Le soleil, 27 janvier 2011, jeudi 27 janvier 2011

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 75$+ tx _\t_ MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$ + tx 6 27657 00074 2 Montreal, Ottawa 99$ + tx__ photothèque le soleil, erick labbé Le quotidien de la capitale | Jeudi 27 janvier 2011 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 029 leSoleil GAZ DE SCHISTE De l'eau dans le gaz de Talisman Energy 19 $ 1 MEURTRE DE LYNE MASSICOTTE LES JURES PRENNENT AVEUX CONNAISSANCE DES Alain Perreault lors de sa comparution en juin dernier FILMES DE PERREAULT Consternation chez Moisson Québec : le président du C.A.accusé de leurre d'enfant -*5 La Ville ira chercher jusqu'à 1M$ en hausses de tarifs -»4 Nouvelle collection de Maillots de bain Maryan Mehlhorn* Gottex \u2022 Sunflair \u2022 Diva \u2022 Aubade \u2022 Pain de sucre 1033, rue Cartier, Québec \u2022 418 524.5373 3018960 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Récit d'horreur au procès Le Soleil «Je l'ai étranglée.Ç'a dû durer deux ou trois minutes.Elle faisait pas un son.Puis, je l'ai attirée vers le lit.Plus on avançait, moins y'avait de réaction.Elle a pas dû souffrir.Je l'ai déshabillée et j'ai tenté d'avoir une relation sexuelle, mais je bandais pas.Elle est tombée assise à côté du lit, pis ça finit là.» Accompagnant de gestes son récit au grand patron de ce qu\u2019il croyait être une organisation criminelle, Alain Perreault a relaté par bribes la façon dont il a assassiné Lyne Massicotte, en juillet 2003.Malheureusement pour lui, ce tête-à-tête était enregistré sur vidéo, et les jurés à son procès en ont pris connaissance, hier.La confession est un peu décousue, l\u2019agent d\u2019infiltration qui personnifiait le grand patron demandant quelquefois à l\u2019accusé de revenir sur les détails de l\u2019affaire.11 l\u2019incite à dire la vérité en lui révélant qu\u2019il a fait des vérifications sur lui et que «c\u2019est pas ben bon».Pour l\u2019aider et pour qu\u2019il puisse le garder dans son organisation, le patron réclame de tout connaître.«Vous allez être le premier à savoir ce qui s\u2019est passé pour vrai», laisse tomber Perreault dans un soupir résigné après avoir livré la même version qu\u2019il avait adoptée devant les policiers de Québec.Le début du récit était déjà connu : Lyne Massicotte et l\u2019accusé ont fait connaissance sur Internet et comme ce dernier avait refusé de se rendre à Chambly à l\u2019invitation de la victime, c\u2019est elle qui est venue à Québec.«On a regardé des affaires sur Internet, puis elle a sorti duj?of, de relater Perreault.Moi, je veux faire mon p\u2019tit hot, mais je l\u2019suis pas pantoute, j\u2019ai pas honte de le dire.On décide ensuite d\u2019aller souper, mais moi, je voulais faire un peu de necking avant.Elle a dit non.» «COMME PAR INSTINCT» C\u2019est alors l\u2019horreur, l\u2019individu de 48 ans montrant d\u2019un geste de la main, et des deux mains un peu plus tard, comment il a pris la femme à la gorge : «Ça s\u2019est fait comme par instinct.paf! Y\u2019a pas eu de réflexion.J\u2019avais pas l\u2019intention de la tuer.» 11 décrit aussi d\u2019un geste de la main son incapacité à avoir une érection, qu\u2019il attribue au cannabis.«Oui et non, j\u2019étais conscient de ce que je faisais», répond l\u2019accusé à une question du patron.11 reste ensuite à Perreault à disposer du cadavre.Du milieu de l\u2019après-midi jusqu\u2019à 23h, il demeure à ses côtés dans l\u2019appartement.«11 fallait que je la sorte parce que ma fille venait le lendemain», explique Perreault.Ayant trouvé dans le sac à main de la victime le certificat d\u2019immatriculation de sa voiture, il va la chercher, puis il la recule jusqu\u2019à la fenêtre de son appartement situé au sous-sol.Le coffre du véhicule étant encombré de bagages, il doit toutefois placer sur la banquette arrière le corps dénudé qu\u2019il a auparavant enveloppé dans une «doudou».Ensuite, direction Lévis où, près d\u2019un petit poste d\u2019Hydro-Québee accessible par un chemin légèrement boueux, Perreault dit avoir abandonné le corps de Lyne Massicotte, au bas d\u2019une butte, après l\u2019avoir retiré de la «doudou».Selon lui, le corps se trouvait à une bonne distance du fleuve, même à marée haute.«Là, j\u2019étais pogné avec le char», poursuit Perreault.11 revient à Québec et il le laisse près du Château Frontenac, toutes portières déverrouillées.«Je sais pas pourquoi je l\u2019ai laissé là, répond-il au patron.Je l\u2019ai mis là, c\u2019est tout.» L\u2019accusé jette ensuite les clés dans une bouche d\u2019égout, quelque part entre cet endroit et le pont Samson en retournant chez lui à pied.Le sac à main, la «doudou» et les vêtements de la victime, il les jette dans un conteneur.Quant aux gants qu\u2019il a utilisés, ils prennent la direction du fleuve.DES ALLIÉS CONFORT POUR LA MISE EN FORME miiyu Le soutien sport athlétique dos nageur 24.95 Maintien parfait du tricot double polyester-spandex, élastique contour enrobé pour éliminer la friction, dos alvéolé pour une bonne aération.Logo devant, rayures ruban blanches typiques sur les côtés.Noir, ciel, rose, blanc.P.m.g.tg.Style 753864.Rég.35.00 Collection Adidas Rayon Miiyu, dessous féminins Le capri entraînement en supplex 29.95 Tissu stretch dans tous les sens conçu pour permettre l\u2019évacuation rapide de l\u2019humidité.Taille côtelée confort total.Noir ou charbon.Tp.p.m.g.Style 1434.Cami avec soutien intégré coordonnée 30.00 style 1435 Une exclusivité Simons Rayon Sport Actif femme 3019267 simons achats en ligne I www.simons.ca QUÉBEC Place Ste-Foy.Galeries de la Capitale.Vieux-Québec MONTRÉAL Centre-Ville.Promenades St-Bruno.Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Actualités 3 d'Alain Perreault i< Je l\u2019ai étranglée.[.] Je l\u2019ai déshabillée et j\u2019ai tenté d\u2019avoir une relation sexuelle, mais je bandais pas.Elle est tombée assise à côté du lit, pis ça finit là.)) \u2014 Alain Perreault, filmé à son insu, alors qu\u2019il confessait son crime à un agent d\u2019infiltration //JjV PHOTOTHEQUE LE SOLEIL, ERICK LABBE Le cadavre, seule menace qui demeurait Le Soleil «Ils ont tout essayé pour m\u2019arrêter.Ils m\u2019ont interrogé durant 14 heures, et ç\u2019a rien donné.Ils ont passé une journée dans mon appartement et ils ont rien trouvé.S\u2019ils avaient trouvé le corps, ils m\u2019auraient sauté dessus depuis longtemps.» Visiblement fier d\u2019avoir mis en échec la police de Québec dans ses efforts pour l\u2019inculper du meurtre de Lyne Massicotte, Alain Perreault se montre cependant soulagé que le grand patron de la fausse organisation criminelle mette en marche l\u2019expédition qui, assure-t-il, fera disparaître la seule menace planant toujours au-dessus de sa tête : le corps de la victime.«Sois patient, il y a de belles choses qui s\u2019en viennent», lui dit l\u2019agent d\u2019infiltration.Évidemment, les deux hommes n\u2019 ont pas les mêmes choses en tête quant à l\u2019avenir qui attend Perreault.«On va se revoir», conclut aussi le soi-disant patron en donnant l\u2019accolade à Perreault à la fin de leur entretien, comme le font deux criminels qui se respectent.Fier d\u2019avoir mis en échec la police, l\u2019accusé s\u2019est montré soulagé par les démarches organisées pour récupérer le corps Quelques minutes plus tôt, celui -ci commençait toutefois à se montrer moins confiant qu\u2019on retrouve le cadavre de la femme de 43 ans, comparé à «la carte maîtresse» par l\u2019agent d\u2019infiltration.«Je sais pas si elle est en- core là, avance Perreault.Je suis loin d\u2019être sûr qu\u2019on la retrouvera.Je sais pas à quoi ça ressemble, un corps dehors après sept ans.» Le succès de la recherche est d\u2019autant plus important que le patron affirme avoir obtenu des informations privilégiées.«Ils vont te ramasser, c\u2019est une question de temps», dit-il à Perreault pour souligner rurgence de la situation.Au début de l\u2019entretien capté sur vidéo, l\u2019accusé semble très impressionné.ou craintif.Sagement, les deux mains jointes sur ses genoux, il attend que le patron soit prêt à lui parler de la «grosse job» qui attend les membres de l\u2019organisation.«C\u2019est stressant un p\u2019tit peu», admet-il par la suite.«Moi, je suis juste un ti-caï qui vient d\u2019arriver.» D\u2019emblée, Perreault lui dit qu\u2019il «adore» son travail de petit malfrat.Après trois mois et demi, il a déjà accumulé 10 000$ dans son pot caché chez lui.Et ce n\u2019est qu\u2019un début, lui fait miroiter le patron qui, après avoir rappelé les fameuses valeurs de l\u2019organisation, évoque entre autres la possibilité qu\u2019il habite un de ses condos de 300 000 $ à 400 000 $ en n\u2019assumant que les taxes et les frais communs.Machiniste de formation et autodidacte en informatique, Perreault se lance à l\u2019eau en avouant qu\u2019«après ce qui est arrivé, il y a sept ans», il est tombé au plus bas.Il assure qu\u2019il sera en mesure de trouver l\u2019endroit où il a laissé le corps de la victime : «Je sais à peu près où, dans un rond de six pieds.» DEUXSÉANCES Line série de mesures particulières avaient été prises au pa- lais de justice pour la présentation de la vidéo.Le juge, les avocats, les jurés et l\u2019accusé se sont déplacés dans une salle plus petite où l\u2019on a présenté la version originale de la vidéo.Quant au public et aux journalistes, ils sont demeurés dans la grande salle d\u2019audience où se déroule le procès et ils ont eu droit à une version modifiée, où les images des agents d\u2019infiltration qui y apparaissent avaient été masquées.La mesure se veut une suite logique à celle en vigueur pour les témoignages de ces hommes d\u2019exception.Des paravents les cachent en effet à la vue du publie et des journalistes.Des dispositions spéciales ont aussi été prises afin qu\u2019en aucun moment, ils ne puissent être aperçus durant leurs déplacements dans le palais de justice.3018282 PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 418 833-1622 - PLACE LÉVIS maranda OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE 4 Actualités leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Hausses de tarifs plus fortes que l'inflation Les citoyens de Québec devront payer 75 $ plutôt que 50 $ pour une vignette de stationnement, soit une hausse de 50 %.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconink V 1 HHnii Le Soleil Les citoyens de Québec devront puiser un peu plus dans leur portefeuille en 2011 quand viendra le temps de recevoir certains services de la Ville.Et oubliez l'inflation : certains tarifs passent du simple au double, tandis que d\u2019autres triplent carrément.Une situation que dénonce le conseiller indépendant Jean Guilbault.Dans un communiqué passé inaperçu mardi, l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou annonçait que ses citoyens devraient désormais payer 75 $ plutôt que 50 $ pour obtenir une vignette de stationnement, une hausse de 50 %.Pour les commerçants, le tarit double, puisqu\u2019ils payeront désormais 100 $.Vérifications faites, cette hausse ne touche pas seulement le cœur de la ville, mais bien tous les secteurs où une vignette est nécessaire pour se garer dans la rue, comme Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge.Ces hausses permet- tront à la Ville d\u2019ajouter plus d\u2019un quart de million de dollars dans ses coffres, environ 11 000 citoyens devant s\u2019en prévaloir.Le conseiller indépendant Jean Guilbault juge trop élevée cette hausse.Certes, le tarif était gelé depuis les fusions en 2002, mais en respectant l\u2019inflation, le tarif «aurait dû être monté à 60 $.Pas plus», estime-t-il.L\u2019élu juge la situation d\u2019autant plus aberrante que de nombreux autres tarifs ont ainsi été haussés pour 2011 sans respecter l\u2019indice des prix à la consommation.Mais adoptées en même temps que le budget, ces hausses sont passées inaperçues jusqu\u2019à maintenant.«Toutes les tarifications ont monté de façon aberrante», déplore le conseiller, qui avait notamment invoqué les hausses de tarifs pour justifier son départ d\u2019Équipe Labeaume.Il cite en exemple le tarif pour raccorder les résidences au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui passent de près de 5000 $ à près de 9000 $.«C\u2019est épouvantable, la tarification, c\u2019est carrément abusif», dénonce-t-il.Le Soleil a obtenu une liste de nombreux tarifs augmentant pour générer plus de 580 000 $ de nouveaux revenus en 2011.En ajoutant la hausse des vignettes qui n\u2019a pas été incluse, les hausses rapporteront en vérité de 850 000 $ à 1 million $ à la Ville.« C\u2019est carrément abusif)) \u2014 Le conseiller indépendant Jean Guilbeault, au sujet du tarif de raccordement au réseau d'aqueduc qui passe de 5000 $ à 9000 $ Ainsi, dans les bibliothèques, le prix de location des best-sellers est haussé de 1 $.Québec prévoit ainsi ajouter de 25 000 $ à 50 000 $ dans ses coffres.Rappelons que, si le prêt de livres est gratuit, les usagers impatients de mettre la main sur le dernier Michael Connelly ou Chrystine Brouillet peuvent débourser un certain montant pour y avoir accès plus rapidement.Le tarif qui était de 3 $ passe à 4 $.Plusieurs tarifs de la police de Québec augmentent également.Ainsi, la prise d\u2019empreintes, les services de demande de pardon et la vérification d\u2019antécédents judiciaires passent tous de 20 $ à 60 $.Québec prévoit générer 80 000 $ de nouveaux revenus.Québec introduit aussi un tarif plus élevé pour les non-résidants sur ses terrains de jeux.Ils devront payer 50 % plus cher pour les différents services.Ainsi, louer un canot au Parc nautique de Cap- Rouge coûtera 5 $ l\u2019heure pour un résidant de la capitale, tandis qu\u2019un visiteur paiera 7,50 $.Pour un abonnement familial de ski de fond à la Base de plein air de Sainte-Foy, les résidants payeront 80 $ contre 120 $ pour les visiteurs.Les bénéfices liés à ces augmentations n\u2019ont pas été chiffrés.Enfin, les entreprises pharmaceutiques paieront plus cher pour disposer de leurs déchets.Le coût à la tonne passe de 250 $ à 275 $.Cette hausse devrait générer pour près de 40 000 $ de nouveaux revenus.CE SOIR 19 h GÉNIAL! AVEC STEPHANE BELLAVANCE ET MARTIN CARLI POURQUOI LE RIDEAU DE DOUCHE NOUS COLLE-T-IL A LA PEAU ?FRÉDÉRIQUE DUF0RT ET PIERRE-LUC FUNK, DE LA SÉRIE TACTIK, METTENT LEURS CONNAISSANCES À L\u2019ÉPREUVE Télé-Québec telequebec.tv Fl\t\t\t\t\ti\t ) \\ /1 r\\\t\tr~\t1\t^\t1 ; 1\t13\ti i r\\ r* ï\u2014 ai i \\ /\ta nr\tr\t\t\t\tma r'w dcdti A\\/rs\\n Carnaval de Québec : les duchesses version 2.0 Un groupe de nostalgiques fait revivre les duchesses sous une forme résolument moderne, cyberpresse.ca/le-soleil/ videos/ De bonnes chances pour le film québécois Incendies, selon ms/* Normand Provencher : cyberpresse.ca/le-soleil/videos FACEBOOK Le Soleil est désormais présent dans le vaste monde virtuel de Facebook: www.facebook.com/lesoleildequebec Pas d\u2019argent pour Péfadeau Vous aimez la politique et la vie publique en général?Venez en discuter avec notre chroniqueur Gilbert Lavoie.blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie \t\t\t\t\t affaires-bourse\t27 et 32 dans les cinémas\t43 décès\t50\thoroscope\t48 loteries\t42 mode\t45\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394\tj Appel sans frais\t1 866 686-3394\t| Renseignements\t418 686-3233\ti\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.-5\tvL-\tMÉTÉO P1'*1-!,6\t/O'T*\tEN DÉTAIL -M9\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 18,6 L'an dernier: 29,4 Cet hiver: 114,9 L'hiver dernier : 108,2 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental j Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) j H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et j à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\tFAIT DE PLUS 1\t1\t«1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t47 éditorial\t25\tpetites annonces\t48 politique\t12 sports\t59\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t gens de passion\t44\ttélévision\t40\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil jeudi 11 janvier 2011 Actualités 5 Accusé de leurre d'enfant Le président du C.A.de Moisson Québec devant la justice et suspendu de ses fonctions Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Claude Francoeur aurait communiqué avec une personne de moins de 16 ans avec l\u2019intention de se livrer à des contacts sexuels avec elle.Le Soleil Les larmes aux yeux, et répondant d'une voix à peine audible à la seule question posée par le juge, Claude Francoeur a comparu hier au palais de justice de Québec pour répondre d'une accusation de leurre d'enfant.Âgé de 52 ans, Claude Francoeur est connu dans le inonde communautaire puisqu\u2019il est le président du conseil d\u2019administration de Moisson Québec.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, le quinquagénaire aurait communiqué par ordinateur avec Ju-lianne 12, une personne de moins de 16 ans, avec l\u2019intention de se livrer à des contacts sexuels avec elle.Du moins, Francoeur croyait que la personne avec qui il communiquait avait moins de 16 ans.Le crime aurait été commis le 9 octobre.L\u2019homme a été arrêté hier matin à son domicile de la rue Roche-leau, dans le secteur de Beauport.Les policiers ont saisi le matériel informatique afin d\u2019analyser son contenu.Et selon ce qui y sera découvert, il n\u2019est pas exclu que des accusations s\u2019ajoutent.EN LIBERTÉ SOUS CONDITIONS Sans antécédent judiciaire, l\u2019accusé a pu recouvrer la liberté grâce à un engagement person- nel de 2000 $ et le dépôt d\u2019une somme de 500 $ afin de garantir le respect des conditions de sa remise en liberté, qui sont nombreuses, afin de l\u2019éloigner le plus possible des personnes de moins de 16 ans, en personne ou par ordinateur.Francoeur devra annuler son abonnement à Internet et se tenir loin des ordinateurs ou de tout autre équipement qui permet l\u2019accès au Web.L\u2019accusé devra s\u2019abstenir de fréquenter tous les lieux publics où il est normal de s\u2019attendre à ce que des personnes de moins de 16 ans s\u2019y trouvent.Il devra également ne pas se trouver en présence de personnes de moins de 16 ans, sauf s\u2019il est accompagné d\u2019un autre adulte au courant des accusations et des conditions de sa mise en liberté.S\u2019ajoute également l\u2019interdiction d\u2019occuper un emploi ou de faire du bénévolat qui le placerait en situation de confiance ou d\u2019autorité par rapport à des personnes de moins de 16 ans.La procureure de la poursuite, Me Rachel Gagnon, a également demandé au juge Gilles Charest d\u2019interdire à l\u2019accusé de communiquer avec deux témoins.Une fois la liste des conditions de mise en liberté énoncée, le juge a demandé à Francoeur s\u2019il les acceptait.C\u2019est alors qu\u2019il a répondu un oui à peine audible.Le dossier reviendra devant le tribunal le 21 mars.«Une claque en pleine face» La surprise et la désolation étaient totales, hier, chez Moisson Québec, après que l\u2019on y eut appris l\u2019arrestation et la nature des accusations portées contre le président du conseil d\u2019administration, Claude Francoeur.Rapidement, l\u2019organisme a annoncé sa suspension indéterminée.Personne n\u2019a vu venir pareilles accusations, a indiqué la directrice générale, Élaine Côté, qui l\u2019a elle-même appris de la bouche d\u2019une journaliste hier matin.«C\u2019est un coup dur d\u2019apprendre ça.Il y a peu à dire», a-t-elle commenté.Ébranlés, la dizaine de membres du conseil d\u2019administration de Moisson Québec ont suspendu M.Francoeur pour la durée des procédures judiciaires hier après-midi, en rencontre spéciale d\u2019urgence.L\u2019organisme répète que le C.A.a «pris en considération que la présomption d\u2019innocence prévaut toujours dans no- tre société», mais la décision de suspendre l\u2019homme de 52 ans était incontournable.C\u2019est Alain Gagnon, de la coopérative Exceldor de Lévis, qui prendra la relève en tant que président par intérim.ENCADREMENT DES BÉNÉVOLES M.Francoeur présidait le conseil d\u2019administration depuis environ deux ans, mais n\u2019a jamais été impliqué dans les activités quotidiennes de la banque alimentaire.Des jeunes de 14 ans et plus donnent régulièrement un coup de main dans le centre de distribution ou lors de collectes.Pour cette raison, l\u2019organisme a déjà une politique en ce qui regarde le travail bénévole effectué lors de travaux communautaires imposés par un juge, à savoir de n\u2019accepter personne ayant été condamné pour des crimes commis à l\u2019endroit de jeunes, a expliqué Mme Côté.[Le C.A.a] pris en considération que la présomption d\u2019innocence prévaut toujours dans notre société \u2014 La directrice générale de Moisson Québec, Élaine Côté, précisant que la suspension de l\u2019accusé était incontournable Le fait que Moisson Québec ne soit pas dédié à la jeunesse et n\u2019ait pas à se questionner sur de possibles crimes contre sa clientèle enlève peut-être un peu de poids, mais la nouvelle demeure difficile à absorber, a-t-elle souligné.«C\u2019est une vraie claque en pleine face.» Près de 31 000 personnes s\u2019approvisionnent chaque mois auprès des organismes accrédités par Moisson Québec.Le Soleil MOISSON QUÉBEC Parce que la faim justifie les moyens l Chez Moisson Québec, personne n\u2019a vu venir les accusations contre Claude Francoeur, a indiqué hier la directrice générale de l\u2019organisme, Élaine Côté.- PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK 3018150 M0T0NEIGE \u2022 1 ENSEMBLE 2 PCES - HOMME OU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C * \u2022CASQUE D\u2019HIVER\téÉ&ÈbA MODULAIRE\tJ AVEC VITRE ÉLECTRIQUE APPROUVÉDOT LE TOUT RÉG.700$ POUR ItfatmiigijYiT KING TF EADS embout Heures BOTTE WHITE MOUNTAIN AVEC FEUTRES FABRICATION CANADIENNE VMM NAUTICA DOCKERS par JOCKEY 6 PAIRES DE BAS 6 BOXERS OU CALEÇONS COURTS H UNI PRIX 22* 14998® 1 ¦ BOTTES DE TRAVAIL CONSTRUCTION \u2022 FORESTERIE \u2022 SOUDEUR ENQUETEUR-MAÇON ¦ MONTEUR D'ACIER 1 SEUL PRIX 69\u201d* 418-877-4530 1275, rue Jules-Verne, Sie-Foy en arrière du Canadian Tire (LAncienne-Lorette) Jeudi et Vendredi 10 h a 21 h Samedi et Dimanche 10h à 17h 0951 6 Actualités leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Transports Québec ho assp-T \t\t\t\t\t\t\t1 > \tj \u2022¦¦JJ /\ts\tlü\t\t\t\t: fllsr m La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, s\u2019est réjouie hier du règlement d\u2019un litige vieux de 20 ans entre Lévis et le ministère des Transports.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Le budget du RTC amputé Pour donner à la Société de transport de Lévis 1 million $ de plus par année, le ministère des Transports du Québec va chercher 300 000 $ dans le budget du Réseau de transport de la Capitale (RTC).Le ministre des Transports, Sam Hamad, a indiqué hier qu'il amputerait la somme transférée à la Ville de Québec pour le transport en commun.Le président du RTC, Raymond Dion, croit que la coupe devrait se concrétiser en 2012.«On est content pour Lévis.[.] On se dit qu'ulti-mement, c'est tout le transport en commun et la mobilité durable pour toute la région qui en bénéficient.Maintenant, c'est sûr que pour nous, il y aura certainement une perte.Il faudra trouver une autre façon de compenser ça», a expliqué M.Dion après la réunion mensuelle du conseil d'administration du RTC.Le transporteur public a déjà pigé 30x3 000 $ dans ses surplus pour boucler le budget de 2011.Le Soleil Le rêve de la mairesse devient réalité Québec allonge 5,8 millions $ pour le transport en Le Soleil Lévis met la main sur 5,8 millions $ pour le développement du transport en commun sur son territoire.Une première bonification du service est attendue dès le mois de juin, tandis que des voies réservées pour les autobus devraient apparaître sur un boulevard de la Rive-Sud complètement reconfiguré d'ici cinq ans.Montant de la seconde facture :26omillions$àtrouver.Le règlement d\u2019un litige vieux de 20 ans entre Lévis et le ministère des Transports a fait bien des heureux, hier.La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, a parlé de «rêve devenu réalité» et de «point tournant de notre histoire».Le député provincial Gilles Lehouillier, lui, a préféré le mot révolution.Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a con- firmé hier que son gouvernement versait 3 millions $ à la Société de transport de Lévis (STLévis) pour combler le budget d\u2019exploitation des années 2009, 2010 et 2011.Lévis ne récupère pas la totalité des 30 $ versés par ses citoyens lors du renouvellement de l\u2019immatriculation de leur véhicule, mais s\u2019en approche.Cela suffit à la mairesse Roy Marinelli, qui cherchait avant tout la reconnaissance de l\u2019iniquité subie par sa municipalité au fil des ans.«Ça nous permet de sortir le nez de l\u2019eau», a-t-elle résumé.La nouvelle formule de partage des revenus du Fonds des contributions des automobilistes au transport en commun continuera de s\u2019appliquer les années subséquentes.Des sommes supplémentaires pourraient également être débloquées dans le contexte de la future politique sur le transport collectif du gouvernement du Québec attendue en 2012.M.Hamad a profité de l\u2019occasion pour annoncer une subvention de 1,45 million $ qui permettra de réaliser l\u2019étude de faisabilité du grand projet de réfection du boulevard de la Rive-Sud et de son prolongement dans l\u2019ouest, la route duPont ou 116.En 2016, ces deux artères accueilleraient 16 kilomètres de voies réservées en continu, un investissement estimé à 260 millions $ qu\u2019il faudra financer.En 20 ans, le trafic est-ouest a crû de 40 % à Lévis, alors que le transport interrives augmentait de 9 %.Les liens entre le nord et le sud du fleuve Saint-Laurent feront tout de même l\u2019objet d\u2019une attention particulière.Enfin, Québec accorde 1,36 million $ pour l\u2019implantation du système de carte Opus, qui en coûte le double.Ce système de perception automatique facilite commun à Lévis le paiement et fournit un historique précis des déplacements des usagers.(4 Ça nous permet de sortir le nez de l\u2019eau \u2014 La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli Dès le mois de juin, les usagers de la STLévis devraient remarquer des changements.La nouvelle carte du réseau sera déployée, avec des autobus circulant plus régulièrement dans l\u2019axe est-ouest, à l\u2019image des Mé-trobus sur la Rive-Nord.Le service débutera plus tôt le matin et se poursuivra plus tard le soir, 365 jours par année.Les quartiers résidentiels seront aussi mieux desservis.Christian Savard, président d\u2019Accès transports viables, s\u2019est réjoui de l\u2019annonce d\u2019hier.Selon lui, «il n\u2019y a plus d\u2019excuse pour ne pas que ça avance» sur la Rive-Sud.M.Savard a rappelé que la Ville de Lévis investit relativement peu dans son réseau de transport en commun.Elle y consacre environ 55 $ par habitant, alors que Québec, juste en face, dégaine presque 160 $ par habitant.Sans réclamer le même niveau d\u2019investissement, le jeune homme croit que la contribution lévisienne pourrait facilement grimper à 100 $ par habitant pour rejoindre des villes comme Laval, Longueuil ou Gatineau.Hier, la mairesse Roy Marinelli se félicitait d\u2019avoir doublé le financement de la STLévis depuis 2006 et précisait que sa ville est prête à en mettre davantage pour avoir un réseau de transport en commun «digne de son rang».Eric Salvail W m CE SOIR 21 11 BAZZ0.TV AVEC MARIE-FRANCE BAZZ0 EN DISCUSSION : LA GUERRE DES MÉDIAS INTÉRESSE-T-ELLE VRAIMENT LE GRAND PUBLIC?INVITÉ : PIERRE LAVOIE telequebec.tv Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Actualités 7 VENTE DE POÈMES ET D\u2019ŒUVRES D\u2019ART La Cour dit non à Thériault % H J* r taü V * Roch Thériault, qu\u2019on voit ici sur une photo prise en juin 2010, a fait la manchette alors que ses peintures se retrouvaient en vente sur des sites Web spécialisés dans les articles liés aux tueurs en série.\u2014 photothèque le soleil Le Soleil La Cour fédérale a rejeté une requête du gourou meurtrier Roch «Moïse» Thériault, qui réclamait 50 000 $ en dommages et souhaitait que soit levée la di-rective du Service correctionnel du Canada qui lui interdit depuis 2009 de vendre des peintures produites en prison ou des articles autographiés.Thériault, qui purge depuis 1989 une peine à perpétuité au pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, pour le meurtre d\u2019une de ses ex-disciples, a fait la manchette au cours des deux dernières années alors que ses peintures se retrouvaient en vente pour plusieurs centaines de dollars sur des sites Web spécialisés dans les articles liés aux tueurs en série, dont redrumau tographs.com, du collectionneur montréalais Aboud Jean Mounayerdji.En 2009, le Service correctionnel restreignait cependant la diffusion et la distribution d\u2019œuvres d\u2019art, de travaux manuels ainsi que de matériel écrit comme des mémoires, des bibliographies et des communications écrites de Thériault.Ces restrictions avaient entre autres pour but de réduire la notoriété publique de Thériault afin d\u2019éviter des conséquences négatives pour les victimes et leurs familles.REQUÊTE REJETÉE C\u2019est cette interdiction que Thériault souhaitait voir levée par sa requête, déposée en novembre et rejetée au cours des derniers jours par la Cour fédérale, qui a refusé de l\u2019entendre.«J\u2019ai parlé à Roch Thériault aujourd\u2019hui et il m\u2019a confirmé que la requête avait été rejetée», a confié hier au Soleil l\u2019avocate montréalaise Renée Millette, qui parle au détenu chaque semaine mais qui ne le représentait pas dans ce dossier.Thériault accusait le Service correctionnel de violer ses droits garantis par la Charte des droits et libertés en lui refusant d\u2019expédier ses peintures en dehors du pénitencier alors qu\u2019il est pourtant détenteur d\u2019un permis d\u2019artisanat en vigueur jusqu\u2019au 15 avril 2011 et que les autres détenus dé- tenteurs d\u2019un tel permis peuvent le faire.Il déplorait également qu\u2019on lui interdise de communiquer par écrit avec les personnes de son choix et que toute correspondance qu\u2019il tente d\u2019expédier à l\u2019extérieur, dont un document de 800 pages contenant ses mémoires, soit systématiquement saisie par les agents des services correctionnels.PROBLÈMES DE SANTÉ Selon Me Millette, Roch Thériault n\u2019a pas l\u2019intention de pousser plus loin sa démarche dans l\u2019intention de retrouver son droit de vendre ses œuvres d\u2019art à la suite du refus de la Cour fédérale.«Demain [aujourd\u2019hui], il sera opéré à l\u2019Hôpital de Moncton, où il subira quatre pontages.Il est très malade et il ne lui reste pas beaucoup de temps à vivre», explique-t-elle.Le gourou n\u2019a pas l\u2019intention de pousser plus loin sa démarche Thériault avait fait part de ses multiples problèmes de santé dans une lettre expédiée au Soleil le printemps dernier.Me Millette a ajouté que Roch Thériault avait aussi, sans succès, tenté d\u2019obtenir une «année sabbatique» de son plan correctionnel qui le force à suivre divers programmes derrière les barreaux.«Il est très fatigué et souhaitait se consacrer à l\u2019écriture, mais ça lui a été refusé.Il a renoncé à demander une libération conditionnelle car il devient évident qu\u2019elle ne lui sera jamais accordée», poursuit l\u2019avocate.Thériault est derrière les barreaux pour le meurtre au second degré de Solange Boilard, morte après que le gourou l\u2019eut opérée à l\u2019aide d\u2019un couteau, sans anesthésie et alors qu\u2019il était en état d\u2019ébriété, afin de lui retirer une partie de l\u2019intestin.Il s\u2019était aussi livré à des sévices physiques et sexuels, dont l\u2019amputation à froid d\u2019un bras et une émasculation, sur d\u2019autres adeptes de sa secte d\u2019abord établie à Sainte-Marie de Beauce, puis à Saint-Jogues, en Gaspésie, et finalement à Burnt River, en Ontario.PRENEZ LE CONTROLE DE VOS FINANCES ! Epargnes Placement de Québec VENEZ RENCONTRER LES l EXPOSANTS PARTICIPANTS ! DU 28 AU 30 JANVIER 2011 ENTRÉE GRATUITE Mail central LAURIER QUEBEC LAURIERQUEBEC.COM leSoleil Nouvel amphithéâtre leSoleil jeudi 27 janvier 2011 \\i Le chien après sa queue uel partenaire privé pourra le mieux aider Québec à construire un amphithéâtre, servir l\u2019intérêt des contribuables et ramener les Nordiques?On peut imaginer que ce sont là les trois critères sur lesquels la Ville jugera de la «meilleure offre» privée qu\u2019elle dit rechercher.Première à se manifester, Québécor avait pris une longueur d\u2019avance.Au point que la Ville envisageait conclure une entente avec elle à l\u2019époque où elle a retenu les services d\u2019Yvon Charest pour négocier en son nom.L\u2019entrée en scène d\u2019autres entreprises privées est venue brouiller les cartes et a relancé la réflexion.Il semble désormais acquis que la gestion d\u2019un futur amphithéâtre sera confiée à une entreprise privée, et non à une nouvelle société d\u2019État, comme l\u2019avait suggéré l\u2019étude d\u2019Ernst & Young l\u2019automne dernier.Des citoyens pourraient s\u2019en étonner.Le collègue Maurice Dumas ramenait d\u2019ailleurs la question dans sa chronique d\u2019hier : peut-on confier à l\u2019entreprise privée la gestion d\u2019un amphithéâtre largement financé par les fonds publics?La question est légitime.Un équipement public peut-il servir les intérêts mercantiles d\u2019une entreprise privée?La réponse est qu\u2019il n\u2019y a probablement pas d\u2019autres façons d\u2019attirer des fonds privés pour compléter le montage financier de l\u2019amphithéâtre.Il importe ici de replacer le contexte que je résumerais avec cette image : la ronde du chien courant après sa queue : pas d\u2019équipe de la LNH sans amphithéâtre; pas d\u2019amphithéâtre sans argent privé; pas d\u2019argent privé sans équipe de la LNH.Comment en sortir et par où commencer?Reprenons point par point.1.\tPAS D'ÉQUIPE DE LA LNH SANS AMPHITHÉÂTRE Si Québec avait espéré obtenir une équipe et construire ensuite, le président Gary Bettman l\u2019aura vite rappelée à la réalité.Pas de discussions pour une équipe sans engagement pour un amphithéâtre.Déjà que la Ligue n\u2019est pas très chaude à l\u2019idée de déménager des franchises.Sans compter que d\u2019autres villes qui convoitent une équipe ont déjà un amphithéâtre moderne.En d\u2019autres mots, Québec n\u2019aura rien de la LNH pour l\u2019aider à sortir de l\u2019impasse.2.\tPAS D'AMPHITHÉÂTRE SANS ARGENT PRIVÉ Québec a cru un temps pouvoir construire un amphithéâtre uniquement avec des fonds publics.C\u2019était la solution la plus simple.Cette vision a culminé avec l\u2019engagement du premier ministre Jean Charest à payer 45 % de la facture.«Oubliez le privé», plaidait alors le maire Labeaume.«Qui va mettre de l\u2019argent?Le privé n\u2019investit pas s\u2019il n\u2019y a pas de rendement.» Bâtir un amphithéâtre privé à Québec n\u2019est pas rentable pour le privé.Le Centre Bell à Montréal paye 20 millions $ par an seulement en hypothèque et en taxes municipales.Avec beaucoup de créativité, un amphithéâtre à Québec pourrait générer autour de 7 millions $, mais cela reste loin du compte et de la rentabilité.Le scénario d\u2019un amphithéâtre entièrement public s\u2019est buté aux réticences du fédéral.La crainte des conservateurs de perdre des circonscriptions à Québec les poussera sans doute à participer au financement.Raison de plus si cela devient un enjeu d\u2019élections prochaines.On a compris qu\u2019il y a actuellement à Ottawa 1 milliard $ qui n\u2019a pas été dépensé dans un programme d\u2019infrastructure.Les règles peuvent-elles être interprétées ou étirées pour financer des amphithéâtres à travers le Canada?La réflexion est en cours.Mais que le fédéral y soit un peu, beaucoup ou pas du tout, il faudra encore de l\u2019argent privé pour compléter le montage financier.3.\tPAS D'ARGENT PRIVÉ SANS ÉQUIPE DE LA LNH On boucle ici la boucle.Comment convaincre une entreprise privée d\u2019in- Il y a actuellement à Ottawa î milliard $ qui n'a pas été dépensé dans un programme d'infrastructure vestir dans un immeuble qui n\u2019est pas rentable?Impossible, à moins de lui confier la gestion de l\u2019immeuble, et ce faisant la possibilité d\u2019en tirer un profit.Le modèle le plus probable est que ce gestionnaire verserait à la Ville un droit de gestion annuel.C\u2019est ici qu\u2019il faut introduire la variable «hockey».La LNH n\u2019est pas une condition essentielle pour l\u2019amphithéâtre, mais elle aurait un impact sur la valeur de l\u2019immeuble, sur sa fréquentation et sur la capacité d\u2019attirer des partenaires privés.Il est probable qu\u2019une équipe aurait une incidence sur le montant des droits de gestion versés à la Ville.Ce qui nous ramène à la question posée à la première ligne de ce texte.«Pas de cadeau pour les millionnaires du hockey», dit Ignatieff Le Soleil Pas de cadeau pour les millionnaires du hockey, «pas de subsides pour la Ligue nationale de hockey», voilà en résumé le message du chef libéral, Michael Ignatieff, à la demande de financement d\u2019un nouveau colisée qui coûterait 175 millions $ au gouvernement fédéral.«Aucun parti politique responsable ne subventionnera la Ligue, a-t-il dit.C\u2019est une entreprise commerciale qui semble très bien se tirer d\u2019affaire.» Mais il ne faut pas voir dans cette déclaration faite hier à la sortie du caucus libéral de la rentrée parlementaire une fin totale de non-recevoir au projet de la Ville de Québec, doit-on comprendre de ses propos.«Soyons sérieux», a lancé M.Ignatieff en conférence de presse en répondant en français d\u2019abord à une question posée en anglais.«Il ne faut pas traiter la question du Colisée isolément du reste du pays», a-t-il dit en faisant allusion aux quatre ou cinq autres initiatives semblables dans diverses provinces, dont celle de Regina, qui a déjà déposé une demande officielle de 100 millions $ au Fonds PPP Canada Inc.«PROJET CULTUREL» Le projet du Colisée, dans son esprit, est aussi un projet culturel et, dit-il, «je suis favorable à tout cela».«Il faut avoir un plan stratégique canadien pour des investissements dans ce domaine, a ajouté le chef de l\u2019opposition.Mais il faut un plan bien chiffré, et M.[Pierre Karl] Péladeau dit qu\u2019il va dépenser des millions.» «Je veux bien, mais je ne peux rien faire avec des vaines promesses d\u2019un millionnaire, a-t-il ajouté.Ce n\u2019est pas du sérieux, cela.» Le mot vaines a été remplacé plus tard par vagues, comme dans sa réponse en anglais.Il faut que cela soit bien plus sérieux, bien plus précis et décidé dans un cadre canadien, affirme en substance M.Ignatieff.«Il faut être juste et équitable et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative de développement économique régional juste, allons-y.» Le chef libéral, Michael Ignatieff \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE SOLDE io%50 % de rabais ANNUEL ^4 LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) / 41 8 684-0666 / www.lemobilierinternational.ca leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Nouvel amphithéâtre 9 L'équipe de gestion nommée en février Le Soleil Cinq mois après le go du gouvernement Charest au projet de nouveau colisée, aucune analyse des coûts ou des besoins n\u2019a encore été amorcée.Mais l'équipe qui lancera le travail sera en place au début février, promet-on.«Le dossier est démarré», affirmait, le 14 septembre, le pdg d\u2019infrastructure Québec, Normand Bergeron, en entrevue au Soleil.L\u2019agence qui conseille le gouvernement provincial et fournit l\u2019expertise pour tous les projets publics de plus de 40 millions $, avait déjà sa première mission : passer au crible l\u2019étude de SNC-Lavalin faite en 2009 qui fixait la facture de l\u2019amphithéâtre à 400 millions $.Selon Normand Bergeron, ce type d\u2019étude comporte une marge d\u2019erreur de 75 %, et il est vital de la valider.Cette contre-expertise n\u2019a pas encore été faite, confirme François Moisan, porte-parole du comité commun qui regroupe des fonctionnaires de la Ville de Québec, du Bureau de la Capitale-Nationale et d\u2019infrastructure Québec.Pas plus que les autres études de besoins visant établir la «liste d\u2019épicerie» de l\u2019amphithéâtre.Il faut déterminer tous les équipements nécessaires pour les spectacles, les grandes réunions, la glace olympique, la glace nord-américaine, la glace pour le patinage artistique, les stationnements, les vestiaires, etc.Depuis septembre, Infrastructure Québec et ses partenaires ont rédigé deux appels d\u2019offres, le premier pour trouver la firme de gestion du projet d\u2019amphithéâtre, le second pour choisir la firme qui fera l\u2019étude des besoins techniques.Les dossiers des soumissionnaires du premier appel d\u2019offres \u2014 BPR-Infrastructure, Géni-var, Macogep et un consortium formé de Pomerleau et Verreault \u2014 sont entre les mains de la Ville depuis le 30 novembre, mais aucune décision n\u2019a encore été prise.Infrastructure Québec et ses partenaires ont aussi rédigé le mandat de recherche, confié à l\u2019ENAP, en vue du choix du directeur de projet.Ces trois processus de sélection connaîtront leur aboutissement au début février, affirme François Moisan.Une fois l\u2019équipe en place, la vague d\u2019études commencera et s\u2019étendra sur une période de six à neuf mois, ce qui signifie que le budget nécessaire au projet serait connu «probablement» en novembre, selon M.Moisan.«Il faut faire une bonne évaluation des besoins techniques pour avoir une bonne évaluation des coûts», insiste-t-il.Par la suite, des ingénieurs et des architectes seront mandatés pour concevoir les plans et les devis du bâtiment.Ces professionnels pourraient être choisis au printemps, mais leur travail ne commencera pas avant l\u2019automne.S\u2019ü semble admis de tous que l\u2019amphithéâtre sera construit par la Ville de Québec et sera propriété municipale, le mode de gestion n\u2019a pas encore été analysé ni même choisi.«L\u2019orientation, c\u2019est de confier la gestion à un gestionnaire d\u2019envergure spécialisé dans ce type de mandat», affirme le porte-parole du comité de travail sur l\u2019amphithéâtre.Dans son rapport pour Équipe Québec, la firme LA Ernst & Young proposait, elle, de créer une société paragouverne-mentale, à l\u2019image de la Société du Centre des congrès.Le choix de l\u2019emplacement de l\u2019amphithéâtre serait lui «très avancé», affirme François Moisan.«Dès qu\u2019il sera fait, on fera l\u2019étude de caractérisation des sols.» À l\u2019automne, des informations laissent entendre que deux terrains étaient étudiés, soit celui qui accueille présentement l\u2019hippodrome ainsi qu\u2019un autre plus près de l\u2019autoroute Laurentienne.Avec La Presse Canadienne 1866-ENQUÊTE (790-3678) On a découvert son cadavre il y a 10 ans.Personne n'a jamais réclamé le corps.RÉALISATION-COORDINATION: CLAUDINE BLAIS La firme qui gérera le projet d\u2019amphithéâtre ainsi que celle qui fera l\u2019étude des besoins techniques seront déterminées d\u2019ici début février, affirme François Moisan, porte-parole du comité commun, \u2014 photothèque le soleil, joœlyn bernier HH \\ s% , 1 6459830 \u2022 V ENQUÊTE CE SOIR 20 H Radio-Canada.ca/enquete 41^784 10 leSoleil jeudi 27 janvier 2011 fi BRAVIA BRAVIA Téléviseur 55po ACL FULL HD 1080p Affichage 1080p, 4 entrées HDMI, entrée pour ordinateur, processeur Bravia Engine 2, technologie Motion Flow 120Hz, modèle KDL55EX500 Téléviseur 40po ACL FULL HD 1080p Affichage 1080p, 4 entrées HDMI, entrée pour ordinateur, processeur Bravia Engine 2, technologie Motion Flow 120Hz, modèle KDL40EX500 _/tC j\ttFO t.FULL HD j ipœïi FULL HD J IfRŒH III **/!> Terminal numérique Illico HD + câble HDMI GRATUIT* Terminal numérique Illico HD + câble HDMI GRATUir JL S Rég.:99999î Incluant terminal Illico HD et un câble HDMI Reg.:l 99999?Induant terminal Illico HD et un câble HDMI A rachat de téléviseurs 40\" et + et de projecteurs sélectionnés TERMINAL NUMERIQUE ILLICO HD ET Téléviseur 50 po PLASMA FULL HD Panasonic vurA Téléviseur 54 po PLASMA FULL HD 1080p Circuit d'attaque de sous-image cadencé à 600Hz, panneau NéoPDP à longue durée de vie jusqu'à ^ !>\u2014vUt.u 3 entrées HDM^pnse USB, mode jeux, technologie Subfiel Motion 800Hz, modèle PN50C540 J 100,000 heures, mode jeux, 3 entrées HDMI, contraste 2 000 000/1, modèle TCP54S2 FULL HD J [EZE il 60ul Terminal numérique Illico + câble HDMI GRATUir Terminal numérique Illico HD + câble HDMI GRATUir Rég.:119999S Induant terminal Illico HD et un câble HDMI Reg.: 189999$ Incluant terminal Illico HD et un câble HDMI CINEMA MAISON EPSON Ensemble cinéma maison Lifestyle® V20 de Bose Compatible haute définition 1080p, rehaussement de image vidéo en 1080p.Inclut quatre enceintes cubiques doubles, une enceinte centrale horizontale, un module Acoustimass® pour des basses profondes.Un système ADAPTiQ® pour adapter le son à l'acoustique de votre pièce et la technologie BOSE® LINK pour transporter le son dans les autres pièces de la maison.Projecteur anéma FULL HD 1080p Définition d'image 1080 x 1920,2 entrées HDMI contraste 50 000:1, objectif Fujinon, modèle Home Cinema 8350 GARANTIE DE 2 ANS Toile 90 pouces, valeur 250$ + Terminal illico et câble HDMI fullhd\\ Rég.: 249999$ à l\u2019achat de ce projecteur Epson \t \t( \t Accord Desjardins ECThONIQUE © CONSULTATION À DOMICILE Un conseiller Stéréo Plus peut se rendre à domicile afin d'évaluer vos besoins.Ce sendee permet d'identifier avec justesse les produits qui offrent un rendement optimum en fonction des caractéristiques de chaque pièce.Sur demande, une estimation des coûts sera produite.LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES*** PAR NOS PROFESSIONNELS ( Magasin de Québec seulement ) QUEBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Valide jusqu'au 6 février 2011 ou jusau'à épuisement des stocks.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.5i tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.* Promotion Vidéotron après rabais consentie de Vidéotron de 100$, détails en magasin.** Financement jusqu'à 48 mois,aux taux d'intérêt de 13,50% par année, sous réserve de (approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Exemple pour 12 versements; Achat de 400$, taxes en sus, 12 versement de 38,83 par mois, total 429,85.Coût du crédit est de 29,85$, voir les détails en magasin.***Comprend 1 L\u2014 J':\u2014-*-\u2022*- J-1-L\u2014J:-L~lt-~ \u2014\u2018-11-J.1-: passage des fils dans les n U MIUU,UUA IUUAU II IIOICl UC l\t|JUI UNI ICC,\tIBM TC UC I UJJfJI UUUIIUII UU UCI VIU3 UC WICUII UC) UCI 'lua) UC V.UI ica 11 heure d'installation gratuite de la marchandise achetée en magasin, exclut la pose des supports muraux ainsi que le leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Actualités 11 CANDIDATURE OLYMPIQUE Hamad s'interroge sur les intérêts des experts suisses Le Soleil Le ministre responsable de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, se «pose des questions» sur les liens qui unissent les présidents des fédérations internationales de ski et de hockey à la candidature suisse pour les Jeux olympiques de 2022.«Je me pose des questions, des fois, de voir les intérêts qui sont là», a laissé tomber hier le ministre, en marge d\u2019une annonce faite à Lévis.Le Soleil révélait hier que Gian Franco Kasper, président de la Fédération internationale de ski, et René Fasel, président de la Fédération internationale de hockey, ont donné leurs conseils lundi dernier aux villes réunies par le comité olympique suisse.Les deux membres du CIO, tous deux de nationalité suisse, ont eu des commentaires très durs cet automne sur une éventuelle candidature de Québec.Le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, a dit préférer ne pas accorder d\u2019entrevue sur le sujet pour l\u2019instant.Le journaliste spécialisé en olympisme Fred Hirzel, du quotidien suisse Le Temps, signale que le prochain dépôt d\u2019une candidature helvétique pour 2022 «est un secret de polichinelle» depuis plus d\u2019un mois, avec comme région-hôtesse favorite Zurich-Davos.«À partir de là, il est clair que les membres suisses du CIO, surtout ceux qui président une fédération internationale de sport d\u2019hiver, ne peuvent que se ranger au côté de la ville requérante qui sera choisie», fait remarquer M.Hirzel, dans un échange de courriel avec Le Soleil.«Et, au passage, décourager les velléités concurrentes.» TROP ENTHOUSIASTE?Par aiheurs, questionné à savoir s\u2019il avait fait preuve de trop d\u2019enthousiasme avant même de connaître le potentiel réel des montagnes de Charlevoix, comme le laisse entendre l\u2019expert Bern-hard Russi, M.Hamad s\u2019est défendu de pouvoir faire autrement.«Je pense que c\u2019est un beau projet pour la région de Québec.Il y a les deux semaines des Jeux olympiques et voir les athlètes.Mais il y a tous les impacts économiques positifs autour d\u2019infrastructures, mettre Québec sur la map.C\u2019est tellement des avantages que ça nous rend enthousiastes.[.] Maintenant, comme responsable, il faut vraiment prendre le temps pour prendre la meilleure décision», a-t-il fait valoir.Le ministre n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019exprimer ses doutes sur le jugement de l\u2019évaluateur de piste suisse, qui a droit de vie et de mort sur les tracés.«Je comprends son opinion, mais il y avait d\u2019autres opinions d\u2019experts qui ont dit que c\u2019est bon», a-t-il souligné, faisant référence aux Canadiens qui ont dessiné l\u2019éventuelle piste au mont à Liguori.M.Hamad a relativisé l\u2019importance de la descente masculine.«La compétition de ski, c\u2019est une sur 60.[.] C\u2019est un élément important, mais il y a 59 autres compétitions» aux Olympiques, a-t-il souligné.Enfant retrouvé mort dans Saint-Sauveur La police de Québec enquête sur le décès d\u2019un enfant de deux ans retrouvé mort dans son lit hier matin dans un immeuble à logements de la rue Bigaouette, dans Saint-Sauveur.«C\u2019est vers 8h45 que des membres de la famille de l\u2019enfant l\u2019ont trouvé, dans son lit, sans signe de vie.Ils ont communiqué avec le 9-1-1 et les ambulanciers ont été incapables de le réanimer», explique l\u2019agente Catherine Viel de la Sûreté municipale de Québec.Le corps du bambin ne présentait semble-t-il aucune marque de violence et les enquêteurs n\u2019au- raient rien trouvé de suspect dans l\u2019appartement.La police considère tout de même le dossier comme une mort inexpliquée.«Comme dans tous les cas de décès d\u2019enfants de moins de sept ans, il y aura enquête du coroner dans ce dossier.On ne sait pas pour l\u2019instant s\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident, d\u2019une maladie ou d\u2019un crime», explique l\u2019agente Viel.Les parents de l\u2019enfant auraient été victimes d\u2019un choc post-traumatique à la suite de la macabre découverte et ont dû être hospitalisés durant une partie de la journée d\u2019hier.Le Soleil La Maison Simons est heureuse de présenter en exclusivité Hommage à Beethoven Beethoven bachique 2 février 2011 Beethoven romantique 30 mars 2011 Information 418.643*8486 www.osq.org OSO simons 2033316 L\u2019impossible solde HEURES JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 27 janvier 28 janvier 29 janvier\t30 janvier 9h à 21 h\t9h à 21 h\t9hà17h 9hà17h Solde V2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à V2 Prix*.EN PLUS Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles en magasin à prix courant.EN PLUS f ^ Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 75* sur les marchandises Étiquette Rouge*.I\t+ Rabais progressifs de 2 à 10%*.OU Vous payez en versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Ji CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 12 leSoleil jeudi 27 janvier 2011 politique Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Les deux pieds dans la bouche.Le critique du PQ sur les questions environnementales, Scott McKay, a commis une bourde inexcusable, mardi, à l\u2019émission de Stéphane Gasse, sur les ondes de CHOI.Interrogé sur les motifs qui ont pu amener Lucien Bouchard à accepter la présidence de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec, le député a eu la réponse suivante : «Peut-être que ça peut l\u2019aider à payer sa pension alimentaire.» Rappelé à l\u2019ordre par l\u2019animateur qui lui a fait remarquer le mauvais goût d\u2019un tel propos le jour du décès de l\u2019ex-conjointe de M.Bouchard, McKay a répondu qu\u2019il avait été en réunion toute la journée et prétexté qu\u2019il n\u2019était pas au courant.Pourtant, Gasse avait lancé son entrevue en annonçant la triste nouvelle.L\u2019incident est révélateur.Indépendamment du contexte tragique vécu par la famille de M.Bouchard mardi, les propos du député McKay étaient mesquins.Lucien Bouchard est tout de même le fondateur du Bloc québécois et l\u2019ancien premier ministre du Québec.Avant de lui attribuer des motifs bassement pécuniaires, il faudrait peut-être se rappeler qu\u2019il a chèrement payé sa rupture avec Brian Mulroney et les conservateurs après l\u2019échec de Meech, en 1990.Et aussi, qu\u2019il a dû renoncer à sa pension fédérale pour prendre la direction du Parti québécois en 1995.A-t-il le droit, 10 ans après son départ de la politique, de gagner sa vie sans qu\u2019on lui impute des motifs indignes?On peut critiquer ses décisions passées, mais personne ne peut douter de son engagement personnel pour le Québec.LE MIROIR DE PIERRE CURZI Même Pierre Curzi s\u2019est demandé à haute voix, hier, quelle image le miroir de M.Bouchard lui renverrait, après avoir accepté la présidence de l\u2019industrie pétrolière et gazière.Je ne connais pas les circonstances qui ont amené Lucien Bouchard à accepter ce mandat.Est-ce pour négocier un éventuel moratoire, ou pour l\u2019éviter et rassurer les Québécois?On verra.Mais je note que personne au Québec, ni même au PQ, n\u2019a encore promis d\u2019interdire l\u2019exploitation du gaz de schiste.C\u2019est vrai, comme l\u2019a dit hier Pauline Marois, que les libéraux ont été d\u2019une maladresse épouvantable dans ce dossier.La demande de moratoire du PQ vise à donner plus de temps aux études et aux experts, afin que l\u2019exploitation éventuelle de ce gaz ne se fasse pas au détriment de l\u2019environnement.Mais elle permet également à l\u2019opposition officielle de reporter à plus tard sa décision sur le dossier.Je trouve utile qu'un ancien premier ministre d'expérience comme Lucien Bouchard prenne le risque de mener ce dossier à bon port Je note que tout le monde, libéraux et péquistes, insiste pour que cette exploitation se fasse «correctement».Dans les circonstances, je trouve utile qu\u2019un ancien premier ministre d\u2019expérience comme Lucien Bouchard prenne le risque de mener ce dossier à bon port.Je dis bien qu\u2019il «prenne le risque» parce que ce risque est réel.André Caillé y a laissé toute la crédibilité et le bagage de sympathie qu\u2019il avait acquis à la présidence d\u2019Hydro-Québec et pendant la crise du verglas.La politique est un sport extrême mal payé et constamment critiqué.Les élus doivent y sacrifier leur droit de parole à la sacro-sainte ligne de parti.Mais ce n\u2019est pas un contrat à vie.Il ne faut pas en faire des parias lorsqu\u2019ils en sortent et qu\u2019ils retrouvent leur droit de parole et de penser librement.Les péquistes Pierre Curzi et Pauline Marois soutiennent que l\u2019arrivée de leur ancien chef au sein de l\u2019industrie gazière ne les empêchera pas de réclamer un moratoire.\u2014 photothèque le soleil GAZ DE SCHISTE Curzi critique Bouchard Le Soleil Lucien Bouchard doit s'interroger sur l'image que lui renvoie son miroir depuis qu'il a pris la tête de l'Association pétrolière et gazière du Québec, estime le député péquiste Pierre Curzi.À l\u2019entrée d\u2019un caucus préparatoire de deux jours, hier, à Laval, les nouveaux emplois occupés par M.Bouchard et l\u2019ex-députée péquiste Diane Lemieux ont retenu l\u2019attention.Au-delà de la surprise, certains ont admis une certaine déception.«Personnellement, je suis assez opposé aux gaz de schiste», a déclaré M.Curzi, député de Borduas, en Montérégie.«La question que je me pose, c\u2019est : \u201cQuelle est l\u2019image que son miroir renvoie à M.Bouchard quand il se regarde?\u201d Je ne comprends pas trop.[.] Il va sûrement utiliser son charisme et sa puissance comme négociateur.J\u2019imagine que c\u2019est ça qu\u2019il met au service de l\u2019industrie gazière.» Mais les péquistes soutiennent qu\u2019en bout de ligne, l\u2019arrivée de leur ancien chef au sein de l\u2019industrie gazière ne bouleverse pas la donne.Ils continuent à réclamer un moratoire.«Entre vous et moi, est-ce que ça change quoi que ce soit au fond des choses?a demandé la chef péquiste, Pauline Marois.Le travail a été mal fait par le gouvernement Charest.C\u2019est un cafouillis lamentable.[.] Ça ne change absolument rien que M.Bouchard soit d\u2019accord ou non avec un moratoire.Nous pensons que ça en prend un.» L\u2019arrivée de M.Bouchard ne convaincra pas la population que l\u2019industrie est indépendante du gouvernement, estime François-Yves Blanchet, député de Drummond.«C\u2019est une filière qui a démontré sa proximité avec les libéraux», souligne-t-il.D\u2019autre part, la nomination de l\u2019ex-ministre péquiste Diane Lemieux à la tête de la Commission de la construction du Québec est une bonne chose, mais ne permettra pas d\u2019aller au fond de l\u2019affaire, croit la chef péquiste.«Il y a un problème fondamental qui reste, affirme Mme Marois.Diane n\u2019aura pas les outils qu\u2019il faut pour aller au bout du mandat qu\u2019on lui confie.Il n\u2019y a pas eu de commission d\u2019enquête sur la construction.Quelle est l\u2019ampleur des fraudes, de la corruption, qui sont les principaux acteurs?» Le député Bernard Drainville a assuré que l\u2019opposition officielle continuera d\u2019être ferme dans sa demande d\u2019une commission d\u2019enquête.«On ne va pas bouger d\u2019un iota là-dessus, promet-il.On va continuer à se battre pour avoir cette commission-là parce qu\u2019on en a besoin.» Le caucus péquiste de Laval doit permettre aux députés de l\u2019opposition de définir leur stratégie parlementaire en vue de la session à venir.[ Il va sûrement utiliser son charisme et sa puissanc e comme négociateur.J\u2019imagine que c\u2019est ça qu\u2019il met au service de l\u2019industrie gazière ?] \u2014 Pierre Curzi, au sujet de Lucien Bouchard Le leader péquiste, Stéphane Bé-dard, s\u2019attend à un discours inaugural du premier ministre Charest qui va «essayer de dire aux Québécois : \u201cFaites de l\u2019amnésie, oubliez ce que j\u2019ai fait au cours des sept dernières années et donnez-moi une dernière chance\u201d».Le leader ne s\u2019attend pas à un changement de ton dans les débats.«Les sujets sont lourds, et ils vont le rester, prévoit-il.Mon but n\u2019est pas de me faire des amis.On a des questions dures parce que les sujets sont durs.» Lire Duceppe applaudit 14 leSoleil jeudi 27 janvier 2011 13 3018415 Courez la chance lle gagner moioooi en argent comptant non imposable versements jusqu\u2019à sur tout le meuble AccordÙ Mobilier de salle à manger comprend: une table et quatre chaises Banc en sus PR MO INTERNATIONAL DeFehr Mobilier de chambre à coucher 6 pièces comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une armoire.50 mois 50 mois PRIMO Fauteuil 569,99 499,99 INTERNATIONAL 10,00/50 50 mois Canapé Causeuse LIVRAISON à la grandeur du Québec 1 LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t245, Hôtel-de-Ville\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 1 800 563-4411 \u2022 418-871-4411\t1 800 563-6282 \u2022 418-666-4411\t1 800 563-4511 \u2022 418-833-4511\t1 877 295-4411 \u2022 418-226-4411\t1 800 463-4411 \u2022 418-725-4411\t1 800 510-4711 ¦ 418-867-4711\t1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111\t1 800 363-4711 \u2022 418-698-44 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et +.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 27 février 2011 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.SUR TOUT LE MEUBLE: Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma maison: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).* SUR TOUS LES MEUBLES ELRAN ET RELAXON: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS, TVQ) OU payez en 50 versements, toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20$ lors d'un achat de 1000$ représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Magasinez devenez ii in ni Vous êtes admissible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).Epargnez Fini chêne Epargnez rnxri TANGUAY I\t549\" 1\t13\"™* leSoleil jeudi 27 janvier 2011 14 Politique Duceppe applaudit la nomination de Bouchard Le Bloc dicte sa «US ܧ*1 $\t\u2018 J ¥ï p li§i IS11S : Le chef bloquiste, Cilles Duceppe, et le député de Hoche-laga, Daniel Paillé \u2014 photo LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le Soleil Le bloquiste Gilles Duceppe voit d\u2019un très bon œil l\u2019accession de Lucien Bouchard à la tête de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ).«Il saura trouver des solutions» pour une industrie qui nage en pleine controverse, prédit-il.Les deux hommes se connaissent très bien.Gilles Duceppe a été le premier élu du Bloc québé- cois et il a succédé à M.Bouchard à la tête de la formation politique, en 1996, lorsque ce dernier est devenu chef du Parti québécois.Hier matin, au point de presse clôturant le caucus de deux jours tenu par les députés bloquistes à Québec, Gilles Duceppe a applaudi la nomination de deux anciens ténors péquistes, soit celle de M.Bouchard à F APGQ et celle de Diane Lemieux à la Commission de la construction du Québec.Le chef bloquiste a fait la moue devant l\u2019hypothèse que ce faisant, ces deux personnalités issues du camp souverainiste permettent au libéral Jean Charest de «sauver la face» dans deux dossiers particulièrement épineux pour son gouvernement, soit les gaz de schiste et la construction.«Est-ce le cas ou bien est-ce le fait qu\u2019ils veulent faire de leur mieux pour l\u2019ensemble de la société?» a soumis le meneur du Bloc.Pour ce qui est de M.Bouchard, il a fait valoir que «dans d\u2019autres dossiers, il a aidé à résoudre des problèmes.J\u2019espère que ce sera de nouveau le cas».M.Duceppe a révélé qu\u2019il s\u2019est d\u2019ailleurs entretenu avec M.Bouchard, mardi, peu de temps après l\u2019annonce de sa désignation comme président du groupe de pression.Il lui a rappelé les conditions que pose le Bloc pour donner «le feu vert» aux projets d\u2019exploration et d\u2019exploitation gazière : un consensus social et une amélioration globale du bilan québécois des gaz à effet de serre.Pour le chef des souverainistes siégeant à Ottawa, l\u2019arrivée de Lucien Bouchard ne représente pas une rebuffade au Parti québécois, qui réclame un moratoire sur les gaz de schiste.Les bloquistes revendiquent très précisément la même chose, a-t-il dit.«Lin moratoire, ce n\u2019est pas un \u201cnon\u201d pour toujours, a insisté M.Duceppe.C\u2019est non jusqu\u2019à ce que nous en sachions assez» sur la possibilité d\u2019exploiter un gisement.Le Soleil Programme d\u2019aide aux entreprises et de soutien aux travailleurs, transferts fiscaux et péréquation, le budget fédéral doit prévoir des dépenses de 7,7 milliards $ au Québec, revendique le Bloc québécois.Les rares projets spécifiques que met de l\u2019avant la formation souverainiste se concentrent dans la région de Québec.A la conclusion du caucus qui a réuni ses députés pendant deux jours à Québec, le Bloc a dévoilé la liste des demandes qu\u2019il adresse au ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty.La facture est lourde.Pour le parti souverainiste, Ottawa doit régler de vieilles ardoises.Le fédéral n\u2019a jamais signé le chèque de 421 millions $, destiné au Québec pour les dommages infligés par la tempête de verglas, en.1998, a souligné le chef Gilles Duceppe.Trois jugements et 15 ans plus tard, le gouvernement québécois attend toujours une compensation de 137 millions $ pour un programme de stabilisation des revenus, a-t-il enchaîné.Pour le chef bloquiste, les conservateurs de Stephen Harper ont «traficoté» la formule de péréquation, privant le Québec de 1,5 milliard $.Toujours selon lui, le gouvernement fédéral doit aussi compenser le Québec d\u2019une somme de 2,2 milliards $ par l\u2019harmonisation de la TPS et de la TVQ.Et Ottawa doit ajouter 800 millions $ en transferts à la province pour l\u2019éducation et les services sociaux.La formation souverainiste réclame également 2,3 milliards $ pour s\u2019attaquer à 34 dossiers.De ce nombre, il y en a peu qui ne couvrent pas l\u2019ensemble du territoire québécois.Et dans ce dernier cas, Québec en est le plus souvent bénéficiaire.Comme il l\u2019a indiqué mardi, le Bloc préconise que les conservateurs investissent jusqu\u2019à 175 millions $ dans un nouveau colisée; 100 millions $ pour le pont de Québec; 3 millions $ dans la décontamination de l\u2019eau à Shannon; 750 000 $ dans les fêtes de Lévis; et 175 millions $ pour les dépassements des travaux sur la route 175, qui profitent aussi au Saguenay-Lac-Saint-Jean.LA CAPITALE PAS FAVORISÉE Gilles Duceppe a nié que son parti accorde un traitement de faveur à la capitale.«Lorsqu\u2019on parle de l\u2019érosion des berges [une demande de 4 millions $], ce n\u2019est certainement pas Québec.C\u2019est la Gaspésie et la Côte-Nord.Quand on parle de F agriculture et de la forêt, on ne parle pas des arbres sur les plaines d\u2019Abraham ou dans le parc Lafontaine, à Montréal.«Nous ferons, dans chacune des régions, a-t-il souligné, des plates-formes» pour des revendications régionales, à l\u2019égard de ce qu\u2019il at- Grand solde semi-annuel jusqu'à 50% de rabais \u2022\tTable réfectoire 36\" x 60\" telle qu'illustrée Érable tiroir en sus Rabais: 305$ Solde: 995$ Pin Rabais: 241 $ Solde: 859$ Chaises rustiques érable Rabais: 90$ Solde: 189$ \u2022\tTable rustique 37\"x 64\" Fini rabot Rabais: 600$ Solde: 1095$ Plancher Chaises Bellechasse érable Rabais: 76$ Solde: 249$ f30 \u2022\tEncoignure-vaisselier 72\" ivoire antique, pin Rabais: 905$ Solde: 895$ \u2022\tTable de salon à café 2 tiroirs, fini au rabot Pin 22Lx44Pxl6H Rabais: 200$ \u2022 Buffet Pin 42Lxl7Hx34P Fini rabot Tel qu'illustré Rabais: 405$ Solde: 1395$ 6 DECOI^BOIS J?/il» HT7-A1HX \u2014^ \u2022Vi\t«*- -îy^tir 418 837-6185 75, côte du Passage, Lévis collection {SfeuveCCeïJnmces Autres gpéeiaux en magasin ' FERMÉ LE ' DIMANCHE LA VE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVa IL Y A SE FAIRE PLAISIR SANS SE RUINER ET UNE VOITURE QUI FREINE DTLLE-MÊME SI VOUS NE LE FAITES PAT.C\u2019EST POURQUOI VOUS CONDUISEZ LA TOUTE NOUVELLE S60 T5 2012.La toute nouvelle S60 T5 de 250 chevaux 2012 Location à partir de 499 $/mois pendant 36 mois avec un acompte de 4650$** Les paiements incluent les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, les frais d\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019administration et les taxes sur l\u2019air climatisé.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.\u2022\tSystème City Safety de Volvo révolutionnaire \u2022\tTechnologie de détection des piétons avec freinage automatique complet livrable \u2022\tNouvelle interface de commande du conducteur avec écran de 7 po \u2022\tSystème d\u2019information sur les angles morts (BLIS) livrable \u2022\tSystème antipatinage VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec (QC) 418 682-1112 www.volvodequebec.com ** Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location annuel sur le S60 T5 2012.Taux de location annuel de 3,9 % pour 36 mois, La mensualité est de 498,28 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l'inscription au RDPRM de 75 $, 499 $ frais d'administration et 100 $ de taxes sur l'air climatisé le cas échéant)], avec un acompte de 4 650 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 OOO km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 21 667,25 $ plus les taxes.*Le système de détection des piétons est conçu pour aider les conducteurs à éviter les collisions avec les piétons à des vitesses inférieures à 35 km/h, en freinant automatiquement si le conducteur ne peut le faire.Le système City Safety est conçu pour déclencher un freinage automatique en cas de collision imminente avec un autre véhicule.Grâce à ce système, la voiture freine automatiquement si le conducteur ne réagit pas à temps.Ces deux systèmes sont conçus spécialement pour aider les conducteurs et ne doivent en aucun cas être des substituts pour la concentration du conducteur ou la bonne conduite d'un véhicule.Il faut toujours être très prudent en conduisant un véhicule.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.©2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.«Volvo.pour la vie» est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca. leSoleil jeudi Tl janvier 2011 Politique 15 liste à Flaherty Famille Ben Ali à Montréal : le gouvernement Charest doit réagir, réclame le Parti québécois tend du prochain budget du ministre Flaherty.«Là, nous sommes à Québec, nous avons exposé ce coup-ci» ce qui a trait à la capitale.La liste des «attentes budgétaires» porte cependant sur des dossiers qui sont susceptibles de profiter à tous les Québécois.Cela va de l\u2019assurance emploi au programme de revenu garanti, en passant par la garde d\u2019enfants, les aidants naturels, le logement social et la voiture électrique.Gilles Duceppe s\u2019est montré agacé que les médias parlent de sa «liste d\u2019épicerie».«Je n\u2019aime pas beaucoup le terme.Ce n\u2019est pas une liste d\u2019épicerie.Ce sont des contentieux, des litiges» qu\u2019a mis en évidence, dans son propre budget, «le très fédéraliste gouvernement Charest».Le bloquiste a plaidé que l\u2019Ontario a été le grand gagnant de l\u2019exposé budgétaire fédéral de l\u2019an passé.Ce ne serait que justice que ce soit le tour, cette fois, du Québec, a-t-il avancé.Appliquées à l\u2019échelle du pays, les propositions mises du Bloc coûteraient 16 milliards $ au trésor fédéral.Des propositions dont il est «réaliste» de demander le financement par des hausses d\u2019impôt des citoyens riches et surtout des compagnies de pétrole, a répondu M.Duceppe.«C\u2019est fini, les cadeaux aux pétrolières!» Le Soleil Le gouvernement Charest doit dire haut et fort que les Ben Ali ne sont pas les bienvenus au Québec et s\u2019intéresser aux biens qu\u2019ils ont acquis chez nous, exige la péquiste Louise Beaudoin.Pour la porte-parole en matière de relations internationales, la ministre Monique Gagnon-Tremblay doit se pencher sur la question tunisienne.«Ça prend une prise de position, exige-t-elle.Il faut que le ministère nous dise qui sont ces gens, quel est leur statut, comment il a été acquis.Ce sont des questions qu\u2019on doit poser au gouvernement qui est dans son silence et dans son mutisme actuellement.» La semaine dernière, le Journal de Québec a révélé que des membres de la famille du président tunisien déchu avaient atterri à bord d\u2019un jet privé à Montréal.Le frère aîné de l\u2019ancien président Zine El-Abidine Ben Ali, considéré comme l\u2019un des pivots des affaires de la famille et mêlé à plusieurs histoires de corruption, fait partie du lot.Interpol a lancé hier un mandat international d\u2019arrestation concernant Ben Ah et six de ses proches.«Je me pose la question des biens mal acquis, a dit Mme Beaudoin.C\u2019est la vraie question.Il y a des plaintes en France.J\u2019imagine qu\u2019ici, le cohectif de Tunisiens québécois est actif.Si on gèle les avoirs aiheurs et qu\u2019il commence à y avoir des plaintes pour biens mal acquis ici, on va l\u2019appuyer.» Le mandat d\u2019Interpol a été lancé à la demande de la justice tunisienne pour des «allégations d\u2019acquisition illégale de biens mobiliers et de transferts illicites de devises à l\u2019étranger».La députée Beaudoin croit aussi que des recherches doivent être faites à Québec et à Ottawa dans les banques de données concernant d\u2019autres familles de pays dictatoriaux qui pourraient envisager un éventuel sauf-conduit vers le Canada.«On a l\u2019impression que le ministère des Relations internationales est absent de cet événement qui risque de changer par contagion la donne dans l\u2019ensemble du Moyen-Orient d\u2019où proviennent la plupart des immigrants du Québec», dit-elle.Pour elle, le Québec doit aussi faire pression sur l\u2019Organisation de la Francophonie.CHERI, J\u2019AI REDUIT LA FACTURE INTERNET!* -^ DSL INTERMÉDIAIRE Vitesse 640 Kbps 2 Gigs total Modem DSL inclus 24,95 $ CABLE 7.5 Vitesse 7.5 Mbps 40 Gigs total Modem câble inclus 34,95 $ DSL REGULIER 5.0 Vitesse 5.0 Mbps 40 Gigs total Modem DSL inclus 34,95 $ DSL PLUS 2.0 Vitesse 2.0 Mbps 20 Gigs total Modem DSL inclus 29,95 $ CÂBLE INTERMÉDIAIRE \u2022\tVitesse 1.0 Mbps \u2022\t3 Gigs total \u2022\tModem câble inclus 24,95 $ TELEPHONIE IP Appels locaux illimités Zone locale étendue Fonctions étoiles Conservez votre numéro actuel 14,95 $ COMBO INTERNET DSL ET TÉLÉPHONIE Vitesse 2.0 Mbps 20 Gigs total Téléphonie IP Aucun frais d\u2019activation Équipement et installation inclus 41,90 $ COMBO INTERNET CABLE ET TÉLÉPHONIE - Vitesse 7.5 Mbps 1 40 Gigs total 1 Téléphonie IP \u2022\tAucun frais d\u2019activation \u2022\tÉquipement et installation inclus y v 45,90 $ Certaines conditions s\u2019appliquent.Notre service 911 diffère du service 911 traditionnel.Informez-vous.Internet et Téléphonie IP Détails sur oricom.ca \u2022 418-683-4557 \u2022 1-866-967-4266 16 leSoleil jeudi 27 janvier 2011 ISS: VOUS EN AUREZ LONG A DIRE SUR LA MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE AU CANADA 927KM AVEC UN SEUL PLEIN : ÇA VOUS LAISSERA SANS VOIX.JUSQS%ÏEMEANTV1ER AUJOURD\u2019HUI CHEZ FORD version S illustrée FIESTA SE Berline 2011 LOUEZ À PARTIR DE 189$1.99« ACOMPTE DE 2 875$ /48 MOIS* w iEq, un P 'QJ QJ ru ai ro > 'c g s \"° un o O) nr c ai ru r QJ IC c -a K ra =i ÇS a -o ît \"° c O c Oü m Œ ro al a P.aJ S *o ' Cl O £ MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21000$) ts° c a» a O -tr ¦ Association des Journalistes Automobile du Canada (O «ra ¦/] JU x S $ £ Q.-D -P x ra 71 D L QJ a âi eu ni a E -a question * retraite 3019049 LA PLANIFICATION FINANCIÈRE DE LA RETRAITE N'EST PAS UN JEU DE HASARD Mesurez votre Quotient Retraite et courez la chance de gagner UN REER de 500 $ www.questionretraite.qc.ca Les 28, 29 et 30 janvier 2011 Salon épargnes Placement ^de Québec Le jeudi 27 janvier 2011 | Promotion | Le Solei Mieux comprendre son relevé REER, revenu gagné et facteur d'équivalence Dans un compte REER, vous pouvez verser jusqu'à un maximum de 18% du revenu gagné de l'année précédente.Tout contribuable qui produit une déclaration de revenus au gouvernement fédéral reçoit un avis de cotisation quelques semaines plus tard.C'est sur cet état appelé «État du maximum déductible au titre des REER» que vous trouverez l'information pour comprendre les déductions auxquelles vous avez droit.Ce revenu gagné, que comprend-il au juste?Comment le revenu gagné est-il établi?L'agence du revenu du Canada (ARC) indique au centre de l'État du maximum déductible au titre des REER le montant que l'agence a calculé afin d'établir votre revenu gagné.Le revenu gagné inclut: \u2022 Les revenus d'emploi et d'entreprise \u2022\tLes revenus nets de location \u2022\tLes pensions pour invalidité reçues de la RRQ \u2022\tLes pensions alimentaires imposables.Sont exclus les montants suivants: \u2022\tLes dividendes \u2022\tLes prestations de retraite du RRQ \u2022\tLa pension de la sécurité de la vieillesse (PSV) et le supplément de revenu garanti (SRG) \u2022\tLes allocations de retraite \u2022\tLes prestations reçues à la suite d'un décès \u2022 Les retraits d'un REER, d'un FERR ou les paiements d'un RPDB.Les salariés peuvent donc contribuer à un REER même s'ils contribuent aussi à un régime complémentaire de retraite.Les travailleurs autonomes peuvent aussi contribuer à un REER même s'ils n'ont pas accès à un régime complémentaire de retraite.Par contre, une personne qui ne touche que des revenus de retraite ou des revenus de placements (sauf les revenus locatifs) ne pourra cotiser à un REER.Comme les limites de cotisation à un REER sont fondées sur votre revenu gagné, il est important de comprendre votre avis de cotisation.C'est toujours en vous basant sur cet avis que vous pourrez déterminer le montant maximum déductible au titre des REER pour une année donnée.Chaque cas est unique.Lorsque l'on participe à un régime complémentaire de retraite, on peut contribuer dans une moindre mesure à son REER.En fait, c'est parce que les cotisations annuelles à un REER et à d'autres formes de régime de retraite sont assujetties à un plafond global qui correspond à 18% des gains.Ce maximum est de 22000$ en 2010.Pour ceux qui cotisent à un régime complémentaire de retraite, l'employeur déclare sur le T4 (relevé de rémunération) le montant cotisé.L'administrateur du régime calcule aussi ce qui est appelé le facteur d'équivalence (FE) qui tiendra compte des contributions de l'employé à ce régime de retraite agréé et indiquera une mesure de l'épargne-retraite accumulée par un particulier.Cette somme correspond à la valeur réputée des droits à la retraite que vous avez accumulés au cours de l'année en question.Le facteur d'équivalence (FE) est transmis à l'Agence du revenu du Canada et apparaît sur l'état appelé «État du maximum déductible au titre des REER» que vous recevez chaque année.Vous pouvez communiquer avec l'administrateur de votre régime de retraite si vous avez des questions sur le calcul de votre facteur d'équivalence.Sources : L'agence du revenu du Canada Régie des rentes du Québec, capsules d'information - Flash Retraite 3019100 Disnat Maîtrisez vos actions.Pour la deuxième année de suite, Disnat obtient « le plus haut niveau de satisfaction chez les courtiers à escompte » au Canada* selon J.D.Power and Associates.^vtbroks»^ PRESENTED TO DISNAT HV J.D.POWER AND ASSOCIATES PRESEN BY JJ).POWER / Venez rencontrer l\u2019équipe de Disnat au Salon Épargnes et Placement de Québec ! Découvrez comment vous pourriez obtenir jusqu\u2019à 400 $ en argent comptant ! Visitez disnat.com/promo pour obtenir tous les details.disnat.com * Disnat a reçu la note la plus élevée parmi neuf firmes de courtage dans le cadre de l\u2019étude « J.D.Power and Associates 2009-2010 Canadian Discount Brokerage Investor Satisfaction StudiesSM ».L\u2019étude de 2010 est basée sur 2 835 réponses mesurant la satisfaction et l\u2019expérience des investisseurs.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des clients au cours du mois de juin 2010.Votre propre expérience peut différer.Visitez le sitejdpower.com/ca.Disnat est une division de Valeurs mobilières Desjardins.Valeurs mobilières Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants.Desjardins Valeurs mobilières 36 le Soleil jeudi 27 janvier 2011 arts& spectacles À lire samedi UNE ENTREVUE AVEC LE MUSICIEN CANADIEN BUCK 65 JORANE NOUS PARLE DE SON NOUVEL ALBUM 1 J Aujourd\u2019hui Téléréalité : jusqu'où peut-on aller?-> 40 Marie-Josée Croze en tournage à Montréal -> 42 «Ça prend de la confiance et de l\u2019espoir pour aller frapper aux portes, et quand tu te heurtes à plusieurs refus, tu perds confiance.Mais il faut juste être patient.)) leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Arts et spectacles 37 Fruits défendus, le premier disque de Brigitte Boisjoli, se trouve au sommet des ventes francophones une semaine après sa sortie CROQUER LA POMME Le Soleil Elle se décrit volontiers comme une hyperactive, mais cela ne l'empêche pas d'être patiente.Car Brigitte Boisjoli a attendu longtemps avant de réaliser son rêve d'album et elle a dû faire preuve de persévérance et de détermination pour y arriver.Après son passage remarqué à Star Académie en 2009 \u2014 elle n\u2019a jamais été mise en danger \u2014, la pétillante jeune femme a repris son boulot de professeure d\u2019aérobie, puisque les portes de l\u2019industrie du disque ne semblaient pas vouloir s\u2019ouvrir.Mais voilà qu\u2019une rencontre avec l\u2019agent de presse de Musicor est venue tout changer.Il a organisé un rendez-vous avec le patron de la boîte, Pierre Marchand, et puis l\u2019aventure a enfin débuté.«Ça prend de la confiance et de l\u2019espoir pour aller frapper aux portes et quand tu te heurtes à plusieurs refus, tu perds confiance.Mais il faut juste être patient.» dit la chanteuse, dont le premier disque, Fruits défendus, se trouve au sommet des ventes francophones une semaine après sa sortie.REFUSÉE DEUX FOIS Brigitte Boisjoli avait été refusée deux fois aux auditions de Star Académie et quand elle s\u2019y est présentée une troisième fois, c\u2019était comme choriste, pour accompagner un ami guitariste.Mais voilà, on l\u2019a enfin choisie! «Quand on m\u2019a convoquée pour la deuxième audition, je n\u2019étais pas certaine de vouloir encore y aller.Qui allait payer la maison et s\u2019occuper du chien?Mais j\u2019ai calculé mon budget, j\u2019avais quelques économies et j\u2019ai décidé d\u2019y aller.Heureusement! J\u2019ai eu tellement de plaisir!» La chanteuse de 28 ans a commencé le chant très tôt dans une chorale gospel avant de participer à un trio de jazz à l\u2019adolescence.C\u2019est là que Michel Cusson l\u2019a repérée et lui a offert un rôle dansas légendes fantastiques de Drummondville.Après, elle a tenté sa chance au Cirque du Soleil et s\u2019est présentée aux auditions de Roméo et Juliette, sans succès.L\u2019avenir lui a enfin souri en 2010 avec un rôle dans Big Ba-zar et un contrat de disques.Pour ses Fruits défendus, Brigitte Boisjoli s\u2019est entourée de Francis Collard à la réalisation et à la composition.Ils avaient déjà travaillé ensemble sur de la musique de jeux vidéo et elle avait aussi apprécié ses collaborations avec Ariane Moffatt.Nelson Min-ville et Dave Richard ont été appelés pour les textes, qu\u2019elle voulait vivants, remplis de désir, d\u2019amour et de rêves de voyages.TOUCHE MUSICALE FRANÇAISE Si on perçoit une touche musicale française sur les chansons de Brigitte Boisjoli, c\u2019est un hasard puisque ses influences sont plutôt du côté d\u2019Amy Winehouse, Feist, Pink ou Moffatt.«Mais c\u2019est Vf un qu\u2019on y voit quelque chose de français parce que ça prouve que je prononce bien! Et à Star Académie, on me disait souvent que mon gros défaut, c\u2019est qu\u2019on ne me comprenait pas!» Plutôt bien accueilli par la critique, Fruits défendus a aussi été remarqué par Mario Pelchat, qui a invité la chanteuse à assurer la première partie de sa tournée d\u2019une trentaine de dates.«Il n\u2019y a pas de plus beau cadeau! Je peux beaucoup apprendre de lui, qui a une longue carrière, et il est très accueillant», se réjouit Brigitte Boisjoli, qui sera de passage au Capitole avec Mario Pelchat le 12 mars prochain.Y'Lm INCENDIES FINALISTE AUX OSCARS Wajdi Mouawad louange le travail de Villeneuve La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'auteur Wajdi Mouawad affirme que le long métrage Incendies, un des cinq finalistes pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, «est une œuvre à part entière qui ne doit rien à personne et qui repose entièrement sur le talent cinématographique de Denis [Villeneuve]».L\u2019auteur de la pièce ayant inspiré le long métrage, qui se trouve en France, a écrit une lettre dans laquelle il rend à Villeneuve ce qui appartient à Villeneuve.Mardi, après avoir témoigné de la joie intense que lui avait procurée l\u2019annonce de cette nouvelle, le cinéaste avait fait valoir que la force des mots et des idées de l\u2019auteur d\u2019origine libanaise avait permis à Incendies de se démarquer des 64 autres films étrangers soumis.Mais il est hors de question, pour Wajdi Mouawad, de revendiquer la paternité de l\u2019œuvre cinématographique.Il souligne ainsi dans sa lettre que «tout est à lui.Tout lui revient.Et c\u2019est formidable».Il a ajouté qu\u2019il était heureux pour Denis Villeneuve «comme on le serait pour son frère jumeau» et qu\u2019il avait été très touché par «l\u2019éclat et l\u2019élégance» du réalisateur qui n\u2019a eu de cesse de rappeler les origines théâtrales du film.Wajdi Mouawad travaille actuellement sur la pièce Seuls, qui sera présentée dans les villes de Le Mans, Cavaillon et Lyon, dans l\u2019Hexagone.Auteur de la pièce qui a inspiré Incendies, Wajdi Mouawad reconnaît à Denis Villeneuve l\u2019entière paternité du film.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche DOUZE NOMINATIONS POUR LE DISCOURS DU ROI Paul Bettany regrette d'avoir refusé le rôle principal Associated Press PARK CITY \u2014 L\u2019acteur britannique Paul Bettany regrette de ne pas avoir accepté le rôle principal du film The King's Speech (Le discours du roi), finalement tenu par Colin Firth, qui a été nommé aux Oscars mardi.Le scénariste David Seidler dit qu\u2019il avait Bettany en tête pour le rôle du roi George VI lorsqu\u2019il a rédigé le scénario.En entrevue au Festival du film de Sundance, mardi, peu après l\u2019annonce des 12 nominations obtenues par le long métrage, Bettany a expliqué qu\u2019il regrettait d\u2019abord et avant tout d\u2019avoir refusé la chance de travailler avec «des personnes extraordinaires» telles que l\u2019acteur Geoffrey Rush et le réalisateur Tom Hooper.Geoffrey Rush est en nomination dans la catégorie du meilleur acteur de soutien et Tom Hooper, dans celle de la meilleure réalisation.L\u2019acteur a raconté que lorsqu\u2019on lui a offert le rôle, il travaillait depuis cinq mois sur le film The Tourist (Le touriste) et qu\u2019il s\u2019ennuyait de ses fils et de sa femme.Paul Bettany est marié à l\u2019actrice Jennifer Connelly, avec qui il a eu deux fils.«Est-ce que je regrette?Je regrette de ne pas avoir travaillé avec des acteurs, réalisateurs et scénaristes aussi extraordinaires, a-t-il admis.Mais non, je dois faire la meilleure chose pour ma famille, chaque fois.» Précision Une erreur s\u2019est glissée hier dans l\u2019orthographe du nom de famille du Montréalais mis en nomination pour l\u2019Oscar des meilleurs maquillages pour Le monde de Barney.Il s\u2019agit bien d\u2019Adrien Morot.Nos excuses. 38 Arts et spectacles\t\t\t\tleSoleil jeudi 27 janvier 2011 \t\t\t\t DES CHANTS DE GORGE\t\tEl\tri\tDU BIDOUILLAGE Le quatuor Huun Huur Tu propose de la musique traditionnelle de Touva, une république située à l'extrême sud de la Sibérie.él-càeBü\u2019 //Hs A >;;;> iîîîîftV .«A» » ftV va» A*AM >»/' v '.yi/ :A' * \u2022' * ¦2&?à « âMjyu,v »>?UNE GRIFFE COUP DE H Nouvellement débarquée sur la planète mode, la jeune griffe de Québec Coeur de Loup attire déjà l\u2019attention avec ses minirobes coquettes (et coquines!) et ses détails vintage.Mais avant de présenter sa collection printanière, elle organise un marché aux puces en compagnie d'une quinzaine de créateurs de Québec.Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com «U ' % Dix ans après avoir obtenu son diplôme en design de mode, Nathalie Jourdain a renoué avec ses ciseaux et sa machine à coudre en lançant sa collection Coeur de Loup.Auparavant, elle a cumulé plusieurs emplois dans le milieu de la mode et du commerce au détail, question de parfaire ses connaissances.«Après l\u2019école, j\u2019ai été embauchée comme couturière chez Marie Dooley.J\u2019y ai beaucoup appris sur la confection impeccable et la finition des vêtements, dit la jeune femme en entrevue.Ensuite, j\u2019ai été vendeuse puis acheteuse pour un magasin de plein air.» Après avoir expérimenté diverses facettes de l\u2019industrie du vêtement, elle se sent fin prête à lancer sa propre collection de prêt-à-porter féminin.En avril 2010, elle propose une minicollection signée Coeur de Loup.Un nom directement inspiré de la chanson de Philippe Lafontaine, admet-elle, pour son côté un peu kitsch et pop.«J\u2019ai présenté dans mon premier défilé « Coeur de Loup n\u2019est pas un trip de designer! Je dessine et je crée des vêtements à temps plein pour habiller les femmes d\u2019ici » \u2014 Nathalie Jourdain, la créatrice de Coeur de Loup des t-shirts à imprimés de loups pour faire un clin d\u2019œil au nom de ma griffe et à son côté ludique.À ma grande surprise, les t-shirts ont fait fureur!» lance-t-elle.Et même si elle aime jouer avec la mode, la jeune femme assure que sa démarche est sérieuse.«Coeur de Loup n\u2019est pas un trip de designer! Je dessine et je crée des vêtements à temps plein pour habiller les femmes d\u2019ici», affirme la jeune femme de 29 ans.Lire Un style rétro chic 46 1.Pochette faite de retailles de dentelle, 40 $ chez Jupon Pressé 2.Manteau Félicia, 300 $ chez Jupon Pressé 3.La créatrice de Coeur de Loup, Nathalie Jourdain, organise un événement rétro-tendance : le marché aux puces (autre texte) 4.Minirobe Emma ornée d\u2019une large boucle, 100 $ chez Jupon Pressé 5.T-shirt Zoey à empiècement de dentelle et short Ginette, 90 $ chacun chez Jupon Pressé PHOTOS LLMARYON/MARYON DESJARDINS 46 Mode leSoleil jeudi 27 janvier 2011 T-shirt à imprimé de loup récupéré 25 $ et jupe Dalida 110 $, chez Jupon Pressé \u2014 photo llmaryon/maryon desjardins Un style rétro chic D\u2019allure rétro et un peu pin-up, la griffe Coeur de Loup habille les femmes de robes cocktails, de jupes crayons et de hauts à empiècements de dentelle.«Pour la prochaine collection du printemps, j\u2019ai suivi assidûment la sérieMadMen et j\u2019y ai pigé mes inspirations, avec une touche plus moderne, évidemment», poursuit la designer.On y retrouvera aussi de multiples boucles qui font sa signature ainsi que de petits accessoires millésimés, tels que des pochettes de soirée recouvertes de dentelle et des serre-têtes décorés de nœuds papillons qui ont été confectionnés avec les retailles de sa collection.Le lancement est prévu pour la fin avril.Après quoi la designer se consacrera à la recherche d\u2019un local afin d\u2019y déménager son atelier et d\u2019ouvrir un coin boutique.«J\u2019aimerais aussi présenter mes créations dans les boutiques de Montréal.2011 sera sûrement une grosse année pour Coeur de Loup!» LES PUCES À LA MODE Mais avant d\u2019enfiler les jupettes et les robes estivales, Coeur de Loup convie les amateurs de mode et de créations originales à un marché aux puces, lequel réunira 16 créateurs de la ville de Québec.Pile dans la tendance rétro et kitsch, ce marché aux trouvailles mode présentera entre autres les griffes Tomate d\u2019épingles, Boat People, Bal-trakon et plusieurs autres.«Depuis que je suis retournée à la couture, le contact avec les clients me manque un peu et c\u2019est pourquoi j\u2019ai organisé cet événement.C\u2019est aussi une belle occasion de rencontrer les créateurs d\u2019ici et d\u2019acheter des pièces à rabais», lance Nathalie.C\u2019est un rendez-vous samedi! Les vêtements Coeur de Loup sont vendus à la boutique Jupon Pressé, au 790, rue Saint-Jean.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Vous voulez y aller?QUOI : Les Puces de Coeur de Loup (et 15 autres griffes de Québec) QUAND : samedi entre 12h et 17h OÙ : Bar-coop L\u2019AgitéE, 251, rue Dorchester Mango ouvrira au printemps Attendue depuis plusieurs mois par les mordus de mode, la boutique Mango du Nouvo Saint-Roch ouvrira ses portes au printemps, a-t-on annoncé hier par voie de communiqué.Situé au 529, rue Saint-Joseph Est, ce sera le premier magasin à Québec de la populaire chaîne espagnole.Il offrira des collections jeunes, urbaines et modernes de prêt-à-porter féminin qui font son succès dans plus de 1200 villes.La jeune entrepreneur Marie-Eve Nguyen est à la barre de ce projet et elle est appuyée par l\u2019entreprise immobilière GM Développement.Mme Nguyen embauchera dans les prochaines semaines une dizaine d\u2019employés.Une raison de plus d\u2019avoir hâte au printemps! Annie Lafrance (collaboration spéciale) Halte à la peau sèche! Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté notre épiderme tiraille?Exposée au vent et au froid, la peau du visage sèche, picote et se déshydrate.L\u2019âge est aussi un facteur accentuant la couperose, la rosacée et autres petits bobos de peau.Mais, cet hiver, on prend soin de notre visage en le badigeonnant de crèmes aux propriétés à la fois hydratantes et anti-âge.Elles agiront en un coup de vent de jeunesse! Voici cinq nouveaux tubes que nous avons mis à l\u2019épreuve.1.\tL\u2019heure du thé Aussi bon au goût que pour la santé, le thé possède également des vertus détoxifiantes pour notre épiderme.C\u2019est pourquoi Yves Rocher a concocté six soins démaquillants à base d\u2019extraits de thé vert, blanc et de Madagascar.Sous forme de lait, de crème ou de mousse, ces soins nettoient la peau du visage de ses impuretés et des traces de maquillage, en plus de renforcer l\u2019efficacité des soins anti-âge.En ce temps glacial, on a préféré la crème riche démaquillante, qui nourrit l\u2019épiderme et le rend plus confortable après l\u2019avoir nettoyé.Pas besoin de rinçage, on retire l\u2019excédent de crème avec une ouate et le tour est joué! Crème riche démaquillante, 20 $ pour un tube de 150 ml, dans les boutiques Yves Rocher YVES ROCHER OXfFlM^' A CRÈME RICHE DÉMAQUILLANTE RICH CREAM CLEANSER Effet Re-Nutritif Re-Nutritive Effect 2.\tCamoufler les rougeurs Si vous êtes comme nous et affichez un petit nez rouge quand vous sortez par temps froid, vous serez conquise par le nouveau fond de teint antirougeurs de Clinique.Sa technologie probiotique vient apaiser la peau empourprée et neutraliser la rosacée légère avec ses perles de maquillage au ton jaune-vert, semblables à un correcteur de teint.À noter que, comme c\u2019est un fond de teint et non un soin, il vient ici masquer les rougeurs et non les éliminer.Il est aussi doté d\u2019une protection solaire FPS 15.Nous l\u2019avons adopté pour tout l\u2019hiver! Fond de teint antirougeurs FPS 15,30 $, dans les comptoirs Clinique 3.\tFinis les cernes! Parce qu\u2019elle est plus fine et plus vulnérable au climat, la peau du contour de l\u2019œil peut aussi être plus sèche que le reste du visage.Avec l\u2019âge, les cernes deviennent plus apparents et un mauvais drainage peut causer des poches.Pour y remédier, la marque québécoise Reversa lance ces jours-ci un nouveau soin pour les yeux fatigués et cernés.Grâce à ses trois ingrédients actifs qui agissent en synergie, il s\u2019attaque aux différentes causes des yeux bouffis.Résultat : après quelques applications, notre regard semble effectivement plus lumineux.Soin des yeux antipoches et anticernes de Reversa, 35 $ pour un flacon-pompe de 15 ml, en vente actuellement chez Phar-maprix et dès le 3 février chez Jean Coutu 4.\tDouceur au masculin Enfin, les hommes qui ont la peau irritée par le rasage répété apprécieront la dernière lotion après-rasage de Fruits & Passion, tirée de la nouvelle gamme simplement nommée F/P Homme 004.Légèrement parfumé de notes raffinées qui composent cette nouvelle gamme, avec des agrumes en tête des notes boisées en fond, ce petit tube vient rapidement calmer le feu du rasoir grâce à ses composantes apaisantes d\u2019aloe vera, de feuille de menthe et de vitamine B5.Un cocktail rafraîchissant pour débuter la journée en douceur.Lotion après-rasage 004, i2,5Ô $ pour 60 ml, dans les boutiques Fruits & Passion 5.\tLa science au service de la peau Après avoir vendu trois millions de flacons de son sérum activateur de jeunesse Génifique, et ce, en moins de deux ans, Lancôme propose son complément : la crème Génifique Nutrics.Ce nouveau petit pot gage de succès commercial reproduit la technologie innovatrice de Lancôme, qui relance l\u2019activité des gènes de jeunesse, mais en y ajoutant un soin hydratant pour contrer la peau sèche.Après une semaine d\u2019utilisation, notre testeuse a remarqué son grain de peau plus souple et mieux hydraté, mais il a été impossible de vérifier si la peau semblait rajeunie.Crème Génifique Nutrics, 85 $ pour un pot de 50 ml, en vente dans les comptoirs Lancôme CL] NIQUE ntdnoss solutions nlikflwd ib ktfMdaxiil «hCl c_*uiSS\"= U 1T3(^U soindesyeux ANTI-POCHES ET ANTI-CERNES SANS PARABEN 15 mL (0.5 FL.OZ) Cd 11- 05 U ÎD\u2019ffi ® * O; ffl I ® 1\u2014 s u (DSC >ïn E/R O HOMMf r'nTl J PÜSHM \u2018¦¦IL-I 1 w u* lh n ¦UTL'IUHI -IT-T-™\u201c¦ ¦¦ lancôme génifique JEUNESSE leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Divertissements 47 Ben A MON AVIS, CBS T PLUTOT PARCE QU'ELLES SONT MOINS DISPENDIEUSES.DES T TON PÈRES FLEURS!^/ M'LESA 3J7donnees il y a DEUX SEMAINES POUR LAST-VALENTIN ^EUH.ELLES SONT lEN PLASTIQUE .TOUT COM ME L'AMOUR QUE L'ON A L'UN POUR L'AUTRE.ELLES DURERONT POUR TOUJOURS SOUPIR QU'IL DIT Garfield n-29 Je ne trouvais pas de signet C\u2019est ce que je pensais G Blondinette Je me demande si, un jour, les réseaux seront à court d\u2019imagination pour ces téléréalités Et moi, si quelqu\u2019un en produira une qui aura l\u2019air réaliste Qui ne serait pas fasciné de voir un groupe d\u2019employés ^\tde bureau forcés de vivre autour d\u2019une machine distributrice?Hagar l\u2019Horrible Y\tTe souviens-tu du petit arbre que 1 nous avons planté le jour de notre mariage pour symboliser la force de notre amour?Un coup de vent vient de l\u2019abattre LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com LDI\tE\tE\tT T\tV\tP\tE\tU\tU A\tA\tI\tT\tT\tT F\tA\tM\tC\tT\tC P L\tS F R E 1 E )\tIER/ E T R < E G S > 1\t\\ N D E :\tDE \\\tES E\tD ¦ ¦\t- ¦ -\t\t ¦¦ i\tr~\t¦\t1 ¦ Thème: Citation de Yvon Paré Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La passion est une hypertrophie du sentiment de la propriété.MOT MYSTERE INSTRUMENTS ET MUSICIENS - Un mot de 10 lettres ALAIN ALBENIZ ALTO AMY ANCHE ANDRE APSARA ARCHET B AG AD BASSE CASALS CHANT DIVA DOWLAND DUPRE ETOFFE EXECUTER HARPE HAYDN JEU KOTO KREISLER N\tD\tY\tA\tH\tE\tL\tA\tD\tE\tP\tR\tA\tH\tE B\tA\tS\tS\tE\t1\tC\tS\tR\tA\tA\tC\tT\t0\tB C\tD\tH\tY\tE\tR\tD\tN\tA\tR\tB\t1\tN\tA\tR E\tA\tM\tG\tE\tS\tO\tN\tS\tA\tM\tA\tB\t0\tO B\tG\tS\tB\tU\tU\tE\tD\tA\tS\t1\tA\tT\tT\tE E\tA\tA\tA\t1\tA\tU\tZ\tN\tP\tR\tL\t1\t0\tT R\tB\tR\tE\tL\tK\tV\t1\tC\tA\tA\tE\tM\tK\tZ E\tE\tS\tC\tE\tS\tR\tN\tH\tR\tM\tB\tB\tE\tS T\tR\t1\tL\tH\t0\tE\tE\tE\tA\tE\tY\tR\tE\t1 U\tY\tE\tL\tU\tE\tA\tB\t1\tY\tA\tP\tE\tT\tL C\tL\tU\tL\tL\tY\tT\tL\tS\tS\tU\t0\tL\t0\tL E\tH\tA\tD\t0\tW\tL\tA\tN\tD\tL\tW\tJ\tF\tE X\tD\tA\tV\t1\tD\tY\t0\tU\tN\tG\tE\t1\tF\tT E\tS\tT\tN\tR\tE\tL\tL\tA\tW\tU\tL\tR\tE\tE L\tL\t1\tH\tT\tE\tN\t1\tK\tS\tA\tL\tA\t1\tN Solution du dernier problème : LASKINE LIER LISZT LULLY LYRE MANDORE MARIMBA NASARD OEUVRE OUÏES PARAY PEDALE PIANO POWELL RABAB RAMEAU REBAB REBEC REBEL ROULADE SCIE SILLET SMITH SON TEORBE THILL TIMBRE UKELELE VAUGHAN WALLER YOUNG YSAYE SUDOKU CRISTAL\t27-01-2011 Solution du dernier sudoku 9\t7\t4\t5\t2\t8\t6\t1\t3 8\t2\t5\t1\t6\t3\t7\t4\t9 3\t6\t1\t4\t7\t9\t8\t2\t5 2\t4\t6\t7\t8\t5\t3\t9\t1 5\t9\t7\t3\t1\t4\t2\t6\t8 1\t3\t8\t6\t9\t2\t5\t7\t4 4\t8\t2\t9\t5\t7\t1\t3\t6 6\t5\t9\t2\t3\t1\t4\t8\t7 7\t1\t3\t8\t4\t6\t9\t5\t2 1964 \t\t2\t9\t4\t\t\t8\t 3\t\t\t\t\t6\t\t7\t5 \t8\t\t\t\t\t\t6\t 5\t\t7\t\t\t\t\t9\t \t\t\t\t8\t4\t\t5\t7 \t\t\t\t9\t\t4\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t2\t5\t\t1 \t1\t\t6\t3\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1965 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPression.2.\tGrand nombre de choses qui déferlent en un lieu - Personne considérée comme infaillible.3.\tFoulé par des sabots -Rudoyer.4.\tCollier de diamants - Pronom personnel.5.\tExalté - Rendu moins pur.6.\tPas à moi - Chef d'État -Obtenus.7.\tExtraterrestre d'Hollywood -Assemble.8.\tIdem - Éprouver vivement.9.\tDécorer - Se dit d'un fruit meurtri.10.\tRuine complète - Maximum d'intensité atteint par un phénomène.11.\tPartie d'une manivelle -Absence de fioritures.12.\tEntourée étroitement -Chlorure de sodium.VERTICALEMENT 1.\tFrappé.2.\tImportant orifice - Conduit souterrain.3.\tChicorée d'origine italienne -Qui ne valent rien.4.\tId est - Chiffres romains - N'a pas toujours quatre feuilles.5.\tElle est bavarde et indiscrète -Faire le badaud.6.\tPrière.7.\tPasteur y a vu le jour - Marque distinctive d'une fonction.8.\t100 mètres carrés - Fait un classement - D'un auxiliaire.9.\tPetit récipient - Fait tout sauter.|10.Jaunisse - Carpette.;11.Interjection espagnole - Aptitude à se marier.;12.Ver marin - Conservation d'objets volés.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H\tY\tP\t0\tT\tH\t[e]\t\\s\te|\t\tle\tB 0\tE\tU\tV\tR\te|\t\tfT\t0\t\\Â\tH\t0 U\tN\tI\te|\t\tFF\tH\tE\tol\tR\tI\tE ~s\\\t\tfs]\t\t\\E\tR\t|\tn|\t\tE\tL\tU P\tT\tfil\t[r\tR\tE\t\t\t0\tkj\tI\tF I\tV\t\\r\\\tIe\ts\\\t\t0\t\\A\t71\t\t0\t L\te|\t\t\\c\til\tH\tIeJ\tN\td\t0\t0\t \t\t[D\t0\ts\\\tIeJ\t\tIs\ta|\t\\s\\\t\tE 0\t\t0\tN\t\t0\t0\t0\t\t\\s\tT\t0 F\t0\tI\tN\tm\t0\t0\t\t\\s\tU\tI\tT \tU\tG\tU\tE\t\t0\t\tu\tM\tE\tT A\tT\tT\tE\ts\tH\tfil\t\tR\tE\tN\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 123456789 1011 12 ¦¦ ¦¦ 27 janvier 2011 No 2741 48 Petites annonces leSoleil jeudi 27 janvier 2011 PETITES ANNONCES CVENBU 418 686-3311 rai Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres\t98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums\t145 à 147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles 230 à 246 Marchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses\t397\tà\t459 Maisons à louer\t282\tLoisirs\t461\tà\t468 Chambres à louer 300 à 338\tSERVICES Amélioration et entretien\tEmplois\t471\tà\t489 des propriétés 370 à 386 Finance\t491 à 496 Divers\t501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules\t948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres\t969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101 Beauport AVENUE Royale, 3 logements, vue fleuve, grand terrain.418 806-1805 JUMELÉ à partir 184 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca 104 Charlesbourg NOUVEAU CHARLESBOURG.bungalow aire ouverte, 5 chambres dont 3 au rez-de-chaussée, sous-sol fini, foyer.Beau terrain 95x100.Près des écoles, autobus.CLAUDE LAPOINTE Directement sur mon cellulaire 418-561-5050 RE/MAX Référence 2000 C.L.courtier immobilier 138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre 31/2, 120 000$; 51/2 295 000$, Th 345 000$, Montcalm, 683-7009.BOISCHATEL.Superbes jumelés en condos, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison mars 2011.418-998-3719 CHARLESBOURG, condo 31/2, rue Le Monelier, près de tout, climatisé, entrée lav., séch., patio, baignoire jets d\u2019eau, piscines int.et ext., gym, court de tennis.Faut le voir! 138 500$.418-654-6888 CONDOS NEUFS, 3e Ave, 2 à 4 chambres, achat janvier aspirateur central gratuit.Groupe Faguy, entrepreneur 418-651-1345 9 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC GRAND 31/2 neuf, Charlesbourg, penthouse, plafonds de 9 pieds, garage intérieur, piscine, près d\u2019un golf, 227 000$, 418-955-9658 Condominiums ITV\tà louer Condo haut de gamme.Vue avec grand balcon sur fleuve, musée à l'est, ville et Laurentides au Nord, rénové, planchers bois ou céramique, 1360 p.c., 2 chambres, 2 salles bains entières, parking intérieur, libre.2400$/mois.418-977-4716 www.clubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 545 ST-AMABLE, cachet exceptionnel, près Grand-Théâtre, 2 chambres, 1400 p.c., 2 étages, plafonds voûtés, murs brique, cour int., parking int., a/c, salle de bains et salle d\u2019eau, semi-meublé, balcon, 1700$, libre, 418-576-8071.5E BOURGEOIS, grand 31/2, garage, piscine, 1150$, libre, 934-9209 CAP-ROUGE, sur Caroline-Valin, 41/2 lumineux, 1 er avril, 850$, 657-4112 C0ND0 LIBRE 41/2 semi-meublé, Champigny (Ste-Foy), non-chauffé, non-éclairé, 985$, 418-658-4204 LAVAL, 41/2 sur 2 étages, meublé, luxueux, 514 833-4813, 984-3755 MÉRICI, grand 31/2, vue fleuve, tout inclus, stationnement int., piscine, balcon, 1450$, 418-658-4060.VAL-BÉLAIR, 31/2 sur 2 étages, meublé, libre.248-6164,514-984-3755 VAL-DES-NEIGES 31/2 meublé, piscine, centre sportif, 1200$/mois, libre 1 er février.418-951 -2225 1£A\tLoretteville I0U\tNeufchatel 24 LOGIS NEUFS, Boul.L\u2019Ormière, fin construction oct.2011.Construction supérieure.NADINE CAVION 418-948-1000 Re/Max Accès agence immobilière Chalets-condos ¦W villégiature à vendre BORD de l\u2019eau, 1 heure de Québec, visite virtuelle, Ginette Samson Re/Max, 418 627-3120 BUREAUX À LOUER STE-FOY DE 300 À 2 500 P.C.418-682-0666 Maisons de prestige LvJ\tdomaine ASCOT CORNER, cottage 4 chambres, bois à l\u2019honneur, grand garage, sur 2.5 acres, lac, chevaux.Près du CHUS.Tél.819-578-7872.www.pierre-lavoie.com 208\tTerrains GRANDS TERRAINS avec services au Lac-Beauport, face au centre de ski Le Relais, 418-956-4022 208\tTerrains \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, reste 1 terrain.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible jusqu\u2019au 20 février et 2 avril et plus 418 654-6421.FLORIDE, Naples, condo 41/2 avec golf inclus, disponible 1 er avril, mai et +, 2 200$/mois.418-455-2883 FLORIDE, Sunny Isles, condo, sem., mois, 1 rue mer, 418-653-3636.HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 Sunny Isle, condo, Cullins av., magnifique vue, mer, libre, 418-806-3080 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 31/2-41/2, piscine près plage, tv française.Encore disponibles pour janv.418-204-2071 www.condosenfloride.ca 2JQ\tBureaux 2600 p.c.et 700 p.c.Ascenseur, climatisé, dans immeuble attrayant avec de nombreux services à proximité.(418) 692-6000.687-3020 Bureaux 1200 à 4000 pi.ca.Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 2 550p.c., divisible, 418-683-8102 230\tBureaux ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.BUREAUX 126 pi ca à 500 pi ca.Ste-Foy, boul.du Versant-Nord, près des principaux échangeurs.688-1635 poste 24 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.Bureaux LjL\tà frais partagés CENTRE D\u2019AFFAIRES COMPLAN Bureaux à frais partagés spacieux ayant pignon sur le Boulevard Laurier, face au centre d\u2019achats Place Laurier.Ameublement de qualité ainsi que tous les services essentiels: Téléphone, Imprimante scan/fax(ligne fax)/copie.418-659-1771 Centre D\u2019Affaires Complan 2795 Boul.Laurier, Suite 250 Québec (Qc) G1V4M7 GRANDE-ALLÉE, bureaux à frais partagés sur la colline parlementaire, entièrement rénovés; accueil, 2 salles de conférence, ascenseur, climatisé, stationnements int.Idéal professionnels.418-932-6202.L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces ÀSillery, resta 90 places, permis boisson et espace bureau.683-1991 ATELIER de nettoyage à sec.Franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en main.Infos: Mme Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca 236\tEntrepôts 4 000, 8 000, 12 000 p.c.et temporaire disponible www.sibr.ca Virginie Roussin 930-3842 A LOUER I IMMEUBLES I ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 236 Entrepôts A LOUER 5 000 à 15 000 pi.ca., 24'de hauteur, l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860, 418-571-1450 sboies@beland.com A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1635 www.meribec.ca ENTREPOTS & BUREAUX A LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 238 Locaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU-COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOIS,1000p.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 AUBAINE! commercial, industriel, 1900pc, bien situé autoroute 40 Neuville, 1250$.563-3847,876-0010 Bureaux (900pi.ca.) et entrepôt (31 OOpi.ca., 20' de hauteur) à louer 2600$/mois, rue Lavoisier, Parc Jean Talon Nord, Ste-Foy, 418 564 2995.COIN CHAREST/VICTORIA, local commercial ± 1000 p.c., très fenestré, libre imm.418-561-5863 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.LOCAL A LOUER 850 à 1500 p.c.Situé coin boul.L'Ormière et rue Racine.Disponible début mars 2011.418 847-1112.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 900 P.C.DISPONIBLE 658-1228 STE-FOY, 3264 pi2, possibilité subdiviser, pignon sur rue, 418-651-4643 VIEUX-QUÉBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561-6537.1240, boul.Charest Ouest (en face de la Galerie du meuble) A LOUER local entrepôt, 8000 pi ca.Infos : Michel Bélanger 418 648-9826, poste 223 250 Ancienne-Lorette 41/2 NEUF, juillet, vue sur Québec, ascenceur haut de gamme.808-3976 BOUL.Hamel, grand 41/2 libre et juillet, secteur de choix, 389-2209.251\tBeauport 2V2 MEUBLÉ, au mois, 650$, sans bail, 418-660-7274 31/2 LIBRE, 41/2j 51/21er mars et 1er juillet, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, piscine, 418-667-7291.31/2 LIBRE ET JUILLET, 41/2 JUILLET, TOUT INCLUS, 418-666-1352.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 888 442-1217 41/2 CONDOS de luxe neufs.2 étaaes a/c, alarme, libres, à partir de 875$ /mois.418-271 -1930 À GIFFARD.Moderne.Spacieux.31/2,41/2, 623-3125.Cap-Rouge LDL\tSaint-Augustin 31/2,51/2 Juin et juillet, tout inclus, près services.264-6167.41/2j 51/2 ST-AUGUSTIN style condo, juillet, insonorisation supérieure, bois flottant, piscine, 418-870-1242,418-264-6167 41/2 STYLE C0ND0,Cap-Rouge près de tout, pour juillet.418-265-2842 253\tCentre-ville A 5 MIN.VIEUX-QUÉBEC, 21/2 meublé, au mois, 650$.418-660-7274 254\tCharlesbourg Grands,lattes, céramique, béton, patio, 2 stationnements, libres.418-808-0612,802-1273 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2.31/2.41/2 libres ET JUILLET Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.À TERRASSE BELLEVUE 31/2, béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 KH Côte-de-Beaupré île d'Orléans GRAND 41/2, non chauffé, non éclairé, foyer, bain tourbillon, vue fleuve et I.O.Libre.418-570-0747 K7\tDuberger Ljê\tLes Saules IMPECCABLES 31/2 et 41/2 libres; 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 juillet.Services, à 5 min.Ste-Foy auto, 418-204-1711.Kft\tLebourgneuf LJO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 41/2 neuf, bois flottant, 1010$.Libre ou possibilité de louer juillet.Visite samedi et dimanche.13h à 16h ou sur rendez-vous: www.appartementbrochu.com 681-0093, 626-7397, 41/2 chauffé, eau chaude, bois, parking, libre.BIEN SITUÉS, grands 31/2,41/2 neufs, ascenseur, spa, garage int.717-9443 GRAND 41/2, ensoleillé, moderne, sécuritaire, paisible, aussi à Charlesbourg, 418 554-1123,418 626-8076 MÉANDRES, Boul.Lebourgneuf, grand 51/2,3 chambres, balcon, vue ville, 3e étage, bois, frais peint, 800$ non chauffé non éclairé, libre fév.+ mars gratuits 418-622-8452 259\tLimoilou 11/2,41/2 libres, 31/2-41/2 juillet, ascenseur, intercom, 580-1507, 628-8646 21/2À51/2, STE-0DILE Libre, juillet, près de tout.626-5468, 628-2797, 623-8621 31/2, 41/2 STYLE C0ND0, ascenseur, parking int., secteur recherché.AVOIR! 627-3066, 265-4842 355,26e Rue, 31/2, non chauffé, non éclairé, libre, 510$, 622-1832 2140 Boul.Ste-Anne, 1300 p.c.et +, sur 2 étages, entrée indépendante.945$/mois et plus.Disponibles mai, juin et juillet.418-261-6627, 418-265-3390 41/2 près de l\u2019Enfant-Jésus chauffé, lumineux, parking, 645$ 614-2631 61/2, ensoleillé, 3 chambres, balcon, stationnement,libre,418-664-1245 À ST-PASCAL, 31/2, 41/2 Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 À ST-PASCAL 41/2 libre, 31/2, 51/2 juil., impeccables, bois, céramique, lav.-séch.services, près Parc Maizeret, 418-204-1711 GRAND 31/2 ensoleillé, bois franc, 625$ tout compris, 418-843-7243 www.clubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 PRÈS DU COLISÉE, GRAND 31/2,41/2, JUILLET, 418-524-2697.ST-PIE X, 41/2 chauffé, bois franc, balcon, parking, 1 fév.649-0948.260 Loretteville Neufchatel 31/2 41/2 FEV, W.Caron près Racine tout inclus, calme.418-558-6173 GRAND 51/2 libre et juillet, près Robert-Bourassa, 418-264-5331.261 Montcalm VA, 3V2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 1er avril, 41/2, 3e étage, chauffé, eau chaude, parking, 850$, 261-4574.31/2,3e, à l\u2019ouest, tout équipé, 800$/ mois, au mois ou plus, 683-2139.51/2, 2 CHAMBRES, chauffé, rez-de-chaussée, bois franc, proprio occupant, 1er mars 995$.418-682-8094 A LE LAURIER.Studio, 31/2, 41/2, 51/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com BEAU grand 6V2 avec vue sur les plaines.Près de la rue Moncton.Entièrement rénové.Libre.1500$.561 -6420 Condo 4/2 Grande Allée face Plaines d\u2019Abraham.1400$ libre.523-7705 I L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec GRAND 6 PIECES ET PETIT 2 PIECES, adjacent au Parc des Braves, libres imm.418-527-4244 GRANDE-ALLÉE, loft meublé, tout inclus, stationnement, 650$, 265-4842 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU Studio meublé ou non et 31/2 www.bilodeauimmobilier.com LUXUEUX, impeccable, entièrement meublé, 2 salles bains, près Cartier/ Grande-Allée, 418-523-9657.MERICI, 3/2, 1 chambre, terrasse, stationnement int., 1400$/mois, libre rapidement, 418-563-1570.MERICI, très grand condo 41/2, vue fleuve, 2 salles bains, 2 parkings int., 1850$/mois.418-931-4491.262 Rive-Sud 31/2, SAINT-ROMUALD, 2e étage, chauffé, balcon, stationnement, sans voisin arrière, 395$, 932-3890 HOROSCOPE Jeudi 27 janvier 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Celui qui confesse son ignorance la montre une fois; celui qui essaye de la cacher la montre plusieurs fois.Tant que Mercure se trouve en Capricorne, au carré de votre Signe, vous risquez de perdre la face en prétendant connaître ce dont vous ne savez rien.Quelqu'un se fera un plaisir de vous en dire plus long et ne vous en appréciera que davantage.Jupiter est en Bélier! Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La culpabilité est le principal sentiment qui pourrait miner votre bien-être aujourd'hui.Une analyse excessive peut mener à de fausses conclusions; il serait dommage d'attribuer à un commentaire des sous-entendus dont il n'était pas chargé.Visitant votre Signe opposé-complémentaire, le Scorpion, la Lune tient à vous faciliter l'existence.Pourquoi compliquer ce qui pourrait être si simple?Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Les aspects planétaires vous suggèrent de faire une petite enquête afin de valider une hypothèse à laquelle vous croyez.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives peut s'avérer différent la dixième fois.La règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s'il s'agit d'évaluer de nouvelles situations.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La Lune parcourt un autre Signe d'Eau, le Scorpion, il ne sert à rien de redouter un entretien avec une personne en position d'autorité, même si vous en appréhendez l'issue.Les autres semblent enclins à écouter vos idées et à vouloir coopérer afin de les mettre en application.On pourrait même vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Les dialogues de sourds sont possibles tant que la Lune en Scorpion est fragilisée par un carré avec Neptune en Verseau.Assurez-vous de poser des questions précises afin de bien cerner les intentions de vos proches.Le manque de rigueur des autres peut vous inciter à prendre des mesures draconiennes, mais il est recommandé d'éviter de poser des gestes impulsifs aujourd'hui.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Les aspects planétaires promettent d'apporter une stabilité rassurante à tout projet en cours d'exécution.Les détails de dernière minute en vue d'un évènement social promettent de tomber en place en temps voulu si vous conservez votre calme et que vous y voyez dans l'immédiat.Pour ce qui est de la soirée, vous devez tentez votre chance si vous espérez voir votre souhait se concrétiser.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) L'encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.Avec Mercure en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, il vaudrait mieux ne pas négliger de prendre certaines données en note et d'officialiser vos ententes avec l'appui de documents écrits.La présence de Jupiter au début du Bélier, face à la Balance, peut vous placer dans un climat d'abondance.Profitez-en sans forcer la note.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Tous les gens d'action sont avant tout des rêveurs.Au carré de Neptune et au trigone d'Uranus, le cycle de la Lune en Scorpion peut vous rendre idéaliste, visionnaire et capable d'envisager des projets de grande envergure.L'actuelle configuration astrale peut rendre vos conceptions imagées moins évidentes à matérialiser dans l'immédiat, mais vous ne perdez rien pour attendre.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Une vue d'ensemble de la situation vous aidera à mieux en comprendre la dynamique et vous éclairera quant à la meilleure attitude à adopter.Il existe une juste mesure qui vous permettra de plaire à un maximum de gens tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc un jeudi qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de bien peser le pour et le contre.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L'échec d'une tentative passée est probablement attribuable au fait que le moment n'était pas opportun.Vous pouvez tenter à nouveau votre chance en vous assurant au préalable de la réceptivité des autres à l'endroit des changements que vous proposez.La présence de Mercure en Capricorne laisse présager qu'un partenariat judicieux vous ouvrira une porte qui semblait fermée à double tour.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Alors que la Lune parcourt le Signe du Scorpion, au carré du Verseau, il pourrait être question d'accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu'à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu'un.Cette bonne action ne vous décevra pas et risque même de vous procurer davantage de satisfaction que votre programme initial.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Au trigone d'Uranus en Poissons, la Lune encore en Scorpion vous donnera l'occasion de faire de nouvelles tentatives, ou d'essayer à nouveau celles qui n'avaient pas porté fruits.Ne pensez plus à ce qui s'était produit jadis.Le contexte s'est transformé depuis, augmentant considérablement vos chances de réussite.Il n'y a pas grand chose qui soit réellement trop beau pour être vrai. leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Petites annonces 49 7Q7 À partager maison fcO / logement/condo 3X2 À partager avec gai, St-Nicolas, paisible, nature, 418-922-1341, 304 Charlesbourg ENTRÉE privée, cuisine commune, près Cégep/poly, 418-628-1706 Limoilou CHAMBRE avec permis de cuisine, 325$/mois, 581-981-1875 ST-PIE X, chambre meublée, libre, 418-998-9964,418-640-6772.Montcalm PRÈS CEGEP GARNEAU, TOUT COMPRIS, LIBRE.418-527-0854 315\tSainte-Foy À 658-2446, cuisinière, douche, toilette privées, buanderie, 317\tSillery À CÔTÉ CAMPUS, non fumeur, tout compris 320$/mois, 418-688-1090 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 577\tEntrepreneurs *** Entretien/réparations À BON PRIX! Peinture, estimation gratuite, Prix honnête.Minutieux, fiable, Christian: 418-446-2927 À NOTER, peintre, tire-joints, 30 577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations PLATRIER-PEINTRE (depuis 1985) 262-4565 TIRAGE de joints et peinture, 418-563-0320 382\tMatériaux A LIQUIDER AU COÛTANT Lot portes, fenêtres neuves Futura, 1451 Frank Carrei.418-681-7272 INCROYABLE 25000 p.c.de matériaux usagés de toutes sortes.529-8003 www.quebecaubaines.com 390 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 RÉFRIGÉRATEUR GE, 19 pi.cu., couleur amande, 10 ans, 200$.Soir 418-681-7576 400\tAnimaux À ADOPTER à la S, PA, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca PITBULL U KO, femelles, mâles, 450-439-8888 www.bul lystyIepitbul I .com 410\tBois ^iw\tde chauffage 460 LOISIRS jijp\tLivres/timbres WJ\tmonnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 457\tMusique PIANO haut Yamaha Série U1, Prix: 3 200$négo (418) 842-1818 470 EMPLOI 473\tRestauration *f/D\thôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 4Q1 Offres d'emplois Hül\tautres Avant le 9 février,, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ibs d\u2019ici 30 jours (formulé par 45 médecins et réglementé par Santé Canada) www,regimesplus.net 418 405-0617 CONCIERGERIE 4/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 I e u c a n 0 ÉLECTROLYSTE connaissance de l\u2019épilation à la cire.Temps partiel.418 839-3142 LES SERVICES MEDIA SOURCE recherche des distributeurs de circulaires de porte à porte.Temps partiel matin, Secteur Lebourgneuf, 9,50$/hre, Ben 514 884-3047, 418 977-9990, PRESSEUR (EUSE) demandé (e) pour Nettoyeur à sec, 30 heures par semaine, aussi disponible le samedi.Contactez Marie-Pierre Lebei418-653-4033 262 Rive-Sud 418-832-6123 CHARNY, De L'Attisée, grand 4\u2019/i, près des services, libre, 735$, ST-ROMUALD, des Citelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, janvier, 895$ A LEVIS, 4/2 libre, style condo, 690$ à 750$, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, 661-8686 poste 1.CHARNY, 4/2,5/2, libres, impeccable, sans tapis, 630$-660$, 522-4707, CHARNY 4 /2, insonorisé, ascenseur, garage int, 418 208-0424/839-6670 ST-ETIENNE, 2/2, 495$ tout compris, non-fumeur, 836-4626, 264 Saint-Jean-Baptiste BEAU grand 3/2 rénové, bois, terrasse, cour, 780$, 418-524-0274, 265 Saint-Sauveur 4/2 NON CHAUFFE, non éclairé, 3e étage, entrée lav,, séch,, libre 1er mai, 500$/mois, 418-953-5522 4/2, REZ-DE-CHAUSSÉE, tranquille, chauffé, planchers bois, 600$/mois, 418 930-5233.CONSTRUCTION NEUVE, coin Marie i\u2019incarnation/Napoiéon, grands 4/2, style condo, 1 et 2 niveaux, 1100 1350 p.c,, entrée privée, stationnement, remise ext,, non chauffé, non éclairé 875$ à 950$, 418-571-6937 GRAND 4/2 refait à neuf, sous-sol, entrée iav., séch,/lave-vaisselle, cour arrière, sécurité, immeuble occupé par le proprio, Références obligatoires, Non fumeur, 620$, Libre imm.418-654-8149 266 Sainte-Foy 1/2,2/2,3/2,4/2,5/2 ACCES université, cegep, 418-656-9137, 1ER JUILLET, 4/2, rue Lanthier, insonorisé, 3e étage, aires ouvertes, tranquille et sécuritaire, entrée lav,-séch,, rangement, 418-580-9628 1 MOIS GRATUIT , NOEL-CARTER, beau grand 3/2 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int,, ascenseur, libre,418-454-4392, 266 Sainte-Foy 2,31/2, 41/2 JUILLET FACE UNIVERSITÉ Béton, insonorisé, ascenseur, garage, piscine int., sauna, 418-657-1430, 651-6120 21/2, 31/2 LIBRES; 31/2,41/2, 51/2 juillet, qualité/prix, 418-265-4842, 265-2842, 265-4842 Avoir, tout inclus Studio, 3/2, 4h, 5h Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, 21/2 à 51/2 libres et juillet IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine, 418-651-0861,418-651-8698 2/2 JUILLET, 51/2 MARS, très lumineux, av, Maricourt, bois franc, balcon, tout inclus, 418-650-0289, 2 PAS PL.LAURIER 3/2,4/2 neufs, disponibles, ascenseur 775$ à 1100$, 682-5246, 440-5135 3020 LECHASSEUR, 4/2 fév.ou mars, près Ch, St-Louis, 656-9227, 31/2-41/2 AVOIR! Béton, ascenseurs, balcon, Rénovés, bois, Campanile, 653-4100, 31/2 ET 4/2, LIBRES 651-9443 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 4/2 LUXUEUX, Campanile, stationnement intérieur, piscine, sécurité, 1er fév\u201e 1220$, 418-651-8775 658-8965 31/2, 5X2 immédiatement très propres / tout compris À 3787 le Marié, secteur Campanile, logements, style condo, parking int,, ascenseur, planchers béton, 650-0071,683-2404 poste 304, A 5 MINUTES UNIVERSITE AUTO 31/2,4/2 libres, 2/2, 3/2, 4/2, 51/2 juillet Bois, céramique, vue rivière, services, autobus, 418-204-1711, 266 Sainte-Foy À 650-5753, 1/2, 375$ tout compris, près de tous les services, A DEUX PAS CEGEP, UNIVERSITE, 2/2, 4/2, JUILLET, 418-204-3811, \u2022 À PIED» Place Laurier/ l\u2019Université 2/2, 3h, 4h, 5h, 6/2 chauffés, bois franc, Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 Au 650-9582,1/2 à 4/2 Jolis, modernes, verdure, calmes, Avant de louer, faites 652-1104 1Z2 à 6/2, bois, près de tout.BOUL PIE XII, 5/2, rénové, bois, intercom, balcon, piscine et parking int, 418-569-0522 CONCIERGERIE 4/2, loyer réduit, épouse maison, ouvrage supplémentaire 563-1665 GRAND 4/2, chauffé, rénové, tranquille, parking, libre 418-657-6300 LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 314, 414, 514 418-955-6696 www,habitationsboivin.com PLACE PHILIPPE\tgrand 614 Chauffé\t1 266$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur 418-527-3677 PRES CEGEP STE-FOY, 314,414, pas d\u2019animaux, libres, 418-265-1562, SPACIEUX 414, secteur Campanile, intercom, ascenseur, stationnement int., piscine, 1er avril, 960$/mois, 418-934-3918 TRÈS grand 1 !4 libre, balcon, à 2 pas Cegep Université, 418-204-3811, TRES GRAND 314 LIBRE 418-204-3811 267 Sillery 11/2, 31/2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 4/2 chauffé, non-fumeur, 10 min, à pied université, 725$, libre, 931-8006 267 Sillery SILLERY, superbe 6/2, semi-meublé, 1350$/mois, non chauffé non éclairé, Jour: 681-1454, Soir: 871-5064 270 Vanier 314, chauffé, éclairé, 1er étage, libre 626-4613, 931-2092, PRÈS Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 314, 514, juillet, Idéal 50 ans et +.418-683-1261 www.jardins-Emond.com TRÈS grand 314, parking int,, ascenseur, piscine, juillet, 715$/mois, 225 Joseph-lsabel, 418 575-4934 des maladies M0P 171\tVieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville V/2, 4X2 Meublés, tout équipé, câble, internet, 527-0867,956-9888 802-1364, studio semi-meublé, rénové, tout inclus, mur pierre, bois 8X2,4 étages,ancestrale rénovée, terrasse,semi-meubié 1595$, 802-1364 A LATOUR ST-JEAN, V/2 mai; 3X2 avril, juin, bois, béton, intercom, piscine, parking, 418-529-0227, 273 Banlieue autres secteurs 3\u2019/2-4\u2019/2 DONNACONA, juillet, inso- norisation supérieure, piscine, gérant sur place, 285-5479,264-6167 282 Maisons à louer LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bai ns,2 salons,1195$/mois, 624-1755 RECHERCHE maison à louer secteurs Duberger/ Les Saules/ l\u2019Ancienne-Lorette/LeBourgneuf, 3 ou 4 chambres, max 1200$/mois non chauffé, non éclairé, non meublée, entretien du terrain en toute saison à nos frais, 418-683-2213 STE-FOY, en rangée: 2 étages + sous-sol, 3 chambres, bois franc, 1150$ chauffé, libre immédiatement, 418-261-2950, MENUISERIE Résidentielle 418 571-9477 BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde, 418-929-0566 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: CAP-ROUGE Contactez PATRICK VEILLEUX 418-265-0234 Je crée.Tu reçois! rjL FONDATION ^ * COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: L\u2019ANCIENNE-LORETTE OU LORETTEVILLE REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 240$ PAR SEMAINE + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY-SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS Pour livraison de journaux dans le secteur: LES MÉANDRES + DE 200S/SEMAINE + POURBOIRES Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-955-0075 SERVICE D\u2019ENTRETIEN PRESTIGE recherche TRAVAILLEUR AUTONOME FRANCHISÉ pour contrat d\u2019entretien ménager pour magasin à grande superficie à Ste-foy, Contrat disponible dès maintenant, Envoyez CV à: kclerdonna@ prestigemaintenance.com Téléc.: 418-840-1999 TECHNICIENS(NES) en nettoyage, temps plein et partiel, se présenter avec CV au 434, Des Montérégien-nes, Beauport, du lun, au ven, entre 8h et 17h ou quebec@qualinet,ca VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?J\u2019en ai! Recherchons commis disponible et vaillant, Se présenter Épicerie Rochon entre 10 et 13h: 98 Arago Est % I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.-5 Min.-16\tDemain Max.-7 Min.-18\tSamedi Max.-7 Min.-20\tDimanche Max.-8 Min.-22 >\tLundi Max.-13 Min.-21 \t\t\t0\t Ciel variable.\tCiel variable.\tCiel variable.\tNuageux avec\tPassages Précipitations 20 %\tPrécipitations\tPrécipitations\tquelques flocons.\tnuageux.Vents SO à 10km/h\t30 %\t30 %\tPrécipitations\tPrécipitations Facteur vent -9\tVents O à 5 km/h\tVents NE à\t60 %\t30 % \tFacteur vent -14\t5km/h\tVents NE à\tVents NO à \t\tFacteur vent -15\t10km/h\t10km/h \t\t\tFacteur vent -17\tFacteur vent -24 \tQuébec\t\t\tRimouski\t\tCalgary\tBeau\t10\t-5 \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t\tCharlottetown\t10+cm\t0\t-8 B\t7I103 0,5\tm\tB\t1I126\t1 m\t\tEdmonton\tBeau\t6\t-11 H\t12I115\t5\tm\tH\t7658\t3,8 m\t\tFredericton\t510cm\t-1\t-11 B\t20I109 0,5\tm\tB\t14642 1,1 m 20I129 3 m\t\tHalifax\tPlu et nei\t6\t-6 \t\t\th\t\t\tIqaluit\tSoleil\t-2 7\t-32 \tDemain\t\t\tDemain\t\tMoncton\t\t\t H B H\t°h57\t4 8I103 0,6 13627 4,9 2 1ÉI21\t0,6\tm m m\tB H B\t2631\t1,2\tm 9I107\t3,7\tm i6ho6 1,2 m\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tOttawa\tEclaircies\t-3\t-15 \t\t\t\t\t\tRegina\tVerglas\t1\t-10 B\t\tm\tH\t21I147 2,8 m\t\tRouyn-Noranda\tVariable\t-14\t-24 \tGrondines\t\t\tSept-Il es\t\tSaint-jean\tPlu et nei\t3\t-1 \t\t\t\t\t\tSaskatoon\tVariable\t\t-11 \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t\t\t\t3\t H\t2 bi20 3,1 10I128\t1,5\tm\tB\t0I149 0,5 m 7624 2,5 m\t1\tSudbury\tVariable\t-9\t-20 B\t\tm\tH\t\t\tToronto\tAve neige\t-2\t-10 H\t14641 3,5\tm\tB\t14604 0,7 m\t\tThunder Bay\tEclaircies\t-4\t-23 B\t23640 1,5\tm\tH\t19651\t1,8 m\t1\tVancouver\tNuageux\t9\t6 \tDemain\t\t\tDemain\t\tVictoria\tNuageux\t9\t4 H B H\t3629\t2,8 11I125\t1,4 15^47 3,4\tm\tB H B H\t1649\t0,7\tm 8635\t2,5\tm 15630 0,7 m 21615\t1,7\tm\t\tWhitehorse\tAve neige\t0\t-20 \t\tm\t\t\t\tWinnipeg\tVariable\t-8\t-9 \t\t\t\t\t\tYellowknife\tVariable\t17\t-31 \t\t\t¦\t\t\t¦\t¦ Amsterdam\tBeau\t2\t-2\tj Acapulco\tBeau\t31\t21 Athènes\tNuageux\t*5\t3\t1 Bahamas\tNuageux\t24\t20 Pékin\tNuageux\tO\t-7\ti La Barbade\tBeau\t29\t23 Berlin\tBeau\tO\t-3\t| Bermudes\tBeau\t20\t17 Boston\tAve neige\t1\t-7\t1 Cancun\tNuageux\t24\t21 Buenos Aires\tBeau\t29\t25\t1 Daytona Beach\tVariable\t16\t3 Chicago\tAve neige\t-2\t-6\t! Ft.Lauderdale\tVariable\t22\t8 Londres\tNuageux\t3\t1\tj Honolulu\tSoleil\t26\t20 Los Angeles\tSoleil\t23\t11\t1 Key West\tVariable\t18\t13 Madrid\tPluie\t8\t1\t1 La Havane\tVariable\t22\t16 Mexico\tBeau\t20\t2\tj Las Vegas\tSoleil\t17\t5 Moscou\tFaib neige\t-11\t17\t1 Miami\tVariable\t21\t8 New Delhi\tBeau\t20\t6\t1 Montego Bay\tSoleil\t3°\t22 New York\tAve neige\t1\t-3\t! Myrtle Beach\tVariable\tÎO\tO Paris\tNuageux\t2\t2\t' Orlando\tVariable\t17\t6 Philadelphie\tVariable\t1\t-6\t1 Palm Springs\tVenteux\t25\t9 1 Rio\tSoleil\t32\t24\t! Puerto Plata\tSoleil\t29\t20 Rome\tSoleil\t12\t3\t| Tallahassee\tBeau\t13\t0 Tokyo\tBeau\t7\t2\t1 Tampa\tVariable\t17\t7 Washington\tVariable\t2\t-2\t1 W Palm Beach\tVariable\t21\t8 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t-7°\t\t\t1\tH\tH Minimum hier\t\t-18°\t\t1 7hi6\t166140\t\t Normale le jour\t\t-6,9°\t\tj Durée du jour\t¦ :9h24\t\t Normale la nuit\t\t-160\t\t1\t\t\t \t\t\t\u2014\t! LA LUNE |\t\t\t Record max,\t5,97i986\t\t\t1\t\t\t Record min,\t-32,671994\t\t\t1 j Lever à 11146\tCoucher à\t\tioh52 Précipitation hier\t\t1 cm\t\tA f\t) O\t(\t 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige\t\t\t\t: ^9\t' w\tV\t9 \t\t\t\t1 5 fév\t11 fév 18 fév\t\t24\tfév 95 50 Décès ma\tMasssage J10\tthérapeute ALAIN : Massage suédois, Propreté et détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux, Chantai Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien, Reçus, Raymond: 418-694-1596 CENTRE BUENAS MANOS, Ste-Foy, Québec, Réflexologie, Reçus assurances, Marina 581-307-6763, DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 Endroit de rêve, détente complète, diplômé, jusqu\u2019à 22h, Xavier 683-2702 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu, MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416, VRAI MASSAGE THAI, non sexuel, par une thaïlandaise diplômée, femme et homme, 418-204-1417 paa\tMassage j£U\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dèsUha.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer,et sam, 806-1484 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom,ca pyj\tMassage J&&\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 418-527-9663, À PARTIR DE CETTE SEMAINE, OUVERT 7/7 418 881-4043 DENISE MASSAGE EN DOUCEUR 527-6969 MASSEUSE DEMANDÉE LE PLAISIR DES SENS 653-8040, à admirer jolies demoiselles, chaud massage, 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch.Ste-Foy massageexotika.com AAAA VOIR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Ydem 624-6668 ALYSON ET JENNY SOLO OU DUO de jour 418-440-3533 AU CENTRE SANTÉ L\u2019ORMIÈRE 6 SUR 7 : 418-407-0797 AVEC DOUCEUR ET ATTENTION MALIKA 418-262-8849 BRIAN ET GABRIEL POUR LUI NOUVEAUTÉ 418-255-1549 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée, 581-307-3125 EN PRIVÉ, THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ, DISCRÉTION, 849-7354 EVASION SENSUELLE EVA 418-839-0645 IRIS 418-666-8666 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 MASSAGE SENSUELLE Rebecca 418-262-6858 NOUVEAUTÉ Massages sensuels, 261 -5247 NOUVELLE De 7h à 23h.418-527-8468 SALON SÉNORA614-3160 Émotion et frisson inclus 525\tEscortes 1H et '/îH, jeune demoiselle avec courbes de femme 418 905-5511 1 SPÉCIAL 1H OU VE H BELLE ET SEXY, 45 ANS DÉPLACE SEULEMENT, 654-6078 21 ANS, Myriam, 5\u20193\", 115 Ibs, cheveux noirs, 34C.418-261 -5179 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com PRESTIGE, 418-683-1792 NOUS RECROUTONS ! 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QAO\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille, Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QPA\tAutOS «w\tà vendre A BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à 3 000$, R.M, AUTOS 622-9600, CHEVROLET Cobalt 2006, 78 000km, a/c, 5495$, 25$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 ww\u2014 PT Cruiser 2005, automatique, très propre, 66 885 km, garanti 2 ans, 6500$ négociable, 418-955-5618, DODGE Avenger 2009,59 000km, tout équipé, garantie, 10 495$, 41 $/sem, www.gestionlac.com 836-2916 HONDA CIVIC 2007, 62 000km, très équipé, 8 995$, 41 $/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 3 2006, 62 000km, a/c, garantie, 7495$, 35$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN Sentra 2005, bleu, 1,8, 4 portes, manuelle, 111 000km, 4 500$ nég\u201e 418-440-3237.NISSAN Versa 2009, automatique, 63000 km, .équipé, 10995$, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 0LDSM0BILE Acheva 1995, 56 000 km, 1400$ nég., 418-621-0366, 581-999-4481 PONTIAC Vibe 2006, 64 000km, automatique, a/c, 7995$, 38$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 am\tCamionnettes et «1 utilitaires à vendre \u20141 Dodge Grand Caravan 09, stow o go, 69 000km,garantie,14495$, 57$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Journey 2010, 28 000 km, tout 7 passagers, 16995$, 67$/sem, www.gestionlac.com 836-2916 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 071 Pièces de véhicules \u2022\taccessoires remorques À PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 (Mn\tRoulottes ^0\u201c\ttentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 jqj> Service domestique *\u202200\tet garderie DAME DE COMPAGNIE 60 ans et + recherchée à Charlesbourg, pour personne âgée, besoin jours et nuits en semaine, 418-875-0777 fyf www.clubdejeuners.org ^ 1 888 442-1217 NOUVEAU A LEVIS, 2 pas de l\u2019école du Ruisseau, 25$/jour, 4 places disponibles, 418-839-1511 Offre Service Ménage résidentiel bas prix.418-744-3071 Tenue de livres comptabilité administration SERVICE AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS, tenue de livres, impôt, paie & autres services, Un appel à très bon prix! 418-683-2213 FINANCES 491 Argenta prêter AUCUN CREDIT REFUSE Prêts de 500$ remboursables à la semaine.1-866-776-2291 www.argentrapide.com FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de l\u2019OPC 1 877-904-9888 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant www.achatrapide.com 24h: (418)948-3121 \u2022COURS BOURSIERS (FX)* Profit garanti, sans intermédiaire, 563-8286 ENTREPRISE DE NETTOYAGE établie depuis 8 ans, cherche associé, 418-839-1511 INVESTISSEUR SERIEUX: domaine en pleine expension, rendement important.418-563-9550 495 Prêts hypothécaires 1 re et 2e hypothèque résidentiel, commercial, industriel, 683-1271 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRET 500$ Simple, rapide et efficace, Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure, Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 508 Déménagement Transport DEMENAGEMENT PROFESSIONNEL + local/longue distance À TRÈS BON PRIX, 418-353-0984 514 Ésotérisme 40 ANS D\u2019EXPERIENCE Voyance: Claudette-Francine-Huguette Vous serez supris par l'extrême précision de nos prédictions 3,79$ 7 jours 1-900-451-1818 JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3,99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-997-5716 Textos #3010 518 Masssage thérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou, Gaétan, 836-4881 Concupiscent: Unique et Décontractant, Reçu, A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DETENTE, Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel, AGRÉABLES massages de détente et soins des pieds, Reçus, 661-8668 526 Escortes ACCUEILLANTE SANDRA ADAM JUSTE POUR TOI 624-4294 ADORABLE VANESSA 418-254-8811 ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, BELLE ET SENSUELLE Je te reçois.932-7062 CHARMANTE Douce, 47 ANS.418-261-1742 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 EN PRIVE 956-7410 7 J RS NOUVEAU 24h EXQUISE, SENSUELLE REÇOIT, 418-558-4771 ?IZABELLE ?581-888-9676 Twins JjTjWjJi TJJVJJJiJ IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 Nancy reçoit/déplace 559-2046 aussi demoiselles demandées NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7, 806-2783 PARIS blonde transexuelle 21 ans, 40DD, 8FF, versatile 514-835-2124 26 ET 27 JANVIER www, parists.com RENDEZ-VOUS DISCRET JEUDI VENDREDI DÈS 10H SAMIRA: 418-914-8013 TIFFANY POUR LUI MASSAGE 418-454-6378 Terah 418-271-2970 www, sexxxytera h, corn 600 AVIS 607 Agences de rencontre 418-626-0007 Harmonie 2000enr.\tStabilité Clientèle distinguée www,harmonie 2000.net 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 625 Perdu trouvé MOTORISES USAGES Vaste choix classe A, B, C Pusher 1-800-724-3915 www,prestigeautomaxvr.com \tlippiplp\t.B\tÉmu* %\t\tBp LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT Index des avis de décès AUCLAIR, Madeleine (Renaud) Loretteville BÉLANGER, Marguerite Marie Québec BEST, Audrey BLANCHET, Raymond Québec, autrefois St-Malachie BOIS, Yvonne Thériault La Pocatière, cté Kamouraska BOUCHER, Charles St-Georges de Beauce BROCHU,Yves Ste-Hénédine DION, Maurice St-Étienne de Lauzon DROLET, Mélanie (dit Mimi) Picard Ottawa FISET, Marjorie Helen Québec FORTIN, Georgette (Grenier) Québec (arrondissement Duberger) GAGNON, Chantal Québec GAGNON, Émilienne Loretteville GALLICHAND, Rolland Québec GOSSELIN, Jean Québec GUAY, Edgar Québec LABATT, Georgette Québec LABONTÉ, Marie Geoffrion Québec LAMBERT WILL (JACOB), Jacqueline St-Augustin-de-Desmaures LÉ PINE, Joffrine Lamarre Québec L\u2019HEUREUX, Yvan Québec LUSSIER, Imelda Québec MARMET, Alberte Lévis MERCURE, Arthur Québec MICHAUD, Rolande (Desrosiers) NADEAU, Charles Henri St-Luc de Bellechasse NOËL, Florienne Québec PAQUET, Jean-Marie (Capitaine) Québec RIOUX (MÉNARD), Sylvie Québec (arr.Beauport) ROUI LLARD, Simone Québec, autrefois de Lac-Etchemin ROY, Fernande Larochelle Lévis, autrefois de St-Magloire ROY, Rolande (Robitaille) Sainte-Claire, Bellechasse ST-HILAIRE, Juliette (Dion) Québec THIVIERGE, abbé Jean-Marie Québec TREMBLAY, Jeanne Gagnon Québec TREMBLAY, Laurette La Malbaie VAN BOCKERN, John C.VEILLEUX, Murielle Fillion Ste-Foy VÉZINA, Robert Québec leSoleil jeudi 27 janvier 2011 « s* Madeleine (Renaud) Auclair .\t1916-2011 Ç'v/ l\u2019Hôpital général de Québec, le 20 sX janvier 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Madeleine Renaud, épouse de feu monsieur Mathieu Auclair.Elle demeurait à Québec (Loretteville).Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 13h30, en l\u2019église St-Ambroise-de-Loretteville, 277, rue Racine, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Marie Blanchet), Denis (Michèle Marier), Florence (Gerry Hickey), Hélène (Yves Léveillée); ses petits-enfants, Alain, Isabelle, Antoine, Charles et Vincent; huit arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs et son frère: Denise (feu Robert Auclair), Thérèse (feu Raymond Létourneau), Charlotte (Jean-Paul Caron), Germain (Jeannette Rhéau-me), feu Françoise, feu Simone, feu Robert, feu Maurice, feu Laval (Gabrielle Belleau) et feu Marcel (Germaine Cinq Mars); sa belle-soeur, Julienne Durand (feu René Auclair); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de l\u2019Hôpital général de Québec pour leur professionnalisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Québec, 260, boul.Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, 418 529-0931.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ffHai'son Qauptjmr LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) GIR 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Marguerite Marie Bélanger 1928 - 2011 Ç\\y J Centre d'hébergement St-Augustin, le 18 janvier 2011, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Marguerite Marie Bélanger, ex-conjointe de feu monsieur Lucien Miller.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri Bourassa Québec (Charlesbourg) G1H 3B9 le vendredi 28 janvier, de 19h à 22h et le samedi 29 janvier, de lOh à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mark (Yolande Guillemette), Robert (Nathalie Samson), feu Yves (Céline Bilodeau), Odette (Robert Godbout), Éric (Hélène Godin) et Benoit (Isabelle Plante); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Charles-Édouard, Marc, Madeleine, feu Marie-Paule, Lucille, feu Jacques-André; les membres de la famille Miller ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec (QC) G1K 3X3, 418 692-4248.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Audrey Best 1960 - 2011 'udrey Best est décédée, entourée de ses proches, à l\u2019Hôpital Général Juif de Montréal, le 25 janvier 2011, à l\u2019âge de 50 ans.Elle laisse dans le deuil ses deux fils Alexandre et Simon et leur père, Lucien Bouchard, ainsi que son père Jimmie Merrill Best (Lt.Commander, U.S.Navy (Ret.), veuf de sa mère Marie-Josée Tora, sa soeur Patricia Best (Cari), sa soeur Gisèle (Doug) et leurs enfants Spencer et Alison, sa soeur Katerina, sa nièce Monique (Matthew Reilly) et leurs enfants Paige, Gabrielle et Aidan, son neveu Bradley, sa nièce Nicole, son beau-frère Roch Bouchard (Elizabeth) et leurs enfants Marike, Lucien-Pierre, Jérôme et Philippe, son beau-frère Claude (Louise), sa belle-soeur Claudette Bouchard (Jean) ainsi que son beau-frère Gérard Bouchard (Lise) et leurs enfants Olivier et Catherine.La famille recevra les condoléances le vendredi 28 janvier 2011, de 17h à 21 h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297, chemin de la Forêt (Outremont) (514) 279-6540 et le samedi 29 janvier 2011, de 10h30 à 11 h30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont (1175, rue Laurier Ouest) à midi, ce samedi 29 janvier 2011.Il serait apprécié qu\u2019au lieu de fleurs, soient effectués des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital juif de Montréal ou à un autre organisme.I e u c a n & Raymond Blanchet 1926-2011 ryf l\u2019hôpital St-François dAssise de vJ-Jr Québec, le 23 janvier 2011, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé monsieur Raymond Blanchet, époux en premières noces de feu Evelyne Marceau et en secondes noces de madame Valérie Larocque.Il demeurait à Québec, autrefois de Saint-Malachie, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 1108, av.Principale, Saint-Malachie le vendredi 28 janvier 2011 de 19h à 21 h30.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 14h en l\u2019église de Saint-Malachie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert (Jacinthe Tel-lier), Carole (Normand Noël), Russell (Jacinthe Trépanier), Martin (Pascale Vaillan-court); ses petits-enfants: feu Eric Blanchet, Karine Blanchet (Frédéric Boucher), Cari Blanchet (Audrey Plamondon), Geneviève Noël, Jennifer Blanchet (Martin Primeau), Frédérique Blanchet et Félix-Antoine Blanchet; ses arrière-petits-enfants: Charlie-Anne Blanchet et Èvelyne Blanchet.Il laisse également dans le deuil sa demi-soeur Cécile Lafontaine et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci sincère au personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués à monsieur Blanchet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie-IX, bureau 300, Montréal (Québec) H1Z 4G2, sans frais: 1-800-361-3504 ou à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/-Appalaches 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Québec (Québec) G1S 3G3 Tél.: 418-683-8666.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Tél.: 418-789-2143 Sans frais: 1-888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet www.royrouleau.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec QRevesctenfqryfs Un moment magique, des souvenirs pour la vie.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Décès 51 n., ML J Yvonne Thériauit Bois 1913-2011 Ç\\/ J Centre D'Anjou de Saint-Pacôme, le 23 janvier 2011, est décédée à l'âge de 97 ans et 8 mois, dame Yvonne Thériauit, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Bois, fille de feu Servule Thériauit et de feu Josephine Tremblay.Elle demeurait à La Pocatière, cté de Ka-mouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et amis(es) au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011, à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l'inhumation au cimetière de la Montagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Bérubé), Nicole (Marc Lafond), Gilbert (Céline Caron), Jean-Guy (Francine Labrie), Danielle (Guy Talbot), Louis (Louise Lapointe), Yves (Nicole Pelletier), Aline (Michel Morin), Claude (Martial Bergeron), Christine (Claude Laflamme); ses petits-enfants: Emmanuelle, Annelise, Sarah, Marc, Patrice, Martin, Caroline, Geneviève, Mylaine; ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Mme Laurence Voyer (feu Gérard Bois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et amis(es).La famille remercie sincèrement le personnel soignant du Centre D'Anjou pour leur générosité, leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fon- dation de l'Hôpital Notre-Dame de Fatima (pour les bénévoles du Centre D'Anjou) (des formulaires seront disponibles au salon).Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Llslet Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Sans frais: 1-866-856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Charles Boucher 1923-2011 'u CHSLD de l'Assomption, le 19 janvier 2011, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, est décédé monsieur Charles Boucher, époux de feu madame Jeanne-d'Arc Blais, fils de feu madame Marianne Drolet et de feu monsieur Joseph Boucher.Il demeurait à Saint-Georges de Beauce.Il a été confié à la \u2022YiVS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l'église St-Domini-que (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil son fils Bernard et son épouse Luce Veilleux; sa fille Céline; ses petits-enfants: Marc-André, Sandra, François (Amélie Coutlée), Claude, Diane Boulet, Caroline Boulet et Naothy Turgeon; son beau-frère Jean Desjardins; ses amis Adèle Chevrier et Gérald Héon ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il a rejoint ses fils feu Denis (France Lessard) et Benoît.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de LAssomption pour leur grand dévouement.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com LÉPINE CLOUTIER Chez Lépine Cloutier, nous aidons les familles qui souhaitent rendre hommage à leurs proches, à le faire simplement et dignement.Venez nous rencontrer dans l'un de nos Q complexes funéraires de quartier 1025, route de l'Église \u2022 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest 6450, boul.Henri-Bourassa \u2022 975, av.Marguerite-Bourgeoys La Souvenance 301, rang Sainte-Anne (coin route de l'Aéroport) La Souvenance www.lepinecloutier.com 418 529-3371 Faites comme moi, accordez le temps nécessaire à un conseiller Lépine Cloutier pour qu\u2019il comprenne exactement vos besoins.» VIVRE! « Récemment, lors de mon anniversaire, j\u2019ai réalisé que je vivais les plus belles années de ma vie.Mais vivre les plus belles années de sa vie veut aussi dire s\u2019occuper de ses proches, en prendre soin.En choisissant de faire mes arrangements préalables, je prends soin de mes proches.J\u2019ai donc communiqué avec un conseiller de la maison Lépine Cloutier et j\u2019ai réglé mes arrangements préalables! Moi qui avais une certaine crainte du côté monétaire.Tous mes doutes se sont dissipés.Et ma famille s\u2019est ralliée à ma décision. 52 Décès leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Yves Brochu 1920-2011 'u Centre d\u2019hébergement de Ste-Hénédine, le 22 janvier 2011, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédé monsieur Yves Brochu, époux de madame Louise Côté, fils de feu madame Angéline Malouin et de feu monsieur Godefroy Brochu.Il demeurait à Sainte-Hénédine.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, du Mont-Marie, Lévis Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 residence @coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 28 janvier 2011 à 14h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel Secours (3324, Place de l\u2019Église, Charny) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de Charny.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Andrée (François Lamarre), feu Hélène, Claude (Glenda Thompson), Monique (Germain Marier), Michelle (Jacques Chassé), François (Emmanuelle Lacroix); ses 13 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants; sa soeur Adrienne (feu Romain Lambert); sa belle-soeur Christine Bouchard (feu Bruno Brochu); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Sainte-Hénédine pour les bons soins prodigués et l\u2019attention accordée à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle (tél.: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org).Des formulaires seront disponibles sur place aux condoléances.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR ' Québec * 1 888 692.4673 www.enfant- retou rq uebec.ca Maurice Dion 1942-2011 ^ /Douala au Cameroun, le 13 janvier 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé Maurice Dion, alors qu\u2019il savourait la vie comme il le souhaitait.Fils de feu Paulette Saindon et Robert Dion, il laisse dans le deuil ses deux enfants Isabelle et Robert; ses petits-enfants: Justin et Olivia, Alice et Béatrice ainsi que ses très chers amis.Il demeurait à St-Étienne de Lauzon.Vous êtes conviés en l\u2019église Saint-Sacrement, sise au 1330, chemin Ste-Foy, Québec le samedi 29 janvier 2011 pour venir offrir vos condoléances à compter de 13h et la cérémonie religieuse suivra à 14h.Maurice aimait bien les fleurs et ne privilégiait aucune cause en particulier.En accord avec sa philosophie de vie, il aurait préféré que vous utilisiez cette somme pour vous offrir du bon temps en lieu de témoignage.À votre discrétion.\\4 Ha rmon la T 418.681.9797 F 418.527.1044 harmonia@videotron.ca harmonia.ca V-, M MM Mélanie (dit Mimi) née Picard Drolet (y)/à aisiblement au Centre d\u2019accueil Champlain d\u2019Ottawa, est décédée le 23 janvier, à 93 ans, après une longue et courageuse bataille contre le cancer et lAlzheimer.Épouse du regretté Romulus (Tom) Drolet de Québec.Fille des regrettés Augustin Clovis (Gus) Picard et Alida Drouin de Québec et soeur de regrettée Monique.Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Dre Marie Drolet (Neil Kelly) d\u2019Ottawa, ses petits-fils Vincent et Louis-Thomas qui la chériront pour toujours, ainsi que sa soeur Suzette (Jules Martineau), des neveux et nièce, cousins et cousines.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du Centre d\u2019accueil Champlain et Dr Luc Duchesne.Un remerciement tout spécial va à Louise Georgovitch pour son attention constante.Au lieu de fleurs, la famille suggère des dons à l\u2019organisme communautaire Ami-jeunesse d\u2019Ottawa ou à Oxfam en l\u2019honneur de l\u2019amour et du soutien que Grand-maman Mimi a toujours accordé au développement et au bien-être de tous les enfants.Une cérémonie aura lieu le dimanche 30 janvier à 16h à l\u2019église St-Matthias, Ottawa.Enterrement à Québec le printemps prochain.Condoléances via courriel à www.mcgarryfamily.ca http ://www.mcga r ryfam i ly.ca/ I Marjorie Helen Fiset 1918-2011 'u CHSLD St-Brigid's Home, le 21 janvier 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Helen Marjorie Fiset (née LeBreton), épouse de feu monsieur Maurice Fiset.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la VIIV, COOPÉRATIVE funéraire DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 3 février 2011 à 14h en l'église Sts-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie, soit à compter de 13h.Le service sera célébré par son neveu Brian Sheehan de St-John, N.B.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Rimouski.Hélen Fiset laisse dans le deuil ses enfants: Maurice DDS (Ghyslaine Noël), Barbara Pelly dAustralie, Edward (Pat) de Frédéricton et Joan (Marty Bazinet) de Toronto.Ses huit petits-enfants: Charles, Michèle, Sarah, Justin, Warwich, John, Matthew et Edouard.Ses deux arrière-petites-filles: Maya et Emma ainsi que de nombreux neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid\u2019s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Québec G1S 4M3 ou aux oeuvres de charité de votre choix.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 9 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Georgette (Grenier) Fortin .\t1932-2011 ^ /la résidence Les Jardins du Haut-^Saint-Laurent, le 25 janvier 2011, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, est décédée dame Georgette Grenier, épouse de monsieur Raynald Fortin.Elle était la fille de feu Georges Grenier et de feu Lauretta Slater.Elle demeurait à Québec (arrondissement Duberger).La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec-G1N 3Y6 le dimanche 30 janvier, de 9h30 à 11 h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lé-pine Cloutier.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean (Sylvie Pi-chette), Lyne (Pierre Gagnon) et Guy (Nancy Légaré); ses petits-enfants: Catherine (Simon Laurendeau), Guillaume (Emily Cace-res), Alexandre, Marie-Pier, Louis-Philippe, Olivier; son arrière-petit-fils, Alexis; ses frères: Robert (feu Laurie Bishop), Jacques (Colette Robitaille), feu André (Gisèle Gau-mond); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin: feu Raymond (Thérèse Morneau), Marie-Desneiges (feu Louis-Marie Laroche), feu Georges (Denise Ber-thiaume), Gisèle (feu Raymond Lessard), Anita (feu Gustave Lessard), feu Joseph (Louisette Blais), feu Pauline, feu Pierre-Paul Alain (Diane Tardif), Denis (Jeanine Alcaraz) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 1 er étage de la résidence Les Jardins du Haut-Saint-Laurent ainsi que la Dre Nicole Thibeault pour leur amitié et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S3G3, 418-683-8666.Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Chantal Gagnon 1941 -2011 ^ /Québec, le 12 janvier 2011, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, est décédée dame Chantal Gagnon.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 29 janvier 2011 à 14h en l'église St-Benoît-Abbé (3420, Rochambeau (Face Château Bonne Entente), Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Elle est allée rejoindre son fils Jean-François, sa maman Marguerite, son papa Armand et sa soeur Ruth.Elle laisse dans le deuil sa fille Pascale et son conjoint Jean; ses soeurs: Nicole, Lucile, Christiane et son époux Gilles, leurs enfants: Eve, Hugo, Rébecca et son conjoint Marc, leur fils Jérémy, son frère Serge et son épouse France, leurs enfants: Jonathan, Valérie et son conjoint Nicolas.Elle laisse également dans le deuil son très cher ami Jeannot Girard.Nos remerciements les plus sincères à tous les membres du personnel du Centre dAccueil Nazareth Inc pour les très bons soins prodigués à Chantal.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, tél.: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn mm'% Émilienne Gagnon 1924-2011 Ç\\-fîhôpital St-François dAssise, le 20 janvier 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Émilienne Gagnon, fille de feu monsieur Adolphe Gagnon et de feu dame Clairilda Savard.Elle demeurait à Loretteville.Elle a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FALARDEAU BÉDARD ROY ENR La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30, rue Albert-Trudel Québec (Québec) G2A 2S1 le samedi 29 janvier 2011 de 11 h à 14h30.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 15h en l\u2019église St-Ambroise de La Jeune Lorette, 277, rue Racine, Québec.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa soeurYvette (feu Gérard Johnson), ses neveux et nièces de la famille Auclair: (Éric, Sylvie, Chantal, Stéphane); de la famille Bédard: (Thérèse, Daniel, Alain) ; de la famille Gagnon: (Jocelyne, Nicole, Raynald, Serge, Jean, Carol) et de la famille Johnson: (Harold, Steeve, Maureen, Carl, Allan, Danny).Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.En respect de ses dernières volontés, vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par des offrandes de messes en sa mémoire ou en la mémoire des gens qui lui étaient chers et qui nous ont quittés.FALARDEAU BÉDARD ROY ENR Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn amou Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca le Soleil jeudi 27 janvier 2011 Décès 53 »\u2022 > Rolland Gallichand 1929-2011 y/Aj CHUQ - Pavillon CHUL, le 24 janvier 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Rolland Gallichand, de Québec, époux de madame Huguette Gallichand Bégin, fils de feu madame Jeanne Turcotte et de feu monsieur Esdras Gallichand.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 28 janvier 2011, de 18h30 à 21 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 14h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec).À partir de 13h, les membres de la famille vous accueilleront à l\u2019église.Rolland Gallichand laisse dans le deuil son épouse, Huguette Bégin, ses filles et ses gendres: Louise (André Dutil), Nicole (Daniel Laflam-me), Danièle (John Czich), Silvy (Normand Brissette), Line et Martine (Mark Falardeau); ses douze petits-enfants et ses huit arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marthe (Roger Cusson), Jacqueline (Charles Pelletier), feu Lucien (Pierrette Audy), Simone (feu Léo LHeureux), Jacques (Madeleine Auger), Madeleine, Yolande, René (Lise Bergeron) et Ghislaine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bégin: soeur Jeannine, feu Raymond (feu Kay Severese), feu Léandre (feu Lucille Després), feu Monique (Henri Roy), feu Jean-Marc (Claire Godin), feu Hélène (feu Amédée Potvin), Pauline (Jean Carrier), Thérèse (Edouard O\u2019Brien), Claudette (Robert Giguère), Claude (Berverly Campbell) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (CHUL département de médecine interne) tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires de dons seront disponibles lors des condoléances.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Jean Gosselin 1927-2011 Ç'yf la Maison Michel-Sarrazin, le 20 janvier 2011, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean Gosselin, époux de feu Thérèse Lévesque.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011, à 15h, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 14h.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Pauline Valcourt; ses enfants: Richard (Carole Thomassin), Pierre (feu Louise St-Pierre, France Côté); ses petites-filles: Anne-Marie, Julie, Danielle et Véronique; la fille de sa conjointe: Guylaine Perron (Pierre Lussier); ses belles-soeurs et son beau-frère: Lucie Poulin (feu Dr Camille Gosselin), André Levesque (Monique Méthot); son neveu et ses nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CLSC Haute-Ville; de l'Hôtel-Dieu de Québec ainsi que les gens de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5 tél : 418-688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Edgar Guay 1915-2011 ^ /j Pavillon St-Dominique, le 23 janvier 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Rosario Edgar Guay, époux de feu dame Georgette Dorval, fils de feu madame Maria Shink et de feu monsieur Louis Guay.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950, avenue des Érables, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 28 janvier 2011, de 14h à 17h, de 19h à 22h et le samedi 29 janvier 2011, de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l'église de Beaumont (60, rue du Domaine, Beaumont).Linhumation se fera au cimetière Beaumont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Mai Juris), Jean-Pierre (Marie-Josée Maranda) et Marianne; ses petits-enfants: Karolina, Mélina, Sofia, Daniel, Dominique, Joachim, Johanna, Patrick, Joseph et Raphaël; son frère Charles, résidant en Floride; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marthe Guérin (Dr Charles-Henri Dorval), Oscar et Pauline Dorval et Madone Dorval; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et sa famille adoptive Pettigrew, Denise (René Pion), Marc et Thérèse, Jean, Jacqueline (Raymond Laflamme), Jeanine, Claude et Jocelyne, ses amies et amis et tous les adeptes du bois raméal fragmenté sur au moins trois continents.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Condoléances par dons Fondation Georgette-Lavallée qui vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires de la grande région de Québec depuis 1988 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca V Georgette Labatt 1924-2011 Cx/ J Centre Louis-Hébert, le 17 janvier 2011 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Georgette Labatt, fille de feu Alphonse Labatt et de feu Marie-Anna Soulard.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 14h en l\u2019église de St-Roch, 590, St-Joseph Québec sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE (DE LA FALAISE) 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil son fils Jean Boivin (Sonya Trudeau), sa soeur Jeannine L'Heureux (Jos L'Heureux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Un merci au personnel du Centre Louis-Hébert pour les bons soins et l'attention qu\u2019il lui a prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à Société Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Sillery G1S3G3.Renseignements Coopérative funéraire Capitals 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K2M8 Tél.: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: faiaise@oricom.ca Marie Geoffrlon Labonté 1916-2011 Ai CHUL, le 17 janvier 2011, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois, est décédée dame Marie Geoffrion, épouse de feu monsieur Aimé Labonté.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 29 janvier 2011 à 11 h à la chapelle La Champenoise (990, Gérard-Morisset, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Hugues (Marthe Rouillard), feu Huguette (Jules Joly), Guy (Claudette Pelchat), Gisèle (Jean-Claude Prud\u2019Homme), Jeannine (Denis Gauthier), Lise, Lisette, Denis (Judith Paquet) également, Denise Langelier et Jacques Labonté; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Pauline Deschênes, Madeleine La-belle et Renée Pinsonneau ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, tél.: 418 529-9742, site Web: www.scleroseenplaques.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Un don d'espoir pour la vie -.-V r- Jacqueline Lambert Will (Jacob) Femme de tête et de coeur, elle a toujours su aider les autres, n\u2019hésitant pas à combattre pour des idées justes.Elle demeurera un exemple pour nous tous.Pl/u CHSLD Vigi Saint-Augustin, entourée de l\u2019amour des siens, le 18 janvier 2011, à l\u2019aube de ses 80 ans, est décédée Jacqueline Lambert, épouse en premières noces de feu Roger Jacob et, en secondes noces, de Glenn Noel Will.Outre son époux tant aimé, elle laisse dans le deuil ses enfants chéris, Johanne Jacob-Tardif (François Tardif), Nadia Jacob (Guy Rousset), feu Serge Jacob; ses petits-enfants, Marie-Noëlle Jacob-Tardif (Martin Laçasse), Julia Rousset (MarcThivierge), Maude Jacob-Tardif (Francis Massicotte), Geneviève Jacob-Tardif et son futur arrière-petit-fils, Gabriel.Elle laisse également derrière elle sa tante Madeleine St-Pierre ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roland Lambert (Georgine Toupin), feu Louis-Philippe Lambert (Madeleine Gingras), Marie-Thérèse Lambert (Philippe Daoust), Anne-Marie Lambert (feu Fernand Mercure), feu Françoise Lambert (feu Donald Denver), feu Madeleine Lambert (Paul E.Samson), Claude Lambert (feu Suzanne Hallé), feu Georges Lambert (Monique Bouvier), Hermance Lambert (Jacques Brochu), feu Antonio Lambert (Yvette Doré) et Lise Lambert ainsi que Sylvia Will, Lowel Will (Lois), Edwin Will (Arlene) et Robyn Will de Virginie, U.S.A.Plusieurs neveux, nièces, amis et amies sont également touchés parson décès.La famille désire remercier tout le personnel de Vigi Saint-Augustin pour les bons soins prodigués et exprimer leur gratitude à Mme Nadia Darveau, à M.Jean Falardeau et au Dr Julie A.Couture qui ont si bien entouré Jacqueline.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le vendredi 28 janvier 2011, de 19h à 22h et le samedi 29 janvier 2011, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en la Basilique Notre-Dame-de-Québec (16, de Buade, Québec).Linhumation se fera au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com, ou à Miels-Québec, téléphone: 418 649-1720, site Web: www.miels.org.Des formulaires de dons seront disponibles au salon lors des condoléances.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn J offri ne Lamarre Lépine 1914-2011 l'hôpital Laval (IUCPQ), le 18 janvier 2011, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, est décédée dame Joffrine Lamarre, épouse de feu monsieur Maurice Lépine.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le dimanche 30 janvier 2011, de 14h à 16h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h30.Linhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil son fils François, sa soeur Jeanne (feu Alain Macdonald), son frère Jean (Gemma Larouche), sa belle-soeur Lisette Gagnon (feu Guy Lamarre) ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces, amies, et amis, en particulier son neveu Michael Macdonald et sa grande amie Micheline Fiset.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn t\u2019i B (M f.*¦ 7.leSoleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements v à adresser, communiquez avec nous au: ^ ' 418 686-3326 ?poste 2261 > __ ' St\t\u2022_> Jr 75 ans, Arthur nous a quittés, époux de feu Mariette Prémont et fils de feu Pierre-Alphonse Mercure et de feu Blanche Dubé.La famille accueillera parents et amis à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 le vendredi 28 janvier de 19h à 21 h.Le service religieux aura lieu le samedi 29 janvier à 11 h en l\u2019église St-Yves, 2470, rueTri-quet, Québec (QC) G1W1E2 où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Il laisse dans le deuil ses trois filles: Dominique (Nicholas Dupuis), Geneviève (Sylvain Girard), Caroline (Kannina Sam Bernier) et ses petits-enfants: Émile et Soriya; ses frères et soeurs: Pierrette, soeur Annette, Jean (Denise Prémont); sa belle-soeur Cécile Roy; la famille Prémont: Paul (Monique Bérubé), Sylvain (Michèle Lemay), Nicole (Marc-André Lavoie), André (Marthe Dionne) et Marie-Marthe; sa compagne France Chrétien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier sincèrement l\u2019équipe des soins de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Leur présence chaleureuse et réconfortante a été très appréciée.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés : MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS fill ATHOS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca Oui, je vais passer au travers.IMAGINEZ LA PUISSANCE D\u2019UN RÊVE LA FONDATION RÊVES D\u2019ENFANTS L'espoir qui /ait oublier la douleur fondaf/oft WWW.REVESDENFANTS.CA 1-800-267-9474 Rolande (Desrosiers) Michaud 1939-2011 ' /u centre hospitalier de l\u2019Hôtel-^ sZ Dieu de Québec, le 19 janvier 2011, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, est décédée madame Rolande Desrosiers Michaud, épouse de monsieur John Michaud.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N3Y6 le samedi 29 janvier de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux fils Martin (Christine Bélanger) et Christian (Huguette Bélanger); ses petits-enfants Vincent, Véronique, Valérie et Nicolas; sa soeur Aline Desjardins Desrosiers (feu Fernand Desjardins); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Michaud ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel des départements d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ pour le CRCEO (centre de recherche clinique et évaluative en oncologie) de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, au 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements: (418) 682-5225 Tâécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Charles Henri Nadeau 1924-2011 Çyf son domicile, le 21 janvier 2011, est \u2022\t/ décédé à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, M.Charles Henri Nadeau, époux de feu madame Pauline Breton.Il demeurait à St-Luc de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la salle du SOUS-SOL DE LÉGLISE Saint-Luc de Bellechasse vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Luc de Bellechasse sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, Simon, Eric (Nathalie Lapointe), Estelle (Christian Soucy), Denise (Denis Roberge) et Johanne (Mathieu Lachance) ainsi que ses petits-enfants: Erika, Sarah-Kim et Cindy Nadeau, Marion, Dorothée et Joëlle Soucy, Fabien et Léa Roberge, Anouk Lachance.Il était le frère de: feu Jean-Marie (Hélène Labrecque), Louis-Philippe (feu Lucille Breton), feu Paul-Emile (feu Odette Aubin), Eugène (Marie Racine), feu Maurice (Huguette Marcoux), Claude (Anita Gastonguay), Germain (AgatheTanguay), Cécile (Gaston Baril), Monique (feu Jean-Denis Létourneau), Léopold (Yolande Bis-son), feu Thérèse (Denis Hamel), Guy (Lisette Leblond) et Rita (Guy Gosselin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Breton leSoleil jeudi 27 janvier 2011 ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Germaine, 195, 2e Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Pour renseignements Tâ: (418) 625-3762 Tâécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Florienne Noël v.1922-2011 Ha Résidence St-Antoine, le 18 janvier 2011, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédée Mme Florienne Noël, fille de feu Claude Noël et de feu Marie Louise Beaulieu.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie de L'Incarnation, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE (DE LA FALAISE) 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Robert (feu Simone Pelletier, feu Rita Langlois), feu Françoise (feu Noël Landry), feu Roland (Marthe Gagné), feu Gertrude (feu Adrien L'Heureux), feu Pierrette (feu Anicet Picard), Charles (Jeannette Dion); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Un grand merci à tout le personnel de la Résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3 Renseignements Coopérative funéraire Capitale 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K2M8 Tâ.: (418) 525-4637 Tâécopieur: (418) 529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Capitaine Jean-Marie Paquet 1931 -2011 Papa est parti pour son dernier long voyage, paisiblement.^ /l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 22 ^ janvier 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Paquet, fils de feu Rédempti Paquet et de feu Cordélia Langlois, ex-époux de Ginette Guillot.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC)G2E3M3 le dimanche 30 janvier, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son ex-épouse, ses enfants Martine et Diane (Jürgen Claudepierre), et ses petits-enfants Nicolas Paquet (Cynthia Moreau), Mika Claudepierre (Courtenay Go) et Ariane Claudepierre (James Philips).Il était le frère de feu Sr Yolande Paquet et de feu Gaston Paquet (feu Lucie Nadeau).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Vincent Guillot (Carmen Thibault) et Pierre Guillot (Claudette Vi-gneault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses amis de la Seigneurie de Salaberry ainsi que de nombreux amis.Un merci tout spécial à toute l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour sa présence attentive et souriante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9, tél.: (418) 657-5334.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com Sylvie Rioux (Ménard) 1958-2011 ^ /l\u2019hôpital St-François DAssise, le 24 janvier 2011, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Sylvie Rioux, fille de feu M.Gilbert Rioux et de feu Mme Gertrude Rodrigue et conjointe de M.Alain Ménard.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 vendredi de 19h à 21 h30 et samedi jour des funérailles de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier à 11 h en l\u2019église de la Nativité Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (Beauport).Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial rue Wilbrod Robert.Mme Rioux laisse dans le deuil son conjoint M.Alain Ménard, ses filles: Audrey (Mathieu Rhéaume) et Laurence (William Verreault-Bédard); sa soeur Patricia (Jacques Gagnon), sa belle-mère Mme Rollande Plarvey (feu Alfred Ménard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ménard: Lise, Diane (Conrad Larose), Pierre (Gisane Gagné), Mario (Johanne Chenel), Carole (Simon Lavoie), Yves (France Légaré) et Denise Bernier (feu Raynald Ménard) ; ses neveux: Olivier et Mathieu Gagnon; ses neveux et nièces de la famille Ménard ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel du CLSC Orléans pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Société canadienne du cancer, division de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Simone Rouillard 1928-2011 Ç\\/u CPIUQ-Plôtel-Dieu de Québec, le 14 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, madame Simone Rouillard, fille de feu M.Jean Rouillard et de feu madame Marie-Anne Perreault.Elle demeurait à Québec et autrefois de Lac-Etchemin.La famille accueillera les parents et amis(es) à la résidence funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin vendredi 19h à 21 h30 et samedi de 12h30 à 14h15.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 14h30 en l\u2019église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil son frère Patrick (Alice Tanguay) ainsi que ses belles-soeurs: Marie-Thérèse Gagnon (feu Robert) et Thérèse Martin (feu Maurice).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial à la Dre Michèle Dugal ainsi qu\u2019au personnel de département 13 500 du centre hospitalier Hôtel-Dieu de Québec pour leur délicatesse et leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0 ou à la Fondation du CPIUQ, 10, de l\u2019Es-pinay, Québec (Québec) G1L 3L5.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements Tél.: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.t L'ASSOCIATION PULMONAIRE' Québec Fernande Larochelle Roy 1919-2011 ^ / la résidence Les Maronniers de Lévis, le 13 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 91 ans, madame Fernande Larochelle, épouse de feu M.Joseph Cajetan Roy.Elle demeurait à la résidence Les Maronniers de Lévis et autrefois de Saint-Magloire de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE 127, rue Principale, Saint-Magloire samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Saint-Magloire sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 73, rue Principale, Saint-Camille Elle était la mère de: Thérèse (Charles Clermont), feu Monique (Maurice Boutin, Lorraine Matteau), Geneviève (Gilles Martel), Denise (Robert Mailhot), Jean-Paul (Michèle Marchand), Suzanne, Céline (Yvon Lefebvre), Elizabeth (Roger Forgues), Jeanne-DArc (Alain Riopel) et François (Ginette Leclerc).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines des familles Larochelle et Roy ainsi que plusieurs parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel de la résidence Les Maronniers de Lévis pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Croix-Rouge canadienne (Haïti), 325, rue de la Croix-Rouge, Québec (Québec) G1K 2L4.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements Tél.: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet : couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Rolande (Robitaille) Roy v 1923-2011 ^ /l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, madame Rolande Robitaille, épouse de feu J.Ernest Roy.Elle demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi 28 janvier 2011 de 19h à 21 h.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 10h en l\u2019église de Sainte-Claire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu André Brunet), Francine (Jean Laçasse), feu Paul (France Morin), feu Micheline, Pierre; ses petits-enfants: Sophie Brunet, Michèle, Daniel, Stéphane et Jonathan Laçasse, Jimmy et Manon Roy, Jérémie, Florent et Pierre-Olivier Roy ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère et sa soeur: Paulette (feu Jacques Beaudet) et Pierre (Claire Mahoney); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: feu Yvette (feu Philippe Laçasse), feu Rita (feu Pierre-Paul Turgeon), Décès 55 Georgette (feu Aurèle Côté), Paul (Marie-Jeane Poliquin), Lucie, Henri (Pierrette Guilbault), Rollande (feu Clément Gosselin), Aline (Charles Samson), Roger (Céline Drouin), Jacqueline (feu Fernand Poliquin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9.Des formu-laires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements Tél.: 418-883-3715 Sans frais: 1-888-789-2143 Téléc.: 418-789-2576 Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet: www.royrouleau, ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des I REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au t 418 686-3326 poste 2261 \\ W M Juliette (Dion) St-Hilaire 1931 -2011 Çy-yJ Centre d\u2019hébergement Le ^Faubourg, le 19 janvier 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Juliette St-Hilaire, épouse de feu Raymond Dion.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de IAéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le samedi 29 janvier 2011 de 10hà 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Sylvie Cyr), Sylvie, Michel (Nadia Pescador); ses petits-enfants: Zellig, Laurence; ses frères et soeurs: feu Wences-las Jr., feu Êva, Laura, feu Wilfrid, Yvette, feu Léopold, Jean-Marc ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion: feu soeur Jeanne DArc, Marie-Paule, feu Dolorès, feu Maurice (Françoise Paquin), feu Georgette, Jean-Marc (Pierrette Gendron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour les bons soins prodigués et pour son dévouement ainsi que tout le personnel du CLSC Plaute-Ville de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Noël du Bonheur, 1411, Père-Lelièvre, C.P 4200, Québec (QC) G1M 1N7, tél.: 418-687-6635.La direction des funérailles a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com 1< Soleil tŒSESP Nous sommes différents: Nous sommes une coopérative.Solidarité, respect, entraide, justes prix Notre approche est humaine et professionnelle Pour vos arrangements préalables ou pour les funérailles d'un être cher, contactez-nous.CHARLESBOURG CÔTE-DE-BEAUPRÉ LÉVIS Ll MOI LOU LOTBINIÈRE QUÉBEC SAINTE-FOY COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 418 688-2411 www.coopfuneraire2rives.com residence@coopfuneraire2rives.com J 56 Décès Abbé Jean-Marie Thivierge 1920-2011 ^ /l\u2019Unité de soins de la Résidence Cardinal-Vachon à Québec, le 24 janvier 2011, est décédé, à l'âge de 90 ans et 8 mois, monsieur l\u2019abbé Jean-Marie Thivierge, membre agrégé de la communauté des prêtres du Séminaire de Québec depuis 1956, fils de feu J.-Albert Thivierge et de feu Yvonne Goulet.Après avoir fait ses études classiques au Petit Séminaire de Québec de 1932 à 1941, il entre au Grand Séminaire de Québec où il obtient son Baccalauréat en Théologie en 1946.Il avait été ordonné prêtre le 26 mai 1945.En 1946, à la fin de ses études théologiques, il est nommé prêtre auxiliaire au Séminaire de Québec et il est affecté au Petit Séminaire comme maître de salle pendant deux ans.De 1947 à 1979, il est professeur en mathématiques (1947-1948), puis professeur principal en Éléments (1948-1959), Méthode (1959-1961), Versification (1961-1966) et professeur de français en Secondaire III (1966 1973) et en Secondaire IV (1971-1979).Très intéressé aux arts et au patrimoine, il devint, en 1971, conservateur du Musée du Séminaire de Québec (devenu le Musée de IAmérique française).Il occupa ce poste jusqu\u2019en 1983, alors qu\u2019il se consacra de façon plus particulière au patrimoine artistique, ce qu\u2019il fit jusqu\u2019en 1993.Il fut membre du Comité artistique et historique du Séminaire (1976-1986), membre du Comité des pèlerinages au tombeau de Mgr de Laval (1980-1987) rédacteur du Bulletin d\u2019information du Séminaire de Québec (1978-1993) et aviseur du journal lAbeille du Petit Séminaire de Québec (1980-1987).Membre de plusieurs sociétés historiques et artistiques, il fut secrétaire de la Société Historique de Québec (1961-1965), administrateur de la Société du Musée du Séminaire de Québec (1983-1995), membre du Comité dArt sacré du Diocèse de Québec (1980-1990).Il exerça un ministère dominical de 1954 à 1993 à la paroisse de la Nativité de Notre-Dame à Beauport.Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de la famille recevront les condoléances à la Salle des prêtres au Pavillon Jean-Olivier-Briand du Séminaire de Québec (Résidence des prêtres) 1, rue des Remparts, le vendredi 28 janvier 2011 à 19h.Les visites pourront se faire de 19h à 21 h30 vendredi soir, le 28 janvier 2011, et le samedi 29 janvier, avant les funérailles à partir de 11 h.Stationnement dans le jardin du Séminaire par l\u2019entrée du 20, rue Port Dauphin (le long du parc Montmorency).Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier 2011 à 13h30 dans la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec.Elles seront présidées par Mgr Maurice Couture, archevêque émérite de Québec.Le corps sera inhumé, après les funérailles, dans la Crypte des prêtres du Séminaire de Québec située sous la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec.La maison funéraire Lépine-Cloutier est chargée des arrangements funéraires.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghislaine (feu Marc Picard), (feu Jean M.Mailhot), Marthe-Y.(feu Georges Moffet), Pierre (Anne-Marie Boubert), Pauline, C.N.D., Jacques (Madeleine Brassard), Claude (Marie-Ange Bujold), Michel (Micheline Mathieu).Il était le frère de feu Benoît (Georgette Giroux) et de feu Louise (Fernand Pagé).Il laisse aussi ses cousins, cousines, neveux et nièces et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité de soins de la Résidence Cardinal Vachon pour les bons soins prodigués à leur frère.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Résidence Cardinal Vachon, 2900, rue Alexandra, Québec (QC) G1E 7C7.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LIÉE Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jeanne Gagnon Tremblay 1929-2011 J Centre d'hébergement St-Augustin de Beauport, le 22 janvier 2011, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, est décédée dame Jeanne Gagnon, épouse de monsieur René Tremblay, fille de feu dame Géraldine Gosselin et de feu monsieur Pierre Gagnon.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l'église St-Albert-Le-Grand (angleThomas Chapais et des Peupliers Est, Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera ultérieurement dans l\u2019intimité au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son époux René; ses enfants: Hélène, Monique, Louise, feu Pierre; ses petits-enfants: Julie Cantin (Jean Plamondon), Isabelle Cantin (Louis-David Villardier Lejeune), Mélanie Cantin (Christian Colin); Caroline Baker (Jeff Lockhead), Stéphanie Baker, Marc-Antoine Baker, Marie-Hélène Deshaies; son arrière-petit-fils: Hubert Plamondon; ses frères et soeurs: feu Lucien (feu Anne-Marie Daigle), feu Carmelle (Paul-Henri Gagnon), feu Yvonne (Lionel Poulin), Marcel, feu Pierrette (feu Jean-Louis Talbot), Paul (Réjeanne Robi-taille), André (Claudette Jobin), Jean-Marc (Huguette Lachance); ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Tremblay et Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents etamis(es), particulièrement Georgette Richard Matte.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du centre d\u2019hébergement St-Augustin pour leur dévouement constant et tous les bons soins prodigués ainsi que les résidents pour leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement St-Augustin, tél.: 418 649-5959 et/ou à la Société Alzheimer de Québec tél.: 418 527-4294 ou à votre discrétion.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale Institut universitaire en santé mentale de Québec www.fondation-robert-giffard.org 418 663-5155 Laurette Tremblay 1927-2011 ^ yj Centre hospitalier de La Malbaie, le 26 janvier 2011, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, est décédée dame Laurette Tremblay, épouse en premières noces de feu M.Nicolas Gauthier et en deuxièmes noces de feu M.Marcel Lajoie.Elle demeurait à La Malbaie.Elle a été confiée aux Services Commémoratifs Charlevoix.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance le vendredi 28 janvier de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église de Pointe-au-Pic et l\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Irenée à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille, Carole Gauthier (Jean Mailloux); son fils, Serge Lajoie (Lucie André); ses petits-enfants: Maxime, Mathieu et Valérie; son frère, René Tremblay; sa belle-soeur France Tremblay; plusieurs neveux et nièces tout particulièrement: Yolande, Wellie et Nicole ainsi que cousins, cousines et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre hospitalier de La Malbaie, formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Etienne, La Mal baie G5A 1H4.Pour renseignements Téléphone: 418-665-0003 Télécopieur: 418-665-3743 Site Web: www.sccharlevoix.ca Courriel: info@scccharlevoix.ca John C.Van Bockern 1940-2011 Jr ohn C.Van Bockern, est né en 1940 à Wellsville, New-York, États-Unis, est décédé le 11 janvier 2011.Il était l\u2019époux de dame Gisèle Thibault et le fils de feu HDL Van Bockern et feu Phyllis Angeline Irons.Clarinettiste de formation, il a joué ave le US Army Band.Il est entré au Canada en 1962 pour jouer avec l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.Il était clarinettiste solo, poste qu\u2019il a gardé jusqu\u2019à sa retraite.John eut une carrière prolifique composée de récitals et de solos avec différents orchestres ainsi que d\u2019enregistrements radio et télé avec Radio-Canada.Il a également enseigné au Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi et à l\u2019Université Laval.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux enfants, Eric et Héléna (Sébastien Thériault); ses deux petites-filles, Océane et Alicia.Il laisse également ses frères, Frank (Edith), Hollis (Sheila); sa soeur, Evelyn Van Bockern Weliver (Del) et de nombreux neveux, nièces et cousins.S\u2019ajoutent, ses belles-soeurs et beaux-frères, Denise Thibault (Pierre Bettez), Louise Thibault (Marcelin Fortin) et Marcel Cantin (feu Claire Thibault) et leurs enfants.Il laisse également dans le deuil, ses élèves, collègues et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de T Église Québec (Sainte-Foy) G1V3W1 le samedi 29 janvier, de 13h30 à 15h30, suivi d\u2019une cérémonie à 15h30 en la chapelle du Complexe funéraire.Sincères remerciements à la Dre Nicole Thibault de la résidence Les Jardins du Haut-Saint-Laurent ainsi qu\u2019à tout le personnel.Vos dons pourraient être versés à la Fondation de l\u2019OSQ, 401, Grande Allée Est, Québec (Québec) G1R2J5.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Murielle Fillion Veilleux 1931 -2011 \"sa résidence de Sainte-Foy, le 23 janvier 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Murielle Fillion Veilleux, fille de feu madame Lucina Blouin et de feu monsieur Désiré Fillion.Outre son époux, monsieur Guy Veilleux, elle laisse dans le deuil ses deux filles, Paule (François Boucher) et Ruth (Serge Boucher); ses soeurs: Lucille (Léonce Mc Kinnon), Carmelle (feu François Fillion) et Lucienne (Candide Gauthier).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Rolande (feu Gérard Lefrançois), Rita, Monique (feu Robert Carrier), Janine (feu Jean Roy), Laurence, Noëlla, Annette (Roger Veilleux) et Aline Carrier (feu Fernand Veilleux) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis dont le grand ami de la famille, Jean Cloutier.Murielle était également la soeur de feu Janette (feu Eugène Boucher), feu Germaine (feu Joseph Richard), feu Cécile, feu Raoul (Rose Aimée Langlais), feu Sylvio, feu Roméo (feu Augusta Bernier), feu Claude ainsi que la belle-soeur de feu Marie-Paule Veilleux, feu Gérard Veilleux (feu Ghislaine Proulx), feu Léonard Veilleux, feu Fernand Veilleux.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE desdeuxrïves CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence @coopfuneraire2rives.com le jeudi 27 janvier 2011, de 14h à 17h, de 19h à 21h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 28 janvier 2011 à 14h en l'église St-Benoît-Abbé (3420, rue Rochambeau (face au Château Bonne Entente), Québec).À compter de 13h, le 28 janvier 2011, la famille recevra les condoléances à l\u2019église.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Sainte-Félicité de Matane.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.:418-527-4294, site Internet: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DESDEUXRÏVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence @coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com fondation des hôpitaux Enfant-Jésus- Saint-Sacrement Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej-hss.ca 418 649-5959 II 418 682-7717 leSoleil jeudi 27 janvier 2011 \\ t < Robert Vézlna 1929-2011 (~\\yJ CHA - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 20 janvier 2011, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, est décédé monsieur Robert Vézina, époux de madame Jeanne Fortier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la âlfei COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 29 janvier 2011, de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier 2011 à 14h en l'église St-Albert-le-Grand.Les cendres seront déposées au cimetière Belmont au printemps.Il est allé rejoindre sa fille chérie Johanne et il laisse dans le deuil outre son épouse Jeanne; son fils Normand (Hatidza Liha); ses petits-enfants: Martin Gagné et Marie-Pier Vézina; ses soeurs: Marie, Paule (Roland Carrier), Marcelle (feu Elphège Gaulin), Émilienne (Yvan Carrier) sa belle-soeur Henriette Gagné (feu Raoul); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Fortier: Orise (Donat Simoneau), Gertrude, Georgette, Irène (Donald Pratte); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, tél.: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DESDEUXRÏVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Décès 57 C ¦ .V .¦\t: \u2022 - U ¦ mm ^\u2022Letiçse Pbcics \u2022tealii'IwpirlHil 710-lféreave, Québec Anniversaires de décès Antonia Blondeau Déjà un an s'est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t'avoir eue dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.'ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu11 le dimanche 30 janvier 2011 à 10h en l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, à LAncienne-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ghislaino Hallé (Lacombe) Voilà déjà un an Ghislaine que tu nous as quittés.C\u2019est comme hier.Tu nous manques.Ta présence était si importante pour nous.Nous t\u2019aimions et tu savais nous le rendre.Nous ne t\u2019oublierons jamais.'ne messe sera célébrée pour toi le dimanche 30 janvier 2011 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de Vanier, à l\u2019intersection des rues Beaucage et Bélanger, secteur Vanier, à Québec.Roger Adrienne Savard ^our souligner le 1er anniversaire de son décès, une messe sera célébrée à l\u2019église de la paroisse Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, à Loretteville (Québec) le dimanche 6 février 2011 à 10h30.Marthe Vézina Cloutier NE LAISSEZ PAS UN ETRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ, chère maman.Nous pensons souvent à toi et savons qu\u2019avec papa, que tu es allée rejoindre, tu veilles sur nous tous.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 29 janvier 2011 à 16h en l\u2019église St-Charles-Borromée, sur la 1 re Avenue, Charlesbourg.Merci à tous ceux qui, en personne ou par la pensée, s\u2019uniront à nous.Tes enfants Serge, Gaëtan, Mireille, Réjean et la famille Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tR.V.D.Monuments MONUMENTS THÉRIAULT & FILS 710,1ère Avenue Québec 418-524-1561 Faveurs obtenues CYCLISME Contador suspendu un an Le triple vainqueur du Tour de France, Alberto Contador, pourrait être privé de sa victoire en 2010 au profit du Luxembourgeois Andy Schleck.\u2014 photo afp Agence France-Presse PALMA DE MAJORQUE \u2014 L\u2019Espagnol Alberto Contador, vainqueur du Tour de France cycliste, a été suspendu hier pour un an après un contrôle antidopage positif et risque ainsi de perdre le bénéfice de sa troisième et dernière victoire en 2010.Présent au stage de sa nouvelle équipe aux Baléares, Contador a été informé hier par la Fédération espagnole de cyclisme de sa «suspension pour un an».La Fédération, toujours selon les médias, aurait pris en compte à la fois la très faible quantité du produit interdit retrouvé dans les urines du coureur \u2014 50 picogrammes/ml \u2014 et le fait que Contador n\u2019avait pu fournir de preuves sur la provenance de cette substance.A 28 ans, le triple vainqueur du Tour de France (2007,2009,2010) est un des cinq coureurs dans l\u2019histoire du cyclisme à avoir gagné les trois grands tours (France, Italie, Espagne).Selon un responsable de la fédération, l\u2019Espagnol a maintenant 10 jours pour faire appel de la décision.Mais celle-ci, si elle est confirmée, lui ferait perdre le bénéfice de sa victoire dans le Tour en 2010 au profit du Luxembourgeois Andy Schleck.Le champion, qui a signé début août un contrat de deux ans en faveur de l\u2019équipe Saxo Bank, est suspendu à titre provisoire depuis le 24 août par l\u2019Union cycliste internationale (UCI), en attendant la sanction définitive.Contador avait subi le 21 juillet 2010 à Pau (France), pendant le Tour de France dont il portait alors le maillot jaune, un contrôle antidopage révélant des traces infimes de clenbutérol, un bêtas-timulant qui stimule la fonction pulmonaire, mais possède aussi des effets anabolisants.VIANDE CONTAMINÉE Depuis la révélation de l\u2019affaire le 30 septembre, il n\u2019a cessé de se dire victime d\u2019une contamination alimentaire, liée à de la viande consommée la veille.En dépit des menaces de suspension, le coureur s\u2019est déclaré «motivé» pour la prochaine saison.«Je crois qu\u2019en ce moment, le plus important est de faire abstraction de tout ce qui t\u2019entoure et te concentrer sur ton travail, ce qui va te permettre d\u2019obtenir des résultats.Je n\u2019ai jamais été concentré comme je le suis cette année.Cela fait trois jours que nous sommes ici et nous avons fait des entraînements incroyables.» Il a affirmé que son équipe comptait «très fortement» sur lui et que la saison prochaine avait été planifiée «tout à fait normalement».EN BREF NASCAR change son système de pointage La série NASCAR a décidé de cesser l\u2019utilisation du système de pointage employé depuis 1975 en faveur d\u2019un système plus simple.Ainsi, le gagnant de la course remportera 43 points; un point de moins sera accordé au pilote suivant, et ainsi de suite.Le champion de l\u2019épreuve recevra trois points bonis.Chaque pilote qui aura complété un tour en tête recevra un point boni, et le pilote qui aura mené pendant le plus de tours recevra également un point supplémentaire.Les participants à la course aux championnats seront les 10 premiers pilotes au classement général après les 26 premières épreuves de la saison.Les deux autres participants seront ceux avec le plus de victoires qui ne sont pas déjà qualifiés.AP La météo joue un autre tour aux Islanders Devant moins de 5000 personnes, Eric Staal a inscrit deux buts et une aide, et les Hurricanes de la Caroline ont vaincu les Islanders 4-2, hier soir à Uniondale.En raison d\u2019une tempête de neige, seulement 4976 personnes ont assisté à la rencontre, la deuxième plus petite foule au Coliseum cette saison.Seulement 3136 personnes avaient assisté à la victoire de 4-1 des Islanders contre le Canadien le 26 décembre dernier en raison du blizzard.Les Islanders occupent le dernier rang de la LNH au chapitre de la moyenne de spectateurs avec 10 069.En 25 matchs en carrière contre les Islanders, Staal a récolté 18 buts et huit aides et a un différentiel de + 25.AP 58 Sports leSoleil jeudi Tl janvier 2011 w Un airbag pour les skieurs alpins La Fédération internationale de ski a signé un accord avec Féquipementier italien Dainese, spécialisé notamment dans la moto, pour mettre au point coussin de sécurité afin de protéger les athlètes de la Coupe du monde du ski alpin en cas de chute.Elle espère avoir ce système de «protection intelligent» d\u2019ici 2013.Dainese commercialise un système de protection à destination des pilotes de MotoGP et des motards qui, en cas de chute, enveloppe la nuque, la colonne vertébrale et protège les organes vitaux.Cette annonce fait suite à la grave chute de l\u2019Autrichien Hans Grugger la semaine dernière à la Coupe du monde de Kitzbühel (Autriche).L\u2019Autrichien de 29 ans, plongé depuis dans un coma artificiel, a été victime d\u2019un grave traumatisme crânien, de fractures aux côtes et de lésions aux poumons.Il est actuellement en phase de réveil, a annoncé hier l\u2019hôpital d\u2019Innsbruck.AFP Colon signe avec les Yankees L\u2019ancien vainqueur du Cy Young Bartolo Colon (photo), à l\u2019écart des majeures depuis 2009, a accepté un contrat des ligues mineures avec les Yankees de New York, qui l\u2019inviteront au camp d\u2019entraînement.Colon pourrait gagner 900 000 $ s\u2019il obtenait une place dans la rotation new-yorkaise.Le droitier de 37 ans a été libéré par les White Sox de Chicago en septembre 2009, après avoir montré une fiche de 3-6 et une moyenne de 4,19 en 12 départs.Colon a offert un rendement de 21-8 pour les Angels en 2005, ce qui lui a valu le Cy Young dans l\u2019Américaine.Sa fiche est toutefois de 14-21 de puis ce temps.Il a passé une partie de la saison 2002 à Montréal, montrant un dossier de 10-4 en 17 départs avec les Expos.AP NBA : les Knicks passent en tête.Selon Forbes, les Knicks de New York ont dépassé les Lakers de Los Angeles comme club ayant la plus haute valeur dans la NBA.La valeur des Knicks a augmenté de 12 % \u2014 de 586 à 655 millions $US \u2014, une hausse attribuée à de meilleures ventes de billets et de nouvelles commandites.La valeur des Lakers est passée de 607 à 643 millions $, une hausse de 6 %.Suivent les Bulls de Chicago (511 millions $), les Celtics de Boston (452 millions $), les Rockets de Houston (443 millions $) et les Mavericks de Dallas (438 millions $) et le Heat de Miami (425 millions $).Après l\u2019embauche de LeBron James, cette équipe a connu la plus haut pourcentage d\u2019augmentation de sa valeur, soit 17 %.À l\u2019opposé, la valeur des Cavaliers de Cleveland, l\u2019ancien club de James, en a pris pour son rhume avec la baisse la plus marquée de la ligue, chutant à 355 millions $.La valeur moyenne d\u2019une équipe est de 369 millions $.AP 2011 démarre en grand En février, Donald Theetge participera à deux courses LMS en Floride.\u2014 photothèque le soleil iMt ' ¦ ¦¦ 1\t' v Le Soleil L\u2019année 2011 démarre sur les chapeaux de roues pour Donald Theetge.Inscrit à l\u2019épreuve de la série Grand Am Continental Tire présentée en prélude des 24 heures de Daytona, il retournera en Floride en février afin de participer à deux courses LMS de 100 tours qui lui permettront de préparer sa saison estivale.«Je me sens comme un petit gars qui peut jouer dans la neige avec les Tonka qu\u2019il a eus à Noël», a-t-il lancé.Comme Le Soleil l\u2019expliquait la semaine dernière, l\u2019aîné des frères Theetge a bien failli ne jamais se rendre à Daytona afin de courir pour Compass 360 Racing.Il pensait pouvoir faire équipe avec son frangin Benoît, mais à cause d\u2019un surplus de pilotes, l\u2019écurie canadienne avait décidé de donner un nouveau partenaire à Benoît et de ne pas lui offrir de volant.Mais à la suite des démarches de son cadet, Donald a finalement eu la confirmation qu\u2019il courrait sur le circuit de Daytona demain.«Une solution qui me satisfaisait à 50 %.Mais comme la série ne sera pas à Trois-Rivières cet été, c\u2019était ma seule chance d\u2019y pren- dre part.Benoît et moi caressons le projet de faire la série au complet en 2012 pour l\u2019écurie Compass 360 Racing au volant de la nouvelle Civic qui sera sur le marché le 1er avril.Courir avec Benoît avec notre produit, c\u2019est une opportunité unique.Je ne pouvais donc pas laisser passer l\u2019occasion de courir à Daytona et de montrer ce dont j\u2019étais capable en piste.» EN AVANCE C\u2019est avec le pilote recrue Andrew Novich que Donald fera équipe.Un coureur qu\u2019il ne connaît pas, mais dont il a entendu dire beaucoup de bien.Au moment de quitter Québec hier, il ne savait rien des stratégies de son équipe ni quand il aurait la chance de prendre le volant de la voiture n° 77.«J\u2019espère aussi qu\u2019Andrew obtiendra de bonnes qualifications.Et s\u2019il me laisse une voiture en bonne condition, je vais pouvoir tout donner en piste.Mon objectif est de donner le maximum.» C\u2019est du côté de la piste de New Smyrma que Theetge se retrouvera les 13 et 14 février.Les deux courses de la Coupe Goodyear seront présentées à l\u2019occasion de la Série mondiale sur courte piste asphaltée.Theetge y retrouvera des visages connus comme ceux de Karl Allard, de Patrick Laperle, d\u2019Yvon Bédard, de Jonathan Urlin, etc.«Deux épreuves auxquelles prendront part tous les membres de mon équipe.Elles nous permettront de faire les derniers ajustements sur la voiture, mais aussi de bien roder le fonctionnement de l\u2019équipe en situation de course.La dernière fois que je m\u2019étais rendu en Floride afin de prendre part à une épreuve de la Coupe Goodyear, c\u2019était en 1997.Et quand j\u2019avais sorti ma voiture en avril, j\u2019avais déjà une bonne avance sur les autres à plusieurs niveaux.» Par ailleurs, Theetge n\u2019est pas encore certain à 100 % de participer aux 12 épreuves au programme de la série ACT-Castrol Edge cet été.«Le point majeur qui pourrait m\u2019empêcher de toute la faire serait l\u2019incapacité pour des membres de mon équipe de m\u2019appuyer pendant toute la saison.On verra.» ) Je me sens comme un petit gars qui peut jouer dans la neige avec les Tonka qu\u2019il a eus à Noël \u2014 Donald Theetge Drakkar : «Trop de gars en dehors du bateau» [Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 En s\u2019inclinant hier 4-1 au Cap-Breton, le Drakkar de Baie-Comeau a perdu un match qui peut s\u2019avérer crucial dans sa course pour une place en séries.Avec ce gain, les Screaming Eagles ont maintenant un coussin de huit points sur le Drakkar pour la dernière place donnant accès aux éliminatoires, avec de plus un match en main.Le Drakkar n\u2019avait rien d\u2019une équipe qui joue pour sauver sa peau, évoluant sur les talons plutôt que de foncer en zone ennemie.«Nos défenseurs se sont bien comportés, mais en attaque, on avait trop de gars en dehors du bateau», a lancé l\u2019entraîneur-chef Mario Pouliot.«Honnêtement, on a été intimidés.Les attaquants ont été frileux.C\u2019est arrivé souvent qu\u2019après une belle sortie de zone du défenseur, le gars à l\u2019autre bout n\u2019avait pas la palette sur la glace parce qu\u2019il entendait des pas.» Après un premier vingt sans trop d\u2019étincelles d\u2019un côté comme de l\u2019autre, les locaux ont pris les devants à leur troisième jeu de puis- sance, Logan Shaw ouvrant la marque à 3:40 de la deuxième.Deux minutes plus tard, le gardien Andrew Hayes a donné un but facile à Jean-Philippe Caron, permettant au Drakkar de créer l\u2019égalité.Denis Kindl a ensuite sonné la charge pour les Screaming Eagles.Il a d\u2019abord créé l\u2019égalité à 9:43 en s\u2019échappant après un long tir frappé perdu du Drakkar.En début de troisième, il a cassé les reins des visiteurs en déjouant Jason Missiaen au terme d\u2019une promenade sans coup férir avec la rondelle en zone ennemie.Shaw a suivi avec son second de la soirée moins de trois minutes plus tard pour clore le débat.POULIOT DÉÇU Pouliot était évidemment déçu de cet autre manque de compétitivité des siens.«On n\u2019a pas respecté le plan de match, qui était de placer la rondelle derrière leurs défenseurs.Ils sont gros, mais ils ne patinent pas.Les gars se sont toutefois entêtés à jouer fancy et on ne s\u2019est pas battus pour les rondelles libres.Et sur nos quelques chances, on a lancé à côté.Vraiment, ce soir [hier], on n\u2019a pas été l\u2019équipe qui a travaillé le plus fort.» NOTES : Le Drakkar a annoncé l\u2019embauche de Mathieu Gravel à titre d\u2019entraîneur adjoint en remplacement de Serge Poudrier, absent pour une période indéterminée pour raisons de santé.Gravel, qui a porté les couleurs du Drakkar en 2004-2005, a joué quatre ans dans la LHJMQ.Détenteur d\u2019un baccalauréat en kinésiologie, il faisait partie de la firme de Pierre Allard, préparateur physique des joueurs du Canadien.Il a fait ses débuts hier.Le Drakkar jouera demain à Halifax avant de clore ce voyage avec deux matchs en deux jours à Saint-Jean. leSoleil jeudi Tl janvier 2011 59 \t\t\t!P \t\t\tf REMPARTS Remontée spectaculaire en troisième ^66^ Le signal de départ donné dans Charlevoix La première épreuve de la saison du Circuit de canot à glace sera disputée samedi (101130) avec la présentation de la 21e Grande traversée Casino de Charlevoix entre I'lle-aux-Coudres et Saint-Joseph-de-la-Rive.Cette épreuve sera précédée par des qualifications, demain, à l'église de Saint-Louis de Llle-aux-Coudres à compter de i8h30.Quatre autres courses seront ensuite disputées lors de la sixième saison du circuit québécois de canot à glace, une présentation de l'Office de tourisme de Québec.La légendaire course du Carnaval de Québec \u2014 la 57e \u2014 sera au programme le 6 février, avec des qualifications le 4.Elle sera suivie le 12 février par la huitième Course de la banquise Portneuf.Les canotiers prendront ensuite la direction de la Mauri-cie pour le Trois-Rivières extrême, le 19 février.La saison prendra fin le 5 mars avec le 16e Grand défi Château Laurier Québec.LeSoleil * s P- Les équipes féminine du George V et masculine du Château Laurier Québec brûlent d'impatience d'amorcer la saison 2011 au sein du Circuit québécois de canot à glace et de se mesurer au fleuve Saint-Laurent.C'est ce qu'ont confirmé Mylène Martel, Nadia Richer et Frédérique Saucier (de l'avant vers l'arrière) et Dominic Chaput, Jonathan Stairs, Martin Fleury et Jean-Philippe Turcotte.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Une cure de rajeunissement Le Soleil Le compte à rebours est amorcé.C\u2019est dans quelques heures qu\u2019aura lieu le lancement de la sixième saison du Circuit québécois de canot à glace (CQCG) avec la tenue, demain, des épreuves de qualification de la 21e Grande traversée Casino de Charlevoix.Une saison composée de cinq courses auxquelles devraient prendre part une cinquantaine d\u2019équipes, soit plus de 250 canotiers.«Il y a une douzaine d\u2019années, quand j\u2019ai commencé à faire du canot à glace, il y avait environ 15 formations qui compétition- naient dans les trois catégories au programme», a indiqué Eric Boudreau, le nouveau président du CQCG.«Aujourd\u2019hui, nous sommes des centaines de personnes à pratiquer ce sport.Et dans certains cas, ce sont des enfants de canotiers.Ça signifie que le canot à glace commence à se perpétuer de génération en génération.» «Depuis quelques années, le canot à glace est un sport qui ne cesse de rajeunir», a renchéri Pierre de Savoye, ex-président du CQCG.«La moyenne d\u2019âge des participants a beaucoup diminué chez les femmes et les hommes, mais aussi la technologie n\u2019a jamais été aussi avancée au niveau de l\u2019équipement.» Selon Boudreau, toutes les personnes s\u2019intéressant de près ou de loin au canot à glace profitent de la croissance de la popularité de ce sport depuis quelques années.Plus de compétiteurs entraîne nécessairement une augmentation du calibre et aussi de la qualité du spectacle.«Avoir une cinquantaine d\u2019équipes sur le fleuve en même temps, c\u2019est pas mal plus intéressant pour les spectateurs», a-t-il expliqué en ajoutant que les cinq courses du calendrier seraient présentées sur les ondes de RDS à compter du 6 mars.COMPÉTITION SERRÉE Fébriles, les porte-couleurs de la formation du George V, ga- gnantes de la Coupe des glaces dans l\u2019élite féminine, ont indiqué qu\u2019après avoir passé plusieurs semaines à s\u2019entraîner sur le fleuve glacé, elles avaient bien hâte que s\u2019amorce la saison 2011.«C\u2019est certain que l\u2019on veut encore gagner», a indiqué Mylène Martel, la capitaine de la formation qui a accueilli une nouvelle recrue, soit Sandrine Desaul-niers.«Et on ressent une petite pression, car on veut bien faire et être fières de nous.On sait cependant que les équipes derrière nous sont toutes très, très proches, et qu\u2019on va se faire chauffer.» De leur côté, les membres de l\u2019équipe Château Laurier Québec, deuxièmes au classement de la Coupe des glaces depuis 2006, n\u2019ont pas caché que leur intention était de perdre leur titre d\u2019éternel deuxièmes en devançant la formation Château Frontenac-Le Soleil-hmovex.«On est conscient que l\u2019équipe Château Frontenac est très forte, mais elle est accessible, a expliqué le capitaine, Dominic Chaput.À preuve, nous avons fini à égalité avec elle au classement en 2006.Les officiels ont finalement eu recours au chro-no cumulatif pour nous départager.Et il y a une couple d\u2019années, le titre s\u2019est décidé au photo finish.» 60 Statistiques Nationale leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».(Matchs à Calgary, Vancouver et Los Angeles non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BOSTON\t50\t28\t\t\t15\tDP 2\tDF 5\tBP 152\tBC 112\tPTS 63\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 1-5\tDOM.G-P 13-12\tÉTR.G-P 15-10\tDIV.G-P 6-8\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE ig \t¦9\tEM\to\tWM\tn\tKM\t¦ffi\tKH]\t¦si\t¦n\tmri\tKISFl\tnu\t¦31\tYiyI BUFFALO\t49\t23\t21\t5\t0\t137\t144\t51\t5-5\t4-0\t11-13\t12-13\t9-6\t7-3\t2q TORONTO\t49\t19\t25\t2\t3\t124\t153\t43\t1-2\t3-3\t10-15\t9-15\t5-7\t4-6\t3p OTTAWA\t50\t17\t25\t5\t3\t108\t160\t42\t0-5\t0-3\t9-18\t8-15\t5-11\t1-9\t6p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP PHILADELPHIE\t50\t33\t12\t\t\t\tDP 2\tDF 3\tBP 174\tBC 130\tPTS 71\tPROL.G-P 2-2\tFUS.G-P 1-3\tDOM.G-P 16-9\tÉTR.G-P 17-8\tDIV.G-P 12-3\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 2q PITTSBURGH\t50\t31\t15\t2\t2\t154\t114\t66\t2-2\t3-2\t17-10\t14-9\t6-7\t6-4\t2q NY RANGERS\t52\t29\t20\t2\t1\t148\t126\t61\t3-2\t5-1\t12-13\t17-10\t8-5\t5-5\t1P NY ISLANDERS\t49\t15\t27\t3\t4\t119\t162\t37\t5-3\t1-4\t8-16\t7-18\t4-9\t2-8\t3p NEW JERSEY\t49\t16\t30\t2\t1\t101\t146\t35\t2-2\t2-1\t9-15\t7-18\t4-10\t6-4\t1P DIVISION SUD-EST MJ G TAMPA BAY\t51\t31\t\t\tr p 15\tDP 3\tDF 2\tBP 154\tBC 154\tPTS 67\tPROL.G-P 6-3\tFUS.G-P 5-2\tDOM.G-P 16-6\tÉTR.G-P 15-14\tDIV.G-P 10-5\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 5q WASHINGTON\t51\t27\t15\t5\t4\t140\t129\t63\t4-5\t2-4\t16-11\t11-13\t9-8\t4-6\t2p ATLANTA\t52\t24\t19\t3\t6\t152\t166\t57\t6-3\t3-6\t12-14\t12-14\t7-11\t3-7\tiq CAROLINE\t50\t25\t19\t2\t4\t153\t155\t56\t3-2\t4-4\t13-10\t12-15\t6-7\t6-4\t2q FLORIDE\t49\t22\t22\t2\t3\t131\t131\t49\t4-2\t2-3\t11-13\t11-14\t7-8\t4-6\tip CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t49\t30\t\t\t13\tDP 4\tDF 2\tBP 166\tBC 143\tPTS 66\tPROL.G-P 7-4\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 15-10\tÉTR.G-P 15-9\tDIV.G-P 8-5\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 1q NASHVILLE\t49\t27\t16\t4\t2\t133\t117\t60\t0-4\t6-2\t11-9\t16-13\t8-7\t7-3\tip CHICAGO\t50\t26\t20\t2\t2\t157\t139\t56\t2-2\t3-2\t16-13\t10-11\t8-7\t6-4\t2p ST.LOUIS\t48\t22\t19\t3\t4\t129\t142\t51\t2-3\t3-4\t15-11\t7-15\t7-9\t2-8\t3p COLUMBUS\t49\t23\t21\t3\t2\t130\t152\t51\t4-3\t4-2\t12-12\t11-14\t5-8\t3-7\t1P DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP VANCOUVER\t49\t30\t10\t\t\t\tDP 4\tDF 5\tBP 163\tBC 120\tPTS 69\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 2-5\tDOM.G-P 16-8\tÉTR.G-P 14-11\tDIV.G-P 11-4\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE 1q COLORADO\t50\t25\t19\t6\t0\t161\t165\t56\t5-6\t3-0\t14-14\t11-11\t5-8\t4-6\tip MINNESOTA\t49\t25\t19\t1\t4\t130\t134\t55\t4-1\t0-4\t11-13\t14-11\t10-5\t6-4\tiq CALGARY\t50\t23\t21\t2\t4\t140\t151\t52\t2-2\t6-4\t13-10\t10-17\t8-8\t5-5\t3q EDMONTON\t49\t15\t26\t1\t7\t122\t168\t38\t2-1\t1-7\t7-17\t8-17\t2-11\t2-8\tip DIVISION PACIFIQUE MJ G DALLAS\t50\t30\t\t\tr~ p 15\tDP 1\tDF 4\tBP 147\tBC 137\tPTS 65\tPROL.G-P 4-1\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 16-10\tÉTR.G-P 14-10\tDIV.G-P 5-7\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE iq ANAHEIM\t52\t28\t20\t2\t2\t140\t146\t60\t3-2\t4-2\t17-8\t11-16\t8-5\t7-3\t2q PHOENIX\t51\t25\t17\t6\t3\t149\t145\t59\t0-6\t2-3\t10-14\t15-12\t7-7\t6-4\tiq SAN JOSE\t49\t25\t19\t4\t1\t137\t135\t55\t2-4\t3-1\t12-13\t13-11\t6-5\t4-6\t4q LOS ANGELES\t49\t26\t22\t1\t0\t140\t122\t53\t1-1\t4-0\t16-10\t10-13\t5-7\t4-6\t2g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(2) VANCOUVER\t\t.49\t4\t5\t69\t.704\t1.\t(1) PHILADELPHIE.\t.50\t2\t3\t71\t.710 2.(4) #-DETROIT\t\t.49\t4\t2\t66\t.673\t2.\t(3) #-TAMPA BAY.\t.51\t3\t2\t67\t.657 3.(6) #-DALLAS\t\t.50\t1\t4\t65\t.650\t3.\t(7) #-BOSTON\t\t.50\t2\t5\t63\t.630 4.(10) NASHVILLE\t\t.49\t4\t2\t60\t.612\t4.\t(5) PITTSBURGH\t\t.50\t2\t2\t66\t.660 5.(11) ANAHEIM\t\t.52\t2\t2\t60\t.577\t5.\t(8) WASHINGTON.\t.51\t5\t4\t63\t.618 6.(13) PHOENIX\t\t.51\t6\t3\t59\t.578\t6.\t(9) NY RANGERS.\t.52\t2\t1\t61\t.587 7.(15) CHICAGO\t\t.50\t2\t2\t56\t.560\t7.\t(12) MONTRÉAL\t\t.50\t4\t1\t59\t.590 8.(17) COLORADO\t\t50\t6\t0\t56\t.560\t8.\t(14) ATLANTA\t\t5?\t3\t6\t57\t.548 9.(18) SAN JOSE\t\t.49\t4\t1\t55\t.561\t9.\t(16) CAROLINE\t\t.50\t2\t4\t56\t.560 10.(19) MINNESOTA\t\t.49\t1\t4\t55\t.561\t10.\t(23) BUFFALO\t\t.49\t5\t0\t51\t.520 11.(20) LOS ANGELES\t.49\t1\t0\t53\t.541\t11.\t(25) FLORIDE\t\t.49\t2\t3\t49\t.500 12.(21) CALGARY\t\t.50\t2\t4\t52\t.520\t12.\t(26) TORONTO\t\t.49\t2\t3\t43\t.439 13.(22) ST.LOUIS\t\t.48\t3\t4\t51\t.531\t13.\t(27) OTTAWA\t\t.50\t5\t3\t42\t.420 14.(24) COLUMBUS\t\t.49\t3\t2\t51\t.520\t14.\t(29) NY ISLANDERS.\t.49\t3\t4\t37\t.378 15.(28) EDMONTON\t\t.49\t1\t7\t38\t.388\t15.\t(30) NEW JERSEY\t\t.49\t2\t1\t35\t.357 CALENDRIER Mardi 25 janvier Montréal 2, Philadelphie 5 Floride 4, N.Y.Rangers 3 N.Y Islanders 0, Pittsburgh 1 Anaheim 3, Columbus 2 Buffalo 3, Ottawa 2 (prol.) Toronto 0, Tampa Bay 2 Minnesota 4, Chicago 2 Edmonton 4, Phoenix 3 Mercredi 26 janvier Floride 1, Boston 2 Caroline 4, N.Y Islanders 2 Washington 0, Atlanta 1 New Jersey 1, Detroit 3 Edmonton 1, Dallas 3 Phoenix 5, Colorado 2 St.Louis 0, Calgary 3 (3e période) Nashville 0, Vancouver 0 (3e période) San José 0, Los Angeles 0 (2e période) Jeudi 27 janvier Aucun match Vendredi 28 janvier Aucun match Samedi 29 janvier CONCOURS D'HABILETÉS Équipe Lidstrom c.Équipe Staal (à Raleigh, Caroline du Nord), 19h Dimanche 30 janvier MATCH DES ÉTOILES Équipe Lidstrom c.Équipe Staal (à Raleigh, Caroline du Nord), 16h Lundi 31 janvier Aucun match Mardi 1er février Montréal à Washington, 19h30 Floride à Toronto, 19h Ottawa au New Jersey, 19h Boston en Caroline, 19h N.Y Islanders à Atlanta, 19h Chicago à Columbus, 19h Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h30 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 Colorado à St.Louis, 20h Calgary à Nashville, 20h Los Angeles au Minnesota, 20h Vancouver à Dallas, 20h30 Phoenix à San José, 22h Mercredi 2 février Floride à Montréal, 19h30 Detroit à Ottawa, 19h N.Y Islanders à Pittsburgh, 19h Vancouver à Phoenix, 21 h30 Los Angeles à Edmonton, 21 h30 San José à Anaheim, 22h MARQUEURS (Matchs au Colorado, Calgary, Vancouver et Los Angeles non compris) RG N0 (r-recrue; d-défenseur) B A PTS I.\t91 -Steven Stamkos, TB.38\t29\t67 2.87-Sidney Crosby, Pit.32\t34\t66 3.22-Daniel Sedin, Van.27\t36\t63 4.33-\tHenrik Sedin, Van.11\t50\t61 5.26-\tMartin St-Louis, TB.20\t40\t60 6.91-Brad Richards, Dal.20\t37\t57 7.40-Henrik Zetterberg, Det.16\t37\t53 8.12-Eric Staal, Car.25\t27\t52 9.10-\tCorey Perry, Ana.25\t26\t51 10.8-Alexander Ovechkin, Was .19\t32\t51 II.\t21-Loui Eriksson, Dal.17\t32\t49 12.11-\tAnze Kopitar, L.A.16\t33\t49 13.17-\tRyan Kesler, Van.27\t20\t47 14.28-Claude Giroux, Phi.19\t28\t47 15.18-\tMike Richards, Phi.17\t30\t47 16.10-\tPatrick Sharp, Chi.26\t20\t46 17.12-\tJarome Iginla, Cal.21\t25\t46 18.19-\tNicklas Backstrom, Was.12\t34\t46 19.63-Mike Ribeiro, Dal.10\t36\t46 20.48-Daniel Brière, Phi.26\t19\t45 21.8-Teemu Selanne, Ana.15\t30\t45 22.17-\tJeff Carter, Phi.23\t21\t44 23.9-Matt Duchene, Col.19\t25\t44 24.24-Martin Havlat, Min.14\t30\t44 25.19-\tJoe Thornton, SJ.13\t31\t44 26.61-Rick Nash, Clb.23\t20\t43 27.15-Dany Heatley, SJ.18\t25\t43 28.9-Mikko Koivu, Min.14\t29\t43 29.17-\tLubomir Visnovsky (d), Ana8\t35\t43 30.26-\tPaul Stastny, Col.17\t25\t42 31.23-Milan Hejduk, Col.15\t27\t42 32.\t5-Nicklas Lidstrom (d), Det.11\t31\t42 33.\t3-Keith Yandle (d), Phx.7\t35\t42 34.26-\tThomas Vanek, But.18\t23\t41 35.33-\tDustin Byfuglien (d), Atl .16\t25\t41 36.39-Tobias Enstrom (d), Atl.8\t33\t41 37.58-K.ris Letang (d), Pit.7\t34\t41 38.53-Jeff Skinner (r), Car.18\t22\t40 39.19-\tJonathan Toews, Chi.17\t23\t40 40.37-Patrice Bergeron, Bos.16\t24\t40 41.16-Clarke MacArthur, Tor\t\t.15\t25\t40 42.15-Tuomo Ruutu, Car\t\t.12\t28\t40 43.9-Bobby Ryan, Âna\t\t.22\t17\t39 44.16-Andrew Ladd, Atl\t\t.16\t23\t39 45.14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.16\t23\t39 46.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.12\t27\t39 47.14-Justin Williams, L.A\t\t.18\t20\t38 48.17-Brandon Dubinsky, NYR.\t.17\t21\t38 49.36-Jussi Jokinen, Car\t\t.12\t26\t38 50.84-Mikhail Grabovski, Tor.\t.20\t17\t37 51.18-James Neal, Dal\t\t.20\t17\t37 52.23-Dustin Brown, L.A\t\t.17\t20\t37 53.42-David Backes, StL\t\t.16\t21\t37 54.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.15\t22\t37 55.15-Ryan Getzlaf, Âna\t\t.13\t24\t37 CANADIEN NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.49 16\t\t23\t39\t40 20-James Wisniewski (d) .45\t\t5\t28\t33\t24 13-Michael Cammalleri.\t.44 13\t\t18\t31\t29 46-Andrei Kostitsyn\t\t.49 13\t\t15\t28\t20 11-Scott Gomez\t\t.48\t6\t20\t26\t22 21 -Brian Gionta\t\t.50 16\t\t9\t25\t12 57-Be no it Pouliot\t\t.47 10\t\t11\t21\t28 44-Roman Hamrlik (d).\t.47\t4\t17\t21\t42 52-Mathieu Darche\t\t.44\t9\t11\t20\t10 15-Jeff Halpern\t\t.48\t7\t12\t19\t21 76-P K, Subban (rd)\t\t.45\t5\t14\t19\t61 6-Jaroslav Spacek (d).\t.50\t1\t14\t15\t28 67-Max Pacioretty\t\t.20\t6\t5\t11\t27 32-Travis Moen\t\t.49\t3\t6\t9\t61 81-Lars Eller (r)\t\t.46\t3\t4\t7\t28 26-Josh Gorges (d)\t\t.36\t1\t6\t7\t18 45-Alexandre Picard (d).\t.31\t3\t3\t6\t8 68-Yannick Weber (rd).\t.21\t0\t6\t6\t6 58-David Desharnais (r).\t.11\t3\t2\t5\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.50\t0\t5\t5\t35 94-Tom Pyatt\t\t.39\t1\t3\t4\t2 79-Andrei Markov (d)\t\t.J\t1\t2\t3\t4 53-Ryan White (r)\t\t.3\t0\t0\t0\t5 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 35-Auld.7 3 2 0 0 354 13 2.20 31-Price.45\t24\t16\t4\t1\t2666 105 2.36 Totaux: .50\t27\t18\t4\t1\t3031 122 2.42 (4 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.50 23 23 2 2 128 139 50 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG\tP DP\tDF BP BC PTS à Wash.1\t0\t1\t0\t0 0 3 0 à Montréal.0\t0\t0\t0\t0 0 0 0 MENEURS - LNH .32 161 .13\t66 MJ .49 .48 .37 .49 .50 .50 19.9 19.7 19.7 + /- +28 +24 +23 +22 +22 +22 TIRS AU BUT NOMBRE DE TIRS Alexander Ovechkin, Was.Jeff Carter, Phi.Dustin Byfuglien, Atl.Phil Kessel, Tor.Henrik Zetterberg, Det.EFFICACITÉ DES TIRS (Minimum de 48 tirs) BUT Sergei Kostitsyn, Nas 1 Steven Stamkos, TB.3 Sidney Crosby, Pit.Ryan Getzlaf, Ana.Andrew Brunette, Min.LES + / - Andrej Meszaros, Phi.Toni Lydman, Ana.Brian Campbell, Chi.Zdeno Chara, Bos.Matt Carle, Phi.Kris Letang, Pit.EN FUSILLADE BUTS MARQUÉS BUTS TIRS\t% Alex Tanguay, Cal.6\t10\t60.0 Mats Zuccarello, NYR.4\t4\t100.0 Thomas Vanek, But.4\t4\t100.0 Brad Boyes, StL.4\t7\t57.1 Brad Richards, Dal.4\t8\t50.0 13 joueurs à égalité avec 3 buts.EFFICACITÉ DES GARDIENS (Minimum de 10 tirs reçus) TIRS BUTS\t% Jimmy Howard, Det.12\t1\t.917 Peter Budaj, Col.11\t1\t.909 Pekka Rinne, Nas.27\t4\t.852 Henrik Lundqvist, NYR.20\t3\t.850 Jonas Hiller, Ana.26\t4\t.846 Jonathan Quick, LA.19\t3\t.842 Steve Mason, Cob.11\t2\t.818 Nikolai Khabibulin, Edm.14\t3\t.786 Jaroslav Halak, StL.17\t4\t.765 Dan Ellis, TB.21\t5\t.762 Cam Ward, Car.20\t5\t.750 Miikka Kiprusoff, Cal.19\t5\t.737 Dwayne Roloson, TB.11\t3\t.727 Johan Hedberg, NJ.11\t3\t.727 Michal Neuvirth, Was.14\t4\t.714 (Matchs d\u2019hier non compris) \t\tNO\tMJ B\tA PTS PÉN\t\t\t3-Samuel Morin\t\t.34\t0\t12\t12\t40 MJ\tTIRS\t16-Yannick Landry\t\t.28 9\t25\t34\t12\t21-Anthony G ingras\t\t.36\t1\t10\t11\t14 .50\t226\t11-Jérôme Marais\t\t.26 14\t16\t30\t16\t15-Alexandre Gosselin.\t.31\t5\t5\t10\t24 50\t213\t87-Donald Brashear.\t.22 15\t13\t28\t50\t4-Bryan Groleau\t\t.26\t3\t7\t10\t66 .51\t211\t15-Chad Laçasse\t\t.27 13\t12\t25\t2\t12-Patrick Métivier\t\t.31\t2\t5\t7\t24 .49\t210\t14-David Gosselin\t\t.27 10\t9\t19\t42\t18-Étienne Minville\t\t.35\t2\t4\t6\t8 .A8\t205\t27-Rémi Royer\t\t.22 4\t15\t19\t73\t22-Jasmin Boutet\t\t.33\t2\t3\t5\t46 \t\t78-Philippe Lauzé\t\t.26 5\t13\t18\t24\t7-Em manuel Veilleux.\t\t3\t2\t0\t2\t2 \t\t22-Gaétan Royer\t\t.28 7\t10\t17\t68\t5-Tommy Veilleux\t\t\t8\t1\t0\t1\t14 \t\t9-Maxime Lincourt.\t.19 2\t10\t12\t2\t9-Carl Marais\t\t\t4\t0\t1\t1\t0 TIRS\t%\t48-Yanick Charron\t\t.28 7\t3\t10\t8\t20-Xavier Cloutier\t\t.36\t0\t1\t1\t32 53\t22.6\t41-Yves Sarault\t\t.10 5\t4\t9\t8\t9-Alexandre Landry.\t\t1\t0\t0\t0\t2 JUNIOR MAI EUR CLASSEMENT DE LA LCH (Rang précédent et fiche de l\u2019équipe entre parenthèses) 1.\t(1) St-Jean, LHJMQ (38-5-3) 2.\t(2) Mississauga, OHL (34-8-2) 3.\t(4) Saskatoon, WHL (35-10-2) 4.\t(5) Montréal, LHJMQ (33-8-7) 5.\t(3) Québec, LHJMQ (35-10-3) 6.\t(9) Red Deer, WHL (32-12-5) 7.\t(6) Saginaw, OHL (31-11-4) 8.\t(10) Niagara, OHL (29-11-5) 9.\t(-) Drummondville, LHJMQ (31-12-6) 10.(-) Portland, WHL (32-14-3) LIGUE DU QUÉBEC MERCREDI 26 JANVIER Rimouski 4, Québec 5 Baie-Comeau 1, Cap-Breton 4 Montréal 1, Acadie-Bathurst 3 Shawinigan 10, Rouyn-Noranda 2 JEUDI 27 JANVIER Saint-Jean à Moncton, 18h Montréal à île-du-Prince-Édouard, 18h Chicoutimi à Gatineau, 19h30 Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h30 VENDREDI 28 JANVIER Acadie-Bathurst à Québec, 19h Baie-Comeau à Halifax, 18h Rimouski à Lewiston, 19h Chicoutimi à Victoriaville.19h30 Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BC PTS Québec.48\t35\t10\t3\t198\t133\t73 Lewiston.49\t31\t16\t2\t198\t157\t64 Victoriaville.49\t26\t19\t4\t192\t168\t56 Rimouski.50\t24\t24\t2\t171\t180\t50 Chicoutimi.47\t16\t21\t10\t136\t159\t42 Baie-Comeau.50\t7\t34\t9\t113\t199\t23 Division Telus-Ouest MJ G P Montréal.48\t33\t8 Drummondville.49 31 12 Gatineau.48\t30\t13 Shawinigan.46\t29\t14 Val-d\u2019Or.46\t16\t25 Rouyn-Noranda.48 8 36 Division Atlantique MJ G P Saint-Jean.46\t38\t5 Acadie-Bath u rst.48\t33\t14 Moncton.48\t25\t17 Île-P.-Édouard\t.48\t22\t21 Halifax.47\t14\t30 Cap-Breton.49\t14\t32 MARQUEURS MJ B A PTS Philip-Michaël Devos, Gat.48\t33\t51\t84 Gabriel Lévesque, A-B.48\t27\t44\t71 Jonathan Huberdeau, StJ.45\t27\t42\t69 Ondrej Palat, Dru.42\t30\t38\t68 Zack Phillips, StJ.46\t28\t39\t67 J.Audy-Marchessault, Qué.48\t27\t40\t67 Sean Couturier, Dru.39\t21\t44\t65 Étienne Brodeur, Lew.49\t39\t25\t64 Joël Champagne, Qué.48\t20\t40\t60 Alex Saulnier, Monc.48\t20\t40\t60 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 28 JANVIER Trois-Rivières à St-Georges, 20h30 Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h30 Sherbrooke à Saguenay, 20h30 SAMEDI 29 JANVIER St-Georges à Rivière-du-Loup, 19h CLASSEMENT (42 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS St-Georges.29\t21\t7\t1\t124 81\t43 Trois-Rivières.30\t18\t10\t2\t130 101\t38 Thetford Mines.29\t16\t10\t3\t116 109\t35 Sherbrooke.30\t15\t12\t3\t120 113\t33 Saguenay.30\t13\t13\t4\t129 142\t30 FP BP BC PTS 7 192 134 73 6 175 135 68 5 172 140 65 3\t169 128 61 5\t148 187 37 4\t103 255 20 FP BP BC PTS 3 215 118 79 1 185 135 67 6\t162 168 56 5\t146 155 49 3 136 193 31 3 126 193 31 Sorel-Tracy.30 11 14 5 106 135 27 Rivière-du-Loup 28 9 16 3 96 140 21 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP 3-L.-Philippe Lachance.26\t0\t8\t8\t58 13-Sébastien Bernier.15\t3\t4\t7\t6 25-Jean-François Soucy .23\t2\t5\t7 10-Jimmy Grondin 18-James Sanford.28 1\t5 6 66 .4145\t4 44-Didier Bochatay.13 0 3 3\t8 4-Mike Bray.55-Hugo Lévesque.17 0 2 2 95 .26 0 2 2 15 9-Marc-André Fournier.2 0\t11\t0 17-Jean-François Béliveau 19 0\t1 1\t77 18-\tMichael Leblanc 13-Marc-André Crête.28-Kevin Cormier.94-Maxime Couturier.19-\tNick Foran.72-David Mitchel.44-Todd MacDougall.23 0 0 0 125 N0\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 31 -Houle.20 7 10 0 3 1186 89 4.50 30-Vincent.10 2 6 0 0 502 47 5.62 COOLFM DE ST-CEORCES .1\t0\t0\t0\t0 .2\t0\t0\t0\t0 .2\t0\t0\t0\t2 .3\t0\t0\t0\t0 .4\t0\t0\t0\t15 .9\t0\t0\t0\t37 N0 41-Kevin Cloutier.76-\tPhilippe Audet.26-J_esse Bélanger.77-\tÉric Bertrand.15-Dany Roussin.MJ B .29 22 .26 20 .28 17 .29 11 .29 13 94-Jean-François Boucher29 10 10-\tMichael Novosad.5-Jean-Philippe Morin.71-Josef Fojtik.75-Francois Bolduc.70-\tSimon Bolduc.19-Guillaume Fournier.22-Cody Doucette.7-\tRobin Lemay.11-\tJean-Philip Chabot.4-Philippe Séguin.8-\tDavid Starenky.71-\tNicolas Daoust.64-Steve Natywary.A PTS PEN 34 56 30 20 40 32 18\t35 16 19\t30 22 9 22 22 9 19 44 17 19 24 17 18 29 9 17 27 14 17 22 12 15 58 5 7\t4 .26 0 .19 0 .4 2 .7 1 7 237 6 27 5 11 5 21 4 148 3\t6 2 47 15-Kevin Hamel\t\t\t12 24-Guillaume Veilleux.\t\t24 23-Martin Larivière\t\t\t27 97-Michael Cabana\t\t\t12 28-Joël Thériault\t\t\t12 34-Mathieu Biron\t\t\t4 8-Patrick Nadeau\t\t\t4 42-Junior Lessard\t\t\t4 27-Fabien Laniel\t\t\t3 12\t5\t1\t6\t9 24\t1\t5\t6\t29 27\t0\t6\t6\t154 12\t0\t4\t4\t36 12\t2\t1\t3\t81 .4123\t0 .4123\t4 .4\t0\t3\t3\t2 .3112\t0 4-Tommy Gauthier.17\t1\t1\t2\t16 51-Martin Paquet.3\t0\t2\t2\t0 9-David Cloutier.5\t0\t2\t2\t6 33-Sébastien Laferrière.14\t1\t0\t1\t121 22-Yannick Leclerc 14-Félix Chamberland.8-Charles Poulin.16-Jason Caron.6-Charles-Antoine Alain.34 11 32 7 10 21 18 8 15 42 11 15 31 8 13 26 7-Joanick Myrand.5-Dylan Labbé.9-Mickaël Vigneault.9-Hubert Lamarre.7-David Fauchon.2-Samuel Morissette.0 0 0 0 0 4 0\t0\t0 0\t0\t12 0\t0\t0 0\t0\t2 NO\tMJ G\tP\tDPDFMIN\tBA\tMOY 35-Clavet.24 10\t8\t0 4 1393\t75\t3.23 33-Roy.16 8\t5\t1 0 854\t52\t3.65 ALBATROS DU C NOTRE-DAME NO\tMJ B\tA PTS PÉN\t\t\tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t 18-Cédric Paquette\t\t.30 23\t24\t47\t87\tDivision Nord\t\t\t\t\t\t\t 19-Alexis Loiseau\t\t.34 22\t24\t46\t22\t\tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t 22-Benoit Anctil\t\t.36 11\t34\t45\t16\tHamilton.\t.45 27\t13\t1\t4\t138\t106\t59 14-Michaël Morin\t\t.37 20\t23\t43\t16\tManitoba-\t.44 25\t13\t1\t5\t130\t109\t56 25-J.Ouellet-Beaudry.\t.36 12\t19\t31\t66\tToronto \t\t.48 22\t19\t0\t7\t138\t140\t51 9-ChristopherClapperton27 7\t\t17\t24\t26\tLake Erie.\t.50 22\t21\t3\t4\t129\t137\t51 12-Gabriel Slight\t\t.34 14\t8\t22\t34\tAbbotsford\t.47 21\t20\t2\t4\t103\t129\t48 17-Samuel Roussy\t\t.36 7\t15\t22\t34\tG.Rapids.\t.47 20\t21\t1\t5\t129\t147\t46 10-Andrew Meredith.\t.30 13\t8\t21\t28\tRochester.\t.47 19\t23\t3\t2\t128\t157\t43 8-Raphael Corriveau.\t.34 13\t8\t21\t24\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t\t 11-Gabriel Fortin\t\t.37 5\t12\t17\t8\t\tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t 13-Keven Durette\t\t.32 8\t7\t15\t34\tPeoria\t\t.46 28\t15\t2\t1\t129\t111\t59 6-Marc-A.Chamberland .37 1\t\t12\t13\t20\tSan Antonio48 28\t\t18\t2\t0\t153\t138\t58 16-Julien Cotton.31 5 7 12 33 23-Julien Joseph.36 5 7 12 16 4-Èlie Bérubé.35 2 9 11 20 7-Maxime Fortier.37\t2 9 11\t34 15-Dominick Plante.35\t2 6 8\t72 20-Mathieu Rouillard.7\t112\t0 24-Alexandre Roy.21-Samuel Bourque.7 0 2 2\t4 .1 0 0 0\t0 21 -Félix Bérubé-Bouchard .1 0 0 0\t0 24-Frederick Dionne.21-Nelson Bergeron.24-Jessy Morin.2\t0\t0\t0\t0 .3\t0\t0\t0\t0 .3\t0\t0\t0\t4 NO\tMJ\tG\tP\tDPDFMIN\tBA\tMOY 1 -Larouche .19 8 3 1 1 930 43 2.77 31-Sirois.27 17 6 1 0 1371 69 3.02 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS £o-!V!u\\e uueiicL\t 55-Brandon Christian.\t.u .8\tu 0\t1\t1\t65\tNU\tIVIJ 17-Christophe Lalancette.33\t\t8\tH 20\tIÛ 28\trtn 16 17-Raymond Delarosbil.\t.11\t0\t1\t1\t4\t20-S.Lemay-Champagne.35 10\t\t\t9\t19\t46 28-Erick Lajoie\t\t.1\t0\t0\t0\t0\t8-Félix Désilets\t\t33\t7\t11\t18\t30 36-Brett Beauchamp\t\t.1\t0\t0\t0\t0\t15-M.Asselin-Bélanger.\t.35 11\t\t6\t17\t14 91 -Hubert Poulin\t\t.10\t0\t0\t0\t61\t7-Luke St-Amand\t\t.30\t6\t11\t17\t12 48-Vincent Grondin\t\t.12\t0\t0\t0\t50\t10-M.Turcotte-Chabot.\t.33\t8\t7\t15\t14 NO\tMJ G P DPDFMIN\t\t\t\tBA MOY\t\t21-Simon Bouchard\t\t.35\t5\t9\t14\t20 31-Deschênes1511 4\t0 0\t908\t\t38\t2.51\t19-William Breton\t\t.34\t5\t6\t11\t10 35-Duchesne14 10 3\t0 1\t852\t\t39\t2.75\t22-Kevin Tremblay\t\t.33\t6\t4\t10\t20 \t\t\t\t\t\t9-Benoît Brochu\t\t.33\t4\t6\t10\t8 ISOTHERMIC DE THETFORD M.\t\t\t\t\t\t24-Simon Desbiens\t\t.33\t2\t8\t10\t4 NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t\t12-Frédéric Bergeron\t\t.34\t4\t5\t9\t48 17-Nicolas Corbeil\t\t.28 20\t\t17\t37\t49\t25-Carl Tremblay\t\t.33\t1\t8\t9\t20 49-Sebastien Courcelles\t.27 12\t\t20\t32\t125\t16-Pier-Luc Primard\t\t.34\t6\t2\t8\t12 19-Francois Groleau\t\t.24\t3\t26\t29\t8\t4-L.-Philippe Readman.\t.30\t0\t8\t8\t24 58-David Massé\t\t.18 14\t\t13\t27\t19\t3-Benjamin Hade\t\t.24\t1\t5\t6\t30 26-Yannick Noiseux\t\tos m\t\t13\t23\t20\t6-Pierre-Luc Chayer\t\t.32\t0\t4\t4\t12 10-Simon Courcelles\t\t.24\t8\t14\t22\t60\t5-Samuel Levesque\t\t.32\t1\t2\t3\t64 14-Karl Gagné\t\t.22\t7\t14\t21\t18\t26-Nicolas Hébert\t\t.4\t1\t0\t1\t0 47-Matthew Medley\t\t.28\t4\t17\t21\t28\t43-A ntho ny St-0 nge- Dostie 1\t\t0\t1\t1\t2 16-André Sandrzyk\t\t.21\t7\t12\t19\t18\t38-Jean-Michel Cinq-Mars .6\t\t0\t1\t1\t2 11-André Martineau\t\t.11\t6\t13\t19\t2\t27-Felrx-Antoine Jacques\t.9\t0\t1\t1\t2 45-Guillaume Létourneau .29\t\t0\t15\t15\t90\t100-Alexandre Bouchard.\t.1\t0\t0\t0\t0 85-Nicolas Robillard\t\t.25\t7\t6\t13\t61\t42-Kevin Carpentier\t\t.1\t0\t0\t0\t0 12-Steve Simoes\t\t.28\t4\t3\t7\t55\t34-David Marmen\t\t.1\t0\t0\t0\t0 36-\tVincent Simard.44-Raphaël Blouin.39-\tCédrick Létourneau.37-\tSébastien Morin.28-Pier-Alexandre Labbé.40-\tL.-Charles Boudreault.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 31 -Auger 23 6 12 1 1 1217 70 3.45 30-Bolland.17 7 6 1 0 904 52 3.45 AMÉRICAINE MARDI 25 JANVIER Norfolk 1, Portland 2 Albany 6, Bridgeport 4 Providence 4, Connecticut 2 Rockford 2, Peoria 3 MERCREDI 26 JANVIER Manitoba 0, Hamilton 3 Abbotsford 2, San Antonio 4 Binghamton 3, Adirondack 4 Springfield à Hershey, remis à jeudi Toronto 2, Lake Erie 4 Norfolk 2, Manchester 4 Houston 4, Syracuse 3 (prol.) Grand Rapids 2, Rochester 3 (fusillade) Charlotte 4, Wilkes-Barre/Scranton 6 Chicago 5, Oklahoma City 4 (fusillade) JEUDI 27 JANVIER Lake Erie à Hamilton, 19h Springfield à Hershey, 19h CLASSEMENT (80 MATCHS) Houston.50 27\t19\t1 Oklahoma\tC.48 25\t16\t2 Milwaukee.45 24 13 2 Texas.45 25\t15\t3 Chicago.50 25\t20\t2 Rockford.43 19\t19\t1 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G PDPDF Portland.46 28 13 4 1 Manchester.48 28 16 1 Connecticut.47 22 18 Worcester.46 20 18 Providence.45 21 20 Springfield .45 20 21 Bridgeport.46 19 21 Division Est MJ G PDPDF W-B/Scrant.46 35 11 0 0 Norfolk.46 24 13 7 Hershey.43 26 14 1 Charlotte.47 25 17 1 Binghamton 47 23 19 2 Albany.44 18 23 0 Syracuse.46 16 24 2 Adirondack.47 14 28 2 131 134 58 159 141 57 117 113 56 126 118 55 162 163 55 112 124 43 BP BC PTS 161 137 61 154 133 60 129 128 51 120 141 48 112 141 46 135 148 44 129 148 44 BP BC PTS 158 114 70 160 127 57 150 102 55 166 154 55 152 133 51 116 154 39 108 148 38 106 165 33 BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 19-Ben Maxwell\t\t\t36\t9\t22\t31\t26 28-Aaron Palushaj\t\t\t36\t7\t20\t27\t18 4-Brendon Nash\t\t\t44\t3\t20\t23\t41 10-J.T.Wyman\t\t\t45 12\t\t9\t21\t20 15-K.yle Klubertanz\t\t\t41\t6\t13\t19\t26 72-Mathieu Carle\t\t\t37\t8\t8\t16\t22 26-Alexander Avtsin\t\t\t30\t4\t11\t15\t8 17-Dustin Boyd\t\t\t17 14\t\t0\t14\t8 22-Andreas Engqvist.\t\t39\t6\t8\t14\t10 20-Ryan Russell\t\t\t44\t6\t8\t14\t25 3-Brett Festerling\t\t\t42\t3\t11\t14\t49 32-Frédéric St-Denis.\t\t44\t1\t13\t14\t12 12-Andrew Con boy\t\t\t35\t8\t5\t13\t53 14-0 livier Fortier\t\t\t37\t7\t4\t11\t11 40-Gabriel Dumont\t\t\t39\t2\t9\t11\t57 25-Ryan White\t\t\t28\t2\t8\t10\t64 5-Alex Henry\t\t\t45\t0\t8\t8\t72 61-Hunter Bishop\t\t\t14\t2\t1\t3\t4 85-Neil Petruic\t\t\t23\t0\t2\t2\t21 .1\t0\t0\t0\t5 .4\t0\t0\t0\t25 .16\t0\t0\t0\t84 41-Mike Brault.67-Paul Shantz.18-Samuel Duplain.21 0 0 0 147 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 35-Bélanger.28 15 8 2 1 1552 89 3.44 29-Gagnon 6 1 2 0 0 202 16 4.76 MIDGET AAA TELEVISION BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Miami à New York, 20h, TSN Boston à Portland, 22h30, TSN2 TENNIS-ATP/WTA Internationaux d\u2019Australie, 15h, RDS; 14h30, TSN MERCREDI 26 JANVIER Lac St-Louis 6, C.A.-Girouard 4 JEUDI 27 JANVIER Sém.St-François à Jonquière, 18h VENDREDI 28 JANVIER Lévis au Collège Notre-Dame, 19h30 C.C.-Lemoyne au C.A.-Girouard, 19h30 Gatineau à St-Eustache, 19h30 Châteauguay au Lac St-Louis.19h30 CLASSEMENT (41 MATCHS) Division La Coop \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t C.Notre-Dame\t.37\t25\t9\t3 175 116\t53 Lévis\t\t.36\t18\t13\t5 134 131\t41 Trois-Rivières.\t.37\t19\t15\t3 124 134\t41 Jonquière\t\t.34\t14\t15\t5 111 136\t33 S.St-François.\t.35\t13\t19\t3 89 129\t29 Division Reebok\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t Lac St-Louis\t\t.37\t24\t11\t2 157 115\t50 Magog\t\t.36\t20\t11\t5 128 112\t45 C.A.-Girouard.\t.37\t20\t15\t2 125 127\t42 C.C.-Lemoyne.\t.36\t18\t13\t5 150 123\t41 Châteauguay\t\t.35\t14\t14\t7 122 144\t35 Division CCM\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tFP BP BC PTS\t Laval-Montréal.\t.37\t25\t9\t3 151 112\t53 St-Eustache\t\t.38\t22\t12\t4 144 139\t48 C.E.-Blondin.\t.37\t16\t19\t2 123 157\t34 Gatineau\t\t.36\t12\t18\t6 121 148\t30 Amos\t\t.36\t12\t19\t5 118 149\t29 COMMANDEURS DE LEVIS NO\tMJ\tB\tA\tPTS\tPÉN 10- Pie r re- Maxi m e Po u d rie r31 21 19 40 18 25-Nicolas Lapointe.36 11 27 38 18 17-Jean-Michel Busqué.34 22 15 37 10 19-Yannick Boucher.26 16 14 30 123 24-Keven Jalbert.36 6 21 27 32 13-Joey Beaudoin.36 12 11 23 10 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CHICAGO cède le défenseur Nick Leddy à Rockford de la Ligue américaine.COLUMBUS cède l\u2019ailier gauche Matt Calvert à Springfield de la Ligue américaine.DALLAS rappelle les centres Aaron Gagnon et Travis Morin du Texas de la Ligue américaine.MINNESOTA cède l\u2019avant Cody Almond à Houston de la Ligue américaine.MONTRÉAL cède le centre Ryan White à Hamilton de la Ligue américaine.N.Y.RANGERS cède les avants Brodie Dupont, Evgeny Grachev, Chad Kolanik, Kris Newbury et le défenseur Michael Del Zotto au Connecticut de la Ligue américaine.OTTAWA cède le gardien de but Mike Brodeur et l\u2019avant Bobby Butler à Binghamton de la Ligue américaine.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA réclame au ballottage le lanceur Dusty Hughes des Royals de Kansas City désigne le lanceur Rob Delaney pour une réaffectation.N.Y.YANKEES signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Bartolo Colon.TAMPA BAY annonce la retraite du voltigeur Rocco Baldelli, il devient assistant spécial au sein de l\u2019organisation.LIGUE NATIONALE ARIZONA signe un contrat d\u2019un an avec le receveur Miguel Montera.CINCINNATI signe un contrat de quatre ans avec le lanceur Johnny Cueto.SAN DIEGO signe un contrat d\u2019un an avec le joueur d\u2019intérieur Jorge Cantu et un contrat des ligues mineures avec le lanceur Greg Burke.SAN FRANCISCO signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Marc Kroon.FOOTBALL LIGUE NATIONALE N.Y.JETS signe les demis défensifs Will Billingsley, Richard Taylor, les demis à l\u2019attaque Carlos Brown, Chris Jennings, les secondeurs Cody Brown, Joey LaRocque, Brashton Sate, Brian Toal, le botteurT.J.Conley, les gardes Marion Davis, Dennis Landolt, le centre Robby Félix, le joueur de la ligne défensive Matt Kroul, le demi de coin Ellis Lankster, le receveur éloigné Logan Payne, le plaqueur Carlton Powell, l\u2019ailier défensif Lorenzo Washington et le quart-arrière Drew Willy.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ORLANDO soumet au ballottage le garde Jason Williams.TORONTO signe un contrat de dix jours avec le garde Trey Johnson; libère le garde Sundiata Gaines. leSoleil jeudi 27 janvier 2011 18-Dany Massé.4\t10\t1\t4 16-David Urquhart.15\t0\t11\t6 24-lan Schultz.26\t0\t0\t0\t21 44-Jimmy Bonneau.44\t0\t0\t0\t104 NO\tMJ\tG\tPDF MIN\tBA\tMOY 1-Sanford.28\t18\t7 1 1593\t44\t1.66 35-Mayer.17\t8\t7 2 1019\t52\t3.06 JUNIOR AAA MERCREDI 26 JANVIER Laval 5, St-Jérôme 8 JEUDI 27 JANVIER Terrebonne à Valleyfield, 19h30 CLASSEMENT (51 MATCHS) Division MB30 \tMJ G P DPDF BP\t\t\tBC PTS\t Sherbrooke .41 29 9\t\t1\t2187\t148\t61 Princeville.,\t.40 18 19\t2\t1162\t155\t39 Granby\t\t.40 19 21\t0\t0165\t207\t38 La Tuque.,\t.42 8 30\t3\t1123\t207\t20 Division Guilbault/Sher-Wood\t\t\t\t\t \tMJ G P DPDF BP\t\t\tBC PTS\t Longueuil.\t.38 27 9\t0\t2 207\t139\t56 Valleyfield.\t.39 25 13\t0\t1180\t134\t51 V.-Dorion.\t.39 20 17\t1\t1177\t178\t42 Lachine\t\t.40 13 24\t2\t1142\t210\t29 Kahnawake,\t.39 8 31\t0\t0100\t203\t16 Division S.W.D.\t\t\t\t\t \tMJ G P DPDF BP\t\t\tBC PTS\t St-Jérôme-\t.40 27 10\t1\t2197\t112\t57 Terre bonne.\t.39 26 9\t1\t3169\t123\t56 Joliette\t\t.38 23 10\t3\t2185\t146\t51 Ste-Agathe,\t.39 18 18\t1\t2188\t194\t39 Laval\t\t.40 16 21\t1\t2154\t180\t35 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 28 JANVIER André-Laurendeau à Harrington, 19h30 Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 SAMEDI 29 JANVIER Sorel-Tracy à C./St-Lawrence, 14h30 Alma à Laflèche, 13h45 CLASSEMENT (35 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Sorel-Tracy.22\t16\t4\t2\t93\t63\t34 St-Laurent.24\t16\t8\t0\t133\t96\t32 Alma.23\t12\t5\t6\t94\t83\t30 C./St-Lawrence.21 13 7 1 101 84 27 Laflèche.22 12 10 0 100 83 24 A.-Laurendeau.22 10 12 0 78 88 20 Lionel-Groulx.25\t7\t14\t4\t88\t126\t18 Harrington.23\t5\t16\t2\t84\t148\t12 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER Limoilou à John Abbott, 20h15 Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS É.-Montpetit.15\t13\t1\t1\t93\t31\t27 Limoilou.16\t12\t2\t2\t52\t32\t26 Dawson.15\t10\t4\t1\t50\t32\t21 St-Laurent.15\t10\t4\t1\t45\t36\t21 St-Jérôme.15\t6\t7\t2\t31\t38\t14 Laflèche.15\t4\t10\t1\t30\t56\t9 John Abbott.14\t2\t8\t4\t23\t47\t8 Lionel-Groulx.15\t3\t12\t0\t24\t76\t6 MINEUR CAPITALE MERCREDI 26 JANVIER BANTAM BB Éclaireurs 6, Harfangs 3 MIDGET CC Seigneurs 2, Aigles 6 TOURNOIS NOVICE/ATOME/ PEE-WEE/BANTAM/MIDGET DE LORETEVILLE MERCREDI 26 JANVIER NOVICE B Pointe-Lévy 1, L\u2019Ancienne-Lorette 2 Charlesbourg 4, Ste-Foy/Sillery 3 PEE-WEE B Beauport 3, Chaudière/Etchemin 2 SUPER BOWL XLV (À ARLINGTON, TEXAS DIMANCHE 6 FÉVRIER Pittsburgh c.Green Bay, 18h30 ES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ Green Bay.2,5 (44,5).Pittsburgh BASKETBALL NBA MARDI 25 JANVIER Denver 120, Washington 109 Cleveland 95, Boston 112 L.A.Clippers 105, Dallas 112 Charlotte 94, Sacramento 89 Utah 91, L.A.Lakers 120 MERCREDI 26 JANVIER Philadelphie 107, Toronto 94 Orlando 111, Indiana 96 Memphis 88, New Jersey 93 Denver 109, Detroit 100 Atlanta 90, Milwaukee 98 Oklahoma City 118, Minnesota 117 (prol.) L.A.Clippers 83, Houston 96 Charlotte 114, Phoenix 107 San Antonio 88, Utah 80 (4e quart) La N.-Orléans 61, Golden State 49 (3e q.) JEUDI 27 JANVIER Miami à New York, 20h Houston à Dallas, 20h30 Boston à Portland, 22h30 VENDREDI 28 JANVIER Milwaukee à Toronto, 19h New Jersey en Indiana, 19h Memphis à Philadelphie, 19h New York à Atlanta, 19h30 Denver à Cleveland, 19h30 Detroit à Miami, 19h30 Orlando à Chicago, 20h Washington à Oklahoma City, 20h Minnesota à Utah, 21 h Boston à Phoenix, 22h30 Charlotte à Golden State, 22h30 Sacramento à L.A.Lakers, 22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Utah et G.S.non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.\tDIF.Boston\t\t.34\t10\t.773\t\u2014 New York\t\t.23\t21\t.523\t11 Philadelphie\t\t.20\t25\t.44414 1/2\t New Jersey\t\t.14\t32\t.304\t21 Toronto\t\t.13\t33\t.283\t22 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Miami\t\t.31\t13\t.705\t\u2014 Orlando \t\t.30\t16\t.652\t2 Atlanta\t\t.29\t17\t.630\t3 Charlotte\t\t.19\t25\t.432\t12 Washington\t\t.13\t31\t.295\t18 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Chicago\t\t.31\t14\t.689\t\t Milwaukee\t\t.17\t26\t.395\t13 Indiana\t\t.16\t26\t.38113 1/2\t Detroit\t\t.17\t29\t.37014 1/2\t Cleveland\t\t.8\t37\t.178\t23 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.San Antonio\t\t.38\t7\t.844\t\u2014 Dallas\t\t.29\t15\t.659\t8 1/2 La N.-Orléans\t\t.30\t16\t.652\t8 1/2 Memphis\t\t.22\t24\t.47816 1/2\t Houston \t\t.22\t25\t.468\t17 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Oklahoma City\t\t.29\t16\t.644\t\u2014 Denver \t\t.27\t18\t.600\t2 Utah \t\t.27\t18\t.600\t2 Portland \t\t.25\t21\t.543\t41/2 Minnesota \t\t.10\t35\t.222\t19 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.33\t13\t.717\t\u2014 Phoenix\t\t.20\t24\t.454\t12 Golden State\t\t.19\t25\t.432\t13 L.A.Clippers\t\t.17\t28\t.37815 1/2\t Sacramento\t\t.10\t33\t.23321 1/2\t BANTAM B Pointe-Lévy 1, L\u2019Ancienne-Lorette 1 JEUDI 27 JANVIER 4 matchs à compter de 17h15 ATOME DE LÉVIS MERCREDI 26 JANVIER CLASSE CC I St-Prosper/Lac Etchemin Pro-Lac 5, Bel léchasse Sénateurs 0 CLASSE CC-D Chaudière/Etchemin Éclaireurs 6, Montmorency Aigles 1 Ste-Foy/Sillery/L\u2019Ancienne-Lorette Sénateurs 0, Montmagny/LIslet Alliés 2 CLASSE B Chaudière/Etchemin Éclaireurs #2 4, Thetford Mines Appalaches #1 6 Beauce-Nord Rapides #1 3, Donnacona/Pont-Rouge Diablos 6 Lévis Commandeurs #1 1, Bellechasse Sénateurs #2 2 (prol.) JEUDI 27 JANVIER 19 matchs à compter de 8h30 PEE-WEE DE MONTMAGNY JEUDI 27 JANVIER 8\tmatchs à compter de 12h BANTAM DE THETFORD JEUDI 27 JANVIER 3 matchs à compter de 18h15 MIDGET DE BEAUPORT JEUDI 27 JANVIER 9\tmatchs à compter de 9h30 FOOTBALL NATIONALE PRO BOWL (À HONOLULU, HAWAII) DIMANCHE 30 JANVIER Conférence Américaine c.Conférence Nationale, 19h MENEURS INDIVIDUELS (Matchs d\u2019hier non compris) MARQUEURS \tMJ PAN LF\tPTS\tMOY Durant, OC\t\t.40 372 311 1124\t\t28.1 Stoudemire, N Y.\t.44 430 2791147\t\t26.1 James, Mia\t\t.42 372 2851087\t\t25.9 Ellis, GS\t\t.44 427 2061133\t\t25.8 Wade, Mia\t\t-41 357 2791030\t\t25.1 Bryant, LAL\t\t.46 403 2801144\t\t24.9 Rose, Chi\t\t.44 395 2221082\t\t24.6 Gordon, LAC\t\t-41 333 242\t988\t24.1 Anthony, Den.\t.37 311 233\t880\t23.8 Martin, Hou\t\t.44 299 3421036\t\t23.5 Nowitzki, Dal\t\t.35 296 187\t815\t23.3 PANIERS\t\t\t \tREU TENT\t\tMOY Hilario, Den\t\t\t221\t342\t.646 Okafor, N-0\t\t\t203\t345\t.588 Johnson, Tor\t\t\t171\t294\t.582 Odom, LAL\t\t\t290\t504\t.575 Howard, Orl\t\t\t329\t576\t.571 Ibaka, OC\t\t\t181\t318\t.569 Horford, Atl\t\t\t303\t535\t.566 McGee, Was\t\t\t163\t294\t.554 Boozer, Chi\t\t\t219\t398\t.550 Young, Phi\t\t\t224\t414\t.541 PANIERS DE TROIS POINTS\t\t\t \tREU TENT\t\tMOY Williams, NY\t\t\t38\t71\t.535 Bonner, SA\t\t\t60\t119\t.504 Paul, N-0\t\t\t48\t102\t.471 Bibby, Atl\t\t\t95\t205\t.463 Ridnour, Min\t\t\t47\t103\t.456 Allen, Bos\t\t\t96\t212\t.453 House, Mia\t\t\t39\t87\t.448 Gibson, Cle\t\t\t72\t161\t.447 Daye, Det\t\t\t33\t74\t.446 Calderon, Tor\t\t\t39\t88\t.443 LANCERS FRANCS\t\t\t \tREU TENT\t\tMOY Curry, GS\t\t\t118\t127\t.929 Ridnour, Min\t\t\t73\t79\t.924 Nash, Pho\t\t\t156\t170\t.918 Augustin, Cha.\t\t132\t144\t.917 Billups, Den\t\t\t220\t241\t.913 Collison, Ind\t\t\t103\t114\t.904 Ilyasova, Mil\t\t\t70\t78\t.897 Redick, Orl\t\t\t\t77\t86\t.895 Paul, NO\t\t\t.205\t230\t.891 Durant, OC\t\t\t.311\t350\t.889 REBONDS\t\t\t\t \tMJ OFF DEF\t\tTOT\tMOY Love, Min\t\t.44 217 470\t\t687\t15.6 Howard, Orl\t\t.43\t163 411\t574\t13.3 Randolph, Mem.\t.41\t190 346\t536\t13.1 Griffin, LAC\t\t.44\t169 397\t566\t12.9 Gasol, LAL\t\t.46\t161 324\t485\t10.5 Okafor, N-0\t\t.46\t143 335\t478\t10.4 Horford, Atl\t\t.43\t108 309\t417\t9.7 Duncan, SA\t\t.45\t116 313\t429\t9.5 Odom, LAL\t\t.46\t102 336\t438\t9.5 Humphries, NJ.\t.45\t123 302\t425\t9.4 ASSISTANCES\t\t\t\t \t\tMJ\tASS\tMOY Rondo, Bos\t\t\t\t33\t426\t12.9 Nash, Pho\t\t\t\t41\t446\t10.9 Paul, N-0\t\t\t\t46\t440\t9.6 Williams, Utah.\t\t\t45\t425\t9.4 Wall, Was\t\t\t\t32\t299\t9.3 Felton, NY\t\t\t\t44\t391\t8.9 Calderon, Tor\t\t\t\t38\t321\t8.4 Westbrook, OC.\t\t\t44\t368\t8.4 Kidd, Dal\t\t\t\t44\t367\t8.3 Rose, Chi\t\t\t\t44\t355\t8.1 VOLS DE BALLON\t\t\t\t \t\tMJ VOLS\t\tMOY Paul, N-0\t\t\t\t46\t123\t2.67 Rondo, Bos\t\t\t\t33\t81\t2.45 Ellis, GS\t\t\t\t44\t99\t2.25 Westbrook, OC.\t\t\t44\t84\t1.91 Felton, NY\t\t\t\t44\t82\t1.86 Evans, Sac\t\t\t\t38\t70\t1.84 Brewer, Min\t\t\t\t44\t78\t1.77 Ginobili, SA\t\t\t\t45\t79\t1.76 Kidd, Dal\t\t\t\t44\t76\t1.73 Conley, Mem\t\t\t\t45\t77\t1.71 LANCERS BLOQUÉS\t\t\t\t \t\tMJ\tLB\tMOY Bogut, Mil\t\t\t\t35\t96\t2.74 McGee, Was\t\t\t\t43\t110\t2.56 Milicic, Min\t\t\t\t42\t99\t2.36 Stoudemire, NY.\t\t\t44\t100\t2.27 Howard, Orl\t\t\t\t43\t95\t2.21 Ibaka, OC\t\t\t\t44\t92\t2.09 Duncan, SA\t\t\t\t45\t92\t2.04 Jefferson, Utah.\t\t\t45\t87\t1.93 Gasol, LAL\t\t\t\t46\t87\t1.89 Cam by, Por\t\t\t\t39\t72\t1.85 NCAA CLASSEMENT DU TOP 25 Selon Associated Press; Votes de 1re position entre parenthèses.25 pts pour une 1re position jusqu\u2019à 1 point pour un 25e rang.RP: rang précédent.\tFICHE\tPTS\tRP 1.Ohio State (63).\t\t20-0\t1,623\t1 2.Pittsburgh (1)\t\t\t19-1\t1,528\t5 3.Duke (1)\t\t\t18-1\t1,490\t4 4.San Diego State.\t\t20-0\t1,386\t6 5.Connecticut\t\t\t16-2\t1,314\t8 6.Kansas\t\t\t18-1\t1,293\t2 7.Texas\t\t\t16-3\t1,267\t10 8.Villanova\t\t\t17-2\t1,199\t7 9.BYU\t\t\t19-1\t1,095\t9 9.Syracuse \t\t\t18-2\t1,095\t3 11.Missouri\t\t\t17-3\t887\t13 12.Purdue\t\t\t17-3\t881\t14 13.Texas A&M\t\t\t17-2\t847\t11 14.Kentucky\t\t\t15-4\t709\t12 15.Notre Dame\t\t\t16-4\t691\t16 16.Minnesota\t\t\t15-4\t656\t15 17.Wisconsin\t\t\t15-4\t614\t18 18.Washington\t\t\t15-4\t584\t20 19.Vanderbilt\t\t\t14-4\t317\t\u2014 20.Illinois\t\t\t14-6\t279\t23 21.Georgetown\t\t\t14-5\t276\t23 22.Florida State\t\t\t15-5\t218\t\u2014 23.Louisville\t\t\t15-4\t203\t19 24.Florida\t\t\t15-4\t169\t 25.Michigan State.\t\t12-7\t97\t17 Les autres votes: Cincinnati 85, Arizona 68, West Virginia 62, Saint Mary\u2019s, Calif.55, Utah State 53, Georgia 23, Xavier 12, Memphis 11, Virginia Tech 8, Temple 7, Missouri State 6, UNLV 4, Tennessee 3, Baylor 2, Coastal Carolina 2, Va.Commonwealth 2, Belmont 1, Duquesne 1, Harvard 1, Penn State 1.PBL DIMANCHE 30 JANVIER Lawton-Fort Sill à Québec, 13h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) Division Est \tG\tP MOY.\tDIF.Québec\t\t\t5\t2 .714\t\u2014 Halifax\t\t\t4\t2 .667\t1/2 Saint-Jean\t\t\t2\t3 .400\t2 Vermont\t\t\t2\t5 .286\t3 Division Ouest\t\t\t \tG\tP MOY.\tDIF.Lawton-Fort Sill\t\t\t6\t0 1.000\t\u2014 Kentucky \t\t\t4\t4 .500\t3 Rochester\t\t\t2\t4 .333\t4 Dayton.1\t6 .143 5 1/2 UNIVERSITAIRE MASCULIN JEUDI 27 JANVIER Concordia à Bishop\u2019s, 20h VENDREDI 28 JANVIER McGill à Laval, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Laval\t\t\t9\t7\t2\t764\t700\t14 McGill\t\t\t9\t6\t3\t666\t627\t12 Concordia.\t\t10\t6\t4\t768\t753\t12 UQAM\t\t\t9\t4\t5\t678\t636\t8 Bishop\u2019s\t\t\t9\t0\t9\t569\t729\t0 FÉMININ JEUDI 27 JANVIER Concordia à Bishop\u2019s, 18h VENDREDI 28 JANVIER McGill à Laval, 18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS McGill.9\t8\t1\t649\t532\t16 UQAM.9\t5\t4\t623\t653\t10 Concordia.10\t5\t5\t669\t650\t10 Laval.9\t3\t6\t542\t584\t6 Bishop\u2019s.9\t2\t7\t544\t608\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN Statistiques 61 VENDREDI 28 JANVIER Vanierà Limoilou, 19h30 John Abbott à Ste-Foy, 21 h Montmorency à Ahuntsic, 19h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Vanier\t\t.10\t8\t2\t827\t735\t16 Montmorency.\t.10\t7\t3\t836\t730\t14 Dawson\t\t.10\t7\t3\t752\t704\t14 Ch./St- Lambert\t.10\t6\t4\t728\t678\t12 Ste-Foy\t\t.10\t6\t4\t745\t727\t12 John Abbott\t\t.10\t5\t5\t733\t765\t10 Ahuntsic\t\t.10\t4\t6\t703\t734\t8 É.-Montpetit\t\t.10\t2\t8\t663\t784\t4 Limoilou\t\t.10\t0 10\t\t615\t745\t0 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER Vanier à Champlain/St-Lawrence, 19h John Abbott à Ste-Foy, 19h Champlain/St-Lambert à Sherbrooke, 19h Trois-Rivières à Édouard-Montpetit, 19h Montmorency à Nouvelles Frontières, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Montmorency.\t.13 13\t\t0 1006\t\t634\t26 Vanier\t\t.12 11\t\t1\t888\t595\t22 Dawson\t\t.13 10\t\t3\t861\t651\t20 Ste-Foy\t\t.14 10\t\t4 1024\t\t757\t20 É.-Montpetit\t\t.12\t7\t5\t734\t781\t14 C./St- Lambert.\t.13\t7\t6\t830\t887\t14 John Abbott\t\t.13\t5\t8\t841\t833\t10 Sherbrooke\t\t.13\t3 10\t\t793\t988\t6 Nouv.Frontières 13\t\t3 10\t\t608\t869\t6 C./St-Lawrence.12\t\t1\t11\t633\t980\t2 Trois-Rivières.\t.14\t1\t13\t709\t952\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 28 JANVIER Laval à Sherbrooke, 20h CLASSEMENT (17 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.14\t14\t0\t42\t6\t28 Sherbrooke.\t.14\t8\t6\t30\t20\t16 Montréal\t\t.15\t4\t11\t17\t38\t8 FÉMININ VENDREDI 28 JANVIER Laval à Sherbrooke, 18h Montréal à McGill, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Laval\t\t.16\t14\t2\t46\t13\t28 Montréal\t\t.16\t13\t3\t42\t18\t26 McGill\t\t.16\t9\t7\t33\t30\t18 Sherbrooke.\t.16\t5\t11\t24\t42\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN JEUDI 27 JANVIER St-Jean à St-Jérôme, 20h30 VENDREDI 28 JANVIER Limoilou à Lévis-Lauzon, 20h30 Montmorency à St-Jean, 20h Outaouais à St-Jérôme, 20h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Sherbrooke.\t.12\t11\t1\t35\t9\t22 Limoilou\t\t.12\t9\t3\t31\t13\t18 St-Jean\t\t.13\t8\t5\t25\t25\t16 Outaouais\t\t.12\t7\t5\t23\t22\t14 St-Jérôme\t\t.12\t3\t9\t20\t30\t6 Lévis-Lauzon.\t.12\t3\t9\t15\t30\t6 Montmorency\t.13\t2\t11\t16\t36\t4 FÉMININ MERCREDI 26 JANVIER A.-Laurendeau à Bois-de-Boulogne SAMEDI 29 JANVIER F.X.Garneau en A.-Témiscamingue, 12h Lionel-Groulx à Sherbrooke, 13h Trois-Rivières en Outaouais, 14h CLASSEMENT (16 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t F.X.Garneau.\t.12\t12\t0\t36\t5\t24 Sherbrooke\t\t.9\t8\t1\t26\t5\t16 Abitibi-Témisc.\t.12\t8\t4\t27\t22\t16 É.-Montpetit.\t.11\t7\t4\t24\t14\t14 Bois-de-Boul.\t.10\t6\t4\t23\t16\t12 Lionel-Groulx.\t.11\t3\t8\t13\t29\t6 A.-Laurendeau\t.11\t2\t9\t15\t30\t4 Trois-Rivières.\t.11\t2\t9\t8\t28\t4 Outaouais\t\t.11\t1\t10\t9\t32\t2 UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 30 JANVIER UQAM à Laval, 15h Sherbrooke à Concordia, 15h UQTR à Montréal, 18h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Laval.2\t2 0\t0\t6\t0\t6 McGill.2\t10\t1\t5\t2\t4 UQTR.1\t10\t0\t1\t0\t3 UQAM.2\t1 1\t0\t5\t2\t3 Montréal.1\t0 0\t1\t1\t11 Sherbrooke.2\t0 2\t0\t1\t6\t0 Concordia.2\t0 2\t0\t1\t9\t0 FÉMININ (11C.11) SAMEDI 29 JANVIER Bishop\u2019s à McGill, 15h DIMANCHE 30 JANVIER UQAM à Laval, 13h Sherbrooke à Concordia, 13h UQTR à Montréal, 16h CLASSEMENT (7 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS UQTR.2\t2 0\t0\t5\t3\t6 Montréal.2\t10\t1\t7\t2\t4 McGill.2\t10\t1\t4\t2\t4 Concordia.2 10 1\t5 4 4 Sherbrooke.2\t1\t1\t0\t3\t3\t3 UQAM.2\t0\t1\t1\t2\t3\t1 Laval.2\t0\t2\t0\t3\t6\t0 Bishop's.2\t0\t2\t0\t3\t9\t0 TENNIS ATP/WTA OMNIUM D'AUSTRALIE Melbourne, Australie MESSIEURS SIMPLE - QUARTS DE FINALE Andy Murray (5), Grande-Bretagne, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 7-5, 6-3, 6-7 (3), 6-3.David Ferrer (7), Espagne, bat Rafael Nadal (1), Espagne, 6-4, 6-2, 6-3.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Max Mirnyi, Biélorussie, et Daniel Nestor (2)\t, Toronto, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (5), Pologne, 7-6 (3)\t, 6-3.DAMES DOUBLE-DEMI-FINALE Gisela Dulko, Argentine et Flavia^ Pennetta (1), Italie, battent Liezel Huber, États-Unis Nadia Petrova (4), Russie, 6-4, 7-5.DOUBLE MIXTE QUART DE FINALE Maria Kirilenko, Russie, et Nenad Zimonjic (3), Serbie, battent Meghann Shaughnessy, États-Unis, et Andy Ram, Israël, 6-1, 7-6 (1).FILLES SIMPLE-TROISIÈME RONDE Eugénie Bouchard j14), Westmount, bat Lauren Davis (3), États-Unis, 6-0, 6-3.\t \tI 2.New Jersev.Rolston 6\tI Edmonton\t9 14 12\t- 35 I (Trudeau.O\u2019Brien)\t8:44 (an) FLORIDE 1 BOSTON 2 PREMIERE PERIODE 1.\tBoston, Marchand 13 (Bergeron, Chara).13:31 Pén.- Higgins Flo (bâton élevé) 3:16.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tBoston, Lucie 20 (Krejci).1:52 Pén.- Aucune.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tFloride, Allen 4 (Dvorak, Hordichuk).8:37 Pén.- Seidenberg Bos (retenu) 5:37.TIRS AU BUT Floride.11\t8 16\t- 35 Boston.13 13\t9\t- 35 Gardiens - Floride: Vokoun (P,17-16-3) ; Boston: T.Thomas (G,24-5-6).Avantages numériques - Floride: 0-1 ; Boston: 0-1.Arbitres - Devorski, St-Pierre.Juges de ligne - Cherrey, Sericolo.Assistance -17565 (17565).CAROLINE 4 NY ISLANDERS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCaroline, Boychuk 4 (E.Staal, Cole).14:43 Pén.- NY Islanders banc (trop de joueurs; servie par Hamonic) 4:13, E.Staal Car (double échec) 8:15, Comeau NYI (fait trébucher) 16:11, Skinner Car, MacDonald NYI (coup de bâton) 16:19, Carter Car (rudesse), Moulson NYI (double échec) 19:16.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Islanders, Grabner 15 (Nielsen, MacDonald).0:31 3.\tCaroline, E.Staal 24 (Cole).5:55 4.\tCaroline, E.Staal 25 (Corvo, Gleason).7:23 Pén.- Bodie Car, Konopka NYI (battu) 4:07, Tlusty Car (accroché) 14:23.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tCaroline, Bra.Sutter 11 (Tlusty, Jokinen).15:05 6.\tNY Islanders, MacDonald 1 (Grabner, Hamonic).18:39 Pén.- NY Islanders banc (trop de joueurs; servie par Schremp) 12:34, E.Staal Car (obstruction), Schremp NYI (coup de bâton) 18:29, Parenteau NYI (obstruction) 19:44.TIRS AU BUT Caroline.14\t7 10\t- 31 NY Islanders.6 13\t6\t- 25 Gardiens - Caroline: Ward (G,22-15-5) ; NY Islanders: DiPietro (P,7-9-4).Avantages numériques - Caroline: 0-4; NY Islanders: 0-2.Arbitres - Rooney, Walsh.Juges de ligne - Champoux, Morin.Assistance - 4976 (16234).WASHINGTON 0 ATLANTA 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pén.- Ladd Atl (fait trébucher) 11:51.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Atlanta, Antropov 9 (Modin, Hainsey).11:21 Pén.- Modin Atl (fait trébucher) 15:06.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Bradley Wash (retenu) 8:26, Ladd Atl (coup de bâton) 10:03, Laich Wash (obstruction) 13:29.TIRS AU BUT Washington.8 18 10\t- 36 Atlanta.4 14\t6\t- 24 Gardiens - Washington: Varlamov (P,8-7-3) ; Atlanta: Pavelec (G, 17-12-7).Avantages numériques - Washington: 0-3; Atlanta: 0-2.Arbitres - Peel, St-Laurent.Juges de ligne - Nansen, Schachte.Assistance - 14513 (18545).NEW JERSEY 1 DETROIT 3 PREMIERE PERIODE 1.Detroit, Helm 6.1:43 Pén.- Hudler Det (accroché) 3:38, Zetterberg Det (fait trébucher) 16:04.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Zetterberg Det (trébucher) 12:16 TROISIÈME PÉRIODE 3.\tDetroit, V.Filppula 12 (Hudler, Salei).5:32 4.\tDetroit, Franzen 21 (Zetterberg, Kronwall).19:16 Pén.- Rolston NJ (double bâton élevé) 11:02, Fayne NJ (retardé le match) 13:21.TIRS AU BUT New Jersey.10\t7\t7\t- 24 Detroit.7 11 11\t- 29 Gardiens - New Jersey: Brodeur (P,10-19-2); Detroit: Howard (G,24-8-3).Avantages numériques - New Jersey: 0-3; Detroit: 0-3.Arbitres - Auger, Jackson.Juges de ligne - Mach, Pancich.Assistance - 20 066 (20066).EDMONTON 1 DALLAS 3 PREMIERE PERIODE 1.\tDallas, Burish 7 (Ribeiro, Daley).10:38 Pén.- Langenbrunner Dal (obstruction) 2:16, Vandermeer Edm, Barch Dal (battu) 13:29, Fraser Edm, Niskanen Dal (battu) 13:43.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tDallas, Morrow 20 (Langenbrunner, Robidas).2:32 (an) 3.\tDallas, Morrow 21 (Langenbrunner, Ribeiro).8:22 4.\tEdmonton, Penner 16 (Horcoff, Hall).17:44 (an) Pén.- Penner Edm (accroché) 1:18, Petry Edm (retenu), Fistric Dal (conduite anti-sportive) 9:07, Stortini Edm (battu), Barch Dal (rudesse, battu, inconduite) 12:59, Gagner Edm, Sutherby Dal (double échec) 14:42, Peckham Edm (obstruction, battu), Neal Dal (conduite antisportive, instigateur, battu) 16:37, Khabibulin Edm (coup de bâton; servie par Hall) 19:02.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Smid Edm (coude), Jacques Edm (rudesse), Gagner Edm (inconduite) 9:19, Khabibulin Edm (rudesse; servie par Cogliano), Morrow Dal (coup de bâton) 9:57.TIRS AU BUT Edmonton.11 11 13\t- 35 Dallas.5\t6 10\t- 21 Gardiens - Edmonton: Khabibulin (P,8-22-2) ; Dallas: Lehtonen (G,22-11-5).Avantages numériques - Edmonton: 1-3; Dallas: 1-4.Arbitres - Leggo, Rehman.Juges de ligne - Galloway, Sharrers.Assistance - 13 875 (18532).MARDI EDMONTON 4 PHOENIX 3 PREMIERE PERIODE 1.\tPhoenix, Upshall 13 (Yandle, Stempniak).5:27 (an) Pén.- Horcoff Edm (accroché) 4:57, Hall Edm (fait trébucher) 15:32.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tPhoenix, Turris 8 (Ra.Whitney, Yandle).1:54 3.\tÈdmonton, Jacques 3 (Stortini, Foster).7:11 Pén.- Korpikoski Pho (fait trébucher) 15:48.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tEdmonton, Hall 16 (Horcoff, Petry).2:56 (an) 5.\tÈdmonton, Omark 3 (Gagner, Paajarvi).4:08 6.\tPhoenix, Upshall 14 (Doan, Turris).8:29 7.\tÈdmonton, Penner 15 (Hall, Horcoff).19:38 Pén.- Hanzal Pho (obstruction) 1:36, Bissonnette Pho (bâton élevé) 5:06, Peckham Edm (coup de bâton) 19:49.TIRS AU BUT Gardiens - Edmonton: Dubnyk (G,5-4-6) ; Phoenix: Bryzgalov (P,18-12-6).Avantages numériques - Edmonton: 1-3; Phoenix: 1-3.Arbitres - Vinnerborg, LaRue.Juges de ligne - Murray, Heyer.Assistance - 10057 (17135).\tiï!^T!S RIMOUSKI 4\tQUÉBEC 5 PREMIERE PERIODE 1.\tQuébec, Filippi (21) (Hoefflin, Lefebvre).14:26 2.\tRimouski, Boutet (5) (Belzile, Culek).16:07 Pén.- Lefebvre Qué 10:58, Dubé Qué 18:27.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tRimouski, Babineau (4) (Straka).,.9:40 4.\tRimouski, Émond (18) (Mallet, Fournier).11:14 5.\tRimouski, Lefrançois (22) (Gauthier-Leduc, Belzile).18:07 Pén.- Boutet Rim 11:14, Tarn Qué 11:14.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tQuébec, Rioux (8) (Lefebvre, Bourque).1:21 7.\tQuébec, Gulkin (2) (Bourque, Rioux).3:49 8.\tQuébec, Grenier (5) (Dubé, Hinse).17:11 9.\tQuébec, Hoefflin (12) (Barnard, Lefebvre).18:21 Pén.- Struthers Rim 7:37.TIRS AU BUT Rimouski.9 11\t2\t- 22 Québec.12 21 10\t- 43 Gardiens - Rimouski: Hozjan (P,10-9-1-0); Québec: Domingue (20-16), Appleby (0:00 3e période, G,7-2-0-1,2-2).Avantages numériques - Rimouski: 0-2; Québec: 0-1.Arbitres - Saint-Jacques, Dutil.Juges de ligne - Pothier, Rodrigue.Assistance - 10 635.BAIE-C0MEAU 1 CAP-BRETON 4 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pén.- Langlois BC 1:55, Verpaelst BC, Cuzner Cap 7:17, Carrier Cap 8:29, Meredith BC 15:20; Gamelin BC 19:19.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCap-B reton, Shaw 19 (Ellis).3:40 (an) 2.\tBaie-Comeau, Caron 12 (Langlois, Girard).5:38 3.\tCap-B reton, Kindl 17.9:43 Pén.- Noreau BC 2:50, Laporte BC 14:57; Metcalfe Cap 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tCap-B reton, Kindl 18 (Potvin, Ellis).2:42 (an) 5.\tCap-B reton, Shaw 20 (Macintosh, MacDougall).5:32 Pén.- Bussières BC 0:51, Shaw Cap 3:19, Shaw Cap 9:05, Verpaelst BC, Macintosh Cap (maj.j, 11:47, Chênevert BC, Millman Cap 16:18, Cuzner Cap 18:03.TIRS AU BUT Baie-Comeau.7\t3\t7\t- 17 Cap-Breton.10\t7 11\t- 28 Gardiens - Baie-Comeau: Missiaen (P,6-23-4-3).Cap-Breton: Hayes (G,8-12-1-1).Avantages numériques - Baie-Comeau: 0-5; Cap-Breton: 2-6.Arbitre - Maillet.Juges de lignes - Weiner, Sheppard.Assistance - 2433.MONTRÉAL 1 A.-BATHURST 3 PREMIERE PERIODE 1.\tAcadie-Bathurst, Lessard (26) (Clarke, Mimar).19:06 (an) Pén.- Pouliot Mtl, Clarke Bat (maj.) 7:08, Payette Bat 8:03, Chouinard Mtl, Tanel Bat 11:44, Chouinard Mtl, Losier Bat 18:01, Meilleur Mtl 18:45.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAcadie-Bathurst, Lévesque (27) (Mimar, Lessard).9:23 4.Montréal, Pouliot (8) (Meilleur, Anderson).10:56 Pén.- Anderson Mtl, Narbonne Mtl, Arseneau Bat 8:06.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Trudeau Bat 1:05, Payette Bat 5:40, Fontaine Mtl 14:30, Lévesque Bat 18:45, Gouchie Mtl, Malouin Bat 19:29, Chouinard Mtl, Leblanc Mtl, Losier Bat, Payette Bat 19:40.TIRS AU BUT Montréal .9 14 12\t- 35 Acadie-Bathurst.9\t8\t8\t- 25 Gardiens - Montréal: Bérubé (P,22-6-2-3) ; Acadie-Bathurst: Roy (G, 19-9-0-0).Avantages numériques - Montréal: 0-4; Acadie-Bathurst: 2-3.Arbitre - Pellerin.Juges de ligne - Boudreau, Faulkner.Assistance - 2016.SHAWINIGAN 10 R.-N0RANDA 2 PREMIERE PERIODE 1.\tShawinigan, Casavant 20 (Schlumpf, Labrecque).0:21 2.\tShawinigan, Sakaris 7 (Haché, Labrecque).4:56 3.\tShawinigan, Giroux 2.7:09 4.\tShawinigan, Labrecque 17.12:22 5.\tShawinigan, Zlobin 14.12:31 Pén.- Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tRouyn-Noranda, Janneteau 10 (Brisebois, Kelly).1:02 7.\tShawinigan, Gagnon 1 (Kavanagh, Poudrier).6:38 8.\tShawinigan, Haché 1 (Lemieux, Poudrier).7:25 9.\tRouyn-Noranda, Bernard 17 (DeFulviis).11:54\t(dn) 10.\tShawinigan, Casavant 21 (Kavanagh, Labrecque).14:08 11.\tShawinigan, Lemieux 5 (Bournival, Veilleux).16:44 (an) Pén.- Barriault Rou 11:53, Gagnon Sha, O\u2019Connor Rou (maj.), 15:18, Grenier C.Rou 15:49.TROISIÈME PÉRIODE 12.\tShawinigan, Casavant 22 (Sakaris, Labrecque).17:13 (an) Pén.- Rou banc 2:41, DeFulviis Rou 15:52, Donnelly Sha (min., maj., inc.), DeFulviis Rou (maj., inc.) 19:15, O\u2019Connor Rou (min., inc.), Marion Rou 19:29.TIRS AU BUT Shawinigan.16 15\t7\t- 38 Rouyn-Noranda.13 10 12\t- 35 Gardiens - Shawinigan: Dubeau (G,7-4-0-0).Rouyn-Noranda: Noonan (P,0-13-0-0); Gusse.Avantages numériques -Shawinigan: 2-5; Rouyn-Noranda: 0-1.Arbitre - Charron.Juges de lignes -Gaudreault, Massé.Assistance - n.d.HOCKEY -LAH MANITOBA 0 HAMILTON 3 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pén.- Connauton Man 13:56.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tHamilton, Boyd 12 (Avtsin, Carie).8:18 Pén.- Dumont Ham 4:19, Massé Ham 9:03, Cruthers Man 14:00.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tHamilton, Boyd 13.14:02 3.\tHamilton, Boyd 14 (Avtsin).18:26 (fd) Pén.- St-Denis Ham 6:51, Connauton Man 9:13, Festerling Ham 11:38.TIR AU BUT Manitoba.5 12 14\t- 31 Hamilton.9\t9 14\t- 32 Gardiens - Manitoba: Weiman (P, 11-5-2); Hamilton: Sanford (G, 18-7-1).Avantages numériques - Manitoba: 0-4; Hamilton: 0-3.Arbitre - Lewis.Juges de ligne - Hastings, Lachine.Assistance -10270. 62 Internationaux d'Australie La surdouée vaincue par son corps BRUXELLES \u2014 Après avoir dominé le tennis féminin durant plusieurs années grâce à une technique et à une volonté hors normes compensant son petit gabarit (1,67 m), Justine Henin (photo) a été vaincue par son corps et contrainte de mettre un terme à sa carrière, hier, à l'âge de 28 ans.Régulièrement tracassée par des pépins physiques, la Belge s'était toujours battue pour revenir, mais son coude droit, «trop abîmé» par une lésion capsulo-ligamentaire à la suite d'une chute en juin dernier à Wimbledon, ne lui a pas laissé le choix.«Je tourne, et pour de bon cette fois, une incroyable page de ma vie», s'est-elle résignée, en qualifiant sa carrière de «merveilleux voyage».Ce voyage sur le circuit professionnel avait débuté en 1999, deux ans après un succès chez les juniors à Roland-Garros, un tournoi qu'elle allait ensuite remporter à quatre reprises chez les pros.La première fois en 2003, tenant ainsi la promesse faite à sa mère décédée d'un cancer en 1995 de s'imposer un jour à Paris.De 2003 à 2008, Henin sera la meilleure joueuse du monde sur terre battue, voire la patronne du circuit.Un statut que seules les sœurs Williams lui contestaient.Durant cette période, elle a passé 117 semaines à la tête du classement mondial, ravissant les amateurs de beau tennis grâce à son remarquable revers à une main.«Le leSoleil jeudi 27 meilleur revers du monde», hommes et femmes confondus, dira même le légendaire John McEnroe en 2006.Médaillée d'or aux JO d'Athènes en 2004 et titrée de 43 titres, dont sept levées du grand chelem (l'Australie une fois, les Internationaux des États-Unis deux fois et Roland-Garros quatre fois), Henin avait surpris les observateurs en annonçant une première fois la fin de sa carrière en mai 2008 alors qu'elle occupait la première place mondiale et avait accumulé près de 20 millions $ de gains.La Belge avait cependant annoncé son retour 15 mois plus tard dans l'espoir de remporter Wimbledon, le seul grand chelem manquant à son palmarès.Ironie du sort, c'est le tournoi londonien qui précipitera la fin de sa deuxième carrière.AFP Ferrer bat l\u2019ombre de Nadal Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 Rafael Nadal ne réalisera pas son grand chelem personnel.Après avoir traversé comme une ombre son quart de finale des Internationaux d'Australie, hier, le numéro un mondial a laissé à son compatriote espagnol David Ferrer (septième mondial) filer vers une victoire de 6-4,6-2 et 6-3 et obtenir le billet pour la demi-finale face à Andy Murray.Nadal doit donc s\u2019arrêter aux portes de l\u2019histoire du tennis, alors qu\u2019il était en lice pour réaliser le grand chelem à cheval sur deux saisons après avoir remporté Roland-Garros, Wimbledon et les Internationaux des Etats-Unis en 2009.Le Majorquin avait lui-même privé à deux reprises Roger Federer d\u2019un tel exploit, en battant le Suisse à Roland-Garros en 2006 et en 2007.Depuis le début de l\u2019ère open en 1968 et l\u2019arrivée des professionnels sur le circuit réservé jusque-là aux amateurs, seul Rod Laver a réussi un véritable grand chelem en remportant les quatre tournois majeurs en 1969.Nadal avait pourtant battu Ferrer 11 fois en 14 confrontations.Hier, son physique l\u2019a abandonné.Il semblait avoir les larmes aux yeux lors d\u2019une pause alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 3-0 dans le troisième set.Il a cessé de courir après des balles qu\u2019il peut normalement retourner facilement.Pourquoi ne pas avoir abandonné?«Je déteste abandonner, donc je n\u2019allais pas le faire aujourd\u2019hui.Je l\u2019ai fait l\u2019an dernier et je déteste ce moment.Je ne voulais pas le revivre.» PAS D'EXCUSES Parlant d\u2019une «petite déchirure musculaire», l\u2019Espaguol de 24 ans n\u2019a pas voulu se réfugier derrière sa blessure, car ce n\u2019est «pas l\u2019image» qu\u2019il veut «donner», préférant féliciter son ami valancien.«Par respect pour mon adversaire qui est aussi un ami, je préfère parler du match.Je pense qu\u2019il a joué à un très bon niveau.Je veux le féliciter et lui souhaiter L\u2019Espagnol Rafael Nadal est songeur pendant une pause durant le set final contre son compatriote David Ferrer, qui a remporté le match 6-4, 6-2 et 6-3.\u2014 PHOTO AFP tUL/:'! r- le meilleur pour les demi-finales.Il fait un tournoi fantastique.S\u2019il continue à jouer comme cela, je pense qu\u2019il a de bonnes chances.» Nadal échoue pour la deuxième fois d\u2019affilée en quarts de finale à Melbourne, après son abandon l\u2019an dernier face à Murray pour une lésion au genou droit.«C\u2019est un jour difficile pour moi», a-t-il reconnu.Une défaite d\u2019autant plus crève-cœur qu\u2019elle a mis fin à la possible réalisation d\u2019un grand chelem sur deux saisons.«Dans une carrière, vous avez des hauts et des bas.Je n\u2019ai quasiment eu que des bons, des très bons moments.Cela fait partie du sport.L\u2019année dernière, j\u2019ai été chanceux, j\u2019ai été en bonne santé presque toute l\u2019année.J\u2019ai joué incroyablement bien.Cette saison, jepense que j\u2019ai fait le nécessaire pour très bien commencer.Il faut que je l\u2019accepte, que je continue à travailler et que je fasse de mon mieux pour le prochain tournoi.» RENDEZ-VOUS AVEC MURRAY Tombeur de son compatriote Rafael Nadal, l'Espagnol David Ferrer est toujours invaincu cette année dans la foulée de son titre à Auckland.Il se hisse pour la deuxième fois de sa carrière en demi-finale en grand chelem, après une première expérience aux Internationaux des Etats-Unis en 2007, où il avait été battu par Novak Djokovic.À Melbourne, il a rendez-vous avec Andy Murray, le numéro cinq mondial.Le bilan comptable de leurs précédents duels est favorable à l'Espagnol : 3 à 2.Mais les trois victoires de Ferrer ont été acquises sur terre battue, les deux de l'Écossais sur dur, la surface utilisée en Australie.AFP leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Sports 63 FOOTBALL Ochocinco veut redevenir Chad Johnson FORMULE 1 Schumi a le mal des transports FOOTBALL Goodell se contentera d'un dollar Le receveur de passes des Bengals de Cincinnati, Chad Ochocinco (photo), a indiqué lors d\u2019une entrevue accordée mardi au réseau ESPN qu\u2019il avait l\u2019intention de reprendre le nom de Johnson.Il n\u2019a pas donné une raison précise pour laquelle il agissait ainsi, se contentant de dire «qu\u2019il en avait assez fait avec Ocho».Avant la saison 2008, le receveur avait décidé de changer son nom pour celui d\u2019Ocho Cinco, le nombre 85 en espagnol, mais le nom a été inscrit en un seul mot sur l\u2019uniforme des Bengals parce qu\u2019il était écrit de cette façon sur les papiers légaux.Ochocinco avait indiqué en 2009 qu\u2019il changerait de nouveau son nom pour Jonhson s\u2019il était blanchi de la feuille de pointage par Darrelle Revis, des Jets de New York, ce qui a été le cas, mais le controversé receveur a spécifié après le match qu\u2019il blaguait.D'après AP Un porte-parole de l\u2019écurie Mercedes a reconnu que Michael Schumacher a souffert du mal des transports dans le simulateur de course l\u2019an dernier, précisant «que cela s\u2019était produit à quelques reprises», sans affecter toutefois les performances du coureur.En Allemagne, les médias ont laissé entendre que Schumacher a été malade à plusieurs reprises dans le simulateur depuis son retour à la compétition.Mercedes a indiqué que ce problème «n\u2019a pas affecté la préparation et le degré de combativité de Michael».Le pilote de 42 ans aurait éprouvé des problèmes avec le simulateur pendant une bonne partie de sa carrière et il est «exaspéré par le haut degré de technologie que comporte le simulateur que nous utilisons actuellement».Schumi a terminé au neuvième rang du classement des pilotes l\u2019an dernier.D'après AP Roger Goodell réduira son salaire à 1 $ si jamais un lock-out est décrété après l\u2019échéance de la convention collective, en mars.Hier, le commissaire de la NFL, qui empoche environ 10 millions $ par année incluant les primes de performance, a indiqué dans une note interne que le représentant de la ligue chargé des négociations avec l\u2019Association des joueurs de la NFL (NFLPA), Jeff Pash, fera la même chose.Goodell a aussi demandé au comité de compensations de la NFL de retenir le versement de primes de performance à son intention jusqu\u2019à ce qu\u2019une entente soit ratifiée avec le syndicat des joueurs.Le directeur de la NFLPA, DeMaurice Smith, a prédit que la ligue décrétera un lock-out après l\u2019échéance de la convention collective, le 4 mars.AP Woods découvre l'humilité Gretzky, toujours le préféré des Camilo Villegas a taquiné Tiger Woods, hier, alors que les deux golfeurs ont pris part à une ronde d\u2019entraînement en vue du tournoi qui s\u2019amorcera aujourd\u2019hui au club Torrey Pines, à San Diego.\u2014 photo ap ¦-1IK&- La Presse et Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Tiger Woods dit avoir beaucoup appris sur lui-même au cours de la dernière année.Il devra maintenant apprendre la vie d\u2019un golfeur «ordinaire» sur le circuit de la PGA.Le golfeur de 35 ans entreprend sa saison 2011 en fin de semaine, à San Diego.Seulement 112e sur le circuit de la PGA la saison dernière, Woods a perdu plusieurs des petits privilèges qui lui étaient assurés à l\u2019époque de sa gloire.Alors qu\u2019il avait l\u2019habitude de toujours jouer très tôt, Woods était des derniers groupes lors du Pro-Am de l\u2019Omnium Farmers Insurance, hier, et il a dû bousculer son horaire d\u2019entraînement.Sa place est désormais identique aux autres dans les vestiaires, et il n\u2019échappe plus aux blagues et aux quolibets de plusieurs de ses adversaires.En conférence de presse vidéo, Woods s\u2019est montré étonnamment serein.«Je n\u2019avais pas eu une pause hivernale aussi relaxante depuis plusieurs années, a-t-il confié.Je devais toujours soigner une blessure ou autre chose! Cette fois, j\u2019ai pu me concentrer sur ma santé, sur mes enfants, continuer à mettre de l\u2019ordre dans ma vie et trouver un début d\u2019équilibre.«J\u2019ai aussi pu travailler calmement sur mon jeu avec Sean [Foley, son entraîneur depuis quelques mois].Mon élan a progressé bien plus rapidement que je ne l\u2019aurais espéré.Plusieurs des conseils de Sean me ramènent à l\u2019élan de mes débuts professionnels, et cela me convient très bien.» ENVIRONNEMENT PROPICE Woods, qui n\u2019a plus gagné depuis novembre 2009 et est désormais devancé par les Européens Lee Westwood et Martin Kaymer au classement mondial, retrouve cette semaine un environnement très propice.Il a remporté pas moins de six victoires d\u2019affilée sur le parcours Sud du club Torrey Pines, la dernière lors de l\u2019Omnium des États-Unis de 2008, quand il a vaincu Rocco Mediate en prolongation, malgré une grave blessure à un genou.Au total, il a remporté six fois l\u2019Omnium Farmers Insurance.L\u2019ex-numéro un mondial n\u2019a pas pris part aux deux dernières présentations du tournoi en raison de sa blessure, en 2009, et de ses déboires conjugaux, en 2010.«C\u2019est agréable de revenir ici dans un état d\u2019esprit plus favorable, a-t-il noté.J\u2019ai toujours eu du succès sur ce parcours et j\u2019ai toujours la même détermination.J\u2019aimerais encore amorcer la saison en bottant les derrières de mes rivaux, mais ce n\u2019est pas le plus important.«Pour jouer à son meilleur niveau, il faut avoir une vie équilibrée.Cela m\u2019est arrivé de réussir quand même en m\u2019engageant dans une mauvaise voie, mais ce n\u2019est plus possible.Je dois à mes enfants, et à moi-même, de retrouver l\u2019équilibre dans ma vie et je crois être dans la bonne direction.» Le commissaire du circuit nord-américain Tim Finchem espère, de son côté, que le retour du «Tigre» sera de nature à relancer les négociations sur les droits télévisés de l\u2019USPGA, actuellement au point mort.«Le voir revenir au niveau qui a été le sien durant 14 ou 15 ans est une chose positive», a-t-il souligné, admettant toutefois «ne pas être en mesure d\u2019évaluer quel impact cela aura».L\u2019année 2010 a été marquée par une chute des audiences.Canadiens D'après La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Même s\u2019il a pris sa retraite il y a plus d\u2019une décennie, Wayne Gretzky occupe encore une place enviable dans le cœur des Canadiens.Le 99 est encore considéré comme le meilleur joueur de hockey de l\u2019histoire et, dans un sondage mené récemment, il vient au premier rang d\u2019une liste de célébrités qui incluent entre autres Sidney Crosby et l\u2019envi-ronnementaliste David Suzuki, qui ont terminé aux deuxième et troisième rangs.Le sondage conduit par La Presse Canadienne démontre également que très peu de gens ont une opinion négative de Gretzky, seulement une sur 16 selon les chiffres rendus publics, hier.Les sondeurs ont demandé aux gens interrogés de classer des Canadiens bien connus sur une échelle de 1 à 10, ce nombre étant celui accordé pour une opinion très favorable.Gretzky a obtenu une note moyenne de 7,29, comparativement à 7,24 pour Crosby et 7,17 pour Suzuki.Ce trio a largement devancé l\u2019étoile du basketball, Steve Nash, l\u2019ex-gouverneure générale Mi-chaelle Jean et la chanteuse Céline Dion.Le champion des arts martiaux, George St-Pierre, le premier ministre Stephen Harper, le commentateur Don Cherry et le joueur le plus utile de la Ligue nationale de baseball, Joey Votto, ont complété le classement.Seul Harper a été noté plus souvent que Gretzky par les personnes sondées, mais 28% des gens ont exprimé une opinion défavorable à son endroit.«À l\u2019exception de Stephen Harper, Wayne Gretzky est la personne pour laquelle le plus de Canadiens se sont prononcés, et la majorité des gens ont émis une opinion positive à son endroit», a commenté le sondeur Doug Anderson, de la firme Harris/De-cima, qui a conduit le sondage avec La Presse Canadienne.TIGER CHOISIT LES STEELERS Avant son retour sur les verts, Tiger Woods s\u2019est offert un dialogue d\u2019une quarantaine de minutes avec des internautes sur Twitter, faisant par exemple des Steelers de Pittsburgh ses favoris pour le Super Bowl face aux Packers de Green Bay.Cette initiative lui a attiré les moqueries de Lee Westwood et de lan Poulter, qui se demandaient notamment si Woods était réellement l\u2019auteur des messages envoyés.«Je ne crois pas que le numéro trois mondial écrive vraiment ses tweets», a lancé Poulter, avant de demander, sans obtenir de réponse, à Woods de poster une photo de lui afin de lui ôter ce doute.AFP 64 LNH leSoleil Subban se joindra aux étoiles recrues MONTRÉAL \u2014 Carey Price ne sera finalement pas le seul représentant du Canadien au Match des étoiles de la LNH, en fin de semaine.Le gardien sera accompagné de P.K.Subban (photo).Le défenseur de 21 ans, qui montre une fiche de cinq buts et de 19 passes en 45 matchs, a été invité à se joindre au groupe de joueurs recrues qui prendra part aux activités entourant la classique, à Raleigh, en Caroline du Nord.Il participera aux concours d'habiletés, samedi soir.«J'étais debout à 6h ce matin parce que j'avais un vol à prendre pour retourner à la maison, à Toronto, à 8h.J'ai atterri là-bas, ma sœur est venue me chercher à l'aéroport et deux minutes après que je sois entré chez nous, le téléphone a sonné.Je n'ai même pas eu le temps d'enlever mon manteau.Comme je ne connaissais pas le numéro, je n'ai pas répondu, préférant écouter le message plus tard.Quand je l'ai écouté, c'était Brendan Shanahan.Je l'ai tout de suite rappelé, et il m'a dit qu'il serait intéressé à ce que je sois présent pour les concours d'habiletés avec d'autres recrues», a raconté Subban sur le site Internet du CH.«J'étais vraiment excité.C'était vraiment super.J'ai eu une bonne conversation avec lui, ce qui est déjà vraiment bien.Il m'a même un peu parlé de son époque au New Jersey et il a fait des blagues sur la rapidité avec laquelle j'étais retourné à la maison.» Même s'il ne sait pas encore exactement à quelles compétitions il participera, il peut toujours se fier aux conseils de Price, qui en sera à sa deuxième participation.«J'ai essayé de parler à Carey.Je ne sais pas s'il fil trait ses appels ou s'il dormait encore, mais je vais essayer de l'appeler au moins 100 fois avant que le soleil se couche.J'ai hâte de voir tous ces gars.Il va y avoir tellement de bons joueurs là-bas et je suis juste heureux de faire partie d'un événement de la sorte.» Subban a été ajouté à la formation en raison des absences de Jordan Eberle (Edmonton), blessé, et de Jeff Skinner (Caroline), promu du match des recrues au Match des étoiles.C'est son coéquipier des Hurricanes Jamie McBain qui prendra sa place au match des recrues.La Presse Canadienne L as cache de Gary Bettman HiHVfM.r\u201c -£33 Le 14 janvier dernier, l'homme d'affaires Graeme Roustan inaugurait une patinoire au parc Willibrord à Verdun, le même parc qu'il fréquentait avec sa grand-mère lorsqu'il était enfant.\u2014 photothèque le soleil La Presse MONTRÉAL \u2014 Une poignée d'enfants viennent de sauter sur la nouvelle patinoire du Willibrord, dans Verdun.Ils patinent, le sourire aux lèvres, aux côtés de quelques joueurs du Canadien venus souligner l'inauguration de la troisième glace «Bleu blanc bouge».L'homme d'affaires Graeme Roustan regarde la scène d'un œil amusé.Encore cette année, comme pour chaque nouvelle patinoire qu'inaugure la Fondation du CH pour l'enfance, sa contribution financière personnelle s'est mesurée dans les six chiffres.De plus, en tant que président du conseil d'administration de Bauer, il aaussi donné de l'équipement de hockey aux enfants dans le besoin dans chacun des arrondissements où le programme est actif.«C\u2019est épeurant devoir comment la boucle a pu se boucler», lance Roustan en hochant la tête.«Ma grand-mère Mary habitait à six coins de rue d\u2019ici.Entre trois et huit ans, elle m\u2019amenait dans ce pare pour patiner le week-end.D\u2019ailleurs, mes parents ont été émus aux larmes lor sque je leur ai dit que la patinoire de Verdun que l\u2019on avait construite se trouvait en fait au parc Willibrord.» L\u2019une des entreprises que gère Roustan, Arena Design Services, est celle qui crée ces patinoires extérieures multifonctionnelles.Mais le bon ami de Pierre Boivin, le président du CH, fait dans l\u2019intérieur aussi.En fait, il a toute la technologie nécessaire pour bâtir lui-même un aréna.Ça tombe bien, car ce Montréalais d\u2019origine, maintenant établi à Los Angeles, caresse de grandes ambitions en ce qui a trait à la Ligue nationale.UN HOMME INFLUENT Au mois de décembre, le magazine Hockey News publiait son palmarès annuel des 100 personnes les plus influentes dans le monde du hockey.Roustan pointe au 43e rang.Il est le Québécois le mieux classé de cette liste, tout juste devant l\u2019agent Pat Brisson.Lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé dans la course pour acheter le Canadien, en 2009, Roustan a sagement évité de faire sa cabale dans les médias.Et quand il a testé les eaux en vue de mettre le grappin sur le Lightning de Tampa Bay l\u2019an dernier, il a été encore plus discret.Une telle attitude plaît à la LNH et à son commissaire, qui sait depuis la vente du Tricolore que Roustan est un acheteur potentiel sérieux.Ce n\u2019est pas pour rien que 1 e Hockey News l\u2019a décrit comme «l\u2019as dans la manche de Gary Bettman».C\u2019est d\u2019aiileurs ainsi qu\u2019on le surnomme dans les cercles d\u2019initiés : «The Ace».Dans un élan d\u2019enthousiasme, Roustan a déjà confié à La Presse : «Un jour, je serai propriétaire d\u2019une équipe de la LNH.» Désormais, l\u2019homme d\u2019affaires de 50 ans se fait peu loquace.Il préfère laisser courir les rumeurs au sujet de ses intentions.Or, une source bien placée dans la LNH nous a dit que Bettman entendait faire appel à lui dès qu\u2019il aura la bonne équipe à lui confier.Une équipe qui, de préférence, resterait dans la ville où elle est présentement.Selon cette source, Roustan n\u2019entend pas se mettre dans le chemin de Pierre Karl Péladeau pour la venue d\u2019une équipe à Québec, ni dans celui de True North à Winnipeg.Par contre, puisque le tiers des propriétaires du circuit laisseraient volontiers les rênes de leur équipe à d\u2019autres mains, il ne faudrait pas se surprendre si, avant longtemps, le patron de Bauer faisait l\u2019acquisition d\u2019une équipe de la LNH.En attendant, même s\u2019il s\u2019est incliné devant l\u2019offre des frères Molson, Roustan est demeuré proche du Tricolore.À preuve, son implication dans l\u2019implantation des patinoires extérieures.Un jour, je serai propriétaire d\u2019une équipe de la LNH \u2014 Graeme Roustan «C\u2019est ma façon de redonner.Nous étions quatre enfants à grandir avec ma mère dans un petit appartement de Notre-Dame-de-Grâce, et c\u2019est une chance incroyable que j\u2019ai eue d\u2019avoir pu me rendre où je suis.» leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Alouettes 65 f* B « i » ?Il- s g s b .S!' - ^ EN BREF Calvillo va s'ennuyer De toute évidence, Anthony Calvillo, qui a lancé 907 des 1017 passes captées par Ben Cahoon, va s\u2019ennuyer du receveur de passes, mais c\u2019est l\u2019homme qui lui manquera le plus.«Il y a une chose qui m\u2019a frappée en venant ici [à la conférence de presse], c\u2019est que Ben est le type avec qui je mange mes repas la veille des matchs.Je me suis demandé : \u201cAvec qui vais-je manger?\u201d C\u2019est le genre de trucs qui vont me frapper davantage au fur et à mesure que nous approcherons de la saison.» La Presse Canadienne Leader par ses actions «On savait que le jour viendrait.C\u2019est un jour triste, mais heureux à la fois», a indiqué Matthieu Proulx lors de la conférence de presse annonçant la retraite de Ben Cahoon (photo).«On ne peut pas en vouloir à Ben de prendre sa retraite après tout ce qu\u2019il fait, tout ce qu\u2019il a vécu et tout ce qu\u2019il a enduré pour nous.On est ici pour l\u2019appuyer et le féliciter pour sa carrière.» Son coéquipier Étienne Boulay a aussi souligné le côté professionnel de Cahoon.«Le gars a été un exemple de constance, un gars sur qui tu pouvais compter semaine après semaine, car tu savais ce qu\u2019il allait te donner.Mais au-delà de cela, c\u2019est une bonne personne.C\u2019était bien de pouvoir compter sur quelqu\u2019un comme lui dans le vestiaire.C\u2019était un leader par ses actions plus que par ses paroles, mais quand il lui arrivait de prendre la parole dans le vestiaire, les gars écoutaient.Son éthique de travail doit être un exemple pour beaucoup d\u2019entre nous.» La Presse Canadienne Un grand joueur de.tours! Tous les joueurs interrogés hier croient que le prochain camp des Alouettes sera beaucoup plus calme avec le départ de Ben Cahoon! «Les gens le savent peut-être moins, mais c\u2019est sûrement l\u2019un des plus grands joueurs de tours de l\u2019histoire des Alouettes, a confirmé Étienne Boulay.Il est tellement discret et réservé qu\u2019on ne peut croire que c\u2019est lui qui est à l\u2019origine des coups pendables, mais ça finissait toujours par être lui, de près ou de loin.» «Quand il parlait de football ou étudiait le football, c\u2019était sérieux, mais dans le vestiaire, c\u2019était le premier à faire des blagues, à jouer des tours aux recrues», a ajouté Matthieu Proulx.C\u2019est ce que je vais retenir de Ben Cahoon : c\u2019était toujours une présence positive, un gars souriant.C\u2019est l\u2019ami que je me suis fait.» La Presse Canadienne Cahoon confirme sa retraite (4 Au cours des dernières années, c\u2019est à cause d\u2019elle que nous revenions toujours à Montréal.Elle me disait : \u201cIl faut qu\u2019on retourne à Montréal, je ne suis pas prête à ce que tout cela s\u2019arrête\u201d.Alors je lui dois les quelques dernières années de ma carrière j \u2014 Ben Cahoon au sujet de sa femme, Kimberli [i Nous avons été très chanceux de pouvoir repêcher un joueur qui aura marqué l\u2019histoire du football comme Ben l\u2019a fait.Je ne sais pas qui est responsable de cette sélection au repêchage, mais ces personnes doivent être félicitées \u2014 Jim Popp au sujet de Ben Cahoon Cahoon en chiffres \u2014\t13 301 verges de gains en carrière (sixième rang de l'histoire de la LCF) \u2014\t65 touchés (record d'équipe) \u2014\tNeuf saisons de 1000 verges ou plus sur réception, dont huit consécutives (2002 à 2009) \u2014\t202 passes captées à ses 203 derniers matchs \u2014\t144 matchs d\u2019affilée avec au moins une réception, la deuxième plus longue séquence de l'histoire Records de la Coupe Grey \u2014\tLe plus de réceptions en carrière (47) \u2014\tLe plus de verges sur réceptions (666) \u2014\tLe plus de matchs de 100 verges ou plus (3) La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après 13 saisons à attraper des ballons dans toutes les positions possibles, Ben Cahoon a décidé qu\u2019il en avait assez.Le receveur de passes qui a effectué le plus d\u2019attrapés (1017) dans l\u2019histoire du football canadien a confirmé sa retraite, hier.Démontrant une facette de sa personnalité qu\u2019il a rarement affichée en public, Cahoon a joué au cabotin au cours de cette conférence de presse, commençant son allocution en se présentant comme le nouveau président des Alouettes, avant d\u2019enchaîner plus sérieusement.«Je suis ici parce que toute bonne chose doit arriver à une fin.Ça a été magique.» Le bruit courait déjà que Cahoon ne voulait plus continuer et cela faisait quelques saisons qu\u2019on lui prêtait l\u2019intention de tout arrêter.C\u2019est maintenant confirmé.Il passe à autre chose.«Je suis heureux de pouvoir me retirer debout et en santé», a-t-il dit dans une petite salle d\u2019un hôtel de Dorval, hier après-midi.«Il n\u2019y a jamais rien de certain quand on pratique ce sport.Je savais depuis un an déjà que la saison 2010 allait être ma dernière.» Et cette fois, c\u2019est bel et bien terminé, a juré Cahoon.«Jim Popp m\u2019a dit que je pouvais faire un Brett Favre de moi et changer d\u2019idée, mais c\u2019est fini», a-t-il blagué.À 38 ans, Cahoon doit donc songer à ce qu\u2019il fera loin des terrains de football.Mais il ne veut pas trop s\u2019éloigner des terrains, justement.D\u2019ailleurs, il est candidat au poste d\u2019entraîneur des receveurs à l\u2019Université Brigham Young, là où il a joué son football universitaire avant de faire le saut chez les Alouettes, en 1998.«C\u2019est un poste qui me tente.Je devrais en savoir plus là-dessus d\u2019ici 7 à 10 jours.Si ça ne fonctionne pas, je vais faire autre chose.Je ne suis pas inquiet.» DES REGRETS Cahoon a parlé parfois avec émotion \u2014 surtout quand il a rappelé le rôle qu\u2019a joué sa famille dans cette aventure \u2014 et souvent comme le receveur lucide que ses coéquipiers ont connu.Il a décrit le défilé du championnat de 2002 comme étant le moment le plus mémorable de sa carrière, et a exprimé des regrets à l\u2019effet de n\u2019avoir jamais appris le français.«Malheureusement, je n\u2019ai jamais appris la langue, et c\u2019est parce que je ne croyais pas jouer ici pendant si longtemps.J\u2019ai toujours cru que j\u2019allais un jour me retrouver à jouer pour une équipe de l\u2019Alberta, afin de me rapprocher des membres de ma famille.Je n\u2019ai UNE LÉGENDE DU FOOTBALL CANADIEN Jim Popp, le dg des Alouettes, a parlé hier de Cahoon comme d'une «légende» du football canadien.Difficile de le contredire.L'ancien numéro 86 a récolté trois coupes Grey avec les Alouettes, en plus de s'assurer une place importante dans le livre des records de l'équipe.Il a, entre autres, capté au moins une passe au cours de 144 matchs consécutifs, et il est le receveur le plus productif de l'histoire du club, avec une récolte de 13 301 verges au cours de sa carrière, ainsi que 65 touchés, en plus de 32 matchs avec au moins 100 verges de gains.Les partisans montréalais retiendront avant tout ses attrapés spectaculaires et bien sûr ce «Cahooooooon!» qui était hurlé à pleins poumons au stade Molson chaque fois qu'il réussissait un catch.La Presse jamais exigé d\u2019être échangé, mais je croyais un jour aller jouer dans l\u2019Ouest.Ce n\u2019est pas arrivé, et je suis content d\u2019avoir passé toute ma carrière ici.» Cahoon a toutefois reconnu que la dernière saison avait été difficile pour lui.«Oui, ce fut une dure saison.J\u2019ai eu des hauts et des bas, j\u2019ai échappé des ballons dans des matchs consécutifs, et j\u2019ai connu de mauvais moments comme jamais auparavant.Je me suis aussi remis en question.Mais au bout du compte, je crois que cette expérience va m\u2019aider dans le métier d\u2019entraîneur.Ça va m\u2019aider à comprendre certaines choses.» Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas exclu que l\u2019on retrouve un jour Cahoon sur les lignes de côté au stade Molson.«Je crois que s\u2019il veut devenir entraîneur, il y aura une place pour lui au sein de notre organisation», a laissé savoir le dg Popp au bout du fil.m V ¦** «g* 1 g i * s * i » g iiiii Ben Cahoon durant son point de presse, hier, où il a annoncé sa retraite après 13 saisons.\u2014 photo la presse canadienne 66 Remparts le Soleil jeudi 27 janvier 2011 EN BREF Gauthier-Leduc s\u2019est ajusté Après une arrivée difficile à la suite de réchange qui l\u2019a fait passer des Huskies à l\u2019Océanic cet été, le défenseur Jérôme Gauthier-Leduc (photo) connaît de bons moments avec Rimouski.«Ç\u2019a été difficile au début, à cause d\u2019un changement de culture et d\u2019organisation, mais à l\u2019heure actuelle, il joue de l\u2019excellent hockey II fait bien les choses à tous les points de vue.Dans son cas, il y avait une transition à faire.C\u2019est que tu adoptes une organisation qui t\u2019avait repêchée.Il fallait tout déraciner ça et repartir», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Clément Jodoin.L\u2019espoir des Sabres de Buffalo, un jeune homme originaire de Cap-Rouge, a entre autres bénéficié du départ de Ryan Kavanagh.«J\u2019ai plus de glace, j\u2019ai plus confiance, les points viennent.J\u2019ai de la confiance aussi.Je joue plus et je joue comme je suis supposé de jouer.» Le Soleil Ron MacLean, le Diable rouge Les amateurs des Remparts pourront apercevoir le chandail de leur équipe préférée lors de Hockey Day in Canada, la grande fête annuelle du hockey, qui sera télédiffusée en direct de Whitehorse, le 12 février, sur les ondes de CBC.Les producteurs de l\u2019émission ont en effet fait la demande d\u2019un chandail des Remparts à l\u2019organisation québécoise.C\u2019est l\u2019animateur Ron MacLean qui le revêtira au cours de l\u2019un des segments de l\u2019émission.Hockey Day , in Canada fera le lien, encore cette année, entre trois matchs mettant aux prises les six équipes canadiennes de la LNH.A 14h, Ottawa visitera Edmonton.Puis à 19h, Toronto affrontera le Canadien à Montréal.Finalement, les Flames se rendront à Vancouver pour y disputer un match aux Canucks, à 22h.Le Soleil A En vitesse.Les Remparts ont chuté du troisième au cinquième rang du classement hebdomadaire de la LCH.Saint-Jean domine toujours, alors que Montréal et Drummondville occupent respectivement les quatrième et neuvième positions.Purgeant le deuxième match d\u2019une suspension de trois, Frédérick Roy n\u2019était pas en uniforme pour les Remparts.Blessé au «haut du corps», Brendan Duke manquait à l\u2019appel pour un deuxième match d\u2019affilée.Le défenseur devrait pouvoir reprendre l\u2019action d\u2019ici 7 à 10 jours.Le gardien Morgan Clark (genou) et l\u2019attaquant Patrick Delisle-Houde (pied) étaient rayés de l\u2019alignement pour Rimouski.L\u2019Océanic passait la nuit à Québec hier et partait aujourd\u2019hui en direction de Lewiston, où il affronte les Maineiacs, demain.Le Soleil RIMOUSKI 4/QUÉBEC 5 Une 250e plutôt excitante Martin Lefebvre (40) a récolté trois passes dans le match, dont une sur le but gagnant de Mirko HoefFlin en fin de troisième période.Sur cette séquence, le défenseur des Remparts vient en aide à son gardien, Louis Domingue.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK m h ¦nd L'Océanic devra apprendre à gagner Le Soleil Patrick Roy se souviendra longtemps de sa 250e victoire à titre d\u2019entraîneur-chef dans la LHJMQ! Les Remparts de Québec ont comblé un déficit de 4-1 à la faveur d\u2019une poussée de quatre buts en troisième période, hier soir au Colisée Pepsi, pour vaincre l\u2019Océanic de Rimouski par 5-4 et mettre fin à une séquence de deux défaites d\u2019affilée.Après une deuxième période difficile, où les visiteurs avaient pris les devants 4-1 grâce à trois buts sans réplique aux dépens d\u2019un Louis Domingue fragilisé devant son filet, les Remparts ont explosé dans les 20 dernières minutes.Axel Rioux, Ryan Culkin, Alexandre Grenier et Mirko Hoefflin, celui-ci avec moins de deux minutes à faire, ont transformé en victoire ce qui s\u2019annonçait un troisième revers de suite, et ce, malgré un bombardement de 21 lancers en deuxième sur Cari Hoz-jan, le jeune gardien de l\u2019Océanic qui a bien failli voler deux points.«Il s\u2019agit d\u2019un revirement qui va faire du bien à l\u2019équipe.Après deux périodes, je n\u2019étais pas nécessairement déçu.Il fallait persévérer, rester confiant et jouer en équipe.Dans la vie, si tu abandonnes, il n\u2019y a rien qui va se passer, mais si tu t\u2019accroches, de belles choses vont arriver», confiait le Diable rouge en chef.Les nombreux changements de trios effectués par Roy ont rapporté gros, lui qui trouvait que ça ne cliquait pas entre Joël Champagne, Jonathan Audy-Marchessault et Ryan Bourque.En décidant d\u2019installer Rioux avec Hoefflin et Bourque, il a eu la main heureuse.L\u2019Allemand (Hoefflin) a réussi le but vainqueur tandis que le Français (Rioux) a mérité la première étoile.DOMINGUE REMPLACÉ Tomas Filippi a inscrit l\u2019autre filet des Remparts.Le défenseur Martin Lefebvre a récolté trois passes.Du côté de l\u2019Océanic, Étienne Boutet, C asey Babineau, Alex Émond et Félix Lefrançois ont touché la cible, les quatre contre Domingue, qui a été retiré au profit de Jimmy Appleby après 40 minutes.«Louis traverse une période difficile.Il doit se ressaisir.Il avait été sévère envers lui-même après la défaite contre Saint-Jean [dimanche] et j\u2019espérais le voir rebondir.La position de gardien en est une de confiance, et présentement, il n\u2019en a pas beaucoup.Je vais donner la chance de jouer un peu plus à Jimmy, de sorte que Louis n\u2019aura pas à transporter l\u2019équipe», disait Roy à propos du numéro 37.Dans la vie, si tu abandonnes, il n\u2019y a rien qui va se passer \u2014 Patrick Roy L\u2019entraîneur-chef, qui considère toujours faire ce qu\u2019il aime, tenait à partager sa 250e victoire avec les gens de son entourage, ses joueurs et les partisans.«J\u2019ai adoré la réaction du public en troisième.Au heu de tourner la situation en dérision, ils ont crié pour nous encourager.J\u2019ai dit aux gars de leur en donner pour leur argent.» Sur la glace, les joueurs ont répondu à l\u2019appel.Ils ont fait tourner le vent en mettant plus de circulation devant le filet, contrairement aux deux premières périodes.«Marquer le but gagnant dans un retour du genre, c\u2019est une sensation incroyable.Avant la troisième, on lançait beaucoup, mais il ne s\u2019agissait pas de tirs menaçants.On peut être fier de nous, on a cru en nos moyens.Sur le but [vainqueur], j\u2019ai eu peur après avoir été frappé sur la main parce que j\u2019avais perdu un gant, alors j\u2019ai lobé la rondelle devant le filet, elle a touché le bloqueur du gardien et rebondi sur la poitrine du défenseur.» Ayant laissé filer une avance de 4-1 face aux Remparts en troisième pour finalement être battu 5-4, l\u2019Océanic devra apprendre à bien terminer ses parties, a affirmé l\u2019en-traîneur-chef, Clément Jodoin, après la rencontre.«Pendant les deux premières périodes, Cari Hozjan a fait les arrêts.Il va falloir que nos gars apprennent à jouer pour la win et pas pour leurs points.Je trouve ça dommage.C\u2019est crissant.À deux minutes de la fin, il n\u2019y avait pas de raisons de paniquer», a déploré le pilote rimouskois.Ce dernier constate que son équipe a pris la mauvaise habitude d\u2019échapper des victoires dans les dernières secondes des rencontres.Des erreurs «mentales», selon lui.«Il va falloir apprendre à doser des gaines.Depuis le début de la saison, les gars perdent beaucoup comme ça, souvent dans les deux dernières minutes des matchs.La pire chose qui peut nous arriver, c\u2019est de perdre.Mais la leçon qu\u2019il faut retenir, c\u2019est d\u2019apprendre à gagner.» Avec un coussin de trois buts, l\u2019Océanic était dans une belle position après deux périodes, même si Hozjan avait dû s\u2019illustrer, stoppant 32 des 33 lancers dirigés vers lui dans les 40 premières minutes de jeu.«On ne dominait pas.Cari Hozjan a été excellent.Mais on a capitalisé sur nos chances.On au- rait pu aller chercher au moins un point.» a estimé Jodoin.Ayant accidentellement fait dévier la rondelle dans son filet sur le but victorieux de Hoefflin, le défenseur Gleason Fournier croyait pour sa part que l\u2019Océanic s\u2019était éloigné de son plan de match au cours du dernier engagement.«Sur le dernier but, c\u2019était une bad luck.La rondelle m\u2019a dévié sur la gorge.Notre gardien fait l\u2019arrêt, ça va sur ma gorge et après, ça rentre dans le but.Les deux buts d\u2019avant, c\u2019était aussi des turnovers.Les revirements, c\u2019est ça qui nous a fait mal dans cette période-là.On le sait pourtant que Québec, c\u2019est une équipe qui sort 10 fois plus fort en troisième.» Le Soleil leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Remparts 67 RIOUX BRILLE Ayant offert l'une de ses bonnes performances de la saison dans la victoire de 5-4 des Remparts, hier, l'attaquant Axel Rioux a inscrit le deuxième filet des siens sur une belle déviation, ce qui a ramené la formation dans le match en début de troisième.Un peu plus tard, le 93 a ajouté une passe à sa production, sur le but de Ryan Culkin, en plus d'afficher un différentiel de + 3 à la fin de la rencontre.Sa belle prestation lui a également valu la première étoile de la partie, une première depuis son arrivée chez les Remparts.«Ç'a été une belle surprise.Les deux premières périodes, on n'a pas joué comme on voulait, mais entre la deuxième et latroisième, on s'est réuni et on a décidé de jouer en équipe et ç'a payé», a indiqué celui qui n'a pas voulu en dire davantage sur le contenu des discussions.Les Remparts ne souhaitent pas pour autant faire une habitude de ces victoires opportunes en troisième période.«Nous, ce qu'on veut, c'est bien jouer pendant 60 minutes.Mais c'est sûr que quand on montre du caractère comme ça, c'est I'/u/7.C'est des points qu'on vole à l'autre équipe», a noté le défenseur Martin Lefebvre, qui a ajouté trois mentions d'aide à sa fiche.Le Soleil Carbonneau s'est excusé Vilipendé par Patrick Roy pour ses propos au sujet de la mise en échec de Frédérick Roy, Guy Carbonneau a présenté ses excuses lors d'une intervention à l'émission de radio de Myriam Ségal, au 98,3 à Saguenay, mardi.«Je n'avais pas vu le film encore, j'ai commenté et je me suis peut-être laissé embarquer par le fait que tout le monde en parlait en grand.Je ne pense pas que l'incident était aussi grave qu'on en parlait.Je m'en excuse aux Remparts et à Patrick Roy», a-t-il dit en substance.Au Quotidien, il affirmait avoir parlé comme analyste, sauf que son statut de président et gouverneur des Sags l'empêchait de le faire, comme la LPIJMQ le lui a rappelé dans des discussions, cette semaine.Contrairement à d'autres personnes de RDS, Carbonneau n'a pas contacté son ancien coéquipier pour lui présenter ses excuses personnellement.«Il l'a fait [s'excuser] parce qu'il est gouverneur et qu'il n'a pas le droit de faire des commentaires de ce genre.C'est normal qu'il s'excuse, mais il ne l'a pas fait envers moi.Je ne cherche pas à savoir si j'avais raison, mais il reste que ça m'a déçu, c'est tout», disait Roy au sujet de cette histoire qui a mené à une suspension de trois matchs à son fils.LeSoleil Patrick Roy donnait ses instructions, hier, sous le regard admiratif d'un jeune pee-wee.\u2014 photo le soleil, erick labbé 1 '% V Comme des grands Le Soleil Des années séparent peut-être les joueurs des Remparts de Québec actuels de ceux des Gouverneurs Rive-Nord (pee-wee AA), leurs représentants au prochain Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Une même fierté anime toutefois les deux formations, celle de défendre les couleurs des Diables rouges.Choisis pour porter le «Grand R» en vertu d\u2019une victoire au dernier Tournoi pee-wee Sainte-Foy-Sillery le 12 décembre, les Gouverneurs (30-5-3) ont été conviés à la pratique matinale des grands Remparts hier matin, où ils ont amorcé leur préparation en vue de leur premier match, le samedi 12 février à 13h, contre les petits Voltigeurs de DrummomMlle.«Ça fait deux semaines que j\u2019essaie de ne pas trop le montrer à mes joueurs, mais je suis aussi anxieux qu\u2019eux autres! C\u2019est la seule affaire dans ma carrière de coach que je n\u2019ai pas réussi à avoir encore.Représenter les Remparts, c\u2019est tout un exploit.Et c\u2019est spécial.Autant pour moi que pour eux», a admis l\u2019entraîneur-chef Daniel Bédard, qui dirige depuis une bonne quinzaine d\u2019années dans le hockey mineur.TRAITEMENT ROYAL Bénéficiant du traitement royal habituellement réservé à leurs grands frères en beige, les petits Remparts ont passé la nuit au Château Bonne Entente, après quoi ils se sont rendus à l\u2019entraînement matinal à bord de l\u2019autobus des Remparts.Au Colisée, ils ont patiné quelques minutes avec les vrais Remparts, dont l\u2019ancien Gouverneurs Jonathan Audy-Marches-sault, et ont pu bénéficier des conseils du personnel d\u2019entraîneurs des Diables rouges, à commencer par Patrick Roy, qui n\u2019a pas hésité à prolonger sa présence sur la glace pour travailler avec les trois gardiens des visiteurs.«Pour moi, c\u2019est de voir dans leurs yeux la passion qui les anime.L\u2019entraîneur me disait qu\u2019il y avait une chimie incroyable dans leur équipe.C\u2019est comme nous autres.Beaucoup part de là.On a travaillé 45 minutes et ils en voulaient encore.Moi, comme personne de hockey, ça me donnait envie de leur en donner», a indiqué Roy Les Gouverneurs ont par la suite cassé la croûte dans la cafétéria des Remparts, après quoi ils ont testé leurs habiletés sur les allées du Quillorama Frontenac.De retour au Colisée en fin d\u2019après-midi, les petits Diables rouges, dont Mathieu Sévigny le fils de l\u2019ancien du Canadien Pierre, ont enfilé leur équipement pour leur présentation officielle avant le match opposant les Remparts à l\u2019Océanic.«Ils sont choyés.C\u2019est Y l'un pour eux autres d\u2019avoir pu profiter de Patrick Roy.Ce sera à eux d\u2019écouter ce qu\u2019il avait à dire et de le mettre en pratique», a laissé tomber papa Sévigny. 68 leSoleil jeudi 27 janvier 2011 Millionnaire ^Courez la chance de gagner!^ pooooo* en argent comptant non imposable /- X., r AQUOS Televiseur DEL, HDTV 52 pouces 14947321 Écran ACL Full HD 1080P (1920x1080) Rétroéclairage DEL (diode électro luminescent) avec gradateur local \u2022 Panneau ACL X-Gen RYBG \u2022 Format d'écran 16:9*4 entrées HDMI \u2022 Entrée PC Conversion de trame Rne MotionMC à 120 Hz Rapport de contraste dynamique de 4 000 000:1 Entrée composante 52 pouces Courant: 2499,95 Full HD 1120Hz ¦ 95 36 mois StSieifc!rif\u201c VoUS êteS admissible à chaque * Fnidénd,\tsemaine P°ur devenir finaliste Saguenay(Jonquière)\t(Billets Cumulatifs).TOSHIBA ^\u2014 Téléviseur ACL, v® pOUCGS^ HDTV 40 pOUCeS (493517) \u2022\tÉcran ACL Full HD \u2022 Définition: 1920x 1080 \u2022\tConversion de trame à 120Hz ClearFrameMC* 4 entrées HDMI vl,3 \u2022\tSyntoniseurs ATSÇ/NTSC/QAM intégrés \u2022 Technologie Gnéma 24p \u2022\tEntrées vidéo composante ColorStream MC HD \u2022 Entrée PC ÜSb120Hz En\tTÛ Courant: 899,95\t 69