Le soleil, 9 février 2012, jeudi 9 février 2012

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 f + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMACN Y - BELLECHASSE 0,83 f + tx 6 27657 00074 2 MONTRÉAL-OTTAWA - BAS ST-LAURENT - CASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAc\u2019-ST-|EAN 1,13 f + tx\tPHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Le quotidien de la capitale | Jeudi 9 février 2012 | Québec, 116e année, n° 42 ?) lesoleil.com CONSTRUCTION DE DEUX NAVIRES LA SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS SURVEILLERA DE PRÈS DAVIE CANADA PAGES 8 ET 9 LES 25 ANS DE RENDEZ-VOUS \u201987 QUAND QUÉBEC ÉTAIT AU CŒUR DU HOCKEY PAGES 66 ET 67 leSoleil RECENSEMENT 2011 L\u2019immigration et la fécondité propulsent la région de Québec au premier rang en matière de démographie pages 2 et3 ' ^djkM LE PQ VEUT FAIRE PAYER LES PLUS FORTUNÉS pagE12 www.condoslesommet.com 5JU jt & CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ LA NOUVELLE AUGMENTATION DE TAXE .G Z VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS: FLEUVE.MONTAGNES, LAC ET FORÊT.BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 627657000742 2 Recensement de leSoleil jeudi 9 février 2012 Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Le Canada «goes West» Eh bien oui, c\u2019est parti : le Canada de l\u2019est est démodé, le pays vient de passer à l\u2019ouest, nous dit le dernier recensement fédéral.Il y a désormais plus d\u2019habitants à l\u2019ouest de l\u2019Ontario qu\u2019à l\u2019est de la province centrale du pays, sur le plan géographique.L\u2019écart demeure mince : 30,6% des 33 476 688 Canadiens vivent à l\u2019est de la rivière des Outaouais, contre 30,7% à l\u2019ouest de la frontière entre l\u2019Ontario et le Manitoba, mais tous les indices démontrent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une tendance lourde.Autre point intéressant de ce mouvement aux conséquences politiques inéluctables : la population de l\u2019Ontario croît moins rapidement que la moyenne nationale, favorisant d\u2019autant la montée en puissance des quatre provinces de l\u2019Ouest.L\u2019Alberta de plus en plus urbaine, par exemple, compte de plus en plus d\u2019immigrants et de moins en moins de cowboys, ce qui nous force à revoir au moins deux séries de préjugés.Calgary et Edmonton arrivent en tête de liste des villes canadiennes, côté croissance démographique.Le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique, par contre, abritent et abriteront de plus en plus une population vieillissante, moins active et par conséquent moins riche.Nous serons donc moins nombreux à travailler, moins nombreux à voter, moins nombreux à demander un certain partage des richesses.Les chiffres rendus publics hier ne donnent pas le paysage linguistique du pays, mais cette poussée vers l\u2019ouest et la croissance de l\u2019immigration donnera des armes aux défenseurs craintifs du français au Québec.Un peu de patience, toutefois, ces données sortiront des presses le 24 octobre.Cette reconstruction du pays, conséquence du développement des richesses naturelles de l\u2019Ouest et de la désindustrialisation en cours du Québec et de l\u2019Ontario, aura des conséquences politiques et sociales majeures, et le Parti conservateur au pouvoir, lui, en a déjà tiré les leçons.Le redécoupage électoral qui s\u2019amorce automatiquement aujourd\u2019hui le favorise en augmentant le nombre de sièges dans ses châteaux forts.Ses politiques s\u2019expliquent, aussi.L\u2019ancienne alliance entre Toronto et Montréal a perdu de son panache et de son influence, et Stephen Harper gouverne en conséquence.Soutenu par un électorat qui profite de l\u2019économie pétrolière et gazière, le premier ministre se montre insensible aux politiques sociales.Les Ontariens acceptaient tant bien que mal la nécessité de partager leur richesse avec les provinces moins bien nanties, en retour d\u2019un contrôle certain sur le pouvoir central.Mais, je ne vois aucun indice de l\u2019existence de bons sentiments identiques du côté de l\u2019Alberta ou de la Colombie-Britannique.Ainsi, malgré une unité de façade avec les autres provinces, ces deux provinces se réjouissent du nouveau mode de financement de la santé fondé sur une contribution fédérale par tête de pipe qui les favorise.Il y a désormais plus d'habitants à l'ouest de l'Ontario qu'à l'est de la province centrale du pays Quant à l\u2019avenir de la péréquation, soyons assurés que les prochaines formules décidées par Ottawa se montreront moins généreuses envers le Québec et ses voisines de l\u2019est.Et dans ce dossier, disons poliment que nous manquons d\u2019amis.Deux articles à la une du National Post, hier, sonnaient l\u2019alarme et, en même temps, donnaient l\u2019heure juste sur l\u2019opinion anglo-canadienne.Le Québec en route vers le statut de province la plus pauvre, titrait le premier, tandis que le second annonçait la guerre à venir des provinces en difficulté, comme l\u2019Ontario et nous, contre les plus riches, le tout autour d\u2019un drapeau fleurdelisé en couleurs.En trame de fond, l\u2019Ontario s\u2019enfonçant dans la dèche, nous serons plus nombreux à nous partager moins d\u2019argent.Le cœur politique du Canada roule vers l\u2019ouest à fond de train.Quebec \\W.Il wm V'À }\tSt \u2022\u2022\u2022*; Entre 2006 et 2011, la région métropolitaine de recensement de Québec est passée de 719 153 à 765 706 habitants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL environ 8000 citoyens étrangers avaient décidé de faire leur nid dans la région.Selon M.Martel, les immigrants se concentrent moins, de façon générale, dans les trois grands centres urbains du pays, soit Montréal, Toronto et Vancouver.Le sociologue de FLTniversité Laval Richard Marcoux estime de son côté que le taux de chômage plus faible qu\u2019a récemment connu Québec semble avoir un pouvoir attractif.«C\u2019est important, puisque cela attire davantage de migrants internationaux», souligne celui qui croit que la ville connaît un dynamisme économique depuis son 400e anniversaire.M.Marcoux explique aussi qu\u2019en fonction des statistiques récemment dévoilées par l\u2019Institut statistique du Québec, il est également intéressant de constater que la population des jeunes âgés de 15 à 24 ans est aussi en augmentation.«Cela veut dire que les cégeps de la région et l\u2019Université Laval ont un pouvoir attractif», analyse le sociologue.ÉTALEMENT URBAIN Si l\u2019on observe plus en détail les données de Statistique Canada, l\u2019on constate rapidement que c\u2019est dans la couronne nord de Québec que la croissance de la population est la plus forte.La municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval a même connu une croissance de 50,3 % au cours des cinq dernières années, passant de 3790 habitants en 2006 à 5696 en 2011.Les populations de Shannon et de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ont crû respectivement de 33 et de 25,9 %, alors que sept autres municipalités ont aussi connu des augmentations supérieures à 20 % (voir le tableau).«Il y a un phénomène d\u2019étalement urbain qui n\u2019est pas nouveau, mais qui se poursuit dans la grande région métropolitaine de Québec, note Laurent Martel.Les gens veulent accéder à la propriété et, dans les quartiers centraux, les prix des maisons sont plus élevés.» «Il y a aussi un phénomène de saturation dans les quartiers centraux, où il y a des densités de population élevées, donc il n\u2019y a pas beaucoup de place pour de nouveaux arrivants.La place est réellement en périphérie», conclut le démographe.Tableau selon le pourcentage d\u2019augmentation de la population \t\t\t Sainte-Brigitte- de-Laval\t5696\t3790\t50,3 % Shannon\t5086\t3825\t33% Sainte-Catherine-de-la-Jacq ues-Cartier\t6319\t5021\t25,9 % Saint-Henri\t5023\t4094\t22,7 % Boischatel\t6465\t5287\t22,3 % Stoneham- et-Tewkesbury\t7106\t5866\t21,1 % L'Ange-Gardien\t3634\t3008\t20,8 % Lac-Beauport\t7281\t6081\t19,7 % Saint-Lambert-de-Lauzon\t6177\t5401\t14,4 % Lac-Delage\t598\t530\t12,8 % Beaumont\t2420\t2180\t11% Château-Richer\t3834\t3563\t7,6 % Neuville\t3888\t3638\t6,9 % Lévis\t138 769\t130 006\t6,7 % Fossambault- sur-le-Lac\t1613\t1532\t5,3 % Québec\t516 622\t491 142\t5,2 % Saint-Augustin- de-Desmaures\t18 141\t17 281\t5% Saint-Gabriel- de-Valcartier\t2933\t2827\t3,7 % L'Ancienne-Lorette\t16 745\t16 516\t1,4 % Sainte-Famille\t851\t844\t0,8 % Saint-Laurent- de-l'île-d'Orléans\t1580\t1601\t-1,3 % Saint-Pierre- de-l'île-d'Orléans\t1789\t1816\t-1,5 % Sainte-Pétronille\t1041\t1060\t-1,8 % Saint-Jean- de-l'île-d'Orléans\t923\t968\t- 4,6 % Lac-Saint-Joseph\t251\t266\t- 5,66 % Saint-François- de-l'île-d'Orléans\t527\t573\t-8% Source : Statistique Canada 2/96/46 COPENKAST INELS DE LA VUE VTIGIXII'ICIG 418 833-1622 - PLACE LÉVIS optométrie - optique 4 Actualités iXer 2012 Le Festival d'été salue la venue de Madonna Pressé de commenter le passage de Madonna sur les plaines d'Abraham le 1er septembre, le Festival d'été de Québec (FEQ) a décidé de se manifester par voie de communiqué, hier.L'organisation «salue» la venue de la star, tout en soulignant que son savoir-faire a ouvert la voie à l'élaboration d'un tel spectacle.«Nous sommes heureux que l'expertise développée principalement par le Festival d'été de Québec au fil des ans contribue au rayonnement et à la réputation de Québec comme ville de spectacles», a indiqué la\tLe prochain Festival d'été se tiendra du 5 au présidente du conseil d'administration du Festival,\t15 juillet.Les laissez-passer seront en vente Nancy Savard.«Nous profitons tous du rayonnement en ligne le samedi 28 avril.Nicolas Houle de la capitale.» Fait intéressant, le FEQ a admis être «surpris» qu'un concert en billetterie puisse être tenu sur les Plaines, tout en se réjouissant de cette nouveauté.Du reste, l'organisation a profité de l'occasion pour rappeler qu'elle soufflera cette année ses 45 chandelles.Le directeur général, Daniel Gélinas (photo), promet d'ailleurs «une autre édition à la hauteur de ses attentes et du soutien reçu au cours de toutes ces années».M.Gélinas, ainsi que la porte-parole du FEQ, Luci Tremblay, ont refusé d'accorder des entrevues, hier.MEURTRE À SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE Un suspect arrêté un an et demi plus tard LMarie-Pier Duplessis mpduplessis@lesoleil.com Un suspect a été arrêté hier, à Saint-Hyacinthe, en lien avec le meurtre de Roland Hardy, un an et demi après que l'agent de sécurité eut été retrouvé sans vie dans une mine désaffectée à Saint-Joseph-de-Coleraine, près de Thetford Mines.Il s\u2019agit d\u2019Eddy Rivest, un homme de 44 ans de Drummondville, qui a déjà fait face à la justice à quelques reprises pour des infractions telles agression armée et voies de fait.Rivest retournera devant le tribunal aujourd\u2019hui, au palais de justice de Thetford Mines, pour faire face cette fois-ci à des accusations de meurtre au deuxième degré.Ce sont des éléments de preuve saisis sur la scène du crime, dont la Sûreté du Québec a refusé de révéler la nature, qui ont permis de remonter jusqu\u2019à lui.L\u2019enquête avait déjà démontré que Roland Hardy avait été tué alors qu\u2019il intervenait lors d\u2019un vol de cuivre, mais les policiers se sont toujours gardés de divulguer les détails de sa mort.Le Soleil a cependant appris que la victime aurait été assommée avec une planche de bois.Line hypothèse que la sœur de M.Hardy soutient depuis longtemps.«On n\u2019a pas eu le droit d\u2019aller identifier son corps.Ça veut dire, à mon idée à moi, qu\u2019ils l\u2019ont frappé par la tête», a-t-elle révélé en entrevue au Soleil hier après-midi.Lily Hardy croit également qu\u2019une autre personne pourrait avoir été sur les lieux du crime.«Ils l\u2019ont attendu parce que, quand Roland entendait du bruit dans le bâtiment, il se retirait, il appelait la police, puis quand la police arrivait, il y allait avec eux autres.Ça fait qu\u2019ils l\u2019ont pogné en sauvage, en traître, parce que Roland n\u2019a rien entendu.Sans ça, il se serait en aller de là pour appeler la police», raconte celle qui dit être tombée malade après le décès de son frère.«C\u2019est extrêmement difficile pour toute la famille [.] Tout le monde est sous le choc, on est soulagé de savoir que l\u2019assassin de Roland a été attrapé parce qu\u2019on avait peur qu\u2019il reste en liberté.Même si les policiers font du bon travail, ça ne voulait pas dire qu\u2019ils pouvaient avoir les preuves légales pour arrêter cette personne-là», poursuit Mme Hardy.AUTRES ARRESTATIONS?Le Soleil n\u2019a pas pu communiquer avec Gisèle Charpentier, la conjointe de Roland Hardy.«Elle est comme nous tous, elle a fait sa crise de larmes, puis elle s\u2019est Il a- - *\t- ^ .i .\t,-r .,.-s SSBÏbI / - LïT-V.¦ mi - 'w- mm Des éléments de preuve saisis sur la scène du meurtre de l\u2019agent de sécurité Roland Hardy (à droite) ont permis à la Sûreté du Québec de remonter jusqu\u2019au suspect.\u2014 photos photothèque le soleil sentie soulagée elle-même», a partagé sa belle-sœur.La Sûreté du Québec n\u2019écarte pas la possibilité que d\u2019autres arrestations puissent avoir lieu dans le dossier.Tout dépend des éléments qui ressortiront de l\u2019interrogatoire d\u2019Eddy Rivest.«L\u2019enquête se poursuit», s\u2019est limitée à commenter la porte-parole Ann Mathieu.Roland Hardy est décédé le 24 juillet 2010 alors qu\u2019il effectuait son travail d\u2019agent de sécurité à la mine Normandie de Saint-Joseph-de-Coleraine.C\u2019est un collègue qui a fait la découverte de son corps ensanglanté et inanimé.Les policiers ont rapidement établi qu\u2019un vol de cuivre était à l\u2019origine de la tragédie.?¦\t\t\t\t VIDÉOS Rafale blanche : réapprendre à faire la guerre en hiver videos.lesoleil.com CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?caricatures.lesoleil.com RECETTES Vous cherchez des idées de recettes?Consultez notre section Vivre ici alimentation.lesoleil.com PLEIN AIR La performance de sketchy Andy Jean-Sébastion Massicotte discute de son sujet préféré à : massicotte.lesoleil.com \t\t\t\t affaires - bourse 27 et 32\tloteries\t38\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.-3\t, MÉTÉO\tAccumulation de neige en cm min.-10\tEN DÉTAIL : (avant hier) cinéma\t43\tpetites annonces\t48 politique\t12\t\t\t décès\t51\t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t\t: Cet hiver : 163,1 L'hiver dernier : 137,0 divertissements\t47\t\t\tPetites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) EI3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\tsports\t58\t\t\t éditorial\t25\t\tRenseignements 418 686-3233\t\t horoscope\t49\ttélévision\t42\tPublicité\t418 686-3435\t\t leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 5 MEURTRE DANS SAINT-SAUVEUR Une banale chicane de trop Richard Vallée a comparu au palais de justice de Québec hier pour répondre entre autres à une accusation de meurtre au premier degré.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 'mm À J-Ï'j .AïfàÊBL L\u2019accusé dépeint comme un voisin bizarre Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Il ne devait pas posséder d'arme et était interdit de contact avec sa victime.Malgré tout, Richard Vallée, 52 ans, est accusé du meurtre d'Alain Delisle, 48 ans, survenu mardi soir dans le quartier Saint-Sauveur.Une banale chicane entre voisins serait à l'origine de l'homicide.Vallée a comparu hier au palais de justice de Québec pour répondre à une accusation de meurtre au premier degré.Des accusations de violation d\u2019engagement ont aussi été portées contre lui.En effet, l\u2019inculpé au long cas-sier judiciaire avait des dossiers en cours de procédure dans le district de Montréal pour introduction par effraction, vol de véhicule et harcèlement criminel.Mais le plus troublant est que pesait sur lui une accusation pour voies de fait contre M.Delisle.L\u2019histoire remonte au 25 novembre.La victime se trouvait dans un escabeau face à sa résidence.Vallée s\u2019est approché et a commencé à donner des coups de pied pour le faire tomber.Lorsque M.Delisle est descendu de son escabeau, l\u2019accusé lui a asséné un coup de poing.Les policiers appelés signalent dans leur rapport que Vallée s\u2019en est pris à sa victime «sans raison apparente».M.Delisle avait précisé que ce n\u2019était pas la première fois que l\u2019individu se montrait agressif envers lui.L\u2019arme du crime est vraisemblablement une carabine de calibre 308 qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de posséder.Les policiers l\u2019ont saisie après le meurtre.Vallée ne pouvait pas non plus se rendre au 286, rue Hermine, adresse où résidait la victime, et où l\u2019homicide a été commis.Par malheur, il demeurait au 246, rue Hermine, à quelques portes seulement de la résidence de la victime.PLUSIEURS APPELS AU 9-1-1 Le central 9-1-1 a reçu plusieurs appels mardi vers 18h40 après que des voisins eurent entendu des détonations.Apparemment, M.Delisle était seul dans la maison lorsque Vallée a surgi.Après avoir fait feu, il s\u2019est réfugié au 475, rue Victoria, situé à quelques mètres du lieu du crime.C\u2019est à cet endroit que les policiers l\u2019ont appréhendé.Vallée doit revenir devant le tribunal le 9 mars.C\u2019est le second meurtre à survenir sur le territoire de la ville de Québec cette année.Le 2 janvier, Cyrille Daigle, 19 ans, a été poignardé dans le stationnement du Centre Odilon-Gauthier.Le meurtrier court toujours.La victime d\u2019homicide dans Saint-Sauveur n\u2019est pas seule à avoir eu des démêlés avec le présumé meurtrier.Claudine (nom fictif) est visiblement marquée par le meurtre d\u2019Alain Delisle, un voisin qu\u2019elle appréciait.En pleurs, elle explique que ses sentiments pour Richard Vallée, qui avait emménagé dans le voisinage au printemps 2001, sont d\u2019un autre ordre.«J\u2019ai déjà porté plainte contre lui pour harcèlement, mais elle n\u2019a pas été retenue, raconte-t-elle.Lin jour, j\u2019avais mis un vieux sommier aux ordures.Il a fait toute une histoire avec ça en me disant qu\u2019il y avait des bibittes dedans et qu\u2019il en avait maintenant chez lui.C\u2019était n\u2019importe quoi», lance celle qui soupçonne l\u2019accusé d\u2019avoir un problème de santé mentale.«Une autre fois, il a fait du harcèlement verbal à mon amie de cœur.Il disait qu\u2019elle nuisait à son hétérosexualité.Il n\u2019y a rien à comprendre.» Un couple voisin, Stéphanie et François, indique que l\u2019accusé agissait de façon bizarre.«Un jour, il pouvait être gentil et l\u2019autre, non.Je me rappelle lorsqu\u2019il avait demandé sur un ton agressif si c\u2019est nous qui faisions du bruit la nuit précédente.J\u2019avais dit à François que ça serait peut-être mieux de \u201cfaire ami-ami\u201d avec lui pour ne pas avoir de problème», se rappelle Stéphanie.«UN BON GARS» La victime semblait appréciée des résidants du secteur.Selon les commentaires recueillis, elle s\u2019occupait bien du propriétaire du 286, Hermine, une personne âgée en perte d\u2019autonomie.Ils habitaient sous le même toit depuis une dizaine d\u2019années.Il apparaît même que le propriétaire avait légué sa maison à M.Delisle contre la promesse qu\u2019il s\u2019occupe de lui jusqu\u2019à sa mort.Il a fait du harcèlement verbal à mon amie de cœur.Il disait qu\u2019elle nuisait à son hétérosexualité.Il n\u2019y a rien à comprendre \u2014 Une voisine de Richard Vallée, accusé du meurtre d\u2019Alain Delisle En après-midi, Le Soleil a été témoin d\u2019une scène émouvante pour un proche de la victime.Un ami venu visiter M.Delisle a appris son décès violent de la bouche d\u2019un policier.«Lorsque j\u2019ai appris aux nouvelles qu\u2019il y avait un meurtre dans le coin, je me suis dit que j\u2019irais voir Alain, en pensant qu\u2019il connaissait peut-être la victime.» Cet ami et ancien collègue de travail n\u2019a que de bons mots pour le disparu.M.Delisle lui avait déjà parlé de l\u2019attitude de Vallée à son endroit.«Il m\u2019avait dit : \u201cLui, un jour, je vais lui sacrer un bon coup de poing.\u201d Je lui avais répondu de le laisser faire.Que ça allait s\u2019arranger.» Jean-François Néron ¦'.V'.V;-'1 JACKET EN CUIR ou CORDURA 100% imperméable PANTALON EN CORDURA POUR 100%i,ni,ern,éa,Ile ¦HH nu QUEBEC SOULIERS SANDALES ESPADRILLES \u2022IUS DE1500 PAIRES // SOIRÉE \u2022 COMFORT \u2022 SPORT BV BOTTES DE MOTO CASQUE DE MOTO PAIRE DE GANTS ANGORA V FRANK THOMAS +3 autres marques 2 PRM 299\"*399»?MTirr\u2014rTTITI\u2014IIIIMlMIMUllll'l III lllll I Wl II I M II 418-877-4530 \"LES PLUS GRANDES MARQUIS AU MONDE MICHAII HORS \u2022 DONALD I.PIINER ISTUART WEITZMAN \u2022 CLARKS ARTISAN VALENTINO LUV \u2022 PRIVO PAR CLARKS \u2022 DIANE VON FURSTENBERG SACHA PORTIA TANIA TABU FERRA GIACOMO \t\t\t\u2014.\t\t\t\t\tb \t\t\tleudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche ion à I7h\t 0951 .V\u2019O .i ».w ' ?;v.v/-.v , Vvst- lJL Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com 6 Actualités Le chef de la CAQ, François Legault, au caucus présessionnel des députés de son parti, plus tôt cette semaine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Beaucoup d'appelés, peu d'élus.e ministre Sam Hamad a de quoi s\u2019inquiéter.ou se réjouir : une vingtaine de personnes ont soumis leur nom à la Coalition avenir Québec de François Legault pour défendre les couleurs caquistes aux élections dans sa circonscription de Louis-Hébert, à Québec.L\u2019intérêt pour la circonscription de M.Hamad est exceptionnel, mais il y aura d\u2019autres cas similaires : en date d\u2019hier, la CAQ avait reçu près de 1200 curriculums de candidats potentiels en vue des prochaines élections.Cet enthousiasme est un beau problème, mais il comporte une part de risques : il n\u2019y a que 125 circonscriptions au Québec et 10 d\u2019entre elles sont déjà occupées par les ex-députés de l\u2019ADQ, les transfuges du PQ, et M.Legault.Il n\u2019y aura donc que 115 heureux parmi les 1200 candidatures étudiées.Cela fera 1085 malheureux à qui il faudra dire non.Contrairement aux autres partis, qui tiennent des assemblées d\u2019investiture pour choisir la plupart de leurs candidats, c\u2019est François Legault qui désignera les siens.Le processus, qui doit débuter dans deux semaines, sera très délicat.Il y aura beaucoup d\u2019appelés, mais peu d\u2019élus.La déception sera d\u2019autant plus grande que plusieurs d\u2019entre eux auront déjà fait des contributions financières à la Coalition avenir Québec.La CAQ tiendra un cocktail de financement le 28 février à Québec, à raison de 400$ la carte.Vous imaginez la réaction de ceux à qui on refusera une candidature, une semaine après avoir encaissé leur chèque?La déception sera plus grande encore chez les anciens députés adéquistes de la fournée de 2007, tels les François Benjamin, Linda Lapointe ou Raymond Francoeur, qui ont assisté au rallye de lundi soir à Québec.On les voit mal accepter de gaieté de cœur, de céder leur place à des anciens adversaires politiques du PQ ou du PLQ, ou à des inconnus qui n\u2019ont aucune expérience politique.La tentation sera forte de dénoncer le manque de démocratie au sein de la CAQ, et d\u2019aller travailler chez les libéraux ou au PQ.M.Legault devra prendre des cours privés de Jean En date d'hier, la CAQ avait reçu près de 1200 curriculums de candidats potentiels en vue des prochaines élections Charest pour apprendre à consoler et à faire taire les militants déçus.LE GRAND COUP DE BALAI François Legault ne pourra pas dire qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à la réaction des syndicats à son discours de lundi soir concernant la réouverture des conventions collectives.«Il y a un grand coup de balai à donner», a déclaré le chef de la CAQ à cette occasion.«Ça va demander du courage : on ne réalisera pas ce programme sans affronter ceux qui défendent le statu quo, au premier chef, les vieux partis.Nous aurons besoin de votre appui et de celui de milliers de Québécois pour mettre de l\u2019ordre dans nos services publics.» La Coalition n\u2019est pas le premier parti politique à subir les foudres des syndicats.Jean Charest a connu le même sort après sa victoire de 2003, lorsqu\u2019il a tenté d\u2019appliquer sa politique de «réingénierie» gouvernementale.Il a battu en retraite.Le défi de M.Legault est de nous convaincre qu\u2019il réussirait là où tant d\u2019autres ont échoué.Une chose est certaine, il aura besoin d\u2019une forte majorité pour se lancer dans un tel chambardement.Un gouvernement caquiste minoritaire serait incapable de piloter des réformes aussi importantes.À court terme, c\u2019est généralement payant de casser du sucre sur le dos des syndicats.Mais une fois au pouvoir, le maintien de la paix sociale prend le dessus.leSoleil jeudi 9 février 2012 2/9bt>10 .f.v*.A ., y Brevet des États-Unis 7,007,507 \u2022 © Pandora Jewelry, LLC \u2022 Tous droits réservés \u2022 PANDORA.NET \\U PANDÔRA* DES MOMENTS INOUBLIABLES Cadeau gratuit avec achat *1-14 février jusqu'à Recevez un coffret à bijoux PANDORA en forme de cœur (d'une valeur de 45 $ CAD) à l'achat de 150 $ ou plus de bijoux PANDORA.* *Avant taxes.Disponible jusqu'à épuisement des stocks.Limite d'un article promotionnel par client.boutique PANDÔRA™ PLACE STE-FOY 418.914.9383 \u2022 PANDORA.NET leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 7 Collision d\u2019une rare violence Un conducteur perd la vie sur l'autoroute 73 dans des circonstances nébuleuses À l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux du drame, l\u2019auto de la victime était complètement embrasée.L\u2019état du corps n\u2019a pas encore permis aux autorités d\u2019identifier la victime.\u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur LLuce Dallaire Collaboration spéciale VALLÉE-JONCTION \u2014 «Ce n'était qu'une boule de feu», s'est exclamé Lionel Turmel, le chef des pompiers de Saints-Anges de Beauce, en décrivant hier la scène sur laquelle il s'est présenté dans la nuit de mardi à hier sur l'autoroute 73, à la hauteur de la rivière Bélair.Dans cette violente collision, qui a fait un mort, M.Turmel, lui-même pompier depuis 32 ans, a décrit l\u2019horreur comme du jamais-vu.«On ne s\u2019habitue jamais à ça! A notre arrivée, l\u2019auto était complètement embrasée, et le corps, à l\u2019intérieur, démembré et calciné.Il y avait des débris, humains et autres, sur la chaussée et à même les ruines fumantes de l\u2019amas de ferraille», a dit le directeur du service d\u2019incendie.La tragédie est survenue un peu après minuit, entre Vallée-Jonction et Sainte-Marie, dans un des tronçons de l\u2019autoroute où les véhicules se rencontrent.La victime prenait place dans une Honda Civic rouge.«L\u2019auto descendait la pente, probablement à haute vitesse, en direction nord, vers Québec, alors que le camion semi-remorque circulait en sens inverse.L\u2019impact a dû être terrible pour détacher ainsi l\u2019essieu et les roues du camion.Ce n\u2019était vraiment pas beau à voir! Est-ce un jeune qui textait en conduisant?Personne ne sait», dit-il encore.De son côté, la porte-parole de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu, indique que, pour l\u2019instant, on ne connaît pas la cause de cet accident mortel et que toutes les hypothèses sont examinées pour expliquer le changement de trajectoire du véhicule qui a heurté de plein fouet le semi-remorque.«S\u2019agit-il de quelqu\u2019un qui s\u2019est endormi, d\u2019un malaise, d\u2019une distraction, d\u2019un bris mécanique ou d\u2019un geste volontaire?L\u2019enquête le déterminera», dit-elle.AUCUNE TRACE DE FREINAGE Néanmoins, les spécialistes en scène de collision de la Sûreté du Québec dépêchés sur les lieux n\u2019ont vu aucune trace de freinage de l\u2019automobile.Lionel Turmel constate que, malheureusement, ce secteur au kilomètre 85 est réputé pour ses sorties de route.«Il y en a souvent deux ou trois par année.Les camionneurs détestent cet endroit.Impossible pour eux de se tasser sur le côté.Il y a des parois métalliques de chaque côté du tablier surplombant la rivière Bélair», fait-il valoir.«La Honda rouge a été remorquée, et il a fallu utiliser les pinces de désincarcération pour extirper la victime et établir, à coup sûr, qu\u2019il n\u2019y avait pas de passager à bord.Nous savons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme, mais nous ne sommes pas encore en mesure de l\u2019identifier.Nous poursuivons l\u2019examen du véhicule pour y trouver des indices supplémentaires, lesquels nous permettraient de retracer le propriétaire.Si cela ne fonctionne pas, nous envisagerons la possibilité d\u2019effectuer un appel à la population», ajoute Ann Mathieu.Après avoir subi un choc nerveux, le conducteur du camion a été amené à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.L\u2019autoroute 73, de Vallée-Jonction à Beauceville, a été fermée à la circulation par le ministère des Transports pendant plus de 10 heures.TSTbfTRT Avocats «Hass» 4 POUR du Mexique grosseur 20, cat no 1 Cœurs de laitue romaine des États-Unis cat no 1 Laitue «Mesclun> Tomates rouges de serre du Mexique, cat no 1 2,18 $/ KG des États-Unis, cat no 1 9,90 $/ KG des Etats-Unis grosseur 138 cat no 1 Oranges POUR Spéciaux en vigueur jusqu'au mercredi 15 février 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.muni min jardinmobile.com Champignons frais 00 entiers blancs d'Ontario cat no 1 contenant de 227 g 1 CH 8 Actualités leSoleil jeudi 9 février 2012 Le chantier Davie à l\u2019œil La Société des traversiers sera vigilante pendant la construction de deux de ses navires Selon le président de la Société des traversiers du Québec, Georges Farrah, tout indique que les échéanciers et les délais de construction des deux traversiers commandés seront respectés par Davie Canada.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La Société des traversiers du Québec (STQ) promet d'avoir à l'œil le chantier maritime Davie Canada qui doit amorcer prochainement la construction de deux de ses traversiers.«Je ne veux pas être alarmiste.Il faudra être vigilant.On parle d\u2019un redémarrage d\u2019un chantier maritime», a signalé hier le président de la STQ, Georges Farrah, lors d\u2019une rencontre éditoriale au Soleil.Le contrat de 120 millions $ octroyé de gré à gré l\u2019an dernier par le gouvernement Cha-rest à Davie Canada permettra à la STQ de renouveler sa flotte de deux traversiers jumeaux qui assurent quotidiennement le lien maritime entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.Ces bateaux de 3500 tonnes chacun remplaceront \\e Armand-Imbeau et le Jos-Deschênes.Lin premier traversier devra être livré à l\u2019automne 2013 et l\u2019autre au printemps 2014.Pour l\u2019heure, tout indique que les échéanciers de construction et les délais de livraison seront respectés par Davie Canada.Mais, selon le grand patron de la STQ, le chantier maritime devra rapidement se mettre en marche pour espérer livrer à temps les deux navires.Car le temps file.«Pour l\u2019instant, nous sommes dans une zone de confort relatif.Là, ça va bien.Mais d\u2019ici un mois, un mois et demi, il faudra que ça accélère», a-t-il souligné.La STQ reconnaît qu\u2019elle devra d\u2019ailleurs redoubler de vigilance en raison du passé trouble du chantier maritime de Lévis.«Ça augmente notre gestion de risque, c\u2019est certain, a souligné le président.Nous devons travailler avec un chantier maritime qui repart à zéro.Il a fallu prévoir un niveau de risque plus élevé qu\u2019avec un autre chantier.» PAS DE DÉPASSEMENTS PRÉVUS En ce sens, la STQ dit avoir «négocié très serré» avec la direction de Davie Canada ces derniers mois, s\u2019assurant que les investissements engagés seront respectés.«Il n\u2019y aura pas de dépassement des coûts.On a signé un contrat ferme de 120 millions $.Si Davie ne peut pas livrer à l\u2019intérieur du montant négocié avec nous, c\u2019est leur problème, pas le nôtre», a précisé M.Farrah.Ce dernier dit avoir négocié des clauses dans le contrat avec Davie Canada, qui prévoit notamment des garanties financières au gouvernement du Québec si les travaux de construction des traversiers étaient interrompus d\u2019une façon ou d\u2019une autre.«Ce qui est arrivé à Cecon, ça n\u2019arrivera pas à nous.Nos investissements sont protégés, ils ne seront pas perdus.» PAS AU COURANT Par ailleurs, le président de la STQ dit avoir été surpris de lire dans Le Soleil à la fin décembre qu\u2019un chantier naval norvégien avait approché en novembre dernier des hauts fonctionnaires du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation du Québec en proposant de construire à plus faibles coûts les deux traversiers en mode partenariat avec le chantier maritime Davie.Le coût de la facture?On parle d\u2019une offre qui s\u2019élevait à 80 millions $, soit environ 40 millions $ par traversier.Et la réponse du gouvernement du Québec?Non merci.Le partenariat proposé par cet important joueur européen, spécialisé dans la construction navale, aurait permis au chantier maritime Davie de se familiariser avec la construction de ce type de navires tout en lui permettant de développer son expertise en Amérique du Nord.Le premier traversier aurait ainsi été construit à partir des installations du constructeur naval européen, et le deuxième aurait été fabriqué et assemblé à Lévis.«On ne nous jamais offert directement cette proposition.Nous ne l\u2019avons jamais reçue.J\u2019ai trouvé ça anormal», a Je ne veux pas être alarmiste.Il faudra être vigilant.On parle d\u2019un redémarrage d\u2019un chantier maritime \u2014 Georges Farrah, sur le chantier maritime Davie fait savoir le président de la STQ.Pourquoi le ministère du Développement économique ne vous a pas présenté cette offre?«Posez-leur la question.Je ne le sais pas», a répondu le patron de la STQ tout en ajoutant que le concept de bateaux proposés par les Norvégiens «était inapproprié pour Tadoussac».vfm SOLDE ANNUEL 4 JOURS SEULEMENT DE RABAIS* Nous payons les taxes sur prix réguliers seulement.LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) / 41 8 684-0666 /www.lemobilierinternational.ca leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 9 Pas de nouveau traversier entre Québec et Lévis \u2014 .¦ , .1 : r~ ' _ £yiti ¦ * jsr Pas moins de 25 000 traversées et deux millions de passages sont comp tabilisés chaque année entre Québec et Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ~âhf SI LAnnie Morin amorin@lesoleil.com La Société des traversiers du Québec (STQ) n'a pas l'intention d'ajouter de traversier pour le transport des piétons et des cyclistes entre Québec et Lévis, puisqu'il y a encore de la place sur les bateaux actuels.Le Plan de mobilité durable de la Ville de Québec recommande de multiplier les traversées «à moyen terme» pour accommoder un plus gTand nombre de navetteurs.Le nouveau traversier, de plus petit gabarit, serait en service aux heures de pointe et pendant les grands événements culturels et sportifs, huit mois par année.En entrevue éditoriale au Soleil, hier, le président de la STQ, Georges Farrah, a volontairement commenté cette proposition, qu\u2019il a qualifiée de «beau clin d\u2019œil».«Actuellement, on travaille davantage pour maximiser les traversées.Le matin, aux heures de pointe, on a des capacités résiduelles encore de 125-150 passagers.Pour une saine gestion de fonds publics, il serait à mon avis prématuré d\u2019ajouter une navette», a-t-il indiqué.M.Farrah se dit prêt à réviser sa position si la clientèle progresse plus rapidement que prévu.Mais il faudra «une tendance très lourde de façon permanente».Autrement, il parle d\u2019une mesure qui pourrait être reconsidérée dans un horizon «à moyen, long terme», donc pas avant cinq ans.En attendant, la STQ continuera d\u2019ajuster le service quand l\u2019achalandage le justifie.Lors de grands événements, la fréquence est accrue même en soirée, et le nombre de membres d\u2019équipage est augmenté pour porter la capacité de chaque bateau à son maximum de 600 passagers.Pas moins de 25 000 traversées et deux millions de passages sont comptabilisés chaque année entre Québec et Lévis.Et la tendance est à la hausse.VALORISER LE SERVICE Ce qui fait dire au maire de Québec, Régis Labeaume, qu\u2019il ne faut pas sous-estimer et même s\u2019intéresser à ce vieil axe de transport.«Vous avez vu les statistiques.Elles sont impressionnantes, elles sont insoupçonnées.On pense qu\u2019il y a des périodes de trafic plus élevées et que c\u2019est à ce moment-là qu\u2019il faudra agir», disait-il en octobre lors d\u2019une cérémonie soulignant la millionième traversée de la traverse Québec-Lévis depuis son exploitation par la STQ.En 2008, dans l\u2019effervescence du 400e anniversaire de Québec, la Commission de la capitale nationale avait élaboré un projet de navette fluviale pour piétons et cyclistes dont l\u2019objectif était de faire le lien entre la promenade Samuel-De Champlain et les berges de Lévis.La traversée aurait pu se faire à la hauteur du quai des Cageux, aménagé pour accueillir un traversier de petite taille, mais aucun promoteur ne s\u2019est manifesté depuis.Les piétons paieront plus Les piétons qui prennent le traversier entre Québec et Lévis doivent s\u2019attendre à une hausse du prix de leur laissez-passer mensuel.Le président de la Société des traversiers du Québec, Georges Farrah, a mentionné hier que le rattrapage des tarifs était pratiquement complété pour la traverse la plus populaire du Québec, sauf pour le laissez-passer mensuel des piétons.Malgré une hausse de 5 $ l\u2019an dernier, ceux-ci peuvent embarquer autant de fois qu\u2019ils le veulent dans un mois pour le prix de huit traversées, tarifées à 3 $ l\u2019unité.Ce ratio ne se compare pas avec celui des sociétés de transport en commun.Le laissez-passer du Réseau de transport de la Capitale coûtera 76,75 $ par mois à partir du 1er mars.Un passage simple exigera aussi un débours de 3 $.Selon M.Farrah, il y a là une marge de manœuvre.Il refuse toutefois de dévoiler les augmentations, qui seront connues d\u2019ici la fin du mois et imposées le 1er avril.Ce qui est certain, c\u2019est que les tarifs seront nécessairement indexés en fonction de l\u2019inflation et de la hausse du prix du carburant puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une directive gouvernementale.L\u2019indice des prix du transport (LPT), qui sert de base de calcul, a grimpé de 6,4 % en 2011, selon Statistique Canada.Annie Morin 2792867 LA CITE DE PLACE DE LA CITE, PORTE #l L'OPTIQUE 418.650.5065 Bureau 015, REZ-DE-CHAUSSÉE PLUS PRECIS QUE LA CONCURRENCE * *\u2022 * * A*»*** \u2022\u2022**\u2022\u2022*» ****** * * * \u2022 t mm-i ¦ÿwjp#-*' *\u2022 L'EXAMEN DE LA VUE LE PLUS PRÉCIS À QUÉBEC ! EXIGEZ LE iPROFILER DE ZEISS Développée par ZEISS, la technologie la plus avancée à ce jour en matière d'examen oculo-visuel est disponible à la Lunetterie Cité de l'Optique de Place de la Cité.Premiers au Québec à vous l'avoir offerte, nous possédons aujourd'hui une expertise de pointe avec le iProfiler.Sa précision est révolutionnaire, au centième près (0.01), comparativement à un quart (0.25) avec les technologies conventionnelles.C'EST 25 FOIS PLUS PRÉCIS ! La technologie innovatrice du iPROFILER permet de mesurer les aberrations d'ordres supérieurs de vos yeux et vous assure une qualité de vision exceptionnelle.\u2022\tAugmentation de l'acuité visuelle jusqu'à 20% \u2022\tPerception accrue des couleurs \u2022\tDéfinition supérieure des contrastes \u2022\tConduite de nuit moins épuisante L'EXAMEN iPROF, !R EST GRATUIT EN FEVRIER UNE VALEUR DE 75$ EXAMEN DE LA VUE NON INCLUS 10 Actualités leSoleil jeudi 9 février 2012 en bref Plus de détails sur le compte de taxes Les comptes de taxes entrent dans les boîtes aux lettres ces jours-ci.Surprise, une nouvelle ligne vient d\u2019apparaître dans le détail des sous à verser.Entre la taxe foncière, les égouts et l\u2019aqueduc, voici la dette de votre ancienne ville.Cette nouvelle ligne, qui donne plus de détails sur la ventilation des taxes payées, soulève aussi des questions chez les citoyens, qui téléphonent à la Ville pour y voir plus clair.«Oui, on a reçu des questions sur cette ligne-là», confirme le porte-parole de la Ville de Québec, François Moisan.«Des gens croient que c\u2019est une nouvelle forme de taxes, alors que c\u2019est plutôt un montant qui était déjà intégré.» Si la ligne «dette des anciennes villes» qui détaille des taxes payées est nouvelle, la somme, elle, ne l\u2019est donc pas.«Ça ne change rien au montant, mais ça leur donne une meilleure explication de ce qu\u2019ils payent», poursuit M.Moisan, qui indique que la décision vient du Service des finances de la Ville.«Avant, ce montant était inclus dans la taxe foncière.Maintenant, on le ressort pour que les gens voient qu\u2019une partie de leur compte de taxes est pour payer la dette de leur ancienne municipalité.» Le montant consacré à la dette de votre ancienne ville varie d\u2019un secteur à l\u2019autre.Ainsi, sur le compte de taxes d\u2019un condo au centre-ville de 1971,76 $, la somme consacrée à la dette de l\u2019ancienne ville représente 187,03 $, soit 9,4 %.A l\u2019inverse, dans une ancienne banlieue qui était peu endettée comme Sainte-Foy, ce montant est à peine plus de 100 $ sur le compte de 2677,40 $ d\u2019une maison unifamiliale, pour une proportion de 3,7 %.Valérie Gaudreau Davantage de maladies liées à la nourriture ici qu\u2019aux États-Unis Lin nouveau rapport sur la salubrité des aliments publié par le Conference Board du Canada indique qu\u2019au moins la moitié des maladies provenant de la nourriture au pays sont contractées dans des restaurants ou chez d\u2019autres fournisseurs de produits alimentaires.Le rapport souligne également que les Canadiens souffrent plus souvent de salmonelle, de la bactérie E.coli, de la camplyobacté-rie et des bactéries Yersinia que les Américains.L\u2019étude note que la majorité des aliments consommés par les Canadiens sont sans danger, mais elle rappelle que 8,5 % des adultes canadiens ont souffert l\u2019an dernier d\u2019une maladie de source alimentaire suffisamment sévère pour leur faire manquer le travail.Selon Daniel Munro, l\u2019un des chercheurs ayant pris part à l\u2019étude, le rapport conclut sur le fait que le Canada possède un bon système d\u2019inspection des aliments, mais que des améliorations peuvent être apportées à la chaîne de distribution, particulièrement dans les services alimentaires et dans les foyers.La majorité des maladies sont causées par des erreurs au moment de la préparation finale et de la manipulation de la nourriture, y compris lorsque la nourriture est réchauffée, ainsi que lors de contamination croisée.Chaque année au Canada, environ 6,8 millions de cas de maladies d\u2019origine alimentaire sont recensés.La Presse Canadienne Rappel de produits alimentaires Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) avise la population de ne pas consommer certains produits de l\u2019entreprise Les produits Kara-mel.La sauce à spaghetti Lorraine, la palourde lorraine ainsi que les moules fumées sont concernées par cette mise en garde.Ces produits ont été vendus dans des pots de verre, non réfrigérés, au commerce de l\u2019entreprise située au 2051, rue Saint-Jean-Baptiste à L\u2019Ancienne-Lorette, ou au Marché du Vieux-Port, à Québec.Les étiquettes de ces produits ne portent pas de mention «Garder réfrigéré» et n\u2019ont aucune durée de vie indiquée.Le MAPAQ précise qu\u2019aucun cas de maladie associée à la consommation de ces aliments ne lui a été signalé et que c\u2019est l\u2019entreprise elle-même qui a décidé de procéder au rappel par mesure de précaution.Les consommateurs qui ont l\u2019un de ces produits en leur possession pourront le retourner à l\u2019établissement où ils l\u2019ont acheté.Marie-Pier Duplessis 1956-2011 55 Anniversaire Grand Solde annuel Nous payons les 2 taxes sur tous les meubles à prix courant en magasin.Vous payez en versements sans frais, sans intérêts.Obtenez un rabais de 50 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Cou reel ette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Nouveau site Tirage le 1 « mars 2012.,teriedumeubje.co™ leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 11 VILLAGE VACANCES VALCARTIER Poursuivi pour 227 000 $ LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Victime d'un accident survenu en février 2009 dans une glissade du Village Vacances Valcartier, une quadragénaire de Québec qui en a conservé de sérieuses séquelles lui intente une poursuite de 227 000$.Dans sa requête déposée en Cour supérieure, Farideh Kalantari, une enseignante en francisation, attribue à la négligence du Village Vacances Valcartier la mauvaise chute survenue dans la glissade sur chambres à air.Auparavant, la sienne et celle de son conjoint se sont immobilisées à mi-chemin, en milieu de piste, ce qui les a obligés à terminer le parcours à pied.En se levant, ils ont vu au bas de la piste l\u2019employé de la défenderesse qui leur tournait le dos en discutant au téléphone.11 ne portait donc aucunement attention aux glisseurs, allèguent Mme Kalantari et son conjoint.Quelques secondes après, deux autres glisseurs ont dévalé la pente à toute vitesse et lorsqu\u2019ils sont parvenus à la hauteur des demandeurs, la corde reliant leurs chambres à air a littéralement fauché les jambes de Mme Kalantari, qui est tombée sur la tête.Elle a alors perdu connaissance.Pendant qu\u2019on se portait à son secours, un employé du Village Vacances Valcartier aurait déclaré à son conjoint que ce genre de collision était fréquent, en raison du manque de personnel.Plusieurs heures plus tard, la blessée a repris conscience à l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, où elle avait été transportée.Elle allègue aujourd\u2019hui avoir conservé d\u2019importantes séquelles permanentes.Elle a fait une hémorragie cérébrale qui s\u2019est heureusement résorbée pendant ses trois jours d\u2019hospitalisation, mais un traumatisme crânien a aussi été diagnostiqué.La quadragénaire a ensuite dû demeurer à la maison pendant six mois en raison de maux de tête persistants et elle a été incapable de travailler durant un an.NOMBREUSES SÉQUELLES Encore aujourd\u2019hui, Mme Kalantari dit souffrir de maux de tête qui s\u2019ajoutent à des sensations de pression constante sur la tête et de fourmillement du côté droit.La force de sa main droite en proie à des tremblements a été atténuée, de sorte qu\u2019elle éprouve de la difficulté à effectuer ses tâches d\u2019enseignante.A cela s\u2019ajoutent des douleurs lombaires attribuables à une hernie discale, une grande fatigabilité et des pertes de mémoire.Les demandeurs, puisque le conjoint de Mme Kalantari, Mehdi Kakhki, réclame une partie des 227 000 $, considèrent que Village Vacances Valcartier a failli à son obligation d\u2019assurer la sécurité de ses clients.Ses préposés, expliquent-ils, ont permis que des glisseurs s\u2019engagent sur la pente pendant qu\u2019eux-mêmes y étaient coincés.L'Ancierme-Lorette n'aura plus de bureau de poste Après avoir organisé une consultation auprès de la population, Postes Canada annonce que son bureau de L\u2019Ancienne-Lorette devrait fermer ses portes dans un mois exactement, soit le 9 mars.Dans une lettre officielle signée par le directeur des ventes au détail, John Reis, Postes Canada soutient que les citoyens pourront utiliser les services d\u2019un des 10 comptoirs postaux situés dans un rayon de 5,5 km du bureau de poste de L\u2019Ancienne-Lorette.Mais ceux qui voudront faire affaire avec un bureau de poste devront se déplacer à Loretteville, au 270, rue Racine, ce qui équivaut à une distance de près de huit kilomètres de leur ancien point de service.Une situation que dénoncent bien des clients réguliers du bureau de poste de L\u2019Ancienne-Lorette, comme Yves Tessier.«Le service n\u2019est pas le même entre les bureaux de poste et les comptoirs postaux.[.] Ils feraient mieux de fermer des comptoirs postaux, puis de consolider leurs services de base plutôt que de fragmenter ça dans des petites cellules qui sont peut-être plus proches, mais que, finalement, il faut toujours aboutir un moment donné au \u201cvrai\u201d bureau de poste.» La menace de fermeture planait sur L\u2019Ancienne-Lorette depuis quelques mois déjà, alors que Postes Canada avait déjà annoncé son intention d\u2019effectuer des coupes.La société explique qu\u2019avec «des décisions comme celles-ci, Postes Canada peut assurer la viabilité future de ses activités et préserver son autonomie financière».11 n\u2019a pas été possible hier soir de parler avec un porte-parole de la société, ni même avec le syndicat des travailleurs des postes de la section locale de Québec.Marie-Pier Duplessis BIRJCS 2800488 ;-v ?¦ AU CŒUR DE VOS SOUVENIRS LA COLLECTION DE DIAMANTS BIRKS CARESSEMD BAGUE DE FIANÇAILLE EN OR BLANC 18 CARATS PAVÉ DE DIAMANTS, À PARTIR DE 3 425 S; ALLIANCE ASSORTIE, À PARTIR DE 1 695 S.BIRKS.COM 1.800.262.2622\t| .MONTREAL TORONTO CALGARY VANCOUVER 12 Actualités\tleSoleil jeudi 9 février 2012 \t Faire payer les plus riches Le PQ abolirait la taxe santé et imposerait davantage les Québécois plus fortunés La chef du Parti québécois, Pauline Marois, estime que 4,5 millions de Québécois bénéficieraient de l'abolition de la taxe santé, \u2014 photothèque le soleil V Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Pauline Marois veut faire payer les plus fortunés.Si elle devient première ministre, la chef péquiste éliminera la taxe santé «régressive» de 200$ par année que chaque Québécois doit désormais acquitter.Dans le même élan, elle fera en sorte que les Québécois gagnant plus de 130 000 $ annuellement paient quelques milliers de dollars d\u2019impôt supplémentaires.La chef du Parti québécois (PQ) a rendu public, hier, un volet du programme électoral qu\u2019elle présentera aux Québécois lorsque le premier ministre Jean Charest déclenchera les élections.«Cette taxe santé est une véritable injustice au plan économique.Line famille avec un revenu de 30 000$ doit payer exactement la même chose \u2014 400$ \u2014 qu\u2019une autre qui gagne un million de dollars, a exposé Mme Marois.Notre gouvernement retournera donc 400$ dans les poches des familles québécoises de la classe moyenne.» Elle estime que quelque 4,5 millions de citoyens en bénéficieront.Cette «contribution santé», comme elle a été baptisée au gouvernement, est apparue dans le budget 2009-2010 du ministre des Finances, Raymond Bachand.Elle a été créée pour soutenir le financement du réseau de la santé et des services sociaux, qui grève une part sans cesse plus importante du budget de l\u2019Etat.Pour compenser la perte de 950 millions $ que cette abolition entraînerait dans le grand livre des comptes publics, Pauline Marois a annoncé que les 115 672 Québécois jouissant d\u2019un revenu se situant entre 130 000$ et 249 999$ par année paieront quatre points de pourcentage d\u2019impôt de plus qu\u2019actuellement.Les 28 952 touchant plus de 250 000$ les verront croître, eux, de sept points de plus.«Au bout du compte, cette opération se fera à coût nul pour le gouvernement.Il n\u2019est pas question d\u2019aggraver davantage l\u2019état de nos finances publiques», a assuré et fait valoir la chef péquiste.Les «plus fortunés» paieront en moyenne 6500$ de plus qu\u2019aujourd\u2019hui sous un gouvernement du Parti québécois.Pauline Marois a évoqué le financier Warren Buffet et le président américain, Barack Obama, durant sa conférence presse.Elle a par ailleurs reconnu que son annonce ne fera rien pour assurer le financement du réseau de la santé à long terme.Ce n\u2019est pas son but, a-t-elle plaidé.Il s\u2019agit d\u2019un autre sujet qu\u2019elle abordera d\u2019ici le scrutin.Je ne crains pas un exode des gens qui ont un haut revenu.Il y a énormément d\u2019avantages à vivre au Québec qu\u2019on ne retrouve pas dans d\u2019autres provinces \u2014 Pauline Marois Ne craint-elle pas que les Québécois jouissant d\u2019un revenu supérieur à 250 000$ soient tentés de migrer vers d\u2019autres provinces?«Je ne crains pas un exode des gens qui ont un haut revenu, a-t-elle dit.Il y a énormément d\u2019avantages à vivre au Québec qu\u2019on ne retrouve pas dans d\u2019autres provinces, dont, en particulier, en Alberta.Vous irez voir le prix payé pour des maisons comparables; vous irez voir les taxes foncières.L\u2019accès à l\u2019université, ici, est à moindre coût.» Pour que l\u2019«opération» s\u2019effectue réellement «à coût nul», un gouvernement du PQ réduirait de moitié les crédits d\u2019impôt rattachés aux dividendes.Il couperait aussi de moitié «la déduction partielle applicable sur les gains en capital», sauf pour les résidences principales.LUTTE DES CLASSES C\u2019est le retour de la «lutte des classes», a ironisé le ministre Raymond Bachand, sorti tout spécialement d\u2019une séance de travail sur le prochain budget du gouvernement du Québec pour donner la réplique à Mme Marois.«Elle confirme la radicalisation du Parti québécois.On a l\u2019impression d\u2019entendre Québec solidaire parler.» Il a noté que l\u2019assurance médicaments mise en place sous un gouvernement péquiste est basée sur un système de «primes» semblable à celui de la «contribution santé».Sur le fond, le ministre est contre toute augmentation des impôts des citoyens les plus aisés.«Il y a une limite à ce qu\u2019on peut faire porter à un petit nombre de contribuables», a-t-il soutenu.Son argumentaire?Au Québec, les Québécois gagnant 100 000$ et plus représentent 4 % de tous les contribuables.Or, ils paient 33% de tous les impôts.«Les 150 000$ et plus, c\u2019est 1,5%.Ils paient 21% de tous les impôts payés.» De surcroît, a-t-il ajouté, la classe moyenne québécoise est mieux lotie aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était naguère.Il a affirmé que «les couples avec deux enfants ont dans leurs poches, aujourd\u2019hui, entre 5 à 10 000$ de plus qu\u2019en 2003».Hier, Québec solidaire s\u2019est réjoui de ce que ses idées fassent leur chemin.Paix sociale mise en péril par Legault, selon les libéraux et les péquistes François Legault met en péril la paix sociale en se préparant à rouvrir des conventions collectives dûment signées par les représentants de l\u2019Etat.Les députés du Parti québécois sont tombés à bras raccourcis, hier, sur le fondateur et leader de la Coalition avenir Québec (CAQ).Pour lui river le clou le plus possible, la chef péquiste n\u2019a pas hésité à lever le voile sur les délibérations secrètes du Conseil des ministres, du temps où tous les deux étaient au gouvernement.Au Conseil des ministres, l\u2019ex-péquiste plaidait qu\u2019«une parole donnée doit être respectée», a dit Pauline Marois.M.Legault parlait des contrats de performance avec les universités.«Il a viré capot», a-t-elle ajouté.Avant-hier, François Legault a fait valoir qu\u2019un mandat majoritaire l\u2019autoriserait à revoir les conditions de travail des enseignants et des médecins avant leur échéance, en 2015.Le député péquiste Nicolas Marceau craint que la Coalition avenir Québec nuise à la croissance économique en «reniant» les signatures des représentants de l\u2019Etat \u2014 si elle prend le pouvoir aux prochaines élections.M.Legault met le feu aux poudres, selon lui.Même écho chez les libéraux du gouvernement de Jean Charest, où le ministre des Finances, Raymond Bachand, a déclaré que le chef caquiste est tout simplement en «croisade».A la CAQ, on estime que tout ce beau monde se trompe, que la population québécoise est majoritairement derrière elle dans ce dossier.Jean-Marc Salvet Politique 13 leSoleil jeudi 9 février 2012 WrÿT-_ GAGNEZÜ25 GRATUITS PROFITEZ DE NOS PRIX 256 ANNIVERSAIRE INCROYABLES ET VISITEZ PARIS CET HIVER.VQLS ALLER-RETOUR À PARTIR DE PARIS 649$ DÉPARTS EN FÉVRIER.MARS ATHÈNES 799$ DÉPARTSENAVRIÉ MARSEILLE 949$ DEPARTS EN JUIN ROME 949$ DÉPARTS EN AVRIL.MAI Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Départs de Québec, à reception de Rome et Athènes* départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour le 9 février 2012, pour des départsspécifiques en février mars* avril, mai ou juin 2012 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuellesseulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.fDPSTA, Irais aéroportuaires* assurances* surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.'Valide pour un vol aller-retour vers Paris réservé entre le 4 et le 29 février, pour un voyage entre le 4 février et le 31 mars 2012, à l\u2019exception du 1srau 11 mars 2012.Pour tous les détails, visitez airtransaLca Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou Can Jet et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un peimis du Québec (n> 825121).Prix excluant le 3,503/1000$ de seivices touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages Option nationale : porte ouverte à une fusion LDavid Rémillard Collaboration spéciale Le parti de Jean-Martin Aussant, Option nationale, est prêt à collaborer, voire à fusionner, avec Québec solidaire ou le Parti québécois (PQ), à condition qu\u2019ils adoptent une position claire en faveur de la souveraineté.Cette volonté s\u2019inscrira dans les statuts du parti qui seront entérinés le 25 février lors du congrès d\u2019Option nationale.Joint par Le Soleil, M.Aussant a affirmé ne s\u2019être jamais caché de ses intentions, et que le parti s\u2019est toujours montré ouvert à une telle collaboration.«Si on juge que le message d\u2019un autre parti est similaire au nôtre, on est prêts à collaborer», a déclaré le député de Nicolet-Yamaska.Cette volonté n\u2019est toutefois pas personnelle.Advenant un rapprochement avec le PQ, M.Aussant n\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019oublier 2782473- les querelles qui ont mené à sa défection du parti en juin dernier.En d\u2019autres termes, M.Aussant ne retournerait au PQ que si ses militants et son parti votaient en faveur d\u2019une fusion.IMPOSSIBLE DE RIVALISER Option nationale ne peut pas aspirer à devenir un nouveau Parti québécois, selon Jean-Martin Aussant.«On ne peut pas rivaliser avec des partis qui existent depuis des décennies.» A l\u2019instar de la députée indépendante de Crémazie et ex-péquiste, Lisette Lapointe, le chef d\u2019Option nationale croit toujours que le Parti québécois est le meilleur véhicule pour réaliser la souveraineté.Mais le message du PQ manque de cohérence, selon le chef d\u2019Option nationale.«Le PQ dit qu\u2019il est urgent de faire la souveraineté, mais dit qu\u2019on la fera au moment opportun», déplore-t-il.D\u2019après Jean-Martin Aussant, les chefs du Parti {{Si on juge que le message d\u2019un autre parti est similaire au nôtre, on est prêts à collaborer}} \u2014 Jean-Martin Aussant québécois s\u2019étant succédé depuis le référendum de 1995 ont manqué de confiance sur la question souverainiste, et Pauline Marois ne fait pas exception.«11 faut revenir comme c\u2019était en 1994 à l\u2019époque de Jacques Parizeau», croit-il.Quant à une fusion avec Québec solidaire, M.Aussant croit cette possibilité moins probable que l\u2019option du PQ.Il explique que la raison d\u2019être du parti de Françoise David et d\u2019Amir Khadir n\u2019est pas la souveraineté.Jean-Martin Aussant croit toujours que le Parti québécois est le meilleur véhicule pour réaliser la souveraineté mais déplore son manque de cohérence sur cet enjeu.\u2014 photohèque le soleil, Patrice laroche transat Réservez votre vol vers Paris avant le 29 février pour un départ cet hiver et courez la chance qu\u2019il soit gratuit!* Découvrez les réponses que vous avez tant cherchées Découvrez par vous-même.Venez nous rencontrer dès aujourd'hui.SCIENTOLOGIE Se découvrir, découvrir la vie.ÉGLISE DE SCIENTOLOGIE DE QUÉBEC 665, rue Saint-Joseph Est, Québec \u2022 (418) 5244615 www.scientologie-quebec.org 2821934 ^ EOT Qv-.V\u2018 Moi aussi, je rêve de vous.Audi Vorsprung durch Technik AUDI A4 À partir de\tTaux de Location\tObtenez en plus 398$\t1,9%\t600$ LOCATION PAR MOIS AVEC ACOMPTE DE 6663$\tPOUR 36 MOIS\tPOUR DES PNEUS D\u2019HIVER** N\u2019ATTENDEZ PLUS ! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 29 FÉVRIER 2012\t\t Si vous attendiez ['occasion de vous offrir une Audi, et bien La voici.La Audi A4, dotée de La traction intégrale quattro, de sièges chauffants et de La technologie Bluetooth, vous est offerte au taux de Location exceptionnel de 1,9 %*.L\u2019offre prend fin Le 29 février 2012.N\u2019attendez plus.Audi ste-foy\tQué-Bourg Audi 2834, rue Einstein, Québec\t7777, boul.Henri-Bourassa 418 659-2834 I www.audiste-foy.com\t418 626-7777 I www.quebourgauto.com ©Audi Canada 2012, L\u2019offre se termine le 29 février 2012 et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire, Sélection de modèles selon disponibilité, Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de détails, *Offre de location d\u2019une durée limitée offerte par Audi Finance sur approbation de crédit, Le PDSF de base d\u2019une Audi A4 Berline 2.0TFSI quattro 2012 est de 41 795$, y compris la prélivraison et le transport (1995$) et les taxes sur le climatiseur de (100$), L\u2019offre ne s\u2019applique pas au modèle avant taxes, immatriculation, droits, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, Si vous louez une Audi A4 Berline 2.0TFSI quattro 2012 de 41 795 $, incluant la prélivraison et le transport (1995$) à un taux de location de 1,9% pour 36 mois, les paiements seraient de 398$ par mois, Montanttotal dû au début du bail: Rabais de 6663$ ou échange équivalent, premier versement de 457,60$ (tx incl.) et dépôt de sécurité de 460$, Obligation totale: 20 593 $.Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Frais de 0,25$/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire, Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat, « Audi », « A4 », « TFSI», « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG, ** Le crédit de 600$ pour pneus d\u2019hiver (taxes incluses) est conditionnel à la location d\u2019une Audi A4 Quattro, Ce montant n\u2019est pas échangeable contre de l\u2019argent comptant ni applicable à la location ou l\u2019achat du véhicule, La livraison du véhicule doit avoir lieu avant le 29 février 2012, Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca leSoleil jeudi 9 février 2012 14 Microsoft VERSION HYBRIDE 8,0 L /100 km SUR ROUTE /100 km EN VILLE* COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS MZ 10,9 L EDGE SEL 2012 équipé d\u2019une boîte à transmission automatique TERME DE 48 MOIS LOUEZ POUR SEULEMENT PAR MOIS ACOMPTE DE 3 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS - INCLUANT- 3150 $* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 7,6 L/100 km SUR ROUTE 11,2 L/100 km EN VILLE* TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB , DE SÉRIE FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L\u2019EVENEMENT FORD EQUIPES SUR MESURE, CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.quebecford.ca ENGINE O « « L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE DE VOTRE FORD, CAPE XLT 2012 BSSfie boîte à transmission automatique ______________________________________ $* TERME DE ss.36 MOIS ACOMPTE DE 1 995$.ffSBBjDHrRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.^-INCLUANT - 5 OOO $* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR « Le VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité.» - Éric Descarries, L\u2019auto 2012 JUSQU\u2019A 6000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR JUSQU\u2019A APPLICABLES AUX OPTIONS QUE VOUS VOULEZ +1 0005 APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À LACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.< .son intérieur est moderne, bien pensé et offre tout le luxe 3t le confort qu\u2019on souhaite retrouver à bord d\u2019un tel VUS.» Francis Brière, L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2012 mm De série sur la plupart des véhicules Perd avec abennement de 6 mcis prépayé leSoleil jeudi 9 février 2012 Politique 15 /\u2022 n ,\t\tH « ® ï| à mi\t\t A\t1 M \\\t!\tj! f\tB H\t La députée de Verchères-Les Patriotes, Sana Hassainia, et son bébé, le petit Skander-Jack, prénommé ainsi à la mémoire de Jack Layton.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Un bébé expulsé de la Chambre des communes?La Presse MONTRÉAL \u2014 Une députée québécoise du Nouveau Parti démocratique (NPD) affirme que le président de la Chambre des communes, Andrew Scheer, a exigé que son poupon de trois mois soit expulsé de la Chambre avant un vote en lien avec le projet de loi sur l\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule, hier matin.Au bureau de la présidence de la Chambre des communes, on refuse de confirmer ou d\u2019infirmer ces allégations.La députée de Verchères-Les Patriotes, Sana Hassainia, a accouché d\u2019un petit garçon il y a environ trois mois.Elle l\u2019a prénommé Skander-Jack, à la mémoire de Jack Layton.La femme de 37 ans a récemment repris son travail, mais, puisqu\u2019elle allaite, son bébé et son mari, qui est en congé, l\u2019accompagnent au Parlement.Elle raconte qu\u2019au moment où elle a été avertie qu\u2019un vote allait se tenir en Chambre, elle venait de terminer d\u2019allaiter son enfant et avait perdu son mari de vue.Elle l\u2019a cherché dans le hall bondé, en vain, et n\u2019a pu faire autrement que d\u2019aller voter avec son enfant.Une fois à l\u2019intérieur, elle affirme qu\u2019un greffier l\u2019a avisée que le président voulait que le bébé quitte les lieux.Elle aurait alors accroché un page, qui l\u2019aurait confié à un membre du personnel politique dans l\u2019antichambre.«Mon bébé était calme, il ne pleurait pas, et le vote allait seulement durer quelques minutes, a raconté Mme Hassainia.J\u2019essaie de répondre aux électeurs de ma circonscription qui ont voté pour moi, et c\u2019était très important pour moi d\u2019assister à ce vote, car le dossier de l\u2019abolition du Registre des armes à feu me préoccupe.» «Je trouve que c\u2019est déplorable, a-t-elle ajouté.Les conservateurs ont une attitude rétrograde.Quel genre de message est-ce que ça lance?Ce n\u2019est pas du tout encourageant pour la conciliation travail-famille et le retour au travail des femmes.J\u2019aurais apprécié un peu plus de compassion de la part des conservateurs.» Il n\u2019y a pas de règles contre la présence de bébés au Parlement.En 1998, la députée du NPD Michelle Dockrill avait siégé avec son bébé dans les bras.Au Parlement européen, les photos de la députée Licia Ronzulli qui vote avec son bébé ont récemment fait le tour du monde.Par ailleurs, les élus fédéraux ne bénéficient pas d\u2019un congé de maternité ou de paternité.MALAISE À LA PRÉSIDENCE Au bureau d\u2019Andrew Scheer, la directrice des communications de la présidence de la Chambre des communes, Heather Bradley, a été avare de commentaires sur cette affaire.«Le président a pour fonction de préserver Tordre et le décorum à la Chambre.Ce matin [hier], on se préparait à procéder au vote alors qu\u2019on a enjoint à un page de demander à un groupe de députés rassemblés à l\u2019arrière de la Chambre de prendre leur siège.Permettez-moi également d\u2019ajouter que M.Scheer est solidaire des jeunes parents, étant lui-même un jeune père de quatre enfants», s\u2019est-elle limitée à dire.Elle a également affirmé que des députés prenaient des photos de Mme Hassainia et de son bébé, alors que les règles de la Chambre l\u2019interdisent.Le président a-t-il expressément demandé à un employé du parlement (page ou greffier) de dire à Mme Hassainia que son enfant devait partir?«Je ne peux pas répondre à votre question», a dit Mme Bradley.Est-il possible que l\u2019employé ait mal interprété la consigne du président?«Le page est à l\u2019école le soir, donc je ne peux pas le joindre», a-t-elle ajouté.Situation du français : pas une priorité parlementaire de QS Québec solidaire (QS) considère que la situation de la langue française est un sujet central, mais ce dossier ne fera pas partie de ses priorités pour la rentrée parlementaire, une position qui lui a valu des critiques du Parti québécois.Dans les semaines qui suivront la rentrée à l\u2019Assemblée nationale, mardi, QS se consacrera principalement aux questions des ressources naturelles, des régimes de retraite et des droits de scolarité.La semaine dernière, la présidente du parti, Françoise David, et le député Amir Khadir ont déploré le recul du français, affirmant que ce dossier serait un thème central de leur prochaine campagne électorale.En présentant hier leurs orientations parlementaires, Mme David a affirmé que la question de la langue pourra être abordée, même si elle ne fait pas partie des priorités pour les trois premières semaines de travaux au parlement.En marge d\u2019un grand rassemblement célébrant la langue française, samedi dernier, Mme David et M.Khadir ont affirmé que le gouvernement doit faire des gestes importants pour améliorer la situation du français dans les milieux de travail, particulièrement dans la région métropolitaine.La Presse Canadienne CONTOUR DE MOUSSE RIGIDE ressorts ensachés 1800* JSw AOP15I (inclus ' GARANTIE \u2019 10 ANS 'Spring) FABRIQUÉ AU QUEBEC LIQUIDATION 10 000 Q0Q! DE MEUBLES NEUFS A LIQUIDER EN PROVENANCE DE FAILLITES DE COMPAGNIES RECONNUES IAU\\IEI\\ ^Villageois! TRADITION & DESIGN 299* blanc ou noir 209$ Fauteuil inclinable en cuir MAINTENANT À 65% DE RABAIS! ffAMAL28515 m m n^i 1240, bout.Charest O.QUEBEC418 624.9666 face à Boileau Luminaire ¦ hhv mm 24, Charles A Cadieux LEVIS 418 837.2226 derrière les Galeries Chagnon NOUVEAU SITE WEB UIMJVMaui^j UE PLUS GRAND LIQUIDATEUR DE MEUBLES AU QUÉBEC suivez-nous sur FACEBOOK \u2022Photos à titre indicatif ?Les quantités disponibles varient selon les entrepôts jusqu'au 19 février 2012 MEUBLES & MATELAS 1250* 1 499* 1 » Matelas double 54\u201d MAINTENANT À 66% DE RABAIS I f/BACUABIGAYLEMS\u20181 (sommier en sus) $ Mobilier de cuisine 7 mcx MAINTENANT À 60% DE RABAIS! I table + 6 chaises) Boutique 1983 IviCi NOUVEAUTÉS printanières LUCIA à prix régulier de rabais sur collection AUTOMNE-HIVER Manteaux LUHTA& STYLA \u201ee30%a60% -50% sélection CHANTELLE MICHÈLE GARDEUR GELCO DORISSTRECH JOSEPH RIBKOFF TOMCROWN STEINBOCK ZINZI FERMÉ LE DIMANCHE VENTE FINALE Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.828, avenue Myrand Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 16 Actualités leSoleil jeudi 9 février 2012 Un pardon coûtera quatre fois plus cher OTTAWA \u2014 C\u2019est désormais officiel, le coût d\u2019une demande de pardon pour un dossier criminel quadruplera.Les frais pour présenter une telle requête passeront ainsi de 150 à 631 $ le 23 février, et ce, malgré les critiques répétées de plusieurs acteurs du milieu juridique.Le gouvernement fédéral stipule que les récents changements qui ont accru la difficulté d\u2019obtenir un pardon ont également fait augmenter la lourdeur et le coût de l\u2019examen des demandes.Selon le ministre de la Sécurité publique Vie Toews, il est inacceptable que les contribuables paient la majeure partie des frais entourant les demandes de pardon.Le ministre ne considère d\u2019ailleurs pas le pardon comme un droit.Seuls ceux qui ont entièrement purgé leur peine et qui n\u2019ont pas commis de crimes pendant des années sont admissibles à un pardon, ou à une suspension de dossier, comme cela sera bientôt appelé.Les modifications ont été apportées en réaction à la révélation, par La Presse Canadienne, que l\u2019ancien entraîneur de hockey et agresseur sexuel Graham James avait obtenu un pardon pour des crimes de nature sexuelle impliquant trois jeunes joueurs, à compter de 1971.La Presse Canadienne RÉAPPRENDRE À FAIRE LA GUERRE EN HIVER Voyez les militaires de Valcartier attaquer une mine désaffectée de Black Lake lors de l'exercice Rafale blanche.La vidéo est accessible sur le site Web du Soleil à video.lesoleil.com.ô\t FERMETURE D'UN ENTREPÔT Surplus d'inventaire à liquider\t sur TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN 0/0 Sur mobilier de salon SK 1 6»;V: Sur meubles de bois massif Sur mobilier de chambre à coucher rotin-teck-cuir IDaiton du Rotin Mib c°lt(cji0.-.N5 MEUBLES ST-VO Maintenant au Complexe Lebourgneuf Al fi ÀA.7 1007 825, boul.Lebourgneuf, Québec HIW W4/BI77# Accès par lebourgneuf ou des Tournelles par derrière Photos à titre indicatif\t.\t.www.maisondurotin.com 418 626-2010 IDe la Griotte I A J | U; OFFREZ-VOUS DU CHOIX Vous magasinez le prix pour votre auto, votre téléviseur, etc.MAIS POUR L'EMPRUNT LE PLUS IMPORTANT DE VOTRE VIE vous allez UNIQUEMENT à votre institution financière?Votre institution financière vous offre SON taux.Je vous offre LE MEILLEURTAUX parmi plus de 15 institutions financières.\t Marge de crédit\t17 000$\t18\t% 499,37$ Prêt personnel\t20 000$\t12\t% 526,66$ Prêt auto\t11000$\t81\t%\t268,54$ Carte de crédit\t12 000$\t12\t% 316,01$ Hypothèque actuelle 162 000$ 6,2\t% 990,65$ Emprunt total : 212 000$\t Total paiements: 2601,25$/mois\t LA SOLUTION: CONSOLIDER! Emprunt total de 212 000$ à 2,80 % Un paiement total de 869,27 $/mois.Une économie mensuelle de 1731,98$! Refinancement?Votre hypothèque ressemble à celle-ci.HYPOTHÈQUE 158 000$ HYPOTHEQUE 158 000$ TAUX\tMENSUALITÉ\tINTÉRÊT PAYÉ\tCAPITAL REMBOURSÉ 5,8%\t920,15$\t754,60$\t165,55$ .Diminuez vos paiements!\t\t\t TAUX\tMENSUALITÉ\tINTÉRÊT PAYÉ\tCAPITAL REMBOURSÉ 2,80%\t647,87$\t366,53$\t281,32$ Refinancer,c'est payant! Travailleurs AUTONOMES Un financement exclusif aux travailleurs autonomes.Aucun document exigé.Vous êtes RETRAITE?Informez-vous sur nos marges de crédit hypothéciares.NE PAYEZ QUE L'INTÉRÊT.ALEXANDRE OUELLET Courtier hypothécaire agréé - AGENCE HYPOTHÉCAIRE 2480, chemin Ste-Foy, bureau 110, Québec 418 380-8907 leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 17 AGRESSIONS SEXUELLES SUR UNE FILLETTE Le pénitencier réclamé pour un sexagénaire LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Le ministère public a réclamé hier une peine de pénitencier d'au moins deux ans pour Michel Fortin, un individu de 62 ans qui a reconnu avoir agressé sexuellement durant huit ans la fillette d'un couple d'amis, il y a une trentaine d'années.Invoquant pour sa part le cancer dont souffre l\u2019accusé et la qualité du rapport présentenciel préparé en vue des représentations sur la peine, son avocat, Me Cari Thibault, a recommandé au juge André Plante de le condamner à une peine avec La «taupe» au cœur d\u2019une enquête de la SQ MONTRÉAL \u2014 Les allégations de divulgations d\u2019informations confidentielles dans l\u2019affaire Ian Davidson, cet ex-policier soupçonné d\u2019être la «taupe» qui aurait tenté de vendre une liste d\u2019«informateurs» de la police à la mafia, feront l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de la Sûreté du Québec (SQ).Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a confirmé l\u2019information, hier.C\u2019est le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) qui a demandé au ministre de déclencher une enquête, estimant que certains médias avaient dévoilé des informations confidentielles relativement à cette affaire.Le DPCP souligne qu\u2019une enquête policière était encore en cours et que personne n\u2019avait encore été arrêté ou accusé dans ce dossier.Puisque des enquêtes sont en cours, M.Dutil a indiqué par communiqué qu\u2019il ne fera aucun commentaire à ce sujet dans l\u2019immédiat.En point de presse, le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, a dénoncé les fuites d\u2019informations, ajoutant qu\u2019il allait appuyer et collaborer à l\u2019enquête de la SQ.Il s\u2019est aussi défendu que ce genre d\u2019enquête puisse servir de prétexte aux autorités policières pour mettre la main sur des informations confidentielles détenues par certains journalistes.«Ce n\u2019est pas moi qui ai la responsabilité de l\u2019enquête, mais c\u2019est le coulage de l\u2019information qui est visé, qu\u2019il provienne du SPVM ou de l\u2019appareil judiciaire au grand complet», a-t-il dit.Soupçonné d\u2019être une taupe par le SPVM, M.Davidson s\u2019était enlevé la vie dans un hôtel de Laval, le 18 janvier.L\u2019homme de 57 ans avait travaillé comme analyste de la division du renseignement criminel du SPVM.La Presse Canadienne sursis de deux ans moins un jour, qu\u2019il pourrait donc purger dans la collectivité.«Je regrette vraiment, a déclaré Fortin.Je suis désolé et je m\u2019excuse.J\u2019espère qu\u2019elles me pardonneront un jour.» La jeune sœur de la victime maintenant âgée de 40 ans a elle aussi subi des attouchements, mais une seule fois.Au cours de son témoignage, le sexagénaire a expliqué que l\u2019alcool coulait en abondance au sein du groupe d\u2019amis dont il faisait partie à l\u2019époque.Pendant que les parents festoyaient, il se glissait à l\u2019occasion à l\u2019étage, où dormaient les enfants, pour se livrer à divers attouchements, comprenant de la pénétration digitale contre la principale victime.Compte tenu de son état à ces moments et du temps écoulé depuis, Fortin a dit se souvenir vaguement de ses gestes.«Mais ça fait trois ans que j\u2019ai des remords, a-t-il ajouté.Je pense rien qu\u2019à ça.C\u2019est un peu honteux d\u2019avoir des accusations de même.» La victime de Michel Fortin dit traverser une dépression majeure Si Fortin n\u2019a que de vagues souvenirs de ses gestes, ceux-ci sont demeurés bien ancrés dans la mémoire de la principale victime, qui a écrit une longue lettre pour en décrire les conséquences sur elle.A l\u2019époque, a-t-elle écrit, Fortin se présentait à elle comme son «deuxième père».Outre ses attouchements sur elle, il la forçait à l\u2019embrasser et à lui caresser le pénis.«Toutes les sphères de ma vie en ont été affectées et j\u2019ai la rage au cœur, a écrit la femme.J\u2019éprouve du mépris pour les hommes et je suis incapable de leur faire confiance.» Aujourd\u2019hui mère monoparentale d\u2019un adolescent, la victime de Fortin dit traverser une dépression majeure.Sans emploi en raison de ses problèmes de santé physique et psychologique, elle considère que les trois quarts de sa vie ont été hypothéqués par l\u2019homme, quelle voit presque quotidiennement dans des commerces de son quartier.En raison de la période de huit ans au cours de laquelle un nombre important de contacts sexuels ont eu lieu ainsi que des séquelles qu\u2019ils ont laissées, la procureure de la Couronne, Me Carmen Rioux, a réclamé la peine de pénitencier malgré l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires dans le dossier de Fortin et du rapport présentenciel positif.Plusieurs des touchers du pédophile étaient intrusifs, a souligné la procureure, et s\u2019il n\u2019a porté aucun coup aux victimes, il a eu recours à la force à certaines occasions.Le juge Plante prononcera sa sentence le 29 mars.jquidation JUSQU'A de rabais SIpartwaents! 75% SUR MANTEAU SIERRA DESIGNS Modèle BTU [CO pour homme ou dame.Détail sugg; 379,95$ 7d95$ SPECIAL # /O DE RABAIS SUR VÊTEMENTS D'HIVER POUR ENFANTS COLLECTION 201 1-2012 \\ 75% SUR SAC A DOS DE JOUR OUTBOUND Modèle folk Lake.Capacité de 35 litres.Choix de couleurs.H°326170.Détail sugg: 79,9SS\t_\t9 5 $ SPÉCIAL I jf 50% SUR BÂTON DE MARCHE LOUIS GARNEAU En aluminium léger et résistant.Dragonne confortable ajustable.N°321635.Détail sugg: 34,95$\tm ^ ^ ^ SPÉCIAL 50% SUR SAC DE COUCHAGE ALTAN Modèle Backpackers.Rectangulaire.Isolant synthétique.IP294390.Détail sugg: 44,95$\tm 95$ SPÈCIAL 50% SUR BOTTE DE MARCHE COLUMBIA Modèle Liftop pour dame.Semelle de caoutchouc Omni-Grip.N°319541.Détail sugg: 119,95$\t^\t^ SPÈCIAL 60% SUR MANTEAU ISOLE COLUMBIA Modèle Clory pour dame.Couleurs: noir ou prune.N°32B643.Détail sugg: J49,95$\t_ -m çj J SPÉCIAL 40% SUR BOTTE DE MARCHE MERRELL Modèle Ice Jam pour homme.Idéale pour la raquette.Imperméable.N°318726.Détail sugg: 139,95$\t^ SPÉCIAL 60% SUR MANTEAU MISTY MOUNTAIN Modèle Husky pour homme.Isolé de duvet.Imperméable et respirant.N°340274.Détail sugg: 429,95$ _ SPÉCIAL M # 35% SUR GPS ETREX VENTURE HC GARMIN Écran couleur.2 piles AA (non-incluses).N°306383.Détail sugg: 169,95$ SPÉCIAL 109 95$ Vivez l\u2019Expérience Hôtel de Glace Visitez nous au www.latulippe.com et courez la chance\t¦Ut de vivre une experience unique pour 2 personnes.l'Hôtel de Glace! (Une valeur de 438$) IHôtelldéiGlace 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec * 418 529-0024 \u2022 1 877 529-0024 \u2022 www.latulippe.com \"Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latutippe vous offre ce même prix! Spéciaux valides sur articles sélectionnés.Pour un temps limité au jusqu'à épuisement des slacks.Prix sujets à changements snns prénvis.Vente au détail seulement, quantité limitée par client.Soumissions, contrais et commandes exclus. leSoleil jeudi 9 février 2012 Toujours première ! L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca En 2011, la Civic a été la voiture la plus vendue au pays pour la 14e année consécutive.Crac© LA VOITURE LA PLUS VENDUE^^^ Civic DX 2012 En location 198$ ¦\t60 mois Transport et préparation inclus o$ comptant commande.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 19 2815259 ANGLAIS INTENSIF EN SIXIÈME ANNÉE Les syndicats claquent la porte La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les deux syndicats de l'enseignement les plus importants ont annoncé hier leur retrait des discussions en vue de l'implantation, à compter de septembre 2012, de l'enseignement de l'anglais intensif en sixième année au Québec.Le projet d\u2019anglais intensif, que Québec voudrait étendre à toutes les classes de sixième année d\u2019ici 2015-2016, propose d\u2019offrir l\u2019enseignement de l\u2019anglais aux élèves durant la moitié de l\u2019année scolaire et de comprimer le reste de la matière sur l\u2019autre moitié du calendrier.La Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) et la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) estiment toutes deux que le projet est mal ficelé, mal préparé et, surtout, s\u2019opposent à une implantation complète.«Nous sommes conscients que l\u2019apprentissage d\u2019une deuxième langue est souhaitable.C\u2019est vraiment le caractère généralisé de la mesure qui pose problème.Il y a des populations d\u2019élèves pour qui cette mesure n\u2019est pas souhaitable», a indiqué le président de la FAE, Pierre St-Germain.Il soulève ainsi le cas des élèves en difficulté.«Nous avons déjà des élèves qui sont en retard d\u2019apprentissage, qui ont des difficultés à faire leur cours en 10 mois, et là, on va leur demander de le faire en cinq mois.C\u2019est de mettre ces élè-ves-là dans une situation d\u2019échec encore plus grande», a-t-il dit.La problématique de l\u2019intégration des élèves nouvellement arrivés au Québec est également évoquée.«Nous avons des enfants de milieux non francophones, des immigrants qui ont de la difficulté à parler le français, et on va les priver d\u2019un certain temps d\u2019apprentissage de la langue française, qui est un élément essentiel d\u2019intégration au Québec à maîtriser avant de passer à une autre langue», a ajouté M.St-Germain.Il a de plus souligné que de nombreux élèves maîtrisent déjà ission by ard ortht sociattoST d office £7 -à Condamnée à la prison à vie pour son implication dans les meurtres de ses filles et de la première femme de son mari (Mohammad Shafia) Tooba Yahya a l'intention d'en appeler du verdict.\u2014 photo la presse canadienne PROCÈS SHAFIA La mère fait aussi appel La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La mère de la famille Shafia a imité son mari et son fils en faisant part hier de son intention d\u2019en appeler de son verdict de culpabilité concernant quatre accusations de meurtre prémédité.Tooba Yahya, âgée de 42 ans, son mari Mohammad Shafia, âgé de 58 ans, et leur fils Hamed, âgé de 21 ans, ont désormais chacun déposé un avis de demande d\u2019appel, qui ne représente que la première étape vers une demande d\u2019appel officielle, qui sera faite plus tard.Les trois Shafia ont été reconnus coupables, le 29 janvier, d\u2019avoir tué les sœurs Zainab, Sahar et Geeti, respectivement âgées de 19, 17 et 13 ans, ainsi que la première femme de leur père polygame, Rona Amir Mohammad, âgée de 52 ans.Les corps ont été découverts le 30 juin 2009 dans une voiture plongée au fond d\u2019une écluse du canal Rideau à Kingston.Le juge a décrit les meurtres comme étant motivés par le «concept tordu d\u2019honneur» des Shafia.Les avis de demande d\u2019appel s\u2019appuient sur les trois mêmes arguments.Selon les Shafia, le juge n\u2019aurait pas dû admettre en preuve le ouï-dire de déclarations des victimes, non plus que le témoignage d\u2019un expert sur le «crime d\u2019honneur».Ils remettent aussi en question certains éléments des instructions du juge aux jurés.bien l\u2019anglais et se retrouveront durant cinq mois dans un environnement éducatif où ils n\u2019apprendront pas grand-chose.Quant à la FSE, elle demande au Ministère de mettre un frein à cette implantation, dont elle dénonce aussi le caractère universel.Dans un communiqué, sa présidente, Manon Bernard, a également dénoncé le caractère improvisé de la démarche.«Dès le début, nous avions dénoncé le manque d\u2019analyse dans la mise en œuvre de ce programme.[.] Avant de faire cette annonce politique, il aurait fallu s\u2019assurer de la mise en place de cette étape [d\u2019analyse] préalable et essentielle à l\u2019implantation harmonieuse du projet», a indiqué Mme Bernard.«MANQUE DE RÉFLEXION» «Le dossier de l\u2019anglais intensif reflète le manque de réflexion au niveau du ministère de l\u2019Éducation avant de s\u2019engager dans des mesures, a renchéri Pierre St-Germain.On part d\u2019une idée, parfois bonne, parfois moins, et on s\u2019avance sans vraiment regarder toutes les conséquences.» La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, n\u2019entend toutefois pas reculer, bien qu\u2019elle ait déploré le retrait des syndicats d\u2019enseignants.«La solution n\u2019est pas d\u2019arrêter.La solution, c\u2019est de répondre aux aspirations des Québécois.Donc, on va aller de l\u2019avant, on va le faire de façon très responsable sur cinq ans, et je vais le faire même si on choisit la chaise vide», a-t-elle dit.De son côté, la commission scolaire de la Capitale a décidé de mettre le projet sur la glace pour au moins un an à la suite d\u2019une rencontre avec des enseignants, le 23 janvier, et ce, même si elle prévoyait jusqu\u2019à tout récemment implanter le programme d\u2019anglais intensif dès cet automne dans 19 écoles.2820255 EAU DE TOILETTE Un parfum, un sillage, un être cher.Venez découvrir la collection Monsillage pour un cadeau enivrant.Boutique Esprit Nouveau 1170A, avenue Cartier, Québec 418.522.2220 www.monsillage.com GRANDE WmMi jtrjie au Canada iT^archlnfoîo^.\u2022\tDes formations diversifiées selon votre expérience, vos objectifs et votre disponibilité \u2022\tProgramme court, DESS et maîtrise (volet professionnel, recherche et coop) \u2022 Programmes accrédités par le Project Management Institute (PMI) UQAR www.uqar.ca/gp La gestion de projet, une méthode centrée sur les résultats à FOURRURES DU VIEUX-PORT Des MILLIERS DE MANTEAUX sur trois étapes Échangez votre vieux manteau ou redonnez vie à votre fourrure.Laissez-nous vous surprendre ! 12 MOIS sans intérêt VWI i LÜ'VV/D; DU VI EUX-PORTE 55, rue Saint-Pierre Tél.: 418 692-6686 www.quebecfourrure.com 20 Actualités leSoleil jeudi 9 février 2012 Nouveau médicament contre le cancer de la peau 2808361 Modèle avec groupe d'options illustré?boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 LA NOUVELLE LEXUS CT 200h 2012 PRIX TOTAL DE LEXUS : 33 015$+ TAXESET IMMATRICULATION EN SUS ct CT 200h 2012 3283 VERSEMENTINITIALDE6640f* DÉPÔTDESÉCURITÉ NON REQUIS LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU'A48 MOIS A sÏÏÈty PICKC2 ©LEXUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.LEXUS PRÉSENTE LE MARIAGE DU LUXE ET DE L'ENVIRONNEMENT.MAINTENANT AVEC UN INCITATIF DE 7000$ À LACHAT COMPTANT SUR LA LEXUS HS 250h.PRIX TOTAL DE LEXUS TAXESET IMMATRICULATION EN SUS 42915 REMISEINCITATIVEA L'ACHAT COMPTANT 7000 $T Modèle avec groupe d'options illustré?f Les prix totaux de Lexus des modèles CT200b Sfx «A » 2012/HS 250h Sfx «A » 2011 sont de 33 015 $/42 915 $.?Le modèle HS250b avec groupe d\u2019options n'est pas exactement comme illustré; les prix totaux de Lexus des modèles HS 250h/CT200h illustrés avec groupe d'options sont de: 41415$/50565$.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1950 $), les droits sur les pneus neufs (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Taxes, immatriculation, enregistrement (s il y a lieu) et assurances en sus.tUne remise Incitative de 7000 $ à l'achat au comptant est offerte sur tous les modèles HS250h 2011.Les remises Incitatives à l'achat au comptant de Lexus Canada ne peuvent pas être combinées à des taux spéciaux de location ou de financement offerts par T intermédiaire de Lexus Services Financiers dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative à l'achat au comptant ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes s'appliguent avant ou après l'application des remises incitatives à l'achat au comptant.4 Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit des clients admissibles.Le taux de location/financement de 4,8 % est offert sur tous les modèles neufs CT200b 2012.4 Exemple de location pour le modèle CT200b Sfx «A »2012 basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 4,8% et le prix total de Lexus de 33 015$ : le paiement mensuel est de 328$ avec acompte de 6 640 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du bail; l'obligation totale est de 24 344 $; taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus; kilométrage limité à 80 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.44 Exemple de financement comprenant les taxes pour le modèle CT200Sfx « A » 2012 basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 4,8 % et le prix total de Lexus de 33 015 $ (taxes en sus) : le paiement mensuel est de 863 $; le coût de l'emprunt est de 3801$ pour une obligation totale de 41414 $.Taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus.A Les taux de location et de financement à l'achat comprennent la remise incitative à l'achat au comptant en guise de coût d'emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniguement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.LPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Santé Canada vient d'approuver un nouveau médicament qui a permis de prolonger la vie de personnes atteintes d'un cancer avancé de la peau.«C\u2019est une bonne nouvelle.C\u2019est une avancée très importante dans le traitement des mélanomes métastatiques.Depuis 10 ans, c\u2019était le néant.Ça nous donne des nouveaux outils avec un certain espoir pour un certain nombre de patients», a commenté, mardi, au Soleil, le Dr Joël Claveau, dermatologue àL\u2019Hô-tel-Dieu de Québec.Lïpilimumab, qui a été conçu par la pharmaceutique Bristol-Myers Squibb, vient stimuler le système immunitaire pour combattre les cellules cancéreuses.Des essais cliniques ont démontré que le médicament améliore les taux de survie de plusieurs patients par rapport à la chimiothérapie.En moyenne, la survie a été augmentée de 10 mois.Certains patients étaient toujours envie quatre ans après les premiers traitements avec la nouvelle molécule.«Le nouveau médicament est un gros avantage parce qu\u2019au moins, il nous donne une possibilité de traitement.Ce n\u2019est pas fantastique dans tous les cas.Ce n\u2019est pas la réponse à tous les problèmes, mais au moins ça donne une alternative», a dit le médecin.Lïpilimumab peut générer des effets secondaires chez certains patients.«Ce n\u2019est pas aussi gvave que la chimiothérapie, mais ça peut donner des colites, des diarrhées, des problèmes de glande thyroïde, de la fatigue», a indiqué le Dr Claveau.Le médecin nourrit de bons espoirs de traitement des cancers de la peau avancés avec le nouveau médicament combiné à un autre pour bloquer les gènes du cancer.Le nouveau médicament est un gros avantage parce qu\u2019au moins, il nous donne une possibilité de traitement \u2014 Le Dr Joël Claveau «Cet autre médicament pourrait être approuvé au cours des six prochains mois.Le traitement sur les gènes, ce n\u2019est pas tout le monde qui pourra le recevoir.Il faut être porteur de la mutation.C\u2019est seulement 50 % des gens qui pourront le recevoir, tandis que tout le monde pourra recevoir le nouveau médicament qui stimule le système immunitaire», a-t-il expliqué.A Québec, près de 10 personnes ont pu bénéficier de lïpilimumab.La compagnie pharmaceutique a entrepris les démarches afin que le médicament dont le nom commercial est YERVOY soit couvert par la Régie de l\u2019assurance maladie.L\u2019an dernier, il a été homologué par les organismes de réglementation des Etats-Unis, de l\u2019Union européenne et de l\u2019Australie.Davantage de bébés prématurés soignés à Lévis L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pourra soigner davantage de nouveau-nés prématurés à compter de l\u2019automne à la suite de l\u2019agrandissement de son unité de soins intermédiaires de néonatologie.On prévoit y accueillir, par année, environ 50 bébés de 32 à 34 semaines de la région de la Chaudière-Appalaches en plus de ceux de 34 à 37 semaines et des autres bébés nés à terme nécessitant des soins.Cet ajout de services à Lévis permettra de désengorger le CHUL, où sont amenés, depuis des années, les bébés de 32 à 34 semaines de la Chaudière-Appalaches.De plus, les parents de ces enfants prématurés pourront avoir des services pour leur enfant sur la Rive-Sud à l\u2019avenir.«Les services qui seront donnés à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour ces prématurés seront de la même qualité que ceux au CHUL.Les médecins et le personnel de l\u2019unité de soins intermédiaires de néonatologie suivront une formation qui sera donnée par le CHUL.Nous prévoyons être pleinement opérationnels en septembre prochain», a indiqué, hier, le chef du département de pédiatrie au centre hospitalier de Lévis, le Dr André Rousseau, lors de l\u2019inauguration de l\u2019unité agrandie.Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019unité de soins intermédiaires en néonatologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que l\u2019achat d\u2019équipements médicaux, dont trois incubateurs, ont coûté plus de 600 000 $.Le ministère de la Santé, Opération Enfant Soleil, le centre hospitalier et la fondation de l\u2019hôpital ont financé la réalisation du projet.L\u2019agrandissement de l\u2019unité de soins a facilité le recrutement d\u2019une pédiatre et d\u2019un autre médecin spécialiste En outre, l\u2019agrandissement de l\u2019unité de soins a facilité le recrutement d\u2019une pédiatre et d\u2019un autre médecin spécialiste.Entre 2003 et 2011, le nombre de naissances à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis a bondi de 32 %, passant de 1390 à 1882.Par ailleurs, le député de Lévis, Gilles Leliouillier, qui était présent à l\u2019événement s\u2019est donné comme priorité d\u2019avoir un service de radiothérapie à Lévis au cours des prochaines années.Les résidants de la Chaudière-Appalaches qui doivent avoir des traitements de radiothérapie pour soigner un cancer se rendent à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Pierre Pelchat leSoleil jeudi 9 février 2012 Actualités 21 RECYCLAGE Petites annonces vertes Lin portail de recyclage et de revalorisation pour les institutions, les commerces et les industries (ICI) vient detre lancé par une entreprise de Québec et pourrait bien combler un vide important.«Il existe un autre site semblable au Québec, mais c\u2019est juste pour l'industrie des procédés, et cela couvre seulement ce qui peut être retransformé [physiquement ou chimiquement].Alors que nous, on couvre tout», dit Frédéric Bouchard, de léntreprise Second Cycle, qui a lancé son portail (secondcycle.net) cette semaine.Sur ce site, les ICI peuvent désormais annoncer ce dont elles veulent se départir, un peu à la manière d\u2019un site de petites annonces.Par exemple, dit M.Bouchard, une entreprise d\u2019ameublement commercial a montré de l\u2019intérêt pour secon-dcycle.net parce que cela lui permettrait d\u2019offrir à ses clients de les débarrasser de leur ancien mobilier.Mais plusieurs autres catégories figurent au site, allant de la machinerie aux matières organiques en passant par les résidus de construction et même les matières dangereuses.Jusqu\u2019à maintenant, les «clients» de Second Cycle incluent la commission scolaire de Québec , les 24 usines québécoises de Cascade et les 7 de Textiles Techniques Chaudière-Appalaches.Jean-François Cliche AGRICULTURE Producteurs de porcs contre Financière agricole Près de 300 producteurs de porcs poursuivent la Financière agricole pour non-respect des règles comptables et juridiques dans l\u2019évaluation du revenu annuel net de la ferme type pour les années 2006 à 2008.C\u2019est sur ce calcul qu\u2019est basé le montant de compensation versé aux agriculteurs.Le montant total réclamé est de plusieurs dizaines de millions de dollars.La cause est entendue depuis lundi devant la Cour supérieure à Québec.Elle devrait durer toute la semaine.Selon les déclarations des 279 producteurs inscrits à la poursuite, le Groupe de recherche en économie et en politique agricoles (GREPA), qui réalise l\u2019étude pour la Financière agricole, n\u2019aurait pas eu recours à un échantillonnage valable pour évaluer les revenus de la ferme porcine type.Les producteurs auraient ainsi été lésés de montants variables, atteignant pour la plupart quelques centaines de milliers de dollars, mais dans plusieurs cas plus d\u2019un million.Le montant global n\u2019est pas spécifié.Claudette Samson Nos plus récents appareils BlackBerry8 sont en solde.?i « am,, Aussi offert en noir Téléphone intelligent BlackBerry® Curve™ 9360 \u2019iil Aussi offert en noir Téléphone intelligent BlackBerry® Torch™ 9810 Téléphone intelligent BlackBerry® Bold™ 9790 Téléphone intelligent BlackBerry® Bold™ 9900 LU Û 0! 49\"® O Avec une entente de 3 ans et W tout forfait 349 99$ Sans entente LU Û Cf 129\"® O Avec une entente de 3 ans et W tout forfait de 50* 59999® Sans entente LU Û 0! 99\"® O Avec une entente de 3 ans et W tout forfait de 50* 479\"® Sans entente LU Û 49 99$ 169\"® O Avec une entente de 3 ans et W tout forfait de 50* 629\"® Sans entente Encore plus de BlackBerry® en solde à telusmobilite.com/solde Optez pour le forfait promotionnel Voix et données Flex 60+ Jusqu\u2019à 1 Go de données flexibles* Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS® Profitez du réseau 4* le plus étendu* au Québec.TE LUS le futur est simple™ BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Place TELUS 300, rue Saint-Paul Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Laurier Québec Place Sainte-Foy D2 Technologie Inc.Promenades Beauport Normand Nadeau Communication 617, boul, Wilfrid-Flamel Normand Nadeau Communication Ca rrefo u r Ch ar lesbou rg Orizon Mobile 550, rue Marais RÉGIONS Baie-Comeau MD Communication Centre régional Manicouagan Chicoutimi Place du Royaume Dolbeau Péga Informatique Inc, 1300, boul, Wallberg, suite 17 Orizon Mobile 348, 8e Avenue Donnacona Électronique Émond Place Donnacona Lévis Kiosque Normand Nadeau Galeries Chagnon Orizon Mobile Mégacentre Rive-Sud Montmagny Stéréo Plus L, Chabot Inc, 4, boul.Taché Ouest Picard Électronique 40, boul, Taché Ouest Rimouski Fortier Solutions Sans Fil Inc, Carrefour Rimouski Rivière-du-Loup Fortier Solutions Sans Fil Inc, Centre commercial Rivière-du-Loup Roberval Progitech DM Informatique 1221, boul, Marcotte Saint-Anselme Daniel Paré 593, route Bégin Saint-Georges Kiosque Normand Nadeau Carrefour Saint-Georges Sainte-Marie-de-Beauce Normand Nadeau Communication 500, boul, Vachon Nord Sept-îles MD Communication Place de Ville Thetford Mines Normand Nadeau Communication Carrefour Frontenac Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs Normand Nadeau Communication 525, boul, des Bois-Francs Sud Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com Offre valable jusqu'au 23 février 2012.Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.Le prix et la disponibilité peuvent varier.* Des frais de 50/Mo s'appliquent à l'utilisation de données excédant les niveaux Flex.Détails sur les niveaux Flex à telusmobilite.com.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de données.Branchement comme modem inclus.L'accès au BlackBerry Enterprise Service n'est pas inclus.Les données additionnelles sont facturées au mégaoctet ou au gigaoctet et arrondies au Ko près (1 Go = 1024 Mo, 1 Mo = 1024 Ko).L'utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.t Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 200 s'appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 600 sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.Les titulaires d'un téléphone mobile qui n'est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photosou leurs vidéos.La messagerie multimédia utilisée à l'extérieur du Canada est facturée au tarif de la transmission de données en itinérance.tSelon une comparaison du réseau partagé 4G de TELUS et l'information rendue publique sur la couverture de réseau HSPA+d'autres fournisseurs de services régionaux en février 2012.TELUS, le logo TELUS, le futur est simpleettelusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et loqos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enreqistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.©2012 TELUS. 22 Actualités leSoleil jeudi 9 février 2012 «Dézonage» sur la Côte-de-Beaupré : appel de la décision du TAQ Le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Capitale-Nationale et Vivre en ville souhaitent en appeler d\u2019un jugement ayant refusé de les reconnaître comme parties intéressées dans le dossier de l\u2019exclusion de 166 hectares de territoire agricole sur la Côte-de-Beaupré.Les deux groupes environnementaux ont mandaté leur avocat pour qu\u2019il dépose une requête demandant la permission d\u2019en appeler d\u2019une décision du Tribunal administratif du Québec (TAQ) rendue le 16 janvier.Le tribunal avait alors statué qu\u2019ils ne pouvaient être partie prenante à une requête contestant la décision de la Commission de protection du territoire agricole d\u2019autoriser le «dézonage» de 166 hectares de terres situées dans six municipalités de la Côte-de-Beaupré.Le TAQ donnait ainsi raison à la municipalité régionale de comté.Mais pour Alexandre Turgeon, directeur général du CRE, «le TAQ a donné une définition beaucoup trop restrictive de la notion de développement durable».Dans un communiqué publié hier, il souligne que la protection du territoire agricole en fait d\u2019emblée partie, et déplore qu\u2019une définition trop étroite «empêche un débat de fond sur les conditions pouvant mener à un dézonage agricole dans le cadre d\u2019une demande à portée collective».L\u2019autre argument qui sera évoqué dans la permission d\u2019en appeler est le rejet de l\u2019intervention des associations sous prétexte qu\u2019elles ne subissent pas de contrecoups directs du dézonage agricole.«Pourtant, face à une telle demande de dézonage, la protection du territoire agricole est un enjeu collectif qui va bien au-delà de l\u2019intérêt particulier de chacun des propriétaires de terres agricoles», a souligné Christian Savard, directeur général de Vivre en Ville.TROISIÈME REQUÉRANTE La requête de contestation impliquait une troisième requérante, l\u2019agricultrice Brigitte Robinet.Contrairement à celui des deux organismes, son recours a été accueilli, mais limité à la municipalité où se trouve sa propriété, Sainte-Anne-de-Beaupré.Hier, l\u2019avocat du CRE et de Vivre en ville, Me Sébastien Laprise, a indiqué au Soleil qu\u2019il avait demandé le matin même au TAQ de reporter l\u2019audition de la cause sur le fond, qui était fixée aux 15,16 et 17 février.Si le recours sur le fond était entendu devant le TAQ en leur absence et que la Cour du Québec donnait ensuite raison à ses clients, ceux-ci subiraient un tort qu\u2019aucun jugement ne pourrait réparer, dit-il.La requête devrait être déposée au début de la semaine prochaine.Claudette Samson 2807039 PRESTIGE EN LOCATION SANS MISE DE FONDS FC BERLINE CTS 2012 479 SVMOIS 499 SVMOIÎ OCATION DE 48 MOIS $ DE MISE DE FONDS SRX 2012 565$'/mois LOCATION DE 48 MOIS 0$ DE MISE DE FONDS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPERIEUR DE CADILLAC2 4 SAISONS RIVIERE-DU-LOUP BOULEVARD RIMOUSKI B.DUPONT LAC-ETCHEMIN ET-COMMERCIALE CITADELLE LEVIS 89, CHEMIN KENNEDY FOURNIER QUEBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200 SAINT-GEORGES-EST 520,87e RUE 418 228-8801 THIBAULT MONTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 offrescadillac.ca leSoleil jeudi 9 février 2012\t23 \t Vainqueur des primaires républicaines du Missouri, du Minnesota et du Colorado mardi soir, et ayant gagné l'Iowa en janvier, le candidat fondamentaliste Rick Santorum s'adressait hier à des pasteurs dans une chapelle du Texas.\u2014 photo ap Trois gifles à Mitt Romney Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les victoires éclatantes de Rick Santorum au Minnesota, au Missouri et au Colorado, mardi, marquent ses meilleures performances depuis le début de la course à l\u2019investiture républicaine et les pires de Mitt Romney.Les défaites du très organisé et financé Mitt Romney, dont seuls trois Etats ont voté pour lui, rappellent son incapacité à rallier le vote de la base conservatrice.Il reste à voir si M.Santorum, qui demeure un candidat négligé, sera capable d\u2019utiliser l\u2019élan obtenu mardi afin d\u2019obtenir les millions de dollars nécessaires pour renverser le richissime Romney et devenir l\u2019adversaire du président Barack Obama lors de la présidentielle de novembre.M.Santorum, un ancien sénateur de la Pennsylvanie, a accusé M.Romney, un ancien gouverneur du Massachusetts, d\u2019être trop modéré pour satisfaire les républicains les plus conservateurs et leur désir d\u2019empêcher M.Obama d\u2019obtenir un second mandat.Les tenants de la droite conservatrice morale doutent de M.Romney en raison de ses prises de position passées sur le droit à l\u2019avortement et le droit des homosexuels.Les rebondissements de mardi sont survenus alors que plusieurs conservateurs commençaient à soutenir M.Romney, dans l\u2019espoir que la course à l\u2019investiture se termine rapidement.Maintenant, la bataille risque d\u2019être âpre jusqu\u2019au 6 mars, alors que les républicains de 10 Etats se prononceront, une journée surnommée le «Super mardi».Jusqu\u2019ici, Mitt Romney a obtenu la faveur de 107 délégués, tandis que Rick Santorum en a 69.Newt Gingrich arrive en troisième place avec 32 délégués, suivi de Ron Paul avec 9.Mais la primaire de mardi au Missouri ne permettait pas d\u2019envoyer des délégués à la convention républicaine, puisque ceux-ci seront choisis dans des caucus à venir.La Syrie se moque de la Russie Agence France-Presse et Associated Press DAMAS \u2014 L'armée syrienne a bombardé sans relâche hier la ville rebelle de Homs faisant 50 morts selon les militants, en dépit de l'engagement du président Bachar Al-Assad auprès de son allié russe à cesser l'effusion de sang.Dix-neuf autres personnes, dont des femmes et des enfants, ont péri ailleurs en Syrie, notamment à Zabadani près de Damas et à Rastane (centre), où les troupes ont lancé également des opérations pour faire plier ces places fortes de la contestation, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme.Pour le cinquième jour consécutif, l\u2019armée a pilonné aux roquettes et aux obus de mortier Homs (centre), «la capitale de la révolution», où les télécommunications et l\u2019électricité ont été coupées, les infrastructures détruites et où la nourriture se fait de plus en plus rare, ont dit les militants.Mais le pouvoir, qui se refuse à reconnaître le mouvement de contestation lancé en mars 2011, a affirmé que ses forces pourchassaient à Homs les «groupes terroristes», qu\u2019il accuse d\u2019être à l\u2019origine des violences contre les civils.Ce redoublement de violences survient dans un contexte de blocage diplomatique après le veto russe et chinois à un projet de résolution au Conseil de sécurité de l\u2019ONU condamnant la répression de la révolte et prévoyant une transition politique, sur la base d\u2019un plan arabe.Malgré l\u2019indignation des Occidentaux, la Russie, un allié du régime, continue d\u2019opter pour la non-ingérence en Syrie, au lendemain d\u2019une rencontre à Damas de son chef de la diplomatie, Sergueï Lavrov, avec M.Assad.Ce dernier s\u2019est engagé à «faire cesser les violences d\u2019où qu\u2019elles viennent».«Notre tâche, c\u2019est de les aider [les Syriens] sans aucune forme d\u2019ingérence», a dit le premier ministre Vladimir Poutine, dont le pays refuse d\u2019évoquer un départ de M.Assad en estimant que son sort devait être réglé par «les Syriens eux-mêmes».Mais les Occidentaux ont aussitôt exprimé leur scepticisme, le régime syrien ayant alterné depuis des mois de promesses de réformes et d\u2019escalade de la répression.Devant le blocage aux Nations Unies, plusieurs pays ont pris des mesures unilatérales pour accentuer l\u2019isolement du régime Assad après des sanctions qui n\u2019ont toujours pas réussi à le faire plier.Un an plus tard, l\u2019armée de la Libye redoute la revanche Agence France-Presse Le Caire dit non à Washington Associated Press TRIPOLI \u2014 Les partisans de feu Mouammar Kadhafi pourraient lancer des attaques le 17 février, pour marquer à leur façon le premier anniversaire du soulèvement contre le dictateur libyen déchu, a averti hier le chef d\u2019état-major libyen.«Nous devons être attentifs.Le 17 février, il pourrait y avoir des incidents liés aux loyalistes soutenant Kadhafi», a déclaré le colonel Youssef Al-Mangouch.Interrogé au sujet d\u2019éventuelles attaques de partisans du colonel Kadhafi, il a répondu : «Il y a des craintes que cela arrive.» La Libye se prépare à marquer le soulèvement contre le colonel Kadhafi, qui a démarré le 17 février dans l\u2019Est, dans la ville de Benghazi, avant de s\u2019étendre à l\u2019ensemble du pays.Le conflit meurtrier entre insurgés et loyalistes s\u2019est terminé par la capture et la mort le 20 octobre de l\u2019ancien Guide libyen à Tissue de combats féroces dans sa ville natale, Syrte.M.Mangouch, qui a pris ses fonctions de chef d\u2019état-major le mois dernier, a appelé les attachés de défense à soutenir la Libye dans la reconstruction de son armée.Il dit souhaiter une forte collaboration des milieux militaires du pays.LE CAIRE \u2014L\u2019Égypte a refusé de lâcher prise, hier, dans un différend qui l\u2019oppose aux États-LTnis au sujet de la répression du Caire envers des groupes sans but lucratif, malgré la menace de Washington de réduire son aide financière.Pendant ce temps, l\u2019armée a déployé des troupes dans les rues du pays après une reprise des violences et des manifestations contre son pouvoir.Selon MENA, l\u2019agence de presse officielle égyptienne, les troupes ont été déployées pour offrir du renfort à la police, afin de restaurer la sécurité et le «prestige» de l\u2019État.Cette décision survient après une émeute sanglante pendant un match de soccer, qui a provoqué la recrudescence des affrontements entre policiers et manifestants.En une semaine de violences, au moins 89 personnes auraient été tuées.L\u2019armée semble vouloir se livrer à une démonstration de force, en réponse aux critiques sur sa façon de gérer la transition du pays et à ceux qui réclament la démission des généraux.Le pouvoir militaire en Égypte fait aussi face à une dispute avec les États-Unis concernant la campagne du Caire contre des groupes prodémocratie et de défense des droits de la personne financés par des pays étrangers.Cette dispute a débuté Tannée dernière lorsque les forces de sécurité ont mené des perquisitions dans certains bureaux.Les autorités affirmaient qu\u2019un complot contre l\u2019Égypte mené de l\u2019étranger expliquait les manifestations contre le régime militaire.Dimanche, la justice égyptienne a ordonné des procès contre au moins 16 Américains et 27 autres étrangers.Ils sont accusés d\u2019avoir illégalement utilisé des fonds provenant d\u2019ailleurs pour organiser des manifestations dans le pays.Cette annonce a fait bondir Washington.La secrétaire d\u2019État Hillary Clinton a averti que sans solution à ce différend, l\u2019Égypte perdrait une partie des 1,5 milliards des États-Unis. 24 Le monde leSoleil jeudi 9 février 2012 Europe : 500 morts de froid Agence France-Presse KIEV \u2014 Un froid glacial avec de fortes chutes de neige et des vents violents persistait hier sur l\u2019Europe, avec un bilan de près de 500 morts en une dizaine de jours, la majorité dans l\u2019est, et affectait notablement les Balkans et l\u2019Italie.En Ukraine, le pays le plus touché avec 136 décès déjà enregistrés mardi, les températures pourraient baisser à - 300 C.En Russie, les températures étaient proches de -22°C à Moscou et approchaient -34°C en Sibérie orientale.Des tempêtes de neige violentes sévissaient toujours dans la plaine du Danube, dans le nord-est, où tout trafi.Le trafic fluvial est interrompu sur des centaines de kilomètres dans la partie serbe du fleuve.En France, le bilan national est d\u2019au moins cinq morts.En Italie, où la situation reste critique dans plusieurs régions, on compte plus de 43 morts depuis le 1er février.A Turin, le gel a fait éclater des conduites qui ont inondé quatre stations de métro.Ailleurs, la situation restait difficile, même dans le sud, couvert de neige, laquelle fait jusqu\u2019à trois mètres d\u2019épaisseur dans la Basilicate.De nouvelles chutes de neige étaient annoncées sur toute la façade adriatique.Le pape Benoît XVI a appelé hier les fidèles et les organisations catholiques à venir en aide aux victimes du froid en Europe.En Suisse, le redoux a commencé en altitude, mais le froid et la bise vont continuer d\u2019affecter les plaines.La vague de froid touche aussi le nord de l\u2019Afrique, particulièrement l\u2019Algérie, où le bilan atteignait hier 29 morts, selon les autorités.Des axes routiers restaient coupés et des villages isolés par la neige en Kabylie, dans le nord-est du pays.Ce jeune Tunisien gambade dans la neige à Kef, dans le nord-est de la Tunisie, un pays de l\u2019Afrique du Nord pourtant réputé pour sa chaleur hivernale qui attire habituellement des masses de touristes nordiques.\u2014 PHOTO AFP rNE PAYEZ RIEN-, | AVANT120JOURS | 2818199 VAX 'S U ESSAYEZ LE VEHICULE AVEC LA MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE- 3000 LBS.1 MODÈLE JLX ILLUSTRÉ ^SUZUKI .4.\\* GRAND VITARA JX4WD 2011 IL EST À VOUS POUR % Si leSoleil jeudi 9 février 2012 Arts et spectacles 37 Comme musicien, tu es toujours curieux de voir comment ça fonctionne dans un autre style de musique, comment ta voix réagira avec celle d\u2019une autre personne Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Quand nous l\u2019avons joint au téléphone, Sam Roberts avait un peu de mal à s\u2019imaginer que, dans peu de temps, il serait sur la scène du Cercle.On peut le comprendre : le Montréalais était en vacances avec sa petite famille en Afrique du Sud, où il visitait la parenté.S\u2019il était sur un autre continent, le chanteur et guitariste n\u2019était pas moins heureux de causer musique, en particulier de son récent album, Collider.Q Avec Collider, paru au printemps, on découvre une autre facette du Sam Roberts Band, autant du point de vue de l'écriture que de l'orchestration.C'était quelque chose de conscient ou est-ce dû à l'apport du réalisateur Brian Deck?R Les deux.[.] Les idées musicales qui m\u2019intéressaient étaient plus rythmiques, avec un peu moins de guitare.Je voulais que l\u2019évolution soit en termes de dynamique.Pour moi, ç\u2019a été l\u2019idée directrice.Puis, quand j\u2019ai rencontré Brian, il avait d\u2019autres idées en tête complètement.C\u2019est un gars qui n\u2019est pas gêné de partager ses idées, et j\u2019ai aimé ça.Il nous a menés à nous dépasser.Q L'ajout de musiciens aux percussions et aux instruments à vent est venu teinter le son de l'album.Est-ce qu'on va sentir ça sur scène?R Oui! Pendant la tournée de Collider, on amène au moins un saxophoniste avec nous.Ça change d\u2019un show à l\u2019autre : c\u2019est soit Matt Bauder, soit Chet Doxas, qu\u2019on entend plus en jazz, mais qui est très bon en rock\u2019n\u2019roll aussi.Q Est-ce que le saxophone est présent dans les autres chansons aussi, qui n'en avaient pas initialement?R Absolument! Les saxophonistes, comme musiciens, n\u2019aiment pas être mis de côté.Ils arrivent et disent «Ah, j\u2019ai une petite idée pou v Del rod 67, c\u2019est cool si j\u2019essaie ça avec vous?» et c\u2019est plus facile de dire «oui» que «non».Ça marche bien.C\u2019est presque comme si on était devenu un sextuor.Q Vous avez trois jeunes enfants : deux filles et un garçon.Comment réussissez-vous à poursuivre la vie de tournée sans chambouler la dynamique familiale?R Je ne dors pas souvent ou pas pour longtemps! Quand je suis à la maison, je dors moins que lorsque je suis sur la route.Ça, c\u2019est un grand changement.Avant, je revenais de tournée épuisé et ça me prenait une ou deux semaines pour me rééquilibrer, tandis que là, j\u2019arrive chez moi et j\u2019ai dormi 10 heures le soir d\u2019avant.Puis, avec les enfants, je dors une heure, je me promène avec le petit gars, je dors trois autres heures, et là c\u2019est la petite fille qui doit aller à la salle de bain! C\u2019est grâce à ma femme si je peux continuer ma vie en musique.Q Ces derniers temps, vous avez fait des collaborations avec plusieurs artistes, dont Misstress Barbara, Cœur de pirate et le rappeur Maestro Fresh Wes.Vous aimez vous éloigner du rock?R Comme musicien, tu es toujours curieux de voir comment ça fonctionne dans un autre style de musique, comment ta voix réagira avec celle d\u2019une autre personne.Misstress Barbara, c\u2019était très différent, même chose pour Cœur de pirate.C\u2019est toujours le fun quand ils pensent à toi.J\u2019avais du mal à faire ça avant, [.] mais c\u2019est devenu quelque chose qui m\u2019intéresse beaucoup.Q La tournée de votre album précédent, Love at the End of the World, a duré si longtemps qu'il s'est écoulé trois ans avant que Collider ne paraisse.Est-ce que la présente série de concerts sera aussi longue?R Oh non! Je sens déjà que c\u2019est le temps de changer notre énergie et de s\u2019attaquer à de nouvelles chansons.D\u2019habitude, je n\u2019écris pas beaucoup en tournée, mais là, j\u2019ai plein d\u2019idées.Je ne sais pas comment ça va sortir, mais c\u2019est certain qu\u2019il ne se passera pas trois ans entre Collider et le prochain album.vous voulez y aller?QUI : Sam Roberts Band QUAND : ce soir, à 20h OÙ : Le Cercle BILLETS : de 31,50 $ à 39 $ INFO : www.le-cercle.ca Le Canada anglais s'intéresse à L'arbitre W£?r Selon le producteur et rédacteur en chef de L\u2019arbitre, Yves Thériault, notre Judge Judy québécoise (Me Anne-France Coldwater), dont la langue maternelle est l'anglais, montre plus de compassion que les juges habituels de ce genre d\u2019émissions aux Etats-Unis.\u2014 photothèque le soleil Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Bien connue au Québec pour avoir défendu une mère monoparentale dans la cause Eric et Lola, Me Anne-France Goldwater fait maintenant parler d\u2019elle au Canada anglais.Ça tombe bien :Le Soleil a appris qu\u2019elle pourrait animer une version anglaise de L\u2019arb itre, dont elle est la vedette à V.En ondes le vendredi à 19h depuis septembre, L\u2019arbitre permet à monsieur et madame Tout-le-Monde de régler des causes à la télévision plutôt que d\u2019avoir recours aux petites créances.Sans être juge, Me Goldwater entend chaque partie avant de trancher.La somme réclamée n\u2019excède pas 7000 $, comme aux petites créances, et est assumée par le producteur.Le public semble adhérer au style coloré et souvent explosif de l\u2019avocate, puisque l\u2019émission a rallié l\u2019automne dernier une moyenne de 450 000 fidèles à V, atteignant même un sommet de 556 000 téléspectateurs, à l\u2019heure de J.E.à TVA.Actuellement à Toronto pour rencontrer la direction d\u2019un réseau qui montre beaucoup d\u2019intérêt, le producteur et rédacteur en chef de L\u2019arbitre, Yves Thériault, n\u2019a aucun doute sur le succès d\u2019une version anglaise, dont le titre provisoire est The Verdict.Hier, la flamboyante avocate a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019un long article avec mention sur la une dans The Globe and Mail pour ses propos controversés à Canada Reads, l\u2019équivalent anglais du Comba t des livres à CBC Radio One.Défendant le livre The Tiger de l\u2019auteur John Vaillant et fidèle à ses envolées spectaculaires, Me Goldwater a traité l\u2019auteure de Prisoner of Tehran, Marina Nemat, de terroriste.Résultat : en 11 ans, l\u2019émission n\u2019a jamais suscité autant d\u2019intérêt et d\u2019audience.PRODUIRE DE MONTRÉAL Si L\u2019arbitre devait obtenir l\u2019aval d\u2019un réseau anglais, Yves Thériault insiste pour la produire à partir de Montréal, dans les studios de la maison de production DATSIT, anciennement Télé-Vision, qui produit déjà la version originale.«Anne-France n\u2019a pas envie d\u2019être toujours dans les avions, et son travail d\u2019avocate est très prenant», confie-t-il.Comme aux Etats-Unis, les frais de déplacement des demandeurs provenant de partout au Canada vers Montréal seraient assumés par la production.Selon lui, notre Judge Judy québécoise, dont la langue maternelle est l\u2019anglais, montre plus de compassion que les juges habituels de ces émissions aux États-Unis.Alors qu\u2019h L\u2019arbitre, la punition du perdant se limite à ce qu\u2019on montre sa défaite en pleine télévision, que motive donc un demandeur à choisir d\u2019aller à L\u2019arbitre plutôt que devant une vraie cour?«Les gens peuvent attendre un an ou deux pour être L'arbitre permet aux gens de régler des causes plutôt que d\u2019avoir recours aux petites créances entendus aux petites créances.Et même quand tu as gain de cause, il y a une personne sur trois qui ne verra jamais la couleur de son argent.A L\u2019arbitre, si tu gagnes, tu pars du studio avec un chèque.C\u2019est rapide, gratuit et final.» Certains cas sont pathétiques, voire surréalistes.Comme celui de vendredi dernier, entre un prêtre orthodoxe de 88 ans, le père Paradis, et sa voisine de 81 ans, Odette Beaudoin, qui l\u2019accuse d\u2019avoir planté un plant de tomates sous sa fenêtre pour mieux l\u2019espionner quand elle se déshabille.Pour se venger, le prêtre l\u2019a arrosée de la tête aux pieds, ce qui lui a valu de sévères remontrances de Me Goldwater.Quand on apprend que le jardinier s\u2019appelle M.Laplante, on se croit dans un scénario de Marcel Gamache, mais Yves Thériault jure \u2014 pas sur la Bible, mais quand même \u2014 que les noms n\u2019ont pas été changés.Pour ce journaliste qui a couvert la scène judiciaire au Journal de Québec, les tribunaux sont souvent le théâtre de la condition humaine.«Il y a des histoires touchantes, d\u2019autres, pathétiques, et la seule différence avec nous, c\u2019est que les caméras ne peuvent pas y entrer.» Yves Thériault n\u2019a jamais eu l\u2019impression de profiter de la vulnérabilité des gens pour offrir un bon spectacle à la télé.«Les gens viennent à l\u2019émission de leur propre volonté.On peut les trouver pathétiques, mais pour ces gens, ça leur fait souvent du bien de raconter leur histoire.» 38 Arts et spectacles leSoleil jeudi 9 février 2012 ÉCOUTES TÉLÉPHONIQUES News Corp.règle plusieurs poursuites à l'amiable Associated Press LONDRES \u2014 L\u2019entreprise News International du magnat de la presse Rupert Murdoch a réglé à l\u2019amiable pratiquement toutes les poursuites intentées contre elle dans une première vague de causes liées aux écoutes téléphoniques effectuées par ses journalistes.Line nouvelle série d\u2019excuses publiques et de dédommagements ont ainsi été annoncés hier devant un tribunal de Londres.Line poursuite potentiellement dommageable déposée par la chanteuse britannique Charlotte Church doit cependant toujours se retrouver devant les tribunaux au cours du mois et une série de nouvelles poursuites \u2014jusqu\u2019à 56 en tout \u2014 se profilent à l\u2019horizon, ont indiqué des avocats à la Haute Cour de Londres.News International, une division de News Corp., a fait tout en son possible pour éviter que les cas d\u2019écoutes téléphoniques ne se retrouvent devant les tribunaux, mettant sur pied son propre programme de dédommagements supervisé par un juge à la retraite et versant des millions en règlements à l\u2019amiable dans environ 60 litiges.Hier, les avocats ont annoncé que neuf poursuites supplémentaires déposées au nom d\u2019une dizaine de personnes différentes avaient été réglées, incluant les plaintes portées par le comédien Steve Coogan, l\u2019ancienne étoile du soccer Paul Gascoigne et le parlementaire George Galloway.Après chaque entente à l\u2019amiable, l\u2019avocat de News International Michael Silverleaf a déclaré que la compagnie de M.Murdoch Résultats des tirages du : 2012-02-08 07 22 23 26 40 48 12\t25\t27 36\t38 39 39 compl compl Q 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ La Poule Plus Numéro boni 707406\t983368\t562741 clécom posables 134198\t976592\t988693 non décomposa blés 3 lots « 500$ + TV» ,\t.\t\u201e\t107A393\t455A623\t571A303 {SPECIAL GALA)\t(ni;in i;l.0i;irn|;ii;isal;i|es Si « Vü I HL NUMLHO PHLIIHAGLb » correspond à I un des 3 numéros tires lors d un des 5 pretirage vous devez réclamer votre lot au plus tard le 25 février 2012 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour oarticiper au tirage télé Lots bonis : du 2 au 10 février 2012 02 03 07 12 14 II £122 23 25 31 33 38 39 45 51 56 59 62 70 © 831 O 5838 08 20 30 37 38 Jour - Mois - Annee - Signe 22 AVRIL 66 TAUREAU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Après chaque entente à l\u2019amiable, Rupert Murdoch (au centre) a indiqué qu\u2019il acceptait la responsabilité et regrettait les dommages causés.\u2014 PHOTO AFP en acceptait la responsabilité et regrettait les dommages causés.L\u2019entreprise a également accepté d\u2019assumer les frais juridiques des plaignants.Les poursuites proviennent de révélations concernant du piratage téléphonique et d\u2019autres méthodes illégales survenues au désormais défunt tabloïd News of the World, où les journalistes interceptaient régulièrement les messages vocaux de diverses personnalités en cherchant des primeurs.L\u2019affaire concernant Mme Church est sans doute l\u2019une des plus embarrassantes pour l\u2019empire Murdoch.La chanteuse était encore adolescente lorsqu\u2019elle est devenue célèbre, et elle affirme avoir été harcelée par les médias, y compris par les publications de News Corp.L\u2019enquêteur privé Glenn Mul-caire, qui aurait été impliqué dans ces procédures illégales, est lui-même poursuivi par la chanteuse et sa famille.À propos de texte publicitaire Un rendez-vous familial à ne pas manquer ! Le Salon des camps d'été 2012 de Québec La visite du Salon des camps d'été 2012 de Québecfait partie du processus de recherche de la colonie de vacances idéale pour vos enfants.Ne sous-estimez pas cette chance unique d'entrer en contact avec les directeurs et le personnel des meilleurs camps et programmes d'été d'immersion anglaise agréés par l'Ontario Camping Association.Les camps offerts se donnent en langue anglaise, c'est l'occasion pour les jeunes de faire l'apprentissage d'une langue seconde tout en socialisant dans un environnement sécuritaire et amusant.Tous les camps incluent des activités typiques comme le canoë-kayak, la natation, la gymnastique, la planche nautique, l'escalade, la pratique des arts, du théâtre, de l'artisanat et bien d'autres.C'est un rendez-vous à ne pas manquer le dimanche 12 février, de 14 h à 16 h 30, à l'Hôtel Clarion, 3125, Hochelaga, Sainte-Foy.L'entrée est gratuite, profitez-en pour faire une sortie familiale et magasinez la\tDe gauche à droite: mm.Denis Croteau, Yves Émond et Pierre Morissette prochaine colonie de vacances de vos jeunes.Mobilier Décor bientôt à Place Fleur de Lys Surveillez l'ouverture prochaine de Mobilier Décor, un magasin de meubles et de décoration offrant un nouveau concept de suggestions pour aménagertout votre intérieur.Spécialisée dans le mobilier de style contemporain, l'entreprise propose également des accessoires haut de gamme des meilleurs fabricants, des foyers électriques et des tapis importés du monde entier.Vous y trouverez « La boutique des Mille et une nuits », un rayon de matelas sophistiqués conçus selon les plus récentes technologies, dont le « confort gel ».Les plus exigeants seront ravis de découvrir des appareils électroménagers de renommée internationale : La Cornue, de France; les cuisinières en fonte Total Control et la série pro Aga.Mobilier Décorsera dirigé par trois copropriétaires, il s'agit de M.Denis Croteau, directeur général, riche de 30 ans d'expérience dans le domaine du meuble; M.Yves Émond, directeur des ventes, possédant 25 ans de savoir-faire dans le monde des affaires et M.Pierre Morissette, directeur des finances associé et juriste d'affaires. leSoleil jeudi 9 février 2012\tArts et spectacles 39 \t Suspense FESTIVAL HITCHCOCK Les fans d'Alfred Hitchcock seront servis à souhait, pendant une semaine, avec l\u2019idée du Cinéma Cartier de présenter un festival consacré au grand maître du suspense.A compter de demain et jusqu\u2019au 16 février, 21 films parmi ses plus connus composeront cette grille-horaire d\u2019exception.Les cinéphiles auront l\u2019embarras du choix entre Ao mort aux trousses (demain 17 h), Psychose (demain 21 h 30 et samedi 17 h), Fenêtre sur cour (mardi 13 h et jeudi 21 h 15), Le crime était presque parfait (mardi 17 h ),Les oiseaux (mercredi 19h), sans oublier La toi du silence (I Confess), tourné à Québec en 1953, film qui a inspiré Robert Lepage pou r Le confessionnal.En complément de programme à cette séance, un court-métrage sur l\u2019avant-première du film qui s\u2019est tenue à l\u2019époque au Cartier (pour le grand public), peu avant la grande première (pour les notables de Québec), le même soir, au Capitole.Pour chaque billet acheté pendant cette rétrospective, le spectateur court d\u2019ailleurs la chance de remporter une nuit à la suite Alfred-Hitchcock du Château Frontenac, où séjourna le cinéaste lors de son passage dans la capitale.Comme c\u2019est la coutume au cinéma du quartier Montcalm, tous les films sont présentés en version originale avec sous-titres français.Pour plus d\u2019information : www.cinemacartier.com Normand Provencher Bruce Cockburn SOIRÉE DE MUSIQUE FOLK Vous vous en souvenez peut-être, Bruce Cockburn devait nous rendre visite à l\u2019automne 2010, or des ennuis de santé l\u2019avaient empêché de le faire.L\u2019heure est venue de se reprendre pour le respecté auteur, compositeur et interprète canadien.Outre les titres de Small Source of Comfort, l\u2019album qu\u2019il a lancé l\u2019an dernier, Cockburn proposera les incontournables de son riche répertoire, tels If I Had a Rocket Launcher ou If a Tree Falls.Une soirée qui s\u2019annonce riche en musique folk, bien sûr, mais également en textes à forte teneur politique et sociale.Les billets, au coût de 40$ (20$ pour les 30 ans et moins), sont en vente au 418 641-6040.Nicolas Houle S* S cm.) ¦IpÉ: .i-V;, spectacle jazz théâtre Charmeuse Ingrid St-Pierre L\u2019auteure-compositrice-interprète Ingrid St-Pierre poursuit sa «p\u2019tite mam\u2019zelle de chemin» sur les scènes de la province.La Trifluvienne, disciple de Richard Desjardins, fera escale dans la capitale mercredi, au Grand Théâtre.Assise au piano, elle servira sa poésie du quotidien et ses récits candides, parfois humoristiques, accompagnée d\u2019un quatuor à cordes.Elle en a déjà séduit plus d\u2019un à la sortie de son premier album, au printemps dernier.Gageons qu\u2019en ce lendemain de Saint-Valentin, l\u2019opération charme se poursuivra sur les planches.Geneviève Bouchard Il \\ sur scène BRUNO COPPENS Samedi 20h L\u2019Anglicane TIRE LE COYOTE Samedi, 20h Vieux Bureau de Poste de Saint-Romuald CŒUR DE PIRATE Demain, 20h L\u2019Impérial TIGRAN HAMASYAN EN SOLO Le vaste talent de Tigran Hamasyan ne cesse de ravir les amateurs de jazz et de musique tout court.Encore cet automne, le jeune pianiste aux racines arméniennes en avait mis plein la vue en œuvrant aux côtés d\u2019Ari Hoenig dans le cadre du Festival de jazz de Québec.Le musicien revient ce soir, cette fois en solo, pour venir défendre avec la fougue et la subtilité qui le caractérisent son propre répertoire, où le folklore de sa terre natale se marie aux idiomes de la note bleue.A découvrir ou redécouvrir à la salle d\u2019Youville du Palais Montcalm.La première représentation, à 20h30, est complète, mais la seconde, prévue pour 22hl5, compte encore des sièges libres.Les billets, au coût de 28 $ (20 $ pour les 30 ans et moins) sont en vente au 418 641-6040.Nicolas Houle UNE «JEUNE-FILLE» SOUS INFLUENCE Pwyuou'yMiii Il est fort approprié que La Jeune-Fille et la mort soit présentée à l\u2019occasion du Mois Multi.La création multidisciplinaire de Laurence Bru-nelle-Côté et de Simon Drouin amalgame théâtre, poésie sonore, arts visuels, danse, musique et même muséologie pour proposer une réflexion identitaire sur l\u2019influence sociale dans nos actions, principalement chez la Jeune-Fille du titre.Tout ça peut sembler bien aride, mais leur pièce a suscité des commentaires élogieuxlors de sa création à Premier Acte, en 2010.Le duo a situé l\u2019action dans une salle de classe.Le public est guidé dans une sorte de lecture dirigée et obligatoire d\u2019un manuel, qu\u2019ils ont entre les mains.L\u2019intervention se déroule à la manière d\u2019une journée d\u2019école ponctuée par les cloches, les périodes de lecture, les devoirs, la récréation, les consignes et les règlements.Intrigués par la proposition de la paire (Laurence Brunelle-Côté et Simon Drouin sont aussi des membres actifs du collectif L\u2019Orchestre d\u2019Hommes-Orchestres)?Ce soir, demain et samedi, à 19h30, à la salle Multi du complexe Méduse.Éric Moreault HU opéra LA CONCLUSION DU RING Il n\u2019est pas trop tard pour réserver son fauteuil afin d\u2019assister à la diffusion de Gôtterdàmmerung (Le crépuscule des dieux), dernier volet du Ring de Wagner mis en scène par Robert Lepage et Ex Machina, en direct du Metropolitan Opera de New York.Aux dernières nouvelles, le CineplexBeauport offrait encore des billets.Prenez note toutefois que le Cineplex Sainte-Foy affiche complet.La représentation commence à midi et se termine un peu après 18 h.Elle met en vedette Jay Hunter Morris (Siegfried), Hans-Peter Kônig (Hagen), Iain Paterson (Gunther), Wendy Bryn Harmer (Gutrune) et Eric Owens (Alberich).Les ennuis de santé que Deborah Voigt a connus mardi devraient être chose du passé, de sorte que la soprano reprendra le rôle de Briinnhilde.Richard Boisvert 40 Arts et spectacles leSoleil jeudi 9 février 2012 Luc Picard : «Ésimésac Luc Picard sur le plateau de tournage ENFIN A QUEBEC PREMIER CIEL PRÉSENTE HARMONIUM AUTORISE PAR SERGE FIORI nHn| Fier de la formidable autorisation consentie par Serge Fiori, Premier Ciel vous convie à une célébration d\u2019une des œuvres les plus achevées de la musique québécoise ! Vendredi 25 mai 2012, 20 h Salle Louis-Fréchette 269, boul.René-Lévesque Est Grand Theatre Québec de Québec 418 643-8131 1 877 643-8131 www.grandtheatre.qc.ca Québec S Mélanie Marquis La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Luc Picard vient de boucler le tournage du film Ésimésac, fruit d\u2019une seconde collaboration avec le conteur Fred Pellerin.Après avoir planché sur l\u2019écriture du scénario, troqué mille fois son chapeau de réalisateur pour le costume de son personnage, voilà qu\u2019il s\u2019enferme en salle de montage pour les mois à venir.«C\u2019est toujours un moment où on a besoin d\u2019être patient, mais ça se passe bien.Jusqu\u2019à présent, j\u2019aime ce que je vois, mais je touche du bois», lance-t-il à l\u2019autre bout du fil.Ésimésac s\u2019inscrit dans la continuité de l\u2019œuvre fantastique et ludique du conteur de Saint-Élie-de-Caxton, mais il sera néanmoins très différent du premier film, Bobine.Il a un côté plus tragique, estime Luc Picard.«Au départ, quand Fred est arrivé avec cette histoire-là, ce qui est venu me chercher, c\u2019est la fin, se remémore le cinéaste.Ça parle du fait que pour s\u2019en sortir, comme société, il faut se tenir les coudes serrés, et que l\u2019individualisme ne mène ni au succès, ni au bonheur.» Le personnage qui porte l\u2019histoire a donné son nom au film.Ésimésac est celui qui, dans Bobine, était depuis 22 ans dans le ventre LES GRANDS EXPLORATEURS SORTEZ VOIR LE MONDE m ?CINÉ-CONFÉRENCE AVEC JEAN-BERNARD BUISSON VENEZUELA «UN JOYAU DE LA NATURE» % RESERVEZ VOS SIÈGES MAINTENANT! SALLE ALBER ROUSSEAI ¦p y v ¦ m BERT* f Groupe Investors¦ leSoleil Sainte-Foy Salle Albert-Rousseau 10 au 14 février 418 659.6710 billet: 21,50$ LesGrandsExplorateurs.com de sa mère, Mme Gélinas (Marie Brassard).Même s\u2019il est né avec un handicap \u2014 il ne projette pas d\u2019ombre \u2014, il tentera de s\u2019imposer comme l\u2019homme fort du village et fera tout en son pouvoir pour sauver le village de Saint-Élie-de-Caxton et ses habitants, qui crèvent de faim.«C\u2019est une métaphore sur l\u2019ego, sur le fait de vouloir être un sauveur, mettons.Moi et Fred, on a vraiment de la misère à raconter l\u2019histoire! Pourtant, elle se tient au boutte!» Pour la seconde fois en deux occasions, Luc Picard a offert le rôle principal à un jeune comédien peu connu du public.Un choix qui n\u2019est pas délibéré, mais plutôt instinctif, affirme le réalisateur.«Ce n\u2019est pas un principe.Je me réserve tout le temps l\u2019opportunité d\u2019essayer de trouver quelqu\u2019un qu\u2019on connaît peut-être moins ou pas du tout, mais si ça se trouve qu\u2019une personne qu\u2019on connaît m\u2019inspire et qui semble correspondre au personnage, je ne vais pas m\u2019empêcher non plus.» Chez Nicola-Frank Vachon, qui a décroché le rôle de l\u2019homme fort du village, ce n\u2019est pas le tonus musculaire qui a attiré son attention, mais plutôt la puissance du regard.«J\u2019ai opté pour un gars qui a l\u2019air assez pur, explique-t-il.Plus j\u2019avançais dans le casting, plus je me disais que ça me prenait des yeux vraiment transparents, quelque chose de candide, et je l\u2019ai trouvé avec Nicola.» Il également recruté une jeune fille qui, à l\u2019époque, n\u2019avait pas encore deux mises en nomination à son actif \u2014 une «petite grande actrice», dira-t-il au sujet de Sophie Nélisse, que l\u2019on a vue dans le film Monsieur Lazhar.«Elle est extraordinaire.Moi, elle me jette à terre, cette petite fille-là.Bon, ils me jettent tous à terre, mais mettons que j\u2019ai un petit coin spécial dans mon cœur pour Sophie», admet-il.La finaliste des prix Génie et Jutra incarne la petite sœur de Marie, la seule fille de la famille Gélinas, l\u2019un des pivots du long métrage, précise Luc Picard, qui a de nouveau concilié réalisation et interprétation sur le plateau de tournage, comme il l\u2019avait fait dans Bobine.«Quand Fred est arrivé avec cette histoire-là, ce qui est venu me chercher, c\u2019est la fin.Ça parle du fait que pour s\u2019en sortir, comme société, il faut se tenir les coudes serrés, et que l\u2019individualisme ne mène ni au succès, ni au bonheur > \u2014 Luc Picard, au sujet du conteur Fred Pellerin Cela représente évidemment une imposante charge de travail, mais le plaisir qu\u2019en retire le cinéaste compense largement les efforts investis, en plus de lui permettre de poser un regard différent sur son œuvre.«C\u2019est con à dire, mais ça me détend un peu! C\u2019est comme si j\u2019arrêtais d\u2019être coach et que je sautais sur la glace.En même temps, ça m\u2019aide à être proche des comédiens, parce que je joue avec eux.» Une rigueur militaire est toutefois de mise pour mener à bon port ce film doté d\u2019un budget de 6,7 millions $.Et si, à première vue, un tel budget peut sembler assez intéressant pour un film québécois, le cadre financier n\u2019était pas aisé à respecter dans le cas dÉsimésac, expose Luc Picard.«Il fallait construire un village au complet à l\u2019extérieur, il y a des effets % Ésimésac s'inscrit dans la continuité de l'œuvre fantastique et ludique du conteur de Saint-Élie-de-Caxton.spéciaux et beaucoup de séquences de groupe.Ces séquences-là coûtent cher parce que tous les acteurs sont sur le plateau en même temps.» Derrière sa lentille, Luc Picard dit rechercher l\u2019honnêteté, la vérité et la simplicité.Et même s\u2019il est moins TOUT LE MONDE EN PARLE À QUÉBEC 40EX500\t(1080p-120Hz-Néon).579*\t(2) 46EX500\t(1080p-120Hz-Néon).749*\t(2) 46EX620\t(1080p-120Hz-DEL).979*\t(6) 55EX620\t(1080p-120Hz-DEL).1299*\t(2) 60EX720\t(1080p-240Hz-DEL-3D).2399*\t(5) 65HX929\t(1080p-960Hz-FULL DEL-3D).5499* (3) Écrans Sony Bravia 2011 en liquidation VISITEZ NOTRE SITE INTERNET : WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA AUDI0LIGHT 355, Marie de l'Incarnation, Québec (418) 687-9252 - Fermé le dimanche leSoleil jeudi 9 février 2012 Arts et spectacles 41 est une métaphore sur l;ego» iA\u20185 * I '/% Sophie Nélisse, que l\u2019on a vue dans le film Monsieur Lazhar, a été recrutée à l\u2019époque où elle n\u2019avait pas encore deux mises en nomination à son actif! \u2014 PHOTOS LA PRESSE, IVANOH DEMERS présent au petit et au grand écran depuis qu\u2019il s\u2019est lancé dans la réalisation, en 2005, avec L\u2019audition, il n\u2019est pas question pour lui de faire une croix sur le jeu.«J\u2019adore la réalisation, mais mon premier métier, c\u2019est de jouer.Depuis cinq ans, peut-être que les gens me voient plus comme un réalisateur, mais je m\u2019ennuie un peu de jouer des fois.J\u2019ai encore le feu sacré.C\u2019est mon premier amour, je ne perdrai jamais ça.» La date de sortie en salles du long métrage Ésimésac, coscénarisé par Fred Pellerin et Luc Picard, n\u2019est pas encore fixée, mais le film devrait prendre les salles d\u2019assaut à l\u2019automne si tout se déroule comme prévu.En attendant, Luc Picard travaillera sur une seconde version d\u2019un scénario de film sur lequel il planche depuis quelques mois.2804987 .A leSoleil Jusqu'au 12 février surveillez les 6 vidéos humoristiques de k Bonhomme Seulement sur lesoleil.com leSoleil Carnaval de Québec 2/%0/8 Concours «POLISSE - LE SOLEIL» Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge, Québec, G1Y 3C6 ADRESSE.CODE POSTAL.NUMÉRO DE TÉLÉPHONE.Prière d\u2019écrire lisiblement cinDchçfom, Seville INVITENT 100 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM [PRIX DU JURY FESTIVAL DE CANNES \u2018UN FILM DE MAIWENN Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 9 et 11 février 2012 et le tirage aura lieu le 16 février 2012.Cinquante (50) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.M9 LE MERCREDI 29 FEVRIER A19 H AU CINÉMA CINEPLEX ODEON BEAUPORT 825 Rue Clemenceau, Québec A L\u2019AFFICHE DES LE 2 MARS ! Polisse-lefilm.ca YouflaB youtube.com/LesFilmsSeville 42 Arts et spectacles leSoleil jeudi 9 février 2012 Une certaine vision de l\u2019élégance L\u2019essentiel, dans la vie comme dans l\u2019art, est peut-être invisible pour les yeux, mais le chic et l\u2019élégance n\u2019échappent pas pour autant au regard exercé du peintre.En quelque 132 tableaux et dessins signés Eugène Hamel, Adrien Hébert, Thérèse Allard, Alfred Pellan, Ozias Leduc, Jean Paul Lemieux, Louise Gadbois, Prudence Heward, John Lyman et plusieurs autres, le Musée national des beaux-arts du Québec en fait la démonstration.Mode et apparence dans l\u2019art québécois, 1880-1945 raconte en parallèle l\u2019histoire des habitudes vestimentaires au cours d\u2019une période marquée chez nous par l\u2019industrialisation et l\u2019urbanisation.En outre, huit designers de mode ont été invités à s\u2019inspirer de ces œuvres pour concevoir à leur tour de nouvelles créations.À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 6 mai.Richard Boisvert PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBE A LA .SOIREE \u2022ME IRC y ) EVENEMENT-BENEFICE EN FAVEUR DE LACCÈS À LEAU POUR TOUS Sousia présidence d\u2019honneur de Claude Choquette CLAUDE CHOQUETTE, FCA Président - HDG inc.Président-directeur général - Groupe Le Massif inc.COCKTAIL DINATOIRE VIP ET REPRESENTATION DE Michael *\tJackson THE IMMORTAL World Tour™ DU CIRQUE DU SOLEIL® H '\t/ A'v *\t* ONE DROP est une initiative de Guy La Liberté, fondateur du Cirque du Soleil.LE 24 MARS 2012 COLISÉE PEPSI, QUÉBEC BILLET: 400$ Places limitées RÉSERVATIONS Cécile Bolduc : 1 418-527-8668 cecilebolducrasympatico.ca Humeyra Karsli : 1 877-661-3767 humeyra.karsliraonedrop.org n ; CIRQUE DU SOLEIL.f, MJJ leSoleil \t\t\t\t\t(N) - Nouvelle émission\t\t\t2012-02-09\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman\tPrière de ne pas / Guy A.Lepage (N)\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Les lionnes O TVA\t7\tLes gags Full Ado\tStar Académie: quot.\tFidèles au poste! / Hugo St-Cyr et Charles Lafortune.\t\tJuste pour Québec\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t 3D V\t13\tProzac\tBienvenue aux dames\tFringe / Entrada (N)\t\tL'amour est dans le pré (N)\t\tOpération Séduction (N)\tUn gars le soir\tDumont (N) an TQc\t8\t| Génial!\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv\t\t\tVoir\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy!\tThe Nature of Things (N)\t\tDoc Zone / Life Below Zero (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55) CBC News: LN (0 CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory (N)\tUp All Night (N)\tGrey's Anatomy / All You Need Is Love (N)\t\tMentalist / Diane Farr et Samaire Armstrong.(N)\t\tCTV National News i20i Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tThe Exes (N)\tRob(N)\tThe Finder / The Great Escape (N)\t\tThe Firm / Chapter Seven / Andrews Jenkins (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tWipeout (N)\t\tGrey's Anatomy / All You Need Is Love (N)\t\tPrivate Practice / Too Much (N)\t\tABC 22 News 3D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Big Bang Theory (N)\tRob(N)\tPerson of Interest / Wolf and Cub / Astro (N)\t\tMentalist / Diane Farr et Samaire Armstrong.(N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tAmerican Idol Partie 2 de 2 (N)\t\tThe Finder / The Great Escape (N)\t\tFox 44 News\t\tThe Office 3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t30 Rock / Mary Steenburgen (N)\t\t| The Office (N)\tI Up All Night (N)\tGrimm /Game Ogre\t\tNewschannel 5 Nightcast ÜZ PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tJournal Extra\tForever Wild\t\tRustic Living\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Tout sur moi\tRumeurs\tBlanche\t\tLe Réjouisseur\t(21 h40) Xanadu\t\t| (22h40) À MA SOEUR (2001)\t Canal D\t20\t| Toujours vivant! / Voyage de pêche mortel\t\tLa révolution des inventions / Années 1920\t\tMa vie est un zoo! / Envoyez l'hippopotame!\t\tUn tueur si proche\t\tConvoi de l'extrême Canal Vie\t35\t| Airoldi pour une sortie\tDesign V.I.P.\tOn a échangé nos mères / Gelden et Browse\t\tCoupons rabais\tCoupons rabais\tLaisse faire, j'vais l'faire!\tSecrets de style\tVendre ou rénover?Évasion\t23\tSur le pouce / Montérégie\t\tViva Espana / La côte du Nord (N)\t\tSoleil tout inclus/Égypte\t\tLe top 7 des Caraïbes\t\tFoudre/Sacrifices Historia\t25\tPassion maisons / Laval, boul.des Mille-Iles\t\tCash Cowboys / Pari maritime\t\tMI-5 / Les codes\t\tCorleone Partie 3 de 6\t\t MusiMax\t32\tBenezra reçoit\t\tHollywood Inc./ Frank Sinatra\t\tGénération 90\t\tCliptographie/BonJovi\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| Ste-Catherine\t| M.Net\tCliptoman\t| En avant la Musiqueplus\tCriss Angel\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tÉcole de charme Séries +\t24\tC.S.I: Miami / Une proie dans la nuit\t\tHawthorne / Les lois de l'attraction\t\tLibérés sur parole / Le collectionneur\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Un rien du tout\t\tC.S.I: Miami TV5\t15\tHorizons / 66 degrés Nord, l'irrésistible attraction\t\tOn n'est pas que des cobayes\t\tBraquo / Tarif de groupe\t\tLe sexe autour du monde / Allemagne\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\t| Ça f prend ça (N)\tComment c'estfait\tNikita / La boîte de Pandore\t\tChuck/Visions d'horreur\t\tChasseurs d'ovnis / Lumières en Arizona\t\tLes Pelletier (N) RDS\t33\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\t| Hockeycentral\tLNH Hockey / Predators de Nashville c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Flyers de Philadelphie (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tHockey 2 Nite (En direct)\tSportsCentre O T-MAG\t10\t| Premières loges\t\tHabitat-Mag\tVoyage magazine\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tSaveurs de Charlevoix\tTuning Performance Vox\t9\tVoirGRAND.tv\tPremières vues\tIci et là\t\tPlace des Arts\tLeZarts\tLeZarts: Studio (N)\tMise à jour\tArchipels Télétoon\t36\tLa Retenue\tDéfis extrêmesi'île\tMudpit / Alors, on danse\tMa gardienne est\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tTêtes à Claques\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tFamille parfaite\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tLes menteuses / La fille qui en savait trop\t\tMDR/Charles Lafortune\tJe fai eu! /Téléportation\tMéchant changement Arts et spectacles 43 leSoleil jeudi 9 février 2012 On enregistrait les dernières images hier sur le plateau.Mais l'auteure Danielle Trottier est déjà passée à autre chose.Elle est en pleine écriture d\u2019un nouveau téléroman (Unité 9) qui racontera le destin de cinq femmes détenues dans un pénitencier fédéral, \u2014photo la presse, Edouard plante-fréchette La promesse s'achève à TVA Richard Therrien rtherrien@lesoleil Télévision Mais quelle était donc cette promesse, faite il y a si longtemps, et qui a servi de titre à l\u2019œuvre de Danielle Trottier?Même les plus fidèles du téléroman de TVA ont du mal à se souvenir qu\u2019à sa mort, la mère d\u2019Isabelle Chamber-land, jouée par Michèle Barbara Pelletier, lui avait fait promettre de conserver la chocolaterie dans la famille.Quand La promesse arrivera à terme le 10 avril après sept saisons de succès, l\u2019auteure bouclera la boucle : on verra Luc Marion (Sébastien Delorme) préparer tranquillement la relève pour ce commerce qui aura tenu un rôle central dans l\u2019histoire.Et les fans retrouveront Isabelle Chamber-land, partie en Suisse, mais de retour juste à temps pour les deux derniers épisodes.Danielle Trottier a décidé de mettre fin à son histoire entre autres pour épargner le personnage de Luc, passablement affligé par le destin.Après trois ans et demi d\u2019écriture d\u2019Emma, elle ne pensait pas avoir l\u2019inspiration pour pondre 182 épisodes deLa promesse, qui, encore l\u2019automne dernier, ralliait 1 133 000 fidèles chaque mardi à 21h.«Un téléroman, ça ne part pas d\u2019un flash, ce sont des histoires qui viennent de loin.Il faut vraiment connaître son sujet, lire des milliers de pages», confiait l\u2019auteure hier aux journalistes présents aux derniers enregistrements du téléroman.La mort assistée du personnage de Germain Houde, Yves Cham-berland, aura marqué les dernières semaines, beaucoup grâce à l\u2019interprétation très intense et sentie du comédien.Et c\u2019est parce que la question est devenue une préoccupation pour les gens autour d\u2019elle qu\u2019elle a voulu aborder cette question délicate, tout comme lorsque le personnage d\u2019Isabelle a été victime d\u2019un traumatisme crânien, qui lui a laissé de lourdes séquelles.Celle-ci a d\u2019ailleurs donné beaucoup de fil à retordre à sa famille, bien malgré elle très souvent.FINALE HEUREUSE Après tous ces drames, Danielle Trottier promet une finale heureuse et sereine.«Les gens ont développé un lien affectif très fort avec les personnages et disaient que c\u2019était comme leur famille.Ils passaient 26 heures par année avec eux, je n\u2019ai même pas ça avec ma propre famille dans la vie!» L\u2019auteure est déjà passée à autre chose, en pleine écriture d\u2019un nouveau téléroman produit par Fabienne Larouche et diffusé dès septembre à Radio-Canada.Unité 9 racontera le destin de cinq femmes détenues dans un pénitencier fédéral.Les scénaristes Geneviève Baril (sa fille) et Louise Danis l\u2019assisteront aux textes.La fin de La promesse met un terme à 12 ans de collaboration avec TVA pour l\u2019auteure, et son succès démontre bien qu\u2019une œuvre peut se passer des bons mots de la critique, plutôt rares, pour perdurer.CHOIX TÉLÉ PRIÈRE DE NE PAS ENVOYER DE FLEURS RADIO-CANADA À 20H Patrice L\u2019Ecuyer convie les amis de Guy A.Lepage à un bien-cuit particulièrement cinglant.JUSTE POUR RIRE \u2014 CALA JUSTE POUR QUÉBEC TVA À 21H Stéphan Bureau anime cette soirée où Michel Barrette, Guy Nantel, Jean-François Mercier et Billy Tellier se moquent tous de Québec.BENEZRA REÇOIT MUSIMAX À 23H L\u2019animatrice recueille les confidences du comédien Yves Jacques.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com .com DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil-, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.DU 3 AU 9 FEVRIER ALOUETTE (418 337-2465) Cheval de guerre (3) Ven,Sam19h30 Dim 13h30 19h15 Mar.Mer 19h15 (G) Contrebande (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) Àlvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h25 16h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 (G) L\u2019artiste (5) Ven, Sam, Dim 13h 15h35 18h55 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30* 16h05 18h55 21 h20 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h15 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 19h15 21h35 (G) Chronique (3) Ven, Sam, Dim 12h30 14h40 16h45 18h45 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 18h45 20h45 (G) Contrebande (3) Ven, Sam, Dim 12h55 15h40 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 19h25 21h50 (13+) La dame en noir (21/2) Ven, Sam, Dim 12h20 14h30 16h40 18h50 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h 18h50 21 h (13+) Extrêmement fort et incroyablement près (3) Ven, Sam, Dim 12h35 15h20 19h05 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h50 19h05 21h45 (G) La fille du puisatier (2) Ven, Sam, Dim 12h30 16h10 18h40 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 16h10 18h40 21h10 (G) Le grand miracle (21/2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h10 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h40 19h10 21h30 (G) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) 12h50 15h50 18h45 21h30 (13+) Monde infernal - L\u2019éveil 3D (-) Ven, Dim 12h 14h35 16h35 19h30 22h05 Sam19h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h05 19h30 22h05 (13+) La peur de l\u2019eau (21/2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h50 18h30 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h20 18h30 21 h05 (13+) Peur grise (2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h25 19h20 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 19h20 21 h 55 (13+) Piégée (3 1/2) 18h30 21 h35 (13+) La prime (2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h20 16h30 18h35 20h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h50 18h35 20h40 (G) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Sam, Dim 12h 16h 19h 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 16h 19h 21h40 (G) Le temps d\u2019un vol (3) Ven, Sam, Dim 12h25 15h19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 19h30 22h (G) \"Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Festival des films publicitaires de Cannes 2011 (3) (v.o.a.) 17h 21 h15 (G) Fleur de neige et l\u2019éventail secret (3) (v.o.s.-t.f.) 13h (G) Laurentie (2) 19h (18+) Mirai (3) (v.o.s.-t.f.) 10h (13+) Sur les traces de Marguerite Yourcenar (31/2) 15h (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Chronique (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Contrebande (3) 21h30 (13+) La dame en noir (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Extrêmement fort et incroyablement près (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 15h30 18h45 (G) Le grand miracle (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Monde infernal - L\u2019éveil 3D (-) 19h 21 h30 (13+) Peur grise (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) La prime (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le temps d\u2019un vol (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) IMAX (418 624-4629) Mission: Impossible - Ghost Protocol IMAX (4) (v.o.a.) Mar 19h15 Mer 21 h45 (13+) Mission : impossible - Protocole fantôme IMAX (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 16h30 19h15 21 h45 Mar 13h 16h30 21h45 Mer 13h 16h30 19h15 (13+) Nés pour être libres 3D () 10h 15h30 (G) Sauvetages 3D (3 1/2) 12h (G) Sea Rex 3D - Voyage au temps des dinosaures (-) 11 h (G) LE CLAP (418 653-2470) L\u2019ari d\u2019aimer (4) 13h3516h15 20h10 21h50 (G) L\u2019artiste (5) 12h10 14h20 17h 19h10 (G) La dame de fer (21/2) 11h45*16h30 (G) Les descendants (41/2) 16h40 21h30 (G) Extrêmement fort et incroyablement près (3) 21h40 (G) La fille du puisatier (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h15 16h35 19h 21h20 Mer 09h40* 11h50 14h15 16h35 19h 21h20 (G) Hugo 3D (3 1/2) 13h45 (G) Une méthode dangereuse (4) 14li4Q 19h30 (13+) Monsieur Lazhar (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h30 19h20 21h35 Mer 10h * 12h20 14h30 19h20 21h35 (G) La peur de l\u2019eau (2 1/2) 14h 18h50 21 h25 (13+) Pink Ribbons, Inc.(4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h3515h30 17h35 19h50 Mer09h45*11h3515h3017h35 19h50 (G) Présumé coupable (31/2) 11 h40 18h 22h (G) La taupe (3 1/2) 12h* 16h50 (13+) \u2022Cinéma « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Chronique (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Contrebande (3) 21h30 (13+) La dame en noir (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le grand miracle (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Monde infernal - L\u2019éveil 3D (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Monsieur Lazhar (4) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 19h Mar 10h* 13h 19h (G) La peur de l\u2019eau (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Peur grise (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) La prime (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le temps d\u2019un vol (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) \u2022Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) Àlvin et les Chipmunks - Les naufragés (2) Ven, Sam 13h 15h15 17h35 Dim, Mar 13h 15h20 17h30 Lun 13h15 15h25 17h30 Mer, Jeu 13h10 15h15 (G) Les aventures de Tintin 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h15 17h45 20h20 22h55 Dim, Mar 11 h55 14h25 16h55 19h20 21 h50 Lun, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h20 21 h50 (G) Chronique (3) Ven, Sam 13h30 15h50 18h10 20h30 22h45 Dim, Mar 12h45 15h 17h10 19h35 21 h45 Lun, Jeu 13h 15h10 17h20 19h35 21h45 Mer 13h 15h10 17h20 19h35 21 h55 (G) Contrebande (3) Ven, Sam 12h1014h50 17h25 20h05 22h45 Dim, Mar13h5016h25 19h15 21 h50 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h15 21h50 (13+) La dame en noir (21/2) Ven, Sam 12h4015h10 17h40 20h10 22h40 Dim, Mar 14h1016h40 19h10 21 h35 Lun 12h5516h4019h10 21 h30 Mer, Jeu 14h1016h4019h10 21 h30 (13+) Les descendants (41/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h25 19h15 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h15 21 h55 (G) Le grand miracle (21/2) Ven, Sam 12h 14h35 17h10 19h45 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer14h20 16h50 19h30 22h05 Jeu 13h* 16h5019h30 22h05 (G) Hugo 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h35 16h35 19h35 22h25 Dim, Mar 12h35 15h35 18h40 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h45 21h35 (G) Mission : impossible - Protocole fantôme (4) Ven, Sam 13h10 16h20 19h30 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Monde infernal - L\u2019éveil 3D (-) Ven 13h20 15h40 18h 20h25 22h50 Sam 18h20h25 22h50 Dim, Mar 12h20 14h40 17h 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 14h40 17h 19h25 21 h40 (13+) Monsieur Lazhar (4) Ven, Sam 12h1514h40 17h19h25 21h50 Dim, Mar 12h10 14h30 16h45 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 14h30 16h45 19h05 21 h25 (G) Peur grise (2) Ven, Sam 14h 16h50 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h05 21 h45 (13+) Piégée (31/2) Ven, Sam 19h50 22h10 Dim, Lun, Mar 19h45 22h10 Mer 22h10 Jeu 22h15 (13+) Sherlock Holmes : Le jeu des ombres (3) Ven, Sam 13h25 16h30 19h40 22h40 Dim, Mar, Mer 13h10 16h05 19h10 22h Lun, Jeu 13h10 19h10 22h (G) Le temps d\u2019un vol (3) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Mar 12h20 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun,Mer14h50 17h15 19h40 22h05 Jeu 13h30* 17h15 19h40 22h05 (G) \u2022Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM CA leSoleil jeudi 9 février 2012 PLUS DE PUISSANCE.MOINS ESSENCE.UNE VALEUR SURE L/lOO KM (35 MPG) OU MOINS.15 MODELES QUI CONSOMMENT ¦=> JJ Jeep Patriot North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel mont re* tSeSenemènt EE®»RREZ 2012 ENFORCE PHTRIOT SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT Les ReeRueS in?¦ 5 Eq ' wio2 \"Ë œ m ru 3 £ ¦O u< 11\u201c al& 'S! o 'Ol > Q ,!2 ai : e _ _ LD ru m en £ Ln ¦- -ru **- OJ ~\u2014\u2022 Lft \"O iSï I -=>cn -m ! : ^ ld -a n ¦ S « e ' ; s-g o sS « 2 « 73 -Ë -c oj Ë Æ E c T3 o n t o \u201cJ ;.g i J °-.Si > \"o -= ' o 5 = j ^ o! \"Ë Ljy ^ oj ?\t- ai u t: -a \u2014i : -a a- = i 'OJ ai -ru ¦O V '01 \"S LJ - oü ° 1 +j S T3 î S E S 3 5j c cr H {2 O jj S E E SSE\" 5II®S£ê \u20191^ l?ïf\u201c .!£\u2019 H 1/1 > OJ : j 4= C o ; ;ruc^f- F *- .2 U) 1 s-H 2 J .-a e o ai E 2z S ° ° O o.en 0.^0 §- TO _aj o'-» Ô|« al ro D 1 > ^ - ai ai \u201cu n § .o +¦ ! g.S i l*K SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANT0, 1000$ EN BONIAU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS'' 40 MPG* /100KM SUR ROUTE DES PAIEMENTS DE 47* PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS «MEILLEUR CHOIX SECURITE» SELON L'IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011 Climatiseur Vitres teintées Télédéverrouillage \u2022\tMiroirs chauffants et repliables \u2022\tVitres et portes à commande électrique \u2022\tSièges en tissu de première qualité A UN TAUX DE 4,99 JUSQU\u2019A 96 MOIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.jeep.ca/offres SAISISSEZ L\u2019OCCASION D\u2019ACHETER L\u2019UN DES TOUT DERNIERS MODÈLES 2011 À UN PRIX INCROYABLEMENT BAS.http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php leSoleil jeudi 9 février 2012\t\t45 \t\t \t\t \t\u2022\t\u2022 .; Majoritairement noire et austère, la prestation théâtrale de Marie Saint Pierre a fait apparaître quelques touches de lumière, comme le jaune vif, dans un univers de franges et de robes architecturales.-PHOTO SENSATION MODE Annie Laf rance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 L\u2019hiver prochain sera chaud si on en croit les designers québécois qui ont lancé la 22e Semaine de mode de Montréal (SMM).Depuis lundi, les défilés de jupettes, de tulle transparent et de robes courtes font un pied de Avec ses silhouettes en sablier à la Balenciaga, le jeune créateur Duy a séduit, notamment avec son tailleur noir avec queue-de-pie.- PHOTO SENSATION MODE nez aux hivers québécois pourtant rigoureux.Lancée en gTande pompe lundi soir avec la présentation des défilés attendus (et courus!) de Muse, de Mélissa Nepton et de Marie Saint Pierre, la SMM se poursuit jusqu\u2019à ce soir au Marché Bonsecours en faisant place sur la passerelle à la relève de la mode québécoise.UN RETOUR REMARQUÉ Parmi les moments forts jusqu\u2019à présent, le duo montréalais Des détails funky, tels que la ceinture léopard, ponctuent la collection automnale de Mu Se.- PHOTO SENSATION MODE Lire la suite en page 46 Tavan & Mitto a conquis le public, ou plutôt l\u2019a reconquis, puisqu\u2019il effectuait un retour à la SMM, absent depuis 2003.Et quel retour! Sa collection automne-hiver 2012-2013 marque les tendances à venir avec des coupes architecturales d\u2019esprit couture qui s\u2019éloignent des vêtements SEMAINE DE MODE DE MONTREAL UN AUTOMNE CHAUD EN VUE Le marine diaphane est la signature de la collection de Tavan & Mitto, qui a fait un retour remarqué à la Semaine de mode de Montréal.-PHOTO SENSATION MODE vivreici mod 46 Vivre ici leSoleil jeudi 9 février 2012 AUTOMNE Suite de la page 45 BCBG auxquels les deux créateurs nous avaient habitués.JEUX DE TRANSPARENCE D\u2019ailleurs, autant chez Tavan&Mitto que chez Muse, Duy et compagnie, la transparence est bien en vue pour l\u2019automne, dévoilant partiellement le haut du corps ou encore même la petite culotte, comme dans les jupes en filet de Muse.Le tulle et la dentelle ont également garni les collections des jeunes designers, vus en ourlet chez Dinh Bà et en encolure bateau chez Annie50.VENT DU NORD A l\u2019opposé, d\u2019autres créateurs nous emmitouflent de matières duveteuses et enveloppantes.En suivant des thèmes amusants, comme la coureuse des bois d\u2019Eve Gravel ou encore la Sibérienne de Mélissa Nepton, ces collections font rimer style et nordicité et auront sûrement un bon succès commercial.Les créateurs québécois semblent affectionner le marine ainsi que les teintes foncées de pourpre, de vert forêt et de gris anthracite, qui délogent l\u2019indémodable noir.Chez Tavan&Mitto comme chez Annie50, le marine s\u2019agence parfaitement à la couleur ocre, qui est également une nuance à retenir pour la prochaine saison.DES DÉTAILS ACCROCHEURS Mais, si les créateurs québécois s\u2019entendent sur plusieurs tendances, ils aiment se différencier en personnalisant leur travail de confection et leur présentation.On retient lors des deux premières journées de défilés, les imprimés de plumes d\u2019Eve Gravel, les formes géométriques de MARTIN LIM, les plastrons de franges noires de Marie Saint Pierre (présentés dans un non-défilé théâtral) ou encore les épaules pointues à la Balenciaga du jeune créateur Duy.Pour visionner les défilés de ce soir, rendez-vous au www.lives-tream.com/sensationmode.La jeune designer Mélissa Nepton promet de nous tenir au chaud durant tout l\u2019hiver avec des superpositions qui ne manquent pas de style.- PHOTO SENSATION MODE Pour une image de la mode plus vraie L\u2019organisme québécois ÉquiLibre a profité de la Semaine de mode de Montréal pour annoncer la tenue des deuxièmes prix IMAGE/ in.Ces prix récompensent les initiatives québécoises en faveur d\u2019une image plus saine et diversifiée dans la mode et la publicité.L\u2019an dernier, plus de 1750 jeunes Québécois ont voté en ligne, attribuant le premier prix à l\u2019entreprise Jacob, pour sa politique de non-retouches des mannequins sur ses images publicitaires.Une mention spéciale a été décernée par les jeunes et par l\u2019industrie à la collection Véro pour L\u2019Aubai-nerie, conçue pour convenir à toutes les silhouettes féminines.Les cinq finalistes de 2012 seront connus le 26 mars, marquant le début de la période de votes au www.derrierelemiroir.ca.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Une vitrine pour Québec Bien qu\u2019aucun designer de Québec n\u2019ait défilé sur la passerelle du Marché Bonsecours cette semaine, les plus attentifs ont toutefois pu remarquer la présence de quelques marques et boutiques provenant de la Vieille Capitale.C\u2019est le cas notamment des bottes Blondo, qui ont été présentées lors de la Fashion Galerie, un événement parallèle réservé aux acheteurs et aux médias étrangers.Ces derniers ont même pu en faire l\u2019essai toute la semaine! La boutique Séraphin de la rue Saint-Jean a également participé à cet événement.Sur la passerelle, les mannequins du défilé de Duy portaient les bijoux en cristal de Mademoiselle Sefra, une jeune créatrice qui a aussi pignon sur la rue Saint-Jean.Et la designer originaire de Québec Gabrielle Tousignant a présenté en formule cocktail la 32e collection de sa griffe Kollontaï, qui est confectionnée à Montréal depuis 1998.Pour la prochaine présentation, d\u2019autres partenariats devraient s\u2019ajouter, souhaitent les organisateurs, signant peut-être le retour de Myco Anna?A suivre à l\u2019automne.Annie Laf rance (collaboration spéciale) Opération séduction Annie Laf rance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté Comme chaque mois de février, les comptoirs de cosmétiques s\u2019emballent de rouge et s\u2019embaument de fragrances émoustillantes.En panne d\u2019inspiration pour séduire votre chérie (ou chéri) à la Saint-Valentin?Voici quelques suggestions parfumées de romantisme.1\tCHOCOLAT GOURMAND Encore une boîte de chocolats?Oui, mais pas n\u2019importe laquelle.Celle-ci ne contient pas de calories, mais plutôt des cosmétiques décadents faits d\u2019ingrédients issus du commerce équitable.Contrairement à d\u2019autres savons parfumés au cacao, la nouvelle gamme Chocomania signée The Body Shop sent réellement le chocolat.Et elle laisse la peau douce et soyeuse.Un véritable délice.pour les narines! Psitt! Plusieurs emballages-cadeaux sont proposés pour les amoureux pressés.Chocomania, entre 4 $ et 18 $ chaque produit dans les boutiques The Body Shop 2\tUN VALENTIN POUR CÉLIBATAIRE Vous n\u2019avez pas de valentin?Qu\u2019à cela ne tienne! Offrez-vous un moment de détente en plongeant dans la baignoire un joli valentin de bain, fabriqué à la main par LUSH.Il s\u2019agit en fait d\u2019une bombe qui se dissout dans l\u2019eau en dégageant ses huiles d\u2019ylang-ylang et de vanille.Chaque année, LUSH propose une variété de bombes, de pains moussants et de petits cosmétiques rigolos suivant la thématique de la fête de l\u2019amour.Emballez votre produit préféré avec un tissu furoshiki Coccinelle, qui est un porte-bonheur réutilisable et écolo.Mon valentin de bain et Ma coccinelle d\u2019amour, 4,95 $ dans les boutiques LUSH 3\tFRAGRANCE AÉRIENNE Les parfums sont toujours prisés à la Saint-Valentin.Mais lequel séduira votre valentine?Messieurs, optez pour une fragrance fraîche, légère et féminine.Comme la nouvelle eau Pink Chiffon des magasins Bath&Body Works.Plongeant dans l\u2019univers d\u2019une danseuse de ballet, cette plus récente composition olfactive mélange des notes fruitées en tête, la douceur de notes florales et l\u2019élégance de la vanille en fin de prestation.Vous hésitez?Choisissez une version plus légère, comme le gel moussant, la crème pour le corps ou encore la bruine chatoyante.Eau de toilette Pink Chiffon, 29,50 $, dans les boutiques Bath & Body Works 4\tDOUX BAISER En matière de séduction, le rouge à lèvres est un allié de taille.Parmi les nouveautés, on a craqué pour la gamme de coloris Rouge in Love de Lancôme, un nom évocateur pour son lancement.Impossible de ne pas trouver la couleur parfaite à chaque moment de la journée avec ses 24 nuances riches et amusantes, allant du Beige Dentelle pour le bureau au Corail in Love pour l\u2019apéro ou encore le Rouge Valentine pour un rendez-vous doux.Qui plus est, avec Factrice Emma Watson comme ambassadrice, Lancôme rajeunit le classique rouge à lèvres.Rouge à lèvres Rouge in Love, 30 $ chez Pharmaprix et dès demain dans les comptoirs Lancôme 5\tESCAPADE AU SPA Prenez une pause détente en couple dans l\u2019un des nombreux spas de la région de Québec.Pour célébrer la fête des amoureux, plusieurs centres de santé proposent des forfaits thématiques à vivre en couple.Comme le Forfait des amoureux au spa Infinima, qui comprend l\u2019accès au hammam, le massage et des bouchées santé pour les deux tourtereaux (200 $ pour deux personnes) ou encore le Forfait Séduction au ZoneSpa, qui inclut le spa et le repas en table d\u2019hôte (142 $).Renseignez-vous auprès de votre spa préféré; il existe un forfait pour tous les goûts.© J # ¦ m HIKUIU# mai iiiiMF «uni (2 DUS FL \t a*» * \u2022.**\u2022«*' ' leSoleil jeudi 9 février 2012 Divertissements 47 Ben /6RAND-P'PA\\\t/\t5VI / PEUX-TU ME \\\t(\tF l LIRE UNE AUTRE J\tV.V HISTOIRES 7 T \"IL ÉTAIT UNE FOIS, AU BEAU'\"'' MILIEU D'UN VILLAGE MÉDIÉVAL, UN JUILLET 753$, chauffés.Près Hôpital St-Sacrement, ascenseur, piscine, stat.ext.418 681-8535 Juillet, 51/2-763$ Près hôpital St-Sacrement, chauffé, eau chaude, ascenseur.À 2 pas Grand Théâtre, studio, entrée lav.-séch., balcon, 418 655-3730.A ABSOLUMENT VOIR! Grand 7/ bois franc, 1er étage, stat., rue calme, juil ou avant 418-657-3720 À LE LAURIER.Studio, 3/2,4% 5/2 Face Plaines.Chauffé, libre, bois.418-948-1060 www.lelaurier.com APR 2 CH., CHAUFFÉ, pas de stat., 1 200$.Libre 1er mars.683-1188 À ST-SACREMENT, 5/2, 4'A, rénové, bois, balcon, juillet et libre, 800$ et 705$, 692-5244, 569-0656.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 P I LOO EAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 5/2 www.bilodeauimmobilier.com Studio \u2022 31/2 \u2022 41/2 Appartements rénovés Louez avant le 1er mars 2012, recevez un iPad 2 gratuitement* I 418-806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent 52Sïïffiü£ bwalk.com 261\tMontcalm LIBRE 2/2 chauffé, 499$.Juillet 5/2, 945$; 3/2 de 615$ à 660$; 1380 et 1450 Marie-Rollet, 527-9170.MAGNIFIQUE condo 4/2, 7e étage, Immeuble Le Noblet, entièrement rénové, stat., vue panoramique, près Hôpital St-Sacrement, 1 200$ tout compris, 418-654-5848 DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY, balcon, tout inclus.418-682-5246 262\tRive-Sud 418 832-6123 \u2022CHARNY, de L\u2019Attisée, grand 4/2, près services, juil., 760$ tout inclus \u2022St-Romuald, des Sittelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, juil., 935$.www.appartementbrochu.com À CHARNY, 4/2 février, mars, sans tapis, très propres, non chauffés, 5 min.ponts, 665$, 418 558-7850 À CHARNY 4/2 JUILLET ET LIBRE Voisin Métro, près de tout.Bien entretenu - 418 576-1173 À ST-NICOLAS arand 4/2 neuf, aua-lité supérieure, secteur paisible, près ponts/services, 745$, 418-831-6089 À St-Nicolas, grand 4/2 style condo, planchers bois, secteur paisible, terrain, à partir de 600$, 831 -6089 À St-Nicolas grand 7/2 sur 2 étages, secteur paisible, planchers bois, près services et ponts, 815$, 831 -6089 À ST-ROMUALD, grand 4A, style condo, luxueux, près services et ponts, secteur paisible, à partir de 800$/mois, 418 836-4000.À ST-ROMUALD, grand 7/2 sur 2 étages, style condo, près des services et des ponts, secteur paisible, juillet, 1125$/mois, 418-836-4000 n UAini 0+ 1\t01 des services grands 4/2 et 5/2 avec piscine, pas d'animaux.603-1640 CHARNY 41/2.insonorisé, tranauille 418-832-9612 418-839-6670 DUC DE LÉVIS, 3/2, 4/2, intercom, caméra, insonorisés, béton, piscine, terrasse panoramique, ascenseur, libres, 418-440-9575 PINTENDRE 5/2, non chauffé, non éclairé, tranquille, libre, 657-1769 264 Saint-Jean-Baptiste 3/2,4/2,6/2, rénovés, planchers bois franc, après 18h30, 418 977-4125 265\tSaint-Sauveur 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF 3/2, 4/2, 5/2, 795$ à 965$.149 Chevrière, à 2 pas Parc Victoria et tous services, libres.418-265-3390 BEAU 3/2, bois, balcon, entièrement meublé, tranquille, 575$.527-4170 266\tSainte-Foy 1/2,2/2,4/2,5/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.1/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.2/2,3/2,4/2,5/2 CHAUFFÉS, éclairés, piscine, libres imm., mai ou juillet, rue ROUGEMONT, 418 655-3850 2/2, 4/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, piscine, stat., chauffé, é-clairé, mars ou juil., 418 650-0289 A voir, tout inclus 31/2, 4/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.265-4842, 4/2 LIBRES, PROPRES 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 JUILLET rapport/qualité/prix, planchers bois Angle Rte de l\u2019Eglise, près de tout 4/2, rénové, libre service concierge, chien interdit.418 998-1821, 418 871-6980 3020 LE CHASSEUR, 5/2, 3/2 près Ch.St-Louis, 656-9227,655-7496 266 Sainte-Foy 3168 de NAMUR, grand 4/2, 1er juillet, demi sous-sol, chauffé, eau chaude, bois franc, stationnement, 600$/mois.418 653-2504.3177 DE NAMUR, 4/2, juillet, près boul Neilson, 656-9227,658-4137.3365 MARICOURT, grand 4/2, juillet, à l\u2019étage, tout inclus, intercom, 418-656-9227, 418-651-7808 31/2-41/2-51/2 RENOVES POINTE STE-FOY BOIS, ASCENSEURS, PISCINE à partir de 795$ tout inclus 418-653-4100 3'Æ, 4'Æ juillet, Myrand, à pied université, planchers bois.265-4842.380-4838, JUILLET, beaux 3/2 et 5/2 rénovés, bois franc, parking.456-6909 31/2-41/2-51/2 calme, bien situé 4/2 avril, 3178 Neilson, bois, insonorisé, 780$ chauffé, 806-5205.41/2, boul.Neilson, tout inclus ensoleillé, grand, 650-0384 614 DE BRABANT, grand 5/2, 1er juillet, 2e étage, chauffé, eau chaude, bois franc, 2 stationnements, 815$/mois, 418-653-2504 *650-9582 à visiter absolument Beaux et grands 11/2 à 41/2, piscine 658-8965 41/2 très propres / tout compris 5/2,4/2,3/2,11/2 gidas@total.net AEROPORT 4/2 à partir 895$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, grand 3/2, bois, 620$ tout inclus, 653-7109 après 13h À pied de l\u2019université, 2/2, 3/2, 4/2, chauffés, éclairés, 418 558-3416.A PLACE PHILIPPE.4/2, 5/2, libres; 5/2, libre 1 mars, 418 523-1908.ATTENTION, au 652-8481, à voir Superbes 1/2 à 4/2, moderne, bois.À voir absolument, divers secteurs 11/2 à 4/2, bois, métrobus.652-1104 BEAU 3/2, secteur Château Bonne Entente, tout compris, 657-3261.BEAU 5/2 chauffé, 2 ch., tranquille, non fumeur, 1er mars, 527-4845.CONCIERGERIE 4/2, loyer gratuit, épouse maison, ouvrage supplémentaire disponible, 418 563-1665 563-1665 41/2 - 51/2 - 31/2 calme LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2, 4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com LE ST-PHILIPPE 31/2 - 41/2 3250 chemin Ste-Foy Pour une qualité de vie sans soucis 418-563-1665 NOEL-CARTER, beaux grands 3/2-4/2 - 5/2, récents, bois flottant, paisibles, parking intérieur, ascenseur.418 454-4392 NORVEGE, au 5/2, bois franc, chauffé, 850$, 418-652-8796.653-0387 31/2-41/2-51/2 piscine, ensoleillé leSoleil jeudi 9 février 2012 Petites annonces 49 266\tSainte-Foy\t270\tVanier\t777\tVieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville\t282 Maisons à louer RUE MYRAND, À 2 PAS UL 3!/2 libre, eau chaude, chauffé, électricité surplus, 652-8229 jour.Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques H\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre\t4/2 STYLE C0ND0, tranquille, ascenseur, piscine, juillet, 688-0509\t1/2, 3/2, 4/2 MEUBLÉS tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888\t418 832-6123 ST-NIC0LAS Chèvrefeuille, 5 min, de Ste-Foy, grand jumelé 3 ch., ensoleillée, bois franc, pas de chien.1100$ \tÀ VOIR beaux grands 4/2, 5/2 chauffés solvables, 418-877-4884\t2/2, 3/2, Spacieux, meublés A à Z, court/moyen termes, 650$ 956-3939\t \tLIBRES, près Fleur de Lys, 3/2 juil., 4/2, secteur tranquille, 418-683-1261\t2 ST-DENIS, FACE PLAINES, 3/2 1er mai, semi-meublé, 825$ chauffé, eau chaude, cachet, 948-1224, 571-9131\tDIGNE D\u2019UNE REVUE maison de ville 3 ch., 2 sdb, 2 salons, Lebourgneuf, 1 475$/mois 418-623-6797 MAISON aires ouvertes, Haute-Ville, près Grand-Théâtre, 3 paliers, foyer, stationnement, remise, libre avril ou mai.Idéal couple ou personne seule, 418-529-2586 VASTE choix 1 Zi à 5/2 au 651 -9443 Service et produit de qualité\t\t3/2, BOIS franc, vue Laurentides, libre, 660$/mois, 418-956-3939,\t 267\tSillery\t171\tVieux-Port */1\tChamplain GRAND LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, 3e étage, terrasse toit, structure de béton, 1200$, 658-4320,\t3/2, style condo, bois, ascenseur, a/c, 830$, juil,, 692-5244,569-0656\t \t\t4/2, 900 p.c., RABAIS, semi-meublé, rénové, aspirateur central, alarme, 950$, libre, 418-692-0878\tH DOMINANT LE FLEUVE, SILLERY, balcon, tout inclus.418-682-5246\t\tCHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842\tMONT STE-ANNE, vue, 8/2, meublée, équipée.Libre en mai.418-832-8141 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACH0N Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! http://www.scleroseenplaques.ca/regiondequebec CHAMBRES À LOUER\t317\tSillery \tÀ l\u2019étage, meublée, internet, câble, confort, 350$, non-fumeur, 670-5949 JH\tMontcalm\tUn don ijmM) d'espoir pour la vie À 2 pas de Cartier, 3e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur, 655-3730\t Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques H\tRégion de Québec\tAMÉLIORATION ENTRETIEN 315\tSainte-Foy\t \t 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus\t577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 350$, 651-9585 soir,\tÀ BON PRIX, peintres, plâtriers, R,B.Q.,travail garanti, 418 446-2927 382 Matériaux A BAS PRIX! li-ma-co.com marche 9$ et + érable, composante d\u2019escalier bois franc, cèdre, planche murale 1x6 #1 et #2 .39(t pi, linéaire, 831-4947 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 403 Antiquités ACHETONS ANTIQUITÉS FOURRURE, MONNAIE, OR 418-454-3609 Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre 427 Marchandises diverses DERNIÈRE Chance! Liquidation demos armoires cuisine, vanités salle bains Armoires Orléans 418-667-6082 HOROSCOPE Jeudi 9 février 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La \"rencontre\" de Vénus avec Uranus en Bélier allie la douceur à la spontanéité.Vous devriez être en mesure d'agir aisément et librement sans devoir fournir d'efforts démesurés, et sans que l'on vous mette des bâtons dans les roues.Sur le plan relationnel, c'est en demeurant en dehors des sentiers battus que vous parviendrez à conquérir l'autre.Surprise agréable lors d'un entretien privé.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Sous une Lune en Vierge, la reconnaissance et la fidélité sont à l'ordre du jour.Les nouvelles fréquentations peuvent être stimulantes mais il ne faudrait pas en arriver à prendre vos vieux amis pour acquis.Quelqu'un pourrait suggérer un changement de programme à la dernière minute, mais n'acceptez rien sans considérer les personnes qui pourraient être affectées par votre décision.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Qu'il s'agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n'est jamais productif de s'énerver.Avec le duo Lune-Mars en Vierge, angulaire aux Gémeaux l'impulsivité est davantage susceptible d'envenimer une situation que de l'agrémenter.Inversement, le calme témoigne d'une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours compter.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le climat de la Lune conjointe à Mars en Vierge vous donne envie d'aller plus vite et d'influencer le cours des évènements.Etant donné que l'être humain est un animal orgueilleux de nature, il vaut mieux attendre que l'on demande votre avis avant de faire des recommandations; sans quoi vos suggestions risquent d'être systématiquement écartées, même si elles sont prometteuses et bien intentionnées.Lion ( 23 juillet au 22 août ) A force de forger on devient forgeron.L'influence la conjonction Soleil-Mercure en Verseau vous permet de développer de nouvelles aptitudes en autodidacte.C'est en mettant la main à la pâte dès aujourd'hui que vous parviendrez à exceller dans un domaine que vous méconnaissez.Pour bien commencer, il faudra admettre une ignorance plutôt que de faire semblant de connaître quelque chose.Vierge ( 23 août au 22 sept.) La \"rencontre\" de la Lune avec Mars en Vierge vous aidera à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez, mais vous ne devriez pas permettre à la voix d'une minorité de vous dissuader d'aller de l'avant.Pensez plutôt aux gens qui vous appuient dans vos démarches.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) On ne peux pas empêcher un coeur d'aimer.Et avec une conjonction Vénus-Uranus en Bélier, face à la Balance, vous pourriez avoir du mal à vous expliquer ce qui fait battre le vôtre.S'il est sincère, vous ne devriez pas éprouver de la gêne en raison d'un nouvel engouement à l'endroit d'un art, d'un loisir ou d'une personne.Avez-vous absolument besoin de rationaliser ce que vous ressentez?Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La suggestion est l'art d'enseigner.Compte tenu de la conjonction Soleil-Mercure en Verseau, vous n'obtiendrez pas grand-chose en imposant strictement vos exigences aux personnes de votre entourage.Toutefois, si vous leur donnez subtilement des conseils qu'ils peuvent se sentir libres de suivre à leur gré, vous parviendrez à faire passer votre message.Jupiter est face à votre Signe.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Il est recommandé de prendre le temps de tâter le terrain afin de mieux vous adapter à de nouvelles circonstances.Compte tenu de la conjonction Lune-Mars en Vierge, la discrétion est de mise.Rien ne vous oblige à révéler de l'information si personne ne vous pose de questions.Il n'est peut-être pas nécessaire d'afficher vos couleurs immédiatement dans un milieu peu familier.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) On dirait qu'un élément qui freinait vos élans ne vous affecte plus.Vous devriez profiter de la conjonction Lune-Mars en Vierge, au trigone de votre Signe, pour passer promptement à l'action.Il s'agit d'un jeudi favorable en ce qui a trait à vos démarches et à l'évolution de vos projets.Si vous faites les premiers pas, vous verrez plusieurs choses tomber en place conformément à vos attentes.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) La crainte de dire les choses est un obstacle qui condamne toujours au statu quo.Une situation tendue se dissipera dans la mesure où vous oserez parler de vos sentiments.Votre honnêteté sera bien accueillie et vous permettra de passer outre une limitation.En vertu de la conjonction Soleil-Mercure en Verseau, vous pourriez recevoir des nouvelles inattendues ou inespérées.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Maintenant que la Lune \"croise\" la route de Mars en Vierge, face à votre Signe, vous avez le feu vert.Cet aspect énergisant intensifie votre persévérance tout en augmentant la puissance physique.L'absence de planètes dans l'axe Gémeaux-Sagittaire indique qu'il n'y a pas grand-chose pour vous entraver la route.Prévoyez une soirée spéciale avec quelqu'un qui sort de l'ordinaire! COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.-3 Min.-10\tDemain Max.-1 Min.-19\tSamedi Max.-13 Min.-20 J 3,8\tm\tB\t\t> m\t1 Yellowknife\t\tSoleil\t-25\t-32 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t¦1\t\t¦ Amsterdam\t\t\tNuageux\to\t\t-8\t| Acapulco\t\tNuageux\t32\t23 Athènes\t\t\tNuageux 10\t\t3\t1 Bahamas\t\tAverses\t27\t21 Pékin\t\t\tSoleil\t-2\t-5\t1 La Barbade\t\tÉclaircies\t29\t24 Berlin\t\t\tFaib neige -2\t\t-9\t] Bermudes\t\tNuageux\t22\t19 Boston\t\t\tSoleil\t5\t0\t1 Cancun 1\t\tNuageux\t29\t21 Buenos Aires\t\t\tBeau\t20\t18\t1 Daytona Beach\t\tBeau\t22\t11 Chicago\t\t\tVariable\t4\t\t-1\t! Ft.Lauderdale\t\tOrages\t26\t20 Londres\t\t\tNuageux\t2\t\t-2\tj Honolulu\t\tVariable\t26\t19 Los Angeles\t\t\tSoleil\t22\t12\t1 Key West\t\tOrages\t25\t21 Madrid\t\t\tSoleil\t10\t-1\t1 La Havane\t\tAverses\t27\tl8 Mexico\t\t\tEclaircies 17\t\t5\t| Las Vegas\t\tSoleil\t20\t7 Moscou\t\t\tNuageux -18\t\t23\t1 Miami\t\tOrages\t26\t20 New Delhi\t\t\tBeau\tl6\t3\t1 Montego Bay\t\tVariable\t29\t22 New York\t\t\tSoleil\t7\t1\t! Myrtle Beach\t\tBeau\t13\t3 Paris\t\t\tNuageux\t0\t\t-5\t| Orlando\t\tBeau\t23\t12 Philadelphie\t\t\tSoleil\t8\t-1\t1 Palm Springs\t\tSoleil\t26\t11 Rio\t\t\tSoleil\t30\t22\t! Puerto Plata\t\tVariable\t29\t21 Rome\t\t\tEclaircies\t8\t\t0\t| Tallahassee\t\tBeau\t20\t3 Tokyo\t\t\tBeau\t6\t2\t1 Tampa\t\tNuageux\t24\t12 Washington\t\t\tSoleil\t8\t0\t! W Palm Beach\t\tOrages\t23\t20 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable Vents O à 25 km/h.Max.o.Min.-12.¦