Le soleil, 8 février 2012, mercredi 8 février 2012

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 0,75 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMACN Y - BELLECHASSE 0,83 f + tx 6 27657 00073 5 MONTRÉAL-OTTAWA - BAS 5T-LAURENT - GASPÉSiE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,13 $ +tx_PHOTO AP Le quotidien de la capitale | Mercredi 8 février 2012 | Québec, 116e année, n° 41 ?) lesoleil.com QUARTIER SAINT-SAUVEUR UN HOMME ABATTU PAR BALLE CHEZ LUI; LE SUSPECT ARRÊTÉ UN COIN DE RUE PLUS LOIN page?leSoleil Les billets du spectacle du ier septembre sur les Plaines coûteront de 72 $ à 302 $.Loin de vouloir partir en guerre contre le Festival d\u2019été, QuébéComm rêve de devenir un nouveau evenko Le Festival a peut-etre perdu une précieuse alliée.Les Plaines sont-elles à louer?Québec paiera 200 000 $ pour créer des zones d\u2019attente.PAGES 2 A 5 «JE N\u2019AI PAS HONTE D\u2019ÊTRE LA FEMME DE LÉON MUGESERA» pages Domaine rooderne en conor0 \u2022Spacieux 4V2 \u2022Entrée indépendante 418 925.7885 omainedesmeandres.com 627657000735 2 Madonna à Québec leSoleil mercredi 8 février 2012 De 72 $ à 302 $ pour voir la Plan du site ADMISSION GÉNÉRALE Section B ADMISSION GÉNÉRALE Section C ZONE OR Section A Valérie Gaudreau I vgaudreau@lesoleil.com C'était le secret de Polichinelle le plus hot en ville.Voilà qui est confirmé : Madonna s'amène sur les plaines d'Abraham le 1er septembre.Et il en coûtera de 72 $ à 302 $ pour voir la star américaine briller sous les étoiles de la capitale.Mais impossible de savoir combien de billets seront mis en vente.Après plus d\u2019une semaine intensive de rumeurs, la compagnie QuébéComm est sortie de son mutisme hier après-midi pour annoncer en grande pompe la venue de la diva sur les Plaines le samedi soir de la fin de semaine de la fête du Travail.Il s\u2019agira d\u2019un premier passage à Québec pour la vedette, qui s\u2019y arrêtera à l\u2019occasion de sa tournée Madonna 2012 World, qui prendra son envol à Tel-Aviv le 29 mai.Les billets pour le spectacle de Québec seront en vente le 17 février à lOh.Les membres du fart-club de la chanteuse américaine pourront s\u2019en procurer en prévente dès le 14 février, a-t-on confirmé lors d\u2019une conférence de presse très courue hier dans les locaux de QuébéComm, surtout connu comme producteur du Grand Rire.Pour l\u2019occasion, le site des plaines d\u2019Abraham sera divisé en trois parties.Une zone «Or», qui, dit-on, fera partie intégTante de l\u2019imposante scène de la chanteuse, propose une admission générale à 250 $ (302,44 $, taxes et frais de gestion inclus), et deux autres sections seront accessibles pour 80 $ (101,98 $) et 55 $ (72,23 $).Chaque détenteur de billet aura une place garantie sur le site, assure la firme QuébéComm, qui présente ce spectacle produit par le géant américain Live Nation.Hier, Sylvain Parent-Bédard, président de QuébéComm, n\u2019a toutefois pas dit combien de billets seront mis en vente, évoquant la confidentialité avec une entreprise privée \u2014 Live Nation.«On a pris la décision de ne pas annoncer le nombre de spectateurs, mais ce sera sécuritaire et les gens auront énormément de place pour danser», a assuré M.Parent-Bédard.Le président de QuébéComm a présenté le spectacle comme un «dance party sur le plus gros plancher de danse auquel on pourrait penser».PAS D'ÉCRANS, PAS DE CHAISES Contrairement à certains grands rendez-vous musicaux à se tenir sur les Plaines, aucun écran ne sera installé dans la rue et l\u2019arrière-scène ne sera pas accessible.«On veut une qualité de spectacle pour les gens qui auront payé», a poursuivi M.Parent-Bédard.Précisons aussi que, contrairement à certains spectacles du Festival d\u2019été, aucune chaise ne sera permise! A Québec, le show de Madonna sera un premier spectacle payant à se tenir au parc des Champs-de-Bataille, théâtre naturel des spectacles à grand déploiement du Festival d\u2019été ou d\u2019événements ponctuels \u2014 et gratuits \u2014 comme le passage du légendaire Paul McCartney en 2008.Eventée la semaine dernière, la rumeur de la présence de la Madone à Québec a occupé les médias, les réseaux sociaux et les esprits.Déjà la semaine dernière, des sites de revente de billets annonçaient le spectacle alors que tout le monde attendait les dates de la tournée.«J\u2019aurais bien aimé pouvoir vous annoncer la nouvelle en exclusivité, mais on avait une entente de confidentialité et j\u2019avais le devoir de tout mettre en place sans risquer de perdre cette opportunité exceptionnelle pour Québec», a expliqué Sylvain Parent-Bédard en s\u2019adressant aux médias hier.Il faut dire que l\u2019engouement pour le retour de la star de 53 ans, qui présentera son nouveau disque MBNA le 26 mars, a monté d\u2019un cran depuis sa performance remarquée au spectacle de la mi-temps du Super Bowl dimanche.En plus de Québec, le spectacle de Madonna s\u2019arrêtera aussi à Montréal le 30 août, à Ottawa le 10 septembre, à Toronto le 12 septembre et à Vancouver le 29 septembre.Le spectacle des Plaines sera le seul en plein air au Canada.Un seul autre spectacle extérieur est prévu en Amérique du Nord, soit au Yankee Stadium de New York.«Québec, New York, c\u2019est pas peu dire», a lancé Sylvain Parent-Bédard, visiblement fier de présenter ce grand coup qu\u2019il promet «spectaculaire».Les détails à venir pour ce spectacle seront diffusés au fur et à mesure sur le site http:// madonnaquebec.com, que QuébéComm a créé spécialement pour l\u2019occasion.Petite histoire d'une longue négociation Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com C\u2019est l\u2019été dernier, à l\u2019occasion du passage de Rod Stewart à Lévis, que l\u2019idée de programmer Madonna sur les plaines d\u2019Abraham a commencé à se matérialiser.Sharon Kim Dion, de Creative Entertainment LTSA, souhaitait attirer la star en ville et Sylvain Parent-Bédard, de QuébéComm, était prêt à investir dans l\u2019aventure.Mais la bonne volonté ne veut pas dire que la réalisation d\u2019un tel projet est simple.Comme le souligne Mme Kim Dion, impliquée dans les concerts de maintes vedettes chez nous^ de Paul McCartney à Sting : «A la surface, il semble qu\u2019il n\u2019y ait que des conférences de presse, mais derrière, il y a des mois et des mois de négociation.» Sylvain Parent-Bédard et Mme Kim Dion se sont rencontrés une première fois en 2009.Ils ont gardé contact et développé des liens de confiance, si bien que l\u2019année suivante, ils parlaient de mettre sur pied un spectacle d\u2019envergure ensemble.Ils sont passés aux actes en 2011 avec nulle autre que Madonna dans leur mire, représentée par le géant du divertissement Live Nation.«Je suis allé rencontrer avec Sharon le CEO [chef de la direction] de Live Nation à Los Angeles pour présenter tout le curriculum de QuébéComm et toute l\u2019expertise que l\u2019on pouvait mettre en place avec les experts de Québec et les différentes autorités officielles, raconte M.Parent-Bédard.Ç\u2019a été un long processus et on en est venu à une entente récemment, juste avant Noël.» M.Parent-Bédard ne le cache pas, cette aventure implique beaucoup d\u2019argent.QuébéComm compte d\u2019ailleurs sur l\u2019appui de divers partenaires, dont les noms n\u2019ont pas été dévoilés.UNE PREMIÈRE Le concert de Madonna sur les plaines d\u2019Abraham sera une première à bien des égards : premier spectacle privé dans le parc, premier concert en billetterie sur les lieux.S\u2019il est un succès, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y en ait d\u2019autres du genre, selon Mme Kim Dion.«Tout le monde a des objectifs en termes de réussite.Live Nation est très confiant en venant ici et c\u2019est aux gens de QuébéComm, de la Ville de Québec, à moi, ainsi qu\u2019aux citoyens à faire en sorte que soit super organisé, super sécuritaire, et ce sera la prochaine étape en vue de présenter ces spectacles à grand déploiement sur les plaines d\u2019Abraham.» ¦ > * tYr ' \u2022 Â'\\.- :Æm r a i- ' ifit /i tll mut Sharon Kim Dion, de Creative Entertainment USA, soutient que si la venue de Madonna à Québec est un succès, on peut s\u2019attendre à voir d\u2019autres spectacles du genre sur les Plaines.\u2014 photo le soleil, erick labbé Madonna à Québec 3 leSoleil mercredi 8 février 2012 star sur les Plaines $ m vcSkr * ' mm \\ \\v La performance remarquée de Madonna au spectacle de la mi-temps du Super Bowl dimanche avait continué d\u2019alimenter les espoirs de voir la vedette en spectacle sur les plaines d\u2019Abraham.Elle y sera finalement le 1er septembre.\u2014 photo ap 200 000 $ pour le confort pendant l\u2019attente L\u2019expérience des milliers de fans qui ont envahi les rues en attendant le spectacle de Metallica en juillet a convaincu la Ville de Québec d\u2019investir 200 000 $ dans des zones d\u2019attente pour la foule qui convergera vers les Plaines le 1er septembre.«Nous avons confirmé à Live Nation que nous prenions en charge toute la sécurité et les services publics», a indiqué Régis Labeaume en marge de la conférence de presse dans les locaux de QuébéComm hier.Le maire ne cache pas le «stress» entourant le temps d\u2019attente souvent inconfortable pour les spectateurs.«L\u2019expérience de Metallica nous a convaincus qu\u2019il fallait améliorer le confort des gens.11 y a beaucoup de monde, il ne faut pas qu\u2019il y ait d\u2019effet de panique.» La Ville de Québec consacrera donc 200 000 $ pour créer des zones dotées de toilettes et de restaurants.On promet aussi de l\u2019animation et du nettoyage en permanence.«L\u2019idée est de dire aux gens : ne vous inquiétez pas avec le temps d\u2019attente.On voudrait que ce soit un party du moment où ils arrivent près du site jusqu\u2019à la fin du spectacle, c\u2019est pour ça qu\u2019on va mettre plus d\u2019argent», a expliqué Régis Labeaume.En comparaison, la sécurité pour le spectacle de Metallica avait coûté 140 000 $ à la Ville et 157 000 $ pour Paul McCartney en 2008.Régis Labeaume confirme aussi que ces nouveaux services seront en vigueur pour d\u2019autres grands rendez-vous à venir.«A l\u2019avenir, c\u2019est ce qu\u2019on va faire pour les grands, grands spectacles.Ce n\u2019est pas toujours le cas pour ceux du Festival d\u2019été où les gens arrivent souvent graduellement.Mais s\u2019il y avait un autre spectacle comme Metallica, on ferait le nécessaire pour améliorer le confort de tout le monde.» VINGT-QUATRE HEURES À L\u2019AVANCE?La décision n\u2019est pas encore prise à savoir si ces zones seront accessibles 24 heures à l\u2019avance pour les plus mordus de Madonna ou plutôt le matin du spectacle.«C\u2019est la grande question, a répondu le maire Labeaume.Est-ce que ce sera vers 7h du matin, ou 24 heures à l\u2019avance?Je ne sais pas.On ne prendra pas de chance, je vous dirais.» Pour l\u2019instant, la contribution de la Ville à la venue de la chanteuse se résume à ces 200 000 $.«Mais l\u2019Office du tourisme pense à investir, comme c\u2019est le cas pour les galas de boxe», a ajouté le maire.Quant à savoir combien coûte un tel spectacle, c\u2019est top-secret.Une source a toutefois déjà avancé au Soleil le montant de 3,5 millions $.Valérie Gaudreau en bref Une saveur locale en première partie La performance de Madonna sur les plaines d\u2019Abraham, le 1er septembre, sera précédée d\u2019une première partie.Peut-on s\u2019attendre à un artiste de Québec, comme lorsque Pascale Picard avait chauffé les planches pour Paul McCartney?Sylvain Pa-rent-Bédard répond de manière positive.Le grand manitou de QuébéComm ne va cependant pas jusqu\u2019à assurer que ce sera un musicien de la ville.«On a l\u2019intention de faire une première partie qui sera dévoilée bientôt, on devra obtenir l\u2019autorisation de Live Nation, mais on espère pouvoir donner la chance à un artiste de chez nous.[.] Ce sera un artiste du Québec ou à la limite du Canada, car il faut que l\u2019artiste cadre bien dans la foule et le style de soirée que l\u2019on veut faire.» Nicolas Houle La plus grosse production des Plaines?Quand un spectacle d\u2019envergure arrive en ville, le directeur de production Jean Richard n\u2019est jamais bien loin.Le concert de Madonna ne fait pas exception.M.Richard a donc fait partie du comité d\u2019accueil de Jake Berry, cet automne, lorsque ce dernier est venu faire du repérage pour la Madone.Jean Richard souligne que M.Berry est une sommité en direction de production, ayant travaillé sur les plus prestigieuses tournées, dont celles de U2, Shakira et les Rolling Stones.Est-ce que le show de Madonna est le plus gros auquel on aura eu droit sur les Plaines?«C\u2019est toujours relatif.11 ne faut pas oublier que Paul McCartney, c\u2019était un très gros spectacle.Mais en frais d\u2019équipement, oui.» M.Richard souligne d\u2019autre part que toute son équipe sera constituée de travailleurs de Québec, ce qui lui plaît beaucoup.Nicolas Houle LA CHIRURGIE DE L'ŒIL SANS COMPROMIS! OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100 POURCENT LASER AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D'INTRALASE D1 Yannik Boutin Ophtalmologiste SANS INTERET Correction de la VISION AU LASER dépôt interet paiement Prix à partir de COUPON-rabÀiV de 300$ 490* ** PAS DE TAXES \u2022 EXAMEN D'ÉVALUATION SANS FRAIS LE JOUR, SOIR OU FIN DE SEMAINE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE « MEILLEUR PRIX» jusqu'au 15 février JUSQU'À 5 ANS POUR PAYER* Étalez vos paiements jusqu'en 2016 \u2018Des frais de financement s'appliquent \u201cAprès rabais \u2018\u201cNe peut être combiné avec une autre offre, valide pour chirurgie des deux yeux du prix de liste.LASE?* VJSUEL ; LASERCi») VISUEL fAccordD ^ DesJardins J D1 Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste 801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec Y www.laser.ca Y 418 683-7999 995, rue Chabanel, Chicoutimi\tY www.laser.ca Y 418 698-0009 leSoleil mercredi 8 février 2012 4 Madonna à Québec Gros mois de septembre en vue! Lannonce du spectacle de Madonna pendant la fin de semaine de la fête du Travail s'ajoute à un mois de septembre aussi chargé que festif pour Québec.Le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, a d'ailleurs indiqué hier qu'il aimerait bien que le passage de la diva de la pop se transforme en un grand rendez-vous au-delà de son spectacle.«On ne peut rien annoncer d'officiel, mais il est dans notre intérêt de regarder avec les différents intervenants de la Ville, commerçants et autres, la possibilité d'extensionner une grande fête autour de ça.Il y a des rencontres prévues très prochainement», a-t-il avancé.En attendant, tour d'horizon d'une rentrée bien remplie.La Fête Arc-en-ciel Du 30 août au 2 septembre.La fête de la fierté gaie ne pouvait rêver mieux que du passage de Madonna pendant sa fin de semaine d'activités, s'est réjoui hier le coordonnateur de CLBT Québec/Lutte à l'homophobie, Olivier Poulin.«C'est une coïncidence merveilleuse», a-t-il lancé à propos de Madonna, véritable icône pour la communauté gaie.«C'est un rêve devenu réalité, c'est formidable.On est en train de tenter de tirer notre épingle du jeu, car on est conscient que les Plaines vont être pleines, mais on tend la main à QuébéComm pour peut-être travailler ensemble.» Bordeaux fête le vin à Québec Du 6 au 9 septembre.Le festival vinicole et gastronomique importé de Bordeaux sera la pierre angulaire des célébrations entourant les 50 ans du jumelage entre Québec et Bordeaux.Les amateurs de bonne bouffe et de bon vin pourront rencontrer une cinquantaine de vignerons bordelais autour d'Espace 400e lors de Bordeaux fête le vin à Québec, qui se déroulera en même temps que le Grand prix cycliste de Québec.Grand Prix cycliste de Québec 7 septembre.Le Grand Prix cycliste de Québec, aussi connu sous le nom de ProTour, animera les rues de Québec le vendredi 7 septembre.L'an dernier, cette étape du World-Tour de l'Union cycliste internationale (UCI) a atteint un niveau que plusieurs observateurs ont jugé comparable à celui des grandes courses européennes.Valérie Gaudreau La «commercialisation» des Plaines?Valérie Gaudreau I vgaudreau@lesoleil.com Un premier spectacle payant sur les Plaines signifie-t-il la «commercialisation» du parc des Champs-de-Bataille?La question a surgi à plusieurs reprises hier lors de la conférence de presse confirmant le passage à Québec de la grande Madonna.«Nous avons déposé une demande aux Plaines et elle a été acceptée.Nous en sommes très heureux.Moi, je gère l\u2019entreprise, pour le reste, je vous inviterais à communiquer avec la Commission des champs de bataille», a répondu le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard.«Ce n\u2019est pas de mes affaires, je ne suis que le maire!» a pour sa part lancé Régis Labeaume.Le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, a quant à lui préféré replacer la question sur le spectacle plutôt que de préciser la politique d\u2019utilisation du territoire des Plaines, qui stipule que des spectacles payants y sont généralement interdits.«C\u2019est un événement important et c\u2019est le meilleur endroit pour avoir un spectacle de cette envergure.Ce qui est important aujourd\u2019hui est qu\u2019on a réussi à attirer Madonna», a indiqué le ministre, qui s\u2019est dit fan de la chanteuse.«C\u2019est la Commission qui gère les Plaines, moi, ce n\u2019est pas ma responsabilité», a-t-il martelé, référant lui aussi à l\u2019administration du parc des Champs-de-Bataille.ÉVÉNEMENT «EXCEPTIONNEL» Du côté de la Commission des champs de bataille nationaux, la porte-parole Joanne Laurin réitère les propos du directeur général, André Beaudet, qui indiquait la semaine dernière au Soleil que le spectacle de Madonna est un événement «exceptionnel».«Mais ça n\u2019ouvre pas la porte à l\u2019avenir, ça ne présume pas de ce qui pourrait se faire.Chaque demande est unique», dit-elle.Mme Laurin justifie la décision par les retombées économiques enviables pour la région.«Pour nous, c\u2019est important de contribuer à l\u2019avancement et au succès de la ville.On a été sensibles aux retombées économiques.» L\u2019Office du tourisme de Québec évalue à quelque 5 millions $ les retombées possibles de ce spectacle.La Commission des champs de bataille explique que la tenue du spectacle de Madonna n\u2019ouvre pas la porte à d\u2019autres spectacles payants sur la plaines d\u2019Abraham, qu\u2019on voit ici remplies à craquer pour le spectacle de Metallica, l\u2019été dernier.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck ïtttnjüdJL , ¦ $ 0* ***¦> r-TdL-.v* Tac- lœ Si £.T ' «s»-'- ?lesol eil.com NOS BLOGUES VIDÉO Le spectacle de Madonna à Québec promet d\u2019être un «gros dance party».videos.lesoleil.com .TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE Le nucléaire pour pousser les fusées de la NASA Ce blogue suit et décortique pour vous l\u2019actualité scientifique.bloguesciences.lesoleil.com SOMMAIRE NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourse\t24 et 34 arts et spectacles\t36 cinéma\t41 décès\t44 divertissements\t35 éditorial - opinion\t22 et 23 horoscope loteries petites annonces politique sports télévision 42\tVous avez une nouvelle?\t 33\tnouvelles@lesoleil.com\t 42\tRédaction\t418 686-3394 15\tAppel sans frais\t1 866 686-3394 46\tRenseignements\t418 686-3233 40\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-9\t.1, MÉTÉO min.-12\tEN DÉTAIL Passages\t&\t^ 4 43 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 17,0L'an dernier : 11,8 Cet hiver : 163,1 L'hiver dernier : 129,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Fiandin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 8 février 2012 Madonna à Québec 5 Pas de guerre avec le FEQ QuébéComm aspire plutôt à devenir un nouveau evenko à Québec Sylvain Parent-Bédard veut se concentrer sur la présentation de spectacles payants, ce qui n\u2019entre pas, selon lui, avec ce que présente le Festival d\u2019été.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LNicolas Houle nhoule@lesoleil.com Sylvain Parent-Bédard assure que son entreprise, QuébéComm, ne veut pas jouer dans les plates-bandes du Festival d'été de Québec (FEQ).En programmant des artistes comme Madonna, son objectif est de mettre sur pied des événements musicaux d'envergure, qui auraient lieu de manière ponctuelle.«QuébéComm ne veut pas créer un festival [musical].On veut se positionner comme un joueur majeur de la musique, un peu comme evenko.», a indiqué M.Parent-Bédard, en faisant référence au géant montréalais du spectacle, qui dessert l\u2019est du pays.Si la venue de Madonna sur les Plaines se tient durant la longue fin de semaine de la fête du Travail, c\u2019est en raison de l\u2019itinéraire de la star.QuébéComm ne compte donc pas occuper ce créneau dans les prochaines années.Et bien que, par le passé, il y ait eu des litiges impliquant le Festival d\u2019été autour des droits du spectacle Paris-Québec à travers la chanson (2008), produit par sa boîte, M.Parent-Bédard dit ne pas être à couteaux tirés avec le FEQ.«Je suis un grand fan du festival; je vais continuer à aller au Festival d\u2019été, j\u2019admire le travail qu\u2019ils ont fait.Je pense que les leaders à Québec depuis 2008 se tiennent les coudes et j\u2019espère que tout le monde va ramer dans le même sens.On ne veut pas se comparer.On veut faire un événement en billetterie, payant.On veut rester dans ça.» Pour sa part, le maire Régis Labeaume ne craint pas la concurrence d\u2019un spectacle payant sur les Plaines pour le Festival d\u2019été.«Je vous en prie.On a du succès, on va en avoir encore.Le Festival d\u2019été est un passeport pour 10 jours de shows.Arrêtez de dire qu\u2019on va se faire mal entre nous», a-t-il lancé aux journalistes au terme de la conférence de presse, hier.«Le succès amène le succès.Ce n\u2019est pas une question de compétition, regardez depuis 2008.» De plus, estime-t-il, Madonna est de ces artistes qui ne sont pas accessibles pour le Festival d\u2019été.«On peut avoir, à part du Festival, des spectacles payants.Ce n\u2019est pas un billet de 80 $ pour aller voir Madonna qui va t\u2019empêcher d\u2019acheter un laissez-passer à 50 ou 60 $, au contraire.Juste Johnny Hally-day, cette année, ça fait bien en masse le prix du passeport.» DOMMAGES COLLATÉRAUX Même si QuébéComm ne veut pas être en compétition avec le Festival d\u2019été, la boîte de production, connue pour être derrière Le Grand Rire, met forcément de la pression sur l\u2019événement, qui a intérêt à trouver des têtes d\u2019affiche qui feront le poids devant Madonna.Par ailleurs, le fait que Sharon Kim Dion s\u2019associe à QuébéComm peut laisser croire que le FEQ a perdu une précieuse alliée.Questionnée à savoir si elle comptait encore faire affaire avec le Festival, la New-Yorkaise qui a ouvert la voie aux Paul McCartney, Sting, Elton John et Black Eyed Peas à Québec a répondu : «Je ne suis plus sûre.» La directrice de Creative Entertainment USA précise qu\u2019elle travaille d\u2019abord en fonction des artistes et qu\u2019elle s\u2019assure de les amener à se produire dans le bon contexte.Or en juillet dernier, elle avait fait une sortie dans les médias pour faire part de son inquiétude quant aux départs successifs de Jean Beauchesne et de Dominique Goulet de la direction de la programmation du FEQ.«J\u2019avais besoin de dire quelque chose en m\u2019appuyant uniquement sur des faits, car ce sont les deux experts qui avaient les connaissances pour la programmation, qui étaient mes partenaires pour attirer ces artistes, a-t-elle expliqué au Soleil.Ils étaient cruciaux pour convaincre mes partenaires de négociation et ils ont été congédiés.J\u2019étais inquiète : après ça, à qui je m\u2019adresse?Qui connaît la programmation?» Avec la collaboration de Valérie Gaudreau Goulet, consultante pour QuébéComm Comme Le Soleil le révélait hier, l'ancienne directrice de la programmation du Festival d'été, Dominique Goulet, agit à titre de consultante pour QuébéComm.Elle est conseillère spéciale dans le dossier Madonna et elle est rattachée à tout ce qui touche à la star.Dès l'automne, son expertise a été requise et elle était présente lors de la visite du directeur de production Jake Berry, à la mi-novembre.Mme Goulet a confié qu'elle avait mis sur pied sa propre entreprise et s'est dite très heureuse de travailler en étant sa propre patronne : «Je suis contente; c'est une nouvelle page qui est tournée.Je pense qu'il y a de belles affaires qui s'annoncent.» Pour sa part, la patronne de Creative Entertainment USA, Sharon Kim Dion, ne tarissait pas d'éloges quant à son talent et se disait très heureuse de la voir impliquée dans le dossier Madonna sur les Plaines : «En raison de tous les grands concerts dans lesquels elle a été impliquée, je savais qu'elle serait une bonne personne pour travailler là-dessus.Je lui fais confiance.» Nicolas Houle CONFERENCES VOYAGES iiditorium La Scène Lebourgneuf (815, Boul.Lebourgneuf, Québec MERCREDI 8 FÉVRIER 2012 I9h > Circuit Vienne, Budapest, Cracovie et Prague 20h> Circuit Turquie MARDI 21 FÉVRIER 2012 I9h > Croisière fluviale Russie 20h> Circuit Grèce C mplice de votre évasion ^ INCURSION www.mcursion-voyages.com TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC 6 Actualités leSoleil mercredi 8 février 2012 AFFAIRE MUGESERA «Je n'ai pas honte d'être sa femme» LAnnie Mathieu amathieu@lesoleil.com «Moi, je n'ai pas honte d'être la femme de Léon Mugesera malgré toutes les accusations portées contre lui.» Depuis que le Rwandais a été déporté dans son pays d\u2019origine le mois dernier, Gemma Uwamariya se dit veuve.Elle fait son deuil de son mari dépeint à tort, selon elle, par ses ennemis politiques comme étant l\u2019architecte du génocide de 1994 mais clamera jusqu\u2019à la fin de ses jours son innocence.«11 y a tellement de mensonges dans son dossier que moi, je ne crois plus en rien; je crois seulement en Dieu et même des fois, je me fâche contre lui», lance la dame dans la cinquantaine rencontrée hier dans les bureaux de Guy Bertrand, l\u2019avocat qui a défendu la famille pendant plus de 15 ans.D\u2019abord nerveuse, Gemma prend de l\u2019assurance au cours de cette rare entrevue accordée au Soleil et à Radio-Canada.Elle ne mâche pas ses mots pour dénoncer ceux qui, dit-elle, veulent à tout prix la peau de l\u2019homme qu\u2019elle a épousé le 7 octobre 1978.«Ce sont eux les criminels, c\u2019est eux qui ont attaqué le Rwanda le 1er octobre 1990.Ils ont attaqué le Rwanda, ils ont tué des gens, ils ont violé les femmes, ils ont massacré la population.Et puis, quand Léon a prononcé son discours, c\u2019était pour dénoncer ces atrocités de ces gens-là», affirme-t-elle avec aplomb.«Ces gens-là», ce sont les membres du Front patriotique rwandais (FPR), le parti politique de l\u2019actuel président du pays, Paul Kagamé, qui a pris le pouvoir au lendemain du génocide en 1994 qui aurait fait 800 000 victimes selon l\u2019ONU.A l\u2019époque du discours prononcé en 1992 où Léon Mugesera aurait incité les Tutsis à s\u2019en prendre aux Hutus, il était, dans la préfecture de Gisenyi, le vice-président du parti ennemi, le Mouvement révolutionnaire national pour le développement (MRND).PROPOS TRAFIQUÉS?Ce fameux discours, Gemma affirme l\u2019avoir entendu pour la première fois au Canada, pays qui a accueilli le clan Mugesera en août 1993 après que celui-ci eut séjourné pendant six mois en Espagne après avoir fui le Rwanda.«J\u2019ai dit : \u201cC\u2019est un faux, c\u2019est pas lui qui a dit ça\u201d!» se rappelle la Rwandaise au sujet de sa réaction à l\u2019écoute des mots soi-disant prononcés par son amoureux devant une foule de Hutus.Gemma raconte s\u2019être chicanée à plusieurs reprises avec son mari alors qu\u2019ils étaient toujours en Espagne.«Est-ce vrai que tu as dit ça?N\u2019as-tu pas honte d\u2019avoir dit ça?» lui demandait-elle.«Gemma, je te jure que je n\u2019ai rien dit de ça», répétait celui qui a été inculpé la semaine dernière à Kigali de planification et d\u2019incitation au génocide ainsi que de trafic d\u2019armes.«Il prêchait la légitime défense contre le FPR.Ceux qui tuaient des gens, c\u2019était le FPR», martèle la femme qui habite toujours à Québec avec deux de ses cinq enfants.«Ils disent qu\u2019il [Mugesera] n\u2019aime pas les Tutsis, ils prétendent qu\u2019il n\u2019aime pas les gens du Sud mais moi, je viens du Sud et moi, je suis mélangée, j\u2019ai une maman tutsi et un père hutu.Alors vous voyez que tout cela est faux», plaide Gemma, qui a «vécu» le génocide en direct de Québec.«Nos enfants ne connaissaient pas les ethnies, ils ont commencé à nous poser des questions avec tout ce qu\u2019ils entendaient à l\u2019école», affirme-t-elle, ajoutant que ceux-ci se demandaient même s\u2019ils étaient des Hutus ou des Tutsis.Carmen Nono, qui a accompagné sa mère pour l\u2019entrevue, abonde dans le même sens et affirme avoir pris connaissance du génocide «comme tout le monde» dans les livres d\u2019histoire.Et comme Gemma, la femme de 30 ans est convaincue que le texte du discours a été modifié pour démoniser son père et en faire l\u2019architecte du génocide.Mais la mère et la fille disent garder la tête haute même si l\u2019homme qu\u2019elles aiment est accusé d\u2019avoir pensé la tragédie.Gemma admet néanmoins que ce n\u2019est pas «nécessairement agréable» et «parfois lourd» d\u2019être perçue comme la femme d\u2019un présumé génocidaire.Je vous le dis et je vous le répète : il est innocent, celui qu\u2019ils ont renvoyé au Rwanda, ce n\u2019est pas le vrai Mugesera que je connais \u2014 Gemma Uwamariya «Je vous le dis et je vous le répète : il est innocent, celui qu\u2019ils ont renvoyé au Rwanda, ce n\u2019est pas le vrai Mugesera que je connais», lance la femme de ce dernier dans un cri du cœur.Elle dit par ailleurs avoir cru jusqu\u2019au dernier instant qu\u2019il ne serait pas déporté en raison de la preuve solide qu\u2019il détenait.«Je faisais confiance que le Canada connaissait tout cela, qu\u2019il ne pourrait pas le livrer aux gens [.] qui ont tué du monde.» Gemma, qui est persuadée que son mari finira par être assassiné, apprend àvivre au jour le jour sans lui.«C\u2019est difficile mais on est rendu là», conclut celle qui croit le Rwanda capable de tout pour avoir la peau de celui avec qui elle a partagé plus de 30 ans de sa vie.' f ' pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iibs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de ta dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».t Prix valeurs résiduelles 2011ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.Pour plus d'intormabon sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photofs) à tare indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 29 février 2012.http://www.subaru.ca/WebPage.aspx?WebSiteID=282&WebPageID=16794 2798652 leSoleil mercredi 8 février 2012 Poursuite de 189 000 $ pour voies de fait [Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Un homme de Québec réclame 189 000 $ pour des voies de fait subies à la sortie d'un bar en 2009.Depuis l'événement, il vit avec des difformités et des troubles de vision.L\u2019événement allégué se serait produit vers 3h dans la nuit du 27 au 28 mai à la fermeture du bar Le Mundial, situé route de l\u2019Eglise à Sainte-Foy.Dans sa requête devant la Cour supérieure du Québec, Simon Fréchette raconte qu\u2019il se dirigeait vers son auto lorsqu\u2019il a aperçu deux individus assis sur le capot de son véhicule.«L\u2019ami du défendeur refusant d\u2019obtempérer, le demandeur [M.Fréchette] lui a fait la demande de se déplacer une deuxième fois.C\u2019est à ce moment que le défendeur [Sébastien Bourbeau] s\u2019est approché du demandeur et lui a asséné plusieurs coups au visage, ce dernier perdant conscience», peut-on lire dans la poursuite.Lorsque M.Fréchette a repris connaissance, il a demandé à son présumé agresseur de cesser.Celui-ci allait se ruer sur lui de nouveau n\u2019eût été l\u2019intervention de l\u2019homme qui l\u2019accompagnait.Les deux individus ont finalement pris la fuite, est-il écrit encore dans le document présenté à la Cour.SÉQUELLES PERMANENTES A la suite de cette attaque, M.Fréchette a été trans-porté par ambulance à l\u2019Hôpital Laval, puis transféré à L\u2019Enfant-Jésus.Il soutient y avoir subi une intervention chirurgicale de 11 heures au visage pour réduire de multiples fractures : naso-orbitales, du plancher de l\u2019orbite, nasales et du sinus frontal.De plus, les deux orbites des yeux ont été reconstruites avec des plaques.Le demandeur, qui était alors âgé de 25 ans, a été en arrêt de travail pendant 13 semaines.Près de trois ans après l\u2019agression, M.Fréchette dit être aux prises avec des séquelles permanentes, notamment une vision double et une difformité de l\u2019œil gauche, une difformité nasale, un craquement au-dessus de l\u2019orbite de l\u2019œil droit lorsqu\u2019il regarde du côté gauche et des cicatrices apparentes sous les yeux et au-dessus du crâne d\u2019une oreille à l\u2019autre.Le total des dommages réclamés s\u2019élève à 179 268 $.Aucune accusation criminelle n\u2019a jamais été portée contre Sébastien Bourbeau dans cette affaire.Actualités 13 Le SCRS peut utiliser des infos obtenues sous la torture OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a autorisé le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) à utiliser des informations obtenues par la torture, si la sécurité du public est enjeu.Cette directive constitue un renversement de politique du gouvernement, qui exigeait jusqu\u2019ici que le SCRS écarte toute information d\u2019origine douteuse.La Presse Canadienne a obtenu copie d\u2019une directive préparée en décembre 2010 dans laquelle le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, avise le SCRS que le gouvernement s\u2019attend à ce que le SCRS fasse de la protection des personnes et des biens sa plus haute priorité.Amnistie internationale l\u2019a vivement condamnée, estimant que de l\u2019information obtenue sous la torture est inacceptable dans une société de droit.La plus récente directive indique que dans des «circonstances exceptionnelles», lorsqu\u2019il y a menace à la vie humaine ou à la sécurité publique, l\u2019urgence peut obliger le SCRS à partager l\u2019information la plus complète disponible avec les autorités pertinentes, «incluant de l\u2019information basée sur des renseignements fournis par des agences étrangères qui pourraient avoir été obtenues par la torture ou de mauvais traitements».La Presse Canadienne 28U4988 leSoleil Jusqu'au 12 février surveillez les 6 vidéos humoristiques de Bonhomme sur i lesoleil.com ?«Bonhomme comme vous ne l'avez jamais vu !» Le Soleil Carnaval de Québec PRESENTEE PAR leSoleil Forfait d'une JOURNÉE Accès au spa & MASSAGE 60 MIN.Aucune date d'expiration LE CADEAU QUI VIENT DU COEUR 339, boul.du Lac [Lac-Beauport] 418-841-1325 siberiastationspa.com QUÉBEC 5000, boul.des Gradins, bureau 100 1035, rue De La Chevrotière SAINTE-FOY 965, avenue de Bourgogne, local 200 LÉVIS 5790, boul.Étienne-Dallaire, bureau 104B Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi de 8 h30 à 18 h BON POUR L\u2019ÉCONOMIE.ET POUR S\u2019ACHETER UNE MAISON.En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous profitez d\u2019une économie d\u2019impôt de 30% qui s\u2019ajoute aux avantages fiscaux d\u2019un REER ordinaire.Du même coup, vous pouvez investir dans l\u2019achat d\u2019une première maison avec le RAP le plus facile à rembourser.1800 567-FONDS fondsftq.com FONDS de solidarité FTQ Ce placement est effectué au moyen d'un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ.On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet.Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d'investissement. 14 leSoleil mercredi 8 février 2012 Toujours première ! En 2011, la Civic a été la voiture\tCivic DX 2012 la plus vendue au pays\tEn location pour la 14e année consécutive.\t198 $ ¦ 60 mois Civic© LA VOITURE LA PLUS VENDUE^^^\tTransport et préparation inclus \t0 1\t 1 i i L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec\thondaquebec.ca a o «s t « al 13 s's tH °- T3 (0 C « O +-\u2022 a.ro g e O .® go o 5 S 8 !c V) O ° E fi .B a.Q SC Q s I e -E i_ (n tn © a g 4_i OT w co O TO commande.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. leSoleil mercredi 8 février 2012\tActualités 15 \t «On ne reculera pas» Un gouvernement caquiste reverra les conventions des enseignants et des médecins François Legault et ses neuf députés se sont réunis à l\u2019Hôtel Delta pour un premier caucus en prévision de la réouverture des travaux, le 14 février, \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Simon Boivin I sboivin@lesoleil.com Sans brandir la menace d'une loi spéciale, François Legault prévient qu'un mandat majoritaire l'autorisera à revoir les conditions de travail des enseignants et des médecins.«Un gouvernement de la Coalition avenir Québec [CAQ] va initier les changements dans les 100 premiers jours et je peux vous garantir qu\u2019on ne reculera pas, a promis le chef caquiste, hier.On n\u2019est pas là pour faire une carrière de 25 ans en politique.On est là pour faire les changements nécessaires.» M.Legault et ses neuf députés se sont réunis à l\u2019Hôtel Delta pour un premier caucus en prévision de la réouverture des travaux, le 14 février.La CAQ propose de revoir les conventions collectives signées par les enseignants et les médecins avant leur échéance.Outre l\u2019abolition des commissions scolaires et des agences de santé, la CAQ veut pouvoir évaluer les enseignants et changer le mode de rémunération des médecins.Elle espère ainsi réduire le décrochage scolaire et les listes d\u2019attente, de même qu\u2019offrir un médecin de famille à chaque Québécois.«Si on n\u2019a pas de mandat clair, c\u2019est difficile de faire les changements comme on les propose, a souligné M.Legault.On souhaite évidemment un gouvernement majoritaire.S\u2019il est minoritaire, ça voudra dire que ça prend des ententes avec les autres partis.» Aucun des caquistes interrogés hier n\u2019a voulu aborder la question d\u2019une loi spéciale pour imposer les modifications.Mais, clairement, le parti se sentira les coudées franches s\u2019il obtient une majorité de sièges.«Lorsqu\u2019un gouvernement est élu démocratiquement, il a l\u2019autorité morale pour ouvrir et agir en conséquence, a noté Gérard Deltell, chef en Chambre de la deuxième opposition.Si vous définissez clairement votre plan d\u2019action et que vous avez le mandat populaire pour agir, vous pouvez agir.» BUREAUCRATIE CENTRALISÉE Selon le chef Legault, les représentants syndicaux tels que Réjean Parent, président de la Centrale des syndicats de l\u2019enseignement, «abaissent le débat» avec des «attaques personnelles» à son endroit.«On a des écoles et des hôpitaux où les gens ne sont pas imputables, déplore M.Legault.On a une bureaucratie centralisée.Ce n\u2019est pas vrai que ce sont les groupes de pression qui vont décider de ce qui se passe au Québec.» La volonté de prendre de front des acteurs des deux principaux réseaux publics n\u2019est pas de nature à mettre le Québec sens dessus dessous, selon le député de Shefford, François Bonnar-del.«Ce n\u2019est pas une question de paix sociale, les Québécois nous demandent ça», a-t-il affirmé.Il insiste sur la volonté de la CAQ de négocier avec les enseignants et les médecins.De son côté, le député François Rebello estime que le désir de changement au Québec est plus grand que le mécontentement que pourraient susciter les réformes.«Les Québécois sont fatigués d\u2019une situation où on ne bouge plus parce qu\u2019on a peur de tout le monde.On ne veut pas grafigner personne, et finalement, c\u2019est l\u2019immobilisme», a-t-il commenté.Au cours de la session à venir, les caquistes entendent mettre l\u2019accent sur les «priorités» des Québécois : économie, santé et éducation, a indiqué François Legault.¦¦'-à Donateurs : pas un «problème national majeur», dit Legault François Legault n\u2019est pas intervenu lors du cafouillage sur la liste des donateurs de la Coalition avenir Québec (CAQ) parce qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un «problème national majeur».L\u2019absence du chef caquiste de la scène publique, la semaine dernière, alors que le financement de la CAQ était passé au crible, lui a valu certaines critiques.«Je vous rappelle que je suis en train de bâtir depuis deux mois et demi un parti politique à partir de zéro, a justifié M.Legault.Ça nous prend 125 candidats, une organisation.Bien honnêtement, la semaine dernière, je ne pensais pas que c\u2019était un problème national majeur.» Les incohérences entre deux versions de la même liste de donateurs, des dons attribués par erreur à des gens, la multiplication de contributions d\u2019une firme d\u2019avocats, la publication de données confidentielles des contributeurs : les controverses se sont multipliées autour du financement de la CAQ.La réalité d\u2019un nouveau parti politique implique que des responsabilités sont données à des bénévoles peu connus de l\u2019organisation, explique M.Legault.«On s\u2019est rendu compte que, pour certains, la partie cléricale et méthodique, ce n\u2019était pas leur force, dit-il.Ils ne s\u2019occuperont plus de ces dossiers-là.» Le chef caquiste jure néanmoins que «rien de croche» n\u2019a été fait.Il ne mettrait pas sa réputation en jeu pour «quelques dons», ajoute-t-il.«Il n\u2019y a aucun contrat qui va être donné par un gouvernement de la Coalition en échange de dons, a assuré M.Legault.Je peux vous garantir ça.Ça va être au mérite, avec des soumissions en bonne et due forme.» Simon Boivin Pas question de rouvrir les contrats, rétorquent les syndicats Pas question pour les médecins et les enseignants d\u2019accepter une réouverture des conventions collectives signées par le gouvernement du Québec.Si François Legault et la Coalition avenir Québec prennent le pouvoir et tentent de renier la signature du gouvernement, ils vont rencontrer «toutes sortes d\u2019obstacles», promet le président de la Centrale syndicale du Québec (CSQ), Réjean Parent.Selon lui, M.Legault «sème les préjugés», mais il risque de «récolter la tempête».Il soutient que le chef caquiste fait l\u2019étalage de sa méconnaissance du système d\u2019éducation et que les enseignants ont en fait besoin d\u2019un meilleur soutien.Il n\u2019y a pas une «urgence» qui justifierait une réouverture de la convention, affirme M.Parent.La CAQ propose d\u2019augmenter le salaire des professeurs de 20 %, en échange d\u2019une évaluation de leur travail.Si un enseignant échoue à une première évaluation, il se verra offrir de la formation.S\u2019il ne répond toujours pas aux standards par la suite, il pourrait être renvoyé.DU CÔTÉ DES MÉDECINS Du côté de la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ), le Dr Louis Godin prévient aussi qu\u2019une réouverture «ne passera pas».Il a fallu deux ans pour négocier la dernière entente, note-t-il.D\u2019autant plus, ajoute M.Godin, que le contrat de travail fait une place au type de rémunération mixte comme celle suggérée par M.Legault.La CAQ veut que 50 % du salaire des médecins soit lié au nombre de patients qu\u2019ils prennent en charge.Le reste demeurerait de la rémunération «à l\u2019acte».Or, note le Dr Godin, M.Legault semble oublier que les médecins de famille sont aussi indispensables dans les milieux hospitaliers, où ils passent une grande partie de leur temps.La FMOQ est ouverte aux mesures «incitatives», mais pas «coercitives».Dans l\u2019arène politique, le ministre libéral Jean-Marc Fournier a qualifié François Legault de «petit faiseur» qui donne «l\u2019impression de vouloir tout démolir».«Qu\u2019est-ce qu\u2019il a accompli pendant les mandats qu\u2019il a occupés?s\u2019est interrogé M.Fournier.Juste le départ des médecins me semble suffisant pour donner le portrait.» Simon Boivin 16\tleSoleil mercredi 8 février 2012 \t Assad promet à Lavrov la fin des violences en Syrie\tSantorum est le vainqueur au Missouri Agence France-Presse Agence France-Presse DAMAS \u2014 Le président Bachar Al-Assad a déclaré hier qu'il allait «coopérer» à tout effort pour la stabilité de la Syrie et «promis» à son allié russe de faire cesser les violences, au moment où la pression internationale se faisait de plus en plus forte sur Damas.«Nous avons eu une rencontre très utile.Le président syrien nous a notamment assuré qu\u2019il s\u2019était entièrement engagé à faire cesser les violences d\u2019où qu\u2019elles viennent», a déclaré à Damas le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, cité par les agences russes, à l\u2019issue d\u2019entretiens avec M.Assad.«11 est clair que les efforts pour faire cesser les violences doivent être accompagnés d\u2019un dialogue entre toutes les forces politiques, a-t-il poursuivi.Aujourd\u2019hui, le président syrien a confirmé sa bonne volonté de contribuer à ce processus.» Selon M.Lavrov, le président Assad a «confirmé qu\u2019il était prêt à envoyer une délégation officielle syrienne à une rencontre intersyrienne à Moscou».Mais Washington a fait part de son «scepticisme» vis-à-vis de ces promesses et appelé Damas à mettre immédiatement fin aux violences.Sans aller aussi loin que les Etats-Unis qui ont, eux, annoncé la fermeture de leur ambassade en Syrie pour raisons de sécurité, la Belgique, le Royaume-LTni, suivis hier de l\u2019Espagne, de la France, de l\u2019Italie et des Pays-Bas ont annoncé le rappel de leurs ambassadeurs pour «consultations».Les monarchies du Golfe ont de leur côté décidé d\u2019expulser les ambassadeurs de Syrie dans leurs six pays et de retirer les leurs de Damas, alors que les Emirats arabes unis ont annoncé l\u2019envoi «d\u2019une aide humanitaire urgente» aux déplacés syriens.La Maison-Blanche a également affirmé «réfléchir à la possibilité» de fournir une aide humanitaire aux Syriens.Le sénateur républicain John McCain a appelé à envisager d\u2019armer l\u2019opposition.En Egypte, le Parlement a exhorté le gouvernement à dénoncer la répression et décidé de geler ses relations avec le Parlement syrien.La Turquie a annoncé pour sa part le lancement prochain d\u2019une «nouvelle initiative» internationale après le blocage à l\u2019ONU.A Damas, M.Lavrov a confirmé la «bonne volonté» de la Russie «de contribuer à une sortie de crise sur la base de l\u2019initiative proposée par la Ligue arabe».Il n\u2019a toutefois pas précisé s\u2019il se référait à la proposition arabe de novembre dernier appelant à la fin des violences et à une mission d\u2019observateurs \u2014 aujourd\u2019hui suspendue \u2014 ou au dernier plan en date qui propose notamment un transfert des pouvoirs du président au vice-président./ ' m\u201e\\ Kf A Le ministre Lavrov est accueilli en héros par des milliers de Syriens pro-Assad à son arrivée hier à Damas.Ils remerciaient Moscou d\u2019avoir refusé le projet de résolution onusien contre la répression des civils.\u2014 afp MINNEAPOLIS \u2014 Le candidat ultraconservateur Rick Santorum a remporté hier l\u2019Etat du Missouri lors de l\u2019un des trois scrutins organisés aux Etats-Unis dans la course à l\u2019investiture républicaine pour la Maison-Blanche, portant ombrage à l\u2019actuel favori, le modéré Mitt Romney.Les quatre principaux candidats encore en lice s\u2019affrontaient hier soir lors de «caucus» (assemblées électorales) dans les Etats du Colorado et du Minnesota et d\u2019une primaire symbolique dans le Missouri.Aucun de ces scrutins ne devait pouvoir modifier la dynamique de la course, favorable au multimillionnaire Romney, qui dispose de moyens et d\u2019une organisation sans commune mesure avec ses rivaux.Mitt Romney, qui a gagné trois des consultations organisées depuis le lancement de la course début janvier, est toujours le grand favori de ces primaires.Et les sondages suggéraient qu\u2019il devait gagner facilement dans le Colorado, où il l\u2019avait emporté facilement il y a quatre ans avant de perdre l\u2019investiture républicaine face à John McCain.M.Santorum, qui a déjà remporté l\u2019Etat de l\u2019Iowa le 3 janvier, semblait cependant en mesure de rafler le Minnesota, un Etat rural, selon le Public Policy Polling, qui le donnait devant Mitt Romney avec 33 % des intentions de vote contre 24 %.Ce catholique traditionaliste a échoué en Floride et au Nevada pro-Romney.Claude Guéant sème la discorde à Paris Agence France-Presse Un jour «J» pour la Grèce Agence France-Presse ATHÈNES \u2014 Le premier ministre de la Grèce, Lucas Papade-mos, devait mettre la dernière main hier soir à la version définitive du nouveau mémorandum prévoyant les réformes à mener en Grèce, qui a été négocié toute la journée et sera finalement proposé aujourd\u2019hui à l\u2019assentiment des chefs des partis de la coalition gouvernementale.Au soir d\u2019une journée de grève générale contre l\u2019austérité et alors que la Grèce danse sur le volcan de la faillite et de la sortie de l\u2019euro, ce consensus est exigé par les créanciers publics et privés pour débloquer un second plan d\u2019aide vital pour le pays.PARIS \u2014 La polémique autour des propos du ministre français de l\u2019Intérieur selon lesquels «toutes les civilisations ne se valent pas» a pris hier un tour plus violent entre la gauche et la droite gouvernementale, les ministres quittant l\u2019Assemblée après qu\u2019un député eut évoqué le «régime nazi».Depuis dimanche, la gauche tire à boulets rouges sur le ministre de l\u2019Intérieur Claude Guéant après ses déclarations faites samedi lors d\u2019un colloque.Et le député apparenté socialiste de la Martinique (île des Antilles françaises) Serge Let-chimy a créé un tollé hier lors des questions au gouvernement, provoquant, fait rare, le départ de l\u2019ensemble du gouvernement \u2014 le premier ministre François Fillon en tête \u2014 et des députés de la majorité, après que le président de l\u2019Assemblée eut vainement appelé au calme.«M.Guéant, vous privilégiez l\u2019ombre, vous nous ramenez jour après jour à ces idéologies européennes qui ont donné naissance aux camps de concentration», a lancé le député, avant de se référer dans le tumulte au «régime nazi».Les mots camps de concentration et régime nazi ont fait sortir de leurs gonds le cabinet et les députés de droite.Le premier ministre a envoyé un communiqué pour demander aux «responsables de l\u2019opposition» de «condamner» les propos du député, tandis que le secrétaire général de l\u2019Union pour un mouvement populaire (UMP, droite), Jean-François Copé, accusait la gauche de «salir la mémoire des millions de victimes du nazisme».Mais le chef de file des députés socialistes, Jean-Marc Ayrault, a estimé que les «provocations réitérées du ministre de l\u2019Intérieur» avaient contribué à dégrader le climat et que le député n\u2019avait traité personne dans l\u2019hémicycle de «nazi» ou de «concentrationnaire».MUSULMANS NON VISÉS François Hollande, candidat socialiste à l\u2019élection présidentielle d\u2019avril-mai et favori des sondages, s\u2019est refusé à condamner les propos du député Letchimy.Lundi, le président Sarkozy avait défendu son ministre Guéant.«Le ministre de l\u2019Intérieur a dit qu\u2019une civilisation, un régime, une société qui n\u2019accordaient pas la même place et les mêmes droits à des hommes et à des femmes, ça n\u2019avait pas la même valeur», avait poursuivi M.Sarkozy, ajoutant : «C\u2019est du bon sens».Hier, M.Guéant avait écrit au Conseil français du culte musulman (CFCM), qui s\u2019était ému de ses déclarations, pour l\u2019assurer que ses propos ne visaient pas les musulmans français.Ces derniers mois, Claude Guéant avait déjà suscité la controverse, en déclarant notamment en avril que l\u2019augmentation du nombre de fidèles musulmans posait «problème», ou en désignant Roms ou Comoriens comme principaux acteurs de la délinquance à Paris et à Marseille. leSoleil mercredi 8 février 2012 Le monde 17 en bref Oui au mariage gai en appel en Californie SAN FRANCISCO \u2014 Une Cour d\u2019appel fédérale a déclaré inconstitutionnelle, hier, la loi californienne interdisant le mariage entre conjoints de même sexe, laissant croire que la loi approuvée par voie de référendum pourrait être soumise à la Cour suprême des Etats-Unis.Deux des trois juges de la Cour d\u2019appel ont confirmé l\u2019interprétation d\u2019un tribunal de première instance, qui avait estimé que le projet de loi, surnommé «Proposition 8», constituait une violation des droits civils des gais et lesbiennes tels que garantis par la Constitution américaine.AP Europe : déjà plus de 470 morts de froid KIEV \u2014 Le bilan humain et matériel du grand froid qui semble devoir persister au moins jusqu\u2019à la semaine prochaine en Europe s\u2019est encore alourdi hier, surtout dans l\u2019est du continent, atteignant environ 470 morts, toutes causes confondues.Les températures devraient chuter jusqu\u2019à - 30 °C en Ukraine en fin de semaine.Le nombre de décès par hypothermie en Pologne est de plus en plus élevé.En France, l\u2019est du pays restait placé sous alerte météo orange de grand froid.AFP «Claque» contre les Américains en Égypte WASHINGTON \u2014 Le sénateur démocrate John Kerry a estimé hier que le projet égyptien de traduire en justice des Américains membres d\u2019organisations non gouvernementales était une «claque» pour les Américains qui soutenaient depuis longtemps les réformes en Egypte.Les relations entre Washington et le pouvoir militaire égyptien se sont tendues depuis que Le Caire a annoncé que 44 personnes, dont 19 Américains et d\u2019autres étrangers, allaient être jugées pour des accusations de financement illégal d\u2019ONG en Égypte.AFP 2787199 «Demander pardon ne suffit pas» Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN \u2014 «Demander pardon pour les actes des prêtres pédophiles ne suffit pas», a dit une victime, réclamant que les supérieurs hiérarchiques ayant couvert ces actes reconnaissent leurs responsabilités lors d\u2019un symposium sur la pédophilie au Vatican hier.Seule victime invitée à cette rencontre, l\u2019Irlandaise Marie Collins, 64 ans, abusée par un prêtre à l\u2019âge de 13 ans, a raconté son calvaire devant quelque 200 experts et évêques, qui se sont montrés ébranlés par son long et poignant témoignage.Certains évêques ont admis qu\u2019ils n\u2019avaient jamais pris conscience aussi clairement d\u2019une telle tragédie.«Ces doigts qui abusaient de mon corps la nuit me présentaient l\u2019ostie le matin suivant», a-t-elle lâché, retraçant le cauchemar qu\u2019avaient constitué les abus répétés de ce prêtre alors qu\u2019elle se trouvait hospitalisée loin de ses parents à l\u2019hôpital de Dublin.Mais aussi sa longue dépression et «les deux années les plus difficiles de ma vie» lorsqu\u2019à 40 ans, alors qu\u2019elle s\u2019était décidée à révéler son agression au grand jour, les autorités catholiques ont couvert son agresseur.«Ma foi en Dieu n\u2019a pas été touchée.Je peux pardonner à celui qui m\u2019a abusée.Il a reconnu sa faute.Mais comment retrouver du respect pour la direction de mon Église?Demander pardon pour les actes des prêtres pédophiles n\u2019est pas suffisant, il faut qu\u2019elle reconnaisse sa responsabilité pour le mal et la destruction infligés aux victimes et à leurs familles par une dissimulation souvent délibérée et la mauvaise gestion des affaires par les supérieurs.» Par la suite, Mme Collins a dénoncé «l\u2019aide spirituelle très faible» des évêques aux victimes.FOR8 Formation LES PROGRAMMES DE L'ÉTS À VOTRE PORTÉE La section régionale de Québec et Chaudière-Appalaches de l'OIQ et l'École de technologie supérieure sont heureux de vous inviter aux 5 à 7 d'information sur les programmes d'études de l'ÉTS disponibles à Québec.Vous aurez l'occasion de rencontrer les directeurs de programmes et d'échanger avec eux.PROGRAMMES DE 2e CYCLE EN GENIE : Gestion de projets de construction Gestion de projets d'ingénierie Projets internationaux et ingénierie globale PROGRAMMES DE 2e CYCLE EN GENIE : Jeudi 16 février 17h30 à19h30 Hôtel Plaza, salle Carmen 3031, bout Laurier | Ste-Foy Jeudi 23 février 17h30 à19h30 Hôtel Plaza, salle Wagner-Vivaldi 3031, bout Laurier | Ste-Foy Réservation en ligne : http://www.info-genie.com/fra/calendrier-des-activites.asp Énergies renouvelables et efficacité énergétique Gestion de l'innovation Une formule flexible pour des études à votre rythme -\tCours offerts en soirée et les vendredis et samedis pour combiner travail et études, -\tCours offerts dans les locaux de l'ENAP : 555, boulevard Charest Est à Québec, -\tCours admissibles à la formation continue pour les ingénieurs*.*Avis aux membres de l'Ordre des Ingénieurs du Québec : Dans la mesure où elles sont liées à l'exercice de vos activités professionnelles, nos activités de formation sont admissibles en vertu du Règlement sur la formation continue obligatoire des ingénieurs.™\tOrdre des ingénieurs ÜÜisïiii-!\" du Québec Section régionale de Québec et Chaudière-Appalaches INFORMATION: CITÉ-ÉTS \u2022 1 877 813-5233 (sans frais), 514 396-8474 cite-ets@etsmtl.ca \u2022 www.etsmtl.ca .If-\tI J Vj**.y Hf I ^ ^ iV.\tI\t^ .TL\t1 ¦_______ W m,\tl * VCr ipu.\t1\tuMMHHUiUi, Le génie pour l'industrie École de technologie supérieure 18 Actualités\tleSoleil mercredi 8 février 2012 \t Que met-on exactement dans notre assiette?Le Soleil se penche sur les aliments qui se retrouvent dans notre panier d\u2019épicerie.De quoi se composent-ils?Comment les choisir?Valent-ils leur coût plus élevé?Sont-ils aussi bons qu\u2019on le dit pour la santé?Un rendez-vous toutes les deux semaines.Le bœuf et ses secrets ¦ -9*,¦* ï&r.Bien des critères entrent en ligne de compte pour choisir une viande, mais le mode de cuisson est un élément majeur de la réussite, note Denis Bouchard, professeur de boucherie à l\u2019Ecole hôtelière de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Claudette Samson csamson@lesoleil.com La palatabilité, ça vous dit quelque chose?Le mot se place plutôt mal dans une conversation, mais il décrit très bien l\u2019objet de cette chronique.Il réfère en effet à la qualité gustative d\u2019un aliment.En l\u2019occurrence, ici, celle du bœuf.Angus, Charolais, Wagyu, sans antibiotique, nourri à l\u2019herbe ou aux grains, triple, double ou simple A : de quoi parle-t-on au juste?Et comment choisir le bon morceau?Le Soleil a rencontré des passionnés de viande pour y voir un peu plus clair.Yvon Bernard et Denis Bouchard sont professeurs de boucherie à l\u2019École hôtelière de la Capitale.D\u2019une même voix, ils ciblent l\u2019élément qui donne à la viande de bœuf toute sa saveur, son jus et sa tendreté : le persillage.Rien à voir ici avec le persil.Le persillage est le gvas intramusculaire visible sous forme de petites lignes blanchâtres dans la viande.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, plus il y en a, plus la qualité de la viande est élevée.C\u2019est à la quantité de persillage que réfère le fameux classement AAA, AA et A, le premier étant celui qui en possède le plus, et qui se vend aussi plus cher.On en retrouvera dans le faux-filet et le contre-filet, mais pas dans la pointe de surlonge ou l\u2019intérieur de ronde.Ce gras, qu\u2019on ne doit pas confondre avec les muscles ou avec le gras de couverture plus ou moins épais qui borde la viande, donne saveur et tendreté en fondant lors de la cuisson.«Les Québécois aiment manger vite, sans trop déguster», observent les deux professeurs.C\u2019est ce qui amène beaucoup de consommateurs à choisir la tendreté avant la saveur, et à négliger des pièces plus coriaces, mais très gustatives, comme la bavette.La tendreté d\u2019origine n\u2019est pourtant pas le critère de base pour une pièce de viande réussie.Le secret se cache plutôt dans la cuisson.A chaque partie de la viande correspond un mode particulier.N\u2019allez pas mettre un morceau d\u2019épaule sur le BBQ, vous serez déçu à coup sûr.A l\u2019inverse, tout peut faire un bon mijoté, il n\u2019y a donc pas de raison de payer le gros prix.Plus il y a de persillage, plus la qualité de la viande est élevée Les races, Angus, Charolais, Limousin, etc., ont elles aussi leurs caractéristiques, qui peuvent de plus être exacerbées par le mode d\u2019élevage.Par exemple, le bœuf Wagyu, un mot signifiant «bœuf japonais», est massé et reçoit de la bière dans son alimentation.Le plus célèbre de tous, le bœuf de Kobe, peut se vendre à plus de 300 $ le kilo dans son pays d\u2019origine.rien que ça.Plus près des capacités financières du commun des mortels, le bœuf Angus est considéré comme l\u2019un des meilleurs, mais selon nos deux spécialistes, c\u2019est d\u2019abord une question de goût.Denis Bouchard le trouve supérieur en grillade, alors que son confrère n\u2019y voit pas de différence.Éric Pouliot, doctorant en sciences animales à l\u2019Université Laval, affirme que c\u2019est le gras qui donne son goût aux viandes.Enlevez toute trace de gras, et vous ne saurez distinguer, à l\u2019aveugle, le bœuf de l\u2019agneau, assure-t-il.Les commerçants ne sont pas tenus d\u2019indiquer la race, mais le font parfois pour des raisons de marketing.Il faut donc s\u2019informer à son boucher pour savoir à quoi s\u2019en tenir.LE VIEILLISSEMENT Un autre élément influant sur le goût de la viande sera son vieillissement.Dans les heures suivant l\u2019abattage, les muscles se contractent.Puis, la libération de l\u2019acide lactique qui s\u2019ensuit active les enzymes, entraînant un relâchement et l\u2019attendrissement de la viande.Plus elle est vieillie longtemps, plus elle est tendre.A mesure qu\u2019elle vieillit, la viande change aussi de couleur et devient plus foncée, pouvant même se couvrir de vert de gris.Cette couche agit comme une protection pour la viande à l\u2019intérieur, qui est coupée d\u2019oxygène.C\u2019est «la première forme d\u2019emballage sous vide», dira M.Bernard.Par la suite, cette couche sera enlevée et la viande parée pour la vente.On comprend que le processus est synonyme de coûts, si bien qu\u2019il ne sera que de quelques jours dans les boucheries économiques, et pourra en durer une quarantaine dans les établissements hauts de gamme.Bien que la majeure partie du bœuf vendu au Québec provienne de l\u2019Ouest canadien ou des Etats-Unis, les viandes de niche d\u2019ici commencent à se faire connaître.Par exemple, le bœuf VitaliPré, produit en Abitibi-Témiscamingue, bénéficie d\u2019un régime spécial à l\u2019herbe et ne reçoit ni antibiotiques, ni hormones de croissance.Vous risquez peu cependant de le retrouver hors de sa région.Viandes sélectionnées des Cantons, qui offre aussi un produit de qualité supérieure, a par contre de nombreux points de vente.Bœuf Nature, en Estrie, qui mise sur un élevage le plus nature possible, livre à Québec selon la formule des paniers.Vous avez des questions?Cette chronique est publiée toutes les deux semaines.Vous aimeriez soumettre un sujet ou une question?Adressez-vous à csamson@lesoleil.com.Plus de 11 000 Québécois réclament l'étiquetage des OCM Plus de 11000 Québécois ont signé la pétition pour un étiquetage obligatoire de la présence d\u2019organismes génétiquement modifiés (OGM) dans les aliments.Celle-ci devrait être déposée jeudi prochain à l\u2019Assemblée nationale par Éric Caire.Pendant ce temps, la France passe en deuxième vitesse.Le député Caire a accepté l\u2019automne dernier de parrainer la pétition du Regroupement québécois contre les OGM (RGcOGM).Mais bien que le gouvernement actuel se soit déjà dit pour un tel étiquetage, il refuse d\u2019aller seul de l\u2019avant en Amérique du Nord.Or, aucune législation n\u2019a encore bougé à cet égard, même si les États sont désormais à l\u2019abri de toutes représailles commerciales grâce à une décision de l\u2019ONU.La situation nord-américaine tranche avec celle prévalant dans d\u2019autres pays.En Europe, l\u2019étiquetage est obligatoire depuis plusieurs années dans plusieurs pays, dont la France.Or, un décret adopté le 31 janvier permettra aux Français de passer à une deuxième étape, avec l\u2019étiquetage «sans OGM».La nuance?Jusqu\u2019à présent, les fabricants n\u2019étaient pas obligés de spécifier si les animaux fournissant de la viande, par exemple, ont été nourris avec des OGM.En outre, il était interdit aux filières sans OGM de s\u2019afficher comme telles.Ce ne sera plus le cas à compter du 1er juillet.Dans un contexte où 80 % du soja donné aux animaux d\u2019élevage a été génétiquement modifié, l\u2019étiquetage «sans OGM» encouragera les filières animales utilisant une alimentation non OGM, estiment les associations de consommateurs.De quoi susciter l\u2019envie des militants québécois.«L\u2019Europe continue de creuser l\u2019avance», observe Charles Tanguay porte-parole de l\u2019Union des consommateurs, groupe membre du RGcOGM.A son avis, de telles mesures vont bien au-delà de la notion de précaution, et s\u2019inscrivent dans un mouvement pour un autre type d\u2019agTiculture.Il dénonce les dangers environnementaux ainsi que l\u2019asservissement des agTiculteurs à des multinationales comme Monsanto, qui leur interdit de réutiliser leurs propres semences.L\u2019Europe a fait la démonstration que l\u2019étiquetage ne tue pas les marchés, plaide-t-il également.Christine GingTas, agTonome à Nature Québec et porte-parole du RgcOGM, soulève un autre enjeu économique pour le Canada, celui des exportations.Au Québec, la grande majorité du maïs et du soja utilisés dans l\u2019alimentation animale a été génétiquement modifiée, dit-elle, ce qui restreint les marchés.Avec l\u2019étiquetage obligatoire et un système de traçabilité, cela ouvrirait les possibilités.Chose certaine, dit-elle, la décision de la France «nous donne du jus pour démontrer qu\u2019on n\u2019est pas des extraterrestres».Claudette Samson leSoleil mercredi 8 février 2012 Nos régions 19 «Rambo» témoigne LFanny Lévesque Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Le procès du représentant syndical de la FTQ-Construction Bernard Gauthier a débuté comme prévu hier matin au palais de justice de Sept-îles.L'agent d'affaires de la section 791 sur la Côte-Nord et deux salariés, Marc Bérubé et Maxime Létourneau, sont accusés d'avoir posé des gestes d'intimidation sur le chantier du lac Bloom, près de Fermont, en février 2009.En matinée, la procureure de la Commission de la construction du Québec a fait entendre le plaignant dans cette histoire, Marc Riverin, président de l\u2019entreprise de Baie-Comeau Rénald Côté inc.Selon l\u2019entrepreneur, qui venait de décrocher un contrat au lac Bloom, Bernard Gauthier lui aurait ordonné d\u2019embaucher 90 % de travailleurs affiliés à la FTQ et 30 % d\u2019autochtones.Marc Riverin a aussi perçu de l\u2019intimidation lorsqu\u2019un des coaccusés, Marc Bérubé, aurait gonflé le thorax en écartant les mains en passant près de lui à la cafétéria du chantier.Un autre salarié de Rénald Côté inc.(RC1) a également témoigné que Bérubé et Létourneau disaient à haute voix que «la gang à RC1 ne serait pas là [sur le chantier] longtemps».Le témoignage attendu de Bernard Gauthier, surnommé «Rambo», a été entendu en début d\u2019après-midi.Le représentant syndical a concédé avoir discuté à une seule reprise avec le plaignant en février 2009.Selon lui, il aurait plutôt tenté d\u2019expliquer à Marc Riverin qu\u2019il devait embaucher un minimum d\u2019autochtones en vertu d\u2019une entente survenue entre le promoteur du chantier, Consolidated Thompson, et le conseil de bande d\u2019Uashat mak Mani-LTtenam, sur le placement de la main-d\u2019œuvre.Marc Riverin aurait répondu «qu\u2019il n\u2019en avait rien à crisser».11 n\u2019aurait nullement été question d\u2019allégeance syndicale, a soutenu Bernard Gauthier, qui a qualifié RCI d\u2019entreprise à «la réputation de chaudron».MARC BÉRUBÉ NIE Marc Bérubé a pour sa part démenti les propos tenus par Marc Riverin dans son témoignage en expliquant qu\u2019il ne s\u2019était jamais adressé à lui et qu\u2019il n\u2019avait pas intimidé d\u2019autres travailleurs.Aujourd\u2019hui, le dernier coaccusé, Maxime Létourneau, Deux des accusés dans ce dossier, Bernard Gauthier et Maxime Létourneau (derrière), en compagnie de l'avocat de la FTQ-Construction, Me Robert Laurin.\u2014 photo collaboration spéciale fanny Lévesque devrait être placé dans le box des témoins par la défense.Les plaidoiries devraient être entendues dès cet après-midi.S\u2019il est déclaré coupable, Bernard Gauthier pourrait se voir interdire d\u2019exercer ses fonctions de représentant syndical pendant cinq ans.Avec la collaboration de Steeve Paradis Montmagny : les négociations sont suspendues entre le ICA Extra et le syndicat LÉric Bernard Collaboration spéciale MONTMAGNY \u2014 Les négociations sont suspendues entre la coopérative IGA Extra de Montmagny et le syndicat représentant ses 150 travailleurs affiliés par la Centrale des syndicats démocratiques.Cette situation découle d\u2019une pétition signée par 800 sociétaires de la coop qui ont réclamé la tenue d\u2019une assemblée générale pour être informés sur le conflit qui perdure.Le président de la coop, Clément Asse-lin, a annoncé la suspension des négociations pour se consacrer à la préparation d\u2019une assemblée générale extraordinaire des membres.Cette nouvelle n\u2019a pas réjoui le conseiller syndical Patrick Cyr.«Moi, je pense à mes 150 travailleurs, mais il faut penser à la population.Nous serons deux semaines sans négociations.L\u2019épicerie restera fermée pendant ce temps.C\u2019est sûr que je suis déçu.» En vertu de la charte de la coopérative de plus de 5000 membres, 500 signatures étaient nécessaires à la convocation d\u2019une telle assemblée.Le conseil d\u2019administration dispose maintenant de 21 jours pour organiser ce rassemblement, toujours selon la charte.Il s\u2019agit là du seul développement dans le dossier, alors qu\u2019une marche de solidarité a mobilisé 200 personnes dimanche.Le député néo-démocrate de Montmagny-LTslet-Kamou-raska-Rivière-du-Loup, François Lapointe, a dit lors de cet événement : «Est-ce que oui ou non un regroupement de travailleurs a le droit d\u2019avoir une vision et de déposer des éléments de négociations, ou si on va mettre tout le monde en lock-out à la seconde où on pose une question?» La convention collective des travailleurs est échue depuis le 29 septembre et la direction a mis la clé sous la porte le 13 janvier.Le lock-out a été décrété après que tous les employés ont quitté leur poste de travail en même temps pour prendre leur pause en matinée.L\u2019employeur a alors avisé les travailleurs que si un ou des moyens de pression étaient exercés, il considérerait ces gestes comme une réponse claire à sa demande de trêve et pourrait exercer son droit de lock-out.TST7EE5\" CRTC 1^ Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2012-29\tCanada Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 21 février 2012.Le Conseil tiendra une audience à partir du 21 mars 2012 à 8 h 30, à l\u2019administration centrale, 1, Promenade du Portage, Gatineau (Québec).Le Conseil entend étudier les demandes suivantes, sous réserve d\u2019interventions, sans la comparution des parties : \u2022\tSociété Radio-Canada - obtention d\u2019une licence pour un service national de catégorie B spécialisé de langue française - L\u2019ensemble du Canada \u2022\t1637191 Alberta Ltd.- obtention de licences pour des services nationaux de catégorie B spécialisé de langue anglaise, Inside Movies, SUPERNATURAL TV et The Crime Network - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tShaw Television Limited Partnership - acquisition d\u2019un service national de catégorie A spécialisé de langue anglaise, Mystery et The Cave - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tShaw Television Limited Partnership - obtention d\u2019une licence pour un service régional de catégorie B spécialisé de langue anglaise - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tTelelatino Network Inc.- obtention de licences pour un service national de catégorie B spécialisé de langue anglaise et à caractère ethnique, The Canadian Sportsmen Channel et Eur-Asian Television Network - L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2012-29 sur le site Web du CRTC au www.crtc.ac.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.¦ jjkH Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and m T ¦ des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Vol à Ragueneau : la SQ dévoile la description du suspect RAGUENEAU \u2014 La Sûreté du Québec a dévoilé hier la description du suspect du vol à main armée survenu lundi à la caisse populaire de Ragueneau.Il s\u2019agirait d\u2019un homme entre 30 et 40 ans, qui s\u2019exprime en français sans accent.Il mesure environ 5 pieds 6 pouces et pèse environ 150 lb.Au moment du vol, il portait une tuque et un foulard noir qui lui cachaient complètement le visage.Egalement, le suspect portait une veste foncée.Toute personne pouvant fournir des informations pouvant faire avancer l\u2019enquête est priée de communiquer avec les policiers en composant le 310-4141.Toute information sera traitée de manière strictement confidentielle.Steeve Paradis (collaboration spéciale) 2816986 A PARTIR DE LIQUIDATION FIN DE SAISON M souliersIh NAOT, ROMIKA, MERRELL, VANELLl BOTTES SB PA IAR AMFIRin MFRPFI I PAJAR, ANFIBIO, MERRELL *\u2022 \u2022\u2022\tPLACE DE LA CITÉ 418-657-5863 boutique\t*\u2022\tPROMENADES BEAUPORT 418-614-6329 MOI MES SOULIERS\tWWW.MOIMESSOULIERS.CA Le mercredi 8 février 2012 leSoleil PROMOTION CLstfL'l- > SüâàÉi^ jARPIN DE ÏANG vMr % ?Q*St.V\u2018 Pour la Saint-Valentin, laissez libre cours à votre imagination.Demandez-vous de quoi vous avez envie: de la formule gagnante habituelle ou d\u2019une nouvelle recette ?Excitant, la nouveauté, non ?Laissez-vous séduire par une sortie en amoureux qui saura éveiller vos sens ! Osez briser la routine pour une seule journée.Si vous avez des enfants, appelez la gardienne et sortez! Si, au contraire, vous ne restez jamais en place, profitez de l\u2019intimité que vous procure votre foyer.Emmitouflez-vous près du poêle à bois et abandonnez-vous dans sa chaleur rassurante.Savourez METS CHINOIS ET CANADIENS BUFFETIGXSTRONOMIQUE DIMANCHE: Déjeuner de 9 h à 11 h, A volonté U! Brunch (tous les dimanches)^ à partir de 11 h à 14 h\t^ BUFFET METS 1 CHINOIS ET CANADIENS ÀVOLONTÉ du lundi au vendredi, de 11 h à 14 h MENU À LA CARTE disponible en tout temps HORAIRE DE LA SALLE À MANGER Lundi au jeudi de 11 h à 22 h Vendredi et samedi de 11 h à 23 h 7272, boul.Hamel Ouest 418 877-8737 www.jardindetang.com HORAIRE DE LIVRAISON (territoire limité) Lundi au mercredi de 17 h à 21 h Jeudi au samedi de 16h30 à 22h Dim.de 16h30 à 21 h Un tête-à-tête dans un restaurant demeure idéal pour raviver la flamme quelque peu éteinte par votre quotidien.Choisissez un endroit que vous appréciez tous les deux, ou bien, si vous êtes du genre téméraire, découvrez un nouveau lieu dont on vous a vanté l\u2019ambiance et la bouffe.Imprégnez le moment de passion en vous remémorant les instants magiques passés ensemble.Revêtez vos plus beaux habits pour l\u2019occasion! Pour vous, messieurs, pourquoi ne pas opter pour une tenue à la fois chic et décontractée, en vous affichant avec un pantalon propre et une chemise que vous affectionnez particulièrement?Quant à vous, mesdames, ne laissez rien au hasard pour attirer le regard de votre homme.Mettez-vous en valeur et osez le.rouge ! Il n\u2019aura d\u2019yeux que pour vous ! Sans oublier un petit cadeau pour faire plaisir à \u2019être cher et lui prouver votre amour.Pensez à quelque chose de personnel dont il ou elle vous a récemment parlé: un CD, un livre, un bijou, un vêtement.de la lingerie fine.Fiez-vous à votre instinct! Il n\u2019y a que vous qui sachiez quoi lui offrir pour ravir son cœur.Explorez Voyez au-delà d\u2019un simple souper.Prévoyez d\u2019autres activités en après-midi ou en soirée.Pour les plus gros budgets-et ceux qui désirent se prélasser en passant un beau moment en couple -, le spa est une option des plus agréables.Se faire dorloter toute la journée.Pour les sportifs, planifiez une journée plein air en ski, en randonnée pédestre ou en patin.Pour les plus conservateurs, la soirée ciné est incontournable.Finalement, une promenade en calèche comblera assurément les insatiables romantiques.Pas besoin de sortir de l\u2019ordinaire ou de réaliser l\u2019impossible à la Saint-Valentin.Pensez à vous deux et faites ce qu\u2019il vous plaît: c\u2019est garanti que votre escapade sera réussie ! OMv 'idttiM'léiAit tête-à-tête.2803327 Visitez une Boutique Outlet Lindt pour y découvrir une vaste sélection de chocolats exquis et cadeaux de Lindt à des prix tout à fait délectables.Présentez ce coupon à l'une de nos boutiques outlet Lindt pour reçevoir 25 % de rabais sur la marchandise à prix courant OU un rabais additionnel de 10 % sur la marchandise déjà en solde .* (avant les taxes) Boutique Outlet Lindt Sainte Foy Riocan Sainte Foy 1454, Avenue Jules Verne> unité B-1 Sainte Foy, Québec 418.861.9898 Pour les endroits de nos magasins, visitez lindt.com Cette offre est validepour la marchandise en stock seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.L'offre est valide dans tous les magasins Lindt.Limite d'un bon rabais par client.L'offre prend fin le 2 march 2012.*Valeur de rabais maximale de 65 %.Montant dépénse : MAITRE CHOCOLATIER SUISSE DEPUIS 1845 Un parfum, un sillage, un être cher.Venez découvrir la collection Monsillage pour un cadeau enivrant.Boutique Esprit Nouveau 1170A, avenue Cartier, Québec 418.522.2220 www.monsillage.com Le mercredi 8 février 2012 leSoleil PROMOTION \u2022 \u2022 \u2022 V I \u2022 \u2022 r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 ¦¦¦* LE PREBEN STEAK \u2022 FRUITS DE MER **rt; .! rwüim ¦\t- -T ~ pTpn jaMfêœS (Ht *1 lû 4vull(f64t 64t fritte lAitl/mttc Pour un moment de tendresse avec son valentin ou sa valentine, les endroits publics sont à déconseiller.Du moins; mieux vaut opter pour le confort de votre foyer pour terminer la soirée en beauté.Intimité, chaleur et proximité, voilà le climat propice à la séduction et à l amour.Inspirez-vous des idées suggérées dans ce texte pour pimenter davantage votre soirée! D abord, assurez-vous de préparer une table romantique pour le repas: nappe rouge, coupes de champagne en forme de cœur, chandelles assorties, lumière tamisée, etc.Nul besoin d\u2019utiliser votre ensemble de cuisine habituel.Dressez le couvert sur la table basse du salon ! Installez-y de moelleux coussins de part et d\u2019autre et le tour est joué ! Ensuite, surprenez votre partenaire avec un festin que vous avez vous-même concocté.La cuisine et vous, ça fait deux?Servez un vins et fromages ou allez fouiner dans une boutique spécialisée.Pensez également au dessert! Sélectionnez vos pâtisseries avec soin en vous rappelant les goûts de votre amour.Favorisez le désir Envie de tester les aliments aphrodisiaques pour pimenter votre Saint-Valentin?Intéressant! Les amateurs de fruits de mer seront peut-être étonnés d\u2019apprendre que les huîtres prennent d\u2019assaut les premiers rangs, de même que, bizarrement, les asperges.Quant aux épices, plusieurs d\u2019entre elles cachent des propriétés érotiques, telles que le gingembre, le safran et le clou de girofle.Mais, le champion toutes catégories reste sans aucun doute.le chocolat! Surtout le noir, puisqu\u2019il est riche en cacao.À vos chaudrons ! Il n\u2019y a pas que la nourriture qui soit aphrodisiaque: les parfums aussi ! Oubliez les chandelles parfumées aux huîtres, mais les effluves de cannelle, de vanille et de chocolat, entre autres, éveillent les sens.Mais l\u2019odeur à laquelle votre corps devrait le plus répondre est tout simplement celle de votre amoureux ou amoureuse.Joyeuse Saint-Valentin ! Pour plus de détails sur notre menu spécial, \\ visitez notre site : www.lepreben.com Réservez tôt : V\\J 670, RUE BOUVIER, QUÉBEC 418 627-7766 FAITES CE QUE VOUS VOULEZ SUR LA TABLE APRÈS.MENU GASTRONOMIQUE POUR DEUX À EMPORTER.69$ PLUS TAXES IRcancCîft r ^\tDÉLICES ET BOULANGERIE BOUCHÉES SURPRISE - VERRINE TROIS PARFUMS VELOUTÉ DE PANAIS ET POIRES À LA CITRONNELLE SAUMON ET DORÉ ENLACÉS ou CAILLES EN CRAPAUDINE PETITE SALADE GRIVOISE - FANTASME DU PÂTISSIER 418-687-9420 1292 MAGUIRE, SILLERY picardiedelices.com 22 Opinion leSoleil mercredi 8 février 2012 Commentaire François-Pierre Gladu, François Aumond et Johanne Rioux* Rendez les médecins aux familles Les auteurs de la lettre proposent d\u2019abolir progressivement les activités médicales particulières (AMP), qui obligent les jeunes médecins de famille à pratiquer un certain nombre d\u2019heures en milieu hospitalier.Le 24 janvier 2011, le Dr Bar-rette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), affirme que l\u2019imposition en 1992 des activités médicales particulières (AMP) et leur intensification en 2002 par le ministre François Legault furent de bonnes décisions.Cette position est en totale contradiction avec leur position publique quant à la nécessité d\u2019augmenter la disponibilité des médecins de famille pour la prise en charge des patients en cabinets.Rappelons d\u2019abord ce que sont les AMP : ce sont les activités hospitalières que les jeunes médecins de famille sont tenus d\u2019effectuer pendant leurs 20 premières années de pratique, soit jusqu\u2019à 49 ans en moyenne.Pas seulement à l\u2019urgence ni en région éloignée : l\u2019obligation s\u2019applique aux 40% plus jeunes médecins de famille, à toutes les régions administratives y compris les régions universitaires, et à tous les services hospitaliers.Malgré l\u2019intérêt récemment manifesté par le D1' Barrette pour les AMP, la FMSQ s\u2019est toujours opposée, avec raison, à de telles mesures bureaucratiques, et aucun médecin spécialiste n\u2019y a été assujetti.Dans les faits, le Québec a été la seule juridiction en Occident à choisir cette option bureaucratique comme solution à des pénuries de médecins dans les hôpitaux.Toutes les autres juridictions ont préféré la mise sur pied d\u2019incitatifs aux activités prioritaires.Le Québec s\u2019est d\u2019ailleurs engagé dans cette voie pour toutes les autres professions de la santé, y compris pour les médecins spécialistes de la FMSQ.Les conséquences pour les médecins de famille assujettis aux AMP étaient prévisibles : ils cumulent maintenant en moyenne 28 heures par semaine à l\u2019hôpital et la proportion du travail consacré à l\u2019hôpital pour l\u2019ensemble des médecins de famille est progressivement passée de 20 à 43%.Le reste du Canada (ROC) a suivi le reste du monde développé dans l\u2019organisation des services médicaux hospitaliers, et leurs médecins de famille passent 80% de leur temps en cabinet.Voilà pourquoi la proportion de citoyens sans médecin de famille est si basse (11,6%) par rapport à la nôtre (26,7%), alors que le Québec compte 13% plus de médecins de famille par personne.Les responsabilités hospitalières assumées par les médecins spécialistes du ROC n\u2019empêchent pas leurs médecins de famille de se concentrer sur la prise en charge en cabinet, garante de meilleurs résultats et de coûts moindres pour un réseau de la santé.Faut-il comprendre que les spécialistes des autres provinces sont plus nombreux?Il n\u2019en est rien: le Québec a 15% plus de médecins spécialistes par personne que le ROC.Le léger surplus de médecins au Québec est donc plus important pour les spécialistes que pour les médecins de famille, ce que le Dr Barrette se garde bien de révéler lors de ses sorties médiatiques.Reste la vraie question: pourquoi avons-nous imposé les AMP aux médecins de famille?Pourquoi les avons-nous contraints d\u2019être à l\u2019hôpital pour 43% de leur temps de travail, soit deux fois plus qu\u2019ailleurs, alors que le Québec dispose d\u2019un surplus de spécialistes?Ces derniers n\u2019auraient-ils pas dû être en mesure d\u2019assurer les services hospitaliers à la grandeur du Québec?Voilà le cœur de la problématique à laquelle on doit s\u2019attarder.Les pénuries ressenties en première ligne au Québec ne sont que la conséquence de l\u2019incapacité d\u2019organiser les services hospitaliers aussi bien que le font les médecins spécialistes des autres provinces, et de l\u2019imposition mal avisée des AMP aux médecins de famille qui ont déserté les cabinets pour compenser.C\u2019est seulement une fois le diagnostic bien compris que les traitements proposés, dont l\u2019abolition progressive des AMP sur 18 mois, corrigeront les déséquilibres qui handicapent le réseau publie de la santé, lui coûtent au moins 1,3 milliards annuellement et le rendent si vulnérable par rapport au privé.La Colombie-Britannique nous a montré la voie depuis sept ans, il faut maintenant du courage pour la suivre.Nous convions le Dr Barrette et tous les citoyens qui ont à cœur un réseau de santé solide et public à faire pression sur leurs députés pour que les médecins de famille soient libérés progressivement des AMP pour se consacrer à leurs patients en cabinet.En misant sur les forces de chacun, on permettra une synergie d\u2019action entre les médecins de famille et les autres spécialistes qui «réoxygénera» un réseau au bord de l\u2019asphyxie.* Pour l\u2019Association des jeunes médecins du Québec (AJMQ) François-Pierre Gladu, MD François Aumond, MD Johanne Rioux, MD carrefour des lecteurs Victoire risible La défaite plutôt amère du camp du Oui et la victoire plus que ridicule du camp du Non au référendum du 5 février sont symboliques.Ce référendum donnait l\u2019occasion aux résidants du quartier Saint-Jean-Baptiste de dire Oui à un projet immobilier issu de longues négociations et de compromis raisonnables entre la Ville de Québec, le promoteur et les différents groupes et organismes sociaux du quartier; de se prononcer en faveur de la densification, du développement durable et de la mixité sociale.Un projet appuyé par le Comité populaire de Saint-Jean-Baptiste et l\u2019organisme Vivre en ville, rien de moins! Mais voilà qu\u2019un groupuscule de citoyens réfractaires et fermés d\u2019esprit, vraisemblablement obsédés à outrance par un désir d\u2019égalité sociale ou accablés d\u2019une peur bleue du changement, a entrepris une campagne de désinformation aussi malhonnête que risible.Une poignée de citoyens qui avaient peur de perdre leur vue sur les Laurentides et leur période d\u2019«ensoleillement», alors qu\u2019ils vivent pourtant volontairement en plein centre-ville d\u2019une cité de 700 000 habitants, ont décidé qu\u2019ils allaient faire peur aux résidants de notre quartier.Ils ont décidé, eux, que neuf étages, c\u2019était tout simplement inacceptable, alors que l\u2019immeuble se mariait parfaitement à la trame commerciale de cette portion de la rue Saint-Jean.En votant Non au référendum, ils ont refusé que disparaisse cette verrue urbaine qu\u2019est le stationnement extérieur.Ils ont dit Non à un toit vert, à une coopérative de 20 unités, à des stationnements pour le service d\u2019autopartage Com-munauto, à un projet gagnant pour les citoyens comme pour les commerçants.Quand les opposants voudront se battre contre un projet qui ne comptera aucun logement social et aucune coopérative, ils n\u2019auront pas un référendum pour faire entendre leurs voix, ils se le feront imposer, et ce sera de leur faute.Bruno Falardeau Résidant déçu du quartier Saint-Jean-Baptiste Oui à l\u2019harmonie À Monsieur le maire Labeaume, On se demande pourquoi vous êtes déçu des résultats du référendum sur l\u2019îlot Irving.La population a indiqué qu\u2019elle veut un développement du quartier, mais pas n\u2019importe lequel et surtout pas à l\u2019encontre du zonage actuel, qui veut respecter un gabarit harmonieux avec le quartier ainsi que la dignité des gens qui l\u2019habitent.Il y a quand même une marge de passer de maisons de quatre étages en rangées à un édifice de condos de neuf étages.Le compromis a été d\u2019accepter la construction d\u2019un immeuble de logements de six étages en intégrant des espaces de verdure sur le terrain, zonage que personne n\u2019a vraiment contesté.Vouloir des immeubles trop haut est un contresens envers la trame actuelle du quartier et même celle de la ville.Son architecture est à une hauteur qui permet encore au soleil de se rendre dans les logements du rez-de-chaussée plutôt que d\u2019être des corridors de vents.Je finis en vous faisant remarquer que réduire votre perception des gens qui vivent dans le quartier Saint-Jean-Bap-tiste à des égoïstes qui auraient le syndrome du «pas dans ma cour» est affligeant de la part d\u2019un maire qui veut ramener les gens à vivre en ville.Jimmy Royer Citoyen de Saint-Jean-Baptiste Un magicien De la magie! Voilà un autre des innombrables talents de notre maire Kim Ré Gis.Par un fabuleux tour de magie, il sait que les plus jeunes ont voté Oui et que les plus vieux ont voté Non lors du référendum.Il blâme donc les «vieux militants décrochés» puisqu\u2019il a fait campagne pour le Oui et que le Non est vainqueur.Mais il est bon et juste, Kim Ré Gis; et il aurait blâmé les jeunes s\u2019il avait fait campagne pour le Non.Difficile de ne pas constater, encore, qu\u2019il croit fermement que ceux qui se placent en travers de son chemin sont blâmables.Serge Thériault Québec leSoleil mercredi 8 février 2012\t\t\tÉditorial 23 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT Ni tout noir ni tout blanc Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com Le référendum sur le projet de GM Développement à Fîtot Irving dans le quartier Saint-Jean-Baptiste s\u2019est conclu de bien désolante façon.Non pas en raison du résultat du vote, puisqu\u2019il faut respecter la démocratie qui s\u2019est exprimée, mais en raison des dénonciations aussi improductives que discutables du maire Régis Labeaume à la suite de la divulgation des résultats.À la base, dans ce genre de débat, tout n\u2019est jamais tout noir ou tout blanc.Et n\u2019en déplaise au maire de Québec, la «vérité» n\u2019est pas l\u2019apanage de l\u2019un ou l\u2019autre clan.Chacun a le droit légitime à sa vision des choses.Chacun peut soupeser les informations disponibles et les différents arguments invoqués selon ses propres critères, en tenant compte de l\u2019intérêt commun et, bien sûr aussi, de ses intérêts personnels.Peut-on par exemple être favorable à la mixité sociale et néanmoins contester la proposition qui était sur la table?Absolument! Neuf étages dans un environnement comme celui du faubourg Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est du très costaud, et on peut évaluer que le jeu n\u2019en vaut pas la chandelle avec un tel gabarit.À l\u2019opposé, peut-on estimer que les promoteurs avaient trouvé un équilibre honnête entre la rentabilité de leur projet et les saines préoccupations de l\u2019administration Labeaume à propos de la densification et de la mixité?Tout autant, puisque GM Développement aurait pu construire six étages de condos très rentables sans se soucier de rien ni de personne.On peut comprendre l\u2019amertume du maire Labeaume.Il a d\u2019une part été cohérent avec ce qu\u2019il prêche et, d\u2019autre part, il n\u2019est assurément pas facile d\u2019amener des développeurs à inclure une coopérative dans un immeuble où cela n\u2019est pas obligatoire et où il n\u2019y a pas d\u2019incitatif intéressant pour en ajouter.Mais après avoir pris fait et cause pour le projet de neuf étages et avoir perdu la bataille par quelques votes, pourquoi dénoncer dédaigneusement les gagnants?Ils ont respecté les règles du jeu et les deux clans ont eu plusieurs occasions de se faire entendre par l\u2019entremise des médias notamment.À quoi sert-il d\u2019opposer jeunes progressistes à vieux rétrogrades?Sur quoi est-ce fondé?Sur l\u2019âge de certains porte-parole?Le référendum se fait par vote secret.Avec le résultat serré obtenu, il y a clairement des gens de tous les âges qui étaient favorables comme défavorables à la proposition de GM Développement.Qui plus est, quand on préside aux destinées d\u2019une grande ville dont la moyenne d\u2019âge est l\u2019une des plus élevées au Québec et qu\u2019on est soutenu par plus de 80 % de l\u2019électorat, il faut être conscient que les vieux égoïstes dénoncés sont en bonne partie ceux qui ont voté Équipe Labeaume.Les dénonciations du maire Régis Labeaume n\u2019apportent rien d\u2019utile Bref, il n\u2019y a rien de constructif dans cette approche, ni rien de solidement fondé.La Charte de la Ville de Québec prévoit qu\u2019en cas de demande d\u2019amendement au zonage, si un nombre suffisant de citoyens du secteur concerné le réclame, il y a référendum.Les opposants ont joué selon les règles.On peut être déçu ou content du résultat, mais tout le monde a eu la chance de faire valoir son point et de voter.À partir de là, il n\u2019y a pas le choix d\u2019être beau joueur, de retrousser ses manches pour faire mieux ou de passer à autre chose.D\u2019ailleurs, compte tenu du très faible écart, si GM Développement sacrifiait un petit pourcentage supplémentaire de rentabilité en réduisant son projet d\u2019un étage ou deux, continuant à conjuguer condos et coopérative, les promoteurs rallieraient cette fois une solide majorité.Comme les autres, les gens du faubourg sont eux aussi sensibles aux arguments du mieux-être collectif, de la protection de l\u2019environnement, d\u2019une densification et d\u2019une certaine mixité sociale.NOUS AVONS SAUVÉ UN VIEUX STATIONNEMENT QUI PUE ! wm wtmm.Wà 'M& MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Le président chinois a semoncé Stephen Harper pour la censure de l'émission Hard par le gouvernement canadien.carrefour des lecteurs Sagesse hivernale L\u2019accumulation de neige sur la partie ouest du Stade TELUS ne devrait surprendre personne.Les vents dominants lors de chutes de neige le moindrement importantes à Québec sont de l\u2019est.Ainsi, tout toit de ce type, avec l\u2019effet de rafale, accumule la neige.Sans être expert dans le domaine, c\u2019est par observation que je connais.Étant impliqué dans le projet de sauvegarde de l\u2019ex-église Notre-Dame-de-Grâce dans le quartier Saint-Sauveur de 1999 jusqu\u2019à sa démolition, j\u2019ai observé le même phénomène : accumulation de neige du côté ouest.Cet édifice, avec une structure qui ne correspondait qu\u2019à 10 % de la norme du Code du bâtiment pour l\u2019accumulation de neige, s\u2019est tenu debout parce qu\u2019on le déneigeait après chaque bordée.D\u2019ailleurs, c\u2019est une des raisons de l\u2019échec de la sauvegarde.La structure devait supporter la neige d\u2019un hiver complet, le Code ne permet pas de faire exception pour un déneigement régulier.Si le Stade TELUS était aligné est-ouest plutôt que nord-sud, le problème ne serait probablement pas survenu.C\u2019est comme si la sagesse populaire, et la direction des vents en hiver, n\u2019était pas une donnée connue.Yvon Poirier Québec Cholestérol ou pire?En réaction au texte «Cholestérol sexiste» de Michel Belle-mare, au sujet d\u2019un programme anticholestérol de la margarine Becel et s\u2019adressant uniquement aux femmes.Si on lit la liste des ingrédients de cette margarine, on y trouve, parmi les premiers ingrédients, l\u2019huile de palme et de palmiste modifiée.Or, l\u2019huile de palme est la moins coûteuse et la plus cancérigène des huiles alimentaires.Alors, messieurs, que choisissez-vous?Le cholestérol ou le cancer?Faute de preuve contraire, moi, je m\u2019abstiens.Francine Vachon Québec Pour un meilleur cinéma En 2011 est venue l\u2019annonce d\u2019un projet de construction pour remplacer le défunt Cinéma Charest.Euphorie, une dizaine de salles où nous abreuver d\u2019images, de musique, de mots, dans un lieu qui favorise réellement l\u2019expérience du cinéma, où l\u2019on pourrait voir les titres à l\u2019affiche et découvrir des films d\u2019auteur difficiles à dénicher.Mais avec le début de janvier, le projet de 10 salles a rétréci.Le promoteur prévoit réaliser seulement la moitié de son plan initial, soit cinq salles.Pourquoi?Cineplex, la plus importante entreprise d\u2019exploitation de salles de cinéma au Canada, veut ajouter un troisième complexe à son actif à Québec.Nous, étudiants en cinéma de l\u2019Université Laval, croyons que Québec, ville pauvre en cinéma, mais remplie de cinéphiles, n\u2019a pas à subir les contrecoups du géant commercial torontois.Parce qu\u2019il s\u2019agit bien de concurrence.Nous ne nous opposons pas à l\u2019arrivée d\u2019un cinéma, nous décrions plutôt l\u2019attitude déloyale de Cineplex, qui, en voulant élire domicile au centre-ville, compromet la diversité du cinéma.Mais, surtout, nous sommes pour du cinéma d\u2019auteur dans nos salles.Car nous constatons que malgré les quelques titres présentés au Cinéma Cartier et au Clap, le cinéma d\u2019auteur reste confiné à nos salons et aux salles de cours de l\u2019université.Nous voulons mieux et nous pensons que notre cinéma mérite plus.Vanessa Hebding Étudiante à la maîtrise à l'Université Laval lesoleil.com D\u2019autres textes d\u2019opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l\u2019adresse lesoleil.com 24 leSoleil mercredi 8 février 2012 \t\t \t\t TORONTO\t12 512,42\t-47,43 TSX 60\t712,39\t-2,55 NASDAQ\t2904,08\t+ 2,9 NEW YORK\t12878,20\t+ 33,07 LE DOLLAR\t+ 0,07\t100,52 LA PRODUCTIVITE, LA BOUÉE DE SAUVETAGE Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Déclin démographique.Vieillissement des travailleurs.Rareté de main-d'œuvre spécialisée.Dans un tel contexte de turbulence, le marché du travail québécois n'est pas sorti du bois.Pas moins de 1,4 million de postes seront à pourvoir au sein des entreprises d'ici 2020, dont 1,1 million pour remplacer tous les départs à la retraite.Pour le président de la Commission des partenaires du marché du travail, Jean-Luc Trahan, le défi est périlleux, mais «le Québec est prêt à faire face à la musique».m L\u2019amélioration du fonctionnement du marché du travail dépend de la formation des travailleurs.PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Par ailleurs, c\u2019est clair que si l\u2019on veut maintenir notre niveau de vie au Québec, il faudra que la productivité augmente au sein des organisations», constate M.Trahan.«Je ne dis pas que les salariés québécois ne travaillent pas suffisamment d\u2019heures au cours d\u2019une semaine comparativement à leurs collègues des autres provinces.Je dis tout simplement qu\u2019il va falloir s\u2019organiser mieux pour être plus productif.» «S\u2019organiser mieux», pour celui qui préside la destinée de l\u2019instance nationale de concertation qui rassemble tous les acteurs (employeurs, travailleurs, établissements d\u2019enseignement, organismes communautaires et gouvernementaux) préoccupés par l\u2019amélioration du fonctionnement du marché du travail, ça veut surtout dire miser sur la formation des travailleurs.Le gouvernement du Québec a annoncé, lundi, la création du programme Accompagnement des entreprises pour la relance de l\u2019emploi, qui ajoutera 55 millions $ à l\u2019enveloppe de 214 millions $ consacrée aux besoins de formation des entreprises.UN INVESTISSEMENT, PAS UNE DÉPENSE «11 faut cesser de considérer la formation des travailleurs comme une dépense, mais plutôt comme un investissement», insiste Jean-Luc Trahan au cours d\u2019un entretien accordé au Soleil.«Quand une entreprise achète un nouvel équipement pour se donner un avantage concurrentiel sur les marchés nationaux et internationaux, on considère cette démarche comme un investissement.Ce n\u2019est pas le cas lors de l\u2019implantation, par exemple, d\u2019un programme de formation visant à améliorer la productivité des travailleurs.Dans ce cas-là, c\u2019est une dépense», expose-t-il, en disant espérer que son message sera entendu par les autorités «Si l\u2019on veut maintenir notre niveau de vie au Québec, il faudra que la productivité augmente au sein des organisations» \u2014 Jean-Luc Trahan, président de la Commission des partenaires du marché du travail des institutions bancaires afin qu\u2019elles accordent de «meilleures conditions» de financement ^ 7B77ÜW OUTLANDER 2011 QUEBEC MITSUBISHI LIQUIDATION DES MODÈLES 2011, DÉPÊCHEZ-VOUS! Aucun paiement pendant 90 jours O % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS SUR TOUS LES MODELES OUTLANDER 2011 QuebecMitsubishi.com I \u2019 PIERRE-BERTRAND I 418 682 2226 2800$ DE RABAIS AU COMPTANT RABAIS MILITAIRE 500* TRACTION INTÉGRALE 10 ANS OU 160000 KM\" SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR leSoleil mercredi^^Brier 2012 Affaires 25 Travailler jusqu\u2019à 75 ans?C\u2019est le premier ministre de la Suède, Fredrik Reinfeldt, qui lance le débat en marge d\u2019un forum sur l\u2019emploi des aînés qui se tient ces jours-ci à Stockholm et qui réunit des représentants de plusieurs pays européens.Selon l\u2019Agence France-Presse, M.Reinfeldt a souligné que la générosité de l\u2019Etat-providence et du système de retraite suédois \u2014 l\u2019âge maximal de départ à la retraite est de 67 ans, mais les salariés de ce pays de neuf millions d\u2019habitants peuvent toucher une rente à partir de 61 ans \u2014 ne pourraient être maintenus que si les Suédois travaillaient plus longtemps compte tenu de l\u2019allongement de la durée de vie.Selon le premier ministre conservateur, il faut que les gens soient prêts à changer d\u2019orientation de carrière à partir du moment où leur profession devient physiquement ou psychologiquement trop éprouvante.A cet effet, il propose d\u2019aider les aînés à retourner sur les bancs d\u2019école afin qu\u2019ils se requalifient en vue de décrocher un nouveau gagne-pain.«La gauche estime que lorsque le travail devient trop pénible, il faut partir en retraite anticipée ou obtenir des indemnités sociales.Moi, je considère que lorsque le travail devient trop dur, il faut en changer.» Le Québec n\u2019est donc pas seul à devoir affronter la réalité du vieillissement de la main-d\u2019œuvre.A la demande du gouvernement du Québec, la Commission des partenaires du marché du travail fera bientôt ses recommandations au sujet du maintien en emploi des travailleurs âgés dans la foulée du dépôt du rapport de la Commission nationale sur la parti- II faut être prêt à changer de travail du moment où il devient physiquement ou psychologiquement trop éprouvant cipation au marché du travail des travailleuses et travailleurs expérimentés de 55 ans et plus, présidée par Cilles Demers.«Il faut trouver des pistes de solution, des incitatifs pour essayer de convaincre les travailleurs les plus âgés, qui le voudront bien, à rester plus longtemps au travail», affirme le président de la Commission, Jean-Luc Trahan.«Il faudra aussi s\u2019assurer que les travailleurs plus âgés puissent avoir accès à de la formation pour maintenir ou pour mettre à jour leurs compétences.» Gilbert Leduc aux entreprises qui prennent le virage de la productivité et de l\u2019amélioration des compétences de leurs salariés.LES GRANDES ENTREPRISES ET LES PME Si les grandes entreprises ont généralement les ressources nécessaires pour mener des projets d\u2019amélioration de la productivité et de formation continue de leur main-d\u2019œuvre, il en va autrement pour les PME qui, bien souvent, n\u2019ont personne pour veiller aux fonctions de gestion des ressources humaines.Jean-Luc Trahan estime que les grandes entreprises ont un rôle d\u2019«accompagnateur» à jouer auprès des PME, notamment auprès de leurs fournisseurs.«A mon avis, les grands donneurs d\u2019ordres qui se donnent les moyens pour devenir des entreprises de classe mondiale doivent montrer le chemin à leurs fournisseurs pour que ces derniers deviennent des PME de classe mondiale», indique M.Trahan.Le président de la Commission des partenaires du marché du travail ne fait pas de cauchemars en pensant aux 1,3 million de postes qu\u2019il faudra pourvoir d\u2019ici 2020.«Le défi sera d\u2019assurer la juste adéquation entre la formation et les emplois disponibles.Pour cela, il faudra être plus imaginatif dans nos façons de faire, notamment pour guider les jeunes vers les secteurs pour lesquels les besoins de relève sont plus élevés.» Le site Tout pour réussir (www.toutpourreussir.com) \u2014 un portail d\u2019information sur les métiers qui demandent une formation professionnelle ou une formation technique et qui offrent d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi \u2014 représente, aux yeux de M.Trahan, un recueil d\u2019information qui plaît aux jeunes et qui répond aux questions des parents.VIGILANCE En conclusion, Jean-Luc Trahan croit que le Québec est «mieux équipé que jamais» pour affronter les prochains bouleversements sur le marché du travail, bien que la vigilance devra être de mise.«De 40 % au début des années 90, le pourcentage de Québécois ne possédant pas de diplôme a chuté à 16 %.Et le pourcentage de ceux qui ont effectué des études postsecondaires a grimpé de 37 % à 65 %.» UwWHWHHg rmm Le nombre d\u2019employés d\u2019entrepôt passera de 208 à 154 salariés permanents en 2013.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SOBEYS-IGA Moins de travailleurs La mise en place d\u2019un centre automatisé de distribution Sobeys-IGA à Terrebonne aura finalement des conséquences somme toute limitées sur l\u2019entrepôt de Québec.Réunis en assemblée samedi, les syndiqués de la section locale de la TLTAC ont accepté à 90 % les amendements à la convention collective en vigueur.Ainsi, 38 employés perdront leur statut de travailleur permanent.Seize autres auront accès à une somme totale d\u2019un million de dollars pour un départ devancé à la retraite.Parmi les employés qui perdent leur emploi, une quinzaine pourraient d\u2019ailleurs postuler pour des emplois à temps partiel qui seront créés grâce au rapatriement du travail fait actuellement par des travailleurs d\u2019agences, comme pour le transport en direction du Saguenay.Ceux qui seront mis à pied toucheront des indemnités de départ de 17 000 $ à 45 000 $, selon l\u2019âge et l\u2019ancienneté.L\u2019employeur offre d\u2019ailleurs, depuis le 1er août 2011, une prime de rétention de 2 $ par heure travaillée pour les salariés n\u2019étant pas au maximum de l\u2019échelle salariale et qui demeureront employés de Sobeys-IGA jusqu\u2019à leur mise à pied.Ainsi, le nombre d\u2019employés d\u2019entrepôt passera de 208 à 154 salariés permanents en 2013.Line entente qui satisfait la section locale 503 de la TUAC, qui estime avoir minimisé les pertes d\u2019emplois.L\u2019entrepôt de Québec de Sobeys-IGA perdra l\u2019entreposage des produits secs, mais garde celui des produits congelés et des fruits et légumes, en plus d\u2019obtenir l\u2019entreposage de produits d\u2019emballage.L\u2019entrepôt de Québec servira aussi de quai de transbordement.Avec l\u2019arrivée dans le commerce de détail et dans l\u2019alimentation des géants Target et Walmart, les centres de distribution n\u2019ont d\u2019autres choix que de revoir leur façon de faire, convient Roxane Larouche, de la TLTAC.Luc Fournier LES DÎNERS-CONFÉRENCES CENTRAIDE 2011-2012 LE JEUDI 16 FEVRIER 2012 PIERRE COTE Consultant marketing et communication et président fondateur de l\u2019Indice Relatif de Bonheur (IRB) Un saut dans le vide Pierre Côté a été ce naufragé que des milliers de Québécois ont suivi en 2011 lors des 10 épisodes de la série documentaire Naufragés des villes diffusée sur les ondes de RDI.Son expérience de deux mois passés au coeur de Montréal avec seulement 592,08 $ en poche, montant correspondant à l\u2019allocation mensuelle d\u2019aide sociale, a donné naissance à une conférence touchante, vibrante, qui met en valeur l\u2019audace, la découverte de soi et des autres.Une conférence qui, à travers un périple humain intense, nous invite à une certaine introspection et nous incite à l\u2019action.Sans contredit, un témoignage inspirant.Jeudi 16 février 2012 | 11 h 45 Université Laval, Grand Salon du Pavillon Desjardins Coût: 25$ COMPLET 97919945^55881 906742 26 Affaires leSoleil mercredi 8 février 2012 SIÈGE SOCIAL DE LA SOCIÉTÉ DU PLAN NORD Q SECOR\tAVIS DE NOMINATION JOANNE DESJARDINS Directrice, vice-présidente développement Trois villes en Alain Dumas, associé-directeur des bureaux de SECOR au Québec, et Renaud Beauchesne, associé responsable du bureau de Québec, sont heureux d\u2019annoncer la nomination de Joanne Desjardins à titre de directrice, vice-présidente développement, du bureau de Québec.Dans le cadre de ses fonctions, Mme Desjardins sera responsable du développement des affaires pour la grande région de Québec et participera activement à la réalisation de mandats en stratégie et en organisation.Elle compte plus de 14 années d\u2019expérience comme avocate et consultante.Au cours de sa carrière, elle a accompagné plusieurs organisations dans la réalisation d\u2019initiatives de planification stratégique, de diagnostic et de design organisationnel.Avant de joindre à SECOR, elle était vice-présidente des services-conseils et responsable de la pratique « Capital humain et gestion du changement » pour le Québec au sein d\u2019un important cabinet-conseil canadien.Elle possède une vaste connaissance du secteur public pour y avoir réalisé plusieurs mandats d\u2019accompagnement stratégique de la haute direction.Elle a également œuvré au sein de plusieurs grandes sociétés, comme TELUS, CN et Bombardier Aéronautique, et a travaillé comme avocate en droit du travail et en litige au sein d\u2019un important cabinet.Elle est détentrice d\u2019un baccalauréat en droit de l\u2019Université Laval et d\u2019un MBA de HEC Montréal, obtenu avec mention d\u2019excellence.À PROPOS DE SECOR SECOR est une firme internationale de consultation en stratégie et en organisation.Depuis plus de 35 ans, SECOR accompagne les équipes de direction dans leur réflexion stratégique et sa mise en œuvre.SECOR possède des bureaux à Montréal, New York, Paris, Québec, Toronto et Vancouver.www.groupesecor.com Joanne Desjardins CAR5 Le ministre Clément Gignac \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Québec devrait dévoiler sous peu quelle ville accueillera le très convoité siège social de la Société du Plan Nord, une nouvelle société d'État qui gérera les projets liés à ce que le gouvernement Charest appelle «le chantier d'une génération».Sur la Côte-Nord, Baie-Comeau et Sept-îles se font ouvertement la lutte pour l'obtention de ce siège, tandis que Port-Cartier, qui le veut tout autant, se fait plus discrète.En novembre, Baie-Comeau a lancé le bal lors d\u2019une visite du leSoleil MUNICIPALITÉ DE SAINT-LAMBERT- DE-LAUZON Carrières 2816774 Offre d\u2019emploi DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Campor environnement esr une entreprise dynamique et en pleine expansion basée à Rivière-du-Loup.Elle fournit un ensemble de solutions en matière de gestion environnementale pour les principaux secteurs d\u2019activité.Elle possède ses propres Installations et usines de transformation.Au fil des ans, elle a développé une expertise dans les procédés de mise en valeur des matières résiduelles.Ces éléments lui ont permis de devenir un leader dans son domaine el dans l'Est-dii-Québec.Pour soutenir sa croissance et l\u2019efficacité de ses opérations, l'équipe de direction souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2018un(e) : DIRECTEUR DES OPÉRATIONS La personne retenue relèvera de la direction générale et devra entre autres : \u2022\tDiriger les activités des centres de traitement, de transfert et de valorisation en mettant en oeuvre les orientations stratégiques de la haute direction.\u2022\tAssurer la gestion du personnel sous sa responsabilité et la bonne conduite des relations de travail.(Plus de 40 employés).\u2022\tVeiller à l\u2019exécution optimale de la prestation de services auprès des clients.\u2022\tVeiller à la rentabilité des opérations sous sa responsabilité.Pour assumer ces fonctions, la personne retenue devra : \u2022\tDétenir un diplôme de niveau universitaire en administration ou génie civil ou tout autre expérience jugée pertinente \u2022\tAvoir une expérience de travail de 5 à 10 années dans un poste aux responsabilités similaires.\u2022\tAvoir une bonne maîtrise de l\u2019anglais oral.\u2022\tAvoir de bonnes connaissances en matière de gestion de projet.¦\tAvoir des connaissances en matière de gestion environnementale est un atout.¦\tDémontrer de fortes aptitudes de rassembleur et en matière de coaching d\u2019équipe.\u2022\tÊtre motivé et orienté vers l\u2019amélioration el l\u2019optimisation des processus.Nous offrons un cadre de travail stimulant pour le gestionnaire inléressé à mettre en évidence ses talents de rassembleur et scs aptitudes de gestion.Nous recherchons une personne qui saura partager généreusement scs connaissances avec les autres membres de l\u2019équipe de direction.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature détaillée à l\u2019adresse courriel suivante : rh@campor.qc.ca d\u2019ici au 11 février 2012.environnement BIBLIOTHÉCAIRE Sous l'autorité du directeur du service des loisirs, le bibliothécaire planifie, organise, dirige et évalue les activités, les projets et les ressources delà bibliothèque conformément aux orientations delà Municipalité.Il devra voir à conserver, développer et gérer les collections en plus de faciliter aux usagers l'accès aux ressources documentaires.Il assurera le suivi et l'application des politiques au comptoir de prêt.Il devra également développer un programme d'animation culturel.Le responsable assura le recrutement, la formation et l'encadrement des bénévoles, Pour une description complète de cette offre, et les modalités pour postuler, consultez notre site www.municipalite.saint-lambert-de-lauzon.qc.ca sous la rubrique - offres d'emploi Le genre masculin utilisé dans le présent avis inclut le genre féminin.Nous remercions tous les candidats gui soumettront une demande, mais nous communiquerons seulement avec ceux qui seront convoqués en entrevue.2816975\t\t \t§\tLanglois Volkswagen 6090, boulevard Ste-Anne, L'Ange-Gardien (QC) G0A2K0 E\t\t La forte progression des ventes de véhicules neufs et usagés nous permet d'offrir un poste permanent à temps plein au sein d'une équipe dynamique et enthousiaste.Le (la) candidate) bénéficiera d'avantages sociaux, d'une rémunération compétitive, d'un salaire de base ainsi que des commissions sur les ventes.De plus, nous offrons un plan de formation et d'assistance continue.Exigences obligatoires : *\tExpérience dans le domaine de la vente au détail *\tDiplôme d'études collégiales *\tConnaissance de l'anglais *\tFormation en vente automobile serait un atout Qualités requises : Le (la) candidate) doit avoir un esprit d'entrepreneur, posséder beaucoup d'entregent, avoir le goût d'apprendre.De plus, la personne sélectionnée devra posséder une bonne discipline personnelle ainsi qu'un bon sens de l'organisation.Si vous croyez posséder les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à M.Pierre Langlois à l'adresse suivante: pierre@langloisvw.com, avant le 20 février 2012.ministre responsable du Plan Nord, Clément Gignac.La mairesse Christine Brisson et le comité Plan Nord Manicoua-gan, qui dispose d\u2019un budget de 150 000 $, ont alors fait leur présentation au ministre.Lors d\u2019une allocution devant les gens d\u2019affaires, M.Gignac avait notamment qualifié Baie-Comeau de «porte d\u2019entrée du Plan Nord».À BAIE-COMEAU Pour le comité, Baie-Comeau compte parmi ses atouts sa situation géographique, qui en fait un carrefour routier et maritime «centralisé par rapport aux municipalités nord-côtières et aux grands centres urbains».La municipalité fait aussi valoir comme avantage qu\u2019elle est la seule à posséder un lien routier vers Fermont, où se concentrent de nombreux projets miniers.Comme le gouvernement veut faire du Plan Nord un modèle de développement durable, Baie-Comeau estime que le fait qu\u2019elle se trouve au coeur de la Réserve mondiale de la biosphère Mani-couagan-Uapislika est un autre élément qui joue en sa faveur.A cela s\u2019ajoute la proximité de plusieurs directions régionales de ministères, dont celui des Ressources naturelles et de la Faune.À SEPT-ÎLES Du côté de Sept-îles, qui n\u2019avait guère apprécié la démarche de Baie-Comeau, on a riposté la semaine dernière, alors qu\u2019une délégation d\u2019élus, de représentants autochtones et de plusieurs organismes s\u2019est rendue à Québec pour rencontrer le ministre Gignac afin de faire valoir à son tour ses arguments.Si le ministre Gignac a affirmé que Baie-Comeau est la porte d\u2019entrée, le maire de Sept-îles, Serge Lévesque, soutient plutôt que sa ville est à la fois la porte d\u2019entrée et la voie de sortie du Plan Nord.2816282- I POSTE DE I TRADUCTEUR I Les candidats doivent posséder un baccalauréat en traduction et au moins 5 années d\u2019expérience, bien maîtriser Office 2007 et être prêts à travailler sur place.Salaire selon l\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitæ à traduct556@gmail.com 2820791 HYGIÉNISTE DENTAIRE demandée Clinique dentaire Dre Sylvie Bellefeuille à Québec (Sillery) Remplacement de congé de maternité, environ 28 heures par semaine dont un soir.Poste disponible dès maintenant.Communiquer avec Isabelle 418 688-6061 leSoleil mercredi 8 février 2012 Affaires 27 lice En effet, tout le minerai qui sort de la Côte-Nord passe par les installations portuaires de Sept-îles, qui est doté d\u2019un port en eau profonde.Egalement, contrairement à Baie-Comeau, Sept-îles a sollicité des appuis d\u2019autres villes.Ainsi, Fermont et Havre-Saint-Pierre et les communautés innues d\u2019Uashat-Maliotenam et de Natashquan se sont rangés derrière Sept-îles.DE LA COHÉSION Hier, les élus de la Côte-Nord ont cependant montré une cohésion dans ce dossier dans un communiqué de la Conférence régio-naîe des élus (CRE), dans lequel ils se disaient solidaires dans leurs revendications pour le siège social de la Société du Plan Nord.La mairesse Brisson a notamment déclaré que toute la région se rangera derrière le choix du gouvernement.Gérant(e) coiffure avec expérience Esthéticienne avec expérience les lasers esthétiques SVP.envoyer C.V.à : nabi_bibi@hotmail.com Crawford ADJOINTE ADMINISTRATIVE Bilingue, excellente connaissance de l'orthographe, transcription numérique, traduction du français à l'anglais, temps plein, connaissance de Word et Excel, pour Québec.Faites parvenir votre C.V.à : jacques.beland@crawco.ca K MEUNIER CONSTRUCTION ¦ RÉNOVATION est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une TECHNICIEN(NE) en ESTIMATION Construction résidentielle et commerciale Si vous possédez une à deux années d\u2019expérience et que vous avez un diplôme d\u2019études collégiales ou l\u2019équivalent, faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur avant le 10 février 2012 au : 418 878-4533 ou par courriel à : meunier@meunierconstruction.com À l\u2019attention de Marie-Chantale Boudreault Meunier GPR Inc.Tél.: 418 878-2092 EXIT; LE BLACKBERRY! wCanadians affected as BlackBerry 1 maker faces technical glitches tor third day 'BlackBerry IV» 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12 512.42 VAR.1 AN -9.41 % VAR.lJOUR -0.38\"/ 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 10 848.19 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t930,45\t-0,60\tBOMBARDIER (BBD.B)\t8 862 715\t4,75\t1,93 Consom.courante\t1 725,13\t0,05\tCANADIAN NAT.RES (CNQ)\t7657696\t38,52\t-4,37 Énergie\t2872,94\t-0,78\tLAKE SHORE GOLD (LSG)\t7606107\t1,41\t3,68 Finance\t1 623,00\t0,02\tKINROSS GOLD IK)\t6062 024\t11,02\t-0,63 Industrielles\t1 389,43\t0,19\tTOREX GOLD RES.(TXG!\t5 434595\t2,05\t-0,97 Matériaux\t3483,80\t-0,72\tNEVSUN RES.{MU)\t5 214105\t4,40\t-30,60 Santé\t765,05\t-0,88\tSUNCOR ENERGY SU)\t4316 497\t34,60\t-0,92 Services publics\t1951,77\t0,15\tYUKON-NEVADA (YNG)\t4050743\t0,44\t20,55 Technologies\t119,07\t-0,03\tB2GOLD CORP (BTO)\t4014 953\t3,94\t4,79 Télécoms\t976,15\t0,14\tGEOLOGIXEXPLOR.(GIX)\t3 572 100\t0,34\t0,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 98,41 $ US\t1748,40 $US\t35,311 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +1,50\t+23,50\t+0,159\t0,9948$ 1,3186$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1322 .1,0740 .0,5779 .0,1578 .0,1283 .0,0202 .0,2683 ,0,012955 .0,000663 ,0,0788 ,0,1725 ,0,8309 ,1,5817 ,0,0334 ,0,1493 ,1,0908 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp,\tBOT\t1\t0.09 -0.01 C02 Solutions\tCST\t80\t0.09 -0.01 Conway Resourc\tCWY\t743\t0.04+0.01 d'Arianne Reso\tDAN\t58\t1.12+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t20\t0,27 -0.03 H20 Innovation\tHEO\t41\t0,27+0.01 Innovente Inc.\tIGE\t2\t0,72 0.00 Junex Inc.\tJNX\t23\t0.66 0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t31\t0.36+0.01 Novik Inc,\tNVK\t25\t0.28 0.00 Nuvolt Corpora\tNCO\t349\t0.06+0.01 OPSENS Inc,\tOPS\t2\t0.24+0.01 Petrolia Inc,\tPEA\t115\t1,37 -0.01 Plexmar Resour\tPLE\t10\t0.03 0.00 Robex Resource\tRBX\t599\t0.24+0.01 Sigma Industri\tSSG\t2\t0.06 0.00 Victhom Human\tVHB\t52\t0.04 0.00 Vior inc, (Soc\tVIO\t3\t0.06 0.00 Wanted Technol\tWAN\t3\t0.22 0.00 géants américains Vol.(X1000) Clot($) Var.($) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa 5NPI usine AberdeenAsia-P AberdeenlntlJ AbsoluteSoftwa ACEAviationHIB ADFGroupincS AdvantageOilS.Aecon Grouplnc Aeroquestlnt'l AEternaZentari AGFManagementB AgGrowthfnt'l Agnico-EagleMi Agriumlnc AinsworthLumbe AirCanadaCIA AirCanadaCIB AkitaDriiiCIA AiamosGoldlnc Alderon Iron 0 AlexcoResource AiexisMinerals mentationCB AllanaPotas \u2022\tAllianceGrainT AlliedNevadaGo AimadenMineral AltaGas Ltd.AlterNRGCorp Alterra Power AltiusMinerals AmericanBonanz AmerigoResourc \u2022\tAmicaMatureLfs AnacondaMining Anderson Energy AngleEnergylnc AntrimEnergyln AnvilMiningltd AquilaResource ARCResourcesEx ArgonautGoldLt Armisti Armtec Infrast ArsenalEnergyl ArtekExpl AstralMediaCIA AtcoLtdCIIN AthloneEg AtlanticPower AtnaResou Atriumlnnovati ATSAutomationT AugustaResourc AuraMineralsin Aureus Mining AuRico Gold In AurizonMinesJ Aurora Oil & G \u2022 AutomodularCor AvalonRareMeta Avcorplndustri AvenEx Energy AvionGold AXIANetMediaCO AzureDynamicsJ B2GoldCorpJ BajaMinin BankersPetroie Ban kof Montreal BankofNovaSco Bannerman BanroCorporati BarrickGoldCor Baytex Energy BCE BellAliantFund BellatrixExpIL BELLUSHealthln BengalEnergyLt BioexxSpeciBXI BionicheLife BIOX Corporati Birchclif BirdConstrlncm BlackDiamondGr BlackPearlResi BluerockRes BMO Canadian D BMO Covered Ca BNKPetroleumln BombardierCIA BombardierCIB Bonavista Ener BoyuanCon Group Brookfield Prop BrookfldAssetA C&C Energia Lt CAE Caledonia CalfracWellSer Calmena Energy CalvalleyPeteA CamecoComorat Can accord Fin an Canadian Oil S Can arc Re source CandaxEnergyln CandenteGoldCo Can El so nD ri Can exus Corpor Canfor Puip Pr CanforCorporat CanyonServices CapitalPowerCo CapstoneMining ONE\t1316\t0.88\t+0,05 VNP\t117\t5.25\t+0,06 FAP\t32\t7.67\t-0.08 AAB\t89\t0.61\t+0,01 ABT\t78\t4.55\t-0,14 ACE.B\t53\t11.10\t+0,12 DRX\t78\t1,30\t-0.06 AAV\t705\t3,74\t-0,17 ARE\t226\t11.38\t-0,03 AQL\t67\t0,10\t0,00 AEZ\t32\t1,77\t-0.05 AGF.B\t93\t15.81\t-0,16 AFN\t63\t35.99\t-0.88 AEM\t499\t35.97\t-0,47 AGU\t1002\t81,10\t-1,58 ANS\t31\t1,32\t+0,01 AC,A\t100\t1.35\t-0,07 AC.B\t880\t1,34\t-0,07 AKT.A\t59\t9.78\t0,00 AGI\t1181\t19,13\t+0.38 ADV\t154\t3.20\t0.00 AXR\t47\t7,42\t+0,04 AMC\t396\t0.05\t0,00 AQN\t562\t6.10\t+0,07 ATD.B\t195\t30.01\t-0,21 AAA\t2067\t0,75\t-0.02 AGT\t75\t17.80\t-0.28 ANV\t240\t35.08\t-0,12 AMM\t48\t2,61\t+0,07 ALA\t272\t29.78\t-0,01 NRG\t93\t0,62\t+0.02 AXY\t373\t0.57\t+0,03 ALS\t32\t11,92\t+0,40 BZA\t128\t0,54\t-0,01 ARG\t106\t0.91\t0,00 ACC\t79\t9,14\t+0,24 ANX\t75\t0.08\t0,00 AXL\t193\t0.51\t-0,01 NGL\t819\t5.86\t-0.05 AEN\t544\t1.05\t-0.02 AVM\t689\t7.84\t+0,10 AQA\t140\t0,49\t-0,03 ARX\t624\t24.02\t-0.26 AR\t867\t8,45\t+0,17 GSY\t27\t1.50\t-0,01 AZ\t719\t0.30\t+0,03 ARF\t40\t2,26\t-0,07 AEI\t425\t0,70\t-0,01 RTK\t116\t2,78\t-0.02 AHF\t42\t1.55\t+0,01 ACM,A\t254\t34,94\t-0,19 AC0.X\t51\t61.34\t+0,74 ATH\t1432\t12.34\t-0,18 ATP\t406\t14,43\t-0.26 ATN\t3031\t1,00\t-0,04 ATB\t73\t11.92\t-0.32 ATA\t111\t7,10\t-0,06 AZC\t32\t3.48\t0,00 ORA\t28\t1.18\t+0.02 AUE\t44\t1,30\t0,00 AUQ\t1189\t9.20\t-0.05 ARZ\t318\t5.35\t+0,04 AEF\t147\t3,16\t-0.06 AM\t265\t2,93\t+0,13 AVL\t877\t3,15\t-0.05 AVP\t34\t0,06\t+0,01 AVF\t237\t5.60\t+0,09 AVR\t2455\t1.58\t+0,10 AXX\t23\t1.50\t+0,01 AZD\t382\t0.07\t0,00 BTO\t4014\t3,94\t+0,18 BAJ\t194\t0.91\t+0,01 BLD\t35\t1,27\t0,00 BNK\t1694\t5.51\t-0,14 BMO\t1416\t58.12\t-0,35 BNS\t1933\t51.98\t+0.20 BAN\t37\t0,25\t-0,01 BAA\t857\t4.80\t-0,11 ABX\t2345\t49,13\t+0,23 BTE\t769\t55.89\t-1.11 BCE\t1117\t40.60\t+0.06 BA\t347\t27.90\t0,00 BXE\t1210\t5,15\t+0,01 BLU\t55\t0.05\t+0,01 BNG\t49\t0.88\t0,00 BXI\t665\t0.21\t+0,01 BNC\t122\t0.88\t+0.08 BX\t73\t1.20\t-0,04 BIR\t425\t13.68\t-0,11 BDT\t36\t12,82\t-0,10 BDI\t33\t19,40\t+0,19 PXX\t1370\t4,67\t0,00 BRD\t589\t1.08\t+0,02 ZDV\t30\t15,79\t+0.02 zwu\t59\t15,48\t+0,04 BKX\t158\t1,75\t+0,03 BBD.A\t31\t4.87\t+0,14 BBD.B\t8862\t4,75\t+0,09 BNP\t649\t22,73\t-0,20 BOY\t38\t0,78\t+0.08 BP0\t448\t17,35\t-0,09 BAM,A\t543\t31.65\t+0,20 CZE\t210\t8,07\t+0,27 CAE\t224\t10.95\t-0,04 CAL\t29\t0,12\t-0,01 CFW\t265\t27.36\t+0,14 CEZ\t79\t0,24\t+0,02 GVI.A\t67\t1,67\t-0,05 CCO\t935\t23.54\t0,00 CF\t419\t8,59\t+0,19 CNE\t1688\t0.86\t+0,01 COS\t2867\t23.83\t-0,41 CCM\t26\t0,11\t-0,01 CAX\t170\t0.08\t+0,02 CDG\t23\t0.32\t0,00 CDI\t44\t4,07\t-0,03 eus\t221\t7,43\t-0,07 CFX\t646\t12,80\t-0.95 CFP\t246\t11,37\t-0,54 FRC\t286\t11.81\t-0,31 CPX\t154\t25.20\t+0,15 CS\t1620\t3,31\t-0,12 CarderoResourc \u2022\tCarfinco Rnan CarmanahTechCo Carpathian Gold Cascades CatalystPaperC Cazauil&G CdaLithium CdnEnergyServ CDNRn&Utilit CdnHelicopters CdnlmperialBan CdnNat'IRailwa CdnNatura \u2022\tCdnPacificRail CdnTireA CdnlltilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEqyptO CenterraGoldln CentralFundCI CequenceEnergy CervusEquip CGAMining CGIGroupCIAS ChampionMnr China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio ChurchilICorp CIBTEducati CICEnergyCorp CIRnancialCor CineplexGalaxy ClaudeResource ClineMiningCor CML Healthcare Coalspur Mines \u2022\tCoastal CoastalCo CogecoCablelnc ColaborGroupIn ColossusMinera COMDEVInt'ILt ConnacherOilS Consumers'Wate Continental Go ContIPreciousM CopperMountain CoroMiningCorp \u2022\tCorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CounselCoipora CrescentPointC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergv CrosshairExpiJ \u2022\tCrowfligntMine Curis Resource CYBERplexincJ CymatTech D-BoxTechnolo D al radian Reso Data Group Inc Davis + Hender DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo DetourGoldCorp Dollaramalnc DomtarCorporat DoreilndlncB DragonWavelnc DuluthMetalsLt Dundee Capital DundeePrecious DynastyMetalsl EasternPIatinu Eco Oro Minera EldoradoG Element Rnanc EmcMetalsCorp EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN \u2022\tEnbridge \u2022\tEnbridgelncmOr EnCanaCoroorat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo Ensign EngyServ EntreeGoldlnc EpsilonEn Equal Energy L ErdeneRes Essential Ener EuropeanGoldfi ExallEnergyCor ExcellonResour ExeterResource Extorre Gold M FairborneEngyL FairfaxRnanci Fibrek Inc, Finninglnt'lln FirmCapMortgag First Asset Yi \u2022\tFirstCapitaIRe FirstMaiesticJ FirstNickelinc FirstQuantumMn FirstServiceCo FirstUraniumCo \u2022 ForacoInt'ISA Forbes and Man Formation Metal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortislnc FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC Freegold Ventu Freehold Royal Frontier Rare Futuremed Heal GabrieIResourc GalleonEnergyC GASFRAC Energy GENIVARIncomeU GennumCoiporat Genworth MlCana CDU\t218 CFN\t125 CMH\t26 CPN\t454 CAS\t12/ CIL\t30/4 CAZ\t33 CLÜ\t566 CEU\t98 CPS\t29 CHL.A\t24 CM\t1620 CNR\t9U8 CNQ\t/655 CP\t1113 CMC.A\t199 cu\t91 CWB\t103 CZN\t1/8 CLS\t851 cu\t29/ evt\t2319 CEE\t421 CG\t64U CEEA\t60 CUE\t658 CVL\t26 CGA\t/Ü8 GIB.A\t80/ CHM\t1/25 CGG\t113 CKE\t82 CHR.B\t199 CHR.A\t23 CUÜ\t/5 MBA\t42 ELC\t888 CIX\t165 CGX\t138 CRJ\t/11 CMK\t909 CLC\t11/ CPI\t156 CEN\t185 CUA\t23 CCA\t29 GCL\t36 CSI\t518 CUV\t46 CLL\t3159 ECI\t/9 CNL\t39/ CZÜ\t30 CUM\t932 CUP\t38 CUH\t108 CJR.B\t161 KÜR\t10/ BOB\t8/ exs\t226/ CPG\t899 CR\t490 CRK\t2193 CIA\t42 exx\t120 CML\t641 CUV\t64 ex\t294 CYM\t122 UB0\t42 UNA\t334 UGI\t95 UH\t180 DIX\t390 DEE\t31/ UML\t961 UGC\t699 UUL\t115 UPS\t/3 UII.B\t23 UWI\t2/ DM\t50 UCM\t30 UPM\t246 UMM\t63 ELR\t219 E0M\t90 ELD\t1915 EPN\t9/ EMC\t6/ EMU\t1884 EMA\t329 26 0,47 -0.02 -0,01 -0.06 0,00 33 0.19 -0,02 0,64 -0,02 12,56 +0,26 0,00 0,00 -0,06 1-0.16 -1,76 1-1.26 1-0.16 91 61,58 -0,23 26,90 +0,28 0,66 +0,01 8,37 -0,10 18,00 -0,28 37.62\t-0,49 1,53 +0,02 19.20\t+0,48 23.09\t+0,28 1,67 -0,02 26\t17,00 +0,15 2,55 -0,03 20,42 +0,01 2,00 +0,04 3.20\t+0,06 1,45 -0,03 3,97 0,00 23 3,97 +0,05 75 13,78 +0.I 42 0,22 -0,01 0,84 +0,07 22,13+0,01 25.10\t-0,15 1,47 +0,04 2,08 -0,03 10.62\t-0,13 1,82 +0,01 18,04 -0,06 23 2,39 +0,07 29 48,20 -0,52 36 11,47 -0,02 518 7,07 -0,03 46 1.91 -0,04 159 0,96 -0,03 79 9,58 -0,10 -0.09 0,00 932 5,20 -0,18 38 0,41 +0,01 108 0,79 -0,01 161 21,43 -0,19 107 0,76 -0,03 87 7,25 +0,17 267 0,82 +0,05 399 46,10 +0,13 490 13,66 -0,44 193 0,57 -0,02 42 3,41 -0,02 0,53 0,00 0,04 +0,01 1,05 -0,05 0,05 -0,01 0,04 0,00 42 0,37 +0,02 334 1,97 -0,02 95 4,61 +0,06 0.00 0.02 0,05 0.05 0.26 -0,31 73 91,53 +0,59 23 25,47 -0,03 27\t4,61 +0,11 0.00 0,00 1-0.13 63 2,26 +0,06 219 0,55 -0,01 90 1.91 +0,02 915 14,40 -0,13 97 5,45 +0,05 67 0,15 -0,01 0.00 1-0,29 EMP.A 66 56,27 +0,37 ENB 1491 38,79 +0,37 ENF 68 22,06 +0,21 ECA 2982 19,83 -0,37 EDV 702 2,56 -0,01 EDR 342 11,05 +0,11 EFX 55 12,80 -0,15 EGZ 81 0,31 -0,01 EFR 109 0,34 0,00 ERF 1105 24,03 +0,23 ESI 402 16,00 +0,03 ETG 50 1,36 0,00 EPS 289 3,04 -0,21 EQU 79 4,14 +0,01 ERD 288 0,53 +0,04 ESN 157 2,16 -0,02 EGU 733 12,19 -0,09 EE 65 1,77 -0,08 EXN 169 0,59 -0,01 XRC 114 3,67 +0,16 XG 154 9,12 -0,04 FEL 106 2,64 -0,04 FFH 35409,91 +8,90 FBK 2434 1,14 +0,06 FTT 263 27,57 -0,12 FC 26 13,40 0,00 FAY.RT 41 0,14 -0,07 FC R 109 18,37 -0,04 FR 439 20,02 +0,18 FNI 53 0,13 -0,01 FM 1744 21,87 -0,77 FSV 74 30,23 -0,61 FIU 799 0,22 +0,02 FES 66 15,20 -0,58 FAR 88 4,01 -0,03 FMC 23 1,85 -0,03 FC0 635 0,67 +0,08 FSY 229 0,70 -0,02 VSN 493 15,51 +0,31 RS 688 33,92 -0,03 FVI 268 6,62 +0,12 R 45 1.01 -0,04 FNV 1049 43,13 -0,27 FVL 26 0,75 -0,03 FRU 140 20,74 -0,04 FR0 70 1,19 +0,01 FMD 95 8,08 +0,02 GBU 557 5,51 -0,14 G0 123 2,62 -0,10 GFS 144 7,11 +0,02 GNV 26 27,00 -0,24 GND 432 13,48 +0,01 MIC 75 22,06 -0,44 \tGeoloqixExplln\tGIX\t3572\t0.34\t0.00\tMAGSilver\tMAG\t44\t8.58\t+0.11\tPinetreeCapita\tPNP\t176\t1.81\t-0.02\tStrathmoreM\tSTM\t175\t0,50\t+0.02 \tGibson Energy\tGEI\t3/2\t20.30\t+0.46\tMaiorDrillingG\tMUI\t140 17.15\t\t-0.40\tPlatinumGr'pMet\tPIM\t93\t1.15\t-0.04\tStrongco Corpo\tSUP\t26\t6.15\t-0,05 \tGildanAct\tGil\t309\t21 04\t-0 42\tMaiaqalncJ\tMl G\t563\t0.12\tOOO\tPolarisMineral\tPIS\t32\tO 55\t-0 02\tStudentTranspo\tSIB\t52\t690\t-0 05 \tGld-OreRess\tGÜZ\t1159\t0.95\t+0.03\tManitobaTeleco\tMBI\t258 32.72\t\t+0.38\tPolarStarPSR\tPSR\t91\t0.46\t+0.0/\tSullidenGoldCo\tSUL\t218\t1.58\t+0.02 \tGldnPredatorRy\tGPU\t149\t0.6/\t0.00\tManulifeFinanc\tMPC\t2994 12.09\t\t-0.18\tPolo Resources\tPUL\t100\t0.05\t0.00\tSuncorEne\tSU 4316\t\t34.60\t-0.32 \tGlentellnc\tGLN\t39\t22.00\t-0.24\tManulifeFinMaC\tMPI.M\t36100,25\t\t0.00\t\u2022 Poseidon Con ce\tPSN\t966\t15./5\t+0,22\tSunLifeFinlnc\tSLF1048\t\t20.98\t+U.U9 \tGmpCapitallnc\tGMP\t93\t8.80\t+0.01\tMaple Leaf Foods\tMPI\t55\t11.16\t+0.02\tPotashCorp\tPUI\t1463\t45.80\t-0,53\tSuperiorPlusCo\tSPB\t209\t6.22\t-0,06 \tGoldcorp\tG\t2201\t4Z.58\t+0,31\tMartinrealnt'l\tMRE\t125\t9.32\t-0,18\tPowerCorp\tP0W\t521\t25.06\t-0,15\tSureEnergylnc\tSHR\t20b\t1.44\t+0,04 \tGoldenMinerals\tAUM\t25\t10,14\t-0.21\tMawson West Lt\tMWE\t100\t1.30\t-0,05\tPowerFinancial\tPWb\t208\t2/,16\t-0,16\tSXCHealtn\tSXC\t62\t60.11\t-0,91 \tGoldenQueenMng\tGUM\t6/\t2.85\t-0,05\tMawsonRes\tMAW\t63\t1.53\t+0.04\tPrecision Dril\tPU\t1600\t11.21\t+0.20\tSynexlnternt'l\tSXI\t44\t0,50\t0.00 \tGoldenStarReso\tCSC\t216\t2.04\t+0.01\tMaximPowerCorp\tMXG\t82\t2.05\t-0,05\tPremierGoldMin\tPG\t1029\t5,/5\t-0,2b\tTaqOilLtd\tIAU\t68\t8.28\t-0.08 \tGoldgroup Mini\tGGA\t151\t1.16\t-0.01\tMBACFertiiizer\tMBC\t5b\t2.35\t0.00\tPremiumBrandsH\tPBH\t41\t1/.09\t+0.02\tTanoe Resource\tI HU\t109\t20.45\t+0.0/ \tGrande Cach eCoa\tGCE\t2655\t9.35\t-0.04\tMcCoyCorporati\tMCB\t25\t3.13\t-0.0/\tPretium Resour\tPVG\t555\t16.93\t+0.29\tTalismanEnerqy\tTLM 2569\t\t12.6/\t+0,05 \tGrandviewGoldl\tGVX\t219\t0.04\t+0.01\tMcEwen Mining\tMAU\t28/\t5.55\t-0.02\tPrimaryCorp\tPYC\t28\t5.25\t-0,15\tTalison Lithiu\tTLH\t69\t3,2/\t+0,13 \tGranTierraEner\tG IP\t386\t5,82\t403\tMcEwen Mining\tMIIX\t368\t5,5/\t-0,05\tPrimeRatePlusC\tPPI\t1001\t28,21\t+0,24\tTalonMetalsCor\tILO\t651\t0,6/\t+0,15 \tGreat-WestLife\tGWU\t335\t22.61\t-0.01\tMeadowBay\tMAY\t1/6\t1.25\t-0.0/\tProgressEnergy\tPRU\t55/\t10./b\t-0,14\tTanzanianRoyal\tINX\t46\t3.41\t+0,14 \tGreatBasinGold\tGBG\t1411\t1.04\t-0.01\tMedicaqolnc\tMUG\t98\t0,59\t-0.01\tProKleticLifeJ\tPLI\t1111\t0.12\t-0.01\tTasekoMinesltd\tIKU\t3//\t3.58\t-0,14 \t\u2022 GreatCdnGaming\tGC\t424\t8.91\t-0.32\tMedical Facili\tUR\t64\t12.30\t+0.08\tProphecyRes\tPCY\t1213\t0.49\t+0,05\tTDBank\tTD 1347\t\t/8.83\t-0.15 \tGryphonGoldCor\tGGN\t2/44\t0,1/\t-0.01\tMediterraneanR\tMNP\t/b\t0,18\t+0.01\t\u2022 ProSepIncJ\tPRP\t21/\t0.12\t+0.01\tTeckResCIBSV\tTCK.B 2482\t\t41.60\t-0,90 \tGtPantherSilve\tGPR\t432\t2.62\t0.00\tMEG Enerqy Cor\tMEG\t/Ob\t43.18\t-2,43\tProtoxTherapeu\tPRX\t82\t0.34\t+0.01\tTELUS\tT\t609\t56.58\t-0,25 \tGuyanaGol\tGUY\t142\t8.13\t+0.01\tMegaUramumLtd\tMCA\t1/9\t0.33\t+0.01\t\u2022 Provident Ener\tPVE\t205/\t11.84\t+0.09\tTELUSCorporati\tT.A\t323\t53.94\t-0.22 \tHardCreekNicke\tHNC\t103\t0.16\t+0.01\tMercatorMinera\tML\t1802\t1.80\t-0,05\tPulseSeismicin\tPSD\t134\t1.69\t-0.01\tTembeclnc\tTMB\t90\t3.88\t-0,14 \tHarryWinDiamon\tHW\t/4\t11.96\t-0.09\tMethanexCorpor\tMX\t452\t29.54\t+0.04\tPureEnergyServ\tPSV\t41\t8.50\t+0,25\tTeranga Gold C\tIGZ\t/1\t2.5/\t+0.03 \tHemispher\tHEM\t122\t0,90\t+0,01\tMetro Inc.\tMRU\t23/\t52.90\t+0,40\tPureNickellnc\tNIC\t30\t0,09\t-0,01\t\u2022 TerraEnerqyCor\tTT 1142\t\t0.40\t+0,01 \tHeroux-Devtekl\tHRX\t23\t8.44\t+0.09\tMetroincCIA\tMRU.A\t268\t52.80\t0.00\tPwrtechUranium\tPWE\t116\t0.16\t+0.01\tTethysPetroleu\tTPL\t438\to./o\t-0.02 \tHighArcticEngy\tHWU\t103\t1.20\t+0,05\t\u2022 Ml Development\tMIM\t4/9\t36.4/\t+0.39\tQuadra FNX Min\tUUX\t1343\t15.01\t+0.02\tTexasG&O\tTXG 5434\t\t2,0b\t-0.02 \tHiqhRiverGold\tHR G\t4/1\t1.31)\t+0.0/\tMidwavEnerqyLt\tMPI\t383\t3/6\t-0,04\tQuebecorlncCIB\tUBR B\t103\t35.65\t-0,23\tThe Brick Ltd.\tBRK\t315\t3,04\t+0,01 \tHomeCapitaiGro\tHCG\t44\t53.80\t-1.19\tMigaoCorporati\tMGU\t//5\t3.52\t-0.23\tQueenstonMinin\tUMI\t138\t5.04\t+0.10\tThe North West\tNWC\t48\t19./0\t-0.08 \tHomelandEnergy\tHEG\t30\t0.06\t0.00\tMincoSilverCor\tMSV\t33\t2,4/\t-0.02\tQuesterreCoip\tUEC\t26\t0./3\t+0.01\tThompsonCreekM\tI CM\t/33\t9.03\t-0.26 \tHorizonNthLogs\tHNL\t93\t5.15\t+0,01\tMinefindersCor\tMPL\t3/3\t14./5\t-0,05\tRail power\tP\t4/6\t2.92\t-0,0/\tThomson Reuters\tTR11239\t\t2/.2U\t-0,1/ \tHorizonte Mine\tHZM\t250\t0.25\t+0.10\tMineraAndesinc\tMAI\t2/33\t2.58\t0.00\tRainyRiver\tRR\t14/\t/.89\t-0,11\tTimbercreek Se\tMTG\t45\t1U.U8\t+0,05 \tHSEIntegratedL\tHSL\t159\t0.92\t0.00\tMirabelaNicklO\tMNB\t643\t1.04\t+0.02\tRam Power, Corp\tRPG\t92\t0.35\t+0.01\tTimbercreekMor\tIMC\t29\t10./4\t+0.08 \tHu dBayMin étais\tHBM\t396\t12.02\t-0.21\tMolyMines\tMÜL\t56\t0.33\t+0.01\tRareElement\tRES\t155\t/.13\t-0.02\tTim Horton sine\tI HI\t211\t48.95\t+0,05 \tHuntingdon Cap\tHNI\t32\t9.00\t+0.09\tMonetaPorcupin\tME\t812\t0,38\t+0.02\tRedhawkRes\tRUK\t/8\t0.60\t+0.02\tTimminsGId\tTMM\t356\t2.81\t-0.01 \tHuskyEnergylnc\tHSE\t645\t24.90\t-0.04\tMullen GroupLtd\tMIL\t151\t19.5/\t-0.23\tReitman'sCdaA\tREI.A\t5/\t14./4\t-0.21\tTMXGroupInc\tX\t133\t41.90\t-0,3b \tlamgoldCorpora\tIMG\t12//\t16.94\t-0.18\tNAEnergyPart\tNUA\tn\t5,63\t+0.13\tReliance Resou\tRl\t63\t0,24\t-0.01\tToromontlndust\tTIH\t356\t22,91\t-0.16 1,76 Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com REMSKlCHOIX- AGENCE IMMOBILIÈRE MONTCALM 12, Jardins-de-Mérid # 1408 Exceptionnelle vue à 180° sur le fleuve et les alentours! Fastueux penthouse d'environ 2445 pi ca, super décor, 3 chambres dont 2 possèdent leur salle de bains privée, 1\tbureau, foyer à l'éthanol, climatisé (thermopompe), 2\tbelles terrasses et 3 stationnements intérieurs chauffés! IBI Group Inc.\tIBG\t41\t14.15\t+0.17\tNAL Energy Cor\tNAE\t604\t7,10\t-0.06\tRenasantF\tREN\t27\t1.00\t+0.04\tTorstarCIBNV\tTS.B\t29\t8.96 -0,27 ICPotasn\tICP\t268\t0,95\t-0,04\tNAPalladiumL\tPDL\t117\t2.69\t-0,05\tResearchinMoti\tRIM\t1734\t16.65\t+0,12\tTotalEnergySer\tTOT\t95\t17,89 +0,10 lESI-BFCLtd\tBIN\t81\t21,91\t-0,25\tNat'IBank\tNA\t616\t75.79\t-0,27\tResincoCapPart ResponseBiomed\tRIN\t93\t0.06\t0,00\tTourmaline Oil\tTOU\t321\t24,55 -0,52 IGMFinanc\tIGM\t185\t45.25\t+0,43\tNautilusMinera\tNUS\t98\t2,30\t+0,05\t\tRBM\t51\t0,07\t+0,01\tTransAltaCorp TransatATCIB\tTA 1056\t\t20,53 +0,02 ImaxCorp ImperialMetals\tIMX\t65\t22.42\t+0,32\tNeoMaterialTec\tNEM\t326\t8.46\t-0,28\tResverlogixCor\tRVX\t66\t1,70\t-0,15\t\tTRZ.B\t41\t6,95 -0,15 \tIII\t221\t15.64\t-0,21\tNeptuneTech\tNTB\t216\t2.78\t+0,28\tRevolution Res\tRV\t75\t0.38\t-0,02\tTransAtlanticP\tTNP\t88\t1,42 -0,06 ImperiaiOilLtd InustrlAllianc\tIMO\t831\t47,34\t+0,29\tNevadaCopperCo\tNCU\t60\t4.99\t-0,05\tRichelieuHardw\tRCH\t45\t30.16\t+0,05\tTransCanCorpor\tTRP 1624\t\t41,76 +0,38 \tIAG\t101\t26.00\t-0,20\t\u2022 NevsunResource\tNSU\t5212\t4,40\t-1,94\tRichmontM\tRIC\t147\t12,05\t+0,21\tTranscontinntA\tTCLA\t106\t12,89 -0,18 InmetMiningCor\tIMN\t192\t68.98\t-0,52\tNew Flyer Indu\tNFI\t83\t7.50\t+0,03\tRio Novo Gold\tRN\t36\t0.84\t-0,02\tTransForcelnc\tTFI\t449\t16,99 -0,33 InnergexRenewE\tINE\t92\t10.18\t-0,12\t\u2022 NewaltaCorpora\tNAL\t93\t14,22\t-0,16\tRio Verde Mine\tRVD\t1806\t0.42\t-0,01\tTransGlobeEner\tTGL\t267\t10,30 +0,16 Insign iaEnergy Int'IDatacasti\tISN\t28\t1.10\t+0,04\tNewGoldlncJ\tNGD\t1522\t11.96\t-0,01\tRitchieBrosAuc\tRBA\t33\t24.33\t-0,35\tTreasuivMetals Trevali Mining\tTML\t25\t1.11 +0,01 \tIDC\t68\t0.26\t-0,02\tNewMillenni\tNML\t985\t2,73\t-0,11\tRMP Energy Inc Rockex Mining\tRMP\t70\t2,43\t+0,01\t\tTV\t557\t1,40 0,00 Int'IForestC!\tIFPA\t27\t4.51\t-0,14\tNexenlnc\tNXY\t1622\t18,11\t+0,08\t\tRXM\t64\t0,40\t0,00\tTricanWellServ\tTCW\t732\t16,95 +0,02 Int'ITowerHill\tITH\t84\t5.08\t-0,02\tNfldCapitalCIA\tNCC.A\t44\t7,90\t0,00\tRockgateCap\tRGT\t205\t1.21\t+0,06\tTrilogyEnergyC\tTET\t407\t31,85 -0,09 \u2022 IntactFinCorp\tIFC\t380\t60.85\t+1,32\tNGExResourcesI\tNGQ\t154\t2.85\t-0,06\tRockwellDiamon\tRDI\t179\t0.50\t-0,01\tTrimacincomeFn\tTMA\t37\t4,40 +0,10 Inter-CiticMin\tICI\t26\t1,25\t-0,06\tNikoResources\tNK0\t81\t48.70\t-0,22\tRogersCommCIB\tRCI.B\t810\t38.33\t+0,26\tTrinidadDrilli\tTDG\t934\t7,02 -0,20 InteriapePolym IntINickeIVntu\tITP INV\t110 34\t3.88 0.23\t+0,03 +0,01\tNiMinEnergyCor Norbordlnc\tNNN NBD\t39 112\t0,80 10,10\t0,00 -0,21\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t76 2328\t5.61 1.17\t+0,01 +0,01\tTriOriginMinO\tTOR\t110\t0,14+0,01 0,01 0,00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\t\t\t\tTurboPowerSyst Tuscany Intern TVIPacifi\tro zo/o\t\t Intrepid MinesO\tIAU\t302\t1,40\t0,00\tNordion Inc,\tNDN\t24\t10.03\t-0,02\tRONA\tRON\t917\t9.28\t-0,07\t\tTID\t286\t0,70 0,00 IntrinsycSoftw\tICS\t190\t0.09\t0,00\tNorsatlnternat\tNil\t64\t0.53\t+0,04\tRoyal Canadian\tMNT\t357\t19.25\t-0,22\t\tTVI\t167\t0,05 +0,01 Isotecn ni kaPha\tISA\t214\t0,14\t-0,01\tNorthcoreTechl\tNTI\t439\t0,10\t0,00\tRoyal Nickel C\tRNX\t134\t0,70\t+0,03\tTwinButteEnerg\tTBE 2091\t\t2,69 +0,06 IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt\tIAE\t882\t2.91\t+0,02\tNorthland Powe\tNPI\t126\t17,19\t+0,04\tRoyalBankofCa RubiconMineral\tRY\t2314\t53.58\t+0,11\tUEX\tUEX\t170\t0,93 +0,01 \tIE\t55\t0.99\t-0,01\tNorthland ResJ\tNAU\t220\t1,25\t-0,10\t\tRMX\t1661\t3,94\t-0,14\tUnited Silver\tuse\t127\t0,34 -0,02 \tIVN\t928\t16.64\t-0,40\tNovaGoldResour\tNG\t953\t8.78\t-0,08\tRuggedComlnc\tRCM\t72\t32,85\t+0,02\tUr-EnergylncJ UranerzEnerqy^\tURE\t80\t1.21 0,00 IvernialncJ\tIVW\t310\t0,11\t+0,01\tNovekoint'llnc\tEKO\t27\t0.25\t0,00\tRusselMet\tRUS\t696\t26.30\t+0,23\t\tURZ\t52\t2,82 -0,01 JaguarMin\tJAG\t163\t6.66\t+0,08\tNthrnDynastyMi\tNDM\t67\t7,31\t-0,33\tSabin aG&S\tSBB\t390\t3,69\t-0,05\tUranium Onelnc\tUUU 2477\t\t2,64 -0,11 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t209\t13.08\t-0,06\tNuVistaEnergyL NuvoResearcnln\tNVA\t147\t4,16\t-0,05\tSandvineCorpJ\tSVC\t101\t1,44\t+0,04\tUranium Pa\tU\t112\t6,13 -0,05 JuraEnergyCorp\tJEC\t69\t0.05\t0,00\t\tNRI\t143\t0,06\t-0,01\tSanGIdCorp\tSGR\t930\t1.81\t-0,06\tUrbana\tURB\t207\t1,03 -0,02 JustEnergylncm \u2022 Karnalyte Reso\tJE\t410\t12.36\t0,00\tOcean aGoldCorp\t0GC\t193\t2.66\t-0,01\tSaputo\tSAP\t195\t41,48\t+0,56\tUrbanaCoroCi\tURB.A\t126\t1,05 +0,04 \tKRN\t159\t8.50\t-1,03\tOlympusPacific Oncolytic\tOYM\t144\t0.39\t+0,01\tSavannaEnergyC\tSVY\t175\t7,27\t0,00\tUrsaMajorMiner\tUMJ\t47\t0,07 +0,01 KatangaMi KeeganResource\tKAT\t720\t1.28\t0,00\t\tONC\t39\t5,18\t-0,19\tSaxonEngyServi ScorpioMiningJ\tSES\t556\t8,77\t-0,23\tUSGeotnermal\tGTH\t82\t0,39 +0,02 \tKGN\t369\t4.81\t+0,08\tOnexCorp\tOCX\t320\t36.11\t+0,12\t\tSPM\t171\t2,12\t-0,01\tUSGoldCorpJ\tUXG\t977\t5,73 0,00 KeyeraFaciliti\tKEY\t282\t47.89\t+0,64\tOpenRangeEnerg OpenTextcorp\t0NR\t452\t1,27\t0,00\tSecondWave\tSCS\t874\t3,19\t+0,16\tUSSvrCo\tUSA\t152\t2,30 -0,02 KhanResourcesI\tKRI\t85\t0,19\t+0,01\t\t0TC\t219\t60.55\t+0,17\tSEMAFOINCJ\tSMF\t797\t6.56\t-0,14\tValener Inc,\tVNR\t26\t16,13+0,04 KillamProperti\tKMP\t60\t11,99\t+0,04\tOrbite Alumina\tORT\t461\t2,72\t+0,01\tSemBioSysGenet\tSBS\t1104\t0.12\t+0,03\tVaieura Energy\tVLE\t128\t2,61 -0,13 KinrossGo\tK\t6062\t11,02\t-0,07\tOrezoneGoldCor\tORE\t123\t2.94\t+0,21\tSericaEgyP\tSQZ\t25\t0.39\t0,00\tVelocityMinera\tVLC\t40\t0,11 -0,01 KirklandLakeGI\tKGI\t209\t18.39\t-0,07\tOromin Explorât OrsuMetalsCorp\tOLE\t46\t0.99\t-0,02\tShawCommCIBN\tSJR.B\t567\t19.68\t-0,03\tVenaResourcesJ\tVEM\t184\t0,33 +0,01 KlondexMinesLt\tKDX\t129\t2,41\t+0,06\t\tosu\t26\t0,19\t+0,03\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t47\t30.12\t-0,68\t\u2022 Veresen Inc.\tVSN.R\t174\t15,65 +0,34 LabradorlroLIM\tLIM\t303\t6,17\t-0,12\tOrvanaMin\tORV\t121\t1.17\t+0,03\tSherrittl\tS\t553\t6,47\t-0,09\tVermilion Ener\tVET\t243\t46,64 +1,28 Lachlan Star L\tLSA\t50\t1.25\t0,00\tOsiskoMiningCo\t0SK\t1685\t11,76\t-0,30\tShoppersDrugMa\tSC\t840\t40.10\t-0,31\tVeroEnergylnc\tVRO\t126\t3,05 -0,07 LakeShoreGold\tLSG\t7604\t1.41\t+0,05\tPacAsiaChi\tPCE\t81\t5.96\t-0,17\tShoreGoldlnc\tSGF\t247\t0,37\t+0,01\tVirginiaMinesl\tVGQ\t51\t9,60 +0,49 \u2022 LaManchaResour\tLMA\t63\t3.27\t+0,02\tPacificNthWest\tPFN\t118\t0,14\t0,00\tSilvercorpMeta\tSVM\t283\t8.08\t+0,04\tVirtualUnvs\tVRX\t339\t49,57 -0,37 LaramideResour\tLAM\t109\t0.95\t0,00\tPacificRimMini\tPMU\t50\t0,14\t0,00\tSilverStandard\tSSO\t198\t17,10\t-0,22\tVistaGoldCorp\tVGZ\t23\t3,60 +0,05 LaurentianBank\tLB\t33\t46.75\t-0,13\tPacificRubiale\tPRE\t546\t25.87\t+0,22\tSilverWheatonC\tSLW\t1181\t35.95\t+0,12\tViterralnc\tVT\t483\t10,31 -0,17 LegacyOilAndGa\tLEG\t1123\t12.33\t-0,45\tPaladin EnergyO\tPDN\t2222\t2,03\t+0,06\tSNC-Laval\tSNC\t404\t53.13\t-0,63\tVoltaResources\tVTR\t69\t1.19 -0,01 Liberty Silver\tLSL\t24\t0,94\t-0,06\tPanAmericanSil\tPAA\t447\t23.65\t-0,13\t\u2022 Softchoic\tSO\t40\t12,36\t-0,07\tVoodooVox Inc,\tWX\t119\t0,10 -0,01 LinamarCorpora\tLNR\t75\t18.08\t-0,67\tParamountGoldS\tPZG\t54\t2,72\t+0,03\tSolium Capitall SpectralDiagns\tSUM\t29\t1,62\t-0,03\t\u2022 Waldron Energy\tWDN\t62\t0,88 +0,01 LinearMetalsCo\tLRM\t32\t0,23\t+0,01\tParamountResCI\tP0U\t197\t35.82\t-0,30\t\tSDI\t78\t0.25\t-0,01\tWebTechWireles\tWEW\t196\t0,33 +0,06 \u2022 Liquor Stores\tLIQ\t33\t16.42\t+0,05\tParexResIn\tPXT\t147\t8.60\t+0,09\tSpiitYieidCapi\tYLD\t28\t0,01\t0,00\tWenzelDownhole\tWZL\t40\t2,18 -0,11 Lithium Americ\tLAC\t39\t1,42\t+0,02\t\u2022 Parkland Fuel\tPKI\t164\t13.46\t+0,09\tSprottlnc\tSll\t77\t7.25\t+0,06\tWesdomeGoldMin\tWDO\t40\t1,95 +0,06 LoblawCom\tL\t421\t36,77\t+0,43\tPasonSystemsIn PCGoldlncJ\tPSI\t66\t13.50\t-0,18\tSprottResource\tSCP\t84\t4,15\t+0,03\tWestaimCorpora\tWED\t32\t0,53 +0,01 Lone Pine Reso\tLPR\t40\t6,75\t-0,21\t\tPKL\t159\t0,33\t-0,03\tSpurVenturesIn Slag e Cap\tsvu\t102\t0.39\t+0,03\tWestern ForestP\tWEF\t61\t0,92 +0,01 Longview Oil C\tLNV\t54\t10.27\t-0,03\tPengrowthEnerg\tPGF\t750\t9.87\t-0,12\t\tSGY\t346\t9.57\t-0,15\tWestRreEnergy\tWFE\t195\t5,31 +0,08 LoringWardlnt'\tLW\t28\t11,90\t0,00\tPennWestEneray\tPWT\t894\t21.99\t+0,19\tStAndrewGIdfl\tSAS\t557\t0,44\t+0,02\tWestFraserTimb\tWFT\t71\t48,50 -1,14 LucaraDia\tLUC\t669\t0,99\t-0,03\t\u2022 Perpetual Ener\tPMT\t422\t0,77\t+0,01\tStanteclnc\tSTN\t131\t28.90\t-0,29\tWestJetAirlinA\tWJA.A\t37\t13,60 0,00 \u2022 lululemonathie\tLLL\t125\t64,70\t+0,06\tPerseusMiningO\tPRU\t1101\t3,12\t+0,08\t\u2022 StarcorelntlMi\tSAM\t639\t0,34\t+0,02\tWestJetAirline\tWJA\t487\t13,10 -0,31 LundinMin\tLUN\t3004\t5,12\t-0,15\tPetaquiilaMine\tPTQ\t239\t0.62\t+0,02\tStarfield Resou\tSRU\t167\t0.02\t0,00\tWestonGeorge\tWN\t59\t64,61 +0,03 Lupaka Gold Co\tLPK\t62\t1,40\t+0,11\tPethealthlncJ\tPTZ\t34\t1.10\t0,00\tStella-Jonesln\tSJ\t29\t41,17\t-0,38\tWestportlnnova\tWPT\t90\t39,76 +0,22 KonaldDettw\tLYD\t2274\t2.60\t+0,01\tPetroBakkenEne\tPBN\t1539\t15.25\t-0,19\tStellarPhar\tSLX\t213\t0.48\t0,00\tWestrnCopperCo Whistler Black\tWRN\t231\t1,98 -0,04 \tMDA\t130\t42.91\t-1,04\tPetrobankEnerg Petrominerales\tPBG\t486\t15.01\t-0,28\tSthAmericanSil\tSAC\t43\t1,80\t-0,02\t\tWB\t38\t11.11 -0,18 MaglndustriMAA\tMAA\t228\t0,17\t0,00\t\tPMG\t501\t21,18\t+0,09\tSthnPacRes\tSTP\t306\t1,73\t-0,02\tWhite Tiger Go\tWTG\t115\t0,86 +0,01 MagmaMetalsOrd\tMMW\t533\t0,17\t+0,02\tPeyto Explorât\tPEY\t683\t18.41\t-0,12\tStonegateAgri StornowayDiamo\tST\t92\t0,79\t-0,02\tWhitecap Resou\tWCP\t202\t9,60 -0,04 Magna internat\tMG\t682\t42.69\t-0,48\tPhoenixTechlnc\tPHX\t168\t10,05\t-0,12\t\tSWY\t280\t1.02\t+0,01\tWi-Lanlnc\tWIN\t585\t5,53 -0,18 MagnumUra\tMM\t30\t2,90\t-0,08\tPhoscanChem\tF0S\t194\t0,34\t+0,02\tStratecoResour\tRSC\t241\t0,53\t+0,02\tWildcatSvr\tws\t423\t2,00 -0,01 WinstaiResourc\tWIX\t99\t3.65\t-0,05 WitwatersrandO\tWGR\t48\t5,95 +0,45\t WstnEgySvc\tWRG\t2/\t8.96 +0.02\t Wstn Lithium\tWLC\t116\t0.45\t-0.01 Wstn Potash\tWPX\t110\t1.35\t0.00 YamanaGoldlnc\tYRI 2871\t\t16.80\t-0.0/ Yellow Media\tYLO\t776\t0.18\t-0.01 YorbeauResCIA\tYRB.A\t121)\t0.26\t0.00 Yukon-NevadaGo\tYNG 4047\t\t0.44 +0.08\t ZargonEnergyTr\tZAR\t35 15.49\t\t0.00 ZincoreMetalsi\tZNC\t25\t0,27 +0.01\t ZongshenPEMPwr\tZPP\t33\t0.33\t0.00 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t BMO Covered Ca\tZWB\t204\t14,17\t-0.03 BMO Emerging M\tZEF\t36\t16.4/\t+0,05 BMOAggregateBn\tZAG\t480\t15.86\t-0.04 BMOEqiWgtBank\tZEB\t148\t17,18\t-0,01 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t63\t15,01\t+0,01 BMOShrtFedBnd\tZFS\t51\t15,07\t-0,01 Claymore Advan\tCSD\t26\t19.85\t+0.06 Claymore Gold\tCGL\t61\t15.60\t+0,25 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t/b\t21.88\t-0.01 ClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t35\t11,59\t-0,03 ClaymoreHighYl\tCHB\t47\t20,66\t+0,04 Claymorelntlln\tCIE\t34\t12.56\t0,00 Claymrel -5YrBd\tCBO\t89\t20,41\t+0,01 Claymrel -5YrBo\tCLF\t69\t20.22\t-0.02 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t63\t1/.55\t+0.04 CymrCdnFinETF\tFIE\t28\t6,41\t-0.02 HabibiRes\tHAB\t50\t10.55\t-002 HBPComexSilBIP\tHZU\t1062\t7,2b\t+0,25 HBPComexSilBrP\tHZD\t586\t4.66\t-0.16 HBPMSCIEmMktBI\tHJU\t2/\t12.21\t+0.12 \u2022 HBPNasdaq100Br HQD\t\t49\t5,1/\t-0.01 HBPNymexNGasBI\tHNU\t5254\t4.48\t-0,30 HBPNymexNGasBr\tHND\t1191\t25.32\t+1,50 HBPNymexOilBI\tHOU\t3741\t6,23\t+0,18 HBPNymexOilBr\tHOD\t2492\t5.40\t-0,18 \u2022 HBPSP500BearPI HSD\t\t227\t7.63\t-0,04 HBPSP500BUÜPI\tHSU\t/1\t13.19\t+0.06 HBPTSXBOBearPI\tHXD\t669\t9.11\t+0.06 HBPTSXBOBullPI\tt$(U\t/28\t18.62\t-0.14 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t82\t6,52\t-0.16 HBPTSXCpErgyBr\tHED\t75\t4.04\t+0.09 HBPTSXCpFinBI\tHFU\t27\t11.01\t-0.01 HBPTSXGlobIGId\tHGU\t970\t12.90\t-012 HorizonBetaGId\tHGD\t349\t8.28\t+0.0/ HorizonGIdBear\tHBD\t24\t12,25\t-0.38 HorizonGIdBull\tHBU\t38\t23./0\t+0.68 \u2022 Horizons BetaP\tHVU\t484\t8.63\t+0.14 Horizons BetaP\tHKU\t82\t12.3/\t-0.04 Horizons BetaP\tHKD\t83\t8.90\t+0.03 Horizons Enhan\tHEE\t123\t/,//\t-0.07 Horizons Enhan\tHEX\t284\t/.99\t-0,05 Horizons Enhan\tHEJ\t2b\t10.40\t+0,05 Horizons Enhan\tHEP\t201\t/.89\t-0.03 Horizons Hoat\tHFR\t134\t10.00\t+0.02 Horizons S&P/T\tHXT\t112\t10.43\t-0.02 Horizons60lnvr\tHIX\t50\t10.84\t+0.03 iShareCdnCpCmp\tXiC\t9/\t19,//\t-006 iShareCDNMSCI\tXIN\t129\t16.65\t-0.01 iShareCDNS&P50\tXSP\t601\t15.34\t+0.03 iShareMSCIEmer\tXEM\t2b\t24.48\t+0.0/ iShareS&P/TSXI\tXTR\t/Ü\t12.3/\t0.00 iShareS&P/TSXM\tXMA\t50\t20./1\t-0.18 iSharesCDNDJD\tXDV\t61\t21.05\t-0.03 iSharesCdnGold\tXGD\t33/\t23.lb\t-0.11 iSharesCdnS&P/\tXIU\t4574\t17.90\t-0.07 iSharesCOMEXGI\tIGT\t24\t16.91\t+0.18 iSharesCpREIT\tXRE\t54\t15.89\t+0.09 iSharesDEXSTB\tXSB\t131\t29,17\t-0,01 iSharesDEXUniv\tXBB\t69\t31.33\t-0.0/ iSharesTSXCpEn\tXEG\t/12\t1/./5\t-0.23 iSharesTSXCpFn\tXFN\t193\t22,16\t+0,01 iShareTSXCompi\tXMD\t30\t21,91\t-0,05 iShareUSHiYId\tXHY\t62\t20.82\t+0,06 iShrsCDNDJVal\tXCV\t23\t19.92\t-U.U4 iShrsDEXCorpB\tXCB\t105\t21.26\t-0.03 iShrsDEXGov't\tXGB\t25\t21,81\t-0,09 iShrsDEXLongTr\tXLB\t4/\t23.02\t-0.09 iShrsDEXRIRet\tXRB\t67\t25.51\t+0,01 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t26\t16.90\t-0.14 PowerShares Ul\tPGL\t101\t22.34\t+0.01 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t A&WReven ueRylt\tAW.UN\t25\t21,55\t-0,05 \u2022 AlliedPropREI\tAPUN\t98\t26.26\t+0,03 \u2022 ArtisREITUn\tAXUN\t539\t15.63\t+0.23 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t/3\t53.46\t-0.13 \u2022 BostonPizzaFnc\tBPF.UN\t34\t15,45\t+0.15 BromptonVIPInc\tVIP, UN\t28\t8.89\t+6.1)6 Brookfield Off\tBOX UN\t181\t25.02\t0.00 Brookfield Ren\tBEPUN\t328\t26.60\t+0,25 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t91\t28.25\t+0.11 CallowayREITTr\tCWT.UN\t200\t2/,1b\t+0.10 CANMARC Real E\tCMQ.UN\t105\t16.50\t+0,02 CdnApartmentTr\tCAR.UN\t10/\t23.13\t-0.2/ CdnlncomeMgtTU\tCNM.UN\t23\t1,46\t0,00 CdnReaiEstate\tRERUN\t77\t38.22\t0,00 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t501\t8.62\t+0.23 \u2022 ChemtradeLogis CHE.UN\t\t151\t16.00\t+0.17 Cinramlnt'llnc\tCRW.UN\t613\t0,02\t-0,01 CitadellncmFun\tCTF.UN\t445\t4.03\t-0.01 CominarfiealEst\tCUF.UN\t534\t21./6\t+0.02 CopernicanBrit\tCBB.UN\t23\t1.23\t-662 \u2022 CrombieRealEst CRR.UN\t\t45\t14,30\t+0,04 DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t69\t3.68\t-0.02 Dundee Interna\tDI.UN\t104\t10.26\t-0,24 DundeeREITTrU\tD.UN\t198\t34.26\t+0.20 Eagle Energy T\tEGL.UN\t90\t10./8\t+0.18 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t84\t13.66\t+0,02 Extend icareREI\tEXE.UN\t151\t8,/9\t-0.04 First Asset Ca\tDOF.UN\t34\t10.22\t0.00 H&RRIEstStapi\tHR.UN\t328\t23.22\t-0.13 Hollo wayREITUn\tHLR.UN\t9243\t0.06\t+0,01 InnVestREITTr\tINN.UN\t206\t5.46\t+0,03 InterPipelineU\tIPL.UN\t507\t18.59\t+0.12 InterRentREITU\tIIP.UN\t26\t3./0\t-0.02 LabradorlronOr\tUF.UN\t60\t38.11\t+666 Manulife Strat\tMSO.UN\t42\t9.00\t666 MarretHighYiel\tMHY.UN\t41\t10./6\t+0.01 Morguard Sunst\tMSN.UN\t33\t10,70\t-0,02 MorguardRealEs\tMRT.UN\t58\t16.4/\t-0.02 NorandalncmPri\tNIF.UN\t87\t6,09\t-0,04 Northwest Heal\tNWH.UN\t5/\t12.30\t+0,05 OCP Senior Cre\tOSL.UN\t24\t9.1/\t+0.03 Parallel Energ\tPLT.UN\t181\t/,49\t+0.31 PreciousMtl&Mi\tMMPUN\t41\t9.63\t+0.03 \u2022 PrimarisRetail\tPMZ.UN\t140\t22.34\t+0.10 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t6/\t5.60\t0.00 RioCanRiEstTr\tREI.UN\t450\t26.45\t+0.40 SCITITrustTran\tSIN.UN\t48\t13./8\t-0,05 TransGlobe Apa\tTGA.UN\t12/\t12.0/\t+602 WestshoreTermn\tWTE.UN\t53\t24.80\t-620 \u2022 WhiterockREITU WRK.UN\t\t3//\t16.18\t+0.04 Yield Advantag\tOCV.UN\t36\t9.1/\t+0.02 ' ABT MO AMZN AXP AIG AMGN \u2022\tApple Inc, AT&T Bank of Americ Baxter Interna Boeing Co.Bristol Myers S Caterpillar In Chevron Cisco Systems Citigroup Inc, CocaCola Co, Comcast Corp, CONO COPHI LLIPS CVS Caremark DIRECTV Dow Chemical C EJ, du Pontd eBay Inc.Eli Lilly & Co EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp, Exxon Mobil Co Ford Motor Co, FreeportMcMoRa General Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co HewIettPackard \u2022\tHome Depot inc Intel Corp, International Kraft Foods In Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic Inc, MERCK & C0, IN MetLife Inc, \u2022 Microsoft Corp MORGAN STANLEY NationalOilwel Newmont Mining News Corp, Occidental Pet Oracle Corp, PepsiCo Inc, Pfizer Inc, Philip Morris Procter & Gamb QUALCOMM Inc, Schlumberger L Southern Co, Starbucks Corp \u2022\tU, S, Bancorp \u2022\tUnited Parcel UnitedHealth G BMY CAT cvx CVS DTV DOW DD EBAY LLY 5875 55,71 9618 28.82 5066184,19 5885 52,13 4233 26,70 6746 69.17 APC 7695 87,21 APA 3403104,53 AAPL11227468,83 T 23981 30.04 BAC 244987 7,85 BAX 3129 57,02 4407 75,20 8682 32.15 5093113.81 5985106.83 CSC0 61190 20.20 C 32231 33,07 KO 11975 68,55 CMCSA 11986 27,09 COP 8207 71,92 9464 43.08 3828 45,20 6690 33.86 3356 51,61 6876 32,87 5668 39,50 EMC 17037 26.15 EMR 9538 51,92 EXC 5906 40.03 X0M 15499 86.34 F 38698 12.88 FCX 14866 45,75 GE 35632 19.18 GM 10691 26.22 GILD 13626 55,08 HAL 16752 37,00 HPQ 14495 28,95 HD 9663 45,46 INTC 32618 26.64 IBM 3411 193,35 JNJ 9127 65,26 J PM 20787 37,87 KR 5734 38,51 LVS 7751 51,06 MCD 5883100.91 MDT 5408 40,65 MRK 12291 38.63 MR 4698 37,70 MSR38302 30,35 MS 21169 20.26 N0V 4535 82.11 NEM 4793 60.86 NWSA 11118 19,50 0XY 4751 104.84 0RCL 20060 28,95 PEP 5321 66,76 PFE 37405 21,05 PM 5208 77, PG 8715 63,70 QCOM 11840 61,55 SLB 7523 79,50 4336 44.49 3147 48.41 4643 52,41 5695115,98 7551 38.10 USB 9627 29,45 UPS 5004 77,29 UNH 4925 52,03 VZ 12385 37,92 V 3243106.98 WMT 5999 61.69 DIS 18479 40.WFC 25127 30.26 S0 SBUX TGT GS TWX +0.32 +0.18 +1,05 +0.32 \u20220,10 +0,05 +4,34 +1.61 +4,86 +0,07 \u20220,12 \u20220,09 \u20220,26 +0.02 +0.03 +0.16 +0.01 \u20220,23 +0,52 0.00 +0.60 \u20220,19 \u20220,24 \u20220,12 \u20220,17 +0.23 \u20220,15 \u20220,11 \u20221,45 +0.17 +0,59 \u20220,08 \u20220,98 +0.13 \u20220,48 \u20220,95 \u20220,40 +0.19 +0,26 \u20220,08 +0,53 +0,07 \u20220,27 \u20220,19 \u20220,42 +1.42 +0.09 +0.23 +0.02 +0,15 \u20220,25 \u20221,54 \u20220,03 \u20220,06 +0.84 \u20220,05 +0.24 +0.10 +0,75 +0.19 +0.48 \u20220,14 +0.29 +0.12 +0.36 \u20221.41 +0.13 +0,29 +0,37 +0,74 \u20220,22 \u20220,38 \u20220,19 +0,52 +0.06 leaders mondiaux Vol.0(1000) Clot.(S) Var.($) Baidu Inc.ADS Banco Bilbao V Banco Bradesco Banco Santande Barclays PLC A BHP Billiton L BP PLC ADS China Unicom L Companhia de B Covidien Credit Suisse Deutsche Bank \u2022 Diageo PLC ADS France Telecom GlaxoSmithKIin HDFC Bank Ltd.HSBC Holdings Infosys Ltd.ING Groep N.V.Itau Unibanco Lloyds Banking LM Ericsson Te Mitsubishi UFJ Nokia Corp, AD Novartis AG AD PRROLEO BRASI Rio Tinto PLC Royal Dutch Sh SanofiAventis SAP AG ADS StatoilASAAD ABB 1737 21, ACN 2731 57, ACE 1767 74.AMX 5071 24.BUD 2300 64, MT 10237 22.AZN 1192 47, BIDU 5459129.BBVA 3932 9.BBD 7449 18.BSBR 6991 9.BCS 4358 14.BHP 2656 81.BP 11299 46.CHU 1866 18.ABV 1912 37, C0V 1898 52, CS 3157 27, DB 1511 44.DE0 613 93.RE 1626 15.GSK 3391 44.HDB 921 33.HBC 2187 44.INFY 1187 56, ING 3299 9.ITUB 12079 21, UBSAG Unilever N.V.LYG 2247 2.ERIC 7081 9.MTU 2767 4.N0K 28251 5.NVS 2655 56, PBR 15317 32.RIO 3244 61.RDS,A 1900 72, SNY 3640 37, SAP 968 63.ST0 1340 25.TSM 6197 14, Tl 706 10.VIV 3667 27, TEF 6410 17, TEVA 4799 44.TOT 2143 54, TM 1028 79.TYC 2058 50, UBS 6550 14, UN 1863 33.VALE 12485 26.V0D 10662 27, 53\t-0.13 96\t+0.30 20 +1.22 42 0.00 82 +0,77 17 +0,73 60 +0.19 49 -1.88 59\t+0.13 58 +0.10 89\t-0,05 98 +0.24 77 +0.01 60\t-0,27 22 +0,75 31 -0.11 64\t+0.02 35 -0.12 84 +0,65 65\t+0.63 52 +0.30 80\t-0.29 37 -0,25 46 +0.39 01\t-0.32 74 +0.11 13 +0.24 21 +0.01 61\t+0.24 90\t+0.03 13 +0.09 60\t+0,54 02\t+0,58 34\t-1.03 76 +1,07 54\t+0.83 60 +0.61 97\t+0.03 05 +0.06 88 +0,52 69 +0.21 61\t+0,17 81\t-0,55 35\t+0.41 61\t+1.90 21 -0,55 27 -0.10 62\t+0.46 51 -0.02 94 -0.30 leSoleil mercredi 8 février 2012 Divertissements 35 Ben TU SAIS, lIteS ALORS J Al OEC\\DE IRNIER, J'N\\E SUIS ^EPEPALERLA x ITUÉ PKJAE RENDRE memed\\st/\\nce a U CAFE EN VELO > L INTERIEUR, POUR ,\t-\tRETENIR EN 7\\\t'\t^ FORME!______^ C'EST PAS TRES LON neuf, 800$, 2 parkings, 808-3976, robko.ca çla XH OEIGNEURIEiS HENRI-BOJRASSA 11/2«31/2«41/2 \u2022\tBéton, ascenseurs \u2022\tPiscine, tennis \u2022\tSurveillance caméras \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tVue fleuve et ville , 418 627-2052 ; nço Lebourgneuf ^0\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 372,572,1 MOIS GRATUIT, PRES DES SERVICES, LIBRES, 418 380-4884.418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 472 neufs, disponibilité à votre convenance.1040$ et + www.appartementbrochu.com Avant de louer, faite le *652-8481 372-472 style condo, spa, bois rapport, qualité-prix exceptionnel LEBOURGNEUF, superbe 472, garage, piscine creusée, libre, bien situé, gratuité.Patrice Lessard 418 622-2913 259 Limoilou 31/2,4/2,51/2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 COLOMBIERE EST, 4'Â, demi sous-sol, rénové, libre, 725$, chauffé.418-624-3360 DE LA RONDE, 372, non chauffé, non éclairé, libre février, 418-998-9964.FÉVRIER 472 695$, chauffé, bois franc, stationnement, 418-564-4634 MGR PLESSIS, près Place Fleur de Lys, 372, mars, avril, juillet.418-529-9796,418-658-6322 259\tLimoilou \tWWW.condoaquebec\t \t.corn 260\tLoretteville Neufchatel 372, 472, 1 MOIS GRATUIT, PRÈS DES SERVICES.418 847-3557.\t 261\tMontcalm 109 LOCKWELL, 372 semi-meubé, bois, brique, 850$, 418 554-8276.1ER MARS, Grande Allée, condo 2 càc, 2 sdb, bois franc, balcon, 2 garages, 1250$/mois, 523-5329.172 et 372 tous meublés, libre et mars, 735$ et 880$, 418-683-9357 www.appartementsquebec.com 272 MEUBLE, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, libre.527-4170.380-4838, JUILLET, beaux 372, 472, 572, 672, rénovés, bois franc.372, RUE Cartier, bois, tout inclus, juillet, 629$, 692-5244, 569-0656.418 261-6224 31/2 LIBRE, 695$, chauffé Près Hôp.St-Sacrement, ascenseur, piscine, stationnement ext.A LE LAURIER.Studio, 372, 472, 572 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com APR 2 CH., CHAUFFÉ, pas de stat., 1 200$.Libre 1er mars.683-1188 APPARTEMENTS RENOVES Grands balcons, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident.372, tout inclus.Promotions disponibles.440 Père-Marquette 418 527-4483 250 Grande Allée 0.418 529-0089 www.capreit.net/qc A ST-SACREMENT, 57-, 47-, rénové, bois, balcon, juillet et libre, 800$ et 705$, 692-5244, 569-0656.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 51/2 www.bilodeauimmobilier.com HOROSCOPE Mercredi 8 février 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Tel le calme après la tempête, un climat plus stable semble vouloir s'installer au lendemain de la Pleine Lune.Ceci ne signifie pas que ce mercredi est voué à sombrer dans la monotonie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s'effectuer sans anicroches.Maintenant que Vénus fait son entrée en Bélier, les autres semblent davantage enclins à vouloir vous gâter.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Vous ne devriez pas accorder trop d'importance à ce que les gens racontent.Le fait qu'une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu'elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laisser influencer par d'éventuels propos divergents.En soirée, avec l'arrivée de la Lune en Vierge au trigone de Jupiter en Taureau, les résultats promettent d'être plus que satisfaisants.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La \"rencontre\" du Soleil avec Mercure en Verseau, autre Signe d'Air, favorise les activités intellectuelles et la communica- tion.Tandis que vous trouverez facilement le mot juste, vos propos taperont en plein dans le mille et ne laisseront personne indifférent.Réglez vos affaires le plus tôt possible en journée, car marquée par le passage de la Lune en Vierge, la soirée peut s'annoncer moins favorable.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Ne laissez personne vous dire que c'est impossible.Bien qu'il n'y ait pas de planètes actuellement de passage dans votre Signe, la configuration astrale est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C'est plutôt le moment de tenter votre chance et d'explorer de nouvelles possibilités.Lion ( 23 juillet au 22 août ) La Lune quitte votre Signe pour la Vierge, mais le Soleil et Mercure demeurent conjoints face à votre Signe, en Verseau.Vous pouvez donc continuer à charmer les autres avec votre sens de la répartie et votre facilité à communiquer.Même si vos suggestions ne plaisent pas à tout le monde, elles peuvent rendre les préparatifs et les activités plus amusantes.N'hésitez pas à émettre une proposition.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Opposée à Neptune début Poissons, l'arrivée de la Lune en Vierge vous amène à constater que la beauté réside bel et bien dans l'oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Et puis, ne faut-il pas de tout pour faire un monde?Accordez-vous le droit d'aimer des gens et des choses qui ne font pas nécessairement l'unanimité.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Maintenant que Vénus \"rejoint\" Uranus en Bélier, face à la Balance, toutes les démarches qui se démarquent par leur originalité sont favorisées.Qu'il soit question de libérer votre créativité ou de sortir conquérir le monde, ce 8 février ne devrait pas vous décevoir.Il suffira de ne pas en venir à vous croire invincible, car l'influence de Saturne en Balance vous ramènerait promptement à la réalité.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Hélas, ce n'est pas maintenant que le Soleil et Mercure sont conjoints en Verseau qu'il faut s'attendre à ce que j tout le monde vienne cogner à votre j porte.Au contraire, mieux vaut multiplier j vos démarches et émettre vos proposé I tions au nombre maximum d'intéressés j potentiels.Vous devez actuellement tra- j vailler un peu plus rigoureusement, mais I vous finirez par trouver preneur.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) L'arrivée de la Lune en Vierge, opposée à I Neptune en Poissons, risque d'em- j brouiller votre perception des situations, j Autant ce climat peut favoriser les activé I tés récréatives, autant semble-t-il mal j indiqué pour prendre des décisions qui j auront de sérieuses répercussions à long I terme.Profitez de la soirée pour vous j divertir, mais gardez-vous d'effectuer un j choix important, surtout s'il se veut irré- I vocable.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Personne ne devrait vous forcer de choi- I sir à qui prêter allégeance.Vous avez par- j faitement le droit d'entretenir des liens j cordiaux avec des individus qui sont en j discorde, et cela ne constitue en rien une j attitude hypocrite.Une personne qui j tente de vous imposer de telles interdictions ne fait que brimer votre autonomie, et vous gagnerez à ne pas vous plier à ses caprices.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Avec une opposition Lune-Neptune dans le ciel, il vaut mieux ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c'est que vous n'en avez pas la certitude.Poissons ( 19 février au 20 mars ) En faisant son entrée dans votre Signe opposé, la Lune s'oppose à Neptune en Poissons, ce qui peut vous donner un surcroît d'inspiration.Tandis que l'intuitivité vous sert de meilleur guide que la logique pure, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments.Une chose que vous soupçonnez pourrait d'ailleurs être confirmée.Un mercredi favorable à tout ce qui a trait à la philosophie et à la spiritualité. leSoleil mercredi 8 février 2012 Petites annonces 43 262\tRive-Sud\t262\tRive-Sud À ST-NICOLAS arand 41/2 neuf, aua-lité supérieure, secteur paisible, près ponts/services, 745$, 418-831-6089\tCHARNY 41/2.insonorisé, tranquille 418-832-9612 418-839-6670 \tDUC DE LÉVIS, 31/2, 41/2, intercom, caméra, insonorisés, béton, piscine, terrasse panoramique, ascenseur, libres, 418-440-9575 À St-Nicolas, grand 41/2 style condo, planchers bois, secteur paisible, terrain, à partir de 600$, 831-6089\t À St-Nicolas grand 71/2 sur 2 étages, secteur paisible, planchers bois, près services et ponts, 815$, 831-6089 À ST-ROMUALD, grand 41/2, style condo, luxueux, près services et ponts, secteur paisible, à partir de 800$/mois, 418 836-4000.\tPINTENDRE 51/2, non chauffé, non éclairé, tranquille, libre, 657-1769 \t264 Saint-Jean-Baptiste \t31/2, 41/2j 61/2j rénovés, planchers bois franc, après 18h30, 418 977-4125 À ST-ROMUALD, grand 71/2 sur 2 étages, style condo, près des services et des ponts, secteur paisible, juillet, 1125$/mois, 418-836-4000\tOO ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronigue.org À VOIR! St-Jean Chrysostome, près des services grands 41/2 et 51/2 avec piscine, pas d'animaux.603-1640\t LE SAMUEL-HOLLAND\t 830, avenue Ernest-Gagnon\t.\u2022\u2022\u2022¦\" \t\t' Studios - VA - 4'A - 5% \u2022\tTrès beaux appartements à louer/.P10.\t \u2022\tVue panoramique, entrée sécurisée \u2022\tParc boisé, terrasse extérieure \u2022\tBoutiques, cliniques, restos\tg \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs\t^\t 418 681-4601 www.samuel-holland.com\t 261 Montcalm LIBRE 21/2 chauffé, 499$.Juillet 51/2, 945$; 31/2 de 615$ à 660$; 1380 et 1450 Marie-Rollet, 527-9170.MAGNIFIQUE condo 41/2, 7e étage, Immeuble Le Noblet, entièrement rénové, stat., vue panoramique, près Hôpital St-Sacrement, 1 200$ tout compris, 418-654-5848 STUDIO, 31/2, 51/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY, balcon, tout inclus.418-682-5246 Studio \u2022 31/2 \u2022 41/2 Appartements rénovés f Louez avant le i 1er mars 2012,\t< recevez un iPad 2 gratuitement* | 418-806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent SSâSS%** bwalk.com Les Jardins de Mérici Studio à 51/2 » Rénovés | \u2022 Occ.immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 1418-688-1630 | 7, rue des Jardins Mérici | Ouvert 7 jours S2âSS!K www.bwalk.com 262 Rive-Sud 418 832-6123 \u2022CHARNY, de L\u2019Attisée, grand 41/2, près services, juil., 760$ tout inclus \u2022St-Romuald, des Sittelles, grand 41/2 neuf, bois flottant, juil., 935$.www.appartementbrochu.com À CHARNY, 41/2 février, mars, sans tapis, très propres, non chauffés, 5 min.ponts, 665$, 418 558-7850 A CHARNY 41/2 JUILLET ET LIBRE Voisin Métro, près de tout.Bien entretenu - 418 576-1173 AlAptNb \\ ** ¦ Z: LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 Structure de béton armé | Ascenseur | Planchers en bois flottant Chute à déchets | Stationnements intérieurs | Piscine et spas\tK Heures d'ouverture bureau de location :\tlun.au ven.9 h -17 h sam.et dim.11 h-17 h Les Jardins de Vérone\t7QA« 9200, de Vérone, bureau 100\t418 4U #H#OU # (Québec)\twww.beaudetsaucier.com A LOUER 31/2-41/2-5< LOGEMENTS SPACIEUX À proximité des Galeries de la Capitale et de l'Académie St-Louis \u2022\tascenseur \u2022\tchute à déchets \u2022\tstationnement int.\u2022\tpiscine ext.chauffée \u2022\tspa Location et renseignements : 418 842-4152 6300, rue de l'Aster, bureau 101 www.beaudetsaucier.com HEURES D'OUVERTURE: Lundi au ven.9 h à 17 h 265 Saint-Sauveur 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF 31/2, 41/2, 51/2, 795$ à 965$.149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, libres.418-265-3390 AVOIR! 31/2,41/2,51/2 style condo, juillet, construction neuve, 700 $ à 1050 $, hydro non inclus.418 661-8686 #1,418 561-9523 BEAU 31/2, bois, balcon, entièrement meublé, tranquille, 575$.527-4170 266 Sainte-Foy 11/2,21/2,41/2,51/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.V/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386,418-284-1515.21/2, 41/2 51/2, RUE DE ROUGEMENT, chauffés, éclairés, piscine, libres imm.Sur rendez-vous 418 655-3850 2/2, 41/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, é-clairé, mars ou juil., 418 650-0289 266 Sainte-Foy A voir, tout inclus 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.265-4842, 41/2 LIBRES, PROPRES 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 JUILLET rapport/qualité/prix, planchers bois 2829 CH.ST-LOUIS, #5 Angle Rte de l\u2019Eglise, près de tout 41/2, rénové, libre service concierge, chien interdit.418 998-1821, 418 871-6980 3020 LE CHASSEUR, 51/2, 31/2 près Ch.St-Louis, 656-9227, 655-7496 I L'ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d Québec 3168 de NAMUR, grand 41/2, 1er juillet, demi sous-sol, chauffé, eau chaude, bois franc, stationnement, 600$/mois.418 653-2504.3177 DE NAMUR, 41/2, juillet, près boul Neilson, 656-9227,658-4137.3365 MARICOURT, grand 41/2, juillet, à l\u2019étage, tout inclus, intercom, 418-656-9227,418-651-7808 LesTardms J de l\u2019escarpement 3Vz - 4% disponibles immédiatement PROMOTION D'EMMÉNAGEMENT 418 652-8481 Intersection avenue Chauveau et boulevard Robert-Bourassa IMNEI tqJROU IMMEUBLES ROUSSIN WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 266 Sainte-Foy 31/2-41/2-51/2 RENOVES POINTE STE-FOY BOIS, ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 31/2, 41/2 juillet, Myrand, à pied université, planchers bois.265-4842.380-4838, JUILLET, beaux 31/2 et 51/2 rénovés, bois franc, parking.456-6909 31/2-41/2-51/2 calme, bien situé rU- (É&Q3Q -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.^ www.arbois.qc.ca JËÏ 266 Sainte-Foy 41/2 avril, 3178 Neilson, bois, insonorisé, 780$ chauffé, 806-5205.Dystrophie musculaireCanada 41/2, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 614 DE BRABANT, grand 51/2, 1er juillet, 2e étage, chauffé, eau chaude, bois franc, 2 stationnements, 815$/mois, 418-653-2504 *650-9582 à visiter absolument Beaux et grands VÆ à 41/2, piscine Immeuble de prestige 31/2.4i/2.51/2 Penthouse Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) é;s/pm[Menons Logements de prestige en location Studios - 3 !/2 - 4 I/2 - 5 '/2 Occupation immédiate Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 3775, av.des Compagnons, app.101, Québec Renseignements : 418 650-2830 www.beaudetsaucier.com 266 Sainte-Foy 658-8965 41/2 très propres / tout compris 5V2, 4V2, 3V2,11/2 gidas@total.net AÉROPORT 41/2 à partir 895$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, grand 31/2, bois, 620$ tout inclus, 653-7109 après 13h À pied de l\u2019université, 21/2, 31/2,41/2, chauffés, éclairés, 418 558-3416.À PLACE PHILIPPE.41/2.51/2.libres: 51/2, libre 1 mars, 418 523-1908.ATTENTION, au 652-8481, à voir Superbes 11/2 à 41/2, moderne, bois.À voir absolument, divers secteurs 1V2 à 41/2, bois, métrobus.652-1104 BEAU 31/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.BEAU 51/2 chauffé, 2 ch., tranquille, non fumeur, 1er mars, 527-4845.Beau grand 41/2, chauffé, calme, libre, 820$, 418-657-7640.CONCIERGERIE 41/2, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 DOMAINE LAUDANCE Campanile STYLE CONDO 31/2 - m - 51/2 Appartements rénovés, ensoleillés, un stationnement inclus.Idéal retraités, secteur paisible, avec beaucoup de services à proximité.900, rue Laudance #101 Info.: 418 653-3941 563-1665 41/2-51/2-31/2 calme LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2, 41/2, 51/2 418-955-6696,418 871-9148 www.habitationsboivin.com COUP D'ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.-9 Min.-12\tDemain Max.-3 Min.-20\tVendredi Max.-3 Min.-24 0 0\tSamedi Max.-14 Min.-23 s',\tDimanche Max.-11 Min.-15 \t\t0\t\t Ensoleillé avec quelques\tCiel variable.\tPlutôt nuageux\tCiel variable.\tCiel variable.passages nuageux en après-\tPrécipitations\tavec quelques\tPrécipitations\tPrécipitations midi.\t30 %\tflocons.\t20 %\t20 % Précipitations 10 %\tVents SO à\tPrécipitations\tVents NE à\tVents S à Vents O à 25 km/h\t10km/h\t60%\t5km/h\t15km/h Facteur vent -17\tFacteur vent -7\tVents SO à 20km/h\tFacteur vent -17\tFacteur vent -17 Facteur vent -9 Québec\tRimouski\t\t\tCalgary\tSoleil\t5\t-9 Aujourd'hui\tAujourd'hui\t¦\t\tCharlottetown\tSoleil\t-6\t-7 B\t2hoo 0,3 m\tFl\t2hi8 3,6 m\t\t\tEdmonton\tSoleil\t-4\t-17 Fl\t61136\t4,8 m\tB\t8hi4 0,5 m\t\t\tFredericton\tSoleil\t-5\t-13 B 141100 0,3 m Fl 181148 5,6 m\tFl\t14F134 4,4 m B\t2oh52 0,3 m\t\t\tHalifax\tEnsoleillé\t-4\t-6 \t\t\t\tIqaluit\tAve neige\t-18\t-31 Demain\tDemain\t\t\tMoncton\tSoleil\t-6\t-11 B\t21142\t0,3\tm Fl\t7hi2\t5,1\tm B\t14F145\t0,2\tm\tFl\t21156\t3,9\tm B\t8h55\t0,3\tm Fl\t15F113\t4,4\tm\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tOttawa\tSoleil\t-3\t-8 \t\t\t\tRegina\tSoleil\t-2\t-17 Fl\t191124\t5,7 m\tB\t2ih27\t0,2 m\t\t\tRouyn-Noranda\tVariable\t-5\t-14 Grondines\tSept-îles\t\t\tSaint-Jean\tBeau\t-5\t-8 \t\t\t\tSaskatoon\tSoleil\t\t-19 Aujourd'hui\tAi lini ird'hi n\t\t\t\t\t\"5\t B\t5hi6\t1,4\tm Fl\t9ho2\t3,3\tm B\tI7hi6\t1,4\tm\tFl\t1F147\t2,3\tm B\t7F141\t0,2\tm Fl\ti4hoi\t3\tm\t\t\tSudbury\tVariable\t-3\t-8 \t\t\t\tToronto\tEnsoleillé\t1\t-5 \t\t\t\tThunder Bay\tSoleil\t-2\t-14 Fl 2ihi7 3,8 m\tB\t2oh25\t0,1 m\t\t\tVancouver\tPluie\t8\t7 Demain\tDemain\t\t\tVictoria\tPluie\t9\t5 B\t6hc>4\t1,5\tm Fl\t9F144\t3,5\tm B\ti8hc>7\t1,4\tm Fl\t211156\t3,8\tm\tFl\t2h2Ô\t2,5\tm B\t8h25\t0,1\tm Fl\t141141\t3\tm R\t21 hm\t0\tm\t\t\tWhitehorse\tBeau\t-6\t-13 \t\t\t\tWinnipeg\tSoleil\t-3\t-24 \t\t\t\tYellowknife\tSoleil\t-19\t-28 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t Amsterdam\tBeau\t-3\t-5\t,\tAcapulco\tÉclaircies\t32\t24 Athènes\tPluie\t12\t4\t\tBahamas\tNuageux\t28\t20 Pékin\tSoleil\t-2\t-8\t\tLa Barbade\tAverses\t28\t23 Berlin\tSoleil\t-5\t12\t\tBermudes\tAverses\t22\t*9 Boston\tBeau\t3\t-1\t\tCancun\tNuageux\t27\t22 Buenos Aires\tPluie\t24\t20\t\tDaytona Beach\tBeau\t23\t11 Chicago\tSoleil\t3\t-4\t\tFt.Lauderdale\tAverses\t26\t19 Londres\tNuageux\t1\t-2\t\tHonolulu\tBeau\t25\t17 Los Angeles\tSoleil\t20\t11\t\tKey West\tBeau\t25\t21 Madrid\tSoleil\t6\t-1\t\tLa Havane\tNuageux\t26\t18 Mexico\tÉclaircies 16\t6\t\tLas Vegas\tBeau\t18\t7 Moscou\tNuageux -16\t21\t\tMiami\tAverses\t26\t19 New Delhi\tSoleil\t16\t6\t\tMontego Bay\tBeau\t29\t22 New York\tAve neige\t3\t0\t\tMyrtle Beach\tBeau\t17\t3 Paris\tVariable\t-3\t-4\t\tOrlando\tBeau\t26\t12 Philadelphie\tPlu et nei\t3\t-1\t\tPalm Springs\tBeau\t22\t11 Rio\tBeau\t31\t22\t\tPuerto Plata\tVariable\t28\t21 Rome\tNuageux\t9\t1\t\tTallahassee\tBeau\t23\t6 Tokyo\tAverses\t7\t5\t\tTampa\tBeau\t26\tH Washington\tPlu et nei\t3\t0\t\tW.Palm Beach\tAverses\t25\t*9 \t\t\t Maximum hier Minimum hier\t-2° -8°\t7hoi\t161158 P Normale le jour\t- 7.6°\tDurée du jour :\t9h57 Normale la nuit Record max, Record min,\t-16,6° 3,971965 -30,971994\tLA LUNE Coucher à 61157\tLever à 181123 Précipitation hier 1 mm d'eau = environ\t0 cm 1 cm de neige\t> \u2022 14 fév 21 fév\t\u20ac O 29 fév 8 mars 44 Petites annonces leSoleil mercredi 8 février 2012 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, beaux grands 31/2-41/2 - 51/2, récents, bois flottant, paisibles, parking intérieur, ascenseur.418 454-4392 NORVÈGE, au 51/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.653-0387 31/2-41/2-51/2 piscine, ensoleillé RUE MYRAND, A 2 PAS UL 31/2 libre, eau chaude, chauffé, électricité surplus, 652-8229 jour.VASTE choix 11/2 à 5'A au 651 -9443 Service et produit de qualité 267 Sillery STUDIO, 31/2, 51/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY, balcon, tout inclus.418-682-5246 270 Vanier 41/2 STYLE C0ND0, tranquille, ascenseur, piscine, juillet, 688-0509 À VOIR beaux grands 41/2, 51/2 chauffés solvables, 418-877-4884 LIBRES, près Fleur de Lys, 31/2 juil., 41/2, secteur tranquille.418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320.272 Vieux-Québec Haute-Ville V/2, 3M>, 4M- MEUBLES tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 2% 31/2, Spacieux, meublés A à Z, court/moyen termes, 650$ 956-3939 2 ST-DENIS, FACE PLAINES, 31/2 1er mai, semi-meublé, 825$ chauffé, eau chaude, cachet.948-1224,571-9131 31/2, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 418-956-3939.31/2, style condo, bois, ascenseur, a/c, 830$, juif, 692-5244,569-0656 CHARMANT 21/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer 418 832-6123 ST-NICOLAS Chèvrefeuille, 5 min.de Ste-Foy, grand jumelé 3 ch., ensoleillée, bois franc, pas de chien.1100$ À MONTCALM, superbe, à 2 pas Rue Cartier / les plaines.418-933-2690 DIGNE D\u2019UNE REVUE maison de ville 3 ch., 2 sdb, 2 salons, Lebourgneuf, 1 475$/mois 418-623-6797 MONT STE-ANNE, vue, m, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141 STE-ANNE-DE-BEAUPRE BEAU COTTAGE TRÈS LUMINEUX, 9 pièces + 2 salles bains.Parking 2 voitures.LIBRE.10,359 Royale.950$/mois non chauffé, non éclairé.Danielle Chénier 418-564-5277 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm À 2 pas de Cartier, 3e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 316 Sainte-Foy 651-0645, PRÈS université, centres d'achats, non fumeur, services inclus PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 350$, 651-9585 soir.317 Sillery À l'étage, meublée, internet, câble, confort, 350$, non-fumeur, 670-5949 AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations À BON PRIX, peintres, plâtriers, R.B.Q., travail garanti, 418 446-2927 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations ENTRETIEN, REPARATION, RENOVATION de votre domicile, tous genres de travaux.Service rapide.DENIS: 418-934-6612 382 Matériaux A BAS PRIX! li-ma-co.com marche 9$ et + érable, composante d'escalier bois franc, cèdre, planche murale 1x6 #1 et #2 .390 pi.linéaire, 831 -4947 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 403 Antiquités ACHETONS ANTIQUITES FOURRURE, MONNAIE, OR 418-454-3609 427 Marchandises diverses DERNIÈRE Chance! Liquidation demos armoires cuisine, vanités salle bains Armoires Orléans 418-667-6082 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 \tEMPLOI 473\tRestauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID, emplois et\t cours 418-529-5333 Bartend.ca\t NOUVEAU RESTAURANT LES 3 BRASSEURS Recherche des cuisiniers avec min.3 ans d'expérience.S.V.P.envoyer votre CV à : carriere@les3brasseurs.ca Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 481 Offres d'emplois autres Aidez les enfants pauvres! Téléphonistes pour centre d'appels, temps plein/partiel, salaire fixe, formation incluse, 418-650-2144 CHATEAU FRONTENAC Boutique pour enfants.Conseillère temps plein et partiel.Bilingue.C.V.par fax: 694-0970 ou courriel stephduval@sympatico.ca CONCIERGERIE 4%, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 FW CLUB DES PET 44^1 DÉJEUNERS Dl www.clubdejei 1 888 442-1217 481 Offres d'emplois autres DEVENEZ COURTIER EN IMMEUBLES Des cours débutent bientôt.Vous avez 28 ans et +, sec.V, expérience de la vente ou du public.Pour entrevue: JOHANNE OUELLET Royal LePage Inter Québec 418-653-0488 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-JEAN-CHRYSOSTOME 225$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: STONEHAM 300$ + POURBOIRES PAR SEMAINE Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 lu U Recyclez-moi! RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: \u2022LEBOURGNEUF \u2022BASTIEN \u2022CHAUVEAU \u2022BEAUPORT Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour relivraison de journaux la fin de semaine Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS URGENT! Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ORSAINVILLE ET CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 TECHNICIEN ELECTROMENAGERS Diplômé, expérience pertinente un atout.Temps plein 40 h.Atelier G.Paquet 418-871-4043 TECHNICIEN(NE)S EN NETTOYAGE demandéjejs.20 à 40 hrs/semaine.Se présenter avec CV au: 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 ou quebec@qualinet.ca 486 Service domestique et garderie JE FEBAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 FINANCES 491 Argenté prêter ArgentRapide.com Prêts de 500$ et + Aucun crédit refusé Rapide 100% sécuritaire 1-866-776-2291 PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877-574-2327 493 Occasions d'affaires Entreprise de décoration existant depuis 10 ans, bon achalandage, Québec, 554-3005 ou 554-6249 NOUVEAU! Franchises QUALINET NETTOYEUR À SEC APRÈS SINISTRE.Territoires disponibles: Sagnenay, Alma, St-Félicien, St-Georges de Beauce, Baie-Comeau, Rivière-du-Loup et Gaspésie.Info: 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 495 Prêts hypothécaires 418 271-6229 SÉCUR FINANCE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES: Résidentiel, locatif, commercial, construction.www.securfinance.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite OPPORTUNITE D\u2019AFFAIRES I Un détaillant d\u2019un réseau de stations-service OFFRE EN VENTE 25 stations I\t opérantes dans le sud de la province de Québec\t.Les stations seront vendues sur une base individuelle et sont situées dans les régions suivantes:\t Région de Montréal\t3 stations Région de Laval\t5 stations Rive sud\t3 stations Région de Sherbrooke\t3 stations Trois-Rivières\t2 stations Shawinigan\t4 stations Région de Lévis\t3 stations Ville de Québec\t1 station Clermont\t1 station Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 17 heures le 24 février 2012.Veuillez contacter M.G.Kahale au 514 645-6526 pour de plus amples ren-\t seignements et afin d\u2019obtenir accès à la base de données électronique.\t 49^ Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS Ésotérisme À CONSULTER, medium reconnu, voyance, tarot, photo, 581 741-0561 JO-SOLEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 ma\tMasssage 510\tthérapeute 262-0738 Excellent massage de détente, Rive-Sud.Pierre.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l'huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean-Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061 Fondation des maladies de MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.ma\tMassage JtV\tnon-sexuel 418-836-1901, BELLE GRANDE TATOUÉE, DÈS 10H 554-2754 Suédois ou Esalen sur table.Serge.627-2704, UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11h.a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca paa\tMassage autres 1 accès www.centreyiquan.com 261-5247 SUPER SPÉCIAL Massages très sensuels dans une ambiance chaleureuse, dès 8hAM 418 407-0797 Au Centre L, 1058 Pie XI Sud Val-Bélair 418-527-6969 LE PLAISIR DES SENS 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoauine.net A ABORDEZ CHEZ TANDEM, LE SALON À QUÉBEC 653-8040 ALYSON ET MEGAN ACTRICES XXX.418 440-3533 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 EN TOUTE INTIMITÉ 651-0623 EVASION SENSUELLE EVA 418 839-0645 irismassotherapie.com 666-8666 Promo Tourbillon, 3079 Ch.Royal JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871 -0707 Massage au masculin, satisfaction garantie, dès 9h30,418 262-0398 MASSAGE EN TOUT DOUCEUR Denise 418 881-4043 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR Dès 6h a.m.418-527-8468 Nouveau Moment magique 2661, Versant Nord 682-5418 SALON SENOFtA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 526\tEscortes 22 ans, belle et ronde, 38DD tout pour satisfaire, 929-8181* ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+,9h à 21 h, 527-2025 ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS, Se déplace 7/7,24h/24h.682-8277 ATTRAYANTE Douce et charmante Hélène, 48 ans, 418 261-1742 A VOIR beauté des Isles, noire, Audrey, reçoit,déplace.651-6996 Belle, douce femme 45 ans Déplace seulement 654-6078 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 DAME MATURE 418-951-0296 www.escorte-de-classe.com DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 IZABELLE 581-888-9676 Reçoit / Déplace / GFE Nouvelles, reçoivent/déplacent 581 888-8489 SERVICE HAUT DE GAMME Audrey vous reçoit 418 930-5911 NHiiiiiüüilB TRANSEXUELLE vietnamienne en visite, 25 ans, 5'4'', 115lbs, 36D.Tania 418-265-0862.m\tSanté Esthétique Electrolyse, épilation à la cire homme/femme, à bas prix 558-9669 AVIS Agences wV#\tde rencontre 626-0007 RABAIS 10% JANV.-FÉV.Harmonie 2000 enr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 p O sQ) a*.^a> ? leSoleil mercredi 8 février 2012 Décès 45 Index des avis de décès CHABOT, Agnès (Bernard) Charlesbourg FORTIER, Jacques Québec GARNEAU, Laurent Sherbrooke GIGNAC, Jean-Marc Beau port HENRY, Soeur Rollande (Soeur Jacques-du-Sauveur) Saint-Damien LAROCHELLE, Paul-Eugène Notre-Dame-des-Pins autrefois de St-Prosper LÉTOURNEAU, Charles-Henri Québec PLANTE, Germaine Duchesne Québec (arr.Beauport) ST-PIERRE, Daniel Saint-Jean-Port-Joli THIBAULT, Maurice Lévis TREMBLAY, Emile Loretteville Agnès (Bernard) Chabot 1918-2012 (~\\v^u CHSLD de l\u2019Hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 1er février 2012, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, est décédée dame Agnès Bernard, épouse de feu monsieur Gérard Chabot.Elle demeurait à Charlesbourg.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3B9 le jeudi 9 février 2012 de 19h à 22h et le vendredi 10 février 2012 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 février 2012 à 11 h en l\u2019église St-Charles Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Bernard (Hélène Turcotte), Jean, Lucie (Richard Côté), Marthe (PierreThibault), Claire (Serge Gagnon); ses petits-enfants: Valérie (Denis Boucher), Pierre-Marc (Annie Gagnon), Vincent (Karia-ne Beaudoin), Louis-David, Isabelle (Martin Hébert), Yoann, Étienne; ses arrière-petits-enfants: William et Thomas; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Ste-Anne de Beaupré pour la qualité des soins apportés à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S3G3, tél.: 418 527-4294, ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Anne de Beaupré, 11000, des Montagnards, local P1-107, Beaupré (QC) G0A3G0, tél.:418-827-5773, poste 2802.La direction des funérailles a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Jacques Fortier 1934-2012 '\"l'hôpital Laval (IUCPQ), le 4 février 2012, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jacques Fortier, époux de feu dame Huguette Villeneuve.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la \u202253R.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 10 février 2012 à 11 h en l'église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec), où la famille recevra les condoléances à partir de 10h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Simon (Johanne Paradis) et André (Jacqueline Landry); ses petits-enfants: Charles, Gabrielle, Roxane et Maude; sa soeur Rose-Marie (Dr Richard Deschamps); son beau-frère et ses belles-soeurs: Angéline (feu Gilles Asselin, Albert Brisson), André (Lucie Lebon) et Françoise (Dr Jean-Marie Ruel).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il a rejoint ses frères: Mgr Jean-Marie Fortier, André (Thérèse Ross), Marius (feu Jacqueline Garneau, Danielle Soucy) et Claude.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du centre hospitalier de l'hôpital Laval (IUCPQ) pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Bâtir un monde de justice a Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq Laurent Garneau 1920-2012 ÇxyJ Centre d\u2019hébergement Saint-