Le soleil, 23 mars 2011, mercredi 23 mars 2011

[" MERCREDI\tQUÉBEC MÉTRO 75(t + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83(t + tx 6 27657 00073 5 Montréal, Ottawa 99c + tx_photo le droit, etienne ranger Le quotidien de la capitale | Mercredi 23 mars 2011 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115*année,n°084 WÈÊm mï j ELECTIONS DROIT DEV m .BUDGET FEDERAL JACK LAYTON N A PAS FAIT DURER LE SUSPENSE : L'OPPOSITION A RÉSISTÉ AU FLIRT DES CONSERVATEURS Jack Layton chef du !Çà 8 : «s-: C\u2019est évident que les conservateurs cherchaient à aller en élections.)) \u2014 Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois ((Il n'y a rien pour aider les familles, pour les soins à domicile.)) 4 ((Le boulot du / i gouvernement, ce * n\u2019est pas d\u2019apaiser les partis ; i d\u2019opposition.\u2014Jim Flaherty, \u2014 Michael Ignatieff, chef libéral ministre des Finances F 3020530 Kera Sétngreue 1033, avenue Cartier, Québec 418524-5373 Nouvelle collection de maillots de bain Lidea \u2022 Gottex \u2022 Sunflair - Janine Robin Maryam - Mehlhorn \u2022 Pain de sucre-Huit Tailles 6 à 22 ans Lidea 627657000735 2 BUDGET FEDERAL jk.leSoleil mercredi 23 mars 2011 Le flirt auprès de Layton L\u2019entourage de Stephen Harper a affirmé hier que le budget a été déposé une fois et qu\u2019il restera tel quel.Le ministre Jim Flaherty l\u2019a réitéré en anglais : il n\u2019existe «aucune chance» d\u2019amender le budget.\u2014 photo la presse canadienne 1 * jfl | Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Pas de hausses d'impôt.Pas de coupes sombres.De l'argent pour les aînés les plus pauvres.Des fonds pour que les Canadiens rendent leurs maisons écoénergétiques.Jim Flaherty a présenté un budget pour séduire les néo-démocrates.C'est raté.Il y aura élections.Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) Jack Layton a coupé court au flirt des conservateurs.Dès sa sortie de la Chambre des communes, où le ministre des Finances Jim Flaherty a dévoilé son exposé, M.Layton l\u2019a jugé irrecevable.«11 n\u2019y a rien dans ce budget qui m\u2019a convaincu que Stephen Harper [.] est prêt à faire fonctionner le Parlement pour donner un répit aux familles de la classe moyenne.C\u2019est pourquoi le NPD n\u2019appuiera pas le budget dans sa forme actuelle.» Pourtant, c\u2019est à la formation néo-démocrate que le ministre LE COUSSINÉ SANS CERCEAUX 2195 Économisez 35% sur un style signé Warners, très apprécié pour son bon maintien au naturel, pour le grand confort de son tricot microfibre double épaisseur presque Invisible sous les vêtements moulants et ses bretelles à positions Interchangeables, ajustables au devant.Blanc, sable, noir.34-36 A, 34 à 38 B-C.Rég.34.00 style 12072.Culotte rétro 8.00 style 46466.miiyu simons \\ La Maison Simons est heureuse de présenter en exclusivité Hommage à Beethoven OSCX Beethoven romantique 30 mars 2011 Information 418.643.8486 www.osq.org simons ¦ QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES OE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 leSoleil mercredi 23 mars 2011 .jk.BUDGET FEDERAL 3 échoue S\u2019il suait et avait le teint pâle hier, Jack Layton avait le propos on ne peut plus clair.\u2014 photo la presse canadienne Un homme et ses élections fédéral et homme fort du gouvernement Harper a réservé ses principaux «cadeaux» budgétaires (lire l\u2019autre texte en page 5).\u2022\tAu NPD, qui réclamait de l\u2019aide pour les aînés, M.Flaherty a annoncé la bonification du Supplément de revenu garanti pour les plus pauvres.Un peu plus de 530 millions $, sur deux ans, pour une prestation supplémentaire de 600 $ par an pour une personne seule; de 840 $ pour un couple.\u2022\tLe minis tre Flaherty dépose une importante rallonge d\u2019un plan pour rendre les résidences écoénergétiques : 400 millions $ pour l\u2019année 2011-2012.\u2022\tAux libéraux de Michael Igna-tieff, le titulaire des Finances a aussi fait une fleur qui aurait pu plaire au NPD : un crédit d\u2019impôt pour les aidants naturels, représentant 200 millions $ sur deux ans, pour le Trésor fédéral.Peine perdue.MM.Ignatieff et Layton considèrent cette mesure comme partie négligeable du budget.Jack Layton a insisté sur le fait qu\u2019il ne peut endosser le plan budgétaire «dans sa forme actuelle».Il s\u2019est montré sceptique d\u2019en arriver à quelque changement que ce soit avec le Parti conservateur.Ce qu\u2019a confirmé, sans appel possible, le directeur des communications de Stephen Harper.«Le budget a été déposé une fois», a tranché Dimitri Soudas, sur les ondes de Radio-Canada.«Et cela a été fait, aujourd\u2019hui.» Le ministre Flaherty l\u2019a réitéré en anglais : il n\u2019existe «aucune chance» d\u2019amender le budget.L\u2019appel au peuple peut-il être évité?a-t-on demandé à Jack Layton.«C\u2019est difficile de l\u2019imaginer parce que les conservateurs ont fait leurs choix», qui passent, selon lui, par le sort réservé «aux mieux nantis et les plus grandes entreprises».Les leaders du Bloc québécois et du Parti libéral du Canada avaient annoncé leurs couleurs depuis longtemps.Ils ont tenu parole et confirmé qu\u2019ils voteront contre l\u2019adoption du budget, provoquant la chute du gouvernement.Malgré les sondages qui favorisent ses adversaires conservateurs, le libéral Ignatieff a été sans équivoque.Dans le budget, «il n\u2019y a rien pour aider les familles, pour les soins à domicile, [pour] les priorités des Canadiens.Nous allons rejeter le budget».Les choses étaient tout aussi claires pour le leader bloquiste Gilles Duceppe.Sa formation politique a mis une condition sine qua non à l\u2019endossement de l\u2019exposé de M.Flaherty : que le Québec obtienne d\u2019Ottawa 2,2 milliards $ pour l\u2019harmonisation des taxes fédérales et provinciales.Il n\u2019y a rien dans ce budget qui m\u2019a convaincu que Stephen Harper [.] est prêt à faire fonctionner le Parlement pour donner un répit aux familles de la classe moyenne \u2014 Le chef du NPD, Jack Layton Le document du ministre des Finances ne promet pas un sou à ce chapitre.En point de presse, M.Duceppe a ajouté qu\u2019il n\u2019a pas trouvé l\u2019ombre d\u2019une réponse à des demandes formulées par le gouvernement québécois.«Donc, pour ces raisons, nous n\u2019appuierons pas ce budget.» Gilles Duceppe s\u2019est dit convaincu que les conservateurs de Stephen Harper n\u2019ont jamais eu autre chose en tête, depuis le début de l\u2019opération budgétaire, que de forcer le déclenchement d\u2019un scrutin.«Quand vous dépensez des dizaines de millions de dollars de l\u2019argent des contribuables pour faire une campagne électorale, c\u2019est que vous cherchez à aller en élections.C\u2019est bien sûr!» a-t-il commenté en faisant allusion aux nombreuses annonces, faites ces derniers jours, par les membres du gouvernement.Lire l\u2019éditorial de Pierre-Paul Noreau -> 34 C\u2019est un homme à la santé encore chancelante qui amène le Canada en campagne électorale.Le chef néo-démocrate Jack Lay-ton s\u2019est présenté en impromptu de presse, hier, dans le foyer de la Chambre des communes, canne à la main, conséquence d\u2019une légère fracture de la hanche.Pour affronter la meute de journalistes, le politicien avait demandé que soit installé un lutrin.Il y a posé des notes qu\u2019il a lues, pour éviter de ne les tenir d\u2019une seule main, dans la cohue.S\u2019il avait le teint un peu pâle, le leader du Nouveau Parti démocratique avait le propos on ne peut plus clair.M.Layton a surpris de nombreux journalistes et commentateurs qui croyaient que le gouvernement conservateur avait gagné son appui avec une poignée de mesures sociales.«Les néo-démocrates ne supporteront pas le budget tel que présenté.» Le NPD constitue la plus petite formation au Parlement, avec 36 députés.C\u2019est une dizaine de moins que le Bloc québécois, une quarantaine de moins que le Parti libéral du Canada.Mais, dans les mathématiques d\u2019un gouvernement minoritaire, son appui est indispensable au Parti conservateur, si bloquistes et libéraux se liguent contre lui.Dans la salle de presse pour l\u2019examen des documents budgétaires, les spéculations allaient bon train.Le NPD endosserait le budget parce que les enquêtes d\u2019opinion ne lui sont pas favorables et que son chef n\u2019est pas au mieux de sa forme physique.Outre son accident à la hanche, M.Lay-ton a subi des traitements pour un cancer de la prostate, l\u2019an passé.«Comment est votre santé?lui a lancé un journaliste.Est-elle assez bonne pour passer à travers cinq, six semaines de campagne électorale?\u2014 Meilleure de jour en jour», a répliqué avec aplomb Jack Layton.GUERRE DE PROCÉDURES Tout indique que le gouvernement de Stephen Harper n\u2019en a plus que pour quelques jours avant d\u2019être renversé lors d\u2019un vote sur une question de confiance.En fait, la suite des événements dépend essentiellement de qui gagnera la guerre de procédures qui s\u2019amorce aux Communes.Il existe une possibilité, théorique, que ce budget soit adopté sur amendements.Mais les trois partis d\u2019opposition ne croient pas à cette solution, tandis que les conservateurs se refusent à tout compromis.Si le gouvernement est défait, l\u2019appel au peuple pourrait se tenir le 2 ou le 9 mai.En effet, plusieurs votes de confiance sont prévus cette semaine.Et comme le gouvernement est maître de l\u2019ordre du jour à la Chambre des communes, tout peut encore changer.Le vote crucial pourrait cependant survenir lors d\u2019un premier vote sur le budget, puisque les trois partis d\u2019opposition ont indiqué qu\u2019ils n\u2019appuie- raient pas le budget conservateur.Le débat sur l\u2019énoncé économique débutera aujourd\u2019hui et le Bloc québécois déposera un sous-amendement, mais les députés ne pourront pas se prononcer immédiatement.Le vote pourrait toutefois se tenir dès demain.Les partis d\u2019opposition pourraient aussi décider de couper court au gouvernement Harper lors d\u2019un vote sur une motion de censure.Vendredi, le Parti libéral profitera d\u2019une journée d\u2019opposition, qu\u2019il consacrera probablement aux scandales qui ont frappé les conservateurs dans les dernières semaines.Et il pourrait en faire une question de confiance.En après-midi, les députés fédéraux auront de nouveau la survie des conservateurs entre leurs mains, puisque deux votes sur les crédits budgétaires sont à l\u2019horaire, et tous les votes sur des questions budgétaires entraînent automatiquement des questions de confiance.Si le premier ministre Harper a aussi la possibilité d\u2019aller lui-même réclamer des élections au Gouverneur général, David Johnston, il semble qu\u2019il laissera plutôt libre cours à la procédure parlementaire.Son entourage a indiqué que le premier ministre avait bel et bien l\u2019intention d\u2019attendre d\u2019être renversé, ou non, par un vote de confiance.Michel Corbeil, avec la collaboration de Raymond Giroux et de La Presse Canadienne NOUVELLE CLINIQUE FAMILIALE PRIVEE JOURNÉE PORTES OUVERTES SAMEDI LE 26 MARS DE 10 H À 16 H ^ Halles Fleur de Lys, 245, rue Soumande, 2e étage, bureau 298 TIRAGE DE 10 CONSULTATIONS GRATUITES PARMI LES PERSONNES QUI VIENDRONT NOUS RENDRE VISITE! Dre Anne Leclerc Médecin omnipraticienne propriétaire medicina.ca MEDICINA CLINIQUE FAMILIALE PRIVÉE r jHH Hi ¦.¦HMHM leSolei1 mars 2011 4 BUDGET FEDERAL Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com La surprise de M.Layton attendais impatiemment le budget fédéral d\u2019hier, question de savoir si tout le brouhaha électoral et les bruissements partisans des dernières semaines nous mèneraient à la chute du gouvernement conservateur.Alors, j\u2019ai lu le budget et par la suite j\u2019avais un simple conseil à donner à Jack Layton, le chef du Nouveau Parti démocratique, qui a entre ses mains l\u2019avenir de Stephen Harper : dormez bien cette nuit, pour convaincre vos députés, ce matin, que le budget de Jim Flaherty ne mérite pas des élections.Car le chef du NPD laissait entendre la veille, sur un ton feutré, que rien ne pressait.Or, surprise, M.Layton a rejeté derechef le document de Jim Flaherty «dans son état actuel» dès sa lecture, et lancé de fait le pays dans une campagne électorale.Or, à écouter le porte-parole de Stephen Harper au petit écran, ou encore M.Flaherty lui-même, il n\u2019y aura pas de second budget, le dossier est clos.Nous irons donc aux urnes soit le 2, soit le 9 mai, tout dépendant du gagnant du combat procédurier du reste de la semaine.Mais comme les conservateurs feront tout pour amorcer leur campagne sur le thème de leur choix, soit le budget d\u2019hier, attendons-nous plutôt à une chute du Parlement mardi prochain et à un vote le deuxième lundi de mai.Le ministre des Finances a construit cet exercice budgétaire avec un double objectif : assurer sa survie, certes, mais en cas d\u2019échec, fournir un programme électoral à son parti.Telle était sa mission, et il a utilisé toutes les ficelles à sa disposition pour l\u2019accomplir.Pour ceux qui n\u2019auraient pas compris, un officiel a pris la peine d\u2019égrener lors du huis clos médiatique la liste des concessions faites au NPD pour obtenir son appui.Amélioration au supplément de revenu garanti, maintien du programme éco-ENERGIE, soutien aux professionnels de la santé dans les régions éloignées, et ainsi de suite, voilà des brèches dans les souhaits du NPD.Personnellement amoché, Jack Layton (à gauche, accompagné de son attaché de presse Karl Bélanger) a joué gros jeu, hier, pour ce qui sera vraisemblablement son dernier combat comme chef.\u2014 photo la presse canadienne Le gouvernement s\u2019engage même à travailler à améliorer le Régime de pensions du Canada, une des demandes majeures de M.Layton.Cette liste n\u2019a pas suffi, mais le saupoudrage se recyclera aisément dans les boîtes aux lettres des électeurs des 36 circonscriptions que détient le NPD.Le budget Flaherty livre toutefois un message clair aux Québécois : il n\u2019y a rien sur la table.L\u2019harmonisation des taxes de vente n\u2019apparaît pas dans le budget, mais pourquoi gaspiller des cartouches dans un budget alors qu\u2019on peut les utiliser dans une campagne électorale?Est-ce que le Parti conservateur a mis une croix sur le vote des Québécois?À court terme, oui.Il ne peut lutter à armes égales contre les partisans du retour des Nordiques et les humeurs de Régis Labeaume.À long terme, le Parti espère que le temps qui passe gomme les aspérités et fasse oublier sa bonne mais controversée décision sur l\u2019éventuel amphithéâtre.Côté méthode, le budget demeure fidèle aux pratiques conservatrices.Pas de grands programmes nationaux à la manière libérale, mais plutôt une série d\u2019avantages pour des individus, des régions et des projets bien délimités.N\u2019allez pas croire que cela gêne le parti au pouvoir.Au contraire, M.Flaherty s\u2019en vantait haut et fort, lors de sa conférence de presse.Pour lui, les grandes initiatives provoquent de grands gaspillages.Ce qu\u2019il ne dit pas ouvertement, c\u2019est que cette multitude d\u2019interventions ponctuelles répond à une stratégie bien établie de segmentation de l\u2019électorat qui permet, et je caricature à peine, d\u2019aller chercher les votes un par un, pompier Le budget Flaherty livre un message clair aux Québécois : il n'y a rien sur la table volontaire par pompier volontaire, pour citer un des nouveaux crédits d\u2019impôt proposés.Personnellement amoché, M.Layton a joué gros jeu, hier, pour ce qui sera vraisemblablement son dernier combat comme chef.\t esole il.cyb erpresse.ca VIDEO Au terme de sa première saison sur les terrains de l'ancien parc zoologique de Québec, l'Hôtel de Glace enregistre un record d'achalandage depuis sa création en 2000 : cyberpresse.ca/le-soleil/videos NOS BLOGUES QUESTION DU JOUR La question du jour, un rendez-vous quotidien à l\u2019adresse : lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Vie de quartier: début timide GILBERT LAVOIE Des élections pour ça?À lire dans le blogue : blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t affaires-bourse 39 et 47\tloteries\t37\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.-2\tMÊTÊO \"¦in.-9\tEN DÉTAIL Ciel variable\tV\t/ 61\t; Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 104,1 L'an dernier: 0,0 i Cet hiver: 294,5 L'hiver dernier: 150,2 dans les cinémas\t56\tpetites annonces\t61\t\t\t\t décès\t64\tpolitique\t13\tRédaction\t418 686-3394 j Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité i par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, parTranscontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et àdiffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS i -,\ta1 DE 50 % DE 1( Soleil papier RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t59\tsports\t67\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais\t1866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t éditorial-opinion 34 et 35\tsociété\t57\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t horoscope\t61\ttélévision\t54\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil mercredi 23 mars 2011 jk, BUDGET FÉDÉRAL 5 Oreille tendue.en partie Dans son budget, le ministre Jim Flaherty évoque la possibilité de «bonifier modestement» le Régime de pensions du Canada.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne OTTAWA\u2014 Le ministre des Finances Jim Flaherty a prêté l'oreille aux demandes du Nouveau Parti démocratique, du moins en partie.Il a entre autres bonifié le Supplément de revenu garanti pour les personnes âgées à faible revenu, instaurant une nouvelle prestation complémentaire pouvant atteindre 600 $ par an pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples d\u2019aînés.La mesure doit entrer en vigueur dès le 1er juillet de cette année.Selon les estimations fournies, 680 000 personnes âgées pourraient bénéficier de cette mesure au pays.Cette prestation complémentaire s\u2019adressera aux aînés qui ont peu ou pas de revenus hormis ceux de la pension de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.Plus précisément, un aîné qui vit seul et dont le revenu annuel, à part celui de la pension de Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, est d\u2019au plus 2000 $ recevra le montant maximal de cette prestation complémentaire.Dans le cas des couples d\u2019aînés, on parle d\u2019un re- venu annuel d\u2019au plus 4000 $, hormis celui de la pension de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, pour toucher le montant intégral de la prestation complémentaire.A compter de ces seuils de revenu, le montant de la prestation complémentaire diminuera graduellement.Il sera nul lorsque le revenu excédentaire atteindra 4400 $ pour les aînés seuls et 7360 $ pour les couples d\u2019aînés.Fait à noter, les montants touchés de la Régie des rentes du Québec sont comptabilisés dans ce revenu total, ce qui fait que la prestation complémentaire ne s\u2019adressera en réalité qu\u2019aux aînés vraiment démunis qui dépendent pour l\u2019essentiel du Supplément de revenu garanti et de la pension de la Sécurité de la vieillesse.Cette prestation complémentaire pour les aînés les plus démunis coûtera tout de même plus de 300 millions $ par an.RÉGIMES DE RETRAITE Parmi les autres mesures pour les Canadiens les plus âgés, le budget Flaherty aborde la question des régimes de retraite, mais de façon bien moins précise et chiffrée que le budget Bachand la semaine dernière, à Québec.Ainsi, il parle de «mettre en place un régime de pension agréé collectif dans les meilleurs délais», mais n\u2019en donne pas les détails.Il précise seulement qu\u2019il devra, pour ce faire, discuter avec les provinces et territoires.Pourtant, le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, avait spécifiquement demandé au gouvernement fédéral d\u2019intervenir dans ce domaine, lors de son discours du budget de jeudi dernier.Il évoquait alors un «cadre harmonisé» pour ses «Régimes volontaires d\u2019épargne-retraite» dont il veut favoriser la création.M.Bachand disait alors qu\u2019il «souhaite à cet égard que le gouvernement fédéral annonce dès son budget du 22 mars prochain les modifications aux lois fiscales nécessaires à la mise en place de ces nouveaux régimes».Le budget Flaherty parle plutôt de discuter à ce sujet avec les provinces.De même, le ministre Flaherty évoque la possibilité de «bonifier modestement» le Régime de pensions du Canada.Toutefois, il s\u2019empresse de préciser que «toute modification du RPC devra faire l\u2019objet d\u2019un consensus des gouvernements et respecter le besoin de protéger la reprise de l\u2019économie».RÉSUMÉ DES PRINCIPALES DEMANDES DES PARTIS D\u2019OPPOSITION ET CE QUI A ÉTÉ PRÉVU DANS LE BUDGET FÉDÉRAL 2011 Nouveau Parti démocratique DEMANDE Une aide significative pour les aînés démunis.BUDGET Une nouvelle prestation complémentaire pour les aînés les plus démunis, allant jusqu\u2019à 6oo $ par année pour ceux vivant seuls et 840 $ pour les couples, ce qui constitue un investissement gouvernemental de plus de 300 millions $ par année.Cette réponse se situe presque à mi-chemin des demandes du NPD, chiffrées à 700 millions $ à ce chapitre.DEMANDE Un programme majeur de rénovation pour améliorer l'efficacité énergétique des maisons.BUDGET Une somme de 400 millions $ est octroyée pour la prolongation \u2014 pour un an seulement\u2014 du populaire programme ECOENERGIE Rénovation-Maisons, qui prenait fin cette année.DEMANDE Plus de médecins de famille.BUDGET Rien directement, mais le budget prévoit d\u2019annuler jusqu\u2019à concurrence de 40 000 $ des prêts étudiants fédéraux des médecins et jusqu\u2019à 20 000 $ ceux des infirmières qui retourneront en région après leurs études.Cette mesure coûtera au trésor fédéral 9 millions $.Parti libéral DEMANDE La demande-clé du Parti était l'annulation des baisses d'impôts consenties aux entreprises.BUDGET Rien.Le ministre des Finances avait bien prévenu depuis des mois qu'il ne ferait pas marche arrière à ce titre.Les réductions d'impôts déjà accordées sont non seulement maintenues, mais font l'objet d'une promotion sans relâche par le gouvernement Flarper, qui en a fait un élément-pivot de sa politique économique.DEMANDE De l'aide pour les familles de classe moyenne.BUDGET Alors que les libéraux avaient dévoilé l'automne dernier leur propre plan de 1 milliard $ par an pour soutenir financièrement les familles qui prennent soin à domicile de leurs proches qui sont malades, le gouvernement a emprunté leur idée et créé un nouveau crédit d'impôt de 2000 $.Il en coûtera 160 millions $ au gouvernement.DEMANDE Des mesures pour aider ceux qui poursuivent des études supérieures.BUDGET Quelques mesures sont prévues dans le budget, dont l'augmentation du revenu exonéré qui permettra aux étudiants de niveau postsecondaire de travailler plus, sans que leurs prêts et bourses fédéraux ne soient d'autant réduits.Il s'agit d'un investissement de 30 millions $ pour le gouvernement.Un allégement d'impôt est aussi prévu pour les examens d'accréditation requis à la fin des études pour permettre d'exercer un métier.Bloc québécois DEMANDE 2,2 milliards $ pour compenser Québec pour avoir harmonisé \u2014 il y a fort longtemps \u2014 la TPS et la TVQ.BUDGET Rien.Le ministre Flaherty avait indiqué à maintes reprises que les négociations allaient bon train avec le gouvernement Charest mais qu'une entente n'était pas encore finalisée \u2014 et ne le serait pas à temps pour le budget.DEMANDE Financement fédéral pour la construction d'un nouvel amphithéâtre à Québec, à hauteur de 175 millions $.BUDGET Rien.DEMANDE Bonification du régime d'assurance emploi, notamment par une hausse des prestations et l'élimination du délai de carence de deux semaines.BUDGET Pas de refonte en profondeur de l'assurance-emploi, mais il est prévu que le Programme de travail partagé soit prolongé, avec octroi de prestations fédérales, tout comme l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés afin de les aider à réintégrer le marché du travail.Des projets pilote sont aussi renouvelés.La Presse Canadienne QUI SAUVÉ BUDGET N'A PAS HARPER U n n i u u 8710 i IOINC C O 3 f DESTINÉS À RELANCER, POUR UNE AUTRE ANNÉE, LE PROGRAMME DE RÉNOVATION DOMICILIAIRE ÉCOÉNERCIE, EN 2011-2012.CE PROGRAMME OFFRE JUSQU'À 5000 $ AUX PROPRIÉTAIRES POUR AMÉLIORER L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE LEUR MAISON MAINTIEN DE LA BAISSE DU FARDEAU FISCAL DES ENTREPRISES (O cw r Cm Cu i u Il n\u2019est pas fréquent que le gouvernement du Québec s\u2019abstienne de commenter le budget fédéral après son dépôt.Mais ça a été le cas, hier.Le ministre des Finances, Raymond Ba-chand (photo), a décidé de passer son tour.«Comme les partis d\u2019opposition ont manifesté leur intention de voter contre le budget, il est fort possible qu\u2019il devienne une partie d\u2019une plateforme électorale», a indiqué son attachée de presse, Catherine Poulin.«Le ministre préfère ne pas réagir à chaud.» Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec n\u2019ont pas non plus voulu discuter du budget.Simon Boivin CRÉDITS D\u2019IMPÔT Après les sportifs, les artistes -> Après avoir instauré un crédit d\u2019impôt pour les jeunes sportifs, le gouvernement Harper instaure un crédit équivalent pour les jeunes artistes.Les parents d\u2019enfants suivant des activités artistiques pourront maintenant réclamer jusqu\u2019à 500 $ par année.Cette mesure pourra également s\u2019ajouter au crédit possible déjà existant de 500 $ sur les activités sportives.Par ailleurs, Ottawa va de l\u2019avant avec un nouveau crédit d\u2019impôt (jusqu\u2019à 2000 $) pour les aidants naturels qui prennent soin de personnes à charge.Le crédit inclut pour la première fois les époux, les conjoints de fait et les enfants mineurs.Pierre Couture Des surplus hâtifs?Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Ws J La bonne tenue de l'économie combinée à la gestion serrée des dépenses publiques pourrait ramener plus vite que prévu des surplus dans les coffres du fédéral.Selon le plan d\u2019action économique déposé hier aux Communes, Ottawa pense renouer avec les surplus budgétaires en 2016.Or, le gouvernement Harper sous-estime beaucoup des revenus futurs.Chemin faisant, Ottawa pourrait renouer avec les surplus dès 2014, soit deux ans plus tôt que prévu.Au cours des trois prochaines années, Ottawa prévoit que ses revenus annuels progresseront en moyenne de 6 %, alors que ses dépenses s\u2019apprécieront à un rythme beaucoup plus lent (1 % par an).Mais il y a plus.Ottawa prévoit d\u2019importantes compressions budgétaires dans les dépenses de ses ministères, de l\u2019ordre de près de 17 milliards $ d\u2019ici 2016.Pour arriver à ses fins, le fédéral prévoit des compressions de 3,6 milliards $ en 2013 et de 5,5 milliards $ en 2014.Résultat : la marge de manœuvre du fédéral pourrait s\u2019avérer «significative» d\u2019ici trois ans, a fait savoir hier une source du ministère des Finances.On parle d\u2019un «coussin financier» d\u2019environ 10 milliards $ qui n\u2019apparaît pas encore sur les écrans radar.Et comme le hasard fait bien les choses, Ottawa prévoit toujours réaliser un déficit de 9,5 milliards $ pour l\u2019exercice 2013-2014.D\u2019ici là, on constate toutefois que la dernière récession continue de peser lourd sur l\u2019état des finances publiques fédérales.Pour l\u2019année qui s\u2019achève (31 mars), le manque à gagner s\u2019élèvera à 40,5 milliards $., N£XT PHASE of CANADA'S 1' economic action plan 4 LOW-TAX plan for JOBS AND GROWTH .House of Commons ft in the House of Commons !ira«e James M- Flaherty, P.C., M.P.^mister at tinance March 22, 2011 Selon le plan d\u2019action économique déposé hier aux Communes, Ottawa pense renouer avec les surplus budgétaires en 2016.\u2014 photo la presse canadienne L\u2019an prochain, le ministre des Finances Jim Flaherty prévoit ramener le déficit du pays à 29,6 milliards $.Selon ce scénario, Ottawa pense retrouver l\u2019équilibre financier en 2016 seulement, avec des surplus attendus de 4,2 milliards $.CROISSANCE DE 2,9 % Comme par les années passées, le gouvernement du Canada s\u2019est abstenu hier de présenter ses propres prévisions économiques, s\u2019en remettant au secteur privé.Les scénarios des économistes consultés par Ottawa laissent Équilibre budgétaire 20 (en milliards $) \u2022\u2022 Le gouvernement fédéral prévoit un .40.céUcit budgétaire ce 79,6 milliards S pour l\u2019exercice 2011-2012.-60 w_ 96- 97-\t98-\t99-\t00- 01- 02-\t03- 04-\t05- 06-\t07-\t08- 09-\t10-\t11-\t12- 13-\t14-\t15- 97 98\t99\t00\t01 02 03\t04 05\t06 07\t08\t09 10\t11\t12\t13 14\t15\t16 SOURCE : MINISTERE DES FINANCES LA PRESSE CANADIENNE Dette fédérale 7qq (en milliards $) 600 500 400 300 200 100 0 519,1 \u2022\u2022\u2022556)4- 586,0 605;4 614;9\t615,2\t611,0 09-10 10-11 11-12 12-13 13-14\t1415 15-16 \u2022 Prévisions Le gouvernement prévoit que la dette fédérale atteindra les 586,0 milliards $ en 2011-2012.SOURCE : MINISTERE DES FINANCES LA PRESSE CANADIENNE ainsi prévoir que l\u2019économie canadienne avancera de 2,9 % cette année.Une situation qui devrait se poursuivre l\u2019an prochain avec une croissance attendue de 2,8 %.Cette année, le prix moyen du baril de pétrole devrait tourner autour de 94 $US.Ce qui devrait amener le dollar canadien à s\u2019échanger au cours de l\u2019année autour de 99,7 çUS.L\u2019économie américaine devrait poursuivre sur sa lancée au cours des prochains mois.Les économistes canadiens anticipent une progression du PIB réel de 3,1 % pour 2011.De plus en plus lourde La dette fédérale continuera de prendre du poids au cours des prochaines années.En raison du lourd déficit prévu cette année, Ottawa prévoit que la dette s'alourdira de 29,6 milliards $.Elle passera en 12 mois de 556,4 milliards $ à 586 milliards $ (31 mars 2012).Au cours de la dernière année financière (qui se termine le 31 mars), la dette fédérale s'est appréciée de 37,3 milliards $.Le fédéral prévoit que la dette du pays s'alourdira de près de 58,8 milliards $ de façon cumulative jusqu'en 2015.À cette date, la dette fédérale sera alors de 615,2 milliards $.Évidemment, les bas taux d'intérêt qui ont cours ces temps-ci vont continuer de sourire au fédéral.Cette année, Ottawa prévoit payer 33 milliards $ en frais d'intérêt sur la dette.Or, l'explosion des emprunts fera également augmenter de façon importante les frais financiers liés à cette dette.En 2015, les frais d'intérêt annuels seront alors de 39,4 milliards $.Le gouvernement Harper soutient toutefois que le ratio dette-PIB du Canada demeure le meilleur des pays du G7.En 2015, ce ratio devrait tourner autour de 31,3 %.Cette année, il atteindra 34,4 %.Pierre Couture 8 BUDGET FEDERAL leSoleil mercredi 23 mars 2011 RADIATION HAZARD EXISTS BETWEEN FLASHING LIGHTS Le gouvernement Harper a prévu investir massivement dans Énergie atomique du Canada, présentement à vendre, notamment pour assurer le fonction nement et la fiabilité du réacteur nucléaire de Chalk River, qui fournit des isotopes médicaux.\u2014 photothèque le soleil ï&iAsUU-j\t¦ \t \t \t \t r;>'\t \u201e u \u2022\tA , ,v Avantage «nucléaire» 1 Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le gouvernement Harper veut continuer d\u2019investir lourdement dans le nucléaire.Ce qu\u2019il consacrerait à la protection de l\u2019environnement, lui, continuerait de s\u2019alléger.Au moment où un grave accident nucléaire au Japon soulève les inquiétudes de la communauté internationale, Energie atomique du Canada (EACL) coûtera encore cette année une véritable petite fortune aux contribuables canadiens, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au gouvernement conservateur.Pour couvrir les pertes et les activités de cette société d\u2019État largement déficitaire, le gouvernement Harper prévoit allonger cette année 405 millions $.Le fédéral indique que la somme injectée dans EACL permettra notamment d\u2019assurer aux Canadiens la fourniture sécuritaire d\u2019isotopes médicaux et le maintien d\u2019activités fiables et sécuritaires aux laboratoires de Chalk River.Il faut savoir que les activités commerciales d\u2019EACL sont toujours à vendre.Jusqu\u2019à maintenant, aucun acheteur sérieux n\u2019a démontré de l\u2019intérêt.Hier, une source fédérale a indiqué au Soleil qu\u2019une transaction était toujours envisageable au cours de la prochaine année.Dans le domaine de l\u2019environnement, le ministre Flaherty a éparpillé une série de mesures dont il chiffre l\u2019investissement à 771 millions $.Dans tous les cas, il s\u2019agit de la simple prolongation de plans existant depuis quatre ans.La pièce la plus consistante du menu environnemental n\u2019a trait qu\u2019indirectement à la défense de l\u2019écologie.Le budget consacre 400 millions $ \u2014 sur l\u2019enveloppe de 771 millions $ pour la protection de l\u2019environnement \u2014 à un programme de rénovation de maisons.Un coup d\u2019accélérateur, non pas une nouvelle initiative gouvernementale : de 2007 à 2011, Ottawa a versé 745 millions $ dans écoÉNERGIE.Les 369 millions $ restants vont à une dizaine de projets différents.Ainsi, la réglementation de la qualité de l\u2019air hérite de 100 millions $; la lutte contre les produits chimiques toxiques, 122 millions $; «l\u2019énergie propre» a droit à 43 millions $; «les moyens de transport propres de la prochaine génération», à 22 millions $; les changements climatiques, à 25 millions $.GUILBEAULT CATASTROPHÉ L\u2019écologiste Steven Guilbeault s\u2019est dit catastrophé par la minceur des sommes.«C\u2019est l\u2019hécatombe», a-t-il lancé, au huis clos pour prendre connaissance du budget.Le réputé porte-parole du groupe Equiterre a sévèrement critiqué l\u2019injection de fonds chez Énergie atomique Canada.«C\u2019est 1,3 milliard $ en trois ans! Les conservateurs lui ont donné Steven Guilbeault, porte-parole d'Équiterre, qualifie les sommes prévues pour l\u2019environnement de «saupoudrage».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK 300 millions $ en 2010, et 651 millions $ en 2009.» Pour M.Guilbeault, tout l\u2019argent au secteur de l\u2019environnement, «c\u2019est du saupoudrage.[.] Le problème, c\u2019est qu\u2019avec l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs, [les budgets] sont en dents de scie.En 2006, a-t-il donné pour exemple, ils ont aboli le programme de rénovation écoéner-gétique, qu\u2019ils ont réannoncé, en 2007, sous un nouveau vocable».Steven Guilbeault a déploré la disparition du «seul projet de soutien à l\u2019éolien».Et il s\u2019est élevé contre un élément du budget qui 405 millions $ pour financer Énergie atomique du Canada 400 millions $ pour le programme écoÉNERGIE 25 millions $ pour les changements climatiques 771 millions $ au total pour la protection de l\u2019environnement annonce l\u2019élimination graduelle «des subventions aux combustibles fossiles».«C\u2019est un mensonge», a-t-il dit en soutenant qu\u2019à peine 1 % des subsides aux pétrolières sont touchés.Des miettes pour la région de Québec [Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le budget fédéral déposé hier par le ministre des Finances Jim Éla-herty ne passera pas à l\u2019histoire pour la région de Québec.Mise à part l\u2019aide financière de 45 millions $ étalée sur cinq ans annoncée la semaine dernière pour l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), aucune annonce particulière ne concerne la région de la capitale.En fait, avec le dépôt de ce budget, le gouvernement Harper confirme qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de mettre un cent dans la construction d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel à Québec.Un projet de 400 millions $ mené à parts égales par la Ville de Québec et le gouvernement du Québec.Pas un mot non plus sur la reconstruction éventuelle du Manège militaire de Québec, ravagé par les flammes en avril 2008.Lors de la présentation du budget de l\u2019an dernier, le ministre Flaherty s\u2019était dit «fermement décidé à reconstruire ce site historique».Des sources gouvernementales parlaient alors d\u2019une facture qui pourrait atteindre les 100 millions $.Depuis décembre 2009, le fédéral a en main une étude de faisabilité et de rentabilité du projet de reconstruction du Manège.Le maire de Québec, Régis La-beaume, n\u2019a pas réagi hier au budget Flaherty, et son attaché de presse Paul-Christian Nolin a déclaré élu Soleil qu\u2019aucune réaction officielle n\u2019est prévue aujourd'hui.CONSTRUCTION NAVALE Par ailleurs, Ottawa a toujours l\u2019intention de poursuivre sa Stratégie nationale d\u2019approvisionnement en construction navale.Cependant, le fédéral n\u2019a fait aucune mention des cinq chantiers navals toujours en lice pour des contrats à réaliser au cours du prochain quart de siècle.Selon une source au ministère des Finances, les noms des deux chantiers «gagnants» devraient être connus au cours de l\u2019été.L\u2019Assemblée nationale a d\u2019ailleurs adopté, hier, une motion demandant «au gouvernement fédéral d\u2019inclure le chantier de la Davie dans l\u2019appel d\u2019offres du prochain contrat de 35 milliards de dollars», qui sera «le plus important de l\u2019histoire navale canadienne».Le texte de la motion a été présenté par le péquiste Bernard Drainville, le libéral Gilles Lehouillier, ainsi que l\u2019adéquiste Gérard Deltell et les indépendants Éric Caire et Marc Picard.L\u2019obtention de ce contrat par Davie (en tout ou en partie) est compromise par la décision d\u2019Ottawa «de changer les règles de l\u2019appel d\u2019offres», a fustigé M.Drainville.Avec Jean-Marc Salvet leSoleil mercredi 23 mars 2011 Actualités 9 La maison Raymond-Casgrain, démolie hier, cédera sa place à la centrale de gestion des matières résiduelles et à l\u2019écocentre de la Cité Verte.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve CITÉ VERTE La maison Raymond-Casgrain démolie lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com Alors qu\u2019elle s\u2019était engagée à l\u2019inclure dans le parc immobilier de la Cité Verte, le groupe financier SSQ a procédé hier à la démolition de la maison Raymond-Casgrain, construite en 1850, en raison de son caractère dangereux pour le public et du fait qu\u2019elle n\u2019avait pas une grande valeur historique.Les travaux ont débuté hier matin et, en fin d\u2019après-midi, il ne restait plus que les fondations de la maison qui devait au départ servir de pavillon de services pour une piscine aménagée dans un jardin communautaire.Tous les résidus de la démolition seront ensuite recyclés à l\u2019entreprise Enviro-Cycle de Saint-Isidore pour être réutilisés dans la Cité Verte.«Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur, mais nous n\u2019avions pas le choix! On aurait aimé la conserver mais nous avons fait faire une expertise et les ingénieurs ont tellement décelé de problématiques incorrigibles que c\u2019en était devenu dangereux pour le public.On ne pouvait pas prendre la chance de recycler ce bâtiment-là», a déclaré hier au Soleil Jean Morency pdg de SSQ Immobilier.La maison Raymond-Casgrain cédera sa place à la centrale de gestion des matières résiduelles et à l\u2019écocentre de la Cité Verte.«Le volet piscine et gymnase sera finalement déplacé ailleurs sur le site», précise M.Morency.AUTORISATIONS Le porte-parole de la Ville de Québec, François Moisan, a pour sa part indiqué que le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou avait autorisé la démolition le 7 décembre à la suite de l\u2019approbation de la commission d\u2019urbanisme.«Nous avions évalué que ce bâtiment n\u2019avait pas une grande valeur ancestrale ou historique et que son maintien serait une entrave à la réalisation de l\u2019ensemble architectural de la Cité Verte», indique M.Moisan.BUSSIÈRES DÉÇU Le conseiller municipal indépendant du district Saint-Sacrement-Belvédère, Yvon Bussières, a pour sa part déploré la démolition du bâtiment dont l\u2019image ornait le fond d\u2019écran de son ordinateur.«Je n\u2019ai pas été informé qu\u2019elle avait été démolie aujourd\u2019hui [hier] mais je savais que ça pouvait arriver bientôt.Quand même, c\u2019est triste car c\u2019est une perte pour le patrimoine de Saint-Sacrement.Avec cette maison, c\u2019est tout l\u2019aspect champêtre du projet qui vient de disparaître», conclut-il.Avec la collaboration de Pierre-André Normandin NOUVEL AMPHITHÉÂTRE Lessard veut en savoir plus Simon\t Boivin\t sboivin@lesoleil.com\t Le ministre Laurent Lessard a demandé à ses fonctionnaires de documenter la façon dont la gestion de l'amphithéâtre a été octroyée à Québécor par l'administration Labeaume.«Personne n\u2019est au-dessus des lois et on s\u2019attend à ce que la Ville de Québec, comme les autres, respecte les lois et les règlements, a commenté hier le ministre des Affaires municipales.C\u2019est pour ça qu\u2019on a demandé au Ministère d\u2019obtenir de l\u2019information.Quand on l\u2019aura, on sera capable de jeter un regard.» Le dossier de l\u2019amphithéâtre est un cas particulier, note le ministre.Les cas d\u2019infrastructure de cette ampleur, financés par le public et gérés par le privé, ne «pieu-vent pas».Un ancien directeur général de la Ville de Québec, Denis de Belle-val, juge que le processus a été «hautement irrégulier».Outre l\u2019absence d\u2019appel d\u2019offres, il estime que le maire a court-circuité l\u2019appareil municipal en confiant les négociations à un tiers.Une façon de faire qui préoccupe aussi le commissaire au lobbyisme, qui mène une vérification à ce sujet.«On va faire nos devoirs puis on pourra donner une information documentée et véridique», note le ministre Lessard.De prime abord, le ministre des Affaires municipales ne voit pas de problème à ce que le maire rencontre Pierre Karl Péladeau pendant ses vacances à Las Vegas.L\u2019ancien dg De Belleval, lui, y voit une «apparence de conflit d\u2019intérêts».«Le maire a le droit d\u2019aller à Las Vegas, il a le droit d\u2019aller voir Céline et il a le droit de faire des deals en respectant les lois», a réagi le ministre Lessard.Le ministre responsable de la capitale nationale, Sam Hamad, a référé les questions sur ce sujet à la Ville de Québec.Le ministre étudiera la façon dont l\u2019entente a été conclue Il n\u2019existe pas de conseiller à l\u2019éthique à la Ville de Québec qui pourrait se prononcer sur le contrat de gestion à Québécor ou la proximité entre MM.Labeaume et Péladeau.Des règles régissent le comportement des élus, mais les écarts sont évalués par le conseil municipal, nous a-t-on expliqué, hier.D\u2019ici la fin de l\u2019année, toutes les villes doivent faire approuver un code d\u2019éthique par le ministère des Affaires municipales.Après quoi, il appartiendra à la Commission municipale du Québec de s\u2019assurer du respect des règles éthiques dans les municipalités.Mais la Commission ne pourra se prononcer rétroactivement sur des comportements passés.H CE SOIR 20 h LES FRANCS TIREURS 6480277 m \\ Télé-Québec AVEC PATRICK LAGACÉ ET RICHARD MARTINEAU TROIS MILITANTES DU FAT ACTIVISM AMÉRICAIN TÉMOIGNENT.AUSSI : JACQUES VILLENEUVE, L\u2019ONCLE DU PILOTE AUTOMOBILE DU MÊME NOM telequebec.tv L'AUTRE TÉLÉ leSoleil mercredi 23 mars 2011 Jean-Simon Gagn Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com 10 Crise en Libye Une quatrième L'alibi de la Libye Vous souvenez-vous de la maison des fous dans le film Les 12 travaux d Astérix?C\u2019est un immense bâtiment administratif où l\u2019on vous renvoie d\u2019un guichet à l\u2019autre, comme une balle de ping-pong.Jamais le bon formulaire.Jamais le bon département.Adressez-vous à la deuxième porte à gauche.Rendez-vous au troisième étage, au fond du couloir.C\u2019est en haut.Non, à droite.Tout en bas.Désolés, nous sommes fermés.Le responsable n\u2019est pas là.Revenez un autre jour.À la fin, le client perd la raison.Il se met à courir à quatre pattes en miaulant comme un chat.Ou en renâclant comme un sanglier.Ne souriez pas.L\u2019étrange coalition qui mène des frappes aériennes contre le régime du colonel Kadhafi, elle ressemble un peu à ça.Mais en pire.Un croisement entre la maison des fous et un panier de crabes.Et s\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une guerre, avec de vraies bombes et de vrais morts, on pourrait en rire.«La guerre n\u2019est pas accommodante, disait un célèbre humoriste.Rien à voir avec le docteur qui avait donné six mois à vivre à son malade.Et plus tard, comme ce dernier n\u2019arrivait pas à payer sa consultation, il lui a gentiment donné six mois de plus.» Jusqu\u2019ici, au sein de la coalition, la Grande-Bretagne et la France s\u2019imposent comme les va-t-en-guerre les plus enthousiastes.Les mauvaises langues disent qu\u2019ils bombardent la Libye avec le même zèle qu\u2019ils déployaient naguère pour vendre des armes au vieux dictateur Kadhafi.«Le colonel Kadhafi est armé jusqu\u2019aux dents, disent en substance les Français et les Britanniques.Nous en avons la preuve, parce que nous avons gardé les factures!» Partout, la confusion règne.La Turquie ne veut pas de «missions de combat».Les Européens ne s\u2019entendent pas sur l\u2019objectif final.Faut-il abattre Kadhafi?Aider les rebelles libyens?Les pays arabes se tiennent à l\u2019écart, mais ils ne veulent pas que l\u2019OTAN dirige les opérations.Le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, a soutenu les opérations, avant de les qualifier «d\u2019exagé- rées», puis de se raviser à nouveau.Quant au gouvernement italien, on a parfois l\u2019impression qu\u2019il pensait instaurer une zone d\u2019exclusion aérienne en larguant des friandises chocolatées.Mais la médaille de la duplicité revient sans doute au Qatar, qui a fourni quatre avions militaires pour voler au secours des rebelles en Libye.Cela ne l\u2019a pas empêché de faire exactement le contraire au Bahreïn, en expédiant des soldats pour y mater une révolte populaire.Bof.Parions qu\u2019il en faudra davantage pour venir à bout du mythe de la guerre propre et civilisée.La guerre ultime où les valeureux guerriers reviennent à temps pour donner le biberon de cinq heures.À la base de la cacophonie libyenne, on trouve la résolution 1973 des Nations unies.Tellement vague qu\u2019un diplomate a estimé à la blague qu\u2019on peut y voir un feu vert à l\u2019instauration d\u2019une zone d\u2019exclusion aérienne, mais aussi une autorisation de cueillir des champignons à l\u2019année, dans le Jura suisse.«L\u2019objectif n\u2019est pas de renverser le colonel Kadhafi», assurait dimanche l\u2019amiral Mike Mullen, le chef d\u2019état-major interarmées des États-Unis.«Kadhafi doit partir», corrigeait lundi le président Barack Obama, avant de préciser qu\u2019il faudrait s\u2019en tenir à la résolution.Comprenne qui pourra.Les images du président Obama, jouant au soccer au Brésil, pendant que ses avions bombardaient la Libye, avaient quelque chose de troublant.Un petit côté désinvolte, qui n\u2019aurait pas déplu à certains empereurs romains.D\u2019accord.Même chez les dirigeants qui s\u2019opposent aux bombardements, personne ne risque une surdose de sincérité.À commencer par le premier ministre russe, Vladimir Poutine, qui a comparé la résolution 1973 des Nations unies à «l\u2019appel aux croisades du Moyen Âge».Vladimir Poutine, chef de file des pacifistes?Aussi crédible que le pape qui se mettrait à raconter les blagues d\u2019un disjoncté célèbre comme Lenny Bruce.«Si Jésus-Christ avait été tué il y a 30 ans, expliquait Bruce, les chrétiens porteraient de petites chaises électriques autour du cou, au lieu d\u2019une croix.» Associated Press TRIPOLI \u2014 D\u2019importants tirs de défense antiaérienne ont illuminé hier soir le ciel au-dessus de Tripoli alors que des explosions retentissaient dans la capitale après la tombée de la nuit.On ignorait l\u2019origine de ces déflagrations, mais les tirs de défense antiaérienne (DCA) semblaient marquer le début d\u2019une quatrième nuit consécutive de frappes aériennes par la coalition internationale, qui met en place une zone d\u2019exclusion aérienne au-dessus de la Libye.Les États-Unis ont réaffirmé hier leur intention de céder la direction de l\u2019intervention militaire internationale en Libye d\u2019ici quelques jours, alors que sur le terrain, les forces du colonel Kadhafi ont bombardé Misrata, dernière ville encore aux mains de l\u2019insurrection dans l\u2019ouest du pays.Un avion de combat américain F-15 participant à l\u2019opération internationale Aube de l\u2019odyssée s\u2019est écrasé lundi soir dans un champ situé à 40 kilomètres à OTTAWA \u2014 Les chasseurs CF-18 canadiens ont effectué, hier, leur première mission offensive en Libye, mais ils ont finalement abandonné leur objectif pour éviter des pertes civiles.Un porte-parole du ministère de la Défense, le major-général Torn Lawson, a indiqué qu\u2019une fois arrivés au-dessus de leur objectif\u2014un aérodrome libyen \u2014, les pilotes et leurs supérieurs avaient décidé de renoncer à ouvrir le feu, parce que les risques de dommages collatéraux étaient trop élevés.«Cette décision est entièrement conforme aux règles strictes qui encadrent l\u2019engagement et à l\u2019intérieur desquelles ils [les pilotes et les supérieurs] travaillent», a expliqué le porte-parole.l\u2019est de Benghazi, capitale de l\u2019in-surrection dans l\u2019Est.L\u2019accident est dû à une défaillance mécanique, selon l\u2019armée américaine.Le pilote et l\u2019opérateur du système d\u2019armes ont pu s\u2019éjecter et être récupérés par les militaires américains.La perte du F-15, survenue lors de la troisième nuit de frappes aériennes en Libye, est le premier incident majeur enregistré par la coalition internationale depuis le début de l\u2019intervention samedi.PORT DÉTRUIT La coalition a poursuivi sa campagne de bombardements dans la nuit de lundi à hier, détruisant un port militaire à Tripoli.Selon le colonel libyen Abdel-Baset Ali, responsable des opérations sur le site, les frappes ont causé des millions de dollars de dégâts mais n\u2019ont pas fait de victime.Des entrepôts contenant du matériel militaire ont été touchés, apparemment par des missiles.Quatre camions équipés de lanceurs de roquettes ont été détruits ainsi que d\u2019autres équipements.Dans le nord-est, les forces pro-Kadhafi tenaient toujours hier la Vendredi, six chasseurs canadiens CF-18 ont quitté la base de Bagotville et sont arrivés en Italie, en fin de semaine.Ils ont rejoint la frégate NC SM Charlottetown, déployée au sein des forces alliées de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis pour la mise en place d\u2019une interdiction de survol de la Libye.Il s\u2019agit d\u2019une mesure qui a été imposée la semaine dernière par le Conseil de sécurité des Nations unies.La coalition a dépêché, en Méditerranée, des dizaines d\u2019appareils et pilonné de missiles de croisière des cibles stratégiques en Libye, dans le but d\u2019aider les opposants au régime du colonel Mouammar Kadhafi.Le ministre canadien de la Défense, Peter MacKay, a aussi indiqué, hier, qu\u2019Ottawa dépêcherait ville d\u2019Ajdabiya, verrou stratégique vers Benghazi.Les rebelles rassemblés aux portes de la ville essuyaient régulièrement des tirs d\u2019artillerie.Les forces de Kadhafi ont également bombardé hier Misrata, troisième ville du pays et dernier bastion des insurgés dans l\u2019Ouest libyen, des chars et tireurs embusqués du dirigeant libyen contrôlant les rues, selon un médecin qui a évoqué des conditions de vie très éprouvantes pour les civils.CIVILS ATTAQUÉS L\u2019amiral américain Samuel Locklear, commandant de la coalition, a confirmé hier que les forces gouvernementales attaquaient les civils à Misrata.La coalition «envisage toutes les options», a-t-il indiqué devant la presse au Pentagone, sans donner plus de détails.Le président américain, Barack Obama, a déjà demandé le retrait des forces pro-Kadhafi de plusieurs villes, dont Misrata.La Chine et la Russie, qui s\u2019étaient abstenues lors du vote de la résolution du Conseil de sécurité de l\u2019Organisation des nations unies (ONU) autorisant l'intervention internationale, ont appelé à un cessez-le-feu hier.Mais le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a de son côté estimé que la campagne internationale visant à instaurer une zone d\u2019interdiction aérienne en Libye devait continuer jusqu\u2019à ce que Mouammar Kadhafi «arrête» les opérations militaires contre son propre peuple.Par ailleurs, selon la télévision libyenne, ILe colonel Kadhafi a affirmé que son pays était «prêt pour la bataille, qu\u2019elle soit longue ou courte».«Nous allons gagner cette bataille», a-t-il ajouté.Il a également affirmé que «les masses étaient les plus fortes des défenses antiaériennes».25 militaires de plus à Naples, en Italie, pour coordonner la mission \u2014 ce qui portera à plus de 400 militaires la contribution du Canada à cette opération.FLOU SUR LA DURÉE Le ministre MacKay a ajouté qu\u2019il était très difficile de déterminer la durée de l\u2019étape en cours de la mission dans l\u2019espace aérien de la Libye.Lundi, la Chambre des communes a tenu un débat d\u2019urgence sur cette question, et une motion d\u2019appui à l\u2019opération canadienne a obtenu l\u2019aval de tous les partis d\u2019opposition.La motion impose une limite de trois mois pour l\u2019opération militaire.Après ce délai, le gouvernement devra présenter une nouvelle résolution s\u2019il veut prolonger la mission.Mouammar Kadhafi s\u2019est adressé hier à la foule au cours d\u2019une brève allocution à sa résidence de Bab el-Aziziya, à Tripoli.\u2014 photo ap L-r n# IBab El Azizia - Now ^ - \u2019 m Les CF-18 canadiens au combat La Presse Canadienne leSoleil mercredi 23 mars 2011 Crise en Libye 11 nuit de bombardements Rassemblés aux portes de la ville d\u2019Ajdabya, verrou stratégique dans le nord-est vers Benghazi, les rebelles, qui essuient régulièrement des tirs d\u2019artillerie des forces pro-Kadhafi, tentent de se mettre à l\u2019abri tant bien que mal.\u2014 photo afp £ * ¦ La coalition réussit à trouver une porte d'entrée pour l'OTAN La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans l\u2019avion présidentiel qui le transportait du Chili au Salvador, le président américain, Barack Obama, s\u2019est mis d\u2019accord avec le président français, Nicolas Sarkozy, et le premier ministre britannique, David Cameron, pour inclure l\u2019OTAN dans l\u2019opération Aube de l\u2019odyssée.Il aura fallu quatre jours avant que l\u2019Alliance de l\u2019Atlantique fasse partie de l\u2019intervention.«Les membres ne voulaient pas que l\u2019OTAN, une alliance essentiellement occidentale, prenne la responsabilité de la guerre» contre un pays arabe, dit le professeur Houchang Has-san-Yari, du Collège militaire royal du Canada.D\u2019autre part, les réticences de l\u2019Allemagne et de la Turquie àparticiper à l\u2019opération et les pressions de l\u2019Italie pour que l\u2019OTAN s\u2019en mêle ont poussé la coalition à lui trouver un rôle.Mais lequel?Devra-t-elle se limiter à patrouiller dans les eaux méditerranéennes pour intercepter les livraisons d\u2019armes?Ou coordonnera-t-elle le ballet des avions de guerre qui appliquent la zone d\u2019exclusion aérienne?Les partenaires, selon les déclarations officielles, «se sont entendus sur les modalités d\u2019utilisation des structures de commandement de l\u2019OTAN en soutien à la coalition».La France veut garder l\u2019OTAN à distance.«Pour nous, cette opération [.] est conduite par une coalition, a dit le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé.«Ce n\u2019est donc pas une opération de l\u2019OTAN, même si elle doit pouvoir s\u2019appuyer sur les moyens militaires de planification et d\u2019intervention de l\u2019Alliance.» «Même avec une participation de l\u2019OTAN, la coalition garderait la direction» des opérations, a affirmé à TAFP une source diplomatique.Une autre source fait valoir que, au sud de la Méditerranée, on voit les États-Unis derrière l\u2019OTAN.«Qu\u2019a dit la Ligue arabe?» a rappelé le ministre français des Affaires européennes, Laurent Wauquiez.«Si vous mettez l\u2019OTAN, c\u2019est très difficile pour nous de continuer à soutenir [la coalition] parce que nous risquons de nous retrouver dans la caricature d\u2019un affrontement Occident-monde arabe.» 6506854 New York l\u2019eldoradodéS amslés QUGbfiCOR» CE SOIR 21 h VOIR DERNIÈRE DE LA SAISON AVEC SEBASTIEN DIAZ DIRECTION NEW YORK À LA RENCONTRE DE LA PEINTRE C0RN0 ET DU CHEF HUGUE DUFOUR.AUSSI : PERFORMANCE DE LA MONTRÉALAISE MELISSA AUF DER MAUR.Télé-Québec telequebec.tv 12 DÉSASTRE AU JAPON leSoleil mercredi 23 mars 2011 CENTRALE DE FUKUSHIMA DAIICHI Les six réacteurs raccordés à une ligne Sur cette photo rendue publique par TEPCO, des travailleurs portant des habits de protection arrosaient hier le réacteur 1 de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, afin de le refroidir, \u2014 photo afp !Ml M SW*»8Wa»#!-r-* Associated Press FUKUSHIMA, Japon \u2014 Les six réacteurs de la centrale nucléaire japonaise de Fukushima Daiichi sont désormais raccordés à une ligne à haute tension, a annoncé hier l\u2019exploitant, Tokyo Electric Power (TEPCO).Des vérifications vont à présent être entreprises avant de rétablir le courant et relancer les systèmes de refroidissement.Autre avancée, les techniciens sont parvenus à refroidir la piscine de stockage du réacteur 2, dont l\u2019eau atteignait le point d\u2019ébullition, selon l\u2019Agence japonaise de sûreté nucléaire (NISA).Une ligne à haute tension a pu être reconstruite jusqu\u2019à la centrale, et les six réacteurs du complexe Fukushima Daiichi (Fukushima 1) sont désormais tous raccordés, selon TEPCO.Il faut maintenant vérifier les différents équipements électriques \u2014 câbles, connecteurs, moteurs, pompes, circuits de commande, etc.\u2014 avant de rétablir le courant en toute sécurité, ce qui pourrait prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines.D\u2019autant que TEPCO a annoncé lundi que l\u2019une des principales pompes du système de refroidissement du réacteur 2 n\u2019était plus opérationnelle.L\u2019électricien a commandé en urgence de nouvelles pompes pour la remplacer, mais on ignore dans combien de temps elles seront livrées.Concernant la piscine du réacteur 2, où sont stockées 2000 tonnes de combustible usé, le versement de 18 tonnes d\u2019eau de mer a permis de faire passer la température à 50 degrés Celsius, selon la NISA.Un responsable de l\u2019Agence, Hidehiko Nishiyama, avait expliqué auparavant hier que la piscine avait atteint le point d\u2019ébullition, et que ces hautes températures étaient vraisemblablement à l\u2019origine du panache de vapeur s\u2019échappant depuis lundi du bâtiment.Même usé, le combustible dans la piscine de stockage continue de dégager une forte chaleur, pendant des mois, nécessitant un refroidissement constant.Faute d\u2019un appoint d\u2019eau suffisant à la suite du séisme et du tsunami du 11 mars, quatre des six réacteurs de la centrale connaissent depuis de graves problèmes.Si le niveau de l\u2019eau descend trop dans les piscines de stockage, les barres de combustibles risquent d\u2019être directement exposées, entraînant des émissions radioactives encore plus importantes.Les techniciens, confrontés à des conditions très difficiles en raison du niveau élevé de radiations sur le site, continuent de travailler au refroidissement des cœurs des réacteurs 1,2 et 3, avec injection d\u2019eau de mer.Les piscines des réacteurs 3 et 4 font l\u2019objet d\u2019aspersion massive à l\u2019aide d\u2019un canon à eau.CONTAMINATION Les rejets radioactifs ont entraîné une contamination en iode 131 et en césium de l\u2019eau, du lait et de végétaux, avec des dépassements des valeurs autorisées dans certains cas, sans poser de risques immédiats pour la santé, selon le gouvernement japonais.Tôt ce matin, les autorités nip-pones ont ajouté les brocolis à la liste des légumes et des végétaux contaminés.Hier, le ministère de la Santé a ordonné un renforcement des analyses des produits de la mer, après la découverte de taux anormalement élevés d\u2019iode radioactif et de césium dans l\u2019océan, aux alentours du site de la centrale.BILAN ALOURDI Le bilan humain du séisme et du raz-de-marée, par ailleurs, s\u2019est encore alourdi, au fur et à mesure que l\u2019on découvre de nouveaux corps dans les terres boueuses.Se- lon un dernier bilan de la police japonaise, 9080 morts et 13 800 disparus ont jusqu\u2019à présent été recensés.Mais les chiffres pourraient en définitive dépasser 18 000 morts, dont plus de 15 000 pour la seule préfecture de Miyagi, la plus touchée par le tsunami, selon la police.Risque \\ éSoulette 14 PLATS DE BOULETTES SALÉES OU SUCRÉES, POUR TOUS LES GOÛTS! FESTIVAL NTERNATIONAL BOULETTE jusqu\u2019au 31 MARS .cochondingue.com 46, CHAMPLAIN 418.692.2013\t1550, LEBOURGNEUF 418.628.1313 1326, MAGUIRE 418.684.2013\t46, RENÉ-LÉVESQUE 418.523.2013 Des rejets radioactifs équivalents à 10% de ceux de Tchernobyl Jean-François Cliche jfdiche@lesoleil.com Les rejets radioactifs qui se sont échappés de la centrale nucléaire de Fukushima jusqu\u2019à maintenant représenteraient environ le dixième de ce qui est sorti de Tchernobyl en 1986, selon des calculs de l\u2019Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire de France.À partir des données disponibles en date d\u2019hier, et en échafaudant un modèle à partir d\u2019«hypothèses raisonnablement majorantes», l\u2019Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) obtient des «valeurs [qui] représentent de l\u2019ordre de 10 % des rejets estimés lors de l\u2019accident de Tchernobyl pour ces différentes familles de radioéléments», soit des isotopes radioactifs de gaz rares, d\u2019iode, de césium et de tellure, les plus importants.Il ne faut toutefois pas en conclure que les conséquences de l\u2019accident de Fukushima équivaudront à 10 % des conséquences de Tchernobyl, notamment parce que les calculs de 1TRSN portent sur des rejets totaux, sans égard au type de radiations.Or, le type de rayonnement a une énorme in- fluence sur les effets sanitaires possibles.«Les quantités de radionucléides présumées rejetées, exprimées en Bq [becquerel, unité de mesure de rayonnement qui est égale à une désintégration de noyau instable par seconde], ne permettent pas à elles seules de formuler des hypothèses sur les conséquences radiologiques, celles-ci dépendant fortement des conditions météorologiques», une partie du rejet ayant été dispersée au-dessus de l\u2019océan Pacifique, avertit l\u2019Institut.QUANTITÉS ÉNORMES Cela n\u2019en représente pas moins des quantités énormes de matière radioactive expulsée dans les environs de la centrale, et cela concorde avec des lectures de radioactivité prises ces derniers jours par l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).Un conseiller spécial de l\u2019AIEA, Graham Andrew, a fait savoir lundi sur le site de cette organisation que des mesures avaient été prises en plusieurs endroits dans un rayon de 200 km de Fuku-shima-1.Il est apparu, a-t-il déclaré, que «des niveaux élevés de contamination bêta-gamma ont été détectés à des distances de 16 à 58 km de la centrale.[.] Nous n\u2019avons aucune mesure montrant une contamination élevée à plus de 58 km.» TROIS SORTES DE RAYONS Ce que l\u2019on nomme radioactivité se divise en trois sortes de «rayons».Les rayons alpha, qui sont en fait des noyaux d\u2019hélium (deux protons et deux neutrons) éjectés par la matière radioactive, s\u2019avèrent généralement les moins dangereux, puisqu\u2019ils sont incapables de pénétrer la matière.La peau suffit donc à les arrêter.Les rayons bêta (qui sont en fait des électrons) et les gammas (des photons de «lumière» de très haute énergie) sont quant à eux plus inquiétants, et ce sont eux qui ont été étudiés par l\u2019AIEA.Les doses mesurées par cette dernière variaient selon la région entre 0,002 et 0,160 milli-Sievert à l\u2019heure (mSv/h).Par comparaison, notons que le fond naturel de radioactivité de la Terre est environ 10 fois moindre que la plus faible de ces mesures, et que le seuil à partir duquel des effets cancérigènes sont observés est de 100 mSv en une année.Avec les doses mesurées par l\u2019AIEA, ce seuil serait atteint entre 26 et 208 jours dans un rayon de quelques dizaines de kilomètres de Fukushima-1. leSoleil mercredi 23 mars 2011 verrait son dossier versé dans Dossier santé Québec, une base de données qui contiendrait des informations sur ses antécédents médicaux, les médicaments qui lui ont été prescrits et ses allergies, entre autres.Certains systèmes informatiques sont déjà implantés dans les hôpitaux, les pharmacies et dans les cabinets de 3500 médecins de famille sur 6000, mais ils ne sont pas encore liés entre eux.Ce sera la tâche principale de Lise Verreault, la nouvelle sous-ministre responsable du dossier.Si le ministre Bolduc affirme que le dossier évolue de façon normale, à peine plus d'un tiers du financement fédéral pour le projet aurait été versé à Québec, selon le gouvernement.Ces versements sont effectués au fur et à mesure que le dossier évolue.La Presse Canadienne Autres délais dans l'informatisation du réseau de la santé MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec a annoncé hier la nomination d'une sixième fonctionnaire en deux ans et demi à la tête de l'informatisation du réseau de la santé, plusieurs mois après la date prévue au départ pour le lancement du système.Yves Bolduc (photo) promet maintenant le déploiement complet du système en 2016, alors qu'en octobre dernier, le lancement était prévu pour 2015.En 2006, on prévoyait sa mise en opération à l'été 2010.M.Bolduc a appelé à la rescousse la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ), affirmant qu'il s'agissait de l'organisme le plus compétent pour numériser les dossiers médicaux et gérer les immenses bases de données confidentielles.Le ministère de la Santé travaillait depuis quelque cinq ans à ce projet.L'informatisation du réseau de la santé devrait à terme permettre d'éliminer la documentation médicale imprimée.Chaque Québécois MARIAGE AVEC LA COALITION DE FRANÇOIS LEGAULT Plusieurs adéquistes réticents Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com L\u2019ADQapporterait avec elle une précieuse dot en cas de fiançailles: une organisation implantée à peu près partout pour François Legault s\u2019il voulait se relancer dans l\u2019arène parlementaire.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche L'idée d'un mariage de raison entre l'ADQ et la coalition de François Legault ne passe pas comme une lettre à la poste chez les adéquistes.«Tout le monde n\u2019est pas du même avis sur ce qu\u2019il faut faire.Il y a un débat à l\u2019interne», confie un interlocuteur bien au fait des discussions en cours à l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ).Les opposants notent les différences de ton entre leur parti et le mouvement de l\u2019ancien ministre péquiste.Ils mettent aussi en exergue les visions différentes qui existent sur l\u2019avenir du réseau de la santé, où l\u2019ADQ appelle depuis toujours à une implication officielle et plus importante du secteur privé.Ou encore, sur l\u2019avenir du secteur de l\u2019éducation, où elle prône l\u2019abolition des commissions scolaires.Pour ces adéquistes purs, ces deux axes sont des lignes rouges.Pas question de les franchir, même si François Legault et compagnie logent ailleurs sur ces questions.Ils ajoutent que ce n\u2019est pas le pouvoir qui les intéresse, mais les principes qu\u2019ils défendent.«Ça fait des années qu\u2019il y a des gens à l\u2019ADQ qui se battent pour ces idées», commente un des sceptiques.Lui-même ne s\u2019imagine pas y renoncer.DISCRÉTION Ces échos se chuchotent.Ils ne s\u2019expriment pas ouvertement.Ils se confient sous le couvert de l\u2019anonymat.C\u2019est que personne à l\u2019ADQ n\u2019a envie de se prononcer publiquement dans un sens ou dans l\u2019autre.Personne ne veut avoir un jour à composer avec une situation qui ne serait pas celle qu\u2019il aurait souhaitée.Cette discrétion découle aussi du fait que les réticents savent que d\u2019autres adéquistes voient ce mariage comme inévitable.Un peu comme à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, ces derniers pensent qu\u2019il faut additionner les bonnes volontés plutôt que de les diviser.Pour eux, un mariage tomberait presque sous le sens dans quelques mois.PRÉCIEUSE DOT Cela dit, tous les adéquistes paraissent avoir pris conscience d\u2019une chose depuis quelque temps : la valeur que pourrait représenter leur parti aux yeux de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.Ils constatent que l\u2019Action démocratique apporterait avec elle une précieuse dot en cas de fiançailles : une organisation implantée à peu près partout au Québec.Un atout incontournable pour François Legault s\u2019il voulait se relancer dans l\u2019arène parlementaire.Voilà qui permet de mieux éclairer les propos tenus la semaine dernière par le chef Gérard Del-tell en réponse à une question du Soleil : «Concernant le mariage, on n\u2019est vraiment pas là, mais alors là, pas du tout, disait-il.Nous, on continue dans l\u2019action, on continue dans la réflexion, on continue aussi par des prises de position.On fait de la politique pour les idées.» L\u2019ADQ vendrait chèrement sa peau si la conjoncture politique forçait des épousailles, est-on prié de comprendre, en fait.Le groupe de Legault devrait faire des compromis s\u2019il voulait aller de l\u2019avant.Ce serait la seule façon, croit-on à l\u2019interne, de rallier les partisans d\u2019un éventuel mariage et les réticents.au Québec.Un atout incontournable Nous, on continue dans l\u2019action, on continue dans la réflexion, on continue aussi par des prises de position.On fait de la politique pour les idées \u2014 Gérard Deltell, chef de l\u2019Action démocratique du Québec 14 Politique leSoleil mercredi 23 mars 2011 ÉCOLES ET HÔPITAUX Non à l'eau en bouteille, dit le PQ Fournier tente en vain d'amadouer les procureurs Le Parti québécois presse le gouvernement de bannir les bouteilles d\u2019eau des édifices gouvernementaux, des écoles et des hôpitaux.L\u2019opposition demande au gouvernement du Québec de s\u2019engager en faveur d\u2019«une consommation responsable de l\u2019eau»; «de bannir la vente et la distribution de l\u2019eau embouteillée dans les édifices gouvernementaux québécois, notamment les écoles et les hôpitaux, là où l\u2019eau est disponible à la fontaine».Ce vœu a été formulé par la députée Martine Ouellet à l\u2019occasion de la Journée mondiale de l\u2019eau, hier.L\u2019élue de Vachon fait valoir que l\u2019eau embouteillée, en plus d\u2019être une source de pollution, se vend 2000 fois plus cher que celle du robinet pour une qualité équivalente.Elle relève qu\u2019environ un milliard de bouteilles d\u2019eau sont consommées chaque année au Québec.Or, «seulement la moitié se retrouve dans les sites d\u2019enfouissement».Elle note enfin, par voie de communiqué, que les villes de Montréal et de Longueuil «se sont engagées à agir afin que l\u2019eau municipale soit utilisée dans l\u2019ensemble de leurs édifices».Jean-Marc Salvet La Presse Canadienne Aux prises avec une majorité de procureurs de la Couronne qui boycottent une unité de lutte contre la corruption, le ministre de la Justice Jean-Marc Fournier a semblé donner un coup d\u2019épée dans l\u2019eau, hier, en affirmant qu\u2019il bonifiait leurs conditions de travail.L\u2019APPCP a répété qu\u2019un effort sera nécessaire pour hausser leurs salaires, qu\u2019ils situent actuellement à 40 % sous la moyenne canadienne.«Les procureurs ne postuleront pas, parce qu\u2019on n\u2019a pas réglé les problèmes, a dit M.Leblanc.Les procureurs ont fait cette bataille pour qu\u2019on règle les problèmes une fois pour toutes.» 3020245 La hausse du nombre d\u2019effectifs qui seront embauchés et la promesse que les heures supplémentaires seront bientôt payées ont été reçues froidement par le président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales (APPCP), Christian Leblanc.Malgré cette tentative du gouvernement pour amadouer les procureurs, après avoir forcé leur retour au travail avec une loi spéciale, M.Leblanc a maintenu que ses membres continueront de refuser de poser leur candidature pour soutenir les travaux de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).La justice accessible à tous Par nos comités Comité sur les services à la population \u2022 Comité sur l'exercice illégal \u2022 Comité sur l'intégration sociale et la justice Des professionnels bénévoles \u2022 Un engagement commun : vous rendre accessible le monde de la justice.418 529-0301 barreau.qc.ca/quebec Barreau de Québec PLUS NOMBREUX Lors d\u2019un point de presse en compagnie de Louis Dionne, le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), M.Fournier a annoncé une hausse du nombre de procureurs plus importante que ce qui avait été décidé lors de l\u2019adoption de la loi spéciale, il y a un mois.Plutôt que 80, le DPCP en embauchera 94.À cela s\u2019ajoutent 59 employés de soutien.Aucune hausse de salaire n\u2019est prévue, mais environ 200 procureurs bénéficieront d\u2019une rémunération pour une semaine de 37,5 heures ou 40 heures.Les autres, soit environ 250 d\u2019entre eux, demeureront rémunérés sur une base hebdomadaire de 35 heures.Les heures supplémentaires des 450 procureurs seront désormais payées, mais seulement au-delà des 40 heures, ce qui a été accueilli par l\u2019APPCP comme une simple opération pour se conformer aux normes minimales de travail.«Ce que le ministre aurait dû dire, c\u2019est : \u201cDorénavant, nous cesserons de violer systématiquement la Loi sur les normes de travail avec nos procureurs\u201d», a ajouté Me Leblanc.Qualifiant cette offre de «premier pas», M.Fournier a déclaré qu\u2019un ancien secrétaire du conseil exécutif, André Dicaire, analysera ensuite l\u2019organisation du travail et discutera avec l\u2019APPCP ¦P* sasn Les procureurs de la Couronne ont marché en silence, hier, au palais de justice de Québec, pour protester contre leurs conditions de travail.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE A II?* EUROPE ETE 2011 Plus de services et plus de destinations à des prix incroyables ! PARIS\tMARSEILLE VOL ALLER-RETOUR VOL ALLER-RETOUR À PARTIR DE\tÀ PARTIR DE Taxes et frais en sus* : 449$ Avril, mai et juin Taxes et frais en sus' : 421$ Juin air transat, c Visitez AIRTRANSAT.CA ou contactez votre agent de voyages DÉPARTS DE QUÉBEC.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en avril, mai et juin 2011.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS etTVQ.3020127 Simplifiez votre vie.Optez pour le LASIK! Un investissement CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de par œil* unique.Découvrez combien vous économiserez en soins de la vue si vous optez pour le LASIK maintenant.www.lasikmd.com/calculatrice Halifax | Saguenay | Sherbrooke | Montréal | Toronto | Edmonton | Calgary | Vancouver LASIK MD FINANCEMENT ANS POUR PAYER AUCUN ACOMPTE Consultation GRATUITE 1 877 514-9888 www.lasikmd.com QUÉBEC Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 1180 $ par œil.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.fFinancement 60 mois à compter de 8,9 % d\u2019intérêt et sujet à approbation de crédit de Services de cartes Desjardins. leSoleil mercredi 23 mars 2011 Politique 15 COMMISSION MOURIR DANS LA DIGNITÉ Tous les records de participation battus Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La commission parlementaire spéciale Mourir dans la dignité a soulevé beaucoup d\u2019intérêt dans la population au cours des derniers mois.«Il y a eu beaucoup de témoignages personnels.On a battu tous les records pour le nombre de mémoires déposés, de demandes d\u2019intervention», a indiqué au Soleil la présidente de la commission, Maryse Gaudreault, en marge de la dernière journée d\u2019auditions qui a eu lieu, hier, à l\u2019Assemble nationale.Les commissaires ont entendu les témoignages de plus de 400 organismes et personnes durant 29 jours d\u2019auditions qui ont été tenues dans huit villes depuis un an.«Les Québécois ont été très généreux.Ils se sont livrés à nous comme des grands livres ouverts.Ils sont venus nous raconter des histoires de vie, de mort tellement personnelles.On ne peut pas rester insensibles à ça», a-t-elle ajouté.La députée libérale de Hull n\u2019a pas voulu trop s\u2019avancer sur les recommandations que pourraient faire les commissaires dans leur rapport, qui sera présenté l\u2019automne prochain.«C\u2019est un débat qui est très polarisé.Il n\u2019y a pas de zones grises.Les gens sont pour ou ils sont contre.C\u2019est un débat à finir.C\u2019est la grande difficulté qui nous incombe de préparer des recommandations», a commenté Mme Gaudreault, originaire de Québec.Si les auditions de la commission sont terminées, le travail des commissaires est loin de l\u2019être.«Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour bien cerner les enjeux.Nous voulons faire des consultations», a indiqué la présidente de la commission.Parmi ces consultations, il y a celle d\u2019une délégation belge qui sera à Québec prochainement.MANQUE DE FORMATION Selon Mme Gaudreault, la tenue d\u2019une commission spéciale a fait ressortir le manque de formation des médecins sur les soins à donner en fin de vie.«Les médecins ne s\u2019entendent même pas entre eux sur la définition des termes.Il va falloir revoir la formation des 'ABRICVILLEd MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fabricville nom rabais ASSORTIMENT DE RIDEAUX PRETS-A-POSER SSS , ,\t.i ,\t.\tmagasin pour les \u2022ganses cachées \u2022passe-tringles *a oeillets\tTISSUS AU MÈTRE [ïr COORDONNÉS Excopto Commonwealth, SignahjMet «SMI! 3 * La PLUS GRANDI sélection au Canada TISSUS DE DRAPERIE \"ss'iSte SUR-MESURE STORES SUR-MESURE GRANDE SÉLECTION de designs parmi lesquels choisir! \u2022\tToiles de voiles Vienna *\tStores verticaux de HI_Jca.voilesBallet Stores horizontaux en bois ment\tnenfùro mm tapawblts tu «igi r^FABRICyiLLFp Le plus grand détaillant de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada VANIER 325, rue Soumande 418.686.5072 tour des raisons d'i espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.9h30 à 17h30 I: 9h à 17h médecins.Ils sont très peu formés pour soigner en fin de vie», a-t-elle avancé.«Parmi la communauté médicale, on ne s\u2019entend même pas sur ce qu\u2019est l\u2019euthanasie, l\u2019arrêt de traitement, la sédation terminale.Ce sont des concepts abstraits, mal compris», a-t-elle poursuivi.D\u2019autre part, les auditions de la commission lui ont permis de constater un manque d\u2019information dans la population.«Le droit a beaucoup évolué sur ces questions au cours des dernières années.Les gens ne sont même pas au courant qu\u2019ils peuvent refuser un traitement.Il y a encore beaucoup d\u2019information à donner même au sein du corps médical», a noté Mme Gaudreault.Dans la même veine, la présidente a émis des réserves sur la valeur de sondages concernant l\u2019euthanasie en raison de la confusion sur la définition des termes.«Les sondages depuis 20 ans démontrent que 70 % des Québécois sont en faveur d\u2019une décriminalisation.Pour ça, il faut savoir de quoi on parle», a-t-elle mis en garde.Avant tout, elle croit que la tenue de la commission spéciale aura permis de faire avancer le débat sur les soins en fin de vie, les soins palliatifs, l\u2019euthanasie et le suicide assisté.«Cette commission aura eu le mérite d\u2019être pédagogique.On a parlé de la mort, à la maison, en soins palliatifs, à l\u2019hôpital», a-t-elle dit.Par ailleurs, Mme Gaudreault a reconnu que des dérapages pourraient survenir si l\u2019euthanasie était légalisée.«Ça ne laisse aucun commissaire insensible», a-t-elle répondu.L\u2019impossible solde HEURES JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 24 mars\t25 mars\t26 mars\t27 mars 9h à 21 h\t9h à 21 h\t9hà17h\t9hà17h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.EN PLUS Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.EN PLUS f ^ Solde Étiquette Rouge Rabais de 25-75 sur les marchandises Étiquette Rouge*.I\t+ Rabais progressifs de 2 à 10%*.OU Vous payez en versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.Ji CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 * 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 16 Actualités leSoleil mercredi 23 mars 2011 STAGES EN PSYCHOLOGIE Les étudiants tirent la sonnette d'alarme Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les étudiants en psychologie de l\u2019Université Laval tirent la sonnette d\u2019alarme.Les psychologues du réseau public ayant décidé de ne plus superviser les stages des étudiants pour faire pression sur le gouvernement, ces derniers se mobilisent pour sauver leur diplôme.La situation est «très inquiétante», affirme Éva Bérubé Beau-lieu, présidente de l\u2019Association des doctorants en psychologie de l\u2019Université Laval.«Si les stages n\u2019ont pas lieu en septembre, ça pourrait retarder d\u2019un an la diplo-mation», affirme-t-elle.Pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce, les étudiants appuient toutefois les revendications des psychologues.«On est des futurs psychologues et on voit bien que la situation est difficile dans le réseau public.Mais on subit ce moyen de pression, alors on veut qu\u2019ils trouvent des solutions», ajoute Mme Bérubé Beaulieu.Il est en effet de plus en plus difficile de recruter des psycho- logues dans les réseaux de la santé et de l\u2019éducation, confirme l\u2019Ordre des psychologues du Québec.«Les chefs de service n\u2019arrivent pas à recruter ni à garder leur personnel.Ça devient alors une question de société : est-ce qu\u2019on veut maintenir l\u2019accès à des psychologues dans le réseau public?», lance le vice-président de l\u2019Ordre, Martin Drapeau.Il a toutefois été impossible hier de s\u2019entretenir avec Marcel Cour-temanche, président du Comité des chefs de service de psychologie en milieu hospitalier du Québec, pour faire le point sur les dis- cussions avec le gouvernement.Une certitude demeure, la supervision des stages pour l\u2019an prochain est toujours suspendue.Une situation qui cause bien des maux de tête aux universités.«Ce n\u2019est pas simple», lance Michel Pépin, directeur de l\u2019École de psychologie à l\u2019Université Laval.En temps normal, à cette période de l\u2019année, les stages sont déjà déterminés pour l\u2019automne prochain.Plus le temps file, plus il sera difficile de rattraper le temps perdu, indique-t-il.De leur côté, les étudiants comptent intensifier la pression au cours des prochaines semaines, espérant que les discussions entre les psychologues et le gouvernement s\u2019accélèrent.Une pétition circule et une manifestation devrait avoir lieu à Québec au cours des prochaines semaines.DIMINUTION DE SERVICE En plus de pénaliser les étudiants, l\u2019annulation de près de 2300 stages en psychologie dans le réseau public entraînerait une diminution de service pour les citoyens, souligne de son côté le vice-président de l\u2019Ordre des psychologues.Au ministère de la Santé, on indique qu\u2019un comité sera mis sur pied au cours des prochaines semaines pour suivre l\u2019évolution de ces emplois jugés «vulnérables» dans le réseau public.LIQUIDATION avant déménagement Tous les modèles 2010 liquidés pour vente rapide \u2022 Mazda 3 \u2022 Mazda 5 \u2022 Mazda 6 \u2022 CX-7 \u2022 cx-9 \u2022 B4000 mazoa iëkate! DEUXZÉROCINQ \t\t\t\t\t\t\t\t\t 22681\tMazda 3 GT\t6 vitesses\t\tGris aluminium\t\tBien équipé\t24,790$\t-4,049$\t20,741$ 52385\tMazda 3 GT\t6 vitesses\t\tGris aluminium\t\tToit ouvrant\t25,685$\t-4,105$\t21,580$ 22460\tMazda speed\t6 vitesses\t\tBleu céleste mica\t\tBien équipé\t35,090$\t-6,720$\t28,370$ 23247\tMazda speed\t6 vitesses\t\tBleu céleste mica\t\tToit avec pellicule noire\t35,390$\t-6,720$\t28,070$ 23076\tMazda speed\t6 vitesses\t\tRouge franc\t\tBien équipé\t35,090$\t-6,720$\t28,370$ 23563\tMazda 5 GS\tAutomatique\t\tNoir brillant\t\tAir climatisé\t25,285$\t-5,797$\t10,488$ 23932\tMazda 5 GS\t5 vitesses\t\tGris aluminium\t\tAir climatisé\t24,085$\t-0,122$\t17,963$ 23393\tMazda 5 GS\tAu\t\t\t|ant\tAir climatisé\t25,285$\t-5,797$\t18,488$ 23913\tMazda 5 GS\tAutomatique\t\tNoir brillant\t\tAir climatisé\t25,285$\t-5,797$\t19,488$ 23388\tMazda 5GS\tAu\t\t\tkle\tAir climatisé\t25,485$\t-5,834$\t18,651$ 23914\tMazda 5GS\tAutomatique\t\tGris galaxie\t\tAir climatisé\t25,285$\t-5,797$\t19,488$ 23918\tMazda 6 GS\t6 vitesses\t\tArgent vif\t\tBien équipé\t25,190$\t-6,011$\t18,178$ 23920\tMazda 6 GT\tAutomatique\t\tGris comète\t\tTout équipé Cuir, GPS 6 cylindres\t41,285$\t-7,353$\t33,932$ 23838\tMazda 6 GS\t«ZH\t\tJjjJJvif\t\tBien équipé\t25,190$\t-6,011$\t19,179$ 22914\tB4000 4x4\tAutomatique\t\tNoir mystique\t\tTout équipé\t29,870$\t-7,403$\t22,467$ 23911\tCX-7 GX\tAu\t\t\tfrle\tBien équipé\t30,290$\t-6,147$\t24,143$ 23859\tCX-7 GS\tAutomatique\t\tGris aluminium\t\tTraction intégrale\t34,290$\t-6,305$\t27,885$ 62524\tCX-7 GS\tAutomatique\t\tBleu tempête\t\tTraction intégrale\t34,290$\t-0,305$\t27,985$ 23843\tCX-7 GX\tH\t\t\t3rle\tBien équipé\t30,290$\t-6,147$\t24,143$ 23846\tCX-7 GX\tAutomatique\t\tGris aluminium\t\tBien équipé\t30,090$\t-6,110$\t23,980$ 23313\tCX-7 GS\tAutomatique\t\tBlanc perle\t\tTraction intégrale\t34,490$\t-6,342$\t28,148$ 23844\tCX-9 GT\tAutomatique\t\tNoir étincelant\t\tToit ouvrant Cuir, traction intégrale\t52,120$\t-8,491$\t43,629$ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE D'ACCISE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS iêhatel \t¦33 jTTTjll ITVnd'I'rvi-TT \t Jusqu'à 750* flWfrae rvKtihlû\tEHHÎ3 DEUXZÉROCINQ 4601, boul.des Galeries, Québec voisin des Galeries de la Capitale 418 627-4601 www.mazdachatel.com Charest se moque de la campagne antinucléaire Jean Charest a ridiculisé hier la campagne antinucléaire menée avec intensité ces derniers jours par Pauline Marois.La chef de l\u2019opposition officielle milite pour la fermeture de Gen-tilly-2, la seule centrale nucléaire d\u2019Hydro-Québec, située à Bécan-cour, près de Trois-Rivières.Considérant le coût de réfection de la centrale, évalué à 2 milliards $, le gouvernement serait mieux avisé de mettre la clé sous la porte, a fait valoir la leader souve- rainiste à l\u2019Assemblée nationale.«Est-ce que le gouvernement est prêt à économiser des centaines de millions de dollars en renonçant à la réfection de Gentilly-2 au coût faramineux de 2 milliards $?» a lancé Mme Marois.En réplique, le premier ministre a accusé sa vis-à-vis de vouloir accroître son capital politique sur le compte de la crise nucléaire que traverse le Japon depuis le terrible tremblement de terre survenu il y a une dizaine de jours.«Il y a une chose qu\u2019on ne fera pas, c\u2019est de prendre des décisions comme ça, là, sur la base d\u2019un titre dans le journal puis d\u2019un seul événement», a soutenu M.Charest.Selon lui, la chef de l\u2019opposition sombre dans l\u2019opportunisme politique pur et simple.Si la catastrophe avait frappé une installation hydroélectrique japonaise, Mme Marois aurait réclamé la fermeture de la Baie-James, a ironisé M.Charest.La Presse Canadienne O NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE À LA COOPÉRATION Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de Charlesbourg Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu : >\tDate : Le mardi I9 avril 20II >Heure: I9h >\tLieu : Cégep Limoilou, Campus Québec Salle Sylvain-Lelièvre, I398,8e Avenue Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, le cas échéant, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, le cas échéant, adopter un budget pour certains placements, le cas échéant, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et l'autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.Modification au Règlement de régie interne (RRI) >\tFonds d'aide au développement du milieu (FADM) Modification des limites supérieures d'approvisionnement du Fonds suite à un amendement de la norme sur le FADM.Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 8 avril 2011.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie des modifications au Règlement de régie interne en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture.Notre passé Signé le 14 mars 2011\tse conjugue Jacques Lagacé, secrétaire\tau futur CO Bienvenue à tous les membres! Desjardins Caisse populaire de Charlesbourg 0899^3 leSoleil mercredi 23 mars 2011 Actualités 17 6515791 SIMON DURIVAGE CLUB DES EX I 12 H 30 ON DISCUTE FERME AUTOUR DE LA TABLE.Le budget fédéral passé sous la loupe des ex.ENFOUISSEMENT DES FILS ÉLECTRIQUES À LIMOILOU Prudence, dit la Direction de santé publique Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com La Direction de santé publique recommande à Hydro-Québec d'agir avec précaution dans le dossier de l'enfouissement des lignes à haute tension dans les rues de Limoilou, «afin de protéger les résidants du quartier, dont les jeunes enfants».La position de la Direction régionale de santé publique (DRSP) fait écho à celle énoncée par le maire Régis Labeaume, lundi, au conseil municipal.Si elle convient qu\u2019il n\u2019y a pas de menace réelle pour la santé, la Direction régionale souligne qu\u2019il peut exister un risque faible.Dans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir hier à une résidante qui s\u2019inquiétait qu\u2019une ligne de 230 kV soient enterrée au pas de sa porte, la DRSP a noté que l\u2019incertitude qui entoure les effets des champs électromagnétiques sur la santé justifiait qu\u2019on se penche plus attentivement sur le projet.Une lettre a aussi été envoyée à Hydro-Québec et la DRSP a rencontré le comité exécutif de la Ville, à la demande du cabinet du maire.«Certaines études arrivent à la conclusion qu\u2019il y aurait des effets [sur la santé], certaines études tout aussi acceptables arrivent à des conclusions qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019effet.Dans les circonstances, surtout qu\u2019on parle d\u2019un cancérogène possible, on invoque le principe de précaution», affirme Renée Levaque, coordonnatrice en santé et environnement à la DRSP.(( Dans les circonstances, surtout qu\u2019on parle d\u2019un cancérogène possible, on invoque le principe de précaution)) \u2014 Renée Levaque, coordonnatrice en santé et environnement à la DRSP À cet effet, la santé publique demande àHydro-Québee de refaire ses devoirs.Elle fait quatre recommandations.Elle souhaite que les citoyens touchés soient plus impliqués dans la prise de décision, qu\u2019ils aient accès rapidement et facilement à l\u2019information disponible, que le dialogue soit plus ouvert entre les parties concernées et qu\u2019Hydro-Québee agisse avec précaution pour protéger la population.«Les considérations humaines, sanitaires, citoyennes n\u2019ont pas été considérées», déplore MmeLe-vaque, qui invite la société d\u2019Etat à rencontrer la santé publique, en présence des citoyens inquiets, pour clarifier le projet et «trouver des solutions satisfaisantes pour tout le monde».AUCUN RISQUE,SELON HYDRO Geneviève Ostiguy médecin qui travaille en santé du publie chez Hydro-Québec, assure de son côté que les études épidémiologiques les mieux conçues menées au cours des dernières années concluent toutes qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019augmentation statistique du risque de leucémie chez les enfants en raison d\u2019une exposition aux champs électromagnétiques.«Quand on regarde l\u2019ensemble de la littérature, la seule conclusion que l\u2019on peut porter, à la lumière du nombre exceptionnel d\u2019études, [c\u2019est] qu\u2019on ne peut pas soutenir ce doute-là.» La Dre Ostiguy souligne également que Santé Canada et l\u2019Organisation mondiale de la santé se sont prononcées sur la question et leur conclusion est que les dommages causés par les champs électromagnétiques n\u2019ont pas été prouvés.RECORD D'ACHALANDAGE À L'HÔTEL DE GLACE 1 .Jfc b .A * \t Au terme de sa première saison sur les terrains de l'ancien Jardin zoologique du Québec, l'Hôtel de Glace enregistre un record d'achalandage depuis sa création en 2000, explique le pdg Jacques Desbois.En date du 27 mars, journée de fermeture, quelque 125 000 personnes auront passé la nuit dans une des 36 chambres ou simplement visité les installations.Une augmentation de 25 % par rapport à l'an passé.Visionnez la vidéo du Soleil au www.cyberpresse.ca/le-soleil/videos.Jean-François Néron \u2014 image le soleil 18 Actualités leSoleil mercredi 23 mars 2011 Un ado prend un otage pour se faire tirer dessus Un adolescent de 16 ans qui disait vouloir se faire tirer dessus par les policiers a menacé de prendre un otage avec une hache, hier après-midi, dans un Tim Hortons de Saint-Romuald.Selon la police de Lévis, le jeune aurait d\u2019abord donné un coup avec la hache sur le comptoir du restaurant pour intimider le personnel.Puis, il aurait indiqué qu\u2019il voulait faire une prise d\u2019otage afin d\u2019être tué par les agents de la paix.«Il menaçait qu\u2019il voulait se suicider, qu\u2019il voulait prendre quelqu\u2019un en otage pour se faire tirer par les policiers», indique Alain Gelly, porte-parole du Service de police de la Ville de Lévis (SPVL).Des employés du Tim Hortons ont réussi à dialoguer avec le dés- espéré, qui est finalement sorti par lui-même du restaurant.«On l\u2019a coincé à l\u2019extérieur et il s\u2019est rendu sans aucun autre acte de violence», poursuit M.Gelly.Selon le porte-parole, l\u2019adolescent de 16 ans était possiblement en détresse psychologique et pourrait être en fugue du Centre jeunesse Chaudière-Appalaches.Il aurait d\u2019abord volé la hache dans un Canadian Tire à proximité, où il aurait brandi l\u2019arme devant un employé qui voulait l\u2019empêcher de sortir sans payer.Lejeune homme, qui est détenu, pourrait faire face à des accusations criminelles.Mais il devait d\u2019abord être interrogé par les enquêteurs, afin que son état de santé puisse être évalué.Marc Allard f\u2019Mçf \t\t\t V'\tm\t\t\t ill\t\t\t \t- y\t\tj \t\t\t » ¦: f||\t\tn\t L\u2019URGENCE INONDÉE Un dégât d\u2019eau a forcé l'évacuation de l'urgence de l'hôpital du Saint-Sacrement, hier soir.Vers i8h30, un patient «très agité» qui se trouvait dans une chambre d'isolement a fait sauter la tête d'un gicleur dans la pièce, causant une accumulation d'eau sur le plancher et entraînant l'évacuation de l'urgence, indique Geneviève Dupuis, porte-parole du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec.L'urgence comptait alors 35 patients sur des civières.Six d'entre eux, qui étaient en voie d'être admis sur les étages, ont été envoyés dans les unités de soin.Les 29 autres personnes ont été transférées à l'unité de médecine de jour, qui était libre en soirée.Personne n'a été incommodé par le dégât d'eau.Le service d'urgence devait être revenu à la normale vers minuit et demi.Marc Allard \u2014 photo patrouilleurs médias 6511633 ® ALLER LOIN aircanada.com® Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1800 361-8071.Des frais s'appliquent au deuxième bagage enregistré pour certaines destinations.Les billets doivent être achetés au plus tard le 31 mars 2011.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 300$.Le tarif est en vigueur au moment de la publication et applicable aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Le tarif peut différer selon les dates de départ et de retour.L'achat à l'avance peut être requis.Des restrictions quant aux jours peuvent s'appliquer.Le tarif est sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Dernières dates de départ telles qu'indiquées ci-dessus.Un séjour minimal ou maximal peut être requis.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz Aviation LP.MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada inc.C'est très français d\u2019exiger le meilleur, Et très canadien de vous l\u2019offrir.Cet été, profitez de tarifs exceptionnels et de deux vols quotidiens pour Paris.Obtenez des milles AéroplanMD avec chaque vol.Profitez d'un écran vidéo à commande tactile à votre siège, de la présélection de places gratuite, de repas et de rafraîchissements offerts à titre gracieux.Voilà ce que l\u2019on appelle du service.PARIS 23 MARS-15 MAI 2011 Tarif aller-retour au départ de Québec.Dates de départ telles qu'indiquées ci-dessus.Le tarif n'inclut pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu'à 340 $ par aller-retour.L'offre prend fin le 31 mars 2011.> Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages.Il avoue avoir fraudé une banque pour 100 000 $ Lin individu de 40 ans de Fossam-bault-sur-le-Lac, Gino Morin, a plaidé coupable à une accusation de fraude de plus 100 000 $ aux dépens d\u2019une banque.Le procureur de la Couronne, Me Steve Magnan, et l\u2019avocat du travailleur de la construction, Me Jean Petit, ont suggéré qu\u2019une peine de deux ans moins un jour avec sursis soit infligée à Morin, qui pourrait alors la purger dans la collectivité.Au moment de commettre la fraude, l\u2019accusé n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires mais, depuis, il a été condamné pour une affaire de séquestration et de violence contre un créancier.Selon la narration que le procureur de la Couronne a faite du premier délit, Morin a présenté à la banque un projet de démarrage d\u2019une entreprise de vente et de réparation de véhicules.Il a obtenu son prêt grâce à un cosignataire.Il avait en main un faux bail commercial et des factures liées au lancement de l\u2019entreprise, de sorte qu\u2019il a ensuite pu se présenter dans des commerces avec un chèque certifié.Le fraudeur a toutefois fait annuler le chèque et les transactions par la suite, obtenant des remboursements dont il s\u2019est servi à des fins personnelles.Le montant de la fraude s\u2019élève à plus de 100 000 $ mais, d\u2019indiquer Me Magnan, Morin en remboursera 50 000 $ durant les cinq années qui suivront sa condamnation.D\u2019ici là, il reste à déterminer si ce remboursement sera fait à la banque ou au cosignataire que Morin avait pour obtenir son prêt.Le juge Pierre Verdon rendra sa décision sur la peine suggérée le 3 mai.Richard Hénault leSoleil mercredi 23 mars 2011 19 NISSAN ¦r DÉCOUVRIR un nouveau sens DES OFFRES AUSSI SOLIDES QUE HNaæHAMIONS JUSQU\u2019À lOOOO DE RABAIS SUR 72 MOIS AU COMPTANT* À L\u2019ACHAT SUR LES CAMIONS 2011 L TITAN 2d ^ \\ financement jusqu\u2019à 72 MOIS* sur le modèle de base JUSQU\u2019À 10000* DE RABAIS' offert sur d\u2019autres modèles TITAN cabine double SL 2011 illustré Vvr; FRONTIER FRONTIER cabine double SL 2011 illustré financement jusqu\u2019à\t 72 MOIS*\tli] JrVÂIpflBBi sur le modèle de base\t PATHFINDER LE 2011 illustré l PATH Fl N PER 201 financement jusqu\u2019à\t 72 MOIS*\t sur le modèle de base\t [XTERRA financement jusqu\u2019à 72 MOIS* sur le modèle de base XTERRA SV 2011 illustré 2011 4000* DE RABAIS* offert sur d\u2019autres modèles L VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** niSSan.Ca OBTENEZ JUSQU\u2019À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE1 INNOVER POUR TOUS, C\u2019EST LE GROS BON SENS *0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois disponible pour les modèles de base du Frontier (2KLG51 AA00), Titan (1KAG71 AA00), Pathfinder (5CRG71 AA00) et XTerra (8CLG51 AA00) 2011.Exemple de financement pour un Frontier 4X2 King Cab S 2011 à transmission manuelle (2KLG51 AA00) / Titan 4X2 King Cab S 2011 à transmission automatique (1KAG71 AA00) / Pathfinder S 2011 à transmisson automatique (5CRG71 AA00) / XTerra S 2011 à transmission manuelle (8CLG51 AA00) : basé sur un prix de vente de 26 073$/35 533$/39 643$/35 693$ à un taux de crédit de 00/o/0°/o/00/o/0°/o sur 72/72/72/72 mois représente une mensualité de 362,13 $/ 493,51$/ 550,60/ 495,74 avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 26 073$/ 35 533$/ 39 643$/ 35 693$.t Recevez 10 000$ de rabais à l\u2019achat au comptant d\u2019un Titan 4X4 cabine double SL 2011 (3CFG71 AAOO) uniquement.Tous les autres modèles Titan 2011 (excepté le modèle de base (1KAG71 AAOO)) sont admissibles à un rabais à l\u2019achat au comptant de 9000$.Les Frontier, Pathfinder et XTerra 2011 sont admissibles à un rabais à l\u2019achat au comptant de 5000$/4000$/4000$ (excepté les modèles de base (2KLG51 AAOO), (5CRG71 AAOO), (8CLG51 AAOO).Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou la location.*, t Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.?Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.1 La réduction de taux de pouvant atteindre 1 % s\u2019applique uniquement aux modèles Sentra, coupé et berline Altima (sauf la version hybride), Maxima, Rogue et Murano 2011 neufs et non immatriculés ayant été loués ou financés (sous réserve de l'approbation au crédit) par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance et livrés entre le 1 er février et le 31 mars 2011.La réduction s'appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l'achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 °/o.Le véhicule actuellement en location dont le contrat vient à échéance entre le 1 er avril et le 30 septembre 2011 doit être rendu par le locataire au moment où celui-ci ce prévaut de l\u2019offre.De plus, il incombe au locataire de remplir toutes les obligations du contrat de location initial qui se seraient autrement appliquées jusqu'à l'échéance de celui-ci.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Limite de une (1) offre par personne.L'offre est transférable uniquement aux personnes résidant à la même adresse que le titulaire initial de cette offre.L\u2019offre peut être combinée avec d\u2019autres offres (à l\u2019exception de celles indiquées aux présentes) et n\u2019est pas monnayable.L\u2019offre est valide au Canada seulement et peut être modifiée ou annulée sans préavis. 20 Actualités leSoleil mercredi 23 mars 2011 Agression sexuelle au Camp Kéno : entente à l'amiable LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com À quelques jours du début du procès qui devait avoir lieu lundi, une entente à l\u2019amiable est intervenue dans l\u2019affaire de la poursuite de 500 000 $ intentée par le père d\u2019un garçon de 11 ans agressé sexuellement au Camp de vacances Kéno, en 2005.Le demandeur poursuivait aussi Martin Dubois, le psychologue qui a agressé l\u2019enfant.Radié à vie de l\u2019Ordre des psychologues, Dubois a été condamné en 2006 à deux ans moins un jour de prison pour avoir agressé sexuellement trois garçons, entre 2001 et 2005.Deux de ces délits ont été commis au Camp-école Kéno, à Saint-Alban, dans Portneuf.Le pédophile maintenant âgé de 42 ans et habitant Trois-Rivières y était responsable du programme Kéno-évasion, mis au point spécialement pour des garçons hyperactifs et souffrant d\u2019un déficit d\u2019attention.A la suite d\u2019un écart à la discipline survenu peu après son arrivée au camp, le fils du demandeur avait été envoyé dans ce qu\u2019on appelait la «hutte de punition», une pièce attenante à la chambre de Dubois.C\u2019est à cet endroit que le psychologue a agressé deux de ses victimes.Dans l\u2019exercice de sa profession, l\u2019ancien psychologue s\u2019était spécialisé dans le traitement d\u2019enfants victimes d\u2019abus sexuels.A plusieurs reprises avant son arrestation, il a témoigné à titre d\u2019expert pour le ministère public dans des causes d\u2019agressions sexuelles d\u2019enfants.Dans sa requête déposée en Cour supérieure, le père du garçon agressé sexuellement alléguait que son fils maintenant âgé d\u2019une quinzaine d\u2019années avait subi un traumatisme perturbant gravement son développement et qu\u2019il resterait marqué toute sa vie par le triste incident.Des expertises déposées par la suite au dossier tendent toutefois à nuancer cette affirmation.Les experts mentionnent en effet dans leurs rapports que le garçon, bien avant d\u2019être agressé sexuellement, manifestait déjà des troubles d\u2019adaptation et qu\u2019il avait fait des séjours en centres d\u2019adaptation.Ses troubles, estime un expert, peuvent difficilement être explicables par ce qu\u2019il a subi au Camp Kéno.Les premières manifestations de perturbations chez le garçon, qui a déjà eu des démêlés avec la justice, remontaient même à l\u2019âge de deux ans et il était en contact avec des professionnels depuis l\u2019âge de quatre ans.Un pédopsychiatre dont les services avaient été retenus par les défendeurs a carrément refusé, quant à lui, de retenir un lien causal entre l\u2019agression sexuelle et les troubles de la victime.Le iPhone Maintenant, reprenez votre souffle.3GS est à 0$.6504322 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Place TELUS 300, rue Saint-Paul Ouest Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys 550, bout Wilfrid-Hamel, local C-33 Expert-Cell Télécom 5237, bout Wilfrid-Hamel Normand Nadeau Communication Orizon Mobile 550, rue Marais Alma Centre Alma 705, av.du Pont Nord Baie-Comeau MD Communication Centre régional Manicouagan 7 O .rtirj |W 09:41 Calendrier Messaç jpareil phpttfj YouTube Météo Bourse Plans App Store Notes Utilitaires iTunes Réglages Téléphoi Safari iPhone 3GS 8 Go 0$*\t549$ Entente de 3 ans Sans entente ÉCONOMISEZ 549$ é iPhone 3G S Beauport D2 Technologie Inc.Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour, porte 1 Charlesbourg Normand Nadeau Communication Carrefour Charlesbourg Chicoutimi Place du Royaume Orizon Mobile 1265, rue Bersimis Lévis Kiosque Normand Nadeau Galeries Chagnon Orizon Mobile Mégacentre Rive-Sud Rimouski Kiosque Fortier Solutions Sans Fil Carrefour Rimouski 419, boul.Jessop Fortier Solutions Sans Fil 192, rue Saint-Germain Est 418-723-3232 Fortier Solutions Sans Fil 458, boul.Saint-Germain Ouest Rivière-du-Loup Kiosque Fortier Solutions Sans Fil Centre commercial Rivière-du-Loup Électronique Mercier 162, rue Fraser Sainte-Foy Place Sainte-Foy Laurier Québec Profitez du réseau mobile 4G le plus étendu1, au Québec.Normand Nadeau Communication Plaza Laval 2750, ch.Sainte-Foy Sainte-Marie de Beauce telusmobilite.com -^TELUS le futur est simple» Kiosque Normand Nadeau Les Galeries de la Chaudière 1116, boul.Vachon Nord Normand Nadeau Communication 500, boul.Vachon Nord Saint-Georges de Beauce Kiosque Normand Nadeau Carrefour Saint-Georges 8585, boul.Lacroix Sept-îles MD Communication Place de Ville Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com * Offre valable jusqu'au 31 mars 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent à un forfait voix et données Simplicité de 50$ ou plus avec une entente de service de 3 ans.Le prix régulier avec entente de 3 ans est de 49$.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre en tout temps et sans préavis, t Selon une comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en mars 2011.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple ettelusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Apple, le logo Apple, iPhone et Multi-Touch sont des marques de commerce de Apple Inc.Tous droits réservés.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2D11 TELUS. leSoleil mercredi 23 mars 2011 Actualités 21 SIÈGES D'AUTO POUR ENFANTS Statu quo au Québec mim mm Ni la principale association de pédiatres canadiens, ni la SAAQ, ni le CAA-Québec n'ont prévu imiter l'Académie américaine de pédiatrie et l'Agence de sécurité routière américaine, qui viennent de recommander que les sièges d'auto pour enfants soient maintenus vers l'arrière jusqu'à l'âge de deux ans.\u2014 photothèque le soleil Marc Allard mallard@lesoleil.com Contrairement à leurs voisins américains, ce n\u2019est pour demain que les parents québécois seront encouragés à attendre que leur enfant fête ses deux ans avant de tourner son siège d\u2019auto vers l\u2019avant.Pour l\u2019instant, ni la principale association de pédiatres canadiens, ni la Société de l\u2019assurance automobile (SAAQ), ni le CAA-Québec n\u2019ont prévu imiter l\u2019Académie américaine de pédiatrie et l\u2019Agence de sécurité routière américaine, qui viennent de recommander que les sièges d\u2019auto pour enfants soient maintenus vers l\u2019arrière jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans.La directrice des affaires médicales à la Société canadienne de pédiatrie, Danielle Grenier, estime que comme les courbes de croissance ne sont pas les mêmes pour tous les enfants, l\u2019âge n\u2019est pas le meilleur indicateur pour déterminer l\u2019orientation idéale du siège d\u2019auto pour enfants.«Le plus longtemps on peut les garder face à l\u2019arrière, le mieux c\u2019est, dit Mme Grenier.Mais ce qui décide combien de temps l\u2019enfant est dans un siège d\u2019auto vers l\u2019avant, vers l\u2019arrière ou dans un siège d\u2019appoint, c\u2019est le poids et la grandeur.» Dans un document de prévention qu\u2019elle a fait parvenir au Soleil, la Société canadienne de pédiatrie mentionne toutefois un poids et un âge.«Il faut utiliser les sièges d\u2019auto orientés vers l\u2019arrière jusqu\u2019à ce que l\u2019enfant pèse au moins 10 kg [22 livres], ait au moins un an et sache marcher», peut-on lire.Sur son site Internet, la SAAQ indique pour sa part que «les enfants doivent être placés face vers l\u2019arrière jusqu\u2019à au moins un an».LA SAAQ NE BOUGE PAS Sa porte-parole, Audrey Cha-put, affirme que la SAAQ ne changera pas sa recommandation tant qu\u2019elle n\u2019aura pas eu le temps de se pencher sur les recommandations américaines.«Il est encore trop tôt pour se prononcer là-dessus, dit-elle.Mais s\u2019il y a une meilleure façon de faire, on va considérer.» Pour le moment, le CAA-Québec préfère ne pas recommander de limite d\u2019âge pour déterminer l\u2019orientation du siège, mais conseille aussi de le laisser le plus longtemps possible vers l\u2019arrière.«Nous, on ne parle pas de 12 mois, indique Philippe Saint-Pierre, le porte-parole du CAA-Québec.On parle vraiment de tant et aussi longtemps que l\u2019enfant est en mesure de s\u2019asseoir vers l\u2019arrière dans un siège qui convient.» Les parents doivent toutefois s\u2019assurer de ne pas dépasser le poids maximal du siège vers l\u2019arrière, souligne M.Saint-Pierre.La tendance des fabricants est toutefois d\u2019augmenter la capacité de leurs sièges vers l\u2019arrière, précise-t-il.La recommandation de l\u2019Académie américaine de pédiatrie se base sur une étude de 2007 de l\u2019Université de Virginie qui a montré que les enfants de moins de deux ans ont 75 % moins de chances de souffrir de blessures sévères ou fatales à la suite d\u2019un accident s\u2019ils sont assis vers l\u2019arrière.«La tête d\u2019un bébé est relativement grande par rapport au reste de son corps, et les muscles de son cou sont structurellement immatures», écrit le Dr Dennis R.Durbin, auteur principal de la recommandation américaine.«S\u2019il fait face à l\u2019arrière, son corps entier est mieux soutenu par la coquille du siège d\u2019auto.Quand il fait face à l\u2019avant, ses épaules et son tronc peuvent être bien retenus, mais dans une violente collision, sa tête et son cou peuvent voler vers l\u2019avant.» (4 Nous, on ne parle pas de 12 mois.On parle vraiment de tant et aussi longtemps que l'enfant est en mesure de s'asseoir vers l'arrière dans un siège qui convient ) \u2014 Philippe Saint-Pierre, le porte-parole du CAA-Québec BMW 328 iDrive U A - VU: .,* ¦¦ ^.JMB ¦ an* I_ \u2022* Le plaisir de conduire.MD LE PLAISIR DE SORTIR DES SENTIERS BATTUS.La conception dynamique de la BMW Berline 328i xDriveMD 2011 témoigne d\u2019un athlétisme alliant performance et élégance.D\u2019une puissance sans pareil, le véhicule est équipé du système de traction intégrale xDrive.La BMW Berline 328i xDrive 2011 OFFREZ VOUS L\u2019ULTIME TECHNOLOGIE 4 ROUES MOTRICES xDRIVE.MENSUALITÉS À LA LOCATION 499$\" ACOMPTE DE0$ TAUX À LA LOCATION 2,9% ÉCONOMISEZ 1600$* Valeur équivalente à la transmission automatique MAINTENANCE ET RÉVISIONS RÉGULIÈRES SANS FRAIS.4 ans ou 80 000 km+ BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 www.bmwvilledequebec.com JUSQU\u2019AU 31 MARS SEULEMENT.Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW Berline 328i xDrive 2011 : le prix de vente est de 40 562 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM, la taxe sur le climatiseur de $100, les droits sur les pneus ainsi que tout rabais du manufacturier.Taxes en sus.* Ce rabais est inclus dans les offres à l\u2019achat et à la location.** Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 499 $ un montant de 3 675$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 179 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 26 571,40$.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mars 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.tLes modèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. 22 Actualités leSoleil mercredi 23 mars 2011 À la rescousse des cégeps en région LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Le Cégep de Gaspé, où le nombre d\u2019étudiants a chuté dramatiquement au fil des ans, est menacé de disparition.Mais ce collège ne représente que «la pointe de l\u2019iceberg», selon une coalition qui se met en branle pour sauver les cégeps en région.L\u2019initiative a été baptisée Opération sauvetage.La coalition, qui regroupe des étudiants, des syndicats d\u2019enseignants et des acteurs de la région, sera officiellement appuyée demain par les délégués de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), qui seront réunis en conseil général.«Le Cégep de Gaspé est le reflet de ce qui va se passer ailleurs en région.On veut étendre la préoccu- pation en dehors de la péninsule gaspésienne pour influencer Québec», affirme son président, Réjean Parent, qui souligne que c\u2019est l\u2019avenir des régions qui est enjeu.Dans le milieu des années 90, le campus du Cégep de Gaspé comptait environ 1200 étudiants.Cette année, on en retrouve moins de 600.Et si la tendance se maintient, ils pourraient être moins de 400 en 2015, selon les prévisions du ministère de l\u2019Éducation.Le spectre de la fermeture plane.«Ce qu\u2019on voit, ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg», lance Mario Beauchemin, président de la Fédération des enseignants du cégep (FEC-CSQ).D\u2019ici quelques années, les cégeps de Matane^ de Baie-Comeau et de Sept-îles pourraient se retrouver dans la même situation, souligne-t-il.«RIEN NE BOUGE» Au Cégep de Gaspé, le président du syndicat des enseignants, Marc Philibert, affirme que rien ne bouge depuis 2006.Il y a bien eu des rencontres et des pistes de solutions qui ont été proposées, mais rien de concret n\u2019a été retenu pour l\u2019instant au ministère de l\u2019Éducation, déplore-t-il.L\u2019an dernier, un rapport commandé par le Ministère recom- mandait d\u2019élargir l\u2019offre de programmes exclusifs au Cégep de la Gaspésie et des îles et de verser des bourses de 6000 $ pour attirer des étudiants.Aucune de ces mesures n\u2019a toutefois été adoptée.«Ce n\u2019est pas que la direction du Cégep ne fait pas son travail, mais le Ministère nous donne des mesures administratives qui ne suffisent pas à garder le Cégep en santé.Pendant ce temps, le nombre d\u2019étudiants continue de diminuer et on a peur d\u2019avoir atteint un point de non-retour», affirme M.Philibert.Pour accélérer la cadence, la coalition tente maintenant de rallier les autres cégeps en région pour «remettre sur pied l\u2019ensemble du réseau collégial», ajoute M.Philibert.Parmi les pistes de solutions évoquées : le financement asymétrique afin d\u2019avantager les cégeps peu populeux et des bourses d\u2019études pour inciter les étudiants à étudier en région plutôt que dans les grands centres.Marc Philibert déplore par ailleurs l\u2019octroi l\u2019an dernier de sommes supplémentaires aux cégeps de la grande région de Montréal, aux prises avec un surplus d\u2019étudiants.«C\u2019est une aberration.Il y a vraiment un déséquilibre qu\u2019il faut rétablir», affirme-t-il.RÉACTIONS POLITIQUES Le député de Gaspé, Georges Mamelonet, se montre quant à lui ouvert à travailler avec la coalition.Bien au fait du dossier, il souligne toutefois que plusieurs initiatives ont déjà été mises en branle par les acteurs de la région, qui présenteront sous peu au ministère de l\u2019Éducation un projet-pilote pouvant aussi être utile pour d\u2019autres cégeps dans les régions.«J\u2019espère qu\u2019on pourra travailler tous ensemble.Mais c\u2019est un dossier qui n\u2019est pas simple et qui va prendre du temps.Si on crie au loup, ça ne fera pas avancer les choses.Ce qui fera avancer, c\u2019est la collaboration de tous les acteurs dans le secteur», af-firme-t-il.A la Fédération des cégeps, qui représente les 48 cégeps publics de la province, on se contente de dire qu\u2019une réflexion est amorcée.«On veut dresser le portrait statistique d\u2019abord pour avoir une vue d\u2019ensemble et éviter la reconduction de solutions à la pièce», affirme la directrice des communications, Caroline Tessier, qui espère que des mesures seront mises en branle dès l\u2019an prochain.Au cabinet de la ministre de l\u2019Éducation, on indique que Line Beauchamp «se sent interpellée» par l\u2019avenir des cégeps en région.«Mme Beauchamp n\u2019a pas l\u2019intention de fermer de cégep.La tournée des réglons sur la formation professionnelle et technique sera l\u2019occasion d\u2019aborder le sujet et d\u2019être à l\u2019écoute», a indiqué son attaché de presse, Dave Leclerc.Selon le ministère de l\u2019Éducation, 11 millions $ ont été consacrés depuis 2001 pour mettre sur pied différents projets afin d\u2019assurer la survie du Cégep de la Gaspésie et des îles.7^ ûjiwl £tri U IcHtfUhin ?Le Centre des congrès de Québec vous propose, en avant-première du Salon international du livre de Québec, Eric-Emmanuel Schmitt en conférence le mardi 12 avril 2011,18 heures.Conférence suivie d'un moment privilégié avec l'auteur lors d'un cocktail.Coût 60$ + Taxes Inscription: www.ccquebec.ca Information: 418 692-3853, poste 221 Ancun siège réservé Centre des congrès de Québec 1000, boul.René-Lévesque Est CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Salon international du livre | DE QUÉBEC Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec ¦ .*.\"\tAgfr ensemble sur l'économie régionale Hilton Salon du VR 2011 EN COLLABORATION AVEC r leclerc assurances et services financiers Distributeur AVIVA TOUT SOUS UN MEME TOIT L\u2019endroit idéal pour acheter, échanger ou louer votre VR, ou encore magasiner accessoires, services et destinations vacances.QUEBEC 24 au 27 mars Centre de foires d\u2019ExpoCité Jeudi de 11 h à 21 h Vendredi de 11 h à 21 h Samedi de 10 h à 21 h Dimanche de 10 h à 17 h SALONVR.COM CONCOURS A GAGNER! ACVRQ CRÉDIT A L'ACHAT D'UN VR DURANT LE SALON.Aucun achat requis.18 ans et plus.Détails et règlement au www.salonvr.com. leSoleil mercredi 23 mars 2011 Actualités 23 Un tout petit peu plus cher pour la bière LCuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Une mauvaise et une bonne nouvelle pour les amateurs de bière.Le prix du houblon va augmenter le 1er avril, mais la hausse est tellement minime que le consommateur la ressentira à peine.Si le détaillant respecte le prix plancher fixé par la Régie des al- EN BREF Un congrès sur l\u2019obésité abdominale à Québec en 2012 -> La ville de Québec accueillera Fan prochain un important congrès international sur l\u2019obésité abdominale où sont attendus plus de 1000 spécialistes provenant de 60 pays.Il s\u2019agira de la troisième présentation de ce grand rassemblement de médecins et de chercheurs.Le premier congrès a eu lieu à Hong Kong en 2010 et le deuxième à Buenos Aires, en Argentine, l\u2019année suivante.La tenue du congrès à Québec en juillet 2012 a été confirmée par le Dr Jean-Pierre Després, reconnu mondialement pour ses travaux sur l\u2019obésité abdominale et les risques pour la santé cardiovasculaire.Le Dr Després est directeur de la recherche en cardiologie à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval).Pierre Pelchat Querelle sur le cas de Bev Oda Les membres d\u2019un comité des Communes se querellent pour déterminer si la ministre de la Coopération internationale doit être déclarée coupable d\u2019outrage au Parlement.Les députés de l\u2019opposition forment la majorité dans ce comité et ils conviennent que Bev Oda est coupable d\u2019avoir trompé le Parlement au sujet d\u2019un document gouvernemental modifié.Les libéraux ont préparé des propositions de conclusions pour le rapport final du comité, document qui devrait être remis, vendredi, à la Chambre des communes.Selon eux, le «cycle de renseignements erronés» et la «sincérité limitée» ont été si courants au cours des 14 derniers mois que la déclaration d\u2019outrage dans le cas de la ministre Oda est inéluctable.De leur côté, les députés conservateurs dans le comité soutiennent que ces conclusions proposées ne prennent pas en considération le fait que Mme Oda a expliqué la modification du document en question et qu\u2019elle s\u2019était excusée pour la confusion.Les délibérations du comité doivent reprendre demain.La Presse Canadienne cools, des courses et des jeux, le consommateur aura à débourser 38 ç de plus pour une caisse de 24 bouteilles de Coors Light ou de Bud Light, des bières à 4 % de volume d\u2019alcool.Pour la bière dont le volume d\u2019alcool est de 5 %, l\u2019augmentation sera de 42 ç, toujours pour une caisse de 24 bouteilles ou canettes.La Régie des alcools révise tous les ans le prix plancher de la bière en décrétant une hausse basée sur l\u2019indice des prix à la consom- mation au Canada l\u2019année précédente.Pour 2010, Statistique Canada a fixé l\u2019indice à 1,8 %.Une augmentation de prix est toujours une mauvaise nouvelle pour le consommateur.La hausse décrétée ne répond pas non plus aux attentes de l\u2019Association des brasseurs du Québec, qui au début de l\u2019année disait souhaiter une hausse de 5 %.Les brasseurs Molson-Coors et Labatt auraient aimé convaincre le gouvernement de modifier la façon de calculer la hausse annuelle du prix plancher.Au lieu de l\u2019indice général des prix à la consommation, les brasseurs croient que l\u2019indice général des produits alimentaires devrait servir de base de calcul, expliquait Philippe Batani.Cela aurait donné une hausse de 5 %.Tout à fait logique, selon le directeur général de l\u2019Association des brasseurs, puisque la bière est un produit acheté là où se vendent les produits alimentaires.Circuit à SCANDINAVIE >