Le soleil, 24 mai 2012, jeudi 24 mai 2012

[" Le quotidien de la capitale | Jeudi 24 mai 2012 | Québec, 116e année, n° 145 lesoleil.com Jacques Delisle leSoleil «Il voulait avoir une autre vie» La maîtresse de l\u2019ex-juge Delisle se préparait à aller vivre avec lui lorsqu\u2019il a été arrêté pour le meurtre de sa femme pages2et3 2787190 ABONNEZ-VOUS 19 UNE SAISON QUI LETR1DENT.COM FAIT OU BRUIT Direction artistique GILL CHAMPAGNE | 418 643 - 8131 LE THÉÂTRE DU TRIDENT leSoleil théâtre de la capitale CD Z \t Z ol ;\tI VERS LES OLYMPIQUES, UNE ÉTAPE À LA FOIS LO ce O i O ° Québec doit attendre le bon moment pour se lancer dans l\u2019aventure olympique, soit après ~ l\u2019amphithéâtre et le retour de la LNH, a expliqué le maire Régis Labeaume, qui s\u2019est offert une victoire g de hockey sur table contre le président de SportAccord, Hein Verbruggen.PAGES 7À10,29,66ET 67 .CONFLIT ÉTUDIANT NOUVELLES NÉGOS, MOINS DE VOIX GILBERT LAVOIE Monsieur le premier ministre.PAGES 4À 6 627657000742 2 Procès de l'ex-juge Delisle leSoleil jeudi 24 mai 2012 «Je l\u2019aimais.J\u2019imagine que lui aussi m\u2019aimait» procès ¦________ delisle m ^ JOUR 12 LES TÉMOINS D'HIER André Desmarais expert en balistique Johanne Plamondon maîtresse et ex-secrétaire de Jacques Delisle LA CITATION DU JOUR «Parce que lui, il voulait avoir une autre vie.Il voulait voyager, faire autre chose.» \u2014 Johanne Plamondon, parlant de son hésitation à faire vie commune avec Delisle après la mort de sa femme À LA BARRE AUJOURD'HUI Un point de droit sera plaidé par les deux parties (hors jury) Olivier Parent oparent@lesoleil.com Jacques Delisle fréquentait sa secrétaire depuis plus de deux ans lorsque sa femme est morte, le 12 novembre 2009.Le lendemain du drame, l'ex-juge de la Cour d'appel a rejoint sa maîtresse à leur lieu de rencontre habituel.«C'est là qu'il m'a dit que sa femme s'était enlevé la vie», s'est rappelée Johanne Plamondon, hier, au 12e jour du procès de l'ancien magistrat, accusé du meurtre de Nicole Rainville.Dernier témoin très attendu de la Couronne, Mme Plamondon est venue détailler la liaison amoureuse qu\u2019elle a entretenue avec Jacques Delisle.Plus d\u2019une centaine de curieux s\u2019étaient déplacés pour l\u2019occasion, la salle d\u2019audience étant bondée.S\u2019exprimant d\u2019une voix plutôt faible, la femme de 57 ans aux cheveux brun foncé s\u2019est souvent montrée évasive sur les dates et les années précises de son récit.Elle a dit être mariée depuis 34 ans, lorsque questionnée à ce sujet par le procureur de la Couronne, Me Steve Magnan.Sa relation avec Jacques Delisle n\u2019a longtemps été que professionnelle et amicale, a-t-elle expliqué.Ils se côtoyaient depuis 1983, au moment où M.Delisle siégeait comme juge à la Cour supérieure et qu\u2019elle était sa secrétaire.Lorsqu\u2019il a été nommé à la Cour d\u2019appel en 1992, Mme Plamondon l\u2019a suivi.«On s\u2019entendait bien, on avait du plaisir même quand on avait de grosses journées», a-t-elle relaté.Johanne Plamondon n\u2019a jamais vu la femme de Jacques Delisle, mais elle connaissait ses deux enfants, pour les avoir côtoyés à quelques occasions.Les deux collègues s\u2019étaient «rapprochés» quelques mois avant que Nicole Rainville fasse un accident vasculaire cérébral (AVC), en avril 2007.Ils ne s\u2019affichaient toutefois pas publiquement, a précisé Mme Plamondon.A cette époque, il est arrivé qu\u2019elle prenne des congés en après-midi «pour s\u2019évader» avec l\u2019ancien juge.«Je l\u2019aimais.J\u2019imagine que lui aussi m\u2019aimait», a-t-elle murmuré.Après que sa femme eut été laissée paralysée du côté droit par son AVC, M.Delisle a continué à voir sa maîtresse.Celle-ci a cru «que ça se terminerait» lorsqu\u2019il prendrait sa retraite, en avril 2009.Il n\u2019en fut rien.Entre ce moment et décembre 2009, Jacques Delisle a appelé Mme Plamondon à 231 reprises, dont 193 fois à son travail, selon un rapport d\u2019enquête déposé par la Couronne.Le matin, il la rejoignait fréquemment à la bibliothèque Gabrielle-Roy, pour ensuite aller la déposer à son travail, au palais de justice.«C\u2019est sûr que quand elle [Nicole Rainville] était hospitalisée, il était peut-être plus disponible pour venir me chercher», a exprimé Mme Plamondon.Plus d\u2019une centaine de curieux s\u2019étaient déplacés pour écouter le témoignage de Johanne Plamondon Le matin du 12 novembre 2009, Nicole Rainville est retrouvée morte d\u2019une balle à la tête, allongée sur le divan du condo qu\u2019elle partageait avec Jacques Delisle.Le lendemain matin, M.Delisle retrouve son amante dans Saint-Roch, comme à son habitude.«J\u2019ai bien vu que ça n\u2019allait pas.Il était tout pâle, tout bouleversé.Le temps de s\u2019en venir [au palais de justice], il a dit : \u201cIl est arrivé quelque chose.\u201d J\u2019étais loin de m\u2019imaginer [ce que c\u2019était].C\u2019est là qu\u2019il m\u2019a dit que sa femme s\u2019était enlevé la vie», a raconté Johanne Plamondon.Aux funérailles de Mme Rainville, l\u2019ex-juge lui aurait dit de ne pas s\u2019inquiéter s\u2019il ne lui donnait plus de nouvelles, puisqu\u2019il serait tenu occupé par l\u2019enquête sur la mort de sa femme.Mme Plamondon s\u2019est aussi souvenue que «beaucoup plus tard», Jacques Delisle lui aurait parlé de l\u2019arme ayant causé la mort de sa femme.Il lui aurait dit qu\u2019elle avait toujours été remisée dans son bureau, depuis l\u2019époque où il avait été avocat.Il l\u2019avait rapportée chez lui à sa retraite, voulait s\u2019en débarrasser, mais ne «savait pas trop à qui l\u2019envoyer», a-t-elle dit.Me Steve Magnan a également interrogé la secrétaire sur le fait qu\u2019elle avait déjà enregistré M.Delisle au Registre des armes à feu.Elle n\u2019a pu donner plus de détails, n\u2019ayant pas porté attention aux armes en question.Il n\u2019a pas été précisé lors du témoignage si les deux amants ont toujours une relation intime.Un projet de vie commune jamais réalisé Après avoir longtemps hésité, la maîtresse et ex-secrétaire de Jacques Delisle était sur le point de s\u2019installer chez lui lorsque l\u2019ex-juge a été arrêté par les policiers, le 15 juin 2010.«Je ne suis jamais partie», a bredouillé Johanne Plamondon, hier, lors de son témoignage au palais de justice de Québec.Mme Plamondon s\u2019est remémoré la fin de semaine pendant laquelle elle avait annoncé à son mari qu\u2019elle le quittait et que Jacques Delisle était prêt à la «recevoir».Le mardi suivant, son amant était arrêté.Elle comptait emménager chez lui dans les jours suivants.Ce qu\u2019elle n\u2019a jamais fait, vu la tournure des événements.Johanne Plamondon a raconté avoir longtemps tergiversé avant de prendre la décision de vivre avec son ancien «patron».Avant la mort de sa femme, en novembre 2009, M.Delisle avait laissé entendre à Mme Plamondon qu\u2019ils pourraient «éventuellement» faire vie commune.«C\u2019était pas pour le lendemain», a-t-elle précisé.Au printemps 2010, «c\u2019était plus évident qu\u2019il voulait que je vienne vivre avec lui», a-t-elle ensuite reconnu.M.Delisle lui avait fait comprendre qu\u2019elle devrait un jour ou l\u2019autre choisir entre lui et son mari.«Parce que lui, il voulait avoir une autre vie.Il voulait voyager, faire autre chose» après la mort de Mme Rainville, a-t-elle soutenu.Il lui avait d\u2019ailleurs proposé de partir en croisière à l\u2019été 2010.Mais à cette époque, Mme Plamondon souffrait d\u2019une dépression.«J\u2019avais de la difficulté à me comprendre moi-même.C\u2019était très difficile de prendre une décision», a-t-elle confié.Elle a tout de même précisé que Jacques Delisle s\u2019était montré «très gentil, très compatissant» pendant cette période difficile.L\u2019ancien juge avait notamment évoqué la possibilité d\u2019aller vivre ailleurs avec Mme Plamondon, voyant qu\u2019elle était réticente à l\u2019idée d\u2019emménager dans l\u2019appartement où il avait vécu avec Mme Rainville.Me Jacques Larochelle, qui défend M.Delisle, n\u2019a posé qu\u2019une question à Johanne Plamondon pendant son contre-interrogatoire.L\u2019avocat NOS VIDÉOS La maîtresse de Jacques Delisle a témoigné hier, de même que l\u2019expert en balistique André Desmarais.videos.lesoleil.com a demandé s\u2019il était exact que M.Delisle lui avait dit qu\u2019elle était libre de s\u2019installer ou pas avec lui, ce que Mme Plamondon a confirmé.La dame a ensuite été libérée par le juge Claude Gagnon, au terme d\u2019un témoignage d\u2019un peu plus d\u2019une heure.Olivier Parent H ' r «v *-¦\u2019 Procès de l'ex-juge Delisle 3 leSoleil jeudi 24 mai 2012 $Sfc \u2018 ¦ \u2022.mm.¦ .% \u2022 w ' \"À ¦-s?» PUE 1 ' ,11 Entre sa retraite, en avril 2009, et décembre de la même année, Jacques Delisle a appelé sa maî- tresse à 231 reprises, selon un rapport d\u2019enquête déposé par la Couronne.\u2014 photo le soleil, YAN DOUBLET Une maîtresse discrète La maîtresse et ex-secrétaire de Jacques Delisle s\u2019est faite très discrète, hier, lors de son témoignage au palais de justice.Contrairement aux 20 autres témoins de la Couronne qui ont défilé jusqu\u2019ici à la barre, Johanne Plamondon n\u2019est pas sortie de la salle d\u2019audience par la porte principale.Cette exemption lui a permis d\u2019éviter les caméras qui l\u2019attendaient à l\u2019extérieur.Le procureur de la Couronne, Me Steve Magnan, a d\u2019ailleurs demandé au juge Claude Gagnon qu\u2019elle puisse rester dans la salle lors de la pause, ce que les constables ne tolèrent habituellement pas.À noter que Mme Plamondon travaille toujours comme secrétaire à la Cour d\u2019appel, au palais de justice de Québec.Son bureau est d\u2019ailleurs situé à l\u2019étage où se déroule le procès de son ancien amant.Olivier Parent «J'ai bien vu que ça n\u2019allait pas.Il était tout pâle, tout bouleversé}} \u2014 Johanne Plamondon, racontant sa rencontre avec Jacques Delisle au lendemain de la mort de Nicole Rainville \" m md L\u2019expert français rejette à son tour la thèse du suicide Nicole Rainville repoussait l'arme au moment où elle a été tuée d'une balle à la tête, c'est pourquoi sa main gauche a été tachée de noir de fumée.C'est la conclusion à laquelle est parvenu, hier, l\u2019expert français en balistique André Desmarais (photo) au procès de l'ex-juge Jacques Delisle, accusé du meurtre prémédité de sa femme.Il s'agit du deuxième témoin de la Couronne à rejeter clairement la thèse du suicide avancée par la défense.Les tirs d'essai de l'expert de Marseille lui ont permis de conclure que la tache de noir de fumée retrouvée dans la main gauche de Mme Rainville avait été «le résultat d'une réaction de défense», en portant sa main près de la tête.M.Desmarais a aussi indiqué avoir expérimenté des positions de tir «fantaisistes» qu'aurait pu effectuer une personne suicidaire.Aucune n\u2019était toutefois «compatible techniquement» avec la blessure à la tempe gauche de la dame et la tache de noir de fumée dans la main.En contre-interrogatoire, l'avocat de la défense, Me Jacques Laro-chelle, a ressorti l'arme qui a tué Nicole Rainville pour démontrer à M.Desmarais qu'il était possible qu'un tir fait en tenant l'arme à l'envers puisse expliquer le suicide de la dame.Surpris, André Desmarais a assuré n'avoir jamais été informé qu'une position semblable avait également été découverte par l'un des collègues de l'autre expert en balistique de la Couronne, Gilbert Gravel.L'expert français a donc testé le tir à l'envers avancé par la défense.«J'arrive à tirer», a-t-il admis.«Facilement, n'est-ce pas?» a rétorqué Me Larochelle.M.Desmarais n'a pas acquiescé, précisant plutôt que les traces de poudre causées par cette position ne correspondraient pas à celles visibles dans la main de Mme Rainville.La défense a, pour une rare fois décortiqué le curriculum vitæ de l'expert.Elle a aussi insisté sur le fait qu'il avait seulement effectué des tirs d'essai en postulant qu'un tiers tenait l'arme et que la main de la présumée victime était appuyée sur la tempe.Olivier Parent États- Nouvelle récolte tt«- Aour noù ooow'i luébec Ananas Costa Rica 100%N Québec Bananes Amérique centrale 0,86$/kg Champignons frais entiers blancs d\u2019Ontario - 227 g Pêches États-Unis Laitue frisée verte Nouvelle -récolte j Nouvelle récolte Nouvelle l récolte 4 Conflit étudiant le Soleil jeudi 24 mai 2012 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Monsieur le premier ministre.Je n\u2019ai jamais été favorable à une intervention hâtive des premiers ministres dans les conflits comme celui des étudiants.Ils doivent éviter de jouer aux pompiers chaque fois que s\u2019annonce un problème.Mais il arrive un point où seule l\u2019intervention du premier ministre peut changer le cours des choses.Et je pense honnêtement qu\u2019on est rendu là.Dans ce genre de crise, c\u2019est au chef du gouvernement qu\u2019il incombe de jouer le rôle d\u2019un «bon père de famille» et de réconcilier tout le monde.Je suis bien conscient que c\u2019est la dernière carte, mais il se fait tard.Il est urgent que les étudiants du Québec apprennent de la bouche même de Jean Charest à quel endroit précisément il tire sa ligne dans un éventuel compromis.Je suis également conscient que le débat porte aussi sur la loi 78, mais le conflit étudiant demeure la locomotive de cette crise.C\u2019est donc ce conflit qu\u2019il faut d\u2019abord dénouer.Je sais que le Parti québécois demande lui aussi à Jean Charest de s\u2019asseoir avec les leaders étudiants et qu\u2019il est difficile, dans un contexte conflictuel, de céder aux demandes de l\u2019opposition.Mais personne ne reprochera au premier ministre de s\u2019impliquer dans ce conflit qui a trop duré.Ce serait beaucoup mieux que le dialogue de sourds qui roule ces jours-ci en direct à la télévision.J\u2019ai cru un moment qu\u2019un retour à l\u2019entente de principe du 5 mai serait une solution, mais il est trop tard.Les parties doivent arriver avec de nouvelles propositions.Jusqu\u2019à maintenant, le premier ministre Jean Charest refuse toujours de s\u2019engager direc tement dans la crise étudiante.\u2014 photo la presse canadienne Le gouvernement a toujours un fort appui de la population sur la hausse des droits de scolarité.C\u2019est de bonne foi que le dégel a été décidé.Si on a commis une erreur dans ce processus, c\u2019est d\u2019avoir décrété des hausses sur une période de cinq ans, au-delà du mandat accordé par l\u2019électorat aux libéraux en décembre 2008.Il n\u2019était pas nécessaire, aux fins de l\u2019exercice budgétaire, de statuer sur les politiques du prochain gouvernement.Il serait donc tout à fait raisonnable, dans les circonstances, qu\u2019un compromis avec les étudiants annule la hausse des droits de scolarité annoncée pour les quatre années suivant celle de l\u2019année scolaire 2012-2013.C\u2019est au prochain gouvernement élu qu\u2019incombera la responsabilité de décider des droits de scolarité, après en avoir débattu devant l\u2019électorat au cours de la prochaine campagne électorale.Si le gouvernement laisse tomber les hausses des quatre dernières années prévues dans le budget, celle de la prochaine année scolaire devrait demeurer.Sous quelle forme?Nous entrons là dans des formalités qui devront être discutées.Mais s\u2019il y a place au compromis également chez les étudiants, ils doivent comprendre que cette première augmentation tient à un principe important que le gouvernement est en droit d\u2019appliquer et qui a des appuis au sein de la population.Un vrai compromis devrait également comprendre un regard sérieux sur la gestion des universités.Le comité de surveillance prévu dans l\u2019entente du 5 mai n\u2019est pas la solution.Il y a eu trop d\u2019erreurs ou d\u2019abus dans la gestion de certaines universités pour leur accorder le privilège d\u2019un acte de foi.Le gouvernement devrait confier à un groupe d\u2019experts crédibles, comprenant des étudiants, le mandat de faire rapport sur la gestion de ces établissements, leurs politiques publicitaires, la multiplication des campus satellites, les salaires des recteurs et les conditions de travail des professeurs par rapport aux conditions misérables des chargés de cours.Quant à la loi 78, elle ne sera plus nécessaire si une entente est conclue avec les étudiants.Monsieur Charest, bienvenue à la table de négociations.Il arrive un point où seule l'intervention du premier ministre peut changer le cours des choses.Et je pense honnêtement qu'on est rendu là 2922248 François Bourque Québec | Opinions | Analyses En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE eso ei .com VIDEOS La maîtresse du juge Delisle témoigne Journée importante hier au procès du juge à la retraite Jacques Delisle.Sa maîtresse, Johanne Plamondon, 57ans, a témoigné, de même que l\u2019expert en balistique français André Desmarais.videos.lesoleil.com NOS BLOGUES CITIZEN CANNES Les Oscars de la francophonie Habitué du Festival de Cannes, notre chroniqueur cinéma Normand Provencher y est vos yeux et vos oreilles.cannes.lesoleil.com JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Un en sar Notre chroniqueur plein air vous parle d\u2019aventures en montagne ou en mer.massicotte.lesoleil.com premier saut parachute.is parachute! y*' 1 \t\t\t\t \t\t\t\t affaires - bourse 28 et 34\thoroscope\t48\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.26\t% i , MÉTÉO\t: Accumulation de pluie en mm min.15\tendétail î (avanthier) arts et spectacles\t36\tloteries\t46\t\t\t cinéma\t38\tmode\t44\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t\tnuageux\t: Cet été: 84,8\tL\u2019été dernier : 72,5 décès\t49\tpetites annonces\t47\t\tPetites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.divertissements\t43\tsports\t57\tRenseignements 418 686-3233\t\t éditorial - opinion\t27\ttélévision\t40\tPublicité\t418 686-3435 1\t\t leSoleil jeudi 24 mai 2012 Conflit étudiant 5 Nouvelles négos, moins de voix \t Marc\tI > Allard\t1 mallard@lesoleil.com\tm _\t Le gouvernement et les étudiants ont convenu hier de reprendre les négociations.Mais la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) demande cette fois que les recteurs, la fédération des cégeps et les syndicats n'en fassent pas partie.Au lendemain de la manifestation monstre à Montréal, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, et les quatre grandes associations étudiantes se sont entendues pour rétablir une table de négociations.Le cabinet de la ministre Courchesne a laissé à la FELTQ, à la FECQ (Fédération étudiante collégiale du Québec), à la CLASSE (Coalition large de lAssociation pour une solidarité syndicale étudiante) et à la TaCEQ (Table de concertation étudiante du Québec) le soin de décider d\u2019une date et d\u2019un lieu.Les quatre associations étudiantes en ont discuté hier soir et devraient dévoiler les détails de la rencontre aujourd\u2019hui.Hier soir, la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, avançait la journée de vendredi, mais rien n\u2019était encore fixé.«Ça vaut la peine de prendre le temps, de ne pas brusquer les choses comme on le fait chaque fois qu\u2019on a une rencontre», dit-elle.La FEUQ souhaite toutefois que la reprise des pourparlers entre le gouvernement et les étudiants ne soit pas élargie comme la dernière fois à la Conférence des recteurs et des principaux des universités (CREPUQ), à la Fédération des cégeps et aux trois principales centrales syndicales de professeurs (CSN, CSQ et FTQ).Ce souhait vise en particulier la CREPUQ, qui n\u2019avait pas signé l\u2019entente de principe, souligne Martine Desjardins.«Ce n\u2019est pas un bon contexte de négos, dit-elle.On a vu ce que ça a donné la dernière fois.On va éviter de tomber dans les redites.» Les canaux de communication s\u2019étaient rouverts mardi soir entre le gouvernement et les étudiants.La FECQ avait reçu un coup de fil du cabinet de Michelle Courchesne, qui a aussi joint la Fédération étudiante universitaire du Québec, hier matin.Ça vaut la peine de prendre le temps, de ne pas brusquer les choses comme on le fait chaque fois qu\u2019on a une rencontre \u2014 Martine Desjardins, présidente de la FEUQ Au cours de la journée, la ministre Courchesne a indiqué qu\u2019elle était prête à négocier avec les étudiants.«Ma proposition d\u2019avoir des pourparlers avec les étudiants, elle est sérieuse [.]», a-t-elle dit lors d\u2019un bref point de presse.«C\u2019est autour d\u2019une table qu\u2019on trouve des solutions et là, il faut qu\u2019il y ait des solutions pragmatiques.» La confusion s\u2019est toutefois installée autour d\u2019une condition de la FEUQ pour reprendre les négociations.Mme Courchesne croyait que celle-ci exigeait que le gouvernement renonce à la loi spéciale avant de reprendre les négociations.La fédération universitaire a ensuite précisé qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une proposition soumise à la table et non d\u2019une exigence pour y participer.Michelle Courchesne a également souhaité que les étudiants abandonnent l\u2019idée d\u2019un moratoire.Ils «savent très bien que ce n\u2019est pas une possibilité, ce n\u2019est pas quelque chose qui est envisagé.On a discuté de ça abondamment dans la nuit du 4 mai», a-t-elle dit.La FEUQ compte tout de même proposer un moratoire, mais est prête «à sortir son dictionnaire des synonymes» pour trouver une formulation qui plaît au gouvernement, indique Mme Desjardins.Le 5 mai, après plus de 20 heures de négociations, le gouvernement et les étudiants avaient conclu une entente de principe prévoyant une baisse des frais institutionnels obligatoires de 127 $ \u2014 équivalente à une hausse des droits de scolarité du même montant \u2014 et la création d\u2019un conseil provisoire visant à trouver des sources d\u2019économies à même les universités québécoises.La même entente n\u2019avait cependant pas été communiquée publiquement de la même manière par les étudiants et le gouvernement, les premiers y voyant un gel et un moratoire dans les faits et le second niant cette interprétation.Rejetée par les associations étudiantes, l\u2019entente ne touchait pas à l\u2019épineuse question des droits de scolarité.Le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, souhaite que la négociation porte là-dessus ou du moins sur des moyens de diminuer la «facture globale» des étudiants.«Si on nie complètement cette question-là, dit-il, je ne pense pas qu\u2019on va y arriver.» Lire autres textes 6 et 19 IÏÜ71 75 ARRESTATIONS SUR SAINT-JEAN Les policiers de Québec procédaient à l'arrestation de manifestants dans la rue Saint-Jean, au moment de mettre sous presse, tard hier soir, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Entre 75 et 100 manifestants étaient alors assis sur la voie pavée, non loin de la rue Saint-Augustin.La manifestation d'environ 400 personnes d'hier soir a été déclarée illégale par la police, car les marcheurs ont refusé de fournir leur parcours, tel que le prévoit la loi 78.Après avoir joué au chat et à la souris avec les policiers tout au long de leurs déplacements, les manifestants ont vu les policiers de l'antiémeute sortir en force dans le secteur de la rue Dorchester, dans Saint-Roch, afin de disperser la foule.C'est à la suite de cette intervention que ces gens dans la rue Saint-Jean ont été encerclés par l'antiémeute.Après avoir été encerclés durant de longues minutes, les manifestants ont été amenés un à un dans des autobus du RTC.Matthieu Boivin \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 2897470 THOMAS ANGORA GOLF -______ÎL mm*™ .mmm Heures d\u2019ouverture En face de Boiteau Luminaire, coin St-Sacrem cnt et Charesl SACS DE GOLF COMPLET PR0FESSI0NI \u2022\tOALLAWAV^bkïohs) K22IR0N^SÎr ^ \u2022\tTAYL0RMADE SUPERMAX -:-v- TTiiiibi 418-877-4530 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest JACKET EN CORDURA * PANTALON EN CORDURA 100%impeiméable CASQUE RE MOTO Approuvé DOT, REG.X.À PARTIR DE +3 autres marques leudl et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche IDh à 17h I 115 ^451406 6 Conflit étudiant leSoleil jeudi 24 mai 2012 AU RYTHME DES CASSEROLES Alors que l\u2019on a craint que le cl imat s'envenime rapidement, hier soir, la 30e manifestation nocturne consécutive dans les rues du centre-ville de Montréal s'est plutôt déroulée dans une ambiance festive et pour le moins originale.Plus tôt, des rumeurs avaient circulé selon lesquelles le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) allait appliquer avec plus de mordant les dispositions de la controversée loi 78.Puis, à 20h30, soit bien avant que s'amorce la marche, le SPVM a annoncé que la manifestation était déjà illégale.C'est donc sous forte présence policière que la manifestation s'est mise en marche, peu avant 21h.La première heure s'est déroulée dans un climat festif et même sous le signe de l'humour, alors que quelques groupes de 49 marcheurs, soit une personne de moins que le nombre requis en vertu de la loi 78, ont sillonné les rues du centre-ville.Parallèlement, plusieurs dizaines de personnes, équipées de casseroles, ont tenu leur propre rassemblement à partir de la rue Mont-Royal.Le vacarme était au rendez-vous, mais là encore, tout se passait sans la moindre anicroche.La Presse Canadienne \u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON mm A iMflS A 7 '\u2022! \u2022*V'V La co-porte-parole de la CLASSE honorée La co-porte-parole de la Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) Jeanne Reynolds a beau encourager la désobéissance à la loi spéciale du gouvernement Charest, elle n\u2019en demeure pas moins une étudiante modèle pour le lieutenant-gouverneur du Québec.Lors d\u2019une cérémonie la fin de semaine dernière à Saint-Hyacinthe, la jeune femme a reçu la médaille du lieutenant-gouverneur du Québec pour la jeunesse.Cette distinction souligne notamment l\u2019excellence du dossier scolaire et l\u2019engagement communautaire.Etudiante en arts et lettres au Cégep de Valleyfield \u2014 où l\u2019ex-ministre de l\u2019Education Line Beauchamp a aussi étudié \u2014, Jeanne Reynolds a obtenu une cote R très élevée et a consacré des centaines d\u2019heures au bénévolat.Ni Mme Reynolds ni la CLASSE n\u2019ont voulu commenter, hier, la distinction remise à la co-porte-parole.Marc Allard Haro sur les injures La Presse MONTRÉAL \u2014 Un règlement contre les masques, c\u2019est bien.Mais un règlement contre les injures aux policiers, ce serait encore mieux.La Fraternité des policiers de Montréal estime que des règles interdisant d\u2019insulter un agent permettraient d\u2019éviter l\u2019escalade des tensions avec les manifestants.«C\u2019est un instrument qui permettrait aux policiers d\u2019agir avant que la situation ne dégénère, si on arrête les injures dès le début», expose Yves Francoeur, président de la Fraternité.Celui-ci avance que Montréal est Tune des rares grandes villes à ne pas être dotée d\u2019un tel règlement.Ces règles ne seraient pas seulement utiles dans le contexte des manifestations qui sévissent depuis plus de trois mois, mais aussi pour calmer les esprits à la sortie des bars.L\u2019interdiction d\u2019insulter les policiers n\u2019est pas envisagée, a toutefois précisé hier Martine Painehaud, porte-parole du maire de Montréal, Gérald Tremblay.Il reste qu\u2019Yves Francoeur se dit fort satisfait de l\u2019adoption du règlement antimasque, même s\u2019il a peu été utilisé depuis son entrée en vigueur, samedi.Yves Francoeur admet par ailleurs que la loi d\u2019exception adoptée la semaine dernière s\u2019avère difficile à appliquer, notamment lorsque des milliers de manifestants se rassemblent.«C\u2019est sûr que, d\u2019un point de vue pratico-pratique, ce n\u2019est pas possible de remettre une contravention à tout le monde.» Vérification faite Encadrement des manifestations Pas aussi sévère que le dépeint le ministre de la Sécurité publique Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Pour défendre la loi 78 et répondre aux associations étudiantes qui y voient une atteinte à des droits fondamentaux comme celui de manifester, le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a donné mardi plusieurs exemples de villes ou de pays qui encadrent les manifestations de façon encore plus stricte.Mais, vérification faite, plusieurs des exemples qu\u2019il a donnés manquent de nuances et, au contraire, l\u2019encadrement des manifestation est beaucoup plus souple qu\u2019il le laissait entendre.L\u2019obligation prévue dans cette loi temporaire de déclarer au moins huit heures d\u2019avance le lieu et l\u2019itinéraire d\u2019une manifestation est une «façon [de faire] habituelle dans d\u2019autres pays».C\u2019est vrai, mais pas dans tous les cas qu\u2019il a présentés et qui étaient censés appuyer ses propos.Un tableau présenté aux journalistes énumère les «obligations» en vigueur pour tenir une manifestation à Toronto, à Londres, à New York, en France et en Espagne, entre autres.On lit qu\u2019à Toronto, les manifestants sont tenus d\u2019aviser les autorités trois semaines plus tôt.Sauf pour Queens Park, c\u2019est faux.«Vous n\u2019avez pas besoin de permis pour tenir une manifestation ou un rassemblement», apprend-on sur le site Web de la Ville reine.Les organisateurs, par contre, «devraient» contacter la police, mais n\u2019y sont pas tenus.«On encourage le dialogue, la communication et la coopération avec les leaders des manifestations pour s\u2019assurer que ce soit pacifique et sécuritaire», explique au Soleil Wendy Drummond, porte-parole de la police de Toronto.Le ministère de la Sécurité publique soutient qu\u2019il est également obligatoire de déposer un avis de manifestation avant de défiler dans les rues de Londres, ce qui est tout aussi faux.«Il n\u2019y a pas d\u2019obligation de Ce sont quelques exemples qui démontrent que, dans d'autres sociétés qui ont également des droits et libertés à protéger, on a trouvé raisonnable de mettre certaines contraintes pour protéger les manifestants, premièrement, et pour protéger également la population.\u2014 Robert Dutil, ministre de la Sécurité publique prévenir la police quand on veut tenir une manifestation», tranche un porte-parole de la police de la City joint par Le Soleil, hier matin.«Notre rôle, poursuit le policier, est de trouver l\u2019équilibre entre le droit de manifester et le droit des gens de faire leurs affaires.Quand les gens nous avisent d\u2019avance, c\u2019est plus facile.» Dans la Grosse Pomme, contrairement à l\u2019information transmise par le ministère québécois de la Sécurité publique, il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019obtenir un permis pour les groupes de manifestants de plus de 20 personnes.Soulignons toutefois que c\u2019est souvent le cas, notamment pour manifester dans la rue et dans les parcs.À PARIS, 3 JOURS, PAS 20 Pour manifester dans la Ville lumière, c\u2019est plus compliqué.Le ministre Dutil a raison de dire qu\u2019il faut un «permis» pour tenir un rassemblement à Paris.La police exige d\u2019être mise au courant (heure, trajet, etc.) au moins trois jours d\u2019avance (et non 20, comme le stipule le tableau du Ministère).Et là, on ne rigole pas.«Le fait d\u2019organiser une manifestation non déclarée ou interdite est passible de six mois d\u2019emprisonnement et de 7500 euros [9600 SCAN] d\u2019amende pour l\u2019organisateur, dès lors qu\u2019il est identifié», explique un porte-parole de la préfecture de police joint par Le Soleil.A noter que ces sanctions ne visent que les organisateurs, alors que la loi québécoise cible aussi les participants et les associations.L\u2019an dernier, pas moins de 10 manifestations ont été enregistrées chaque jour à Paris.La police note toutefois une forte hausse des «rassemblements spontanés» non déclarés.La police en a dénombré 852 Tan dernier.Les lois sont encore plus sévères en Espagne, où les délégués du ministère de l\u2019Intérieur doivent approuver chaque manifestation, ce qui suscite souvent une certaine controverse dans les médias.Des peines d\u2019emprisonnement et des amendes sont aussi prévues. leSoleil jeudi 24 mai 2012 Congrès SportAccord 7 En quête du bon moment Régis Labeaume tâte le terrain pour une éventuelle candidature olympique Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Avec la réussite d'événements comme SportAccord, la Ville de Québec prépare le terrain pour une candidature olympique, selon Régis Labeaume.Les Jeux viendront quand les citoyens de Québec seront prêts, après l'amphithéâtre et le retour de la Ligue nationale de hockey.«On est dans un buüd-up.Et éventuellement, il y aura un moment pour devenir candidat, et quand on deviendra candidat, c\u2019est parce qu\u2019on saura qu\u2019il y a un paquet de gens qui savent comment on fait les choses à Québec et comment on a du succès.Ça voudra dire que nos chances de gagner lorsqu\u2019on sera candidat seront très élevées.» Depuis l\u2019ouverture du Congrès SportAccord, plusieurs personnes influentes se sont positionnées pour une éventuelle candidature de Québec aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Le président du Comité international olympique (CIO) lui-même, Jacques Rogge, le premier ministre du Québec, Jean Charest, le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, et le président de SportAccord, Hein Verbruggen.Régis Labeaume a pris acte de ces appuis, mais cela ne l\u2019incite pas à précipiter les choses.Selon lui, le succès de l\u2019organisation du CongTès SportAccord est un autre jalon posé pour continuer de polir l\u2019image de Québec auprès des grands décideurs du sport.«J\u2019ai toujours pensé que c\u2019était majeur de les voir ici et qu\u2019ils puissent nous connaître, voir la ville, la déguster, voir l\u2019organisation, sentir le professionnalisme», a indiqué le maire, tout juste après un match de hockey sur table contre le président de SportAccord, Hein Verbruggen.LES PRIORITÉS DU MAIRE Mais Régis Labeaume a choisi ses priorités : d\u2019abord, il veut construire l\u2019amphithéâtre en respectant le budget, comme les citoyens le lui ont demandé.«Il faut faire les choses avec les gens.Pour l\u2019amphithéâtre, les gens étaient derrière nous, alors on construit l\u2019amphithéâtre avec l\u2019appui de la population.Quand on aura réalisé ça, espérons qu\u2019on aura un club.Après ça, ce sera le temps de passer à un autre grand projet.» Et un autre avantage d\u2019avoir accueilli pendant cinq jours à Québec les grands bonzes du sport international, c\u2019est que la ville aura maintenant la possibilité de tâter le terrain avant de se lancer dans une candidature olympique, croit le maire.«Je peux vous dire qu\u2019aujourd\u2019hui, avant de prendre une décision, j\u2019ai accès à beaucoup plus de gens pour savoir si oui ou non on aurait une chance.Je pourrais parler au président du Comité international olympique.Je pourrais parler au président de SportAccord.Je pourrais parler à quelques membres du CIO.C\u2019est toute la différence du monde.» Une décision qui sera cruciale, car «je n\u2019ai pas le goût de perdre.J\u2019ai toujours dit : \u201cSi on y va, c\u2019est qu\u2019on a de fortes chances de gagner.\u201d» Quant aux infrastructures manquantes, comme un anneau de glace couvert et une montagne assez haute pour accueillir une épreuve de descente masculine, M.Labeaume a bon espoir de voir les difficultés s\u2019aplanir.Il a d\u2019ailleurs déjeuné hier avec le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, et il fonde beaucoup d\u2019espoir dans le nouveau programme d\u2019infrastructure fédéral qui verra le jour en 2014 pour financer l\u2019anneau.«Mon feeling, c\u2019est que ça va marcher.» Pour ce qui est de la montagne, la situation peut aussi évoluer avec le temps, estime le maire de Québec.Qui sait si dans quelques années le problème en sera encore un, avec le «je n\u2019ai pas le goût de perdre.Si on y va, c\u2019est qu\u2019on a de fortes chances de gagner}} \u2014 Le maire Régis Labeaume, quant à une éventuelle candidature de Québec pour les Jeux olympiques développement de nouveaux sports conçus pour la télévision, analyse-t-il.«Est-ce que la descente telle qu\u2019elle existe aujourd\u2019hui existera encore dans quatre, cinq ans?Peut-être que c\u2019est trop long.Peut-être que ça peut être plus spectaculaire et plus court.» £*\u2022 Le match amical de hockey sur table entre Régis Labeaume et le président de SportAccord, Hein Verbruggen, a été remporté par le maire par la marque de 3 à 0.\u2014 photo le soleil, erick labbé «\t\t\t\tI J\t\tWl z\t\t Tout ne va pas dans votre bac bleu.Certaines matières, comme le bois et les briques, doivent être acheminées à l\u2019écocentre.Facilitez-vous la tâche et consultez le Guide du tri à ville.quebec.qc.ca/guidedutri ^¦ W\tVille de MERCI DE FAIRE LE TRI.Québec 8 Congrès SportAccord leSoleil jeudi 24 mai 2012 Le journal quotidien The Daily (photo), le guide officiel du Congrès SportAccord.Un beau journal de 12 pages broché et tout en couleurs produit et imprimé chaque jour du congrès.Unilingue anglophone, la publication, qui présente des résumés des conférences et des entrevues avec des délégués du Congrès, est écrite par deux journalistes britanniques et de jeunes reporters canadiens.Le journal est produit dans une «salle secrète» du Centre des congrès, explique Jay Stuart, responsable des relations avec les médias chez SportAccord.La mise en page est par la suite faite en Angleterre et le tout est rapatrié ici par informatique et imprimé par Transcontinental à Québec.Valérie Gaudreau Une démonstration de triathlon.dans quelques mètres carrés.Pour accompagner la présentation de son travail et des épreuves qu'elle organise, la Fédération inter- ___i nationale de triathlon (ITU) a trimballé sa piscine au Centre des congrès.Ainsi, on a Pu voir des athlètes à l'œuvre sur SfTCTClSSf0 \u2022\tj£* un tapis roulant, sur un vélo station- naire et dans une petite piscine dans laquelle une jeune femme nageait à contre-courant.Des allures de bain à remous, la relaxation en moins.Valérie Gaudreau E N -TEN D U - Le silence de Régis Labeaume.Les signes d'une extinction de voix ne mentaient pas lors de son allocution de mardi soir, ils se sont confirmés hier.Le maire a dû se résigner à ne pas prononcer le discours d'ouverture prévu hier matin au Congrès SportAccord.«Le maire a perdu la voix, malheureusement», a annoncé l'animateur de la matinée, David Eades, journaliste à la BBC.On a toutefois pu entendre les chaleureux applaudissements destinés à M.Labeaume, qui était malgré tout présent dans la salle.Un congrès qui impressionne au point de laisser «sans voix»?Valérie Gaudreau COYOTES DE PHOENIX PKP muet, la LNH fuit LStéphanie Martin smartin@lesoleil.com Le sort des Coyotes de Phoenix et de la Ligue nationale de hockey (LNH) à Québec a rebondi hier au congrès SportAccord, mais le pdg de Québécor est resté muet, fidèle à son habitude.La Ligue nationale, elle, a fui les journalistes.Y a-t-il des développements dans le dossier du retour d\u2019une équipe professionnelle de hockey à Québec?«Il faudrait attendre que la Ligue nationale fasse les commentaires.Ce n\u2019est pas à moi d\u2019en faire évidemment et malheureusement je sais que vous aimeriez en avoir davantage, mais nous allons nous en tenir à notre ligne habituelle», a répondu Pierre Karl Péladeau.Sauf que la LNH a soigneusement évité de répondre aux questions des journalistes, hier.Alors que son chef des opérations, John Collins, devait rencontrer les représentants des médias après la conférence à laquelle il a participé, il a fait faux bond et s\u2019est éclipsé en douce.Les deux hommes participaient à une discussion en compagnie de Michel Masque-lier, président de IMG Media, et de Mark Lazarus, président du groupe NBC Sports.La conférence portait sur l\u2019évolution du modèle de présentation des événements sportifs en direct à la télévision.Le président et chef de la direction de Québécor a aussi refusé de commenter la situation à Glendale, où les conseillers ont majoritairement préapprouvé un budget dans lequel la Ville s\u2019engage à verser 17 millions $ par année à un futur propriétaire des Coyotes pour la gestion du Jobing.com Arena.Le vote final doit avoir lieu le 12 juin.«Ce n\u2019est pas à nous de commenter sur la situation du conseil municipal de Glendale», a laissé tomber M.Péladeau.«Je crois comprendre qu\u2019il va y avoir une assemblée sous peu.On verra à ce moment-là ce que les conseillers décideront.» En attendant, «notre dossier va bien, dans la mesure où la construction de l\u2019amphithéâtre devrait démarrer».L'IMPORTANCE DU CANADA Plus tôt, lors de la conférence, John Collins avait insisté sur l\u2019importance pour la Ligue nationale dans son positionnement au Canada \u2014 où le hockey est «une industrie beaucoup plus développée qu\u2019aux Etats-Unis» \u2014 de se lier avec un partenaire média qui est «à la fine pointe de la technologie et qui comprend Le grand patron de Québécor, Pierre Karl Péladeau, a participé à une discussion sur la télédiffusion d'événements sportifs.Il s\u2019est toutefois abstenu de commenter la situation des Coyotes de Phoenix, \u2014 photo le soleil, ericklabbé en bref l\u2019écosystème du sport et la façon de le protéger, qui possède des chaînes câblées et généralistes.C\u2019est bon pour nous.Nous avons besoin de tels partenaires».Ce n\u2019est pas à nous de commenter sur la situation du conseil municipal de Glendale \u2014 Pierre Karl Péladeau De la musique aux oreilles de Pierre Karl Péladeau, qui estime que son entreprise est bien positionnée pour répondre aux besoins de la Ligue, avec «sa capacité de vendre des billets, de commercialiser l\u2019amphithéâtre le plus efficacement possible, mais aussi de créer ce qui est devenu un incontournable, des auditoires virtuels».«Un contrôle parfait» Pierre Karl Péladeau estime que la Ville de Québec «a pris ses responsabilités» et n\u2019est pas inquiet en ce qui concerne la gouvernance du projet d\u2019amphithéâtre.Le président et chef de la direction de Québécor a réagi hier à la lettre de démission de l\u2019ex-directeur de projet, Jacques A.Bédard, qui écrivait que la Ville «a perdu le contrôle» du projet.«Ce n\u2019est pas mon sentiment, bien au contraire», a réagi M.Péladeau.«A un certain moment, comme n\u2019importe quoi en politique, il faut faire des choix.[.] Et il m\u2019apparaissait clair qu\u2019autant du côté du gouvernement que du côté du conseil municipal et du maire, il y avait une nécessité de s\u2019en tenir à un projet de 400 millions $.C\u2019est ce qui, à ce jour, a été annoncé.» «Le maire et ses collaborateurs ont un contrôle parfait à l\u2019égard du projet», a-t-il ajouté.Stéphanie Martin Labeaume pas étonné ^ Régis Labeaume n\u2019est pas étonné de la tournure des événements à Glendale et a maintenant les yeux tournés vers le 12 juin.«On n\u2019est pas surpris», a glissé le maire, lorsque questionné sur la préapprobation du budget par les élus de Glendale, où jouent les Coyotes de Phoenix.Le conseil a voté en faveur d\u2019un montant de 17 millions $ par année qui serait versé au groupe de Greg Jamison pour entretenir l\u2019aréna.«On va attendre avec ça.Je vous dirai juste que ce qui se passe, il n\u2019y a rien de surprenant.[.] C\u2019est à partir de maintenant.Parce que là, le budget se vote le 12 juin.On verra.» Stéphanie Martin Bœuf de l'Ouest, sonnettes de vélo et gants de boxe Valérie Gaudreau I vgaudreau@lesoleil.com Un grand congrès comme SportAccord, c\u2019est le royaume du petit cadeau promotionnel.Des gants de boxe miniatures au.bœuf desséché! Chaque fédération sportive, commanditaire ou office du tourisme présent a rivalisé d\u2019originalité pour attirer les visiteurs vers son kiosque et leur permettre de repartir avec un souvenir.Si les bons vieux stylos, épin-glettes ou clés USB ont encore la cote, force est d\u2019admettre que certains se surpassent au rayon des articles promotionnels.Ainsi, le Danemark offre des sonnettes de vélo pour marquer le fait que Copenhague est considérée comme ville du vélo par l\u2019Union cycliste internationale en 2007.La fédération de minibasket donne un ballon, les promoteurs du nouvel art martial Muaythai amateur offrent des gants de boxe miniatures.SPÉCIALITÉ ALBERTAINE Mais ce qui a le plus attiré l\u2019attention du Soleil lors de sa visite des kiosques est dans contredit le.bœuf de l\u2019Ouest.Un beau morceau de sweet and spicy jerky, soit un morceau de bœuf séché scellé sous vide.«Le bœuf, c\u2019est notre spécialité», a lancé Michael Thomas, de l\u2019office du tourisme d\u2019Edmonton, devant notre incrédulité.«Ce steak a même été envoyé dans l\u2019espace comme nourriture pour les astronautes», a poursuivi le sympathique consultant en tourisme, qui tient le kiosque montrant les atouts de la capitale albertaine.Le site de la compagnie, Hamel\u2019s World Famous Jerky, indique aussi qu\u2019il s\u2019agit de la viande séchée «la plus populaire parmi les Forces armées canadiennes».Quant à la Ville de Québec, elle semble faire sensation avec son kiosque aux allures de bar nordique.Le cadeau aux visiteurs : le cidre de glace Igloo et le moût de pommes du Domaine Orléans de Saint-Pierre, à l\u2019île d\u2019Orléans, servis dans des verres de glace.Moins facile à rapporter à la maison qu\u2019un morceau de bœuf scellé sous vide, mais tout aussi original. 9 leSoleil jeudi 24 mai 2012 2902554 W 1080p 1080p jlÆ ItjxùJ StlART HUB ^\t«fTruV filecl: butter accu W&sctw bplore ID 4 T.Wrt BfOSWCf vs m t ESfUSC TcmS llcM'On Tuff HD â SW»J0«VÜ2£°™°J! ILLICO NUMÉRIQUE Scientific Atlanta CAMERA NUMERIQUE STBS Rég.: 189$ GRATUIT CARTE MICRO SD 4GD + ETUI VALEUR 30* JÎGZOQ^ ACL fWajfiü ¦ ¦ rwrr.-/;i ŒhCobra D E R E C U II BaaHBWf\tî* AU CHOIX CAMERA GRATUITE GOPRO SÉRIE 2 1080p FULL HD Sur plaque avec pied, infra rouge, grand angle et + -SèBBlifor Écran moniteur 7 2 entrées vidée Télécommande Menu à l\u2019écran CAMERA SPORT ÉTANCHE À L\u2019EAU 12:46A,\\ ttrr Exit 164A: I-90 E {Madison St) Cobra ELECTRONICS Nüvi® 40 LM \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tÉcran couleur 4.3 «tactile WQVGA» \u2022\tMise à jour à vie GARMIN.157$ \u2022\t40 CANAUX \u2022\tMicro \u2022\tAntenne Little Wilson 117$ 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com LâcleîciesoL Donnacona 418-285-4535 * Photos à titre indicatif. leSoleil jeudi 24 mai 2012 10 Congrès SportAccord >*0 « Centre jardin sympathique 'Offres valides du 24 au 30 mai 2012.Quantités limitées.Photos à titre indicatif.Weed B Gon Herbicide sélectif, élimine les pissenlits Courant Inscrivez-vous en ligne à notre infolettre 1 Faillis de cèdre nai cèdre naturel* 249$ (3 pi3) 99$ 709 ml Le woodball part à la conquête de l'Amérique du Nord HEURES D'OUVERTURE: Lun.au ven.: 8 h à 21 h Sam.et dim.: 8 h à 17 h 30 Géranium* (Pot 3,5 po) Valérie Caudreau I\tvgaudreau@lesoieil.com II\ty a 20 ans, Ming-Hui Weng a inventé une variante du minigolf pour permettre à son père retraité de faire de l\u2019exercice dans son jardin de Taïwan.Aujourd\u2019hui, l\u2019inventeur du woodball parcourt le monde avec son nouveau sport, présent dans 45 pays.«C\u2019est en train de s\u2019étendre sur toute la planète!» lance, enthousiaste, Nick Chun-Ching Huang, secrétaire général de la Fédération internationale de woodball, qui tient un intrigant kiosque au Congrès SportAccord.Intrigant, car à première vue, on dirait le croquet.Mais en plus athlétique, si on se fie au DVD qui roule en boucle dans le kiosque du fondateur du sport, Ming-Hui Weng.On y voit des parties de woodball sur la plage sous le soleil, sur le gazon.Des jeunes aux vêtements de sport dernier cri donnent une image cool à ce minigolf nouvelle vague.L\u2019inventeur du woodball, Ming-Hui Weng, fait une démonstration de son sport, une variante du minigolf, devant son intrigant kiosque au Congrès SportAccord.\u2014 photo le soleil, erick labbé Reste l\u2019Amérique du Nord, où le woodball est encore une curiosité.Les membres de la Fédération internationale ont présenté le sport deux fois aux Etats-Unis.Mais le Conguès SportAccord est un premier pas au Canada, explique le secrétaire général.À lire Les annonceurs salivent 29 Un mariage de raison 66 et 67 Man if «correcte» des Métallos Régis Labeaume trouve tout à fait «correcte» la manifestation annoncée des membres du Syndicat des Métallos qui profiteront aujourd\u2019hui de la tenue du Congrès SportAccord pour dénoncer le géant minier Rio Tinto.«S\u2019ils le font comme ils le disent, c\u2019est correct», a indiqué le maire.Quelques autobus d\u2019employés en lock-out de l\u2019usine Rio Tinto Alcan d\u2019Alma sont attendus dès lOh devant le Centre des congrès de Québec.Les syndiqués ont dit ne pas vouloir perturber le CongTès, mais plutôt tenir une manifestation pacifique pour dénoncer le fait que 780 travailleurs de raluminerie sont en lock-out depuis le 1er janvier.«On est en démocratie.Je leur demande de faire ce qu\u2019ils ont dit.Ils auront passé leur message.» Les Métallos veulent profiter du Congrès SportAccord pour s\u2019adresser aux membres du Comité international olympique.Rio Tinto est en effet la compagnie qui fabrique les médailles qui seront remises aux Jeux olympiques de Londres.Or, par la façon dont elle se comporte avec ses employés, la minière anglo-australienne ne partage pas les valeurs prônées par les Jeux olympiques comme la fraternité et la solidarité, croient les syndiqués.Il y a un mois, alors que les Métallos avaient fait part de leur intention de manifester, le maire avait dit craindre que les lockouts ne fassent «honte» à Québec.Valérie Gaudreau floraliesjouvence.ca QUÉBEC : 2020, Jules-Verne (boul.Charest sortie Jean-Gauvin) LÉVIS : 4760, boul.de la Rive-Sud «Le golf, ça peut prendre sept heures à jouer, nous, une partie, c\u2019est 40 minutes» \u2014 Nick Chun-Ching Huang, secrétaire général de la Fédération internationale de woodball En fait, à la Fédération internationale, on préfère comparer le woodball au golf.Sauf qu\u2019au lieu de mettre la balle dans un trou, on doit la cogner avec un maillet et la faire entrer dans une petite porte.Un parcours compte 12 portes et certains «trous» sont d\u2019une longueur de 130 mètres, explique Nick Chun-Ching Huang.«Le golf, ça peut prendre sept heures à jouer, nous, une partie, c\u2019est 40 minutes», résume-t-il.Et la formule fonctionne.Depuis 20 ans, des épreuves de Championnat du monde de woodball se sont tenues dans son Taïwan natal, bien sûr, mais aussi en Russie, en Suède, en Mongolie et en Estonie.Ce jeune sport, qui demande précision et concentration, est aussi très populaire en Chine, indique Nick Chun-Ching Huang.y Le Lobster Roll - Les Rillettes de canard - Les Brochettes de filet de porc - Le Pot en Pot des Iles - Le Crab Cake ~ Le Barger d'agneau - La Tarte fraises et sucre 4 RE5T05.4 TEBRR55E5( CochonDingue.com Hfc, bout Champlain \u2022 HIS LH2-20I3 Hfc, René-Levesgue Ouest: \u2022 HIS 623-2013 I32fc, Maguire \u2022 MIS fcSH-2013\t1660, Lebourgneuf \u2022 HIS 4.2S-I3I3 WEED B CW http://www.floraliesjouvence.ca/Accueil leSoleil jeudi 24 mai 2012 Actualités 11 Duplessis Nord : fermeture préventive.et inusitée LAnnie Morin amorin@lesoleil.com C\u2019est à titre préventif que le ministère des Transports du Québec (MTQ) ferme la large bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute Duplessis Nord à la sortie du pont Pierre-Laporte.En bloquant le trafic à la source, les grands manitous de la circulation espèrent éviter la création d\u2019un bouchon monstre trois kilomètres plus loin.Depuis hier soir, les véhicules en provenance de la Rive-Sud doivent obligatoirement emprunter Henri-lV Nord pour rejoindre les banlieues de l\u2019ouest, l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40) et l\u2019aéroport de Québec.L\u2019entrave demeurera jusqu\u2019en novembre.Le MTQ a l\u2019habitude de fermer des bretelles pour permettre la réalisation de chantiers routiers d\u2019importance à Québec.Mais si loin de la zone de travaux et à la jonction de deux axes de circulation aussi fréquentés, ça sent la première, a admis hier Guillaume Paradis, porte-parole régional du Ministère.Les sous-traitants du MTQ ont pris d\u2019assaut l\u2019autoroute Duplessis ce printemps pour reconstruire le pont d\u2019étagement de l\u2019avenue Blaise-Pascal, rendu au bout de sa vie utile.La nouvelle structure sera plus large pour permettre l\u2019ajout d\u2019une voie d\u2019insertion aux deux existantes.Le sol devra également être creusé pour offrir un dégagement optimal aux camions.L\u2019ancienne structure n\u2019était plus réglementaire.RISQUES DE CONGESTION Ces travaux majeurs \u2014 autour de 25 millions $ \u2014 obligent les ingénieurs à concentrer la circulation sur une voie dans chaque direction sur toute la longueur de Duplessis.Les risques de congestion sont importants, surtout le matin, et le MTQ n\u2019en fait pas de cachette.C\u2019est pour éviter que l\u2019artère ne devienne un vaste stationnement que la bretelle d\u2019accès à Duplessis Nord a été bloquée, explique Guillaume Paradis.Les automobiles qui utiliseront les autres entrées habituelles (Laurier, Hochelaga, Quatre-Bourgeois, etc.) devraient donc circuler à peu près normalement.En direction sud, le robinet a déjà été fermé : aucun véhicule ne peut s\u2019engager sur Duplessis à partir de l\u2019autoroute 40 Est.A l\u2019heure de pointe du matin, les voitures font d\u2019ailleurs la file jusqu\u2019à Saint-Augustin pour gagner Henri-lV.«C\u2019est une question de sécurité.On veut gérer le ralentissement», souligne le porte-parole du MTQ.Celui-ci se défend d\u2019encourager la circulation de transit, tant décriée par les citoyens de Sainte-Foy.«Notre but, c\u2019est que les g'ens restent sur le réseau supérieur», soit les autoroutes Henri-lV, puis Charest.11 faut généralement 7 à 10 jours pour que les automobilistes ajustent leur horaire et leur parcours aux nouvelles entraves routières.Voici donc le mot de la semaine à méditer au volant : patience.Précision Dans notre édition d\u2019hier, nous écrivions que l\u2019ancien président du Comité international olympique Juan Antonio Samaranch avait assisté au dîner-conférence présenté au Centre de foires mardi.Il s\u2019agissait plutôt de son fils, qui porte le même nom.M.Samaranch père est décédé en 2010.Nos excuses.GRANDE VENTE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! Produit entièrement québécois TOUT de A I 50%,80 % 4 JOURS SEULEMENT Le jeudi 24 mai de 9 h 30 à 21 h Le vendredi 25 mai de 9 h 30 à 21 h Le samedi 26 mai de 9 h à 17 h Le dimanche 27 mai de 9 h à 17 h SURPLUS D'INVENTAIRE: Maillots - Bikinis - Tankinis - Accessoires de plage Grandeurs 6 à 20 ans \u2014651\u2014¦ \u2014-t^r 2345, avenue Dalton, Local 110 * Québec (Ste-Foy) GIP 3S3 www.angelajones.ca 418 688-8618 L\u2019impossible solde r j HEURES JEUDI 24 mai 9h à 21 h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.VENDREDI 25 mai 9h à 21 h Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.DIMANCHE 27 mai 9 h à 17 h Vous payez en SAMEDI 26 mai 9hà 17 h Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 75 sur les marchandises Étiquette Rouge.Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.24 versements* sans frais, sans intérêts.Ji LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1 215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 12 Actualités leSoleil jeudi 24 mai 2012 Fuites souterraines inattendues Enfouie dans les années 60, la rivière Lairet laisse ses traces à l'Hôpital Saint-François cTAssise Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com La rivière Lairet fuit dans le sous-sol de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise.Eh oui! un cours d\u2019eau coule sur les terres de l\u2019établissement de santé.ou plutôt, un cours d\u2019eau coule sous le bâtiment.«Il y a certaines fuites qui ont été remarquées dans les tunnels de service, des tunnels utilisés par le personnel de maintenance», révèle Josianne Vignola, agente d\u2019information du Centre hospitalier universitaire de Québec, dont fait partie l\u2019hôpital du quartier Limoilou.«Toutes les hypothèses portent à croire qu\u2019il s\u2019agirait de la rivière Lairet qui passe sous le stationnement.» Pourtant, quiconque circule dans le secteur mettrait sa main au feu : aucune voie d\u2019eau n\u2019y est visible.«C\u2019est en dessous de l\u2019hôpital», clarifie Mme Vignola.«Avant, il y avait une rivière qui passait près de la lre Avenue.Elle a été détournée.La rivière est [maintenant] souterraine.Elle est déviée dans un gros tuyau.» Les patients et le personnel de l\u2019Hôpital Saint-François dAssise doivent-ils craindre une inondation?«Ce n\u2019est pas majeur comme fuite», assure Josianne Vignola.L\u2019établissement a néanmoins publié un appel d\u2019offres afin de dénicher des experts en génie civil; il craint de devoir entreprendre un chantier majeur afin de réparer la canalisation.«On va chercher une expertise.La firme va nous faire des recommandations.» Si la conduite est désuète, il faudra creuser entre les bâtiments et éventrer le stationnement.Car la Lairet traverse le terrain, explique l\u2019historien et chroniqueur Réjean Lemoine.La prochaine fois que vous passerez devant l\u2019Hôpital Saint-François dAssise, sur la lre Avenue, remarquez bien la passerelle aérienne reliant les deux bâtiments.La rivière, canalisée, coule à cet endroit, entre les fondations, et ressort par l\u2019arrière, en passant sous les voitures stationnées.«Avant, elle serpentait, circulant un peu partout dans le quartier Limoilou», enchaîne M.Lemoine.La rivière Lairet émergeait de terre dans le secteur Lebourgneuf, puis courait sur deux kilomètres à travers les secteurs Charlesbourg et Limoilou, jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles.«IL Y A DES RATS PARTOUT!» L\u2019Hôpital Saint-François dAssise avait été planté sur ses berges en 1914, justement parce que le secteur campagnard était bucolique.Autour de 1940, rurbanisation avait pris le dessus sur la verdure, le paisible cours d\u2019eau était un égout à ciel ouvert.Les marées d\u2019une quinzaine de pieds brassaient les déchets et autres rejets nauséabonds.Excédés, les religieuses et les médecins de rétablissement ont alors exigé l\u2019enfouissement de la rivière Lairet : «Ce n\u2019est plus vivable, ça sent mauvais et il y a des rats partout!» illustre Réjean Lemoine.En 1955, l\u2019Hôpital Saint-François dAssise décide de réaliser la canalisation de la rivière sur son terrain \u2014 ce sont ces conduites qui fuient maintenant.La Ville de Québec et les gouvernements supérieurs ont finalement complété le mégachantier de 3 millions $ qui s\u2019est étiré de 1960 à 1966, ajoute M.Lemoine.Il est aujourd\u2019hui possible de voir la rivière Lairet, à la jonction de la rivière Saint-Charles.Le gouvernement fédéral a retiré la dernière section de ce tuyau de six mètres de diamètre dans le parc Cartier-Brébeuf à l\u2019endroit même où s\u2019était installé l\u2019explorateur Jacques Cartier en 1535 et 1536.wmA tes* A VS*Î&E - - La rivière Lairet, qui avait des allures de dépotoir, près de la rue De L\u2019Espinay à Limoilou en 1966.Au loin à gauche, le vieux Colisée de Québec.\u2014 archives le soleil Ces ruisseaux de la capitale cachés dans des canalisations Dans la capitale, quelques cours d'eau majeurs ainsi qu'une multitude de ruisseaux et de sources ont été enfouis dans des canalisations.La rivière Saint-Charles n'a jamais été complètement ensevelie, mais on se souviendra de ses rives en béton et de l'aspect de son eau qui laissait peu de doute sur le niveau de contamination.On avait non seulement banni la nature des berges, mais elle avait également été remise dans le droit chemin, rappelle l'historien et chroniqueur Réjean Lemoine.«En 1957, on a enlevé un méandre qui faisait le tour du parc Victoria.» Voilà qui évitait un détour aux navires visitant les compagnies sises le long de la rivière.Le plus important chantier de canalisation demeure celui de la rivière Lairet, juge M.Lemoine.Avant d'être emprisonnée, elle se tortillait dans le quartier Limoilou et se déversait dans la rivière Saint-Charles.Juste un peu plus haut sur la rivière Saint-Charles se jette un autre tuyau où est enfermé le ruisseau Saint-Michel, ajoute-t-il.À l'origine, il coulait dans le secteur Vanier, passait vers la rue Soumande.Ne le cherchez pas, il est entièrement sous terre.Durant les années 60, la rivière de la Cabane-aux-Taupiers a subi le même sort.«Elle est sous le centre d'achats Les Galeries de laCanardière», indique Réjean Lemoine.Le promoteur n'en voulait pas, la Ville l'a cachée dans une canalisation.Elle retrouve toutefois la lumière du jour dans le domaine Maizerets, le parc situé en bordure du fleuve.Tous ces cours d'eau servaient d'égout à l'époque, fait valoir l'historien.On les a donc canalisés pour que les détritus soient déversés directement dans la Saint-Charles, puis dans le fleuve.«On a canalisé beaucoup de rivières comme moyen de salubrité», raconte un professeur de géographie historique de l'Université Laval Matthew Elatvany.«C'était un moyen de nettoyer les rivières.» Il a fallu attendre les années 80 pour que les ingénieurs et les politiciens commencent à prendre conscience des impacts sur l'environnement.«Avant, on aménageait la nature à notre goût.C'était très logique de canaliser les rivières.» C'était le règne de la technocratie.L'homme pouvait aménager son environnement à sa guise; la technologie allait régler tous les problèmes.« Dans le Vieux-Québec, notamment, il y a beaucoup de ruisseaux et de sources enterrées sous le macadam», cite-t-il en exemple.Le campus universitaire n'yéchappe pas : un ruisseau y a été enfoui.Baptiste Ricard-Châtelain Vente anniversaire deuxième anniversaire Afin de célébrer son dans son nouveau décor deux fois plus grand, Bélini vous en fait profiter en grand Rabais de 50 1% À l'achat d'un article à prix courant, obtenez 50% de rabais sur le prix d'un deuxième article à prix égal ou inférieur.Cette offre prendra fin le dimanche 27 mai 2012.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.?SBelini Place de la Cité | 418 652.1215 | www.belini.ca leSoleil jeudi 24 mai 2012 Actualités 13 Port de Québec : des citoyens craignent un feu de réservoir Annie Morin amor in@le s oleil.e orn Les rares citoyens s\u2019étant déplacés pour assister à une séance d\u2019information du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), hier soir, se sont inquiété des risques d\u2019incendie et de contamination liés à l\u2019ajout de sept mégaréservoirs de produits pétroliers dans le port de Québec.Érigés en 2007 et 2008, ces réservoirs géants gérés par IMTT-Québec servent à l\u2019entreposage de méthanol, d\u2019essence, de diesel et de carburant pour les avions (jet fuel), des produits hautement inflammables.Au moment de la construction, le promoteur avait demandé et obtenu une approbation préalable pour agrandir son terminal de vrac liquide en vertu de la Loi canadienne sur l\u2019évaluation environnementale, appliquée par l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ).11 n\u2019avait toutefois pas demandé d\u2019autorisation provinciale.Le processus actuel, une exception puisque les travaux sont déjà réalisés, cherche à régulariser cette situation.Dans son étude d\u2019impact sur l\u2019environnement rédigée a posteriori, IMTT-Québec a recensé très peu d\u2019effets négatifs réels ou potentiels.11 y a bien quelques dépassements des seuils d\u2019odeur «pendant quelques minutes à de rares occasions» en raison d\u2019émanations, a expliqué le consultant Jacques Bérubé, mais rien qui puisse affecter la santé.11 a comparé le désagrément à celui ressenti quand on fait le plein d\u2019essence.11 y a aussi eu quelques «déversements ponctuels» des produits manutentionnés, convient IMTT-Québec, mais dans des aires protégées et étanches.Tout est ramassé prestement et traité, incluant les eaux de pluie, assure la compagnie.Quant aux risques d\u2019accidents, ils seraient «extrêmement faibles» selon l\u2019étude d\u2019impact.Le rayon dans lequel les effets d\u2019une explosion ou d\u2019un incendie majeur se feraient sentir n\u2019inclut pas de résidences.Le seul scénario susceptible d\u2019affecter le quartier Mai-zerets est celui où des vapeurs de méthanol seraient poussées vers les maisons par un vent nord-nord-ouest, lequel souffle environ 5 % du temps.Y allant d\u2019une autre image, M.Bérubé a comparé la concentration dans les premières habitations au renversement d\u2019une bouteille de combustible à fondue dans la cuisine.11 a qualifié les effets de «bénins et réversibles».La demi-douzaine de citoyens présents hier soir au Centre Mgr-Marcoux, à Limoilou, n\u2019étaient pas entièrement rassurés.Mario Villeneuve a demandé à ce que les données de dispersion soient couplées avec une carte géographique pour mesurer les effets sur le voisinage.Jean Lacoursière, d\u2019Accès Saint-Laurent, s\u2019est inquiété du sort des utilisateurs de la plage de la baie de Beauport advenant une catastrophe.Marc Dulude, vice-président exécutif dlMTT-Québec, a assuré que le plan d\u2019urgence prévoyait des moyens de les évacuer.11 a toutefois ajouté que l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle voie d\u2019accès par l\u2019avenue D\u2019Estimauville, discutée depuis des années avec la Ville de Québec, faciliterait l\u2019entrée des pompiers et la sortie des plaisanciers en cas d\u2019urgence.Marcel Paré a pour sa part fait valoir que l\u2019APQ a autorisé la construction des réservoirs \u2014 que personne n\u2019ambitionne de démanteler maintenant \u2014 alors qu\u2019elle est «juge et partie dans l\u2019affaire».11 est en effet à son avantage que ses locataires, dont IMTT-Québec, agrandissent leurs installations et fassent transiter toujours plus de marchandises 2925825 Grand Solde en prime Gosselin à l'achat de n'importe quelle caméra en magasin ANNUEL valeur de 130$ Gratuit! objectif Canon 50mm f 1,8 II à l'achat d'un reflex Canon PRIX CHOC AUX 10 PREMIERS ACHETEURS I PRIX CHOC AUX 10 PREMIERS ACHETEURS Canon Ensemble EOS Rebel T3 48999$ Avec objectif 18-55mm IS 64099$ Avec objectif 18-55mm IS 55-250mm IS 24999$ Canon Canon PowerShot SX240 HS 519\"$ Rég.899æ$ 699\"$ Rég.1199» Avec objectif 18-55mm IS Avec objectif 18-55mm IS et55-250mm IS PRIME DE 280s Ç ratait! objectif Canon 50mm f 1,811 12,2 mégapixels, écran 2,7po, jusqu\u2019à 6 400 ISO Vidéo HD, mesure 63 zones, 3 ips 279\"$ Rég.349» Ç ratait! monopod ¦\t12,1 mégapixels, CMOS haute sensibilité, écran 3po ¦\tObjectif grand-angle 25mm & zoom 20x ¦Stabilisateurd'image intelligent, vidéo HD 1080p, PRIME DE 280$ Çratuit! objectif Canon 50mm f 1,8 II Canon Ensemble Canon 7D 1299\"$ Rég.169999$ 1949\"$ Rég.2399» Boîtier seul Avec objectif 15-85mm IS ¦\tCapteur CMOS format APS, ¦\t18 mégapixels ¦\tDeux processeurs DIGIC 4 ¦\tViseur intelligent, vidéo plein HD Panasonic Lumix FZ47 PRIME DE 150s PRIME DE Ï5(F PENTAX Optio WG-2 PRIME DE 200s SONY Cyber-shot HX30V PRIME DE 150$2 SIGMA EF-610 DG Super 349\"$ Rég.399» 319\"$ Rég.34999* 429\"$ Rég.47999* 189\"$ Rég.34899* Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM 59999$ Rég.75999* ¦12,1 mégapixels ¦Mode vidéo HD 1080i ¦\tZoom 24x grand-angle ¦\tÉcran 3po et viseur ¦\tCommandes manuelles, 3,7 ips ¦16 mégapixels ¦\tZoom 5x grand angle ¦\tÉtanche, résistant aux chocs et au froid ¦Vidéo HD 1080p, écran 3po ¦\tLumières DEL macro ¦\t18,2 mégapixels, écran ACL 3po ¦\tZoom optique 20x grand-angle ¦\tStabilisation d'image optique ¦\tGPS intégré, vidéo HD 1080p ¦\tNombre Guide 46m / 151pi à 100 ISO ¦\tPonction flash prédictif et TTL sans-fil ¦\tOrientation verticale et horizontale ¦\tPonction de zoom automatique ¦\tCanon-Nikon-Pentax-Sony ¦\t4 éléments en verre PLD, 1 asphérique ¦\tMotorisation à ultra son HSM 15% à 70% DE RABAIS sur tous les sacs et étuis VA/ en magasin PRIME DE 200s SONY NEX-5N avec 18-55mm 0SS 10% à 50% DE RABAIS sur tous les trépieds en magasin 649\"$ Rég.6 8 999* Avec objectif 18-55mm 0SS ¦16,1 mégapixels, vidéo HD intégrale ¦Jusqu'à 25 600 ISO, balayage panoramique ¦10 ips, écran 3po orientable et tactile ¦ Objectif Sony 18-55mm 0SS inclus 10% DE RABAIS \t \t \t1 FUJIFILM PRIME DE 599\"$ ¦\t12 mégapixels, CMOS EXR 2/3po ¦\tObjectif zoom 4x Pujinon F/2.0-2.8 ¦Viseur révolutionnaire, jusqu'à 12 800 iso ¦Contrôle de l'exposition, fonctions RAW 2 pour 1 Cours photo 2 pour 1 Cartes prépayées 100 4x6 11] Gosselin Vente I Location I Formation Impression photo en ligne foto source\"' Place de la Cité, 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy gosselinphoto.ca I 418 656 6309 ?1 Prime de 280 $: gratuit un objectif Canon 50mm f 1,8 II valeur de 130 $, 150 $ en prime Gosselin.Détails en magasin.150 $ en prime Gosselin.Détails en magasin.I Promotion valide 24 au 28 mai 2012.2 Prime de 150 $: 150 $ en prime Gosselin.Détails en magasin.I 3 Prime de 200 $: gratuit un monopied Optex T-5 valeur de 50 $ http://www.gosselinphoto.ca/ 14 Actualités leSoleil jeudi 24 mai 2012 â ^ kî j j jà \t\t *.- La remorqueuse de poids lourds est tombée dans un profond fossé en bordure de la route 132 en direction ouest à Sainte-Croix-de-Lotbinière.Les deux hommes à bord du véhicule sont morts sur le coup.\u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur 2901330 ï NOUVELLE LOCATION DE LUXE MAINTENANT SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES1 3 ANS D'ENTRETIEN PRESCRIT GOODWRENCH 3 ANS DE SERVICE ONSTARMD 3 ANS DE RADIO XM 299$ /mois LOCATION 36 MOIS 1 995$ de versement initial Comprend le transport et la taxe de climatisation BUICK VERANO, LA NOUVELLE COMPACTE DE BUICK Modèle CX 2012: Groupe insonorisation unique - Système QuietTuningMD, 10 sacs gonflables de série, freins ABS avec assistance au freinage évolué, système StabiliTrakjV'D et traction asservie Canada# LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS O ANo DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR îcrt nrtftJii* -ASSISTANCEROUTIÈRE 160 000 KM \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 an u iraAx ÉVHnuujit une ns wwi bqjis.dêwj s* u gjwmii lmiél ctzmra bmshmme.offresbuick.ca BUICK L'Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf 2012 Verano (4PG69/1SB).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Offre en vigueur au Canada du 19 avril 2012 au 3 juillet 2012 applicable à la location pour 36 mois des modèles Buick Regai, Verano, Enclave et Lacrosse 2012 neufs ou de démonstration, équipés de la radio satellite XM installée en usine.Le service d'entretien prescrit Goodwrench sans frais pendant 3 ans/60000 km (selon la première éventualité) s'applique à l'entretien prescrit comme défini dans le manuel du propriétaire Buick.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Les 3 ans de service OnStar comprennent un abonnement de 36 mois au plan Orientation et dépannage avec Service d'orientation pas à pas (le Service d'orientation pas à pas n'est pas offert dans certaines régions et peut être restreint par certaines limitations géographiques ou limitations du réseau cellulaire); possibilité d'orientation à l'aide d'un conseiller.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les modalités, l'énoncé de confidentialité ainsi que les détails et les restrictions du système.L'abonnement de 3 ans à la radio satellite XM est offert dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États contigus des États-Unis.Abonnement vendu séparément après 36 mois.Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca.Détails chez votre concessionnaire.2.Prix à l'achat de 24 190$.Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois, à un taux de location de 2,9%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, oassez chez votre concessionnaire, comoosez le 1 800 463-7483 ou visitez am.ca.SAINTE-CROIX Sortie de route mortelle Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Deux hommes ont perdu la vie quand la remorqueuse de poids lourds dans laquelle ils se trouvaient a fait une sortie de route, vers 16h30, hier, à Sainte-Croix-de-Lotbinière.La sortie de route s\u2019est produite tout juste à l\u2019entrée d\u2019une légère courbe, alors que la remorqueuse se dirigeait vers l\u2019ouest sur la route 132.Le camion est alors tombé dans un profond fossé, pour ensuite terminer sa course sur le toit.Les deux hommes \u2014 que la police n\u2019a pas été en mesure d\u2019identifier hier \u2014 sont morts sur le coup.Les services d\u2019urgence ont eu beaucoup de difficulté à sortir les victimes de l\u2019habitacle du camion.Line autre remorqueuse a dû être appelée sur les lieux afin de soulever le camion accidenté, pour permettre aux pompiers de Sainte-Croix d\u2019avoir accès aux victimes, explique le directeur du service des incendies, Marcel Daigle.Lors de sa sortie de route, le camion a aussi heurté un poteau d\u2019électricité.Comme un fil d\u2019électricité se trouvait très près de la zone où travaillaient les pompiers, Hydro-Québee a dû procéder à un délestage, ce qui a privé plusieurs résidences de Sainte-Croix de leur alimentation en électricité durant quelques heures.Des enquêteurs, des policiers et des spécialistes en reconstitution de scène d\u2019accident se sont rendus sur les lieux, afin de tenter de trouver l\u2019origine de cet accident.Aucune possibilité n\u2019a été écartée, mais un malaise du conducteur pourrait en être la cause. leSoleil jeudi 24 mai 2012 Actualités 15 Un homme tente d'étrangler son cochambreur Jean-François Néron I jfneron@lesoleil.com Donald Dancause, un homme de 55 ans au lourd passé criminel, fait face à une accusation de tentative de meurtre à la suite d\u2019une violente altercation survenue entre deux cochambreurs dans la nuit de mardi à hier.Les policiers ont été appelés vers lh à la maison de chambres située au 230, 3e Avenue à Limoilou.Sur place, ils y ont arrêté le quinquagénaire.Dans la chambre qu\u2019il partageait, un homme de 65 ans gisait au sol.Selon l\u2019agente Marie-Eve Pain-chaud, aucune arme n\u2019a été trouvée sur place.L\u2019accusé a tenté d\u2019étrangler sa victime avec sa seule force physique.L\u2019altercation s\u2019est produite au troisième étage de la résidence qui compte une dizaine de chambres.«Il est descendu en bas et est remonté.Je lui ai parlé et je tentais de le calmer.Il avait les bras dans les airs.Il était un peu démentiel.Comme s\u2019il n\u2019avait pas pris ses médicaments ou s\u2019il avait pris de la drogue, mais je ne sais pas», raconte un locataire, qui a connu une nuit mouvementée.Outre le fait qu\u2019ils sont cochambreurs, difficile de dire quel lien 2902359 unit l\u2019agresseur et sa présumée victime.Le premier habitait à cet endroit depuis quelques semaines seulement.Le second y résidait depuis plus longtemps.Ils ont tous deux été conduits à l\u2019hôpital au terme de la bagarre.Le sexagénaire se trouvait toujours dans un état critique, mais stable, hier.L\u2019inculpé y a aussi été transporté.Cependant, on ne connaît pas la nature de ses blessures, ni son état psychologique.Le suspect de 55 ans possède de nombreux antécédents judiciaires Les policiers l\u2019ont rencontré avant sa comparution en après-midi au palais de justice de Québec.En plus d\u2019une accusation de tentative de meurtre, il doit aussi répondre à un chef de voies de fait graves.L\u2019individu possède de nombreux antécédents judiciaires qui remontent aussi loin que le milieu des années 80.Il a notamment fait face à la justice pour des dossiers de voies de fait, d\u2019avoir vécu des fruits de la prostitution et de vol qualifié dans différents districts judiciaires de la province.Les policiers ont arrêté Donald Dancause au 230, 3e Avenue à Limoilou, hier, \u2014 photo le soleil, yan doublet ' \"V s /A \\ if Accord O H Desjardins PROFITEZ DU MEILLEUR RAPPORT QUALITE/PRIX AU QUEBEC! remboursement MATELAS RENE ET UTS AJUSTABLES EQUIVALENT AUX SANS INTERETS MATELAS EN SO ATELAS AVEC QUÉBEC\tQUÉBEC 850, bout Pierre-Bertrand *418 683-8836 707, bout Charest Ouest \u2022 418 681 -3636 (Face à l\u2019Entrepôt du hockey)\t(Coin Marie-de-l\u2019lncarnation) \u2022OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE L\u2019EXPÉRIENCE DU CONFORT* leSoleil jeudi 24 mai 2012 16 IWMHIilill ilMilA EMEZ D\u2019EN TROUVER UNE AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.OUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT.TOP SAFETY pickca 5.2\tL /100 km SUR ROUTE2 7.3\tL /100 km EN VILLE2 LOUEZ POUR NK DE FINANCEMENT A L'ACHATOUÀLA LOCATION* TAUX DE LOCATION ANNUEL DE O °/o TERME DE 48 MOIS.LIMITE DE 16 000 KM PAR AN - INCLUANT- 1425 $ 5 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX ACOMPTE DE 2175 $.0 $ DÉPÔT DE GARANTIE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES Commande automatique des phares Moteur développant 160 ch Jantes de 16 po ¦\tClimatisation ¦\tAntibrouillards ¦\tFreins antiblocage ¦\tDispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK Z01Z POUR SEULEMENT amde PLUS 4 U PAR MOIS DOTÉE DE L'ENSEMBLE HIVER, DE L'ENSEMBLESPOVT ET DE L'ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SVNP ¦\tTechnologie d\u2019intéraction avec le conducteur MyFordMC ¦\tSystème SYNC- avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires ¦\tFreins à disque arrière ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tRétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants ¦\tAlarme anti-vol à détection périmétrique AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.Allons plus loin | quebecford.ca | iilii! sf S ! s II 11111 f («sfriusxm») De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé leSoleil jeudi 24 mai 2012 Actualités 17 SECTEUR PUBLIC QUÉBÉCOIS Dégel de la rémunération des cadres Jean-Marc Salvet\t¦ «¦**¦¦*\t¦ eat %\tPS jmsalvet@lesoleil.com\t La rémunération des cadres du secteur public québécois est dégelée.En théorie, près de 14 000 gestionnaires pourraient bénéficier d'une embellie salariale.Leur rémunération peut désormais dépasser les hausses de salaire qui ont été accordées aux syndiqués du secteur public lors de la signature de la dernière convention collective, en juin 2010.Lin décret adopté le 25 avril \u2014 que le gouvernement n\u2019a pas cherché à faire connaître \u2014 ouvre la voie à cette possibilité.Il soustrait les cadres de la fonction publique, ceux des réseaux de la santé et des services sociaux, ainsi que ceux de l\u2019éducation, des dispositions de la loi 100.Celle-ci avait été adoptée en mai 2010.Elle s\u2019inscrivait dans le Plan de retour au déficit zéro du ministre des Finances, Raymond Bachand.Elle touchait l\u2019ensemble des «ressources humaines» du secteur publie.Les mots du décret sont abscons.Mais suffisamment clairs pour que le Parti québécois rue dans les brancards.«La loi 100 continuera de s\u2019appliquer pour les employés, mais elle cesse de s\u2019appliquer pour les cadres», a noté le péquiste Nicolas Marceau.Il n\u2019existe «plus de contrainte légale aux hausses de salaire applicables aux cadres du gouvernement».Le député comprend mal «un tel relâchement de la politique de rémunération».Ce n\u2019est pas le retour des bonis comme tel; c\u2019est la fin du carcan introduit par la loi 100.S\u2019il le juge utile, le Conseil du trésor peut, dès maintenant, bonifier le salaire des cadres.Il ne le fera pas pour tous, assure la ministre Michelle Courchesne.Il gratifiera uniquement ceux dont l\u2019écart de rémunération les séparant de certains de leurs subalternes \u2014 ceux évoluant dans la catégorie dite des «professionnels», en fait \u2014 est jugé insuffisant.Ceux-là auront droit à plus que les 6,5 % sur cinq ans prévus dans la convention collective des employés du secteur public.Une hausse à laquelle le gouvernement les avait contraints, même s\u2019ils ne font pas partie du personnel syndiqué.«Dans certains secteurs d\u2019activité, il existe un \u201cécart négatif\u201d, si vous voulez, entre les professionnels et les cadres, a dit Michelle Courchesne.Il y a des professionnels qui gagnent plus cher qu\u2019eux.» Elle a évoqué les patrons des procureurs, ainsi que ceux des ingénieurs; mais pas seulement eux.«Dans les hôpitaux, le recrutement ne peut plus se faire parce qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019écart entre les employés et les patrons.» Pour la présidente du Conseil du trésor, «c\u2019est une question de justice et d\u2019équité par rapport [aux cadres] qui occupent ces fonctions».S\u2019il ne s\u2019agit que de quelques cas, comme le prétend la ministre, pourquoi avoir permis que «tous les cadres puissent avoir des hausses de salaire?», demande le péquiste Marceau.«Le décret fait en sorte que tous les cadres du gouvernement vont pouvoir recevoir une augmentation de salaire non normée», ana-lyse-t-il.C\u2019est une possibilité.Line exception à noter, cependant, surtout dans le contexte politique actuel : les cadres des universités.La possibilité accordée aux cadres du secteur public ne leur est pas offerte par ce décret.ALCOOL AU VOLANT Mauvaise surprise pour un récidiviste Frédéric Maheux, un récidiviste de l\u2019alcool au volant, a reçu une peine plus lourde qu\u2019il ne l\u2019avait imaginé.Le juge qui entendait la cause a demandé aux parties de refaire leurs devoirs après qu\u2019ils eurent proposé une interdiction de conduire de 12 mois.Maheux est cet individu arrêté le 15 mai par la police de Lévis alors qu\u2019il était endormi au volant de son véhicule.Le test d\u2019alcoolémie a révélé un impressionnant taux de 0,335, soit plus de quatre fois la limite permise de 0,08.Lors de sa comparution, hier, à la cour municipale de Lévis, l\u2019accusé a plaidé coupable à l\u2019accusation de conduite avec les capacités affaiblies.C\u2019est la seconde fois qu\u2019il est reconnu coupable de ce crime, la première datant de 2000.De plus, il a deux causes en suspens, toujours reliées à des dossiers d\u2019alcool au volant, à la suite d\u2019arrestations en juin et en juillet 2011.La Couronne et la défense ont proposé conjointement au juge Jacques Ouellet une amende de 1800 $ en plus d\u2019une interdiction de conduire de 12 mois assortie d\u2019une probation d\u2019un an.Les parties prenaient en compte que Maheux avait plaidé coupable et entrepris des démarches pour soigner sa dépendance.«Ouais, je vais prendre quelques minutes pour penser à ça.Je ne suis pas confortable avec la période d\u2019interdiction et l\u2019amende», a laissé entendre le magistrat avant de quitter la salle d\u2019audience.Entre-temps, les avocats devaient s\u2019entendre sur une peine plus sévère.La réflexion a porté ses fruits puisque l\u2019inculpé devra finalement débourser 2200 $.Il ne pourra prendre le volant pendant 18 mois et demeurera sous une ordonnance de probation d\u2019un an et demi.Jean-François Néron Avec une minuterie pour filtre de piscine, vous pourriez économiser plus de 85 $ par été sur vos coûts d'électricité, sans compromettre la qualité de l'eau.De plus, vous éviterez les arrêts et démarrages manuels de la pompe.Une façon simple et économique de profiter de l'été! Recherchez le rabais à la caisse de 10$ chez les détaillants participants.PROFITEZ DE CHAQUE MINUTE ET ÉCONOMISEZ! www.hydroquebec.com/residentiel/minuterie \u201e \u2022 » # ^ Hydro \\^L Québec 18 Actualités leSoleil jeudi 24 mai 2012 Le fournisseur d'emballages pour PFK, Asia Pulp Paper, serait responsable de la déforestation des forêts tropicales, affirme Greenpeace.\t 2864485 ecfcmce ^k CENTRE HI\tH D'AJUSTEMENT Jofem Chausseur-conseil pour hommes, femmes e! enfants rôimikaÜ Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 SOINS DE SANTE PERSONNALISÉS: POUR QUI?COMMENT ET À QUEL PRIX?INVITATION CONSULTATION PUBLIQUE La Commission de l'éthique en science et en technologie (CEST) organise une consultation publique sur le thème des soins de santé personnalisés (SSP).Les villes de Montréal, Québec et Rimouski seront visitées.Cette consultation publique sera précédée d'une séance d'information qui permettra aux citoyens de nourrir la réflexion sur ce nouveau modèle de soins de santé.Au cours de la soirée, les citoyens seront invités à partager leurs intérêts et préoccupations.En début de soirée, des experts prendront la parole pour soutenir la réflexion et engager un dialogue citoyen.\u2022\tLe Dr Pavel Hamet (Montréal et Québec) et le Dr Daniel Gaudet (Rimouski) expliqueront la notion de soins de santé personnalisés.\u2022\tLa professeure Mélanie Bourassa Forcier présentera les enjeux légaux liés aux soins de santé personnalisés.\u2022\tLe professeur Hubert Doucet exposera les enjeux éthiques et sociaux associés à ces développements.\u2022\tLa journaliste indépendante Françoise Guénette animera les discussions.Horaire des rencontres: MONTRÉAL Auditorium du Centre d'archives de Montréal\tMARDI 22 MAI 2012 19 H À 21 H QUÉBEC\tMARDI 29 MAI 2012 La Margelle, Cégep de Sainte-Foy\t19 H À 21 H RIMOUSKI\tMARD112 JUIN 2012 Amphithéâtre D114, Cégep de Rimouski\t19 H À 21 H *Café et grignotines seront offerts gratuitement sur place.\t Pour plus de renseignements et pour ceux qui ne peuvent être sur place mais qui souhaitent participer, la documentation et le sondage seront disponibles en ligne au www.ethique.gouv.qc.ca.À propos des soins de santé personnalisés: Les soins de santé personnalisés sont une approche en matière de soins de santé considérée par plusieurs comme une révolution dans ce domaine.En mars dernier, le Gouvernement du Québec a annoncé qu'il injectera 20 M$ pour soutenir le développement de ce secteur d'ici 2015.L'ère des soins de santé personnalisés est à nos portes.SOMMES-NOUS PRÊTS?\tSTffiK ON VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE!\tBD Québec h n La recette de PFK selon Greenpeace LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Greenpeace a dévoilé hier le secret de PFK dans une campagne mondiale de dénonciation, et ce n\u2019est pas la recette du fameux poulet frit qui est en vedette, mais celle de ses emballages.Le rapport «PFK : déforestation indonésienne au menu» révèle que le fameux baril et de nombreux autres contenants de l\u2019entreprise sont fabriqués avec des fibres issues des forêts tropicales provenant de l\u2019Asia Pulp and Paper (APP), un «acteur principal de la déforestation en Indonésie», selon un communiqué du groupe écologiste.Selon Shane Moffat, responsable de la campagne Forêt de Greenpeace, «la clientèle de PFK sera horrifiée d\u2019apprendre que le colonel cache une tronçonneuse dans son garde-manger».L\u2019organisation convie ses partisans partout dans le monde à demander à PFK et à sa société mère Yum! de cesser de faire affaire avec APR Une soixantaine d\u2019entreprises dans le monde, dont Kraft, Adidas, Hasbro, Mattel, Xerox et Unilever, auraient déjà mis un terme à leurs relations commerciales avec APP, dans la foulée de semblables dénonciations.«On croit que si les gens font pression, PFK va réagir et cesser ses liens avec une compagnie qui utilise les dernières forêts tropicales du monde», a déclaré M.Moffat lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Soleil.La déforestation indonésienne a notamment un impact sur le tigre de Sumatra, menacé d\u2019extinction, ainsi que sur les espèces végétales et le climat, a-t-il indiqué.Greenpeace demande à PFK et à Yum! «de se doter de politiques efficaces pour débarrasser leur chaîne d\u2019approvisionnement des produits issus de la déforestation».Au Canada, APP exploite cinq usines sous la bannière Paper La clientèle de PFK sera horrifiée d\u2019apprendre que le colonel cache une tronçonneuse dans son garde-manger \u2014 Shane Moffat, Greenpeace Excellence Holding Corporation.Toujours selon l\u2019organisation, Mackenzie Placements, une firme d\u2019investissement canadienne, aurait retiré le mois dernier ses avoirs dans la compagnie afin de ne plus être associée «au bois de la controverse».La campagne de dénonciation se fera principalement par la diffusion de vidéos illustrant les pratiques de la compagnie.Le rapport se trouve sur le site Web de Greenpeace et les vidéos (en anglais) à l\u2019adresse www.KFC-secretrecipe.com.2925837 uni LIQUIDATION La SUPER EN SPÉCIAL! Bar et autres meubles en bois de rose.De30à500/°deRABAIS * (Quantité limitée) Vaste choix de meubles d'extérieur en résine.Balance de lots, RABAIS EXCEPTIONNEL * (Quantité limitée) Balance de collection de bureaux de chambre à 50% de rabais * (Quantité limitée) *1 A MM Super solde sur balance de lots style Sugarbay avec coussins en inventaire, 50% de RABAIS.(Quantité limitée) (Tt * i rv .\u2022 r0lt IfUONj HEUBLtS Photos à titre indicatif ^ 418 647-1997 /gggN Maintenant au Complexe Lebourgneuf 825, boul.Lebourgneuf, Québec Accès pat lebourgneuf ou des Tournelles par derrière www.maisondurotin.com 418 626-2010 Oe la Griotte Lebourgneuf Des Tournelles J 2922257 Jean-Simon Gagné Société | Opinions | Analyses En direct de Québec leSoleil LA RÉFÉRENCE 09264035 leSoleil jeudi 24 mai 2012 Conflit étudiant 19 ,ces Jean-Claude Rivest, ex-conseiller du premier ministre Robert Bourassa que l\u2019on voit ici à l\u2019Assemblée nationale en 1980, insiste pour dire que l\u2019actuel conflit étudiant n\u2019a rien à voir avec la crise d\u2019Octobre.\u2014 archives le soleil Rien à voir avec Octobre 70, dit Jean-Claude Rivest Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Ni un moratoire sur les droits de scolarité ni une médiation entre le gouvernement et les étudiants ne sortiront le Québec de la crise.L'unique voie passe par la négociation, soutient Jean-Claude Rivest, conseiller d'un premier ministre qui a eu droit à un incessant défilé de manifestants, à ses débuts en politique.Ce premier ministre, c\u2019était feu Robert Bourassa.De 1970 à 1976, le chef libéral a vécu la crise d\u2019Oc-tobre; toujours en 1970, son gouvernement a voté une loi spéciale pour contrer la grève des médecins spécialistes; en 1972, l\u2019affrontement avec les employés de l\u2019Etat s\u2019est traduit par l\u2019emprisonnement des chefs des trois centrales syndicales; la question de la langue a valu de nombreuses manifestations.Revenue au pouvoir en 1985, son équipe ministérielle a gouverné dans un climat moins agité.Mais 1990 est connu pour la crise d\u2019Oka, un affrontement qui a duré tout l\u2019été, marqué par la mort d\u2019un policier et le blocage du pont Mercier.Joint hier, Jean-Claude Rivest a insisté pour dire que ce qui se passe au Québec n\u2019a rien à voir avec la crise d\u2019Octobre.Elle «était totalement d\u2019une autre nature», et l\u2019État était confronté, insiste celui qui est maintenant sénateur, à des «terroristes», les membres du FLQ, le Front de libération du Québec.L\u2019ex-conseiller et confident de Robert Bourassa admet que ce ne sont pas les remous qui ont manqué aux années de pouvoir de ce gouvernement libéral.Mais le contexte ne se compare pas, à certains égards, souligne-t-il.Malgré la multiplication des «crises sociales» dans les années 70, elles se manifestaient de façon «sporadique».Celle qui agite particulièrement Montréal a dépassé les 100 jours, note-t-il.L\u2019objet de l\u2019affrontement était mieux défini, suggère aussi le politique.La contestation en cours a commencé par porter sur les droits de scolarité pour ensuite englober aussi bien le bilan de Jean Charest que l\u2019exploitation du gaz de schiste, poursuit-il.M.Rivest reconnaît que les acteurs en cause rendaient le travail du gouvernement «relativement plus facile».Lorsque Robert Bourassa «s\u2019adressait à Marcel Pépin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau [respectivement leader de la CSN, de la FTQ et de la CEQ], nous avions l\u2019impression qu\u2019ils pouvaient livrer la marchandise», faire accepter une entente de principe par leurs membres.Avec les meneurs du mouvement étudiant, «il y a une inquiétude».LA LOI «EST-ELLE APPLICABLE?» Comme bien d\u2019autres, Jean-Claude Rivest ne croit pas que la loi spéciale soit de nature à régler le conflit.«Est-elle applicable?» soulève-t-il.Ce n\u2019est pas l\u2019adoption de la législation spéciale qui l\u2019indispose comme la «longueur incroyable» du temps que le gouvernement Charest a pris pour que l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp commence à rencontrer les associations étudiantes.«Je suis de ceux qui pensent qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul élément de solution, la négociation», fait-il savoir.11 suggère au passage qu\u2019il ne comprend pas pourquoi le cabinet de Jean Charest tient autant à un relèvement des droits de scolarité de 325 $ par session.«Ce n\u2019est pas un dogme», analyse-t-il.«Que le gouvernement négocie, de façon sérieuse, conclut le sénateur Rivest.Qu\u2019il prenne le temps.Que ce ne soit pas en une nuit.Que ça prenne quatre ou cinq jours, ce n\u2019est pas grave.Personne ne va gagner dans ça.Mais ce qui est important, ce n\u2019est pas le gouvernement, ce n\u2019est pas les étudiants, c\u2019est le climat social à rétablir à Montréal.» Les Verts français appuient la lutte PARIS \u2014 Le parti écologiste français Europe Écologie Les Verts (EELV) a apporté hier son soutien aux étudiants québécois en lutte contre une hausse des droits de scolarité, et a dénoncé des «violences policières» contre eux.Dans un communiqué, le parti EELV soutient les revendications des étudiants et salue «leur ténacité et leur inventivité dans leurs actions non violentes».«Nous dénonçons les violences policières et les arrestations massives et souhaitons que le mouvement obtienne rapidement l\u2019abrogation de la loi 78, l\u2019ouverture de négociations et le gel définitif des frais de scolarité qui au Québec, comme en France et ailleurs, ne doivent jamais être un frein à l\u2019accès aux études supérieures, ni lourdement endetter les étudiants».AFP (Z)l_EXI_lS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.À PARTIR DE 1,8 IL N'Y A PAS QUE LA VOITURE QUI SOIT UNE RÉFÉRENCE.Remise incitative à I achat comptant Prix total de Lexus : 35 010 $t Taxes et immatriculation et $+ou | Location à 288! Versement initial de 7865$* s Dépôt de sécurité non requis Location ou financement jusqua 48 mois à %î* A titre informatif, le taux d\u2019intérêt annuel pour le financement est de 5,74 °/o Moteur V6 de 2,5 litres * Transmission automatique 6 rapports avec sélecteurs de vitesse en option * Suspension sport Modèle avec groupe d'options illustré?Moteui j, ES 350 2012 Prix total de Lexus : 44 260 $+ Remise incitative à l\u2019achat comptant | Location à 5000**7388 Versement initial de 9410$* s Dépôt de sécurité non requis Location ou financement jusqu'à 48 mois à [%: 1,8*\u201d\t7,09 A titre informatif, le taux d\u2019intérêt annuel pour le financement est de V6 de 3,5 litres * Garnitures de bois choisies main * 10 coussins gonflables * Système audio Mark Levinson en option :dèle avec groupe d'options illustré?RX 350 2012 Location ou financement jusqu a 48 mois à !%:, 1,8*\"\t6,75 A titre informatif, le taux d\u2019intérêt annuel pour le financement est de Prix total de Lexus : 47 060 $t Remise incitative à\tTa> «< im™«:u[afion , l\u2019achat comptant\t| Location à cnm$ ^oq$ f\tpar mois Dépôt de sécurité non requis Système de traction intégrale à contrôle actif du couple * 10 coussins gonflables - un record de sa catégorie * Moteur V6 de 3,5 litres * Transmission automatique 6 vitesses Modèle avec groupe d'options illustré?AWD TRACTION INTÉGRALE L'ÉVÉNEMENT LEXUS C'EST MAINTENANT LE MOMENT.Les taux les plus bas et les incitatifs à l\u2019achat comptant les plus élevés de I année?boulevardlexus.com L'EVENEMENT SE TERMINE LE 31 MAI BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 D\u2019EXCELLENCE Oïl oo Sur la plupart des modèles 2012.f Les prix totaux de Lexus des modèles IS250 RWD Sfx« A »2012 s transmission manuelle/ES 350 S(x« A» 2012/RX350 Sfx« K» 2012 sont de 35 010 $/44260$/47 060$.?Les prix totaux de Lexus des modèles IS 250 2012/ ES 350 2012/ RX 350 2012 illustrés avec groupe d'options sont de 40 410 $754310 $/64 960 $.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1995 $), les droits sur les pneus neufs (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Taxes, immatriculation, enregistrement (s'il y a lieu) et assurances en sus.$ Une remise incitative de 3 000 $ à l'achat au comptant est offerte sur tous les modèles IS 250 2012; une remise incitative de 5 000 $ à.l'achat au comptant est offerte sur tous les modèles ES3502012 et RX350 2012.Les remises incitatives à l'achat au comptant de Lexus Canada ne peuvent pas être combinées à des taux spéciaux de location ou de financement offerts par l'intermédiaire de Lexus Services Financiers dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative à l'achat au comptant ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes s'appliquent avant ou après l\u2019application des remises incitatives à l'achat au comptant.* Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit des clients admissibles.Le taux de location/financement de 1,8 % est offert sur tous les modèles neufs IS 250 2012, IS 350 2012, ES 350 2012 et RX 3502012.* Exemple de location pour les modèles IS 250 RWD Sfx «A » 2012 à transmission manuelle/ES 350 Sfx «A » 2012/RX350 Sfx « K » 2012 basé sur un terme de 48/48/48 mois au taux d'intérêt annuel de 1,8 %/1,8 %/1,8 % et le prix total de Lexus de 35 010 $/44 260$/47 060 $ : le paiement mensuel est de 288 $/388 $/398 $ avec acompte de 7865 $/9 410 $/9 020 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du bail; l'obligation totale est de 23 704 $730029 $/30140 $; taxes, immatriculation, enregistrement (s'ily a lieu) et assurances en sus; kilométrage limité è 80 000/80 000/80 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.** Exemple de financement comprenant les taxes pour les modèles IS250 RWD Sfx « A »2012 à transmission manuelle/ES350 Sfx « A » 2012/RX350 Sfx « K » 2012 basé sur un terme de 48/48/48 mois au taux d'intérêt annuel de 1,8 %/1,8 %/1,8 % et le prix total de Lexus de 35 010 $/44 260 $/47 060 $ (taxes en sus) ; le paiement mensuel est de 862 $/1090 $/1158 $; le coût de l'emprunt est de 1483 $/1875 $/1993 $ pour une obligation totale de 41368 $/52 298 $/55 607$; immatriculation, enregistrement (s'il y a lieu) et assurances en sus.A Les taux de location et de financement à l'achat comprennent la remise incitative è l'achat au comptant en guise de coût d'emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix è leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent è la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. 20 Actualités leSoleil jeudi 24 mai 2012 Demande d'approbation pour une pomme génétiquement modifiée LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Après le maïs sucré génétiquement modifié, les Canadiens auront-ils droit à des pommes?Une demande d\u2019approbation a été soumise à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) par une entreprise de la Colombie-Britannique.Les Canadiens ont jusqu\u2019au 3 juillet pour faire leurs commentaires auprès de l\u2019agence fédérale.La compagnie Okanagan Specialty Fruits Inc.souhaite mettre en marché des pommes génétiquement modifiées (GM) pour empêcher leur brunissement une fois qu\u2019elles sont coupées.Les nouvelles pommes, GD743 et GS784, sont destinées à la consommation humaine et animale.Leur mise en culture serait une première mondiale, alors qu\u2019une demande similaire est pendante aux Etats-Unis depuis mars 2010.Pour le réseau québécois Vigilance OGM, qui sonne l\u2019alarme à ce sujet avec d\u2019autres gToupes du Canada anglais, il y a un manque de transparence dans le processus d\u2019approbation des organismes génétiquement modifiés.D\u2019une part, le gouvernement fédéral (ACIA et Santé Canada) s\u2019appuie uniquement sur les études des compagnies pour évaluer les «végétaux à caractères nouveaux (VCN)», et ne mène aucune étude indépendante.Et d\u2019autre part, le contenu de ces études n\u2019est pas divulgué.Même les gouvernements provinciaux n\u2019y ont pas accès, déplore la porte-parole Christine Gin-gras.Vigilance OGM a d\u2019ailleurs nous sommes heureux de vous accueillir également les dimanches de 12h à 17h SELECTION CHANTELLE FABER I LUCIA I MICHÈLE I RABE I GELCO I GARDEUR I DORISSTRECH I ZINZI cumanta^ne/ 1983 Inc< Taille 4à 22 ans * à l'exception des accessoires et de la lingerie.Boutique Soià, pUôtlmps-êtA 4^ 20%\u201e5Cf i DU 20 MAI AU 17 JUIN, TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN f 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 GRAND STATIONNEMENT 2922258 soulevé cette question récemment lors de sa comparution devant la commission parlementaire sur la future politique bioalimentaire québécoise.«La moindre des choses serait d\u2019avoir accès à ces études pour savoir de quoi il en retourne», dit cette agronome.L\u2019autre problème soulevé est celui du risque de contamination des vergers conventionnels par la pollinisation.Selon Vigilance OGM, des pomiculteurs de la vallée de l\u2019Okanagan avaient d\u2019ailleurs bloqué en 2001 des essais en verger du Centre fédéral de recherches agroalimentaires du Pacifique de Summerland, en invoquant les dangers de contamination des pommiers non OGM.Au Québec, la pomme est un emblème, souligne Christine Gin-gras.Et une fois que le nouveau fruit sera approuvé au pays, rien n\u2019empêchera l\u2019arrivée de cultivars adaptés au climat québécois.LE MAÏS SUCRÉ Cette nouvelle survient quelques semaines après que l\u2019on a appris que des producteurs canadiens et québécois cultiveront du maïs sucré GM cet été.Cette arrivée sur le marché marque une nouvelle étape dans le domaine des biotechnologies.Jusqu\u2019à récemment, celles-ci étaient concentrées dans l\u2019alimentation du bétail, ou encore figuraient dans l\u2019alimentation humaine à titre d\u2019ingrédients dans les aliments transformés, contenant par exemple des huiles de soya ou de maïs.Maintenant, l\u2019offensive est directement dans l\u2019assiette des consommateurs, constate Mme Gingras, qui s\u2019attend en outre à ce qu\u2019une demande survienne bientôt pour la commercialisation du blé GM.L\u2019organisme réclame l\u2019étiquetage obligatoire des aliments contenant des OGM, pour que les consommateurs aient le droit de choisir ce qu\u2019ils mangent.Il a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019il ferait des tests aléatoires sur le maïs sucré cet été.Sa position face à la demande d\u2019approbation des pommes est publiée sur le site www.infoogm.qc.ca.L\u2019avis de l\u2019ACIA et le lien pour le formulaire de commentaires sont accessibles à l\u2019adresse http://inspection.gc.ca sous la mention Quoi de neuf.COSTA RICA SUR LA ROUTE DES VOLCANS CIRCUIT EXCLUSIF MAX.20 PERSONNES 9 AU 23 JANVIER 2013 Les personnes intéressées sont conviées à la RENCONTRE D\u2019INFORMATION 6 JUIN, 19H RSVP Accompagné par M.Marc-André Bédard biologiste québécois % Paradis.com CarlsonWagonliî, CHARLESBOURG 8875, boul.Henri-Bourassa 418 627-0911 SAINTE-FOY LEVIS 1200, av.Germain-des-Prés 115, Kennedy 418 659-6650\t418 833-6823 www.voyagesparadis.com Le CLIN D\u2019OEIL du dimanche au mercredij du restaurant Le Prében 3 tables d\u2019hôte à savourer dès 17 heures ! 1Ç95$ ENTREE, PLAT PRINCIPAL, DESSERT ET BREUVAGE Le 'mquS) S i=3 9.LD u D1Q 5 \u2022œ o ° s Q s 3\t< Ti ¦ un UT œ + ai V 3 a ,5 11 S S m o en ° m \"c LO -E -S _ m 't E in o S 9j5 œ < q* cl _ai ta- _ai CL CL o j-i o m ai c m P en \u20141 \u201c-b o co UT te ce S CL _ X I\" ^ «2 LU 0 O ut .rr e-i CLOT a o SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES \"'»rt ECONOMISEZ 1 500$ EN FRAIS DE TRANSPORT JR 500 MODÈLES OUTDOORSMAN SÉLECTIONNÉS RAM 1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 RÉSERVEZ LE VÔTRE SANS PLUS TARDER ET ÉCONOMISEZ 1 500 $ EN FRAIS DE TRANSPORT*! Puissance du moteur V8 HEMIMD avec économie d\u2019essence du V65 Transmission automatique 6 vitesses Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant Roues de 17 po en aluminium Attelage de remorque Classe IV Sièges baguets avec console Crochets de remorguage Télédéverrouillage Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an d\u2019abonnement) Affichage de La température et des points cardinaux Console au pavillon Glace arrière coulissante OBTENEZ UN TAUX DE JUSQU\u2019A 96 MOIS OU CHOISISSEZ # >C >C lk X >r Canadian W02E3EE Challenge RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS » -R L Polk*** COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE1 GAGNANT < MEILLEUR ACHAT 2012 > DE CONSUMERS DIGEST GAGNANT DU PRIX 2012 A PARTIR DE LE PRIX INCLUT 9 750$\" DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 96 MOIS FAITS SAILLANTS SUR LE RAM \u2022\tDe plus en plus de propriétaires de camion Léger optent pour un Ram 1500' \u2022\tLe camion Léger de plus en plus choisi au pays0 \u2022\tLe camion Ram Le plus récompensé Rangement de caisse RamBoxMC disponible - exclusif dans sa catégorie* Bacs de rangement dans Le plancher disponibles - exclusifs dans sa catégorie* Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Le moteur HEMIMD a gagné 6 fois La mention «10 meilleurs moteurs» de Ward's La technologie du système écoénergétigue MDS transforme Le puissant moteur HEMIMD V8 en un guatre cylindres économigue en carburant PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP, DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC if-*-; \tSelon vos préférences et votre disponibilité : promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) 62J1B8 Téléphone: 418 682-6387 Télécopieur: (418)682-8214 A la conquête de solutions.$ JCNDAItON DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Dites non au suicide! (D Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de _v \u2014, prévention du suicide de Québec Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ÉCOUTE, D'INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL m 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourque7Te ommage DR GEORGES-ALBERT DAIGLE Papa fut un homme exceptionnel.Un homme entier, passionné et courageux, un homme de cœur, de principe, de bonté etd\u2019une grande sensibilité.Avec une force de caractère hors du commun et possédant une incroyable capacité de travail, papa a accompli beaucoup de choses tout au long de sa vie, et ce, tout en restant un homme bien simple.Après tout, il est toujours resté un p\u2019tit gars de Saint-Édouard-de-Lotbinière.Papa fut aussi un homme aux multiples intérêts : la médecine, le monde des affaires, la politique, les Forces canadiennes de l\u2019air, etc.Comme médecin, il a d\u2019abord pratiqué pendant trois merveilleuses années àTring-Jonction, en Beauce, pour ensuite se spécialiser en orthopédie à l\u2019Enfant-Jésus auprès du Dr Louis-Philippe Roy.Puis, en 1957, papa a fondé le département d\u2019orthopédie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Pendant plus de 8 ans, il fut le seul orthopédiste à couvrir un immense territoire allant de Plessisville à Gaspé, et du fleuve aux frontières américaines.Pas surprenant qu\u2019il ait travaillé 24 heures sur 24, 7jours semaine, 365 jours par année.Il fallait toute une santé defer et être un bourreau de travail pour accomplir pareille tâche.Il a toujours exigé beaucoup de lui-même et de toute son équipe pour le mieux-être de ses patients.Il s\u2019est d\u2019ailleurs toujours gardé à l\u2019affût des développements en orthopédie afin d\u2019en faire bénéficierses patients.Malgré les budgets extrêmement limités de l\u2019époque, papa a souvent fait preuve de débrouillardise et de créativité, trouvant les moyens et les ressources humaines pour mieux équiper son département et offrir les meilleurs traitements possibles à ses patients.Nul ne se surprendra de l\u2019excellente réputation dont il a joui comme orthopédiste tout au long de sa carrière, tant auprès de ses collègues que de ses patients et de leur famille.Foncièrement visionnaire et fonceur, il s\u2019est vite impliqué dans sa communauté et dans le monde des affaires.À titre d\u2019exemple, papa et des partenaires d\u2019affaires se sont rendus en Californie pour recueillir les informations nécessaires à l\u2019implantation d\u2019un service de câblodiffusion dans lagrande région de Québec.C\u2019est d\u2019abord à Lévis, et oui à Lévis, que le tout premier service de câble fut installé, réalisation dont papa a été bien fier.Flomme de famille, papa nous a sans cesse dit et démontré que le plus bel accomplissement et la plus grande joie de sa vie étaient sans contredit son union avec sa Germaine et ses 6 enfants.On nous l\u2019a souvent répété au fil des années, papa était fier de sa famille.Faisant équipe, papa et maman nous ont inculqué des valeurs solides et nous ont aimés inconditionnellement.Même si papa n\u2019était pas souvent à la maison, on savait qu\u2019il nous aimait et qu\u2019il veillait sur nous, nous protégeant de ses grandes ailes d\u2019aigle.Une vie bien remplie, une carrière exemplaire et une famille qui ne l\u2019oubliera jamais. 52 Décès leSoleil jeudi 24 mai 2012 Émîlîenne Delisle v 1933-2012 Q^/la résidence Côté Jardins de Québec, le 18 mai 2012, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée paisiblement dame Émilienne Delisle, épouse de feu monsieur Welly Paquin, fille de feu dame Joséphine Trottier et de feu monsieur Rosaire Delisle.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2012 à 11h30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.Les portes de l\u2019église s\u2019ouvriront à 11 h.Elle laisse dans le deuil, outre ses enfants: Marlène et Johanne; sa famille: feu Évariste (Lilianne Perron), Jacqueline (feu Adrien Perron), feu Dolorès (feu Gaston Létourneau), Berthile (Bernard Darveau), Blandine D.Hardy, Lucienne (feu Gérard Drouin) et feu Lorenzo (feu Huguette Durocher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquin: feu Évariste (feu Rose St-Amour), Yvette (feu René Atkinson) et Anita (feu Jules Girard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage de la résidence Côté Jardins pour leur chaleur humaine et les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à un organisme de votre choix.LÉPINE CLOUTIER FALARDEAU BÉDARD ROY ENR Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Denis Dufour ^ / l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 mai 2012, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Denis Dufour, époux de Mme Doris Huard.Il demeurait à Sainte-Marie et était natif de Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances au salon funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC 240, du Collège, Sainte-Marie G6E 3Y4 le samedi 26 mai 2012, jour des funérailles, à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 26 mai 2012 à 11 h30 en l'église Sainte-Marie, les cendres seront mises en terre au cimetière Lac-Etchemin ultérieurement.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Doris, ses fils: Michel (Claudette Hamel) et Guy, ses petits-enfants: Ariane et Antoine; ses frères et soeurs: Yvon (Carmen Crête), Marc (Henriette Cliche) et Rachel (feu Amédée Roy); son beau-frère: André (feu Jacqueline Thibodeau) et sa belle-soeur Marcelle (feu Michael Griffith).Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, neveux, nièces, oncles, tantes et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe, local 1112, Lévis QC G6V 9Z9.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie Beauce entreprise funéraire affiliée C.T.Q.Pour information Téléphone: 418 387-4080 Télécopieur: 418 387-4312 Courriel: info@edgarmercier.corn Site Web: www.edgarmercier.com.Georges-Henri Gagné r- /la Vallée des Roseaux, le 21 mai 2012, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Georges-Henri Gagné, fils de feu monsieur Henri Gagné et de feu madame Jeanne dArc Tremblay, époux de madame Pierrette Plourde.Il demeurait à Ragueneau.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE JULIEN 41, Route 138, Ragueneau, QC Le service religieux sera célébré à Baie-Comeau, le vendredi 25 mai 2012 à 15h en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au crématorium Serge Julien de Baie-Comeau.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: André (Peggy Provost) et Myriam (David Lavoie); ses petits-enfants: Antoine, Julien, Louis, Emma, Maëlle et Justin; ses frères et soeurs: Gervais (Michelle), Richard (Andrée), Cécile (Patrick), feu Monique (Claude), Loraine (Réjean), Raymonde (Neils), Sylvie (Sam), Lise (André), Marthe (Michel), Madeleine (Claude) et Marcelle; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que vos marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux, 390, rue Pie XII, Baie-Comeau (QC) G5C 1S2 ou à lAssociation Lise Morin, 2531, Rang 2, Ragueneau (QC) G0H 1S0.La famille recevra vos condoléances en la SALLE ÉDOUARD-JEAN de Ragueneau le jeudi 24 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 25 mai, jour des funérailles à compter de 9h.Marguerite La Rocque Gagnon 1916-2012 ^ / l'hôpital Jeffery Hale, le 15 mai 2012, à l\u2019âge de 96 ans et 1 mois, est décédée dame Marguerite La Rocque, épouse de feu monsieur Louis-Charles Gagnon, fille de feu dame Maggie Beaudin et de feu monsieur Paul-Émile La Roque.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 26 mai 2012, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Louis Boissinot), Pierre, feu Paul (France Bouhours), Gisèle (Roger Hudon); ses petits-enfants: Robert, Denis et Philjppe Boissinot, Thierry, Caroline, Cédric et Éric Gagnon; et ses dix arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Cécile (feu Robert Bergeron), Noëlla (Jean-Paul Blouin), Gustave (Marie Plourde); elle était la soeur de: feu Jean-Paul, f.i.c., feu Lucien, feu Maurice (feu Irène Beaulieu), feu Louise (feu Martin Boulet), lui survivent sa belle-soeur Lucille Gagnon (Claude Bourget), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es).De sincères remerciements au personnel (4e étage) de l\u2019hôpital Jeffery Hale qui lui a prodigué d\u2019excellents soins pendant trois ans.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital St-Sacre-ment, (Clinique maladie du sein) 1050, ch.Ste-Foy, Québec local E 109.G1S 4L8, tél.: 418 649-5959, site Web: www.lafonda-tion.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Paul-Henri Gingras 1920-2012 On ne voit bien qu\u2019avec les yeux du coeur, l\u2019essentiel est invisible pour les yeux.(Antoine de St-Exupéry).^ /l\u2019hôpital St-Sacrement, le 19 mai 2012, à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois, est décédé monsieur Paul-Henri Gingras, époux de madame Lucille Dubois, fils de feu madame Léa Chantal et de feu monsieur Albert Gingras.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Christiane Lafontaine), Denis (Jessica Duguay), Hélène, Aline (Daniel Montminy), Robert (Teresa Thompson); ses petits-enfants: Sylvain, Daniel, Christine, Michaël, Benoît, Andréanne et son arrière-petite-fille Coralie; sa soeur Gemma; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubois ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 26 mai 2012 à 11 h en l'église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de l\u2019hôpital St-Sacrement pour la qualité des soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement (à l\u2019attention de la recherche pour la dégénérescence maculaire), tél.: 418 649-5959, site Web: www.lafonda-tion.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Il a été confié à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 Québec (Québec) G1L 2N9 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Don in memoriam RECHERCHE, ENSEIGNEMENT, SOINS en santé mentale % frKdjufvfftL Institut universitaire en santé mentale de Québec 418 663-5155 www.fondation-robert-giffard.org Jean-Pierre Giroux 1945-2012 ^ /l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 15 mai 2012, à l\u2019âge de 66 ans 10 mois, est décédé monsieur Jean-Pierre Giroux, époux dame Lise Gagné.Né à Villeneuve, le 5 juillet 1945, monsieur était le fils de feu dame Gabrielle Dubreuil et de feu monsieur Maurice Giroux.Il demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 26 mai 2012 à compter de 14h15.À sa mémoire suivra à 16h15 une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées au cimetière De la Nativité de Notre-Dame (Beauport) à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Giroux laisse dans le deuil ses fils: Gaétan (Louise Bélanger), Mario (Marie-Ève Desbiens); son petit-fils Samuel Giroux; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné: Sylvio (Gisèle Gagnon), Gaetane (feu Alex Côté), Magella (feu Georgette Bizier), Françoise (feu Jean-Guy Lavoie), Lucette (feu Maurice Moffet), Roger (Danielle Valcourt), Thérèse (feu Robert Tremblay), Colette (André Valois), Maurice, Raymond (Rolande Cameron), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Jean-Pierre était également le beau-frère de feu Paul Gagné (feu Simone Bédard) et de feu Roland.La famille remercie tout le personnel de l\u2019hôpital de P Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Opération Enfant-Soleil, 2160, rue Cyrille-Duquet, bureau 200, Québec (QC) G1N 2G3.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Lç respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Paul Godbout 1921 -2012 ^ /son domicile, le 21 mai 2012, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul Godbout, fils de feu Joseph Godbout et de feu Ludivine Rémil-lard.Il demeurait à Saint-Nérée, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE MUNICIPAL 1990, rue Principale, Saint-Nérée le vendredi 25 mai 2012 de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2012 à 11 h en l\u2019église de Saint-Nérée et de là, au cimetière paroissial.Il était le frère de: feu Willie (feu Adrienne Therrien), feu Félix (feu Alberta Lachance), feu Adélard (feu Thérèse Dutil), feu Marie (feu Damas Croteau), feu Alphonse (feu Simone La-brecque) et feu Rosalie (feu Nérée La-brecque).Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des remerciements spéciaux à tous ceux qui se sont occupés de monsieur Godbout pendant ses dernières années.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Nérée.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Tél.: 418-789-2143 Sans frais: 1-888-789-2143 Téléc.: 418-789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau, ca Entreprise membre de la CTQ Lucien Grégoire v 1919-2012 Q-v^lLévis, le 13 mai 2012, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Lucien Grégoire, époux de dame Jeanne Coté, fils de feu monsieur Eugène Grégoire et de feu dame Emilie Daigle.Il demeurait à Lévis.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2012 à 14h en l\u2019église St-David, 3995, de la Fabrique, Lévis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Huguette (Michel Hardy); ses petits-enfants: Jasmine et Marie-Li.Il était le frère de: feu Jean-Paul (feu Germaine Boucher), feu Albert (feu Jeannine Lafrance), feu Alphonse (Rollande Morin), feu Richard (Annette Côté), feu Vincent (Denise Boucher), feu Cécile (feu Arthur Boucher) et feu Thérèse (feu Harry Hethrington).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose (feu Joseph Bélanger), Cécile (feu Lorenzo Bélanger), Simonne (feu Jean Cunningham), Bernadette (feu Joseph-Ephrem Côté), feu Gertrude (feu Maurice Morin) et feu Joséphine (feu Magella Cunningham) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (QC) G6V 3Z1, tél.: 418-835-7188.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com amou Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca leSoleil jeudi 24 mai 2012 Yannick Paul Dorisca Guay 'Montréal, le 21 mai 2012, à l'âge de 30 ans, est décédé Yannick Paul Dorisca Guay, fils de Ghislain Guay et de Sylvie Martin.Il demeurait autrefois à Lévis.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Patrick Guay (Isabelle Shink), Geneviève Guay (Ricardo Masis) et vivant au Costa Rica Rose-Marie Guay (Carlos Mejia); sa grand-mère: Marie-Marthe Légaré; ses neveux et nièces: Samuel et Ariane Guay, Kristelle et Abigail Masis Guay, vivant au Costa Rica Marisol, Jean-Sébastien et Hakim Mejia Guay; ses oncles et tantes: Gilles Thibeault, Diane Martin (René Plante), Luc Martin (Julie Laverdière), André Lévesque (Lise Généreux), Réjean Guay et Serge Guay (Christine); ses cousins et cousines: Isabelle, Mélanie, Karjne et Marie-Christine Plante, Sébastien et Émilie Martin, Jean-François et Marie-Ève Lévesque, Sébastien Guay, Justin et Jordan Guay; de nombreux ami(e)s, en particulier Sébastien Bergeron, Didier Hanna, Jean-Paul et sa petite amie Laurie Bergeron.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LIÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.La cérémonie aura lieu le samedi 26 mai à 11 h au même endroit.Pour renseignements: 418 837-4757 télécopieur 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec IlilSill -Groupe- ATHOS < .-rjjfv S Jeannine (Rivard) Hardy 1929 - 2012 u CHA, pavillon du Saint-Sacrement, le 17 mai 2012, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédée madame Jeannine Rivard, fille de feu monsieur Émile Rivard et de feu madame Fidéla Thibodeau et épouse de monsieur Antonio Hardy.Elle demeurait à Saint-Basile, comté de Portneuf.Madame Rivard laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Simon ainsi que ses deux petites-filles: Sabrina Jackson Hardy et Annabelle Jackson Hardy; ses frères et ses soeurs: feu Fernande (feu Maurice Hardy), feu Roland, feu René (Ludmina Nidavni) et feu Françoise (feu Victorin Chastenay); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Hardy: feu Hector (feu Ursule Marcotte), feu Simone (feu Noël Cayer), feu Lucienne, feu Soeur Marguerite (Notre-Dame du Perpétuel Secours), feu Jeannette, feu Bernard (feu Georgette Bélanger), Soeur Catherine (Les Augustines), Soeur Rachel (Notre-Dame du Perpétuel Secours), feu Soeur Georgette (Notre-Dame du Perpétuel Secours), feu Benoit, Soeur Aline (Notre-Dame du Perpétuel Secours), feu Soeur Thérèse (Les Augustines), feu Soeur Madeleine (Notre-Dame du Perpétuel Secours) et feu Marc-André ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au Dr Gaston Verret pour les bons soins.Remerciements au personnel du 2e étage, soins palliatifs, de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués et également à l\u2019abbé Gilles Laflamme pour sa présence et son écoute.Madame Rivard ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 26 mai 2012 à 10h en l\u2019église de Saint-Basile et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à partir de 9h, sous la direction de la - l\u2019histoire du baseball majeur par un joueur\t¦ \" italien \u2014 pour mener les Mariners à une victoire de 5-3 contre les Rangers du Texas, hier à Seattle.Liddi a fait payer le gérant Ron Washington pour sa décision d\u2019offrir un but sur balles intentionnel à Dustin Ackley après un retrait en cinquième manche.Il a expédié le premier lancer de Scott Feldman (0-2) tout juste au-dessus de la ligne jaune située au sommet de la clôture du champ gauche, pour son troisième circuit de la saison.Il a aussi cogné un double et marqué le premier point des Mariners.L\u2019Italien Reno Bertoia (Tigers de Detroit) avait frappé un grand chelem le 7 mai 1958.Né en Italie, il a grandi à Windsor, en Ontario.D\u2019après AP Le Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport a annoncé la suspension pour deux ans des joueurs de football de Bishop\u2019s Luca LTrbani et Vincent Plourde.LTrbani, un centre-arrière de deuxième année, a refusé de soumettre un échantillon au CCES en mars.Plourde, un ailier espacé de première année originaire de Drummond-ville, a reconnu avoir utilisé le stéroïde anabolisant Stanozolol.La saison dernière, LTrbani a capté deux passes pour 40 verges, dont un touché, en neuf matchs.Plourde a saisi trois passes pour 50 verges, en six matchs.La Presse Canadienne TOUR D\u2019ITALIE Hesjedal, le grand favori Ryder Hesjedal grimpe leCiau, hier, durant la 17e étape du Giro.Le coureur de 31 ans pourrait devenir le premier Canadien à remporter le Tour d\u2019Italie depuis sa création en 1909.\u2014 photo afp mmmm.:.p'vT \\ até /h * Agence France-Presse CORTINA D'AMPEZZO \u2014 Vêtu du maillot rose, l'Espagnol Joa-quim Rodriguez a sprinté pour la victoire dans la 17e étape du Giro, hier à Cortina d'Ampezzo, au cœur du massif des Dolomites.Mais aux yeux de l'Italien Ivan Basso, le grand gagnant du jour est le surprenant Canadien Ryder Hesjedal.En se montrant le plus rapide d\u2019un groupe de six coureurs, Rodriguez s\u2019est offert son deuxième succès depuis le départ, devant Basso et Hesjedal \u2014 ses rivaux directs pour la victoire finale \u2014, qui ont franchi la ligne dans son sillage.«La confirmation de cette étape, c\u2019est Hesjedal.Il est en grande forme», a souligné Basso, conscient que le Canadien de 31 ans, toujours deuxième au classement général à 30 secondes du leader, est avantagé par le contre-la-montre final, dimanche à Milan, sur 30 kilomètres.Hesjedal, qui pourrait devenir le premier Canadien a gagner le Giro depuis sa création en 1909, respire d\u2019ailleurs la confiance.«Je suis présent depuis le début du Giro.J\u2019ai cherché à tenir mon rang.Les grands favoris ne sont pas plus forts que moi.» «Hesjedal est le grand favori», a reconnu Rodriguez, qui a échangé une accolade avec Basso après l\u2019arrivée, en le félicitant pour le travail accompli.«Il n\u2019a pas perdu la moindre seconde aujourd\u2019hui [hier] et, si les écarts restent les mêmes, [Michele] Scarponi, Basso et moi n\u2019avons aucune chance contre lui dans le contre-la-mon-tre de Milan.Il faut donc passer à l\u2019attaque et essayer de le distancer, sinon il va gagner.» «Il va très fort», a renchéri Scarponi, le vainqueur sortant du Giro, victime de crampes à l\u2019approche du sommet du Giau, à 18 km de l\u2019arrivée, mais revenu à l\u2019avant au seuil des deux derniers kilomètres.«Il a traversé des moments difficiles dans les deux premières semaines et nous avons commis l\u2019erreur de ne pas en profiter.Il est toujours là et il est très dangereux parce qu\u2019il est le plus fort dans le contre-la-montre», a ajouté Scarponi à propos de Hesjedal, devenu le trouble-fête de la course.ROLLIN CHUTE À 80 KM/H Par ailleurs, Dominique Roi-lin (FDJ-BigMat) s\u2019est tiré sans aucune fracture d\u2019une chute survenue en descente, à 80 km/h.Le Québécois est tombé dans la descente du Passo Valparola, le premier des quatre cols du jour.Il a heurté une voiture, mais a pu reprendre la course et terminer l\u2019étape au sein du gruppetto (157e).«C\u2019est la chose la plus effrayante qui me soit arrivée», a déclaré Roi-lin, couvert d\u2019écorchures (coude et genou gauche).«J\u2019ai démoli le rétroviseur, mais, par chance, je n\u2019ai rien de cassé.» Aujourd\u2019hui, le Giro retourne dans la plaine avant les deux dernières journées de montagne, les plus dures de la course.La 18e étape La confirmation de cette étape, c\u2019est Hesjedal.Il est en grande forme \u2014 Ivan Basso (149 km), en descente et sur le plat, relie San Vito di Cadore à Vedelago, entre Castelfranco Veneto, la ville de Giorgione, et Trévise.GRAND PRIX DE MONACO Une course pour Hamilton.ou pour les Lotus?Agence France-Presse MONACO \u2014 Le 70e Grand Prix de Monaco de Formule 1, dimanche dans les rues de la Principauté, peut permettre d\u2019inscrire un nouveau record dans le grand livre de la Fl, ouvert en 1950 : six vainqueurs différents en six courses, au début d\u2019une saison animée par six champions du monde.Plusieurs candidats se détachent dans les pronostics, 15 jours après un GP d\u2019Espagne remporté par la Williams-Renault du Vénézuélien Pastor Maldonado.Le plus sérieux est forcément Lewis Hamilton (McLaren), car le Britannique a été le meilleur en qualifications cette saison : déjà deux pole positions, et même trois en réalité, puisqu\u2019il a perdu, pour un point de règlement, sa pole catalane.A Monaco, la place sur la grille de départ est plus déterminante qu\u2019ailleurs, en raison de la difficulté à dépasser.Le Britannique, champion du monde en 2008, l\u2019année de sa seule victoire à Monaco, est donc objectivement le favori de la course de dimanche, au volant d\u2019une MP4-27 qui a réussi à conserver, jusqu\u2019à maintenant, une petite longueur d\u2019avance sur les Red Bull RB8.Si comme à la Bourse on regarde la tendance, en plus des performances, celle de Lotus est clairement à la hausse.Kimi Raikkonen, de retour au plus haut niveau après deux années sabbatiques, vient d\u2019enchaîner deux podiums d\u2019affilée, à Bahreïn et à Barcelone, au volant d\u2019une E20 à moteur Renault qui a tous les atouts nécessaires pour s\u2019imposer dimanche.En plus, pour la 500e course de l\u2019écurie d\u2019Enstone en Fl, après ses débuts sous le nom de Tole-man, la longue saga Benetton et l\u2019intermède Renault Fl, une victoire des Lotus noir et or aurait fière allure.Surtout l\u2019année où Renault célèbre 40 ans de partenariat avec l\u2019Automobile Club de Monaco (ACM), organisateur du Grand Prix le plus glamour de la planète et du fameux Rallye Monte-Carlo.RÉSERVÉ AUX GRANDS Les deux derniers GP de Monaco ont souri aux Red Bull de Mark Webber (2010) et Sebastian Vettel (2011).Et si l\u2019on regarde les autres champions du monde engagés, on s\u2019aperçoit que Michael Schumacher, cinq fois (la dernière en 2001), puis Kimi Raikkonen (2005), Fernando Alonso (2006, 2007) et Jenson Button (2009) ont aussi gagné en Principauté.Le message est clair : le GP de Monaco est réservé aux grands professionnels, capables d\u2019enchaîner 78 tours sans la moindre fausse note, en étant partis, si possible, d\u2019une des deux premières lignes de la grille de départ.D\u2019où l\u2019intérêt d\u2019avoir une Fl performante, comme les McLaren et les Lotus depuis le début de cette saison 2012 palpitante. 62 Boxe leSoleil jeudi 24 mai 2012 La guerre déjà commencée Tant l'aspirant Cari Froch que le champion IBF des super-moyens, Lucian Bute, affichaient beaucoup de confiance, hier, lors de la conférence de presse finale avant le combat de samedi soir, \u2014 photo la presse CIATION Wl TBOX PRGSe )Die HEAR LONDON BOXING 084 f {MONl > Gabriel Béland La Presse NOTTINGHAM\u2014 Personne ne peut prédire ce qui va se passer dans le ring samedi soir à Nottingham.Mais au moins une chose est certaine : Lucian Bute et Cari Froch sont tous deux prêts pour la guerre, prêts à se livrer un combat de 12 rounds sans compromis.«Lucian a sparré un total de 120 rounds de boxe.Ce n\u2019est pas facile de se préparer pour Cari Froch.Il faut être prêt pour la guerre, pour 12 rounds, pour 36 minutes de guerre», prévient l\u2019entraîneur Stéphan Larouche.Larouche a lancé cet avertissement hier dans l\u2019Albert Hall.La salle de réunion nichée dans un immeuble historique, en plein coeur de la petite ville anglaise, a accueilli la conférence de presse finale.A trois jours de ce combat primordial pour la carrière des deux athlètes \u2014 le titre de Bute est en jeu et sa réputation aussi \u2014, la «guerre» est déjà un peu commencée.Il fallait voir Lucian Bute (30-0, 24 K.-O.) entrer dans la salle suivi de son entraîneur, de son promoteur, de deux gardes du corps et d\u2019une quinzaine d\u2019autres proches.Le champion IBF des super-moyens est allé s\u2019asseoir à une longue table avec son adversaire à l\u2019autre bout, sa ceinture dorée devant lui et le cri de ses fans en sourdine.«On ne se sent pas comme quatre gars tout seuls dans un pays étranger», remarque Larouche.Dans les prochains jours, quelque 300 fans de Bute sont attendus dans «l\u2019enfer de Nottingham», comme Ta baptisé Jean Pascal, qui a subi Tune de ses deux seules défaites en carrière contre Froch, dans la ville anglaise.Les Québécois ne se promènent pas en pays conquis, mais presque.Le promoteur de Cari Froch (28-2,20 K.-0.) s\u2019est chargé de les rappeler à Tordre.«Je me rappelle que Jean Pascal est arrivé ici confiant il y a trois ans, avec une grosse équipe», a raconté Eddie Hearn.«Il était très heureux lors de la conférence de presse, joyeux comme seul celui qui n\u2019a encore jamais perdu un combat peut être joyeux.Mais le samedi soir, il n\u2019était plus si joyeux.Et on verra ce qui se passera ce samedi soir.» Bien sûr, les Anglais ne sont pas fous.Ils voient bien que Bute est le grand favori.Il Test chez les parieurs, mais même auprès des connaisseurs de boxe anglais.«Mon cœur est avec Cari Froch, mais ma tête me dit que Bute va l\u2019emporter», a dit l\u2019ancien champion du monde lourd-léger Johnny Nelson, natif de Sheffield et aujourd\u2019hui analyste chez Sky Sports.«GRAVE ERREUR» DE BUTE Le héros local ne s\u2019en fait pas.Froch a paru aussi confiant que son adversaire, hier.«S\u2019il pense qu\u2019il peut venir à Nottingham, ma ville.C\u2019est ma forteresse ici, et les miens vont me donner des ailes samedi dans l\u2019arène, en chantant et en criant.Je suis à moitié insulté que le gars se pointe ici avec l\u2019intention de me battre.» Froch promet de commencer fort et de chercher le coup de massue.«Je suis convaincu que je vais le pincer dès le début.Il a déjà été mis K.-O.chez les amateurs et, quant à moi, il a été mis K.-O.chez les pros aussi.Merci à Lucian Bute d\u2019être venu ici, mais il a commis une grave erreur.» A côté, Larouche écoutait avec un sourire en coin.Dans la salle planait un vague sentiment d\u2019expectative mêlé à une impression de danger.Lin mélange propre aux veilles de grands combats.L\u2019entraîneur a le mieux résumé ce que les fans, tant anglais que québécois, ressentaient à ce moment précis.«Ce sera une grande soirée pour la boxe», a-t-il lâché.«S\u2019il pense qu\u2019il peut venir à Nottingham, ma ville [.] Je suis à moitié insulté que le gars se pointe ici avec l\u2019intention de me battre» \u2014 Cari Froch, à propos de Lucian Bute Une collaboration nouvelle.et déjà payante avec GSP L'entourage de Lucian Bute a confirmé hier qu'il s'est associé à l'équipe de promotion de Georges St-Pierre dans le but de dénicher de lucratives commandites.La collaboration entre la firme LB3i Sports et le boxeur a même déjà porté ses fruits.L'entreprise américaine Nike est intéressée à Bute et lui a même fait parvenir des bottines.L'entraîneur Stéphan Larouche a confirmé hier que le champion IBF les porterait samedi soir lors de son combat contre Cari Froch.Un geste qui pourrait mener à une entente à longterme.«Je dois dire que Lucian avait été approché dans le passé pour ce genre de marketing sportif, mais qu'aucune proposition ne nous avait impressionnés.Cette fois-ci, c'était une coche au-dessus.» Le promoteur de Bute et président d'InterBox, Jean Bédard, explique quant à lui que son organisation n'était pas outillée pour ce genre de travail.«Nous, on est promoteurs et ce n'est pas notre spécialité, on n'a pas ces contacts-là avec Nike par exemple.Et de pouvoir passer par Georges St-Pierre parce que Georges St-Pierre le veut bien, c'est un privilège.On aime bien travailler avec ces gens-là.Ça ajoute à l'entourage de Lucian et ça va solidifier sa marque.» La Presse er arï've ier servi- LIQUIDATION VENTE DEBUT DE SAISON Jusqu\u2019au 3 juin 2012 Jusqu\u2019à de rabais sur les vélos 2011 et moins* « MONTAGNE « HYBRIDE « ROUTE 100% VELO DEPUIS 1941 mATHIŒi PERFORMA N CE x régulier ^ www.mathieuperformance.com ^ i/niverô 496,1re Avenue, Québec (coin 5e Rue) 418 524-2650 leSoleil jeudi 24 mai 2012 Les séries de la LNH 61 Construction lente et hasardeuse Après des années de déception, les Kings de Los Angeles ont enfin atteint la finale de la Coupe Stanley \u2014 une première depuis 1993 et leur défaite contre le Canadien de Montréal \u2014, grâce à leur victoire de 4-3 en prolongation contre les Coyotes de Phoenix, mardi.L\u2019architecte de cette réussite, le dg Dean Lombardi, peut respirer d\u2019aise.En poste depuis 2006, il a multiplié les transactions pour mener l\u2019équipe à bon port et a failli échouer lamentablement.Mais le sort lui a été favorable.Portrait d\u2019une construction lente et hasardeuse, mais efficace en bout de ligne.Mike Richards (à gauche), Jeff Carter (77), Willie Mitchell (33), Jarret Stoll (28), Alec Martinez (27) et Colin Fraser (24) félicitent Dustin Penner (25), qui a marqué le but gagnant en prolongation mardi soir, éliminant du coup les Coyotes de Phoenix.Les Kings affronteront les Devils ou les Rangers en finale de la Coupe Stanley.\u2014 photo ap f f # ^chell 9- 1 I $ À (JT \u2014 Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Kings venaient de rater les séries éliminatoires lors des trois saisons précédentes lors de l'embauche de Dean Lombardi, en 2006.Celui-ci est clair : la relance passe par la reconstruction et il faudra être patient.Le choix de première ronde de l\u2019équipe Tannée précédente, Anze Kopi-tar, est à trois mois de l\u2019éblouir.Il sera l\u2019une des pierres d\u2019assise du club avec Dustin Brown, repêché lui aussi en première ronde deux ans plus tôt, en 2003.Pour toute première décision, Lombardi largue le meilleur compteur du club, Pavol Demitra, au Wild du Minnesota en retour d\u2019un choix de première ronde et du jeune Patrick O\u2019Sullivan.Il réalise un premier coup d\u2019éclat quelques mois plus tard en obtenant le très convoité Jack Johnson, deuxième choix au total en 2005, en retour des vétérans Tim Gleason et Eric Bélanger.Craig Conroy, Sean Avery et Brent Sopel vont eux aussi lever les feutres au cours de sa première année de mandat.Les années qui suivront sont difficiles, mais permettent aux Kings de mettre la main sur un défenseur dominant au deuxième rang du repêchage en 2008 : Drew Doughty.Lombardi n\u2019hésite pas cet été-là à toucher au cœur de son noyau : il échange Mike Cammalleri aux Flames de Calgary pour des choix de première et deuxième rondes.Celui-ci avait pourtant amassé 80 points un an plus tôt.Dans la même foulée, le défenseur numéro un Lubomir Visnovsky passe aux Oilers contre Jarret Stoll et Matt Greene, deux joueurs destinés à donner un peu plus de caractère à ce club.Ceux-ci sont toujours avec l\u2019équipe.Il obtient Ryan Smyth de l\u2019Avalanche du Colorado pour les mêmes raisons.La relation sera de courte durée cependant.Echange controversé en 2009 : il cède un jeune encore rempli de promesses, O\u2019Sullivan, pour Justin Williams, des Hurricanes de la Caroline, réputé fragile.O\u2019Sullivan est dans la Ligue américaine depuis deux ans, tandis que Williams vient d\u2019obtenir des saisons de 59 et 57 points.PAS QUE DES BONS COUPS Lombardi ne fait pas que de bons coups.Il échange un peu trop rapidement un choix de première ronde, le géant Brian Boyle, aux Rangers de New York contre un choix de troisième ronde.Ted Purcell est sacrifié à la date limite des échanges en mars 2010 pour un joueur de location, Jeff Halpern.Purcell vient d\u2019amasser 65 points à Tampa Bay.Lombardi est un homme de hockey qui aime s\u2019impliquer au chapitre du repêchage.L\u2019équipe de recruteurs fera de bons coups, mais connaîtra aussi de retentissants échecs.En 2006, les Kings repêchent deux joueurs \u2014 Jonathan Bernier (11e) et Trevor Lewis (17e) \u2014 avant Claude Giroux.L\u2019année suivante, Lombardi surprend le monde du hockey en jetant son dévolu sur un petit défenseur du nom de Thomas Hickey au quatrième rang de la première ronde.Avant Karl Alzner, Ryan McDo-nagh, Kevin Shattenkirk ou encore les attaquants Max Pacioretty, Jakub Voracek ou Sam Gagner.Parions que s\u2019il travaillait à Montréal, on lui reprocherait également d\u2019avoir opté pour Col-ten Teubert avant Erik Karlsson, Michael Del Zotto, John Carlson ou Jordan Eberle.Mais les dépisteurs se sont repris avec de bons choix dans les rondes plus tardives, comme Wayne Simmonds ou Via-cheslav Voynov.Et Lombardi s\u2019est servi de jeunes comme Teubert (en plus d\u2019un choix de première ronde) pour ajouter du muscle avec l\u2019arrivée de Dustin Penner.LE NOYAU ÉTAIT LÀ Malgré ses décisions impulsives, ses erreurs, son plan qui semblait parfois incohérent, Lombardi avait le noyau nécessaire Tété dernier pour sacrifier de la relève et s\u2019armer pour la guerre en prévision de la saison actuelle.Il a donc cédé son choix de première ronde en 2009 \u2014 Brayden Schenn et Simmonds \u2014 pour le capitaine des Flyers Mike Richards.Et quand les Kings titubaient cet hiver, il a congédié son entraîneur Terry Murray pour le remplacer par Darryl Sutter et échangé Jack Johnson et un choix de première ronde pour Jeff Carter.Penner a fait rager les fans des Kings, mais il a marqué mardi le but en prolongation qui propulsait Los Angeles en finale.Une manière très peu orthodoxe de bâtir un club, mais les Kings sont en finale et à quatre victoires de soulever le précieux trophée.2804837 PRET POUR LES TERRASSES! CHEMISES \" : VESTONS SPORT A PARTIR DE 39,98$ A PARTIR DE 129,98$ 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC f DU JEANS.AU COMPLET 64 Les séries de la LNH\tleSoleil jeudi 24 mai 2012 en bref J\u2019ai employé le verbe prier et vous avez été nombreux à y aller de vos interprétations.C\u2019était une blague.Il y a des raisons bien plus importantes pour prier qu\u2019un but ou une victoire.J\u2019espère que c\u2019est clair.\u2014 John Tortorella.«Il faudra prier», avait dit mardi l'entraîneur-chef des Rangers au sujet des moyens qu'il entendait prendre pour faire débloquer ses vedettes à l'attaque.Spacek et le CH : «C\u2019était terrible» Échangé le 9 décembre 2011 aux Hurricanes de la Caroline après 145 matchs avec le Canadien, le vétéran défenseur Jaroslav Spacek (photo) n\u2019en revient pas encore de la fin de son aventure montréalaise.«Il y a eu tant de mauvaises choses», a-t-il déclaré dans une entrevue accordée au quotidien montréalais The Gazette.«En 20 ans de carrière, je n\u2019ai jamais vu quelque chose du genre.Si vous n\u2019aimez pas ma façon de jouer, frappez-moi au derrière, mais personne ne disait rien, c\u2019était terrible.Mais Montréal est malgré tout une belle ville.J\u2019ai vraiment aimé y jouer.Je l\u2019ai vraiment apprécié.Les partisans étaient durs à mon endroit, mais je comprends qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un marché important», a-t-il poursuivi, ajoutant qu\u2019il avait «toujours essayé de protéger les plus jeunes, de les éloigner des scrums des médias.Si j\u2019étais demeuré à Montréal, je serais probablement à la retraite aujourd\u2019hui.Je ne jouais presque plus.Je ne croyais plus en moi et je ne pense pas qu\u2019aucune équipe serait allée me chercher.» La Caroline a donc donné un nouveau souffle au défenseur de 38 ans, qui sera joueur autonome à compter du 1er juillet.Spacek y a été bien accueilli par l\u2019entraîneur-chef Kirk Muller et, même si son temps de glace était limité, il connaissait son rôle, ce qui n\u2019était pas le cas à Montréal.Spacek s\u2019est dit surpris du fait que le dg Pierre Gauthier ne se soit pas fait montrer la porte en même temps que l\u2019entraîneur-chef Jacques Martin.Par ailleurs, il a mentionné qu\u2019il n\u2019avait entendu «que des choses positives» à propos du nouveau dg Marc Bergevin.Il croit que ce changement améliorera beaucoup «une organisation qui a été dans le noir» au cours des deux dernières années.Qu\u2019il soit de retour ou non dans la LNH, Spacek a déclaré qu\u2019il suivra toujours le club avec beaucoup d\u2019intérêt.«Et qui sait?Peut-être serai-je de retour avec le Canadien.» Le Soleil Les Rangers au pied du mur Stephen Cionta a ouvert la marque sur le troisième tir des Devils.Le gardien des Rangers, Henrik Lundqvist, a accordé trois buts sur cinq tirs en première période.A la suite de sa victoire de 5-3 d'hier, New Jersey n\u2019est plus qu\u2019à un gain de la finale de la Coupe Stanley, \u2014 photo afp François Gagnon La Presse NEW YORK \u2014 Les Devils du New Jersey ne sont qu'à une victoire d'une place en finale de la Coupe Stanley.Un but de Ryan Carter avec moins de cinq minutes à faire en troisième période a anéanti une remontée de trois buts sans riposte des Rangers pour propulser les Devils vers une victoire de 5-3.Une victoire que Zach Parise a confirmée avec un but dans un filet désert en toute fin de match.Les Blueshirts avaient pourtant tenu promesse.Pour la première fois depuis le début de la finale de l\u2019Est, ils ont finalement connu un bon début de match.L\u2019ennui, et il est de taille, c\u2019est que cet excellent début de rencontre s\u2019est limité aux trois premières séquences.Dès la quatrième, les Devils ont freiné l\u2019entrain des Rangers.Stephen Gionta, bien posté devant le filet, a saisi un retour sur un tir de la pointe de Mark Fayne pour ensuite déjouer Henrik Lundqvist sur le troisième tir seulement des Devils après 2:43 de jeu.Quatre-vingt-dix secondes plus tard, Patrick Elias a fait dévier un autre tir de la pointe, celui-là décoché par la recrue Adam Henrique.Aussi assommé que les partisans de son équipe, l\u2019entraî-neur-chef John Tortorella a aussitôt réclamé un temps d\u2019arrêt.Ses joueurs ont affiché plus de vigueur à la reprise du jeu.Mais Travis Zajac, avec un tir des poignets du centre de la zone ennemie, a surpris Lundqvist.C\u2019était un troisième but accordé par le gardien suédois sur trois tirs des Devils! PRUST REDONNE ESPOIR On s\u2019est alors demandé si Martin Biron serait envoyé en relève.Tortorella a plutôt décidé de garder Lundqvist dans la mêlée.Remarquez qu\u2019il n\u2019a fait face qu\u2019à un seul autre tir en première.À l\u2019autre bout de la patinoire, Martin Brodeur a concédé un premier but en fin de période.Brandon Prust, avec une belle accélération, a profité d\u2019une échappée pour redonner espoir aux partisans des Rangers.Un plongeon de Marek Zidlicky a toutefois compliqué la vie de Brodeur sur le jeu.Ragaillardis par le but de Prust, les Rangers ont amorcé la période médiane comme ils avaient amorcé le match.En force.Et cette fois, ils ont marqué dès la 32e seconde.Ryan Callahan, avec une rondelle qui a dévié sur sa jambe alors qu\u2019il convergeait vers le filet de Brodeur, a été crédité du but.Le jeu a fait l\u2019objet d\u2019une révision vidéo à Toronto.La décision des officiels a été maintenue.Ce but a donné des ailes aux Blueshirts, qui ont complètement dominé rengagement avec 11 tirs contre cinq.Les Rangers se sont aussi signalés en défensive en bloquant plusieurs tirs des Devils lors de leurs deux attaques massives.Marian Gaborik a profité d\u2019une largesse de Brodeur pour niveler les chances 17 secondes seulement après le début de la troisième.Le gardien québécois a jonglé avec la rondelle après un arrêt de routine pour ensuite pousser lui-même la rondelle dans le fond de son filet.Les Devils, qui joueront à la maison, pourraient rejoindre les Kings de Los Angeles en finale de la Coupe Stanley dès demain (20h).Si les Rangers forcent la tenue d\u2019un match décisif, il sera disputé dimanche au Madison Square Garden. leSoleil jeudi 24 mai 2012 94e Coupe Memorial 65 ÔCanada, prise deux Stephen Harper et les autres membres du Parti conservateur ne l'auront pas eu facile en cette Coupe Memorial 2012.Après l'esclandre de Jean-François Bastien, dont la prestation a fait le tour du Canada en raison de son chandail «Sorry Kyoto, Harper» lors du match inaugural, le premier ministre a dû avaler son souper de travers, hier, quand il a constaté qu'un de ses rivaux à la Chambre des communes était sur la glace avec l'ensemble vocal Trois Quatre pour interpréter l'hymne national avant le match entre les Cataractes et les Sea Dogs de St.John.Le député néo-démocrate de Trois-Rivières, Robert Aubin, est en effet membre de la formation qui a été invitée il y a quelques temps déjà pour donner le ton à la rencontre.«On nous a lancé une invitation et nous l'avons acceptée parce que ça représente une belle vitrine pour notre groupe.» Joint en débutd'après-midi hier, Aubin promettait de ne pas tenter de coup d'éclat, genre t-shirt provocateur.«Ça va être veston-cravate, l'habit de député, pour l'habillement et une performance classique et dans les règles de l'art pour la prestation.» Les conservateurs seront-ils jaloux?«Si l'occasion leur avait été offerte, j'imagine qu'ils l'auraient prise.Dans le fond, tant qu'on présente une image noble du Canada, j'imagine que personne n'a rien à redire.» Hier soir, le député de Trois-Rivières était accompagné de cinq des sept autres membres de l'ensemble vocal : Paul-André Bellefeuille, Christian Bouchard, Sylvain Gagnon, Frédéric Dowd et Breen Leboeuf, du défunt groupe Offenbach.Le Nouvelliste Le gardien des Sea Dogs Mathieu Corbeil et l\u2019attaquant des Cataractes Yannick Veilleux sont entrés en collision au cours de la deuxième période.Le cerbère a bloqué 27 lancers dans la victoire de 4-1 des siens.\u2014 photo la presse canadienne 10! H Les Sea Dogs gâchent la fête La Presse Canadienne et Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Les Cataractes ont raté l\u2019occasion unique d\u2019accéder directement à la finale de la Coupe Memorial.Au grand dam de leurs partisans, les Sea Dogs de Saint-Jean ont défait l\u2019équipe hôte 4-1, hier, devant 4687 spectateurs au Centre Bionest.Au lieu d\u2019obtenir un laissez-passer pour la finale, les Cats sont confrontés au défi de vaincre les trois équipes au cours des quatre prochains jours.Ça commence avec les Oil Kings d\u2019Edmonton, ce soir, dans le premier match éliminatoire.Le gain des champions de la LHJJMQ, qui avaient livré deux performances en demi-teintes avant de défaire les Cats, a été applaudi par les Knights de London, qui ont reçu leur billet pour la finale de dimanche.Quant aux Sea Dogs, ils affronteront demain en demi-finale le vainqueur de la rencontre de ce soir.Hier, Jonathan Huberdeau a dirigé l\u2019attaque des Sea Dogs avec deux buts et une passe.Stanislav Galiev et Ryan Tesink ont renchéri.Anton Zlobin a fourni Tunique but des perdants.Devant le filet, Mathieu Corbeil (27 arrêts) a remporté son duel face à Gabriel Girard (34).FIN DE MATCH TUMULTUEUSE «On doit leur donner crédit, ils ont connu un bon départ pour ensuite fermer le jeu», a soutenu l\u2019en-traîneur-chef Eric Veilleux.«Notre manque d\u2019opportunisme a également été un point tournant, mais il aurait fallu travailler pendant 60 minutes.» Sans surprise, les esprits se sont échauffés dans les dernières secondes.Vincent Arseneau a jeté les gants devant Grant West, tandis que plusieurs joueurs ont écopé de mineures doubles.Veilleux a d\u2019ailleurs dit sa façon de penser à certains membres de l\u2019organisations de Saint-Jean.«J\u2019ai demandé à Gerard [Gallant, l\u2019entraîneur des Sea Dogs] pourquoi il passait autant de temps à parler avec les arbitres des Maritimes.Il me semble qu\u2019il n\u2019y avait pas tant de choses à dire.Pour ce qui est des arbitres, il y a des calls qui sont mérités, d\u2019autres non.C\u2019est normal, ils ne peuvent pas tout voir.» De son côté, Gallant se disait fier de la sortie de ses hommes.«Tout le monde a été bon, il n\u2019y a pas détoiles pour nous ce soir, c\u2019est un effort collectif.Peu importe qui sera notre adversaire vendredi, nous serons prêts.» Des jumeaux à l'école de Dale Hunter Vincent Gauthier Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Heureusement qu'il manque deux dents à l'un d'entre eux, sinon il serait bien difficile de différencier Matt et Ryan Rupert, les deux enfants terribles des Knights de London.«Mis à part ça, les gens nous trouvent pas mal identiques!» lance Matt en riant.avec deux dents en moins.Les robustes jumeaux connaissent uniquement une façon de jouer : jouer avec les nerfs de l\u2019adversaire tout en essayant de demeurer dans les limites de la légalité.«On a joué de la sorte toute notre vie en accumulant les points et les minutes de pénalité.On aime bien avoir le rôle d\u2019agitateur.» Avec Dale Hunter qui a amorcé la saison derrière le banc des Knights et qui est aussi propriétaire des champions de l\u2019Ontario, les frères Rupert misent sur un professeur hors pair pour apprendre à déranger l\u2019adversaire.D\u2019ailleurs, c\u2019est chez l\u2019ancienne peste des Nordiques et des Capitals que logent les jumeaux.«Il a été un grand mentor pour nous.On a vu plusieurs vidéos de lui sur YouTube pour regarder son style de jeu.On joue pas mal de la même façon», mentionne Matt.Tout comme Hunter le faisait à l\u2019occasion, les Rupert ont parfois tendance à se laisser emporter par les émotions.On se souvient de la suspension de 21 matchs à Hunter après qu\u2019il eut sournoisement frappé Pierre Turgeon, qui venait d\u2019envoyer les Capitals en vacances au printemps de 1993.En novembre, Ryan Rupert a été suspendu pour cinq rencontres pour avoir asséné un coup de bâton d\u2019une rare violence à Nick Cousins (Sault-Sainte-Marie) après qu\u2019il eut marqué dans un filet désert.En plus de son coup de bâton, le 64 des Knights s\u2019était rué sur son rival, qu\u2019il avait matraqué de coups de poings.LE PRIVILÈGE D'ÊTRE RÉUNIS Pour les jumeaux, il s\u2019agit d\u2019un privilège de pouvoir se retrouver dans la même équipe, dans le même trio \u2014 complété par Austin Watson \u2014 dans la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Toutefois, passer pratiquement 365 jours par année côte à côte peut parfois devenir éreintant, et ils en sont bien conscients.«On est parfois tannés de se voir à chaque jour, surtout qu\u2019on est cochambreurs sur la route.C\u2019est poche d\u2019être à ses côtés, mais quand on met ça de côté, on aime bien jouer ensemble quand même», rigole Ryan, qui porte le 64 avec les champions de l\u2019OHL.Véritables boute-en-train, les deux Rupert n\u2019hésitent pas à se tirer la pipe devant les médias à la Coupe Memorial.Les échanges verbaux s\u2019amorcent d\u2019ailleurs dès qu\u2019on leur demande de comparer leurs habiletés sur la patinoire.S\u2019ils reconnaissent être des agitateurs de premier ordre dans la Ligue de l\u2019Ontario, ils ne s\u2019entendent pas sur lequel possède la meilleure touche autour du filet.Pendant que Matt a amassé 35 points en 48 matchs, Ryan a cumulé une fiche de 48 points en 63 rencontres.Difficile donc de départager un vainqueur.Agés de 17 ans, Matt et Ryan pourraient bien être séparés pour la première fois de leur carrière, cet été, à l\u2019occasion du repêchage de la LNH.Evidemment, ils aimeraient bien avoir la même chance que les frères Daniel et Henrik Sedin et faire partie de la même organisation.«Ce serait bien d\u2019être avec la même équipe, mais ce n\u2019est pas une nécessité.Peu importe où nous allons nous retrouver, on va être contents.On se fait comparer aux Sedin, mais seulement parce qu\u2019on est jumeaux, pas pour la ressemblance dans nos styles de jeu.Ils utilisent davantage la finesse que nous», sourit Ryan.On se fait comparer aux Sedin, mais seulement parce qu\u2019on est jumeaux, pas pour la ressemblance dans nos styles de jeu.Ils utilisent davantage la finesse que nous \u2014 Ryan Rupert, des Knights de London, qui, comme son frère Matt, est reconnu pour son jeu robuste Pour atteindre la LNH, il sera important pour eux de conserver le même style de jeu.«On n\u2019a pas un physique imposant, alors on doit adopter le rôle de plombier si on veut atteindre le prochain niveau», croit Matt. 66 Congrès SportAccord\tleSoleil jeudi 24 mai 2012 \t Le président de l\u2019ISAF a aimé le fleuve Le président de la Fédération internationale de voile (ISAF) est revenu ravi de son tour d\u2019hélicoptère au-dessus du fleuve Saint-Laurent, hier.Line heure et quart à voir la splendeur de notre région, à jaser bateau et Suède avec le président de Gestev, Patrice Drouin (photo).Qui a des visées sur une épreuve de Coupe du inonde de voile ou une sélection olympique pour la baie de Beauport.«Nous avons besoin d\u2019un lieu à terre pour s\u2019occuper des embarcations et vous l\u2019avez.Est-ce qu\u2019il y a beaucoup de trafic à cet endroit?Comment sont les eaux?Est-ce que ça prend une permission dans votre pays?Je n\u2019en sais rien.Mais votre ville est magnifique et l\u2019organisation est excellente», a affirmé Gôran Petersson, qui est à Québec pour le Congrès SportAccord.«La marée et les courants ne sont pas un problème.La difficulté, c\u2019est d\u2019amener [d\u2019Europe] les bateaux ici.A moins qu\u2019on les fournisse sur place aux athlètes.Ça se fait», a-t-il poursuivi.Selon le Suédois, la baie de Beauport serait assez grande pour accueillir une course de type duel dans une catégorie, une compétition possible à obtenir d\u2019ici deux ans.«Mais si tu veux un Championnat du monde avec 10 classes, il faudra aller de l\u2019autre côté de l\u2019île [d\u2019Orléans].Et c\u2019est plus long à obtenir.Celui de 2014 est déjà attribué.» Sa fédération souhaite mieux s\u2019établir en Amérique.Cette saison, le circuit mondial compte sept escales, du 6 novembre au 20juin, en Australie, en Floride, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Grande-Bretagne et en Allemagne.Mai ou septembre seraient les moments privilégiés pour Québec.Fin juillet, Gestev gérera la Transat Québec-Saint-Malo, transatlantique chapeautée par l\u2019ISAF.Petersson sera toutefois à Londres pour les JO.La compagne de Drouin, Lisa Linton, est Suédoise.Ses parents habitent une petite île où Petersson navigue souvent.Olivier Bossé Istanbul, Madrid ou Tokyo Les activités tenues au Centre des congrès de Québec ont fait le tour de la planète, hier.Le Comité international olympique y a annoncé qu\u2019il gardait Istanbul (Turquie), Madrid (Espagne) et Tokyo (Japon) dans la course à l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019été de 2020.Baku, en Azerbaïdjan, et Doha, au Qatar, ont donc été éliminées.Les deux villes essuient un deuxième échec d\u2019affilée, après leur croisade pour 2016.Le sprint final durera 15 mois et demi, jusqu\u2019à l\u2019ultime élection du 7 septembre 2013, à Buenos Aires, en Argentine.Tokyo a eu les Jeux en 1964.Istanbul a connu trois essais infructueux, Madrid, deux.Olivier Bossé Un mariage de raison Gestev veut réunir ski et planche, Fédération internationale de ski et X Games Le projet de Gestev lui permettrait de rentabiliser ses infrastructures, comme sa rampe de big air au centre-ville.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE V-r s.Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Gestev veut marier le ski et la planche.Dans un seul événement majeur.L'organisation de Beaupré travaille à réunir les deux sports de glisse dans trois épreuves de style libre : demilune, slopestyle et big air.Tant qu'à jouer aux contraires s'attirent, on espère consommer une première union entre la FIS et les X Games, deux organ isations rivales.Gestev organise une Coupe du monde de surf des neiges depuis 1997 sous l\u2019égide de la Fédération internationale de ski (FIS).En 2006, épreuves officielles et activités satellites ont pris le nom de Snowboard Jamboree.Les compétitions ont lieu à Stoneham.En janvier prochain, la présentation des Championnats du monde s\u2019étirera sur 10 jours.Six épreuves sanctionnées par la FIS.A compter de 2014, la Coupe du monde de Stoneham-Qué-bec compte dire au revoir aux disciplines alpines de planche, le snowboardcross, le slalom parallèle et le slalom parallèle géant.Et bonjour aux disciplines acrobatiques en ski, les mêmes qu\u2019en sno wboard.Snowboard Jamboree devient Snow Jamboree.«On veut axer sur les nouvelles disciplines de freestyle», fait valoir Patrice Drouin, président de Gestev.«Ça nous permettrait de rentabiliser nos infrastructures [rampe de big air au centre-ville] de façon logique et efficace.» «La FIS n\u2019a pas dit non», poursuit celui qui part samedi pour la Corée, où se déroule le congrès annuel de la FIS.Y seront composés les calendriers préhminaires jusqu\u2019en 2016.Un souper entre les gens de Gestev et ceux de la FIS a même eu lieu hier soir, à Québec.X GAMES À QUÉBEC EN 2016?Dans les sports de glisse, qui dit nouvelles disciplines dit X Gaines.Un dossier que Gestev n\u2019a pas abandonné.Même si la candidature de Québec n\u2019a finalement pas été déposée, le 2 janvier dernier, date limite pour l\u2019expansion de 2013,2014 et 2015.Les villes de Barcelone, en Espagne, de Munich, en Allemagne, et de Foz do Iguaçu, au Brésil, ont depuis été ajoutées au circuit de ces Jeux extrêmes créés par la chaîne télé ESPN.Toutes en été.«Ce qui est une bonne nouvelle pour nous», avance Drouin.Il qualifie les X Gaines «d\u2019incubateur de nouvelles disciplines olympiques», comme le slopestyle, qui fera son entrée olympique en 2014, en ski et en planche.Drouin voit les X Gaines à Québec en 2016.Sans tourner le dos à la FIS.«Il n\u2019y a rien qui empêche de les faire l\u2019un à la suite de l\u2019autre ou même ensemble», sou-ligne-t-il.Un point de vue que ne partage pas le président de la FIS, Gian Franco Kasper.«Non.Ce n\u2019est pas notre sport», tran-che-t-il simplement.L\u2019été dernier, à Los Angeles, Drouin a rencontré les gens d\u2019ESPN.Cet hiver, il est allé à Aspen, en compagnie du directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, Daniel Gagnon.«Il [Gagnon] a réalisé que la clientèle [des X Gaines], ce n\u2019est pas juste des jeunes qui boivent des boissons énergisantes et qui s\u2019achètent des palettes de chocolat.» Gagnon a rédigé un rapport très positif de cette visite, selon Drouin.Aspen, au Colorado, tient les X Gaines d\u2019hiver depuis 2002.Ce qui fait dire à Drouin qu\u2019«ils seront dus pour un changement».Tignes, en France, présente aussi des X Gaines d\u2019hiver depuis trois ans.Les deux stations sont isolées en montagnes.Le fuseau horaire favorable et la proximité de Bristol, au Connecticut, quartier général d\u2019ESPN, parlent aussi en faveur de Québec.On veut axer sur les nouvelles disciplines de freestyle \u2014 Patrice Drouin, président de Gestev Ouverture vite refermée Hier, Gian Franco Kasper a affirmé qu'un problème de montagne, «ça s'arrange.Il faut attendre un peu, mais on trouve toujours une solution».Une porte olympique ouverte pour la première fois par le président de la Fédération internationale de ski.Au grand plaisir du président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut.Une porte qu'il a toutefois refermée aussitôt.«Je dis la même chose depuis deux ans», a ensuite assuré Kasper.Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François n'est pas assez haut pour tenir la descente masculine olympique.«Il faut trouver une montagne.Peut-être pas à Québec, mais je pense à Lake Placid.Ou si ce n'est pas facile d'aller aux États-Unis, il y a Calgary», a-t-il proposé.«Vous avez tout, sauf pour la descente.On peut changer les critères, mais ce n'est plus la même chose.On pourrait aussi faire quatre manches, mais ça n'aurait plus rien à voir avec le sport.» Olivier Bossé leSoleil jeudi 24 mai 2012 Congrès SportAccord 67 y , - jj* Le fondeur Alex Harvey a été consulté par Cestev pour l\u2019aménagement du tracé de l\u2019épreuve de sprint de Coupe du monde qui sera courue les 7 et 8 décembre prochain autour de la fontaine deTourny.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve «SfilïBSVi.- .mferf'rf.'\u2019H' mm iû SKI DE FOND Le parlement comme décor LOlivier Bossé obosse@lesoleil.com Après les remparts, le Château et l\u2019autoroute, Cestev s\u2019offre le parlement comme décor de sa prochaine compétition sportive en ville.L\u2019épreuve de sprint de Coupe du monde de ski de fond se courra les 7 et 8 décembre prochain autour de la fontaine de Tourny.La population pourra même essayer ce parcours unique, le lendemain.«Les spectateurs pourront presque toucher les skieurs», sourit Alex Harvey, celui sur qui tous les espoirs locaux seront fondés lors de cette première nord-américaine.Le fondeur de 23 ans a été consulté pour l\u2019aménagement de cette boucle d\u2019environ 800 mètres que les meilleurs au monde skieront en double, pour arriver à un parcours total de 1,6 km.Line épreuve courue par vague de six concurrents qui promet d\u2019en mettre plein la vue.On a longtemps songé à le faire sur les plaines d\u2019Abraham.Jusqu\u2019à ce que Patrice Drouin, président de Gestev, assiste au sprint urbain de Düsseldorf, en Allemagne, début décembre.«Je me suis dit qu\u2019un parcours plus court serait plus facile à aménager et plus spectaculaire à regarder», explique-t-il.Le président de la Fédération internationale de ski (FIS), Gian Franco Kasper, affirme que 450 000 personnes ont assisté au sprint de Düsseldorf, que Québec remplace au calendrier la saison prochaine.«Mais on ne sait pas ceux qui était là pour le ski, pour le shopping [cela se tenait au centre-ville très achalandé pour le magasinage] ou parce qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu de neige de leur vie», reconnaît Kasper.Comme là-bas, des ponts artificiels créeront montées et descentes.L\u2019organisation s\u2019est aussi inspirée des sprints de Davos, en Suisse, et de Stockholm, en Suède, où le parcours entoure le Palais royaL UN TRAJET EN U Le départ, sous la porte Saint-Louis, et l\u2019arrivée, devant le complexe H ou bunker, se feront sur la Grande Allée.Un trajet en U avec en son centre la fontaine.Huit virages, dont une épingle à 180°.Les coureurs traverseront l\u2019avenue Honoré-Mercier deux fois par tour et longeront les fortifications au retour vers la Grande Allée.L\u2019autorisation de l\u2019Assemblée nationale n\u2019est venue que vendredi dernier.A moins d\u2019un hiver très hâtif, l\u2019enneigement sera artificiel.Ce qui facilite la tâche des concurrents et de leurs techniciens farteurs, concède Harvey, même s\u2019il préférerait un paysage tout blanc.La neige artificielle s\u2019avère plus rapide et plus stable dans sa texture.Pour se mettre en jambes, le vendredi, les athlètes auront un sprint par équipe.La première chance pour Harvey et l\u2019Onta-rien Devon Kershaw de prendre {{Les spectateurs pourront presque toucher les skieurs}} \u2014 Alex Harvey le départ à titre de champions du monde de cette épreuve.Le 2 mars 2011, à Oslo, en Norvège, le duo avait triomphé aux Mondiaux, une première dans l\u2019histoire du ski de fond canadien.Le dimanche 9 décembre, les amateurs pourront s\u2019essayer sur le parcours des pros, pour le plaisir.Québec est la troisième escale au calendrier du circuit mondial de ski de fond, après Kuusamo, en Finlande, et Gâllivare, en Suède.Peu importe le succès de l\u2019événement, il ne sera pas de retour à Québec la saison suivante, en 2013-2014.Line étape plus complète de Coupe du monde est à prévoir pour 2014-2015, avec sprint en ville et longues distances au Mont-Sainte-Anne.Coupe Memorial LES SEA DOGS GAGNENT LE DUEL DE LA LHJMQ 65 Cyclisme HESJEDAL, LEGRAND FAVORI DU GIRO 61 Escrime LE COMBAT DE ST-HILAIRE 60 Charles St-H Maire L* 5 J leSoleil jeudi 24 mai 2012 68 Courant : 799,99 ^ensBckiesy Epargnez jusqu\u2019à Simple (369484) Nous payons les 2 taxes Dessus coussiné DERNIERS JOURS Nous payons les \u201c JUU taxes y sur tous les meubles Ensemble 6 Nous payons les 2 taxes -r *\u2014 Nous payons les 2 taxes Matelas Serenity \u2022\tAvec dessus coussiné \u2022 11 pouces de haut \u2022713 ressorts ensachés \u2022 3 pouces de mousse \u2022\tTissu en microfibre Double 069485) 999,99 699,99 «Queen» (369486) 1099,99 799,99 1359,99 999,99 «King» (369487) SOUTH SHORE meubles Mobilier de chambre à coucher 6 pièces mm) comprenant la tête de lit, le bureau, l'armoire, le miroir et deux tables de nuit Pied et côtés de lit en sus ONARCH Fauteuil (531358)\t299,99 Nous payons les 2 taxes Canapé (53136O)\t529,99 Nous payons les 2 taxes Nous payons les 2 taxes Causeuse (531359) Livraison à la grandeur du Québec TANGUAY I www.tanguay.ca LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 SUR TOUS LES MEUBLES: Nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente TPS et TVQ.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Offre valide jusqu'au 27 mai 2012.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Causé consignées JOURNEE delà CONSIGNE ^ GRANDE CUEILLETTE ^ DE CANETTES CONSIGNÉES AU PROFIT DE LA FONDATION MAURICE TANGUAY Samedi 26 mai Les Galeries de la Capitale Venez rencontrer notre porte-parole Mario Tessier Participez aux activités éducatives et courez la chance de gagner l\u2019un des nombreux prix instantanés.Détails sur facebook.com/consîgneco http://www.tanguay.ca "]