Le soleil, 18 janvier 2012, mercredi 18 janvier 2012

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 0,75c + tx PORTNEUF-CHARLEVOIX-LOTBINIÈRE-BEAUCE-MONTMAGNY-BELLECHASSE 0,83$ + tx 6 27657 00073 5 Montréal-Ottawa-bas st-laurent-gaspésie-côte nord-saguenay-lac-st-iean i,i3c + tx photothèque le soleil EN AVRIL 2010 LE CAPITAINE DU COSTA CONCORDIA A VISITÉ LE PORT DE QUÉBEC EN CROISIÈRE INAUGURALE PAGES 4 ET 5 Ross Gaudreault et le capitaine Francesco Schettino, qui doit maintenant faire face à la justice italienne Le quotidien de la capitale | Mercredi 18 janvier 2012 | Québec, 116e année, n° 20 PAPIERS WHITE BIRCH UN VÉRITABLE FRONT COMMUN PREND FORME PAGES 22 ET 23 leSoleil DES NEGOS DE IVEAU Daniel Johnson mandaté par le gouvernement pour régler les litiges avec le CN, dont celui du pont de Québec PAGES 2 ET 3 WÊmÊÊm UNIVERSITE LAVAL TELUS inauguré, il ne manque que l\u2019anneau de glace! PAGES 2,50 ET 51 2793625 7 Salon Chalets «Mags DU 19 AU 22 JANVIER 2012 au CENTRE DES CONGRÈS Téi.: 418 682-9890 \u2022 www.salonchaletquebec.com 627657000735 2 Actualités leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Lors de l'inauguration du Stade TELUS-Université Laval, le maire Régis Labeaume a laissé savoir qu'il aimerait que le futur anneau de glace couvert soit construit sur le campus de l'Université Laval.\u2014 photo le soleil, erick labbé UN ANNEAU DE GLACE COUVERT À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Labeaume insiste, mais ne veut pas «trop mettre de pression» Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com Le projet de construire le futur anneau de glace couvert à l\u2019Université Laval n\u2019est pas mort, si on en croit Régis Labeaume.L\u2019institution d\u2019enseignement n\u2019a toutefois pas du tout ce projet dans sa mire.«Un anneau de glace ici en ferait probablement le campus le plus équipé en infrastructures sportives, je dis ça en passant», a lancé hier le maire de Québec lors de son discours à l\u2019inauguration officielle du stade TELUS-Université Laval.La phrase, bien que livrée sur un ton détendu à l\u2019endroit du recteur Denis Brière, montre toutefois que le maire de Québec n\u2019a pas laissé tomber l\u2019idée de construire sur le campus le futur anneau de glace couvert.«Je pense que si l\u2019anneau de glace était construit sur le campus, ça deviendrait le campus universitaire canadien le plus équipé.C\u2019est très appelant sur les étudiants potentiels», a répété le maire Labeaume en point de presse hier.«Mais bon, on verra, je ne veux pas mettre trop de pression sur le recteur», a-t-il laissé tomber.Une position qui pourrait surprendre au moment où, en octobre, la Ville a placé cet équipe- ment sportif d\u2019envergure sur les terrains de l\u2019École De Rochebelle dans son plan d\u2019aménagement pour le plateau Sainte-Foy.Oui, reconnaît le maire Labeaume, la Ville a mis le futur anneau dans son «Plan Ouest».Mais rien n\u2019est coulé dans le béton.«Il va très bien là où on l\u2019a situé, mais ça peut aussi être sur le campus.» Un anneau de glace ici en ferait probablement le campus le plus équipé [\u2022\u2022\u2022]> je dis ça en passant ?) \u2014 Régis Labeaume Or, voilà que, du côté de l\u2019Université Laval, on est peu emballé par cette perspective.Le recteur Denis Brière continue de soutenir que l\u2019Université ne veut pas assurer les frais de gestion.Même son de cloche du côté du porte-parole Sylvain Gagné, selon qui un anneau de glace couvert «ne cadre pas vraiment avec les besoins en équipement» de l\u2019Université.«C\u2019est un projet que M.Labeaume a mentionné à quelques reprises depuis un certain temps, note M.Gagné.Si cela a à être poussé plus loin un jour, il y aura des discussions, mais pour l\u2019ins- tant, ce n\u2019est pas dans les projets du Super PEPS.» Dans une étude datée de 2010 dans laquelle elle évaluait la construction d\u2019un anneau à 86 millions $, Équipe Québec avait exploré les terrains de l\u2019Université Laval et d\u2019ExpoCité.Et peu importe l\u2019endroit choisi pour l\u2019anneau, le maire souhaiterait bien voir son financement débloquer au printemps.«On voit bien une annonce du gouvernement fédéral qui servira de legs à la fin du congrès SportAccord.Je lance ça comme idée», a-t-il dit à propos de ce congrès qui réunira à Québec 1800 représentants du sport international du 20 au 25 mai.MISSION À CALGARY Régis Labeaume partira d\u2019ailleurs la semaine prochaine voir de près l\u2019anneau de glace couvert de Calgary dont s\u2019inspirera la capitale.Le 27 janvier, le maire mettra le cap sur sa ville jumelle de l\u2019Alberta pour assister à un championnat mondial de patinage de vitesse longue piste.M.Labeaume sera avec les promoteurs du projet pour Québec, Gilles Dufour et Benoît Lamarche, de la Fédération de patinage de vitesse du Québec.M.Labeaume profitera aussi de sa visite de quatre jours pour rencontrer pour la première fois le jeune Naheed Nenshi, maire de Calgary depuis 2010, et le président de l\u2019office du tourisme de Cal-gary, George Brookman.PONT DE QUÉBEC Les négos Simon Boivin sboivin@lesoleil.com L'ex-premier ministre Daniel Johnson mènera les vastes négociations qu'entame le gouvernement du Québec avec le CN sur leurs «différends» dans une multitude de dossiers, dont ceux du pont de Québec et des échangeurs Turcot et Dorval à Montréal, a appris Le Soleil.Au cours des prochains jours, le ministre des Transports, Pierre Moreau, doit annoncer la composition du bureau de négociation que dirigera M.Johnson.Avocat-conseil chez McCarthy Tétrault, l\u2019ex-premier ministre libéral entamera un mandat de deux ans \u2014 renouvelable si nécessaire \u2014 au tarif horaire de 400 $.«On voulait avoir une personne de très haut niveau, affirme le ministre Moreau.On s\u2019assure de cela avec lui.Il est avocat, a été premier ministre, président du Conseil du trésor.Ce sont des négociations de haut niveau.» Le travail ne manquera pas pour M.Johnson et son équipe.Les dossiers sont sur «plusieurs fronts».Le bureau devra notamment les classer selon leur importance : «stratégiques», «ponctuels» ou «courants».«Le ministère a plusieurs dossiers majeurs qui font l\u2019objet de différends avec le CN, note le ministre Moreau.On a des milliers de kilomètres de réseau qui croisent les emprises du CN.Il y a des dossiers plus préoccupants qui doivent faire l\u2019objet d\u2019un dénouement à court terme pour nous permettre de réaliser les travaux.» Le ministre établit trois dossiers prioritaires : le pont de Québec, ainsi que les échangeurs Turcot et Dorval.Datant de 1949, l\u2019entente concernant le droit de passage des automobilistes sur le pont de Québec, propriété du CN, arrive à échéance cet automne.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) ne verse que 25 000 $ par an au transporteur ferroviaire pour les quelque 35 000 automobilistes qui empruntent le pont chaque jour.A Montréal, les emprises du CN nuisent aux travaux de construction des échangeurs Turcot et Dorval.Le déplacement des voies doit être négocié.D\u2019autres infrastructures sont dans la mire du MTQ.Dans la région de Québec, le ministre égrène celles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, de la baie de Beau-port et une croisée sur le boulevard Hamel.À Montréal, il évoque le pont Victoria et l\u2019autoroute 25.Règle générale, explique le ministre Moreau, il ne s\u2019agit pas pour le gouvernement du Québec de faire l\u2019acquisition de terrains, mais de négocier les coûts de certains travaux, tels que le déplacement d\u2019emprise ou l\u2019entretien d\u2019infrastructures.GUIMOND POUR QUÉBEC?Cet été, Le Soleil a écrit que l\u2019ex-député bloquiste Michel Guimond, qui a été critique en matière de transports, était considéré pour faire partie du bureau de négociation.Selon nos informations, sa candidature est toujours sur le radar.Avocat de formation, M.Guimond, qui a été négociateur pendant 14 ans dans le secteur des pâtes et papiers, offrirait un pendant intéressant pour l\u2019aspect «capitale nationale» des négociations, nous dit-on.Des avocats externes spécialisés en droit ferroviaire appuieront aussi M.Johnson dans son travail de négociateur en chef, de même que des spécialistes du ministère des Transports en système ferroviaire.M.Johnson proposera la stratégie de négociation, élaborera un plan de travail et dirigera la délégation du MTQ lors des pourparlers.«On a demandé un calendrier de priorités très rapidement, affirme le ministre Moreau.On ne veut pas que ce soit un mandat infini.» Datant de 1949, l'entente concernant le droit de passage des automobilistes sur le pont de Québec, propriété du CN, arrive à échéance cet automne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Ü m i P IP mm «r leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Actualités 3 confiées à Daniel Johnson Le travail ne manquera pas pour l\u2019ex-premier ministre Daniel Johnson et son équipe, qui devront agir sur «plusieurs fronts» dans leurs négociations avec le CN.Trois dossiers seront prioritaires : le pont de Québec, ainsi que les échangeurs Turcot et Dorval.\u2014 photothèque le soleil, martin martel Le CN doit agir en «bon citoyen corporatif», dit Moreau Dans l\u2019évaluation de son rapport de force face au CN, le ministre Pierre Moreau juge que le transporteur ferroviaire doit agir en «bon citoyen corporatif».«On se croise à trop d\u2019endroits pour devenir des mauvais coucheurs l\u2019un avec l\u2019autre», commente le ministre, au sujet des négociations à venir avec l\u2019entreprise privée, réputée dure en affaires.Comme «héritière des biens du gouvernement fédéral» depuis sa privatisation, en 1995, l\u2019entreprise a «l\u2019obligation» d\u2019agir en «bon citoyen corporatif», estime M.Moreau.«Le CN a l\u2019obligation de s\u2019insérer dans ce que sont les infrastructures de transport au Québec, dit-il.11 ne peut pas juste avoir le bonbon et ne le partager avec personne.Il y a des éléments qui s\u2019imposent à lui.» Par exemple, même si le bail du pont de Québec tire à sa fin, le ministre voit mal le CN fermer son accès aux automobilistes à l\u2019échéance.Dans certains cas, le transporteur est en demande envers le gouvernement.Dans d\u2019autres cas, la situation est inverse.D\u2019où l\u2019intérêt, note le ministre, de mettre l\u2019ensemble des dossiers sur la table.«Le fait de lier les dossiers auprès d\u2019un même négociateur constitue un élément de stratégie, note M.Moreau.Si le CN a avantage à ce que je déplace ses voies pour améliorer son service à la hauteur de l\u2019échangeur Dorval, il peut dire : \u201cJe vais concéder un peu sur le pont de Québec\u201d, par exemple.» RÉSERVES Le CN est toujours devant les tribunaux avec le gouvernement fédéral pour un litige sur les travaux de rénovation du pont.Au fait de la volonté de Québec de né- gocier avec le transporteur, le maire de Québec, Régis Labeau-me, n\u2019était pas débordant d\u2019optimisme l\u2019été dernier.Le ministre voit mal l\u2019accès au pont fermé aux automobilistes à l\u2019échéance du bail du CN «Si vous me demandez si j\u2019ai de l\u2019espoir, je ferais attention.», avait-il laissé tomber.Hier, le CN a préféré s\u2019abstenir de commenter l\u2019ouverture imminente des négociations avec le gouvernement du Québec.Simon Boivin LE GROS SOUPE COCOTTES Us Soupes REPAS CUISINÉES MAISON Dont la Soupe italienne et la Soupe de poissons Les Cocottes Dont la Bavette braisée et l\u2019Osso Bucco de porc CHAUDES ET RÉCONFORTAI 46, boul.CHAMPLAIN 1326, RUE MAGUIRE 46, boul.RENÉ-LÉVESQUE 1550, boul.LEBOURGNEUF 418.692.2013\t418.684.2013\t418.523.2013\t418.628.1313 cochondingue.com 4 Actualités leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Paul Rusesabagina \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une autre voix s'élève contre la déportation de Mugesera Alors que Léon Mugesera est toujours détenu au Centre de prévention de l\u2019immigration de Laval en attendant son éventuelle déportation, une autre voix s\u2019est élevée hier contre la décision d\u2019Ottawa de retourner le Rwandais accusé d\u2019incitation au génocide dans son pays d\u2019origine pour qu\u2019il soit jugé devant ses pairs.L\u2019homme connu pour avoir sauvé la vie à 1268 personnes dans l\u2019hôtel des Mille Collines à Kigali pendant le génocide de 1994 \u2014 et qui a inspiré le film Hôtel Rwanda \u2014, Paul Rusesabagina, a transmis une lettre hier au premier ministre du Canada, Stephen Harper, pour lui demander déjuger Léon Mugesera en sol canadien.Dans sa missive, Paul Rusesabagina précise bien qu\u2019il ne se positionne pas en faveur du ressortissant rwandais qui habite à Québec depuis 1993.Il explique plutôt qu\u2019en sa qualité de défenseur des droits de l\u2019homme, il s\u2019oppose à la déportation de Léon Mugesera.Paul Rusesabagina se dit «consterné» de la décision d\u2019Ottawa basée, selon lui, sur de «simples garanties diplomatiques».Il croit également qu\u2019il est illusoire de croire que le Rwanda a réellement aboli la peine de mort en 2007.Annie Mathieu Le capitaine Schettino Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com Depuis l'annonce du naufrage du Costa Concordia en Italie, l'ancien président du port de Québec Ross Gaudreault regarde les images qui défilent à la télévision et a peine à croire que le capitaine accusé d'avoir quitté la barre de son navire et involontairement provoqué la mort de passagers en effectuant une manœuvre dangereuse, Francesco Schettino, est le même avec qui il a partagé un repas à Québec en avril 2010.«C\u2019est absolument invraisemblable», lance au bout du fil celui qui a été à la tête du port pendant 27 ans.M.Gaudreault se souvient très bien du passage du capitaine italien à Québec le 23 avril 2010, alors que ce dernier dirigeait le Costa Atlantica, un bateau de croisière similaire à celui qui s\u2019est abîmé vendredi au large de l\u2019île italienne de Giglio.Le Costa Concordia se serait approché trop près des côtes, occasionnant le décès d\u2019au moins 11 personnes, selon le dernier bilan (voir texte en page 5).«Le monsieur que j\u2019ai rencontré, le capitaine, était un gars gentil, aimable, très recevant [.].Je regarde la télé et je vois bien que c\u2019est Francesco que je connais», explique celui qui a quitté ses fonctions en décembre 2010.«C\u2019est absolument épouvantable, j\u2019ai hâte de savoir ce qui est arrivé, on n\u2019en sait pas plus.Est-ce que c\u2019est vrai qu\u2019il a été projeté à l\u2019eau et que les gens de la garde côtière lui disaient de retourner à bord?J\u2019ai hâte d\u2019avoir toute l\u2019histoire parce que c\u2019est invraisemblable», répète-t-il, rappelant que des accusations criminelles pèsent contre l\u2019Italien.«S\u2019il a quitté son bateau de son propre chef, un capitaine ne fait jamais ça.Le capitaine est le dernier à partir», tranche M.Gaudreault.Après les formalités d\u2019usage, Ross Gaudreault et Francesco Schettino ont mangé ensemble pendant que les passagers visitaient la Vieille Capitale.«Il était très nerveux à savoir si les gens étaient pour aimer Québec.Je lui ai dit qu\u2019il pouvait relaxer», se rappelle-t-il.L\u2019actuel pdg du port de Québec, Mario Girard, a quant à lui appris de la bouche des journalistes, hier, que Francesco Schettino était venu à Québec et qu\u2019il y avait même été honoré en avril 2010.«J\u2019ai appris il y a quelques minutes que ce capitaine-là était venu ici en visite inaugurale.Ça veut dire que c\u2019est la première fois que ce bateau-là amarre dans le port.Comme cet été, je pense qu\u2019on en avait six ou sept.Chaque fois qu\u2019un bateau arrive pour la première fois dans un port, il y a une petite cérémonie.On va remettre les armoiries du port au capitaine du bateau», a-t-il expliqué.RETOUR IMPROBABLE «Je pense qu\u2019il ne reviendra pas.Je ne sais pas comment ça va dans son cas actuellement, mais il ne doit pas filer bien», a ajouté M.Girard.Lorsque des bateaux étrangers font leur entrée dans l\u2019embouchure du fleuve à la hauteur des Escoumins, ce sont des pilotes de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent qui prennent leurs commandes.Une séance d\u2019information a alors lieu avec le commandant, où des informations techniques sont échangées et où le personnel d\u2019équipage est présenté.Le président de la Corporation, Daniel Ouimet, a parlé hier avec les deux pilotes qui ont brièvement côtoyé Francesco Schettino.«Mes confrères n\u2019ont rien de spécial à dire pour ce voyage-là», s\u2019est-il résumé à dire.Les bateaux Costa, propriétés de Carnival, ont jeté l\u2019ancre à Québec au début de la décennie, mais n\u2019ont pas fait d\u2019apparition en 2011.Avec la collaboration d'Annie Morin Francesco Schettino, le capitaine du Costa Concordia (photo) qui est accusé, entre autres, de l'avoir abandonné alors que s'y trouvaient toujours des passagers, a fait une visite inaugurale à Québec en avril 2010.\u2014 PHOTO AFP UN AIR DE DÉjÀ-VU Le naufrage du Costa Concordia en Italie n\u2019est pas sans rappeler celui du paquebot Norwegian Sky survenu le 24 septembre 1999 à Elle Rouge, au large de Tadoussac.L\u2019accident n\u2019avait pas fait de victimes, mais selon l\u2019ancien président du Port de Québec Ross Gaudreault, il s\u2019en est fallu de peu.«Si la marée avait été descendante, vous auriez vu le même portrait qu\u2019à la télé avec le Norwegian Sky», a-t-il soutenu.«Quand un navire s\u2019échoue, il y a une partie qui repose sur le fond et sa stabilité peut être compromise.Et c\u2019était une des craintes qu\u2019il y avait eues à l\u2019époque», confirme le président de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, Daniel Ouimet.Selon lui, la marée montante a permis au bateau de repartir.De plus, explique M.Ouimet, le paquebot n\u2019a pas eu de brèches majeures et l\u2019eau qui s\u2019est infiltrée a pu être contenue, contrairement à ce qui est arrivé avec le Costa Concordia, où l\u2019eau s\u2019est introduite sur une grande surface.Le Norwegian Sky, qui avait à son bord 1924 passagers et 750 membres d\u2019équipage, s\u2019en retournait à Boston après une escale à Québec.Selon le rapport du Bureau de la sécurité des transports (BST), c\u2019est à la suite d\u2019une manœuvre improvisée destinée à permettre de prolonger l\u2019observation des baleines que le navire s\u2019est échoué.Annie Mathieu Cl\t¦\ti\t\ti\t ^ J \\/m\t\ten\tF i\t: iph.'» rnk^/irMTAinr\t\ti f\t1 NICOLAS HOULE Les aventuriers modernes.Retrouvez le grimpeur Jean-Pierre «Peewee» Ouellet dans son élément et dans faction grâce à cette nouvelle capsule plein air.videos.lesoleil.com Le PLC post-Sheila Copps.Regardez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau : opinions.lesoleil.com CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.com venue d\u2019en bas Notre chroniqueur donne rendez-vous aux mélomanes passionnés : houle.lesoleil.com \t\t\t\t affaires-bourse 22 et 29\tloteries\t35\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com\tMax.-6\tMÉTÉO\tAccumulation de neige en cm min.-24\t(LfX EN DÉTAIL (avant hier) Neige en\t>\tJ\t39\tCe mois-ci : 41,3 L'an dernier: 5,6 matinée\t0\tCet hiver: 109,7 L'hiver dernier: 101,9 dans les cinémas\t36\tpetites annonces\t38\t\t\t décès\t40\tpolitique\t12\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\t divertissements\t30\tsports\t46\t\tPetites annonces\t418 686-3311 | Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.éditorial -opinion 20 et 21\tplein air\t37\tRenseignements\t418 686-3233\t\t horoscope\t38\ttélévision\t34\tPublicité\t418 686-3435\t\t leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Naufrage du Costa Concordia 5 honoré à Québec en 2010 Souvenir d'un collègue borné mm .¦ -J ¦ l.£;\t\u2022\u2022 _j-.-a ¦ - ¦Pk~£:\\y.- : - i7 : £ £~ A^;-:\t- £-£ Ÿ'r'Jf [-WàMé: S%gj&5 [||pg*p :^T,^ - \u2022.fci~îS sa&pg '\u2022\u2014-\u201cV Enregistrement sonore accablant Si les pilotes de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent qui ont côtoyé le capitaine Francesco Schettino n\u2019ont rien à redire sur ce dernier, ils gardent cependant un mauvais souvenir d\u2019un de ses collègues italiens de la compagnie Costa qui a également visité le port de Québec en 2010.Ils ont même déposé une plainte contre ce dernier puisqu\u2019il aurait eu un comportement qui aurait pu compromettre la sécurité de la navigation.Le président de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, Daniel Ouimet, ne souhaite pas associer trop rapidement le naufrage du Costa Concordia et l\u2019impression négative qu\u2019il garde d\u2019un autre commandant italien \u2014 dont il préfère taire le nom \u2014 embauché par la même compagnie.Mais le deuxième passage du Costa At-tantira dans le port de Québec en octobre 2010 n\u2019a pas été de tout repos pour les pilotes qui sont montés à bord du navire pour prendre la relève du commandant sur le fleuve Saint-Laurent, comme le veulent les procédures.«Au point de vue navigation, il y a des choses qu\u2019on n\u2019a pas trouvé correctes et on l\u2019a signifié.Il y a une certaine procédure qui doit se faire entre le commandant du navire et les pilotes, et le commandant a ignoré cette procé-dure-là», a expliqué M.Ouimet, ajoutant que le commandant avait une attitude «particulière» qui aurait pu mettre en péril la sécurité de la navigation.Selon lui, le commandant italien a ignoré la présence des pilotes québécois, alors que, normalement, ce dernier se devait d\u2019échanger avec ses homologues puisqu\u2019il se retrouvait en eaux inconnues.«Il faisait à sa tête», résume-t-il.Le marin borné aurait lui-même ajusté la vitesse de son bateau de manière automatique plutôt que de suivre les consignes des pilotes, si bien que le Costa Attan-tica a amarré en avance, ce qui aurait pu avoir des conséquences sur le trafic maritime.Annie Mathieu Associated Press ROME \u2014 Lin officier de la garde côtière italienne a ordonné au capitaine du Costa Concordia , dont le naufrage le 13 janvier près de l\u2019île italienne de Giglio a fait au moins 11 morts, de retourner sur le navire afin de superviser l\u2019évacuation, selon un enregistrement sonore rendu public hier.La justice italienne accuse Francesco Schettino d\u2019avoir involontairement causé la mort de plusieurs personnes, d\u2019avoir provoqué le naufrage en déviant délibérément de sa route pour s\u2019approcher trop près des côtes et d\u2019avoir abandonné son poste, un délit passible à lui seul de 12 ans de prison.Après que le capitaine de 52 ans eut été interrogé pendant trois heures par les procureurs, hier, un juge a statué que l\u2019homme, qui a été brièvement emprisonné à Grosseto après avoir quitté le Costa Concordia, devait être relâché et assigné à sa résidence près de Naples, a déclaré son avocat, Bruno Leporatti.M.Leporatti a raconté que son client avait donné sa version des faits à la cour, soutenant qu\u2019après avoir heurté les récifs, il avait manœuvré de manière à rapprocher le navire le plus possible du rivage.Lin geste qui, selon lui, avait permis de sauver des centaines, voire des milliers de vies.Francesco Schettino assure qu\u2019il a été le dernier à quitter le navire, ce que contredisent les témoignages de passagers et de la garde côtière.L\u2019enregistrement sonore d\u2019un échange téléphonique entre le commandant et un officier de la garde côtière, le capitaine Gregorio de Falco, est également accablant pour le maître du Costa Concordia.La retranscription de cette conversation montre que le commandant, qui avait quitté le bateau en pleine évacuation, avait refusé de remonter à bord malgré les ordres répétés du capitaine De Falco.«Schettino?Ecoutez Schettino.Il y a des gens piégés à bord.Maintenant, vous allez avec votre canot sous la poupe [avant] du côté tribord [droite].Il y a une échelle, vous la prenez et vous montez à bord.Vous montez et vous me dites combien il y a de gens.C\u2019est clair?» lance le capitaine De Falco.«VOUS REMONTEZ À BORD» «Le bateau est en tram de basculer.Commandant, s\u2019il vous plaît.», plaide Francesco Schettino.Il se trouvait alors dans un canot de sauvetage, affirmant qu\u2019il coordonnait de là les opérations de secours.«Vous remontez à bord.C\u2019est un ordre! crie l\u2019officier de la garde côtière.Pas de nouvelles excuses.Vous avez déclaré un \u201cabandon de navire\u201d et c\u2019est moi désormais qui commande», tranche-t-iL Mais le commandant Schettino continue de refuser, ajoutant qu\u2019il fait noir et qu\u2019on n\u2019y voit rien.«Et alors?Vous voulez rentrer chez vous, Schettino?explose le capitaine De Falco.Allez à la proue du bateau en utilisant l\u2019échelle de pilote et dites-moi ce qui peut être fait, le nombre de personnes présentes et quels sont leurs besoins.Tout de suite!» poursuit-il.«OK, commandant», finit par lâcher Francesco Schettino.Mais il n\u2019a jamais regagné le Costa Concordia, selon les membres de la garde côtière qui l\u2019ont fait arrêter à terre.2797646 rire de tout ?AVEC PATRICK LAGACÉ ET RICHARD MARTINEAU PATRICK LAGACÉ POSE LA QUESTION À L\u2019HUMORISTE MIKE WARD.AUSSI : DISCUSSION SUR LES FEMMES ET LE PRINTEMPS ARABE AVEC LYNDA THALIE CE SOIR 21 h LES FRANCS TIREURS Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ telequebec.tv 6 Actualités Franciscaines : «l'identique, c'est impossible», dit Anne Guérette La conseillère Anne Guérette (photo) doute fortement de la volonté et de la capacité du promoteur du projet de condominiums l'Etoile de reconstruire le monastère des Franciscaines à l'identique.Pour Anne Guérette, c'est une stratégie du promoteur pour se débarrasser du bâtiment.Elle ne croit pas qu'il reconstruira l'édifice comme promis.«C'est tout le temps la même stratégie.Avec le temps et la mollesse de nos politiciens, les promoteurs finissent par obtenir ce qu'ils veulent.» La conseillère indépendante de Montcalm remarque que le monastère n'est pas intégré architecturalement au projet d'édifice de condominiums.«Il n'y a aucune harmonie.Le monastère est là comme un objet, à côté, qui n'est aucunement mis en valeur.» Les acheteurs de condos verraient d'ailleurs leur propriété prendre de la valeur avec la création d'un parc à la place du monastère, ironise-t-elle.«Ce projet est une suite de promesses non tenues», lance la conseillère, qui a milité pour la conservation de la chapelle des Franciscaines, qui a finalement été sacrifiée.18 janvier 2012 &- leSoleil mercredi -» Elle ne croit pas qu'il soit possible de reconstruire l'édifice à l'identique.«L'identique, c'est impossible.Tu ne peux pas démolir un bâtiment historique et rebâtir à l'identique.On va essayer de faire une copie.On ne trouvera jamais la brique, la pierre» identiques.Anne Guérette plaide plutôt pour que la Ville tire parti de cette situation.Sa suggestion : puisque le promoteur change les règles en cours de route, la Ville devrait en profiter pour exiger de lui qu'il compense en intégrant des logements abordables à son projet.«Pour accueillir des familles ordinaires.On en a assez des condos de millionnaires sur la Grande Allée!» Stéphanie Martin PROJET DE L\u2019ÎLOT IRVING Deux opposants ripostent US (Si llHS «¦.SB* lai* 4,^ K' Deux opposants au projet de Pilot Irving entendent contre-attaquer le promoteur GM Développement avec une requête en rejet des procédures entreprises contre eux pour atteinte à la réputation.\u2014 image fournie par gm développement Stéphanie Martin\th I smartin@lesoleil.com\tKr * Les opposants au projet de l'ilôt Irving répliqueront à GM Développement en demandant à la cour de rejeter la poursuite du promoteur, qu'ils jugent abusive.I Is songent à exiger à leur tour une compensation financière.Les opposants Yves Lacouture et Christian Caron sont poursuivis par GM Développement pour 150 000 $.La compagnie prétend que les deux hommes ont porté atteinte à sa réputation en diffusant des informations fausses sur le projet d\u2019édifice de logements qui doit voir le jour sur le terrain adjacent à la caserne de pompiers, sur la rue Saint-Jean.Elle les accuse de diffamation.MM.Caron et Lacouture ont choisi de contre-attaquer.«Nos avocats vont procéder au dépôt d\u2019une requête en vertu de l\u2019article 54.1 du code de procédure.C\u2019est une requête en rejet des procédures.Et nos avocats vont plaider que c\u2019est une poursuite abusive qui vise à détourner les fins de la justice pour limiter notre liberté d\u2019expression dans un débat démocratique», a révélé Yves Lacouture hier au Soleil.Du même souffle, M.Lacouture confirme que ses avocats étudient la possibilité de réclamer des dommages au promoteur.«Il va y avoir une demande de réparation de la part de nos avocats.» La requête sera déposée prochainement.Lundi, au conseil municipal, le maire Régis Labeaume a mis son grain de sel dans le débat, traitant les opposants de «menteurs», ce qui a eu l\u2019heur de déplaire aux principaux intéressés, qui continuent de plaider la bonne foi.«Les informations qu\u2019on a diffusées nous ont été transmises par la Ville de Québec.Et c\u2019est au meilleur de notre compréhension.C\u2019est sûr que si l\u2019information de la Ville est erronée, on n\u2019en est pas responsables», a affirmé Yves Lacouture.«C'EST QUI LE PLUS MENTEUR?» Régis Labeaume a aussi annoncé son intention de se manifester sur le terrain, en compagnie de la conseillère Chantal Gilbert, pour faire valoir les vertus du projet.Ce qui a fait dire à l\u2019opposant Christian Caron que dans cette histoire, c\u2019est la Ville qui a menti.«Lors de l\u2019ouverture des registres, Mme Gilbert, le soir où on a gagné le droit de faire un référendum, elle nous a bien dit que la Ville allait se retirer pour laisser les citoyens s\u2019exprimer.C\u2019est qui le plus menteur, là?L\u2019autre question que j\u2019ai, c\u2019est pourquoi le maire insiste autant pour qu\u2019il passe, ce projet-là?Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a en dessous de ça?» À cette question, la conseillère Gilbert répond que la Ville ne défend pas le promoteur, mais bien les concessions qu\u2019elle a réussi à obtenir de sa part.Elle énumère l\u2019inclusion de logements abordables, de stationnements souterrains, d\u2019une ruelle à l\u2019arrière, d\u2019un toit végétalisé.Des éléments qui vont contribuer, selon elle, à créer un projet acceptable, qui vient corriger une «verrue urbaine» au cœur de Saint-Jean-Baptiste.Mme Gilbert a encore sur le cœur la publication par les opposants d\u2019un croquis présentant une volu- C\u2019est une poursuite abusive qui vise à [.] limiter notre liberté d\u2019expression >] \u2014 Yves Lacouture, un des opposants poursuivis par GM Développement métrie exagérée et pas du tout représentative du futur édifice, selon elle.«S\u2019il n\u2019y avait pas eu cette information trompeuse, je ne me serais pas immiscée dans le débat.» Elle estime que cette image a causé un tort irréparable au projet.«Le mal était fait.» Chantal Gilbert ne sait pas encore quelle forme prendra son engagement sur le terrain.Mais elle dit avoir plusieurs conversations chaque jour avec des citoyens au sujet du projet de l\u2019îlot Irving.DU 9 AU 31 JANVIER 2012, PENELOPE VOUS INVITE AU SOLDE AVAM NVENTAIRE PENELOPE De 20 à 50 % sur les bijoux or et diamants | Jusqu\u2019à 70 % sur les items sélectionnés bijouteriepenelope.com PLACE STE-FOY leSoleil mercredi 18 janvier 2012 7 Période d\u2019achat et de consignations d\u2019œuvres d\u2019art, de bijoux et autres \u2022\tAchats et consignations d\u2019oeuvres d\u2019art canadiennes \u2022\tAchats et évaluation de bijoux, métaux précieux et monnaies G ENCHÈRES (ÎOSNER™ Venez nous rencontrer: 18 au 20 janvier: Hôtel Château Laurier Québec 1220, Place-George-V 21 au 23 janvier: Hôtel Plaza Québec (Sainte-Foy) 3031, boul.Laurier 24 au 26 janvier: Centre de congrès de Lévis 5750, J.-B.-Michaud, Lévis 27 au 29 janvier: Hôtel L\u2019Oiselière St-Nicolas 555, route 116, St-Nicolas Ouvert de 10 h à 19 h ¦ mâ Recherchons Miyuki Tanobe Recherchons Marc-Aurele Fortin Recherchons Jean-Paul Lemieux Recherchons œuvres de Cornélius Krieghoff Recherchons œuvres de Marcelle Ferron Achetons diamants et pierre précieuses Achetons lingots d or, d argent monnaies et autres Achetons or 10 k a 24 k Recherchons Claude Tousignant Achetons bijoux divers Recherchons œuvres de grands maîtres canadiens tels que: Groupe des sept, Emily Carr, J.W.Morrice, Jean-Paul Riopelle, Clarence Gagnon, M.A.de Foy Suzor-Côté, Frédérick Coburn, Robert Pilot, Goodridge Roberts, Rita Mount, René Richard, Francesco Lacurto, Albert Rousseau, Roger Cantin, Normand Hudon, Léo Ayotte, Jean-Philippe Dallaire, Léon Bellefleur, Paul-Vanier Beaulieu, Paul-Émile Borduas, Alfred Pellan, John Little, Henri Masson, Rodolphe Duguay, Philip Surrey, Samuel Borenstein, John Kasyn, Fernand Toupin, Jacques de Tonnancour, Rita Letendre, Stanley Cosgrove et autres.Évaluation sans frais et paiement sur place ! Venez nous vendre votre or, vos tableaux et autres.SERVICE DÉVALUATION SANS FRAIS À DOMICILE DISPONIBLE Contactez-nous : V1 418 655.4706/1 418 655.4709/1 888 529.4443 ô info@encherescosner.com O www.encherescosner.com NOUS ALLONS PARTOUT AU QUÉBEC IDES EXPERTS | DANS LE DOMAINE DEPUIS PLUS DE 30 ANS 8 Actualités leSoleil mercredi 18 janvier 2012 PROCÈS SHAFIA Innocents, dit le demi-frère du père L\u2019honneur est important au cœur de Mohammad Shafia, mais il n\u2019aurait jamais pu tuer ses trois filles et l\u2019une de ses femmes, a affirmé son demi-frère, hier, au tribunal.Mohammad Anwar Yaqubi a perdu ses moyens à quelques reprises au cours de son témoignage, clamant que les accusés étaient certainement innocents.Il a ajouté que ce sont les policiers et les procureurs de la Couronne qui devraient être derrière les barreaux pour ce qu\u2019ils font subir à Shafia et à sa famille.M.Yaqubi, un médecin, a tenté d\u2019expliquer les colères de son demi-frère.Il a affirmé que Shafia avait qualifié ses filles mortes de «putains» parce qu\u2019il était en deuil et sous le choc.L\u2019écoute électronique réalisée par les policiers plaide même en faveur de Shafia, a avancé M.Yaqubi, puisqu\u2019il n\u2019y admet jamais explicitement avoir commis le crime.La Presse Canadienne MILITAIRE ACCUSÉ D'ESPIONNAGE Les alliés en confiance Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay (photo), a affirmé hier que les accusations d\u2019espionnage portées contre un militaire canadien qui aurait transmis des informations à une «entité étrangère» ne nuiront pas aux bonnes relations entre Ottawa et ses alliés.Le ministre MacKay a fait valoir que les alliés du Canada font tout à fait confiance aux Forces canadiennes.Lundi, le sous-lieutenant Jeffrey Paul Delisle a été accusé en vertu de la Loi sur la sécurité de l\u2019information.Delisle, âgé de 40 ans, de Halifax, n\u2019était pas présent hier dans le cadre de son audience de remise en liberté.Il devra se présenter au tribunal à Halifax le 25 janvier.Le ministre MacKay a refusé de confirmer des informations selon lesquelles Delisle serait soupçonné d\u2019avoir travaillé pour le compte de Moscou.«Il s\u2019agit d\u2019un enjeu de sécurité nationale», a-t-il affirmé.La Presse Canadienne TAUPE À LA POLICE DE MONTRÉAL Le directeur se fait rassurant Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal, Marc Parent, croit que le cas du policier retraité qui aurait tenté de vendre des renseignements à des membres du crime organisé est un cas d\u2019exception, mais il verra tout de même à faire la lumière sur cette affaire et à renforcer certaines mesures de sécurité.«Dans cette situation-là, il faut comprendre que c\u2019est un individu de mauvaise foi, malhonnête, qui a décidé qu\u2019il allait partager de l\u2019information.Mais il faut mettre en place des systèmes qui permettent de les détecter», a-t-il commenté.Il n\u2019a toutefois pas voulu en dire davantage afin de ne pas compromettre cette «enquête d\u2019une grande importance».La Presse Canadienne Trafic en famille SOIRÉE ENNEIGÉE.HEURE DE POINTE COMPLIQUÉE?.yi ¦ .1 i ¦\t¦ j Les automobilistes qui devaient se déplacer hier soir ont eu la vie dure.La tempête hivernale qui a commencé à faire des siennes en milieu de soirée a considérablement réduit la visibilité sur les routes de la région et surtout celles situées aux abords du fleuve, a expliqué un technicien en information du ministère des Transports, Alain Lussier.Le réseau routier était également passablement enneigé au moment de mettre sous presse, laissant présager une heure de pointe difficile ce matin, particulièrement sur les grandes artères comme les autoroutes 20, 40 et 73.Environ 10 centimètres de neige devaient par ailleurs tomber sur la grande région de Québec pendant la nuit d'hier.Annie Mathieu \u2014 photo le soleil, pascal ratthé RECOURS COLLECTIF Les Rédemptoristes veulent une révision du jugement Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La police de Québec a arrêté huit personnes hier matin, dont au moins quatre d'une même famille, en lien avec un réseau de vente de drogue dont certains membres sont impliqués dans le meurtre de Guy Ber-thiaume, perpétré le 18 août à Val-Bélair.Parmi les huit personnes arrêtées pour trafic de cocaïne se trouve Sylvain Laplante-Sanschagrin, 33 ans.Il est un des quatre coaccusés pour l\u2019homicide de Guy Berthiaume.Berthiaume, recouvreur de dettes pour une organisation criminelle, s\u2019était rendu voir Sylvain Laplante-Sanschagrin le 17 août pour lui faire comprendre qu\u2019il était temps de rembourser une dette de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Fait particulier, Berthiaume et Laplante-Sanschagrin sont cousins.Le lendemain, jour du meurtre, c\u2019était au tour de Sylvain Laplante-Sanschagrin de rendre visite à Berthiaume à son domicile du 1345, rue d\u2019Égée, à Val-Bélair.Il était alors accompagné de trois complices, Martin Sanschagrin, Bryan Gagné et Alain Boisson-neault.Le quatuor voulait servir une correction à Berthiaume.La leçon qu\u2019ils voulaient lui infliger a tourné au meurtre.Laplante-Sanschagrin a été accusé d\u2019homicide involontaire, tandis que ses trois complices font face à une accusation de meurtre non prémédité.LIENS ÉTROITS À la suite de ces événements, la police de Québec a amorcé une enquête sur le réseau de cocaï- ne auquel Sylvain Laplante-Sanschagrin était soupçonné d\u2019appartenir.La frappe d\u2019hier confirme les liens familiaux étroits de plusieurs membres du réseau.La police a appréhendé Richard Sanschagrin, 61 ans, et Linda Laplante, 54 ans, les leaders du groupe et parents de Sylvain Laplante-Sanschagrin.Son frère, Éric Sanschagrin, 38 ans, a aussi été pincé dans la rafle.Martin Sanschagrin ne fait face à aucune accusation en lien avec le réseau de trafiquants, mais a été accusé pour le meurtre de Berthiaume.Cela fait donc au moins cinq membres d\u2019une même famille impliquée dans cette affaire de meurtre et de trafic.Une des huit personnes arrêtées hier est un des quatre coaccusés pour l\u2019homicide de Guy Berthiaume Les autres personnes appréhendées hier en lien avec le réseau de cocaïne sont Sébastien Angers, 33 ans, Étienne Roch-Lussier, 34 ans, André Savard Jr, 20 ans, et Steven Roger, 21 ans.Ils ont comparu hier après-midi au palais de justice de Québec pour complot et trafic de stupéfiants.Ils ont tous été remis en liberté à certaines conditions.Les liens de plusieurs membres du réseau s\u2019étendaient jusqu\u2019au travail, puisque Sylvain et Richard Sanschagrin ainsi que Steven Roger et André Savard Jr sont tous employés du garage SM de la lre Rue à Limoilou.Seuls les frères Sanschagrin demeurent incarcérés en attendant leur enquête sous cautionnement : Sylvain pour son implication dans le meurtre de Berthiaume et Éric pour des antécédents en matière de trafic.Richard Hénault I rhenault@lesoleil.com Les Rédemptoristes et le Séminaire Saint-Alphonse présenteront vendredi une requête en révision du jugement autorisant l\u2019exercice d\u2019un recours contre eux et le père Raymond-Marie Lavoie.Les deux parties défenderesses demanderont au juge Claude Bouchard, de la Cour supérieure, de déclarer que la question de la prescription ne soit plus traitée collectivement pour l\u2019ensemble des victimes alléguées d\u2019abus sexuels par des Rédemptoristes.Les avocats du Séminaire et de la congrégation souhaitent que cette question soit analysée individuellement pour chacun des membres du groupe.Ils estiment que, dans le cas contraire, les défendeurs subiront un préjudice, car il leur sera extrêmement difficile, voire impossible, de faire valoir leurs droits.Les défendeurs expliquent qu\u2019ils ne connaîtront le nombre et l\u2019identité des membres qu\u2019au terme du procès à venir.Il leur sera donc impossible de les interroger au préalable, comme ils l\u2019ont fait avec le requérant, Frank Tremblay.Ils considèrent d\u2019ailleurs que la situation de ce dernier ne peut s\u2019appliquer à tous les autres membres du groupe.COÛTS EXORBITANTS Par ailleurs, les défendeurs anticipent que chaque victime alléguée invoquera une impossibilité à recourir aux tribunaux avant l\u2019expiration du délai de prescription, comme l\u2019a fait M.Tremblay.La préparation d\u2019une défense aux arguments de ce dernier a nécessité de nombreuses démarches et les défendeurs croient que, s\u2019il leur faut répéter le processus pour chacun des membres, le procès ne pourra pas être instruit avant une longue période.Évidemment, il en résultera des coûts qualifiés d\u2019exorbitants par les avocats.«L\u2019impossibilité d\u2019agir est intime- ment liée au parcours de chaque personne et elle nécessite une investigation exhaustive individuelle pour permettre aux défendeurs d\u2019invoquer les moyens de défense auxquels ils ont droit», écrivent leurs avocats.À ce jour, M.Tremblay s\u2019est soumis aux contre-expertises de deux psychiatres et il a été interrogé par les avocats des défendeurs à quatre reprises, un volet important de ces séances portant sur ses allégations d\u2019impossibilité d\u2019agir devant les tribunaux.Les transcriptions de ces interrogatoires totalisent plus de 1000 pages.Le requérant a en outre dû faire 27 démarches auprès d\u2019hôpitaux et de professionnels pour obtenir copie de ses dossiers médicaux.Selon les défendeurs, cet exercice fastidieux était requis pour leur permettre de dresser un bilan complet, au fil des années, de la condition médicale et psychologique de M.Tremblay, condition qui l\u2019aurait empêché de s\u2019adresser aux tribunaux. 2800691 leSoleil mercredi 18 janvier 2012 oSïïuE ¦o FJJOnDH LES SERVICES MCKINNON amorcent de nouveaux cours de formation AGENT DE SÉCURITÉ Formation accréditée par la norme canadienne ONGC-133-1-08 n° 89090 Durée du cours : 70 heures Début de la formation: Du 10 au 16 février 2012 POUR INSCRIPTION, communiquez avec la DIVISION DE LA FORMATION aux SERVICES MCKINNON Demandez M.Boulanger au 418 627-4053 * * * POSSIBILITÉ D\u2019EMBAUCHE * * * importance et notre produit est là pour relever ce défi», a-t-il ajouté, en soulignant que la technologie québécoise avait eu le dessus sur la concurrence internationale au terme d\u2019une «compétition» qui aura duré plusieurs mois.Carrières DEVENEZ SECRETAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022\t1 jour sem./6 sem \u2022\tCours offerts à Québec et à St-Romuald Réseau efficace de placement 3 places disponibles SHWLWCrriAClüCMYJS BOYAUX et RACCORDS GREEN LINE, un réputé distributeur de boyaux, raccords industriels et hydrauliques, de l'ouest canadien, est à la recherche d'un(e) : REPRESENTANT(E) DES VENTES EXTERNES (basé à Québec, pour sa succursale de Montréal) Le poste consiste à développer une nouvelle clientèle, à implanter les programmes de ventes établis et à maintenir une saine relation avec la clientèle existante du territoire assigné (Déplacements au Québec, Nouveau-Brunswick, et Nouvelle-Écosse).Le candidat choisi sera un passionné de la vente avec expérience, bilingue, autonome, discipliné et organisé pour un développement accru des ventes dans son territoire, il travaillera en étroite collaboration avec des distributeurs et des utilisateurs ciblés.La connaissance du produit serait un atout.Rémunération compétitive, bonus et allocation automobile.Boyaux et Raccords Green Line 9395, Transcanadienne, Saint-Laurent (Québec) H4S 1V3 a/s de Serge Bourbonnais serge.bourbonnais@greenlinehose.com www.greenlinehose.com Télec.: 514 333-0857 Restaurant d'envergure à Québec [Nouveau Concept] sur 8000 pieds carrés RECHERCHE DIRECTEUR GÉNÉRAL en RESTAURATION Mettre à profit vos connaissances en gestion et votre leadership pour relever les défis avec passion et conviction incluant la satisfaction des clients, l'épanouissement et l'efficacité de vos employés et la rentabilité du restaurant et de son développement.Principales responsabilités : ¦\tÉtablir un plan de développement d'affaire et gérer la planification budgétaire; ¦\tAssurer la satisfaction et la qualité du restaurant; ¦\tMettre en œuvre tous les moyens nécessaires afin d'optimiser la fidélisation des employés; ¦\tAssurer la mise en œuvre des programmes de marketing; ¦\tGérer la qualité, le service et la propreté de l'établissement.Profil recherché : ¦\tExpérience d'au moins 10 ans; ¦\tOrientation vers le client; ¦\tCapacité à gérer les priorités; ¦\tCapacité à déléguer et à bien s'entourer; ¦\tCapacité à travailler sous pression; ¦\tHabileté à planifier et organiser les tâches; ¦\tAptitude à diriger et motiver une équipe; ¦\tCapacité à responsabiliser ses employés.CHEF-CUISINIER Principales responsabilités : ¦\tParticiper au design de la cuisine; ¦\tÉlaboration du menu; ¦\tPlanifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la cuisine; ¦\tEffectuer les achats et maîtriser les ratios; ¦\tExpérience de B à 8 ans; Vous êtes invitéfe] à nous envoyer vos coordonnées et C.V.par courriel à l'adresse recrutements@live.ca Discrétion assurée leSoleil mercredi 18 janvier 2012 leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Affaires 27 26 Bilan boursier régional 2011 aura ete Lan n ee Pénible.Voilà le mot qui résume ce que fut l'année 2011 pour la trentaine de sociétés des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches inscrites à la Bourse de Toronto.Calculé à partir du rendement des 20 entreprises régionales les plus performantes, l'Indice boursier régional (IBR) Québec-Chaudière-Appalaches a reculé de 17,8 % au cours de la dernière année.Pendant ce temps, le S&P/TSX, l'indice phare de la Bourse de Toronto, affichait un repli de 11,1 %.Gilbert\t Leduc\t gleduc@lesoleil.com\tL-s ' \t Les six «poids lourds» régionaux ont mangé leur pain noir en 2011, une année marquée par un ralentissement économique mondial, par la crise de la dette publique en Europe et aux Etats-LTnis et par l\u2019adoption de mesures d\u2019austérité par les gouvernements.Seuls Cominar (7,9 %) et Mines Virginia (4 %) ont affiché des rendements positifs, selon les calculs effectués par le gestionnaire de l\u2019IBR, Frédérick Tremblay.Le fonds de placement Cominar, qui vient d\u2019acquérir sa rivale Canmarc pour 900 millions $, a vu son titre faire un bond de 20,83 $ à 22,48 $, soit une croissance équivalente à celle de ses bénéfices.Dans le cas de Mines Virginia, l\u2019augmentation des redevances versées aux actionnaires de la compagnie d\u2019exploration minière par Goldcorp, à la suite d\u2019une augmentation de la production à la mine d\u2019or située sur la propriété Eléonore à la Baie-James, a été bénéfique pour la valeur de l\u2019action, qui est passée de 8,55 $ à 8,89 $, selon Frédérick Tremblay.Le bilan de 2011 a été différent pour les quatre autres «poids lourds» régionaux.Dans le cas d\u2019EXFO (-15,4 %) et d\u2019Atrium Innovations (- 22,1 %), les deux sociétés à capital ouvert n\u2019ont pas nécessairement connu une mauvaise année, constate M.Tremblay, car elles ont continué de produire des résultats trimestriels qui répondaient aux attentes des analystes.Elles ont tout simplement été victimes des variations du marché.Selon le gestionnaire de l\u2019IBR, il n\u2019y a pas lieu de paniquer, non plus, dans le cas de l\u2019industrielle Alliance, dont la valeur de l\u2019action a chuté de 28,2 %, passant de 36,81 $ (31 décembre 2010) à 26,42 $ (31 décembre 2011).«Tout comme les autres grandes compagnies d\u2019assurances, l\u2019industrielle Alliance a écopé pour les piètres rendements boursiers en 2011», affirme Frédérick Tremblay.A titre d\u2019exemple, les titres de la Financière Manuvie (- 34,5 %), de la Financière Sun Life (- 33,7 %) et de la Great West (- 18,4 %) en ont également pris pour leur rhume l\u2019an dernier.Les six «poids lourds» régionaux ont mangé leur pain noir au cours de la dernière année Dans le cas du Groupe Canam, dont le prix de l\u2019action a dégringolé de 54,5 %, M.Tremblay avance que les analystes sont restés sur leur appétit après l\u2019annonce des résultats des deux premiers trimestres de l\u2019exercice financier 2011 en raison de l\u2019accroissement des coûts d\u2019un projet \u2014 la construction du BC Place à Vancouver \u2014 dont le fabricant de poutrelles et de charpentes d\u2019acier était l\u2019un des fournisseurs.«Les lourdes pertes au cours des deux premiers trimestres ont déçu les analystes», résume le gestionnaire de l\u2019IBR au sujet du Groupe Canam, qui a vu son action fondre de 7,27 $ à 3,31 $.RESSOURCES ROBEX Malgré tout, le ciel a brillé pour quelques sociétés de la région en 2011.Au premier rang du bilan boursier régional, notons la présence de Ressources Robex.L\u2019entreprise a enregistré un rendement de 56,7 %.Au 31 décembre 2010, la valeur de son action montrait 0,15 $.Un an plus tard, elle affichait 0,23 $.«L\u2019annonce de plus grandes réserves d\u2019or sur son site de Nampala a justifié la hausse du titre», commente Frédérick Tremblay.Ressources Robex est une petite société minière qui exerce ses activités au Mali.Une étude de faisabilité du gisement d\u2019or de Nampala, entamée en décembre pénible 2010, tend à confirmer la viabilité d\u2019une exploitation minière à ciel ouvert assortie d\u2019une usine de traitement au cyanure d\u2019une capacité de 6000 tonnes par jour.L\u2019année 2011 a également réservé sa part de bonnes nouvelles pour TS03.Cette petite boîte de technologie médicale spécialisée dans la fabrication de stérilisateurs à l\u2019ozone pour les hôpitaux a établi un nouveau record de ventes au troisième trimestre de son exercice financier 2011.Malgré une perte de 2,6 millions $, TSOg a totalisé des revenus de 1,5 millions, soit les plus hauts de sa courte histoire.Ils ont même dépassé les revenus enregistrés pour les années financières 2009 et 2010.TRENTE-DEUX TITRES L\u2019Indice boursier régional compte actuellement 32 titres, informe son éditeur, Daniel Allard.Au cours de la dernière année, il y a eu quelques mouvements : la faillite du Groupe Boce-nor; la privatisation d\u2019Englobe; l\u2019acquisition par le géant Stanley Black&Decker de Microtec; et le déménagement du siège social de Victhom à Montréal.Une nouvelle société a amorcé des transactions publiques sur ses actions à la Bourse de croissance TSX : Ressources Monarques.Il s\u2019agit d\u2019une compagnie d\u2019exploration minière détenue par Exploration Nemaska qui recherche des métaux de base sur le territoire de la Baie-James.Au moment de son lancement, en mars 2001, l\u2019IBR regroupait 24 sociétés.Ce nombre a atteint 49 en 2006, un sommet.La privatisation de nombreuses sociétés (Amisco, ADS, Cossette, IPL, Davie) et quelques faillites ont changé le portrait ces dernières années.Bilan boursier régional Voici le rendement des 32 sociétés publiques des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches pour l\u2019année 2011.SOCIÉTÉS\tSYMBOLES BOURSIERS\tCOURS DE FERMETURE AU 31 DÉCEMBRE 2010\tCOURS DE FERMETURE AU 31 DÉCEMBRE 2011\tRENDEMENT EN 2011 Ressources Robex\tRBX\t0,150$\t0,235 $\t56,7 % TSO3\tTOS\t1,320 $\t1,970 $\t49,2 % CO2 Solutions\tCST\t0,165 $\t0,200 $\t21,2 % Cominar\tCUF.UN\t20,83 $\t22,480 $\t7,9 % Ressources Monarques\tMQ\t0,260 $\t0,280 $\t7,7 % Mines Virginia\tVCQ\t8,550 $\t8,890 $\t4,0 % Ressources Conway\tCWY\t0,045 $\t0,045 $\t0,0 % Æterna Zentaris\tAEZ\t1,720 $\t1,650 $\t-4,1 % H20 Innovation\tHEO\t0,320 $\t0,300 $\t- 6,3 % Asbestos\tAB.h\t0,300 $\t0,275 $\t- 8,3 % Medicago\tMDC\t0,610$\t0,550 $\t- 9,8 % Mazarin\tMAZ.h\t0,035 $\t0,030 $\t- 14,3 % EXFO\tEX\t7,070 $\t5,980 $\t- 15,4 % DEQ Systèmes\tDEQ\t0,300 $\t0,250 $\t- 16,7 % Atrium Innovations\tAT B\t15,220 $\t11,850$\t-22,1 % DiagnoCure\tCUR\t1,020 $\t0,700 $\t- 25,5 % Novik\tNVK\t0,330 $\t0,240 $\t- 27,3 % Nemaska Exploration\tNMX\t0,5522 $\t0,400 $\t- 27,6 % Industrielle Alliance\tIAC\t36,810 $\t26,42 $\t- 28,2 % Junex\tJNX\t1,160 $\t0,810 $\t- 30,2 % Innoventé\tICE\t0,910$\t0,510$\t- 44,0 % Wanted Technologies\tWAN\t0,340 $\t0,180$\t- 47,1 % Opsens\tOPS\t0,400 $\t0,210$\t- 47,5 % Sigma Industries\tSSC\t0,100$\t0,050 $\t- 50,0 % Botaneco\tBOT\t0,160$\t0,080 $\t- 50,0 % Groupe Canam\tCAM\t7,270 $\t3,310$\t- 54,5 % Corporation Nuvolt\tN CO\t0,095 $\t0,040 $\t- 57,9 % CBO\tCBO\t0,230 $\t0,080 $\t- 65,2 % Vior\tVIO\t0,190$\t0,060 $\t- 68,4 % Ressources Plexmar\tPLE\t0,115 $\t0,035 $\t- 69,6 % Lyrtech\tLT K\t0,145 $\t0,005 $\t- 96,6 % Nx Phase Capital\tNXP\t\tNon déterminé\t Les 20 sociétés en caractères gras servent à établir la valeur de l'Indice boursier régional (IBR), dont on peut suivre la valeur quotidienne sur le site lnternetwww.commercemonde.com.Pour plus d'information : www.galabourse.com Les deux têtes derrière \\ 1 l'Indice boursier régional, Daniel Allard et Frédérick Tremblay \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Les lourdes pertes au cours des deux premiers trimestres ont déçu les analystes \u2014 Frédérick Tremblay, gestionnaire de l'IBR au sujet du Groupe Canam, qui a vu son action fondre de 7,27 $ à 3,31 $ L\u2019annonce de plus grandes réserves d\u2019or sur son site de Nampala a justifié la hausse du titre.\u2014 Frédérick Tremblay, à propos de Ressources Robex, une petite société minière en bref Opsens hausse ses ventes de 118% au premier trimestre Au cours du premier trimestre de son exercice financier 2012, Opsens a enregistré une augmentation de 118 % de ses ventes par rapport à la même période l\u2019an dernier.En effet, les ventes de l\u2019entreprise de Québec spécialisée dans la fabrication de capteurs à fibre optique pour les secteurs de l\u2019énergie et de l\u2019ins-trumentation médicale ont grimpé de 1,1 millions à 2,5 millions $.Dans le seul secteur du pétrole et gaz \u2014 Opsens vend ses capteurs aux grands joueurs de l\u2019industrie de sables bitumineux de l\u2019Alberta \u2014, les ventes ont bondi de 750 000 à 1,8 millions en l\u2019espace d\u2019un an.Durant cette période, la société à capital ouvert a vu sa perte nette passer de 704 000 $ à 259 000 $.«Le développement agressif des marchés du pétrole et gaz et de l'instrumentation médicale est l\u2019élément fondamental sur lequel notre croissance prendra son élan», a affirmé le président et chef de la direction d\u2019Opsens, Pierre Carrier.«Nous avons ciblé des besoins à combler dans ces secteurs et, conséquemment, développé des solutions qui améliorent les opérations des utilisateurs.» A la Bourse de Toronto, le titre d\u2019Opsens (TSX de croissance : OPS) a terminé la journée à 24 e, en hausse de 4 e.Gilbert Leduc Le nouveau régime de retraite d\u2019Ottawa intéresse des entreprises Une étude suggère qu\u2019une majorité significative de PME pourrait adopter le nouveau régime de pension agréé collectif lancé par Ottawa l\u2019an dernier.Le sondage réalisé par Léger Marketing et commandé par l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes indique que 68 % des compagnies de taille modeste qui n\u2019offrent pas de régime de retraite pour le moment sont intéressées par le nouveau système.La direction de 73 % de celles-ci évaluera la possibilité que l\u2019entreprise contribue au régime.L\u2019étude menée auprès de plus de 800 cadres de petites et moyennes entreprises à travers le Canada a été conduite dans les deux premières semaines du mois de décembre.Elle comporte une marge d\u2019erreur de 3,5 %, 19 fois sur 20.Ottawa a préféré lancer le nouveau régime de pension agTéé collectif en 2011, plutôt que d\u2019accroître la portée du Régime de pension du Canada.Le nouveau véhicule d\u2019épargne est strictement volontaire; les entreprises ne sont pas obligées de l\u2019offrir et les travailleurs ne sont pas contraints d\u2019y contribuer.Pour cette raison, l\u2019efficacité du modèle a été remise en question.Mais le projet du gouvernement fédéral a reçu l\u2019appui des institutions financières qui en bénéficieront.La Presse Canadienne Les ex-dirigeants de Nortel auraient encouragé la malhonnêteté Les avocats de la Couronne lors du procès pour fraude de trois anciens dirigeants de Nortel Networks affirment que ces derniers ont créé une culture de malhonnêteté, ayant encouragé des membres du personnel de l\u2019entreprise à recourir à des pratiques trompeuses pour aider à faire passer des pertes trimestrielles pour des profits.Le procureur Robert Hubbard a affirmé en cour à Toronto, hier, que sous la direction du président et chef de la direction d\u2019alors, Frank Dunn, l\u2019utilisation de réserves financières afin de gonfler des résultats financiers déficitaires était une pratique courante parmi les employés de Nortel, et pas seulement chez les trois accusés.M.Hubbard a avancé que les anciens hauts dirigeants qui font maintenant face à la justice avaient induit en erreur les membres du conseil d\u2019administration du fabricant de matériel de télécommunications en leur présentant des bilans améliorés, différents de la réalité, dans le but de les impressionner.Il a ajouté que les différentes divisions de l\u2019entreprise faisaient la même chose auprès de la direction, des accusés.Le procès, présidé par le juge Frank Marrocco, de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, s\u2019est mis en branle lundi.Il devrait durer plus de six mois.La Presse Canadienne Rio Tinto peut compter sur le fer australien La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Une production de minerai de fer sans précédent devrait doper le bénéfice net de Rio Tinto en 2011, mais le géant minier a fait savoir hier que ses activités d\u2019aluminium seraient déficitaires pendant le deuxième semestre de l\u2019année en raison d\u2019un conflit de travail au Québec et des conditions difficiles qui prévalent sur le marché.Le géant anglo-australien de la mine a annoncé avoir produit une quantité record de 65 millions de tonnes de minerai de fer au quatrième trimestre et 245 millions de tonnes tout au long de l\u2019année.Bien que la production d\u2019aluminium ait augmenté de 1 % l\u2019an dernier, la capacité annuelle de la société a récemment été réduite de 462 000 tonnes en raison d\u2019un lock-out ayant fait chuter la production des deux tiers à Alma, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ainsi que de problèmes d\u2019alimentation en énergie à Lynemouth, au Royaume-Uni, et à Shawinigan, en Mauricie.Rio Tinto (NYSE : RIO) a indiqué que les profits découlant de la production d\u2019aluminium lors des six derniers mois de l\u2019année devraient être inexistants en raison des conditions du marché et d\u2019éléments non récurrents, incluant 40 millions $ en frais additionnels de fermeture à Lynemouth.LES RÉSULTATS DÉVOILÉS EN FÉVRIER Les résultats financiers de l\u2019entreprise doivent être dévoilés en février.Le chef de la direction de Rio Tinto, Torn Albanese, a indiqué que la production de minerai de fer avait augmenté en Australie, ajoutant que la société allait de l\u2019avant avec ses projets d\u2019expansion dans ce pays.La production d\u2019Iron Ore Company of Canada a quant à elle diminué de 8 % au quatrième trimestre, par rapport à celle de la même période de l\u2019année précédente.Elle a été inférieure de 16 % à la production du troisième trimestre.La production de boulettes a chuté de 35 % durant la dernière période de trois mois et de 27 % sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice.Offre d'emploi : AVISEUR TECHNIQUE DÉPARTEMENT DE SERVICE Notre forte progression des ventes nous permet d'offrir un poste permanent d'aviseur technique au sein d'une équipe dynamique et enthousiaste de l'automobile.LE CANDIDAT RECHERCHÉ POSSÈDE Un diplôme d'études collégiales.Ou une formation d'aviseur technique (des références seront exigées et devront être vérifiables) A \u2022\tBeaucoup d'entregent \u2022\tLe goût d'œuvrer dans le domaine de l'automobile \u2022\tUne bonne discipline personnelle \u2022\tUn bon sens de l'organisation \u2022\tUn permis de conduire valide \u2022\tDe bonnes connaissances en mécanique EST \u2022\tEn mesure de communiauer avec aisance \u2022\tPossède un bon sens de l'écoute \u2022\tTenace \u2022\tDynamique \u2022\tCapable de suivre des instructions \u2022\tÀ l'aise avec l'informatique NOUS OFFRONS \u2022\tAvantages sociaux usuels \u2022\tPlan de formation et assistance continue \u2022\tSalaire concurrentiel \u2022\tBoni de performance Seuls les candidats retenus pour les entrevues seront contactés.LANGLOIS VOLKSWAGEN favorise l'équité en matière d'emploi.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITÆ PAR COURRIEL À L'ATTENTION DE MONSIEUR PIERRE LANGLOIS, À L'ADRESSE SUIVANTE : PIERRE@LANGLOISVW.COM ^ AU PLUS TARD LE 1er FÉVRIER 2012 W™ Langlois Volkswagen 6090, boulevard Ste-Anne L'ANGE-GARDIEN, G0A2K0 28 Affaires leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Ville de Québec APPEL D'OFFRES L'image des entreprises, un facteur de recrutement FOURNITURE ET LIVRAISON DE CHAUX HYDRATÉE EN VRAC VQ-44586 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 février 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS EN GÉNIE CIVIL - TRAVAUX DE CONSOLIDATION DU BOULEVARD PIE-XI SUD ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES (PSO2011437) - VQ-44556 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 février 2012 à 10 h 30, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2S étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.vjllede*«K\tavis public Quebec Arrondissement de La Cité-Limoilou ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE MODIFICATIONS SUIVANT : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ-LIMOILOU SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 18106PB, R.C.A.1 V.Q.102 (ANGLE DU BOULEVARD HENRI-BOURASSA ET DE LA 18\u2019 RUE-QUARTIER MAIZERETS) Lors d\u2019une séance tenue le 12 janvier 2012, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou a adopté le projet de modification suivant : Règlement modifiant le Règlement de l'Arrondissement de ia Cité-Limoilou sur l'urbanisme relativement à la zone 18106Pb, R.C.A.1V.Q.102 (Angle du boulevard Henri-Bourassa et de la 18e Rue - quartier Maizerets).Ce règlement modifie le Règlement de l'Arrondissement de La Cité-Limoilou sur l'urbanisme afin de modifier les normes particulières applicables dans la zone 18106Pb, située au nord de la 18e Rue, entre l\u2019avenue de l\u2019Émérillon et le boulevard Henri-Bourassa.Plus précisément, ce règlement modifie les usages autorisés dans la zone 18106Pb, lesquels seront dorénavant les suivants : les usages du groupe H1 logement d\u2019un minimum de 32 logements dans un bâtiment isolé, jumelé ou en rangée, les usages du groupe H2 habitation avec services communautaires exercés au deuxième étage d\u2019un bâtiment ou aux étages situés au-dessus de celui-ci, les usages du groupe C1 services administratifs, mais seulement lorsqu\u2019ils sont exercés au rez-de-chaussée, à un étage adjacent à un passage piétonnier ou au sous-sol, les usages du groupe C11 résidence de tourisme d\u2019au plus 40 unités par établissement et par bâtiment, les usages des groupes C2 vente au détail et services, C3 lieu de rassemblement, C20 restaurant, P1 équipement culturel et patrimonial, P2 équipement religieux, P3 établissement d\u2019éducation et de formation, P5 établissement de santé sans hébergement, à l\u2019exclusion d\u2019un centre local de services communautaires, et I2 industrie artisanale lorsque ceux-ci sont exercés au rez-de-chaussée d\u2019un bâtiment, avec possibilité d\u2019agrandissement au premier étage, et les usages du groupe R1 parc.Tous ces usages peuvent être exercés en projet d\u2019ensemble.Certains usages associés sont également autorisés.En conséquence des modifications apportées à la liste des usages autorisés, la référence alphanumérique de la zone 18106Pb est remplacée par « 18106Mb ».De même, plusieurs normes relatives à l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal sont modifiées.Ainsi, les hauteurs minimale et maximale d\u2019un bâtiment passent à 10 mètres et 26 mètres respectivement.Les normes relatives aux marges avant, arriére et latérales sont, pour leur part, supprimées, tout comme le sont le pourcentage minimal d\u2019occupation au sol et l\u2019exigence d\u2019assujettir la délivrance d\u2019un permis de construction à l\u2019approbation de plans relatifs à l\u2019implantation et à l\u2019intégration architecturale relativement à l\u2019alignement d\u2019un nouveau bâtiment principal par rapport aux bâtiments des lots voisins.Quant au pourcentage minimal de la superficie d\u2019un lot qui doit être occupé par une aire verte, il est diminué à 10 %, alors qu\u2019une superficie d\u2019au moins quatre mètres carrés par logement devra désormais être aménagée en aire d\u2019agrément.Il prévoit aussi l\u2019obligation d\u2019aménager une vitrine sur la façade principale d\u2019un bâtiment lorsqu\u2019un usage du groupe C1 services administratifs est exercé au rez-de-chaussée.Enfin, il prohibe le vinyle comme matériau de revêtement extérieur.Ce règlement fixe en outre certaines normes particulières relatives au stationnement hors rue, au chargement et au déchargement des véhicules et à l\u2019affichage, en plus d\u2019en supprimer certaines autres relatives à la gestion des droits acquis et à l\u2019abattage d\u2019arbres.Le projet de modification R.C.A.1V.Q.102 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.La zone 18106Pb est située sur le côté nord de la 18s Rue, entre l\u2019avenue de l\u2019Émérillon et le boulevard Henri-Bourassa.Elle est traversée par l\u2019avenue du Mont-Thabor.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu lors d\u2019une assemblée spéciale du conseil de quartier de Maizerets, le mercredi 25 janvier 2012 à 19 h au Centre Monseigneur-Marcoux,1885, chemin de la Canardière, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, un représentant de la Ville expliquera le contenu de ces projets ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ces projets ainsi qu\u2019une illustration des zones visées peuvent être consultés au 5S étage du bureau de l\u2019Arrondissement de La Cité-Limoilou situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 18 janvier 2012.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Ginette Bergevin Cari Thériault I Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Line étude effectuée auprès de 300 étudiants en administration de deux universités du Québec, celles de Rimouski (UQAR) et de LOutaouais (UQO), révèle que les futurs diplômés se laisseront ardemment désirer par les entreprises, qui auront alors intérêt à soigner leurs offres et leur image dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre qualifiée.«C\u2019est une étude très pointue qui a été validée par la communauté scientifique au niveau méthodologique.Le but de la recherche était de donner aux entreprises des arguments qui vont accrocher selon le type d\u2019employés qu\u2019elles veulent recruter.Pour cela, il faut avoir une image corporative moussant les critères recherchés par certains employés», explique Marc Roy, professeur en marketing à l\u2019Unité des sciences de la gestion de l\u2019UQAR, dans un article corédigé avec le professeur en relations industrielles Martin Lauzier (UQO) qui vient de paraître dans la revue scientifique américaine Journal of Organizational Psychology.«Les étudiants ne pouvaient identifier les entreprises et n\u2019avaient devant eux que des logos sur le type d\u2019entreprise, de services ou de production.Par les réponses aux questions sur le milieu et les conditions de travail et plusieurs autres, dans 60 % des cas, les étudiants ont pu retrouver grâce à ces critères les entreprises auxquelles ils faisaient référence.Un peu comme la boussole électorale utilisée lors des dernières élections fédérales, qui, suite aux réponses des gens, arrivait à dire de quel parti ils étaient le plus proche.Nous avons eu raison 6 fois sur 10.Nous avons battu le hasard, qui est de 25 %, comme des papiers pigés dans un chapeau.C\u2019est quand même bon.On voulait prévoir dans quel type d\u2019organisation les étudiants voulaient travailler.Eventuellement, mais on n\u2019est pas rendu là, pareilles études pourraient donner des outils aux entreprises RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Services professionnels pour l\u2019assistance à la définition des besoins de paramétrisation du SAEIV et au déploiement de la solution Documents disponibles : système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO): www.seao.ca à partir du 19 janvier 2012 Information : (418) 627-2351 poste 4405 Dépôt des soumissions : Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec, au plus tard le vendredi 3 février 2012 à 10b Référence : P-12-600-02 Service de l\u2019approvisionnement Le but de la recherche était de donner aux entreprises des arguments qui vont accrocher selon le type d\u2019employés qu\u2019elles veulent recruter \u2014 Marc Roy pour insister sur certaines caractéristiques dans leur recrutement», souligne M.Roy.Ces étudiants ont été questionnés quant à leur perception à l\u2019égard des entreprises non identifiées (Bombardier, Desjardins, IGA, RONA et VIA Rail) à partir de critères symboliques (climat de travail, possibilité d\u2019avancement dans la carrière, qualité des produits et services.) et fonctionnels ou instrumentaux (salaire, avantages sociaux et environnement de travail sécuritaire).«Depuis plusieurs années, les entreprises, y compris les universités, ont des difficultés à trouver des employés de qualité.Ces organisations sont prêtes à faire plusieurs efforts pour les attirer et les retenir», constate Marc Roy.Au printemps, les professeurs Lauzier et Roy prévoient réaliser un autre sondage auprès de personnes à la recherche d\u2019un emploi quant à leur perception des entreprises.¦Sli mm ; .'a- Marc Roy, professeur en marketing à l\u2019Unité des sciences de la gestion de l\u2019UQAR \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT toronto Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) suite de la page 29 STARCORE INTL M\tSAM\t699\t0,255\t+0,05 STARFIELD RES\tSRU\t759\t0.025\t+0,00 \u2022STELLA JONES\tSJ\t4\t42.99\t+0,64 STONEGATEAGRI\tST\t36\t0.88\t+0,01 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t134\t1,11\t+0,03 STRAD EGY SVCS\tSDY\t14\t4.30\t-0.04 STRATECO RESOUR\tRSC\t194\t0,46\t-0,01 STRATHMORE MINE\tSTM\t264\t0,435\t-0,02 STRONGCO\tSQP\t1\t5,22\t-0,13 STUDENT TRANS\tSTB\t44\t6,79\t+0,11 SULLIDEN GLD\tSUE\t278\t1,46\t-0,03 Sun Life Financ\tSLF\t5666\t20.15\t-0.09 SUNCOR ENERGY\tSU\t3909\t33.22\t+0,28 SUNOPTA\tSOY\t1\t4,65\t+0,15 SUPERIOR PLUS\tSPB\t167\t5.97\t+0,04 SUPREMEX\tSXP\t3\t1,94\t-0,05 SURE ENERGY\tSHR\t40\t1,42\t-0,04 SURGE ENERGY\tSGY\t613\t8.78\t-0,12 SWISHER HYGIENE\tSWI\t6\t3,74\t+0,12 SXC HEALTH SOL\tSXC\t117\t62,15\t-2,08 SYNEX INTL INC\tSXI\t26\t0,47\t-0,02 T à Z\t\t\t\t TAG OIL\tTAO\t925\t8.62\t+0.06 TAHOE RES\tTHO\t135\t19.39\t+0,35 TAIGA BLDG PROD\tTBL\t0\t0,57\t+0,00 Talisman Energy\tTLM\t4712\t11,58\t-0,23 TALISON LITHIUM\tTLH\t123\t3,09\t-0,05 TALON METALS\tTLO\t50\t0,445\t-0,01 Tanzanian Royal\tTNX\t44\t2,73\t-0,04 TASEKO MINES\tTKO\t447\t3,15\t+0,04 TEARLAB\tTLB\t7\t1,35\t+0,00 Teck Cominco Li\tTCK-B\t3037\t39.85\t+0,20 TECK RESOURCES-\tTCK-A\t2\t41,23\t+0,13 TECSYS\tTCS\t11\t2,16\t-0,07 TEKMIRA PHARM\tTKM\t36\t2,51\t+0,19 TELUS Corporati\tT\t704\t56.24\t+0,38 TELUS NON-VTG\tT-A\t655\t53,32\t+0,09 TEMBEC\tTMB\t153\t3,74\t-0,07 TEN PEAKS COFFE\tTPK\t1\t2,33\t+0,02 TERANGAGOLD\tTGZ\t653\t2,13\t-0,02 TERRA ENERGY\tTT\t39\t0,48\t-0,03 TESLA EXPL\tTXL\t1\t2,85\t+0,00 TETHYS PETRO\tTPL\t42\t0,48\t+0,00 THALLION PHARMA\tTLN\t16\t0.16\t+0.01 THE DESCARTES S\tDSG\t32\t7,45\t+0,15 THERATECHNOLOGI\tTH\t23\t2.28\t-0,05 Thompson Creek\tTCM\t368\t7,67\t-0,23 Thomson Reuters\tTRI\t2215\t29.09\t+0,59 TIM HORTONS\tTHI\t243\t48.35\t-0,37 TIMMINS GOLD\tTMM\t521\t2,32\t+0,05 TMX Group\tX\t73\t41,99\t-0,32 TOREX GOLD RES\tTXG\t605\t1,96\t+0,01 Toromont Indust\tTIH\t282\t21,60\t+0,44 Toronto-Dominio\tTD\t718\t77,71\t-0,08 Torstar Corpora\tTS-B\t56\t9,20\t+0,06 TOTAL ENERGY\tTOT\t77\t16,74\t+0.00 \u2022TOURMALINE OIL\tTOU\t996\t22,44\t-1,16 TransAlta Corpo\tTA\t266\t20.62\t-0,16 Transat A,T.\tTRZ-B\t18\t6,93\t-0,15 TRANSATLANTIC\tTNP\t42\t1,32\t-0,02 TransCanada Cor\tTRP\t847\t42,36\t+0,21 Transcontinenta\tTCL-A\t45\t12,65\t-0,25 TransForce\tTFI\t173\t15,50\t+0,02 TRANSGLOBEENER\tTGL\t864\t9,06\t+0,38 TRANSITION\tTTH\t7\t1,53\t+0,05 TREASURY METALS\tTML\t37\t1,00\t-0,04 TREVALI MINING\tTV\t296\t1,03\t-0,02 TRIAUSMIN\tTOR\t32\t0,125\t-0.02 Trinan Well Ser\tTCW\t610\t16.56\t-0.51 TRILOGY EGY TRIMACTRANSN-A TRIMEL PHARMA Trinidad Drilli TS03 TUCKAMORE CAP TUCOWS TUSCANY INTL TVA GROUP -B-TVI PACIFIC TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CO RP UNITED SILVER UR-ENERGY URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN URBANA NON VTG-US GOLD US SILVER VAALDIAM MINING VALEANT PHARMA VALENER VALEURA EGY SHS VELAN VELOCITY MINERA VENA RESOURCES VERESEN VERMILION EGY VERO ENERGY VI CW EST VIRGINIA MINES VISTA GOLD Viterra VOLTA RESOURCES V00D00V0X WAJAX WALDRON EGY WALL FINANCIAL WALLBRIDGE MNG WALTER ENERGY WATERFURNACE RE WEBTECH WIRELES WESCASTINDS-A WESDOMEGOLD Ml West Fraser Tim WESTAIM WESTERN COPPER WESTERN ENERGY WESTERN FOREST WESTERN LITHIUM WESTERN POTASH WESTFIRE EGY WestJet Airline \u2022WESTPORT INNOVA WHISTLER BLACK WHITE TIG GOLD WHITECAP RES WI-LAN WILDCAT SILVER WINPAK LTD WINSTAR RESOURC WIRELESS MATRIX WITS GOLD XEBEC ADSORPTIO XINERGY XTRA-GOLD RESOU XTREME COIL DRI Yam an a Gold YELLOW MEDIA YM BIOSCIENCES YUKON-NEVADA GO ZARGON OIL ZAZU METALS 7INC0RE METALS TET TMA\t500 12\t29.88 -1.33 4,13+0,03\tFONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t \t\t\t\t\t\t TRL\t14\t1,70+0,00\tAlternative\tXAL\t0\t24.98 +0.18 TDG\t476\t6,48 -0,02\tConservative\tXCR\t0\t22,81 -0,08 T0S\t73\t1,80 +0,09\tEnergy Sector\tXGC\t0\t24,03 +0,23 TX\t61\t0,275 +0,01\tGrowth\tXGR\t0\t23,99 +0,14 TC\t33\t0,76 +0,00\tDEXALLTU\tXGB\t20\t22,00 -0,02 TID\t160\t0,63 -0,03\t\u2022 DEX ALL TU\tXCB\t81\t21,30 +0,03 TVA-B\t0\t8.98 +0,00\tDEXL0NGTU\tXLB\t833\t23,40 +0,04 TVI\t306\t0,04 +0,00\tDEX SH0RTU\tXSB\t332\t29,24 -0,01 TBE1770\t\t2,54 -0,09\tDEX UNIVTU\tXBB\t59\t31,57 +0,08 UEX\t671\t1,04 -0,02\tDJ CDATU\tXCV\t2\t19,56 -0,10 UNS\t13\t26,61 +0,01\tS&P/TSX\tXEG\t958\t17,05 +0,09 UNC\t3\t45,14 -0,12\tS&P/TSX\tXFN\t260\t21,75 +0,01 use\t17\t0,285 -0,01\tISHS DEX RRTU\tXRB\t66\t26.06 +0,03 URE\t292\t1,02 -0,05\tISHS DIVER MONTH TU XTR\t\t63\t12,31 +0,00 IIR7\t101\t2,30 -0,19\tISHSDJCDASDTU\tXDV\t115\t20,78 +0,06 mill 5772\t\t2,60 -0,13\tISHS DJ CDASGTU\tXCG\t0\t23,16 +0,04 u\t142\t6,08 -0,07\tISHS JANTZI S0CTU\tXEN\t0\t16,70 +0,05 URB-A\t78\t0,93 +0,00\tISHS MSCI EAFE\tXIN\t94\t15,95 +0,17 UXG\t576\t4,56 +0,21\tISHS RUSSELL 2000\txsu\t20\t16,42 -0,03 USA\t373\t0,43 +0,01\tISHS S&P 500\tXSP\t274\t14,73 +0,04 VAA\t13\t0,105 +0,01\tISHS S&P/TSX CAP TU\tXIC\t102\t19,28 -0,01 VRX1401\t\t51,82 +0,86\tISHS S&P/TSX CIT\tXIT\t3\t6,08 +0,10 VNR\t25\t16,22 -0,05\tISHS S&P/TSX CM TU\tXMA\t59\t20,22 -0,36 VLE\t254\t2,15 +0,00\tISHS S&P/TSX COM TU XMD\t\t22\t21,18 -0,07 VLN\t2\t11,45 +0,10\t\u2022 ISHS S&P/TSX CR\tXRE\t117\t15,83 +0,05 VLC\t189\t0,10 -0,01\tISHS S&P/TSX GLBL\tXGD\t416\t23,20 -0,57 VEM\t102\t0,195 +0,01\tISHS S&P/TSX SC TU\tXCS\t22\t16,11 +0,05 VSN\t411\t15,17+0,08\tISHS S&.P/TSX60 TU\tXIU 7096\t\t17,55 -0,02 VET VR0\t204 248\t45,71 +0.28 2,75 -0,01\tPARTS DE FIDUCIES\t\t\t \t\t\t\t\t\t VIC\t16\t10,59 +0,04\t1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t11\t8.22 +0,07 VGQ\t24\t9,01 +0,01\tA&W REVENUE FD\tAW-UN\t15\t20,95 +0,02 VGZ\t59\t3,26 -0,16\tALLIED PPTIEST\tAP-UN\t78\t26,03 -0,04 VT\t343\t11,20+0,14\t\u2022ARTIS REIT-TU\tAX-UN\t431\t15,39 +0,31 VTR\t351\t0,98 -0,02\tBoardwalk Real\tBEI-UN\t72\t53,55 +0,20 wx\t9\t0,125+0,00\tBOSTON PIZZA UT\tBPF-UN\t22\t14,64 -0,03 WJX\t72\t42,60 -0,05\tBOYD GROUP TR U\tBYD-UN\t10\t11,79 +0,24 WDN\t25\t0,99 -0,02\tBROOKFIELD INFR\tBIP-UN\t159\t29,45 +0,13 WFC\t0\t12,68 -0,52\tBROOKFIELD RENE\tBEP-UN\t89\t27,20 -0,14 WM\t59\t0,18 +0,00\tBR00KFLD OFFICE\tB0X-UN\t4\t24,73 -0,07 WLT\t11\t61,20 +3,21\tCalloway Real E\tCWT-UN\t126\t27,18+0,36 WFI\t3\t18,89 +0,10\tCanadian Apartm\tCAR-UN\t91\t22,50 +0,06 WEW\t212\t0,25 -0,01\tCanadian Real E\tREF-UN\t90\t37,50 +0,11 WCS-A\t2\t7,84 -0,04\t\u2022 CAN MARC REIT-TU\tCMQ-UN 1073\t\t16,54 +0,02 WD0\t24\t1,58 -0,01\tChartwell Senio\tCSH-UN\t161\t8,70 +0,04 WFT\t80\t45,00 +0,01\tCHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t103\t15,62 -0,01 WED\t25\t0,54 +0,01\tCINRAM INTL INC\tCRW-UN\t123\t0,035 +0,01 WRN\t129\t1,71 -0,05\tCMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t4\t10,47 +0,02 WRG\t346\t8,69 -0,14\tCominar Real Es\tCUF-UN\t448\t21,86 +0,01 WEF\t43\t0,87 +0,01\tCrombie REIT\tCRR-UN\t89\t13,95 +0,10 WLC\t184\t0,365 +0,04\tDOMINION CITRUS\tD0M-UN\t11\t0,37 -0,01 WPX\t708\t1,24 -0,06\tDUNDEE INT REIT\tDI-UN\t136\t10,20 +0,20 WFE\t171\t5,10 -0,11\tDundee Real Est\tD-UN\t964\t33,93 -1,14 WJA\t175\t11,53 -0,13\tEN ERVEST DIVERS\tEIT-UN\t158\t13,11 +0,01 WPT\t148\t34,02 -0,53\tExtendicare Rea\tEXE-UN\t148\t8,39 +0,00 WB\t36\t10,90 +0,00\tFIRST ASSET REI\tRIT-UN\t86\t11,28 +0,06 WTG\t582\t1,14+0,02\t\u2022 Holloway Lodgin\tHLR-UN 2433\t\t0,04 -0,00 WCP 3208\t\t8,80 +0,00\tInter Pipeline\tIPL-UN\t444\t18,39 -0,10 WIN\t472\t5,56 +0,04\tINTERRENT REIT\tIIP-UN\t153\t3,60 +0,12 WS\t42\t1,53 +0,01\tM0RGUARD RL EST\tMRT-UN\t35\t16,51 -0,11 WPK\t0\t12,10 +0,00\tNORANDAINCM UT\tNIF-UN\t510\t5,98 +0,04 WIX\t20\t4,00 -0,05\tNORTHWEST HLTH-\tNWH-UN\t80\t11,89 +0,28 WRX\t32\t0,75 -0,04\tPIZZA PIZ R0YL\tPZA-UN\t12\t9.10+0.10 WGR\t1\t5,26 -0,04\tPrimaris Retail\tPMZ-UN\t168\t21,16+0,31 XBC\t10\t0,185+0,01\tRETR0C0M MID-MK\tRMM-UN\t578\t5,67 -0,17 XRG\t18\t3,40 -0,09\tRICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t2\t8,50 +0.04 XTG\t12\t1,39+0,00\tRioCan Real Est\tREI-UN\t348\t26,72 +0,01 XDC\t70\t3,79 +0,09\tSCOTT'S REIT\tSRQ-UN\t46\t5,89 +0,16 YRI1388\t\t15,71 -0,33\tSIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t2\t9,70 +0,02 YL01859\t\t0,205 -0,01\tTERRAVESTINC0M\tTI-UN\t0\t1,97 -0,03 YM\t33\t1,65 +0,09\tTHE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t9\t13,14+0,09 YNG 1660\t\t0,25 +0,00\tT0P10CDN FIN\tTCT-UN\t3\t8,63 +0,23 ZAR\t67\t15,01 +0,23\t\u2022TRANSG APT REIT\tTGA-UN\t355\t12,23 +0,08 ZAZ\t28\t1,13+0,01\tTREE IS WIRE TR\tTIL-UN\t51\t0,24 +0,03 7NC\t112\t0.27 -0.01\tWHITEROCK REIT\tWRK-IJN 3462\t\t16.08 +1.78 leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Bourses 29 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2010,20 en baisse de 2,22 POINTS C 0,11% sur la journée précédente.4/ L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12 232.83 VAR.1 AN -8.98% 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 10 848.19 VAR.1 JOUR -0.21 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t928,99\t-0,34\tPROVIDENT ENER.(PVE)\t31 566351\t11,52\t2,86 Consom.courante\t1 729,99\t0,15\tKINROSS GOLD (K)\t27534249\t10,39\t-21,29 Énergie\t2767,93\t0,46\tCROCODILE GOLD ((RIO\t7839300\t0,54\t0,00 Finance\t1 592,53\t0,05\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t7757709\t11,94\t0,51 Industrielles\t1 342,59\t1,20\tLUNDIN MINING (LUN)\t6350383\t4,79\t3,23 Matériaux\t3392,80\t-2,04\tPALADIN ENERGY (PDN)\t6259044\t1,78\t3,49 Santé\t791,66\t0,60\tRESEARCH IN MO.(RIM)\t6205 612\t17,76\t5,34 Services publics\t1 930,29\t0,00\tURANIUM ONE (UUU)\t5 772 636\t2,60\t-4,76 Technologies\t116,28\t2,30\tSUN LIFE FINANCIA W)\t5 668392\t20,15\t-0,44 Télécoms\t990,37\t0,28\tBANQUE ROYALE !RY)\t5 393 876\t51,82\t-0,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 100,71 $ US\t1655,60 $US\t31,886 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +2,01\t+24,80\t+0,139\t1,0152$ 1,2923$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1262 .1,0528 .0,5699 .0,1605 .0,1305 .0,0200 .0,2644 ,0,013215 ,0,000675 .0,0753 .0,1681 ,0,8110 ,1,5564 ,0,0321 ,0,1465 ,1,0677 Afrique du Sud (rand) \u201e Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),.Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Volume Ch.Société\t(xIOOO)\t\tFerm\t.net 01 COMM LAB\tONE\t62\t0.62\t-0.01 5N PLUS\tVNP\t192\t5,10\t+0.01 A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t3\t15,77\t-0.23 ABERDEEN INTL\tAAB\t58\t0.62\t+0.01 ABITIBIBOWATER\tABH\t13\t15,45\t+0.06 ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t22\t4.40\t+0.11 ACADIAN MNG\tADA\t24\t0.14\t-0.00 ACADIAN TIMBER\tADN\t4\t10.48\t+0.04 ACCORD FINANCIA\tACD\t19\t6./0\t+0.00 ACE AVIAT HLDG-\tACt-A\t0\t10.66\t+0,25 ACE Aviation Ho\tACE-B\t68\t10.50\t+0.23 \u2022ADVANTAGE OIL\tAAV\t186b\t3,46\t-0,18 Aecon Group\tARE\t216\t11.34\t+0.14 AER0QUESÎ INTL\tAOL\t2/2\t0.13\t+0.01 AETERNA ZENTARI\tAtZ\t/4\t1.68\t-0.10 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t0\t0.80\t+0.00 AG GROWTH INTL\tAbN\t30\t36.05\t+0.16 AGF Management\tAGh-B\t122\t17,14\t+0.04 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t858\t36,11\t-2,07 Agrium\tAGU\t62/\t78.83\t+0.06 AfNSWORTH REG S\tANS\t41\t1,14\t+0.00 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t35\t1.03\t-0.02 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t21/\t1,02\t-0.02 AKELA PHARMA\tAKL\t10\t0.12\t+0.00 AKITA DRILLING\tAKl-A\t52\t9.82\t-0.18 ALACER GOLD\tASR\t411\t10.95\t-0.26 Alamos Gold\tACT\t596\t17,11\t-0.15 ALARIS ROYALTY\tAD\t64\t18.18\t-0,02 ALARMFORCE INDS\tAP\t0\t10.23\t-0.14 ALDER0N IRON\tADV\t91\t3.09\t-0.10 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t48\t6.59\t-0.14 Alexis Minerals\tAMC\t896\t0.04\t-0.00 ALG PWR & UTIL\tAON\t246\t6.2/\t+0.02 ALG0MA CENTRAL\tALC\t0100,00\t\t+0.00 Alimentation Co\tAID-B\t256\t30.82\t+0.03 ALLANA POTASH\tAAA\t1468\t0.81\t-0,02 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t10\t19.90\t-0.10 ALLIED NEVADA G\tANV\t118\t32.91\t+0.3/ ALL0N THERAPEUT\tNPC\t101\t0.265\t+0.00 ALMADEN MINERAL\tAMM\t32\t2,5/\t-0,10 ALTAGAS\tALA\t183\t29.50\t-0.34 ALTER NRG\tNRG\t41\t0.46\t+0.00 ALTERRA PWR\tAXY\t522\t0.495\t+0.03 ALTIUS MINERALS\tALS\t14\t11,24\t-0.08 ALTUS GROUP\tAIF\t97\t5.94\t+0.81 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t204\t0.50\t+0.01 AMERIGO RES0URC\tARC\t133\t0.68\t-0.03 AMICA MATURE LI\tACC\t91\t8.85\t+0.29 AM0RFIX LIFE SC\tAMP\t15\t0.29\t+0.00 ANACONDA MINING\tANX\t142\t0.08\t+0.00 Anderson Energy\tAXL\t304\t0.55\t-0.01 ANDREW PEL NÔNV\tADW-A\t1\t9.50\t+0.00 ANGLE ENERGY\tNGL\t190\t6.UU\t-0.02 Antrim Energy I\tAEN\t469\t1,25\t+0.04 Anvil Minina Li\tAVM\t3/0\t/,62\t+U.U6 \u2022AQUILA RESOURCE AQA\t\t49\t0.50\t+0.00 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t0\t22.84\t+U.UU ARC RES\tARX\t1226\t23.33\t+0.08 ARGONAUT GOLD\tAR\t289\t8,05\t+0.08 ARGOSY ENERGY\tGSY\t13\t1./0\t-0.05 ARMISTICE RES0U\tAZ\t59\t0.21\t+0.01 ARMTEC INFRAST\tARP\t44\t2.38\t-0.0/ ARSENAL ENERGY\tAEI\t310\t0.65\t-0.01 ARTEK EXPL\tRIK\t28/\t2.56\t-0.04 ASTON HILL FINL\tAHP\t48\t1.55\t+0.00 Astral Media\tACM-A\t45\t35.01\t-0.19 ASTRAL MEDIA-B\tACM-B\t2\t36.00\t-1,90 Atco\tACÜ-X\t22\t59.91\t+0.08 ATC0 CL 2 VTG\tACÜ-Y\t0\t59.50\t-0,45 ATHABASCA OILS\tAIH\t829\t11,35\t-0.03 ATLANTIC POWER\tAIP\t160\t14.//\t-0.0/ \u2022ATNA RESOURCES\t; ATN\t559\t1.00\t-0,02 ATRIUM INN0VATI\tAIB\t/\t11.80\t+0.00 ATS AUTOMATION\tAIA\t83\t6.31\t+0.01 AUG GOLD COP\tSAU\t232\t0.28\t+0.00 AUGUSTA RES0URC\tAZC\t254\t3.52\t+0.02 AURA MINERALS\tORA\t28\t1,43\t-0.0/ AUREUS MINING\tAUE\t33\t1.21\t+0.01 AURIC0 GOLD\tAUU\t1200\t8,/5\t-0.1/ AURIZ0N MINES L\tARZ\t284\t5.28\t+0.08 AURORA OIL & GA\tALP\t98\t3.39\t-0.01 AUT0CANADA\tACQ\t97\t6.48\t-0.02 AUT0M0DULAR\tAM\t25\t2.20\t+0.00 AVALON RARE\tAVL\t1039\t3.13\t+0.10 AVENEXEGY\tAVP\t253\t5,5/\t-0.03 AVIGIL0N\tAVO\t0\t4.33\t+0.00 AVION GOLD\tAVR\t795\t1,59\t+0.01 AXIA NETMEDIA\tAXX\t831\t1,51\t+0.21 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t603\t0.085\t+0.00 B2G0LD\tBIO\t1516\t3,05\t-0.02 BADGER DAYUGHT\tBAD\t15\t22.26\t+0.06 BAJA MINING\tBAJ\t689\t0.93\t+0.02 BALLARD POWER S\tBLD\t90\t1,10\t-0,05 Bank of Montrea\tBMO\t1339\t58.35\t-0.10 Bank of Nova Sc\tBNS\t233/\t51,81\t-0.03 Bankers Petrole\tBNK\t460\t4,/2\t+0,05 BANNERMAN RES0U\tBAN\t146\t0.255\t-0.01 BANR0\tBAA\t1034\t4.61\t+0.11 Barrick Gold Co\tABX\t2853\t48./5\t-1,03 BAUER PERF0RMAN\tBAU\t13\t6,/5\t-0,05 BAYTEX EGY\tBIE\t/bb\t56.52\t+0.62 BCE\tBCE\t318/\t42,2/\t+0.11 BECKER MILK CO.\tBEK-B\t2\t11.00\t+0.00 BELLALIANT\tBA\t180\t28.04\t+0.20 BELLATRIX EXPL\tBXE\t1918\t4.46\t-0,13 BENGAL ENERGY\tBNG\t21\t0.81\t+0.01 BENNETT ENVMTL\tBEV\t50\t1.66\t-0.02 BIG ROCK BREWER\tBR\t1\t12.60\t+0.22 BI0EXX SPECIALT\tBXI\t487\t0.195\t+0.01 BIONICHE LIFE\tBNC\t2/\t0,53\t+0.00 BIOTEQ ENVIROT\tBOE\t/8\t0.19\t-0.01 Birchcliff Ener\tBIR\t/30\t12.09\t+0.06 BIRD CONSTRUCT!\tBDI\t100\t13,13\t+0.22 BLACK DIAMOND\tBDI\t219\t18.98\t+0.13 BLACK IRON\tBKI\t58\t0.64\t-0.01 BLACKPEARL RES\tPXX\t939\t5,15\t+0.\t.16 BMTC GROUPE -A\tGBT-A\t1\t18,15\t+0.\t.15 BNK PETROLEUM\tBKX\t79\t1,87\t+0.\t.01 B0MBARD-A- MLTP\tBBD-A\t53\t4,39\t-0.\t.01 Bombardier\tBBD-B\t3310\t4,29\t-0.\t.07 B0NAVISTA EGY\tBNP\t1930\t23,15\t-0.\t.75 B0NTERRA ENERGY\tBNE\t25\t52.50\t+0.\t.33 BORALEX-A-\tBLX\t26\t7,75\t+0.\t.05 B0YUAN C0NSTR\tBOY\t48\t0,70\t+0.\t.01 BRI-CHEM\tBRY\t41\t3,30\t+0.\t.10 BRICK\tBRK\t21\t3,15\t+0.\t.00 BRICK BREWING L\tBRB\t51\t1,11\t+0.\t.06 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t35\t0.61\t+0.\t.01 BRIGUS GOLD\tBRD\t437\t1,20\t-0.\t.05 BRKFLD RES PPTY\tBRP\t2\t9,41\t-0.\t.47 BR0MPT0N SPLIT\tSBC\t2\t10,70\t+0.\t.08 Brookfield Asse\tBAM-A\t1015\t29.87\t+0.\t.30 Brookfield Prop\tBPO\t578\t16.81\t+0.\t.15 BR00KFLD REAL E\tBRE\t5\t12,74\t+0.\t.16 BURC0N NUTRASCI\tBU\t25\t6,36\t-0.\t.09 C A BANCORP COM\tBKP\t15\t2,44\t+0.\t.18 C&C ENERGIA\tCZE\t66\t8,73\t+0.\t,09 CAE\tCAE\t197\t10,70\t+0.\t.03 CALDWELL PARTNE\tCWL\t6\t0,62\t+0.\t.00 CALEDONIA MININ\tCAL\t563\t0,12\t+0.\t.00 Calfrac Well Se\tCFW\t197\t26.28\t-0.\t.49 CALIANTECHNOLO\tCTY\t8\t18.55\t+0.\t.00 CALMENA EGY\tCEZ\t90\t0.245\t+0.\t,01 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t43\t1,67\t-0.\t.02 Cameco Corporat\tcco\t1557\t21,90\t+0.\t.19 CANACCORD FINAN\tCF\t123\t7,91\t+0.\t.03 CANACOL ENERGY\tCNE\t1246\t0.89\t+0.\t.00 CANADA BREAD CO\tCBY\t0\t44,25\t+0.\t.95 CANADA LITHIUM\tCLQ\t3321\t0.60\t+0.\t.08 Canadian Imperi\tCM\t1427\t75,13\t+0.\t,46 Canadian Nation\tCNR\t1519\t77,92\t+1.\t,64 Canadian Natura\tCNQ\t2451\t37,75\t-0.\t.10 Canadian Pacifi\tCP\t761\t70,54\t+0.\t.51 Canadian Tire C\tCTC-A\t195\t63,07\t-1.\t.15 Canadian Util it\tCU\t220\t60.32\t-0.\t.03 Canadian Wester\tCWB\t136\t26.03\t+0.\t.12 CANADIAN ZINC\tCZN\t79\t0,62\t-0.\t.02 CANALASKA URANI\tCW\t41\t0.48\t+0.\t.02 CANAM GROUP\tCAM\t9\t4,05\t+0.\t.09 CANARC RESOURCE\tCCM\t103\t0.09\t-0.\t,01 CANDENTE COPPER\tDNT\t541\t1,06\t+0.\t.03 CANDENTE GOLD\tCDG\t29\t0.305\t-0.\t.01 CANELSON DRILLI\tCDI\t32\t4,00\t+0.\t.00 CANEXUS\teus\t514\t6.99\t+0.\t.00 Cantor Corporat\tCFP\t184\t11,43\t+0.\t.06 CANFOR PULP\tCFX\t240\t13,45\t+0.\t.60 CANICKEL MINING\tCML\t84\t0,03\t+0.\t.00 CANWEL BLDG MAT\tCWX\t140\t2.62\t+0.\t,03 CANYON SERVICES\tFRC\t257\t11,89\t-0.\t.41 CAPITAL POWER\tCPX\t326\t25.23\t+0.\t.10 CAPSTONE INFRAS\tCSE\t184\t4,18\t+0.\t.02 CAPSTONE MINING\tCS\t3109\t3.08\t+0.\t.03 CARDERO RESOURC\tCDU\t435\t1,17\t+0.\t.03 Cardiome Pharma\tCOM\t4\t2.52\t-0.\t.02 \u2022 CARFINCO FINL\tCFN\t203\t7,19\t+0.\t.19 CARGOJET\tCJT\t11\t8,75\t-0.\t,24 CARLISLE GOLDFI\tCGJ\t21\t0,135\t-0.\t,01 CARMANAH TECH\tCMH\t11\t0,50\t+0.\t.01 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t275\t0,47\t-0.\t.01 Cascades\tCAS\t29\t4,61\t-0.\t.14 CASH STORE FIN\tCSF\t5\t7,43\t+0.\t.07 CATALYST PAPER\tCTL\t4714\t0.02\t-0.\t.01 CATHEDRAL EGY\tCB\t54\t6.82\t-0.\t.31 CCL Industries\tCCL-B\t12\t32.60\t+0.\t.05 CDA UTILITIES -\tCU-X\t0\t60.20\t+0.\t.12 CDN EGY SERV &\tCEU\t121\t10,79\t-0.\t.26 CDN HELICVARV\tCHL-B\t0\t24,94\t+0.\t,94 CDN HELICOPTERS\tCHL-A\t26\t24,58\t-0.\t.57 CDN LFE COS SPL\tLFE\t27\t1,84\t+0.\t.04 CDN OIL SANDS\tCOS\t4481\t24,07\t+0.\t.12 CDN TIRE CORP\tCTC\t0\t72.69\t+0.\t.00 Celestica\tCLS\t761\t8,07\t+0.\t.27 CELTIC EXPLORAT\tCLT\t1379\t19,72\t+0.\t.22 CENOVUS ENERGY\tCVE\t2353\t35.06\t+1.\t,49 \u2022 CENTAMIN NPV\tCEE\t463\t1,42\t-0.\t.02 CENTERRA GOLD\tCG\t153\t18,21\t-0.\t.49 CENTRIC HEALTH\tCHH\t30\t1,61\t-0.\t.07 CENTURY IRON Ml\tFER\t68\t1.80\t+0.\t.08 \u2022CEQUENCE ENERGY CQE\t\t462\t1.98\t-0.\t.07 CERES GLOBAL AG\tCRP\t6\t5,07\t-0.\t.03 CERRO GRANDE MG\tCEG\t115\t0.60\t+0.\t.04 CERVUS EQUIPMEN\tCVL\t14\t15,70\t+0.\t.20 CGA MINING\tCGA\t338\t2,15\t-0.\t.07 CGI Group\tGIB-A\t375\t18.80\t-0.\t.03 CHAMPION MINERA\tCHM\t1001\t1,60\t+0.\t.08 CHESSWOOD GROUP\tCHW\t4\t6,72\t+0.\t.07 CHIEFTAIN METAL\tCFB\t353\t5.00\t+0.\t.00 CHINA GOLD INTL\tCGG\t110\t3,01\t+0.\t.02 CHINOOK EGY\tCKE\t21\t1,44\t-0.\t.05 CHORUS AVIATION\tCHR-B\t160\t3,32\t+0.\t.08 CHORUS VAR VTG-\tCHR-A\t63\t3,31\t+0.\t.04 CHURCHILL\tCUQ\t82\t11,47\t+0.\t.22 Cl FINANCIAL\tCIX\t134\t20,70\t-0.\t.07 CIBT ED GROUP\tMBA\t12\t0,29\t+0.\t.00 CIC ENERGY\tELC\t296\t0.85\t-0.\t.01 CINEPLEX\tCGX\t119\t25,24\t-0.\t.08 CLAIRVESTGRP\tCVG\t0\t15,45\t+0.\t.00 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t573\t1,43\t-0.\t.05 CLEARWATER SEAF\tCLR\t4\t2.30\t-0.\t,03 CLINE MINING\tCMK\t1679\t1,90\t+0.\t.02 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t0\t6.99\t-0.\t.02 CML HEALTHCARE\tCLC\t168\t10,20\t+0.\t.01 COALSPUR MINES\tCPT\t213\t1,88\t+0.\t.08 COAST WHSLAPPL\tCWA\t6\t3.65\t-0.\t.10 COASTAL CONTACT\tCOA\t61\t2,37\t-0.\t.08 COASTAL ENERGY\tCEN\t593\t15,99\t+0.\t.02 COBRIZA METALS\tCZA\t75\t0,17\t+0.\t.01 COEUR D'ALENE M\tCDM\t15\t26,13\t+0.\t.13 Cogeco Cable\tCCA\t17\t53.75\t-0.\t.15 COGECO INC\tCGO\t1\t49,51\t-0.\t,24 COLABOR GROUP\tGCL\t49\t11,07\t-0.\t.08 COLOSSUS MINERA\tCSI\t386\t6,21\t-0.\t.02 COM DEV INTL\tCDV\t100\t1.96\t+0.\t.05 COMPTON PETROLE\tCMT\t52\t4,30\t-0.\t.16 COMPUTER MODELL\tCMG\t23\t15,70\t+0.\t,35 CONDOR PETROLEU\tCPI\t168\t0,55\t+0.\t.00 Connacher Oil a\tCLL\t4524\t1,08\t-0.\t.07 \u2022CONSTELLATION S\t; esu\t20\t85.85\t+1.\t,35 CONTINENTAL GLD\tCNL\t490\t8,64\t+0.\t.04 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t847\t0,34\t+0.\t.01 CONTRANS GROUP\tCSS\t10\t8.50\t-0.\t.05 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t416\t6.02\t+0.\t.08 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t10\t14,65\t-0.\t.10 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t10\t15,99\t-0.\t.01 CORO MINING\tCOP\t52\t0,31\t+0.\t.00 Corridor Resour\tCDH\t231\t0.96\t+0.\t.01 Corus Entertain\tCJR-B\t260\t20,78\t+0.\t.27 CORVUS GOLD\tKOR\t30\t0,61\t+0.\t.00 COTT\tBCB\t19\t6,27\t-0.\t.13 CRAIG WIREL SUB\tCWG\t4\t0,24\t-0.\t.07 CRESCENT PT EGY\tCPG\t482\t44,64\t-0.\t.21 Crew Energy\tCR\t745\t11,93\t-0.\t.20 CRITICALCONTROL\tCCZ\t165\t0.305\t+0.\t.01 CROCODILE GOLD\tCRK\t7839\t0,54\t+0.\t.00 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t69\t3.60\t-0.\t.15 CROSSHAIR ENERG \u2022CRYPTOLOGIC CURIS RES CYBERPLEX CYMBRIA-A D à G D-BOXTECH-A DALRADIAN RES DANIER LEATHER \u2022DATA GROUP DAVIS + HENDERS DDS WIRELESS IN DEANS KNIGHT 14 DEETHREE EXPL DEJOUR ENERGY DELPHI ENERGY DELRAND RES Denison Mines C DETOUR GOLD DHX Media DIAGNOCURE DIRECTCASH PMTS DISCOVERY AiR-A DOLLARAMA DOMTAR DOMTAR CDA EXCH Dorel Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS DUNDEE CAP MKT Dundee Corporat DUNDEE ENERGY DUNDEE PRECIOUS CXX\t313\t0.42\t+0.00 CRY\t30\t2,50\t+0,11 CUV\t59\t0,94\t-0,01 CX\t64\t0,085\t+0,01 CYB\t18\t12,05\t-0,05 DBO 40 DNA 31 DL 0 DGI 114 DH 136 DD 2 DNC 8 DTX 300 DEJ 123 DEE 453 DRN 72 DML3185 DGC 287 DHX 340 CUR 52 DCI 10 DA-A 6 DOL 112 U FS 31 UFX 0 Dii-B 47 DWI 16 DM 80 DCM 172 DC-A 47 DEN 1 DPM 556 0,365 -0.03 1.85\t+0,05 10,89 +0,00 4,54 +0,20 18,19 +0,34 2,00 +0,00 12,60 -0,13 2.58\t-0,08 0,42 -0,02 1,81 +0,01 0,36 +0,13 1,72 -0,19 27,71 -0,19 0,80 +0,04 0,60 -0,02 20,75 +0,37 3.59\t+0,08 42,80 -0,01 87.85\t-1,30 90,05 +0,48 24,96 -0,29 3,64 +0,15 2,27 +0,12 1,12 +0,00 23,50 -0,20 0,60 -0,03 8,86 -0,26 FORMATION METAL\tFCO\t60\t0.60\t+0.02\tINSPIRATION MIN\tISM\t46\t0.115\t-0.00\tMEG ENERGY\tMEG\t189 FORSYS METAL\tFSY\t173\t0,71\t+0,01\tINTACT FINANCIA\tIFC\t228\t58.25\t+0,84\tMEGA BRANDS\tMB\t14 Fortis\tFTS\t538\t33,17\t+0,12\tINTEGRATED ASSE\tIAM\t29\t0,56\t+0,00\tMEGA URANIUM\tMGA 3000\t FORTRESS PAPER-\tFTP\t38\t32.85\t-0,35\tINTELLIPHARMACE\tI\t2\t2,93\t-0,08\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t3 FORTUNA SILVER\tFVI\t241\t5,79\t-0,10\tINTER-CITIC MIN\tICI\t87\t1,19\t+0,01\tMercator Minera\tML 2642\t FORTUNE MINERAL\tF\t282\t0,98\t-0,02\tInternational D\tIDC\t15\t0,275\t+0,00\tMERUS LABS INTL\tMSL\t26 FP NEWSPAPERS\tFP\t5\t4,00\t-0,05\tINTERTAPE POLYM\tITP\t69\t3,35\t+0,06\tMethanex Corpor\tMX\t646 FRANCO-NEVADA\tFNV\t566\t40.78\t-0,43\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t119\t4.58\t+0,12\tMetlife, Inc, 5\tMLG\t50 FREEGOLDVENT\tFVL\t244\t0.65\t+0,00\tINTL MINERALS\tIMZ\t43\t5.54\t-0,07\tMetro\tMRU-A\t182 FREEHOLD ROYALT\tFRU\t135\t20.22\t+0,23\tINTL TOWER HILL\tITH\t67\t4,54\t-0,14\tMGM ENERGY\tMGX\t70 FRONTIER RAREE\tFRO\t22\t0,95\t+0,02\tINTREPID MINES\tIAU\t183\t1,23\t+0,00\tMl DEVELOPMENT\tMIM\t336 FUTUREMED HEALT\tFMD\t39\t8.06\t+0,02\tINV METALS\tINV\t9\t0,19\t-0,01\tMICROBIX BIOSYS\tMBX\t19 GABRIEL RESOURC\tGBU\t99\t6.29\t-0,18\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t30\t0,145\t+0,00\tMIDAS GOLD\tMAX\t29 GAMEHOST\tGH\t13\t11,70\t+0,00\tITHACA ENERGY\tIAE\t689\t2,17\t+0,00\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t208 GARDA WORLD SEC\tGW\t18\t7,85\t+0,43\tIVANHOE ENERGY\tIE\t196\t1.08\t-0,02\tMIGAO\tMGO\t283 GASFRAC ENERGY\tGFS\t156\t7,40\t+0,00\tIvanhoe Mines\tIVN\t897\t19.29\t-0,86\tMINCOGOLD\tMMM\t47 GAZITAMER\tGAA\t0\t4,77\t+0,00\tIVERNIA\tIVW\t773\t0.08\t+0,01\tMl NCO SILVER\tMSV\t87 GENERAL DONLEE\tGDI\t26\t3.25\t+0,06\tJaguar Mining\tJAG\t233\t7,17\t+0,00\tMINEFINDERS COR\tMFL\t224 GENERAL MOLY\tGMO\t3\t3.32\t-0,01\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t223\t0,115\t-0,00\tMINERA ANDES\tMAI 1823\t GENIVAR\tGNV\t23\t27,99\t+0,47\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t16\t11,95\t+0,16\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t293 GENNUM\tGND\t3\t6,08\t+0,03\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t162\t13,16\t+0,00\tMiranda Technol\tMT\t11 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t49\t22.40\t-0,29\tJOVIAN CAP\tJOV\t0\t12,10\t-0,01\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0 GEODRILL NPV\tGEO\t22\t2,25\t+0,05\tJURA ENERGY\tJEC\t634\t0.055\t+0,01\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t9 GEOLOGIX EXPL\tGIX1098\t\t0.225\t+0,01\tJUST EGY GROUP\tJE\t454\t11,92\t+0,15\tMOLY MINES\tMOL\t66 George Weston L\tWN\t422\t65.26\t+0,00\t\t\t\t\t\tMONETA PORCUP M\tME\t77 GIBSON ENERGY\tGEI\t215\t19,75\t+0,14\t\t\t\t\t\tMOOD MEDIA\tMM\t0 Gildan Activewe\tGIL 1323\t\t21.66\t+0,03\tK a Ivl\t\t\t\t\t\u2022 MORGUARD\tMRC\t4 GLACIER MEDIA\tGVC\t1\t2,10\t+0,00\tK-BRO LINEN\tKBL\t3 22,41 +0.08\t\t\tMORNEAU SHEPHEL\tMSI\t64 GLENTEL\tGLN\t9\t18.90\t+0,15\tKARNALYTE RES\tKRN\t36 10.05\t\t-0,05\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t14 GLG LIFE TECH\tGLG\t20\t1,15\t-0,03\tKATANGA MINING\tKAT\t634\t1.20 +0.01\t\tMTY FOOD GROUP\tMTY\t28 Global Market G\tGMC\t27\t0,195\t+0,02\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t143\t3.92\t-0.08\tMULLEN GROUP\tMTL\t179 GLOBEX MINING E\tGMX\t21\t1,44\t+0,19\tKEYERA\tKEY\t105 47,61\t\t-0,68\t\t\t GLUSKIN SHEFFV\tGS\t12\t15.90\t-0,40\tKHAN RESOURCES\tKRI\t29 0,215\t\t-0,02\tN à Q\t\t GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t20\t4,00\t+0,10\t\u2022Killam Properti\tKMP\t100 12,08 +0.14\t\t\t\t\t GMP CAPITAL\tGMP\t88\t7.88\t-0,02\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t13\t1.24 +0.13\t\tN/N DYNASTY MIN\tNDM\t87 1 41,97 +1,50 7.95\t-0,13 0,34 +0,01 1 13,65 +0,00 1,85 -0,05 2,02 -0,04 5 26,86 +0,48 ) 0,105 +0,00 l 51,83 +0,25 0,21 -0,01 5 34,00 -0,75 0,18+0,00 4,81 +0,19 3,31 -0,13 4,00 +0,01 0,89 +0,03 2.96\t+0,01 1 11,50 -0,52 2,05 +0,12 1,33 -0,02 9,68 +0,13 ) 44,50 -0,52 1 44,58 -1,42 5 0,305 -0,01 l 0,205 +0,02 2,62 -0,05 1 79,41 +1,44 1 11,10+0,14 4,80 -0,08 5 15,25 -0,05 1 19,35 +0,49 Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com CHOIX AGENCE IMMOBILIÈRE Montcalm 641, Grande Allée Est Un site de prestige, une adresse distinctive vous est offerte au cœur même de l'activité commerciale haut de gamme de la colline parlementaire.Entourée des plus grands noms de l'élite « night life » de Québec, jouissez d'une popularité instantanée, d'une visibilité ultime aux débuts de la forte saison touristique.\t1 100 OOO S + taxes DYNAC0R GOLD Ml DNG DYNASTY METALS Eastern Platinu EASTMAIN RES0UR ECO 0R0 MIN ECONOMIC INV TR EC0PETR0L SA SP EL FINL Eldorado Gold C ELECTR0VAYA ELEMENT FINANCI EMC METALS Emera ELR ER E0M EVT ECP ELF ELD EFL EFN EMC EMA Empjre Company EMP-A Enbridge ENBRIDGE INC FU EnCana Corporat ENDEAVOUR MIN ENDEAVOUR SILVE ENERCARE ENERFLEX ENERGIZER RES ENERGY FUELS ENERPLUS \u2022ENGH0USESYSTEM ESL ENSIGN ENERGY S ESI ENTREE GOLD EPSILON ENERGY EQUAL EGY EQUITABLE GROUP EQUITY FIN HLDG Erdene Resource ESSENTIAL EGY ETRI0N European Goldfi EVERTZ TECHN0L0 EVOLVING GOLD EXALL ENERGY EXCELL0N RES0UR\tEXN EXCHANGE INCOME\tEIF EXC0TECHN0L0GI EXETER RESOURCE EXF0SV EXT0RREG0LD Fairborne Energ FAIRC0URT GOLD Fairfax Financi FIBREK FIERA SCEPTR-A Finning Interna FIRM CAPITAL MT FIRST CAP REALT FIRST MAJESTIC FIRST NATIONAL FIRST NICKEL First Quantum M FIRST URANIUM FirstService Co Flint Energy Se F0RAC0 INTL.N.FORBES &MANHAT FMC FORBES ENRG SVC FRB 72 0,79 -0.01 54 2,00 -0,04 1254 0,58 -0,02 59 1,07 -0,06 29\t1,62 +0,06 0 53,78 +0,28 0 49,78 +1,25 0360,00 +0,00 2804 14,22 -0,03 12 0,83 -0,02 64 4,95 +0,10 597 0,145 +0,01 116 32,69 +0,00 62 55,43 -0,82 2731 36,34 +0,24 57 21,41 +0,12 3364 17,58 +0,20 436 2,45 -0,08 154 10,32 -0,05 72 9,58 +0,08 30\t12,50 -0,20 163 0,19 +0,02 351 0,34 -0,01 905 24,06 -0,62 16 12,95 +0,15 270 15,93 +0,05 GOLD RESERVE -A GOLD-ORE RES0UR Goldcorp GOLDEN MINERALS GOLDEN PREDATOR GOLDEN QUEEN Ml Golden Star Res G0LDGRP MNG G00DFELL0W INC GRAN COLOMBIA GRAN TIERRAENE Grande Cache Co GREAT BASIN G0L Great Canadian GREAT PANTHER S Great-West Life Groupe Aeropl an GROUPE BIKINI GRYPHON GOLD GUARDIAN CAP GR \u2022 GUESTL0GIX \u2022GUIDE EXPL-A GUYANA G0LDFIEL GVIC COMM NON V GWR GLBL WATER GRZ\t70\t2,76\t+0.01 GOZ\t63\t0,72\t-0,02 G\t2302\t45.67\t-0,89 AUM\t104\t8.50\t-0,55 GPD\t272\t0,68\t+0,00 GQM\t91\t2.90\t-0,05 GSC\t132\t1,72\t-0,02 GGA\t99\t1,24\t+0,04 GDL\t1\t8.01\t-0,04 GCM\t354\t0,44\t+0,02 GTE\t1520\t4,88\t+0,02 GCE\t1974\t9,93\t+0,00 GBG\t447\t1,03\t-0,04 GC\t46\t8.40\t+0,18 GPR\t211\t2.29\t+0,03 GWO\t963\t21,71\t+0,40 AIM\t317\t12,50\t+0,03 GBV\t0\t5,41\t+0,00 GGN\t86\t0.245\t+0,00 GCG-A\t6\t9,60\t-0,10 GXI\t62\t0,45\t+0,03 GO\t976\t2,41\t-0,41 GUY\t631\t7,31\t+0,21 GCT-C\t0\t0,455\t+0,00 GWR\t1\t3,34\t+0,18 33 59\t\\.co 3,24\t+ U.UU -0,09\tHà J\t\t\t\t\tLULULEMON ATHL\tLLL 31\t4.58\t-0,05\tH PAULIN -A-\tPAP-A\t1\t9,37\t-0.19\tLundin Mining C\tLUN 0\t25.94\t+0,13\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t\t1\t7,59\t+0,38\tLUNDIN PETROL\tLUP 4\t9,23\t+0,03\tHANFENG EVERGRE\tHF\t33\t2.55\t+0,14\tLUPAKA GOLD\tLPK 91\t0.385\t+0,04\tHarry Winston D\tHW\t95\t10.60\t-0,29\tLYDIAN INTL\tLYD 2218\t2,08\t-0,01\tHARTCO\tHCI\t0\t2,66\t+0,00\tMacDonald, Dett\tMDA 18\t0.54\t-0,09\tHARTE GOLD\tHRT\t99\t0.25\t+0,01\tMAD CATZ INTERA\tMCZ 309\t11,99\t-0,11\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t394\t0,81\t+0,09\tMAG SILVER\tMAG 12\t12,35\t-0,15\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t15\t6.85\t+0,17\tMAGINDUSTRIES\tMAA 287\t0,37\t-0,03\tHIGH ARCTIC EGY\tHWO\t4\t1,18\t+0,00\tMAGMA METALS\tMMW 133\t2,15\t-0,07\tHigh Liner Food\tHLF\t4\t17,49\t+0,09\tMagna Internati\tMG 65\t0.59\t-0,01\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t401\t1,21\t-0,02\tMAIN STREET EQUI\tMEQ 120\t26.04\t-0,41\tHome Capital Gr\tHCG\t44\t49.53\t+0,29\tMajor Drilling\tMDI 27\t3,50\t+0,10\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t71\t0,07\t+0,01\tManitoba Teleco\tMBT 148\t2.96\t+0,01\tHOMEQ\tHEQ\t15\t7.38\t+0,50\tManulife Financ\tMFC 53\t6.56\t+0,24\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t1118\t4.92\t-0,04\tMaple Leaf Food\tMFI 193\t8.28\t+0,06\t\u2022 HSE INTEGRATED\tHSL\t26\t0,37\t+0,03\t\u2022 MARATHON GOLD\tMOZ 515\t2.60\t-0,17\tHudBay Minerals\tHBM\t526\t10,70\t-0,02\tMARCH NETWORKS\tMN 3\t9.02\t+0,02\tHUNTINGDON CAP\tHNT\t4\t8.80\t+0,30\tMARENGO MINING\tMRN 23419.38-12.61\t\t\tHusky Energy\tHSE\t2236\t23.88\t-0,35\tMARKLAND AGF PR\tMPM 670\t1.03\t-0.01\tHYDROGENICS\tHYG\t2\t5,75\t+0,33\tMartinrea Inter\tMRE 0\t6,50 +0.00\t\tIAMGOLD Corpora\tIMG\t1462\t16,49\t-0,23\tMAWSON RESOURCE\tMAW 679\t24,40 +1,10\t\tIBI GROUP\tIBG\t13\t14,61\t+0,22\tMAWSON WEST\tMWE 30\t13,13 +0,01\t\tIC POTASH\tICP\t163\t0.89\t-0,01\tMAXIM POWER\tMXG 69\t17.58\t-0.06\tIGM Financial\tIGM\t188\t44,30\t-0,18\tMBAC FERTILIZER\tMBC 481\t18.03\t-0,17\tIMAX\tIMX\t95\t21,26\t-0,23\tMC-GRAW-HILLRY\tMHR 8\t17,62 +0,17\t\tIMPERIAL METALS\tIII\t18\t13.00\t+0,05\tMCAN MORTGAGE\tMKP 23\t0,105 +0,00\t\tImperial Oil Li\tIMO\t858\t46,14\t+0,13\tMcCoy Corporati\tMCB 2262\t23,91 +1,10\t\tIMRIS\tIM\t14\t2,39\t-0,15\tMDC PARTNERS\tMDZ-A 1147\t0,25 +0,00\t\tIMVESCOR REST\tIRG\t145\t0,72\t+0,04\tMDN\tMDN 114\t27,21 +0,55\t\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t4\t8.30\t+0,30\t\u2022 MEADOW BAY GOLD MAY\t 25\t13,50 +0,07\t\tIndustrial Alii\tIAG\t769\t25.46\t-0,49\tMEDIAGRIF INTER\tMDF 18\t3,90 +0,05\t\tInmet Mining Co\tIMN\t346\t65.20\t-1,47\tMEDICAGO\tMDG 76\t1,70 +0,00\t\tINNERGEX RENEWA\tINE\t63\t10.23\t+0,01\tMEDICAL FACILIT\tDR 0\t6,43 +0,02\t\tINSIGNIA EGY\tISN\t8\t1,11\t+0,01\tMEDITERRANEAN R\tMNR \u2022Kinross Gold Co KIRKLAND LAKE G KL0NDEX MINES LA MANCHA RES0U LABRADOR IRON LAKE SHORE GOLD LARAMI DE RES0UR Laurentian Bank LE CHATEAU-A LEGACY OIL+ GA LEGUMEX WALKER LEISUREW0RLD SR LEON'S FURNITUR LEXAM VG GOLD LIBERTY MINES LIBERTY SILVER Linamar Corpora Linear Metals LIPARI EGY LIQUOR STORES LITHIUM AMERICA Loblaw Companie LONE PINE RES0U LONGVIEW OIL L0RUS THERAP K27518 KGI 300 KDX 54 LMA 40 LIM 369 LSG 1714 LAM 773 LB 50 CTU-A 9 LEG 2366 LWP 21 LW 46 LNF 4 LEX 111 LBE 28 LSL 19 LNR 107 LRM 69 LIP 7 LIQ 93 LAC 19 LNV 53 LOR 25 10.39 -2,81 16,99 -0,20 2.25\t-0,02 2,80 -0,01 4,92 +0,02 1,39 -0,03 0,91 +0,01 47,30 +0,09 1,56 +0,04 11,67 +0,44 6.25\t+0,00 11,79 -0,18 12,60 +0,00 0,375 +0,00 0,13+0,00 0,91 -0,04 15,86 +0,36 0,23 +0,01 0,68 +0,00 15,74 +0,17 1,32 +0,02 37,07 +0,38 6,75 -0.08 9.98 -0,15 0,18 -0,02 0.82 +0.01 61.65\t-0,88 4,79 +0,15 23.00\t+0.80 0,97 +0,00 2,27 -0,05 45.60\t-0,89 0,65 -0,09 7,10+0,00 0,17+0,01 0,08 -0,01 40.00\t-1,19 23,14 -0,19 16.50\t+0,42 30,91 +0,58 11,94 +0,06 10.60\t-0,17 0,99 -0,04 4,72 -0,02 0,23 +0,01 12.51\t+0,21 8,21 +0,21 1,66 -0,04 1,20 +0,02 1,90 +0,00 2,83 +0,01 44,50 +0,50 14.00\t+0,00 3.25\t+0,00 12,82 -1,18 0,23 +0,00 0,91 -0,01 16.00\t+0,10 0,60 +0,00 11.65\t+0,08 0,15 -0,01 NAL ENERGY\tNAE\t720\t7,41 -0.11 National Bank o\tNA\t399\t73,11 +0,29 NAUTILUS MINERA\tNUS\t36\t2,22 +0,03 NEMINORT EGY &\tNNE-A\t12\t1,05 -0,02 NEO MATERIAL TE\tNEM\t540\t7,86 -0,08 NEPTUNE TECH&BI\tNTB\t103\t2,75 -0,10 NEVADA COPPER\tNCU\t55\t5,49 +0,11 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t403\t6,07 -0,22 NEW FLYER\tNFI\t63\t6,05 -0,14 New Gold\tNGD\t824\t10,53 -0,39 NEW LOOK EYEWEA\tBCI\t5\t7,95 -0,24 NEW MILLENNIUM\tNML\t365\t1,62 +0,01 NEWALTA\tNAL\t34\t13,25 +0,15 Nexen\tNXY 1326\t\t18,32 +0,22 NEXJ SYS\tNXJ\t1\t7,40 -0,19 NGEX RESOURCES\tNGQ\t184\t2,74 +0,18 Niko Resources\tNKO\t50\t47,30 -0,20 NIMIN ENERGY\tNNN\t146\t0,75 +0,03 NORBORD\tNBD\t15\t9,70 +0,05 NORDION\tNDN\t32\t8,97 -0,16 NORTH AM PALLAD\tPDL\t740\t2,74 -0,37 NORTH AMERICAN\tNOA\t8\t6,66 +0,20 NORTHWEST\tNWC\t84\t19,88 +0,04 NORTHCORETECH\tNTI\t97\t0,115 -0,00 NORTHLAND PWR\tNPI\t54\t17,34 -0,11 NORTHLAND REG.\tNAU\t33\t1,63 +0,03 NOVADAQ TECHNOL\tNDQ\t16\t5,05 +0,05 NovaGold Resour\tNG\t332\t8,99 -0,21 NOVEKO INTL\tEKO\t50\t0,275 +0,02 NUINSCO RESOURC\tNWI\t72\t0,09 +0,00 NuVista Energy\tNVA\t300\t4,67 -0,26 NUVO RESEARCH\tNRI\t128\t0,055 +0,00 OCEANAGOLD\tOGC\t246\t2,35 +0,06 ONCOLYTICS BIOT\tONC\t105\t4,26 +0,05 ONEX Corporatio\tOCX\t289\t33,33 -0,30 OPEN RANGE\tONR\t694\t1,31 -0,08 Open Text Corpo\tOTC\t520\t49,35 -0,30 OPMEDIC GROUP\tOMG\t2\t3,15+0,15 \u2022 ORACLE MNG\tOMN\t16\t1,13 -0,11 ORBITE ALUMINAE\tORT 3077\t\t3,05 -0,03 OREZONEGOLD\tORE\t62\t2,36 -0,13 OROCOBRE\tORL\t6\t1,67 +0,01 OROMIN EXPLORAT\tOLE\t82\t1,13+0,05 ORSU METALS COR\tOSU\t48\t0,125 -0,01 ORVANA MINERALS\tORV\t151\t1,07 +0,01 OSISKO MINING\tOSK 1277\t\t11,48 +0,05 PACE OIL & GAS\tPCE\t109\t4,71 +0,06 PACIFIC & WESTE\tPWC\t39\t1,85 -0,05 PACIFIC NORTH W\tPFN\t78\t0,145 +0,01 PACIFIC RIM MIN\tPMU\t20\t0,14+0,00 PACIFIC RUBIALE\tPRE 1287\t\t22,75 +0,97 PALADIN ENERGY\tPDN 6254\t\t1,78 +0,06 PALADIN LABS\tPLB\t14\t43,50 +0,45 Pan American Si\tPAA\t417\t25,24 -0,43 PARAMOUNT GOLD\tPZG\t92\t2,39 +0,02 Paramount Resou\tPOU\t214\t34,68 -1,11 PAREX RES\tPXT\t140\t7,70 +0,00 \u2022 PARKLAND FUEL\tPKI\t239\t13,06 +0,09 Pason Systems\tPSI\t35\t13,05 +0,22 PATHEON RSTRVT\tPTI\t12\t1,32 -0,03 PC GOLD\tPKL1113\t\t0,37 -0,05 PEMBINA PIPELIN\tPPL 3781\t\t27,60 +0,90 TSX de croissance PENGROWTH EGY\tPGF\t1358\t10.63\t-0.06 PENN WEST PETE\tPWI\t1/04\t21.60\t+0.15 PEREGRINE DIAMO\tPCD\t20\t0./3\t-0.01 \u2022PERPETUAL EGY\tPM I\t418\t0.98\t-0,05 PERSEUS MINING\tPRU\t325\t3,10\t+0.03 PETAQUILLA MINE\tPIO\t429\t0.64\t+0.02 PETROBAKKEN EGY\tPBN\t968\t14.09\t-0.18 Petrobank Energ\tPBG\t4//\t12.2/\t-0.32 PETROMINERALES\tPMG\t649\t19,35\t+1,17 PETROWEST-A\tPRW\t9\t0.28\t+0.00 PEYTO EXPL & DE\tPLY\t1205\t19.9/\t-1,03 PHONETIME\tPHD\t11\t0,05\t+0.00 PHOSCAN CHEMICA\tPUS\t159\t0,30b\t+0.01 PHX EGYSVCS\tPHX\t51\t10.6/\t+0.2/ PILOT GOLD\tPLG\t48\t1.24\t-0.03 PINETREE CAPITA\tPNP\t458\t1.68\t+0.03 PLATINUM GROUP\tPIM\t84\t1,03\t-0.01 PLS Energy Supp\tPLS\t12\t0.49\t+0.13 PNI DIGITAL MED\tPN\t7\t0,70\t+0,07 POINTS INTL\tPTS\t10\t8.20\t-0.2/ POLYMET MINING\tPUM\tb\t1.29\t+0.04 POSEIDON CON\tPSN\t113b\t13.8/\t-0.63 POSTMEDIA-C VTG\tPNC-A\t1\t7,3b\t+0,85 POSTMEDIA-NC VA\tPNC-B\t1\t/./b\t+0.00 Potash Corporat\tPOI\t1987\t46.24\t-0.43 Power Corporati\tPUW\t1bb6\t24.6/\t+0.61 Power Financial\tPWF\t451\t26.22\t+0,48 POWERTECH URANI\tPWE\t1205\t0.20\t+0.03 PRECISION DRILL\tPD\t1398\t9,50\t-0.48 PREMIER GOLD Ml\tPG\t240\t4.99\t-0.18 PREMIUM BRANDS\tPBH\t4\t16.82\t+0.13 PRETIUM RES\tPVG\t208\t15,48\t-0.0/ PRIMARY\tPYC\t16\t5.50\t+0.06 PRIMARY ENERGY\tPRI\t11\t4.2/\t-0.08 PRIME DIVIDEND\tPDV\t0\t6.53\t+0.21 PRIMERO MNG\tP\t945\t3.18\t-0,56 \u2022PROGRESS EGY R\tPRO\t158/\t11.03\t-0.13 PROGRESSIVE WAS\tBIN\t1/4\t2Ü./9\t+0,05 PROMETIC LIFE\tPLI\t54\t0,14b\t+0.00 PROPHECY COAL\tPCY\t3168\t0.45b\t+0.04 PROSEP\tPRP\t256\t0.09b\t+0.01 PROTOXTHERAPEU\tPRX\t162\t0.38\t+0.01 \u2022PROVIDENT EGY\tPVE31490\t\t11,52\t+0.32 PULSE SEISMIC\tPSD\t82\t1./9\t+0.04 PURE ENERGY SER\tPSV\t110\t8./8\t-0.10 PURE NICKEL\tNIC\t92\tü.ü/b\t+0.00 PURETECHNOLOGI\tPUR\t103\t3.20\t+0.00 QLT\tOLI\tb\t/.01\t-0.04 QUADRA FNX MNG\tQUX 2571\t\t1b,2b\t-0.0/ Quebecor\t9BR-B\t74\t35.61\t+0.36 QUEENSTON MININ\tOMI\t78\t5,18\t-0.04 QUESTERRE ENERG\tate\t121\t0,74\t+0.03 RetS\t\t\t\t RAINY RIVER RES\tRR\t265\t7,95\t-0.20 RAM POWER\tRPG\t162\t0.345\t+0.03 RARE ELEMENT RE\tRES\t132\t6.01\t-0.14 RATEL GROUP\tRIG\t2/\t0.19\t-0.01 RDM\tRC\t1/\t0.93\t-0.20 RED CRESCENT\tRGB\t36\t0.26\t+0.02 REDHAWK RESOURC\tRUK\t19\t0.45b\t+0.03 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t6/\t0.91\t+0.03 Reitmans (Canad\tRE I-A\t9/\t14.20\t-0.14 REITMANS CANADA\tRET\t2\t14,97\t+0,22 \u2022RELIANCE RESOUR\tRl\t6b\t0.29b\t+0.03 \u2022RENAISSANCE GOL REN\t\t10\t1.06\t+0.00 Research In Mot\tRIM\t8204\t1/./6\t+0.90 RESPONSE BIOMED\tRBM\t/4\t0.06\t-0.01 RESVERLOGIX\tRVX\t17\t1.60\t+0.03 REVETT MINERALS\tRVM\t18\t4.4b\t-0.10 REVOLUTION RES\tRV\t80\t0.3/b\t+0.01 RICHELIEU HARDW\tRCH\t3b\t21.05\t+0.00 RICHMONT MINES\tRIC\t73\t11.28\t-0.3/ RIDLEY\tRCL\t1\t8.6b\t+0.10 RIO NOVO GOLD\tRN\t55\t0.58\t+0.00 RIOVER MIN DEV\tRVU\t50\t0.40\t+0.00 RITCHIE BROAUC\tRBA\t2b\t21,59\t-0.40 RMP ENERGY\tRMP\t596\t2.32\t-0.14 ROCK ENERGY\tRE\t20\t1.8b\t+0,00 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t932\t0.82\t-0,05 ROCKWELL DIAM ON\tRUI\t9b\t0,50\t-0.02 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t0\t38.84\t-0.16 Rogers Communie\tRCI-B\t1012\t38.25\t-0.15 ROGERS SUGAR\tRSI\t81\t5.58\t+0,06 ROMARCO MINERAL\tR\t/91\t1.23\t+0.03 RONA inc,\tRON\tbb\t9.52\t-0.08 Royal Bank of C\tRY\t5389\t51,82\t-0.26 ROYAL GOLD\tKGL\t3\t69.38\t-0.10 ROYAL HOST\tRYL\t3\t1,4b\t-0.01 ROYAL NICKEL\tRNX\t46\t0.62\t+0.00 RUBICON MINERAL\tRMX\t232\t3.9/\t-0.02 RUGGEDCOM\tROM\t323\t25.05\t+0,05 Russel Metals\tRUS\t248\t24,45\t-0.16 SABINA GLD & SI\tSBB\t12b\t4.01\t-0.01 SAN GOLD\tSGR\t322\t1./9\t-0.02 SANDVINE\tSVC\t241\t1,18\t-0.04 Saputo\tSAP\t609\t38.66\t+0.29 Savanna Energy\tSVY\t193\t6.94\t-0.13 SCANA CORPORATI\tscu\t11\t6,41\t+0,10 SCORPIO MINING\tSPM\t315\t1.9/\t-0.04 SEABRIDGEGOLD\tSEA\t16\t18.92\t-0.48 Sears Canada\tsee\t135\t11.00\t+0.00 SECOND WAVE PET\tses\t263\t2.84\t-0.02 SECURE EGYSVCS\tSES\t4/\t/.6Ü\t+0.03 SEMAFO\tSMP\t888\t/.26\t-0.14 SENTRY SELEC PR\tPME\t16\t9,/9\t-0.04 Shaw Communicat\tSJ R-B\t1335\t19.85\t-0.01 ShawCor\tSCL-A\t33\t28.09\t-0.40 Sherritt Intern\tS\t568\t6.23\t-0.0/ Shoppers Drug M\tSC\t53b\t41.23\t-0.24 SHORE GOLD\tSGF\t203\t0,41\t+0,00 SHORELINE EGY\tSLO\t3\t/,2b\t-0.01 SIERRA WIRELESS\tSW\t8\t/.41\t-0.03 SILVER BEAR RES\tSBR\t21\t0.61\t+0.01 SILVER PREDATOR\tSPU\tb\t0.335\t-0.01 Silver Standard\tSSÜ\t154\t15.03\t-0,50 Silver Wheaton\tSLW\t931\t31.50\t-0.46 Silvercorp Meta\tSVM\t245\t/.24\t+0.02 SILVERMËX RES\tSLX\t458\t0.415\t+0.00 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t1\t1,85\t+0.06 SMART TECHS SVT\tSMA\t8\t3.96\t+0.13 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t312\t54,14\t+0.49 \u2022SOFTCHOICE\tsu\t19\t10.80\t+0.20 SONDE RES\tSÜÜ\t63\t2,5/\t-0.15 SOUTH AMERICAN\tSAC\t88\t1,53\t+0.02 SOUTHERN PAC RE\tSIP\t113/\t1.58\t+0.01 SOUTHGOBI RES\tSCO\t109\t5.85\t-0.43 SPARTAN OIL\tSIO\t28\t3.35\t+0.04 SPECTRAL DIAGNO\tSUI\t92\t0,2/5\t-0.01 SPROTT\tSU\t/9\t5.90\t-0.08 SPROTT POWER\tSHZ\t6/\t0.81\t-0.01 SPROTT RESOURCE\tSCP\t110\t3.99\t-0.20 SPROTT RESOURCE\tSIL\t26\t1,51\t-0.06 SPUR VENTURES I\tsvu\t539\t0.35\t+0.00 ST AN DREW GOLDF\tSAS\t368\t0.45\t-0.02 Stantec\tSIN\t82\t26.81\t+0.1/ suite de Toronto en page 29\t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABCOURT MINES\tABI\t51\t0.08\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t0\t0.04\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t164\t0,055\t-0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t139\t0,245\t+0.01 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t1\t0.90\t+0.00 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0,05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t2\t0.20\t+0.02 C02 SOLUTIONS\tCST\t65\t0.10\t-0.02 CATALYST COPPER\tCCY\t197\t0.10\t-0.00 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t0\t0.55\t+0.00 DACHA CAP\tDAC\t0\t0,475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t9\t0.23\t+0.00 DIA BRAS EXPL\tDIB\t64\t2.88\t+0.03 DIANOR RESOURCES\tDOR\t115\t0.04\t+0.00 DITEM\tDIT\t504\t0,055\t+0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.195\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0,025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t38\t0.28\t+0.00 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t0\t0.21\t+0.00 JUNEX\tJNX\t19\t0,72\t-0.01 MATAMEC EXPLORAT!\tMAT\t99\t0.39\t+0.00 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t10\t0.14\t-0.00 MRRM\tMRR\t0\t5.00\t+0.00 NETWORK MEDIA\tNME\t52\t0.14\t+0.00 NEMASKA LITHIUM\tNMX\t24\t0.39\t+0.00 NOVIK\tNVK\t9\t0,25\t+0.04 NUVOLT\tNCO\t0\t0.04\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t4\t0.08\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t15\t0.90\t+0.01 PETROLIA\tPEA\t25\t1,45\t+0.03 PROLAB TECH-A VTG\tPO B\t0\t0,155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t0\t0.085\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t30\t0.215\t-0.02 ROBEX RES\tRBX\t311\t0.26\t+0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t95\t0,035\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t262\t0.02\t-0.01 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t1\t0,435\t+0.01 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t11\t0,07\t+0.00 WANTED TECH\tWAN\t25\t0.215\t+0.01 géants américains\t\t\t\t Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t15624 85.69 +0.81 Apple, Inc,\tAAPL\t8650424,70 +4.89 Microsoft Corp\tMSFT\t7237228.255 +0.00 Chevron\tcvx\t6919106,72 +0.63 International Bus\tIBM\t6002180.00 +0.84 Wal-Mart Stores\tWMT\t8495 59.85+0.31 General Electric\tGE\t48962 18,74 -0.10 Procter & Gamble\tPG\t35661 66.26+0,45 AT&T\tT\t23496 30.25+0.18 Johnson & Johnson\tJ NJ\t8248 65.12 -0.14 \u2022Pfizer, Inc.\tPFE\t3552021,935+0.09 Wells Fargo & Co.\tWFC\t4997729.825 +0.21 Coca-Cola Co.\tKO\t7673 67,35 +0.36 Oracle Corp\tORCL\t35760 27.66 +0.32 JPMorgan Chase &\tJ PM\t55033 34,91 -1.01 Intel\tINTO\t60393 25,04 -0.10 Merck & Co., Inc,\tMRK\t16551 38.82+0,50 Verizon Corn muni ca\tVZ\t11716 39.02 +0.10 Cisco Systems, In\tCSCO\t4039319.305+0,25 \u2022McDonalds Corp.MCD\t\t4530100,55 +0.20 PepsiCo, Inc.\tPEP\t7456 64,65 +0,25 ConocoPhillips\tCOP\t6343 70,80 +0.46 Schlumberger Ltd.\tSLB\t11751 67,64 -0,35 Abbott Laboratori\tABT\t7481 55,71 +0,28 Citigroup, Inc,\t0 11609728,215 -2,52\t United Technologi\tUTX\t5143 77,04 +0.96 Walt Disney\tDIS\t9142 38.48 +0.08 \u2022Home Depot, Inc\tHD\t7700 43,74 +0,23 \u2022Kraft Foods Inc,\tKFT\t8493 38.13+0.36 Bank of America C\tBAC 293292 6.48 -0.13\t \u2022Amgen, Inc.\tAMGN\t6923 68.07+0,47 Altria Group, Inc\tMO\t10453 28.90 -0.06 3M Co.\tMMM\t2694 84.23 +0.63 American Express\tAXP\t6533 50,22 +0.46 Bristol-Myers Squ\tBMY\t10834 33,72 -0.08 Boeing Co.\tBA\t3699 75,24 +0.64 \u2022CVS Caremark\tCVS\t6408 42,54 +0.39 \u2022U.S.Bancorp\tUSB\t17586 28,77 -0.26 United Parcel Ser\tUPS\t4093 74,20 +0.04 Comcast Class A CM CSA\t\t1197925,535 +0.16 Hewlett-Packard C\tHPQ\t1119326,455 -0.04 Goldman Sachs Gro\tGS\t8026 97.68 -1.28 Colgate-Palmolive\tCL\t7416 89.73 +1.21 Medtronic, Inc.\tMDT\t4337 39.03 +0.38 Time Warner, Inc,\tTWX\t6561 37,31 +0.04 Baxter Internatio\tBAX\t3383 51,94 +0.64 Exelon Corp.\tEXC\t7806 39.55 -0.19 Bank of New York\tBK\t20430 21,27 -0.18 leaders mondiaux\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) ABB Ltd, ADS\tABB\t2746\t20.33 +0.40 Aluminum Corporat\tACH\t298\t12.32 +0.61 America Movil S,A\tAMX\t5736\t22.40 +0.21 Arcelor Mittal\tMT\t6402\t19,75 +0.26 AstraZeneca PLC A\tAZN\t1389\t47,52 +0.82 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t6148128.85 +1.44\t Banco Bradesco S.\tBBD\t9941\t17,56 +0.00 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t4083\t76,29 +1.34 BP PLC ADS\tBP\t5930\t44.24 +0,47 Cemex S,A, de C.V\tCX\t13049\t5,73 +0.09 China Mobile ADS\tCHL\t876\t49.00 -0.01 Diageo PLC ADS\tDEO\t566\t85,83 +0,51 \u2022 Elan Corp.PLC AD ELN\t\t3952\t13,57 -0.33 Focus Media Holdi\tFMCN\t2864\t22,05 +0,41 Fomento Economico\tFMX\t575\t68.09 +0,35 GlaxoSmithKline P\tGSK\t1450\t44,56 +0.43 Grupo Televisa S.\tTV\t2040\t20,78 +0.08 HSBC Holdings PLC\tHBC\t2035\t39,45 +0,85 Infosys Technolog\tINFY\t1650\t51,92 +0.84 Lukoil Co Sponsor\tLUKOY\t86\t56,52 +1,77 Mechel OAOADS\tMTL\t3009\t9.81 +0.30 Mobile Telesystem\tMBT\t2746\t16,50 +0.40 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t405\t56,03 -0,07 Nokia Corp.ADS\tNOK\t48379\t5,64 +0.43 Novartis AG ADS\tNVS\t1822\t56,28 +0.48 0AO Gazprom SpoOGZPY\t\t619\t11.44 +0,27 Petroleo Brasilei\tPBR\t1647628.965 +0.61\t Petroleo Brasilei\tPBR-A\t7647\t26,97 +1.04 Rio Tinto PLC ADS\tRIO\t4341\t56,05 +1,75 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t565\t72,51 +0.48 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t2731\t69.64 +0.43 Ryanair Holdings\tRYAAY\t140\t29,37 +0,56 Sanofi-AventisAD\tSNY\t4125\t35,77 +0,45 SAP AG ADS\tSAP\t3106\t55,67 +1.11 Siemens AG ADS\tSI\t634\t98.09 +2.22 SK Telecom Co, AD\tSKM\t1313\t13.14 -0.01 Sony Corp, ADS\tSNE\t1156\t16,77 -0.36 Taiwan Sem icon duc\tTSM\t13473\t13.46 -0.29 Telefonica S,A, A\tTEF\t1890\t17,21 +0,25 Tenaris S,A, ADS\tTS\t1183\t38.89 +0,15 TERRA FIRMA CAP\tTH\t0\t0.315 +0.00 Teva Pharmaceutic\tTEVA\t4590\t44,87 +0.32 Total S.A.ADS\tTOT\t2881\t51,01 +1.38 Unilever N,V, ADS\tUN\t6401\t32,37 +0.28 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t1563\t10.46 -0.03 Vodafone Group PL\tVOD\t8061\t26.93 +0,05 \t\t\t \t\t\t 30 Divertissements leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Ben foormb c'est ^laisant^ [ DE VOUS VOIR A L'ECRAN DE L'ORDINATEUR! ^ CIMAC3E E5T 51 CLAIRE, ME ME 51 VOU5 ÊTE5 À VANCOUVER! INCROYABLE, CETTE TA5 RAI50N! JE PEUX MEME VOIR DERRIÈRE VOUS! VOUS AVEZ BESOIN DE FAIRE UN PEU DE MENACE.HI HI TECHNOLOCIE! Garfield g.Ce n\u2019est pas un 5 trou de souris, c'est juste un dessin sur le mur Blondinette Hagar l\u2019Horrible Mal! Je fais face à des problèmes de gestion Je n\u2019ai personne à qui me plaindre quand j\u2019ai un problème! Ben, c\u2019est votre restaurant! C\u2019est vous le patron.\t^\u2014- ^ 7/-Vo'la> vous Ém^f/\tl\u2019avez dit! W\tTl C\u2019est justement Ty/\tça Comment vont les affaires ces jours-ci?'wwstiaPi-18 MMB J\u2019ai oublié mon répulsif à monstres! Züt! J\u2019ai pris mon épée et mon bouclier, mais.SW, ^ wm ¦¦Y.ÿVV w'?m CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur Thème: Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Roger Judrin : La foi.une aveugle qui donne des yeux à l\u2019espérance.MOT MYSTÈRE AEDE ALCEE ANTEE BEOTIEN BETA CASTOR CIGUË CIMON CLIO CNIDE CORE DANAE DELPHES DORIDE EGINE ELECTRE EMPEDOCLE EOLE EPHEBE ERATO ESOPE ETEOCLE EUROTAS EURYDICE GRECE GRECE - Un mot de 9 lettres E\tE\t1\tE\tS\tE\tH\tP\tL\tE\tD\t1\tN\tC\t0 H\tP\tL\tU\tN\tE\tE\tC\tL\t1\t0\tA\t0\tH\tT P\tM\tE\tG\tA\tR\tE\t0\t1\tR\tR\tL\tN\tS\tA M\tY\tS\t1\tA\tE\tE\tN\t0\tM\t1\tC\tP\tA\tR Y\tL\tY\tC\t0\tN\tE\tL\tC\t0\tD\tE\tP\tM\tE N\t0\t1\tX\t1\tM\tU\tS\tE\tH\tE\tE\tP\t1\tU 1\tR\tL\tA\tE\tL\tE\tC\tT\tR\tE\tR\tT\tT\tR 0\tC\t1\tE\tE\tN\t1\tC\t1\tA\tS\tA\tY\tE\t0 B\tH\tA\tE\t1\tL\t0\tL\tY\tM\tP\t1\tE\tL\tT E\t0\tD\tG\tT\tK\tC\tP\tR\tY\tH\tR\tG\t1\tA 0\tM\tE\tQ\tR\tA\tH\t0\tH\tE\tR\tA\t1\tM\tS T\tE\tP\t0\tS\tE\tC\t1\tE\t0\tY\tB\tD\tA\tA 1\tN\tR\tT\tD\tD\tC\tE\tH\tT\tN\tU\tE\tE\tM E\tE\t0\t0\tE\tE\tB\tE\tH\tP\tE\tX\tY\tT\tS N\tR\tN\tE\tC\t1\tD\tY\tR\tU\tE\tE\tT\tN\tA Solution du dernier problème : EPARVIN\t18-01-2012 HADES HECATE HERA HYPATIE ICARE ILES ILIADE IOS IXION KHI LERNE LYCON LYRE MEGARE MILET MUSE NEMEE NEREE NICIAS NIOBE NYMPHE OLYMPE OLYMPIE ORCHOMENE PHEDON PHI PHRYNEE PRIAM RHO ROI SIGMA STYX XENOPHON SUDOKU Solution du dernier sudoku 5\t7\t1\t9\t2\t4\t8\t6\t3 8\t3\t4\t1\t7\t6\t9\t5\t2 9\t2\t6\t8\t5\t3\t1\t4\t7 4\t6\t9\t3\t1\t8\t2\t7\t5 7\t8\t2\t4\t6\t5\t3\t1\t9 3\t1\t5\t7\t9\t2\t6\t8\t4 2\t5\t3\t6\t4\t1\t7\t9\t8 6\t4\t7\t2\t8\t9\t5\t3\t1 1\t9\t8\t5\t3\t7\t4\t2\t6 2311 3\t2\t6\t\t\t8\t\t7\t \t\t\t\t\t1\t\t9\t 7\t\t\t3\t\t\t5\t\t 1\t\t\t\t3\t6\t2\t\t 5\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t3\t9\t\t\t8\t\t6 \t\t\t\t7\t\t1\t\t \t\t\t8\t\t\t\t6\t9 9\t\t4\t\t\t\t\t\t8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 2312 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDésavantage quelconque -\tIn naturalibus.2\tArrive au rivage - Une barre pour fermer une porte.3\tDirige vers le haut - Région d\u2019Europe.4\tConstruite - Du verbe avoir.5\tS\u2019interrompt - Partie d\u2019un verre.6\tBête bête - Période de formation.7\tLettre grecque - Repas excellent et abondant.8\tPinot gris d\u2019Alsace - Article -\tOvation, dans une enceinte sportive.9\tAstre à chevelure - Chevelu sur la tête.10\tChef islamique - Ne pas aboutir.11\tRendus moins intenses - Circule en Suède.12\tAccumulation - Petite ciguë.Verticalement 1\tEssoufflé - Du verbe aller.2\tEstuaire breton - Condiment vietnamien.3\tDébutant - Marsupial.4\tGrand filet de pêche - Série de couleurs en gradation naturelle.5\tIdem - Frotté.6\tQui évoque le divin - Soeur de la mère.7\tTord-boyaux.8\tGrand-père - Elle est collante - Vieille armée.9\tMatriochka - Chrome.10\tQui a les moyens - Chien d\u2019enfant.11\tPartie de la Suisse - Fréquentent les petites classes.12\tAugmente - Relatée.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tP\tA\tT\tI\tB\tU\tL\tA\t1\tR\tE\tS 2\tA\tN\t0\tN\t\tV\tE\tR\ts\tA\tN\tT 3\tI\tN\tN\tE\ts\\\t\tLv\tA\tL\tI\tD\tE 4\ts\tU\tG\tG\tE\tr\\\tE\t\tA\tD\tE\tR 5\tI\tL\t\tU\tM\te|\t\tH\tIm\t1\tT\tE 6\tB\tE\tpT\tTjI\t\tLp~\tU\t~r1\t\tIe\tT\tE 7\tL\t\tIe\tX\t[P\t0\ts\td\t[R_\t\t\\Ë_\t 8\tE\t\\S\tY\\\t\tLa\ts\te|\t\tLh\"\tA\tR\t 9\t\tC\tH\tA\tY\\\t\ts\t[l\t1\tP\t\tSL 10\tT\t0\tU\tB\ti\tb\\\t\tkj\tN\t1\tT\tE 11\tA\tR\ts\tE\tN\tA\tU\t\"xj\t\tD\t0\ts 12\tR\tE\tE\tL\tS\t\tR\tE\tC\tE\tN\tT 9\t10 11\t12 18 janvier 2012 No 3088 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND leSoleil mercredi 18 janvier 2012 31 arts& spectacles L\u2019équipe de rêve de SJMACADÉMIE Julie Snyder entreprend dimanche la cinquième saison de Star Académie à TVA, appuyée par une équipe de professionnels de haut calibre.Aux anciens déjà établis s'ajoutent Patrick Groulx, Ginette Reno et une présence étonnante : Biz, de Loco Locass.Augmentation des budgets, invités de prestige et surprises de taille : l\u2019équipe a choisi de vous en mettre plein la vue.33 STARACADÉMIE STARACADÉMIE Les membres de l\u2019équipe de Star Académie.Première rangée : Michel Rivard, Jean Lamoureux, Julie Snyder, France Lauzière, Sté- phane Laporte, Ginette Reno.Deuxième rangée : Marc-André Fortin, Josée Lavigueur, Emilie Fournier, Gregory Charles, Biz, Patrick Fluard, Geneviève Dorion-Coupal, Émily Bégin, Jean-Philippe Dion et Patrick Groulx Aujourd\u2019hui Pluie de nominations pour Café de Flore et Monsieur Lazhar 32\tVanessa Paradis LA VENTE DE CD NUMÉRIQUES EXPLOSE AU QUÉBEC ^35 VOIR HITLER DE TOUTES LES COULEURS 34 Wine Spectator | -30-30 Table d\u2019hôte 5 services 30$ Bouteille de vin sélectionnée 30$ &*t joHAjie/t, o&weq, iUone, tewpésUetice.n&i 30 ani.2011 Service de voiturier I 668, Grande Allée Est I louishebert.com I 418 525-7812 LOUIS HEBERT Cuisine française du marché .café sirocco potm \" Deux tartares de saumon en plat principal servi avec frites et salade Valide le soir du dimanche au jeudi jusqu'au 31 janvier 2012.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 cafesirocco.com 32 Arts et spectacles leSoleil mercredi 18 janvier 2012 CALA DES PRIX GÉNIE Café de Flore en haut de l'affiche Café de Flore est en nomination dans 13 catégories au gala des prix Génie, qui aura lieu le 8 mars à Toronto.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL André Duchesne La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec Café de Flore, Monsieur Lazhar et Star-buck, tous en nomination dans la catégorie du meilleur film, le Québec domine les mises en nomination au gala des prix Génie, qui récompense les artisans du cinéma canadien.Le film de Jean-Marc Vallée, Café de Flore, tient le haut de l\u2019affiche avec 13 nominations.Meilleur film, meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleure direction artistique, meilleures images, Café de Flore est omni- présent dans les catégories techniques.Il obtient aussi trois nominations au chapitre des interprétations : premier rôle féminin (Vanessa Paradis), rôle de soutien féminin (Hélène Florent) et rôle de soutien masculin (Marin Gerrier).Le réalisateur Jean-Marc Vallée était absent de la conférence de presse annonçant les nominés hier, mais les producteurs Pierre Even et Marie-Claude Poulin étaient on ne peut plus enchantés des annonces.«Treize nominations, c\u2019est un chiffre chanceux, a lancé Mme Poulin.Voilà le reflet de tout le travail des artisans.» PHILIPPE FALARDEAU ANXIEUX Les films Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau et Starbuck de Ken Scott ont récolté respectivement neuf et sept nominations.Philippe Falardeau, qui saura ce matin si son film est retenu dans la liste des neuf films encore dans la course pour l\u2019Oscar du meilleur long métrage étranger, était souriant et un peu nerveux en entrevue.«Avec tout ce qui se passe, je ferais mieux de manger légèrement dans les prochaines heures, a-t-il lancé.Oui, j\u2019ai envie que Monsieur Lazhar se retrouve sur MONSIEUR LAZHAR PRIMÉ À TORONTO Le film de Philippe Falardeau Monsieur Lazhar a remporté le prix du meilleur film canadien de 2011 selon le Toronto Film Critics Association.Le film était finaliste avec Café de Flore de Jean-Marc Vallée et Une méthode dangereuse de David Cronenberg.Le président de l\u2019organisme, Brian D.Johnson, a déclaré que le film dégageait une chaleur lumineuse.«Je ne sais pas ce qu\u2019on met dans l\u2019eau à Montréal, mais après Denis Villeneuve et son film Incendies l\u2019an dernier, c\u2019est la deuxième année de suite qu\u2019un réalisateur québécois nous renverse avec une histoire d\u2019immigration adaptée d\u2019une pièce de théâtre», a-t-il déclaré.Le prix vient avec une bourse de 15 000 $.La Presse \u2014 photothèque le soleil la liste courte des candidats encore possibles aux Oscars.Mais il s\u2019est passé trois mois depuis que le film a été désigné pour représenter le Canada.C\u2019est trois mois à être dans l\u2019expectative.» Lui aussi dans la course pour le Génie de la meilleure réalisation, M.Falardeau est tout particulièrement fier de la nomination de la comédienne Sophie Nélisse (12 ans) dans la catégorie du meilleur rôle de soutien chez les femmes.«On a parfois tendance à dire qu\u2019avec les enfants, ce n\u2019est pas le même travail qu\u2019avec des comédiens adultes.Pour avoir réalisé un second film avec des enfants, je peux vous dire que c\u2019est beaucoup de travail.Et que ce soit reconnu ici m\u2019enchante.» André Rouleau, de Caramel Films, qui défendait les longs métrages Starbuck et Funk y town, était aussi heureux des nominations, mais un peu triste que Ken Scott ne soit pas retenu à la réalisation.Il rappelle que Starbuck a encore remporté un prix du public en fin de semaine à Palm Springs.«Au festival de Palm Springs, les organisateurs étaient si enchantés qu\u2019ils nous ont mis en contact avec des distributeurs américains», observe-t-il.AUTRES NOMMÉS Plusieurs autres films québécois ont récolté des nominations, à sa- voir : Funky town (trois), Snow& Ashes (deux), BumRush (deux), Jaloux (deux),Marécages (deux), Nuit #1 (deux), French Immersion (une), The Girl in the White Coat (une), Good Neighbours (une) et The Year Dolly Parton Was My Mom (une).X Pour avoir réalisé un second film avec des enfants, je peux vous dire que c\u2019est beaucoup de travail.Et que ce soit reconnu ici m\u2019enchante X \u2014 Philippe Falardeau, réalisateur de Monsieur Lazhar À noter aussi que le film La nuit, elles dansent est en nomination pour le meilleur documentaire.Hope, Ora et La ronde sont dans la course pour le meilleur court métrage dramatique.Le Canada anglais est aussi bien représenté avec les films A Dangerous Method (11 nominations), The Bang Bang Club (7), The Whistleblower (6), Edwin Boyd, Citizen Gangster (5) et plusieurs autres.Le gala des prix Génie aura lieu le 8 mars à Toronto.- vVî G - v\u2014 -J\t- 1mm m Associated Press MONTRÉAL \u2014 Le film du cinéaste québécois Denis Villeneu\\efmendies est en lice pour un prix BAFTA de l\u2019Académie britannique.Selon les nominations annoncées hier, à Londres, le long métrage inspiré de la pièce du dramaturge Wajdi Mouawad est cité dans la catégorie du meilleur film dans une autre langue que l\u2019anglais.Il se mesurera à Pina de Wim Wenders, Potiche, la comédie de François Ozon avec Catherine Deneuve et Gérard Depardieu, le film iranien Une séparation d\u2019Asghar Farhadi et La peau que j\u2019habite (LaPiel que habito) de Pedro Almodovar.Après son triomphe aux Golden Globes américains, L\u2019artiste domine par ailleurs les nominations pour les BAFTA, avec 12 citations.JEAN DUJARDIN Ce film français, en noir et blanc et muet, signé Michel Hazanavi-cius, est notamment nommé pour les prix du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur, avec Jean Dujardin.L\u2019acteur, Prix masculin d\u2019interprétation à Cannes l\u2019an dernier, a remporté dimanche soir le prix du meilleur acteur lors de la cérémonie des Golden Globes, décernés par la presse étrangère de Hollywood et qui donnent traditionnellement un avant-goût des Oscars.Sa partenaire Bérénice Bejo est en lice pour le BAFTA de la meilleure actrice.L\u2019artiste est talonné par La taupe avec Gary Oldman, également nommé dans la catégorie du meilleur acteur.Le film est nommé dans 11 catégories.Les autres longs métrages dans la catégorie du meilleur film sont Les descendants avec George Clooney, Sang-froid avec Ryan Gosling et La couleur des sentiments.Les BAFTA seront remis le 12 février lors d\u2019une cérémonie à Londres animée par l\u2019acteur Stephen Fry. leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Arts et spectacles 33 Michel Rivard se plaisait à rire du concept de Star Académie avant de faire le saut à titre de professeur de création artistique.Le petit nouveau, Biz, du groupe Loco Locass, a quant à lui rebaptisé l\u2019émission Star apoplexie.Il enseignera l\u2019expression orale aux jeunes.\u2014 photos la presse, martin chamberland STAR ACADÉMIE Un budget amélioré Les contradictions de Biz Biz, de Loco Locass, n\u2019avait à peu près jamais rien vu de Star Académie avant qu\u2019on lui propose le rôle de professeur d\u2019expression orale.«Ce que j\u2019entendais, c\u2019était plutôt les opinions négatives», avouait-il hier.Le créateur s\u2019est d\u2019ailleurs laissé désirer avant d\u2019accepter et a posé ses conditions, ce qu\u2019il a appelé des «accommodements raisonnables», notamment celui de ne pas prendre part aux galas du dimanche soir.«Les galas, c\u2019est contre ma religion», dit celui qui a déjà surnommé l\u2019émission «Star apoplexie».Par contre, si l\u2019équipe réussissait à obtenir la présence d\u2019Eminem, il y repenserait.Biz, qui revendique son statut d\u2019électron libre, affirme vouloir se tenir loin des guerres d\u2019empires et a insisté pour pouvoir inviter qui il voulait, peu importe d\u2019où il provienne, à ses ateliers d\u2019expression orale.Celui qui reproche aux journalistes d\u2019utiliser trop de mots anglais dans leurs textes se dit préoccupé par le déclin du français au Québec et souhaite profiter de l\u2019émission pour transmettre sa passion.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019artiste donne dans les contradictions puisqu\u2019il avait, le même jour, participé au spectacle des lock-outés du Journal de Montréal et au spectacle d\u2019ouverture de La série Montréal-Québec, avec Loco Locass.A la conférence de presse d\u2019hier, il portait une casquette des Nordiques et un t-shirt du quotidien Le Devoir.Richard Therrien L\u2019animatrice et productrice Julie Snyder entreprend cette cinquième saison avec un hommage à Gilles Vigneault.>1 \u2018M Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision La machine est partie : Star Académie commence dimanche à 19h30, à TVA, déjà entouré d\u2019une aura de succès.Et c\u2019est avec un hommage à Gilles Vigneault que Julie Snyder entreprend cette cinquième saison, qui bénéficiera d\u2019un plus fort budget, promet l\u2019animatrice et productrice.«On sait qu\u2019on ne peut pas augmenter nos parts de marché, mais on ne voulait pas s\u2019asseoir sur nos lauriers», a-t-elle dit hier, lors d\u2019une conférence de presse à grand déploiement, aux studios Mel\u2019s de Saint-Hubert.Espérons que René Angéiil aura plus de tonus devant les académiciens qu\u2019il en avait hier en s\u2019adressant à la presse.Au lendemain de son 70e anniversaire, le directeur de l\u2019Académie avait l\u2019air complètement absent sur l\u2019écran qui nous le montrait en direct de Las Vegas.L\u2019homme cherchait ses mots et bredouillait.Outre les noms de Johnny Hally-day et de CyndiLauper, ceux d\u2019au- tres vedettes qui participeront aux galas du dimanche ont été dévoilés : Stromae, Philippe Entériné, Cœur de pirate, Hedley Lynda Lemay These Kids Wear Crowns, Men Without Hats, Michel Sardou, REO Speedwagon, Véronique Sanson, Jason Mraz et Patricia Kaas.Bien sûr, Céline Dion aura son émission, le 25 mars, en plus de participer à l\u2019hommage à Vigneault dimanche, sur écran.Et Justin Bieber pourrait bien confirmer sa présence, lui qui a formulé un souhait de Noël pour les fans de l\u2019émission.Professeur de création artistique, Michel Rivard souhaite donner un peu de sens à l\u2019interprétation de ses futurs élèves.«Les jeunes n\u2019ont pas l\u2019air de comprendre ce qu\u2019ils chantent.Je veux leur donner le plaisir d\u2019entrer dans leur texte.» Patrick Groulx, lui, ira à la rencontre des proches des participants, où qu\u2019ils soient, dès le deuxième gala du dimanche.Du corps professoral, seul le nom de Biz n\u2019avait pas été dévoilé, lui qui enseignera l\u2019expression orale.Les autres sont Gregory Charles (chant), Geneviève Dorion-Coupal et Emily Bégin (danse), PatrickHuard (interprétation), qui avait volé le sho w en 2009, Josée Lavigueur (mise en forme) et Ginette Reno (classes de maître).Gregory, Huard et Stéphane Laporte agiront comme juges les soirs de galas.Espérons que René Angéiil aura plus de tonus devant les académiciens qu\u2019il en avait hier.Le directeur de l\u2019Académie avait l\u2019air complètement absent sur l\u2019écran qui nous le montrait en direct de Las Vegas.L\u2019homme cherchait ses mots et bredouillait Pour la première de dimanche, les 20 finalistes élus aux Auditions de l\u2019automne feront face à l\u2019élimination : le jury en retiendra 12, les huit autres devront chanter sur scène, et de ce nombre, le public en gardera deux.L\u2019Académie sera donc composée de sept gars et sept filles.Jean Lamou-reux, as de réalisation, parle d\u2019un décor digne de ce qu\u2019on peut voir aux Etats-Unis : trois rangées d\u2019écrans géants au fond de la scène, de la pyrotechnie et des effets d\u2019eau.Encore cette année, le publie aura à voter pour ses candidats préférés.Les profits de ces votes payants iront entièrement à la Chaire en oncologie ORL Dr Azar/ Angéiil, pour le traitement des cancers de la tête et du cou.Star Académie aura le champ libre dimanche puisque Tout le monde en parle ne commence que la semaine suivante à Radio-Canada. 34 Arts et spectacles leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Touche québécoise pour Apocalypse h 4 ' V éj * %, Les deux réalisateurs, Isabelle Clarke et Daniel Costelle, ont visionné 200 heures de films d\u2019archives, à la recherche de perles rares.\u2014 photothèque le soleil Jean-Christophe Laurence La Presse MONTRÉAL \u2014Aux abris, YApoca-lypse se rapproche.La célèbre série documentaire française aura bientôt une touche québécoise, puisque c\u2019est la boîte montréalaise Idéacom qui coproduira les prochains épisodes consacrés à la Première Guerre mondiale, dont la diffusion est prévue pour 2014.«C\u2019est une grande première.Et cela fait du sens.Après tout, 600 000 Canadiens sont morts pendant cette guerre», indique la coréalisatrice de la série, Isabelle Clarke, de passage à Montréal cette semante pour rencontrer ses partenaires québécois.Pure coïncidence : Mme Clarke est en ville au moment où Télé-Québec diffuse la série Apocalypse Hitler, dernier rejeton de la franchise Apocalypse, qui connaît un succès mondial retentissant depuis 2009.Apocalypse racontait la Seconde Guerre mondiale avec des films d\u2019archives souvent inédits, «recolorés» et sonorisés à des fins dramatiques.Ces «libertés stylistiques» ont fait lever le poil des puristes qui les ont accusés de manipuler l\u2019histoire.Mais les cotes d\u2019écoute ont donné raison au tandem Isabelle Clarke et Daniel Costelle, la série ayant été vue par 16 millions de personnes dans 165 pays, un des plus gros succès de l\u2019histoire de la télé française.Pas étonnant que le couple ait repris le c onc ept wee Apocalypse Hitler, dont le deuxième et dernier épisode sera présenté dimanche soir*.Narrée par l\u2019acteur Mathieu Ka-sovitz, la série tente d\u2019expliquer l\u2019inexplicable, soit la terrifiante ascension politique d\u2019un ex-caporal illuminé, passé, en une décennie, du statut de Hitler à celui de Fürher.«Comment ce leader a-t-il été possible?Pourquoi les Allemands l\u2019ont-ils suivi?Ce sont les questions qu\u2019on a voulu se poser», souligne Isabelle Clarke.«On a voulu expliquer la mécanique qui a permis à Hitler de prendre le pouvoir, de rallier tout un peuple par la haine et le racisme.» Comment ce leader a-t-il été possible?Pourquoi les Allemands l\u2019ont-ils suivi?Ce sont les questions qu\u2019on a voulu se poser.On a voulu expliquer la mécanique qui a permis à Hitler de prendre le pouvoir, de rallier tout un peuple par la haine et le racisme \u2014 Isabelle Clarke, coréalisatrice Au-delà du cours d\u2019histoire, ce sont ici les images qui parlent.Aidés par leur habituelle équipe de documentalistes (et un budget substantiel : 900 000 euros l\u2019épisode), Clarke et Costelle ont visionné 200 heures de films d\u2019archives, à la recherche de perles rares.Leurs sources d\u2019approvisionnement?Les cinémathèques, les collectionneurs et les petits centres d\u2019archives régionaux qui, faute de moyens, n\u2019avaient jamais numérisé leur fonds.Au final, 30 % de ce qu\u2019on voit Asms Apocalypse Hitler est ainsi complètement inédit, incluant de troublants films amateurs, réapparus miraculeusement dans le circuit des marchés aux puces.L\u2019exercice sera-t-il plus difficile avec la série sur la Première Guerre?Les images deviennent-elles plus rares quand elles sont plus anciennes?«Vous seriez surpris, répond Isabelle Clarke, il y a énormément de matière.Ce qui est vrai en revanche, c\u2019est que les premières batailles n\u2019ont pas été fihnés.Il a fallu attendre 1916 pour avoir de vraies images de combat.» ARCHIVES RECHERCHÉES La cinéaste dit posséder quelques bons extraits du 22e Régiment.Mais elle lance un appel à tous : des films d\u2019archives canadiens ne seraient pas de trop.Avis aux familles et aux collectionneurs.Le montage financier n\u2019est pas encore terminé, mais tout indique qu\u2019Idéacom injectera 30 % au budget total de cinq millions d\u2019euros à la série.Les quatre épisodes seront par ailleurs sonorisés par la compagnie montréalaise Technicolor/Modulations, gagnante d\u2019un Emmy pour la série Les piliers de la terre en 2011.Enfin, c\u2019est le musicien Christian Clermont (Mirador, Prozac) qui sera responsable de la trame sonore.*Le premier épisode dApocalypse Hitler est rediffusé aujourd\u2019hui, 13h, à Télé-Québec.CHOIX TÉLÉ INFOMAN RADIO-CANADA À 19H30 Jean-René Dufort nous sert ses restants du jour de l\u2019An et nous donne des nouvelles de François Rebello et de Rambo.LES FRANCS-TIREURS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Patrick Lagacé croise le fer avec Mike Ward, et Richard Martineau discute du rôle de femme de politicien.BE N EZRA RËÇÔIT MUSIMAX À 23H L\u2019animatrice s'entretient avec Pauline Martin.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2012-01-18 Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 m src\t6\t30 vies\tL'Epicerie\tLes enfants de la télé / Jean-Erançois Mercier\t\tLe grand rire / Anthony Kavanagh et Sylvain Marcel.\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Les lionnes O TVA\t7\tLa poule aux oeufs d'or\tTranches de vies\tDestinées / Serpents et échelles\t\tDieu Merci! / Tout ce que vous n'avez pas vu à la télé\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesgue\t (2D V\t13\t| Rire et délire\t\tCSI: NY/Leçons de crime\t\tTouche pas à mon fils\t\tOpération Séduction\t| Un gars le soir\tDumont (N) 3£ TQc\t8\tFamille moderne (N)\tLes Appendices (N)\tVoir (N)\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tRobin des Bois / Les jeux sont faits (N)\t\tGénial! O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy!\tDragons' Den (N)\t\tRepublic of Doyle / Head Over Heels (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55)CBC News: LN O CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\t| American Idol / Auditions #1 : Savannah Partie 1 de 3 (N)\t\t\t\tCSI: Crime Scene / Grant Show et Matt Lauria.(N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\t| Bomb Girls / How You Trust Partie 3 de 6 (N)\t\tAre You There?/ Pilot (N)\tAre You There?(N)\tKitchen Nightmares / El Greco (N)\t\tNews Final m ABC\t22\tABC 22 News\tThe Office\t| The Middle (N)\t| Suburgatory (N)\tModern Family (N)\tHappy Endings (N)\tRevenge/Commitment/Ryan Hansen (N)\t\tABC 22 News ?D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| NCIS/Restless\t\t| Criminal Minds / True Genius / Patricia Cornwell (N)\t\tCSI: Crime Scene / Grant Show et Matt Lauria.(N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| American Idol / Auditions #1 : Savannah Partie 1 de 3 (N)\t\t\t\tFox 44 News\t\tHowl Met Your Mother (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Lortune\tWhitney/Faking It (N)\t| Are You There?(N)\tHarry's Law / New Kidney on the Block (N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Harry Connick Jr.(N)\t\tNewschannel S Nightcast (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tNature / Broken Tail: A Tiger's Last Journey\t\tNova/ 3D Spies of WWII(N)\t\tInside Nature's Giants / Sperm Whale (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tArtisans du changement / Jardiner la terre\t\tLe Téléjournal RDI\t\t| RDI économie\t| Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tLivraison d'artistes\tRumeurs\tVoir les comédiens / Claude Meunier Partie 2 de 2\t\tBlanche\t\tLa Liste\t\tLE BONHEUR D'EMMA Canal D\t20\tLa guerre des enchères\tBilly l'exterminateur\tAlaska: La ruée vers l'or\t\tConvoi de l'extrême/ La corniche\t\tRien de personnel\t\tLe Clash des Continents Canal Vie\t35\tLa bosse des noces\tLaisse faire, j'vais l'faire!\tS.O.S.Nounou / La famille Mauro\t\t| Enceinte.sans le savoir\tEnceinte.sans le savoir\t| Décore ta vie\tDesign Inc (N)\tDéfi sucré Évasion\t23\tLes nouveaux paradis/Laos\t\t| Pékin Express: La route des grands fauves / Sorcellerie et magie noire\t\t\t\tSeul contre la nature / En coulisses\t\tFoudre Historia\t25\tAmerica: une histoire des Etats-Unis / La révolution\t\t| Kaamelott\t| Kaamelott\tNCIS enquêtes spéciales / Roman meurtrier\t\tRani / Brigande\t\tCash Cowboys MusIMax\t32\tBenezra reçoit\t\t| Simplement Shania\t\tGénération 80\t\tLes 100 meilleurs one hit wonders des années 80\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| Ste-Catherine\t| M.Net\t| famille Kardashian\t| The Hills: Princesse\tDanse ou crève!\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tClub des BG Séries +\t24\t| C.S.I: Miami / La guerre des gangs\t\tSophie Parker\t\tFemmeS de hockeyeurs\t\tHawaii 5-0/Malama Ka'aina\t\tC.S.I: Les experts TV5\t15\tScience ou fiction\tHumanima\tUn coeur qui bat\t\t\t\tCarnets Bourlingueur / Le viagra de l'Himalaya\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tJobs de bras\tComment c'est fait\tSurnaturel / L'homme qui en savait trop (N)\t\t\t\tChuck/L'agentX\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tHockey avant-match\tLNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tNBA Action\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c.Celtics de Boston (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tLNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tFIT Tennis (En direct) O T-MAG\t10\tLa parole vivante\t| Habitat-Mag\tSpécial Magazine\tVirage\t\tAction Moteur Sport\t| Santé et beauté\tA la découverte de.\tVoyages Croisières Vox\t9\t| Agora (N)\t\tLe monde s'en fout (N)\tBonheur total\t\tAgora\t\tMise à jour/Québec\tRepères Languirand Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\tSkatoony\tLa Retenue\tÇa passe ou ça casse\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t70\tLamille parfaite\tUne grenade avec ça?\tLois dans le trouble\tLes frères Scott / Des super-héros\t\tMDR\tJe t'ai eu!\tMéchant changement le Soleil mercredi 18 janvier 2012 Arts et spectacles 35 WYA Résultats des tirages du : 2012-01-17 2\t3\t7\tD\tD\t \tê\t*\t9?\t*\t \"ffancn 04091112131417202224 25 31 32 33 34 35 38 39 53 69 Jour - Mois - Année - Signe 31 OCTOBRE 72 TAUREAU 04 09 15 24 34 © 836 O9055 6972605 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Le président de Wikipedia, Jimmy Wales (photo), a déjà posé le même geste sur sa version italienne, pour protester contre un projet de loi de censure d\u2019Internet du gouvernement Berlusconi, qui n\u2019a pas été adopté.\u2014 photos PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Nouveaux outils de censure Wikipedia fait écran noir en opposition à un projet de loi Sarah Skidmore Associated Press WASHINGTON \u2014 L\u2019encyclopédie collaborative en ligne Wikipedia a annoncé qu\u2019elle suspendrait l\u2019accès à sa version anglophone sur le Web toute la journée d\u2019aujourd\u2019hui pour protester contre une loi antipiratage examinée par le Congrès américain.Wikipedia, qui reçoit des millions de visites chaque jour, est considérée comme l\u2019un des sites Web les plus populaires d\u2019Internet.La fondation Wikipedia a fait valoir dans un communiqué que la loi «causerait du tort à Internet gratuit et libre et fournirait de nouveaux outils de censure des sites internationaux aux États-Unis».D\u2019autres acteurs de poids d\u2019Internet, comme Google, Facebook, Yahoo, Twitter, eBay et AOL sont contre la nouvelle législation.Plusieurs communautés en ligne, dont Reddit et Boing Boing, ont également prévu des opérations écran noir.La loi contre le piratage en ligne, Stop Online Piracy Act, examinée par la Chambre des représentants, et celle sur la protection de la propriété intellectuelle, soumise au Sénat, sont destinées à lutter contre la vente de produits américains piratés à l\u2019étranger.Les industries cinématographique et musicale soutiennent ces législations, mais leurs détracteurs affirment qu\u2019elles vont à l\u2019encontre de la liberté d\u2019expression et nuiraient à l\u2019industrie technologique.Ils s\u2019inquiètent notamment de dispositions qui selon eux affaibliraient la cybersécurité des sociétés.DISPOSITION CONTROVERSÉE La disposition la plus controversée est celle du texte présenté à la Chambre des représentants, qui autorise les autorités fédérales à inscrire sur une liste noire des sites accusés de distribuer des contenus piratés.Des portions entières de la Toile seraient ainsi inaccessibles aux internautes américains, mais les chefs de file du Congrès semblent reculer sur ce point.Le gouvernement Obama a déclaré en fin de semaine qu\u2019il tra- vaillerait avec le Congrès pour trouver un équilibre législatif entre la lutte contre le piratage et la contrefaçon d\u2019un côté, et la protection de la liberté d\u2019expression, de la vie privée, de la sécurité et de l\u2019innovation sur Internet.Wikipedia devait suspendre l\u2019accès à sa version anglaise hier soir à minuit jusqu\u2019à ce soir, minuit.Tucows, une compagnie de Toronto qui gère plus de 11 millions de noms de domaine et fournit d\u2019autres services sur Internet, prévoit fermer temporairement son populaire site de téléchargement, hôte de plus de 40 000 programmes.La législation pourrait affecter Tucows, dans l\u2019éventualité où quelqu\u2019un soutiendrait que la compagnie permet le téléchargement illégal de logiciels.Wikipedia a déjà recouru brièvement à l\u2019écran noir par le passé, mais sur sa version italienne, pour protester contre un projet de loi de censure d\u2019Internet du gouvernement Berlusconi, qui n\u2019a pas été adopté.VENTE DE MUSIQUE Le numérique poursuit son ascension La pièce Rolling in the Deep d\u2019Adele a été téléchargée 5,8 millions de fois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019achat de pièces à l\u2019unité s\u2019ancre aussi dans les habitudes musicales des Québécois : avec 13,8 millions de titres téléchargés en 2011, le phénomène a connu une augmentation de 50 % par rapport à 2010.Depuis les dernières années, les ventes d\u2019albums physiques ont connu une baisse constante, passant de 11,2 millions d\u2019exemplaires en 2007 à 7,8 millions l\u2019année dernière.Leurs pendants numériques ont connu une courbe inverse : près de 230 000 albums ont été téléchargés en 2007 par rapport à 1,4 million en 2011.7,8 des 9,2 millions d\u2019albums vendus en 2011 dans la province ont trouvé preneur sur un support physique Aux États-Unis, la tendance vers le numérique s\u2019affirme de manière encore plus forte.Le bilan dressé par Nielsen Sounds-can pour l\u2019année 2011 montre que pour la première fois, les ventes de fichiers numériques ont dépassé celles du marché physique : 50,3 % de toute la musique achetée l\u2019année dernière chez nos voisins du sud a été téléchargée.Pour la première fois, deux chansons ont franchi la barre des cinq millions de téléchargements légaux en une année : Rolling in the Deep d\u2019Adele (téléchargée 5,8 millions de fois) et Party Rock Anthem de LMFAO (5,5 millions).Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com On s\u2019en rend compte depuis quelques années : les habitudes de consommation de la musique sont en train de changer, et un nombre grandissant de Québécois boudent le CD au profit du fichier MP3.Loin de s\u2019essouffler, la tendance se renforce, selon les chiffres actualisés hier par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Sur les 9,2 millions d\u2019albums vendus en 2011 dans la province, 7,8 millions ont trouvé preneur sur un support physique (CD, cassette ou disque vinyle).En format numérique, plus de 1,4 million d\u2019albums ont été achetés au Québec dans la dernière année.Si les ventes de CD sont encore majoritaires, elles sont toutefois en baisse de 4,3 % par rapport à l\u2019année précédente.Du côté des albums numériques, on note une hausse de 47,6 %.Ces statistiques ont été calculées à partir des chiffres de ventes compilés chaque semaine par la firme Nielsen Sound-scan. 36 Arts et spectacles leSoleil mercredi 18 janvier 2012 DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) Nous avons acheté un zoo (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven 19h45 Sam 20h Dim 13h3019h30 Mar, Mer 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) Àlvin et les Chipmunks \u2014 Les naufragés (2) Ven, Sam, Dim 12h20 14h2016h20 18h25 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h50 18h25 20h25 (G) L\u2019artiste (5) Ven, Dim 12h10 14h40 18h35 21 h05 Sam 18h35 21 h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4015h10 18h35 21 h05 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Dim 12h30 13h 15h 15h30 18h40 19h30 21 h 21 h50 Sam 13h 15h3018h40 19h30 21 h 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 15h30 16h 18h40 19h30 21 h 21h50 (G) Les aventures de Tintin (3) Ven, Dim 12h 14h30 16h50 19h10 21h30 Sam 12h 12h30 14h30 15h 16h50 19h10 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h 19h10 21h30 (G) La belle et la bête 3D (-) Ven, Sam, Dim 12h40 14h50 16h55 19h 21 h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h 21 h10 (G) Cheval de guerre (3) Ven, Sam, Dim 12h05 15h1018h30 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h35 18h30 21 h25 (G) Contrebande (3) Ven, Sam, Dim 12h50 15h2019h05 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h50 19h05 21 h35 (13+) La dame de fer (21/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h35 19h25 21h45 Lun, Mar, Mer 13h30 15h55 19h25 21 h45 Jeu 13h30* 16h25 19h25 21 h45 (G) Le diable en moi (-) Ven, Sam, Dim 12h 14h 16h 19h20 21 h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h30 19h20 21 h15 (13+) Une méthode dangereuse (4) Ven, Sam, Dim 12h30 14h45 17h 19h15 21 h40 Lun, Mar, Mer 13h15h1519h15 21 h40 Jeu 13h* 15h25 19h15 21 h40 (\u2014) Millénium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes (31/2) Ven, Sam, Dim 12h25 15h40 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h20 20h (13+) Mission : impossible - Protocole Fantôme (4) Ven, Sam, Dim 12h45 15h4518h50 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1516h05 18h50 21 h45 (13+) Nous avons acheté un zoo (3) Ven, Sam, Dim 12h55 15h50 18h45 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 18h45 21 h20 (G) Sherlock Holmes: Le Jeu des ombres (3) Ven, Sam, Dim 12h15 16h1019h 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h15 19h 21h55 (G) Twilight - Révélation (1e,e partie) (2) Ven, Sam, Dim 12h35 15h15 18h55 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h45 18h55 21 h30 (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Festival des films publicitaires de Cannes 2011 (3) (v.o.a.) 17h10 21 h (G) Hasta la Vista! (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Mirai (3) (v.o.s.-t.f.) 15h (13+) Snow Flower and the Secret Fan (-) (v.o.s.-t.f.)13h19h (G) DESCHUTES (418 831-2660) Àlvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h15h30 19h (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21 h30 (G) Les aventures de Tintin (3) 13h (G) La belle et la bête 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Cheval de guerre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h30 19h30 (G) Contrebande (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Le diable en moi (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h4015h30 18h40 21h30 (13+) Nous avons acheté un zoo (3) 21 h30 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) IMAX (418 624-4629) Dinosaures 3D : Les géants de la Patagonie (31/2) 10h (G) Mission: Impossible - Ghost Protocol IMAX (4) (v.o.a.) Mar 19h15 Mer 21h50 (13+) Mission : impossible - Protocole Fantôme IMAX (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 16h30 19h15 21 h50 Mar 13h 16h30 21h50 Mer 13h 16h30 19h15 (13+) Nés pour être libres 3D (31/2) 11h 15h30 (G) Sauvetages 3D (3 1/2) 12h (G) LE CLAP (418 653-2470) DU 13 AU 19 JANVIER L\u2019artiste (5) Ven, Sam, Dim, Lun 12h20 14h50 17h 15 19h25 Mar, Mer, Jeu 12h20 14h50 17h15 19h25 21 h35 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) 14h45 (G) Carnage (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 15h15 17h05 19h30 21 h20 Mar 11 h35 13h30 19h30 21 h20 (G) Le chat potté (41/2) Ven, Sam, Dim, Lun 11h35 Mer09h50* (G) La dame de fer (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h55 14h15 16h30 18h50 21h10 Mer09h40* 11 h55 14h15 16h30 18h50 21 h10 (G) Les descendants (41/2) 12h* 14h3019h10 21h40 (G) Le gamin au vélo (4) Ven 11 h40 17h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 19h50 (G) Hugo 3D (3 1/2) 11h50* (G) Une méthode dangereuse (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h40 16h50 19h 21 h15 Mer 10h * 12h30 14h40 16h5019h 21 h15 (\u2014) Monsieur Lazhar (4) Ven 15h35 19h50 21 h45 Sam, Dim, Lun, Mer 15h35 19h15 21 h45 Mar, Jeu 15h35 21 h45 (G) Nuit #1 (31/2) 13h40 21h50 (16+) Pina 3D (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 (G) Rencontre (-) Ven 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h (\u2014) Shame (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun 21h35 (16+) Une semaine avec Marilyn (31/2) 17h (G) \u2022Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (418 837-0234) Àlvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h15h30 19h (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21h30 (G) Les aventures de Tintin (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h Mar 10h* 13h (G) La belle et la bête 3D (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Cheval de guerre (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h30 19h30 (G) Contrebande (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Le diable en moi (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Une méthode dangereuse (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Mission : impossible - Protocole fantôme (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Nous avons acheté un zoo (3) 21 h30 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) \u2022Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) The Adventures of Tintin The Adventures of Tintin 3D (3) (v.o.a.) Sam 12h35 15h10 17h45 20h20 22h55 (G) Alvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Sam 13h10 15h3017h50 20h10 22h25 Dim, Mar 12h10 14h30 16h50 19h05 21 h25 Lun, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h05 21h25 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven 12h35 15h1017h45 20h20 22h55 Dim, Mar 11 h55 14h2017h 19h35 22h15 Lun, Jeu 14h1017h 19h35 22h15 Mer 14h1017h 19h40 22h15 (G) Les aventures de Tintin (3) Ven, Sam 11 h55 14h20 17h 19h35 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 18h40 21 h15 (G) La belle et la bête 3D (-) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h 17h20 19h40 22h Lun, Mer 14h20 16h50 19h40 22h Jeu 14h20 16h45 19h40 22h (G) Cheval de guerre (3) Ven, Sam 12h4015h55 19h20 22h40 Dim,Mar 12h 15h1018h35 21 h40 Lun, Mer, Jeu 15h10 18h35 21 h40 (G) Contrebande (-) Ven, Sam 12h 14h4017h15 20h 22h45 Dim, Mar 11h50 14h15 16h50 19h20 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h15 21 h50 (13+) Le diable en moi (-) Ven, Sam 13h5016h 18h15 20h30 22h45 Dim, Mar 12h50 15h 17h 15 19h30 21 h45 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h 17h15 19h30 21 h45 (13+) Fullmetal Alchemmist - The Sacred Star of Milos(-) Dim, Mari2h45 Jeu 19h30 (G) Millénium : Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes (31/2) Ven 12h2015h5019h10 22h35 Sam 19h10 22h35 Dim, Lun, Mar14h50 18h10 21 h35 Mer, Jeu 14h50 21 h35 (13+) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) Ven, Sam 12h30 13h30 15h40 16h40 19h05 19h50 22h20 23h Dim, Mar 12h05 15h05 16h 18h05 19h 21 h10 22h Lun, Mer 13h 15h05 16h 18h05 19h 21 h10 22h Jeu 13h 15h05 16h 18h05 18h50 21h10 22h (13+) Nous avons acheté un zoo (3) Ven, Sam 13h40 16h35 19h25 22h30 Dim, Mar 12h4015h35 18h25 21 h30 Lun, Mer 13h1015h55 18h45 21h30 Jeu 13h30* 15h55 18h45 21h30 (G) Sherlock Holmes : A Game of Shadows (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h45 15h45 19h 22h05 Dim, Mar 12h15 15h25 18h35 21 h30 Lun, Mer, Jeu 15h25 18h30 21h30 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Sam 13h45 16h45 19h45 22h50 Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 19h10 22h05 Jeu 13h* 16h 19h10 22h05 (G) Twilight - Révélation (1,s partie) (21/2) Ven, Sam 14h15 17h05 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h05 18h40 21 h35 Jeu 13h15 16h05 21 h35 (G) \u2022Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA Christopher Plummer accroît ses chances pour un Oscar Cassandra Szklarski La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Une légende du cinéma et du théâtre, le Canadien Christopher Plummer, a vu ses chances s\u2019accroître pour mettre la main sur un Oscar, le mois prochain, après avoir remporté, dimanche, le Golden Globe du meilleur acteur de soutien pour son rôle dans le drame Les débutants.Les acteurs récompensés à la cérémonie des Golden Globes ont habituellement de bonnes chances d\u2019être aussi reconnus lors de la grande soirée des Oscars, qui aura heu, cette aimée, le 26 février.La première ronde de scrutins à l\u2019Académie s\u2019est terminée vendredi dernier, et les nominations devraient être annoncées le mardi 24 janvier.Les bulletins finaux pour les Oscars seront envoyés aux quelque 6000 membres votants le fer février, et une série de facteurs pourraient, ou non, faire pencher la balance en faveur des lauréats de la soirée des Golden Globes.PRIVILÉGIER LA VIEILLE GARDE L\u2019Association de la presse étrangère de Hollywood, constituée de 89 membres sélectionnant les gagnants des Golden Globes, est connue pour son côté volage mais aussi pour sa tendance à privilégier la vieille garde, dont fait partie Plummer, un acteur torontois âgé de 82 ans.Les membres de l\u2019Académie, qui ont leur propre réputation d\u2019attribuer des statuettes pour récompenser l\u2019ensemble du travail accompli par un acteur, pourraient y voir le signal qu\u2019il est grand temps, pour eux aussi, de rendre hommage à Plummer.Plummer n\u2019a été nommé qu\u2019une seule fois pendant ses 60 ans de carrière.C\u2019était il y a deux ans, pour sa performance du ns La dernière station, pour laquelle il avait prêté ses traits à l\u2019écrivain russe Léon Tolstoï.Le fait que Facteur ait raflé un Golden Globe dimanche pourrait ainsi être de bon augure pour un éventuel Oscar, compte tenu des récentes nominations dans les catégories de meilleur acteur de soutien, qui se sont avéré les mêmes d\u2019un gala à l\u2019autre.Les quatre derniers gagnants d\u2019un Globe du meilleur acteur de soutien, soit Chris- EN BREF tian Bale, Christoph Waltz, Heath Ledger et Javier Bardiem, ont tous aussi remporté l\u2019Oscar dans cette catégorie.Et si Plummer devait répéter l\u2019exploit, mardi prochain, à l\u2019Académie britannique des arts de la télévision et du cinéma (BAFTA), l\u2019équivalent britannique des Oscars, ses chances de se voir décerner un Oscar ne s\u2019en trouveraient que plus grandes.L\u2019acteur torontois de 82 ans a été nommé une seule fois pendant ses 60 ans de carrière L\u2019acteur canadien est considéré par plusieurs comme un candidat méritant sa place sur la courte liste de l\u2019Académie.Sa performance dans Les débutants, où il tient le rôle d\u2019un père âgé de 75 ans révélant son homosexualité peu de temps avant d\u2019apprendre qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer, lui a valu des critiques parmi les plus élogieuses de toute sa carrière.D\u2019autres acteurs qui se sont affrontés aux Globes dans les catégories de meilleur acteur de soutien \u2014 Kenneth Branagh (Ma semaine avec Mary! in), Jonah Hill (Moneyball), Viggo Mortensen (Une méthode dangereuse) et Albert Brooks (Sang-froid) \u2014 ont eux aussi de bonnes chances de se retrouver en fin de course le 26 février.Les bulletins de vote finaux pour les Oscars doivent être rendus par les membres au plus tard le 21 février.MetalIica fêtera au Stade de France PARIS\u2014Le groupe de heavy metal américain Metallica célébrera les 20 ans de la parution du Black Album, un de ses plus célèbres disques, avec un concert au Stade de France, près de Paris, le 12 mai.Sorti en 1991 et vendu à plus de 28 millions d\u2019exemplaires dans le monde, 1 e Black Album est le cinquième album studio du groupe.Surnommé Black Album par les fans en raison de sapochette entièrement noire, il rassemble des titres les plus connus du groupe comme Enter Sandman ou Nothing Else Matters.Au Stade de France, le groupe jouera l\u2019album dans son intégralité.AFP Les œuvres d\u2019art d\u2019Elizabeth Taylor aux enchères LONDRES \u2014 Une toile signée Vincent Van Gogh et d\u2019autres tableaux ayant appartenu à Elizabeth Taylor seront vendus aux enchères à Londres le mois prochain.Christie\u2019s a annoncé que les 38 œuvres d\u2019art constituant la collection personnelle de la défunte actrice feront l\u2019objet d\u2019un encan les 7 et 8 février.La sélection comprend un paysage automnal intitulé Vue de l\u2019asile de la chapelle Saint-Rémy de Van Gogh, un autoportrait d\u2019Edgar Degas ainsi que des œuvres de Camille Pissarro et d\u2019Auguste Renoir.La vente aux enchères des bijoux, des vêtements et des souvenirs cinématographiques de la disparue avait rapporté 156 millions $.AP Taylor Swift raconte une peine d\u2019amour sur son CD NEW YORK \u2014 Est-ce que Jake Gyllenhaal devrait s\u2019inquiéter?Taylor Swift apparaît sur la page couverture du Vogue de février et affirme au magazine que son prochain album portera sur une peine d\u2019amour terrible qu\u2019elle a vécue.La chanteuse de 22 ans n\u2019identifie personne, mais elle a été en couple avec Gyllenhaal pendant plusieurs mois en 2010, et Facteur avait mis fin à la relation.Taylor Swift soutient qu\u2019écrire des pièces sur ses relations l\u2019aide à mieux se sentir et avoir une vision plus claire des événements.AP Garth Brooks poursuit un hôpital CLAREMORE \u2014 La vedette du country Garth Brooks poursuit un hôpital de l\u2019Oklahoma, soutenant que l\u2019institution a renié une promesse de désigner un édifice à la mémoire de sa mère décédée en échange d\u2019un don de 500 000 $.La poursuite contre la Integris Canadian Valley Regional Hospital à Yukon, dans l\u2019État de l\u2019Oklahoma, demande de récupérer la somme offerte en décembre 2005.L\u2019hôpital a nié avoir mal agi et indique dans des documents de cour que le don de Garth Brooks était «anonyme» et exempt de toutes conditions.AP le Soleil mercredi 18 janvier 2012 Actualités 37 pleinair Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com O BLOGUE Notre chroniqueur vous plonge dans l\u2019action : blogues.cyberpresse.ca/massicotte La vie de «roc star» Bien que loin des fissures de l'Ouest américain qu'il affectionne tant, Jean-Pierre «Peewee» Ouellet s'amuse à grimper à l'intérieur, au Centre d'escalade Délire dans Limoilou.\u2014 photo collaboration spéciale jean-sébastien massicotte \\ .*W.¦m V LpjV> \\ V V-;\t1 tkf) ¦ ¦ Si l\u2019escalade était un sport professionnel qui se comparait au hockey, le Québécois Jean-Pierre Ouellet jouerait très certainement dans la Ligue nationale.Et au Match des étoiles, le grimpeur de 33 ans aurait son invitation.C\u2019est que dans l\u2019univers vertical de l\u2019escalade de haut niveau, le natif du Bas-Saint-Laurent \u2014 Saint-Marc-du-Lac-Long pour être plus précis\u2014a su se tailler une place de choix au fil des dernières saisons.Spécialiste des ascensions de fissures, un type d\u2019escalade où les grimpeurs progressent notamment grâce à des coincements de mains et de pieds souvent douloureux, le Québécois s\u2019est fait une belle réputation à force de repousser ses limites.«J\u2019ai une bonne tolérance à la douleur.Il doit me manquer un morceau dans mon cerveau», rigole d\u2019ailleurs Ouellet quand on lui demande d\u2019expliquer ses succès sur la roche.Flashback à l\u2019automne 2005.Je suis de passage à Val-David avec un groupe d\u2019amis pour profiter de ce coin superbe du Québec pour faire de l\u2019escalade.Pour notre deuxième journée dans les Laurentides, nous décidons de nous attaquer à des voies dans le secteur du Mont-King.Au détour du sentier d\u2019approche, des voix attirent notre attention.Au pied de La Zébrée (cotée 5.14a), considérée par plusieurs comme l\u2019une des fissures les plus difficiles en Amérique du Nord, sinon au monde, deux grimpeurs s\u2019équipent tranquillement en discutant.Mon ami Stéphane, grimpeur de talent bien branché dans le milieu vertical, est curieux de connaître qui s\u2019attaque à un pareil défi.Surtout que La Zébrée n\u2019a été grimpée en libre \u2014 l\u2019équipement ne sert alors qu\u2019à protéger les grimpeurs et non à progresser\u2014qu\u2019une seule fois alors, l\u2019année d\u2019avant! Le brave qui s\u2019apprête à se mesurer à la légendaire Zébrée est connu de Stéphane.L\u2019air de rien et détendu au pied du monstre qui surplombe d\u2019environ 13 m pour 25 m de hauteur, Jean-Pierre Ouellet refait ses bandages aux mains, collant même le tout avec.de la Crazy Glue! Celui que l\u2019on surnomme «Peewee» espère que cette mince armure en ruban gommé, appliquée savamment sur l\u2019extérieur de ses mains, suffira à le protéger dans son combat contre le roc.Nous étions alors loin de nous douter que «Peewee» amorçait tout juste sa longue bataille contre La Zébrée.Un duel qui allait s\u2019étirer sur trois ans.Après plus d\u2019une cinquantaine de tentatives sur la voie, il allait finalement triompher, au printemps 2007.À l\u2019époque, le succès de Jean-Pierre Ouellet à Val-David avait trouvé écho dans la presse spécialisée.Les prestigieux magazines Climbing et Alpinist en avaient notamment fait mention.Ouellet venait de compléter la deuxième ascension en libre de la voie, la première d\u2019un grimpeur qui plaçait ses protections tout en grimpant, et non au préalable.XCe n\u2019est pas mon thrill de me faire peur ?\u2014 Jean-Pierre «Peewee» Ouellet, spécialiste des ascensions de fissures Flashback à l\u2019automne dernier.Je tombe en novembre sur une série de nouvelles faisant mention des plus récents exploits de «Peewee».Comme il le fait depuis plusieurs années dans sa quête des plus belles fissures en Amérique, il est en road trip dans l\u2019Ouest américain.Dans le parc national Canyonlands, en Utah, il vient de réaliser la première ascension en libre de Necronomi-con (5.13d/14a).Le succès du Québécois frappe alors l\u2019imaginaire des amateurs d\u2019escalade par l\u2019aspect spectaculaire de ce toit horizontal de presque 30 mètres.Avoir les images de Ouellet dans l\u2019intimidante voie, la tête en bas et les pieds coincés dans la longue fissure, on devine aisément pourquoi Necronomicon n\u2019avait pas encore été grimpé.Même Spider-Man dans un bonjour en aurait eu pour son argent.Rencontré en décembre à l\u2019occasion d\u2019un court passage à Québec, Jean-Pierre Ouellet assure qu\u2019il n\u2019est pas un adrenaline junkie.«Ce n\u2019est pas mon thrill de me faire peur», assure-t-il.«Peewee» a entrepris l\u2019escalade à l\u2019âge de 15 ans.Comme il habitait à moins d\u2019une heure de Saint-André-de-Kamouraska, il avait convaincu sa mère de le conduire au réputé lieu d\u2019escalade en bordure du fleuve.Au pied de la falaise, il avait simplement demandé à des grimpeurs s\u2019il pouvait essayer.«Ils avaient dit oui!» s\u2019étonne encore Ouellet.Une passion était née.Représentant pour des compagnies d\u2019équipement de plein air depuis un moment déjà en plus d\u2019avoir des commanditaires bés à son sport qui l\u2019aident à payer ses nombreux voyages, Ouellet a réussi à jumeler le travail aux exigences de l\u2019escalade de haut niveau.Un choix de carrière «pas si glamour que ça», assure-t-il cependant, conscient néanmoins de sa chance de vivre de sa passion à 100 %.Actuellement, sur sa carte professionnelle de Black Diamond Equipment, un important fabricant dans l\u2019univers des sports de montagne, il est écrit : «Climbing Rep».En français, on pourrait traduire par «Représentant escalade».Ou encore mieux : «Représentant qui grimpe».Une formulation sûrement plus exacte.Car s\u2019il visite des clients lorsqu\u2019il est au Québec, Ouellet profite surtout de ses voyages pour tester les fonctionnalités \u2014 mais non la sécurité! \u2014 de l\u2019équipement que son employeur lui met entre les mains.Harnais, mousquetons, coinceurs.Il peut ainsi avoir un effet direct sur le développement du matériel qui se retrouvera plus tard en boutique.Quand il n\u2019est pas sur la route, l\u2019ancien résidant de Québec habite maintenant Montréal avec sa copine, une grimpeuse elle aussi.À l\u2019entraînement par les temps qui courent, Ouellet prévoit retourner dans l\u2019Ouest dès mars.Il espère ensuite s\u2019attaquer durant l\u2019été à l\u2019une des fissures les plus dures et réputées au monde : Cobra Crack (5.14), à Squamish, en Colombie-Britannique.Tout ça pour en arriver où?«Peewee» aimerait bien réaliser les 50 fissures les plus difficiles en Amérique du Nord.Un défi qu\u2019il dévoile avec un peu de réserve, comme s\u2019il avait soudainement la crainte qu\u2019on lui vole son idée.«Au fond, les autres peuvent bien s\u2019essayer.Je ne suis pas du genre à les en empêcher.De toute façon, j\u2019ai déjà pas mal d\u2019avance.» lance-t-il dans un éclat de rire.esoleil.com NOS REPORTAGES SUR LE NET Retrouvez le grimpeur Jean-Pierre «Peewee» Ouellet dans son élément et dans l'action grâce à cette nouvelle capsule plein air.videos.lesoleil.com \\W : 38 Petites annonces leSoleil mercredi 18 janvier 2012 PETITES ANNONCES 418 686-3311 CVENDÜ3 Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 00 Marché r Donnacona/Cap-Santé, 15 min.de Duplessis, 198 500$ + tx - remises, clé en main, terrains inclus, Menuiserie Ranger, 418-564-8222 NEUVILLE, à partir de 144 500$ sur votre terrain ou nos terrains à partir de 68 500$.Menuiserie Ranger 418 564-8222 QUÉBEC.148 500$ sur votre terrain ou nos terrains avec services à partir de 42 600$.Menuiserie Ranger Inc., 418-564-8222 STE-FOY, résidentiel, 4 maisons de ville à partir de 375 000$ + tx, 3 niveaux, stat.int., pas frais commun Construction Urbanext 564-8222 Beau port Bungalow 2006, 4 ch., 2 sb, sans entretien, secteur paisible, terrain 36 000 p.c., s/sol aménagé 100% 8 pi, vue montagnes.219 900$ 418 580-1889.duproprio.com/290311 111 Montcalm ST-SACREMENT Complexe cité Bellevue, vaste jumelé en copropriété sur 3 niveaux, 4 chambres, 2 stat.intérieurs, accès au centre sportif, piscine intérieure.389500$.Benoit Beaumont ctr, Re/Max Capitale 418-951-7563 112 Rive-Sud LÉVIS construction pierre , garage, vue château /fleuve 418-571-8477 138 Recherché/échange maisons ACHATRAPIDE.COM Achetons propriétés peu importe l'état et terrains.1-877-951-9517 145 Condominiums à vendre NOUVEAU, MONTCALM, sympathique et fonctionnel, 572, balcon, cachet,prand hall d\u2019entrée.GAETANE TURGEON RE/MAX 1er CHOIX agence immobilière 522-4600/687-3211 146 Condominiums à louer 1 GRAND 41/2, près Ministère Revenu, rénové, bois, céramique, vue Laurentides et fleuve, libre, 925$ nég.418-872-4674 372, PLACE ROYALE, meublé, vue fleuve, garage, 849-2669,573-0063 ANCIENNE-LORETTE 472, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC CONDO VIEUX-PORT, meublé ou semi meublé de 800 pi ca, 1 chambre avec walk-in, plancher de bois, plafond 10 pi., stat.int., gym.Libre.1250$/mois.125dalhousie.com, 418 998-5405 après 18h.JARDINS MERICI BLOC 14 2 Ch.+ bureau, sud, impeccable, balcon, garage, 1550$ /mois.JOCEUNE CARON 418-261-2819 Première Classe Inc.Agence immobilière ORSAINVILLE Condo 372 Haut Gamme libre dès maintenant 925$.418-925-8866 AUTRES PROPRIÉTÉS 201 Chalets-condos villégiature à louer LAC-BEAUPORT, chalet avec activités, jour/semaine, 418 663-4296.2Q3\tTerrains \u2022CAP-SANTÉ, à partir de 39 500$, 10 500 pi caà 39 000 pi ca.\u2022NEUVILLE, 68 000$, 13 800 pi ca.\u2022ST-RAYM0ND, centre-ville, 30 000$ Menuiserie Ranger Inc., entr.général 418 564-8222 \u2022MONTCHATEL.80 terrains boisés.\u2022BEAUPORT Domaine du Mousseigne: 3 terrains.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 60 terrains.418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com TERRAINS POUR PROMOTEUR Prestigieux projet domiciliaire.Grands terrains boisés.Superficie totale de 1 152 300 pi ca à 10 min.ponts Québec (Rive-Sud).819 460-4612.210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE.Condo sur golf, coin, 1700 pc., 2 ch, 2 sdb, balcon 35 x 6.Tout refait (céramique, cuisine, salle de bain), meublé.(954) 581-4585 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix, www.hotelson hollywood beach .corn 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 1 400 p.c.Ch.Ste-Foy ET 2 000 p.c.rue Watt face au Costco.V.Roussin 930-3842 www.sibr.ca 3360 LA PÉRADE, Ste-Foy, 850 p.c.insonorisé, 832-0186, 571-2871.362 Canardière, 1700 pi.ca.dont 3 bureaux fermés, prestige et confort, à l\u2019étage.418 522-1806 51, Des Jardins, près Château Frontenac, 4 bureaux fermés, 825 pi.ca.418 652-1529 687-3020 Québec, 600 à 3000 pi.ca.Parc technologique 4000 pi.ca.23Q\tBureaux À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À1135 Grande Allée 0.,1000p.c.Idéal professionnels.Grandes fenêtres.Édifice de qualité.418 948-1224 www.lmmeublesSimard.com À Boul.Henri-Bourassa, angle de la Capitale, 120 à 2000 p.c., beaux locaux bien éclairés, 626-2048.wwwimmeublessimard.com À LOUER COMMERCIAL Frank-Carrel/Charest, 300 à 3 000p.c.418-682-0666 CITÉ LIM0IL0U, bureaux ou commerce, 200 à 20 000 p.c.418-572-5035 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux aménagés, clés en main.418-651 -9443 PLAZA LAVAL, bureaux 300 pi.et +, aménagés.Libres imm.651-9443 yjn\tBureaux ÂJÂ\tà frais partagés 3186 CH.STE-FOY ESPACES DE BUREAUX Entièrement rénovés, entre 400 et 600 p.c., avec service secrétariat 658-1228 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces ACHAT/VENTE, meubles et articles usagés, Haute-Ville.Très bien situé et bien établi depuis 10 ans.Bon roulement à l\u2019année.529-4225 ÀVENDRE ÉPICERIE EUROPÉENNE 25 000$ 418-670-6273 BOÎTE PRODUCTION GRAPHIQUE + clientèle.entvsad@videotron.ca GRAND BAR À LOUER prêt à opérer 418-326-1508 418-285-1508 NOUVEAU! Franchises QUALINET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRES.Territoires disponibles: Saguenay, Charlevoix, Beauce, Portneuf, Montmagny, Rimouski et Gaspésie.Info: www.qualinet.ca ou 1-888-715-9911 PLAZA LAVAL, occasion exceptionnelle, local commercial.651-9443.236\tEntrepôts 3 600p2 entrepôt débarcadère 11 000p2 porte au sol débarcadère Robert Beaulieu: 418-651-8118 236\tEntrepôts 61 000 P.C., 24 pi.de haut, à Duberger, 12 quais avec niveleur, subdivise de 10 000 p.c.et +, avec possibilité 8000 p.c.en bureaux, prêts pour occupation.Prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 25 000 p.C.651-9443 À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24' de hauteur, service de manutention.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com DUBERGER, 18 000 p.c.,24 pi.de haut, 2 portes au sol, un quai, prix compétitif.Location court et long termes possible.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 LOCAL À LOUER entrepôt, situé à Lévis.Très belle visibilité de l\u2019autoroute 20.Superficie de 3000 p.c.Porte de garage avec quai de chargement.Pour infos: 418-835-3262 PARC COLBERT entrepôts 1800, 3600,7000, 28 800 pi., 651-9443 238\tLocaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand.Dorte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable, 3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 SL dupont BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER À ABAISSER, Lévis, Boul.Rive-Sud, centre-ville, local 1 500 p.c., aussi entrepôt 3 000 p.c.Prix compétitif.418-655-5526 À ABAISSER, Lévis, près raffinerie, bureaux climatisés 1 200 p.c.+ entrepôt adjacent 600 p.c.+ remise extérieure.Idéal pour technique, arpentage, inspection.Prix compétitif.418-655-5526 238 Locaux À BON PRIX! 1200 p.c., à 7200 p.c., Beauport, 418 661-0858.A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À Louer local 1000p2 grande vitrine parking R.Beaulieu 651 -8118 A LOUER, local pour traiteur, tout équipé incluant 2 frigidaires, 1154 p.c.418-522-1281 418-563-0595 ANCIENNE-LORETTE, LOCAL À LOUER 1453 p.c., excellente visibilité, pour commerce au détail, 6210 Wilfrid-Hamel 0., 418-871-4043 Au coin ch.Ste-Foy / Aut.Duplessis, 1400 p.c, Pignon sur rue, vitrines www.sibr.ca V.Roussin 930-3842 LEVIS 5415 boul.de la Rive-Sud, face Cage aux Sports, 1800 et 300 p.c., prix compétitif, 418-882-0586,254-6458.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.ET 900 P.C.DISPONIBLES 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 472 NEUF, vue sur Québec, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beauport 2x472 chauffés, mai/juillet, stat., pas d\u2019animaux, 600$, du lundi au jeudi de 8h à 16h, 418-667-4404.À VOIR, 472 neuf, insonorisé, pas d\u2019animaux, UN MOIS GRATUIT.Marlène 418-563-5624.GRAND 41/2, LIBRES JANVIER, MARS, À PARTIR DE 575$ CHAUFFÉS 418 827-4567.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin A CAP-ROUGE, beau arand 472 complètement rénové, intercom, 700$/mois.418 836-4000 CAP-ROUGE, 472 très propre.Libre 1er mars.À VOIR! 418 658-6914 253\tCentre-ville PRÈS Nouvo St-Roch, superbe 772 tout rénové, libre, 418-561-7676.CLUB DES PETITS l-Mi DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 254 Charlesbourg 2 MOIS GRATUITS, secteur la Faune, condo 472 neuf, 925$/mois.418-622-9494, 418-456-7330 372, 472, PRÈS DES SERVICES 1 MOIS GRATUIT 418 558-3416 472 NEUFS, aires ouvertes, spacieuse sdb, 2 grands balcons, insonorisé, 900$ à 950$, 624-9989.LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE Immeuble paisible et tranquille avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2-31/2-41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.Duberger Ljl\tLes Saules 472 très bien insonorisé, pas tapis, grand rangement, près services, bons voisins, 651$, 418-845-5985 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Beau 472, 739$/mois, libre 15 fév., 1 er mois gratuit, 418 609-3433.LOGEMENTS SPACIEUX À proximité des Galeries de la Capitale et de l'Académie St-Louis \u2022\tascenseur \u2022\tchute à déchets \u2022\tstationnement int.\u2022\tpiscine ext.chauffée \u2022\tspa HEURES D'OUVERTURE: Lundi au ven.9 h à 17 h Location et renseignements : 418 842-4152 6300, rue de l'Aster, bureau 101 www.beaudetsaucier.com ARDtHS LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 Structure de béton armé | Ascenseur | Planchers en bois flottant ¦ Chute à déchets | Stationnements intérieurs | Piscine et spas\tf Heures d'ouverture bureau de location :\tlun.au ven.9 h -17 h sam.etdim.11 h -17 h Les Jardins de Vérone - A\u2014 -on-9200, de Vérone, bureau 100\t418 4U/\u201c/oil # (Québec)www.beaudetsamier.com LesTardins J de l\u2019escarpement 3V2 - 4V2 disponibles immédiatement PROMOTION D'EMMÉNAGEMENT 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa ) IMMEUBLES ROUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM HOROSCOPE Mercredi 18 janvier 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Avant d'arriver en Sagittaire, la Lune fin Scorpion passe au carré de Neptune fin Verseau, et cela peut donner un caractère énigmatique à ce mercredi.Gardez-vous toutefois de chercher le mystère là où il n'y en a pas.D'importantes transformations peuvent être annoncées ou survenir sans préavis.Lors d'un entretien, vous pourriez piquer la curiosité d'une personne nouvellement rencontrée.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) L'histoire n'est qu'à moitié dite quand un seul parti la raconte.Tout récit est biaisé, même s'il ne l'est pas intentionnellement dans le but de tromper.Le carré de la Lune fin Scorpion avec Neptune fin Verseau peut rendre certaines affaires assez nébuleuses.L'heure est à la recherche de la vérité et de la lucidité.Ne prenez pas position à moins d'avoir éclairci les choses.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'arrivée de la Lune en Sagittaire, en face des Gémeaux, promet de vous rassurer et de vous égayer.Tandis qu'une réponse sans équivoque met un terme à une pério- de de doute, vous êtes en mesure de vous engager avec beaucoup plus d'assurance dans la voie convoitée.Des individus sages et stables peuvent vous prêter main forte et vous aider à accéder à votre objectif.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Par la ruse on peut prendre un tigre, par la force pas même un grillon.Tandis que Mercure est en Capricorne, face au Cancer, c'est votre astuce qui vous aidera à venir à bout d'une situation complexe.Il ne s'agit pas d'élaborer des stratagèmes en vue de duper autrui, mais d'analyser stratégiquement tous les angles d'une problématique avant de repérer une issue que personne d'autre n'avait remarquée.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La Lune termine de parcourir le Scorpion, Signe incompatible avec le Lion, mais fera son entrée en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre en fin de journée.Conséquemment, c'est la soirée qui marquera le temps fort de votre mercredi.C'est beaucoup trop tôt pour croire que la situation que vous espérez ne se concrétisera pas.Chassez ces songes mélanco- liques et demeurez pleinement dans le moment présent.Vierge ( 23 août au 22 sept.) À défaut de pouvoir être une étoile au firmament, il faut être une lampe chez soi.Confrontant certaines attentes à la réalité, l'arrivée de la Lune en Sagittaire, angulaire à la Vierge, peut vous contraindre à vous contenter de ce qui est disponible dans le moment présent.Ce mercredi n'est peut-être pas votre jour de chance, mais il ne faut quand même pas désespérer.Tout peut devenir possible en temps voulu.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Il est toujours possible d'envisager une nouvelle occupation ou d'orienter votre carrière différemment.Grâce à Saturne en Balance, l'autodiscipline peut vous permettre d'apprendre et de maîtriser une nouvelle aptitude en autodidacte.Sur le plan personnel, il est préférable de ne pas révéler trop d'informations tant que l'autre ne manifeste pas la curiosité d'en savoir davantage.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) On ne peut contenter tout le monde.Vu que la Lune fin Scorpion forme un carré avec Neptune fin Verseau, vous connaîtrez une meilleure journée si vous êtes capable d'accepter cette simple réalité.Si vous donnez votre maximum, vous recevrez l'appréciation et la reconnaissance que vous méritez, ce qui vous assurera que vous êtes sur la bonne voie et vous encouragera à persévérer.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La Lune amorce sa visite mensuelle dans votre Signe, et vous pourrez plus facilement trouver ce que vous cherchez.Un élément clé est enfin disponible, vous permettant d'aller de l'avant.Inutile de forcer les choses ou de faire des pieds et des mains pour obtenir l'approbation de quelqu'un.Grâce au soutien d'Uranus en Bélier, un changement souhaitable peut tomber promptement en place.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le carré qui se dessine entre le Soleil en Capricorne et Saturne en Balance pourrait faire ressortir un côté plus méthodique, rigoureux, voire strict, de votre personnalité.Si vous agissez de façon trop sévère, vous risquez de faire reculer les autres.Vous pouvez mettre de l'ordre dans un contexte donné sans pour autant faire une croix sur la souplesse et la spontanéité.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) À cause de son carré avec Neptune fin Verseau, la Lune la fin Scorpion peut rendre les natifs du Verseau un peu naïfs.Il y a des gens qui peuvent essayer de vous faire croire n'importe quoi.Si ça semble trop invraisemblable, c'est probablement parce que ce l'est.Cette mise en garde ne suggère pas qu'il faille systématiquement douter de tout ce que vous entendrez, mais d'user de discernement.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Voici un milieu de semaine à prime abord agréable, mais qui risque de se solder par un decrescendo.Commençant avec la Lune en Scorpion, les choses devraient tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains.Toutefois en fin de journée, quand la Lune passera en Sagittaire, vous pourriez constater que certaines de vos aspirations ne font pas l'unanimité. leSoleil mercredi 18 janvier 2012 Petites annonces 39 nço\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest\t261\tMontcalm \t1ER MARS, Grande Allée, condo 2 càc, 2 sdb, bois franc, balcon, 2 garages, 1300$/mois, 523-5329.t/2 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, libre.527-4170.31/2 près Cartier, chauffé non éclairé, entrée lav.-séch, 795$, 418-264-6859 31/2, 51/2, MOIS GRATUIT, PRÈS DES SERVICES, LIBRES, 418 380-4884.\t 418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 41/2 neufs, disponibilité à votre convenance.1040$.www.appartementbrochu.com\t DOMAINE LEBOURGNEUF Grands 31/2 - 41/2 rénovés, secteur paisible.Idéal pour couples, ensoleillés, stationnement, près des Galeries de la Capitale.2540, Bout Lebourgneuf #103 418 847-6652\t372, Repeint, chauffé, eau chaude, électricité inclus, 691$, bois franc, lavoir, libre.925 Ch.Ste-Foy.418-681-9467 \t418 261-6224 31/2 LIBRE, 695$, chauffé Près Hôp.St-Sacrement, ascenseur, piscine, stationnement ext.259\tLimoilou\t \t472 chauffé, pl.bois, tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, 527-5375.472, C0ND0 NEUF, asc., stat.int., 2 ch., bois, magnifique, 1195$ tout incl., libre, 692-5244, 650-2616.41/2, STE-0DILE, rénové, chauffé, lav.-séch., balcons, pas d\u2019animaux, 625$, 1 juillet, références exigées.514-723-1520\t 51/2, 1er étage, bois franc, rénové, 7e Rue, 695$, libre.418-529-2745\tÀ 2 pas de tout, rénové, tout inclus, 372,472,525$ à 675$+6të 647-2825 5/2, disponible le 1er mars, coin Ozanam et Royal-Roussillon.Bien éclairé, fraîchement rénové.Tous les services à proximité.Non fumeur et pas d\u2019animaux.Personne(s) tranquille(s) recher-chée(s) et références demandées.770$/mois, 418 575-1593.\tÀ S0US-L0UER, 3 mois (févr.- avril) Luxueux 572, meublé, tout compris.Internet et +, 1500$.418 653-0133 À St-Sacrement, 572 rénové, bois, balcon, ensoleillé, libre, 950$, 692-5244 \t C0L0MBIERE EST, 41/2 rénové, 2e étage, tranquille, 735$ chauffé, libre.418-624-3360\t \tAppartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 DE LA RONDE, 31/2, non chauffé, non éclairé, libre février, 418-998-9964.\t FÉVRIER 41/2 695$, chauffé, bois franc, stationnement, 418-564-4634\t \t haut de duplex, 2 ch, lave-vaisselle inclus, 780$, non chauffé, non\t éclairé, stat., libre, 418 262-7950.\tSILOQEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 5 1/2 www.bilodeauimmobilier.com 261\tMontcalm\t 109 L0CKWELL, 31/2 semi-meubé, bois, brique, 850$, 418 554-8276.1ER FÉV., 51/2 rénové, non chauffé, 1415 Barrin, 895$.27- chauffé, 1380 Marie-Rollet, 499$.527-9170\tLuxueux, impeccable, tout meublé, 2 ch., 2 sdb, près Cartier/ Grande-Allée, 1 à 4 mois, 418 932-3053.\tMAGNIFIQUE condo 4/2, 7e étage, Immeuble Le Noblet, entièrement 1er mars, 6V2, 3 ch., 2 salles de bains, chauffé, ascenseur, piscine, stat., 1069$/mois.418-261-6224\trénové, stat., vue panoramique, près Hôpital St-Sacrement, 1 200$ tout compris, mars.418-801 -7418.Studio \u2022 31/z \u2022 41/z Appartements rénovés Louez avant le 1er mars 2012, recevez un iPad 2 gratuitement* 418-806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent SSSSSSK bwalk.com Studio à 51/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOcc.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 1418-688-1630 | 7, rue des Jardins Mérici | Ouvert 7 jours LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon\t\u2019\u2019 Studios - 3Yi - 4% - 5Vz \u2022\tTrès beaux appartements à louer\u2019;\u2022.Pï0.\u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos\tg \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\t£ 418 681-4601 www.samuel-holland.com APPARTEMENTS RENOVES Grands balcons, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident 1V2 à 5V2 disponibles Tout inclus PROMOTIONS DISPONIBLES 440, Père-Marquette : 418 527-4483 250, Grande Allée 0.: 418800-2234 CAPRLIT Visitez-nous en ligne WWW.CAPREIT.NET/QC 262\tRive-Sud À ST-NICOLAS arand 47-, const, neuve, qualité sup, secteur paisible, près ponts/services, 760$, 831 -6089 CHARNY 4 72.insonorisé, tranauille 418-832-9612 418-839-6670 CHARNY, 472 libres, sans tapis, très propres, non chauffés, 5 min.des ponts.655$-665$, 418 558-7850.264 saint'-|ean'BaPtiste À VOIR RUE ST-RÉAL, 2/2 à 630$, neuf, non chauffé, non éclairé, 529-5177 (soir).GRAND 172 LIBRE, buanderie sur place,tout compris, 418-805-5252.RUE ST-RÉAL, beau 572, tout équipé et meubé, câble, internet et tél, tout compris, 5 min.Colline parlementaire, centre-ville et Capitole, près des services, cour int, BBQ, très tranquille, non fumeur, 1500$.Location mois ou longue durée.418-649-9461, 418-933-1311 265\tSaint-Sauveur BEAU 372, bois, balcon, entièrement meublé, tranquille, 575$.527-4170 IMMEUBLE neuf, à partir de janvier, 372, 472, 572, de 795$ à 965$.149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, 418-265-3390 266\tSainte-Foy 172,272,472,572 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.172 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.272, 472 572, RUE DE R0UGEMENT, chauffés, éclairés, piscine, libres imm.Sur rendez-vous 418 655-3850 272, 472, av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, é-clairé, mars ou juil., 418 650-0289 A voir, tout inclus 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.266 Sainte-Foy 31/2-41/2-51/2 RÉNOVÉS POINTE STE-F0Y BOIS, ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 4Y2, bout Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 PRÈS ponts, 3250, ch.de la Gare, rénové, chauffé, eau chaude, cession de bail fin juin 2013, 975$/mois, libre, 418 878-0173.658-8965 41/2 très propres /tout compris AÉROPORT 4V2 à partir 895$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, grand 3të, bois, 620$ tout inclus, 653-7109 après 13h À VOIR! Beau grand 41/2, libre, chauffé, calme, 418-657-7640.BEAU 3>2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.BEAU 51/2 chauffé, 2 ch., tranquille, non fumeur, 1er mars, 527-4845.CONCIERGERIE 41/2, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 DOMAINE LAUDANCE Campanile STYLE C0ND0 3Ÿ2 - 4Ÿ2 Appartements rénovés, ensoleillés, chauffage et stationnement inclus.Idéal retraités, secteur paisible, avec beaucoup de services à proximité.900, rue Laudance #101 Info.: 418 800-0444 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com NORVÈGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.271\tVieux-Port Champlain \t Logements de prestige en location Studios - 3 !/2 - 4 */2 - 5 '/2 Occupation immédiate Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h à I7h 3775, av.des Compagnons, app.101, Québec Renseignements: 418 650-2830 www.beaudetsaucier.com -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.\t.ï r www.arbois.qc.ca Immeuble de prestige 3i/2.4i/2.5i/2 Penthouse Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) MAGNIFIQUE 31/2, terrasse, chauffé, éclairé,10 min.av.Cartier, pisc.stat, 915$, libre 1er mars.418-688-8109 268 Stoneham Lac-Beau port À STONEHAM nouveau vue panoramique sur les pentes, plusieurs grands 41/2 et 51/2 neufs, disponible déc.2011 418-808-4179 www.leflorel.ca I e u c a n Association pour les enfants atteints de conccr Vanier À VOIR beaux grands 41/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRES, près Fleur de Lys, 4/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-Emond.com 5^1 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 271 Vieux-Port Champlain GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.Disponibles maintenant, qualité exceptionnelle.Logements entièrement repeints, planchers de bois.\u2022Maison 2000 p.c.mezzanine, 3 chambres, salle de bains, salle d\u2019eau, salon et salle à manger à aire ouverte.Mur de maçonnerie.Remise de 5 x 9.Entrée privée, balcon.1780$, non chauffé et non éclairé.(G1K4G1) Réf 055.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h.RUE ST-PAUL.Très grand 2 ch.+ boudoir, insonorisé, ascenseur, stationnement, libre imm., 1 mois gratuit, 1300$.418-929-9540 272 Vieux-Québec Haute-Ville V/2, m, 31/2 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 21/2 RENOVE, bois, asc, tout inclus, vue hôtel de ville, 575$, libre, 692-5244 31/2, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 418-956-3939.4>2, 900 p.c, RABAIS, semi-meublé, eau chaude, aspirateur central, alarme, 950$, libre.418-692-0878 BEAU STUDIO meublé, rénové, bois, pierre, 655$, libre, 418-554-8276.m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society CHARMANT 21/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 28\t2\tMaisons à louer DIGNE D\u2019UNE REVUE maison de ville 3 ch., 2 sdb, 2 salons, Lebourgneuf, 1 475$/mois 418-623-6797\t MONT STE-ANNE, vue, 87-, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141\t 28\tp\tRésidences 3 personnes retraitées À ST-R0MUALD STUDIO avec 3 repas inclus 418-834-1236 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.-6 Min.-24 &>>\tDemain Max.-14 Min.-19\tVendredi Max.-5 Min.-20\tSamedi Max.-12 Min.-16\tDimanche Max.-2 Min.-7 0 0 0\t\t0 0 0\t\t0 0 0 1 à 3 cm de neige en matinée, quelques flocons en après-midi.Précipitations 90 % Vents 0 à 35km/h Facteur vent -15\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents E à 15km/h Facteur vent -19\tPlutôt nuageux avec quelques flocons.Précipitations 40 % Vents SO à 15km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents 0 à 10km/h Facteur vent -16\tNuageux avec quelques flocons.Précipitations 60 % Vents S à 10km/h Facteur vent -6 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski Facteur vent -10 \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t1F109\t4,1 m\tB\t2h55\t1,2 m B\t8F121\t0,5 m\tH\t9h25 3J m H\ti3h33\t5 m\tB\t16F118\t1,1 m B\t2ih33\to,4 m\tH\t22ho9\t3 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2h30\t4,1 m\tB\t4F107\t1,2 m B\t9h30\t0,5 m\tH\t101137\t3,9 m H\t!4h39\t5,1 m\tB\t171130\t1 m B\t22h45\t0,4 m\tH\t231122\t3,1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t3h38\t2,8 m\tB\t2ho7 0,6 m B\tnh43\t1,2 m\tH\t8F149\t2,6 m H\t!5h59\t3,4 m\tB\t15F138 0,7 m \t\t\tH\t2ifi25 1,8 m \tDemain\t\t\tDemain B\tîhoi\t1,3 m\tB\t3F117 0,6 m H\t4h5Ô\t2,8 m\tH\t10F103\t2,7 m B\ti2h49\t1,2 m\tB\t16F154 0,6 m H\t17F108\t3,4 m\tH\t22h45\t1,9 m \t\t\t Calgary\tEnsoleillé\t-25\t-33 Charlottetown\tAverses\t5\t-11 Edmonton\tSoleil\t-23\t-34 Fredericton\tAverses\t5\t-16 Halifax\tAverses\t7\t-9 Iqaluit\tSoleil\t-27\t-28 Moncton\tAverses\t6\t-14 Ottawa\tBeau\t-12\t-22 Regina\tVariable\t-28\t-32 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-19\t-20 Saint-Jean\tPlu et nei\t4\t-3 Saskatoon\tEnsoleillé\t-27\t-36 Sudbury\tBeau\t-13\t-19 Toronto\tBeau\t-5\t-6 Thunder Bay\tAve neige\t-13\t-23 Vancouver\tVariable\t-5\t-!3 Victoria\tFaib neige\t-4\t-6 Whitehorse\tBeau\t-22\t-30 Winnipeg\tAve neige\t-24\t-32 Yellowknife\tVariable\t-20\t-23 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Plutôt nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, ciel variable en après-midi P.D.P 40 %.Vents O diminuant à 35 km/h.Max.-8.Min.-21.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui AU SOLEIL Aujourd\u2019hui 00 Havre-Saint-Pierre O '4 vio -2 1 m + « Î7i 1! sS?sj?çs| S ïï S *|l =1£§I ÿ 3 B u m n m i* vi c ,5\" ct\" a.™ c £ tu p*.Ej c 1/1 C ||SE&as-ssi IflIIh^vi _?¦- > rsi g ÿ^inoa = S ' iï lt-SS3|j 5o S tt\t3 g S SH i13-ë i-g iS p i « $ g, I i-3 ai ±i ai B L fi ^ m 7 : jua-a o -g g fç*4 âs m ?01 Qram ^ vi ^rt: s -s % $p ™ ^ !'S-l\u201c=lf ills ohucïïqib11 \u2014 £c- *B g C 0- Ü ai °-o Œ» -g - fi = a ^ J Eiï = \u201cSi g-S-s ¦- s = v ™g.ïï J \u201e \u201e ¦= .£ -m ^ E s a 1\ts is-i; jrl-r'e l-S gla ilgsiallis3 g i|S a'ë Jf 111 2\twaè'o \u201cœô o « oi 1-ïiS- =-S ^ E « g as\"'S i -a \t¦\u2014 o*i i\u2014 V CB Êg-t-iïï^ i = I ™ Si Q*s « ai .2 a) 3 =\tE S g ï \u201c \u201c¦ ?a ^ ® g i S S^SiSo-S 3 \u2022i-S®g-§ïsSl-g.\u201c i-ËïïSii s-sflf S §¦«\"-£ 2-vî T3 ra ' - JJI ai = ro fi q.3 « x-g-^.aSi: BNajojaid'ESmcp 13 S^JS 1 =-S g ï â~ 1 » 3\u201c SPSS'S \"Si\t1 §ÿ-s I â~|ll Is gl g S 8 m m g o .9,01 ra + i_5 T3 SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSV «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L'IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) 40 MPG À PARTIR DE: 15 995* LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANT0,1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.N K O Z u DES PAIEMENTS DE 475 PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011 [ A UN TAUX DE PLUS DE PUISSANCE.MOINS D 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8/ ESSENCE.UNE VALEUR SURE KM (35 MPG) OU MOINS IL/100 Bmnnpm Climatiseur Vitres teintées Télédéverrouillage \u2022\tMiroirs chauffants et repliables \u2022\tVitres et portes à commande électrique \u2022\tSièges en tissu de première qualité 4,99 %î JUSQU'A 96 MOIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.jeep.ca/offres JEEP COMPASS SPORT 2011 TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINÉ / 7L' SUR 40 \\ IJ100 KM % ¦OUTE \\ i MPGa X A PARTIR DE: ^m\ta ^ I DES PAIEMENTS DE 16 995$ fl so LE PRIX INCLUT 1 500 $ DE REMISE AU COMPTANT0,1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS Jeep Compass North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montré** OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011 Roues en aluminium de 17\" Phares antibrouillard Climatiseur Vitres teintées Télédéverrouillage Miroirs chauffants et repliables \u2022 Vitres et portes à commande électrique A UN TAUX DE 4,99 %* JUSQU\u2019A 96 MOIS http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]