Le soleil, 19 mars 2012, lundi 19 mars 2012

[" Le quotidien de la capitale | Lundi 19 mars 2012 | Québec, 116e année, n° 81 / \\ W\t'in ?) lesoleil.com leSoleil CHOISIR L\u2019ISLAM Rencontre avec des Québécois qui ont troqué la Bible contre le Coran PAGES 6 ET 7 PAS D'EDUCATION 1 FAIBLE bJATiq r \u201ci: ' ; ¦V*r* Æ &WVÉÉMSI FAUT-IL TAXER DAVANTAGE LA BIÈRE?Un conseil d\u2019éthique soutient que le gouvernement doit étudier cette voie pages DROITS DE SCOLARITE LE «PÈRE» DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION APPUIE LES HAUSSES PAGE 2 O m 0,0 = E m SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES COTE DE SÉCURITÉ S ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE* GAGNANT (MEILLEUR ACHAT 2012>: DE CONSUMERS DIGEST GAGNANT DU PRIX 2012 \u2022v .1 \t Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 2012 avec équipement optionnel montré** I ^Ski\u2019TmaKLTJ liât\u2014.fi\t/a\\ - I Mi ;\tCj SpffpRIX faTTpartie de SA LÉGEND^B vous POURRIEZ GAGNER LE VÉHICULE DE VOTRE CHOIX JUSQU'À CONCURRENCE DE 40000$! DU 16 AU 29 MARS Venez voir pourquoi nous sommes le constructeur automobile à la croissance la plus rapide au pays* durant l\u2019événement IL FAUT LE VOIR chez votre concessionnaire, Vous courez meme la chance de gagner le véhicule 2012 de votre choix au concours VENEZ VOIR, VENEZ RÊVER, VENEZ GAGNER- Obtenez votre code secret et votre NI P Lors de l'événement chez votre concessionnaire.Puis, rendez-vous sur le site www.voiiTevergagner.ca pour participer.Bonne chance ! « RAM 1500 ST CABINE REGULIERE 4X2 2012 À PARTIR DE: 18995* LE PRIX INCLUT 7 500 $° DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.* Ram 1500 ST à cabine régulière 4x2 2012 montré** \u2022\tMoteur V6 de 3,7 L avec transmission automatique (215 ch/235 Ib-pi) \u2022\tRoues de 17 po en acier \u2022\tMédia Centre 130 avec lecteur CD/MP3 et six haut-parleurs 1 Système électronique d\u2019antidérapage (ESC) avec dispositif antilouvoiement de la remorque, assistance au freinage, dispositif électronique antiroulis, antipatinage toutes vitesses et assistance au départ en pente -OU CHOISISSEZ \u2022\tClimatisation \u2022\tFreins à disque et antiblocage aux quatre roues (ABS) \u2022\tSix coussins gonflables RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» -RLPolk*** À PARTIR DE: 24995$ LE PRIX INCLUT 9 750 $\" DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.FAITS SAILLANTS SUR LE RAM 1 De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500* 1 Le camion léger de plus en plus choisi au pays\" 1 Le moteur HEMIHD a gagné 6 fois la mention «10 meilleurs moteurs» de Ward\u2019s ^ Canadian Challenge m PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAX 5UR LA CLIMATISATION INCLL POUR 96 MOIS La technologie du système ecoenergetique MDS transforme le puissant moteur HEMIHD V8 en un quatre cylindres économique en carburant Rangement de caisse RamBoxHC disponible - exclusif dans sa catégorie4 Bacs de rangement dans le plancher disponibles - exclusifs dans sa catégorie Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Le camion Ram le plus récompensé |»Sw PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPun \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC www.camionram http://ramtruck.ca/mobile/fr/specialOffer.php leSoleil lundi 19 mars 2012 Actualités 21 Des électeurs de Toronto appelés à désigner le successeur de Jack Layton La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Des électeurs de la plus gTande ville canadienne sont appelés à se rendre aux bureaux de scrutin, aujourd\u2019hui, afin de désigner un successeur à Jack Layton, dont l\u2019aura se fait toujours sentir dans la circonscription qu\u2019il a détenue pendant sept ans jusqu\u2019au moment de sa mort, en août dernier.Le vote, qui aura peu d\u2019influence sur le tableau politique à l\u2019échelle nationale, a à peine retenu l\u2019attention du grand public, alors que les sondages et les experts laissent penser que les néo-démocrates n\u2019auront aucune difficulté à conserver Toronto-Danforth.«11 y a des gens qui n\u2019ont, à mon avis, pas complètement oublié Jack Layton et cela va peser de façon significative sur la façon dont les gens vont voter», a affirmé Bryan Evans, professeur de science politique à l\u2019Université Ryerson.«Et en réalité, c\u2019est une circonscription qui a un peu l\u2019habitude de voter pour le NPD», a-t-il ajouté.C\u2019est un professeur de droit, Craig Scott, qui est le candidat néo-démocrate.La veuve de Jack Layton, la députée Olivia Chow, a consacré beaucoup d\u2019énergie dans Toronto-Danforth au cours des dernières semaines pour conserver la circonscription dans le giron du NPD.Le candidat libéral Grant Gordon pense bien l\u2019emporter.Durant sa campagne, il a même prédit une orange crush.Quant aux conservateurs, représentés par le candidat Andrew Keyes, ils n\u2019ont pas mis beaucoup d\u2019efforts dans cette campagne.Au total, 11 candidats tentent de succéder à Jack Layton, qui avait obtenu une majorité de 16 000 votes lors du scrutin de mai 2011.Cette élection survient quelques jours à peine avant que le NPD choisisse un successeur à M.Layton à la tête du parti.Toronto-Danforth, tout juste à l\u2019est du centre-ville de Toronto, est une circonscription diversifiée, connue pour ses importantes communautés grecque, chinoise et autres.Actuellement, le NPD détient 101 sièges à la Chambre des communes, contre 165 pour les conservateurs.Le Parti libéral du Canada compte 35 représentants à Ottawa.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-caiories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINTE-FOY , .,\t.\t-\t, Place Laurier (Édifice Champlain) 418653-9898 Maigrir en Santé a»R1KraJ,6 4600, boul.Henri-Bourassa 418 626-9696 CLINIQUE LEVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418838-9898 Précision Une erreur s\u2019est glissée dans le tableau des résultats de la finale de samedi du Red Bull Crashed Ice, publié dans notre édition d\u2019hier.La troisième place de l\u2019épreuve revenait en effet au patineur Scott Croxall et non pas à Adam Horst, qui a plutôt terminé quatrième.Nos excuses.Le Soleil Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca I \"[promotion o_e Résidence du Campanile RÉSIDENCE À TAILLE HUMAINE! Service santé 24 h avec système d\u2019appel d\u2019urgence Cuisine de qualité avec service aux tables.Animation avec personnel spécialisé.Aires de divertissement intérieures et extérieures / SPA.Confort: Espace de rangement «locker»/entrée laveuse-sécheuse; balcon privé; stationnement intérieur pour résidents et visiteurs.Sécurité: Édifice en béton et giclé.Génératrice.Proximité des services et commerces de la rue du Campanile.* À la signature d'un bail d'un an et plus.m 'esidenceducampanile.info \t\tDon en ligne : \t\twww.citejoie.com \t\t \t\tMERCI ! Une présentation de Desjardins Coopérer pour créer l'avenir DE CONSEILS JUDICIEUX RÉNOVER ACHETER FINANCER INVESTIR VENDRE SAVOIR + SUR L\u2019IMMOBILIER Savoir acheter, vendre, financer, rénover et investir.Un guide à ne pas manquer samedi prochain dans leSoleil 22 Actualités leSoleil lundi 19 mars 2012 HYPOTHÈQUES Des économistes appellent Flaherty à ralentir le rythme La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019étau se resserre autour de Jim Flaherty pour qu\u2019il agisse une quatrième fois sur les hypothèques, afin de garder à flot le marché immobilier et l\u2019endettement des ménages au pays.Le ministre des Finances a reçu des avis partagés lors de sa rencontre avec des économistes le 5 mars, qui n\u2019arrivaient pas à trancher s\u2019il fallait ou non adopter des mesures pour freiner l\u2019appétit des Canadiens pour l\u2019immobilier et les nouvelles dettes.La Banque du Canada a entretemps réitéré, avec sa déclaration sur le taux d\u2019intérêt, qu\u2019elle considérait l\u2019endettement des ménages comme «le plus grand risque au pays».La semaine dernière, l\u2019économiste principal de la TD, Craig Alexander, a pressé le ministre Flaherty d\u2019agir sans plus attendre.Il lui a suggéré trois scénarios possibles, demandant au ministre d\u2019en choisir un, comme par exemple de réduire l\u2019amortissement maximal sur les hypothèques de 30 à 25 ans, ou hausser le seuil minimal des paiements de 5 à 7 %.La troisième option proposée par M.Alexander consiste à évaluer les moyens d\u2019un individu qui tente d\u2019obtenir un prêt, en s\u2019assurant qu\u2019il ait les reins suffisamment solides pour éponger les paiements même si les frais d\u2019intérêt hypothécaire se hissaient à 5,5 %, soit environ le double du taux actuel.«Je ne recommande pas de faire quoi que ce soit qui aurait un impact draconien sur le marché.C\u2019est un peu comme de conduire sur la glace, vous n\u2019appliquez pas les freins trop brusquement, il faut plutôt les effleurer pour diminuer les risques de problèmes», a imagé M.Alexander.TROP TARD Un analyste de Capital Economies, David Madani, juge quant à lui qu\u2019il pourrait déjà être trop tard pour resserrer les hypothèques et que les prix des maisons sont inévitablement appelés à chuter.Au cours des six dernières années, le ministre Flaherty a actionné les freins à trois occasions, la première lorsque l\u2019amortissement était à 40 ans et qu\u2019aucun versement comptant n\u2019était exigé pour obtenir une hypothèque.Chaque fois, les Canadiens s\u2019étaient rangés un moment, avant de replonger à nouveau dans le marché immobilier.Les données les plus récentes, dévoilées la semaine dernière, indiquent que l\u2019endettement des ménages continue à augmenter au rythme de 6 % annuellement, les ventes de maisons grimpant de 8,6 % et le prix moyen d\u2019une propriété se rapprochant des niveaux records, à 372 763 $.M.Alexander estime que si le ministre hésite à intervenir, c\u2019est qu\u2019il s\u2019inquiète davantage d\u2019un autre dossier.La croissance de l\u2019embauche a stagné au cours des six derniers mois, et M.Flaherty craint que de nouvelles entraves à l\u2019acquisition d\u2019une maison n\u2019affectent du même coup les emplois du secteur de la construction.Le ministre se retrouve face au même dilemme que le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, qui n\u2019ose pas élever le taux d\u2019intérêt parce qu\u2019un tel geste pourrait faire déraper d\u2019autres pans de l\u2019économie.Le statu quo s\u2019avère tout aussi risqué, puisque si le secteur de l\u2019immobilier ne ralentit pas de lui-même, les répercussions pourraient freiner la fragile reprise économique lorsque le moment d\u2019apporter des ajustements sera venu.Mais si le ministre Flaherty décide d\u2019appliquer les freins, il pourrait entraîner un ralentissement plus grand que souhaité, avance de son côté Derek Holt, de la Banque Scotia.Cela pourrait non seulement nuire au secteur de la construction, mais aussi à toute la confiance des consommateurs, dont les dépenses constituent environ 60 % de l\u2019économie.2856639 Le plaisir bmwvilledequebec.com _ PARCE QUE VOUS N\u2019ARRÊTEZ JAMAIS.LE QUATRE CYLINDRES ET LES 241 CHEVAUX DU BMWX1 XDRIVEMD SONT FAITS POUR VOUS.Prenez donc la route, elle vous appartient! Entretien régulier sans frais - 4 ans ou 80 000 km' PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUX À LA LOCATION 40712*\"\tV|QQ$\t5247$ ¦?ill 1\tMONTANT DÛ \"\tA LA LIVRAISON\tO Q %* Æ-STM\tjusqu\u2019à 48 MOIS BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 www.bmwvilledequebec.com JUSQU\u2019AU 2 AVRIL Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 712 $, ce qui inclut le PDSF (38 500 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 xDrive 28i 2012 en stock.*Offre à la location : 38 500 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 1 700 $, pour des mensualités de 438 $.Un montant de 5 247 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 480 $.L\u2019obligation locative totale est de 25 405,77 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 avril 2012.tLes véhicules BMW 2012 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. 23 leSoleil lundi 19 mars 2012 HATEZ-W®U L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉS I SUR MESURE I f/i '\t//A FAITES-EN OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB ¦ UN DUR DE DUR INCLUANT )ium .8000 F-150 XLT 4X4 2012 à cabine double équipé d\u2019un moteur de 5,0 L LOUEZ POUR SEULEMENT OfiQ $ TERME DE ODÜ£W36 MOIS T ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS 9 750 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX JUSQU\u2019A JUSQU'A $.1000* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR POUR LA PLUPART DES CAMIONS 2012 NEUFS + 750$ 0 APPLICABLE AUX \\ ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS APPLICABLE À L\u2019ACHAT SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DISPONIBLE 10,5 L/100 km SUR ROUTE 15,0 L/100 km EN VILLE* F-150 XLT 4X4 2012 SUPERCREW équipé d\u2019un moteur de 5,0 L LOUEZ POUR SEULEMENT ACOMPTE DE 3 995$ TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS 399DI® MOIS INCLUANT 9 630 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE ft ANTI PATI NAGE DE SÉRIE COMPATIBILITE MP3/CLÉSUSB DE SÉRIE 10,5 L/iookm SUR ROUTE 15,0 L/i 00km EN VILLE1 FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L\u2019ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.\t| quebecford.ca | (((Siriusxnf De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé leSoleil lundi 19 mars 2012 24 Nos régions Sylvain Roy représentera le PQ dans Bonaventure Cilles Gagné Collaboration spéciale Au total, 15,4 millions $ seront investis dans des installations destinées à mieux accueillir les croisiéristes, qui sont de plus en plus nombreux à faire escale à Caspé.\u2014 photo collaboration spéciale Geneviève célinas CROISIÈRES EN GASPÉSIE ssesr ?.iiu3 ¦ r ir rr-.r n n n « vil n » Sfjitw , 'P3D.I-J HS a cr [v.rJf .A«n' !' '« f I' imitât Québec injecte 5 millions $ PORT DANIEL ET MARIA \u2014 Sylvain Roy, candidat défait lors de l\u2019élection complémentaire du 5 décembre dans Bonaventure, a remporté hier l\u2019investiture du Parti québécois dans la circonscription incluant maintenant Chandler.Il a battu Raynald Blais, ex-député du Bloc québécois dans Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, qui tentait un retour un an après son retrait de la politique fédérale.L\u2019investiture avait débuté samedi à Port-Daniel à l\u2019attention des membres du parti vivant dans la portion est de la circonscription faisant maintenant 300 kilomètres.L\u2019inclusion de Chandler découle de la disparition de la circonscription de Matane, elle-même tributaire de la refonte de la carte électorale qui agrandit les deux autres circonscriptions gaspésiennes.La marge victorieuse de Sylvain Roy n\u2019a pas été dévoilée par le Parti québécois mais la participation de 70 membres au vote d\u2019hier à Maria, comparativement aux 54 de samedi à Port-Daniel, peut avoir joué en faveur du vainqueur, puisqu\u2019il demeure dans la partie ouest de la circonscription.Dans leurs discours précédant les votes, MM.Roy et Blais ont tous deux dénoncé certains des effets du Plan Nord en Gaspésie, alors que le gouvernement libéral, notamment par le biais de récentes déclarations du ministre responsable de la région, Yves Bolduc, semble miser sur les Gaspésiens pour aller pourvoir des postes loin de chez eux.PLAN NORD «On n\u2019est pas contre le développement du Nord, on est pour notre développement à nous», a souligné Sylvain Roy, ajoutant que même si certains Gaspésiens choisissent de demeurer dans leur région tout en travaillant dans le Nord, les horaires de 28 jours de travail et de 4\tjours de congé créent des situations familiales difficiles.Dans les minutes suivant le dévoilement du résultat, Raynald Blais a souligné qu\u2019il fallait voir la défaite de Sylvain Roy le 5\tdécembre comme un premier pas vers la victoire, puisque lui-même avait perdu en 2000 avant de remporter trois scrutins fédéraux consécutifs en 2004,2006 et 2008.Sylvain Roy a rappelé aux militants qu\u2019il faudra beaucoup de travail pour lui assurer une victoire.Au cours des prochaines semaines, il rencontrera la direction du Parti québécois, «pour valider le programme électoral [.] et rencontrer Mme [Pauline] Marois.Elle s\u2019est engagée dans un plan de relance [pour la Gaspésie], Je veux le faire avec elle, un plan multisectoriel, un plan diversifié», assure-t-il.Geneviève Gélinas Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Québec annonce 5 mil-lions$ à Gaspé, à Percé et à Chandler, le tiers du coût d\u2019installations destinées à mieux accueillir les croisiéristes.Les projets d\u2019une gare intermodale à Gaspé, d\u2019un train récréatif Gaspé-Percé et d\u2019une promenade à Chandler totalisent 15,4 millions $.En 2012,38 000 passagers et membres d\u2019équipage feront escale à Gaspé, soit davantage que les trois années précédentes additionnées.La ministre du Tourisme, Nicole Ménard, de passage en Gaspésie vendredi, estime que l\u2019industrie des croisières «est en pleine expansion et demeure l\u2019un des secteurs les plus prometteurs.Mais les destinations se multiplient partout dans le monde, et il est important de se positionner», ajoute-t-elle.La gare intermodale, à la marina de Gaspé, et l\u2019aménagement des alentours coûteront 6,7 millions $.Le bâtiment, d\u2019une superficie totale de 600 mètres carrés (sur deux étages), hébergera notamment le bureau d\u2019information touristique, le service de VIA Rail et une salle d\u2019accueil pour les croisiéristes, qui attendront là le départ du train touristique.Le train touristique Gaspé-Anse-à-Beaufils offrira ses cinq premiers voyages à l\u2019automne.Trois wagons donnés par l\u2019Agence métropolitaine de transport de Montréal à la Société de chemin de fer de la Gaspésie (SCFG) seront bientôt rénovés pour convenir aux touristes.Le train touristique, baptisé L\u2019Amiral, coûtera 2,1 millions $ pour la transformation des wagons, l\u2019achat d\u2019une locomotive, la construction d\u2019un quai de débarquement à Coin-du-Bane et des travaux à la gare de L\u2019Anse-à-Beaufils (Percé).Des guides-interprètes accompagneront 250 passagers à la fois sur les 80 kilomètres du trajet.A l\u2019été 2013, une dizaine de départs pourraient être offerts à «des dates-clés» pour des touristes qui ne sont pas des croisiéristes, affirme Olivier Demers, directeur de la SCFG.A Chandler, on aménagera le Circuit des bâtisseurs pour 6,6 millions $.Le sentier de trois kilomètres partira du parc du Souvenir, au centre-ville, et finira par une passerelle enjambant la rivière Grand Pabos jusqu\u2019au lieu historique du Bourg de Pabos.Un atelier-boutique et des panneaux d\u2019interprétation sur l\u2019histoire industrielle de Chandler agrémenteront le parcours.DÉVELOPPER CHANDLER «Ça fait des lustres qu\u2019on n\u2019a pas reçu une telle somme», souligne la mairesse de Chandler, Louisette Langlois.«Et ça va nous permettre de développer à la fois les loisirs, la culture et le tourisme.» Chandler aimerait accueillir des bateaux de croisière «petits et moyens» (300 à 1000 passagers, précise la mairesse) à partir de 2013.Gaspé, Chandler et la Société de chemin de fer attendent toujours le feu vert de Développement économique Canada (DEC), qui doit confirmer une somme de 6,6 millions $ pour ces projets.«On n\u2019a pas tellement de marge de manœuvre», indique Gaétan Lelièvre, président d\u2019Escale Gaspésie.DEC exige que les sommes liées à la stratégie croisières soient toutes engagées avant le 31 mars 2013.Les villes et la Société de chemin de fer investissent quant à elles 3,65 millions $.Résultats des tirages du : 2012-03-18 3\t9\tD\tR\tA *\tV\t\tA\t* Q91217J9283238394145 46 50 51 54 55 60 61 62 69 70 Mois - Année - Signe MAI 36 CAPRICORNE I 04 06 Il 24 33| © 634 ©9053 5487424I ^r^a^^isjoarit^nti^ett^ist^H^ist^ffiçiell^^^t^Québeç^ett^emièi^^onorit^ mm LE MASSIF DE CHARLEVOIX ta UNE DESCENTE VERTIGINEUSE! ABONNEMENTS À PRIX EXCEPTIONNELS INDIVIDUEL ILLIMITÉ 7-25 ANS INDIVIDUEL LUNDI-JEUDI TOUTES CATÉGORIES INDIVIDUEL ILLIMITÉ 55 ANS + + TAXES ACHETEZ VOTRE ABONNEMENT AUJOURD'HUI ET PROFITEZ-EN DÈS MAINTENANT! lemassif.com 299$ + TAXES 599$ PRÉVENTE D'ABONNEMENT DE SAISON 2012-2013 DU 12 MARS AU 13 AVRIL 2012 leSoleil lundi 19 mars 2012 Éditorial 25 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT La tour de Babel Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Le Plan Nord sera-t-il un gouffre financier ou une poule aux œufs d\u2019or?À en croire l\u2019étude publiée en février par SECOR, la vision du premier ministre Jean Charest se traduirait par des retombées de 148 milliards $ sur 25 ans.Mais dans une autre analyse publiée cette semaine, l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS) anticipe plutôt un déficit de 8,5 milliards $.Le Plan Nord a le mérite d\u2019ouvrir les Québécois du sud aux réalités d\u2019un territoire aussi vaste que méconnu, mais le projet est tellement vague qu\u2019on lui fait dire à peu près n\u2019importe quoi.N\u2019en déplaise à M.Charest, son projet est encore loin d\u2019être une nouvelle Baie-James.11 faudra y mettre beaucoup plus de substance.Le parallèle entre les deux n\u2019est toutefois pas inutile.Robert Bou-rassa a fait la première annonce de son chantier hydroélectrique en 1971.Les études de faisabilité étaient en cours depuis un an et les travaux de la phase 1 ont duré de 1973 à 1985.Jusque-là, le Québec importait 80 % de sa consommation en énergie.La construction des centrales LG-2, LG-3 et LG-4 a permis de renverser la vapeur et d\u2019exporter nos surplus.En réalité, le Plan Nord ne ressemble que très peu à la Baie-James.L\u2019hydroélectricité, contrairement aux mines, est une ressource renouvelable et sa valeur est moins sujette aux fluctuations des marchés.Compte tenu du manque de détails sur le projet, l\u2019étude réalisée par SECOR paraît plus qu\u2019optimiste, elle est presque euphorique.On n\u2019y trouve pas un seul élément négatif, on n\u2019inclut aucun cycle négatif de l\u2019économie, pendant 25 ans.Les «risques» se résument à un seul paragraphe dans une analyse de 23 pages, où on précise que «ces résultats ne tiennent pas compte des impacts environnementaux, voire sociaux, qu\u2019il importe de considérer.» Quand même étonnant pour un projet présenté par Québec comme un «modèle de développement durable».L\u2019étude confond «valeur ajoutée» et «création de richesse», lui reproche le Dr Jacques Saint-Pierre, professeur associé du département de finance à l\u2019Université Laval, dans une lettre qu\u2019il nous a fait parvenir.«Une analyse sérieuse présenterait différents scénarios de dépenses afin de déterminer la meilleure allocation des ressources dans l\u2019économie, dit-il.On pourrait aussi intégrer les résultats d\u2019impact dans une analyse coûts-bénéfices qui présenterait, non seulement les impacts économiques, mais aussi les retombées environnementales ou sociales d\u2019un projet.» Le Plan Nord est loin d\u2019être une autre Baie-James Harvey Mead, ex-commissaire au développement durable du Québec, soulève une autre faiblesse importante : l\u2019étude ignore le caractère non renouvelable des ressources minières.«Leur exploitation comporte un épuisement progressif de notre capital naturel, rappelle-t-il.11 est fascinant de voir un effort d\u2019évaluer les retombées économiques du Plan Nord et ignorer le fait que sa partie minière comporte la perte d\u2019un capital important.» Le Plan Nord est fait de plusieurs chantiers différents, allant de l\u2019exploitation minière jusqu\u2019à l\u2019éducation.Tenter de savoir s\u2019il sera «rentable» ou pas est presque impossible.On n\u2019est pas devant un projet hydroélectrique où les coûts de production et les prix du marché sont connus et relativement stables.Qu\u2019on l\u2019appelle «Plan Nord» ou autre chose, la vision de M.Charest est remplie de promesses, mais la véritable analyse de cette politique reste à faire, avec des données objectives, par un organisme indépendant à qui on confierait ce mandat.Ça serait mieux que la cacophonie actuelle.')Yidéo L\u2019actualité commentée par Pierre-Paul Noreau opinions.lesoleil.com CURZI QUITTANT LE PQ.CURZi REVENANT AU PQ.CURZi QUITTANT UNE SECONDE FOIS LE PQ MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Vive le poulet free! carrefour des lecteurs Une règle douteuse Je suis étudiante en génie civil à l\u2019École Polytechnique de Montréal.J\u2019ai complété mon parcours scolaire jusqu\u2019au cégep à Québec, puis j\u2019ai choisi d\u2019étudier à l\u2019extérieur de ma ville.Je me trouve présentement confrontée à une situation décevante, issue d\u2019un choix douteux du service des ressources humaines de la Ville de Québec.En effet, je ne peux pas y effectuer de stage étudiant, car je ne fréquente pas l\u2019LTniversité Laval.La logique pour offrir les stages est donc de discriminer les candidats par rapport à leur lieu d\u2019enseignement, plutôt que dévaluer leurs aptitudes et qualités.La Ville de Québec fait tout pour attirer des talents de l\u2019extérieur, mais ne juge pas nécessaire de conserver ceux de ses citoyens actuels.J\u2019hésite maintenant à revenir chez moi à la fin de mes études, puisque mes compétences ne semblent pas y être appréciées.Malheureusement, nul n\u2019est prophète en son pays.Stéphanie Bernard Montréal Des étudiants immatures Plus le temps passe, plus longue sera la période durant laquelle les étudiants grévistes collégiaux et universitaires québécois devront reprendre les cours de leur session d\u2019études écourtée.Ils vont aussi devoir se passer d\u2019un revenu important dans le contexte de leur emploi temporaire l\u2019été prochain.C\u2019est un paradoxe évident qui démontre leur grande immaturité.D\u2019un côté, ils sont contre une hausse des droits d\u2019études et de l\u2019autre, ils sont prêts à perdre une bonne partie de leurs revenus l\u2019été prochain pour payer ces mêmes études.De plus, ils pénalisent ceux qui veulent suivre normalement leurs cours et qui ne veulent pas participer au débrayage.11 est à espérer que l\u2019étudiant de l\u2019Université Laval qui réclame d\u2019une association étudiante un dédommagement de 600$ devant les tribunaux gagne son recours contre ce qu\u2019il qualifie de «piquetage illégal» qui l\u2019empêche de suivre normalement un cours.Ce précédent et cette victoire juridique auraient certainement un effet d\u2019entraînement sur les autres étudiants qui sont contre rallongement de leur session d\u2019étude et les multiples conséquences qui en découlent.André Delage Québec Défendre une idée En réaction au texte «Manifester a vec respect» d\u2019Anne-Soph ie Roy Au nom de tous les étudiants en grève, je vous offre nos excuses si, réellement, le mouvement de grève fait en sorte que «vivre à Québec [ne soit] plus une chose facile» pour vous, Madame Roy, et pour le reste des citoyens de la capitale.Je demeure toutefois curieuse de savoir quels aspects de votre vie ont été si durement touchés.Le but de toutes nos manifestations, c\u2019est d\u2019attirer l\u2019attention sur nos revendications.Personnellement, je ne défile pas dans les rues et je ne cesse pas d\u2019aller à mes cours pour le plaisir de participer au blocage de la circulation ou de retarder mon propre cheminement scolaire.Non.Je fais la grève parce que je veux souligner avec force ma conviction que la hausse des droits de scolarité ne palliera pas le soi-disant sous-financement des universités québécoises.Imposer un si lourd fardeau aux étudiants et à leur famille est totalement à l\u2019encontre de l\u2019idée selon laquelle l\u2019éducation est le meilleur investissement que puisse faire une société et doit, par conséquent, demeurer accessible à tous.C\u2019est une idée qui, selon moi, vaut la peine de sacrifier quelques semaines de mon temps, et que partagent actuellement plus de 130 000 étudiants.Laurence Lagadec-Caulin Étudiante à l'Université Laval lesoleil.com D\u2019autres textes d\u2019opinion sont accessibles dans le site du Soleil à l\u2019adresse opinions.lesoleil.com 26\tleSoleil lundi 19 mars 2012 \t U n autre attentat en Syrie vM j «' Leader du Front de la gauche française et candidat à la présidentielle d\u2019avril, Jean-Luc Mélenchon harangue ses milliers de partisans rassemblés hier à place de la Bastille, à Paris.\u2014 photo afp Mélenchon nuira à Hollande Agence France-Presse et Associated Press DAMAS \u2014 Un attentat, le troisième en deux jours dans le pays, a fait hier au moins deux morts et une trentaine de blessés à Alep en Syrie, où des experts des Nations Unies (ONU) et de l'Organisation de coopération islamique (OCI) mènent une mission d'évaluation des besoins humanitaires, sous la houlette du gouvernement.Un bâtiment des services de sécurité du gouvernement syrien a été frappé par une explosion dans cette ville du nord du pays.Pendant ce temps, une forte répression a empêché la tenue de manifestations de l\u2019opposition pour souligner le premier anniversaire de la révolte contre le président Baehar Al-Assad.D\u2019autres experts, mandatés par l\u2019émissaire Kofi Annan, seront envoyés aujourd\u2019hui à Damas pour négocier la mise en place d\u2019une mission d\u2019observation destinée à mettre fin à un an d\u2019effusion de sang- qui aurait déjà fait plus de 9000 morts.C\u2019est la première fois que l\u2019ONU est autorisée par Damas à faire une telle évaluation depuis le début des violences il y a un an.L\u2019attaque à Alep, la deuxième du genre dans cette ville récemment gagnée par la contestation, intervient au lendemain de deux attentats à Damas qui auraient fait 27 morts et 140 blessés.Comme lors des attentats précédents, opposants et régime se sont mutuellement accusés.Le Conseil national syrien (CNS, opposition) a réclamé une commission d\u2019enquête internationale sur ces récents attentats, ainsi que sur la responsabilité du président Al-Assad dans les «actes terroristes commis sur le sol syrien».11 a aussi appelé à une intervention internationale «d\u2019urgence pour mettre fin aux crimes du régime».QUI ARME LES REBELLES?A Damas, des dizaines de Syriens se sont rassemblés dans le quartier de Qassaa, en mémoire des victimes de la veille, accusant les dirigeants qataris et saoudiens, favorables à l\u2019armement des rebelles, d\u2019être responsables du «sang qui coule» dans le pays.La presse officielle a lancé une attaque en règle contre ces deux pays.«Le terrorisme de Hamad et [du roi saoudien Abdallah] Al-Saoud n\u2019est pas une première, leur crime de sang, issu de leur rancœur, nous le connaissons déjà», a écrit le quotidien officiel as-Saoura.Samedi, un diplomate arabe avait affirmé que Riyad acheminait, via la Jordanie, du matériel militaire pour équiper les déserteurs de l\u2019Armée syrienne libre (ASL), une information «catégoriquement démentie» par la Jordanie.Associated Press et Agence France-Presse PARIS \u2014 Pari gagné pour Jean-Luc Mélenchon : le candidat du Front de gauche à l\u2019Elysée a réussi hier à remplir la place de la Bastille à Paris pour donner le coup d\u2019envoi de l\u2019«insur-rection civique» devant mener à une «VIe République», façon pour l\u2019eurodéputé de montrer sa force mobilisatrice à gauche à cinq semaines du premier tour de la présidentielle.La progression de M.Mélenchon dans les sondages (au-dessus des 10 % d\u2019intentions de vote) commence à inquiéter l\u2019état-major socialiste où l\u2019on craint qu\u2019elle ne se fasse au détriment de François Hollande, donné maintenant au coude-à-coude avec Nicolas Sarkozy dans les intentions de vote au premier tour.M.Hollande, qui tient à être en tête au premier tour pour conserver une dynamique pour le second, a commencé ces derniers jours à lancer des appels «au vote utile» dès le premier tour.100 000 PARTISANS Devant une foule de plusieurs dizaines de milliers de sympathisants, l\u2019ancien sénateur fait montre de radicalisme : «Nous sommes rassemblés parce que nous allons faire de cette élection une insurrection civique qui va, en se donnant rendez-vous dans les urnes, commencer ce jour-là la révolution citoyenne qu\u2019il est nécessaire d\u2019accomplir», a lancé l\u2019ex-sénateur socialiste, parti avec lequel il a rompu en 2008.Elargissant son appel à l\u2019insurrection à toute l\u2019Europe, Mélenchon a adressé son «salut fraternel au peuple grec qui pâtit, aux Espagnols, aux Portugais, aux Italiens, à tous ceux qui ont pour l\u2019instant sur leurs têtes le poids de l\u2019oppression venu de l\u2019abjecte troïka».«Si c\u2019est nous qui sommes appelés à reconstruire la règle du jeu de notre pays en convoquant la Constituante qui est nécessaire, alors plus jamais une seule délégation de souveraineté du peuple ne sera opérée sans qu\u2019il ait été consulté par voie de référendum», a-t-il juré, salué par une foule agitant drapeaux français et grecs, fanions communistes et syndicaux.Partisan d\u2019une VIe République «sociale, laïque et écologique», il s\u2019est ensuite employé à en définir les grands principes, appelant le peuple de gauche à «tourner la page, une nouvelle fois, de l\u2019ancien régime» dans une France «défigurée par les inégalités sociales, territoriales, culturelles, entre femmes et hommes».Mitt Romney gagne Porto Rico Le président sortant éliminé au premier tour au Timor Associated Press WASHINGTON \u2014 Mitt Romney a remporté une importante et éclatante victoire sur son principal rival Rick Santorum, hier, lors de la primaire républicaine de Porto Rico.Selon Enrique Melendez, représentant du Parti républicain au sein de la Commission électorale de l\u2019Etat de Porto Rico, Romney devrait être en mesure d\u2019obtenir plus de 50 % des suffrages, ce qui, dans un tel cas, lui permettrait de récolter les 20 délégués disponibles.Après le dépouillement de 21 % des bulletins, M.Romney avait amassé plus de 23 500 voix, soit 83 % des suffrages exprimés.Rick Santorum se classait deuxième avec 8 % des votes.Avant le scrutin à Porto Rico, Romney comptait sur un total de 501 délégués, soit plus que tous ses rivaux réunis.Santorum occupait le deuxième rang avec 253 délégués, comparativement à 136 pour Newt Gingrich et 50 pour le libertarien Ron Paul.Malgré tout, la bataille pour l\u2019investiture républicaine continue de s\u2019éterniser et Romney, toujours favori mais pas encore gagnant, espère que la primaire organisée demain dans l\u2019Etat de l\u2019Illinois va lui permettre cette fois de s\u2019imposer clairement comme le futur adversaire de Barack Obama.Malgré un net avantage financier sur ses rivaux, le multimillionnaire Romney s\u2019est révélé incapable jusqu\u2019ici de convaincre la base du Parti républicain.Agence France-Presse DILI \u2014 Le président sortant du Timor oriental, José Ramos-Horta, prix Nobel de la paix un temps pressenti pour diriger les Nations LTnies, a été éliminé à l\u2019issue du premier tour de l\u2019élection présidentielle, selon des résultats préliminaires publiés hier.Francisco «Lu Olo» Guterres, chef du Fretilin (gauche, première force d\u2019opposition), arrive en tête du premier tour organisé samedi, avec 28,38 % des suffrages, a déclaré Luiz Fernando M.Valls, un responsable qui supervise le scrutin.«Lu Olo» sera opposé au second tour, prévu pour le 16 avril, au général Taur Mat an Ruak, ancien chef des forces armées et candidat du CNRT (centre gauche, au pouvoir), qui a obtenu le score de 25,07 %, a-t-il précisé.M.Ramos-Horta n\u2019a, quant à lui, recueilli que 17,99 % des suffrages, ce qui entraîne son élimination. leSoleil lundi 19 mars 2012 Le monde 27 Grippe aviaire : dindes tuées aux Pays-Bas Agence France-Presse LA HAYE \u2014Au moins 42 700 dindes d\u2019un élevage situé à Kel-pen-Oler, dans le sud-est des Pays-Bas, devaient être tuées hier, le virus H5 de la grippe aviaire y ayant été détecté, a dit le ministère de l\u2019Agriculture.Une interdiction de transporter des volailles, des œufs et du fumier de volaille a été décrétée dans un rayon de trois kilomètres autour de l\u2019élevage contaminé et des analyses vont être effectuées dans 25 élevages à proximité.La forme la plus dangereuse de la grippe aviaire est le virus H5N1, qui avait contaminé près de 600 personnes au moment de son apparition en 2003, causant la mort de plus de 300 d\u2019entre elles.Des Cubaines brandissaient hier des statues folkloriques de la Vierge au cours de célébrations rituelles, à la veille de l\u2019arrivée du pape Benoît XVI en Amérique centrale et à Cuba, cette semaine.\u2014 photo afp Arrestations avant la venue du pape à Cuba Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Une semaine avant la visite du pape Benoît XVI à Cuba, la police a dispersé, hier à La Havane, une manifestation de femmes et de mères de prisonniers politiques et procédé à l\u2019arrestation d\u2019une cinquantaine de dissidents.Quelques heures auparavant, une militante qui accompagnait les «Dames en blanc» a affirmé que 33 autres femmes, dont la leader du groupe, Berta Soler, avaient été arrêtées au moment où elles quittaient le siège de leur organisation pour se rendre à la messe dominicale à l\u2019église de leur paroisse.Les groupes dissidents sont devenus plus actifs à La Havane à l\u2019approche de la visite que le souverain pontife doit effectuer au Mexique et à Cuba, seul Etat des Amériques à avoir un régime communiste, du 26 au 28 mars.Une vingtaine de membres du groupe dissident ont été entourés par des policières en tenue civile à l\u2019extérieur d\u2019un restaurant de l\u2019est de la capitale situé à une dizaine d\u2019immeubles du trajet habituel des manifestations hebdomadaires de la dissidence.Trois hommes se trouvaient parmi les manifestants arrêtés, dont l\u2019ancien prisonnier politique Angel Moya, mari de Berta Soler.Jeudi, la police a expulsé 13 autres dissidents qui occupaient une église de La Havane depuis 48 heures pour inviter le souverain pontife à réclamer plus de liberté politique lors de sa visite à Cuba.de l'IlHS troi Xla '/S aii 15^2 Modèle LTZ illustré LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET A KI O * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS DMNO DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR icnnnni/u* \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM * TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LAPWllCflE ÉVENlUAUIt CUIKKS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉDUIS SUR U EAMNHE UMITÉE CEE VOIRE MNCESSBIIWRE CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE offreschevrolet.ca EQUINOX LS 2012 \u2022\tConsommation d\u2019essence de 6,1 L/100 km sur route2 \u2022\tMoteur 4 cylindres ECOTEC™ de 2,4 L développant 182 ch \u2022\tFreins ABS et système StabiliTrak™ PRIX A L\u2019ACHAT 27999* Comprend le transport et la taxe de climatisation.NTÀL\u2019ACHAI % FlNANCEMt SUR 72 MOIS leSoleil lundi 19 mars 2012 28