Le soleil, 28 octobre 2011, vendredi 28 octobre 2011

[" VENDREDI QUEBEC METRO 75«t + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 83$ + tx 6 27657 00075 9 Montréal, Ottawa 99c + tx_photo le soleil, steve deschênes Le quotidien de la capitale | Vendredi 28 octobre 2011 | Québec, 115e année, n° 297 l.com RAPPORT DU CORONER Dodo avec les parents, mais hors g du lit PAGE6 BAIGNADE DANS LE FLEUVE L\u2019EAU SALE À QUÉBEC.À CAUSE DE MONTRÉAL PAGE 4 TERRORISME LE RECRUTEMENT EN PRISON SURVEILLÉ DE PRÈS PAGE 7 leSoleil \u2014______________ PLUS SOUVENT, PLUS GROS ¦ Le Plan de mobilité durable recommande d\u2019augmenter la capacité des traversiers à Québec en plus d\u2019en ajouter un troisième pour les piétons et les cyclistes.pages2et3 ¦# EDITION °* Plus grand! Plus de produits! Plus de nouveautés! www.gosselinphoto.ca Salon de la photographie et de l'imagerie numérique Canon, Sony, Panasonic et les grands noms de la photo présenteront leurs dernières nouveautés.Assister GRATUITEMENT à plus de 40 ateliers sur la photo.Faites l'essai du produit de vos rêves dans des espaces complètement aménagés : objectifs, studios avec mannequins, vidéo sur boîtiers réflex, imprimantes.Québec, ExpoCité, Centre de Foires, 28-29-30 octobre 2011 En partenariat avec : collège IS Gosselin leSoleil 2 Plan de mobilité durable leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Les deux rives misent sur le Annie Morin amorin@lesoleil.com Les traversiers qui relient Québec et Lévis sont appelés à grossir et à se multiplier, selon le plan de mobilité durable de la Ville de Québec.Régis Labeaume et Danielle Roy Marinelli y ont fait allusion, hier, au beau milieu du fleuve Saint-Laurent, lors d\u2019une cérémonie soulignant la millionième traversée de la traverse Québec-Lévis.Disant vouloir se garder quelques éléments de nouveauté pour le dévoilement officiel de son plan de mobilité durable, éventé par Le Soleil, M.Labeaume a surfé sur les recommandations qui concernent la traverse.«Vous avez vu les statistiques.Elles sont impressionnantes, elles sont insoupçonnées.On pense qu\u2019il y a des périodes de trafic plus élevées et que c\u2019est à ce moment-là qu\u2019il faudra agir», a-t-il dit.Pas moins de 25 000 traversées et deux millions de passages sont comptabilisés chaque année entre Québec et Lévis, et la tendance est à la hausse.Vérification faite dans la copie du Soleil, le groupe de travail sur la mobilité durable y voit encore beaucoup de potentiel.Il calcule qu\u2019il serait possible, à court terme et «sans réaliser de grands investissements», d\u2019augmenter substantiellement la capacité des navires existants en ajoutant du personnel et du matériel de sécurité.Environ 600 personnes pourraient ainsi être transportées à chaque traversée, soit pratiquement le double de ce qui se fait actuellement.Aux heures de pointe, cela signifierait 1000 automobiles de moins sur les ponts.À moyen terme, le plan de mobilité durable recommande aussi la mise en service, huit mois par année, d\u2019un troisième bateau pour le transport des piétons et des cyclistes qui serait en opération aux heures de pointe et pendant les grands événements culturels et sportifs.Le maire Labeaume a un peu vendu la mèche, hier, en parlant d\u2019une traverse supplémentaire pour l\u2019été.Sa collègue, la mairesse Danielle Roy Marinelli, est bien d\u2019accord.«Il y a toujours eu des hypothèses, il serait peut-être temps de passer à une réalité», a-t-elle résumé hier.NAVETTE FLUVIALE En 2008, dans l\u2019effervescence du 400e anniversaire de Québec, la Commission de la capitale nationale avait élaboré un projet de navette fluviale pour piétons et cyclistes dont l\u2019objectif était de faire le lien entre la promenade Samuel-De Champlain et les berges de Lévis.La traversée aurait pu se faire à la hauteur du quai des Cageux, aménagé pour accueillir un traversier de petite taille, mais aucun promoteur ne s\u2019est manifesté depuis.À long terme maintenant, il est suggéré d\u2019augmenter la capacité des traversiers entre Québec et Lévis quand viendra le temps de les remplacer.Un réaménagement des quais serait alors nécessaire des deux côtés du fleuve.Construire un traversier n\u2019est pas une mince tâche.Le gouvernement du Québec investit actuellement 240 millions $ dans le remplacement du Camille-Marcoux, qui relie Matane à la Côte-Nord.Les deux nouveaux navires devant desservir Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine, plus légers, coûteront tout de même 150 millions $.Lors des festivités, hier, le président-directeur général de la Société des traversiers du Québec (STQ), Georges Farrah, a plutôt mis l\u2019accent sur les travaux d\u2019amélioration prévus à la traverse de Lévis.Le gouvernement du Québec a déjà réservé 20 millions $ pour la revitalisation des quais.La STQ et la Ville de Lévis Signé Pyrenex le grand manufacturier français spécialiste dans le traitement haut de gamme de la plume et du duvet, renommé pour ses vêtements de montagne qui allient confort et design de pointe.Doudoune courte, à capuche tempête bordée raton laveur, poches cargo.Noir ou bleu minuit.Tailles 34 à 44.Style 100.simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840» 3026556 LE BLOUSON DOUDOUNE DUVET ET NYLON GLACÉ 650 00 S y.V J Sg'fi achats EN LIGNE simons.ca nm J -V K* * \t 2 .Û&3K9 planifient actuellement l\u2019achat et la conversion de l\u2019ancienne gare de VIA Rail pour accommoder les navetteurs comme les touristes.La transaction est acquise, les documents juridiques sont en cours de rédaction, ont assuré hier les partenaires.Le projet d\u2019aménagement de la vieille gare est toutefois en révision ou plutôt en bonification, selon les termes utilisés par la mairesse Roy Marinelli.«Ils [la STQ] ont changé un peu le scénario pour leur bâtiment», a-t-elle spécifié, laissant entendre qu\u2019une nouvelle construction pourrait s\u2019ajouter à l\u2019ancienne.INTERNET SANS FIL Georges Farrah a confirmé que les plans préliminaires étaient revus afin de refléter une «nouvelle orientation» tenant davantage compte du développement de la Ville de Lévis.Le concept ainsi que les coûts afférents devraient être connus d\u2019ici la fin de l\u2019année en vue d\u2019une mise en chantier à l\u2019automne 2012.Le tout est cependant conditionnel à une approbation gouvernementale.La STQ a profité de la traversée historique d\u2019hier pour annoncer que les passagers ont désormais accès à Internet sans fil sur le pont intérieur et dans les gares de Québec et de Lévis.Le service sera également offert à l\u2019extérieur bientôt.Il faut remercier ZAP Québec, organisme à but non lucratif qui déploie Internet sans fil partout dans la région de Québec.lesoleil.com UN MILLION DE TRAVERSÉES, DES MILLIERS DE SOUVENIRS La Société des traversiers a souligné sa millionième traversée Québec-Lévis.Pour le capitaine Gilles Pruneau, c\u2019est 40 ans de souvenirs bien ancrés.cyberpresse.ca/videos/le-soleil ?90 Plan de mobilité durable 3 leSoleil vendredi 28 octobre 2011 potentiel des traversiers Quelque 25 000 traversées et deux millions de passages sont comptabilisés chaque année entre Québec et Lévis.\u2014 photo le soleil, steve deschênes On pense qu\u2019il y a des périodes de trafic plus élevées et que c\u2019est à ce moment-là qu\u2019il faudra agir \u2014 Régis Labeaume Il y a toujours eu des hypothèses, il serait peut-être temps de passer à une réalité \u2014 Danielle Roy Marinelli TRAMWAY Désengorger les ponts avant tout Les maires de Québec et de Lévis s\u2019entendent pour dire que le premier segment d\u2019un futur tramway devrait traverser le fleuve Saint-Laurent et désengorger les ponts.La priorisation des tronçons sera établie dans les premières études de faisabilité du tramway, qui ne sont toujours pas enclenchées.La Ville de Québec attend un engagement financier du gouvernement provincial pour lancer le processus.Dans le plan de mobilité durable, trois lignes potentielles sont identifiées pour le tramway L\u2019une va du secteur Saint-Romuald, à Lévis, jusqu\u2019à rUniversité Laval.De là, la rame descend en basse-ville et se rend jusqu\u2019au nouveau quartier D\u2019Estimauvüle.Enfin, une ligne indépendante relie le Grand Théâtre à la 41e Rue, dans Charlesbourg, en passant par le futur écoquartier de la Pointe-aux-Lièvres.CARREFOUR CONGESTIONNÉ Interrogé sur la priorité à donner au carrefour le plus congestionné de toute la région de Québec, celui des ponts de Québec et Pierre-Laporte, Régis Labeaume n\u2019a pas caché sa préférence.«11 faut que ça commence sur la Rive-Sud, il faut que ça commence par la tête des ponts à mon sens.Les gens [qui réaliseront les études] vont travailler là-dessus et vont nous faire un agenda, un cahier de travail.Mais si vous me le demandez à moi, j\u2019ai l\u2019impression que oui» le projet doit débuter là, a répondu M.Labeaume, hier, lors d\u2019une cérémonie sur un traversiez au beau milieu du fleuve.À ses côtés, la mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelh, ne pouvait qu\u2019acquiescer.La politicienne a déjà plaidé pour un tramway reliant les deux rives et s\u2019aventurant même jusque dans l\u2019arrondissement Desjardins, où se trouvent d\u2019importants pôles d\u2019attraction, comme le siège social des caisses populaires, l\u2019hôpital et le cégep.A Lévis, on se concentre pour l\u2019instant sur la modernisation du réseau de transport collectif de la Rive-Sud Dans l\u2019immédiat, les élus de Lévis et les dirigeants de sa société de transport concentrent toutefois leurs énergies sur la modernisation du réseau de transport collectif de la Rive-Sud.Le Lévisien, un nouveau circuit rapide de type Métrobus, a commencé à rouler dans l\u2019ouest du territoire et sera dupliqué dans l\u2019est.La fréquence a été augmentée \u2014 et le sera encore \u2014 sur les parcours clés.Lévis voudrait également aménager, d\u2019ici 2016, un long corridor est-ouest pour le transport en commun, au milieu des routes 116 et 132.L\u2019espace devait d\u2019abord être destiné aux autobus, qui pourraient y rouler sans entraves.Mais il serait tout à fait possible d\u2019y installer un tramway.La réflexion sur l\u2019ultime mode de transport à privilégier se poursuit.Annie Morin 4 Actualités leSoleil vendredi 28 octobre 2011 BAIGNADE DANS LE FLEUVE À QUÉBEC Les bactéries «fraient» depuis Montréal Les quantités de coliformes fécaux contenues dans les eaux usées rejetées dans le fleuve Saint-Laurent depuis Montréal dépassent les limites supérieures de détection, établies à 6000 coliformes fécaux par 100 ml.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK \u2014 - Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Si elle est généralement accep-table, la qualité de l'eau près des plages de la région de Québec ne s'est à peu près pas améliorée pour la baignade depuis 10 ans.Et elle ne le fera vraisemblablement pas avant quelques années, puisqu'une bonne partie du problème vient de.Montréal.Le principal problème que l\u2019eau du fleuve présente pour les baigneurs est sa contamination, plus ou moins grande selon l\u2019endroit, aux coliformes fécaux \u2014 un groupe de bactéries vivant notamment dans nos intestins, dont coli est le représentant le plus notoire.Or, après d\u2019énormes progrès réalisés dans les années 90, «on peut parler d\u2019une certaine stabilisation», a signalé hier le biologiste du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs Serge Hébert, lors des Journées du Saint-Laurent, colloque qui se termine aujourd\u2019hui, à Québec.D\u2019après les données colligées par son ministère, indique M.Hébert, les concentrations de coliformes fécaux (c.f.) en amont de la capitale tournent autour de 100 à 150 c.f./ 100 ml, et de 180 à 220 en aval.Par comparaison, la norme pour la baignade est de 200 c.f./100 ml, norme qui est dépassée environ une journée sur quatre en moyenne dans la région.D\u2019où proviennent toutes ces bactéries?«Si on regarde la qualité de l\u2019eau en amont de Montréal, on constate qu\u2019elle est bonne, a expliqué M.Hébert lors de son allocution.Les masses d\u2019eau provenant des Grands Lacs sont de bonne qualité du point de vue des paramètres examinés (coliformes, phosphore, ammoniac, nitrites, nitrates, chlorophylle a et matières en suspension).» Cependant, a-t-il poursuivi, «la Ville de Montréal, tout comme la station d\u2019épuration de la rive sud [à Longueuil] ne désinfectent pas leurs eaux usées.Alors, on a une forte contamination bactériologique, avec des décomptes qui dépassent nos limites supérieures de détection, qui sont à 6000 c.f./100 ml, et probablement que ça se situe autour de l\u2019ordre de 100 000 c.f.» \u2014 ce qui représente 500 fois la norme pour la baignade.Les concentrations et, surtout, les énormes volumes rejetés par la région la plus habitée au Québec sont tels que le panache de pollution bactériologique s\u2019étend jusqu\u2019ici.Il est pour l\u2019instant impossible de chiffrer précisément la part de la pollution montréalaise dans le décompte de c.f.de Québec, puisque «cela n\u2019a pas encore été modélisé», ditM.Hébert.Mais il est tout de même d\u2019avis qu\u2019«à partir du moment où la région de Montréal va faire sa désinfection, on n\u2019aura plus 100-150 c.f./ 100 ml, ça va être beaucoup moins que ça».PAS DE RÈGLEMENT Bonne nouvelle, cependant, la Ville de Montréal a déjà un projet de station de désinfection dans ses cartons, dont l\u2019ouverture est prévue pour 2015.À la Ville de Longueuil, on plaidait hier que le Centre d\u2019épuration Rive-Sud (qui dessert aussi Boucherville, Brossard et Saint-Lambert) procède déjà à une «décantation physico-chimique [permettant] un abaissement des coliformes variant de 60 à 80 %, et que la municipalité avait toujours respecté les exigences du MDDEP».La Ville ne semble pas avoir l\u2019intention d\u2019améliorer ses installations à court terme \u2014 du moins, pas avant «les horizons 2025 et 2040».Alors, comment se fait-il que les «exigences du MDDEP» permettent de tels rejets ?Au Ministère, l\u2019ingénieur Robert Tétreault, du service des eaux municipales, [ La Ville de Montréal, tout comme la station d\u2019épuration de la rive sud, ne désinfectent pas leurs eaux usées K \u2014 Serge Hébert, biologiste du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs ( Avant, nos eaux usées étaient désinfectées au chlore, mais ça causait du tort à l\u2019environnement 0 \u2014 Philippe Sabourin, porte-parole de la Ville de Montréal BAIEDEBEÀUPj explique qu\u2019actuellement, «il n\u2019y a pas de règlement sur les rejets d\u2019eaux usées municipales».Les villes ont tout de même des critères à respecter, mais quand Montréal s\u2019est dotée d\u2019équipement d\u2019assainissement, dans les années 80, la désinfection se faisait avec du chlore, ce qui était nocif pour l\u2019environnement et la santé humaine.Le procédé a donc été arrêté \u2014 et il a fallu tout ce temps pour trouver une autre solution.À l\u2019origine, Longueuil devait elle aussi désinfecter au chlore, mais le projet n\u2019a pas quitté les tables à dessin pour les mêmes raisons.ÏÆkMu eso e corn VIDEO Un million de traversées, des milliers de souvenirs La Société des traversiers a souligné sa millionième traversée Québec-Lévis.Pour le capitaine Gilles Pruneau, c\u2019est 40 ans de souvenirs bien ancrés.cyberpresse.ca/videos/le-soleil NOS BLOGUES QUESTION DU JOUR Pauline Marois tient tête aux députés qui réclament sa démission.Qu\u2019en pensez-vous?Venez consulter les réponses à : lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE Naître ou ne pas naître.ou poursuivre après Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique et la décortique.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t27 et 31\thoroscope\t42\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com\tMax.4\tMÉTÉO PVn- -5\tfO\tEN DÉTAIL Ciel variable\tv\t* -M3\t| Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 78,4 Lan dernier: 59,1 | Cet été: 704,7\tL\u2019été dernier: 548,9 dans les cinémas\t40\tloteries\t30\t\t\t\t décès\t45\tpetites annonces\t42\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS !\t^\tDE 50 % DE Il SQleil PAP'ER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.divertissements\t41\tpolitique\t8\t\tPetites annonces\t418 686-3311 1 Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\t\t éditorial\t25\tsports\t47\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t32\ttélévision\t38\tPublicité\t418 686-3435\t\t\t leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Actualités 5 Labeaume sympathise avec les indignés Les indignés de Québec peuvent sortir leurs tuques et leurs mitaines pour dormir sous la tente.Le maire Régis Labeaume n'a pas l'intention de les chasser du jardin Saint-Roch.Il dit même comprendre leur action.Les disciples locaux du mouvement planétaire Occupons Wall Street, qui ont érigé samedi leur campement entre le café Starbucks et l'Université du Québec, dans le quartier Saint-Roch, ont l'intention de manifester jusqu'au déboulonnement du système financier actuel.«C'est sûr qu'on va les tolérer à Québec.Il faut qu'il y ait des gens qui se lèvent pis qui protestent un peu.L'histoire de la globalisation, les humains ont de la misère avec ça pis je les comprends.Ils ont l'impression qu'ils perdent pied, qu'ils n'ont plus de contrôle sur leur environnement et dans leur société», a réagi hier M.Labeaume, précisant qu'il exprimait une opinion personnelle et non «une opinion de maire».L'ancien homme d'affaires, qui connaît bien la complexité du système financier et les aléas de la Bourse, se questionne lui aussi sur les événements passés et futurs.«Avec toute la débandade qu'il y a eue sur les marchés, les organisations de réglementation n'ont pas posé les gestes qu'il fallait, c'est évident.[.] Et on a l'impression que ça peut arriver encore», a-t-il déploré.Selon le maire, un retour du balancier est à prévoir.«À mon niveau, ce n'est pas le cas, mais les chefs de gouvernement ont l'impression de perdre le contrôle sur bien des choses nationales.Je pense qu'un jour, il va y avoir un revers de la médaille pis que la tendance va s'inverser.Il faut qu'on revienne avec des responsabilités nationales, avec des poignées nationales», croit-il.M.Labeaume ne veut pas mettre de date d'échéance à la contestation qui se met en branle à Québec.«Tant que c'est fait pacifiquement, moi, je suis d'accord», dit-il, s'empressant d'ajouter en riant que les manifestants «vont geler» une fois l'hiver venu.Annie Morin Un cas de poursuite civile Selon la Ville, les propos du maire sur les «fonctionnaires incompétents» ne la concernent pas Le président Jean Gagnon n'a pas décidé si le Syndicat des fonctionnaires municipaux pourrait porter la cause en Cour supérieure, plutôt que devant un arbitre en relations de travail.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie Villeneuve mm sms Jean G: SÈËm QQ/] \"% m Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Ce n'est pas devant un arbitre en relations de travail que la cause sur les déclarations de Régis Labeaume au sujet des «fonctionnaires incompétents» devrait être entendue, mais bien en Cour supérieure, dans une poursuite au civil.C\u2019est du moins ce qu\u2019a plaidé hier l\u2019avocat de la Ville de Québec, André Lepage.Devant l\u2019arbitre Gilles Desnoyers, les deuxparties se sont rencontrées hier pour la première fois pour discuter du grief déposé par le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec.Ce dernier souhaite obtenir réparation pour ses membres qui ont été éclaboussés par les propos du maire, qui les avait qualifiés d\u2019«incompétents», à la suite d\u2019une décision controversée sur la création d\u2019une voie réservée sur Robert-Bourassa.Les dommages réclamés dans le grief s\u2019élèvent à 1,5 million $.L\u2019avocat de l\u2019employeur a fait valoir que la Ville de Québec n\u2019est nullement concernée dans cette affaire.Les propos tenus par le maire Labeaume n\u2019engagent que lui-même, a-t-il tenté de démontrer.Dans le contexte des faits présentés dans le grief, a exposé Me Lepage, le maire s\u2019adressait à un journaliste du Sol ri L EN SON NOM PERSONNEL Dans ces circonstances, ce n\u2019est pas l\u2019employeur qui parle, mais bien l\u2019élu.«C\u2019est le politicien qui parle.Et le politicien représente les citoyens», a soutenu Me Lepage.Alors qu\u2019il exerce une charge publique, il jouit d\u2019une totale autonomie par rapport à l\u2019instance municipale, plaide-t-il, et la Ville ne peut pas être tenue responsable de ses propos.Par conséquent, l\u2019arbitre Desnoyers n\u2019a pas la juridiction pour entendre cette cause, a affirmé Me Lepage, et c\u2019est plutôt un recours en diffamation devant la Cour supérieure que le syndicat devrait intenter.La défense de la Ville a surpris la partie adverse, mais le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec, Jean Gagnon, a trouvé cette thèse «très intéressante».«Il y a inévitablement une belle question de droit qui se discute ici ce matin [hier].Le maire est-il, oui ou non, un représentant de l\u2019employeur?Si ce n\u2019est pas le cas.Pourtant, dans une annonce de rôtisserie au Québec, il dit que c\u2019est lui qui commande à l\u2019hôtel de ville.Peut-être pas tout à fait vrai.On verra», a-t-il lancé à la sortie de la rencontre.L\u2019avocat du syndicat, Me Gilles Grenier, a demandé un ajournement pour lui permettre de prépa- rer l\u2019argumentation qu\u2019il opposera à celle de l\u2019employeur.Mais il a déjà annoncé qu\u2019il présenterait une preuve.Les parties ont convenu de se rencontrer de nouveau d\u2019ici décembre.Entretemps, le syndicat devra par contre décider s\u2019il compte porter cette cause devant la Cour supérieure, car les événements remontent à novembre 2010 et le délai de prescription dans ce type de cause est d\u2019un an.M.Gagnon n\u2019a pas encore pris de décision à cet effet.Mais il est clair pour lui que cette option représente des coûts importants.«Ça va être très dispendieux pour peut-être peu de résultats.Même si on avait une décision qui le condamne parce qu\u2019il a fait de la diffamation, je ne suis pas là pour dilapider les fonds des membres.Si jamais on en vient à la conclu - Le maire est-il, oui ou non, un représentant de l\u2019employeur ?j***j Pourtant, dans une annonce de rôtisserie au Québec, il dit que c\u2019est lui qui commande à l\u2019hôtel de ville \u2014 Jean Gagnon, le président du Syndicat des fonctionnaires sion qu\u2019on peut aller chercher 5000 à 10 000 $ pour des frais de 300 000 $, on oublie ça.» Le maire de Québec a refusé de commenter le dossier hier.«On va laisser travailler les avocats», s\u2019est-il contenté de dire hier matin.Avec la collaboration d'Annie Morin \u201d3» COLS BLANCS : DES NÉGOS ARDUES EN PERSPECTIVE Les négociations entre la Ville et ses cols blancs ont été lancées hier, mais elles s'annoncent ardues.En fin d'après-midi, hier, le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux, Jean Gagnon, s'est montré insatisfait des offres de la Ville.Un monde sépare les deux parties, et M.Gagnon regrette que les mêmes propositions que l'an dernier soient toujours sur la table.«Pour aucune considération, je vais la signer.J'aime mieux quitter mon poste que de signer une convention qui ne soit pas gagnant-gagnant et ça, tous les membres le savent et, croyez-moi, je vais tenir parole», a-t-il déclaré à Radio-Canada.Rien ne laissait entrevoir, il yaà peine deux semaines, que les discussions pour le renouvellement de la convention collective des fonctionnaires municipaux allaient débuter avant les Fêtes.Lors de l'annonce de la signature de l'entente avec les brigadiers scolaires, le conseiller municipal responsable des ressources humaines, Richard Côté, avait indiqué que chez les cols blancs, c'était le silence radio.«Malheureusement, à ce jour, encore une fois, aucune rencontre n'a été possible.Parce que, pour notre part, on a appelé très souvent.Mais aucun retour d'appel», avait-il dit.Les choses ont débloqué entretemps, mais plusieurs autres rencontres sont à prévoir.Les syndiqués sont sans convention collective depuis le 31 décembre 2010.Jusqu'à maintenant, les cadres supérieurs, les policiers, le personnel de direction, les professionnels non syndiqués et les brigadiers ont conclu avec l'employeur une entente qui s'étend jusqu'en 2014.Stéphanie Martin 6 Actualités leSoleil vendredi 28 octobre 2011 COUCHETTE DE BÉBÉ Près des parents jusqu'à six mois La coroner Andrée Kronstrôm s\u2019est attardée sur les décès de trois poupons survenus entre novembre 2008 et janvier 2009 dans la région de Québec, alors que ceux-ci ne dormaient pas dans leur couchette.\u2014 photothèque le soleil W * JP Marie-Pier Duplessis I mpduplessis@lesoleil.com Les bébés ne devraient pas dormir dans le lit parental, mais bien dans une couchette qui, idéalement, devrait être installée dans la chambre des parents jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de six mois.C\u2019est ce que conclut la coroner Andrée Kronstrôm dans un rapport sur les décès de trois poupons survenus entre novembre 2008 et janvier 2009 dans la région de Québec.Lukas Harvey, 10 mois, Jacob Martin, trois mois, et Katarina Lafrance, un mois, sont tous décédés «alors que le lieu de sommeil n\u2019était pas approprié ni optimal».Dans le premier cas, le petit Lukas dormait seul dans le lit de sa mère, après que celle-ci s\u2019est levée pour vaquer à ses occupations.Quelques heures plus tard, il a été retrouvé inanimé, sur le ventre, la tête près du calorifère.Les causes de son décès sont d\u2019origine indéterminée.Quant au petit Jacob Martin, sa mère l\u2019avait placé dans son lit sous d\u2019épaisses couvertures.Même son visage était recouvert «pour le garder au chaud».Sa mort a été classée comme une mort subite du nourrisson, un syndrome notamment associé au tabagisme, mais aussi au fait de dormir avec le bébé dans un lit d\u2019adulte et à la présence d\u2019oreillers et de couvertures.Finalement, la jeune Katarina Lafrance est décédée d\u2019asphyxie positionnelle, alors que ses parents s\u2019étaient endormis avec elle sur une causeuse, «une surface molle, exiguë et inappropriée pour le sommeil».Ses parents avaient consommé de la méthamphétamine un peu plus tôt.À la lumière de ces événements, la coroner Andrée Kronstrôm rappelle que «l\u2019endroit le plus sécuritaire pour le sommeil du bébé est sa couchette placée dans la chambre de ses parents».Les experts qu\u2019elle a consultés lors de son enquête soutiennent d\u2019ailleurs que c\u2019est la chose à faire entre 0 et 6 mois.C\u2019est également ce qui est recommandé dans le guide Mieux vivre avec notre enfant de ta grossesse à deux ans, publié par l\u2019Institut national de santé publique et remis à tous les nouveaux parents lors du suivi de grossesse.Sans vouloir «extrapoler», Me Kronstrôm indique que son enquête concernait uniquement des cas de nourrissons décédés alors qu\u2019ils ne dormaient pas dans une couchette appropriée, mais précise qu\u2019il s\u2019agit du «message préconisé» pour tous, incluant les parents qui font dormir leur bébé dans une chambre à part.OUI.AVEC DES NUANCES Tout en approuvant le message de la coroner Kronstrôm, le Dr Réal Morin, directeur scientifique à l'Institut national de santé publ ique, tient toutefois à le modérer.«Ça ne veut pas dire que c'est obligatoire que l'enfant couche dans la même chambre que ses parents», dit-il.Dans le guide Mieux vivre avec notre enfant., pour lequel il acontribué, on souligne qu'un parent peut également choisir de placer la couchette dans une autre chambre, puisque «la qualité de votre sommeil est très importante».Le guide fournit également quelques recommandations pour les parents qui choisissent malgré tout de dormir avec leur petit.«On ne condamne pas le partage du lit, parce que c'est une pratique qui se fait par certains parents et on ne veut pas les culpabiliser ou leur faire peur à outrance, mais il y a des choses à faire attention quand même.» Par exemple, le fauteuil est à proscrire en tout temps.Il faut aussi s'assurer que le matelas ne soit pas trop mou et qu'il n'y ait pas de coussins, d'oreillers ou de couvertures qui pourraient étouffer le bébé.De plus, il ne faut jamais se coucher avec son bébé si on est dans un état de fatigue extrême ou si a consommé de l'alcool ou toute autre substance pouvant affecter notre vigilance.«Autrement dit, les risques ne sont pas les mêmes dans toutes les circonstances.Dormir de façon sécuritaire sur une surface de lit où on a fait attention au matelas, aux coussins, et cetera, c'est beaucoup moins risqué que de le faire dans un fauteuil après une cuite», conclut le Dr Morin.Marie-Pier Duplessis Rougeole : rattrapage vaccinal pour 125 000 jeunes Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le ministère de la Santé et des Services sociaux veut faire vacciner contre la rougeole, au cours des prochaines semaines, 125 000 jeunes du primaire et du secondaire au Québec et employés des écoles qui n\u2019ont pas reçu le vaccin.On estime qu\u2019il y aurait de 10 à 15 % des enfants et des adolescents sans protection vaccinale contre la rougeole.Dans la région de la Capitale-Nationale, on évalue sommairement qu\u2019il y aurait 10 000 enfants et adolescents à vacciner.«Les deux tiers des cas qui ont été déclarés depuis le début de l\u2019année sont des jeunes de 5 à 19 ans.La rougeole est une maladie très contagieuse qui se transmet beaucoup dans le milieu scolaire.Il y a eu beaucoup d\u2019éclosions dans des écoles», a expliqué, hier, une porte-parole du ministère de la Santé.Même si le nombre de cas a grandement diminué depuis le mois d\u2019août, la santé publique vient d\u2019entreprendre la vaccination d\u2019élèves d\u2019un collège privé de Saint-Jérôme à la suite de l\u2019apparition inattendue de trois cas de rougeole.On veut éviter que la maladie très conta- gieuse se propage aux autres élèves ainsi qu\u2019au personnel du collège.750 CAS CETTE AN NÉE Selon les données du Ministère, il y a eu 750 cas de rougeole déclarés depuis le début de l\u2019année.C\u2019est durant les mois de mai et de juin, avec près de 300 cas par mois, où il y a eu le plus de personnes aux prises avec cette maladie.La région la plus touchée a été celle de la Mauricie et du Centre-du-Québee avec plus des deux tiers de tous les cas rapportés.Dans la région de la Capitale-Nationale, 23 cas ont été déclarés et quatre en Chaudière-Appalaehes.Une personne sur neuf ayant la rougeole a dû être hospitalisée.Chez les bambins de 12 à 17 mois, le taux d\u2019hospitalisation est de 25 %.Il est presque aussi élevé chez les adultes de 30 ans et plus.Il y a eu 64 cas avec des complications, dont 27 pour une pneumonie.Aucun décès n\u2019a été rapporté.On estime qu\u2019un décès peut survenir pour 3000 cas déclarés de rougeole.Les modalités de la campagne de rattrapage vaccinal dans chaque région seront connues au cours des prochains jours.Des échanges entre la santé publique et le milieu scolaire sont en cours à ce sujet.Avec cette nouvelle vaccination intensive, la santé publique est entrée dans une course contre la montre pour éviter que l\u2019éclosion des cas de rougeole qui est survenue au Québec le printemps dernier ne reprenne avec force en janvier prochain, en même temps que les problèmes de santé causés par la grippe saisonnière.Les jeunes qui ont déjà reçu les deux doses de vaccin ne seront pas de nouveau inoculés contre la maladie qui peut causer de sérieux problèmes de santé, dont une encéphalite.Pour l\u2019heure, il n\u2019est pas question d\u2019étendre ce rattrapage vaccinal aux adultes.Le taux de vaccination varie entre 63 % et 93 % selon les régions. leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Actualités 7 ; -r- - .;m JS Selon certaines sources, une dizaine de prisonniers incarcérés dans des prisons fédérales sont devenus des islamistes radicaux.\u2014 photothèque le soleil Radicalisation en prison?Service correctionnel Canada surveille les signes chez ses détenus musulmans Annie Mathieu I amathieu@lesoleil.com Depuis 2001, Service correctionnel Canada (SCC) multiplie ses efforts et ses interventions pour éviter que ses détenus de confession musulmane, en quittant les murs de la prison, soient radicalisés dans leur vision de l\u2019islam plutôt que réhabilités de leurs crimes.Le comportement des prisonniers, leurs communications verbales et écrites ainsi que leurs objets personnels sont désormais scrutés à la loupe par les agents correctionnels qui sont à la recherche du moindre signe leur permettant de croire qu\u2019ils ont adopté une croyance extrémiste prônant la violence.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué hier Paul Harvey, du SCC, devant une vingtaine de participants à un atelier donné au Château Frontenac à Québec lors du congrès de la Société de criminologie du Québec et de l\u2019Association canadienne de justice pénale.En vertu de la Loi antiterrorisme adoptée en 2001 au Canada, les autorités fédérales ont la garde de sept individus, dont des membres des «18 de Toronto», qui avaient comploté en 2006 pour faire sauter la Bourse de Toronto et l\u2019édifice to-rontois du Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS).Ils voulaient également la tête de Stephen Harper et comptaient s\u2019en prendre à l\u2019armée.Or, parmi les sept «terroristes» canadiens, cinq se trouveraient dans des établissements québécois.Selon M.Harvey, qui administre le programme de renseignements pour les 13 unités opérationnelles du SCC au Québec, le nombre de délinquants incarcérés qui se sont convertis à l\u2019islam a doublé dans l\u2019ensemble du Canada depuis 2001, passant d\u2019environ 600 à 1100 en 2011.Mais attention, il ne faut pas faire de raccourci et croire que cela signifie qu\u2019il y a une augmentation du nombre d\u2019islamistes radicaux dans les prisons du pays, a mis en garde Paul Harvey.ATTENTION AU PROFILAGE «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on voit un gars avec une barbe longue que c\u2019est un extrémiste, ça veut juste dire qu\u2019il pratique la religion musulmane», a illustré l\u2019expert, ajoutant qu\u2019iln\u2019estpas question non plus d\u2019exercer du profilage religieux.Même que nombre de ces nouveaux convertis le font pour avoir des privilèges consentis aux musulmans, comme l\u2019accès à des salles de prières et à des repas différents.Par exemple, une source nous explique que les adhérents à l\u2019islam ont droit à des noix et des fruits, des aliments qui sont facilement monnayables en prison contre de l\u2019alcool frelaté.Le SCC se targue également de ne pas avoir engendré de nouveaux terroristes islamiques.«On n\u2019a pas eu de détenu qui, pendant son incarcération, a changé ses croyances et que cela s\u2019est soldé par un acte ou par la volonté de commettre un acte», a soutenu M.Harvey.Toutefois, d\u2019autres sources nous révèlent qu\u2019une dizaine de prisonniers incarcérés dans des prisons fédérales sont devenus des islamistes radicaux.PRÉVENIR PLUTÔT QUE GUÉRIR Lors de son atelier, M.Harvey a donné des exemples d\u2019indices qui pouvaient laisser croire qu\u2019un détenu tendait vers une version ra-dicalisée de l\u2019islam et qui avait demandé une intervention des agents.Il a notamment montré dans sa présentation des objets saisis dans les cellules de prison, comme une affiche où il est écrit «Ben Laden Hero».Le spécialiste a aussi présenté des photos de tatouages qui attirent l\u2019attention des autorités, comme celui arborant les mots «Islamic Army World».Les écrits en arabe ou les chants des prisonniers peuvent également éveiller des soupçons, a soutenu Paul Harvey.Selon lui, même s\u2019il y a eu plusieurs vérifications, aucune d\u2019entre elles n\u2019a porté ses fruits.«Il y a beaucoup de faux positifs», a-t-il expliqué, tout en répétant que l\u2019accent était mis sur la prévention dans les prisons.A cet effet, le SCC mise notamment sur des programmes de formation et des outils pour reconnaître des signes de radicalisation et, aussi, la présence d\u2019objets servant à fabriquer des explosifs artisanaux.«On tente de limiter les contacts entre les leaders charismatiques et les autres», a illustré M.Harvey.La coordination entre les différentes autorités policières au pays est également privilégiée.En outre, le choix des imams en prison est fait minutieusement.«On fait du dépistage et des vérifications pour s\u2019assurer que le message qui est passé au sein de nos établissements par nos imams est modéré», a également expliqué Paul Harvey.Comme ailleurs dans le monde, Service correctionnel Canada a cependant beaucoup de pain sur la planche pour cerner le phénomène de la radicalisation de ses détenus de confession musulmane.La compréhension de la langue et de la religion et la difficulté à reconnaître les signes en font partie.De plus, les autorités surveillent la possibilité de liens entre les terroristes et les groupes criminalisés chez les personnes incarcérées.Selon une source, ceux-ci ont d\u2019ailleurs déjà commencé à se tisser avec certains membres de gangs de rue.Meilleure formation chez les policiers Depuis environ un an, une centaine «d'agents coordonnateurs» de différents corps policiers au Québec ont été formés en vertu du programme de coordination d'informations sur la menace terroriste (CIMT) offert par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Lancé aux États-Unis, ce programme vise à doter les premiers intervenants \u2014 par exemple les policiers, les ambulanciers ou même les compagnies qui vendent des fertilisants \u2014 d'outils leur permettant de recueillir des informations sur d'éventuelles menaces à la sécurité nationale.Les agents coordonnateurs relayent ensuite les données recueillies à la GRC, qui peut alors ouvrir des enquêtes.La Colombie-Britannique a été la première province à adopter le CIMT.Depuis, nombre de provinces l'ont imitée.Annie Mathieu q leSoleil vendredi 28 octobre 2011 politique BLOC QUÉBÉCOIS Course à trois pour succéder à Duceppe ¦4 Trois candidats se disputeront le siège laissé vacant par Gilles Duceppe à la suite de la défaite cuisante du Bloc québécois aux dernières élections fédérales.Maria Mourani, Jean-François Fortin et Daniel Paillé (photo) sont tous parvenus à amasser suffisamment d\u2019appuis de militants pour pouvoir se lancer officiellement dans la course à la direction du parti.Les candidats avaient jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour déposer leur bulletin de candidature qui devait comprendre obligatoirement 1000 signatures provenant de membres d\u2019au moins 25 circonscriptions différentes.Les trois aspirants ont jusqu\u2019au vote du 11 décembre pour convaincre les membres du parti de voter pour eux.D\u2019ici là, trois débats auront lieu : à Québec le 8 novembre, à Montréal le 15 novembre et sur Internet le 22 novembre.Les candidats débattront par ailleurs lundi matin sur les ondes de la radio de Radio-Canada.L\u2019ancien ministre et analyste financier Daniel Paillé est le dernier à avoir déposé son bulletin de candidature, hier matin.M.Fortin et Mme Mourani ont déposé leur candidature la semaine dernière.Afin d\u2019aider le parti à organiser les élections, les candidats devront maintenant remettre 15 000 $.La Presse CHAMBRE DES COMMUNES Le poids du Québec diminue Même s\u2019il aura trois sièges de plus aux Communes, le Québec verra son poids politique diminuer avec le projet de loi déposé par le gouvernement Harper, hier, pour revoir la représentation des provinces.Alors que le Québec a actuellement 24,35 % des sièges (75) au Parlement, cette proportion passera à 23,28 % (78) avec le projet de loi C-20.Initialement, le projet de loi ne devait comprendre aucun siège supplémentaire pour le Québec.Mais devant la pression de la part des partis d\u2019opposition à Ottawa et aussi de l\u2019Assemblée nationale à Québec, il semble que Stephen Harper ait décidé de revoir la formule.La carte électorale du Canada sera ainsi remaniée pour donner des sièges de plus à des provinces dont la population a considérablement augmenté au cours des années.Les conservateurs estiment que les ajustements sont nécessaires pour que ces citoyens soient adéquatement représentés au sein du Parlement canadien.Ainsi, l\u2019Ontario obtiendrait 15 sièges supplémentaires, l\u2019Alberta six et la Colombie-Britannique six.Le nombre de sièges aux Communes passerait de 308 à 338.La Presse Canadienne PQ : la peur du cercle vicieux La chef du PQ, Pauline Marois, continue de s\u2019accrocher à son poste alors qu\u2019au moins sept députés réclament son départ; plusieurs au parti craindraient que la crise ne devienne incontrôlable.\u2014 photo la presse canadienne Jean-Marc Salvet\tH '£§£¦\u2022 % m jmsalvet@lesoleil.com\tmWi Rien n\u2019est réglé au Parti québécois (PQ), même si la chef Pauline Marois a soutenu qu'elle dirigera ses troupes lors des prochaines élections générales.L\u2019unité n\u2019est pas refaite, selon des informations internes.Le feu couve toujours.L\u2019incendie pourrait se propager très rapidement.Des présidents péquistes de circonscriptions électorales de la grande région de Montréal feraient même déjà circuler une lettre réclamant le départ de Mme Marois, d\u2019après des informations obtenues par Le Soleil, hier.Parmi eux, certains plaideraient en faveur de l\u2019organisation d\u2019un nouveau vote de confiance.«J\u2019ai un très bon appui du caucus», a déclaré Pauline Marois vers 23hl5, mercredi, au terme d\u2019une très longue journée de crise.«11 y a des gens [des députés] qui ont fait un certain nombre de remarques, mais c\u2019est normal.Je crois que c\u2019est bien engagé pour la suite des choses.Je suis là pour rester et je vais faire la prochaine élection.» À ce moment-là, trois autres de ses députés venaient tout juste d\u2019exiger, lors d\u2019un dernier et troisième caucus, qu\u2019elle abandonne la barre, d\u2019après des sources internes.Ils ont emboîté le pas à leurs collègues Guy Leclair, de Beauharnois, André Villeneuve, de Berthier, Daniel Ratthé, de Blain-ville, et Guillaume Tremblay, de Masson, qui s\u2019étaient exprimés en ce sens lors d\u2019une précédente réunion à huis clos.Pauline Marois a rencontré chacun d\u2019eux, hier.«Je n\u2019ai pas désavoué ma chef publiquement et je ne le ferai pas ce matin», a déclaré Daniel Rat- thé, hier.L\u2019élu de Blainville a eu des mots très durs à l\u2019endroit de ceux qui auraient violé le secret du caucus en confiant à des journalistes qu\u2019il était du nombre des contestataires.Les élus souhaitant le départ de Pauline Marois sont plus nombreux que le groupe qui s\u2019est manifesté mercredi, chuchote-t-on.Le député Bernard Drainville a aussi rencontré Pauline Marois en tête-à-tête, hier.«La discussion a été franche et très humaine», a-t-il dit lors d\u2019un court entretien avec Le Soleil.«Je pense qu\u2019on s\u2019est compris.Je lui ai réitéré mon engagement et je lui ai dit que je ferai tout pour l\u2019aider à réparer les pots cassés.» Ceux qui ne le comprennent pas ont un problème psychiatrique, probablement \u2014 Maka Kotto, en référence au vote de confiance de 94 % qu\u2019a obtenu Mme Marois au dernier congrès Selon des informations recueillies autour d\u2019eux, M.Drainville serait allé plus loin dans ses propos.11 aurait fait part de sa crainte que la situation échappe désormais à tout contrôle, que la machine qui s\u2019est emballée ne puisse plus être stoppée.11 redouterait que de plus en plus de militants ajoutent leurs voix à celles des députés mécontents.L\u2019élu de Marie-Victorin n\u2019a pas participé aux caucus dramatiques de mercredi.11 participait à une activité organisée par son collègue Denis Trottier à Roberval.DUCHESNEAU.Les derniers sondages ont cristallisé la «peur» de certains députés, croit-on chez des proches de Pauline Marois.Une panique?Ils rappellent que Jean Charest était donné battu à plate couture dans les intentions de vote avant d\u2019être finalement élu pour la toute première fois en 2003.Tous les chefs du Parti québécois, y compris le premier d\u2019entre eux, René Lévesque, ont affronté des contestations internes, a fait valoir le député Maka Kotto.Pauline Marois a reçu l\u2019appui de 93,8 % des délégués au congrès péquiste d\u2019avril, a ajouté M.Kotto.«Ceux qui ne le comprennent pas ont un problème psychiatrique, probablement.» Dans l\u2019entourage de la chef, on craint que ce dernier épisode fasse encore perdre des appuis au PQ.fis s\u2019élèvent à 18 % à peine ces temps-ci.On parle d\u2019un cercle vicieux.Des élus réclament la tête de Mme Marois parce que le PQ «ne va nulle part»; ce faisant, «ils amplifient le mal», dit-on.Ce même entourage met en garde : le Parti québécois a dévissé dans les sondages lors de la démission de cinq députés en juin; Louise Beaudoin, Pierre Curzi, Lisette Lapointe, Jean-Martin Aus-sant et Benoît Charette.OCCASION RATÉE Cette crise est plus qu\u2019une affaire de sondages, corrigent les députés estimant que Pauline Marois doit réfléchir à son avenir, fis notent que les retombées du rapport du chef de l\u2019Unité anticollusion, Jacques Duchesneau, auraient dû bénéficier au Parti québécois.Il a été vu comme une bouée de sauvetage pour le PQ lorsqu\u2019il est apparu dans l\u2019actualité.Or, le parti n\u2019en a pas du tout profité.C\u2019est François Legault, de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, qui en a bénéficié.Pauline Marois a été désignée chef du Parti québécois en juin 2007, quelques semaines après le départ d\u2019André Boisclair, qui lui-même avait succédé à Bernard Landry en novembre 2005. 3026486 leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Politique 9 ABOLITION DU REGISTRE DES ARMES À FEU Québec songe à recourir aux tribunaux La Presse Canadienne Le gouvernement de Jean Cha-rest pou mai t recou ri r aux t ri bu-naux pour empêcher Ottawa de détruire le registre des armes d\u2019épaule, grâce à un projet de loi que les conservateurs ont décidé d\u2019adopter à toute vitesse.À l\u2019Assemblée nationale, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales, Yvon Vallières, n\u2019a pas écarté la possibilité de réclamer une injonction pour contrecarrer le projet des conservateurs.«On va se servir de tous les moyens qu\u2019on trouve être utiles à notre disposition pour faire valoir le point de vue du Québec», a-t-il dit aux journalistes.«On est en train d\u2019analyser les moyens qui sont mis à notre disposition pour faire en sorte que le point de vue du Québec soit correctement entendu.» Le gouvernement québécois a formellement réclamé mercredi à Ottawa de lui permettre de rapatrier sa partie du registre fédéral des armes d\u2019épaule, que le fédéral souhaite détruire.Mais il devra se faire plus pressant, parce que le vote sur la destruction du registre surviendra plus tôt que prévu, les conservateurs ayant choisi d\u2019imposer le bâillon.Le débat sera en effet limité à trois jours.Sur son compte Twitter, le libéral Denis Coderre a d\u2019ailleurs suggéré à Québec de se rendre devant les tribunaux pour demander une injonction afin d\u2019empêcher la destruction des données du registre.«Dépêchez-vous, j\u2019entends déjà les déchiqueteuses», écrit-il.Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a pour sa part réclamé que le gouvernement québécois utilise ce recours.En Chambre, hier, M.Charest a déclaré qu\u2019Ottawa ferait un geste insensé en éliminant les données contenues dans le registre.M.Charest a affirmé que le gouvernement du Québec est prêt à prendre en charge ces informations.Selon le premier ministre, il serait inacceptable qu\u2019Ottawa mette à exécution son projet de passer ces informations à la trappe.«Si le gouvernement fédéral prend la décision qu\u2019il veut l\u2019abolir [le registre], le bon sens dicte qu\u2019il puisse préserver les données, qu\u2019il puisse travailler avec nous pour les transférer et que le Québec puisse, justement, mettre en place et maintenir l\u2019information qui est là», a-t-il dit.Québec a réclamé le rapatriement de sa partie du registre que le fédéral veut détruire M.Charest a soutenu que le système d\u2019enregistrement des armes d\u2019épaule peut sauver des vies.À l\u2019unanimité, les députés ont adopté hier une motion réclamant le maintien du registre et s\u2019opposant à la destruction des données.Le gouvernement a écrit mercredi une lettre au ministre fédéral de la Sécurité publique, Vie Toews, afin de lui faire part de la position du Québec.Le ministre québécois de la Sécurité publique, Robert Dutil, et M.Vallières, réclament la modification du projet de loi C-19 afin d\u2019empêcher la destruction des données.GROGNE À OTTAWA À la Chambre des communes, ce sont les méthodes parlementaires des conservateurs qui ont suscité le mécontentement de l\u2019opposition.Après avoir notamment imposé le bâillon pour leur projet de loi omnibus sur la justice criminelle la semaine dernière, les conservateurs ont de nouveau eu recours à cette tactique.Interrogé sur le sujet à la période de question, le gouvernement s\u2019en est tenu à sa réponse officielle, à savoir que le registre contenait de toute façon des don- nées inexactes, et que cela n\u2019allait pas s\u2019arranger avec le temps.«Nous allons détruire les infos, parce que les infos, c\u2019est le registre», a tranché le conservateur Maxime Bernier.REMISE INSTANTANEE DE50fu ** EN ACCESSOIRES A L'ACHAT DE VÊTEMENTS ISOLÉS \u2022 24999$ ET pLUS / 50°o$ CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.**50000$ ET PLUS / 10000$ APPlicable sur les gants, mitaines, tuques, sous-vêtements et bas.En magasin seulement.À l'achat de vêtements isolés à prix régulier (avant taxes).Jusqu'au 15 NOVEMBRE 2011 la vie .sportive Acheter moins \u2022 Acheter mieux Un oasis de paix et tranquillité dans un lieu de villégiature recherché A 10 minutes de Lévis et 20 minutes de Québec.Vue sur le fleuve! UNE RÉSIDENCE CONÇUE POUR VOUS!.\u2022\tBienvenue aux personnes autonomes actives et en légère perte d'autonomie \u2022\tMilieu de vie champêtre, sécuritaire et de qualité \u2022\tActivités multiples, jardinage, menuiserie, repas thématiques, etc.\u2022\tSoins infirmiers, système de caméra, etc.SOINS DE SANTÉ ADAPTÉS À VOS BESOINS AU COURS DES ANNÉES! PORTES OUVERTES SAMEDI LE 29 OCTOBRE DE 11H00 A 16H00 \t \t doteaju.o/kôüz.ctu Ls Résidence pour retraités FOURRURES DU VIEUX-PORT Des MILLIERS DE MANTEAUX sur trois étages Échangez votre vieux manteau ou redonnez vie à votre fourrure.Laissez-nous vous surprendre ! 12 MOIS sans intérêt DU VIEUX-PORT^ 55, rue Saint-Pierre Tél.: 418 692-6686 www.quebecfourrure.com 10 Actualités leSoleil vendredi 28 octobre 2011 PRÉSUMÉ AGRESSEUR D\u2019UNE MINEURE La page d\u2019appui Facebook disparaît LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La page Facebook d\u2019appui à Mathieu Duchesne-Roy, qui est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une jeune fille de 15 ans la semaine dernière, est disparue du cyberespace, au cours de l\u2019avant-midi d\u2019hier.Sur cette page, de nombreux internautes appuyaient le suspect de 23 ans par leurs commentaires et disaient ne pas croire qu\u2019il ait pu s\u2019en prendre sexuellement à la victime, et ce, même si certains ne l\u2019avaient vu qu\u2019une seule fois au cours de leur vie.Certains internautes ont notamment publié des commentaires intimidants, injurieux et même menaçants à l\u2019endroit de l\u2019adolescente de 15 ans.De surcroît, un groupe de huit jeunes a menacé la plaignante à la sortie des classes, mardi midi, à l\u2019École secondaire l\u2019Odyssée, à Val-Bélair.La police de Québec confirme que c\u2019est la décision de la jeune femme de porter plainte contre Duchesne-Roy qui a incité ce groupe à lui proférer des menaces de mort.Hier matin, alors que le journaliste consultait cette page, elle est disparue du site Facebook.L\u2019existence de la page avait notamment été évoquée dans les médias, hier matin, dans Le Sole il et le Journal de Québec.La porte-parole de la police de Québec, Christine Lebrasseur, a confirmé que les enquêteurs dans le dossier de la présumée victime ont communiqué avec Facebook, par le biais du département de cybercriminalité de la Sûreté du Québec (SQ), afin de faire fermer la page.Des demandes ont été faites pour fermer la page en raison des commentaires contre la présumée victime «En raison des nombreux commentaires publiés contre la présumée victime, nous avons fait plusieurs demandes à Facebook pour que cette page soit fermée, indique Mme Lebrasseur.Nous savons que les gens de Facebook ont été mis au courant de notre demande, mais nous n\u2019avons pas eu la confirmation que c\u2019est notre demande qui a incité Facebook à faire disparaître la page.Peu importe : que ce soit les gens qui ont créé la page qui ont décidé de la fermer ou parce que plusieurs internautes auraient signalé cette page à Facebook, notre but a été atteint.» La compagnie Facebook n\u2019a pas retourné notre demande d\u2019entrevue envoyée par courriel en début d\u2019après-midi, hier.PROPOS PROBLÉMATIQUES Jointe au téléphone, la spécialiste des médias sociaux Michelle Blanc affirme qu\u2019avec tous les propos injurieux destinés à la présumée victime publiés sur la page de soutien à Mathieu Duchesne-Roy, il est évident que leurs auteurs ne sont pas conscients de leur portée et des problèmes qu\u2019ils pourraient leur causer.«En créant cette page, les gens qui pensaient aider le suspect l\u2019ont peut-être mis dans le trouble plus que d\u2019autres choses, a-t-elle avancé.Tous les commentaires qui ont été publiés et qui pourraient aider la Couronne dans sa cause pourraient être présentés devant le tribunal.Sur certaines photos, on voit l\u2019individu boire de la bière.Si 3026290 QUALITÉ NAPOLEON Jusqu'au 5 novembre 2011 UNE AUTRE CHANCE D'ÉCONOMISER Foyer au gaz GD36 Poêle aux granules TPS35 Nous payons les taxes OU le financement sur 24 mois pour ces 3 appareils.GAZ, BOIS ET GRANULES Poêle au bois 1450 999$ www.maconnex.com Suivez-nous sur facebook QUÉBEC\tSAINT-ISIDORE 5690, boul.Pierre-Bertrand Nord 2036, chemin de la Rivière 418 622-8500\t418 882-5879 MAÇONNEX La référence en BRIQUES I PAVÉS I FOYERS POÊLES I FOYERS I CHEMINÉES I ACCESSOIRES I HABILLAGES I FOYERS EXTERIEURS FOYERS DE Recherche Supportons Mathieu Duchesne Roy.Communauté Supportons Mathieu Duchés.- Tout le monde (meilleures pul Publier :\tSur le mur [g] Photo facebook I»»- * ¦ P Mur fTl Infos Exprimez-vous ,T;\\ Activité des amis [Q] Photos 142 personnes aiment ça Supportons Mathieu Duchesne Roy.Avlis a ceux qui vienne encore ce plaindre.Ceci est l'endroit pour Supporter Mathieu et Non pour Critiquer L'autre Fille !!!! MERCI J'aime - Commenter - Partager - Il y a 4 heures - lA ii Remy Langlois aime ça.50 Rédiger un commentaire.personnes en parlent Créer une Page Mises à jour via RSS Signaler : Page Partager Supportons Mathieu Duchesne Roy.pour ceux qui décideraient de venir chialer ici oui cest une page ouverte mais vos commentaires des mardes que vous savez meme pas de quoi vous parlez la vous pouvez vous lai garder merci !!!! en passant le cave la qui chiale sur la SUPPOSÉ VICTIME que on a pas le droit den parle pcq elle est mineur pis toute la écoute moi ben.Jes médias Font ben faite avec mathieu malgré le fait qu\u2019ils allaient a l'encontre de la déontologie.nous on est ici pour montrer que la justice est pas toujours correcte avec les gens honnete pis en passant dans aucune des conversation qui se trouve sur cette page on ne mentionne la jeune fille on est pas la pour sa mais pour MATHIEU En créant une page Facebook en appui au présumé agresseur d\u2019une jeune fille de 15 ans, «les gens qui pensaient aider le suspect l\u2019ont peut-être mis dans le trouble», croit la spécialiste des médias sociaux Michelle Blanc.\u2014 IMAGE TIRÉE DE FACEBOOK la Couronne voulait prouver, par exemple, que cet homme est un alcoolique, elle pourrait peut-être utiliser ces photos-là comme preuve.» Mme Blanc souligne aussi que les commentaires injurieux et parfois menaçants publiés à l\u2019endroit de la victime sur cette page pourraient également permettre au ministère public de déposer des accusations contre leurs auteurs, si des enquêtes sont déclenchées à cet effet.Sur une page Facebook créée mercredi soir, dans laquelle on dénonce les gestes de Duchesne-Roy, des internautes traitent le suspect de «pédophile».C\u2019est le genre de commentaires, croit Michelle Blanc, qui pourraient permettre au suspect de poursuivre leurs auteurs pour diffamation, s\u2019il était innocenté des accusations déposées contre lui.«Ces pages-là finalement, c\u2019est bon pour personne, conclut-elle.Que ce soit pour la victime, qui a été la cible d\u2019intimidation, ou pour le suspect.» ,#'on CONCOURS leSoleil LE CAFE DU MONDE BISTRO PARISIEN StONCOUR TOUT INCL Courez la chance de gagner 1 des 10 lunchs d\u2019affaires pour 4 personnes Inscription: www.lesoleil.com/concours 2 heures GRATUIT 84, Dalhousie, Québec 418 692-4455 lecafedumonde.com Réservation 24/24 avec Bookenda leSoleil vendredi 28 octobre 2011 3024410 ÉCRAN ACL 22\" HD \u2022\t2 entrées HDMI \u2022\t1 entrée PC \u2022\tEmplacement carte SD ACL26POHD \u2022\tTuner TNT HD \u2022\tConnectique HDM11.4 \u2022\tMode cinéma 24p \u2022\tProcesseur XD Engine \u2022\tPort USB RÉG.: 369s Rég.: 399$ lliEsramEURs^ nhiv em 11 iT ¦ /ECRAN ACL 26 \\HD, ÉCRAN ACL 22' VHDj Rabaisai VS1WA \u2022 Rabais r' n ACL PLEINE HD 40 PO \u2022\tHaute définition intégrale 1080p \u2022\tTechnologie «AllShare™» DLNA \u2022\tFonction «ConnectShare Movie™» \u2022\tHDMI x 2 \u2022 USB x 2 \u2022 Entrée PC \u2022\tRapport de contraste dynamique 60 000:1 Rég.: 699$ PLASMA 42\" PLEINE HD v1080P J rECRAN rACL40 , PLEINE HD K 1080P > Rabais Rabais 102$ Rég.: 1399$ K ÉCRAN DEL 46' .PLEINE HD K 1080P / TLASMA 3D, 50\" PLEINE HD K1080P/ B/u-ray, Rabais .402!, GRATUIT wRabais FILM B LU-RAY Æ yi/X'lé AVATAR 3D\t4UZ AVATAR.GRATUIT LECTEURBLU-RAY3D + 2 PAIRES DE LUNETTE 3D +1 FILM 3D AU CHOIX VALEUR DE 429s SONY, BRAVIA DEL 46 PO 3D, PLEINE HD, 1080P \u2022\tBravia Engine 2 \u2022\tMode jeux \u2022\tUSB 2.0 \u2022\t4 entrée HDMI Rég.: 1999$ VI $fA .Panasonic PLASMA 50\", 3D PLEINE HD, 1080P \u2022\tNoir infini 2 \u2022\tVisualiseur de photo et vidéo 3D \u2022\tDLNA \u2022 Prise USB \u2022\tWiFi (adapteur fourni) IP VifCA .Panasonic PLASMA 42 PO PLEINE HD1080P \u2022\tSous-image cadencé à 600 Hz \u2022\tVisualiseur de photos et de vidéos VIERA Image Viewer™ \u2022\tDLNA \u2022 Prêt pour Wi-Fi \u2022\tVIERA Link™.Prises USB \u2022\tMode jeu \u2022 Viera Connect avec Wi-Fi ^Cïïtüf'V eïRiNTiE Canon T&œrSha ELPH 500 HS Canon 3,2\" écran tactile I Rabais Rabais 52$ -g 12.1 MP - Zoom 4.4! Vidéo full HD Écran ACL 3.2\u2018 RÉG.: 249$ | Lentille 18-55ÎS Lentille 55-250iS 18MP.Écran 3\" Vidéo Full HD Stabilisateur d'image Canon Canon \u2022 Objectif Zoom 55-250 Is LENTILLE 55-250 IS HFM300 Rabais 92* Rabais 72* Stabilisateur RÉG.: 1129$ inclus sac de transport 15 X Zoom AVCHD Écran 2.7\" Rabais Canon REBELT3Î Nikon l COOLP1X SSO \\S> T&werShot SXÏ30/S V\t.\u2014.Rabais RÉG.: 299$ \u202214 MP \u2022\tZoom 5X \u2022\tÉcran 3,5 12.1 MP\tr Zoom 12X Écran 3\"\trég.: 239$ Nikon D3100 RÉG.:619S 14 MP \u2022 Écran 3\" Objectif 18-55VR Vidéo pleine HD 5\t\" RÉG.: 369$ !'*ïr! Accord O 840, BOUVIER, QUÉBEC 418-627-0840 DONNACONA; 418-285-4535 * Photos à titre indicatif.Quantités limitées.Voir détails en magasin.www.laclefdesol.com LIVRÉ ET INSTALLÉ GRATUITEMENT * Inclus 1 hr sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.Sur téléviseur de 40\"et + E3 Desjardins J * Conditionnel à l'approbation du service de crédit. 12 Actualités leSoleil vendredi 28 octobre 2011 50 000 $ pour sonder le faible intérêt des jeunes pour l\u2019entrepreneurship Les jeunes de Québec ne semblent pas avoir la fibre entrepreneuriale.Et la Ville veut savoir pourquoi.Le comité exécutif a autorisé mercredi le versement d'une subvention de 50 000 $ à la Fondation de l'en-trepreneurship pour mener une étude sur le faible taux de 18-34 ans de la région qui envisageraient se lancer en affaires au cours de leur vie.Alors que la moyenne québécoise est de 13 %, elle chute à 6,9 % pour les jeunes adultes de la région.Pire encore, alors que 6,8 % des 18-34 ans du Québec lancent des démarches pour fonder leur entreprise, ils ne sont que 3,8 % à Québec.Ce constat résulte du premier forum sur le développement de la culture entrepreneuriale qui se tenait dans la capitale en 2010.Avec la subvention, la Fondation de l'entrepre-neurship mènera donc un projet de recherche dont l'objectif premier est «d'identifier et de comprendre les raisons de ce plus faible intérêt pour l'entrepre-neuriat de la part des jeunes de Québec et de sa région», peut-on lire dans un document de la Ville.Deux groupes de discussion permettront ainsi d'identifier les principales raisons pour lesquelles les jeunes ne souhaitent pas se lancer en affaires.Par suite, la Fondation mènera un sondage par Internet auprès de 1000 jeunes de 18 à 34 ans.Cette étape permettra notamment de trouver des éléments qui pourraient faire changer leur décision de ne pas fonder leur entreprise.Cette étude se déroulera dès le mois prochain jusqu'en avril 2012.La Fondation de l'entrepreneurship a comme mission de promouvoir le développement de la culture entrepreneuriale dans la région.Régis Labeaume (photo) en a été le président-directeur général de 2003 jusqu'à son élection à la mairie de Québec en décembre 2007.Valérie Gaudreau Ë « Tous les vendredis, leSoleil vous propose des rendez-vous pour vous faire découvrir des adresses gourmandes du Québec.Régalez-vous! Promotion \u2022 Le Soleil TUSCANOS 1445, av.Jules-Verne, Sainte-Foy (angle Duplessis) Créez vos plats de pâtes favorites Spécial d'automne : 4 choix de pâtes, 5 choix de sauces, 20 combinaisons possibles incluant soupe du jour\t/ et café ! 13 $ ch.Valide du dimanche au jeudi à compter de 16 h 30.\t\\jL-\\ Aussi, déjeuners fruités servis tous les jours jusqu'à 14 h.Menu de groupe disponible.Depuis 8 ans! Réservation : 418 877-7200 www.tuscanosquebec.com Vaste stationnement privé gratuit Le Petit Château vous invite à découvrir sa grande variété de crêpes repas, ses fondues traditionnelles ou de viandes de gibiers, ainsi que sa fameuse raclette, sans oublier sa nouvelle fondue aux fruits de mer et ses succulentes crêpes desserts pour bien finir la soirée.Le personnel vous accueillera avec un service attentionné dans une ambiance décontractée.Carte de vin complète, avec choix de vin au verre.Ouvert tous les jours dès 7h30 à tard le soir.LE PETIT CHÂTEAU 5, rue Saint-Louis, Québec A deux pas du Château Frontenac Réservation: 418 694-1616 Valet stationnement vendredi et samedi soir TAPAS GRILL 3124, lre Avenue, Québec Nouveau à Québec! Spécialité mexicaine! Obtenez un rabais de 10$ sur toute facture de 40$ et plus avant taxes sur présentation de cette annonce (offre pour un temps limité).Une ambiance de fiesta! Un menu original et varié qui mettra du piment dans votre journée! Spécial 2 tables d'hôte pour 39,95$.Apportez votre vin Réservation : 418 523-9191 ¦PRI! Au coin d'un authentique feu de bois, venez déguster notre cassoulet reconnu pour réconforter pendant la période automnale.Nos plats traditionnels, le lapin aux deux moutardes, l'osso buco, le confit de candrd ou le boudin noir, ainsi que l'ambiance chaleureuse et le service courtois font notre distinction.Que ce soit pour notre salon privé (16 places) ou notre salle principale (35 places), toute l'équipe est prête à vous accueillir pour vos repas des Fêtes.SANTA BARBARA 1623, rue Sheppard, Siller Nouveau bar-resto style californien ! La Californie vous attend.à Sillery ! Venez découvrir l'ambiance unique, le décor et la cuisine santé californienne du tout nouveau restaurant Santa Barbara! Notre grande variété de salades fraches concoctées par notre chef et l'ensemble ae notre menu santé vous donneront l'eau à la bouche! Menu de barde 16h30 à la fermeture Réservation: 418 914-1042 Réservation : 418 692-2004 leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Actualités 13 PLACEMENT SYNDICAL Les péquistes se rallient à la ministre La Presse Canadienne Forte du soutien de l'opposition péquiste, la ministre du Travail, Lise Thériault, tirera un trait sur le placement syndical malgré les hauts cris de la FTQ-Construction et du Conseil provincial des métiers de la construction (International).Après quatre jours d\u2019audiences en commission parlementaire, le député péquiste Marjolain Dufour a finalement brisé le silence et annoncé hier que sa formation est d\u2019accord avec le principe du projet de loi 33.Le projet de loi met fin au régime de placement syndical dans les chantiers pour le remplacer par un mécanisme neutre relevant de la Commission de la construction du Québec (CCQ).«Je suis d\u2019accord avec le principe, on s\u2019en va en commission parlementaire pour l\u2019étude détaillée et, à ce moment-là, on va regarder ce qu\u2019on est capable de faire pour améliorer le projet de loi», a dit en point de presse M.Dufour, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de travail.Les choses vont changer dans le milieu de la construction, a souligné M.Dufour.«Le mécanisme actuel [de placement] fait défaut, je suis à regarder un mécanisme qui va faire l\u2019affaire de tous», a-t-il dit.La ministre Thériault a pour sa part affirmé que les gestes violents commis sur les chantiers et rapportés abondamment par les médias ces derniers jours ont renforcé sa volonté d\u2019éliminer le placement syndical.Mme Thériault a d\u2019ailleurs paru horrifiée lorsque le président de la CSD-Construction, Patrick Dai-gneault, a relaté en commission parlementaire un incident survenu dans un chantier au port de Trois-Rivières lundi dernier.D\u2019après le témoignage de M.Daigneault, des «représentants» venus rencontrer des travailleurs au port «ont coupé les compresseurs» alimentant en oxygène des scaphandriers qui s\u2019affairaient sous l\u2019eau.Heureusement, les plongeurs ont pu revenir à la surface sains et saufs, selon le leader syndical.«C\u2019est inimaginable qu\u2019en 2011, dans une société civilisée, on utilise des moyens comme ça et qu\u2019on mette la vie des gens en danger», a commenté la ministre.Mme Thériault croit que le placement syndical est l\u2019une des causes des tensions dans les chantiers et Fourrures ' < AgUeau retourné ';\tLaine & Cachemire * V M v .Jfc ~>V\\* H (k f que son abolition contribuera à assainir les mœurs dans l\u2019industrie.En point de presse, la ministre a toutefois précisé que des amendements seront apportés au projet de loi pour s\u2019assurer, avec la collaboration des syndicats, de combler efficacement les besoins de main-d\u2019œuvre sur les lieux de travail.Pour clore les audiences, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) est venu encourager la ministre à garder le cap et même à pousser plus loin sa révision des relations de travail dans l\u2019industrie de la construction.Non seulement faut-il abolir le placement syndical, mais il faut aussi laisser aux travailleurs le libre choix de se syndiquer ou non, a argué le président du CPQ, Yves-Thomas Dorval.«Il faut comprendre que le Québec est le seul État [.] où il y a une loi qui oblige les travailleurs qui œuvrent dans le secteur de la construction à être syndiqués.Pourtant, on n\u2019est pas le nombril du monde, les autres juridictions n\u2019ont pas choisi cette voie et réussissent quand même à construire des bâtiments et des routes.» LE PROJET DE LOI 35 ADOPTÉ EN DOUCE L\u2019Association des consommateurs pour la qualité dans la construction obtient gain de cause après 17 ans de demandes en matière de garanties sur les maisons neuves.Passé inaperçu en marge des conflits sur les chantiers de construction, et de la question, plus large, d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie, le projet de loi 35, déposé mercredi par la ministre du Travail, Lise Thériault, prévoit en effet retirer aux entrepreneurs la gestion des garanties pour les maisons neuves, afin de la confier à un organisme sans but lucratif.La Presse Canadienne Lm \u2022\tB|| 1956-2011 impossible 55 solde ¦ Anniversaire j HEURES jusqu\u2019à dimanche seulement JEUDI 27 octobre 9h à 21 h Solde V2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à V2 Prix*.VENDREDI 28 octobre 9h à 21 h SAMEDI 29 octobre 9hà 17 h Nous payons les 2 taxes sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde EN ¦ Étiquette Rouge Rabais de 25 75 sur les marchandises Étiquette Rouge*.DIMANCHE 30 octobre 9h à 17h Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Rabais progressifs de 2 à 10%*.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Nouveau site 14 Actualités leSoleil vendredi 28 octobre 2011 PEINE D'EMILIE BOUTIN La défense veut 18 mois; la Couronne, cinq ans Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Un écart considérable sépare les parties quant à la peine qui devrait être infligée à Émilie Boutin.Alors que le ministère public réclame une peine d\u2019au moins cinq ans de pénitencier, l\u2019avocat de l\u2019accusée de 25 ans a suggéré hier qu\u2019une peine de 18 mois de prison lui soit infligée.L\u2019infirmière de 25 ans a plaidé coupable cet été à des accusations d\u2019avoir causé la mort d\u2019une motocycliste de 47 ans et des blessures à trois autres en conduisant lorsque sa capacité de le faire était affaiblie par la drogue.Si son avocat, Me Réjean Lavoie, soutient que la fatigue, bien plus que le demi-comprimé de méthamphétamines consommé 22 heures avant l\u2019accident, a causé sa conduite erratique, la procureure de la Couronne, Me Sandra Rioux, a mis en doute qu\u2019Emilie Boutin n\u2019ait pas consommé de drogue par la suite.Durant ses représentations sur la peine, Me Lavoie a rappelé qu\u2019à la suite de l\u2019accident, ni le personnel ambulancier ni le personnel médical n\u2019ont observé chez l\u2019accusée de symptômes clairs d\u2019intoxication.Et durant les heures précédant l\u2019impact fatal, ses compagnes de travail à l\u2019urgence de l\u2019hôpital Laval n\u2019ont rien remarqué de suspect non plus.La nuit précédente, elle n\u2019avait dormi que deux ou trois heures.Aussi Me Lavoie a-t-il attribué la conduite erratique d\u2019Emilie Boutin à une «forme d\u2019absence» ou à de r«hypersomnolence».Elle n\u2019a pas réagi adéquatement devant le danger et elle n\u2019était pas totalement consciente de ce qui se déroulait autour d\u2019elle, a soutenu l\u2019avocat, ajoutant que «l\u2019effet résiduel» de la drogue consommée la veille ne pouvait expliquer à lui seul l\u2019état d\u2019inconscience d\u2019Emilie Boutin au moment de l\u2019accident mortel.La jeune automobiliste sans antécédents judiciaires ne roulait pas à une vitesse excessive et elle n\u2019a tenté aucun dépassement dangereux, a souligné son avocat.«Sa responsabilité morale relative, en raison des effets imprévus de la drogue, fait en sorte qu\u2019elle ne mériterait pas une peine sévère», a conclu Me Lavoie.Les parties divergent quant à l\u2019influence du speed qu\u2019elle a consommé 22 heures avant l\u2019accident «Si elle était si fatiguée en revenant de son travail, pourquoi ne s\u2019est-elle pas couchée plutôt que de retourner faire la fête sur le bateau de son conjoint?» a sè- chement demandé pour sa part Me Rioux.D\u2019ailleurs, de rappeler la procureure, des témoins ayant vu la voiture conduite par Emilie Boutin durant les minutes précédant l\u2019accident ont remarqué qu\u2019un miroir pendait, ce qui suggère qu\u2019elle avait déjà heurté quelque chose.Quant à elle, la conductrice «souriait à pleines dents» en louvoyant sur la chaussée, a aussi rappelé la procureure.Line experte a estimé très peu probable l\u2019effet allégué des méthamphétamines après 22 heures, a souligné Me Rioux en rappelant les conséquences psychologiques et physiques très importantes que l\u2019accident a eues.Qui plus est, d\u2019ajouter la procureure, les effets néfastes des méthamphétamines, cette «cochonnerie», sont connus depuis un bon moment et Emilie Boutin aurait dû y être sensibilisée puisque le sujet était au programme durant ses études d\u2019infirmière.Le juge Jean-Louis Lemay prononcera sa sentence le 6 février.3025758 de remise sur une carte prépayée.Du 12 septembre au 15 décembre 2011.À l'achat de 4 pneus sélectionnés *Tous les détails en succursale.J zonenokian.com !\t9\t\t\t \tu\t\t\t m\t3 ; BASE VALCARTIER Qualité Auto 418 844-8000\tBEAUPORT Garage Beauport 418 663-7054\tCHARLESBOURG Boutique de Pneus P.C.418 626-1703 LAC-BEAUPORT Centre Technique GILCO 418 841-6391\tL\u2019ANCIENNE LORETTE B.Lepage Auto Service 418 872-4555\tLEBOURGNEUF Centre de Service Beaulieu 418 626-2456 LÉVIS Lévis Subaru 418 833-1960\tQUÉBEC Desharnais Pneus & Mécanique 418 681-6041\tQUÉBEC Option Subaru 418 648-9518 QUÉBEC Létourno Service de Pneus 418 684-2026\tST-AUGUSTIN Station Service Éric Nadeau 418 878-1880\tSTE-FOY Services Techniques Lachance 418 653-9046 5 leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Actualités 15 «J'espère qu'ils pourront me pardonner» «J\u2019ai extrêmement honte.je me sens coupable et je m\u2019en veux énormément.J\u2019espère qu\u2019un jour, ils pourront me pardonner.Ce que j\u2019ai fait va totalement à l\u2019encontre de mes principes, et je suis vraiment désolée!» Après les victimes, qui l\u2019ont fait il y a trois semaines, c\u2019était le tour d\u2019Emilie Boutin de s\u2019adresser au juge, hier.En pleurs durant presque tout son témoignage, l\u2019infirmière de 25 ans a exprimé ses remords pour avoir causé la mort d\u2019une motocycliste et des blessures aux trois autres qui l\u2019accompagnaient.La faculté de conduire de l\u2019accusée était affaiblie par la drogue lorsqu\u2019en août 2009, elle s\u2019est mise à rouler dans la voie inverse, sur la route 132 entre Lotbi-nière et Leclercvüle.Selon sa version, Emilie Boutin avait pris un demi-comprimé de méthamphétamines que son conjoint, un trafiquant de stupéfiants, lui avait donné, la veille.Elle a ensuite fait la fête jusqu\u2019aux petites heures et, après avoir dormi deux ou trois heures, elle s\u2019est rendue à son travail, à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Laval.Au terme de sa journée de travail, elle est rentrée chez elle, à Saint-Agapit.Bien que se sentant épuisée, elle a ensuite repris la route pour aller rejoindre son conjoint sur son bateau.C\u2019est là que le drame s\u2019est produit.Madame, je m\u2019excuse! » \u2014 Emilie Boutin, qui a pleuré durant presque tout son témoignage Aujourd\u2019hui, elle dit ignorer ce qui s\u2019est produit, affirmant n\u2019avoir conservé aucun souvenir de s\u2019être retrouvée dans la voie inverse.Lorsque l\u2019impact s\u2019est produit, elle a cru avoir heurté une boîte aux lettres.Envoyant les motocyclistes étendus sur le sol, elle dit être devenue «hystérique».Apercevant une dame dans le fossé, elle y a sauté, puis elle s\u2019est accroupie auprès d\u2019elle.«Je ne pensais jamais qu\u2019elle était morte.Madame, je m\u2019excuse!» a-t-elle lancé, de nouveau en pleurs, en s\u2019adressant aux victimes présentes.Selon l\u2019accusée, elle avait déjà consommé du speed de 10 à 15 fois.Jamais elle n\u2019avait eu d\u2019hallucination ni de confusion.A la suite de l\u2019accident, Emilie Boutin a été en congé de maladie durant trois mois.«C\u2019était très difficile de vivre avec le fait d\u2019avoir fait tant de mal à tant de monde, a-t-elle relaté.Je me sentais honteuse.» La jeune femme, radiée temporairement par son ordre professionnel, et son conjoint ont été appréhendés, en mai, lors du démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de stupéfiants sévissant dans la région de Lotbhnère.Richard Hénault La SQ arrête un homme suspecté de trafic de stupéfiants -> Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) de la Nouvelle-Beauce ont mis fin aux activités d\u2019un présumé trafiquant de stupéfiants, mercredi, vers 21hl5, dans une résidence de la rue Roy, à Saint-Lambert-de-Lauzon.Sur place, les policiers ont arrêté le suspect de 53 ans, Mario Morin, et ont aussi mis la main sur quelques grammes de cocaïne, une arme de poing, trois armes de chasse, 25 000 $ en argent canadien et 1200 $ américains, selon le porte-parole de la SQ, Richard Gagné.Le suspect a comparu au palais de justice de Québec, hier, pour y être accusé de trafic de stupéfiants et de possession illégale de diffé- rentes armes, dont un 357 Magnum.Selon l\u2019acte d\u2019accusation déposé hier au greffe du palais de justice, Roy aurait fait le trafic de la cocaïne au cours des huit dernières années.L\u2019individu demeure détenu jusqu\u2019à sa prochaine comparution, mardi.Matthieu Boivin Salor delà photographie et de imagerie numérique Canon Canon Adobe Photoshop Elements lo 879\"5/ Reg.1099999 Boîtier seul 1179\t/ Ré9-14\"99$ Avec 18-55mm et 55-250mm 18-200mm 72439$ / Rég.79999* Q0099$ / Rég.109999* EOS T2i _ vidéo HD intégrale GRATUITS / pile, poignée Pro et Éléments 10 Canon 429\"5/ Rég.47999* PowerShot SX40 HS _ 12 mégapixels _ zoom optique 35x _ vidéo HD 1080p GRATUITS / monopod T-5 et Éléments 10 EOS60D _ écran orientable GRATUITS / pile,i Canon 599\"S/ Rég.81499* EF-S18-200 //3.5-5.6 IS _ stabilisateur d\u2019image opique _ de 29 à 320 mm _ équivalent 35mm GRATUIT / Éléments 10 GRATUIT VALEUR DE 200$ ADOBE PHOTOSHOP ÉLÉMENTS 10 à l\u2019achat de 200$ et plus SONY SONY 379\"S/ Rég.69999* 42999$/ Rég.45999* NEX-3 (Quantités Limitées) _ 14 mégapixels _ CMOS APS HD, HDR _ vidéo HD 1080p GRATUITS / monopod T-5 et Éléments 10 Cyber-shot HX100V _ 16,2 mégapixels _ vidéo HD 1080p, GPS _ zoom 30x Carl Zeiss GRATUITS / carte SD 8 Go et Éléments 10 329\"$/ Rég.35999* ATELIERS Assistez à l'un ou à plusieurs ateliers tout au long du salon, GRATUITS profitez de l'expérience de nos professionnels : c'est gratuit Heures Salle 1 LumixZSIO _ 14,2 mégapixels _ vidéo HD 1080p, GPS _ zoom 16x, stabilisateur GRATUITS/ SD 8 Go et Éléments 10 Vendredi 28 octobre / 12.15\t- 13.00 IA GESTION D'UNE BANQUE D'IMAGES A L'AIDE D'ADOBE LIGHTR00M 13.15\t- 14.00 DÉVELOPPER SES FICHIERS RAW AVEC PHOTOSHOP ÉLÉMENTS 14.15\t- 15.00 CHOISIR UN OBJECTIF EN FONCTION DE SES BESOINS ET DE SON BUDGET 15.15\t- 16.00 IA PHOTOGRAPHIE À LARGE PLAGE DYNAMIQUE (HDR) 16.15\t- 17.00 APPRIVOISER PHOTOSHOP ÉLÉMENTS PARTIE 1 : IA CORRECTION GLOBAIE 17.15\t- 18.00 IA PRISE DE VUE ET IA COMPOSITION D'UNE IMAGE 18.15\t- 19.00 IA PHOTOGRAPHIE PANORAMIQUE : UNE VISION SUR 360° 19.15\t- 20.00 APPRIVOISER PHOTOSHOP ÉLÉMENTS PARTIE 2 : LES CAÏQUES ET IES MASQUES Samedi 29 octobre / IA PRISE DE VUE ET IA COMPOSITION D'UNE IMAGE LES ÉLÉMENTS DE BASE EN PHOTOGRAPHIE IA PHOTOGRAPHIE DE PAYSAGE ON NE PHOTOGRAPHIE JAMAIS AVEC UNE SEUIE LUMIÈRE MAÎTRISER L'ART DE IA PHOTO DE NUIT LES SÉQUENCES VIDÉO SUR UN REFLEX : IES TERMES TECHNIQUES COMMENT PHOTOGRAPHIER IE COMPORTEMENT DES OISEAUX ON NE PHOTOGRAPHIE JAMAIS AVEC UNE SEUIE LUMIÈRE SIGMA 1299\"5/ Rég.156199$ 10.15\t- 11.00 IA PHOTOGRAPHIE À LARGE PLAGE DYNAMIQUE (HDR) 11.15\t- 12.00 IA PHOTOGRAPHIE PANORAMIQUE : UNE VISION SUR 360° 12.15\t- 13.00 IA PRISE DE VUE ET IA COMPOSITION D'UNE IMAGE 13.15\t- 14.00 CHOISIR UN OBJECTIF EN FONCTION DE SES BESOINS ET DE SON BUDGET 14.15\t- 15.00 IA GESTION DES C0UIEURS : DE L'ÉCRAN A L'IMPRIMANTE 15.15\t-16.00 APPRIVOISER PHOTOSHOP ÉLÉMENTS PARTIE 3 : IA RETOUCHE COSMÉTIQUE 16.15\t-17.00 IA GESTION D'UNE BANQUE D'IMAGES A L'AIDE D'ADOBE LIGHTR00M Dimanche 30 octobre / LES SÉQUENCES VIDÉO SUR UN BOÎTIER REFLEX : IA PRISE DE VUE ON NE PHOTOGRAPHIE JAMAIS AVEC UNE SEUIE LUMIÈRE PHOTOGRAPHIER IES OISEAUX DES MARAIS ET DES RIVAGES LES ÉLÉMENTS DE BASE EN PHOTOGRAPHIE IA PHOTOGRAPHIE DE PAYSAGE MAÎTRISER L'ART DE LA PHOTO DE NUIT LES SÉQUENCES VIDÉO SUR UN BOÎTIER REFLEX : IA PRISE DE VUE 70-200 //2.8 DG OS HSM _ mise au point et zoom interne _ rapport de reproduction de 1:3,5 _ deux éléments SLD GRATUITS / système audio et Éléments 10 11.15\t- 12.00 IA GESTION DES C0UIEURS : DE L'ÉCRAN À L'IMPRIMANTE 12.15\t- 13.00 CHOISIR UN OBJECTIF EN FONCTION DE SES BESOINS ET DE SON BUDGET 13.15\t- 14.00 IA PHOTOGRAPHIE À LARGE PLAGE DYNAMIQUE (HDR) 14.15\t- 15.00 APPRIVOISER PHOTOSHOP ÉLÉMENTS PARTIE 1 : IA CORRECTION GLOBAIE 15.15\t- 16.00 IA PHOTOGRAPHIE PANORAMIQUE : UNE VISION SUR 360° COMMENT PHOTOGRAPHIER IE COMPORTEMENT DES OISEAUX IA PHOTOGRAPHIE DE PAYSAGE LES SÉQUENCES VIDÉO SUR UN BOÎTIER REFLEX : IA PRISE DE VUE ON NE PHOTOGRAPHIE JAMAIS AVEC UNE SEUIE LUMIÈRE MAÎTRISER L'ART DE LA PHOTO DE NUIT SIGMA 189 \"«/ Rég.34999* Quantités limitées.Valides Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Valide du 28 au 30 octobre, au salon de la photographie seulement.Horaire du salon collège EF-610 DG Super _ nombre Guide 46m / à 100 ISO GRATUITS / chargeur, piles et Éléments 10 Vendredi 28 octobre Samedi 29 octobre Dimanche 30 octobre 11 h à 21 h 10h à 17h 11 h à17h PD Gosselin leSoleil foto source- http://www.gosselinphoto.ca/informationsgenerales.html 16 Actualités leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Tentative de meurtre : l\u2019accusé libéré -> Le juge Jean-Louis Lemay a accepté hier de mettre en liberté provisoire le Lévisien de 47 ans accusé de tentative de meurtre d\u2019un autre homme, en septembre.Des accu- sations de voies de fait armées d\u2019un bâton de baseball avaient aussi été portées contre Alain Gar-neau à la suite de gestes qu\u2019il aurait faits contre deux autres hommes, à Saint-Romuald.Au terme de son enquête sur mise en liberté provisoire qui s\u2019est déroulée sous le coup d\u2019une ordonnance de non-publication, le propriétaire d\u2018une entreprise d\u2019émondage a dû souscrire un engagement de 20 000 $ pour recouvrer sa liberté.Deux de ses proches ont pour leur part dû déposer chacun une somme de 2500 $.On procédera à l\u2019orientation du dossier de Gar-neau le 5 janvier.Richard Hénault 3026368 Pour une CARRIERE mon gout Salon Education Emploi de Québec D|l26 au 2$ octobre 2011 eierître âe foires de Québec g Ijfl Entrée gratuite \u2022\tCentres de formation professionnelle \u2022\tCégeps \u2022\tUniversités \u2022\tFormation continue \u2022\tÉducation aux adultes \u2022\tPréparation à la retraite \u2022\tComités sectoriels de main-d'œuvre \u2022\tOrdres professionnels \u2022\tFonction publique fédérale \u2022\tFonction publique provinciale \u2022\tOrganismes d'aide à l'emploi Aujourd'hui, ouvert de 9 h à 2Q h SalonEducationEmploi.com WW Ii Soleil Québec ° o va ZOOM MEDIA uatuoDums Rbuc lOZSOfrn 1,5 million de condoms pour les soldats canadiens La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Forces canadiennes ont acheté près de 1,5 million de condoms pour leurs soldats depuis cinq ans.Line pratique qui date de la Première Guerre mondiale, mais dont le coût est toujours assumé par les contribuables.Chaque année depuis 2006, les Forces armées ont acheté entre 250 000 et 300 000 préservatifs, révèlent des chiffres obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.A12 cents l\u2019unité, l\u2019armée a donc dépensé 177 686 $ pour prévenir les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) dans ses rangs.En entrevue avec La Presse, le lieutenant-colonel James Anderson, chef du service des maladies contagieuses des Forces armées canadiennes, a expliqué qu\u2019il coûtait moins cher d\u2019investir cette somme que d\u2019avoir à traiter des maladies infectieuses et de perdre des effectifs.L\u2019ITSS la plus répandue au sein de l\u2019armée est la chlamydia, affirme le lieutenant-colonel Anderson.En 2009, l\u2019armée canadienne a recensé 9 cas sur 1000 chez la population masculine de 18 à 29 ans.Au Canada, cette statistique est sensiblement la même, soit 6 cas sur 1000.Le lieutenant-colonel Anderson croit toutefois qu\u2019en réalité, le nombre de cas de chlamydia est proba- blement moins élevé dans l\u2019armée que dans l\u2019ensemble de la population, puisque les soldats sont obligés d\u2019être testés tous les cinq ans et avant chaque déploiement et que bon nombre de Canadiens n\u2019ont pas de médecin de famille.La chlamydia étant une maladie souvent sans symptômes, un test est la plupart du temps la seule manière de la détecter.LePap test est également offert chaque année aux femmes, mais elles ne sont pas obligées de le faire.«En tout, nous avons eu 264 cas de chlamydia en 2009», résume M.Anderson.RAPPORTS SEXUELS INTERDITS Des formations sur les ITSS sont également offertes lors d\u2019une séance d\u2019information santé dès le recrutement des soldats et avant de partir en mission.Les soldats peuvent se procurer gratuitement des condoms dans les pharmacies et les cliniques de santé sur les bases armées à l\u2019étranger, même si les militaires n\u2019ont parfois pas le droit d\u2019avoir des rapports sexuels lorsqu\u2019ils sont déployés.Les règlements des Forces armées canadiennes stipulent qu\u2019en cas de déploiement, un soldat n\u2019a pas le droit d\u2019avoir des rapports intimes avec un supérieur, quelqu\u2019un considéré comme un «ennemi», un membre d\u2019une force alliée ou une personne qui vit dans la communauté où les soldats sont déployés.3026388 UN TERRAIN À VOTRE MESURE anniversaire Économisez de 980$ à 1380$ sur votre abonnement pour jouer là où les meilleurs amateurs ont joué en 2011.&\\ Acceptons 50 nouveaux .\t& Disponibilité pour 6 tournois de membres avant le 1\" décembre\t120 joueurs et plus à 50$ (inclus : jeu et voiture) TARIFICATION 2012 PLEIN PRIVILÈGE «PLUS» avec voiture motorisée à 2300$ indus: ' Une place en voiture motorisée en tout temps ' Crédit restaurant de 100$ ' Le casier ' L\u2019entreposage ' Les terrains de pratique et la carte del\u2019AGQ.' 6 droits de jeu au Alpin pour vos invités ' 5 droits de jeu extérieur ' Tournoi d\u2019ouverture et de fermeture.PLEIN PRIVILÈGE «PLUS» sans voiture motorisée à 2300$ inclus: ' Crédit restaurant de 300$ ' Le casier ' L\u2019entreposage ' Les terrains de pratique et la carte del\u2019AGQ.' 6 droits de jeu au Alpin pour vos invités ' 5 droits de jeu extérieur \u2022 Tournoi d\u2019ouverture et de fermeture.Une bonification d\u2019au moins 1380$ en privilèges.Une bonification de 980$ en privilèges.Aucuns frais de réintégration pour les anciens membres.Aucun paiement d\u2019action pour les nouveaux membres la lre année.Réservez votre place: 418 825-3108, poste 4 admin@alpin.qc.ca leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Actualités 17 Ultramar s'engage à décontaminer un terrain de la lre Avenue EN BREF Trois-Rivières somme les Hells de payer leurs taxes TROIS-RIVIÈRES \u2014 Étant incapable de mettre la main sur les propriétaires du bunker des Hells Angels, la Ville de Trois-Rivières a pris les grands moyens pour régler le dossier des taxes municipales impayées depuis 2009.La Ville a non seulement déposé en cour une requête en recouvrement pour un montant de 24 936 $, mais elle a également fait publier un avis public sommant les administrateurs du bunker de se présenter en cour dans un délai de 30 jours.Théoriquement, le repaire du boulevard Saint-Jean, construit en 1989, est toujours la propriété du Club de motos Les Missiles de la Mauricie, mais depuis l\u2019Opération SharQc en avril 2009, il relève temporairement de la Direction de la gestion des biens saisis en vertu d\u2019une ordonnance de blocage.Cette dernière permet de geler le bien en question et de le mettre à l\u2019abri de toute transaction.Le Nouvelliste Neuf blessés dans un écrasement d\u2019avion à Vancouver RICHMOND, C.-B.\u2014 Neuf personnes ont été hospitalisées après qu\u2019un petit avion s\u2019est écrasé près de l\u2019aéroport de Vancouver, hier.Cinq personnes ont été transportées vers l\u2019Hôpital général de Vancouver, où leur état est jugé critique.Quatre autres personnes ont été transportées dans un l\u2019hôpital de Richmond pour des blessures ne mettant pas leur vie en danger.L\u2019avion a été la proie des flammes peu après s\u2019être écrasé dans une rue.L\u2019appareil tentait alors de revenir vers l\u2019aéroport.11 transportait neuf passagers à destination de Kelowna.Trois enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports du Canada ont été dépêchés sur les lieux de l\u2019écrasement.La Presse Canadienne Une ville sobre qui le sera un peu moins WINNIPEG \u2014 Les résidants de l\u2019une des dernières «communautés sobres» du Manitoba ont voté pour adoucir leur règlement sur l\u2019alcool.Mais le verdict populaire ne réjouit pas tous les habitants de la ville traditionnellement mennonite de Steinbach.Ces derniers ont voté mercredi soir pour permettre la création de bars dans la ville de 13 000 âmes située au sud-est de la province.Un ancien maire, Les Magnusson, a affirmé qu\u2019il était inquiet des conséquences possibles de l\u2019implantation de bars dans la ville.11 fait valoir qu\u2019il ne souhaite pas voir des individus soûls se traîner dans les rues ou prendre le volant.Steinbach a permis en 2003 aux restaurants de servir de l\u2019alcool avec les repas et un premier détaillant d\u2019alcool s\u2019y est installé en 2008.La Presse Canadienne Ultramar s\u2019engage à décontaminer les terrains qu\u2019une de ses stations-service a contaminés sur la lre Avenue.Dans un règlement à l\u2019amiable survenu récemment entre la Ville de Québec et Ultramar, la pétrolière a accepté de payer pour la dé- contamination de l\u2019emprise de la lre Avenue qui se situe devant le 3020, un terrain qui lui appartient.Par le passé, elle y a exploité une station-service, et des hydrocarbures s\u2019en étaient échappés pour aller polluer des sols de la rue en face.Dans une décision de la Ville, on apprend que le réseau munici- pal d\u2019aqueduc et d\u2019égout pluvial n\u2019est pas menacé par une contamination, pas plus que les terrains adjacents.Ainsi, la prochaine fois que la Ville effectuera des travaux dans son emprise, la facture de décontamination sera envoyée à Ultramar, ont convenu les parties.Stéphanie Martin 1833959 fcéf;___j .CHLOROPHYLLE Chemise [79,99®] Softshell [149,99®] Parka [479,99®] Jeans [89,99®] placedelacite.com PROPRIÉTÉ DE i \u20225-^3 3\t= s ® \u201cWu =\t°-.ris r 2 + ïIIlit §£l'I sSI^Æ^ ia \u201c £ S-a s iâS|siag5J!| - o -Su ^* E ** c S S\tag S C iK Ë iz *2 p-g z 3° s^i Hssf-p^-iSsI 12 5 2s ?¦?¦JS\u2019 | d \u201c ïc'i.SCa!\"\"'* E.™ £ \u201d5 e ¦s §« = g e3 lag-» s glsil-'ïSsHIîs 1^||5!PIM! 5zl!-i«-s*l g ïfis s |*5»> «|Sïï|æï|\u201c 1* .1 fis e S\" - s « 3tuS s ,r\u201c .1\tsx ^ £ | > o o-m «iss liîSli^ïsfSili 3iki*?r*iiss: ¦s a IS-l-s-S-saB «si-s 1IÏÙslt|i|lW î^iiültiJs!: î!\u201cîâi5Éas;?!d «as®8||l | ®t;ïï-.«»ZëSÆIT=-ioi5 j£sï g Z 5\u201c S \" O n i F S UÆ° E S.a» _oj |sSg||ç«!ija|| âSii'Sii'ïS 2\t3 ^ *3 E «£ .2 ffi CL ra 2 ^ È 01 »\tS ¦a a.'-' \u2014 E ° ï ||g|||l!|s|||| lipiplllsfl! aS?»ï|gâ^Siï5|E S'J?.Q.'S.oiHr -, u =5.3 \"a m c ni vëïï |-S'IL St ia.sï*aS£Jïïa!' s 1 s-g-î® - 33 al s-ag I|i\u201clls|â5|!3! a2|-,.!5S|iig*gg,ï3 1\ts I s!3 § e aïs =1-2 *£ tt x ™ t3 £ S.-g U g\u201cï'g ais 3 m a g« S* em =ji a.2\t-I « \u2022= ^ \u201c= | B«* -S.3 o = £ ?isj-j-s*!|s |t H.*! ¦ | S3 tS gjm » g.,Sç J **ï]-™ =\tS\u20198 \u201c-m d 43 ™ ™\t¦o-2Cîg£5^ \u2014 *c \u201c«tïïi u ® °- _ Eiâ *¦ ° _ E -i CTi ç -fi r>i T3 «a a> HSïjS125sai-\u2019 5 i/i t: >ai ra 23 »_i m 0 SJ ai C w \u201c-T5 Sr-ai so^G ï «f H ! 3 \u201cJ g, J -o = cm « cm «J -° S S ilïlililiülll S ïï£\tUJ » ra Su \u201cs s, S\"Z 5-3 LJ-c g en s E =5 2 ^ |lsastiiiS\u201cS|s iÜiïitliiiM jîilpililltlî iliiliilglllji 2lïSâ^|l*£|lil g ë £ «sl« aiïa =s ?, ni g ™ S S^ralïï\u201d S-g IZ ra JE E \u2014 C3.UI -3 ra ™ ,ïï > S \u201c s ! 8 E 5ls?2^ ES\u201c e a o b -K s §¦«-» i S 3 g = \u2022* faï3=âjsl*ss^a '-,3|sag\u201cuss in Boots 3D () (voa) Mar 21 h (G) Sauvetages 3D (31/2) Ven, Sam, Mar 17h Dim, Lun, Mer, Jeu 17h 21 h (NC) LE CLAP (418-653-2470) Assaut, L\u2019 (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 18h45 Sam 12h20 (13+) Bonheur des autres, Le (3) 16h30 (13+) Café de Flore (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h35 14h10 16h40 19h10 21 h40 Mar 11 h35 14h10 19h10 21 h40 Mer09h30* 11 h35 14h10 16h40 19h10 21 h40 (G) Décharge (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 20h50 Sam 14h25 (13+) Elle s\u2019appelait Sarah (4) Ven, Sam, Dim 16h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h45 16h20 (G) Guerre est déclarée, La (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h Sam16h35 (G) Hobo With a Shotgun (-) (voa) Sam 19h (16+) Ides of March, The (3) (voa) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h10 Sam 23h20 (G) Marches du pouvoir, Les (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 18h50 Mer 14h (G) Marécages (31/2) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h10* 14h3019h 21 h30 Sam 12h 16h10 21 h10 Mar 12h10 14h30 16h45 21 h30 (13+) Monsieur Lazhar (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 13h40 15h40 17h40 19h40 21 h45 Sam 11 h40 13h40 15h40 17h40 19h40 21h45 23h35 Mer09h40*11h40 13h4015h4017h4019h40 21h45 (G) Planète Yoga (-) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h50 Sam 14h20 Mer 10h20* 16h50 (G) Rhum Express (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50* 14h20 19h15 21 h35 Sam 11 h50 14h15 18h35 20h55 23h10 (13+) Schtroumpfs, Les (3) Ven, Sam, Dim 11 h45 Mer 10h10* (G) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418-837-0234) Activité paranormale 3 () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Chat potté 3D, Le () Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Décharge (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) En temps (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Footloose (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Gants d\u2019acier (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h3018h45 21 h30 (G) Johnny English renaît (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Monsieur Lazhar (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21h30 (G) Trois Mousquetaires, Les 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) \"Gazouillis du mardi STE-FOY (418-871-1550) Activité paranormale 3 () Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h05 19h20 21 h30 Lun 12h35 14h55 19h20 21 h30 (13+) Anonyme (-) 12h35 15h35 18h45 21h55 (G) Café de Flore (4) 12h50 15h4018h30 21 h10 (G) Chat potté 3D, Le () 12h30 14h50 17h05 19h25 21 h45 (G) Chat potté, Le () 13h05 15h25 18h55 21h15 (G) En temps (-) 13h* 15h40 19h15 22h10 (G) Enlèvement (1) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1019h10 Sam 19h25 (G) Footloose (-) 13h15 16h 19h 21 h40 (G) Gants d\u2019acier (2 1/2) 12h40 15h45 18h50 21h50 (G) Histoire de dauphin 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h25 (G) Johnny English renaît (1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h35 18h40 21 h05 Jeu 13h30* 16h15 18h40 21 h05 (G) Marches du pouvoir, Les (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 22h Sam 22h (G) Moneyball - L\u2019art de gagner (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h50 Lun 21 h50 (G) Monsieur Lazhar (3 1/2) 13h20 16h 19h05 21h35 (G) Rhum Express (21/2) 12h40 15h45 19h10 22h05 (13+) Trois Mousquetaires, Les 3D (2) 13h05 15h50 19h15 21 h55 (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA ACTIVITÉ PARANORMALE 3 Fantômes en série Normand\t Provencher\t nprovencher@lesoleil.com\tJ \t Critique En 2009, Oren Peli provoquait une petite révolution dans le inonde du cinéma avec Activité para-normale, une histoire de fantômes tournée en caméra vidéo au budget dérisoire (13 500 $), mais aux recettes phénoménales (193 millions $).Un second épisode a suivi il y a deux ans, puis un troisième cet automne.Tout cela évidemment dans le but de presser le citron au maximum.Activité paranormale 3 (v.f.de Paranormal Activity 3) ramène le spectateur à l\u2019origine des événements paranormaux qui ont affligé les sœurs Katie et Kristi Rey, en 1988, lorsqu\u2019elles étaient gamines.Vivant avec leur mère (Lauren Bittner) et leur beau-père (Christopher Nicholas Smith), les fillettes avaient alors reçu la visite d\u2019entités nocturnes, rabatteurs d\u2019une congrégation de sorcières.Même si l\u2019action se situe à la fin des années 80, à l\u2019époque des bonnes vieilles cassettes VHS, le beau-père décide lui aussi, comme dans les deux premiers épisodes, d\u2019installer des caméras pour voir de quoi il en retourne.Line dans leur chambre des maîtres, une seconde dans la chambre des fillettes et une troisième, montée sur un moteur rotatif de ventilateur, dans la salle à dîner.Le visionnement de toutes ces heures d\u2019enregistrement lui fournira la certitude qu\u2019il se passe des choses anormales dans la maison (dont un ectoplasme caché sous un drap).Sans en souffler mot à sa femme, il continuera à filmer, en caméra fixe ou à l\u2019épaule, dans une sorte de téléréalité avant l\u2019heure.Jusqu\u2019à ce que les phénomènes s\u2019amplifient et conduisent à une finale cauchemardesque, annonciatrice du premier Ad ici té paranormale.Le spectateur retourne à l\u2019origine des événements mystérieux qui ont affligé les sœurs Reyen 1988 De toute évidence, la recette commence à sentir le réchauffé.Les réalisateurs Henry Joost et Ariel Schulman ont appris la façon de la servir, quitte à offrir à peu près les mêmes ingrédients (dont l\u2019avance en accéléré d\u2019un personnage immobile pendant des heures, dans la pénombre).Même si l\u2019effet de surprise est disparu, le résultat n\u2019est pas inintéressant pour un public à la recherche d\u2019une bonne petite chair de poule.L\u2019utilisation de la caméra vidéo procure une sensation de vivre les événements surnaturels comme si on y était, sans interférence du «gars des vues».La bonne vieille devise less is more» autrement dit en montrer le moins possible pour créer le plus de frayeur, est appliquée avec succès.Le film marque aussi des points par son affiliation à Poltergeist, de Tobe Hooper, un classique du cinéma d\u2019épouvante des années 80.Avec des recettes mondiales de 85 millions $ en seulement six jours, ce troisième opus devrait connaître le même succès que ses prédécesseurs.Prochain rendez-vous à l\u2019Halloween, dans un an ou deux.Pour le meilleur et (sans doute) le pire.Au générique Titre : Activité paranormale 3 ( Paranormal Activity 3) Genre : fantastique, horreur Réalisateur : Henry Joost et Ariel Schulman Acteurs : Lauren Bittner, Christopher Nicholas Smith, Brian Boland, Chloe Csengery, Jessica Tyler Brown, Katie Featherston et Sprague Crayden Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Des Chutes et Lido Classement : 13 ans Durée : ih25 Cote : ?1/2 On aime : l'efficacité renouvelée d'utilisation d'images vidéo, quelques fugaces moments de frayeur On n'aime pas : une recette qui sent le réchauffé, un scénario plutôt mince EN BREF Lepage honoré aux États-Unis -> Robert Lepage recevra le Prix 2012 Eugene McDermott in the Arts du Massachusetts Institute of Technology, assorti dune bourse de 80 000 $ et d\u2019une résidence de trois jours sur le campus de Cambridge en avril prochain.Le prix, un des honneurs culturels les plus généreux aux Etats-Unis, souligne l\u2019innovation dans toutes les disciplines artistiques.Le caractère inclassable des créations d\u2019Ex Machina, qui touchent au théâtre, à l\u2019opéra, au cinéma, au cirque età l\u2019art publie, vaudra à Lepage de recevoir le prix lors d\u2019une cérémonie publique au Massachusetts le 26 avril 2012.Le même jour, il participera à une discussion publique sur son travail avec Peter Gelb, le directeur général du Metropolitan Opera, où le créateur de Québec met en scène le cycle des quatre opéras de Wagner, Der Ring des Nibe-lungen.Le troisième volet est présenté depuis hier et le quatriè- me le sera en janvier.Le prix s\u2019ajoute à une liste de reconnaissances déj à longue incluant la Médaille des officiers de l\u2019Ordre national du Québec, le prix Denise-Pelletier, le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène et le Prix Europe pour le théâtre.Josianne Desloges Corneille accusé d\u2019avoir outrepassé un ordre du tribunal -> Le chanteur Corneille, accusé d\u2019outrage au tribunal, ne s\u2019est pas présenté en cour hier matin au palais de justice de Montréal.Sa comparution a été reportée au mardi 15 novembre.Selon sa maison de disques Déjà musique, il aurait défié un ordre de la cour qui l\u2019empêche de commercialiser son matériel.Corneille aurait notamment mis en vente sur le site Internet iTunes (Canada) deux chansons qu\u2019il interprète en duo avec d\u2019autres artistes, soit Le meilleur du monde et Co-Pilot.La Presse Canadienne CHOIX TÉLÉ Vendredi 28 octobre J-E- , TVA A19H Utilisant le profil d'une ado fictive de 13 ans, Michel Jean et son équipe ont pu obtenir des rendez-vous avec une dizaine de cyberp ré dateurs sexuels.Samedi 29 octobre BELLE ET BUM TÉLÉ-QUÉBEC À 21H L'émission reçoit pour la première fois Cilles Vigneault, mais aussi Daniel Lavoie, Paul Piché, Karen Young et Neema.Dimanche 30 octobre LE CALA DE L\u2019ADISQ 2011 RADIO-CANADA À 19H30 Louis-José Houde anime cette soirée qui récompense les artistes du monde du spectacle.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien leSoleil vendredi 28 octobre 2011 Divertissements 41 Ben JWAIS JE SUIS VRAIMENT EPEURANT QUAND J'ME PENCHE T\tJE SUIS UN \\ INDEX BOURSIER r J'AI PEUT-&\tETRE L'AIR / ffl INOFFENSIFjL HALLOWEEN.', ^ TES r DEGUISE EN QUOI, TOI, V AU JUSTE?.^CO/VVV^EÇA/T, ¦ \u201c ' Garfield Je n\u2019ai pas de modèle Blondinette Personne à admirer.Mais, il yena que je peux regarder de haut Dure journée?Quand vous avez vos propres machines distributrices, la routine finit par vos machines' Ce doit être super' Ouais Si vous aimez les remplir d\u2019aliments et collecter de l\u2019argent toute la journée s\u2019installer 10 28 Tu veux acheter quel genre de ) machine?' queusE Hagar l'Horrible Papa, comment appellerais-tu\t^ quelqu\u2019un qui pense que le monde I tourne autour de sa personne?h ,\t\\ C\u2019est facile.ë Wm¥f, Un Viking! I to M CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur A I T H T D T UNE\tL P t U l\tIE \\ M U J Q J\tMP OE E T\tM L I\tE I N E P E F I 3\tO e:\t\u2022J ¦¦\tL ¦\tJ\t.!z Thème: Citation de William Thackeray Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Jean Jouve: Le sang humain n\u2019a qu\u2019une manière de couler.MOT MYSTÈRE AIEUX AINEE ALLIE BESSON BRU CLAN CONJOINT COTE CULOT CURATEUR DOTER ELOIGNE ENFANT EPOUX FEMME FILS FOYER GARCON GENDRE INFANT ISSUE FAMILLE - Un mot de 8 lettres S\tB\tE\tM\tS\t1\tT\t0\tP\tE\tN\tA\tT\tE\tS M\tR\tC\tS\tJ\tE\tM\tM\tE\tF\t0\tM\tN\t1\tA A\tU\tU\tU\tN\tS\tA\tE\tR\tT\tC\tA\tA\tM\tE L\tS\tL\tE\tE\tE\tR\tU\tE\tS\tR\tM\tF\tA\tN A\tE\t0\tR\tL\tC\t1\tS\tE\tS\tA\tA\tN\tM\tG S\tC\tT\tB\tU\tE\tE\tS\tL\t1\tG\tN\tE\tE\t1 S\t0\t0\tA\tE\tE\tE\t1\tC\tL\tA\tN\tG\tE\t0 N\tN\tE\tT\tV\tN\tF\tU\tN\t0\tT\tN\t0\tT\tL N\tJ\tE\tE\tE\t1\tR\tN\t0\tR\t1\tG\t1\tN\tE 0\t0\tR\t1\tN\tA\t1\tE\tU\tX\tX\tE\tN\tA\tV T\t1\t1\tD\tT\t1\tL\t1\tY\tU\tV\tN\tF\tT\t1 E\tN\tN\tE\t0\tR\tU\tL\t0\t0\tE\tD\tA\tU\tR J\tT\tU\t1\tQ\tT\t1\tP\t1\tC\tF\tR\tN\tR\tA E\tR\tN\t0\tS\tS\tE\tB\tA\tE\tU\tE\tT\tE\tT R\tE\t1\tR\tA\tM\tE\tR\tU\tN\t1\t0\tN\tL\tE JULES Solution du dernier problème : REBELLE 28-10-2011 LEURS LEVIRAT LIEN LIGNEE MAMAN MAMIE MARIEE NATUREL NEPOTISME NEVEU NIECE NOBLE NOCES NOTRES ONCLE ORIGINE PENATES PERE PUINEE RACE REJETON REMARIER SANG SIENS SMALA TANTE TIENS TONTON TRIBU UNION UNIR SUDOKU Solution du dernier sudoku 1\t8\t5\t3\t9\t7\t4\t2\t6 2\t7\t9\t5\t6\t4\t3\t1\t8 6\t3\t4\t1\t2\t8\t9\t5\t7 5\t6\t8\t7\t4\t9\t2\t3\t1 4\t9\t3\t2\t8\t1\t7\t6\t5 7\t2\t1\t6\t3\t5\t8\t4\t9 3\t1\t7\t8\t5\t2\t6\t9\t4 8\t4\t2\t9\t1\t6\t5\t7\t3 9\t5\t6\t4\t7\t3\t1\t8\t2 2232 \t\t\t5\t\t1\t\t\t3 \t\t8\t\t\t\t\t\t 5\t\t3\t\t\t9\t4\t\t 2\t4\t\t\t\t\t3\t\t \t\t\t8\t4\t7\t\t\t \t\t7\t\t\t\t\t5\t 3\t6\t\t1\t\t4\t5\t8\t \t5\t\t9\t\t3\t\t\t \t\t\t\t\t\t9\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 2233 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tAuteur dramatique français -\tPetit trou dans la peau.2\tTouche au Pakistan -\tLangue d\u2019oc.3\tD\u2019une locution signifiant rendre vivement la pareille -\tAction d\u2019attacher.4\tAncienne colonie française -\tGaie.5\tPartie d\u2019un tout.6\tîle voisine d\u2019OIéron - Parole qui outrage la religion.7\tDans le voisinage - Tondus.8\t3,6 milliards d\u2019habitants -\tSainte.9\tNégation - Groupement humain.10\tC\u2019est le printemps! -\tVacarme.: 11 Mammifères plantigrades î - Et le reste.12 Cédé pour un temps - Juste.: Verticalement ! 1 Ancien président de la République française.2 Prophétie - Se dit d\u2019une âme.: 3 Poltron - Avare et mesquin.: 4 Dans le vent - Résine fossile :\t- Levant.: 5 Prénom féminin - Courbé.: 6 Mémoire morte - Piège à :\tpoissons.7\tIntervalles - Chansons à succès.8\tHurlement - Commis.: 9 Poisson très vorace -\tDéchiffré.10\tTraité d\u2019alliance entre 26 États -\tÉtendues indéfinies.11\tUne des sources du jazz -\tElle est à la une.12\tFils d\u2019Aphrodite - Sort d\u2019une pompe.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E S E LE A R UT A R A STE ¦NE 1 2 3 4 1\t2\t3 8\t9\t10 11\t12 5 6 7 8 9 H 28 octobre 2011 No 3009 42 Petites annonces le Soleil vendredi 28 octobre 2011 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 CVENDiP Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t\t501 à 544 Visites libres\t98\tet industrielles\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvic\tà C97 Maisons à vendre\t100 à 140\tLogements à louer\t250 à 288\tdiverses\t397 à 459\tSUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO\t Condominiums\t145 à 147\tMaisons à louer\t282\tLoisirs\t461 à 468\t\t Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t\t948 à 967 à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois\t471 à 489\tVéhicules récréatifs\t Autres propriétés\t200 à 214\tdes propriétés\t370 à 386\tFinance\t491 à 496\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour Sans frais\t1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Visites libres 230, 50E RUE 0., CHARLESBOURG Dimanche 30 oct.14H À 16H Triplex 2 x 31/2,1x61/2 pour proprio.Doris Kelly 418-627-3120 courtier immobilier Re/Max Capitale 470, René-Lévesque Ouest Dimanche30octobre de 14à 16h Si vous avez besoin d\u2019espace, ce condiminium classique de Montcalm est pour vous: 2568 p.c./ 2 étages, 4 chambres, 1 à 2 autres possibles, 1 salle de bain + 1 salle d\u2019eau complète; 2 allées de stationnement = 4 voitures.LIBRE.réduit à 319 000$ LES BEAUX IMMEUBLES BERNARD FRANCKE courtier immobilier agréé 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca Marché maisons B EAU PO RT.Près des services et autoroutes, 2cc, 2 stat.182 000$ Léo Boudreault, Agence imm.Groupe C.I.Q.Inc.418 655-4503.jRirsii, L\u2019ANGE-GARDIEN.2cc, 2 stat.À15 min.centre-ville et Mont Ste-Anne.Léo Boudreault, Agence imm.Groupe C.I.Q.Inc.418 655-4503.112\tRive-Sud ST-NÉRÉE BELLECHASSE (village), 30 min.Lévis, maison 2 étages, 2 ch, toiture neuve, ext.vynile avec garage et atelier, terrain 6 500 p.c., 69900$.418-243-2818, 243-2620 ST-ROMUALD, maison 2 étages, lumineuse, vue exceptionnelle sur le fleuve, 11 pièces, divisions parfaites pour accommoder visiteurs, parents et petits-enfants.Piscine creusée, garage, terrain 110 pi.façade avec accès direct au fleuve.En toutes saisons, panorama captivant.À VOIR! 418-839-1099 112\tRive-Sud\t