t26 28-Aaron Palushaj\t\t.33\t6\t18\t24\t16 10-J.T.Wyman\t\t.42 11\t\t9\t20\t20 4-Brendon Nash\t\t.41\t2\t17\t19\t41 72-Mathieu Carie\t\t.34\t8\t7\t15\t20 15-Kyle Klubertanz\t\t.38\t5\t10\t15\t24 22-Andreas Engqvist\t\t.38\t6\t8\t14\t10 20-Ryan Russell\t\t.41\t6\t8\t14\t25 12-Andrew Conboy\t\t.35\t8\t5\t13\t53 3-Brett Festerling\t\t.39\t3\t10\t13\t47 32-Frédéric St-Denis\t\t.41\t1\t12\t13\t8 26-Alexander Avtsin\t\t.27\t4\t8\t12\t8 17-Dustin Boyd\t\t.14 11\t\t0\t11\t8 14-0 livier Fortier\t\t.37\t7\t4\t11\t11 25-Ryan White\t\t.28\t2\t8\t10\t64 40-Gabriel Dumont\t\t.36\t2\t7\t9\t35 5-Alex Henry\t\t.42\t0\t7\t7\t70 85-Neil Petruic\t\t.20\t0\t2\t2\t21 61-Hunter Bishop\t\t.11\t0\t1\t1\t2 24-lan Schultz\t\t.26\t0\t0\t0\t21 44-Jimmy Bonneau\t\t.41\t0\t0\t0\t104 NO\tMJ G\tPDF\tMIN\t\tBA M0Y\t 1-Sanford\t26 16\t7 1 1473\t\t\t41\t1.67 35-Mayer\t16 7\t7 2\t954\t\t49\t3.08 JUNIOR AAA MARDI 18 JANVIER Princeville 2, Sherbrooke 6 MERCREDI 19 JANVIER Vaudreuil-Dorion 2, Terrebonne 4 Lachine 2, St-Jérôme 3 (prol.) JEUDI 20 JANVIER Longueuil à Valleyfield, 19h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) Division MB30 \tMJ G\tP DPDF BP\t\t\tBC PTS\t Sherbrooke .38 28\t\t9\t1\t1180\t143\t58 Granby\t\t.40 19 21\t\t0\t0165\t207\t38 Princeville.\t.38 16 19\t\t2\t1151\t148\t35 La Tuque.\t.40 8 29\t\t2\t1119\t199\t19 Division Guilbault/Sher-Wood\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF BP\t\t\tBC PTS\t Longueuil.\t.35 26\t7\t0\t2194\t119\t54 Valleyfield.\t.36 24\t11\t0\t1164\t117\t49 V.-Dorion.\t.37 19\t16\t1\t1167\t166\t40 Lachine\t\t.38 12\t23\t2\t1131\t201\t27 Kahnawake.\t.37 7\t30\t0\t0 95\t196\t14 Division S.W.D.\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF BP\t\t\tBC PTS\t Terrebonne.\t.37 25\t9\t1\t2161\t115\t53 St-Jérôme.\t.38 25\t10\t1\t2186\t107\t53 Joliette\t\t.37 23\t10\t2\t2180\t140\t50 Ste-Agathe.\t.37 16\t18\t1\t2171\t187\t35 Laval\t\t.37 15\t19\t1\t2138\t157\t33 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 21 JANVIER Laflèche à Champl./St-Lawrence, 19h30 André-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Harrington, 19h30 CLASSEMENT (35 MATCHS) \tMJ G\tP\tFP\tBP BCPTS\t\t Sorel-Tracy\t\t.21 15\t4\t2\t90\t61\t32 St-Laurent\t\t.23 16\t7\t0 132\t\t92\t32 Alma\t\t.21 10\t5\t6\t86\t79\t26 Laflèche\t\t.21 12\t9\t0\t98\t78\t24 C./St-Lawrence\t.19 11\t7\t1\t91\t78\t23 A.-Laurendeau.\t.20 10 10\t\t0\t73\t80\t20 Lionel-Groulx.\t.22 6 13\t\t3\t79 112\t\t15 Harrington\t\t.21 4 16\t\t1\t73 142\t\t9 FÉMININ MERCREDI 19 JANVIER Limoilou 4, Édouard-Montpetit 8 SAMEDI 22 JANVIER St-Laurent c.Limoilou (Centre Lacroix-Dutil, St-Georges), 20h Laflèche à Lionel-Groulx, 15h30 Dawson à St-Jérôme, 15h50 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS É.-Montpetit.15\t13\t1\t1\t93\t31\t27 Limoilou.15\t12\t2\t1\t48\t27\t25 Dawson.14\t9\t4\t1\t48\t31\t19 St-Laurent.14\t9\t4\t1\t40\t32\t19 St-Jérôme.14\t6\t6\t2\t30\t36\t14 Laflèche.14\t4\t9\t1\t29\t54\t9 John Abbott.14\t2\t8\t4\t23\t47\t8 Lionel-Groulx.14\t2 12\t0\t22\t75\t4 MINEUR CAPITALE MERCREDI 19 JANVIER PEE-WEE CC Diablos 3, Aigles 1 MIDGET BB Champlain 2, Élans 4 MIDGET CC Sénateurs 10, Montcalm 1 UNIORAA rontenac 3, Élans 8 TOURNOIS PEE-WEE DE MONTMAGNY MERCREDI 19 JANVIER CLASSE A Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #2 2, Québec Rams 1 CLASSE B Bel léchasse Sénateurs 4, Beauport Harfangs 1 Montmagny/L\u2019lslet Alliés #1 5, Montmagny/LIslet Alliés #2 1 JEUDI 20 JANVIER 10 matchs à compter de 9h45 MIDGET DE BEAUPORT JEUDI 20 JANVIER 9 matchs à compter de 9h30 FOOTBALL NATIONALE FINALES DE CONFÉRENCES DIMANCHE 23 JANVIER CONFÉRENCE NATIONALE Green Bay à Chicago, 15h CONFÉRENCE AMÉRICAINE N.Y.Jets à Pittsburgh, 18h30 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ Green Bay.3,5 (43,5).à Chicago à Pittsburgh 3,5 (38,5).N.Y.Jets BASKETBALL NBA MARDI 18 JANVIER Atlanta 93, Miami 89 (prol.) Charlotte 83, Chicago 82 MERCRED119 JANVIER Toronto 95, San Antonio 104 Phoenix 106, Cleveland 98 Utah 95, New Jersey 103 Philadelphie 98, Orlando 99 (prol.) Detroit 82, Boston 86 Washington 87, Milwaukee 100 Memphis 102, La N.-Orléans 103 (prol.) New York 89, Houston 104 L.A.Lakers 100, Dallas 109 Oklahoma City 107, Denver 112 Portland 59, Sacramento 58 (3e quart) Indiana 58, Golden State 53 (3e quart) Minnesota 48, L.A.Clippers 60 (3e quart) JEUDI 20 JANVIER Philadelphie à Charlotte, 19h Dallas à Chicago, 20h L.A.Clippers à Portland, 22h30 VENDREDI 21 JANVIER Toronto à Orlando, 19h Detroit au New Jersey, 19h Phoenix à Washington, 19h La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 19h30 Utah à Boston, 19h30 Milwaukee à Cleveland, 19h30 Houston à Memphis, 20h New York à San Antonio, 20h L.A.Lakers à Denver, 22h30 Sacramento à Golden State, 22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Sac., G.S.et L.A.non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.DIF.Boston\t\t.32\t9\t.780\t\u2014 New York\t\t.22\t19\t.537\t10 Philadelphie\t\t.17\t24\t.415\t15 Toronto\t\t.13\t29\t.31019 1/2 New Jersey\t\t.11\t31\t.26221 1/2 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Miami\t\t.30\t13\t.698\t\u2014 Atlanta\t\t.28\t15\t.651\t2 Orlando \t\t.27\t15\t.643 2 1/2 Charlotte\t\t.16\t24\t.40012 1/2 Washington\t\t.12\t28\t.30016 1/2 Division Centrale\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Chicago\t\t.28\t14\t.667\t\u2014 Indiana\t\t.16\t22\t.421\t10 Milwaukee\t\t.15\t24\t.38511 1/2 Detroit\t\t.15\t27\t.357\t13 Cleveland\t\t.8\t33\t.19519 1/2 ASSOCIATION OUEST\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.San Antonio\t\t.36\t6\t.857\t\u2014 Dallas\t\t.27\t14\t.658 8 1/2 La N.-Orléans\t\t.27\t16\t.628 9 1/2 Houston \t\t.20\t23\t.46516 1/2 Memphis\t\t.19\t23\t.452\t17 Division Nord-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Oklahoma City\t\t.27\t15\t.643\t\u2014 Utah \t\t.27\t15\t.643\t\u2014 Denver \t\t.24\t17\t.585 2 1/2 Portland \t\t.22\t20\t.524\t5 Minnesota \t\t.10\t32\t.238\t17 Division Pacifique\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.L.A.Lakers\t\t.31\t13\t.704\t\u2014 Phoenix\t\t.19\t21\t.475\t10 Golden State\t\t.17\t23\t.425\t12 L.A.Clippers\t\t.15\t25\t.375\t14 Sacramento\t\t.9\t30\t.23119 1/2 NCAA CLASSEMENT DU TOP 25 Selon Associated Press; Votes de 1re position entre parenthèses.25 pts pour une 1re position jusqu\u2019à 1 point pour un 25e rang.RP: rang précédent.FICHE PTS RP 1.Ohio State (49).18-0 1,606\t2 2.Kansas (6)\t\t.17-0\t1,526\t3 3.Syracuse (8)\t\t.18-0\t1,523\t4 4.Duke (1)\t\t.16-1\t1,393\t1 5.Pittsburgh (1)\t\t.17-1\t1,382\t5 6.San Diego State\t\t.19-0\t1,294\t6 7.Villanova\t\t.16-1\t1,265\t7 8.Connecticut\t\t.14-2\t1,148\t10 9.Brigham Young\t\t.17-1\t1,057\t11 10.Texas\t\t.14-3\t1,015\t12 11.Texas A&M\t\t.16-1\t996\t14 12.Kentucky\t\t.14-3\t975\t13 13.Missouri\t\t.15-3\t758\t15 14.Purdue\t\t.15-3\t672\t8 15.Minnesota\t\t.14-4\t513\t\u2014 16.Notre Dame\t\t.14-4\t495\t9 17.Michigan State\t\t.12-5\t467\t\u2014 18.Wisconsin\t\t.13-4\t448\t20 19.Louisville\t\t.14-3\t438\t18 20.Washington\t\t.13-4\t409\t17 21.West Virginia\t\t.12-4\t266\t\u2014 22.Saint Mary\u2019s, Calif.\t.16-2\t195\t\u2014 23.Georgetown\t\t.13-5\t146\t22 23.Illinois\t\t.13-5\t146\t16 25.Cincinnati\t\t.16-2\t125\t25 Les autres votes: Temple 99, Georgia 89, Kansas State 86, Gonzaga 84, Colorado 78, Nevada-Las Vegas 76, Arizona 70, Florida State 64, Vanderbilt 46, Florida 42, St.John\u2019s 27, Missouri State 25, Utah State 22, Baylor 18, UCF 10, Southern Miss.8, Marquette 7, Wichita State 6, James Madison 4, Butler 2, North Carolina 2, Coastal Carolina 1, Penn State 1.PBL SAMEDI 22 JANVIER Dayton à Québec, 19h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) Division Est \tG\tP MOY.DIF.Halifax\t\t\t4\t1 .800 \u2014 Québec\t\t\t3\t2 .600 1 Vermont\t\t\t2\t3 .400\t2 Saint-Jean\t\t\t1\t3 .250 2 1/2 Division Ouest\tG\tP MOY.DIF.Lawton-Fort Sill\t\t\t4\t0 1.000 \u2014 Rochester\t\t\t2\t2 .500\t2 Kentucky \t\t\t2\t3 .400 2 1/2 Dayton\t\t\t1\t5 .167\t4 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 21 JANVIER UQAM à Laval, 20h McGill à Concordia, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Laval\t\t\t8\t7\t1\t691\t607\t14 Concordia.\t\t9\t6\t3\t703\t686\t12 McGill\t\t\t7\t4\t3\t517\t492\t8 UQAM\t\t\t7\t3\t4\t515\t481\t6 Bishop\u2019s\t\t\t9\t0\t9\t569\t729\t0 FÉMININ VENDREDI 21 JANVIER UQAM à Laval, 18h McGill à Concordia, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS McGill.7\t6\t1\t484\t404\t12 UQAM.7\t5\t2\t492\t496\t10 Concordia.9\t5\t4\t609\t578\t10 Laval.8\t2\t6\t478\t521\t4 Bishop\u2019s.9\t2\t7\t544\t608\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN JEUDI 20 JANVIER Édouard-Montpetit à John Abbott, 20h30 VENDREDI 21 JANVIER Limoilou à Montmorency, 21 h Ahuntsic à Vanier, 21 h DIMANCHE 23 JANVIER Ste-Foy à Dawson, 15h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Vanier\t\t.9\t7\t2\t740\t654\t14 Montmorency.\t.9\t6\t3\t753\t659\t12 Dawson\t\t.9\t6\t3\t674\t631\t12 Ste-Foy\t\t.9\t6\t3\t672\t649\t12 Ch./St-Lambert\t.10\t6\t4\t728\t678\t12 Ahuntsic\t\t.9\t4\t5\t622\t647\t8 John Abbott\t\t.9\t4\t5\t662\t712\t8 É.-Montpetit\t\t.9\t2\t7\t610\t713\t4 Limoilou\t\t.9\t0\t9\t544\t662\t0 FÉMININ JEUDI 20 JANVIER Édouard-Montpetit à John Abbott, 18h30 VENDREDI 21 JANVIER Ste-Foy à Sherbrooke, 19h C./St-Lawrence à Montmorency, 19h Nouvelles Frontières à Vanier, 19h Trois-Rivières à Dawson, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Montmorency.\t.11\t11\t0\t835\t547\t22 Vanier\t\t.11\t10\t1\t798\t548\t20 Ste-Foy\t\t.12\t9\t3\t887\t647\t18 Dawson\t\t.11\t8\t3\t745\t565\t16 É.-Montpetit\t\t.11\t6\t5\t668\t718\t12 C./St-Lambert.\t.12\t6\t6\t759\t833\t12 John Abbott\t\t.12\t5\t7\t778\t767\t10 Sherbrooke\t\t.11\t3\t8\t681\t816\t6 Nouv.Frontières 12\t\t3\t9\t561\t779\t6 C./St-Lawrence.11\t\t1\t10\t598\t891\t2 Trois-Rivières.\t.12\t1\t11\t616\t815\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 21 JANVIER (À L\u2019UNIVERSITÉ DALHOUSIE) Nouveau-Brunswick c.Laval, 18h Dalhousie c.Montréal, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.11\t11\t0\t33\t4\t22 Sherbrooke.\t.11\t6\t5\t23\t17\t12 Montréal\t\t.12\t3\t9\t13\t30\t6 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER Laval à Sherbrooke, 18h Montréal à McGill, 19h Statistiques 55 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.16\t14\t2\t46\t13\t28 Montréal\t\t.16\t13\t3\t42\t18\t26 McGill\t\t.16\t9\t7\t33\t30\t18 Sherbrooke.\t.16\t5\t11\t24\t42\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 21 JANVIER St-Jean à Limoilou, 19h30 Montmorency à Lévis-Lauzon, 20h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Sherbrooke.\t.10\t9\t1\t29\t6\t18 St-Jean\t\t.10\t7\t3\t21\t18\t14 Outaouais\t\t.11\t7\t4\t23\t19\t14 Limoilou\t\t.9\t6\t3\t22\t13\t12 Lévis-Lauzon.\t.9\t2\t7\t11\t23\t4 St-Jérôme\t\t.10\t2\t8\t15\t27\t4 Montmorency\t.11\t2\t9\t15\t30\t4 FÉMININ JEUDI 20 JANVIER F.X.Garneau à Lionel-Groulx, 19h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t F.X.Garneau.\t.9\t9\t0\t27\t4\t18 Sherbrooke\t\t.8\t7\t1\t23\t5\t14 É.-Montpetit.\t.9\t6\t3\t20\t11\t12 Bois-de-Boul.\t.10\t6\t4\t23\t16\t12 Abitibi-Témisc.\t.10\t6\t4\t21\t19\t12 Lionel-Groulx.\t.9\t3\t6\t12\t23\t6 Trois-Rivières.\t.9\t2\t7\t8\t22\t4 A.-Laurendeau\t.10\t2\t8\t15\t27\t4 Outaouais\t\t.10\t1\t9\t7\t29\t2 UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) Novak Djokovic (3), Serbie, bat Ivan Dodig, Croatie, 7-5, 6-7 (8), 6-0, 6-2.F.Verdasco (9),Espagne, bat J.Tipsarevic, Serbie, 2-6, 4-6, 6-4, 7-6 (0), 6-0.Gaël Months (12), France, bat Frederico Gil, Portugal, 6-4, 6-3,1-6, 6-2.N.Almagro (14), Espagne, bat I.Andreev, Russie, 7-5, 2-6, 4-6, 7-6 (10), 7-5.Ivan Ljubicic (17), Croatie, bat Benoit Paire, France, 6-3, 6-7 (2), 6-4, 7-6 (5).Stanislas Wawrinka (19), Suisse, bat Grigor Dimitrov, Bulgarie, 7-5, 6-3, 6-3.Xavier Malisse, Belgique, bat Albert Montanes (25), Espagne, 6-4, 6-0, 6-1.Robin Haase, Pays-Bas, bat Juan Monaco (26), Argentine, 6-4, 6-4, 3-6, 6-2.Richard Gasquet (28), France, bat Adrian Mannarino, France, 6-3, 7-6 (4), 6-4.Viktor Troicki (29), Serbie, bat Nicolas Mahut, France, 6-4, 6-2,1-6, 6-3.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Max Mirnyi, Biélorussie, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent James Duckworth et Benjamin Mitchell, Australie, 6-3, 6-3.DAMES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Francesca Schiavone (6), Italie, bat Rebecca Marino, Vancouver, 6-3, 5-7, 9-7.Kim Clijsters (3), Belgique, bat Caria Suarez Navarro, Espagne, 6-1,6-3.Venus Williams (4), États-Unis, bat Sandra Zahlavova, Rép.tchèque, 6-7 (6), 6-0, 6-4.Peng Shuai, Chine, bat Jelena Jankovic (7), Serbie, 7-6 (3), 6-3.Victoria Azarenka (8), Biélorussie, bat Andrea Hlavackova, Rép.tchèque, 6-4,6-4.U Na (9), Chine, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-3, 6-2.Shahar Peer (10), Israël, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-3, 6-2.Agnieszka Radwanska (12), Pologne, bat Petra Martic, Croatie, 6-3,6-4.Maria Sharapova (14), Russie, bat Virginie Razzano, France, 7-6 (3), 6-3.Vesna Manasieva, Russie, bat Marion Bartoli (15), France, 3-6, 6-3, 6-0.Iveta Benesova, République tchèque, bat Maria Kirilenko (18), Russie, 6-3,6-1.Julia Goerges, Allemagne, bat Kaia Kanepi (20), Estonie, 6-4, 3-6, 6-4.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Yanina Wickmayer (21), Belgique, 6-4, 6-2.Flavia Pennetta (22), Italie, bat Lourdes Dominguez Lino, Espagne, 6-2, 6-2.Simona Halep, Roumanie, bat Alisa Kleybanova (24), Russie, 6-4, 7-6 (2).Petra Kvitova (25), République tchèque, bat Anna Chakvetadze, Russie, 6-3, 6-4.Dominika Cibulkova (29), Slovaquie, bat Alberta Brianti, Italie, 6-1,4-6, 6-2.GOLF PGA CLASSIQUE BOB HOPE\t La Quinta, Californie\t Derek Lamely\t\t\t29-34\u2014 63 \t32-32\u2014 64 \t\t31-33\u2014 64 Boo Weekley\t\t\t32-33\u2014 65 \t\t33-32\u2014 65 \t\t34-31\u2014 65 Ricky Barnes \t\t\t32-33\u2014 65 \t\t30-35\u2014 65 Kyle Stanley\t\t\t33-32\u2014 65 John Senden \t\t\t33-33\u2014 66 Keegan Bradley\t\t\t34-32\u2014 66 \t\t31-35\u2014 66 Peter Tomasulo \t\t\t31-35\u2014 66 \t\t34-32\u2014 66 Bubba Watson\t\t\t32-34\u2014 66 Kris Blanks \t\t\t31-35\u2014\t66 Ryuji Imada\t\t\t34-32\u2014\t66 Charles Howell III \t\t\t34-32\u2014\t66 Matt Kuchar\t\t\t32-34\u2014\t66 D.A.Points \t\t\t32-35\u2014\t67 Kenny Perry\t\t\t34-33\u2014\t67 Jerry Kelly \t\t\t33-34\u2014\t67 Brendan Steele \t\t\t33-34\u2014\t67 Brian Davis\t\t\t33-34\u2014\t67 Greg Chalmers\t\t\t34-33\u2014\t67 Joe Ogilvie\t\t\t32-35\u2014\t67 Ryan Palmer\t\t\t33-34\u2014\t67 Hunter Haas\t\t\t34-33\u2014\t67 Matt Jones\t\t\t33-34\u2014\t67 Tim Petrovie\t\t\t35-32\u2014\t67 Jeff Maggert\t\t\t33-34\u2014\t67 Cameron Tringale \t\t\t32-35\u2014\t67 Fabian Gomez\t\t\t33-34\u2014\t67 Chris Couch\t\t\t34-33\u2014\t67 Chris Baryla\t\t\t33-36\u2014\t69 Stephen Ames\t\t\t34-35\u2014\t69 Mike Weir\t\t\t34-38\u2014\t72 \t\t CHAMPIONNAT DU MONDE La Molina, Espagne SLALOM GÉANT PARALLÈLE DAMES 1.\tAlena Zavarzina (Rus) 2.\tClaudia Riegler (Aut) 3.\tDoris Guenther (Aut) 21.Caroline Calve, Montréal 25.Ariane Lavigne, Mont-Tremblant 28.Ekatarina Zavialova, Calgary MESSIEURS 1.\tBenjamin Karl (Aut) 2.\tRok Marguc (Slo) 3.\tRoland Fischnaller (Ita) 30.Michael Lambert, Toronto 48.Patrick Farrell, Oakville, Ont.M.Morison, Burketon,Ont.,disqualifié DIMANCHE 23 JANVIER Concordia à Laval, 15h UQAM à UQTR, 16h McGill à Sherbrooke, 17h SOMMAIRES CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS UQAM.1\t1\t0\t0\t5\t1\t3 Laval.1\t1\t0\t0\t2\t0 3 McGill.1\t0\t0\t1\t1\t11 Montréal.1\t0\t0\t1\t1\t11 UQTR.0\t0\t0\t0\t0\t0 0 Sherbrooke.1\t0\t1\t0\t0\t2 0 Concordia.1 0 10\t1\t5 0 FÉMININ (11C.11) VENDREDI 21 JANVIER Montréal à Bishop\u2019s, 21 h DIMANCHE 23 JANVIER Concordia à Laval, 13h UQAM à UQTR, 14h McGill à Sherbrooke, 15h CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ G\tp\tN\tBP BCPTS\t\t Sherbrooke\t\t.1 1\t0\t0\t3\t1\t3 UQTR\t\t.1 1\t0\t0\t4\t3\t3 UQAM\t\t.1 0\t0\t1\t2\t2\t1 Concordia\t\t.1 0\t0\t1\t2\t2\t1 McGill\t\t.1 0\t0\t1\t2\t2\t1 Montréal\t\t.1 0\t0\t1\t2\t2\t1 Bishop's\t\t.1 0\t1\t0\t3\t4\t0 Laval\t\t.1 0\t1\t0\t1\t3\t0 INTERSECTORIEL MASCULIN (7 C.7) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 22 JANVIER (AU CÉGEP MARIE-VICTORIN) Dawson c.Lionel-Groulx, 12h UQOc.ETS, 12h ETS c.Dawson, 14h Lionel-Groulx c.UQO, 14h Lionel-Groulx c.ETS, 16h UQO c.Dawson 16h CLASSEMENT FINAL 2010 Division Est \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t UQAC\t\t.10\t7\t0\t3\t26\t13\t24 F.X.Garneau.\t.10\t4\t5\t1\t25\t23\t13 UQAR\t\t.10\t4\t6\t0\t22\t31\t12 Bishop\u2019s\t\t.10\t1\t9\t0\t22\t47\t3 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t ETS\t\t.10\t7\t2\t1\t29\t11\t22 Lionel-Groulx.\t.10\t6\t3\t1\t7\t9\t19 C./St-Lambert.\t.10\t4\t4\t2\t35\t23\t14 UQO\t\t.10\t2\t6\t2\t21\t30\t8 FÉMININ (7 C.7) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 22 JANVIER (AU CÉGEP MARIE-VICTORIN) Dawson c.Lionel-Groulx, 13h UQO c.Ahuntsic, 13h Ahuntsic c.Dawson, 15h Lionel-Groulx c.UQO, 15h Lionel-Groulx c.Ahuntsic, 17h UQO c.Dawson 17h CLASSEMENT FINAL 2010 Division Est \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t F.X.Garneau.\t.7\t7\t0\t0\t34\t4\t21 UQAC\t\t.7\t1\t5\t1\t4\t20\t4 UQAR\t\t.7\t1\t5\t1\t4\t30\t4 Division Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Lionel-Groulx.\t.7\t6\t1\t0\t20\t8\t18 C./St-Lambert.\t.7\t4\t3\t0\t21\t10\t12 UQO\t\t.7\t0\t5\t2\t7\t18\t2 TENNIS ATP/WTA OMNIUM D'AUSTRALIE Melbourne, Australie MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Milos Raonic, Thornhill,Ont., bat Michael Llodra (22), France, 7-6 (3), 6-3, 7-6 (4).Rafael Nadal (1), Espagne, bat Ryan Sweeting, États-Unis, 6-2, 6-1,6-1.Roger Federer (2), Suisse, bat Gilles Simon, France, 6-2, 6-3, 4-6, 4-6, 6-3.HOCKEY -LNH TORONTO 0 NY RANGERS 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Rangers, Gaborik 12 (Avery, Anisimov).10:55 2.\tNY Rangers, Boyle 16 (Staal, Gaborik).12:45 (an) 3.\tNY Rangers, Gaborik 13 (Anisimov, Avery).13:21 4.\tNY Rangers, Fedotenko 9 (Prust, Staal).15:40 Pén.- Newbury NYR (donné de la bande) 3:13, Drury NYR (retardé le match) 7:44, OrrTor (obstruction) 12:16, Boyce Tor (rudesse) 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tNY Rangers, Gaborik 14 (Avery, Anisimov).11:15 6.\tNY Rangers, Gaborik 15 (Anisimov, Wolski).14:44 (an) Pén.- Schenn Tor, Weise NYR (battu) 7:32, OrrTor (assaut) 13:20.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tNY Rangers, Zuccarello 3 (Stepan, Wolski).0:53 Pén.- Gilroy NYR (accroché) 4:16, Phaneuf Tor, Newbury NYR (battu, inconduite) 11:18, Armstrong Tor, McDonagh NYR (rudesse) 12:41, OrrTor (coup de bâton majeure, inconduite de match) 18:03 TIRS AU BUT Toronto .8\t5\t9\t- 22 NY Rangers.14 10\t4\t- 28 Gardiens (tirs-arrêts) - Tor: Gustavsson (P,6-13-2, 25-19:0:00 2e), Giguère (13:21 1re période, 3-2),; NYR: Lundqvist (G,20-14-3).Avantages numériques -Tor: 0-3; NYR: 2-4.Arbitres - McCauley, St-Laurent.Juges de ligne - Sericolo, Shewchyk.Ass.- 18200 (18200).COLUMBUS 3\tFLORIDE 2 PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.Floride, Booth 14\t (Santorelli, Kulikov).\t\t2:43 2.Floride, Stillman 5\t (Dvorak, Kulikov)\t\t\t8:21 3.Columbus, Tyutin 4 .\t\t18:41 Pén.- Brassard Clb (retenu) 15:01.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Boll Clb, Hordichuk Flo (battu) 10:46, MacKenzie Clb (assaut) 11:02, Stillman Flo (retenu) 12:04, Umberger Clb (fait trébucher) 14:08, Weaver Flo (obstruction) 19:33.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tColumbus, Vermette 10 (Clitsome, Tyutin).19:07 Pén.- Calvert Clb (obstruction) 12:53.PROLONGATION 5.\tColumbus, Umberger 17 (Clitsome, Nash).4:06 (an) Pén.- Kulikov Flo (retenu) 3:33.TIRS AU BUT Columbus.7 11 17 3-38 Floride.15\t6\t9 1 - 31 Gardiens - Cob: Mason (G,14-11-2); Flo: Vokoun (P,16-15-2).Avantages numériques - Cob: 1-3; Flo: 0-4.Arbitres - O\u2019Rourke, Pochmara.Juges de ligne -Cormier, Morin.Ass.- 11 629 (17040).MARDI VANCOUVER 3 COLORADO 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVancouver, Edler 6 (D.Sedin, H.Sedin).2:43\t(an) 2.\tColorado, Liles 6 (Hejduk, Stastny).15:41\t(an) Pén.- HunwickCol (accroché) 1:45, Burrows Ver (coup de bâton) 14:22.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tVancouver, Kesler 25 (Ehrhoff, Edler).10:15\t(an) 4.\tColorado, Jones 15 (Hejduk, Liles).12:46 5.\tVancouver, Shirokov 1 (Kesler, Hamhuis).18:15 6.\tColorado, Hejduk 15 (Stastny, Liles).19:18\t(an) Tir de pénalité raté - Porter Col, 10:55.Pén.- Glass Ver (coup de bâton) 4:23, O\u2019Byrne Col (obstruction) 9:39, Torres Ver (obstruction) 18:56.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Torres Ver (retenu) 7:55, Stastny Col (obstruction) 12:32.PROLONGATION 7.Colorado, Jones 16 (Fleischmann, Shattenkirk).2:52 (an) Pén.- H.Sedin Ver (obstruction) 0:59.TIRS AU BUT Vancouver.12 18 12 1-43 Colorado.11\t9\t5 5 - 30 Gardiens - Van: Luongo (P,21-8-5) ; Col: Anderson (G,13-9-3).Avantages numériques - Van: 2-3 ; Col: 3-5.Arbitres -\tMartell, Watson.Juges de ligne -Heyer, Sharrers.Ass.- 12791 (18007).NASHVILLE 5 PHOENIX 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNashville, Dumont 7 (Mueller, Halischuk).8:16 2.\tNashville, Hornqvist 14 (C.Wilson).8:28 3.\tPhoenix, Vrbata 10 (Doan, Yandle).10:31 (an) 4.\tPhoenix, Stempniak 11 (Aucoin, Lepisto).14:01 Pén.- Franson Nash (double échec) 4:44, Sulzer Nash (accroché) 10:08.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tNashville, Dumont 8 (Ward, Erat).11:25 6.\tNashville, Dumont 9 (Halischuk, Mueller).17:35 Pén.- Ekman-Larsson Pho (accroché) 9:21, Smithson Nash (obstruction) 17:49.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tNashville, Hornqvist 15.14:29 Pén.- Suter Nash (bâton élevé) 4:01, Legwand Nash (fait trébucher) 5:43, Whitney Pho (bâton élevé) 6:18.TIRS AU BUT Nashville.7\t11\t3\t- 21 Phoenix.16\t11\t7\t- 34 Gardiens - Nas: Rinne (G,15-11 -4) ; Pho: Bryzgalov (R 17-10-6).Avantages numériques - Nas: 0-2; Pho: 1-5.Arbitres - Peel, St-Pierre.Juges de ligne -\tHenderson, Lazarowich.Ass.- 8236 (17135).MINNESOTA 4 EDMONTON 1 PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.Minnesota, Cullen 10\t (Nystrom, Bouchard)\t\t\t1:39 2.Minnesota, Burns 13\t (Brodziak, Havlat)\t\t\t3:25 Pén.- Schultz Min (retardé le match) 9:19, Clutterbuck Min (obstruction) 17:26.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Staubitz Min (obstruction) 3:20, Miettinen Min (fait trébucher) 9:38, Zanon Min (fait trébucher) 9:58, Zanon Min (obstruction) 15:07.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tMinnesota, Bouchard 3 (Nystrom, Burns).10:04 4.\tMinnesota, Brunette 12 (Cullen, Koivu).12:07 (an) 5.\tEdmonton, Paajarvi 6 (Cogliano, Chorney).16:14 (an) Pén.- Omark Edm (retenu) 4:52, Havlat Min (rudesse), Burns Min, Stortini Edm (battu, inconduite) Peckham Edm (double rudesse) 12:02, Smid Edm (inconduite) 14:23, Staubitz Min (instigateur, battu, inconduite de match), Jacques Edm (battu) 15:52, Peckham Edm (accroché) 18:48.TIRS AU BUT Minnesota.8\t9\t9\t- 26 Edmonton.11 12\t5\t- 32 Gardiens - Min: Khudobin (G,2-1-0); Edm: Khabibulin (P,8-20-2).Avantages numériques - Min: 1-3; Edm: 1-7.Arbitres - Joanette, Morton.Juges de ligne - Pancich, Schachte.Ass.- 16839 (16839).ESPOIRS - LCH ORR 7\tCHERRY 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOrr, Catenacci 1 (Scarlett).11:56 (dn) Pén.- Ouellet Orr 10:00, Jacobs Orr 14:34.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tOrr, Bartschi 1 (Nugent-Hopkins, Phillips)\t\t\t5:28 3.Orr, Huberdeau 1\t (Musil, Jenner)\t\t\t9:30 4.Cherry, Prince 1\t (Rattie, Harrington)\t\t.11:59 Pén.- Bartschi Orr 14:32, Harrington Che 18:48, Musil Orr, Siemens Che (maj.) 19:26.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tOrr, Bealieu 1 (Jenner, Huberdeau).2:58 6.\tOrr, Phillips 1 (Nugent-Hopkins, Bartschi).3:56 7.\tOrr, Trochek 1 (Jacobs).5:10 8.\tOrr, Hamilton 1 (Namestnikov, Phillips).18:01 (an) Pén.- Wotherspoon Che 0:50, Jenner Orr 11:27, McColgan Orr, McNeill Che 16:08, Murphy Che 16:22.TIRS AU BUT Orr.3 14 13\t- 30 Cherry.13\t8\t7\t- 28 Gardiens (tirs-arrêts) - Orr: Liston (G,1-0,18-18), Binnington (10:30 2e, 12-11); Cherry: Gibson (P,0-1,11-8), Honzik (10:30 2e, 17-13).Avantages numériques - Orr: 1-3; Cherry: 0-4.Ass.- 8029.A.-BATHURST 9 MONCTON 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAcadie-Bathurst, Lévesque (22) (Blain, Trudeau).2:23 2.\tAcadie-Bathurst, Lessard (24) (Mimar, Payette).4:41 3.\tAcadie-Bathurst, O\u2019Brien (18) (Gilbert).10:16 (dn) 4.\tMoncton, Attain Saulnier (20) (Alex Saulnier, Hrivik).10:55 (an) Pén.- Murray Bat 9:01, Malouin Bat, Howe Mon 15:12, Lessard Bat, Hrivik Mon 19:54.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tAcadie-Bathurst, Lévesque (23) (O\u2019Brien, Blain).1:40 6.\tAcadie-Bathurst, Gilbert (18) (Mimar, Blain).1:58 7.\tAcadie-Bathurst, Gilbert (19) (Lessard, Kurali).4:23 8.\tMoncton, Stephens (1).12:23 Pén.- Murray Bat, Johnson Mon (maj.), Jodoin Mon (double min.), Malouin Bat 10:06, Milan Mon 13:31, Roy Bat 16:27.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tAcadie-Bathurst, Trudeau (22) (Lessard, Lévesque).6:55 (an) 10.\tMoncton, Attain Saulnier (21) (Pridham, Alex Saulnier).12:03 11.\tMoncton, MacMillan (6) (Gormley, Attain Saulnier).15:37 (an) 12.\tAcadie-Bathurst, Mimar (11) (Payette, Kurali).16:21 13.\tAcadie-Bathurst, Pinette (7) (Lessard).16:37 14.\tMoncton, Alex Saulnier (19) (tir de pénalité).16:48 Pén.- Clarke Bat 2:10, Payette Bat 2:55, Howe Mon 5:09, Lévesque Bat, MacAusIand Mon (maj.) 12:41, Houle Bat 15:15, Clarke Bat, Trask Mon 15:52, Malouin Bat (maj.), Jodoin Mon (min., maj., inc.), Blain Bat, Murray Bat 16:48, Trudeau Bat, Milan Mon 17:30.TIRS AU BUT Acadie-Bathurst.9 15\t7\t- 31 Moncton .11\t6 22\t- 39 Gardiens - A-B: Roy (G,16-9-0-0) ; Mon: Gleeson (7-4), Kennedy (10:16,1re, R0-1-0-0,10-7), Gleeson (4:23, 2e) (14-11).Avantages numériques - A-B: 1-3; Mon: 2-5.Ass.-5496. 56 \t\t\tK \t\t\tr> NFL Ryan et les Jets sortent les violons-^60 'J Soleil!,» ivier 2011 Rex Ryan Une course, deux volants Déçus, les frères Theetge ne partageront pas la même voiture à Daytona / En faisant équipe avec Ryan Eversley, Benoît Theetge profitera d\u2019une voiture très compétitive.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Mm sis ; C 1\t9 h*.\t' .**?»\u2022< V ^ Le Soleil Pour une deuxième année consécutive, Benoît et Donald Theetge défendront les couleurs de Técurie Compass 360 Racing lors de l'épreuve de la série Grand Am Continental Tires, une course présentée le 28 janvier en prélude des 24 heures de Daytona.Mais contrairement à l'an dernier, les deux frères ne se partageront pas le même volant.«Une décision prise par l\u2019écurie et qui ne faisait pas vraiment mon affaire, a indiqué Benoît.Pour la première fois de nos carrières respectives chez les professionnels, Donald et moi, on avait eu, l\u2019année passée, la chance de faire équipe.Non seulement nous avions eu beaucoup de plaisir à le faire, mais, de plus, nous nous étions très bien complétés.Nous avions d\u2019ailleurs eu un excellent résultat [troisième place].C\u2019est pour cette raison que l\u2019on ambitionnait de courir de nouveau ensemble à Daytona.» C\u2019est parce qu\u2019elle était aux prises avec un surplus de pilotes que l\u2019écurie Compass 360 Racing a informé Benoît qu\u2019elle n\u2019aurait pas besoin des services de Donald.Une décision qui lui a fortement déplu et qu\u2019il a contestée auprès des dirigeants de la formation basée à Toronto.«Les dirigeants de l\u2019équipe ont finalement trouvé une solution de rechange qui, même si elle n\u2019est pas la meilleure, permettra quand même à Donald de courir à Daytona, une piste qu\u2019il aime beaucoup.Il fera équipe avec un jeune coureur alors que de mon côté, j\u2019aurai la tâche de seconder Ryan Eversley pour piloter la voiture qui a gagné le championnat l\u2019année dernière, la voiture A, la meilleure de l\u2019équipe.» NOUVELLE MISSION Habituellement appelé à terminer les épreuves d\u2019endurance, Benoît aura une nouvelle mission cette année en tant que coéquipier d\u2019Eversley II «ouvrira» la course.Il doit s\u2019occuper de qualifier la voiture, puis c\u2019est lui qui prendra le départ de l\u2019épreuve de deux heures et demie.De son côté, Eversley, le pilote qui se battra pour le cham- pionnat de la saison 2011 pour la formation Compass 360, aura comme tâche de la terminer.«Comme Donald se retrouvera avec un jeune coureur, c\u2019est à lui que reviendra la mission de compléter la course.Malheureusement ou heureusement, on ne sera donc pas en même temps en piste, ce qui aurait été une première.On va juste peut-être se croiser.» Malheureusement ou heureusement?Après une courte réflexion, Benoît a indiqué qu\u2019il optait pour le malheureusement.«J\u2019ai 40 ans, et Donald en a 44.On a passé l\u2019âge de faire les fous en piste.Je ne pense pas qu\u2019il y aurait eu des étincelles entre nous deux.Au contraire.À Daytona la draft est tellement importante à chaque tour que Donald et moi, on aurait pu s\u2019aider, tant en qualifications que lors de la course pour se séparer du peloton.» Le plus jeune des frères Theetge a indiqué que son «association» avec Eversley et le rôle qu\u2019il aurait à jouer lui apportaient une pression supplémentaire.«Ryan court pour le championnat.Je ne devrai donc pas faire d\u2019erreurs.Je vais devoir lui laisser une voiture en bon état, mais il faudra avant toute chose qu\u2019elle soit à l\u2019avant-plan lorsqu\u2019il prendra le volant.Daytona est un circuit facile à rouler et quand tu prends une avance, elle est quasi insurmontable à moins qu\u2019un rival profite d\u2019un lapin ou que tu sois victime d\u2019un impondérable.Je ne pourrai donc pas lui laisser l\u2019auto en 10e place.» Theetge a conclu en disant qu\u2019il serait cependant choyé, puisqu\u2019il courra dans des conditions idéales.«Je profiterai d\u2019une voiture très compétitive et de tous les outils dont j\u2019aurai besoin pour performer.» Pour la première fois de nos carrières respectives chez les professionnels, Donald et moi, on avait eu, l'année passée, la chance de faire équipe ?) \u2014 Benoît Theetge, à propos de l\u2019épreuve de la série Grand Am Continental présentée à Daytona leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Hockey junior 57 LHJMQ : un jeu de chaises musicales dans l'air Le Soleil «Une province de 140 000 habitants ne peut probablement pas supporter deux équipes de hockey junior majeur», disait le maire de Charlottetown, hier, à propos de l\u2019information voulant que les MAINEiacs de Lewiston s\u2019installeraient dans la ville voisine de Summerside, dès la prochaine saison de la LHJMQ.Selon 1 eMa ine Hockey Jo urnal, l\u2019homme d\u2019affaires Tim Banks aurait conclu une entente afin de déménager la formation américaine à l\u2019île-du-Prince-Édouard, où le Rocket est déjà présent.La ville de Summerside aurait même assuré une garantie de revenus aux guichets de 1,5 million $ à la nouvelle franchise, qui aurait pignon sur rue dans le Consolidated Credit Union Place.«L\u2019information que je possède, c\u2019est qu\u2019il y a eu une entente entre Summerside et Lewiston», a précisé le maire de Charlottetown, Clifford Lee, au quotidien The Guardian.Le président des MAINEiacs, Bill Schurman, a nié qu\u2019une telle entente existait même si le club éprouve des problèmes financiers.«Les gens doivent acheter notre produit pour payer nos factures, et présentement, nous avons de la difficulté à les payer», indiquait-il au Sun Journal de Lewiston, ajoutant qu\u2019aucun camion de déménagement n\u2019était réservé et que l\u2019équipe n\u2019avait pas l\u2019intention de fuir en plein milieu de la nuit.L\u2019arrivée d\u2019une équipe à Summerside pourrait coïncider avec le départ du Rocket, que les rumeurs envoient à Sherbrooke, où un groupe mené par l\u2019ancien gardien de but Jocelyn Thibault s\u2019active pour acquérir une formation de la LHJMQ.Il y a quelques se- maines, Serge Savard père et fils avaient rencontré le maire de Charlottetown afin de l\u2019assurer que le Rocket n\u2019avait pas l\u2019intention de quitter la ville.DATE LIMITE : LE 31 JANVIER Hier, Savard fils tenait aussi le même discours que le maire, selon lequel était impossible de faire vivre deux clubs dans la plus petite province du pays.«Les deux feraient vite faillite.C\u2019est un combat pour survivre dans la plus grande ville, ce serait impossible de le faire dans deux», précisait-il au Sun Journal.Les équipes de la LHJMQ ont jusqu\u2019au 31 janvier pour confirmer leur retour pour la saison prochaine ou pour faire une demande de relocalisation.Ce n\u2019est pas la première fois que les MAINEiacs songent à partir de Lewiston, puisque la concession avait bien failli déménager à Boisbriand, en 2009, jusqu\u2019 à ce que le Junior de Montréal n\u2019empêche le transfert afin de protéger ses droits territoriaux.En plus de Lewiston et de Charlottetown, le Titan d\u2019Acadie-Bathurst alimente aussi les rumeurs à propos d\u2019un éventuel déménagement à St.John\u2019s, à Terre -Neuve.L'équipe Orr trop forte au Défi des espoirs Sous le radar des dépisteurs Alexandre Grenier, des Remparts, accède au junior majeur sur le tard À 19 ans, Alexandre Grenier est très certainement l\u2019une des plus «vieilles» recrues de la LHJMQ.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes Le Soleil À 19 ans, l\u2019attaquant des Remparts Alexandre Grenier est très certainement l\u2019une des plus «vieilles» recrues de la LHJMQ.Un statut qui, avec son physique avantageux\u2014il mesure six pieds et cinq pouces \u2014, ses mains en or et ses statistiques offensives enviables, s\u2019explique difficilement.Et s\u2019il n\u2019avait jamais été au bon endroit au bon moment?L\u2019arrivée de Grenier avec les Remparts, après une courte période d\u2019essai de trois matchs aux Lêtes, tient du conte de fées.Celui qui, jusque-là, évoluait avec les Panthères de Saint-Jérôme, dans le junior AAA, a immédiatement impressionné la direction des Remparts, qui s\u2019est assurée ses services pour le reste de la saison.Grenier n\u2019a pourtant jamais été sur le radar des dépisteurs.N\u2019ayant jamais évolué dans le midget AAA, il avait également été retranché à son premier camp dans le midget espoir.Invité par la suite à un camp junior AAA, il n\u2019était pas non plus parvenu à se faire justice, lui qui avait subi un accident d\u2019automobile dans les semaines précédentes et en ressentait toujours les contrecoups.Il souffrait alors d\u2019une commotion cérébrale et de contusions au bras.«Je n\u2019ai pas pu pratiquer et leur montrer ce que j\u2019étais capable de faire à 17 ans.Je suis donc retourné dans le junior AA, puis je suis remonté junior AAA à 18 ans, et ça avait bien été comme saison», a jugé le 5 des Remparts, qui détient toujours le huitième rangées compteurs de cette ügue, avec ses 25 buts et 60 points en 33 matchs, inscrits avant son arrivée à Québec.Remarqué par l\u2019ancien adjoint au directeur général des Remparts Joe Canale l\u2019an dernier, puis par son successeur Jean Gagnon cette année, Grenier n\u2019avait jamais reçu, jusqu\u2019au coup de fil de ce dernier en décembre, ne serait-ce qu\u2019une invitation à un camp junior majeur.BELLE PROGRESSION «C\u2019est un gars qui n\u2019a pas joué dans le midget AAA.Et souvent, un gars qui n\u2019est pas passé par le midget AAA, son processus est un petit peu ralenti.Mais c\u2019est un gars qui a eu une belle progression.Ça reste quand même surprenant [qu\u2019il n\u2019ait jamais été repêché].Parce que si on avait l\u2019explication pour ça, il aurait probablement été avec nous autres avant!» a convenu Patrick Roy, qui a vu l\u2019ailier inscrire quatre buts et neuf points à ses huit matchs avec sa troupe.X C\u2019est un gars capable de mettre la rondelle dans le filet, qui est capable de jouer un rôle sur une troisième ligne.Ça ressemble pas mal au type de joueurs qu\u2019on recherchait \u2014 Patrick Roy, en parlant d\u2019Alexandre Grenier Ce faisant, le natif de la région de Québec ayant grandi à Laval a rapidement comblé un besoin dans l\u2019alignement de Diables rouges, qui occupent le troisième rang du classement hebdomadaire de la Ligue canadienne de hockey cette semaine, en ce qui a trait à la présence physique.«C\u2019est un gars capable de mettre la rondelle dans le filet, qui est capable de jouer un rôle sur une troisième ligne.Ça ressemble pas mal au type de joueurs qu\u2019on recherchait.» a laissé entendre le pilote, indiquant que deux autres formations de la LHJMQ se sont informées de sa disponibilité après ses deux premiers matchs avec l\u2019équipe.Le 33 est maintenant curieux de voir jusqu\u2019où le grand ailier progressera dans le giron de sa formation.«Il pose beaucoup de questions.Il veut apprendre.Il cherche continuellement à s\u2019améliorer.Je vois ça très positivement.En même temps, on ne veut pas le robotiser.On veut lui laisser ses qualités offensives.[.] C\u2019est de voir comment, en étant sur la glace tous les jours avec nous autres, dans un encadrement différent, il va s\u2019adapter.» TORONTO \u2014 Jonathan Huber-deau a inscrit un but et une mention d\u2019aide sur le but de son coéquipier chez les Sea Dogs de Saint-Jean Nathan Beaulieu, et Équipe Orr l\u2019a emporté 7-1 face à Équipe Cherry hier soir lors du Défi des espoirs de la Ligue canadienne de hockey au Air Canada Centre de Toronto.Zack Phillips, également des Sea Dogs, a ajouté deux buts et une aide.Sven Bartschi des Win-terhawks de Portland, Daniel Ca-tenacci des Greyhounds de Sault-Sainte-Marie, Vincent Trocheck du Spirit de Saginaw et Dougie Hamilton des IceDogs de Niagara ont complété la marque pour Équipe Orr, dont l\u2019entraîneur était Doug Gilmour.Liam Liston des Wheat Kings de Brandon a aussi impressionné en repoussant les 18 tirs dirigés contre lui en 30 minutes 30 secondes de jeu.Jordan Binnington de 1\u2019Attack d\u2019Owen Sound a conclu la rencontre avec neuf arrêts.BON OUTIL D\u2019ÉVALUATION Shane Prince des 67\u2019s Ottawa a répliqué pour Équipe Cherry, qui était entraînée par Don Cherry, qui portait pour l\u2019occasion un veston couleur crème avec de larges imprimés floraux.Christopher Gibson des Sague-néens de Chicoutimi a accordé trois buts sur 11 tirs, alors que David Hoznik des Tigres de Victo-riaville a cédé quatre fois sur 19 lancers dans la défaite.Le match a été disputé de façon très intense devant une foule clairsemée.«Il faut faire de son mieux à l\u2019occasion de ce match, parce que c\u2019est une audition et qu\u2019il y a 100 gars comme moi dans les estrades», a dit le gérant des Thrashers d\u2019Atlanta, Rick Dudley «C\u2019est un bon outil d\u2019évaluation parce que ça permet devoir les joueurs opposés à des adversaires du même âge lors d\u2019un match de très haut niveau.» La Presse Canadienne 58 Tennis leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Retour de la nouvelle Aleksandra La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019est une Aleksandra Wozniak plus mince et plus motivée que jamais qui a rencontré les médias, hier, pour faire le point sur son retour au jeu.Inactive depuis les Internationaux des Etats-Unis, en septembre 2010, quand elle avait tenté un retour au jeu malgré une sévère tendinite à l\u2019avant-bras droit, Aleksandra a aussi été stoppée par un problème de santé personnel, sans lien avec le tennis.Résultat : elle n\u2019a repris l\u2019entraînement que le 3 janvier.«Je n\u2019avais plus passé cinq mois à Montréal depuis que je suis toute petite, a-t-elle souligné.C\u2019est dans les épreuves qu\u2019on voit les gens qui s\u2019occupent vraiment de nous et ce long congé m\u2019a permis de retrouver ma famille, mes amis proches.«Il m\u2019a aussi permis de confirmer à quel point le tennis est important pour moi et combien j\u2019aime cette vie de joueuse professionnelle.On l\u2019oublie un peu quand on traverse une mauvaise passe, comme celle que j\u2019ai vécue en 2010, mais je me suis ennuyée des tournois, de la compétition.J\u2019ai vraiment hâte de revenir au jeu.» Wozniak espère pouvoir tenir sa place dans l\u2019équipe canadienne qui affrontera la Serbie, les 5 et 6 février, en match de barrage pour le Groupe mondial.«J\u2019espère avoir suffisamment progressé pour être sélectionnée dans l\u2019équipe, la semaine prochaine.» Avec sa fiche de 34 victoires et sept défaites en Fed Cup, Wozniak détient plusieurs records et elle a toutes les chances d\u2019être retenue par le capitaine Sylvain Bruneau.UNE COMPLICITÉ NAISSANTE Aleksandra s\u2019entraîne avec l\u2019entraîneur tchèque Zdenek Zofka, qu\u2019elle avait découvert l\u2019automne dernier avant d\u2019être mise au repos complet.Officiellement «à l\u2019essai», la collaboration semble partie sur de bonnes bases.«Il me rappelle un peu mon père, blague Aleksandra.Zdenek est rigoureux, toujours bien préparé et apprécie la discipline, un peu comme moi.J\u2019ai hâte de commencer les tournois avec lui.» Zofka, qui a plus de 35 ans d\u2019expérience en Europe, souligne qu\u2019il est trop tôt pour savoir quand sa protégée retrouvera son meilleur niveau.«Elle progresse chaque jour, mais elle a encore un bon bout de chemin à parcourir.Et même quand elle aura retrouvé une bonne forme à l\u2019entraînement, elle devra passer aux matchs et retrouver ses réflexes, ses repères.Elle aura encore besoin de quelques mois pour redevenir la joueuse qu\u2019elle était avant sa blessure.» Désormais 138e au monde, alors qu\u2019elle était 21e en 2009, Wozniak ne s\u2019est fixée aucun objectif précis pour son retour.«Mes seuls buts sont de rester en santé et de retrouver mon tennis.Si c\u2019est le cas, je ne doute pas que le reste va suivre et que je connaîtrai du succès.» INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Raonic surprend Llodra -ta .u Tombeur du Français Michael Llodra, classé 22e tête de série à Melbourne, l\u2019Ontarien Milos Raonic a laissé exploser sa joie à la fin du duel.\u2014 photo ap AP et La Presse Canadienne MELBOURNE, Australie \u2014 Le Canadien Milos Raonic a causé une surprise aux Internationaux d'Australie, hier, avec un gain de 7-6 (3), 6-3,7-6 (4) face à la 22e tête de série, le Français Michael Llodra.L\u2019Ontarien de 20 ans a réussi 21 as, en route vers la victoire en deux heures 18 minutes.Il a converti deux de ses six balles de bris et a commis seulement 20 fautes directes contre 49 coups gagnants.C\u2019est sa deuxième victoire en carrière face à Llodra, membre de l\u2019équipe de France à la Coupe Davis qui est classé 24e au monde.Raonic, qui prend part seulement à son deuxième tournoi majeur, affrontera au prochain tour le gagnant du duel entre Mikhail Youzhny (n° 10) et Blaz Kavcic.Sa compatriote Rebecca Marino a eu moins de succès, encaissant une défaite amère de 6-3,5-7,9-7, hier, face à la championne en titre des Internationaux de France, Francesca Schiavone.Mais la jeune joueuse de tennis de Vancouver est assurée de se hisser dans le top 100 mondial, au terme de sa plus fructueuse semaine en carrière.Marino, actuellement 104e au sein de l\u2019échiquier du tennis féminin, a fait trimer l\u2019Italienne très dur pour sa victoire, en sauvant entre autres trois balles de match au cours du dramatique 10e jeu de la deuxième manche.Elle a finalement réussi le bris de service, avant de provoquer, deux jeux plus tard, la présentation de la manche décisive.«C\u2019était très stressant.J\u2019ai essayé de me bagarrer jusqu\u2019à la fin, a commenté Marino.Elle est une des filles les plus en forme sur le circuit.Je suis fière de ma performance.«Elle ne me connaissait pas, étant une fille classée loin, a avancé Ma-rino.J\u2019ai bien tenu mon bout en début de match et la situation Ta frustrée quelque peu, je crois bien.J\u2019étais déçue à la fin, mais c\u2019est normal.Vous avez un problème si vous ne Têtes pas à la suite d\u2019une défaite.» Pour sa part, Kim Clijsters a atteint le troisième tour en battant Caria Suarez Navarro 6-1, 6-3 dans une autre impressionnante victoire.CLIJSTERS EN FORME Double championne en titre des Internationaux des Etats-Unis, Clijsters avait amorcé le tournoi de Melbourne avec un gain de 6-0,6-0 contre l\u2019ancienne n° 1 mondiale Dinara Safina au premier tour.Suarez Navarro représentait un danger potentiel au deuxième tour pour la Belge.L\u2019Espagnole de 22 ans avait surpris l\u2019Américaine Venus Williams au deuxième tour à sa première présence à ce tournoi il y a deux ans.Puisque la championne en titre, Serena Williams, ne joue pas en raison d\u2019un problème persistant au pied, Clijsters espère battre sa meilleure performance en Australie \u2014 elle s\u2019est inclinée en finale en 2004.Entre-temps, Clijsters n\u2019a passé que deux heures sur le terrain jusqu\u2019ici dans le tournoi, lui laissant passablement de temps pour s\u2019amuser avec la foule et taquiner un journaliste en marge du terrain, ToddWoodbridge, une ancienne légende australienne du double.Elle a rigolé avec Wood-bridge à propos d\u2019un message-texte qu\u2019il aurait envoyé à sa compatriote Rennae Stubbs, suggérant que Clijsters démontrait les signes physiques et émotionnels d\u2019une femme enceinte.«Non, je ne suis pas enceinte!», a nié Clijsters, qui a pris quel- ques mois de congé loin de la compétition pour se marier et enfanter \u2014 sa fille, Jada, est née en février 2008 \u2014 avant d\u2019effectuer un retour et de remporter les Internationaux des Etats-Unis en 2009.Si Clijsters a facilement accédé au prochain tour, le champion en titre Roger Federer a éprouvé quelques ennuis.Le Suisse, deuxième tête de série, a néanmoins persévéré et vaincu le Français Gilles Simon 6-2, 6-3, 4-6,4-6, 6-3. leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Sports 59 LCF EN BREF Montréal libère Lambert Projet de retour à Ottawa Green s'entend avec les Alouettes Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier avoir accordé au centre canadien Paul Lambert sa demande de libération après huit saisons avec l\u2019équipe.Lambert a manqué les cinq derniers matchs de la saison, la finale de l\u2019Est et le match de la Coupe Grey en 2010 en raison d\u2019une blessure au bras qui a nécessité une opération, en plus de subir une intervention chirurgicale additionnelle à un genou au cours de l\u2019entre-saison.Lambert a amorcé sa carrière avec les Tiger-Cats de Hamilton avant de signer avec les Alouettes.Il a disputé cinq matchs de la Coupe Grey avec les Alouettes, remportant le championnat deux fois.Les Alouettes ont également annoncé que la transaction réalisée avec les Stampeders de Calgary pour obtenir les services de Mike Labinjo a été annulée.L\u2019ailier défensif canadien a échoué à ses tests médicaux, faisant ainsi avorter la transaction.La Presse Canadienne « mnr La LCF a élaboré un projet de protocole d\u2019expansion afin de réaccueillir la ville d\u2019Ottawa dans ses cadres, en espérant que la concession naissante pourra satisfaire aux conditions requises afin de fouler le terrain en 2013.La principale exigence est d\u2019obtenir l\u2019assurance que l\u2019équipe va jouer dans un stade approprié.Le projet de la Ligue prévoit un repêchage d\u2019expansion en décembre 2012.Le repêchage en serait un de trois tours \u2014 un pour les joueurs importés et deux pour les non-importés.L\u2019équipe d\u2019Ottawa sélectionnerait, au total, huit importés et 16 non-importés, incluant deux quarts-arrières, des équipes existantes.Ottawa pourrait aussi prendre part aux séances de repêchage canadien de la Ligue en 2012 et en 2013.La Presse Canadienne | Po; C( Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier que le demi inséré S.J.Green (photo) avait paraphé une entente de trois saisons.L\u2019athlète de 6\u20193\u201d et de 220 lb entamera sa cinquième saison avec les Alouettes.En 2010, il a terminé la saison au troisième rang dans la Ligue canadienne de football avec 10 touchés sur des réceptions.Au total, Green a capté 58 passes pour 875 verges.Il est âgé de 25 ans.Green se trouvait en Floride avec le directeur général des Alouettes, Jim Popp, quand l\u2019entente est survenue, alors qu\u2019il aidait ce dernier, ainsi que son adjoint Marcel Desjardins, à évaluer les jeunes prenant part au East-West Shrine Game.«S.J.Green représente l\u2019une des étoiles montantes de la LCF, a indiqué Popp.Il a été l\u2019un des joueurs les plus patients et loyaux que les Alouettes aient jamais eus afin d\u2019obtenir du temps de jeu.» La Presse Canadienne Super-G sur la sellette pour sauver la descente Agence France-Presse KITZBÜHEL \u2014 Si la météo ne s\u2019améliore pas sur Kitzbühel, le super-G, prévu demain, pourrait être sacrifié et remplacé par un entraînement de descente afin de garantir la tenue de cette classique samedi, a annoncé hier le directeur des compétitions hommes de la FIS Günther Hujara.Les organisateurs doivent assurer au moins un entraînement pour faire courir la descente, point d\u2019orgue de la saison de Coupe du monde.Or, le premier entraînement prévu mardi et reporté une première fois à cause de la douceur n\u2019a pas pu avoir lieu hier en raison de chutes de neige en haut de la piste et de pluie en bas.PRÉVISION GUÈRE OPTIMISTES Ils ont encore une fenêtre de tir aujourd\u2019hui, mais les prévisions ne sont guère optimistes, forçant la station tyrolienne à envisager différents scénarios.«S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entraînement demain [aujourd\u2019hui], nous ferons un entraînement de descente vendredi [demain], car nous en avons besoin», a déclaré Günther Hujara lors de la réunion quotidienne des capitaines d\u2019équipe.Auquel cas, selon lui, le super-G pourrait être couru à Hintersto-der, où la Coupe du monde fait étape les 5 et 6 février pour un su-per-G et un géant.«Il faut aussi se préparer au pire si le temps n\u2019est pas bon vendredi [demain], nous ferons le super-G samedi et la descente sera annulée.Il n\u2019y a pas de créneau pour la rattraper d\u2019ici la fin de la saison», a-t-il ajouté.M.Hujara a évoqué un troisième scénario, un entraînement en deux temps : un premier passage avec un départ abaissé jeudi ou vendredi et un second sur le haut de la vertigineuse Streif juste avant la course samedi.Il n\u2019y a pas d\u2019inquiétude en revanche pour la tenue du slalom dimanche.Le premier entraînement pour le super-G de Kitzbühel prévu mardi et reporté à hier a de nouveau été annulé en raison de chutes de neige en haut de la piste et de pluie en bas.\u2014 photo afp GESPERRT CLOSED CHIUSO FERMÉ %: - tr?BOXE AMATEUR Pelletier confirme son statut de championne < i 'avais perdu un combat serré [.] et depuis, nous avons fait de nombreux ajustements pour pouvoir la battre } \u2014 Vicky Pelletier, à propos de son adversaire Sabrina Aubin Le Soleil Vicky Pelletier confirme son statut de championne canadienne.En battant Sabrina Aubin, à Saint-Hyacinthe, la boxeuse de Lévis représentera les moins de 54 kg dans l\u2019équipe nationale senior pour les 12 prochains mois.Pelletier avait déjà eu le dessus sur Aubin, en décembre, à Québec, en demi-finale du championnat canadien.Mais le système de classement de l\u2019Association canadienne de boxe amateur commande un tournoi revanche.Pelletier et Aubin s\u2019étaient donc donné à nouveau rendez-vous à Saint-Hyacinthe pour ce que les initiés appehent les boxe-off.Outre Aubin, aucune au- tre compétitrice n\u2019a voulu défier Pelletier cette semaine.Comme en décembre, Pelletier l\u2019a emporté 11 à 9 aux points.«J\u2019ai fait encore mieux qu\u2019au dernier combat [de décembre]», se félicite la championne.«J\u2019avais perdu un combat serré [contre Aubin] aux qualifications provinciales [en novembre] et depuis, nous avons fait de nombreux ajustements pour pouvoir la battre», souligne celle qui mérite un troisième titre canadien dans cette catégorie de poids.La boxeuse de 22 ans, qui habite Saint-Jérôme pour les études, profite maintenant de deux semaines de congé «bien méritées».Puis ehe pourrait «participer à plusieurs compétitions internationales, si l\u2019université et le budget le permettent».Le plan de match sera établi avec son entraîneure, Danielle Bouchard.Ancienne boxeuse professionnelle, Bouchard est aussi la conjointe de Stéphane Larouche, l\u2019entraîneur de Lucian Bute.CHEZ LES PROS APRÈS LES JO À long terme, PeUetier souhaite passer chez les pros, après une éventuehe participation olympique.EUe devrait toutefois abaisser son poids sous les 51 kg, car seules trois catégories féminines entrent sous l\u2019égide des cinq anneaux, soit 51,60 et 75 kg.De leur côté, Jonathan Savard (81 kg, Saint-Michel-de-BeUechasse), Sandra Bizier (60 kg, Saint-Émile) et Nathalie Goulet (48 kg, Saint-Jean-Chrysostome) poursuivent la défense de leur titre respectif aujourd\u2019hui.Mélissa Guillemette 57 kg, Montmagny) est exemptée de cette sélection parce qu\u2019elle est championne canadienne pour la deuxième année de suite.Ariane Fortin (75 kg, Saint-Nicolas) en est exclue pour s\u2019être inclinée devant la double championne de sa catégorie.Et Vincent Thibault (75 kg, Québec) tente encore sa chance.La sélection pour l\u2019équipe canadienne senior coïncide avec le championnat canadien junior et juvénile.Plusieurs espoirs de la grande région de Québec y sont en action, dont Leila Barlovits-Martel, grande gagnante chez les juniors de 60 kg. 60 NFL leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Jay Cutler, héros malgré lui La Presse CHICAGO \u2014 Dimanche, à l\u2019occasion du match de championnat de la Conférence nationale face aux Packers de Green lîay, le quart Jay Cutler tentera de propulser les Bears au Super Bowl.11 faut savoir que les Bears au Super Bowl, c\u2019est seulement arrivé à deux reprises : en 1986, leur seule victoire en grande finale, et en 2007.Les deux fois, les Bears avaient des quarts qui étaient loin d\u2019être des joueurs de premier plan.En 1986, Jim McMahon était plus grande gueule que quart-arrière, et il y a quatre ans, c\u2019était l\u2019impayable Rex Grossman qui était aux commandes.Jay Cutler, lui, est arrivé en sauveur à la suite d\u2019un échange avec les Broncos de Denver il y a deux ans.11 n\u2019a que 27 ans, il a un bras canon, et il fait rêver les gens de Chicago.Le problème, c\u2019est que ce rôle de héros, Cutler ne semble pas en vouloir.Et c\u2019est bien là le drame des gens de Chicago; ils ont enfin un gars qu\u2019ils veulent adorer, mais ce gars-là semble s\u2019en foutre un peu.Une cinquantaine de membres de médias étaient présents dans le petit auditorium du centre d\u2019entraînement des Bears.Cutler est alors arrivé avec la face d\u2019un gars qui se présentait pour un traitement de canal.11 a répondu aux questions d\u2019une voix à peine audible, tout en jetant de nombreux regards en direction de son assistant pour savoir si c\u2019était bientôt fini.RESTER CALME À un moment donné, quelqu\u2019un lui a fait remarquer que s\u2019il menait les Bears à la victoire, dimanche, il n\u2019allait probablement plus jamais avoir à payer une seule bière de sa poche à Chicago.Cutler a souri un peu, puis a enchaîné avec une réponse vague de son cru.«Tous les gars dans le vestiaire comprennent l\u2019importance de ce match, a-t-il dit.Mais en même temps, nous allons nous amuser cette semaine, nous allons nous assurer de rester calmes.Nous allons jouer notre match, on ne peut pas se mettre à penser pour savoir ce qui va arriver ensuite si on gagne ou si on perd.On doit seulement se présenter pour jouer.«C\u2019est dur de rester concentrés cette semaine, a-t-il ajouté.On doit s\u2019assurer de ne penser qu\u2019à ce match et à rien d\u2019autre.Je sais que je ne vais rien faire de différent.On va faire les mêmes choses, on va se préparer de la même manière qu\u2019on le fait d\u2019habitude.» Il doit être le quart de cette équipe parce qu\u2019il est un dur de dur.Il vient pour travailler encore plus fort chaquejour \u2014 Lovie Smith, entraîneur des Bears, au sujet de Jay Cutler Lovie Smith, l\u2019entraîneur des Bears, nous a ensuite rappelé que Jay Cutler est le quart parfait pour son équipe : «11 doit être le quart de cette équipe parce qu\u2019il est un dur de dur.11 vient pour travailler encore plus fort chaque jour.» Le miel remplace Les Jets sortent les compliments en vue de leur match le fiel contre les Steelers Après s\u2019être livré à une guerre de mots avec les Pats la semaine dernière, Rex Ryan et ses Jets ont louange hier les Steelers, leurs prochains adversaires.\u2014 photo ap Associated Press FLORHAM PARK, N.J.\u2014 L\u2019amertume et la méchanceté ont été remplacés par les louanges et les compliments.Les Jets de New York en ont fini avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Qu\u2019on leur amène maintenant «Big Ben» et les Steelers de Pittsburgh.«C\u2019est une sensation différente», a admis l\u2019entraîneur des Jets, Rex Ryan.Le ton est également tout autre.La semaine dernière, toute l\u2019attention était centrée sur les luttes entre Ryan et son homologue Bill Belichick, Antonio Cro-martie et Tom Brady ainsi que Bart Scott et Wes Welker.Les manchettes à sensation et le battage médiatique entourant l\u2019affrontement ont fait les délices des amateurs de football de New York et de Boston, jusqu\u2019à ce que les Jets créent la surprise en battant les Patriots 28-21, dimanche.«C\u2019est chose du passé, a noté Cromartie.Nous nous préparons maintenant à affronter les Steelers.» On ne doit pas s\u2019attendre à ce que les antagonistes s\u2019invectivent ou se lancent un paquet de jurons afin d\u2019éclipser le match de championnat de l\u2019association Américaine.Cette fois, Ryan n\u2019en fait pas une affaire personnelle avec l\u2019entraîneur des Steelers, Mike Tomlin.«Analysez nos parcours respectifs, et vous constaterez que nous avons beaucoup de points en commun», a souligné Ryan, hier, ajoutant que Tomlin est un de ses entraîneurs préférés.«Nous sommes des entraîneurs à caractère défensif.Nous avons tous deux eu d\u2019incroyables occasions, nous le savons.Je veux uniquement gagner le Super Bowl autant que lui.» Les Jets devront passer à un niveau supérieur contre Ben Roeth-iisberger et les Steelers afin d\u2019obtenir le deuxième laissez-passer de leur histoire au Super Bowl.«C\u2019est la troisième année de suite que j\u2019at- teins la finale de conférence», a fait remarquer Ryan, qui a aidé les Ravens de Baltimore à se rendre jusqu\u2019au match de championnat en 2008.«Je ne sais pas si je pourrai tolérer un autre échec.Je dois gagner ce match.» Avant le match initial des Jets en séries face aux Colts d\u2019fndia-napolis, Ryan avait affirmé qu\u2019il voulait battre Peyton Manning à tout prix, mais que la motivation aurait été plus facile à trouver si on avait affronté les Steelers, une équipe qui lui en a fait baver plus que toutes les autres dans le passé.Les Jets les ont défaits 22-17, il y a quelques semaines, mais l\u2019enjeu cette fois n\u2019a rien à voir.11 n\u2019est toutefois pas suffisamment élevé, faut croire, pour qu\u2019on tire à boulets rouges sur Tomlin et ses troupiers.Ryan a dit vouer le plus grand respect à l\u2019endroit de l\u2019équipe, mais particulièrement du quart-arrière Roethlisberger.«11 se tient debout et il exécute les jeux, a dit Ryan.Je n\u2019ai jamais vu un gars encaisser ou éviter les coups comme lui, et décocher ses passes avec autant de précision en pleine course.» «BIG BEN», UN QUART DE RÊVE En plus, il est imposant physiquement \u2014 6\u20195\u201d et 240 lb \u2014 en plein le type de joueur qu\u2019affectionne Ryan.«Aucun doute, a répondu l\u2019entraîneur des Jets.Je l\u2019aurais bien vu à la position d\u2019ailier défensif à ses débuts dans la ligue.11 a beaucoup de cœur au ventre.C\u2019est tout un compétiteur, le genre de joueur que vous recherchez.11 est le type de quart dont rêvent tous les entraîneurs.» Même les joueurs des Jets ne se font pas prier pour faire l\u2019éloge de leurs prochains adversaires.«J\u2019aime bien Ben», a mentionné Cromartie, le même gars qui a injurié Brady, la semaine dernière.«Ben est un fier compétiteur.» footbal CHAMPION leSoleil jeudi 20 janvier 2011 Sports 61 Soriano : Steinbrenner a eu le dernier mot NEW YORK \u2014 Le propriétaire des Yankees de New York Hal Steinbrenner a pris une décision qui rappelle celles de son défunt père et a renversé la volonté du directeur général Brian Cashman en offrant finalement un contrat de trois saisons d'une valeur de 35 millions $US au spécialiste des fins de match, Rafael Soriano.Cashman (photo) a pris ses distances par rapport à la décision de Steinbrenner lors de la conférence de presse d'hier, au cours de laquelle on a présenté celui qui mettra la table en fin de match pour le releveur numéro un Mariano Rivera la saison prochaine.Cashman a déclaré qu'il estimait que le coup n'en valait pas la chandelle, surtout pour un releveur qui oeuvrera principalement en huitième manche.Et le directeur général ne voulait pas perdre son choix de premier tour lors de la séance de repêchage de juin prochain, qui appartient désormais aux Rays de Tampa Bay en guise de compensation.«Je crois que c'est la preuve que parfois, si Hal sent qu'on doit adopter une autre approche, alors elle pourra se concrétiser, a dit Cashman.Je crois que c'est un bel exemple.C'est son équipe.Est-ce que c'est arrivé une seule fois?Est-ce que ça se reproduira?Je pense que ça dépend des circonstances.» Cashman est demeuré avec les Yankees après la sai- son 2005, en partie parce que Steinbrenner lui avait offert une plus grande responsabilité dans les opérations baseball et moins d'obstacles dans sa gestion des autres départements de l'organisation.Mais George Steinbrenner a cédé le contrôle de l'équipe à son fils Hal en novembre 2008, et le propriétaire est décédé en juillet dernier à l'âge de 80 ans.Le contrat de Cashman arrive à échéance à l'issue de la saison.AP Pour le Super Bowl au stade des Cowboys de Dallas, les grandes places à trois étages aux extrémités du terrain, au-dessus des zones des buts, ont été aménagées avec des sièges pour augmenter la capacité d\u2019accueil.\u2014 photo ap Du renfort sur la butte Les Capitales embauchent un droitier vénézuélien Large foule attendue au Super Bowl D'après Associated Press DALLAS \u2014 Le nombre de spectateurs qui assisteront au Super Bowl pourrait dépasser les 100000 personnes pour la première fois en 24 ans lorsque le stade de 1,3 milliard $ des Cowboys de Dallas recevra l\u2019événement, le 6 février.Sur le nombre de fans présents, tous n\u2019auront pas un siège, ou même ne seront en mesure de voir le jeu en face d\u2019eux.En effet, la NFL affirme qu\u2019elle compte «plusieurs milliers» de détenteurs de billet de saison des Cowboys qui paieront 200 $ chacun pour regarder la télévision à partir d\u2019une place extérieure à l\u2019extrémité est du stade, dans la banlieue d\u2019Arlington.Brian McCarthy, porte-parole de la NFL, a déclaré hier que l\u2019utilisation d\u2019une terrasse payante était une première à un Super Bowl.Même chose pour l\u2019intention de la Ligue de vendre 350 billets pour des places debout, probablement pour les sections d\u2019escaliers avec une bonne vue du terrain.«Nous n\u2019avons jamais fait cela auparavant, notamment parce que les stades qui accueillaient le match n\u2019avaient pas les infrastructures en place», a écrit McCarthy dans un courriel.«Les fans sans billet ne seront pas autorisés dans l\u2019enceinte du stade.» On estime à 93 000 le nombre de partisans qui seront à l\u2019intérieur du stade.Le dernier Super Bowl où il y avait plus de 100 000 fans, c\u2019était en 1987, au Rose Bowl de Pasadena, en Californie.Le record de 103985 a été établi en 1980, également au Rose Bowl.CHIFFRES EN ATTENTE Le nombre définitif de sièges à l\u2019intérieur du stade et de détenteurs de billets sur l\u2019esplanade ne sera pas connu avant qu\u2019on ne soit plus près du match, a dit McCarthy.Jerry Jones, propriétaire des Cowboys de Dallas, ne cachait pas son désir d\u2019établir le record du Super Bowl lorsque le stade a ouvert, il y a un an et demi.Pourtant, le contrôle de nombreux détails n\u2019était pas entre ses mains, alors que la NFL prend toutes les décisions concernant le déroulement du match.Depuis, les Cowboys détiennent le record de la NFL pour un match de saison régulière.Quand les Giants de New York sont venus jouer à Dallas, 105121 spectateurs étaient là.fl y a un an, le Match des étoiles de la NBA a attiré 108713 personnes sur place, du jamais-vu pour une partie de basketball.Ces records ont été établis grâce à de grandes places à trois étages au-dessus de chaque zone des buts, où les fans qui doivent rester debout sont libres de se promener et de regarder au-dessus des rampes de la dernière rangée de sièges.Ces zones ont été remplies de sièges temporaires pour le Super Bowl, ce qui a permis d\u2019augmenter la capacité du stade au-delà de sa normale de 80000 places.Le Soleil Même s\u2019il est toujours dans l\u2019attente d\u2019une réponse positive de la part de Pierre-Luc Laforest, le gérant des Capitales de Québec, Patrick Scalabrini, a déjà commencé à jeter les bases de l\u2019alignement 2011 des champions en titre de la ligue Can-Am de baseball indépendant.Ainsi, il vient de dénicher un lanceur du Venezuela qui se retrouvera dans sa rotation des partants.En raison de la retraite de Michel Simard et du transfert de Troy Gate à Edmonton, les Capitales avaient besoin de renfort sur le monticule.D\u2019où l\u2019acquisition du droitier Rayner Oliveros, un droitier de 25 ans qui a passé les deux dernières saisons dans les filiales A, AA et AAA des Rays de Tampa Bay «Je le vois comme troisième ou quatrième partant, fl a présenté de bons chiffres dans le baseball affilié et je pense qu\u2019il jouera un rôle important dans notre personnel», disait Scalabrini, hier avant-midi, à propos de celui qui a reçu son offre de contrat en début de semaine.En cinq saisons dans les ligues mineures avec Tampa Bay et Kansas City, Oliveros a conservé une fiche de 27 victoires, 19 défaites et une moyenne de points mérités de 3,56.L\u2019an passé, il a présenté un dossier de 4-8 avec les filiales A et AA des Rays, il pourrait aussi être utilisé en longue relève, une fonction qui ne lui est pas étrangère.En raison de son âge, Oliveros aura un statut de LS-4, même s\u2019il possède l\u2019expérience pour être un vétéran.«Quand je regarde notre éventuelle rotation, ça m\u2019encourage.Avec Karl [Gélinas], Dan Sausviile, Matthew Rusch et Oliveros, nous sommes bien équipés», notait Scalabrini, en confirmant que Rusch ne chausserait pas les souliers de releveur numéro un en 2011 «parce que je veux qu\u2019ii nous donne le plus de manches possible».Rusch participera sous peu à un camp d\u2019essai, mais le gérant des Capitales ne doutait pas vraiment de son retour à Québec, il n\u2019affichait pas la même assurance envers Andrew Aibers, qui devait lancer sous le regard de dépis-teurs des Angels, des Brewers, des Dodgers et des Rockies dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un contrat.«On travaille fort pour l\u2019aider dans ce sens et certains de nos contacts nous laissent entendre qu\u2019ils vont tout faire pour le mettre sous contrat.Je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019ii sera de retour à Québec cet été, mais si jamais ça arrivait, ce serait incroyable», disait-il.Ces derniers jours, Scalabrini a libéré quelques joueurs qui ne cadraient plus dans ses plans, comme Jeremy Hunt, Andy Schon, Brendon Malkowski et Anthony Gros, il faut ajouter à cela les pertes d\u2019Aibers, de Gate et de Sébastien Boucher.< Il a présenté de bons chiffres dans le baseball affilié et je pense qu\u2019il jouera un rôle important dans notre personnel ; \u2014 Patrick Scalabrini, entraîneur des Capitales, au sujet du lanceur Rayner Oliveros «il s\u2019agit de gros morceaux à remplacer.Je me réjouis à l\u2019idée que les médecins ont enfin trouvé le bobo qui a empêché Patrick Deschênes de jouer, l\u2019an passé, il s\u2019agirait d\u2019une hernie discale.Pour avoir passé beaucoup de temps avec lui cet hiver, disons qu\u2019il est pas mal crinqué.Sa présence voudrait dire qu\u2019il n\u2019y aurait plus de place pour Michael Thompson, même s\u2019il a tout ce dont j\u2019ai besoin, comme de la puissance du côté droit», soulignait Scalabrini, qui a bon espoir de miser sur Laforest comme joueur et instructeur des frappeurs. 62 LNH leSoleil jeudi 20 janvier 2011 EN BREF Le CH rappelle Engqvist Le Canadien a confirmé le rappel du joueur de centre suédois Andreas Engqvist des Bulldogs de Hamilton, hier, en fin de journée.Le Tricolore a précisé qu\u2019Engqvist participera à sa première séance d\u2019entraînement avec l\u2019équipe ce matin, à Brossard.Âgé de 23 ans, l\u2019attaquant de 6\u20194\u201d et de 197 lb a participé à 38 matchs cette saison avec les Bulldogs, inscrivant six buts et huit aides.Engqvist, originaire de Stockholm, avait signé un contrat avec le Canadien en tant que joueur autonome le 13 juillet 2009.La Presse Canadienne Atteint au visage deux matchs de suite Le défenseur des Blues de St.Louis Carlo Colaia-covo (photo) a été placé sur la liste des blessés après avoir été atteint au visage par une rondelle dans un deuxième match de suite.Colaiacovo a été atteint près de l\u2019œil gauche dans un gain de 2-1 face aux Kings de Los Angeles mardi soir.L\u2019équipe a dit hier qu\u2019il devrait rater au moins deux semaines d\u2019activités.Colaiacovo avait raté deux matchs après avoir été atteint juste au-dessus de la bouche à Anaheim le 12 janvier.En 36 matchs, Colaiacovo a inscrit quatre buts et 16 points.Le défenseur Ian Cole, un choix de premier tour en 2007, a été rappelé du club-école de Peoria dans la Ligue américaine pour la quatrième fois de la saison.Cole a écopé de 21 minutes de pénalité en 11 matchs avec les Blues cette saison.AP Des retrouvailles émotives La rencontre de samedi contre les Ducks d\u2019Anaheim marquera le premier match à Montréal de l\u2019ancien capitaine du Canadien Saku Koivu depuis son départ au terme de la saison 2008-2009.Les retrouvailles s\u2019annoncent émotives pour le Finlandais âgé de 36 ans.Un autre qui aura sûrement des papillons au ventre, c\u2019est Maxim Lapierre qui va renouer avec son ancienne équipe quelques semaines seulement après avoir été échangé aux Ducks, le 31 décembre.Le patineur de Repentigny sera sûrement gonflé à bloc et, le connaissant, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il s\u2019acquitte à merveille de sa tâche de perturbateur.Les retours de deux autres anciens, l\u2019attaquant Kyle Chipchura et le défenseur Paul Mara, passeront inaperçus.La Presse Canadienne Le Tricolore panse ses plaies C\u2019est sur ce jeu que Max Pacioretty a été blessé, mardi soir, en recevant dans les côtes le tir de son coéquipier James Wisniewski.\u2014 photo ap w&'v La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La bête meurtrie du Canadien a passé la journée d'hier à panser ses plaies.On devrait en apprendre davantage quant à l'état des troupes, aujourd'hui, au retour de l'équipe sur la glace à Brossard.Vivement la pause du Match des étoiles, la semaine prochaine, doit se dire l\u2019entraîneur Jacques Martin, en espérant qu\u2019aucune autre tuile ne vienne s\u2019abattre sur le CH d\u2019ici là.Déjà privé pour le reste de la saison des défenseurs Andrei Markov et Josh Gorges, le Tricolore a été particulièrement éprouvé à Buffalo, mardi, avec la perte au combat d\u2019un trio d\u2019attaquants dans les toutes premières minutes de jeu.Du rarement vu! D\u2019abord Michael Cammalleri, qui a effectué une mauvaise chute contre la bande après y avoir été légèrement poussé par le défenseur Mike Weber.À voir le visage de Cammalleri, et la rage qui l\u2019animait en se tenant l\u2019épaule gauche, au moment où il retraitait vers le vestiaire des siens, on a saisi qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une blessure mineure.Déjà, on parle d\u2019une luxation de l\u2019épaule.Ensuite, ç\u2019a été le jeune Max Pacioretty qui a encaissé dans les côtes la violente frappe de son coéquipier James Wisniewski.Visiblement très souffrant, Pacioretty a été conduit à l\u2019hôpital de Buffalo parce qu\u2019on craignait que des organes aient été touchés.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Jeff Halpern a rendu les armes à son tour après avoir été mis en échec par Patrick Kaleta.Halpern est venu rejoindre ses coéquipiers sur le banc au début de la deuxième période, mais il n\u2019a été que très peu utilisé.On ne sait pas trop s\u2019il a été ébranlé ou s\u2019il a été blessé à une épaule.Même privé d\u2019un trio, le Canadien a livré une courageuse lutte aux Sabres, avant de s\u2019avouer vaincu 2-1 en prolongation.Officiellement, a indiqué l\u2019équipe, les trois joueurs souffrent de blessures «au haut du corps».«Comme c\u2019est congé, nous ne devrions procéder à aucune annonce avant jeudi [aujourd\u2019hui]», a indiqué, hier midi, le porte-parole du CH, Dominick Saillant.Martin doit aussi souhaiter que la souche du virus qui s\u2019est propagé dernièrement dans le groupe ait été maîtrisée.POULIOT POURRAIT REVENIR DEMAIN Le dernier en lice qui en a été affligé, Benoît Pouliot, devrait, croit-on, revenir au jeu à Ottawa, demain, après avoir raté les deux premiers matchs de la semaine.Après avoir récolté trois points sur une possibilité de quatre en deux soirs, le Canadien va disputer une autre série de deux matchs en deux soirs.Après sa visite dans la capitale fédérale, afin de s\u2019y mesurer aux Sénateurs, le Tricolore va accueillir Saku Koivu et les Ducks de Anaheim, samedi.Après avoir complété une séquence de sept rencontres en 12 jours, le CH n\u2019aura qu\u2019un match à jouer avant la pause des étoiles, à Philadelphie, mardi.Il reprendra le collier le lundi suivant, 1er février, à Washington.Match des étoiles : Brière remplacera Iginla Daniel Brière prendra finalement part au Match des étoiles, le 30 janvier, en Caroline.Déçu d\u2019avoir été laissé de côté lors de la sélection initiale, le Gatinois a sauté sur l\u2019offre que lui a faite la LNH de remplacer Jarome Iginla.«Il était hors de question que je refuse cette invitation.Je suis content à titre personnel, mais je le suis aussi pour notre organisation.Claude [Giroux] était un choix in- contournable, mais à mes yeux les Flyers méritent d\u2019être mieux représentés à Raleigh.Nous sommes maintenant deux, mais d\u2019autres gars devraient nous accompagner», a indiqué Brière lorsque joint par La Presse hier.Premier marqueur des Flyers avec 41 points (17 buts), Brière, qui en sera à un deuxième rendez-vous avec les étoiles, occupait le 21e rang dans la LNH avant les matchs disputés hier.En 2007, à Dallas, une performance d\u2019un but et de quatre passes l\u2019avait propulsé vers le titre de joueur par excellence de la rencontre.Titre qui avait fait contrepoids à la défaite de 12-9 encaissée par l\u2019association Est.DE BONNES EXCUSES.Le Gatinois craint-il de porter l\u2019odieux d\u2019être le dernier joueur sélectionné lorsque les capitaines Eric Staal et Nicklas Lids-trom composeront les deux équipes.«Je ne les connais pas ni l\u2019un ni l\u2019autre.En plus, je suis un joueur de remplacement.J\u2019aurai donc de bonnes excuses à présenter si je suis le dernier», a lancé Brière en riant.S\u2019il sort dernier de la sélection, Brière pourra trouver réconfort auprès de ses trois garçons qui l\u2019accompagneront en Caroline.«Les gars étaient trop jeunes il y a quatre ans pour se rendre à Dallas.Mais là, je leur ai déjà annoncé qu\u2019ils feront le voyage avec moi en Caroline.Sur le plan personnel comme sur celui du hockey, ce sera une belle expérience.» Capitaine des Flames de Calgary, Jarome Iginla est le premier joueur à déclarer forfait.Parce que sa grand-mère est malade et qu\u2019il a perdu son grand-père le printemps dernier, Iginla préfère profiter du congé pour lui rendre visite plutôt que de mettre le cap sur la Caroline, où il aurait pris part à un X Sur le plan personnel comme sur celui du hockey, ce sera une belle expérience > \u2014 Daniel Brière sixième Match des étoiles en carrière.D\u2019autres forfaits, dont celui de Sidney Crosby, qui compose avec les contrecoups d\u2019une commotion cérébrale, sont susceptibles d\u2019être annoncés au cours des prochains jours.Pour l\u2019instant, Carey Price est le seul représentant du Canadien cette saison.La Presse leSoleil jeudi 20 janvier 2011 LNH 63 W [ Le concours d'habiletés des étoiles modifié La Presse Canadienne Le concours d\u2019habiletés de la LNH subira lui aussi une refonte durant la fin de semaine du Match des étoiles.Une nouvelle épreuve a été ajoutée et quelques anciennes ont aussi subi de légères modifications en prévision du concours d\u2019habiletés qui sera présenté le 29 janvier au RBC Center de Raleigh, en Caroline du Nord.La principale transformation permettra aux capitaines Eric Staal et Nicklas Lidstrom de décider quels joueurs de leur équipe respective participeront à chacune des épreuves.Puisque la séance de repêchage en prévision du match des étoiles sera tenue la veille de la compétition, les joueurs ne pourront se préparer à l\u2019avance pour leur épreuve d\u2019habiletés.Le représentant à l\u2019Association des joueurs de la LNH Steve Webb est entré en contact avec chacun des joueurs sélectionnés, et certains ont remarqué les changements apportés à la formule du concours d\u2019habiletés.«Habituellement, lorsque vos équipes sont prédéterminées, quelques semaines avant l\u2019événement, vous savez qui participera à l\u2019épreuve du tir le plus puissant, du tir le plus précis, a expliqué Webb.Les gars se mettaient alors à l\u2019entraînement.Désormais, que peuvent-ils faire?«Tu as peut-être une idée, mais tu ignores ce qui se produira jusqu\u2019au moment où le capitaine décidera de la compétition à laquelle tu participeras.» Il y a bien sûr des valeurs sûres.Le joueur étoile des Capitals de Washington Alexander Ovechkin est le double champion en titre du concours d\u2019échappées, tandis que le défenseur des Bruins de Boston Zdeno Chara a remporté les trois dernières épreuves du tir le plus puissant \u2014 établissant notamment le record à 169,62 km/h à Montréal, il y a deux ans.Peu importe s\u2019ils sont sélectionnés par Equipe Lidstrom ou Equipe Staal, il n\u2019y a pas de doute qu\u2019ils seront là pour défendre leur titre respectif.STRATÉGIE Le fait que les joueurs ignorent pour qui ils joueront rend la situation plus stratégique.Ainsi, Webb a souligné que cet aspect fera partie des décisions que devront prendre les capitaines des deux équipes lorsqu\u2019ils choisiront leurs coéquipiers durant le repêchage.«Ce ne sera pas seulement en fonction du match, a dit Webb.Les décisions seront prises en fonction de la fin de semaine entière.Qui participera à quelle épreuve?Les capitaines devront analyser et évaluer chaque joueur afin de déterminer qui aura le plus grand effet en fonction de l\u2019épreuve d\u2019habiletés.» Samedi soir, Saku Koivu fera un premier retour sur la glace du Centre Bell depuis félimination du Canadien, il y a deux ans.\u2014 photo le droit, Patrick woodbury Retour aux sources pour Koivu La Presse TORONTO \u2014 Saku Koivu n'a pas mis les pieds à Montréal depuis l'élimination du Tricolore en séries éliminatoires, il y a deux ans.L'ancien capitaine a été aspiré par sa nouvelle vie, celle d'un vétéran qui soutient les jeunes vedettes des Ducks d'Anaheim.Or, le jour du retour approche.Si Hanna et les enfants attendront l\u2019été, Koivu, lui, mettra le cap sur Montréal après avoir affronté les Maple Leafs, ce soir à Toronto.Mais le compte à rebours est amorcé vers des retrouvailles qui s\u2019annoncent émotives.«J\u2019espère que ce sera aussi sobre que possible.Je ne veux pas que l\u2019on fasse un grand plat avec mon retour.Le Canadien a déjà tout fait pour moi, je n\u2019ai plus rien à attendre de lui.«La relation que j\u2019ai tissée avec les amateurs de Montréal est spéciale», évoque le centre de 36 ans.«Avec tout ce qui s\u2019est passé en dehors de la patinoire, ce à travers quoi je suis passé ainsi que les blessures, ce n\u2019est pas le genre de lien que l\u2019on voit souvent.«Les fans de Montréal sont des connaisseurs et je crois qu\u2019ils respectent et apprécient les gars qui donnent tout ce qu\u2019ils ont et qui ne lâchent pas.» Ce sont des connaisseurs, certes, mais aussi des passionnés.Des gens qui s\u2019entichent du caractère flamboyant, du style et du spectacle.Est-ce la raison pour laquelle on a cette impression que Koivu a davantage été respecté qu\u2019aimé?«Je ne me suis jamais considéré comme un joueur spectaculaire, répond-t-il.Je ne suis pas assez talentueux pour traîner une équipe sur mes épaules, je dois bûcher pour arriver à mes fins.«C\u2019est comme ça que je me perçois, et je pense que les fans du Canadien me voyaient comme ça aussi.En définitive, obtenir leur respect, c\u2019est ce que j\u2019ai cherché à faire.» SOUVENIRS PRÉCIEUX Koivu n\u2019oubliera jamais l\u2019accueil que le public lui a réservé au retour de sa victoire contre le cancer, en avril 2001.Ni la ville qui s\u2019est enflammée chaque fois qu\u2019il a haussé son niveau de jeu à chaque présence en séries.«Mon seul regret, c\u2019est de ne pas être allé plus loin en séries éliminatoires et avoir une chance de gagner la Coupe, confie d\u2019ailleurs le Finlandais.Ce n\u2019est pas injuste, ça vient avec le sport.Mais c\u2019est dommage que nous n\u2019ayons pas eu une équipe compétitive durant les années où j\u2019ai été là.» Koivu attend ce moment depuis longtemps.Il a hâte de revoir l\u2019édi- fice, les gens qui y travaillent, les visages connus au sein du Canadien.Et il sait déjà quand il aura le plus de fourmis dans les patins, samedi soir.«Ce sera durant les hymnes nationaux et que les lumières auront été tamisées.Quand je jouais pour le Canadien, c\u2019est à ce moment-là que je rentrais vraiment dans mon match.C\u2019est là qu\u2019on sent la tension monter jusqu\u2019au plafond.«Un tas de choses vont me passer par la tête.» DES REMISES EN QUESTION Si Saku Koivu avait pu changer le cours de l'histoire, obtenir plus de succès en séries n'est pas la seule chose qu'il aurait faite différemment.«Peut-être que je parlerais couramment le français», a lancé «Capitaine Courage» avec un sourire gêné.«J'ai toujours dit que je comprenais ce qui motivait les gens [à réclamer qu'il apprenne le français] et je sais aussi que j'ai été suffisamment longtemps à Montréal pour apprendre.Mais tout cela est derrière moi maintenant et nous n'avons plus à y revenir.» La question du français est revenue sur la sellette tout au long de son règne de capitaine.Comme la mise en doute périodique de son leadership, d'ailleurs.«Dans un gros marché comme Montréal, lorsque l'équipe connaît du succès, on te considère automatiquement comme un bon leader.Quand tu gagnes, c'est plaisant de se promener au centre-ville et de sourire à tout le monde.» La Presse 64 Millionnaire M versements sur tout l\u2019électroniuue I Courez la chance de gagner I 1000000s jusqu\u2019à en argent comptant non lim AccordV) CINEMA MAISON DENON GNON Système de son (501660+443142) \u2022\tRÉCEPTEUR 7 x 75 watts \u2022 7,1 canaux \u2022 1080P \u2022 Décodeurs Dolby Digital Plus, True MD, Dolby Digital Surround EX, à Dolby Pro-Logic Hz, DTS-HD et DTS ES \u2022\t3 entrées HDMI v 1,4 \u2022 2 entrées composante \u2022 Avec enceintes acoustiques CANTON \u2022\t2 haut-parleurs avant, 2 arrière 1 centre et 1 caisson de basse «subwoofer» 100 watts HDIT1I ?[dolby] DIGITAL leSoleil jeudi 20 janvier 2011 WTlTj\tJ *PLiï 7 X 75 WATTS L'ensemble (501660+443142) vicrA Panasonic Téléviseur ACL, HDTV 32 po (494550) \u2022\tÉcran ACL haute définition de 1 366 x 768P \u2022\tVIERA Link™ \u2022 3 entrées HDMI \u2022 Entrée PC \u2022 Mode jeu \u2022\tRapport de contraste dynamique de 20000:1 \u2022\tVisualiseur de photos \u2022 Station d'accueil universelle pour iPod incluse \u2022 Angle de visionnement de 178° Courant: 1269,95 Epargnez 70$ HDTV Hsmi \u201c1m GRAND ÉCRAN Courant: 499,95 Payable dans 1an Klipsch Enceintes acoustiques isotsw \u2022 Performances musicales étonnantes \u2022 2 Enceintes acoustiques à l voie de 100 watts RMS/ 400 watts PEAK III ill 1\"\" Gagnants-Finalistes Michel Turcotte & Nicole Panaroni Charlevoix \u2018Mi: harmankardon Récepteur (458398) \u2022\t5x30 watts, AM/FM stéréo \u2022 HDMI \u2022\tDolby Digital-EX, Pro-Logic II et DTS-ES \u2022 Entrées numériques optique et coaxiale \u2022 Sorties d'extrêmes-graves Homr Eg nn I DOLBY ?fPQLBVl DIGITAL \" \u2018 \u2019* \u2018 299\t\t95 2î\t:oo P 12 mois\t 0»™t: 499,95 Pour connaître les gagnants-finalistes Cal lit\tsurveillez tous O I U L m week-end les samedis Bonjour wm ŒL niai\" 5x30 WATTS TANGUAY ELECTRONIQUE SD L'ensemble 2 enceintes Courant: 699,95 LIVRAISON à la grandeur du Québec LAURIER QUÉBEC ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700, boul.Laurier, Entrée 3 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LÉVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et +.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 27 février 2011 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* S'applique dans les départements suivants: meuble, électronique et informatique sauf électroménager.Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma maison: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient ensouffrance* un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).ARTICLES SÉLECTIONNES PAYABLES DANS UN AN: Vous ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Payez le montant total dans un an.Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.37 "]