Le soleil, 16 juillet 2011, Arts magazine

[" PHOTOHÈQUE LE SOLEIL,JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil samedi 16 juillet 2011 CShiGI1 A ¦ttestos ^33 à magazine James Hetfield Voilà plus d'un quart de siècle que l'histoire d'amour\t\\ entre Metallica et ses fans de Québec perdure sans montrer signe d'essoufflement.Ce soir, le rêve des admirateurs du groupe se concrétise enfin : voir James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett et Robert Trujillo se produire sur les Plaines.À l'occasion de ce concert qui a des allures de rencontre historique.Le Soleil revient sur les faits saillants des 26 années durant lesquelles le trash metal des Américains a fait vibrer la capitale.À lire en pages 2 à 7 Musique Le Festival de l'opéra débute avec Une flûte enchantée A16 et A17 Cinéma Kunis et Timberlake : du sexe entre amis A23 et A24 3023579 mmnmu?comme c \u2018est pas permis on joue du prix.LE COMBLE DU LUXE C\u2019EST D\u2019ÊTRE ACCESSIBLE LINCOLN MKZ 2011 DESJARDINS $ /MOIS Y U L O L C O i U A IM.ua 175 °.IF MARAIS, QUEBEC o/o FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODELES 2011 www.autocollectiondequebec.com A 2 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 Metallica et Québec 26 ans de Ce soir, Metallica en sera à sa 10e visite à Québec.Ce concert sur les Plaines est à la fois un rêve devenu réalité pour les fans et le point culminant de l'ascension constante du groupe.En quelque 26 ans de tournées chez nous, le quatuor est passé de la salle Albert-Rousseau au Colisée où, ces derniers temps, il faisait salle comble pour pas une, mais deux représentations.Le Soleil a recensé la liste des passages du groupe à Québec et le coût d'entrée, en plus de dépoussiérer des photos d'archives.mcoiasHouie THE LIGHTNING 17 janvier 1985 Ride the Lightning Tour Salle Albert-Rousseau Coût du billet : 15,50 $ (parterre) 5 décembre 1986 Master of Puppets Tour Pavillon de la jeunesse Coût du billet : 18,50 $ (parterre) » \\ 10 avril 1989 Damaged Justice Tour Colisée Coût du billet : 19,75 $ (parterre) I WAS ON STAGE WITH SNAKE PIT As a SPECIAL GUEST of: METALLICA 19 novembre 1991 Wherever We May Roam Tour Colisée Coût du billet : 33,50 $ (parterre) & * Merci à Patrick Laroche et à Robert Côté pour leur aide dans l'élaboration de cette infographie.31 octobre et 1er novembre 2009 World Magnetic Tour Colisée Coût du billet : 96,50 $ (loge) 14 et 15 octobre 2004 Madly in Anger with the World Tour Colisée Coût du billet 102,50 $ (loge) I\u2014 29 mars 1997 Poor Touring Me Tour Colisée Coût du billet : 46 $ (parterre) rendez-vous |\u2014 3 juin 1994 Shit Hits the Shed Tour Hippodrome Coût du billet : 32,50 $ (général) 7 juin 1996 Lollapalooza Tour Hippodrome Coût du billet pour le festival : 49,50 $ (général) 3022287 (^VCnlf « LE MEILLEUR SPECTACLE QUE J'AIE JAMAIS VU! » Larry King, CNN « TOUT SIMPLEMENT GÉNIAL! » Radio-Canada Dès le 27 juillet, sous le grand Chapiteau Blanc, Port de Québec 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net leSoleil A3 leSoleil A4 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 Metallica et Québec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Histoire d'amour FESTIVAL D'ÉTÉ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Un seul concert de Metallica en sol québécois a été nécessaire pour qu'un puissant lien s'installe entre les fans d'ici et le quatuor.C'était un soir de janvier 1985, à la salle Albert-Rousseau.Depuis, chaque visite du groupe apporte son lot de moments magiques et d'anecdotes.Découvrez-les ou redécouvrez-les avec ceux qui en ont été témoins.Un DVD qui se fait attendre Les deux derniers concerts de Metallica à Québec, le 31 octobre et le 1er novembre 2009, ont été enregistrés en entier, de façon professionnelle, par le cinéaste Wayne Isham.Celui-ci est bien connu dans la sphère musicale.Depuis le milieu des an- nées 80, il a été associé à une foule de vedettes telles que Pink Floyd, Bonjovi ou Michael Jackson.Il a réalisé des vidéo-clips ou des concerts complets.Comment se fait-il que le tournage dans la capitale n'ait pas encore fait l'objet d'une parution DVD?La réponse appartient au groupe.Mais on a tout de même un indice : Metallica en a fait paraître plusieurs depuis la fin 2009, qu'il s'agisse de Français pour une nuit à Nîmes, de Or-gullo, Pasion y Gloria, au Mexique, ou, enfin, de celui du Big 4, en Bulgarie.Aussi est-il possible que la formation ait préféré attendre ou s'abstenir, pour ne pas saturer le marché.James Hetf ield -PHOTOTHÈQUE LESOLEIL li Metallica - photo ross halfin Le maire craque pour Lars Ulrich Lars Ulrich - photothèque le soleil ¦ ¦ Vi\u2019> Vous le savez : Régis Labeaume fait tout pour être fin prêt pour le concert de Metallica, ce soir.Il ne fait pas qu'écouter la musique, il a même visionné un documentaire et identifié un membre favori en la personne de Lars Ulrich.«Je trouve que le batteur est un gars qui a une forte personnalité, confie-t-il.D'ailleurs, ce que je découvre dans la musique de Metallica est que la batterie prend une grosse, grosse place.C'est rare qu'on voit ça à ce point-là.C'est intéressant.Évidemment, c'est lourd des fois, mais en même temps, à force d'en écouter, on aime ça!» Comme Le Soleil le publiait la semaine dernière, le maire s'est assuré d'avoir un minimum de 10 pièces incontournables qu'il traîne partout, et dispose même d'une clé USB où il y en a 304.Parmi ce qui tourne le plus, il pointe Nothing Else Matters, sa favorite, Welcome Home (Sanatrium), The Unforgiven, Fade To Black, Enter Sandman, For Whom the Bell Tolls et Bleeding Me, tout en affichant des réserves pour Master of Puppets, qu'il juge trop lourde à son goût. sur un mode metal Coup de foudre metal L'histoire d'amour entre Québec et Metallica a été instantanée.Dès le premier concert en ville, lors de la tournée Ride the Lightning, le 17 janvier 1985, avec Armored Saint en première partie et W.A.S.P.en tête d'affiche, le courant a passé.Richard Martel était parmi la foule et se souvient très bien que lorsque Metallica a quitté les planches, le public en voulait davantage : «Quand W.A.S.P.est monté sur scène, le monde continuait de crier \"Metallica\".Il y en avait même qui lançaient des bouteilles au groupe.Blackie [Lawless, le chanteur] lançait des posters dans la foule et le monde lui retournait, déchirés.» La petite histoire veut que les gars de Metallica regardaient ça, dans les coulisses, avec un sourire au visage.«Déjà là, ils ont vu que la ville était cool, Ils avaient volé la vedette.» Au terme de la soirée, Martel a aussi vu les musiciens sortir de leur autobus pour se lancer dans une bataille de boules de neige.Pour les Californiens, cette météo de janvier était exotique.Les archives Quiconque a déjà surfé sur le site de Metallica le sait : l'entourage de la troupe tient un nombre impressionnant de statistiques.Si vous consultez la liste des spectacles, vous pouvez savoir précisément quelle pièce a été jouée dans une ville à un moment donné et lesquelles ont été interprétées la première fois.Un exemple ?Les shows de Québec en 2009 étaient les 109e et 110e de la tournée World Magnetic Et c'était la première fois en 23 ans que le groupe jouait la pièce Damage inc Ces statistiques sont utiles pour le groupe, puisque Lars Ulrich les consulte avant les représentations, question de proposer des chansons qui ont été rarement jouées dans les villes visitées.Metallica a par ailleurs l'habitude de filmer tous les meet & greet et tous les spectacles.Lors des séjours à Québec, c'est le président du fan club provincial, Robert Côté, qui s'en charge.«Normalement, je filme toujours la rencontre avec les fans et le showau complet, puis je leur envoie et ils gardent ça dans les archives.» Jaser Newsted, ex-bassiste de Metallica - photo ross halfin Fouler le sol de Québec r p\\i James Hetf ield - photothèque le soleil Comme bien des artistes, Metallica suit un rituel particulier avant de monter sur scène.Les gars se réunissent toujours dans la tuning room, une petite loge où ils peuvent jammer pendant une quinzaine de minutes avant les concerts.Or, à une certaine époque, James Hetfield avait d'autres habitudes, plus singulières.Il tenait en effet à fouler le sol de la ville où il se produisait, mais pas de n'importe quelle façon, raconte Robert Côté, président du chapitre Québec - qui couvre l'ensemble de la province - pour le fan-club de Metallica : «Avant le spectacle, il mettait ou faisait mettre de la terre dans un bac et se mettait les pieds dedans, en coulisses».Aussi peut-on dire de façon presque certaine qu'Het-field a foulé la terre dans les environs du Colisée et de l'Hippodrome à quelques reprises.Des rockeurs au Ciccio Café En octobre 2004, lorsque la tournée Madly In Anger with the World s'arrête en ville, Lars Ulrich va casser la croûte au Ciccio Café en compagnie de sa femme, Connie Nielsen.Intéressé par la musique qu'il entend, il bavarde avec le propriétaire, Bruce Davies.Lors de la tournée suivante, en 2009, Ulrich amène toute l'équipe de Metallica au terme de la représentation du 1er novembre.«Le guitariste disait : \"Ah, de la salade césar, j'aime ça! Salade césar pour tout le monde!\", puis \"Ah, du calmar! J'aime ça aussi! Calmar pour tout le monde!\", raconte M.Davies.[.] James Hetfield m'a demandé du Johnny Cash et, après ça, du Hank Williams.».Le proprio du resto n'a que de bons mots pour les musiciens, qu'il dit vraiment amusants et nullement difficiles.Un bon party, donc?«Le gérant du groupe est venu me voir pour me dire the boys are happy.» Quand ils ont du temps libre à Québec, les gars de Metallica se déplacent le plus souvent sans gardes du corps.Patrick Laroche, admirateur de longue date du quatuor, raconte qu'un de ses amis, maintenant exilé aux États-Unis, avait rencontré le batteur par pur hasard en 2009 : «Il courrait dans le Vieux-Québec quand il est tombé sur Lars.Ils ont passé un beau 20 minutes, selon lui, qui n'est pas du tout un fan.».Richard Martel, un autre mordu, a également une connaissance qui a côtoyé un des membres, James Hetfield : «Un de mes chums travaille dans un magasin sur la rue du Trésor.Hetfield est entré pour s'acheter une paire débottés.Il a quitté, mais comme il a bien aimé mon chum, qui l'avait reconnu et ne l'avait pas achalé, il est revenu et lui a donné un billet pour leur show.» Jogging avec Lars Ulrich AS leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 Metallica et Québec Metallica à l'époque de Kill 'em All avec Dave Mustaine comme guitariste, avant l'arrivée de Kirk Hammet Des débuts au bar Univers, en 1983?À chaque passage de Metallica à Québec, la légende refait surface, Certains se mettent à raconter qu'une poignée d'élus auraient vu Metallica un jeudi de juin, en 1983, au bar Univers, un défunt pub situé naguère à Limoilou, James Hetfield, Lars Ulrich, Dave Mustaine et Cliff Burton auraient alors proposé un concert constitué essentiellement de reprises, Plausible?«Non», disent les spécialistes que nous avons consultés, ainsi que les statistiques du groupe, disponibles dans le Web, En juin 83, Mustaine avait déjà été mis à la porte depuis quelques semaines, «Il y a même eu des rumeurs qui disaient que le groupe avait joué à Trois-Rivières, mais ils n'étaient pas sortis des États-Unis à cette époque-là», indique Richard Martel, un fan et collectionneur, Martel, qui avait fréquenté le bar Univers à l'époque, comprend, toutefois, l'origine de cette légende urbaine : «Ça a du bon sens, parce qu'il y a beaucoup d'artistes qui étaient sur le label Megaforce [qui hébergeait Metallica, à l'époque] et qui sont venus à ce bar, C'était le début du trash metal et ils passaient tous là,» Nicolas Houle La première critique Le 5 décembre 1986, Metallica donnait son premier spectacle à Québec comme tête d'affiche, pour la tournée de Master of Puppets.Le groupe étrennait son nouveau bassiste, Jason Newsted.Voici la critique, et la photo, publiées par LeSoleil le lendemain de ce show mémorable.-y Quel barrage sonore! MICHEL BILODEAU Collaboration spéciale Cela «pilonnait» ferme hier soir au Pavillon de la jeunesse alors que près de 4000 amateurs de heavy metal en ont eu plein les yeux et.les oreilles avec les groupes Sword, Metal Church et Metallica.C\u2019est le groupe montréalais Sword qui a entamé la soirée de façon fort adroite.Il faut dire que cette formation s\u2019est rapidement taillé une excellente réputation auprès du publie québécois, et ce, surtout en grande partie grâce à son premier microsillon.Malheureusement, le son n\u2019était pas toujours réglé à l\u2019avantage du groupe, comme ce fut aussi le cas pour Metal Church.Une situation «normale» dans ce type de concert car il semble que la plupart du temps les groupes qui assurent les premières parties d\u2019une soirée n\u2019ont pas droit à un équilibrage adéquat du son.C\u2019est de bonne guerre, paraît-il.De toute façon, il faut bien dire que la salle n\u2019offre peut-être pas les conditions idéales.Metal Church, un groupe de Seattle, a pour sa part proposé un heavy metal (pour ne pas dire speed) corsé à souhait.Après ces deux courtes prestations (environ une demi-heure chacune), la foule était gonflée à bloc, prête à passer à la «vitesse supérieure» et à accueillir Metallica.Le groupe a présenté un spectacle époustouflant, absolument à la hauteur de sa réputation.Un point négatif toutefois : Metallica joue réellement très «fort», le niveau sonore est élevé.On a peine à croire que ce groupe étrenne depuis quelques mois un nouveau bassiste qui, soit dit en passant, tire d\u2019ailleurs très bien son épingle du jeu.Pas un instant de répit, Metallica ne nous laisse même pas le temps de respirer.Le groupe tire à «boulets rouges» et affiche une cohésion assez surprenante.Un barrage sonore qui allie rapidité et énergie. mm «BP® myÇP ?âæ& ü?Pfei fe2&5iâS« f^SÈf^ ÎP»*-15 \u2022s'U'H !*$£ 4 « U* H 'ywmÊà C'est au son de la célèbre pièce de Morricone Le bon, la brute et le truand que Metallica a pris la scène de l'Hippodrome, en 1994, mettant un terme à une absence de presque trois ans à Québec.- photothèque le soleil Une «illumination divine» NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil com Les fans de Metallica ne sont pas qu\u2019enthousiastes, ils sont fidèles.Aller voir le groupe plusieurs fois au cours d\u2019une même tournée n\u2019est pas une exception, c\u2019est une règle! Et collectionner les parutions ou les rééditions au fil des ans, majeures comme mineures, ce n\u2019est pas un effort, c\u2019est une seconde nature.Le Soleil a discuté avec trois mordus.Richard Martel était au tout premier concert de Metallica à Québec, en janvier 1985.L\u2019expérience a été pour le moins intense : «Durant la tournée Ride the Lightning, j\u2019ai reçu un éclair! C\u2019était comme la grâce de Dieu! On a vu quelque chose d\u2019exceptionnel.On voyait qu\u2019il se passerait quelque chose avec ce groupe-là.» La passion de l\u2019homme de 42 ans, qui travaille en informatique au ministère de l\u2019Éducation, l\u2019a mené à suivre le groupe un peu partout au Canada, notamment durant la tournée du «black album,».Le concert de ce soir sera son 23e.Le mélomane est par ailleurs un avide collectionneur.Sa dernière prise?La version en quatre vi-nyles verts de .And Justice for AU.Dans la nouvelle maison qu\u2019il occupe depuis peu, il compte bien se garder un endroit pour mettre en valeur ses avoirs liés au groupe.Robert Côté, 45 ans, est tout aussi mordu.Son premier contact avec Metallica a été d\u2019une intensité telle qu\u2019il est, depuis 1996, à la tête du fan club québécois de la formation.Il sera pour sa part à son 36e concert ce soir.Il ira ensuite à New York, en sep- Patrick Laroche amènera sa fille de 13 ans avec lui pour son baptême Metallica.- photo le soleil, yan doublet tembre, où Slayer, Anthrax et Megadeth partageront l\u2019affiche avec Metallica.«Ç\u2019a été comme une illumination divine d\u2019entendre ça pour la première fois.Il n\u2019y avait personne qui avait un son de même.Et puis c\u2019était un ensemble de choses : le look, les solos de guitare.Pas de chichi, pas de spandex.Une attitude presque punk.» La recette de la durée Ce qui est fascinant, ce n\u2019est pas de voir les coups de cœur intenses qu\u2019ont les fans, mais combien cette passion, amorcée à l\u2019adolescence ou au début de la vie adulte, n\u2019a pas cessé de les accompagner depuis.Patrick Laroche, qui est chauffeur au Réseau de transport de la Capitale (RTC), indique que pour lui, une somme d\u2019éléments explique cette relation durable.D\u2019abord, la musique, qui se distingue par sa complexité et les solos de guitares.Mais également les textes, qui se sont affinés au fil des ans, et, surtout, des concerts toujours à la hauteur des attentes.Aussi, même s\u2019il y a eu des périodes qui ont déstabilisé les fans, en particulier celle des albums Load et ReLoad, les shows valaient le détour.Et puis le quatuor a toujours été accessible et a maintenu un lien fort avec les fans.Robert, Richard et Patrick ont en effet tous serré la pince à différents membres du groupe à un moment ou à un autre.«Si je recule dans les 25 dernières années de ma vie, Metallica a toujours été là», constate Patrick, qui a 39 ans aujourd\u2019hui.«A ma graduation, dans les vacances en famille, dans les partys entre amis.» Robert Côté, pour sa part, estime que le fan club est devenu plus que l\u2019occasion de parler du band, il a pris l\u2019allure d\u2019un club social : «C\u2019est comme les Chevaliers de Colomb, mais version métal!» Les jeunes fans d\u2019hier préparent désormais les fans de demain.Ce soir, Patrick amènera sa fille de 13 ans avec lui pour son baptême Metallica.Richard l\u2019imitera avec sa fille, qui a le même âge.Plusieurs générations convergeront donc vers les Plaines, qui seront assurément très remplies.Après tout, le spectacle est celui que les admirateurs réclament depuis toujours.«Quand Ecstasy of Gold part [la musique d\u2019introduction aux concerts de Metallica depuis 1983], ça nous rappelle tout un pan de notre vie.Sur les Plaines, ça va être hallucinant.Ça fait des années qu\u2019on rêve de ça», conclut Patrick.A 7 le Soleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 musique O 00 CD T-1 TD CD E ro oo O fi IM N S E M ** h fi \"o CD 0) œ < KARIM OUELLET Une question de timing FESTIVAL D'ÉTÉ oparen Wlesoleil.com «Je me suis pas levé un matin : \u201cBon O.K., je me lance en solo! \u201d» Le premier album de Karim Ouellet, Plume, est plutôt né d\u2019une question de timing, dira le principal intéressé.Et d\u2019une bonne dose de talent, ajouterait-on.Fier produit de la scène hip-hop de Québec, c\u2019est avec une pop qui mêle reggae, soul et électro que le jeune Sénégalais d\u2019origine se fraye désormais un chemin dans la chanson.Fils de diplomate québécois, Karim a voyagé de par le monde pendant toute sa jeunesse, que ce soit en Afrique, en Europe ou en Amérique.De cette ancienne vie de nomade, c\u2019est sa découverte du reggae qui l\u2019aurait davantage inspiré pour son premier effort.«Je compose des chansons depuis plusieurs années.C\u2019était une évidence que ça allait se retrouver sur un disque avec mon nom.Du jour au lendemain, soudainement, j\u2019ai eu plus de temps à accorder à ça.On est entrés en studio sans trop savoir où on s\u2019en allait», explique-t-il.Il n\u2019y avait en fait qu\u2019une seule chanson avec laquelle il savait «où aller à peu près».Pour le reste, que des idées.«Ça s\u2019est fait naturellement», dit simplement celui qui compte bien continuer à collaborer avec le collectif Movèzerbe et le groupe CEA avec qui il a évolué.Karim Ouellet a été l\u2019un des participants de la cuvée 2007 de 5 fois 5, l\u2019un des finalistes du Festival de la chanson de Granby de 2009 (finalement remporté par Patrice Mi-chaud).Et même avec un opus en poche, il demeure un abonné des concours de la relève et autres résidences d\u2019écriture.À preuve, en mai dernier \u2014 soit trois mois après la sortie de Plume \u2014, le jeune auteur-compositeur-interprète a participé aux 15e Francouvertes, véritable tremplin pour Les Cowboys Fringants, Loco Locass et Bernard Adamus.Une question de timing, encore là.«Tant qu\u2019à aller produire un show à Montréal pis de pas être certain qu\u2019on va remplir la salle, on s\u2019est dit que la meilleure chose à faire, c\u2019est d\u2019aller à un spot où le public va être là, les médias vont être là.Advienne que pourra, le but premier n\u2019était pas de gagner ni de se rendre en finale.C\u2019était de donner un super show devant le public de Montréal.» Super show il y a eu, car Karim a décroché la deuxième place derrière la chanteuse Chloé Laçasse et devant le groupe Canailles.Déception à Granby Évidemment, tous les concours n\u2019ont pas été couronnés de succès pour l\u2019artiste qui est des plus décontractés en entrevue.Il confesse sa déception qui avait été rapportée dans certains médias à Fils de diplomate québécois, Karim a voyagé de par le monde pendant toute sa jeunesse.La découverte du reggae l'a davantage inspiré pour Plume.- photo fournie par l'hebdo lecharlevoisien la suite de sa défaite à Granby.«Se rendre en finale à Granby, c\u2019est super tough.Il y a une tonne de prix qui sont donnés à tout le monde, pis moi je suis sorti de là avec aucun prix.J\u2019étais sur un drôle de vibe, parce que je me demandais qu\u2019est-ce que je faisais en finale», exprime-t-il.«Ça m\u2019a appris que dans la vie, si jamais tu tombes, tu te relèves pis qu\u2019après ça, c\u2019est cool.C\u2019est pas trop grave.Le lendemain de la finale, j\u2019étais assez découragé.Pis finalement, une semaine plus tard, j\u2019étais de retour à ma guitare pour composer des tounes.La musique, c\u2019est des up and down, et c\u2019est normal.On sait pas trop ce que l\u2019avenir nous réserve, suffit de travailler fort pis de pas s\u2019arrêter pour avoir de beaux résultats.» Une question de timing, toujours.Vous voulez y aller?QUI : Karim Ouellet QUAND : aujourd'hui, 12h30 OÜ : place D'Youville ENTRÉE : gratuite ce soir à la télé (N) - Nouvelle émission Réseau CD Malin comme Ours CD CD O SI m SI 2 En 2007, le chanteur français Charles Souchon est passé du «fils de l'autre» à Ours, et son premier opus sucré.Mi, a suscité un concert d'éloges.Le cadet d'Alain Souchon est un véritable saltimbanque des mots, qui a de la suite dans les idées.Son deuxième album, Ei, est sorti au printemps, et deux ans après un duo remarqué avec Lily Allen, voilà qu'il mijote une chanson rendant hommage à un autre Britannique, le non moins connu Paul McCartney.Commençons du début.Q C'est la première question qui nous vient quand on entend votre nom d'artiste : pourquoi Ours?H J'ai choisi ce nom, parce qu'un chanteur, un musicien, je trouve que c'est un peu un ours.On a deux périodes de vie très différentes.On est seul, recroquevillé sur notre guitare, sur un cahier.Après, tout ce travail solitaire est là, dans les étalages et sur scène.Ça m'a fait penser au rythme d'un ours qui hiberne, qui est seul et qui, après, va s'exposer à la nature, aux animaux et aux gens.C'est un peu pareil, un chanteur.C'est juste une image poétique de l'hibernation.Q On pourrait penser que c'est pour vous détacher de votre père, Alain Souchon.Avez-vous hésité avant de marcher sur ses traces?fl J'ai essayé de ne pas penser à ça, parce que sinon, en effet, on avance pas.On fait que de la musique, il y a rien de très grave non plus.Ça doit rester léger, alors j'ai décidé de faire mon propre chemin, creuser mon propre sillon.Et j'essaie de pas trop être dans ses pattes.Souvent, on me parle de ça ou on compare, mais c'est pas grave, c'est le jeu.J'ai évidemment douté comme tout le monde doute.Q Avez-vous, à votre avis, des similitudes d'un point de vue musical?fl Je ne trouve pas, mais il doit forcément y en avoir, parce qu'on chope tous des mimiques de nos parents.Une manière de s'asseoir sur une chaise, une manière de manger, des manières de parler.On emprunte tout ça à nos parents, à nos frères, à nos cousins.Donc, forcément, je dis parfois les mêmes expressions que ma mère, mon frère et sûrement, aussi, de mon père.Q Vous êtes un grand fan de Stevie Wonder et un amateur de rap français.Comment cela vous a mené à faire de la chanson française à saveur pop?H II y a une différence entre la musique qu'on écoute et la musique qu'on fait.J'écoute beaucoup, beaucoup Stevie Wonder.Mais aussi les Beatles, Led Zep- pelin, The Cure, Police.J'ai aussi écouté beaucoup de rap français, ça m'a fait me pencher sur les mots.Comment les mots pouvaient claquer, pouvaient s'emboîter.Après je fais ma musique à moi, qui correspond à mes histoires.Tout se met dans un shaker géant, on secoue et, après, c'est notre personnalité.Q Les textes de vos chansons jouent beaucoup avec les mots, les allitérations et les rimes.D'où vient votre inspiration à l'écriture d'une chanson?fl Pour moi, il y a les émotions qu'on traduit et puis l'exercice de style.L'exercice de style, je le trouve assez ludique.En fait, je pense tout le temps à ça dans ma vie, sur mon scooter, en allant à la boulangerie.Je peux à n'importe quel moment avoir une idée de chanson, c'est toujours à l'arrière de ma tête.J'aime bien partir d'un mot.Sur mon dernier album, il y a beaucoup de chansons qui portent qu'un seul mot.J'avais envie de faire une chanson qui s'appelle Silex, parce que je trouve ce mot ambigu, intriguant, je trouve que c'est un mot qui frotte, qui dérange un peu.J'avais envie de faire une chanson qui s'appelle Miel parce que c'est doux, c'est dégoulinant.D'abord je pars d'un mot, puis après découle un thème.Ça m'amuse.Q Donc, l'idée des deux titres d'album qui forment le mot miel, c'était prévu depuis le départ?fl J'avais déjà prévu ça, oui.En fait, je savais pas comment appeler mon premier album.Alors j'ai pris une note, la note qui revenait le plus souvent.Et c'était mi.En même temps, je me faisais l'idée d'un puzzle, en me disant : le prochain s'appellera El.C'est des petits délires à la con, mais je m'y accroche.Q À l'écoute d'Ei, on sent que vous avez voulu casser le moule du premier album, et aller ailleurs en mettant notamment une couche plus électro sur certaines chansons.P Oui.Entre ces deux albums, j'ai fait beaucoup de concerts, qui m'ont donné une autre énergie plus positive, festive.J'avais envie de traduire ça sur cet album, qui est un peu plus pêchu, parfois plus rock.Et sur scène, vous verrez que c'est encore plus rock et pêchu.Q Parlant de rock, comment est arrivée la chanson 22 avec Lily Allen en 2009?R C'est une histoire un peu folle.Un Anglais m'appelle, il m'avait vu à la télé sur une chaîne qui passe à l'étranger, [.] il voulait faire mon album Mi en anglais.Et il me dit : «Au fait, je suis le manager d'EltonJohn, et Elton John aime beaucoup ce que tu fais.» J'étais scié.L'idée de faire un album en anglais n'était pas un désir chez moi, mais je me suis dit que je devais aller au bout de cette idée.Donc j'ai essayé, et c'était pas bien du tout, c'était nul.Artistiquement, je retrouvais plus mes chansons, l'humour, l'émotion.Je me suis dit : «J'ai pas envie de faire ça pour le faire, il faut que ce soit quelque chose de sincère.» Et on l'a pas fait.Ce manager m'a rappelé un an après en me disant qu'il était devenu le manager de Lily Allen.Il m'a envoyé une chanson, j'ai écrit un texte en français en une journée et une semaine plus tard, c'était à la radio.Q Pourriez-vous retenter l'expérience de la chanson en anglais ou c'est totalement exclu pour vous?R Je viens de faire une chanson directement écrite en anglais.C'est un hommage à Paul McCartney, qui va bientôt arriver sur Internet.On s'est réunis avec plein de chanteurs français et je chante en anglais dessus.Avec un ami, on a écrit cette chanson, et c'est sympa.Vous verrez ça! Vous voulez y aller?QUI : Ours QUAND : ce soir (18hB0) et demain (12h30) OÙ : place D'Youville ENTRÉE : gratuite (laissez-passer suggéré) INFO : www.infofestival.com Charles est le fils cadet d'Alain Souchon.3 ID 00 QJ 3 fD B: i\u20141 CD C DJ O 4 septembre Du 25 juin au LES BR UNCHES-MUSIQUE : Tous les dimanches de l'été r\t17 juillet: Tour du monde en musique Sylvain Neault, violon et David Jacques, guitare CASINO INFORMATION ET RÉSERVATIONS : 1 888 DFORGET (336-7438) | www.domaineforget.com Salle Françoys-Bernier I 5, rang Saint-Antoine, Saint-lrénée, Charlevoix (Québec) GOT 1V0 Québec! Canadian Patrimoine Heritage canadien jÜSÜ£p leSoleil Mercredi 20 juillet à 20 h HOMMAGE À CHARLIE PARKER Avec le saxophoniste Rémi Bolduc et ses complices! Rémi Bolduc GC Hydro Québec présente LE FESTIVAL International du Domaine W Francis Colpron CE SOIR, samedi 16 juillet à 20h BEATLES BAROQUE avec Les Boréades Les grands succès des «Fab Four » interprétés sur instruments d'époque! Jeudi 21 juillet à 20 h MUSIQUE DE CHAMBRE avec entre autres, le Quatuor Arthur°Leblanc Arthur Leblanc.Œuvres de Ménotti, Vaughan-Williams et Enesco Matthew White Vendredi 22 juillet à 20 h LES VOIX BAROQUES Aimer et mourir à Vienne leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 musique IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH Les psaumes musicaux de CCLa Bible a toujours existé dans mes chansons.Pas la religion, car je ne suis pas quelqu'un de religieux, mais les références bibliques et tout ce qui est lié à la poésie de la Bible, j'en ai toujours été inspirée, car je pense que c'est le plus grand livre de tous les temps et que rien n'a été écrit de mieux depuis H Vf,, K 'vl Yv, 'Ll LA TOURNEE DES PARCS LE QUINTETTE DE CUIVRES DE L\u2019OSQ Lundi 25 juillet, 19 h 30 Agora de la Maison Girardin Mardi 26 juillet, 19 h Parc Jean-Roger-Durand Mercredi 27 juillet, 19 h Parc Samuel-Holland Jeudi 28 juillet, 19 h Kiosque de la Maison O'Neill Samedi 30 juillet, 15 h 30 Lieu historique national Cartier-Brébeuf Dimanche 31 juillet, 14 h Maison Magella-Paradis Jeudi 4 août, 12 h 30 Jardins Loto-Québec Téléphonez au 418 643-8486 ou visitez le osq.org pour plus de détails et pour connaître les lieux de concert en cas de pluie.Une collaboration de Québec FESTIVAL D'ÉTÉ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Keren Ann en noir et blanc, un postiche sur la tête, un revolver à la main.La pochette de 101, qui semble tirée d'un polar rétro, tranche nettement avec les cinq autres albums de l'artiste.Mais celle qui partage sa vie entre Paris, Tel Aviv et New York n'est pas en rupture avec sa folk éthérée : elle s'efforce plutôt de la faire progresser un cran plus loin, en studio, où elle fait sa haute couture sonore, ou sur scène, comme on pourra le voir samedi, à L'Impérial.Q 101 paraît quatre ans après votre album éponyme.Dès le premier titre, MyName Is Trouble, vous empruntez un autre ton, plus pop.Manière de dire que souhaitez explorer d'autres registres?R D'un point de vue lyrique et mélodique, j'ai toujours eu un côté un peu humour noir, dans certains titres.Dans Not Going Anywhere, c'était Sailor & Widow; dans mon album précédent, c'était It Ain't No Crime.C'est vrai que dans celui-là, il y en a un peu plus, parce que ça m'amuse de les faire.D'un point de vue sonore, c'est vrai aussi que ça m'arrive souvent de faire des chansons catchy pour les autres, mais que ça m'arrive moins souvent pour moi.Là, je l'ai bien senti.Q Difficile de ne pas parler du décompte 101, qui achève l'album et qui fait plusieurs références à la Bible.Vous avez peu parlé de religion par le passé, pourquoi cette fois, de manière aussi directe?R La Bible a toujours existé dans mes chansons.Pas la religion, car je ne suis pas quelqu'un de religieux, mais les références bibliques et tout ce qui est lié à la poésie de la Bible, j'en ai toujours été inspirée, car je pense que c'est le plus grand livre de tous les temps et que rien n'a été écrit de mieux depuis.D'un point de vue intrigue, polar, fraternité, amour, haine, sang, départ, retour, changement, tout ce qu'on peut écrire a déjà été écrit, il faut trouver la bonne traduction.C'est surtout l'Ancien Testament que je trouve intéressant.Q Vous avez joué avec les contrastes par le passé, mais sur Blood On My Hands, vous atteignez un autre sommet.Le texte est violent, alors que le ton est léger, voire frivole.R J'étais dans une situation particulière et je me suis demandée comment un cinéaste comme Tarantino s'en serait sorti.C'est agréable d'avoir des idées, en tout cas des vécus, et de les rendre en fantasme cinématographique tout en décalant.J'aime bien l'équilibre et le décalage.Q Cette fois encore, le son est travaillé avec un soin maniaque.Iriez-vous jusqu'à dire que la dimension sonore est aussi importante que le contenu?R Le son est ce qu'il y a de plus important dans un album, de toute manière.L'écriture, ça fait forcément partie de mon métier; je le ferai toute ma vie.Mon identité musicale va donc à travers mon écriture, mais aussi à travers mon son.Pour moi, la partie la plus artistique d'un album est le design sonore.C'est là qu'on arrive à créer une identité.C'est pourquoi, dans le cadre d'un album, le travail d'un réalisateur est beaucoup plus important que celui d'un chanteur, je pense.Q Comment vivez-vous les spectacles, où, contrairement au studio, vous êtes dans un environnement où le contrôle du son vous échappe?R Pour moi, un album est une espèce de délivrance d'un chapitre, d'une manière qu'on raconte, intime.La voix est enregistrée dans une pièce; on ne peut pas la mentir, on ne peut pas la crier.Pour moi, être en studio, c'est de la haute couture.Sur scène, c'est quelque chose d'instinctif et d'éphémère.Je me sers beaucoup de la pièce, des gens, de mon humeur de la journée et donc ça dépend.Il m'arrive de faire des concerts à deux, trois, quatre, cinq ou six.Je crois qu'à Québec, on sera trois.Moi à la guitare plus basse et batterie.Q La reconnaissance internationale pour votre travail est indéniable.Mais, bien que chaque album ait eu droit à un accueil chaleureux de la critique, votre public, lui, n'est pas aussi imposant qu'on pourrait le croire.Ça vous préoccupe?R À certains moments, on peut se demander pourquoi on arrive à avoir une telle reconnaissance et qu'elle ne se traduise pas au niveau des ventes, par exemple, mais ça reste une demi-seconde.Après, quand je prends la route, je me rends compte à quel point le rapport privilégié et fort que j'ai avec les gens qui viennent me voir grandit.Alors je me dis que je ne changerais pas ça pour autre chose.Q Comment vivez-vous le déclin du milieu du disque?R Je suis très consciente que je ne peux pas gagner aujourd'hui ce que je gagnais avant.Il faut le faire autrement.Il faut faire de la synchronisation, des projets dans lesquels le côté artistique de la musique s'adapte à ce qui se passe aujourd'hui.Bien sûr, ça me rend triste 3022792 Keren Ann que la musique soit gratuite, que les gens ne prennent plus l'habitude de l'acheter, Et là où ça me rend triste, c'est qu'on n'apprécie pas de la même manière, car mettre de l'argent de côté pour aller acheter un vinyle et passer des semaines avec, le prendre, l'écouter à tort et à travers, et le regarder encore et encore comme si c'était un film, c'était un voyage et une rencontre avec la musique incroyable, On n'écoute donc pas la musique de la même manière et c'est ce qui va changer l'amour pour cet art, La reconnaissance internationale du travail de Keren Ann est indéniable.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Vous voulez y aller?QUI : Keren Ann QUAND : ce soir, 21h30 OÙ : L'Impérial ENTRÉE : laissez-passer ou 15 $ INFO : www.infofestival.com LLJ M LLCTJ RHJJEJ COSTUMES ESQUISSES MUSIQUES FILMS OU 9 JUIN AU 5 SEPTEMBRE 2011 DE DIAGHILEV Musée national des beaux-arts du Québec Parc des Champs-de-Bataille, Québec 418 643-2150 / 1 866 220-2158 / www.mnba.qc.ca L\u2019exposition est organisée par le Victoria and Albert Museum, Londres.Québec Léon Bakst, Costume du prince pour Le Festin (détail), 1909.Soie et tricot simple,rivets métalliques et perles artificielles.© V&A Images / Victoria and Albert Muséum, Londres.Le Musée est subventionné par le Ministère de la Culture, des Communications et de La Condition féminine du Québec.leSoleil TÉLÉVISION IV l) L F Hfini non /L.YING GAO art, mode et technologie ohm c.o.Musée national des beaux-arts du Québec Québec S S Parc des Champs-de-Bataille, Québec Y1NG GAO, UVHG POD1 (DÉTAIL), 2008.CUIR, SUPER ORGANZA ET COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES, 80 X 65 X10 CM.COUECTON DE L\u2019ARTISTE PHOTO : DOMNIQUE LAFOND 9 juin-28 août 2011 Ale leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 artistes uisuels à l'étranger Œuvres d'ici sur la mappemonde JOS1ANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.corn On en parle peu, mais plusieurs artistes en arts visuels de Québec percent sur la scène internationale, au même titre (ou davantage.) que des musiciens ou des cinéastes.Le Soleil vous propose quatre histoires pour mieux comprendre comment l'art de la capitale traverse les frontières.« Paul Béliveau à New York l'an dernier à l'occasion d'une exposition à la Galerie Stricoff Fine Art PAUL BÉLIVEAU Galeries du monde Paul Béliveau a deux ateliers, un chez lui à Saint-Romuald et l\u2019autre à la Maison longue, dans Saint-Rock, où il travaille avec des assistants.De là, ses tableaux s\u2019envolent vers Londres, New York, Stockholm, Boston, Palm Beach et Montréal, où se trouvent les différentes galeries qui le représentent.Québec demeure un heu de vie et de création auquel il est attaché, et qui porte sa marque, notamment avec des œuvres extérieures très visibles comme Les vents déferlants, les clochers girouettes logés sur le terre-plein d\u2019Honoré-Mer-cier, ou Les grands débordements, la murale de la Fondation One Drop qui orne le mur de la Caserne d\u2019Ex Machina.«Ça a eu beaucoup d\u2019impact dans la région, mais pas vraiment aiheurs.C\u2019est un peu hors circuit, comme travail», indique toutefois l\u2019artiste.Le marché hmité de Québec, la fermeture de deux galeries avec lesquehes il s\u2019était hé (Estampe Plus et BeUattitude) et la demande grandissante pour ses tableaux au-delà des frontières l\u2019ont poussé, il y a quelques années, à faire des choix, dont celui de confier à la Galerie Bellefeuille, à Montréal, l\u2019exclusivité canadienne de ses œuvres.Sa galerie amirale diffuse si bien son travail dans les foires d\u2019art contemporain à travers le monde que Paul Béliveau n\u2019arrive pas à fournir.«Je dois souvent dire non [à des galeries] parce que sinon, même si je travaille vite, je manque de toiles», indique l\u2019artiste, surtout en demande pour sa série Les hu-manités/Les rencontres/Vanitas, dans laquehe il représente des dos de livres colorés.Depuis quelques années, il concentre ses efforts sur Londres et la Grosse Pomme.«En 2008, avec la récession, ça s\u2019est ressenti en Angleterre et à New York.Il y a un petit coup à donner», ghsse celui qui sera à la Plus One Gallery de Londres cet automne.Un succès dont il est fier, mais qui l\u2019empêche, par exemple, de préparer des tournées, puisque sitôt créées, ses œuvres ne sont plus disponibles.L\u2019artiste a toutefois trouvé le moyen de faire voir son travail à Québec au cours des prochains mois.C\u2019est à suivre.DIANE LANDRY L'équilibre entre l'ici et Tailleurs Ces dernières années, Diane Landry a participé à des festivals d\u2019arts visuels ou à de grandes expositions collectives à Mons (Belgique), à Séoul (Corée du Sud), à Merzig (Allemagne), à Ystad (Suède), à Shangai (Chine), à Istanbul (Turquie).mais aussi dans des heux moins exotiques, comme l\u2019Œil de Poisson, la Galerie Séquence à Chicoutimi et le Musée des beaux-arts de Québec.Elle est une des rares artistes dont le travail est diffusé aussi bien aux quatre coins de son pays natal qu\u2019aux quatre coins du monde.Cet été, elle a pris la direction de la Chine pour Transhfe, une Triennale internationale en arts et nouveaux médias qui se déroule au Musée national des beaux-arts de Pékin.Son Chevalier de la résignation infinie, qui n\u2019en finit plus, justement, d\u2019explorer de nouvelles contrées, est tombé dans l\u2019œil de Mohor, un organisme montréalais spéciahsé dans la production d\u2019expositions et co-commis-saire de l\u2019événement.«Ma première exposition solo, étrangement, c\u2019était dans un centre d\u2019artistes hors Québec, à Kingston en Ontario», raconte Mme Landry, bien instahée dans son nouvel ateher dans Saint-Roch.Dans sa bibliothèque, elle conserve un épais cartable remph de lettres de refus, qu\u2019ehe ne se gêne pas pour montrer aux étudiants dans les cours de gestion de carrière artistique.«Il ne faut pas se décourager, soutient-elle.On dirait qu\u2019à un moment donné, ça bascule.On n\u2019envoie même plus de dossiers, ce sont les gens qui nous contactent.» Elle raconte que sa carrière s\u2019est développée au fil des surprises et des rencontres.«On ne sait jamais où ça peut nous mener.C\u2019est une exposition à Newfoundland [au Labrador] qui m\u2019a menée à Stockholm», indique-t-ehe.Dans la mesure du possible, surtout lors des expositions collectives et internationales, ehe se déplace avec ses œuvres.«Voir ce que les autres font, découvrir d\u2019autres cultures, ça me fait sortir de mes habitudes de création.Lorsque j\u2019ai passé six mois au studio du Québec à New York, j\u2019en ai tehement vu.ça m\u2019a donné un coup de fouet.J\u2019ai compris que je devais faire plus si je voulais passer à un autre niveau.» Ses conseils aux jeunes artistes qui rêvent de traverser les frontières : être patient et assumer sa profession.«Je dis toujours que je fais des voyages d\u2019affaires», indique l\u2019artiste en souriant. Odette Théberge à Barcelone, en quête de textures - PHOTO ODETTE THÉBERGE YŸM PAULBRUNET Ruée vers l'ouest Paul Brunet entreprend sa carrière, mais déjà, il regarde loin vers l'horizon.Deux de ses oeuvres viennent d'être présentées au Cheaper Show à Vancouver, une soirée courue consacrée aux artistes de l'heure, et la galerie montréalaise Laroche-Jon-cas, qui l'a pris sous son aile, tâte déjà le terrain aux États-Unis.«Avant, je n'appliquais que dans les centres d'artistes au Québec», explique le jeune artiste, qui s'est ensuite aperçu que le réseau des galeries était plus apte à diffuser son travail.«Un moment donné, il faut vivre, et ma figuration un peu pop, ça ne vend pas à Québec, explique-t-il.Mais dans l'Ouest et aux États-Unis, je commence à réaliser qu'il y a plus de demande pour ça.» Hyperactif sur les réseaux sociaux, Paul Brunet ne rate pas une occasion, depuis sa sortie de l'école, de soumettre des dossiers pour exposer et d'encourager ses amis à faire de même.«Je trouve ça tellement dommage de voir des artistes qui ont du talent et qui n'osent pas pousser leur travail hors d'ici.» Qui a dit que percer à l'échelle internationale était une compétition?ODETTE THÉBERGE L'art à distance Depuis qu'elle a pris sa retraite de l'enseignement, Odette Théberge a un peu de temps pour soumettre des oeuvres pour des expositions collectives outremer.Des estampes numériques petit format, inspirées de sa série de tableaux Chroniques, seront exposées en Bulgarie, en Angleterre, en France et en Espagne au cours des prochains mois.C'est presque un retour aux sources, après une longue ellipse québécoise et quelques apparitions sur la scène new-yorkaise, puisque l'artiste, diplômée des beaux-arts en 1970, a étudié la gravure à Londres et passé un an en France, au début de sa carrière.Pour l'instant, elle voyage uniquement pour le plaisir, à la recherche de textures pour ses œuvres aux allures de palimpsestes, et envoie ses œuvres par la poste.L'artiste fait tout elle-même, un projet d'exposition à la fois, puisqu'elle a mis une croix définitive sur les galeries après une expérience douloureuse.«Avec Internet, c'est plus facile, mais ça prend beaucoup de motivation», commente-t-elle.«J'ai fait des démarches pour exposer en solo, mais pour l'instant, c'est plus facile avec les estampes.On verra bien, on ne sait jamais qui voit nos œuvres.», glisse-t-elle, confiante.Diane Landry a participé au eArts Festival, eLandscapes, à Shanghai en 2008.- PHOTO DANIELLE BÉDARD /y -, 1 1 ?Y \\/VjH Wâ r ;î?tîFHr \u2018HMn wwa au 5 août Le Château Frontenac AIR CANADA ® 418 643-8131 www.billetech.com www.festivaloperaquebec.com DE QUEBEC Direction generale et artistique : Grégoire Legendre Touchant, ensorcelant, une bouffée vj Le Rossignol et autres fables 2$ 2, 3, 5 et 6 août à 20 h frais! Igor Stravinsky Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Mise en scène Robert Lepage Une Flûte enchantée 25, 26, 28 et 29 juillet à 20 h Wolfgang A.Mozart, adaptation de Peter Brook Salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec Soirée lyrique à l\u2019Agora 30 juillet à 20 h 30 Marc Hervieux, Marie-Josée Lord et la Sinfonia de Lanaudière Scène LAURIER QUÉBEC de l\u2019Agora Port de Québec 418 691-7211 Amours, délices et orgue gratuit 25, 26, 27 et 28 juillet à 16 h Les organistes Robert-Patrick et Claude Girard Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française ^Ttelus Musica Decameron 31 juillet à 20 h L\u2019ensemble Anonymus Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française 418 643-8131 418 649-7141 Québec QUÉBEC\tVILLE DE El es HORizbN culture Quebec La Brigade lyrique gratuit 26 au 30 juillet et 2 au 6 août à 12 h et à 17 h Artistes de la relève.Lieux divers dans la ville.Musique en plein air gratuit 26 juillet et 2 août à 12 h et 19 h 30 Jeunes chanteurs de la région de Québec Maison Hamel-Bruneau et Maison Tessier-dit-Laplante leSoleil Billetech Al 3 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 A14 le Soleil samedi 16 juillet 2011 3023141 GRATUIT hÉsssW LÉVIS 201V.Desjardins Présenté par Terre de Héros Le spectacle d'une épopée en hommage à Lévis et à tous les gens qui l'ont façonnée.Mettant en vedette: Marie-Josée Lord, Jorane,Yann Perreau, Mauvais Sort, l'OSL et plusieurs autres! En première partie : Jonathan Painchaud Site extérieur du Centre de congrès et d'expositions de Lévis dès 20 h facebook ^ LËVÏS Canada Québec Tourisme LEVIS.CENTRE DE CONGRÈS ET D'EXPOSITIONS .com leSoleil contraste; QUÉBEC Lévis Danse Happening de danse et de musique sous les étoiles : DJ Dan Desnoyers, projections de Fokus productions, le groupe « Girls just wanna have fun », danseurs et cracheurs de feu! Et le grand retour des feux pyromusicaux Ameublements Tanguay et Desjardins! 30 jütfp Rod Stewart célèbre Lévis! Gft* Service de navette gratuit prjnC& CELEBRATI0NSLEVIS2011 .COM ou suivez-nous sur musique > i\u2014* LH JOURNÉES D'AFRIQUE Québec aux couleurs du monde rD CD O M 3 RÉGIS TREMBLAY Collaboration spéciale rtrem blay@lesoleil.com Reggae, rock, raï, roots, rap, zouk, folk, funk, afro, flamenco, électro, hip-hop, carribéen, tropical.Tous les rythmes, toutes les musiques et toutes les couleurs du monde seront réunis à Québec, du 21 au 31 juillet.Les 16e Journées d\u2019Afrique seront plus internationales que jamais, puis-qu\u2019elles accueilleront, en plus des artistes africains, des musiciens de partout, de la Jamaïque à Cuba, d\u2019Haïti au Brésil, de la Guyane à l\u2019île Maurice, de la Barbade à.Limoilou! Elles seront longues et chaudes, ces Journées d\u2019Afrique, danses et rythmes du monde, puisqu\u2019elles commenceront dès midi pour se terminer tard le soir.Après les activités familiales en journée, la place D\u2019Youville fera place au spectacle à 20h, puis la fête se poursuivra à 23h au resto-bar Le Cercle, rue Saint-Joseph, sans oublier les deux spectacles au resto-club Le Largo.De quoi combler les boulimiques de musiques plurielles.Au premier plan L\u2019Afrique restera au premier plan avec des artistes venus du Sénégal (Fafadi, les Frères Guis-sé, Zale Seek), du Cameroun (les Jumeaux Masao), de l\u2019Algérie (Hakim Saada, Labess, Syncop), du Maroc (Mazagan), du Burundi (Willy Léonard), du Congo (Kenlo Craqnuques), et de l\u2019Afrique du Sud (Lorraine Klaasen et sa mère Thandie).Les couleurs du Québec seront portées par les Webster, Maybe Watson, Marième, Pastel et Po-merlo.Il faut aussi remarquer les nombreuses collaborations entre musiciens québécois et artistes d\u2019ailleurs, dans des formations comme Nomadic Massive (Haïti, Algérie, St-Vincent, Barbade, Québec), Prise d\u2019Assaut Band (Jamaïque, Tunisie, Sénégal, Québec), Jah & I (Jamaïque, Québec), Kum-bancha (Cuba, Québec), Molamizik & Friends (île Maurice, Québec), Wesli Band (Haïti, Québec), sans oublier la participation québécoise à l\u2019hommage à Bob Marley présenté par le Jamaïcain Inus Aso.Tous les spectacles à place D\u2019Youville sont gratuits, alors que ceux présentés au resto-bar Le Cercle et au resto-club Le Largo sont à 10 $ et 20 $.En plus de spectacles en soirée, des activités familiales auront lieu tous les midis, du 22 au 30 juillet, où musique, contes et humour seront de la partie.Les samedis et dimanches, à partir de 15h, on pourra s\u2019initier aux danses orientales, au break dance, aux percussions.et à l\u2019art du graffiti! On peut consulter la programmation détaillée sur le site www.j ourneedafrique.com.Les couleurs du Québec seront portées par les Webster, Maybe Watson (ci-dessus), Pomerlo (à droite) et Marième (extrême droite).^ Y ,>>' - r .PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE PHOTO HEIDI HOLLINGER PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE £ ai s O in DJ 3 ro CL en C nT [V) o i\u20141 i\u20141 Pour un confort qui dure plus longtemps que certaines tendances.Les tendances s'essoufflent rapidement, mais pas VISINE® LUBRIFICATION DURABLES C'est la seule formule de gouttes contenant un ingrédient naturel* qui maintient l'hydratation de l'œil toute la journée.Soulage en un clin d'œil.6535631 sécheresse oculaire sécheresse oculare LUBRIFICATION DURABLE\u201d lubrification v DURABLE' .Visitez votre succursale Jean Coutu entre le 13 juillet et le 22 août 2011 pour acheter un produit VISINE® LUBRIFICATION DURABLEMC pour seulement 6,99 $+ 0®âmS®ŒÜml +Prix valable sur les flacons de 10 ml de VISINE® LUBRIFICATION DURABLE* et les flacons de 15 ml de VISINE® Plus.Pour vous assurer que ce produit vous convient, toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.| *PGT (Polysaccharide de graines de Tamarindus indica) à 0,5 %.| ©Johnson & Johnson Inc., 2011 2037308 DE FRANCIS VEBER, L'AUTEUR DU L'EMMERDEUR h Soleil DÎNER DE CONS une production du THÉÂTRE VOIX D\u2019ACCÈS mise EN scène DE MARIE-JOSÉE BASTIEN scénographie de SÉBASTIEN DIONNE AVEC CAROL CASSISTAT, JEAN-MICHEL DÉRY, ISRAËL GAMACHE, SIMON LEPAGE et SOPHIE THIBEAULT DU 19 JUILLET AU 27 AOÛT 2011 AU THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN \u2018T\u2018rü 418-692-2631\t.!! UOIX ou ïiïnsmr th^eut champion d\u2019accès\tMAISON DE LA CHANSON opera Mozart réinventé o C\\J cd \\\u2014I TD CL) Ë cd w fll fi IM N fi M fi E w ** 11 fi JJ O en 0) CD t\u2014l < Une flûte enchantée ouvre le premier Festival d'opéra de Québec RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com La œuvre présentée en / ouverture du premier Festival d\u2019opéra de Québec s\u2019intitule Une flûte enchantée et non La flûte enchantée.Un simple changement d\u2019article qui résume à lui seul toute la démarche de Peter Brook.La musique est bien celle de Mozart, mais la partition a été transposée au piano et rafraîchie par Franck Krawczyk.Le nombre de personnages a été réduit à sept, la durée, divisée par deux.Les dialogues ont été traduits en français et remaniés par Marie-Hélène Estienne, complice de longue date de Peter Brook.Pour Brook et son équipe, l\u2019objectif était de mettre le dernier opéra de Mozart à la portée de tous.«Ça s\u2019appelle Une flûte enchantée parce que c\u2019est un objet unique, explique Mme Estienne, en entrevue depuis New York où l\u2019opéra est présenté à guichets fermés jusqu\u2019à demain.Le but n\u2019est pas de réduire, mais de rendre ça accessible sans le trahir, au meilleur sens du terme.Que le spectacle soit ouvert à tout le monde, et qu\u2019il ne soit pas trop cher.C\u2019est grâce à cela qu\u2019il peut voyager facilement à l\u2019étranger.» Dehors donc l\u2019orchestre et les chœurs.Bonjour la magie.Les trois dames et les trois enfants sont remplacés par deux magiciens interprétés par des acteurs très agiles et, paraît-il, très drôles.Des tiges de bambous permettent de créer les espaces dans lesquels se déroule le conte.Pour l\u2019ex-directeur du Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris, s\u2019attaquer à La flûte est une façon de redonner une touche de merveilleux à un monde qui semble de moins en moins enchanté.«Peter a l\u2019impression que ça correspond parfaitement à notre époque, explique sa collaboratrice.Ça don- Dehors l'orchestre et les chœurs-Bonjour la magie! ne aux gens une sorte de paix dont ils ont besoin.L\u2019œuvre est pacifiante, touchante et mystérieuse, et elle a un côté heureux.On a l\u2019impression d\u2019entrer en contact avec quelque chose qui n\u2019appartient qu\u2019à Mozart.Et on voit le résultat après chaque représentation.» Vous voulez y aller?QUOI : Une flûte enchantée QUAND : les 25,26,28 et 29 juillet à20h OÙ : salle Octave-Crémazie BILLETS : 47,50 $ et 63,50 $ TEL.: 418 643-8131 orchestre symphonique de québec LOTO QUEBEC présente Les concerts symphoniques en plein air L\u2019OSQ PREND SES GRANDS AIRS ! Billet : 10$ + taxes et frais de service Total : 18 $ Mercredi 20 juillet, 20 h 30 L\u2019OSQ EN 3 TEMPS, BEAUCOUP PLUS QUE DES VALSES.Agora Port de Québec Orchestre symphonique de Québec Stéphane Laforest chef d'orchestre www.billetech.com En cas de pluie, le concert sera reporté au 21 juillet à 20 h 30 Pour information : 418 643-8486 osq.org leSoleil CONCOURS UNE SOIRÉE AU COIN DES FEUX Courez la chance de gagner des places pour les Grands Feux Loto-Québec ^HDEZ-VOUsj^>>o'T0.aUÉBEC 6 gagnants remporteront 4 billets chacun pour les Grands feux Loto-Québec, dans la section des sièges réservés au parc de la Chute-Montmorency pour le feu du Portugal le samedi 30 juillet ou celui du Mexique le mercredi 3 août.Prénom : Nom : Âge : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : ?J'accepte de recevoir des courriels de la part de l'Orchestre symphonique de Québec, partenaire du concours.Retournez le coupon au quotidien LE SOLEIL à : « Concours 0SQ », C.P.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 ou déposez-le au bureau du SOLEIL au 410, boul.Charest Est, Québec, avant le 21 juillet 2011,17 h.Tirage le 26 juillet 2011 à 14 h.Seules les personnes de 18 ans et plus sont admissibles au tirage. 2036850 Gilles LEHOUILUER Votre député de Léw cane 4I8838-6OOO 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis Du 20 juillet au 20 août, 20 h CABARET CIRQUE Lévis 2011 \u201cI VILLE DE S LÉVIS \u201c\"\"oGébecSS leSoleil www.diffusionculturelledelevis.ca Au nom des enfants du monde\tifVRMIE \t MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca L'homme qui détestait l'opéra L\u2019opéra?Peter Brook s\u2019était juré qu\u2019on ne l\u2019y reprendrait plus.«J\u2019ai abandonné l\u2019opéra, après plusieurs années d\u2019expériences à Covent Garden et au Metropolitan Opera de New York, sur une haine absolue de cette forme figée \u2014 non seulement la \u201cforme opéra\u201d, mais le \u201csystème opéra\u201d qui bloque tout», relate le metteur en scène dans le programme du Théâtre des Bouffes du Nord.«Je me suis dit que c\u2019était une perte d\u2019énergie : dans le théâtre hors opéra, on peut aller beaucoup plus loin avec cette même énergie \u2014 alors pourquoi la gaspiller dans une forme si dure?Vers la fin des années 50, j\u2019ai abandonné l\u2019opéra pour toujours.» Le temps a passé.Le succès retentissant de La tragédie de Carmen, une vision personnelle et très épurée de l\u2019opéra de Bizet, en 1981, semble lui avoir ouvert un nouvel horizon.«Je dirais que le plus grand défi aujourd\u2019hui, c\u2019est de remplacer \u2014aussi bien dans l\u2019esprit des artistes que dans celui des spectateurs \u2014 l\u2019idée que l\u2019opéra est artificiel, par l\u2019idée que l\u2019opéra est naturel.C\u2019est réellement la chose la plus importante.Je crois même que c\u2019est possible», admettait-il dans Points de suspension, quelques années plus tard.Un spectacle allégé Pour Brook, se soustraire à la pression des traditions et à la lourdeur institutionnelle de l\u2019opéra, notamment en réduisant les décors et l\u2019accompagnement instrumental au strict minimum, fait partie de la démarche qui permet à une oeuvre comme La flûte enchantée de redevenir réelle et vivante, de s\u2019inscrire dans le présent.«Il y a dans cette musique, h dernière écrite par Mozart, une hu- manité, une tendresse bouleversantes.En recentrant le spectacle sur les personnages, sur ce qu\u2019ils expriment à travers le chant, j\u2019ai espoir que ressorte cette profondeur, dans l\u2019intimité», a-t-il confié au Monde quelques jours avant la première d'Une flûte enchantée.On connaît la suite : des dizaines de représentations à guichets fermés à Paris couronnées par le Molière du théâtre musical de l\u2019année, et partout à l\u2019étranger les mêmes foules conquises, que ce soit à Londres, à Madrid ou à New York.Peter Brook donne au compositeur le mérite qui lui revient.«Les spectateurs sont profondément touchés par quelque chose de plus simple, plus court, plus direct, disait-il récemment.C\u2019est aussi la vertu du théâtre dans un monde de plus en plus terrifiant.Grâce à Mozart et à ce qu\u2019il inspire, la vie vaut plus que tout ce qu\u2019elle nous présente.» Richard Boisvert Peter Brook 2037299 CÉLÉBRAI** Achetez votre Médaillon Au prix cadeau de 8 $** en prévente jusqu\u2019au 31 juillet dans les SAQ de la grande région de Québec.usfétes de iA jxjqjveJlepanœ SAQ URA Hi Laissez-passer officiel pour l\u2019ensemble des sites et des activités Plusieurs prix à gagner dont un voyage à Paris comprenant transport, hébergement et repas.Forfait Paris Aubaine.Le Médaillon vous offre aussi des rabais* dont un maïs gratuit au Marché public UPA (selon la disponibilité du produit) *Certaines conditions s\u2019appliquent ** Accès aux sites gratuit pour les 12 ans et moins (w\tvin* GROUPE VOYAGES QUÉBEC VIA Rail Canada CapauxDiamants 2?,sEL, 3023118 ARTISTE INVITEE BILLETS ZEUNT VENTE PIERRE PERRAULT ET ASSOCIES C5ÏO 20 H 30 Taxes et frais de service .inclus.> 20 H 30 Plus taxes et frais de service.Total: 18.00$ LAÛR'EI UNE PRÉSENTATION DU »beco° Trerr\\t)\\aV .p^PP*3 direction ms\t^ m r , wï40 mub2-011^ lovandreQa^ Robert Naylor ANDRE DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 La carrière du jeune Robert Naylor, que les Québécois ont connu dans le film 10 1/2 et la télésérie 19-2, tous deux réalisés par Daniel Grou (Podz), se poursuit sur une belle lancée.Au cours des derniers mois, le jeune homme, qui vient de célébrer ses 15 ans, a été la voix de Pinocchio dans un film éponyme et le frère de la comédienne Emily Osment dans un téléfilm, CyberbuUy, que le cinéaste Charles Binamé a tourné au printemps à Montréal.Le film sera présenté demain (aux Etats-Unis) sur les ondes de la chaîne ABC Family.Littéralement, cyber bully si- 16 JUILLET^ CE ¦ SOIR! 1 1^1 8 ¦ < ¦ « CONCERT SOUS LES ETOILES 20 JUILLET vssæsi loîo-ou orchestre symphonique de québec L'OSQ EN 3 TEMPS BEAUCOUP PLUS QUE DES VALSES.CHEF: STÉPHANE LAFOREST REMIS AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE WWW.BILLETECH.COM 691 418 7211 1800 900 SHOW< WWW.AGORAPORTDEQUEBEC.CA leSoleil |§j^ uni lie faire de l\u2019intimidation sur Internet.Et c\u2019est exactement ce que vit Taylor Hillridge (Emily Osment), une jeune fille de bonne famille dont la vie, semblable à n\u2019importe quelle vie d\u2019adolescente, bascule dans un cauchemar le jour où elle s\u2019abonne à un site de média social.CC On dirait que cette forme d'intimidation a remplacé le taxagell «Les gens disent des choses de plus en plus mauvaises à l\u2019égard de Taylor et le film raconte comment elle vit dans cette situation», raconte Robert Naylor en entrevue.«Moi, j\u2019interprète son frère Eric.J\u2019interagis avec elle et avec notre mère, qui est interprétée par Kelly Rowan.Je suis le garçon de 14 ans typique qui ne veut que dormir et ne rien faire.» Là-dessus, le jeune Naylor, très jovial en entrevue téléphonique, éclate de rire.On connaît Emily Osment pour son célèbre rôle de Lily dans l\u2019émission Hannah Montana.En marge de son travail d\u2019actrice, cette dernière est très engagée dans la lutte contre l\u2019intimidation sur Internet.Elle est l\u2019ambassadrice d\u2019un organisme appelé StompOutBullying.org.«Plus les gens seront informés des effets dévastateurs de l\u2019intimidation par Internet, plus nous serons en mesure d\u2019arrêter ce fléau», écrivait-elle récemment dans une lettre ouverte eniHuf-fington Post.Robert Naylor, qui amorcera sa quatrième secondaire cet automne, se dit aussi très au courant et préoccupé par la question.«On nous en parle beaucoup à l\u2019école, constate-t-il.11 y a des campagnes de sensibilisation à ce sujet.On dirait que cette forme d\u2019intimidation a remplacé le taxage.» Pinocchio Dans un registre moins lourd, Robert Naylor a prêté sa voix, en anglais, au célèbre personnage de Pinocchio dans un film éponyme coproduit par lTtalie et le Canada.«11 s\u2019agit d\u2019un film d\u2019animation qui n\u2019est pas semblable à ce que l\u2019on voit d\u2019ordinaire dans le genre, dit-il.C\u2019est une animation plus vraie, plus réaliste que les dessins animés.Et mon personnage se rapproche de celui de la vraie histoire.11 est donc un peu plus sombre», relate le comédien.Né en Toscane au XIXe siècle sous la plume du journaliste et écrivain Carlo Collodi, Pinocchio est un personnage de bois créé par le menuisier Geppetto.Jouant des tours et vivant toutes sortes d\u2019aventures, tantôt drôles, tantôt plus tragiques, son nez allonge dès qu\u2019il ment.ZOOM MEDIA dans un film sur le cyber bully 3023648 R*- mm Concours d\u2019art public / Monument en hommage aux femmes APPEL DE CANDIDATURES Au fil des ans, des cinéastes en ont tiré toutes sortes de versions.Le film dans lequel joue Naylor a été tourné par le cinéaste italien Enzo d\u2019Alo.L\u2019en-registrement des voix s\u2019est fait durant sept jours à Montréal il y a quelques mois.Robert Naylor a bon espoir de voir cette production être distribuée au Canada, mais il n\u2019en connaît pas la date.Récipiendaire du Prix du meilleur nouvel acteur au récent gala Web Coming of Age Movie Awards, le jeune homme a aussi participé au tournage d\u2019un court-métrage intitulé Alone with Mr.Carter et réalisé par le comédien Jean-Pierre Bergeron.Le film doit sortir dans plusieurs festivals cet automne.Mais surtout, on pourra le voir incarner Thésée enfant dans le film Immortals, qui sortira cet automne sur grand écran.Ce long-métrage est une réalisation de Tarsem Singh, qui tourne actuellement Blanche-Neige à Mont-réal.Immortals a aussi été réalisé chez nous, dans les studios Mel\u2019s.11 met en vedette Henry Cavill (Thésée adulte), Luke Evans, Freida Pinto et Mickey Rourke.La bande-annonce, qu\u2019on peut trouver facilement sur le Web, est époustouflante.Le jeune homme de 15 ans s'est surtout fait remarquer par sa prestation dans 10 1/2, aux côtés de Claude Legault.On l'a aussi honoré du Prix du meilleur nouvel acteur au gala Web Coming of Age Movie Awards.On pourra le voir dans Immortals cet automne, en compagnie de Mickey Rourke.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL « [.] des talents et des voix\t«[.] tout fait rafraîchissant.»\t«[.] Tout est impeccable.» exceptionnelles »\t- Josée Guimond, Le Soleil\t- Annie-Soleil Proteau, Première Chaîne - Denise Martel, Journal de Québec\tRadio-Canada La Capitale^ & Groupe financier\tRADIO|TÉLÉVISION|INTERNET EN COLLABORATION AVEC O S I S K O PRESENTENT Au Grand Théâtre de Québec ! Ce soir et demain EN SUPPLÉMENTAIRES 21 juillet - 22 juillet et 23 juillet En vente maintenant (418)643-8131 ou 1-877-643-8131 www.lesfillesdecaleb.com www.billetech.com D'après l'œuvre de Arlette Cousture Livret MICHELINE LANCTÔT Paroles et musique MICHEL RIVARD Mise en scène YVON BILODEAU _ Une production de _ tandGirimu\t©Mb» i La Commission de la capitale nationale du Québec invite les artistes professionnels de toutes les régions administratives de la province de Québec à poser leur candidature en vue de la réalisation d\u2019une œuvre en hommage aux femmes et soulignant le 70e anniversaire du droit de vote des femmes au Québec.La sculpture sera installée le long de l\u2019édifice de l\u2019hôtel du Parlement, du côté de la Grande Allée à Québec.L\u2019œuvre sculpturale figurative mettra en scène trois personnages, soit trois suffragettes pionnières du mouvement féministe.Les coûts du concours et de la réalisation de l\u2019œuvre seront assumés par l\u2019Assemblée nationale, la Ville de Québec, la Commission de la capitale nationale du Québec et le Conseil du statut de la femme.Pour connaître les détails du processus de sélection, recevoir la documentation nécessaire à la préparation de votre dossier et vous inscrire, veuillez contacter : M™ Julie Lemieux, technicienne aux contrats Tél.: 418 528-0773 julie.lemieux@capitale.gouv.qc.ca Les dossiers de candidature devront parvenir aux bureaux de la Commission de la capitale nationale du Québec au plus tard le vendredi 19 août 2011 à 15 heures.Les envois seront identifiés comme suit : Concours d\u2019art public / Monument en hommage aux femmes Commission de la capitale nationale du Québec\t?Édifice Hector-Fabre\tf 525, boul.René-Lévesque Est, RC\t1 Québec (Québec) G1R 5S9\t1 © y* COMMISSION DE 64 LA CAPITALE lEr NATIONALE Québec \" « Al 9 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet en bref Jake Gyllenhaal prépare son prochain film en assistant à une fusillade entre gangs de rue! LOS ANGELES - Jake Gyllenhaal et Michael Pena ont pu constater de visu l'ampleur de la violence entre les gangs de rue de Los Angeles.Les deux acteurs, qui accompagnaient des policiers en patrouille à South Los Angeles afin de se renseigner en prévision de leur nouveau film End of Watch, ont en effet assisté à une fusillade tard mercredi soir.Se- lon la sergente Angela McGee, un membre d'un gang a fait feu sur un rival, qui a été hospitalisé pour blessures par balle au-dessus des lèvres et à un bras.Deux suspects ont pris la fuite et aucune arrestation n'a eu lieu.La sergente McGee a précisé que Jake Gyllenhaal et Michael Pena étaient en compagnie de policiers du poste de police de la 77e Rue.Une vidéo captée par KTTV Fox 11 montre les deux comédiens en train de discuter pendant que les forces de l'ordre mènent leur enquête près d'eux.Réalisé par David Ayer, End of Watch raconte l'histoire de la vieille amitié unissant deux policiers qui travaillent ensemble, ap 2037183 \t\t¦ \ty me\tï mm \t\t&JH \tJB\ti\t L\u2019EXPOSITION Notre passion pour le hockey racontée par les plus grands comme jamais vous ne l\u2019aurez vécue ! BILLETS EN VENTE MAINTENANT EXPO-HOCKEY.COM 418-476-8158 Espace 400e Bell Port de Québec OD SENNHEISER leSoleil 0^ Conception Pierre Boileau OUVERTURE 27 JUILLET Inculpé pour avoir harcelé Halle Berry LOS ANGELES - Un homme de 27 ans a été inculpé mercredi de harcèlement pour avoir pénétré plusieurs fois dans la propriété de l'actrice Halle Berry à Hollywood.Richard Anthony Franco se serait introduit à plusieurs reprises entre samedi et lundi dernier dans la propriété de l'actrice, située dans le quartier de Hollywood Hills.Il a été arrêté lundi soir par un garde du corps de Halle Berry.«Richard Franco m'est étranger et je n'ai aucune envie d'entrer en contact avec lui.Avec ses trois intrusions ces trois derniers jours, il m'a terrorisée moi et ma famille», a expliqué la star dans un communiqué.Mardi, la Cour supérieure de Los Angeles a ordonné à Richard Franco de ne pas s'approcher à moins de 90 mètres de l'actrice et de sa fille dans le cas où il serait libéré.S'il est reconnu coupable, Franco risque jusqu'à trois ans de prison, selon le bureau du procureur du district de Los Angeles, afp Un pont Cobain ABERDEEN - La ville natale de Kurt Cobain étudie présentement une proposition demandant à ce qu'un pont de la région soit rebaptisé en l'honneur du défunt chanteur de Nirvana.Le conseil municipal d'Aberdeen, dans l'État de Washington, a précisé que les résidants pourraient se prononcer sur la question.Le projet permettrait de remplacer le nom du pont Young Street, qui enjambe la rivière Wishkah, par celui du musicien, en plus de nommer un petit parc situé tout près Cobain Landing.AP 2037320 20 septembre, 40$ Star du * salsareggae PALAIS M()NTCALM /yiûjSot7 de /a./yiUSi^Me.418 641-6040 \u2022 palaismontcalm.ca Présenté par 30 ANS ET «OIN* I BANQUE I NATIONALE QUANTITÉ WWTÉE GROUPE FINANCIER * Par spectacle.F* jr- VlLLEDE leSoleil Patrimoine Canadian BA>>£Kol) KoUYAJt QJ MCToMl BA 25 novembre, 30$ La chance de le voir; ou revoir; suite à son passage cette semaine au Festival d\u2019été avec AfroCubism! Québec Québec ï canadien Heritage \t ITS V * r^T> EN COLLABORATION AVEC DISTURBED BILLY TALENT MOTORHEAD P id R C J E4 N - D R/l P E 4 U MONTRE JL \tEj CRITIQUE\t Ne cherchez pas un quelconque précepte de Karl Marx dans Méchants patrons (v.f.de Horrible Bosses).L\u2019inspiration du film de Seth Gordon (Four Christmases) relève davantage de la nouvelle comédie américaine pour adultes où la farce grasse tient le haut du pavé.Depuis le succès inattendu de Lendemain de veille et de sa suite, tous les studios hollywoodiens à la recherche du Saint-Graal planchent sur des versions de comédies rated R.La recette de base consiste à prendre trois hommes, tout ce qu\u2019il y a de plus normaux, et de leur faire vivre des aventures pas possibles, la plupart de nature concupiscentes.C\u2019est le cas de Nick, Kurt et Dale, trois amis et travailleurs dévoués à leur emploi, qui ont en commun d\u2019être aux prises avec des supérieurs sur le point de les rendre complètement maboules.Nick (Jason Bateman) n\u2019en peut plus de son patron tyrannique (Kevin Spaeey) qui le traite comme de la vermine pour deux petites minutes de retard.Celui de Kurt (Jason Sudeikis) est un fils à papa eoké (Colin Farrell) qui aspire à siphonner l\u2019entreprise jusqu\u2019à la dernière cenne, alors que le pauvre Dale, un hygiéniste dentaire sur le point de se marier, a une dent contre sa supérieure (Jennifer Anis-ton), une dentiste nymphomane qui le harcèle de salaces propositions.Entre deux bières, les trois copains en viendront à la même conclusion : soit ils continuent à se laisser traiter comme des paillassons, sans dire un mot, soit ils éliminent purement et simplement leur patron respectif.La seconde option l\u2019emportera, avec toutes les conséquences imprévisibles qui viendront avec.Répliques de fond de ruelle Cette version «masculiniste» de la comédie de 1981 Nine to Five (avec Jane Fonda, Lilly Tomlin et Dolly Parton), malgré son intéressante prémisse de départ, ne vole pas toujours très haut.Les trois personnages, stéréotypes du mâle soumis, maladroit et gaffeur, amusent la galerie dans l\u2019élaboration d\u2019une machination qui finira par prendre l\u2019eau de partout, mais le manque d\u2019imagination du récit finit par les rattraper.Faute de viande autour de l\u2019os, on se rabat sur des répliques de fond de ruelle, pas toujours édifiantes.Jennifer Aniston, en femme en chaleur, saura distraire ceux pour qui ce genre de personnage fait rire.En revanche, Colin Farrell est impayable et aussi méconnaissable que savoureux en patron mal embouché, tandis que Jamie Foxx ne donne pas sa place non plus en gangster répondant au doux sobriquet de Mother Fucker.Ça donne un tantinet le ton du film.Colin Farrell (à gauche sur la photo) est impayable et aussi méconnaissable que savoureux en patron mal embouché et coké.MÉCHANTS PATRONS Mourir à l'ouvra aaammpr ET BEAUCOUP PLUS! BILLETS m VENTE DES MAINTENANT i l-24 JUILLË \u2018 2011 HEAVYMTL.COM BILLETS : WWW.HEAVYMTL.COM OU PAR TÉLÉPHONE AU 1 877 668-8269 A24 A23 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 A24 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 entrevue Des personnages secondaires,,, importants .U m nm Patricia Clarkson K ^ ?¦ A La mère de Mila Kunis Les personnages secondaires prennent énormément d\u2019importance dans Amis modernes.Dans cette galerie, il y a Lorna, la mère excentrique de Mila Kunis, que campe la merveilleuse Patricia Clarkson.«Lorna est comme une groupie qui a mal tourné.Elle a un esprit libre, mais elle n\u2019est pas vraiment une bonne mère.Elle a un amant dans chaque port, elle a consommé beaucoup de substances illicites.Mais, au moins, elle a de beaux cheveux», blague Patricia Clarkson, 51 ans, qui jouait la mère d\u2019Emma Stone dans Easy A.La première scène qu\u2019elle a tournée dans Amis modernes?Celle où elle surprend sa fille et Justin Timberlake au lit.«J\u2019ai vu Justin Timberlake flam- bant nu et j\u2019ai dit : \u201cJe t\u2019adore Will Gluck [le réalisateur]\u201d», dit-elle dans un grand éclat de rire.Patricia Clarkson, qui a un humour extrêmement bien aiguisé, a aussi collaboré avec Susan Sarandon aux vidéos de la série Mother Lover de l\u2019émission Saturday Night Live-, vidéos mettant en vedette Justin Timberlake et Andy Samberg.«Justin a tellement de talents différents que c\u2019est pratiquement gênant», note-t-elle.Plus connue pour ses rôles plus dramatiques, notamment dans Pieces of April et Far from Heaven, Clarkson reçoit de plus en plus de scénarios comiques.Ah oui, et elle n\u2019aime pas le mot cougar.«Je n\u2019aime pas les cougars, mais j\u2019aime les animaux.Pourquoi y aurait-il un terme pour décrire une femme sexy d\u2019un certain âge?» demande-t-elle.La sœur de Justin Timberlake Jenna Elfman Vous reconnaîtrez tout de suite celle qui incarne la grande sœur de Justin Timberlake dans Amis modernes : c\u2019est Jenna Elfman, la célèbre Dharma de la populaire sitcom Dharma & Greg.Encore aujourd\u2019hui, neuf ans après la fin de l\u2019émission, ses fans l\u2019accostent à propos de ce rôle.Se lasse-t-elle de toujours se faire appeler Dharma?Non, tranche la blonde comédienne.«Dharma & Greg joue encore à la télévision et gagne de nouveaux admirateurs.C\u2019était une excellente émission et j\u2019en suis très fière.J\u2019en serai toujours fière», insiste-t-elle.Pourquoi a-t-elle accepté cette petite participation au film?«Le scénario était comique et je voulais sortir de la maison.Je venais d\u2019accoucher de mon deuxième enfant et, en plus, le tournage se faisait sur la plage», confie Jenna Elfman, bien connue à Hollywood pour son implication dans l\u2019Église de scientologie.Comme John Travolta, Tom Cruise et Kirstie Alley.Filmographies sélectives Les deux acteurs d'Amis modernes partagent un parcours similaire au grand écran.Quelques navets et un film important, en 2010, qui ne fait plus douter de leurs qualités en tant qu'interprètes.Voici quelques films méconnus qui ont aussi marqué leur jeune carrière cinématographique.JUSTIN TIMBERLAKE Né à Memphis en 1981 2005\t: Edison Force 2006\t: Alpha Dog 2006 : Black Snake Moan 2010\t: Le réseau social 2011\t.Bad Teacher 2011 .In Time, thriller de science-fiction avenir Le réseau social MILA KUNIS Née en Ukraine en 1983 2007\t: Moving Me A llister 2008\t: Forgetting Sarah Marshall 2009\t: Extract 2010\t: The Book of Eli 2010 : Le cygne 2013 : Oz : The Great ami Powerful, film fantastique de Sam Raimi Le cygne noir entrevue jj ¦ % iX\\A I; j\\V v XvS; WINNIE L 'OURSON Couleur miel SONIA SARFATI La Presse LOS ANGELES \u2014 Il y avait 35 ans que Winnie Four-son n\u2019était parti à l\u2019assaut du grand écran.Mais il ne faut jamais vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.Celui-ci est bien vivant et il le prouve dans Winnie the Pooh (Winnie l\u2019ourson env.f.) de Stephen Anderson et Don Hall.Rencontre avec deux figures montantes de Disney et Burny Mattinson, la figure légendaire qui les a secondés.«Le projet a eu le feu vert avant que nous n\u2019y soyons attachés.Et jamais il n\u2019y a eu de pression pour que le film soit fait en 3D.Notre mandat était de retourner aux racines du personnage et de son univers.Et ces racines sont en 2D.» C\u2019est ainsi que Stephen Anderson et Don Hall, réalisateurs de Winnie l\u2019ourson, s\u2019exprimaient, l\u2019un complétant l\u2019autre, lors de l\u2019entrevue qu\u2019ils ont accordée dans les locaux de Walt Disney Animation Studios.Petit retour en arrière.Winnie l\u2019ourson est né en 1926, sous la plume de l\u2019auteur britannique Alan Alexandre Milne et sous les crayons de l\u2019illustrateur Ernest Howard Shepard.On y suivait, au cours de tendres (més)aventures quotidiennes, le destin des animaux en peluche de Christopher Robin dans une forêt appelée Hundred Acre Wood (la forêt des rêves bleus) : Winnie, bien sûr, mais aussi Rabbit (Coco Lapin), Piglet (Porcinet), Tigger (Tigron), Owl (Maître Hibou), Kanga (Grand Gourou), Roo (Petit Gourou) etEeyore (Bourriquet).Innombrables adaptations Ces petites histoires ont fait l\u2019objet d\u2019innombrables adaptations à l\u2019écran.Sorti en 1966, le court-métrage Winnie the Pooh and the Honey Tree a connu un succès tel que Walt Disney lui-même en a commandé un autre à ses troupes.Au sein desquelles se trouvait un jeune artiste nommé Burny Mattinson.«Il a été notre arme secrète pour le fihn», rigole Stephen Anderson.Maintenant âgé de 76 ans, Burny Mattinson est entré chez Disney à 18 ans, a travaillé avec oncle Walt et les mythiques «Nine Old Men» (ces animateurs-réalisateurs à l\u2019origine des classiques Bambi, Snow White, Sleeping Beauty, etc.); et il connaît Winnie sur le bout des doigts.«Les réalisateurs sont venus me voir et m\u2019ont demandé de leur \u201cvendre\u201d quelques histoires qui n\u2019avaient pas déjà été faites ad nauseam.Je suis retourné aux livres et aux films, et je leur en ai présenté six ou sept.Il en reste trois ou quatre dans le film», raconte celui qui a été partie prenante des \u201ccourts\u201d originaux et du long-métrage sorti en 1977.ff Le projet a eu le feu vert avant que nous n'y soyons attachés.Et jamais il n'y a eu de pression pour que le film soit fait en 3D.Notre mandat était de retourner aux racines du personnage et de son univers.Et ces racines sont en 2D)> - Stephen Anderson, un des réalisateurs du film C\u2019est que John Lasseter, directeur créatif chez Disney et Pixar, avait le projet de faire une série de courts métrages.Mais en entendant le fruit des recherches des deux «nouveaux réalisateurs» (Don Hall, qui a travaillé sur The Pr incess and the Frog, en est à sa première réalisation et Stephen Anderson, qui est entré chez Disney en 1995 pour travailler sur Tarzan, en est à sa deuxième \u2014 après The Emperor\u2019s New Groove.où il a dirigé une recrue : Don Hall) et du vétéran, il a vu là un potentiel de long-métrage.Mais attention : un long-métrage assez court.A peine plus d\u2019une heure : «Quelques histoires sont donc tombées et leur espace est occupé par le fil conducteur qui les relie», explique Don Hall.Ce fil étant.l\u2019enlèvement de Christopher par un sombre personnage appelé Backson.Le tout, en réalité, le fruit d\u2019un quiproquo : Owl a mal lu la lettre que le gamin a écrite à ses amis, expliquant qu\u2019il était occupé ailleurs ce jour-là.«Ce n\u2019est pas une grande intrigue, mais elle reflète l\u2019univers de Winnie», fait Don Hall.«C\u2019est là que se trouvait notre principal défi, continue Stephen An- derson.Dans le rythme, ce rythme qui est lent, parfait pour une histoire sans gros conflit, sans menace énorme.Nous devions arriver à faire cela, mais pour le public d\u2019aujourd\u2019hui.» «C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est tellement facile d\u2019imaginer une mauvaise version de Winniel» rigole Don Hall.Illustrations originales Le spectre du 3D surgit ici.Dans les questions qu\u2019on leur pose.Pas dans les faits : «Nous n\u2019avons eu aucune pression pour utiliser le 3D ou pour rendre l\u2019univers plus contemporain.Ce n\u2019est pas surprenant maintenant que John Lasseter est ici.Il n\u2019en aurait pas été ainsi dans le passé», croit Stephen Anderson.Son collègue et lui se sont lancés dans des demandes à leurs yeux farfelues quand ils ont présenté l\u2019idée à la direction du studio : «Pour que le film retourne aux sources du monde selon Winnie, envoyez-nous explorer ces sources», ont-ils lancé presque à la blague.Avant de se retrouver dans un avion en direction de l\u2019Angleterre.Là, ils ont visité Ashdown Forest, le véritable Hundred Acre Wood où Milne a écrit les livres, et des musées où sont exposées les illustrations originales de Shepard.Cela se sent dans ce Winnie l\u2019ourson dont l\u2019animation, oui, en 2D, a été entièrement faite à la main.Les deux réalisateurs en sont heureux.Burny Mattinson, plus encore : «Je suis devenu animateur parce que j\u2019ai vu Pinocchio quandj\u2019avais six ans», se souvient celui qui a commencé dans l\u2019entreprise comme messager et qui, six mois plus tard, travaillait sur The Lady and the Tramp', a prêté son talent à 101 Dalma tians, The Jungle Book, Mulan et bien d\u2019autres; et a assisté aux premiers pas dans le métier des Tim Burton, John Lasseter et autres Jeffrey Katzenberg (cofondateur de DreamWorks).«J\u2019aime passionnément le 2D, conclut le vétéran.Quand on a décidé de le mettre de côté chez Disney, sous prétexte que ces films avaient moins de succès, on a tiré sur le messager.Le problème, c\u2019est qu\u2019on avait oublié d\u2019écrire de bonnes histoires.» Rassurant de savoir qu\u2019il a pris soin de celle de Winnie l\u2019ourson, comme Christopher de ses peluches.Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Pictures, A25 le Soleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 Acb leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 agenda cinéma Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (ST-RAYMOND) (418 337-2465) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D (-) Ven, Sam 18h30 Diml9h30 Lun, Mar, Mer, jeu 19h45 (G) Sens de l'humour.Le (3) Ven, Sam 18h40 Dim 19h30 Lun, Mar, Mer, jeu 20h (G) BEAUPORT (418 661-9494) Bagnoles 2 3D, Les (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h5015h35 19hl5 21h45 jeu 12h50 15h3519hl5 (G) Capitaine America: Le premier vengeur (-) Jeu OOh (NC) Gardien du zoo.Le (-) 13hl0 16h25 18h50 21h05 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (-) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 12hl5 13h30 13h45 15h 15hl516h30 16h45 18h 18hl519h30 20h 20h40 21hl0 Lun 12hl513h 13h30 13h45 15hl516h 16h30 16h4518hl519h 19h30 20h 21hl0 22h (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D (-) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h 15h30 16h 18h3019h 21h30 22h Lun 12h 12h30 15h 15h30 18h30 20h30 21h30 (G) Méchants Patrons (21/2) 13h* 15h4519h05 21h20 (13+) Monte Carlo (2) 12h55 16h05 18h25 20h45 (G) Sale Prof (3) 15h40 21h55 (13+) Sens de l'humour.Le (3) 12hl012h4514h4515h20 18h45 19h20 21hl5 21h50 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune (21/2) 12h05 15h25 18h35 21h40 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h55 18h55 22h Lun 12h35 15h55 (G) Winnie Tourson (-) 12h20 14h5516h50 19hl0 21h (G) X-Men - Première Classe (2) 12h4019h05 (G) \u2018Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Armadillo (4) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (NC) Canine (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h25 (NC) Last Station, The (-) (v.o.s.-t.f.) 15hl5 (G) Musique du vent, La (3) (v.o.s.-t.f.) 13h 19hl5 (G) Vieilles canailles (31/2) (v.o.s.-t.f.) lOh (G) CINÉ-PARC ST-NICOLAS (418 831-0778) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (-) au coucher du soleil (G) Larry Crowne (21/2) avec: Le Sens de l'humour (G) Méchants Patrons (21/2) avec: Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (13+) Sens de l'humour.Le (3) au coucher du soleil (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Bagnoles 2 3D, Les (3) 13hl5h3019h21h30 (G) Gardien du zoo.Le (-) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (-) 12h40 15h30 18h40 21h30 (G Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D (-) 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Méchants Patrons (21/2) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Monte Carlo (2) 13hl5h3019h21h30 (G) Sens de l'humour.Le (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) 1835325 C'EST L'ÉTÉ, SORTEZ VOS APPAREILS! '¦ -Æÿ 1 % I WÀ Bernard Brault et Stéphane Champagne LES ÉDITIONS manmi En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca wmm&m , S-'-YVA' La musique du vent, est une invitation au voyage et au dépaysement, racontée à travers une histoire de quête identitaire réunissant un vieil homme et un adolescent.Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D (21/2) 13hl5 18h 21h30 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-3835) Bagnoles 2, Les (3) 12h 14h2516h45 19h05 (G) Gardien du zoo.Le (-) 13h 17hl5 19h20 21h35 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D (-) 13h 15h4519h 21h45 (G) Kung Fu Panda 2 (31/2) 15hl0 (G) Larry Crowne (21/2) 21h25 (G) Sale Prof (3) 21hl0 (13+) Sens de l'humour.Le (3) 12hl0 14h40 17hl0 19h25 21h40 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D (21/2) 12h30 15h40 18h45 21h50 (G) Winnie l'ourson (-) 13h* 14h30 16h 17h30 19h (G) \u2018Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Bagnoles 2 3D, Les (3) Lun, Mar, Mer,Jeu08h30 (G) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 3D (-) (v.o.a.) Mar 21h50 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D Ven, Sam, Dim 08h35 llhl5 l3h5516h3519hl5 21h50 00h30 Lun, Mer, jeu 16h30 19hl5 21h50 00h30 Mar 16h30 19hl5 00h30 Couche-tard Ven, Sam 03hl0 (G) Nés pour être libres 3D (31/2) Lun, Mar, Mer, jeu 10h30 12h30 13h30 15h30 (G) Tahiti 3D: La Vague ultime (21/2) Lun, Mar, Mer, Jeu Uh3014h30 (-) LE CLAP (418 653-2470) Arbre de la vie, L' (4) 12hl5 15hl018hl5 21hl0 (G) Arbre, L' (3) 13h35* 15h35 17h35 19h35 21h40 (G) Femmes du 6e étage.Les (3 1/2) 14h5017hl0 19h30 (G) Gerry (3) 21h50 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h4515h40 18h35 21h35 Mer 09h30 12h45 15h40 18h35 21h35 (G) Kung Fu Panda 2 (31/2) llh45 (G) Minuit à Paris (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, jeu 12hl0 14h25 16h30 19hl0 Mar 12hl0 14h25 16h30 Mer 10h05* 12hl0 14h25 16h30 19hl0 (G) Rio (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, jeu 12h20 Merl0h*12h20 (G) Sens de l'humour.Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 14h3017h0519h25 21h45 Mer 09h45*12h0514h30*17h05 19h25 21h45 (G) X-Men - First Class (2) (v.o.a.) 21h25 (G) \u2018Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Bagnoles 2 3D, Les (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Gardien du zoo.Le (-) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (-) 12h40 15h3018h40 21h30 (G Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 15h3018h40 21h30 Mar lOh* 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Larry Crowne (21/2) Ven, Dim, Lun, Mer, jeu 13h 15h30 19h 21h30 Sam 13h 15h30 21h30 Mar lOh* 13h 15h30 19h 21h30 (G) Méchants Patrons (21/2) 13hl5h30 19h21h30 (13+) Sale Prof (3) 21h30 (13+) Sens de l'humour.Le (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D (21/2) 13hl5 18h 21h30 (G) Winnie Tourson (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, jeu 13h 15h30 19h Mar lOh* 13h 15h30 19h (G) \u2018Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) Bagnoles 2 3D, Les (3) 12h3515h25 19h20 22h (G) Gardien du zoo.Le (-) 12h4015h45 18h55 21h30 (G) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (-) (v.o.a.) 12h45 15h50 19h 22h05 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie (-) 13h 13hl5 16h0516h3019hl5 20h30 22h20 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e Partie 3D (-) 12h 12h3014h0515h0515h3518hl518h30 18h45 21h20 21h35 21h50 (G) Méchants Patrons (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h2019h25 21h50 Dim 12h5515h20 22hl5 (13+) Pirates des Caraïbes - La Fontaine de Jouvence (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 22hl5 (G) Sale Prof (3) 21h55 (13+) Sens de l'humour.Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 12h5015hl0 15h30 18h40 19hl0 21h25 jeu 12h2513h* 15hl0 15h40 19hl0 21h25 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune (21/2) 14h 18h20 21h45 (G) Transformers 3 - La face cachée de la lune 3D 12hl515h40 19h05 22h30 (G) Winnie Tourson (-) 12hl0 14hl016hl0 18h35 20h25 (G) \u2018Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 2037329 1834536 72 HEURES CONSECUTIVES 25 REPRÉSENTATIONS EN 3 JOURS m IMAX des Galeries de la Capitale LE 15, 16 ET 17 JUILLET 2011 VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE EN IMAX 3D \t \t « BOURRÉ DE CHAUME.SANS CONTREDIT LVNE DES BELLES SURPRISES DE LA SAISON.» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verb eke et Carmen Maura Lola Duenas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn flemmes du 6e étage A L\u2019AFFICHE ! B FemmesDu6eEtage B LES FILMS CHMSTAL HEYDAY FILMS W W W.ÜAUElV POTTrR.COAA écran cinéma 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Exceptionnel \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Bon*** »\u2022 Passable \u2022\u2022\u2022\u2022 Àéviter***** Toutes les critiques de films au www.cyberpresse.ca/lesoleil Arbre de la vie, V TERRENCE MALICK CHRONIQUE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Dans le Texas des années 50, un gamin grandit entre un père autoritaire (Brad Pitt) et une mère aimante (Jessica Chastain).Palme d'or méritée du Festival de Cannes.Œuvre spirituelle aux images d'une beauté rare.Le cinéphile existentialiste sera comblé.(NP) G138 min.Le Clap.Arbre, L' JULIE BERTUCCELLI DRAME \u2022 \u2022\u2022\u2022 Après le décès de son père, une fillette de huit ans croit que l'âme du défunt s'est réincarnée dans un arbre majestueux, au grand désarroi de sa mère (Charlotte Gainsbourg) Parabole sur le deuil traité avec doigté et simplicité.Film de clôture de Cannes 2010.(NP) G 105 min.Version originale anglaise avec sous-titres français.Le Clap.Armadillo JANUS METZ PEDERSEN DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Incursion dans le quotidien risqué d'un bataillon de soldats danois déployé pendant six mois au camp Armadillo, en Afghanistan.Documentaire choc à l'allure de cinéma vérité.Approche audacieuse.Lauréat du Grand prix à la Semaine de la critique à Cannes, l'an dernier.(NP) 90 min.Version originale danoise et anglaise avec sous-titres français) Cartier.Bagnoles Z, Les JOHN LASSETER, BRAD LEWIS FILM D'ANIMATION \u2022 \u2022\u2022\u2022< Flash McQueen et son vieil ami Mater la remorqueuse sont impliqués dans une histoire d'espionnage, à l'occasion du premier Grand Prix international.Une production Pixar réussie visuellement, mais plutôt décevante au plan de l'histoire.Dialogues peu amusants (NP) G 106 min.Galeries de la Capitale.3D : Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), IMAX Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Ste-Foy.Canine YORGOS LANTHIMOS COMÉDIE DRAMATIQUE \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Deux sœurs et un frère adolesents sont élevés en retrait du monde extérieur par de parents manipulateurs.L'un des films les plus audacieux et étranges de l'année.Microcosme familial à la froideur clinique.Scènes assez crues.Candidat malheureux à l'Oscar du meilleur film étranger.(NP)18+ 94 min.Version originale avec sous-titres français.Cartier.Femmes du 6e étage.Les PHILIPPE LE GUAY COMÉDIE \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Au début des années soixante, à Paris, le riche bourgeois jean-Louis Jou-bert vit sur le pilote automatique à travers ses occupations d'agent de change, d'époux et de père de famille.Jusqu'au jour où sa femme recrute une bonne espagnole, qui l'entraîne à découvrir un monde parallèle au sixième étage de son immeuble.Un récit sympathique un peu lent à démarrer, qui captive par l'état d'émerveillement avancé d'un riche bourgeois face à un groupe de bonnes.(OP) G106 min.Le Clap.Gardien du zoo.Le FRANK CORACI COMÉDIE FANTAISISTE Afin de conquérir une femme, un gardien de zoo décide de quitter son emploi, au grand désarroi des animaux de l'établissement qui se mettent à lui parler.Avec Kevin James, Rosario Dawson, Nick Bakay, Ken Jeong, Donnie Wahlberg et Leslie Bibb.Une comédie signée Frank Coraci The Wedding Singer.Version française de Zookeeper.G 102 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Ste-Foy.Gerry ALAIN DESROCHERS DRAME BIOGRAPHIQUE \u2022 \u2022\u2022\u2022< Évocation de la vie professionnelle et sentimentale du regretté rocker Gerry Boulet, du groupe Offenbach, mort en Un vieil accordéoniste endeuillé dans La musique du vent.PS* .y v * -A fflnujiiu, ******* 1.Harry Potter et les reliques de la mort - Ze Partie DAVID YATES DRAME FANTASTIQUE Harry Potter (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) et Hermione (Emma Watson) sont engagés dans une lutte acharnée contre leur ennemi juré, Voldemort (Ralph Fiennes).Ultime volet (le seul en 3D) de la célèbre saga de la romancière J.K.Rowling qui a amassé des recettes mondiales de 6,4 milliards $.Également en vedette : Michael Gambon, Alan Rickman, Evanna Lynch, Helena Bonham Carter, Domhnall Gleeson, Clémence Poesy et John Hurt.Du réalisateur des quatre derniers épisodes, David Yates.Cinéplex Sainte-Foy (version française et originale anglaise), Cinéplex Beauport, Le Clap, Galeries de la Capitale, Des Chutes, Lido, ciné-parc Saint-Nicolas, IMAX Galeries de la Capitale (version française et originale anglaise).Musique du vent, La CIRO GUERRA DRAME \u2022 \u2022\u2022 Un vieil accordéoniste endeuillé (Marciano Martinez) entreprend un long périple pour remettre l'instrument à son mentor, en compagnie d'un jeune nomade qui aspire à devenir lui aussi musicien.Parabole contemplative sur l'identité et la passion de la musique.Personnages inspirants.Rythme un peu trop lent.( NP) G120 min.Cartier.Winnie l'ourson STEPHEN J.ANDERSON, DON HALL FILM D'ANIMATION Adaptation du populaire dessin animé créé en 1926 par Alan Alexander Milne, mettant en vedette Winnie, Jean-Christophe et leurs amis Porcinet, Coco Lapin, Bourriquet et Maître Hibou.Des réalisateurs Don Hall et Stephen J.Anderson.Version française de Winnie the Pooh< $ > .G 64 min.Beauport, Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Ste-Foy.1990.Performance très juste de Mario Saint-Amand dans le rôle-titre.Bonne reconstitution d'époque.Approche classique et émotion distillée.(NP) Le Clap.KungFu Panda Z JENNIFER YUH FILM D'ANIMATION \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Po, le jeune et sympathique panda gaffeur passé du maître kung fu, doit affronter un prince paon déchu qui projette de mettre la Chine à ses pieds.Il devra d'abord vaincre ses démons intérieurs.Mélange équilibré d'action, d'humour, de philosophie et de symbolisme.Composition visuelle recherchée.(RB) G 90 min.Galeries de la Capitale, Le Clap.Larry Crowne TOM HANKS COMÉDIE SENTIMENTALE \u2022 \u20224 \u2022 Après avoir perdu son emploi, un employé d'un grand magasin (Tom Hanks) s'inscrit à l'université, dans un cours donné par une enseignante déprimée (Julia Roberts).Comédie sur fond de récession farcie de bons sentiments.La rencontre sentimentale Hanks-Roberts ne provoque pas d'étincelles.(NP) 98 min.Ciné-parc St-Nicolas, Galeries de la Capitale, Lido (Lévis).Last Station, The MICHAEL HOFFMAN DRAME BIOGRAPHIQUE Évocation d'un épisode tumultueux de la vie conjugale de Léon Tolstoï et de sa femme, la comtesse Sophia, au sujet du legs testamentaire du célèbre écrivain russe.Avec Christopher Plummer et Helen Mirren - tous deux mis en nomination à un Oscar et un Golden Globe d'interprétation en 2009 - ainsi que James McAvoy, Paul Gia-matti et Anne-Marie Duff.Adaptation du roman Une année dans la vie de Tolstoï de Jay Parini.Un drame biographique de Michael Hoffman (One Fine Day, Restoration).G 110 min.Cartier.Méchants Patrons SETH GORDON COMÉDIE \u2022 \u20224 \u2022 Trois amis aux prises avec des patrons tyranniques et harceleurs échafaudent un plan afin de les faire disparaître.Comédie facile à la sauce «Hangover».Propos crus et vulgaires.Quelques per- sonnages et gags intéressants.(NP) 13+102 min.Beauport, Ciné-parc St-Nicolas, Des Chutes (Saint-Nicolas), Lido (Lévis), Ste-Foy.Même la pluie ICIARBOLLAIN DRAME SOCIAL \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Lors d'un tournage en Bolivie, un producteur est confronté au triste sort des figurants autochtones de son film.Représentant espagnol à l'Oscar du meilleur film étranger.Scénario d'un bel humanisme.Jeu d'acteurs convaincant.(NP) G104 min.Version originale espagnole avec sous-titres français G104 min.Cartier.Minuit à Paris WOODY ALLEN COMÉDIE FANTAISISTE \u2022 \u2022\u20224 \u2022 En visite avec sa fiancée à Paris, un scénariste (Owen Wilson) fait la rencontre inusitée et intemporelle d'écrivains et d'artistes célèbres.Lettre d'amour d'un cinéaste à la ville de tous ses fantasmes.L'un des films les plus romantiques de Woody Allen.(NP) G 95 min.Le Clap.Monte Carlo THOMAS BEZUCHA COMÉDIE \u2022 \u2022\u2022 Trois jeunes touristes américaines en vacances à Paris mettent le cap sur Monte Carlo après que l'une d'elles eut été prise pour la jeune fille riche qu'elle n'est pas.Avec Selena Gomez, Leighton Meester, Katie Cassidy, Cory Monteith, Andie MacDow-ell, Brett Cullen et Valérie Lemercier.Une comédie sentimentale de Thomas Bezucha (The Family Stone) G 109 min.Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas).Nés pour être libres 3D DAVID LICKLEY DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Documentaire sur l'œuvre de la primatologue Biruté Mary Galdikas et Daphne Sheldrick, deux femmes qui recueillent des orangs-outans et des éléphanteaux orphelins, à Bornéo et au Kenya.Une histoire de cœur portée par des images splendides.Un régal pour petits et grands.(NP) G 40 min.IMAX Galeries de la Capitale.Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence ROB MARSHALL AVENTURES \u2022 \u2022\u2022\u2022< Dans le chapitre quatre des aventures du capitaine Jack Sparrow, le célèbre pirate consacre ses énergies à rechercher la très convoitée fontaine de jouvence, et rencontre sur son chemin une ancienne flamme prête à l'amadouer pour qu'il sauve son père, l'ennemi Barbe noire.Rob Marshall, qui reprend la réalisation de la franchise, peine à faire décoller la première moitié du film.Un bon divertissement estival, toutefois miné par des gags qui tombent à plat.(OP) G 136 min.Ste-Foy.Rio CARLOS SALDANHA FILM D'ANIMATION \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Un perroquet en voie d'extinction, envoyé à Rio de Janeiro pour s'accoupler avec une femelle de son espèce, tombe entre les griffes d'un braconnier.Comédie d'animation bon enfant et colorée.Quelques bons traits d'humour.(NP) G100 min.Le Clap.Sale Prof JAKE KASDAN COMÉDIE \u2022 \u2022\u2022\u2022< Une enseignante grossière (Cameron Diaz) se lance dans une guerre ouverte contre une collègue (Lucy Punch) afin de séduire un nouveau professeur (Justin Timberlake) et remporter le titre de professeur modèle de son collège.Une comédie assez vulgaire mais dont le je-ne-sais-quoi la rend fort sympa.(LP) *13+89 min.Beauport, Galeries de la Capitale, Lido (Lé-vis), Ste-Foy.Sens de l'humour.Le EMILE GAUDREAULT COMÉDIE \u2022 \u2022\u2022\u2022< Pris en otage par un tueur en série complexé et timide (Michel Côté), deux humoristes (Louis-José Houde et Benoît Brière) doivent lui apprendre à devenir drôle.Plus original que De père en flic, du même réalisateur.Belle complicité entre les trois comédiens.Divertissant.(NP) COMÉDIE G110 min.Alouette (St-Raymond), Beauport, Ciné-parc St-Nicolas, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Le Clap, Lido (Lévis), Ste-Foy.Tahiti 3D: La Vague ultime STEPHEN LOW DOCUMENTAIRE \u2022 \u2022\u2022< Un voyage sur les plus hautes vagues du monde en compagnie de Kelly Slater, neuf fois champion du monde de surf.Des images magnifiques sur un scénario déficient.(VL) 42 min.IMAX Galeries de la Capitale.Transformers 3 - La face cachée de la lune MICHAEL BAY SCIENCE-FICTION \u2022 \u20224 \u2022 Les ennemis jurés de métal, les Autobots et les Decepticons, se livrent une bataille d'enfer à Chicago pour le contrôle de la planète.Blockbuster pétaradant aubudget de 300 millions$.Avalanche d'effets spéciaux et numériques très réussis.Intrigue sentimentale insignifiante.(NP) G150 min.Beauport, Ste-Foy.3D : Beauport, Des Chutes (Saint-Nicolas), Galeries de la Capitale, Lido (Lévis), Ste-Foy.s Vieilles canailles KIRKJONES COMÉDIE DE MOEURS \u2022 \u2022\u20224 \u2022 Après la mort du détenteur d'un billet de loterie gagnant, les habitants d'un petit village anglais décident de monter une arnaque afin de toucher le gros lot à la place du défunt.Comédie sociale comme seuls les Anglais ont le secret.Personnages typés et attachants.(NP) G 92 min.(version originale anglaise avec sous-titres français) Cartier.X-Men - Première Classe MATTHEW VAUGHN SCIENCE-FICTION \u2022 \u2022\u2022< Professeur X (James McAvoy), Magneto (Michael Fassbender) et un groupe de mutants s'unissent pour contrecarrer les plans d'un despote qui veut déclencher la Troisième Guerre mondiale (Kevin Bacon).Récit échevelé et surabondance de super héros.Festival des effets spéciaux et de la parole creuse.Une franchise qui commence à tirer la langue.(NP) G 132 min.Beauport.En version originale: Le Clap.COMPILATION MEDIAFILM.L'appréciation des films est de Normand Provencher (NP) Olivier Parent (OP) Valérie Lesage (VL) A27 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 arts visuels Cet été, nous vous proposons une nouvelle série de portraits.Pendant 10 semaines, un artiste nous mènera à un autre qu'il admire, ce qui formera une chaîne de coups de cœur artistiques qui seront, nous l'espérons, contagieux! MARCEL JEAN Une grande aventure philosophique JOSIANNE DESLOGES collaboration spéciale jdesioges@iesoieii.com PORTRAITS D'ARTISTES 4 DE 10 Toute sa vie, Marcel Jean a cherché à saisir le monde et à le peindre dans un grand geste dramatique et spontané.Pour le maître, qui est des créateurs de l\u2019École des arts visuels de l\u2019Université Laval, l\u2019art est une palpitante aventure philosophique.En cognant à la devanture modeste de F atelier-maison de Marcel Jean, on ne peut imaginer ce qui se trouve derrière.Ce qui a l\u2019air d\u2019un minuscule bungalow vu du chemin Saint-Louis est en fait une très longue maison entourée d\u2019arbres, qui s\u2019ouvre vers le fleuve.Une ancienne ferme d\u2019élevage de chinchillas, construite avant que les palaces luxueux et les hélicoptères n\u2019envahissent Sillery.Marcel Jean en a fait, avec sa conjointe Diane Létourneau, un lieu de vie, mais aussi de méditation et, surtout, de gestes artistiques vifs et inspirés, mais soigneusement préparés.«J\u2019agis très rapidement en peinture, mais ça me prend du temps avant de faire un geste», indique l\u2019artiste en traversant les innombrables toiles, les piles de dessins et les sculptures.Un seul pinceau Sa peinture, dont il parle en termes musicaux, est une accumulation de traces.Là, on voit une partie de sa sériez^ maisons, où «toutes les interventions forment une entité à l\u2019intérieur de l\u2019espace», et au centre de l\u2019atelier, une toile inspirée des Grâces, qui sont pour lui «une structure de référence, en trois entités auxquelles [il] essaie de donner des sonorités différentes.» L\u2019œuvre est peinte avec un seul pinceau, énorme, et construite de très grands gestes verticaux.«Je travaille avec des structures mentales plutôt que spatiales», indique simplement l\u2019artiste, pour qui la peinture a toujours été abstraite.«Je Y ::'h PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE cherche l\u2019unicité d\u2019un geste pictural.Je m\u2019interroge.C\u2019est comme un langage, un discours, où on construit des séquences de sens», indique-t-il.«C\u2019est une conquête, la liberté en art.Ce n\u2019est pas simple.Avoir un geste libre, qui ne réfère qu\u2019à son moment d\u2019apparition, pour moi, c\u2019est presque une ascèse, une concentration.» Avec passion, Marcel Jean parle de couleurs, de vibrations et de sculptures «comme des tableaux déployés dans l\u2019espace, où [il] poursuit l\u2019histoire des matériaux, trouvés pour la plupart».Le son de sa chaise berçante ponctue ses paroles.Il est serein, visiblement, libre aussi.Il a dit adieu aux galeries mercantiles il y a longtemps.Comprenez, l\u2019homme réfléchit sur l\u2019art depuis quatre décennies.Aux beaux-arts, il arrive à la sculpture en fuyant la peinture, son enseignement trop formel, technique.«On n\u2019entrait pas à l\u2019intérieur des œuvres, on les voyait toujours en termes de catégories.Et pour moi, ça n\u2019ouvrait pas sur des possibles.Quand j\u2019ai vu des toiles de Paul Klee, inclassable, j\u2019ai eu une révélation», raconte Marcel Jean.L\u2019ouverture de l\u2019École des arts visuels l\u2019enthousiasme, tellement qu\u2019il y enseigne encore aujourd\u2019hui, alors que certains de ses anciens élèves, comme Richard Mill, prennent leur retraite.Il fait deux expos solos au Musée du Québec à la fin des années 60, où Guy Viau, alors conservateur, souhaitait faire place aux jeunes artistes.«J\u2019ai exposé tout de suite après Le Corbusier.Ils avaient presque fait refaire les salles, c\u2019était un espace qu\u2019on n\u2019avait jamais vu», se souvient M.Jean, qui aimerait réexposer au Musée.«Je sens un changement de direction», glisse l\u2019artiste en souriant.On lui souhaite cordialement.autoportrait Votre ligne directrice La liberté Votre couleur artistique Le bleu parce que c'est la couleur la plus insaisissable, immatérielle.C'est comme ça dans la nature, c'est une couleur qui a du mal à se fixer sur un objet.Votre projet le plus fou Un grand tableau sur bois, avec une multitude de détails, sur lequel j'ai travaillé de façon obsessionnelle.Ça n'avait pas de fin, c'était, à la limite, absurde, je m'en suis rendu compte après coup.J'avais perdu la totalité du tableau, et parfois, quand je regarde travailler les étudiants, je retrouve ça.Votre tic d'artiste Je n'aime pas qu'on me voie travailler.Pour moi, peindre, c'est presque un geste dramatique.Ce qui vous inspire La pensée philosophique, qui a beaucoup de parallèles avec l'art.Les deux essaient de concevoir le monde comme un tout.Ce que vous redessineriez dans le milieu des arts visuels Maintenant, il y a une sorte de volonté de devenir des professionnels de l'art plutôt que des artistes.Pour moi, une pratique d'art, c'est une aventure continue.Maintenant, à cause des structures de subventions, les artistes doivent définir des projets et s'inscrire dans une compétition qui n'est pas vraiment saine, qui n'est pas intellectuelle, en tout cas.Votre coup de cœur, pour poursuivre la chaîne Richard Mill, un des peintres à Québec qui travaille avec ce qu'il faut nommer comme la vérité de la peinture, et il n'y en a pas beaucoup en ce moment.Josianne Desloges (collaboration spéciale) Peins-moi un jardin Peindre en plein air n'a rien de nouveau en soi, mais peindre son jardin, c'est tout de même inusité ! L'artiste de Québec Isabelle Leblanc s'est donné le défi de peindre pendant un mois autant d'aménagements floraux qu'il y a aura de toiles recyclées à sa disposition.Le public est invité à suivre ce work-in-progressaussi dynamique que zen jusqu'au 31 juillet, du lundi au samedi, de lOh à 16h au Centre d'art Maison Blanchette (4187, côte de Cap-Rouge, Québec) Info : 418 652-8363 Josianne Desloges (collaboration spéciale) À flanc de falaise On peut plonger dans les paysages maritimes de John Michaud deux fois plutôt qu'une, cet été.Seize toiles où s'entremêlent vagues, ciel et nuées de goélands sont exposées à la galerie du Grand Théâtre jusqu'au 1er août, pour l'exposition Envol Du 21 juillet au 21 août, le peintre originaire de la Gaspésie présente aussi des encres minimalistes inspirées des paysages de son enfance dans l'exposition 7Encrages, à la Galerie du Faubourg, bibliothèque Saint-Jean-Baptiste.Info : 418 641-6798 Josianne Desloges (collaboration spéciale) La poésie de Vigneault La peintre Andrée Lévesque présente des oeuvres inspirées de 20 poèmes de Gilles Vigneault dans l'exposition Étraves, d'après le recueil de poésie du même nom, paru en 1964.L'artiste de Mont-Joli a mis toute son âme et son énergie dans les toiles denses et colorées, qui ont semble-t-il ému le chansonnier.Les deux univers, littéraire et pictural, ont trouvé leur complément.Jusqu'au 31 juillet, à la galerie d'art Caroline Jacques (95,4e Rue, Saint-Fabien).Info : 418 869-2019 Josianne Desloges (collaboration spéciale) 2037332 « Winnie l\u2019ourson est typiquement Disney.» -Richard Crouse, Canada AM LA MUSIQUE DU VENT Triste troubadour Ce film a été récompensé au Festival de Cannes 2009 du Prix du jury de la section Un certain regard.¦\u2019 ' \u2018y U -L ; -\t-.i; NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Les films colombiens sont une denrée très rare sur nos écrans.Celui, assez réussi, de Cirro Guerra, La musique du vent, est une invitation au voyage et au dépaysement, racontée à travers une histoire de quête identitaire réunissant un vieil homme et un adolescent.Sorte de road-movie \u2014 où l\u2019âne aurait remplacé la voiture.\u2014, ce drame s\u2019attarde au destin d\u2019un joueur d\u2019accordéon (Marciano Martinez) qui, après la mort de sa femme, décide de renouer avec son mentor et professeur afin de lui remettre l\u2019instrument légendaire qu\u2019il considère démoniaque puisqu\u2019il n\u2019aura fait que lui apporter solitude et tristesse.Sur son chemin, le bien peu bavard troubadour croisera un jeune nomade, Fermin (Yul Nunez) qui aspire à devenir un juglar comme lui et voyager partout pour jouer de l\u2019accordéon.Lejeune homme se prendra d\u2019affection pour lui, au point de l\u2019accompagner dans son périple, ponctué de plusieurs rencontres inattendues.Or, désireux que le vieil homme lui transmettre son art, Fermin se butera à l\u2019obstination d\u2019un Ignacio convaincu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise idée.Tourné dans les magnifiques (et diversifiés) paysages du nord de la Colombie, La musique du vent est une œuvre contemplative qui réclame un abandon afin d\u2019en saisir le message.Le récit emprunte parfois des détours inutiles, embrouillés, voire métaphoriques, mais dans l\u2019ensemble, cette quête initiatique atteint son but dans son désir de conjuguer au générique Cote : \u2022 \u2022 \u2022 Titre : La musique du vent (Los Viajes del viento) Genre : drame Réalisateur : Cirro Guerra Acteurs : Marciano Martinez, Yul Nunez, Agustin Nieves et José Luis Torres Salle : Cartier (version originale espagnole avec sous-titres français) Classement : général Durée : lh57 On aime : la relation entre les deux personnages, le duel entre joueurs d'accordéon, les chants traditionnels, les magnifiques paysages On n'aime pas : les passages opaques, un rythme parfois trop lent les destins de deux personnages, l\u2019un amer et déterminé à faire une croix sur son passé; l\u2019autre curieux et porteur d\u2019avenir.En cela, la performance des deux acteurs principaux s\u2019avère particulièrement réussie.coMÉEÎÂ1\u2019 Des CRÉATEURS MICHEL \\ LOUIS-JOSÉ HOUDE , de Ut r ÈRE W FL,C Jrlwi&ur yis |\tun film de EMILE GAUDREAULT EMILE GAUDREAULT BENOIT PELLETIER PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS ] À L\u2019AFFICHE PARTOUT « Comme un gros pot de miel, c\u2019est excellent ! » -Brian McKechnie, CriticizeThis! (Version française de Winnie the Pooh) * ©2011 Disney Winnie Suivez Walt Disney Films Québec sur lUiLUMU Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films.«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, La Presse «LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE WOODY ALLEN !» Normand Provencher, Le Soleil ÉÉÉH#aîl Adrien 1 Caria Bru Marion Cotiï Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson FILM D\u2019OUVERTURE Minuit à Paris version française de Midnight in Paris Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM\tx\t| lowncTURss CLASSICS' WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA metrODOe PRÉSENTEMENT v\tI-CINEMA- il M\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE I VERSION FRANÇAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS [ CINÉMA-1 I-CINÉMA- - I LE CLAP CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS com P/Lïrl film de Wrtuccell'i ^ métropole www.larbre-lefilm.com « La leçon de vie est là, incontournable, apaisante.Charlotte Gainsbourg et Morgana Davies, forment un magnifique duo.» Mario Cloutier, LA PRESSE L\t« Profond et émouvant, a voir! C\\F*\tVéronique Harveyi ICI ^ 'V\t-'b * CHARLOTTE $ GAIN SB QU Rd* / & .\u2014 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CINEMA VERSION »5l| française LE CLAP n m n r* I of i 11 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 divertissement I mot mystère Garfield Et j\u2019ai soif Blondinette C'était parfait ADDITION AIGU AIRE ANGLE ARC ARTIN CARRE CAVAILLES CINQ DEUX DIX EGALITE ENTIER EQUERRE ESPACE EUCLIDE EULER EXTREMES GAUSS GEOMETRE IDEAL IMAGE ISOCELE MATHEMATIQUES - Un mot de P\tE\tR\tA\tC\t1\tN\tE\tU\tV\t1\tE\tM\tE\tS E\tR\tE\tE\tE\t0\tN\tZ\tE\tN\tE\tW\tT\t0\tN D\tR\t1\tE\tL\tL\t1\tM\tE\t1\tU\tN\t1\tT\tE 1\tE\tP\tM\t1\tU\tE\tX\tG\tV\tN\tM\t0\tR\tL L\tU\tA\tG\tE\t1\tE\tC\tN\tE\t0\tR\tE\tZ\tA 0\tQ\tN\tO\tN\tL\tN\tU\t0\tT\t1\t1\tC\tR\tV S\tE\tR\tU\tP\tS\t1\tE\tM\tS\tT\tT\tA\tE\t0 0\tX\tU\tM\tG\tR\tT\tS\tT\tN\t1\t0\tP\tS\tL 1\t1\t1\tC\t0\t1\tR\tR\tE\tE\tD\tD\tS\tT\tU X\tS\tE\tL\tL\t1\tA\tV\tA\tC\tD\tE\tE\tE\tM A\tP\tS\tA\tC\t1\tN\tQ\tR\tA\tA\t1\tU\tA\tE N\tH\tG\tU\tT\tM\tD\tS\tC\tR\tP\tN\tV\tX\tL T\tE\tD\tE\tA\tA\tA\tE\tS\tR\tE\t1\tT\t1\tG E\tR\t1\tA\tR\tG\tE\t0\tM\tE\tT\tR\tE\tE\tN E\tE\tX\tT\tR\tE\tM\tE\tS\tE\tC\t0\tN\tD\tA 0 lettres Capogna Pizza livre à l'inté-v rieur d\u2019un périmètre de 15 kilomètres! Tu connais la distance exacte?Tu as trouve un endroit idéal pour notre pique-nique, chéri! A seulement 14,5 kilomètres de la ville! Hagar l\u2019Horrible J'adore ça quand il est en état de choc CM-fa's MILLE MOINS\tSolution du dernier\tproblème MONGE\tRACINE\tUNIEME NAPIER\tRESTE\tUNITE NEUVIEME\tSECANTE\tVIDE NEWTON\tSECOND\tVOLUME NUMERO\tSIMPLEXE\t \tSIX\tZERO ONZE\tSOIXANTE\tZONE OVALE\tSOLIDE SPHERE\t PIED POINT\tSTEVIN\t PRIME\tTIERS\t PURES\tTRAITE\t 16-07-2011 Solution du dernier sudoku 8\t2\t1\t9\t4\t5\t6\t3\t7 5\t4\t7\t3\t1\t6\t9\t2\t8 9\t6\t3\t7\t2\t8\t1\t5\t4 6\t5\t4\t8\t7\t9\t3\t1\t2 3\t1\t8\t5\t6\t2\t4\t7\t9 7\t9\t2\t4\t3\t1\t5\t8\t6 1\t7\t6\t2\t9\t3\t8\t4\t5 4\t3\t5\t6\t8\t7\t2\t9\t1 2\t8\t9\t1\t5\t4\t7\t6\t3 sudoku Citation secrète par Isabelle Vadeboncoeur E U E\tN C A\tV H E M\tL O O O\tR 1 S 1 s\tE E T R X\tN E\tT E S\tE A U S\tN P T\tE C H\tA U R E\tU N B\tD E E T \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t \t¦\t\t\t\t\tU\t\t\t\tU\t\t\t i\t?\t\t\t\t\t\tL\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\tr\t\t\t ?\t¦\t?\tL\t\tJ\t¦\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Alfred de Musset Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Les rêves sont les clés pour sortir de nous-mêmes.\u2014 Citation de Georges Rodenbach La grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t\t\t\t\t1\t8\t\t \t\t9\t\t\t\t6\t\t 3\t\t2\t\t\t5\t\t\t \t1\t\t\t3\t\t\t\t8 9\t7\t\t\t\t6\t\t4\t1 \t\t\t7\t\t4\t\t2\t \t\t\t\t\t\t\t7\t \t\t\t\t8\t\t2\t\t \t5\t6\t\t4\t\t\t\t 2130 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 2131 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com la grille thématique HORIZONTALEMENT 1.\tRégion du nord de l\u2019Italie, au pied des Alpes - Ville d\u2019Italie réputée pour son jambon.2.\tIl est traversé par l\u2019Oglio - Peut être positif ou négatif - Se dit au Mexique -\tPeut se jouer au piano.3.\tVolcan italien - Ville d\u2019Italie méridionale.4.\tTraverse Paris - Arrose Florence -\tOpposition.5.\tD\u2019une seule couleur - Ville du Piémont, sur le lac Majeur - Terrasse étroite sur la paroi verticale d\u2019une montagne.6.\tForme instrumentale ou vocale caractérisée par l\u2019alternance d\u2019un refrain et de couplets - Ante meridiem - Nimbo-stratus.7 Désavouée - Existant - Radon.8.\tFin de verbe - Ville de Vénétie - Convenir.9.\tFleuve d\u2019Italie, né dans les Alpes - Peuple de lAfrique australe - Henri VIII.10.\tMarche derrière pour surveiller -\tExclamation enfantine - Il fallait l\u2019être pour être invité à la cour du Roi-Soleil.Voyage en Italie 11.\tPoisson d\u2019eau douce - Volcan sicilien - Ce qu\u2019il y a de plus vil - Grade.12.\tPort d\u2019Italie-Mise par écrit.13.\tLa Sardaigne et la Sicile en sont - Un des points collatéraux - Pronom indéfini - Se suivent mais ne se ressemblent pas.14.\tPeuple de l\u2019île de Hainan - Symbole d\u2019un métal blanc, dur - A cours en Italie - Fait partie du gros bétail.15.\tCette épopée de Virgile annonce la fondation de Rome - Frère jumeau du fondateur légendaire de Rome - Appris.VERTICALEMENT 1.\tVille de Toscane - Sa capitale est Palerme.2.\tAgit avec sans-gêne - Il a le teint foncé -Plante à fleurs Bleues.3.\tVille de Sicile qui fut détruite en 1908 par un tremblement de terre - Régime alimentaire particulier.4.\tTerre détrempée d\u2019eau - Chagrin mêlé d\u2019amertume-Vin italien.5.\tMassif des Alpes, aux confins, de la France et de l\u2019Italie - Argent - Elément chimique de numéro atomique 68 \t\t\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 \t- De même.\ti\t\t\t\t\t\t\t\t\tP\t\t\t\t\t\t 6.7\tSe marrent - Préfèrent la compote.Va sur une portée - Muse de la Poésie lyrique - Peut être civile, fiscale ou scolaire.Déesse marine de la mythologie grecque\t2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t3\t\t\t\t\t\t\ts\t\tr\t\t\t\t\t\tU 8.\t\t4\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t \t- Substances vitreuses - Astate - Ville de Mésopotamie.\t5\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 9.\tAmoncellement - Petit poisson d\u2019ornement - Coule en Normandie.\t6\t\t\t\t\tP\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 10.\tSans domicile fixe - Terrain sur lequel on bâtit - Personnage célèbre dans un domaine.\t7\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tP\t\t\t\tU\t \t\t8\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 11.\tProjet élaboré avant une réalisation -Ancien peuple d\u2019Italie centrale.\t9\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\tP\t¦\t\t\t 12.\tVille du Piémont - Prénom masculin - Unité de poids, chez les anciens Romains.\t10\t\t\t\tp\t\t\tp\t¦\t\t\t\t\tP\t\t 13.\t\t11\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \tFait partie,de la famille des muridés - Ne sait pas - Écorce de chêne moulue.\t12\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 14.\tD\u2019une grâce quelque peu enfantine et fade -\tUne victime de la jalousie -\tPrincipal port italien.\t13\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\tP\t\t\t\t \t\t14\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ iü.ouiijuycubun - oicuiui i ut; bjjuiib u invei u i- talie.\t\t15\t\t\t\t\t\t?\t¦\tr\t\t\t\t\tu\tL\t?16 juillet 2011 supergrille no 476 HORIZONTALEMENT 1.\tFleuve des États-Unis - Fleuve qui rejoint la baie de Long Island - Fleuve du Canada qui se jette dans le Pacifique.2.\tIl y fait souvent chaud - Gros poisson - Echoue -Grand bassin ayant issue libre vers la mer - Monnaie.3.\tJeu chinois - Décontracté - Qui a hâte de - Pas confessionnel - Sous le train - Père d\u2019Ascagne.4.\tVit sur le littoral de l\u2019océan Indien - Interjection - Rad -\tIl est inébranlable - Son costume est assez simple -Aluminium.5.\tLuth africain - Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Virages - Deux points - Unir dans une même alliance.6.\tElle loue des chambres meublées - Autorisation -Bois noirs - Faire comme le hibou - Versus.7.\tÉcrivain italien - Petite alouette d\u2019Afrique du Nord - Appui d\u2019extrémité d\u2019un pont - Le soleil s\u2019y lève - Soldat romain.8.\tNégation - Article - Qui a réussi un examen - Son père sauva bien des animauxdu Déluge - Plus mauvais - Patron des métallurgistes.9.\tPâturage d\u2019été - Cougouars - Oeuvre dialoguée de courte durée, généralement comique - Aristocrate -Individus.10.\tÉtaient au service du roi - Partie d\u2019une poulie -Grand-mère - Canard - Curie.11.\tRécipient d\u2019une contenance d\u2019environ 20 litres - Bienheureux - Accès de folie meurtrière observé chez les Malais - Mettre bas, en parlant d\u2019une brebis -Puits naturel.12.\tPrend des risques - Conjonction - Crochet double -Partie molle du pain - L\u2019eau y est très rare - Jardin de délices.13.\tVenus au monde - Chaviré - Résines malodorantes -\tOliviers sauvages - Engrais industriels.14.\tMettent de l\u2019ordre - Plantes comme les rosiers et les ronces - Démodé - Colère littéraire - Le petit écran.15.\tHormone sécrétée par la glande corticosurrénale -Abattu - Abominée - Dieu égyptien - Partie centrale d\u2019un cyclone.16.\tArticle contracté - On y passe le tiers de notre vie -Elle brait - Roi de Thèbes - Maquillent - Pas à moi.17.\tSe portera - Petit poisson très coloré - Touche à la Méditerranée - Aspect de la structure du papier - Ni chauds ni froids.18.\tTrous dans une chaussée - Province de la république d\u2019Irlande - Ruban étroit.19.\tPeut servir à fermer une porte - Suisse bien connu -\tElle est fétide - Capitale de l\u2019Arménie - Attire l\u2019attention sur quelque chose.20.\tImpératrice de Russie - Son petit est le faon - Peut se boire glacé - Nouveau - Ses habitants sont les Uranais - Plate-forme flottante, servant aux réparations d\u2019un navire.21.\tTitane - Tentée - Son plumage est très coloré - Grand pore des éponges - Bois - Nous font suer.22.\tMammifères marins - Nageoires - Baie sur la mer du Japon - Il est utilisé pour pincer fortement le bout du nez d\u2019un cheval que l\u2019on soigne - Électronvolt.23.\tLa Corse en est une - Compagne de Tristan - Habillé -\tSe moque - Petite baie.24.\tPériode d\u2019examens - Éruption cutanée de courte durée - Ont cours en Iran - Armes silencieuses - Peu fréquent.25.\tTerminaison - Avant les autres - Palmiers - Saisi brusquement - Indifférence - Force cosmologique.26.\tColorer en brun-jaune - Rendu public - Accompagne pour protéger - Petit palmipède - Conjonction.27.\tIls aiment ce qui est in - À cet endroit - Il se casse facilement - Entouré d\u2019eau - Affluent de l\u2019Oubangui -\tAngles saillants.28.\tCassé - Artères - Bateau anglais - Vitesse résiduelle d\u2019un navire-Groscordage.29.\tCommence à exister - Bras de merentre la France et l\u2019Angleterre - Ils vendent du sel - Femme inspirée, qui transmettait les oracles des dieux.30.\tQui devient acide - Génies des eaux - Muse de la Poésie lyrique - Personnage - Dieu des Vents.31.\tMec - Dans l\u2019île de Ré - Greffé - Redevance due au seigneur du fief - Pour porter des blessés - Fleuve au pays de Nefertiti.32.\tMammifère arbo/icole très lent - Courte mélodie -Fermée - Guis - Échappatoire.33.\tDélicatesse - Singe - Frère d\u2019Abel - Se disait d\u2019une galère - Qui a subi une intervention.34.\tSortis de l\u2019eau - Appuie fortement - Doit être branchée - Endommagé - Qui sont en feu.35.\tFixer le montant de - Très court - Canard marin -Évoque la malchance - Lettre grecque.36.\tNoyer - Obtenue - Qu\u2019il repose en paix ! - Plutôt -Une goutte - Personnel.37.\tConsentement - Évoque un tintement,- Remue la braise - Terrains plantés de thuyas - Évalué avec soin.38.\tBloc compact - Larve du trombidion - Capitale et port européen - Tonnerrois mort à Londres -Canaux.39.\tVolcan du Japon - Elle est riche en calcaire - On y parle le persan - Prénom masculin - Plonger dans un liquide.40.\tSalle centrale du temple, abritant la statue du dieu -Construite - Très fatigués - Qui demeurent.VERTICALEMENT 1.\tFleuve de Colombie, qui se jette dans la mer des Antilles - Fleuve du Proche-Orient - Fleuve de Grande-Bretagne qui rejoint la mer du Nord - Principal fleuve du Cameroun - Fleuve des États-Unis, qui se jette dans la baie de Chesapeake.2.\tAussi - Taches sur l\u2019aile d\u2019un insecte - Éberluées - Ile française - Puissance de pénétration - Édit du tsar.3.\tStrontium - Personne facile à tromper - Dont l\u2019écoulement est permanent - Mourir (Aller.) - Imités -\tTestament - Terrain sur lequel on marche.4.\tAgite fortement -Aeux - Similaire - Robes indiennes -\tEntremets - Condiment d\u2019origine indienne composé de fruits et de légumes macérés dans du vinaigre.5.\tFait des vagues - Peut se dire d\u2019un do - Lémurien de Madagascar - Inflorescence - Levant - Ancien président des États-Unis - Hegel y enseigna.6.\tPollution urbaine - Douteux - Enregistrée - A nous -Patrie d\u2019Abraham - Abrasif - Possession.7.\tDans la mer - Arrêt d\u2019une activité - S\u2019étendent de l\u2019Atlantique au Pacifique - Écourte la liste - Choisis - Rivière d\u2019Autriche - Poignées - Qui ne dure pas.8.\tFin de verbe - Évoque le rire - Petit avion léger - Spécialité vietnamienne - Embarcation légère et portative -\tD\u2019avoir - Qui coupe (une ligne) - Frappée - Abréviation médicale.9.\tCuisine - Arrose Berne - Couteau - Humilier - Vieux -\tCanal au bord de la mer - Anéantie.Non pollué - Pardonnées - Plante potagère - Qui donne une impression de douceur - Fleuve de Suisse et de France - Se marre.Coquille - Risques d\u2019incidents défavo/ables -Abréviation chrétienne - Enlèvements - Écrivent - On y trouve peut-être des bigarreaux ! Acide - Coulent à Londres - Musique de danse en vogue dans les Caraïbes - Qualifie une coiffure -Avancée - Décaféiné - Défenseur d\u2019une doctrine.île grecque du Dodécanèse - Morceaux de boeuf -Homme - Tous les politiciens veulent l\u2019être - Support de l\u2019hérédité - Bien exécuté - Meubles.Point cardinal - La période idéale pour la navigation -\tFacile - Hameau, dans les Antilles - Autre nom de l\u2019Irlande - Ville d\u2019Italie - Arbre des régions équatoriales.Neptunium - Rend service au golf-Recouvert detain -\tSurplus - On y reçoit des malades chroniques -Elles sont ignorantes et sottes - Atteints.Plante aquatique - S\u2019occupe des Jeux - Se permettre de - Chevilles - Sentiment puissant et obsédant - Ver marin - Terme de tennis.Qui ne manque pas d\u2019argent - Monnaie d\u2019Israël -Reculer - Firmament - Clisses - Embelli.Utile quand on crève-Venue au monde-Sedit d\u2019une mode - Révisés - (Se) droguer par injection - Grand et fort-Dans le vent.Qui est sous-entendu - Ville d\u2019Espagne - Division du compas - Monnaies roumaines - Peinture - Solliciter des passants, en parlant de quelqu\u2019un qui se livre à la prostitution - Dépité.Idem - Anneau de cordage - Sol sec - Est en eau -Flotte dans les airs - Acte illégal - Considérés - Pas un débutant.21.\tEntouré - Grande voile - Explicites - Sous-vêtement -\tEngourdissement - Ornement architectural - Qui n\u2019éclairent plus.22.\tAttitude d\u2019une personne qui refuse de parler -Recommencé - Plante grasse originaire d\u2019Amérique -\tLentilles - Siège à Genève - Voie urbaine.23.\tD\u2019un groupe social - Division d\u2019une écurie - Traînés -Partie de l\u2019oeil - Dans les huiles végétales - On y marche à quatre pattes - Regimber.24.\tVague - Ultraviolet - Encouragement - C\u2019était la Thaïlande - Reprises, dans un combat de boxe - Elle jacasse - Longe - Sans crochets.25.\tAbattue - Mesure - Professeur d\u2019art oratoire - Cordons cylindriques blanchâtres - Inflorescence - Il y en aunqui est sauvage - Lézard.26.\tRubidium - Incruster - Impayée - Nickel - Ficelée -Dont les foyers sont rejetés à l\u2019infini, en parlant d\u2019un système optique - Pliants - Fête vietnamienne.27.\tElle est très houblonnée - Cerisier - Défalque - Souverain de Russie - Qui a de la dignité - Monnaie -Genre musical.28.\tVoiliergréé en brick - Décharge -Arbrisseau àfeuilles larges - Échelon - Il combattit à Waterloo - Troisième partie de l\u2019intestin grêle (pl.) - Espionner.29.\tDressé - Bouclier - Esquive - Foutus - Naturel -Cordages - Donne à boire.30.\tIls sont enjoués - Vivent près de l\u2019eau - Fatiguées - Sur certains ongles - Appelé - Paysages.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 ¦¦ ==ï!ï= ¦ï iwiiHfmra Z.-.ZZZ-z.zzz_-z.zz : \u201d¦- ¦ ¦ \\ ¦¦ \u2018¦!=ï æf \\ \\ V ï=ï!= ¦¦ z!.:¦ y V zîï zzï! \\ ¦- ¦ A31 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 A32 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 agenda EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE BAIE-SAINT-PAUL, 23, rue Ambroise-Fafard Mar au sam de11hà17h Info 418 435-3681 Dulljuin au 10 octobre 2011 «L'art un cadre de vie -L'univers de grands collectionneurs», œuvres appartenant à plusieurs collectionneurs privés de la Capitale-Nationale Du 11juin au 10 octobre 2011 A l'Espace Verrière «Les Amourois, peuple fabuleux» de France Fauteux (sculptures en céramique) Du 11 juin au 11 septembre 2011 Àlamezzanine «White SWhite-Leson de l'eau de White & White (sculptures de bronze et aluminium) MUSÉE DE LA MÉMOIRE VIVANTE, 710 av de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli Mar au dim, de 10h à 17h Info 418 358-0518 Ouvert à l'année, de 9h à 17h30 Exposition permanente Jusqu'en avril 2012 «Objectif mémoire», exposition de témoignages visuels saisis à différentes époques par des photographes amateurs et professionnels Aussi deux expositions permanentes «Souvenirs de table» et «Saint-Jean-Port-Joli, une histoire d'amour» MUSÉE RÉGIONAL DE LA CÔTE-NORD, salle JeunessePort,500,boul Laure, Sept-Îles Tousles jours de9hà 17h à partir du 25 juin jusqu'au 4 septembre 2011 Info 418 968-2070 Exposition per-manente«Terres de sens legrand voyage» Du 21 juin au 5 septembre 2011 «Entre chien et loup» de Chantal Harvey et «Empreintes mystiques» de ÉricMaillet Du22juinau5septembre 2011 «25 objets pour 25 ans», exposition participative mettant à contribution 25 personnalités qui ont été liées au développement du musée BIBLIOTHÈQUE ALIETTE-MARCHAND, à la galerie, 233, boul Pierre-Bertrand Info 418 6416223 Jusqu'au 17 juillet 2011 Exposition des œuvres lauréates du Concours d'œuvres d'art de la Ville de Québec 2010-2011 d'artistes profes-sionnelsetnon professionnels Exposition présentée en tournée dans les différents arrondissements de Québec BIBLIOTHÈQUE COLLÈGE-DES-JÉSUITES, àlaga-lerie, 1120, boul René-Lévesque O Info 418 6416792 Mar etjeu 11h30à20h30,meretven 11h30 à 17h30, sam et dim 13h à 17h Jusqu'au 18 juillet 2011 «Fibre sensible» de Claire-Alexie Turcot BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE, gale-rieduFaubourg, 755, rueSaint-Jean Info 4186416798 Jusqu'au 17 juillet 2011 «Industrie» de Pierre&Marie Du21juilletau21août2011 «Æn-crages» de John Michaud Vernissage le 21 juillet à17h30 CENTRE D'INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE SAINTE-FOY, 2825, chemin Sainte-Foy (à l'angle de la route de l'Église Du mar au dim de 11h à 17h Info 418 654-4576 Exposition permanente « Sainte-Foy, l'histoire d'une ville » Suivez l'évolution de la ville à travers les témoignages de ses citoyens Gratuit Du 20 avril au 18 décembre 2011 «Nos soldats canadiens, de Normandie à Kandahar L'exposition met en lumière l'expérience des soldats d'ici lors des conflits armés de 1939 à aujourd'hui par l'entremise de divers objets, de photographies, de témoignages et de documents d'archive CHAPELLE DE PROCESSIONS, 7557, route Marie-Victorin, Lotbinière Les16et17juillet2011 De10h à 16h «La chapelle en arts», de Louiselle Blan-chet et Claire Dubé, peintres Aussi «Vitrail et feutre» de Marie-France St-Laurent CHAPELLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, 340, rue Saint-Joseph, secteur Lauzon de Lévis Les 16et17 juillet, de 10h à 17h «Les couleurs de l'eau» de Hélène Brodeur et Nicole Latouche, aquarellistes Les artistes seront sur place ESPACE FRÈRE-JÉRÔME de La Clarté-Dieu, 220, Grande Allée E , Québec Tél, 418 683-6825 Jeu au sam 13h à 17h Gratuit Jusqu'au 16 juillet 2011 «Sous les charmes de Québec», exposition des œuvres de 18 artistes qui mettent en valeur les beautés de notre ville GALERIE PORTE DE L'ÎLE, 470, côte du Pont, Saint-Pierre (à l'entrée de l'IO) Info 418 626-0135 Tous les jours, de11h à 17h «Les abords du fleuve» de Jean-Guy Desrosiers, artiste peintre GALERIE MORGAN BRIDGE, 367, rue du Pont Info 529-1682 Merauven 12hà20h, sam dim 12hà17h Du 13 juillet au 31 juillet 2011 «LaParia, le ZOMBIE SHOW», exposition d'un collectif de 20 artistes (illustrateurs, peintres, tatoueurs, graphistes) sur le thème du zombie L'AUTOCART DES ARTS VISUELS Jusqu'en décembre 2011 «MatièreS à création», exposition collective en arts visuels qui porte sur le thème de la récupération Les 24 juillet et 7 août 2011, de 13h à 16h Au parc St Matthew près de la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste (755, rue Saint-Jean) Le 29 juillet 2011, de 13h30 à 16h, à la Maison Léon-Provancher, Cap-Rouge Le 19 août 2011, de 13h30 à 16h, à la Maison Léon-Provan-cher,Cap-Rouge Info 418 524-1917 Poursuivre les sorties publiques de l'AutocART visitez le www.lautocart.com CENTRE D'ARTS DE SAINTE-SABINE, 1 rue Saint-Charles, Sainte-Sabine Info 418 383-3723 Sam et dim 10h à 17h Du 23 juillet au 14 août 2011 «Oui, je le veux», exposition de robes de mariée présentée dans le cadre de la Route fleurie Les Etchemins RÉUNIONS APPRIVOISER LA PERTE, nouveau groupe de soutien au deuil, vous invite à une rencontre d'information animée par Caroline Guay Le 19 juillet à 19h Gratuit On offre aussi un service d'accompa- gnement aux personnes affectées par le deuil A la Maison des scouts, 51-A, rue Déziel, Lévis Info 418 882-6560, appnvoiserlaperte@hotmil com CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI Café-moment le 18 juillet de 13h30 à 16h Venez peindre, tricoter, discuter de mille et un sujets avec d'autres femmes Groupe d'écriture et de créativité le 19 juillet, de 9h30 à 11h30 Et le Comptoir vestimentaire le 19 juillet, de 13h30 à 16h Grande vente de vêtements pour femmes à très bas prix Si le temps est clément l'activité aura lieu à l'extérieur Au 1008, rue Mainguy Info 418 651-4280 LA MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT demeure ouverte durant l'été pour des consultations psychosociales Au 2120, rue Boivin, Québec Info 418 681-0141 SERÉNA p our une contraception avec la méthode sympto-thermique (MST) qui permet une interprétation du cycle féminin dans le but d'éviter une grossesse ou de planifier une grossesse de façon naturelle Contribution volontaire Atelier d'apprentissage le20 juillet Contribution volontaire Réserv obligatoire Info et réserv 1866-273-7362 CONCERTS BEAUX DIMANCHES EN MUSIQUE Dans le cadre de la messe dominicale, venez entendre An- dréanne Guay (soprano), Martin Lesage (violoniste) et Marc Gagné (à l'orgue) Prélude musical à 10h15, suivi de la messe à 10h30 Église de Charny, 3324, Place de l'Église, Charny ÉGLISE SAINT-FÉLIX DE CAP-ROUGE Messe d'artistes avec Myriam Boutin et Isabelle Charron au chant accompagnées à l'orgue par Marie-Hélène Greffard.Le 17 juillet à 12h15, précédé d'un prélude à midi Au 1460, rue Provancher, Cap-Rouge Info 418 653-5643 ÉGLISE DE LA NATIVITÉ-DE-NOTRE-DAME Messe estivale animée Le 17 juillet à 10h30, précédé d'un prélude musicalà10h15 Invités Jessica Latouche (soprano) accompagnée par André Brouillet (organiste) Au 25, rue du Couvent, Beau-port Info 418 661-6985,418 666-3349 ÉGLISE DE SAINT-ISIDORE Messe des artistes en Beauce Artistes invités Robert Huard, barython accompagné par Esther Clément à l'orgue Le 17 juillet dès 9h15 (prélude) suivi de la messe à 9h30 Au160,rueSainte-Geneviève, Saint-Isidore ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Messe musicale Le 17 juillet à 10h30 Artistes invités Sabrina Lindsay (mezzo-soprano) et Danny Belisle à l'orgue Au programme Mozart, Mendelssohn, Haendel Au 400, rue Saint-Jean, Québec ÉGLISE DE SAINTE-MARIE en Beauce Le 17juil-let à 10h45 (prélude) suivi de la messe à 11h Artistes invitées Michèle Bolduc (soprano) et Esther Clément àl'orgue Au60, rueNotre-Dame Sud, Sainte-Marie Info 418 935-7116 ÉGLISE SAINTS-MARTYRS-CANADIENS Messe musicale Le 16 juillet à 16h Artistes invitées Judith Bouchard (soprano) et Marie Audette (alto) Al'orgue RichardParé Au955,ruedeBienville, Québec EXPO-THÉÂTRE DE LA VISITATION En formule quintette, Joël & the Outsiders.Le 16juilletà20h Gratuit Au programme spectacle dejazz funky solide avec Joël Thibault et ses Outsiders Et«Duo harpe et voix» Artistes invitées Claudine Le-doux (mezzo) et Olga Gross (harpe) Le 18 juillet à 20h Gratuit Au programme Fauré, Debussy, Brahms, Bellini, Gounod Au 814, route de l'Église, arrond Sainte-Foy-Sillery/Cap-Rouge Info 418 654-4296 KIOSQUE DE LA MAISON O'NEILL, 3160, boul Hamel Ouest, Québec Gratuit Info 418 877-3405 «Journée Woodstock», hommage aux groupes The Doors, ACDC et Zoom Circle Artistes invités The Celebration of the Lizard, AC D'ICI et «Zoom Circle» Le 17 juillet, de 15h à 21h Gratuit Casse-croûte sur place (hot-dogs, etc ) Et «Quelque part en chanson» de la chorale La Clé des saisons Le 19 juillet à19h.Gratuit Au programme chantspo-pulaires Beau temps/mauvais temps les spectacles ont lieu Info 418 877-3405 MAISON DROUIN Concert de l'Atelier de chant traditionnel de Québec animé par Robert Bou-thillier, ethnologue Le 22 juillet dès19h30 Coût 10$, 8$ pour les membres Soirée de chants traditionnels Au4700,ch Royal, Sainte-Famille, IO Réserv 418 829-0330 MAISON HAMEL-BRUNEAU Dans le cadre de la série Opéra champêtre, venez écouter des extraits d'opéra, d'opérettes et de comédies musicales chantés Le 19 juillet à midi Gratuit Artistes invités Ma-galie Blanchette (soprano), André-Anne Laprise (alto), Marc Duguay (ténor), Bertin StOnge (baryton basse) accompagnés par la pianiste Lise Lachance Gratuit Et le 20 juillet à12h, Ma-demoizelle Fizz L'artiste et son trio vous offrent la musique d'Henri Salvador Au 2608, ch Saint-Louis Info 418 641-6280 MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE «Passion Tango», spectacle gratuit Le 17 juillet à 14h Artistes invités Frédérique Beaulieu-Asselin (violoncelliste), Carole Légaré (chant), Anna Spi-rina (pianiste) et Véronica Senn et Diego Marasco (danseurs de tango) Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis En cas de pluie le concert aura lieu à l'église Saint-Jeanne-d'Arc, 5270, rue Saint-Laurent, Lévis Info 418 837-4174, www.mai-sonfrechette.com PARC NAUTIQUE DE CAP-ROUGE.«Au temps des cabarets» avec Manon Lefrancois.Au programme Édith Piaf, Yves Montand, Chartes Trenet et plusieurs autres En première partie Évelyne Lajeunesse (relèvejeunesse) Le 22 juillet à 19h Gratuit Au 4155, ch de la Plage-Jacques-Cartier, Cap-Rouge MUSIQUE DIMANCHES DES ARTISTES.Dans le cadre de la messe dominicale, venez entendre Michel Lessard (guitariste) Le 17 juillet à 10h A l''église Notre-Dame, coin Guénette et Notre-Dame Vieux-Lévis Info 418 837-8813 ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE Messe estivale Le 17 juillet à 10h30 Artiste invité Benjamin Raymond (trompette) accompagné à l'orgue par Robert Patrick Girard Au 175, Grande Allée O , Québec ÉGLISE DE SAINT-PASCAL «Saxo et tuyaux en couleurs» Le 19 juillet à19h30 Coût 15$, en prévente à 10$ Artistes invités Sophie Poulin de Courval (saxophone) et Jacques Boucher (orgue) Au programme Bach, Bédard, Albinoni, Vi-gneault/Boucher, Bozza, Telemann A l'église de Saint-Pascal de Kamouraska, 495, rue Taché Info 1 418 492 3123 MAISON DES JÉSUITES.Musique d'Irlande avec Matching Keys.Le 17 juillet à 16h Gratuit Au programme des reels endiablés, des gigues entraînantes et des polkas enivrantes Au 2320, ch du Foulon, Sillery Info 418 654-0259 MERCREDIS COURANT D'AIRS Soiréefolk-blues acoustique avec le Denis Viel Band.Le 20 juillet dès 19h Gratuit Apportez vos chaises Au Parc de L'Anse-Tibbits, rue Saint-Laurent (en bas côte Rochette), Lévis En cas de pluie à l'école secondaire Les Etchemins, 3724, av des Eglises, Charny Info 418 838-4001 à partir de 17h (Info-Loisirs) SACRISTIE DU SITE DE LA VISITATION « Piano solo au clair de lune» avec Ghislain Dubé.Le 17 juillet à 20h Gratuit Au programme des scherzos (Chopin), Clair de lune (Debussy) et la Marche turque (Mozart) Au801, route de l'Église, Québec Info 418 654-4576 SOUPERS-CONCERTS CLASSIQUES à bord du Louis Jolliet Les dimanches jusqu'au 28 août avec départà19h Coût 88$, étud ,aîné 85$,enf 6à12 ans 69$ Un Triodel'Orchestresymphonique de Lévis vous offre de trois à quatre prestations, le tout entrecoupé d'une succulente table d'hôte 5 services Au quai 22, Vieux-Port de Québec et dès le 22 juillet départ à 19h au quai Chouinard Info 1800 563-4643, www.croisieresaml.com ACTIVITÉS SOCIALES LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINTE-FOY organise un voyage en Chaudière-Appalaches Le 13 août Départ 8h à l'aréna de Sainte-Foy Coût 85$, 75$ pour les membres Au programme visite du verger d'Argousier (Armagh), visite de la ferme Cassis & Mélisse (Saint-Damien), visite des jardins Les rêves de Mamy (Saint-Odilon) et Scul-té (Saint-Rédempteur) Réserv tôt Et un voyage à Saint-Louis-de-Blandford et à Mont Saint-Hilaire Le 24 septembre Départ 7h30 à l'aréna de Sainte-Foy Coût 100$, 90$ pour les membres Au programme visite du Centre d'interprétation de la canneberge, du vignoble Clos Mont Saint-Hilaire et du verger FlancNord Info et réserv 418 652-0114, beaudet louise@videotmn ca VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée «Le coureur des Bois» aux Sentiers du Lac Carillon, à Saint-Ubalde de Portneuf Le 17 juillet à 9h30 Départ Halles Sainte-Foy Coût 10$ (+covoiturage) Réserv 418 687-2396 DIVERS BÉNÉVOLES RECHERCHÉS L'Association canadienne pour la santé mentale est à la recherche de bénévoles pour son service d'aide téléphonique Formation, supervision et suivi vous sont offerts Pour une expérience à dimension humaine appe-lezau 418 529-1979 CAP-SAINT-IGNACE vous invite à ses «Journées Petits Jardins» Les 16 et 17 juillet, de 10h à 17h Journées portes ouvertes dans les plus beaux jardins privés Un guide de visite des jardins est disponible au Bureau d'accueil touristique de Cap-Saint-Ignace au coût de 2$ Au 223, ch des Pionniers Ouest, Cap-Saint-Ignace LA CATHÉDRALE DE QUÉBEC vous convie à une série de visites guidées estivales des grandes orgues Casavant de la cathédrale en compagnie de Claude Lemieux, organiste-titulaire Le 17 juillet à 13h30 (français) Coût 5$ La visite se termine par une visite «dans le ventre» de l'instrument qui a6,935 tuyaux Vous pourrez aussi jouer quelques notes Au 16, rue Buade, Vieux-Québec Réserv 418 261-5203 CINÉMA À LA BELLE ÉTOILE Tous les mercredis à labrunantejusqu'au17août Le20juillet Rango(film d'animation) Première partie en musique avec Pas-calPerreault Annuléencas de pluie AuparcRoland-Beaudin, àl'angle du ch des Quatre-Bourgeois et de la route de l'Église Info 418 641-6300, touches2,1,1 FÊTE FAMILIALE Le Comité Vie de quartier de Loretteville et la Coopérative des supermamans vous invitent à une grande fête familiale Le 16 juillet de 11h à 16h Gratuit (hot-dogs, breuvage, collation-santé) Journée pour petits et grands Au programme jeux gonflables, maquillage, animation et rallye historique Le groupe IFound sera présent pour des démonstrations de planches à roulettes et pour faire pratiquer des figures de façon sécuritaire pour les jeunes Pour les parents kiosques, animation assurée par Annie Simard et le groupe de musique Marjam Auparc Jean-Durand En cas de pluie, à l'intérieur de l'aréna de Loretteville Info 581-991-1933 GRANDE RETROUVAILLE pour le 65e Groupe scout Beauport qui célèbre son 50e anniversaire Le 27 août 2011 Tu as déjà été membre du 65e groupe scout ou tu es présentement un membre actif, cet événement historique a besoin de ta participation «Scout un jour, scout toujours» Info et réserv scouts65.beauport@gmail.com JOURNÉE DES PARCS Parcs Canada vous invitent à plusieurs activités Le 16 juillet Gratuit Au Lieu historique national Cartier-Brébeuf Dégustations de thé, de l'annedda et de chocolat chaud Bricolage du centenaire Au175, rue de l'Espinay, Québec Lieu historique national des Forts-de-Lévis visites historiques en compagnie de personnages d'époque et dégustation du «gunpowder tea» Au 41, ch du Gouvernement, Lévis Au Lieu historique national des Fortifications-de-Québec tirages du centenaire et présence de Parks (mascotte de Parcs Canada) Au 2, rue d'Au-teuil, Québec Et au Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais des frais d'entrée s'appliquent LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA AU CHANTIER A.C.DAVIE On invite la population aux «Dimanches marins» Le 17 juillet dès 13h30 Une rencontre à thématique maritime «Boisselle-rie et moulin à cordage» par Claude Roy, artisan expérimenté de Bellechasse partagera son savoir-faire dans la réalisation de seaux et de barils de bois et vous apprendra à manier le moulin à cordage Contribution volontaire Réserv obligatoire Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis Réserv 418 838-8202 LA MAISON BÉLANGER-GIRARDIN présente le Festival international BEAUPORT EN BLUES Les 21 et 22 juillet, de 18h à 23h, le 23 juillet, de 12h à 23h Gratuit Les peintres Michel Nigen, Marie-Claude Langevin, Mireille Carpentier et Marie Bélanger produiront leurs œuvres en direct sur les pièces de blues interprétées par différents groupes du Canada et des États Unis Au 600 av Royale, Québec Info 418 666-9545 MAISON HENRY-STUART, lieu historique (1849) Patrimoine, histoire, architecture, horticulture Du mer au dim , de 13h à 17h Visite guidée à chaque heure Coût 8$, 3$ pour les 6 à 15 ans Au 82, Grande Allée Info 647-4347 MARCHÉ AUX PUCES extérieur Le 16 juillet, de 9h à 15h30 En cas de pluie, remis au 17 juillet Habitations St-André, 10 600, rue Saint-Bruno, arrond Des Rivières, Neufchâtel Info 418 847-9067, 418 842-3163 PARC DES BRAVES La Commission des champs de bataille nationaux invite la population à participer à de réelles fouilles archéologiques avec l'équipe de l'archéologue Philippe Picard Du 18 juillet au 9sep-tembre, du lundi au vendredi Gratuit Vous devez réserver une demi-journée de 9h à 11h45 ou de 13h à 15h45 Activité pour adultes et les enf 13 ans et plus accompagnés d'un adulte Au Parc des braves, ch Sainte-Foy Réserv Info 418 648-3506 RASSEMBLEMENT DES COUTURE Grand rassemblement des familles Couture Le 17 juillet, de 9h à 17h A l'église Saint-Joseph (Lévis) et au monument de Guillaume Couture dans le vieux Lauzon L' association des Couture d'Amérique sera reconstituée en après-midi Info 418 956-0144, vincent_c@videotron ca RASSEMBLEMENT DES LAMBERT L'Association des Lambert d'Amérique invite les Lambert, Dumont, Aubin, Champagne descendants des quatre ancêtres Lambert ou par alliance ainsi que les Lambert descendants de Augustin Hébert dit Jolicoeur ou de Claude Robillard à ce rassemblement spécial Le 20 août, de 11h30 à 23h Au programme Salon des familles, conférences, banquet de reconnaissance, spectacle de Yves Lambert et le Bébert Orchestra en trio Au Juvénat Notre-Dame du Saint-Laurent, Lévis (secteur Saint-Romuald) Réserv avant le 5 août Info et réserv 418 831-8914 (Hélène), 418 871-9521 (Fernand) RASSEMBLEMENT DES PERRON La rencontre annuelle des familles Perron se tiendra à l'Isle-aux-Coudres Les 20 et 21,août 2011 Bienvenue aux Péron du Canada, des États-Unis et de la France A l'Hôtel-motel Les Voitures d'eau, 1933, des Coudriers Info 418 438-2769 RASSEMBLEMENT DES ROUSSEL L'Association des Roussel d'Amérique invite toute personne associée de près ou de loin aux Rouxel, Roussel, Rous-sell, Rousselle, Russell, etc à un rassemblement Le 13 août, de 14h à minuit et le 14 août, de 10h à 14h A Notre-Dame-de-Stanbridge (Québec) Info et inscr 450 346-8204, eddy rouss@hotmail com RASSEMBLEMENT DES VACHON, POMERLEAU et alliés L'Association des descendants de Paul Vachon invite toutes les familles Vachon, Pomer-leau et alliés à un grand rassemblement du 15e anniversaire de fondation Le 30 juillet à 13h A la Maison desscouts,51-A,rue Déziel, Lévis Info 418 522-8817,450 349-6141 RETROUVAILLES des anciens d'Asbestos Hill (première mine du Nanavik) Le 23 juillet dès 13h Au programme visite des expositions, un tour de ville puis à 17h sera servi un cocktail suivi d'un buffet froid et d'une soirée Journée Retrouvailles pour tous les anciens travailleurs d'Asbestos Hill et leur famille Au Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, 711 boul Frontenac O Réserv 418 335-2123 ROUTE FLEURIE DES ETCHEMINS Du 16 juillet au 14 août Venez découvrir la facette horticole des Etchemins en sillonnant les villages de Sainte-Sabine, Saint-Camille, Lac-Etchemin, Saint-Magloire et Sainte-Justine Info 418\t383-3519, routefleurie@live.ca, VOILIÈRE À PAPILLONS DE MAIZERETS(Arbo-retum).On invite la population de visiter les 200 papillons du petit coin tropical de la voilière à papillons de Maizerets Une activité récréo-éducative pour toute la famille où vous pourrez observer pour la première fois une douzaine de scarabées des fleurs (cétoines) Jusqu'au 5 septembre, de 11h à 17h Gratuit Fermé en cas de pluie Au 1395, av D'Estimauville Info 418 660-6953,418 661-7639 régal et restos VINS LES CHOIX ET LA RECOMMANDATION DE LA SEMAINE DU CHRONIQUEUR JACQUES BENOIT CRITIQUE RESTO LE CAFÉ SIROCCO AFFICHE UN DÉCOR LIFTÉ ET AÉRÉ A36 saison j v: ¦P , A^y.VJ Parce qu elles détiennent la recette de la meilleure tarte aux fraises, cinq lectrices ont participé à notre concours amical en livrant une tarte de leur cru au Soleil.C'est Roland-Alain Blanchet, le nouveau chef pâtissier du Groupe Restos Plaisirs, qui les a évaluées, calepin et fourchette à la main.De ce quintette de tartes aux personnalités différentes - tarte sur pâte feuilletée, à la crème fouettée façon shortcake -, toutes partageaient un point commun : la générosité! Retour sur ces délibérations informelles qui ont couronné la tarte de Monique Picard, et visite à la Ferme Le Comte de Roussy, où Ginette Hébert, l'artisane aux fourneaux, a révélé au Soleil quelques astuces pour réussir vos tartes.PAGES 34 ET 35 A3 3\tleSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 A34 leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 régal et restos .- êmê ; VI l > V s# ¦ Usa .v ^ rîrV VJ '¦ É> ' I vRSi'^ge\u2019 STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale sbhoude@lesoleil.com epuis l\u2019avenue Royale, on aperçoit le pignon rouge de la Ferme Le Comte de Roussy.«Une reproduction d\u2019une maison anglo-normande», explique Dany Hébert, propriétaire, arraché à ses champs de fraises le temps d\u2019une entrevue avec Le Soleil.Le jeune agriculteur a pris la relève dans la ferme familiale en 1997.Ses terres appartiennent aux Hébert depuis 1658.Or, l\u2019âme de ce coquet kiosque où l\u2019on cuisine et vend sur place des légumes, des fruits et des produits transformés, c\u2019est sa mère, Ginette Hébert.«J\u2019ai appris de la mienne», raconte la dame depuis la cuisine adjacente à la boutique pimpante où 200 tartes sont confectionnées quotidiennement.«Avec 13 enfants à nourrir, ma mère devait faire ses tartes», se souvient celle qui a dû ajuster les recettes maternelles pour standardiser sa production, aussi artisanale soit-elle.«Au début, nous n\u2019avions qu\u2019un four au gaz avec huit places.Nous n\u2019avons pas tardé à acquérir un four à convection de 24 places pour fournir à la demande», ajoute-t-elle en renversant une tarte pour exposer le fond d\u2019une croûte parfaite.Ni trop épaisse ni trop mince, une pâte parfaite, selon l\u2019experte, repose sur la température optimale (400 °F) du four et un minutage chronométré \u2014 22 minutes pour ses tartes dorées dans son four à convection.«Pas une minute de plus sinon des bulles apparaissent sur l\u2019abaisse du dessus.» Dans un autre ordre d\u2019idée, Mme Hébert est fière de dire que la pâte de ses tartes ne contient plus de gras trans puisqu\u2019elle est faite avec de l\u2019huile de canola.Sur ces entrefaites, une dame entre dans la cuisine d\u2019époque et demande si c\u2019est ici «qu\u2019on vend les meilleures tartes aux fraises Mme Hébert est fière de dire que la pâte de ses tartes ne contient plus de gras trans puisqu'elle est faite avec de l'huile de canola de la Côte-de-Beaupré».Timide, Mme Hébert lui répond positivement d\u2019un sourire.Son fils ne partage pas son avis.Sa préférée est celle aux framboises.«Que du fruit en bouche», jure-t-il.Car durant tout l\u2019été, la Ferme Le Comte de Roussy garnit ses tartes au fil des récoltes.Une jolie terrasse, avec une vue champêtre sur les pommiers, sert d\u2019aire de dégustation.Vous pouvez tester le produit à la pointe en sirotant un café tandis que les enfants caresseront des lapereaux et de petites chèvres nées au printemps.Puisque la saison des fraises ne dure pas éternellement \u2014 la Ferme Le Comte de Roussy ne cultive pas la fraise d\u2019automne \u2014, Mme Hébert en congèle.Sa technique est simple et permet d\u2019économiser du temps en plus de préserver la saveur du fruit.Ainsi, elle Dany Hébert, les tranche préalablement en gros propriétaire\tmorceaux de sorte que la fraise ne de la Ferme\ts\u2019effondre pas en purée et les Le Comte de\tglisse dans des sacs à congélation.Roussy et sa Quant au nettoyage du fruit, on mère, Ginette l\u2019essuie sans plus (comme les Hébert-photo champignons) et surtout gare à le soleil, steve l\u2019eau.«La nature se charge de les deschênes\tnettoyer», affirme celui qui ap- plique des principes d\u2019agriculture biologique à ses cultures.Si vous tenez à les laver, insiste sa mère, équeutez-les après seulement.Ferme Le Comte de Roussy 6167, avenue Royale, L'Ange-Gardien Tel, : 418 877-1649 Ouvert tous les jours en bref À fond la tarte Le fruit «amincissant»! Roulez et dégustez! Après Pizza, les éditions Broquet publient Tartes, avec plus de 55 recettes d'appareils pour diversifier les garnitures, À partir de deux types de croûte, c'est-à-dire la pâte sablée et la pâte brisée (toutes deux décortiquées en version à la main ou au robot), les au-teures Caria Bardi et Rachel Lanel s'amusent avec les fruits de saison, À la fraise (cinq recettes), aux framboises, dont l'une avec de la noix de coco, et aux bleuets, les tartes les plus simples sortent du four en même temps que d'autres plus décadentes comme celle à la crème brûlée, la Banoffee (à la banane et au lait concentré) et ritalienne à l'orange et à la ricotta, Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) 7 VBimmi \u2018 Æ CARLA BARDI et RACHEL LANEL.Tartes, Éditions Broquet, 178 pages A priori, Cures de jus fraisée la nutritionniste Christine Bailey s'adresse aux gens qui cherchent à perdre du poids ou à se refaire une santé (jus énergétique, pour l'immunité, etc,), Notre intérêt se porte davantage sur les possibilités désaltérantes sans fin qu'offrent les combinaisons de jus extraits de fruits et de légumes en période d'abondance en produits locaux, La plupart des recettes nécessitent un extracteur, mais d'autres, par exemple la crème de pêche, se préparent à l'aide d'un mélangeur, Des capsules «Bienfaits pour la santé» bonifient le contenu d'information parfois inusitée comme le pouvoir soporifique de l'alliance de la pomme et de la laitue romaine, Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) 1RES DE S FRAIS Christine Bailey i.\\ h Perdre du poids CHRISTINE BAILEY, Cures de jus frais, Éditions de L'Homme, 160 pages En collaboration avec le Club cycliste de Lévis, la Table agroalimentaire de Chaudière-Appalaches a lancé le 9 juillet l'activité Vélo gourmand, qui combine sport et agrotourisme, Deux autres randonnées sont Alltl fatnuurw au menu pour l'été, dont la prochaine dans la région de Bellechasse (23 juillet) avec des arrêts à la Fromagerie du terroir de Bellechasse, la Coopérative La Mauve et chez le viticulteur artisanal Le Ricaneux, Un dernier circuit aura lieu le 20 août dans Lotbinière, Pour participer, inscrivez-vous auprès de Pierre Vignoul àp.vignoui@videotron.ca.Les coûts sont de 20 $ et de 15 $ pour les membres du Club cycliste de Lévis, Le forfait inclut le dîner et les dégustations, Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) recette CONCOURSDETARTE Tarte aux fraises de Mme Hébert Pour une tarte INGREDIENTS \u2022\t2 tasses de fraises tranchées grossièrement \u2022\t1/2 tasse de sucre \u2022\t2 c.à table de farine \u2022\t1 c.à table de fécule de maïs \u2022\tPâte à tarte \u2022\tGlaçurepour badigeonner : 1/2 part d\u2019œuf battu pour 1/2 part de lait METHODE 1\tBien mélanger les ingrédients secs.Dans un bol, mettre les fraises et ajouter les ingrédients secs mélangés.2\tDéposer ce mélange dans un fond de tarte.Recouvrir d\u2019une autre abaisse.3\tBadigeonner avec la glaçure.4\tEnfourner dans un four préchauffé à 400 °F \u2014 la grille au centre du four \u2014 pendant 30 minutes où jusqu\u2019à ce que la tarte soit dorée.Affaire de fond Le juge du concours, Roland-Alain Blanchet, nouveau chef pâtissier du Groupe Restos Plaisirs (GRP) - photos le soleil, erick labbé V%, -:v A Roland filanchel EQUIPE nncRFr STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale sbhoude@lesoleil com Le rendez-vous était fixé à 16h.Les tartes ne sauraient trop attendre.Notre juge, Roland-Alain Blanchet, nouveau chef pâtissier du Groupe Restos Plaisirs (GRP), arrive à l\u2019heure pile.Pour ce maître ès art du dessert, l\u2019improvisation n\u2019est pas permise.Admirateur de Pierre Hermé, virtuose du macaron, Roland-Alain Blanchet, qui cumule 35 ans de métier, enfile sa veste blanche d\u2019ouvrier pour commencer la dégustation des cinq tartes en compétition.Chacune sera goûtée à deux reprises par l\u2019artisan, qui souligne à quel point la qualité d\u2019une tarte repose sur le fruit, le cultivateur derrière celui-ci, le soin des cueilleurs dans les manipulations et le trans-port.Lui-même entretient quelques plants chez lui.Pour son plaisir, mais surtout pour celui de «sa» moufette, s\u2019amuse-t-il.À la manière de son mentor qui use du sucre ajouté comme du sel en assaisonnement, M.Blanchet ne prise pas particulièrement les desserts trop sucrés qui dénaturent le produit.Comme l\u2019a expliqué Dany Hébert de la Ferme Le Comte de Roussy, la fraise 2011 se distingue par sa saveur naturellement sucrée.Profitez-en! L\u2019autre élément auquel il accorde une grande importance est sans conteste la croûte.«En Europe, la pâte est M, Blanchet ne prise pas les desserts trop sucrés qui dénaturent le produit très fine et croustillante.Elle sert de récipient à retenir les fruits», illustre le pâtissier, dont le défi des prochains mois est de structurer davantage la cuisine du Petit Cochon Dingue, qui approvisionne tous les restaurants du GRP, par exemple le Café du Monde.«Je vais transmettre des tours de main aux jeunes», pré-cise-t-il en faisant référence au rôle que joue son ami Jean-Marc Boulay du St-Amour, juge à l\u2019émission Les chefs!.«Il faut leur enseigner les bases.» Si le pâtissier ne compte pas supprimer le côté «cochon» des gâteries du GRP, il prévoit en revisiter certaines et peut-être réduire un tantinet les portions.Entre ses réflexions sur une relève qui se raréfie en pâtisserie, M.Blanchet a bien sûr noté qu\u2019une tarte se démarquait, et ce, toujours avec l\u2019élégance du professionnel qui salue le travail d\u2019autrui.C\u2019est celle de Monique Picard qui a obtenu sa faveur.«D\u2019abord pour sa simplicité, où la fraise est mise à l\u2019avant-plan», commente le chef.Le biscuit sablé en guise de croûte l\u2019a également rejoint pour son craquant et la gelée qui le tapisse a reçu la mention d\u2019«onctueuse».Un attribut qui explique pourquoi elle tient bien en place et ne coule pas.Si vous préférez les pâtes feuilletées, spécifie notre juge, méfiez-vous des abaisses trop épaisses qui cuisent mal avec, en dommage collatéral, un fond détrempé.Si vous avez un four conventionnel, tournez votre tarte pendant la cuisson afin qu\u2019elle dore uniformément.L\u2019ultime conseil de M.Blanchet : misez sur la qualité du fruit.du Québec! Et la gagnante est.i La tarte gagnante de Monique Picard pourra être dégustée au Café du Monde dès le 18 juillet jusqu'à la fin du mois d'août et au Petit Cochon Dingue du 18 au 31 juillet.Les cinq tartes en compétition \u2022\u2022\u2022 %tr-i A3 5\tleSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 Add leSoleil arts magazine samedi 16 juillet 2011 régal et restos CAFÉ SIROCCO Beau temps, mauvais temps! STÉPHANIE BOIS-HOUDE Collaboration spéciale CRITIQUE Depuis l\u2019hiver dernier, des bâches enveloppaient la façade du Sirocco.Progressivement, celles-ci ont disparu pour laisser entrevoir la terrasse haut perchée qu\u2019on aimait tant amputée de plus de la moitié! Rassurez-vous, il s\u2019agit d\u2019une fausse impression vu d\u2019en bas.La terrasse du nouveau Sirocco a pris le plancher et s\u2019étend sur le deuxième étage ouvert sur l\u2019été.Il pleut! Et après?D\u2019abord une petite anecdote.J\u2019avais réservé pour 12hl5.Les directives étaient précises : une table en terrasse et sur le bord du garde-corps.Bref, la table.Or, un tuyau de lavabo qui devait se déboucher en 15 minutes, selon mon estimation de néophyte, aura résisté à toutes les manœuvres de réanimation du plombier.Aussi bien dire que je suis arrivée avec 45 minutes de retard, une facture salée et un lavabo.toujours réfractaire au passage de l\u2019eau.Oui, je m\u2019étais rapportée en indiquant quelques minutes de retard possibles, mais je n\u2019osais plus espérer la table.Quelle surprise j\u2019ai eu en la voyant qui nous attendait si bien positionnée.J\u2019oubliais alors les 500 $ de l\u2019intervention tuyau du lendemain.Une prise en charge rapide et attentionnée ainsi qu\u2019un décor lifté et aéré contribueront ainsi à faire la coupure avec un avant-midi raté.Oui, le Sirocco a été rénové, mais sans changements draconiens par rapport au décor d\u2019origine.Au rez-de-chaussée, tout a été repeint dans les tonalités de bleu pour souligner l\u2019esprit méditerranéen du restaurant.ri ri [Arnai .É ^ i PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 'gssszâàê* h- VL, m\t\t1 A W \"\ti\t1 W \t\t11 \t\tM \tl\t1 1 v\t\t La terrasse du nouveau Sirocco a pris le plancher et s'étend sur le deuxième étage ouvert sur l'été Les travaux d\u2019importance ont eu lieu à l\u2019étage.Totalement recouverte, sauf une microsuperficie où s\u2019étire un duo de parasols, la terrasse apparaît plus grande grâce à des portes-fenêtres pliantes.Peu importe où vous êtes attablés (même au fond de la salle), tous profitent équitablement de la moiteur de l\u2019air! Parmi les détails remarqués, soulignons l\u2019effet naturel de la bande d\u2019ardoise posée au mur.Les teintes bleutées qui en ressortent s\u2019harmonisent avec le «bleu Égée» du plafond et la nuance royale de l\u2019habillage de la longue banquette.Nous voilà presque au ciel! Tant qu\u2019à y être, j\u2019aurais toutefois repeint certains fauteuils qui mériteraient un coup d\u2019éclat.Quant à la carte, elle ne faisait pas partie du chantier, ni les tables d\u2019hôte continuellement renouvelées en guise de bonifications «du marché» au menu régulier.Les tapas (en 5 à 7 et en promotion les mardis et mercredis) et les tartares restent ainsi le point de mire.Portion midi de carpaccio de canard pour l\u2019invitée (viande bien saignante, vinaigre de fruits, avelines et micromesclun à l\u2019huile de noix) et fromage Doré-mi grillé pour moi assurent le premier service.Sur une salade de rubans de concombre épépiné à la vinaigrette au yaourt et à la menthe, le fromage grillé est attiré inexorablement par un coulis de poivron serré.Très estival.Nappé d\u2019une réduction de vinaigre balsamique, le pavé de saumon grillé \u2014 fondant au cœur \u2014 de mon invitée se pèse de l\u2019œil.Une grosse prise! Ma seule réserve concerne la fraise en garniture que j\u2019aurais travaillée avec plus d\u2019imagination, par exemple en salsa, au lieu d\u2019en placer trois, entières, au garde-à-vous à côté du poisson.En plat, j\u2019ai eu une agréable surprise avec le tartare de saumon lime et ciboulette.Non seulement l\u2019assaisonnement était moyennement relevé tel que demandé, mais surtout la chair montrait une fraîcheur citronnée bien dosée ainsi qu\u2019une texture moins «hachée» qu\u2019à l\u2019habitude.En prime, les frites (à part dans un bol) craquaient! C\u2019était bon, léger et bien fait.Chers lecteurs, j\u2019éteins l\u2019ordinateur jusqu\u2019au 13 août, où je vous reviendrai les papilles reposées! au menu CAFÉ SIROCCO 64, boulevard René-Lévesque Ouest Québec Tél.: 418 529-6868 Type de cuisine : fruits de mer, grillades et casse-croûte Ouvert tous les jours en saison Table d'hôte du midi de 11,95 $ à 17,95 $ (entrée et dessert du jour en sus) Table d'hôte du soir de 20,50 $ à 32 $ ou ajoutez 8 $ ou 14 $ au prix d'un plat ainsi qu'une formule entrées à 30 $ Tapas dès 2 $ à prix régulier Entrée de 5,50 $ à 14,50 $ Tartare de 9 $ à 23 $ (entrée et plat) Poisson de 15 $ à 25 $ Viande de 16 $ à 26 $ Bouteille de vin à compter de : 33$ Coût de l'addition pour deux avant taxes et service : 48,95 $ (incluant une entrée du midi, une entrée à la carte, les tables d'hôte du midi et les desserts du jour) Stationnement : dans la rue On aime : la nouvelle terrasse qui ne craint pas la pluie, les nombreux vins versés au verre et en demi-litre ainsi qu'un service efficace.On n'aime pas : le surplus de vinaigrette dans le mesclun d'accompagnement du tartare.Un détail : je remiserais certaines assiettes rayées qui portent les signes de l'usure du temps.vins Jsez la 1111111 il 11111111 ill 11111111111111111111111111111111 il 111111111111111 [111111111 (111 IJ 1111111 ni 1111111 chronique de vins de Jacques Benoit www.cyberpresse.ca/vivre/cuisine/jacques-benoit/ Côtes du Rhône Villages 2009 Domaine La Montagnette.Délicieux vin rouge, riche en couleur, dont le bouquet, franc, de très bon volume, épicé-boisé, montre à quel point 2009 est réussi dans ce vignoble.Vin charnu, relativement corsé, ses saveurs sont pures, les tannins tendres.Élevage de six mois en fûts.Une aubaine.14,5 % (74 caisses).11095949\t16,15$ ?1/2\t$$\t2011-2014 Vin de Pays du Val de Loire 2009 Sauvi-gnon blanc Attitude.Faut-il le dire ?.Ce vin de pays français, sec, de Sauvignon blanc, surpasse haut la main à peu près tous les vins de Sauvignon blanc de Nouvelle-Zélande, tout en étant moins cher que la plupart.Non boisé, son bouquet, typé Sauvignon, n\u2019a rien de trop aromatique (genre asperges), alors que la bouche, moyennement corsée, aux saveurs franches, est presque du niveau de certains Sancerres.Très bon.12,5 °/o (145 caisses).11463828\t17,05$ ?\t$$\t2011-2013 Petit Chablis 2009 Patrick Piuze.Goûté à l\u2019aveugle (il était le 33e de 35 vins), ce séduisant Petit Chablis, du Québécois Patrick Piuze, est à ce point typé, que j\u2019ai reconnu le chablis, à son bouquet, délicat, non boisé, tout en finesse.Plutôt léger, net, il a de la grâce.Sera mis en vente le 21 juillet.12,5 °/o (100 caisses).11463182\t19,65$ ?\t$$\t2011-2013?la recommandation Ventoux 2009 Quintessence Château Pesquié 24,60 $ 969303 ?2011-2015.Le prototype même du vin dit moderne, et.excellent ! Quasi opaque, ce vin de la vallée du Rhône, de vieilles vignes de Syrah (80 %) et de Grenache (20 %), est élevé en fûts de chêne français, dont 60 % de neufs.Le bouquet est de grand volume, profond, épicé (le bois), et fait Nouveau Monde.Dense, puissante, concentrée, la bouche, pleine d'éclat, sans lourdeur, est bâtie sur des tannins substantiels, et en même temps bien enrobés.S'abstenir si on n'aime que les vins plutôt légers.14,5 % (408 caisses).Jacques Benoit Quintessence CHÂTEAU PE s QU iE ^9999999999999^ "]