Le soleil, 11 août 2012, samedi 11 août 2012

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,80 * '*KXt?x leSWPI Hi 11 août 2012 JffiL ~ Dans le petit monde de La Peltrie ELECTIONS PROVINCIALES 2012 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Cest une des particularités de cette bataille.Une lutte fratricide où se croisent les intérêts et les vieilles amitiés Le maire de L\u2019Ancienne-Lorette ne croit pas aux listes d\u2019épicerie adressées aux candidats et dit «ne pas avoir d\u2019attentes».Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019annoncer ses couleurs.Il a appuyé Josée Verner aux élections de l\u2019an dernier et les libéraux à Québec en 2003 et en 2007.Il s\u2019était abstenu en 2008, déçu du gouvernement qui n\u2019avait pas réglé le problème du partage des coûts de services d\u2019agglomération.Problème qui n\u2019est toujours pas réglé à son goût.Il prévoit donner un appui public à un candidat sans vouloir préciser tout de suite lequel.On peut déjà exclure le PQ, M.Loranger estimant avoir été «trahi» lors des fusions.Le maire Loranger ne se sent pas d\u2019obligation envers le député Éric Caire, même si la conjointe de celui-ci, Marie-Ève Lemay, est sa directrice de cabinet à l\u2019hôtel de ville.Ce lien soulève d\u2019ailleurs des soupçons chez des adversaires de M.Caire, mais connaissant le maire Loranger, il est assez tête de cochon pour ne pas chercher à faire plaisir à l\u2019un ou l\u2019autre s\u2019il n\u2019y voit pas l\u2019intérêt de sa ville.Lors de l\u2019embauche de Mme Lemay, il a été convenu que celle-ci ne serait pas au bureau en campagne.Elle est actuellement en vacances de la mairie, pas très loin de son conjoint.Je ne sais pas si les candidats Joli-vet, Caire et Gosselin ont fini par se croiser dans le stationnement ou à l\u2019aréna.Jean-François Gosselin ne cache pas être encore mal à l\u2019aise à l\u2019idée d\u2019affronter son ex-collègue de l\u2019ADQ, Éric Caire.«Ce sera comme au hockey», suggère-t-il.Du jeu intense et des mises en échec.«On se donne la main après.» Belle métaphore pour un avant-match.Pour le ti-cul de sept ans qui voit partir son père pour le parlement à Québec, le premier contact avec la politique est une inquiétude, pour ne pas dire une menace.Les rumeurs dans la cour d\u2019école, tu vas déménager; les critiques, le père sur la sellette dans l\u2019actualité.«La vie change.Je ne ferai jamais comme mon père», s\u2019était promis Jean-Luc Jolivet.Il se souvient que ce fut particulièrement rock and roll en 1982, lors des coupes de salaires de 20 % décrétées par le Parti québécois.Mais tout jeune, il a suivi son père à des événements publics, a mangé des sandwichs dans les organismes communautaires, a noté que le numéro de téléphone de la maison est resté public et que son père répondait aux électeurs même le 24 décembre.Il finit par «apprivoiser» la politique et prendre goût au service public.En 2004, il est bénévole à la Société d\u2019histoire de L\u2019Ancienne-Lorette, lorsque Daniel Dupuis, qui milite pour maintenir la fusion avec Québec le recrute.Il se fera élire conseiller municipal l\u2019année suivante, minoritaire dans un conseil où Émile Loranger fait la loi.La vie dure pour un opposant.Excédé et estimant avoir les «mains liées», il abandonne deux ans plus tard.Le monde est parfois petit.Le directeur de la campagne de Jean-Luc Jolivet à l\u2019hôtel de ville avait été Éric Caire, qui est aujourd\u2019hui un adversaire dans La Peltrie.C\u2019est une des particularités de cette bataille.Une lutte fratricide où se croisent les intérêts et les vieilles amitiés.Le troisième joueur majeur est Jean-François Gosselin, ancien voisin de banquette d\u2019Éric Caire à l\u2019Action démocratique, passé au Parti libéral.Sans s\u2019être donné rendez-vous, ils étaient là tous les trois en fin de journée jeudi, dans le stationnement de l\u2019aréna de L\u2019Ancienne-Lorette, lors du tailgate d\u2019avant-match du Pro-Am Gagné-Bergeron, au profit de Leucan et du Pignon Bleu.Une œuvre remarquable au bénéfice des enfants malades.Et des candidats en campagne.Je crois bien en avoir croisé autant que de joueurs de la Ligue nationale de hockey.Mais aucun à qui on demandait des autographes sur un chandail.La plupart des candidats du PQ de la région y étaient.Depuis la loi 204, le PQ s\u2019est dédouané des critiques qui pesaient sur lui depuis le départ des Nordiques, croit la députée de Taschereau, Agnès Maltais.Plusieurs estimaient encore que le gouvernement du PQ a été responsable de ce départ.Cette «dette» est maintenant payée, croit-elle.Mme Maltais s\u2019ouvrait ainsi pour la première fois sur sa véritable motivation à pousser la loi 204, avec les conséquences que l\u2019on sait sur l\u2019harmonie de son parti.Sur le plan personnel, le bénéfice électoral pour Mme Maltais a été nul, voire déficitaire, convient-elle, mais pour le parti, c\u2019était nécessaire, a-t-elle jugé.Les candidats péquistes pouvaient enfin se promener la tête haute au pique-nique d\u2019avant-match.Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et Shannon font désormais partie de La Peltrie, et Saint-Augustin en est exclue.En théorie, la nouvelle carte avantage légèrement le député sortant Éric Caire.Il peut espérer quelques centaines de voix de majorité de plus, lui qui n\u2019en avait eu que 400 en 2008.Ces projections valent pour autant qu\u2019on attribue tous les votes de l\u2019ADQ de Mario Dumont de 2008 à la nouvelle CAQ de François Legault.L\u2019amalgame est tentant, mais n\u2019est peut-être pas aussi automatique qu\u2019on pourrait le croire.Surtout que les intentions de vote pour la CAQ sont encore friables, si on en croit les sondages.La nouvelle carte a aussi pour effet de rajeunir la circonscription et d\u2019augmenter la pression pour les services aux jeunes familles, notamment les garderies.Éric Caire dit percevoir une lutte à deux entre la CAQ et les libéraux.Il ne voit pas le PQ, loin derrière au troisième rang en 2008.Le péquiste Jolivet croit quand même être en course.À deux ou à trois, pas trop sûr de la force des libéraux.Moi, je parierais que les libéraux y sont.Jean-Luc Jolivet (PQ), Éric Caire (CAQ) et Jean-François Gosselin (PLQ) joueront le match politique dans La Peltrie.\u2014 photothèque le soleil C\u2019EST L\u2019AUTOMNE DANS VOTRE JOURNAL! i\tÀ ¦ ¦\t;¦ v -vTSidL '*2».Le nouveau magazine T FUSION automne 2012 100 PAGES de stijle pour bouger sports .experts il sportsexperts.ca leSoleil samedi 11 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 7 Pauline Marois inébranlable Malgré les sondages, la chef du PQest convaincue de gagner dans la région de Québec Annie\tV Mathieu\t amathieu@lesoleil.com\t \t MONTRÉAL \u2014 S'il est en tête de peloton dans l'ensemble de la province, le Parti québécois (PQ) traîne toujours la patte dans la région de Québec, derrière la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti libéral du Québec (PLQ).Mais la chef de la formation souverainiste, Pauline Marois, persiste à dire que malgré les sondages, les gens de Québec veulent se débarrasser du gouvernement libéral «corrompu et usé» pour en choisir un qui prône la souveraineté.De passage dans la capitale nationale hier matin, la chef souverainiste a tout simplement ignoré les plus récentes données qui la place au dernier rang des intentions de vote.Elle s\u2019est contentée de chanter la ritournelle entendue dans toutes les régions de la province visitées depuis le début de la campagne, comme si celle de Québec ne faisait pas exception à la règle.Le Soleil publiait hier matin son premier sondage depuis le déclenchement des élections, où l\u2019on apprend que si le scrutin avait eu lieu cette semaine, 32 % des Québécois auraient choisi un gouvernement du Parti québécois.Le PLQ recueille quant à lui 29 % d\u2019appuis contre la CAQ, avec 21 % des intentions de vote.Dans la région de Québec, le scénario diffère considérablement, alors que le tiers (33 %) des personnes sondées ont dit vouloir réélire les troupes de Jean Cha-rest.Un peu plus du quart (26 %) des gens de Québec ont dit préférer la CAQ de François Legault, alors que 23 % d\u2019entre eux optent pour le PQ et sa chef, Pauline Marois.Accompagnée des candidats de son parti dans la région, cette dernière est demeurée inébranlable, malgré les nombreuses questions des journalistes.«Le PQ est le seul parti crédible et capable de déloger les libéraux de Jean Charest et je suis persuadée que les gens de la région de Québec sauront faire cette analyse», a-t-elle soutenu, se disant également convaincue d\u2019être capable de «reconquérir le coeur des citoyens de la ville et de la région de Québec».Mme Marois a aussi dit avoir saisi que les gens de Québec en avaient ras le bol d\u2019un gouvernement «corrompu», qui «gaspille l\u2019argent» et qui n\u2019est pas capable de gérer «avec rigueur» les fonds qu\u2019on lui confie.Puis, faisant allusion au chef caquiste, François Legault, elle a longuement expliqué que les habitants de la région ne voulaient pas d\u2019un gouvernement «qui n\u2019allait pas dépenser à tout vent, promettre n\u2019importe quoi avec de l\u2019argent de Monopoly».Que promet-elle pour convaincre les électeurs?«La réponse viendra plus tard», a répété Mme Marois.«Nous sommes en train de finaliser nos engagements pour Québec, nous voulons que ce soit réalisable et responsable et quand nous le ferons, j\u2019espère que cela répondra aux attentes des gens de la région de Québec», a-t-elle laissé tomber pour une énième fois depuis le début de la campagne.Puis, ne voulant pas préciser si le financement d\u2019un anneau de glace à Québec figurait dans la liste des priorités, la chef péquiste a tout de même admis, pour la première fois, que les infrastructures sportives l\u2019intéressaient «beaucoup».«PAS FIABLES», DIT CHAREST Le libéral Jean Charest, quant à lui, est resté fidèle à la ligne de conduite qu\u2019il tient depuis son arrivée à l\u2019Assemblée nationale, en 1998 : il refuse obstinément de Pauline Marois, accompagnée de la candidate Agnès Maltais, était de passage au Salon des métiers d\u2019art hier, à Québec, où elle est demeurée inébranlable malgré les résultats du sondage du Soleil.\u2014 photo la presse canadienne ?.d is'- .s raws' '¦f.¦ ¦ i ¦ \u2022V, SiS:'' ri £M commenter toute enquête d\u2019opinion, qu\u2019elle vise la capitale ou tout le Québec.Hier, en Abitibi, il s\u2019est de nouveau expliqué sur ce qu\u2019il considère comme règle d\u2019or.«Je ne commente jamais parce que les sondages sont tellement pas fiables», a-t-il tranché.avant qu\u2019on ne le questionne à la prochaine vague d\u2019enquêtes d\u2019opinion.Jean Charest a reconnu que lui et ses stratèges jettent un œil sur les résultats des coups de sonde.Si vous les lisez bien, ils peuvent vous servir, a-t-il concédé.«Les sondages racontent une histoire, mais pas toute l\u2019histoire», a-t-il cependant répété sentencieusement.Avec Michel Corbeil Une main tendue aux anglophones désillusionnés La chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, a lancé un appel hier matin aux anglophones désillusionnés des libéraux pour que ceux-ci choisissent sa formation politique le 4 septembre.À Québec, la chef souverainiste réagissait à un sondage publié dans le quotidien The Gazette, qui révélait que 72 % des anglophones ne croyaient pas qu'il existe une autre option au Parti libéral.Elle a expliqué qu'elle côtoyait régulièrement beaucoup de Québécois de langue anglaise progressistes et a assuré que sa formation politique avait toujours été respectueuse à leur égard.Elle a ainsi invité les anglophones, les allophones ainsi que les nouveaux Québécois à voter pour le PQ, rappelant que le scrutin n'était pas pour le référendum, mais bien pour déloger les libéraux.Un peu plus tôt cette semaine, elle avait invité les «fédéralistes fatigués» à voter pour elle.Annie Mathieu 2963258 31 JUILLET AU 12 AOUT Tous les jours de 11 h à 22 h 31 juillet de 18 h à 22 h 12 août de 11 h à 18 h Entrée gratuite ESPACE 400e MltER^B\u2019ART ÈRE \\ PASSION SALON des MÉTIERS DART QUÉBEC metiersdart.ca COUREZ LA CHANCE de gagner l\u2019une des créations offertes par nos artisans.Durant toute la durée de l'évènement, déposez ce coupon dans la boîte de participation à l'entrée du salon et vous pourriez gagner l'une des créations offertes par des artisans.*Veuillez écrire en majuscules.Nom____________________________________________________________ Adresse________________________________________________________ Ville_______________________ Province__________________________ Code postal ________________ Téléphone_________________________ Courriel_______________________________________________________ ?J\u2019accepte de recevoir mensuellement le bulletin de nouvelles contenant de l\u2019information, des promotions, des invitations spéciales, etc.liées aux métiers d\u2019art du Québec.Le règlement du concours est disponible aux bureaux du Salon des métiers d\u2019art - Québec, ainsi que sur le site internet metiersdart.ca.Valeur totale approximative des prix: 5 000$.Les fac-similés ne sont pas acceptés. ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 11 août 2012 fri Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Le ciment est encore très humide.De toute ma carrière de journaliste, je n\u2019ai jamais vu une campagne électorale démarrer aussi rapidement.L\u2019actualité bouge à une telle vitesse que les maisons de sondages peinent à suivre l\u2019opinion publique.Les partis ont beau tenter de respecter leurs plans de match, les coups de théâtre volent la vedette.Qui aurait cru que Gabriel Nadeau-Dubois démissionnerait de la CLASSE en pleine campagne électorale?Que les étudiants accepteraient de reprendre leurs cours sans rechigner?Que le carré rouge ne serait plus un enjeu?Et que l\u2019émission Enquête de Radio-Canada lancerait en pleine campagne électorale une grenade à surpression qu\u2019elle avait en réserve depuis aussi longtemps?Cette campagne est à l\u2019image de la politique des trois dernières années : dure, sans pitié et marquée par des revirements aussi spectaculaires qu\u2019imprévus.Tout cela, pendant que les Québécois, encore en vacances, sont davantage intéressés par les Jeux olympiques que par les querelles de nos politiciens.En fait, la campagne électorale ne débutera que la semaine prochaine pour la grande majorité de la population.«Les gens nous disent de revenir les voir après les Olympiques», m\u2019a confié cette semaine la députée de Taschereau dans le Vieux-Québec, Agnès Maltais.Elle aurait bien aimé commencer son porte-à-porte plus tôt, mais les rues de sa circonscription sont remplies de touristes, et les gens ont la tête ailleurs.C\u2019est lundi, après la cérémonie de fermeture des Jeux, que les gens auront la tête aux élections.Pauline Marois, qui pourrait être la première femme à devenir première ministre du Québec, sera sans doute heureuse de faire valoir que nos filles nous ont procuré la moitié des médailles olympiques cette année et que plusieurs de ces filles sont des Québécoises.Ce serait de bonne guerre.ET CES SONDAGES?Au rythme où vont les choses, les deux sondages publiés hier matin par Le Devoir (Léger Marketing) et Le Soleil-La Presse (CROP) seront dépassés dans quelques jours s\u2019ils ne le sont pas déjà.Néanmoins, ils confirment que Pauline Marois a de bonnes chances de prendre le pouvoir, qu\u2019elle court toujours le risque de se retrouver minoritaire et que François Legault est dans la course.Le Léger Marketing donne une plus haute note à la Coalition avenir Québec (CAQ).Il a été effectué du 6 au 8 août, alors que le CROP l\u2019a été du 4 au 8 août, ce qui laisse croire que c\u2019est dans les derniers jours que l\u2019appui à François Legault a augmenté.D\u2019ailleurs, le simple fait que Jean Charest et Pauline Marois aient dirigé hier leurs attaques vers la CAQ confirme qu\u2019elle se fait plus menaçante.Jean Charest a tenté de faire porter le début de la campagne sur le conflit étudiant, mais l\u2019arrivée de Jacques Duchesneau a dirigé les caméras sur la corruption.C\u2019est un thème dévastateur pour les libéraux, mais il reste trois semaines de campagne.La publicité télévisée vient à peine de commencer, et les débats des chefs Les partis ont beau tenter de respecter leurs plans de match-, les coups de théâtre volent la vedette restent à venir.Dans un tel contexte, la prudence est de mise sur les prédictions.Si vous êtes un joueur, il est beaucoup trop tôt pour prendre des paris.Ce serait l\u2019équivalent d\u2019investir dans du capital de risque, de très haut risque.Pour le moment, cette campagne électorale ressemble à une bonne émission de téléréalité.Autant en profiter.Vous avez amplement le temps nécessaire pour vous faire une opinion plus éclairée.Le ciment n\u2019est pas encore pris.François Legault contre l'exploitation de l'amiante Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com SAINT-CÉLESTIN \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec estime «a priori» qu'il faut stopper d'exploiter l'amiante, à cause des dangers que la fibre pose pour la santé.Cette position est diamétralement opposée à celle des libéraux qui, à la fin de juin dernier, ont accordé un prêt de 58 millions $ à la mine Jeffrey pour en assurer la relance et prolonger ses activités de 20 ans.Le Parti québécois a déjà déclaré qu\u2019il ne voit pas d\u2019avenir pour l\u2019amiante et n\u2019investirait pas d\u2019argent public dans cette industrie, mais ne va pas jusqu\u2019à dire qu\u2019il faut en arrêter l\u2019extraction.«Je pense qu\u2019il semble y avoir un danger réel à l\u2019utilisation de l\u2019amiante.D\u2019ailleurs, c\u2019est un peu surprenant que le gouvernement du Québec, qui habituellement fait des garanties de prêt, ait fait un prêt direct dans le cas de la mine Jeffrey.Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu ça.Pourquoi?On peut penser que c\u2019est parce qu\u2019aucune banque ne voulait mettre son nom sur un prêt à une mine dans le domaine de l\u2019amiante.Donc, je pense qu\u2019il faut compléter les études, mais a priori, je crois qu\u2019il faut cesser d\u2019exploiter l\u2019amiante», a déclaré M.Legault.Ce refus des banques a déjà été confirmé par le député de Richmond et ministre libéral Yvon Val-lières, qui a confié au quotidien La Tribune lors de l\u2019annonce du prêt que «les banques n\u2019étaient pas au rendez-vous».M.Legault a toutefois précisé qu\u2019il n\u2019était pas question de revenir sur des prêts déjà accordés.WM l Wj Lors de son passage à Saint-Célestin, François Legault s'est rendu à l'usine Acier Marquis, visite lors de laquelle il a annoncé qu'il abolirait la moitié des crédits d'impôt des entreprises.\u2014 photo la presse canadienne 1 SEMAINE 20 décembre 27 décembre 28 février 28 mars PRAGUE Féerie de Noël 1erau 8 décembre Acc.Michel Pépin 1699$ 2 au 9 décembre HOyin£K Acc.Charles Paradis 1849$ 5 au 12 décembre 8 au 15 décembre 29 décembre au 5 janvier Acc.Patricia Paradis PANAMA | BOSTON DE QUÉBEC HÔTEL DE CAMERON 11er au 3 sept.STANDARD\tVUE MER\tdécembre 1539$\t1569$ 1699$\t1749$ 1549$\t1589$ 1379$\t1439$ i xç\ti/ Le prix comprend : autocar, VK» tour de ville, hôtel Hilton 4****, déjeuners, observation du Prudential Center, musée des Sciences, aquarium, JFK Museum, qj Q&* musée des Arts, guide, taxes.\tO l%/$ TDEPARTS GARANTIS PRAGUE-VIENNE 28 novembre au 7 décembre Acc.Denis Poulin 2379$ 4 jours PHILADELPHIE 31 août, 5 octobre Charles Paradis 1789$ 1849$ 2139$ \t\t\t 28 novembre au 7 décembre\t^ Acc.Denis Poulin à Prague\t2259$\t5 jours : f30 août, 4 octobre\tHUÉ\t589$* \t\t\t 30 novembre au 7 décembre\t2319$ Du 10 au 15 octobre Avion de Québec - Acc.Charlène Paradis\t\t\t649$* NEW YORK 31 août au 3 septembre 5 au 8 octobre Hôtel Marriott Courtyard Secaucus 4**** au New Jersey, à 13 km de Times Square Le prix comprend: Autocarde luxe, hôtel 4****, déjeuners, tour de ville, tour d\u2019orientation, croisière à la statue de la Liberté, guide, taxes.24 décembre au 7 janvier \u2022Autobusde Québec \u2022\tAir Transat de Montréal et transferts \u2022Hôtel 4**** tout inclus \u2022\tTempérature moyenne aux Fêtes jour : 29°C \u2022\tPluie : 0,00 mm 2199$ Voyages Paradis CarlsonWagonlitv^, Prix par personneenoccupationdouble ('occupation quadruple).Incluant Transport, hébergement, taxes.Peutinclure repas, visites, toursdeville, guide.Accompagnateur:minimumd\u2019inscriptionsrequisselonlevoyage.Voirdétailssur www.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2$/1000$.Validité 11 août 2012.Titulaire Permis du Québec.www.voyagesparadis.com CHARLESBOURG 8875, boul.Henri-Bourassa 418 627-0911 SAINTE-FOY 1200, av.Germain-des-Prés 418 659-6650 LÉVIS 115, Kennedy 418 833-6823 leSoleil samedi 11 août 2012 9 Marcel Dei mtsvçsmst '¦\u2018¦Zxw.wjf-fâ mmm (il m .ïaKfU&i, '?%*r SILLERY, CONVIVIALE.Gar., foyer, pl.bois,salle fam., 2 bur., 6 ch.Entrée ind.| Terra in privé orienté ouest +10300 pica, Secteur convoité.1231,JosephMzina, 749 000 $| LAC-ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU ! 3foyers, pl.bois, moulures.Pavillon indépendant.Terrain orienté ouest.Facile de tomber en amour! 1 190 000 $| ST-NICOLAS, VUE SUR LE FLEUVE ! Foyer, pl.bois et lino., 2 ch.poss .3.1 '.299 000$ SILLERY, VUE SUR LE FLEUVE, 25îî-A ch.du ftxi/on.STE-FOY, VUE SUR LE FLEUVE, 3003,Promenade, *374 500 $| 787 OOP $| |2sJ).Poss.revenu.Àpied detous lesseivicesetlO min des ponts.316,MarMctom i?i m [fïjSjp ]j| SILLERY, MAISON DE REVUE ! Garage, foyer, pl, bois, salle fam., solarium, SILLERY, SPACIEUX P LAI N -P I ED offrant gar, dble, foyer, pl.bois, 3 ch, J STE-FOY, RAFFINÉE sur 3 niveaux, Gar.dble, remarquable terrasse, foyer, pl.bois, 4 ch., 2 s.b.Terrain intime.Un site champêtre.3532, ch, St-Louis.579 OOP $ MONTCALM, RÉNOVÉE sur 3 niveaux.Gar.dble, foyer, moulures, 2 s, fam,, .1 115 000$| STE-FOY, SITE COMMERCIAL ! 28 pièces, terrain + de 15 000 pi ca 14ch,,3s,b, Beau terrain boisé +11300pica.Secteur convoité! 1275,Pasteur.1 198 999 $ | |2s,b,Teirainboisé+12$40pica.Àpiedécolesetparcs.2270,Rodrigtve-Masson.599 000 $| bureau, 5 ch.3 s,b.Cour fleurie.Pour connaisseurs.1165,Louis Sl-Lment |21 stationnements.Nombreuses possibilités! 2062-2064,cb, Ste-Foy 1 149 000 ST-LAURENT.Î.O.BORD DU FLEUVE! Pisc.cr., verrière, foyers, toit | cathédrale, sa Ile de musique, 6 ch., 7s, b.Tout un site! Excellent achat! 1415, Royal, 695 OOP $ | STE-FOY, VASTE COTTAGE AN G LAI S (co-propriété), Garage, planchera bois, 2 salles fam, 3 ch,, 2 s.ba ins.Te nasse.Te na in avec gazebo.3360, Compagnons.499 000 S | CAP-ROUGE, DOMAINE Érable Rouge! Superte sur 3 niveaux.Gar, pfec.,foyer, .495 000$ STE-FOY, LES SOURCES.Prestigieuse demeure offrant gar, dble, pisc.cn, foyer, \" .\u2018\t949 000$ STE-FOY, RÉNOVÉE À 100% par designer, Foyer, pl .bois,bureau,s.familiale, |4ch,,2s,b.Lecontemporainasonétatpur!Coupdecceur!233Q,Providence, 589OOP1 pl.bois, 2 s.fam., 5 ch.,3s.b.Vous serez charmés! 291,JoseplhE-BééM | eu isine de rêve, pi.bois, 4 ch, Terra i n 10 OOP pi ca.1361, Capitaine Bernk |H| m tti> roi?Sf \t ST-RÉDEMPTEUR, SPACIEUSE.Gar, dble, piscine, foyer, solarium, pl, 535 000 $ ST-NICOLAS, VÉRITABLE PETIT DOMAINE avec plan d\u2019 Garage, pisc.cr.foyer, solarium, 4 chambres.Un site de rêve ! 336,Mictorin, 895 00( STE-CATHERINE, SITE DE R ÊV E ! Ancestrale avec bâtiments et enclos | à chevaux, Lac privé,Terrain il OOP OOP pica.Vous serez séduits! 35,Grand-Pré 899 OOP $| ST-FRANCOIS, Î.O.VUE SUR LE FLEUVE! RénovéelGarage,poêle |à bois,4cli.,gloriette.Unsitederévedes plus intimes etspecbculaire! 6,J14nse-Verfe.425 000 $| LAC-ST-JOSEPH, SPECTACULAIRE ! Gar.triple, pisc.intérieure, |cinéma maison,s,fam., 5ch.Terrain avec plage privée# 70 000 pi ca.6Q21,fo$santolf, | bois, salle fam, bureau, 5 ch.te nain +/-30 OOP pi ca sans voisin air, 166Q 7* fa.gti nrrl CAP-ROUGE, PLAN D\u2019ARCHITECTE.Foyer, pisc.creusée,pl.bois,toit cathédrale, 4 ch.Une réussite! Une perfection! 12%Pfage-$t-laurent, MONT STE-ANNE, RESIDENCE DE REVUE ! Foyer, toit cathédrale,cuisineéquipée, s, far,, 14 ch.spa, La plus belle du secteur! 104, Pionnière.499 OOP $ ST-REDEMPTEUR, CHARMANTE sur3 niveaux, Foyer,cuisine équpée,salle fam,4 chantres,Tenain + 84û0pi ca.Secteurchampêtreetfamilial, J209,Buis.249 500 $ ARMAGH, CHALEUREUSE! loyer, poules apparentes,4 chambres.Terrain inlme-r/- 20 000 pi ca sans wisin anière.Un excellent achat 33, Henri.169 OOP $ | PORTNEUF, LUMINEUSE!Foyer, toit cath,, pl, bois, sa Ile fam, 3 ch., 2 s.b., climatisée, pav illon , s pa, Te nain exceptionnel face au fleuve, 50, Nelson.395 OOP $ | LAC-BEAUPORT, CHAMPETRE! Foyer, pl, bois, véranda eslvale, 3 ch (poss 4), Rue rond-p oint Terrain | in1me-f1720QpicaÀprox.du Relais.4,romme, 447 OOP $| STE-PETRONILLE, VUE SUR LA VILLE.Fcyer.pl,bois,grand livhg, bur, ,2ch.,2sh, spa, Terrait | d'ireparfaite illimité.Un sitederêve!3,Genesi.749 OOP $| ST-SIMON, VUE FLEUVE! Chalet 4saisons, toit cathédrale, foyer, salle familiale, véranda, 3 chantres, Coup de cœur assuré 124,ch, Privé._______________299 OOP $ ; \"«* lie VIEUX-PORT, VUE FLEUVE! Salon, salle à m anger, boudoir, 2 ch.3 stË.Beau terrain orienté sud-ouest »ec terrasse face au fleuve 323, Champlain, 299 000 $ | RIVE-SUD, MAISON ECOLOGIQUE.Gar, pisc,,foyer, pl, radiant, salle fam,,4 ch.Entrée ind, Idéale bigénération.Terrain+/- 35 OOO pica, 40, Dufresne, 459 000 $ | ST-SACREMENT, superbe condo climatisé situé au rez-de-ja ndin.Foyer, mou lu res, pl.bois, 2 ch., 2 s.ba ins., 1 stat int.,2 temasses.315, Me.\t399 000 $ MONTCALM, CONDOsituéaurd.chaus-sée.Pisc.cr., pl, bois, 3 ch., 2 s.ba ins, 1 stat, int, cou r i nré rie u re, | À proximité des Plaines, 1045, Belvédère, 345 000 $ MONTCALM, LE ST-AMABLE! Vue surlaville! Rénové ! Un të de coin ! 6e n ivea u, Pla nche is bois, 2 ch,, 2 s.b.1 stat in t Te nasse.1155, Turnbull, 449 000$ JARDINS MERICI, VUE FLEUVE et vue SUR LA VILLE ! Unité de coin ! Spectaculaire! Pl, bois, bureau, 2 ch., 12 s,b,,2terrasses, 2 stat, int, Unique! Bloc 1241203,1 195 000 $ | SILLERY.3 CONDOS.Construction supérieure ! À pied Maguire et Promenade Champlain, Occupation : nov,2012,flueL-H.-iionfaine, 47 5 000 3 À525 000 3 + taxes ILE D\u2019ORLEANS, VUE PANORAMIQUE CHUTES! Rénovée! Très design .Aires ouvertes, 2 4, 2 s,b, ün beau tiésorà acquérir! 111, Boni del'île, 495 000$ Courtier immobilier 418 lorrained rs.com prix demandé gmni RIVIERE-A-PIERRE, CHALET 4 SAISONS REFAIT À NEUF.LAC-ST-JOSEPH, BORD DE L\u2019EAU 496Jfiomas-Mata GARAGE, QUAI FLOTTANT.180 PIEDS SUR LE LAC DU MILIEU.180, des Sables 0.245 000 $\t*92! NEUVILLE, BORD DU FLEUVE.13S,del\u2019Anse.SILLERY, «ART DÉCO».2076, ch.St-Louis.419 000$ \u2019595 000 $ STE-FOY, LES SOURCES.BORDÉEÀ LA RIVIÈRE.GAR.DBLE, PISC.CR., SILLERY, RÉNOVÉE.GAR., FOYER, SOLARIUM, MOULURES, PL.BOIS, MONTCALM, RUE DES BRAVES! GARAGE, PISCINE CREUSÉE, FOYER, FOYER, PL BOIS, S.FAM.4 CH.+ 2 S.B.UNIQUE! 1526, Josfe-Quarf.895000$ SALLE FAM.4 CHAMBRES, POSS.REVENUS OU BI-GÉNÉRATION.1245, Gouverneurs.CINÉMA MAISON, 6 CHAMBRES.NOBLESSE ET CLASSE!\t1 395000$ ST-NICOLAS, MAISON DE REVUE! GARAGE, PISCINE CR, FOYER, PL.BOIS.UNE RÉALISATION À GRANDS FRAIS! 1062,/lesduVenl.949000$ : /e LEVISjIMPRESSIONNANTE VICTORIENNE.BOISERIES.VITRAUX.BOUDOIR.BOISCHATEL, SPACIEUSE! GAR.DOUBLE, FOYER, PL.BOIS, 5CHAM- ST-GABRIEL VALC., SITE CHAMPÊTRE! CONSTR.RÉCENTE.LAC-ST-JOSEPH, UNIQUE.FOYER, 220 Pl EN BORDURE DU LACAVEC 5 CHAMBRES, UN PETIT CHEF D\u2019ŒUVREÀ ACQUÉRIR.75,Wo/fe.\t775 000$ BRES.POSS.BI-GÉNÉRATION.SECTEUR DE CHOIX.75,Fabrique.749 000$ TERRAIN INTIME +/¦ 40 000 Pl CA UN TRESOR DE MAISON ! 142, cil.Redmond.449 000 $ PLAGE DE SABLE PRIVÉE.TERRAIN BOISÉ.254,Ïïiomas-Maber.1 295 000$ IBHHI m.QP -\t\t\tjS?\t: *\t\t\t\t \t\t\t¦S'\tt~\u2014ri\ti «\tLh|1 ÿü&m y t \u20141\t\t \t\t \t\tzmmm \t\t«K\t 1\t \tlil wT, :\tIN'H -\tmm \t¦ ¦¦üS ml\tP VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU I SILLERY i STE-FOY 1 CAP-ROUGEILAC-ST-JOSEPH 1 MONTCALM! SILLERY IST-ROMUALDILAC-ST-JOSEPHIST-AUGUSTINI SILLERY I SILLERY IST-AUGUSTIN1 ST-NICOLAS *1 199 000$| *777 000$ | *929 000$ |*1 775 500$| *585 000$ | *995 000$ | *795 000$ |*1 000 000$| *449 000$ | *825 000$ | *749 000$ |*1 000 000$|*1 575 000$ leSoleil samedi 11 août 2012 W \u2014 ' > < .~ .-^-1 \u2022 ' S\" \u2022 'ÆfS : U tifssii Kf 'i^r \u2014r:^r- l5J ¦ iUl mmh ¦- : .-l- \u2022 -1 :\u2022 ; tôt?- 'T Sri' ]* ' :,.:i Un coup d\u2019œil à l\u2019intérieur de la caravane libérale \u2014 PHOTO LESOLEIL, PATRICE LAROCHE wm CARNETS LA CAQ EN TOURNÉE DANS LE 450 Jean-François Cliche\t jfcliche@lesoleil.com\t uiconque a voyagé au moins quelques jours dans la caravane de la Coalition avenir Québec (CAQ) doit, à l\u2019heure qu\u2019il est, en avoir tiré au moins deux conclusions.La première, c\u2019est que pour être dans le feu de l\u2019action, c\u2019est certainement la meilleure des trois caravanes principales.La seconde, c\u2019est que pour voir du pays, c\u2019est la pire.C\u2019est avec un brin de jalousie que les journalistes affectés à la CAQ ont pris connaissance, toute la semaine, des destinations visitées par la chef péquiste Pauline Marois : Gaspésie, Charlevoix, Saguenay.Alors que du point de vue des paysages, l\u2019itinéraire de François Legault a jusqu\u2019à maintenant toutes les allures d\u2019une tournée des stationnements et des champs de blé d\u2019Inde montérégiens, avec retour à Montréal tous les soirs.A l\u2019évidence, la CAQ a décidé de labourer le 450 jusqu\u2019au dernier lopin.Comble de l\u2019exotisme cette semaine : coucher à Trois-Rivières jeudi soir.Heureusement, personne ici ne dispose d\u2019assez de temps libre pour être jaloux bien longtemps.François Legault enfile jusqu\u2019à cinq événements par jour et, si tous ne méritent pas un article, loin s\u2019en faut, l\u2019actualité \u2014\tJacques Duchesneau en tête \u2014\tse charge de garder les journalistes à leur clavier.L\u2019impression qui s\u2019est dégagée parmi ces derniers au cours des quelque 10 premiers jours de la campa- Pour voir du pays, la caravane de la Coalition avenir Québec est peut-être la pire.gne est que, au moins sur le plan médiatique, c\u2019est en général la CAQ qui bat la mesure de cette campagne, et que les autres partis suivent.Les sondages publiés cette semaine, qui donnent toujours le parti de M.Legault troisième, ont rappelé à tous que monsieur et madame Tout-le-Monde ne sont pas les junkies de politique et de médias sociaux que peuvent être les reporters.Mais il reste que la Coalition est beaucoup mieux parvenue que ses rivaux à imposer ses thèmes (surtout la corruption) et que c\u2019est souvent autour d\u2019elle que tournent les nouvelles les plus percutantes, comme l\u2019entrée en scène de Jacques Duchesneau (et ses déclarations subséquentes).Bref, c\u2019est elle qui a le vent dans les voiles, et les attaques répétées du PQ et du PLQ à son endroit le confirment indirectement.Reste à voir combien de temps M.Legault pourra maintenir ce rythme. leSoleil samedi 11 août 2012 le samedi 11 CARAVANE LIBERALE, UN ANGE PASSE.Michel Corbeil I mcorbeil@lesoleil.com La scène se déroulait à Laval par un de ces magnifiques après-midi de l\u2019été que nous connaissons.Entre deux activités, les journalistes cassaient la croûte avec leurs «accompagnateurs» libéraux dans un parc dont ils ne sauront jamais le nom, pour cause de «syndrome de l\u2019autobus de campagne électorale» \u2014 «On est où, au juste?» Soudain, une voix dans un mégaphone.Les sourcils du personnel politique se sont brièvement soulevés; les oreilles se sont tendues; les cous, étirés.Ouf, ce n\u2019était qu\u2019une fausse alerte au «carré rouge».La voix était probablement celle d\u2019une animatrice d\u2019un camp de vacances, là, derrière la butte.Il y a toujours une petite appréhension qui flotte au-dessus de la caravane qui conduit Jean Cha-rest aux quatre coins du Québec.Même si le petit nuage noir rapetisse au fur et à mesure que les journées passent.Au jour 10 du marathon, pas une démonstration n\u2019a rassemblé plus de 40 personnes.Qu\u2019en sera-t-il, cette semaine, avec les scrutins sur les campus opposés à la hausse libérale des droits de scolarité?Lin rien suffit à raviver les craintes libérales.En arrêtant la caravane à Montréal, la rumeur a couru : des manifestants attendaient l\u2019autobus des médias.Les journalistes ont marché.Confusion.Des gens s\u2019agitaient, mais c\u2019était à un rave de la CSN pour ses membres en conflit de travail avec la chaîne hôtelière.Les médias peuvent témoigner que les libéraux ne font rien pour réveiller la bête étudiante.Ils évitent soigneusement tout territoire miné, comme les campus, les centres-villes francophones.Pas d\u2019apparition surprise dans un resto ou le métro.Pas de bain de foule.Il règne toujours une certaine appréhension des «carrés rouges» autour de la caravane de Jean Charest Les libéraux ont appris de 2007.Dans une usine, leur chef est tombé sur un adéquiste pur et dur qui l\u2019avait confronté.Jean Charest était furax.Cette fois, sur le plancher des entreprises, il ne serre que quelques mains et l\u2019endroit a un petit je-ne-sais-quoi de libéral.Et le chef?Détendu, même en traversant une première crise \u2014 un reportage soulevant le doute qu\u2019il soit intervenu dans une filature policière.Il enfile ses trois événements quotidiens de sa campagne pépère.Hier, il a fait savoir qu\u2019il a ajusté la cadence à la saison.M.Charest a sûrement modulé le ton.Sur le tarmac de l\u2019aéroport de Québec, au lancement des élections, il était hargneux.Il a abandonné ce registre.Il s\u2019est contenté d\u2019une moue pour la démission de Gabriel Nadeau-Dubois, son contestataire le plus virulent.La meilleure?Après avoir accusé tous les jours pendant trois mois Pauline Marois de porter le symbole du mouvement étudiant, Jean Charest n\u2019a pas une seule fois prononcer les mots carré rouge.DE CAMPAGNE LE PETIT PEU BUS DE Annie Mathieu amathieu@lesoleil.com L autobus des médias écrits du Parti québécois (PQ) a eu droit à un second baptême cette semaine.Petit peu bus, voilà comme les journalistes à son bord ont décidé de renommer le véhicule mercredi en fin de journée.Depuis la semaine précédente, il était plutôt connu sous le nom de Capital patient, en référence au jargon économique utilisé pour désigner des investissements dont les rendements ne sont pas espérés à court terme.Pauline Marois avait employé cette expression lors de son engagement à mettre sur pied la Banque de développement du Québec, ce qui avait amusé la presse.Mais au huitième jour de la campagne électorale, la patience des journalistes commençait réellement être mise à rude épreuve, et une nouvelle désignation s\u2019imposait.Une bombe venait d\u2019être larguée à la suite de la diffusion d\u2019un reportage de l\u2019émission de Radio-Canada qui révélait qu\u2019une filature policière impliquant un ancien dirigeant de la FTQ-Cons-truction, Eddy Brandone, avait été interrompue après une rencontre avec le premier ministre Jean Charest en 2009.La chef souverainiste se trouvait alors à la Microbrasserie des Beaux Prés, dans sa circonscription de Charlevoix.Il n\u2019était pas prévu à l\u2019horaire quelle s\u2019adresse à nouveau aux journalistes, mais vu la gravité de l\u2019affaire, elle leur a accordé une question.Pauline Marois s\u2019est alors dite «préoccupée» par ce qui avait l\u2019odeur d\u2019un nouveau scandale, puis a tourné PAULINE les talons.La clip a déçu tous les membres de la presse, qui espéraient une déclaration choc de Mme Marois, qui a plus d\u2019une fois utilisé l\u2019expression «petit peu» pour réagir prudemment aux faits et gestes de ses rivaux.L\u2019autobus était rebaptisé.L\u2019autobus Capital patient a été rebaptisé Petit peu bus, un nom tiré d\u2019une expression chérie de la chef du PQ Si Pauline Marois a parcouru près de 4000 kilomètres avec sa caravane du Parti québécois \u2014 à un train d\u2019enfer \u2014 et fait voir des paysages des plus bucoliques à son entourage et aux médias à ses trousses, la chef péquiste ne leur a pas fait vivre, pour l\u2019instant, de grandes émotions journalistes.La place accordée à Mme Marois dans les bulletins de nouvelles et les journaux écrits a été réduite à peau de chagrin cette semaine, au grand désarroi des membres de la presse.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils n\u2019auront pas essayé de lui tirer les vers du nez.D\u2019ailleurs, excédée de voir les journalistes la questionner sur autre chose que ses promesses déjà connues et patiemment égrenées, Pauline Marois s\u2019est impatientée jeudi matin au Saguenay.«Notre annonce de ce matin est importante! Mon portrait, il y a plein de monde qui vont pouvoir le lire!» a-t-elle lancé au journaliste qui l\u2019interrogeait sur l\u2019article qui lui a été consacré dans le magazine L\u2019actualité.Au train où vont les choses, il est fort à parier que les médias devront encore faire preuve d\u2019encore un «petit peu» de patience avant les débats. 12 le samedi leSoleil samedi 11 août 2012 Tout cm dans le bec 1 1 m \"SS ! » S' *î^ ¦¦¦ V Ii w Depuis environ huit ans, Arham ne mange rien de cuit.Seuls des aliments crus, le plus souvent réduits en jus, franchissent ses lèvres.Sauf quand il jeûne, \u2014 photo le soleil, steve deschenes TRANCHES DEVILLE -% 7- VIDEOTRON SNART7V ?EL 50\u201d 3D PLEINE HD1080P, 480CMR \u2022\tDéfinition: 1920 x 1D8D pixels \u2022\tValeur Clear Motion Rate: 48DCMR \u2022\t3 HDMI \u2022 3 USB \u2022\tAdaptateur WifFi ?EL 40 PO PLEINE HD 1080P \u2022\tDéfinition: 192U x 1U8U pixels \u2022\tFiltration du bruit numérique \u2022\tValeur Clear Motion Rate 12UCMR \u2022\t2 entrées HDMI \u2022 Port USB Rég.: 749$ Family S«cfy Q tÉim 1849$ SONY BRAVIA DEL 55 PO PLEINE HD 1080P, XR 240 \u2022\tDéfinition: 1920 x 1080 pixels \u2022Technologie 24p True Cinema \u2022\tDLNA : JPG, MP3, LPCM, WMA, MPEG1, MPEG2PS, MPEG2TS, AVCHD, MP4, WMV \u2022Wi-Fi«2 USB 2.0 \u20224HDMI* Entrée PC HDMI Rég.: 1699$ SMART TV DEL 46\u201d 3D PLEINE HD 1080P, 480CMR \u2022\tDéfinition: 1920 x 1080 pixels \u2022\tFiltration du bruit numérique \u2022\tValeur Clear Motion Rate: 720CMR \u2022\t3 entrées HDMI \u2022\t3 ports USB \u2022Adaptateur WifFi Rég.:2099$ \"VIVEZ VOTRE MUSIQUE\" La musique vous emmène là où le temps s'arrête.Elle est le reflet de votre vie et est destinée à être partagée avec vos proches.Avec 1 DD W par canal sous 8 ohms et 1 BD W sous 4 ohms, le MA6300 peut sans effort alimenter n'importe quel type d'enceintes à partir d'une des 7 sources possibles: CD1, CD2, Tuner, Phono, Tape, TV et DVD.EeaHBja' fejt SURVEILLANCE INTÉRIEUR ET incluan EXTÉRIEUR\t^ camera GOPRO SÉRIE 2 1080p FULL HD CAMÉRA SPORT ÉTANCHE À L\u2019EAU MBsœüü JùiXiMnnn Cobra 40 CANAUX Micro Antenne Little Wilson DIG|MEMSI ENREGISTREUR NUMÉRIQUE -l- 4 CAMÉRAS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR \u2022\tAccès è distance par internet \u2022\tTélécommande Nüvi® 40 LM \u2022\tAmérique du Nord \u2022\tÉcran 4.3 tactile WQVGA \u2022\tMise à jour à vie GARMIN DEL DEL 40\u201d PLEINE HD 10BDP/12DCMR 513\u201d PLEINE HD I.PSOP/^DCF AMS U N LEINE HD 3ïï * \u2022USA Twht*r MOGMuik INCLUS / 4 nAincc ne: RABAIS RABAIS 4 PAIRES DE fT WaliP*p*r B Accoul LUNETTES 3D ¦ DEL 3D T 46\u201d PLEINE HD 1DBUP/V2DCMH ¦ DEL 66\u201d PLEINE HD 1QB0P/XR240 GRATUIT DEL 32 RABAIS 102® A L\u2019ACHAT DE CE TÉLÉS Valeur de 3791 Illdntnsh «ASM « INTEGRATED AUPLincn » n a a a a a a a Exit 164A: 1-90 E {Madison St) \t¦fTÎ\t\t\til r\t\t\t\t II\tJm VI\tBBjjjjLl\t\t1 \t\t\t\t \t\tJÏCUÛ33\t\t\t \t\t\t\t\t ¦\t MISE k JÜUrÏI\til fcjrÇARTB\t \tSl2:ï& 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.defdesol.com l^Clëf deSOl 418-285:4535 14 Actualités leSoleil samedi 11 août 2012 Rentrée scolaire : la police interviendra sur demande Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ne compte pas intervenir systématiquement auprès des étudiants au cours de la rentrée scolaire des étudiants de cégep et d\u2019université qui devrait débuter pendant la semaine du 13 août.Dans un communiqué transmis en fin d\u2019après-midi, vendredi, le SPVM a indiqué qu\u2019il comptait faire appliquer la loi 12 (projet de loi 78) avec discernement et professionnalisme, en adaptant ses interventions à chaque situation.La police a également tenu à préciser qu\u2019aucune intervention policière ne se ferait sans la requête des dirigeants des établissements d\u2019enseignement, sauf si un agent est témoin d\u2019actes criminels.Il pourra alors intervenir en tout temps selon le Code criminel.Les contrevenants s\u2019exposeront alors à une poursuite au criminel.Lors d\u2019une intervention policière, les contrevenants se verront remettre une note dans laquelle on leur expliquera que le SPVM soumettra un rapport au Directeur des poursuites criminelles et pénales du gouvernement du Québec pour une suite appropriée.Les contrevenants pourraient être passibles d\u2019amendes pouvant aller de 1000 $ à 5000 $.La Presse Canadienne 2981851 EPARGNEZ CriQ jusqu\u2019à\ty SUR TOUS LES HABILLAGES DE FENÊTRES SUR MESURE Huïïref Douglas STORE S.ET PARURES DE FENÊTRES 3* PLUS ¦\t¦\til ¦ ¦\t¦\t¦ ¦ ¦\t-M._ ¦ ¦ _ M.- -M-~ * jusqu\u2019à concurrence de 500$ *Le coupon doit être présenté au moment de la commande.Valide jusqu'au 19 août 2012.Installation gratuite jusqu'à concurrence de 500 $.Ne s'applique pas sur les achats antérieurs et ne peut être combiné à aucune autre promotion.Voir les détails en magasin.Certaines conditions s'appliquent.TELEPHONEZ DES AUJOURD'HUI! AUCUNE OBLIGATION ! CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUITE\" Québec 418.658.5218 Chicoutimi 418.549.7685 /ÜÜLj! ou visitez decorationadomicile.linenchest.com LINEN CHEST \"\"Dans un rayon de 30 km des magasins.DERNIER TOUR DE PISTE POUR NADEAU-DUBOIS ¦mm VJ '; , 1 ¦fc '< La CLASSE terminait sa tournée provinciale intitulée «Nous sommes avenir», hier soir à l'Olympia de Montréal.La dernière présentation de cette tournée, amorcée le 13 juillet, était ponctuée du tout dernier discours public prononcé par Gabriel Nadeau-Dubois, lui qui a démissionné de ses fonctions de porte-parole de la CLASSE deux jours plus tôt.Devant une foule estimée à un peu plus de 1000 personnes par l'association étudiante, les porte-parole, militants et artistes soutenant le mouvement étudiant ont tour à tour foulé la scène dès 18h.Plusieurs personnalités publiques ont joint leur voix aux militants de la CLASSE.La moitié du collectif Douze hommes rapaillés, dont Louis-Jean Cormier (Karkwa) et Yann Perreau, Dan Bigras, Dominic Champagne et les Zapartistes ont tous présenté un numéro.Des membres de l'organisation Professeurs contre la hausse étaient également présents.Moment émotif de cette soirée, le discours de Maxence Valade, cet étudiant de 20 ans en sciences humaines qui a perdu l'usage d'un œil lors des affrontements violents survenus à Victoriaville en mai dernier en marge du congrès du Parti libéral.Ce dernier a dénoncé la brutalité policière et les militants lui ont servi une ovation bien sentie.Le clou de la soirée était réservé pour Gabriel Nadeau-Dubois, qui est entré sur scène autour de 22h.À l'instar de sa lettre de démission, il a écorché le premier ministre Charest à plusieurs reprises.«Nous n'avons pas de leçon à recevoir de gens qui méprisent la liberté d'expression», a-t-il notamment déclaré.David Rémillard \u2014 photothèque le soleil 2980892 Inclinables de série limitée Governor et Senator Laissez-nous vous parler de confort LES INNOVATEURS DU CONFORT™ Stressless® Governor Stressless® Senator (Grand)\t(Moyen) 1 995$\t1 895$ (dans certaines couleurs) Passez nous voir en magasin dès aujourd\u2019hui et profitez de rabais incroyables sur nos inclinables Stressless®.Pour un temps limité, Ekornes vous propose les majestueux fauteuils inclinables Governor et Senator à des prix jamais vus.Méticuleusement conçus pour intégrer forme et fonction, les fauteuils inclinables Stressless® incarnent le summum du confort et leur soutien lombaire impressionne même les chiropraticiens.Offerts en deux formats différents, ces fauteuils vous offrent la possibilité de choisir un confort sur mesure.Si vous n\u2019avez jamais fait l\u2019expérience d\u2019un fauteuil Stressless®, vous n\u2019avez encore qu\u2019une vague idée de ce qu\u2019est le véritable confort.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Les fauteuils Stressless® sont fièrement approuvés par l'Association américaine de chiropraxie.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 53616999 http://decorationadomicile.linenchest.com/fr/FreeAppointments.aspx leSoleil samedi 11 août 2012 Actualités 15 Man ifs : la police maintient le cap [Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les manifestants qui souhaitent reprendre la rue à Québec pour dénoncer la loi 78 ou la hausse des droits de scolarité n'ont qu'à bien se tenir.La police de Québec assure qu'elle continuera d'assurer un encadrement serré de toute manifestation qui pourrait se tenir sur son territoire, comme elle l'a fait au printemps.«Pour nous, notre plan de match ne change pas du tout», explique le responsable des communications à la police de Québec, Denis Pelletier.«Les manifestations seront encadrées par nos policiers, quelles soient légales ou non.Notre but ultime, c\u2019est de sécuriser les gens qui participent à ces manifestations.» Alors que le retour en classe se rapproche, il est possible que la Vieille Capitale soit le théâtre de manifestations prochainement.D\u2019ailleurs, plus tôt cette semaine, quelques centaines de personnes ont tenté de bloquer l\u2019entrée de l\u2019édifice d\u2019Hydro-Québec à Montréal.Il faut dire par contre qu\u2019on sent présentement un essoufflement du mouvement étudiant à la grandeur de la province.M.Pelletier rappelle qu\u2019au printemps, les policiers sur le terrain ont fait preuve de patience avec des foules qui ne remettaient pas le trajet de la manifestation aux autorités.Cette approche demeure, mais sans le dire textuellement.M.Pelletier sous-entend que des arrestations pourraient de nouveau être effectuées les soirs de manifestation, si les policiers responsables d\u2019encadrer ces foules le jugent approprié.«C\u2019est clair qu\u2019on va demeurer cohérent avec notre approche», ajoute-t-il.DU TRAVAIL «BIEN FAIT» Le policier affirme sans gêne que la direction demeure fière du travail accompli sur le terrain lors des manifestations qui se sont succédé au printemps dans la capitale.Lors d\u2019une d\u2019entre elles, le député sortant de Québec solidaire, Amir Khadir, avait d\u2019ailleurs été arrêté pour avoir participé à une manifestation illégale.«Le travail a été bien fait et de façon professionnelle», clame-t-il.M.Pelletier confirme que 24 policiers temporaires ont vu leur contrat être prolongé de cinq semaines, pour des besoins opérationnels.La possibilité de voir l\u2019automne être assez chaud en raison du conflit étudiant explique, en partie, la rétention de ce personnel, signale l\u2019officier.Sous la pression, des cégeps retardent la rentrée La gvève étudiante a eu le dessus sur la rentrée scolaire de lundi.Menacés par des piquets de gvève et d\u2019autres perturbations, deux des trois premiers cégeps qui devaient ouvrir leurs portes retardent le retour en classe pour éviter les débordements.Le Collège de Maisonneuve et le Cégep Marie-Victorin, dont les élèves tiennent des assemblées générales sur la grève lundi, en même temps que la reprise des classes, ont décidé de remettre la rentrée à mardi.L\u2019association étudiante avait annoncé son intention d\u2019empêcher la tenue des cours jusqu\u2019à ce que passe un vote en faveur de la fin de la grève.Les deux établissements étudient la façon dont les cours pourront être repris.Il n\u2019y aura donc qu\u2019une rentrée au lieu de trois dans les cégeps québécois, lundi.Au Cégep André-Laurendeau, les élèves ont voté cette semaine pour un retour en classe.Le sort de la rentrée prévue cette semaine dans les 13 autres cégeps touchés par la grève est incertain, puisque la plupart des associations étudiantes ne se sont pas encore prononcées.La Presse LA CITE VERTE UN MILIEU DE VIE ÉCORESPONSABLE LA BONNE PLACE POUR UNE MAISON À VOTRE IMAGE LAUZON & LAUZON CHANTAL LAUZON b.a.a Courtier immobilier agrée 418 648*2350 lauzonlauzon.ca BORD DE L EAÜ, magnifiques coucheis de soleil, entieiement renove sur 3 niveaux (planchers, foyer, cuisine, salle de bains), garage double.995000$ i ADEÜXPAS DE LARDE CARTIER , sur deux niveaux, entièrement renove murs de briques, armoires en chêne, balcons, stationnements 529 000 $ NOUVEAU DES OPTIONS D'AMENAGEMENT QUI VOUS RESSEMBLENT, OFFRANT FLEXIBILITÉ ET JUSTE PRIX.AU m».if; \u2022 REZ-DE-CHAUSSEE, près ne ceraere, renove en entier, 2 chambres+bureau, 224000$ CONSTRUCTION RECENTE EN BOIS, flOO pieds 4 itiamlxe.lover 675000$ VOISIN DES PLAINES D'ABRAHAM, deuxième étage , vaste trois chambres incluant garage, faut voir l'intérieur, le hall d'entrée, la cuisine.585 000$ -ifj \u201c A PIED DES PLAINES! Impeccable duplex, magnifique jardin à l'europpéenne.\t699 000$ U ¦; W LAUZON & LAUZON Immobilier trieur 279 000$ m\\\tm OASIS DE PAIX, vue sur les pentes, accès pistes cyclables et ski de fond, domaine 110 500 pi ca avec maison d'invitées.\t399 000$ POUR DECOUVRIR TOUTES LES POSSIBILITES, VENEZ NOUS RENCONTRER À NOTRE BUREAU DES VENTES 1180, chemin Sainte-Foy - Lundi au dimanche de 12 h à 16 h (fermé le vendredi) 418 681-4141 citeverte.ca leSoleil samedi 11 août 2012 16 \"J.Cet été.évadez-vous avec nous; Version 5 portes disponible Économie d'essence (1/100 km)A CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3/Route 5,9 Indice d'octane recommandé : 87 Do nnées estimatives Le véhicule AWD le plus ÉCOÉNERGÉTIQUE À LA LOCATION dépôt de sécurité alloués 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km I\t2.0i 4 portes 2012 Caractéristiques Location à partir de taxes er 48 MOIS \u2022\tComptant exigé : 2 096,40 $ (taxes en sus) ou échange éguivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 410,34 $ (taxes incluses) DE SÉRIE DE SÉRIE EN OPTION Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Tout nouveau moteur BOXER SUBARU de 2,0 litres Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable / Version 5 portes disponible constante Subaru WRX 4 portes 2012 À l'achat au comptant à partir de 34 205$** Transport et préparation inclus, taxes en sus Caractéristiques Taux de location ou de financement a partir de 0,9% Système de traction intégrale symétrique à prise Moteur BOXER SUBARU à haut rendement, 265 chevaux de puissance Transmission manuelle à 5 rapports rapprochés (5MT) avec dispositif antirecul DE SÉRIE DE SÉRIE DE SÉRIE SUBARU Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca Confiance et évolution LÉVIS SUBARU\tVACHON SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud\t8030, boul.Lacroix Lévis\tSaint-Georges 418 833-1960\t418 221-0202 ACADIA SUBARU Boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 * À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.\u201d À l\u2019achat au comptant à partir de 34 205 $, taxes en sus, pour laWRX4 portes 2012 (CY1W2), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 595$) ainsi gue les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.A Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications technigues sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusgu\u2019au 31 août 2012. leSoleil samedi 11 août 2012 Actualités 17 Travailleur beauceron décédé : aucun blâme de la CSST Dominique Hardy I dhardy@lesoleil.com La CSST ne blâme ni l\u2019entreprise Fabrications Beauce Atlas ni l\u2019employé décédé lors du renversement fatal d\u2019une poutre d\u2019acier en novembre 2011 à Sainte-Marie-de-Beauce.«Habituellement, nous donnons des constats à l\u2019employeur, mais dans ce dossier-là, il n\u2019y en a pas», souligne le porte-parole de la CSST pour la région de Cliaudière-Appalaches, André S.Résendes.«L\u2019employeur n\u2019a pas de responsabilité dans l\u2019accident au même titre que l\u2019employé.» Paul Bilodeau, 53 ans, de Saint -Jacques-de-Leeds, a perdu la vie le 9 novembre 2011 lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé coincé entre le mur de l\u2019établissement de Fabrications Beauce Atlas et une poutre d\u2019acier lors de son gréage.L\u2019enquête de la CSST conclut que «lors du gréage de la poutre, un des crochets de l\u2019élingue s\u2019est accroché à l\u2019insu du travailleur et provoqué son renversement» et que «le travailleur est dans une zone de coincement lors du gréage de la poutre et lorsqu\u2019il actionne le pont roulant».Les inspecteurs poursuivent en disant que l\u2019accident aurait pu être évité si «les crochets de chaîne avaient été gardés à la vue et au-dessus de la poutre».Cela «aurait permis d\u2019éviter que ces derniers accrochent l\u2019aile supérieure de la poutre, provoquant sont renversement».L\u2019employé est mort sur le coup à la suite de ses blessures.Paul Bilodeau a perdu la vie le 9 novembre 2011 lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé coincé entre un mur et une poutre d\u2019acier Paul Bilodeau travaillait pour Fabrications Beauce Atlas depuis 1986.A la suite de cet accident, l\u2019entreprise a remplacé l\u2019élingue utilisée, toujours conforme malgré l\u2019incident, par un autre permettant d\u2019ajuster la longueur des chaînes à même l\u2019anneau principal.C\u2019est la première fois qu\u2019un accident du genre se produit avec ce type de système.«L\u2019Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits de métal n\u2019a jamais eu de cas comme ça», mentionne André S.Résendes.VENTE^TENTE -JUSQU'À\t- 70% SUR ITEMS SELECTIONNES o oakley SALOMON \tPeak Performance' IJIJ Marmot ARCTERYX helly hansen N?ACE^ f C U k\" IriWéar MICHAEL KORS Part Two\tLOIB.\ti.'i t-L-LiiM t\u2019A Deaigual.SC\tVans\tWHM\tvcm&Ê Vroxy UURTOnD LIQUIDATION DES DEMOS ¦ SKIS - KAYAKS - CATAMARANS - TENTES - VÉLOS la vie.sportive 600.Bouvier | 418 623-8368 E/LaVieSportive viesportive.com Après l'alcool au volant, l'alcool sur deux roues Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Un multirécidiviste de l'alcool au volant de Québec, Mario Roy, a reconnu avoir conduit un cyclomoteur à propulsion électrique sur le boulevard Pierre-Bertrand, le 31 juillet, en fin de soirée, alors qu'il présentait un taux d'alcoolémie quatre fois et demie plus élevé que la limite permise par le Code criminel.Quand les policiers ont croisé le chauffard sur le boulevard, Roy conduisait de façon très erratique et ne portait pas de casque.Les agents ont ensuite tenté de l\u2019intercepter, mais l\u2019homme de 54 ans s\u2019est sauvé par une piste cyclable.Quand ils l\u2019ont finalement arrêté, les policiers ont remarqué que le conducteur dégageait une forte odeur d\u2019alcool.A l\u2019alcootest, Roy a présenté un taux de 360 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.Le juge de la Cour du Québec Christian Boulet a semblé être renversé par le taux d\u2019alcoolémie mis en preuve par le procureur de la Couronne, Me Cimon Senécal, hier matin, au palais de justice de Québec.En plaidant coupable à cette dernière accusation, Roy se retrouve ainsi avec un total de 11 antécédents judiciaires en matière de conduite avec les capacités affaiblies.Quand il a été intercepté par les policiers, Roy conduisait un cyclomoteur qui pouvait être propulsé par l\u2019électricité ou la force humaine.Le cyclomoteur se déplaçait à la vitesse de quelque 40 km/h au moment des faits allégués, à l\u2019aide du pouvoir électrique.Les pédales avaient été retirées du véhicule qui s\u2019apparente beaucoup à un scooter.Dans le Code criminel, on considère comme un véhicule à moteur tout «véhicule tiré, mû ou propulsé par tout moyen autre que la force musculaire».Le délinquant reviendra devant le tribunal le 25 septembre, pour l\u2019étape de la représentation sur la peine.En attendant, il demeure détenu.La Couronne a fait savoir qu\u2019elle avait l\u2019intention de demander une peine d\u2019emprisonnement à être purgée dans un pénitencier et une longue interdiction de conduire.2849283 au/in Canada LE MERCREDI 15 AOUT PROMOTION SPÉCIALE à bord du Cavalier Maxim l W&Ms wmfâ mm, Ne manquez pas la soirée de dôture des Grands Feux Loto-Québec! Réservez un souper-croisière 5 services et obtenez GRATUITEMENT une demi-bouteille de vin par personne!* *Applicable seulement à l'achat d'une Escapade gourmande à bord du Cavalier Maxim pour le 15 août 2012.mift.\u2018ftËS_rAUHÀNT par personne taxes en sus Forfait croisière - souper 5 services - feux 1 866 625.6760 18 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 11 août 2012 À la conquête des Lévisiens Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Lévis, circonscription volatile.Depuis qu'elle a échappé au Parti québécois, au début des années 2000, elle est passée entre les mains des libéraux, puis des adéquistes, avant de revenir aux libéraux.En 2012, le cœur des Lévisiens reste à prendre, et une bataille à trois s'annonce.Le député libéral sortant Gilles Leliouillier l\u2019admet d\u2019emblée : «La lutte sera chaude.Les sondages démontrent que rien n\u2019est joué.» Mais sur le terrain, l\u2019ancien conseiller municipal exhibe fièrement son bilan de 400 millions $ injectés dans sa circonscription.N\u2019empêche que deux projets chers à la mairesse Danielle Roy Marinelli sont toujours en attente : le complexe aquatique de Saint-Nicolas et le viaduc de Saint-Rédempteur.M.Leliouillier marque son optimisme devant leur réalisation prochaine.Pour le prochain mandat, il s\u2019attaquera entre autres à assurer la création d\u2019un centre régional de radiothérapie à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et à accroître la fluidité des déplacements dans la ville.Gilles Leliouillier estime qu\u2019il est certainement le candidat qui connaît le mieux le milieu lévi-sien.«Je ne suis pas issu de l\u2019es-tablishment d\u2019affaires.Je viens d\u2019un milieu ouvrier.Moi, ma base, c\u2019est la population de Lévis.» Line pointe à peine voilée à son adversaire de la Coalition avenir Québec (CAQ), Christian Dubé, un homme d\u2019affaires que François Legault a déjà identifié comme un potentiel candidat au poste de ministre des Finances.Vice-président chez Cascades et directeur de la filiale européenne de l\u2019entreprise, M.Dubé a aussi travaillé chez Domtar.Il est né à Saint-Jean-Port-Joli.«J\u2019ai décidé de choisir Lévis parce que ça me ressemble beaucoup», raconte celui qui s\u2019est établi dans le Vieux-Lévis récemment.ENJEUX RÉGIONAUX Christian Dubé admet volontiers qu\u2019il ne possède pas un réseau de contacts aussi développé que celui de son adversaire libéral.«M.Legault m\u2019a demandé de prendre le dossier économique.Je pense que l\u2019intervention que je pourrais faire pourrait aider à débloquer des dossiers qui traînent depuis longtemps.» En ce sens, il espère une présence forte de la CAQ dans les circonscriptions de la Rive-Sud.Il a d\u2019ailleurs déjà rencontré la mairesse et le député fédéral Steven Blaney pour se familiariser avec les enjeux régionaux et a déjà l\u2019intention entre autres de se mesurer aux problèmes de transport entre les deux rives.Du côté du Parti québécois, c\u2019est l\u2019avocat spécialisé en droit des affaires Stéphane Labrie qui briguera les suffrages à Lévis, une ville qu\u2019il connaît bien, puisqu\u2019il y demeure depuis 1987 et y travaille aussi.Sur le terrain, M.Labrie dit sentir une volonté de changement.Et aussi un cynisme envers la classe politique.Cynisme qu\u2019il a bien l\u2019intention de combattre.«Je veux m\u2019attaquer à ça afin de rétablir la confiance des citoyens envers les élus.» Pour lui, les élections à date fixe et le financement Vernissage et politique Vous aimeriez faire un brin de jasette avec les candidats dans la circonscription de Lévis aujourd'hui?Ils seront au vernissage de l'exposition Route 132, au centre d'artistes Regart, dans le Vieux-Lévis.Signe d'une campagne électorale bien lancée, les partis pol itiques se sont empressés de répondre présents à l'invitation qui leur a été lancée par les artistes.Les organisateurs du vernissage en ont d'ailleurs été les premiers surpris.«On n'a pas l'habitude de recevoir les politiciens provinciaux ici, mais on est bien contents!» a confié Catherine Baril, adjointe à l'administration.Seul le candidat de la Coalition avenir Québec, Christian Dubé, n'avait pas confirmé sa présence, en fin de journée hier.Mais Valérie Guillo-teau, de Québec solidaire, Gilles Lehouillier, du Parti libéral, et Stéphane Labrie, du Parti québécois, ont promis de se pointer.L'exposition met en vedette des œuvres d'artistes liés à la Gaspésie et auxîles-de-la-Ma-deleine.Le vernissage débute à 13h, au 5956, rue Saint-Laurent.Stéphanie Martin public des partis politiques font partie de la solution.Les allégations qui entourent le Parti libéral du Québec (PLQ) nuisent selon lui à son candidat, Gilles Lehouillier.«Le candidat libéral a un bon capital de sympathie.[.] mais il est rattaché Gilles Lehouillier, Stéphane Labrie et Christian Dubé se présentent dans Lévis, où la lutte sera chaude, \u2014photos le soleil, jean-marievilleneuve r* «¦¦iimmiHUBtî Mcçfe C'EST ASSEZ, FAUT QUE ÇA CHANGE! COALITION k AVE Ml RQUËBECOR& ; kv.' ; nHH .IIM71 W&ÈMÏ au Parti libéral, et je pense que les électeurs sont bien conscients que cette année, un vote libéral dans Lévis, c\u2019est un vote pour Jean Charest et 73 % de la population ne veut plus de Jean Charest.Je sens un ras-le-bol très fort pour le PLQ.» Je viens d\u2019un milieu ouvrier.Moi, ma base, c\u2019est la population de Lévis \u2014 Gilles Lehouillier (PLQ), dans une pointe à son adversaire de la CAQ ¦A W}: -Ai C Valérie Guilloteau, cette professeure de philosophie du Cégep Limoilou qui a fait les manchettes ce printemps en annonçant un «acte de désobéissance civile extrême», se présente pour Québec solidaire.La «ministre de l'éducation» de QS Valérie Guilloteau connaît tous les rouages du système éducatif québécois.Ses enfants fréquentent le primaire et le secondaire, elle enseigne au cégep et planche sur un doctorat en philosophie à l\u2019Université Laval.Ce qui a fait dire à son chef, Amir Kha-dir, qu\u2019elle ferait une excellente ministre de l\u2019éducation.La candidate de Québec solidaire dans Lévis ne chôme pas ces jours-ci.Entre la préparation d\u2019une rentrée scolaire pour les cinq filles de sa famille recomposée, pour ses étudiants du cégep et pour elle-même, elle saute de plain-pied dans une troisième campagne électorale.«A chaque campagne, nos votes et nos bénévoles ont doublé», se réjouit-elle.En tant qu\u2019enseignante au Cégep Limoilou, Valérie Guilloteau n\u2019hésite pas à se mouiller dans le dossier de la grève étudiante et a été au cœur de Faction, ce printemps, alors qu\u2019elle avait, dans le cadre de son cours de philosophie, annoncé un «acte de désobéissance civile extrême».Une initiative qui s\u2019était soldée par des échanges verbaux violents, des bousculades et une cinquantaine d\u2019arrestations.En fait, l\u2019idée était de donner un cours à l\u2019extérieur afin de faire réfléchir sur des notions théoriques.«La seule chose que je regrette est d\u2019avoir utilisé le mot \u201cextrême\u201d», admet-elle.Elle déplore que ces événements aient «éclipsé le fond du problème.Le gouvernement a voté une loi antidémocratique et a bloqué les avenues pour s\u2019exprimer».Mme Guilloteau croit qu\u2019on devrait s\u2019inspirer des pays Scandinaves qui financent l\u2019éducation à l\u2019aide des redevances sur les ressources naturelles.L\u2019accès 24 heures sur 24 à des services de santé de proximité à Lévis laisse à désirer, estime-t-elle, et la ville pourrait compter plus de places publiques en garderie, ainsi que davantage de places pour les travailleurs ayant des horaires atypiques.La préservation du patrimoine bâti fait également partie des priorités de la candidate, qui milite pour que le Vieux-Lévis soit déclaré arrondissement historique.Stéphanie Martin leSoleil samedi 11 août 2012 Actualités 19 Legault a aussi touché de l'argent de l'asphalte Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a reçu des contributions financières totalisant 73 950 $ des membres de la famille de la société Asphalte Desjardins pendant qu'il représentait le Parti québécois à l'Assemblée nationale de 1999 à 2008.Les dirigeants de la firme ont également versé 3300 $ à la mise en marche du nouveau parti de M.Legault, soit 1500 $ à son organisme sans but lucratif avant le lancement de la CAQ, et 1800 $ depuis l\u2019enregistrement de la Coalition auprès du Directeur général des élections.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé au Soleil des sources au sein du Parti libéral, en réaction aux critiques de la CAQ à l\u2019endroit de la commission Charbonneau et aux reproches à l\u2019endroit de son procureur-chef, Sylvain Lussier, d\u2019avoir représenté Asphalte Desjardins devant la Cour supérieure en 2008.Les contributions de la famille Desjardins ont respecté la Loi sur le financement des partis politiques, puisqu\u2019elles ont été versées à titre individuel et non par la compagnie.Par ailleurs, Le Soleil a pu constater que la famille Desjardins a également compté parmi les donateurs réguliers du Parti libéral pendant la même période.Mais les libéraux font valoir que la CAQ serait malvenue de reprocher à Me Sylvain Lussier d\u2019avoir représenté Asphalte Desjardins dans le passé quand son chef, François Legault, a profité de la générosité de ses dirigeants.Selon un article publié hier par La Presse, Asphalte Desjardins fait partie des 25 firmes de construction qui ont affiché les plus importants dépassements de coûts dans les contrats gouvernementaux de 2005 à 2011.Cette liste a été déposée par Jacques Duchesneau lors de son témoignage devant la commission Charbonneau en juin.Dans un rapport subséquent qu\u2019il dit avoir fait bénévolement, M.Duchesneau a soutenu que 70 % des contributions aux partis politiques provenaient de «l\u2019argent sale».ÉQUIPE PLAN NORD En plus des liens avec Asphalte Desjardins, l\u2019article de La Presse révélait que Me Lussier fait partie de l\u2019«équipe Plan Nord» pour le bureau d\u2019avocats où il travaille, Osler, Hoskin & Harcourt.On pouvait lire sur le site de la firme, jusqu\u2019à ce que la mention en soit retirée mercredi, que cette «équipe» aiderait ses clients à «rester à l\u2019avant-plan du développement du Plan Nord» et à décrocher «les contrats VRAIE ' Çégep de Sainte-Foy Ces programmes débutent bientôt: AEC - Production pharmaceutique* AEC - Gestion de réseaux AEC - Conseil en sécurité financière (de jour, en ligne) AEC - Assurance de dommages DEC intensif - Techniques de l'informatique AEC - Programmeur-analyste en informatique de gestion Plusieurs programmes également disponibles en Reconnaissance des acquis et des compétences.*Possibilité de financement avec Emploi-Québec Emploi Québec Ba H f t J « > CHEF DE FILE EN FORMATION CONTINUE \u2022 Administration, marketing et assurances \u2022 Techniques humaines \u2022 Informatique et communications \u2022 Santé 418 659-6620 www.cegep-ste-foy.qc.ca/formationcontinue d\u2019ingénierie, d\u2019approvisionnement et de construction».Rappelons qu\u2019en début de semaine, la CAQ avait eu de sérieux accrochages avec Me Lussier.Après que M.Duchesneau eut déclaré aux médias qu\u2019il avait des noms à livrer lors de son passage devant la commission Charbonneau, en juin, mais que les divers avocats qui l\u2019ont interrogé ne lui ont pas posé les bonnes questions, Me Lussier avait alors répliqué (très) publiquement que M.Duchesneau, au contraire, pouvait dire tout ce qu\u2019il avait à dire, ce qui a été interprété par la Coalition comme une ingérence dans la campagne.MM.Legault et Duchesneau étaient allés jusqu\u2019à demander publiquement si Me Lussier ne cherchait pas ainsi à protéger le gouvernement en place.Tout ce beau monde avait ensuite mis de l\u2019eau dans son vin, attitude à laquelle M.Legault n\u2019a pas dérogé, hier.11 a déclaré «comprendre qu\u2019un avocat puisse avoir représenté plusieurs entreprises différentes.Ce sera à la juge Charbonneau de déterminer s\u2019il y a conflit d\u2019intérêts».Le chef caquiste n\u2019a toutefois pas commenté ses propres liens avec Asphalte Desjardins, malgré une requête du Soleil.L\u2019AVENTURE Canon COMMENCE ICI 200$ Canon Ensemble EOS Rebel T3 200s Canon Ensemble EOS Rebel T3i ¦\t12,2 mégapixels, écran 2,7po ¦Jusqu\u2019à 6 400 ISO ¦\tVidéo HD, mesure 63 zones, 3 ips 200s Canon Ensemble EOS 60D 51999$\tAvec objectif 18~55mm IS\t69999$\tAvec objectif 18~55mm IS\t949\"$ Rég.579»\t\tRég.849»\t\tRég.1099» 749\"$\tAvec objectifs 18~55mm IS et\t89999$\tAvec objectifs 18~55mm IS et\t129999$ Rég.87999$\t55-250mm IS\tRég.114999$\t55-250mm EF S IS\tRég.149999$ ¦\t18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso ¦Vidéo HD intégrale avec contrôles manuels ¦\tÉcran orientable 3po, mesure 63 zones Boîtier seul Avec objectif 18-200mm IS ¦\tCMOS 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 ISO ¦Vidéo HD intégrale et prise microphone ¦\tÉcran orientable 3po, mesure 63 Zones ¦\tStabilisateur optique Canon PowerShot SX240 HS 28999$ Rég.349» ¦12,1 mégapixels ¦CMOS haute sensibilité ¦\tObjectif grand-angle 25mm &zoom 20x ¦\tStabilisateur d\u2019image intelligent ¦Vidéo HD 1080p, écran 3po EN PRIME! / Coûta \u2018Photo du collège 19 Gosselin + Adobe Photoshop Element 10 0_ + Zd UnpreMiotu *1x6 200s Canon Powershot SX40 HS 35999$ Rég.429» ¦\t12,1 mégapixels, CMOS ¦\tSystème HS ¦\tZoom optique 35x grand-angle, DIGIC 5 ¦\tÉcran 2,7po orientable ¦\tModes manuels ¦\tMode vidéo HD 1080p, IS intelligent Canon PowerShot ELPH 110 HS 19099$ Rég.249» ¦16,1 mégapixels ¦\tCMOS haute sensibilité ¦Vidéo HD 1080p ¦\tStabilisation intelligente ¦\tSmart Auto avec reconnaissance faciale ¦\tZoom 5x optique, objectif grand-angle Canon PowerShot ELPH 520 HS 279\"$ Rég.339» 10,1 mégapixels CMOS haute sensibilité Zoom 12x optique Objectif grand-angle Reconnaissance faciale, vidéo 1080p Canon Powershot D20 329\"$ Rég.379» 12,1 mégapixels, mode vidéo HD 1080p Zoom 5x optique grand-angle Étanche, antichoc, résistant au froid Écran 3po, système HS GPS intégré Canon Powershot G12 409\"$ Rég.499» ¦\tCMOS 12 mpx, jusqu\u2019à 12 800 ISO Vidéo HD ¦\tÉcran orientable 3po PO Gosselin foto source» Vente I Location I Formation Impression photo en ligne Place de la Cité, 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy gosselinphoto.ca I 418 656 6309 1 Prime de 200 $: gratuits 1 cours photo du Collège Gosselin valeur de 65 $, Adobe Photoshop Element 10 valeur de 125 $, 25 impressions 4x6 valeur de 10 $ I Détails en magasin.I Promotion valide du 9 au 13 août 2012.http://www.gosselinphoto.ca/ ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 11 août 2012 Les publicités des partis sous la loupe LDominique Hardy dhardy@lesoleil.com Les partis politiques se livrent à un exercice périlleux avec leurs publicités télé où ils disposent de 30 secondes pour convaincre l'électorat de voter poureux.Un professeur en relations publiques et en marketing a analysé les publicités des partis, dévoilées hier, pour Le Soleil.En gros plan, le premier ministre sortant, Jean Charest, énumère les trois grandes priorités du Parti libéral du Québec (PLQ) dans la publicité conçue pour la télé.Elle se termine par le slogan de campagne du parti : «Pour le Québec».Dans deux publicités distinctes, le Parti québécois (PQ) met en scène un travailleur des mines qui, à la vue d\u2019un déversement de quelques cailloux, déclare «c\u2019tu juste ça qui nous reste?» et dans l\u2019autre, une dame âgée reçoit des soins à domicile.Le slogan «A nous de choisir» conclut les deux messages publicitaires.Du côté de la Coalition avenir Québec \u2014 L\u2019équipe François Legault (CAQ), les candidats vedettes, dont Jacques Duchesneau, sont mis de l\u2019avant.Le Dr Gaétan Barette y va même d\u2019un «le Québec est malade» comme phrase-choc pour attirer l\u2019électorat.Québec solidaire (QS) met aussi ses candidats vedettes en avant-plan avec deux publicités distinctes dont la narration est faite par les cochefs Amir Khadir, pour lune, et Françoise David, pour l\u2019autre.Le titulaire de la Chaire de relations publiques et communication marketing de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Bernard Motulsky, a d\u2019emblée abordé la publicité du PQ en premier lieu lors de l\u2019entretien.«Elle m\u2019a surpris et j\u2019ai du mal à décoder», analyse le professeur.«On comprend ce que ça veut dire, mais c\u2019est au deuxième degré.La publicité, ça coûte cher.On essaie de l\u2019utiliser le mieux possible.On ne voit pas la chef.Je ne suis pas sûr que ce soit complémentaire à une campagne de communication.Pour ce qui est des ressources naturelles, QS joue beaucoup sur ce terrain-là aussi.Je pense qu\u2019un des enjeux pour le PQ, c\u2019est d\u2019apporter ses propres sujets.C\u2019est étrange, la stratégie du PQ.Si ça marche, on fera des livres là-dessus.» Le message qui a retenu l\u2019attention de l\u2019expert est celui de la CAQ.«Il est extrêmement ciblé et punché», mentionne-t-il.«Il prend un sujet, une thématique et, si vous me permettez l\u2019expression, il fesse dessus.» LE CHEF OU L'ÉQUIPE Les seuls partis à avoir mis leur équipe de l\u2019avant sont QS et la CAQ.«QS présente les candidats qui risquent de bien performer dans leur circonscription», dit M.Motulsky.Tandis que le PLQ a laissé le chef Jean Charest expliquer les priorités de son parti.«Au PLQ, il y a un plan de match et on le suit», explique-t-il.«On mise sur le premier ministre, sur l\u2019économie et sur l\u2019expérience du pouvoir.On livre un message économique sans répondre aux critiques des autres.La publicité sert à passer un message et pas à rappeler ce que les autres disent de vous.Ça ne gagnera pas un prix à Cannes, mais c\u2019est efficace.» L\u2019expert souligne que les publicités télé ont encore une influence, car c\u2019est le média qui rassemble le plus d\u2019électeurs, contrairement aux médias sociaux.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une pub destinée à la télé, la vidéo de la candidate d\u2019Option nationale de la circonscription de Taschereau, Catherine Dorion, a retenu l\u2019attention de l\u2019expert.«L\u2019image, le ton, le bébé, c\u2019est du bonbon», conclut Bernard Motulsky.2937995 >ï\u201c -'V- Au pays du Massif.être dans le train, c\u2019est déjà être ailleurs Croisières ferroviaires à bord du Train du Massif de Charlevoix Souper-croisière Une expérience aller-retour de 3 h 30 vers Charlevoix entre fleuve et montagnes avec souper gastronomique de 4 services aux saveurs du terroir charlevoisien.Un délice pour tousles sens! Découverte de Baie-Saint-Paul À l\u2019aller vers Baie-Saint-Paul *, petit déjeuner à saveur charlevoisienne.Escale de 3 h àBaie-Saint-Paul et repas de tapas gourmands au retour vers Québec.Evasion à La Malbaie Àl\u2019aller vers LaMalbaie*, petit déjeuner gastronomique.Escale de 4 h à Baie-Saint-Paul pour profiter des circuits-découvertes.Au retour vers Québec, souper 4 services de fine cuisine charlevoisienne.Forfait Train-Hôtel Excursion aller-retour de Québec à Baie-Saint-Paul à bord du Train Petit-déjeuner à saveur charlevoisienne à l\u2019aller Nuit au nouvel Hôtel La Ferme à Baie-Saint-Paul Petit-déjeuner aux saveurs du terroir à l\u2019Hôtel\t, Repas sous forme de tapas gourmands\t& TX If/pers.+ tx occ.double, frais de services inclus au retour vers Québec 1191 / pers.+ tx À partir de 17$$ 1/ %J/adu y adulte + tx 27$ $ /adi /adulte + tx * Possibilité de séjourner à destination et de retourner à Québec une autre journée selon les horaires du train.Taxes non incluses.Les tarifs sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis.Départs à partir de la gare du Parc de la Chute-Montmorency à Québec LE MASSIF DE CHARLEVOIX LEMASSIF.COM Réservez au 1 877 536-2774 leSoleil samedi 11 août 2012 21 2988556 Qualinet \u2014Nettoyeur DE RABAIS ROBES DE MARIÉE Notre plus bas prix de l\u2019année, c\u2019est garanti ! 666-6688 .* v.: '¦ .'\u2022¦¦S tôîlMâi ; QUËBEC QUËBEC (suite) LÉVIS BEAUPORT BEAUPORT (suite) LA MALBAIE 680, rue Adanac (Face à Canac Marquis) 418 666-6688 2809, avenue Saint-David (Coin rue Clemenceau, derrière le McDonald\u2019s) 418 666-5190 969, avenue Cartier (Voisin du Metro) 418 523-1515 2289, avenue Chauveau (Voisin du IGA) 418 915-7511 72, route du Président-Kennedy (Voisin du Marché du Store) 418 837-6999 252, Rue John-Nairne 418 665-2293 2189, avenue Lame (À l\u2019angle de la rue Jean-XXIII) 418 667-1316 5050, boulevard Wilfrid-Hamel, suite 400 (Coin St-Jean-Baptiste, voisin de Le Bit) 418614-4144 8085, boul.Henri-Bourassa (Face à la Cage aux Sports) 418 626 7352 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ 9749, boul.Ste-Anne, local 140 (Près du Dooly\u2019s) 418 827-8666 SILLERY 2012, chemin Saint-Louis (Près de la rue Maguire) 418 527-2222 340-C, rue Seigneuriale (Voisin du Jardin Mobile) 418 660-8608 3291 .chemin Sainte-Foy,suite 108 418 614-3844 Dans toutes nos succursales participantes.Aucun coupon n\u2019est requis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 31 août 2012.D\u2019AOUT IMS.HP*\"\".NETTOYEUR RESPONSABLE màÊMÆ mm mmàWr mm\t\t\t B mmm\tRKf -A wH\tSM\t\t M m .m\t\t\tilËË LA PROMO ACCROCHEUSE ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil samedi 11 août 2012 CAMPAGNE EXPRESS | Anthony Leclerc fait le saut en politique Anthony Leclerc, connu dans la région pour son lipdub controversé et une pétition fort populaire pour la démission de Jean Charest, se lance dans l\u2019arène électorale.Lejeune homme de 20 ans entend se présenter comme indépendant dans La Peltrie, où il affrontera entre autres le député caquiste sortant Eric Caire.«Il n\u2019y avait aucun parti reflétant mes intérêts, et je ne voulais pas suivre une ligne de parti», dit-il au Soleil.«Et je veux faire une campagne locale, parler des enjeux de L\u2019Ancienne-Lorette.En mars 2010, Anthony Leclerc et plus de 150 jeunes de la polyvalente de L\u2019Ancienne-Lorette ont tourné un lipdub dénonçant la réforme scolaire, au grand dam de la direction de l\u2019établissement.En novembre 2010, il avait lancé une pétition demandant la 'b *jg 'Étfcr/o^p ¦¦ .- I0DÈLES LS SÉLECTIONNES\u2019 Modèle LTZ illustre LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET A Kl O * GARANTIE LMUEE SUR LES COWOSANTS 3 AIN O DU GROUPE MOTOraOPULSEUR icnnnnvu- 'ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM * TRANSPORT DE COURTOISIE CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE.offreschevrolet.ca ORLANDO LS OU ACHETEZÀ PRIX A L\u2019ACHAT AVANT 71 O Gfi PRIX A L\u2019ACHAT MAINTENANT JUSQU'A 18999$ UN MODELE 2LT OU LTZ EQUINOX LS OU ACHETEZÀ PRIX A L\u2019ACHAT AVANT PRIX A L\u2019ACHAT MAINTENANT JUSQU'A 25 699$ Modèle LTZ illustré UN MODELE LT OU LTZ L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Orlando (1PJ75/1 SA) et Equinox (1LF26/1 SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 18 999$ pour Orlando et de 25 699$ pour Equinox.Comprend un rabais à la livraison de 1 850$ pour Orlando et de 2 000$ pour Equinox, offert sur les modèles LS seulement.Comprend le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100$, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 31 août 2012 ; les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, delà Banque Scotia* ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Orlando (à l\u2019exception des modèles LS et 1 LT) et Equinox (à l\u2019exception du modèle LS).Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 21 390$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 254,64$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 21 390$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.© Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.démission du premier ministre Jean Charest.Samuel Auger Marois veut abolir la taxe santé La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a réitéré hier son engagement d\u2019abolir la taxe santé de 200 $ par personne, une initiative qui «permettra de redonner de l\u2019oxygène aux familles».«Il est inconcevable qu\u2019une famille qui gagne 30 000 $ paie la même chose qu\u2019une autre qui gagne un million», a-t-elle dénoncé, alors qu\u2019elle se trouvait à l\u2019extérieur des bureaux de l\u2019Agence du revenu, à Sainte-Foy.La mesure se fera à coût nul, a assuré Mme Marois.Le manque à gagner sera compensé par une augmentation des impôts des contribuables les plus riches.Deux nouveaux paliers d\u2019imposition seraient ainsi créés, soit un pour les Québécois gagnant 130 000 $ et un autre pour les contribuables ayant un revenu supérieur à 250 000 $.Annie Mathieu La CAQ veut investir moins, investir mieux Malgré un généreux programme de crédits d\u2019impôt censé inciter les entreprises à dépenser pour se moderniser, les investissements sont à la traîne au Québec.C\u2019est pourquoi le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a l\u2019intention d\u2019en éliminer la moitié, soit 2 milliards $ par année, et d\u2019investir cet argent dans des projets qui seront jugés plus «porteurs».Un gouvernement caquiste remettrait donc cette somme à Investissement Québec, «qui devra s\u2019assurer d\u2019avoir des investissements au Québec et des emplois payants au Québec.Parce qu\u2019un des problèmes qu\u2019on a au Québec, c\u2019est qu\u2019on a trop d\u2019emplois à 10 $ de l\u2019heure et pas assez à 20,30 ou 40 $ de l\u2019heure», a précisé M.Legault.Selon son candidat dans Lévis, Christian Dubé, il peut parfois être plus avantageux de choisir un projet qui créerait 250 emplois plutôt qu\u2019un autre qui en créerait 300 si les salaires du premier sont deux fois plus élevés.Le leader caquiste a également annoncé hier qu\u2019il voulait faire d\u2019investissement Québec un «véritable guichet unique» pour les entreprises voulant investir dans la province.Jean-François Cliche Petite annonce pour les emplois du Nord Jean Charest y est allé d\u2019une microannonce sur la formation professionnelle.Au pouvoir, le Parti libéral du Québec consacrerait 50 millions $ sur cinq ans pour la formation à distance de travailleurs qui voudront accéder aux emplois de son Plan Nord, a-t-il annoncé, hier matin, à Val-d\u2019Or.La mesure sera accessible aux intéressés de partout à travers la province.En parallèle, un gouvernement Charest investirait 15 millions $ sur cinq ans pour créer un Réseau universitaire du Plan Nord.Une des missions consisterait à «accélérer la planification écologique des projets sur le territoire nordique».Michel Corbeil leSoleil samedi 11 août 2012 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 CADRE FINANCIER DE QUEBEC SOLIDAIRE Des ambitions de 7,9 milliards $ La Presse MONTRÉAL \u2014 Création d'une société pharmaceutique d'État, budget triplé pour Télé-Québec et instauration d'un revenu minimum garanti : Québec solidaire (QS) propose de nouveaux investissements annuels de 7,9 milliards $ pour «sortir du fatalisme de l'austérité», dixit Amir Khadir.Le parti de gauche a présenté hier matin un cadre financier «responsable et équilibré», toujours selon M.Khadir.QS se vante d\u2019être la première formation politique à diffuser un tel document.«Les autres partis politiques, depuis le début de la campagne, annoncent un certain nombre d\u2019engagements électoraux», a fait valoir Françoise David.«Ils ne s\u2019inscrivent jamais dans le cadre d\u2019un budget équilibré.On ne sait pas où ils prennent l\u2019argent pour financer leurs engagements.» Jusqu\u2019à maintenant, les promesses annoncées par les autres formations politiques sont toutefois loin d\u2019atteindre le montant des dépenses prévues par QS.Pour financer ses engagements électoraux, le parti ne réduit pas les dépenses, «mais hausse les revenus» de l\u2019Etat.Amir Khadir et Françoise David veulent ajouter plusieurs paliers d\u2019impôt pour les contribuables les plus aisés, afin d\u2019engranger 1,3 milliard $ au total.Une famille au revenu total de 250 000 $ verrait sa facture fiscale augmenter de 5000 $ par année sous un gouvernement de QS.Pour financer ses nombreux projets, Québec solidaire espère aussi équilibrer un éventuel budget en augmentant les redevances sur les ressources naturelles, en luttant contre l\u2019évasion fiscale et la corruption, ainsi qu\u2019en économisant sur le prix des médicaments.«11 faudra du courage politique pour cesser d\u2019être complaisant envers les grandes entreprises qui bradent nos ressources naturelles et énergétiques», fait valoir Khadir.PHARMA-QUÉBEC Les plus grandes économies projetées par Québec solidaire sont attribuables à la création d\u2019une société d\u2019Etat pour l\u2019achat groupé et la fabrication de médicaments génériques.Pharma-Québec coûterait 130 millions $ à mettre en place, puis seulement 20 millions $ par année, estiment les solidaires.UN NOM DE CONFIANCE À QUÉBEC DEPUIS PLUS DE DIX ANS! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue par laser 1 Technologies standard, personnalisée et 100% laser offertes \u2022 Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme DrGILLES LAFOND, M.D.DrYVON TARDIF, M.D.Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 50 000 INTERVENTIONS Consultation GRATUITE Sans frais 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Complexe Le Delta 1 2875, bout Laurier \u2018 bureau 200 Nouvelle offre! 0 ACOMPTE PAIEMENT INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS* * L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, uniquement à la correction de la vue au laser personnalisée.Sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.«Ça permet d\u2019aller économiser 2 milliards $ en diminuant le coût du médicament par l\u2019effet de volume et surtout par des meilleures négociations», a expliqué Amir Khadir, qui veut «mettre les producteurs dos à dos, en concurrence, pour que la concurrence enfin profite aux deniers publics plutôt qu\u2019aux grandes multinationales pharmaceutiques».Au sommet de la colonne des dépenses du cadre financier de Québec solidaire trône l\u2019instauration d\u2019un seuil de revenu garanti par l\u2019Etat pour tous, qui devrait coûter 3,9 milliards $, selon la formation politique.Il devrait prendre la place des prestations d\u2019aide sociale pour les individus aptes au travail et hausser le niveau de vie des prestataires.«Si vous prenez un prestataire d\u2019aide sociale considéré comme apte au travail, son revenu actuel tourne autour de 7000 $ annuellement», a expliqué François Saillant, candidat de QS dans Rosemont.«Nous allons l\u2019augmenter à 12 000 $.» Les travailleurs pauvres verraient aussi leurs revenus être complémentés par le programme.Selon Amir Khadir, il faudra du courage politique pour appliquer le programme de Québec solidaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL A terme, même les étudiants pourraient être touchés par ce programme.r e Vente anniversaire Samedi 11 Août 2012 Nikon 85e Carte\t/» ¦( Prépayée 53 wimk-c'lm'cnmciïi.ni™ ANNIVERSAIRE LECLERC CitMERA 4X6 iî?.,iiun2 ®)'}_ Sx,; CAF FORTIER EXCAVATION La passion des grands chantiers Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com La piqûre du travail dans les chantiers, André Fortier l'a eue en 1967 lors des travaux que l'entreprise de son père Charles-Auguste effectuait à l'Expo 67 à Montréal.Il avait sept ans et aidait aux services des employés dans les immenses roulottes de chantier.A croire qu\u2019il avait eu à peine le temps de quitter les TONKA dans le carré de sable de l\u2019enfance avant de passer au travail dans les cabines de la machinerie lourde.«Je suis venu au monde avec ça dans le sang.C\u2019est ma passion», lance-t-il.Aujourd\u2019hui, il préside l\u2019entreprise familiale Charles-Auguste Fortier (CAF) Excavation de Beauport, entouré de ses frères Mario, Florent, Rock, de sa sœur Edith, de sa femme Josée, de son fils Guillaume et d\u2019autres membres de la famille.Mais, dans le fond, dit-il pendant l\u2019entrevue dans les bureaux de Beauport, la grande famille est composée des employés qui sont demeurés unis et fidèles dans les périodes fastes comme dans les moments les plus difficiles.Trois générations de Fortier travaillent donc dans l\u2019entreprise, qui a commencé dans le terrassement résidentiel avant de passer aux plus gros travaux dans le secteur commercial et les chantiers d\u2019ingénierie dans le secteur publie, André Fortier se souvient de son premier gros chantier, rue Jean-Perrin.La pelle excavatrice n\u2019était pas assez grosse.Son père en a fait venir une plus grosse.Et au fil du temps, l\u2019entreprise a grossi elle aussi.FUTUR AMPHITHÉÂTRE D\u2019ailleurs, c\u2019est cette entreprise de Beauport qui a décroché le contrat de 11 millions $ pour les travaux d\u2019excavation pour le futur amphithéâtre de Québec et qui effectue des travaux de plus de 10 millions $ rue D\u2019Estimauville, près de l\u2019autoroute Dufferin-Montmo-rency.Il y a eu les travaux dans la côte du Passage à Lévis (11 millions $), l\u2019an dernier, et le prolongement des travaux cette année (6 millions $).Et un autre chantier de 5 millions $ dans le secteur Saint-Romuald.L\u2019entreprise est passée du terrassement résidentiel aux gros travaux commerciaux et au secteur public Il peut compter sur 135 employés et une centaine de véhicules, de camions, de pelles, de bulldozers et autres pièces de machineries lourdes.Lorsque le père Charles-Auguste est mort en 1991, c\u2019est le plus vieux de la famille, Rock, qui a repris les rênes de la compagnie.Mais en 2000, il choisit d\u2019orienter sa carrière dans de nouvelles voies.C\u2019est alors qu\u2019André prend la tête de l\u2019entreprise familiale.Avant 2005 et le gros chantier sur Du Vallon, CAF effectuait des travaux pour des contrats entre 1 et 2 millions $.A partir de ce moment, la croissance était envisageable, et l\u2019expansion commençait.Au moment de faire des travaux sur l\u2019autoroute 50 dans la région de Montréal, l\u2019entreprise comptait 200 employés.«Nous nous sommes plantés avec ce chantier-là en 2008-2009, avoue-t-il.C\u2019était la crise financière aux Etats-Unis, les banques ont eu peur et nous avons dû nous mettre sous la protection de la loi C-36.» L\u2019entreprise a eu le souffle coupé, mais elle a présenté une proposition de remboursement à 85 % de ses dettes qui lui permettait de rester en affaires.«Nous avons été mis en difficulté, mais nous nous en sommes sortis», raconte-t-il de l\u2019émotion dans la voix.C\u2019est le sens de la famille, la fidélité des 135 employés qui sont restés malgré des conditions salariales moins élevées que celles offertes par la concurrence, et les «vrais amis» et fournisseurs qui ont donné un coup de pouce pour que CAF se relève de ce coup dur.«La force de la famille et la fidélité des employés qui ont su maintenir un niveau de performance élevé qui nous mène à ce que nous sommes aujourd\u2019hui.C\u2019est la fierté du travail bien fait et la passion qui nous tient ensemble», déclare-t-il en parlant de l\u2019avenir et de la nouvelle génération qui prendra la relève.L\u2019avenir, elle passe par la consolidation des actifs, la stabilité financière de l\u2019entreprise.Son rêve, son souhait le plus grand, c\u2019est qu\u2019après la troisième génération qui se prépare, une quatrième génération vienne mettre la main à la pâte avec la même fierté et la même passion pour honorer la mémoire de Charles-Auguste.Et, si André Fortier a quitté son carré de sable bien jeune, aujourd\u2019hui, à 52 ans, pendant ses jours de congé, il sort les pelles mécaniques pour faire des travaux grandeur nature pour aménager le terrain à son goût autour de sa propriété! 40 Affaires leSoleil samedi 11 août 2012 ml Sogr^L COLLÈGE RECYCLABLE pi'omosok IBM s\u2019intéresserait à une branche de RIM MONTRÉAL \u2014 Le groupe informatique américain IBM s\u2019intéresserait à une branche consacrée aux services aux entreprises du Canadien Research In Motion (RIM), fabricant du téléphone BlackBerry, a annoncé hier le site Bloomberg- citant deux sources anonymes.Plus grand fournisseur mondial de services informatiques aux entreprises, IBM a approché de manière informelle une branche de RIM qui gère un réseau de serveurs sécurisés pour les BlackBerry, a assuré une des deux sources, citée par Bloomberg.«Aucune négociation n\u2019est en cours», a-t-elle précisé.Joint par l\u2019AFP, RIM n\u2019a pas répondu.Dans l\u2019hypothèse d\u2019un rachat, la branche de services aux entreprises de RIM coûterait à IBM entre 1,5 et 2,5 milliards $, selon la banque BerenbergBank.Ces rumeurs ont eu des répercussions sur les Bourses nord-américaines.Hier matin, l\u2019action RIM a augmenté de 9,2 % à New York et de 7,3 % à Toronto.Line autre rumeur concernant une possible collaboration entre RIM et le constructeur sud-coréen Samsung sur le BlackBerry 10 a été démentie.RIM a annoncé il y a une semaine le lancement du modèle 4G de la tablette BlackBerry Play-Book, alors que le groupe a subi une perte plus élevée que prévu de 518 millions $US au premier semestre.Le groupe prévoit abolir 5000 emplois et le lancement du BlackBerry 10 a été repoussé à 2013.AFP PREMIER TECH HOME & GARDEN Une usine unique au monde à La Pocatière certainement contribué à l\u2019essor du jardinage amateur.«Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019engrais, de semences à gazon, de terreaux ou autres, la moitié des produits relatifs à l\u2019horticulture que l\u2019on retrouve dans les grandes surfaces ou les centres jardins sont des marques de Premier Tech», affirme le directeur Innovation, recherche et développement pour Premier Tech biotechnologie, M.Serge Gagné.Pas moins de 1500 produits sont vendus sous des marques telles que CIL, Premier, Pro-Mix, Golfgreen et Wilson, Mike et Mike-Pro.«Les gens ont plus facilement accès à des produits répondant à leurs besoins.Ça a probablement contribué à la popularité de l\u2019horticulture, qui demeure un secteur très peu affecté par les fluctuations économiques.Au contraire.Lorsque les gens ont moins d\u2019argent, ils se tournent vers leur jardin», poursuit M.Gagné.CROISSANCE PLUS RAPIDE Et si ces jardins sont si fleuris, productifs et performants, la myco-rhize a probablement quelque chose à y voir.Ce champignon se retrouve dans la nature, a la propriété de développer le système racinaire des plantes, leur permettant d\u2019aller chercher encore plus d\u2019éléments nutritifs dans le sol, d\u2019où une croissance plus rapide.«Les plantes donnent aussi un meilleur rendement et sont plus tolérantes à différents stress, comme la sécheresse.» Au tournant de l\u2019an 2000, dans les installations du Centre de développement bioalimentaire du Québec à La Pocatière, les chercheurs de Premier Tech ont été les premiers à réussir à cultiver ce champignon en laboratoire selon une méthode permettant une récolte suffisante pour en assurer une commercialisation à grande échelle.La réponse a été fulgurante, forçant un agrandissement des installations.Aujourd\u2019hui, on y produit 500 000 litres dïnoeulum de mycorhize concentré par année.«L\u2019usine de La Pocatière est celle où il se fabrique la plus importante quantité de mycorhize dans le monde entier, gTâce à une technologie unique et de l\u2019équipement spécialisé qui permet la récolte d\u2019inoeulum de mycorhize pur», note fièrement M.Gagné.La majorité des équipements ont été développés par les chercheurs de Premier Tech ou adaptés aux besoins de l\u2019entreprise.«Nous avons développé un concept de réacteurs qui permet la production microbiologique de ce microorganisme dans des conditions optimales.Nous reproduisons l\u2019ino-culuin dans des milieux de culture adaptés.Tout le processus jusqu\u2019à la récolte se fait dans un environnement aseptisé et contrôlé.» PERFORMANCE La concentration de produit pur que le procédé permet de récolter est impressionnante.«Line production de mycorhize selon des méthodes conventionnelles permet d\u2019obtenir une proportion de 40 spores par gramme de solide.Avec notre système de réacteur, on parle de 40 000 à 100 000 spores par gramme de solide.» Plus grande est la concentration, meilleures sont les performances.Les produits qui en découlent, offerts sous forme de poudre, de granules ou liquides, sont distribués à travers le monde.Ajoutés aux substrats locaux, ceux-ci s\u2019adaptent et ont les mêmes effets multiplicateurs sur les différentes cultures étrangères.Les recherches se poursuivent pour améliorer les performances, réduire les coûts de production et développer d\u2019autres marchés, toujours en fonction des besoins des utilisateurs.«La plate-forme grand consommateur nous a permis de développer le volet de l\u2019agriculture à grande échelle, qui pourra aussi bénéficier des effets de la mycorhize», conclut Serge Gagné.Une quinzaine d\u2019équipiers de la division Home & Garden de la multinationale Premier Tech travaillent à la production de mycorhyzeà l\u2019usine unique au monde de La Pocatière.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche Marc Larouche Collaboration spéciale LA POCATIÈRE \u2014 Dans une usine de La Pocatière au Bas-Saint-Laurent, une quinzaine d\u2019équipiers de la division Home & Garden de la multinationale Premier Tech cultivent un champignon microscopique aux propriétés étonnantes grâce à une méthode et des équipements uniques au monde.La mycorhize, maintenant présente dans une multitude de produits destinés à l\u2019horticulture, a CECI est votre moyen DE COMMUNIQUER?^gFORMATION EN Im mit Marketing desmédiassoçjaux eance ^nfoTmationTeTe^di Pour vous inscrire : 16 août à 17h30 ~39ra/\"ed\u201cu* leSoleil samedi 11 août 2012 Affaires 41 Le commerce de détail à l'aube d'une révolution techno MONTRÉAL \u2014 Le commerce de détail est à l'aube de percées technologiques qui révolutionneront les achats pour les consommateurs et qui stimuleront la rentabilité et la productivité des entreprises, selon un nouveau rapport de BMO Groupe financier.L'économiste en chef de BMO Groupe financier, Sherry Cooper, prévient que les entreprises doivent agir rapidement pour soutenir la concurrence des détaillants étrangers qui viennent au Canada.«Il est particulièrement crucial pour les détaillants canadiens d'adopter les nouvelles technologies pour concurrencer avec succès les détaillants américains et européens qui ouvrent leurs portes dans tout le pays et qui offrent la livraison gratuite», a déclaré Mme Cooper.Un exemple de ces nouvelles technologies est celui du kiosque \u2014 semblable à un appareil de détection d'aéroport, qui fait un balayage de 10 secondes du corps du client.Un tel kiosque, accessible dans de nombreux centres commerciaux américains, prend environ 200 000 mesures sur 360 degrés au moyen d'ondes radio à faible puissance.Les données servent à produire un guide d'achat personnalisé qui tient compte des mesures et de la forme du corps.Le rapport indique que les fabricants de vêtements, munis de données sur les corps recueillies auprès des consommateurs, pourraient confectionner des vêtements mieux ajustés et prévoir avec plus d'exactitude les tailles àtenir en stock.Les détaillants économiseraient sur la main-d'œuvre requise pour plier et remettre en place les vêtements rejetés.«La confluence des téléphones intelligents, des imprimantes 3D, de la technologie paramétrique et des autres technologies numériques transformera profondément la vente de détail, en éliminant des salles d'essayage traditionnelles et des files d'attente à la caisse, et en réduisant les stocks et les retours.L'entreprise et le consommateur en tireront des avantages, et nous améliorerons ainsi la productivité», a déclaré Mme Cooper.La Presse Canadienne Le TSX monte dans l'espoir d'une relance La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en hausse, hier, alors que les investisseurs ont porté une attention particulière à de préoccupantes données économiques en provenance de la Chine, se demandant si elles pourraient mener à de vastes mesures de relance de l'économie mondiale.L\u2019indice composé S&P/TSX de la Bourse torontoise a gagné 32,76 points, à 11 890,89 points, terminant la semaine avec un gain d\u2019environ 2 %, les investisseurs commençant à se sentir plus fonceurs.La Bourse de croissance TSX a clôturé à 1191,00 points, en baisse de 2,04 points.Le dollar canadien a clôturé à 100,91 çUS, en hausse de 0,10 çUS.Le huard est descendu aussi bas que 100,3 cl 'S, soit près de la moitié de 1 cl 'S en moins que son taux de clôture de la veille, après que Statistique Canada eut dévoilé ses données sur l\u2019emploi pour le mois de juillet.L\u2019organisme fédéral a indiqué que le taux de chômage au pays avait augmenté de 0,1 % pour atteindre 7,3 %, le mois dernier, alors que l\u2019économie a perdu 30 400 emplois.La situation est beaucoup plus sombre que celle à laquelle s\u2019attendaient les analystes, qui avaient prévu l\u2019ajout de 6000 emplois.DES VAGUES DE CHINE Les investisseurs sont revenus sur leurs préoccupations entourant la direction prise par l\u2019économie mondiale, à la suite de la publication d\u2019une série de données économiques chinoises montrant que la deuxième économie au monde fait face à la possibilité d\u2019un ralentissement.Les données économiques chinoises qui ont causé le plus de vagues, hier, sont celles sur le commerce international en juillet.La Chine a fait état d\u2019une forte baisse de la croissance de ses exportations.L\u2019excédent commercial de la Chine vis-à-vis de l\u2019Europe, partenaire commercial numéro un du pays, a chuté de 37,9 %, à 10,8 milliards $.Cela reflète la faiblesse de la demande en Europe, le continent faisant face à une crise de la dette et à une récession.A Wall Street, la moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a gagné 42,76 points et terminé la séance à 13 207,95 points.L\u2019indice de référence S&P 500 a avancé de 3,07 points, à 1405,87 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ augmentait de 2,22 points, à 3020,86 points.A la Bourse de Toronto, les titres du secteur de l\u2019énergie ont reculé de 0,4 %, alors que le cours du baril de pétrole brut léger pour livraison en septembre s\u2019établissait à 92,87 $US, en baisse de 49 cl 'S, à New York.Les prix du pétrole ont terminé la semaine en avance de près de 2 %.Par ailleurs, le cours de l\u2019once d\u2019or pour livraison en août s\u2019est établi hier à 1619,70 $US, en hausse de 2,60 $US, sur le marché new-yorkais des métaux.en bref Nouveau grand patron pour SNC-Lavalin MONTRÉAL \u2014 Le gToupe d\u2019ingénierie et de construction SNC-Lavalin a annoncé discrètement la nomination de son nouveau grand patron, hier.Robert G.Card devient le nouveau président et chef de la direction de SNC-Lavalin, selon un communiqué de presse provenant du siège social de l\u2019entreprise, publié hier à 17h48.Il entrera en fonction le 1er octobre.Il siégera également au conseil d\u2019administration.Il succédera à Pierre Duhai-me, qui a démissionné le 26 mars dernier après 23 années de service.M.Card compte près de 40 ans d\u2019expérience en exploitation et en gestion de projets d\u2019infrastructures et d\u2019énergie, acquise en partie au sein du groupe de sociétés de génie-conseil CH2M Hill Companies Ltd.La Presse Canadienne Les ventes de jeux vidéo toujours en baisse NEW YORK \u2014 Les ventes de nouveaux jeux vidéo, consoles et accessoires aux Etats-Unis ont été en baisse pour un huitième mois consécutif en juillet, selon la firme NPD Group.Les ventes ont chuté de 20 %, à 548,4 millions $US.Les ventes de consoles comme la Xbox ou la PlayStation ont reculé de 32 %, à 151 millions $US.Les ventes d\u2019accessoires ont cependant augmenté de 8 %, à 137 millions $US.NPD prévoit des ventes annuelles de 14,5 milliards $US, comparativement à 17 milliards $US en 2011.AP Résultats des tirages du : 2012-08-10 voW> COMPL.(C) ^40) ^gmmkun du2auio août 2012 04 05 06 14 15 16 20 30 31 33 O 703 43 54\t55 66 67\t68 69\t70\tO 6918\t2 y Jour\t- Mois\tAnnée\t- Signe\tI ^ 19\tJANVIER\t85\tSAGITTAIRE I \u201c 08 16 7981058 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Dans l\u2019affaire de la faillite de : LES ENTREPRISES FORESTIÈRES DANY DESROSIERS INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de LES ENTREPRISES FORESTIÈRES DANY DESROSIERS INC.corporation légalement constituée ayant son siège social au 510, rue Principale S., Sainte-Perpétue QC G0R 3Z0 est survenue le 2 août 2012 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 août 2012 à 10h au 14, chemin des Poiriers, bureau 100, Montmagny QC G5V 4L1.Daté à Québec, le 2 août 2012 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR: Michel Paré, CA, CIRP, syndic MALLETTE 200-3075, chemin des Quatre-Bourgeois Québec (Québec) G1W5C4 2991028 Appel d\u2019offres Parc national du Fjord-du-Saguenay Réfection du chemin de l\u2019Anse-de-Tabatière Projet n° : 07-6223 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepag.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 6 septembre 2012 à 15 h Avis public Régie de l'énergie DEMANDE RELATIVE À L'ÉTABLISSEMENT DES TARIFS D'ÉLECTRICITÉ DE L'ANNÉE TARIFAIRE 2013-2014 La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publigue pour étudier la demande d'Hydro-Québec dans ses activités de distribution d'électricité (le Distributeur) relative à l'établissement des tarifs d'électricité de l'année tarifaire 2013-2014 (dossier R-3814-2012).La demande du Distributeur ainsi gue les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.regie energie.gc.ca et à son Centre de documentation au 800, place Victoria, 2e étage, bureau 2.55, à Montréal.LA DEMANDE Pour l'année 2013-2014, le Distributeur propose une augmentation de tarifs de 2,9 %.Les principaux enjeux du présent dossier se retrouvent à la section 2.4 de la décision D-2012-097.LES DEMANDES D'INTERVENTION Conformément à la décision D-2012-097, toute personne désirant participer à l'audience publigue doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d'intervention et, le cas échéant, le budget de participation doivent être transmis à la Régie et au Distributeur au plus tard le 21 août 2012 à 12 h et doivent contenir les informations mentionnées dans la décision procédurale D-2012-097 et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie (le Règlement) dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie et à son Centre de documentation.Tel gue prévu à l'article 10 du Règlement, toute personne gui ne désire pas participer activement au dossier peut déposer, auprès de la Régie, des observations écrites au plus tard le 6 novembre 2012 à 12 h.Pour toute autre information, il est possible de communiguer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : areffe@reaie-eneraie.qc.ca Québechh 42 Bourses leSoleil samedi 11 août 2012 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1961,90 en baisse de 17,97 POINT 0,91% sur la journée précédente.* IL'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX> 12mois >5 derniers jours FERMETURE 11 890.89 VAR.1 AN -2.52% 52 SEMAINES HAUT 12 798.53 BAS 10 848.19 VAR.1 JOUR 0.28 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 022,38\t0,91\tBOMBARDIER (BBD.B)\t8498 140\t3,59\t-2,18 Consom.courante\t1 989,83\t0,32\tOPEN RANGE ENER.(ONB)\t5191500\t1,50\t-4,46 Énergie\t2675,86\t-0,20\tRESEARCH IN MO.(BIM)\t4412 265\t8,22\t6,48 Finance\t1 607,10\t0,25\tCALMENA ENERGY (CEZ)\t3526480\t0,21\t16,67 Industrielles\t1 424,44\t0,23\tGRAN COLOMBIA (GCW\t3429670\t0,30\t-3,23 Matériaux\t2828,18\t0,69\tOSISKO MINING IOSK)\t3356212\t9,55\t-3,34 Santé\t818,41\t-0,56\tCANADIAN NAT.RES (CNQ)\t3111035\t30,95\t-1,40 Services publics\t1 944,19\t0,32\tCRESCENT POINT (CPS)\t3089344\t41,04\t-3,07 Technologies\t99,27\t3,46\tAVION GOLD (AVR)\t3 056 408\t0,69\t-1,43 Télécoms\t1 069,26\t0,53\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t2844973\t10,96\t0,64 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 92,87 $ US\t1622,80 $US\t29,25 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,49\t+2,60\t+0,085\t1,0091$ 1,2181$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1225 .1,0471 .0,4919 .0,1559 .0,1278 .0,0180 .0,2486 0,012665 0,000661 0,0757 0,1675 0,8050 1,5542 0,0311 0,1489 1,0153 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar)., Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t6\t0.06\t0.00 C02 Solutions\tCST\t8\t0.07\t0.00 < Conway Resourc\tCWY\t122\t0.03\t+0.01 d'Arianne Reso\tDAN\t46\t0.95\t+0.03 DEQ Systems Co\tDEQ\t16\t0.45\t-0.01 H20 Innovation\tHE0\t0\t0.19\t-0.01 Innovente Inc,\tIGE\t10\t0.60\t0.00 Junexlnc,\tJNX\t54\t0.79\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t10\t0.37\t+0.01 Novik Inc,\tNVK\t3\t0.32\t-0.02 Nuvolt Corpora\tNC0\t22\t0.03\t0.00 0PSENS Inc,\t0PS\t6\t0.27\t0.00 Petrolia Inc,\tPEA\t10\t1.23\t-0.01 Robex Resource\tRBX\t65\t0.11\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t4\t0.10\t0.00 < Victhom Human\tVHB\t0\t0.03\t0.00 Vior inc, (Soc\tVIO\t14\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t8\t0.40\t0.00 géants américains \u2022 TekmiraPharmCo\tTKM\t77\t3.75\t+0.05 TELUS\tI\t141\t65.04\t+0.05 TELUSCorporati\tT.A\t23/\t63.58\t-0.04 Tembeclnc\tTMB\t166\t2.29\t-0.02 Teranga Gold C TerraEnergyCor\tIGZ TT\t90 85\t1./2 0.34\t-0.04 0.00 TethysPetroleu\tTPL\t450\tU.BU\t+0.01 TexasG&O\tIXG\t343\t1.88\t-0.01 The Brick Ltd.\tBPK\t1/\t3.98\t0.00 The North West\tNWC\t30\t21.83\t0.00 Theratech\tIH\t15\to./o\t+0.01 ThompsonCreekM\tTCM\t686\t2,5/\t-0.14 Thomson Reuters\tIPI\t450\t28.93\t+0.15 ThunderminResJ\tTHR\t20\t0.0/\t-0.01 TigeiResourceO\tIGS\t10\t0.31\t+0.01 Timbercreek Se\tMIG\t3/\t9.96\t-0.08 TimbercreekMor\tIMG\t24\t10.bü\t+0.03 Tim Horton sine\tIHI\t4/0\t5Ü.94\t+0.10 TimminsGld\tTMM\t186\t2,16\t+0.01 TMXGroupInc\tX TIH\t24 39\t49.75 21.23\t+0.34 +0.10 TorstarCIBNV\tTS.B\t28\t8.56\t-0.04 TotalEnergySer\tI0I\t28\t14.26\t-0.21 Tourmaline Oil\tTOU\t466\t28.62\t-0.15 TransAltaCorp\tIA\t4Ü5\t15./2\t+0.15 TransatATClB\tTRZ.B\t11\t3.61\t+0.05 TransAtlanticP\tINP\t7\t1.04\t+Ü.Ü6 TransCanCorpor\tTRP 1488\t\t44.//\t-0.05 TranscontinntA\tTCLA\t26\t9.79\t+0.10 \u2022 TransForcelnc\tIFI\t158\t18.53\t+0.24 TransGlobeEner\tTGL\t113\t9.41\t-0.20 Trevali Mining\tIV\t189\t0.8/\t-0.03 TricanWeiiServ\tTCW\t328\t12,52\t-0.29 Tricon Capital\tION\t660\t5.25\t-0.01 TrilogyEnergyC Trimel Pharmac\tILI TRL\t459 15\t23.93 1.61\t+0.23 +0.02 TrinidadDrilli\tIUG\t1/9\t6.53\t-0.15 TS03lncJ\tIUS\t25\t1.23\t-0.02 Tuscany Intern\tIID\t323\t0.32\t-0.01 \u2022 TVIPacifi\tIVI\t410\t0.02\t0.00 TwinButteEnerg\tTBE\t125\t2.52\t-0.0/ UEX\tUEX\t66\t0.62\t-0.01 United Silver\tuse\t4/\t0.24\t-0.03 Ur-EnergylncJ\tURL\t49\t0.93\t+0.01 UranerzEnergyJ\tURZ\t20\t1.39\t+0.02 UraniumOnelnc\tUUU 1534\t\t2.18\t-0.02 UraniumPa\tU\t43\t5.53\t-0.01 UrbanaCorpCI\tU RB.A\t20\tÜ.99\t-0.01 USGeothermal\tGTH\t57\t0.33\t+0.01 USSvrCo\tUSA\t/6\t1.49\t0.00 Valener Inc.\tVNR\t24\t15./8\t+Ü.Ü8 Valeura Enerqy\tVLE\t8\t1.50\t-0.05 VenaResourcesJ\tVLM\t16\t0.1/\t-0.01 Verde Potash P\tNPK\t15\t3.30\t-0.13 Vermilion Ener\tVbl\t133\t46.4/\t-0.33 VictoryNickell\tNI\t46\t0.04\t-0.01 VicwestlncmFun\tVIC\t9\t11.15\t+0.02 \u2022 VillageFarmsIn VirginiaMinesi\tVFF\t152\to./o\t-0.01 \tVGO\t28\t8.94\t+0.02 VirtualUnvs\tVRX\t229\t49.88\t+0.40 Viterralnc\tVI\t482\t16.16\t+0.01 VitranCorporat\tVTN\t/\t3.96\t-0.23 VoltaResources\tVTR\t32\t0.73\t-0.02 Waiax Corporat\tWJX\t58\t49.93\t-1.51 Waldron Energy\tWUN\t11\tU.59\to.uu WalIbridgeMngC\tWM\t21\t0.12\t-0.01 WebTechWireles\tWEW\t51\t0.21\t-0.02 WesdomeGoldMin\tWUÜ\t22\tÜ.9Ü\t+0.01 WestaimCorpora\tWLU\t40\t0./4\t0.00 \u2022 WesternAreasNL\tWSA\t8\t3.80\t0.00 Western ForestP\tWLF\t312\t1.02\t+0.04 WestFireEnergy\tWFE 2590\t\t4.00\t-0.16 WestJetAirline\tWJA\t173\t16.66\t+0.06 WestonGeorge\tWN\t44\t60.60\t+0.22 Westportlnnova\tWPT\t63\t36.54\t-0.27 WestrnCoppeiCo WestshoreTerm\tWRN WTE\t170 73\t1.00 25.45\t+0.02 +0.20 White Tiger Go\tWIG\t20\t0.0/\t0.00 Whitecap Resou\tWCP\t279\t7.16\t-0.13 Wi-Lanlnc\tWIN\t102\t4.93\t0.00 WildcatSvr\tWS\t169\t0./6\t+0.02 WirelessMatrix\tWRX\t6\to./o\t-0.01 WstnEgySvc\tWPG\t/3\t7.63\t+0.03 WstnLithium\tWLC\t178\t0.15\t+0.02 \u2022 WstnPotash\tWPX\t296\tÜ.62\t-0.01 XinergyLtdJ\tXPG\t9\t1.14\t-0.03 YamanaGoldlnc\tYRI 2255\t\t15.22\t+0.06 Yellow Media\tYL0 1230\t\t0.0/\t0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A\t12\t0.14\t+0.01 Yukon-NevadaGo\tYNG\t395\t0.29\t-0.01 ZargonEnergyTr\tZAP\t90\t8.40\t+0.02 \u2022 ZCLCompos\tZCL\t36\t4.60\t+0.13 ZincoreMetalsl\tZNC\t14\t0.13\t0.00 ZongshenPEMPwr\tZPP\t7\t0.41\t+0.04 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t\t\t BMO Covered Ca\tZWB\t44\t13.72\t+0.04 BM0 Emerging M\tZEF\t72\t17.14\t-0.04 BMO Equal Weig\tZPL\t28\t2U.83\t-0.11 BMO Monthly In\tZMI\t6\t15.85\t-0.01 BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t164\t15.96\t+0.04 \tZCN\t20\t16.00\t+0.03 BMODJIndAvHed\tZUJ\t10\t22.68\t+0.10 BMOEqlWgtBank\tZLB\t63\t16.8/\t+0.01 BMOEq IWgtUtil\tZUT\t17\t16.21\t-0.02 BMOEqWgtOil&Ga BMOEWGbIMtIHd\tZE0\t8\t14.24\t-0.04 \tZMI\t/\t11.9/\t-0.03 BMOGbilnfrastr\tZGI\t8\t2Ü.85\t+Ü.Ü6 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t79\t15.66\t-0.03 BMOJuniorGold\tZJG\t6\t13.90\t-0.02 BMOLongCrpBnd BMOMidCrpBond\tZLC\t10\t1/.92\t+0.0/ \tZCM\t41\t15.9Ü\t+0.04 BMONasdaqEqHed\tm\t6\t20.9/\t+0.03 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t31\t14.94\t+0.03 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t67\t21.70\t+0.02 ClaymoreCdnFin\tFIE,A\t9\t6.10\t+0.01 ClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t7\t11.25\t+0.04 ClaymoreEqWght\tCEW.A\t8\t5.62\t0.00 ClaymoreGIbAgr\tCOW\t11\t21.18\t-0.03 ClaymoreHighYI\tCHB\t56\t20.78\t0.00 ClaymoreNatGas\tGAS\t21\t10.55\t-0.54 Claymrel -5YrBd\tCB0\t68\t20.23\t+0.03 Claymrel -5YrBo\tOLE\t33\t19.96\t+0.03 ClaymreAdvgBon\tCAB\t30\t20.93\t+U.U5 ClaymrUSFndmnC\tCLU.C\t9\t15.15\t-0.13 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t76\t17.22\t+0.01 ComBayRes CymrCdnFinETF\tCBR FIE\t6 9\t23.05 6.25\t-0.07 +0.01 HabibiRes\tHAB\t17\t10.69\t+0.02 HAPTSX6013030\tm\t15\t11.28\t+0.32 HBPComexSilBIP\tHZU\t198\t4.46\t0.00 HBPComexSilBrP\tHZU\t196\t5.9/\t+0.01 HBPNymexNGasBI\tHNU 1875\t\t12,60\t-1.20 HBPNymexNGasBr\tHND 2641\t\t5.15\t+0.38 HBPNymexOilBI\tHOU 1181\t\t4.93\t-0.02 HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI\tHOD 1053\t\t5.62\t+0.02 \tHSD\t220\t6.66\t-0.03 HBPSP500BullPI\tHSU\t36\t14.30\t+0.07 HBPTSX60BearPI\tHXU\t413\t9.50\t-0.06 Vol.(X1000) Clot($) Var.($) ABBOTT LABORAT\tABT\t3037\t66.11 +0.39 ALTRIA GROUP I\tMO\t8698\t34.96 +0.24 American Expre\tAXP\t6755\t55.85 -0.62 American Inter\tAIG\t7293\t32.60 +0.09 Amgen inc.\tAMGN\t2787\t82.73 +0.76 Anadarko Petro\tAPC\t2352\t69.68 +0.02 Apache Corpora\tAPA\t2300\t87.86 -0.64 Apple Inc.\tAAPL\t6901 621.70 +0,97\t AT&T\tT\t16401\t37.49 +0.26 Bank of Americ\tBAC\t49938\t7.74 +0.02 Berkshire Hath\tBRK.B\t2186\t84.77 +0.23 Boeing Co.\tBA\t2829\t74.21 -0.07 Bristol-Myers\tBMY\t16800\t31.73 -0.04 Caterpillar In\tCAT\t5440\t88.94 +0.54 > Chevron\tcvx\t5072113.55 +0.92\t Cisco Systems\tCSCO\t38182\t17.54 -0.16 Citigroup Inc,\tc\t25218\t28.90 +0.04 Coca-Cola Co.\tKO\t10037\t78.79 -0.45 Comcast Corpor\tTMCSA\t7874\t34.73 +0.18 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t4404\t57.28 +0.19 CVS Caremark\tCVS\t7256\t44.95 -0.07 Deere & Co.\tDE\t5880\t79.37 +0.69 > DIRECTV\tDTV\t6079\t52.10+1.60 Dow Chemical C\tDOW\t6896\t29.73 -0.13 E.I.du Pont d\tDD\t4735\t51.08 +0.54 eBay Inc,\tEBAY\t7489\t43.99 -0.28 Eli Lilly & Co\tLLY\t11814\t43.60 +0.88 EMC Corp.\tEMC\t11489\t26.99 -0.02 Emerson Electr\tEMR\t3723\t51.25 +0.95 Exelon Corp.\tEXC\t4908\t38.92 +0.34 Exxon Mobil Co\tX0M\t10942\t88.44 +0.24 Ford Motor Co.\tF\t19541\t9.35 +0.01 Freeport-McMoR\tFOX\t12963\t36.31 +0.31 General Electr\tGE\t24118\t21.10+0.04 General Motors\tGM\t3894\t20.54 -0.11 Gilead Science\tGILD\t3231\t56.77 -0.13 Halliburton Co\tHAL\t8381\t35.19+0.14 Hewlett-Packar\tHPQ\t18030\t19.70 +0.29 Home Depot Inc\tHD\t8999\t53.06 -0.09 Intel Corporat\tINTO\t24832\t26.88 +0.18 International\tIBM\t2583199.29 +0.87\t JOHNSON & JOHN\tJNJ\t7492\t68.64 +0.32 JP Morgan Chas\tJ PM\t15413\t36.97 +0.05 Las Vegas Sand\tLVS\t6218\t39.95 +0.08 McDonalds Corp\tMCD\t5712\t88.20 +1.05 Medtronic Inc.\tMDT\t2445\t40.26 +0.26 MERCK & CO.IN\tMRK\t9266\t44.57 +0.29 MetLife inc,\tMET\t5710\t34.97 +0.32 Microsoft Corp\tMSFT\t27714\t30.42 -0.08 Monsanto Co.\tMON\t4855\t86.74 -1.88 MORGAN STANLEY\tMS\t10211\t14.61 -0.10 Newmont Mining\tNEM\t6265\t47.48 +0.28 News Corporati\tNWSA\t16884\t23.39 -0.28 Nike Inc.Cl B\tNKE\t2219\t94.50 -0.56 Occidental Pet\tOXY\t2360\t91.40 +0.89 Oracle Corpora\t0RCL\t13813\t31.61 +0.24 PepsiCo Inc.\tPEP\t3588\t72.13 -0.01 Pfizer Inc.\tPFE\t19760\t23.94 +0.07 Philip Morris\tPM\t2321\t92.21 +0.83 Procter & Gamb\tPG\t7284\t66.77 +0.04 QUALCOMM incor\tQC0M\t5507\t61.98 -0.02 Schlumberger L\tSLB\t7247\t75.35 +1.02 Southern Co.\tSO\t2212\t46.92 +0.11 Starbucks Corp\tSBUX\t6746\t45.57 +0.46 Target Corp.\tTGT\t2930\t62.84 +0.15 The Goldman Sa\tGS\t3118103.02 -0.58\t > TIME WARNER \\l\tTWX\t7760\t42.90 +0.35 U.S.Bancorp\tUSB\t4212\t33.16 +0.13 United Parcel\tUPS\t2219\t76.30 +0.27 United Technol\tUTX\t2713\t77.89 +0.86 UnitedHealth G\tUNH\t5338\t51.90 -0.12 Verizon Commun\tVZ\t8525\t44.60 +0.26 Wal-Mart Store\tWMT\t5579\t73.68 -0.17 Walt Disney\tDIS\t7414\t49.65 -0.31 Wells Fargo &\tWFC\t11390\t33.83 +0.01 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t AB B Ltd.ADS\tABB\t2150\t17.93 +0.05 Accenture Cl A\tAON\t1561\t61.63 +0.08 ACE Ltd.\tACE\t1053\t72.74 -0.38 America Movii\tAMX\t4474\t26.16 +0.09 Anheuser-Busch\tBUD\t848\t81.09 -0.81 ArcelorMittal\tMT\t4226\t15.94 -0.02 AstraZeneca PL\tAZN\t1134\t47.16 +0.33 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t1855131.06 +0.12\t Banco Bilbao V\tBBVA\t899\t6.93 -0.02 Banco Bradesco\tBBD\t7280\t16.90 +0.30 Banco Santande\tBSBR\t10657\t7.75 -0.09 Barclays PLC A\tBCS\t4862\t11.52 +0.31 BHP Billiton L\tBHP\t1448\t69.91 +0.40 BP PLC ADS\tBP\t3134\t42.40 +0.18 Canon Inc.ADS\tCAJ\t892\t34.17 -0.26 China Mobile A\tCHL\t644\t58.60 +0.60 China Unicom L\tCHU\t603\t15.98 +0.03 Companhia de B\tABV\t2135\t38.21 -0.19 Covidien\tcov\t2196\t57.17 +0.64 Credit Suisse\tCS\t1267\t17.58 +0.04 Deutsche Bank\tDB\t841\t31.37 -0.23 Ecopetrol S.A.\tEC\t469\t59.45 +0.73 ENI S.p.A, ADS\tE\t472\t44.11 +0.11 Ericsson\tERIC\t2695\t9.77 +0.08 France Telecom\tFTE\t719\t13.87 -0.01 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1522\t46.84 +0.15 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t578\t35.58 +0.26 HSBC Holdings\tHBC\t1538\t44.50 +0.23 Infosys Limite\tINFY\t1129\t41.79 +0.20 ING Groep N.V.\tING\t1516\t7.16 +0.04 Itau Unibanco\tITUB\t13023\t17.03 +0.27 Lloyds Banking\tLYG\t1501\t1.94 0.00 Mitsubishi U FJ\tMTU\t1067\t4.71 -0.02 Nokia Corp.AD\tN0K\t51710\t2.76 -0.17 Novartis AG AD\tNVS\t1365\t58.67 -0.06 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t9761\t21.98+0.17 Rio Tinto PLC\tRIO\t2268\t50.70 +0.27 Royal Dutch Sh\tRDS,A\t1964\t70.92 -0.08 Sanofi-Aventis\tSNY\t1120\t41.60 +0.17 SAP AG ADS\tSAP\t3253\t64.09 -0.11 StatoilASAAD\tST0\t813\t25.25 +0.05 Taiwan Semicon\tTSM\t12471\t14.49 +0.16 Telefonica Bra\tVIV\t1262\t25.00 +0.43 Telefonica S.A\tTEF\t1453\t12.26 -0.05 Total SA ADS\tTOT\t2469\t49.31 +0.06 Tyco Internati\tTYC\t1137\t56.87 +0.30 UBSAG\tUBS\t3307\t10.90 +0.05 Unilever N.V.\tUN\t2317\t34.61 +0.03 Vale SA\tVALE\t18187\t19.21 +0.27 Vodafone Group\tV0D\t5184\t29.98 +0.25 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement ies actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022 : Indique que le cours a touché en séance le haut ou ie bas des 52 dernières semaines.Société Volume\tCh.(xlOOO) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t63\t1.16\t-0.04 20-20Technolog\tIWI\t12/\t3.98\t+0.01 5NPI usine\tVNP\t4/\t1.8U\t-0.02 AberdeenAsia-P\tFAR\t22\t/.bü\t+U.U6 AberdeenlntlJ\tAAB\t91\tU.3 9\tU.UU AbsoluteSoftwa\tAB 1\t66\t4.8/\t-U.Ub AcadianMnqCorp\tAUA\t13\tU.U8\t-0.02 AccordFinancia\tACU\t2U\t6.9U\t+U.0b AdherexTechnol\tAHX\t10\t0.13\t+0.01 AdvantageOilS.\tAA V\t1818\t3.23\t-0.13 Aecon Grouplnc\tARE\t33\t12.8b\t-0.02 AEternaZentari\tAEZ\t11\t0.42\t+0.02 AGFManagementB\tAGF B\t70\t11.b8\t+0.0/ AgGrowthlnt'l\tAFN\t24\t34.37\t+0.23 Agnico-EagleMi\tALM\tbUB\t4b.U6\t+0.12 Aqriumlnc\tAGU\t609\t96.50\t+0.03 AinsworthLumbe\tANS\t29\t1.93\t+0.02 AirbossofAmeri\tB0S\tb/\t4./U\t-U.Ub AirCanadaCIA\tAC.A\t20\t1.U4\t-0.03 AirCanadaCIB\tAC,B\t214\t1.0b\t-0.01 AkelaPharmalnc\tAKL\t1b\tU.U6\t+0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t313\t1/.Ub\t+0.01 \u2022 AlarisRoyaltyC\tAU\t1/\t24.1b\t+0.24 Alderon Iron 0\tAUV\t92\t2.6U\t+0.18 \u2022 Al ex co Re source\tAXR\t114\t3.24\t-0.12 AlgonquinPower\tAON\t221\t6./U\t+U.U6 AlimentationCB\tATD.B\t217\t50.11\t+0.48 AllanaPotas\tAAA\t99\tU.b/\t-0.01 AllianceGrainT\tAGI\tBU\t1b.b2\t-0.28 Al lied NevadaGo\tANV\t/U\t2/.66\t+U,2b AllonTherapeut\tNRC\t116\tU.34\t+0.01 AlmadenMineral\tAMM\t2U\t2.U9\t-0.0/ AltaGas Ltd.\tALA.R\t16\t31.00\tU.UU AltaGas Ltd.\tAUX\t11b\t30.56\t+U.U8 AlterNRGCorp\tNRG\t23\tU.3 9\t-0.01 Alterra Power\tAXY\t128\t0.50\t+0.04 AltiusMinerals\tALS\t9\t11.18\t+0.16 Altus Group Li\tAIR\t17b\t8.28\t-0.12 Am eri o an Bon an z\tBZA\t207\t0.29\t0.00 AmericioResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t13 39\tU.61 9.40\t-0.01 +0.01 AnacondaMining\tANX\t31\tU.U9\tU.UU Anderson Enerqy\tAXL\t31\t0.29\t+0.01 AndrewPellerA\tAUW.A\t8\t1U.UU\t+0.20 AngleEnergylnc\tNGL\t114\t3./U\t-U.Ub AntrimEnergyln\tAEN\t18b\t0.62\t0.00 AquilaResource\tAUA\t102\tU.18\t-0.04 ARCResourcesEx\tARX\t491\t23.37\t-0.18 ArqonautGoldLt\tAR\t438\t8.28\t-0.13 ArmisticeResou\tAZ\t24\tU.1B\t+0.01 Armtec Infrast\tARE\t112\t3.22\t-U.Ub ArsenalEnergyl\tALI\t34\t0.48\t-0.01 AsiaBio-Che\tABU\t36\tU.U8\t+0.01 Aston Hill\tAHR\t2b\t1.33\t+U.U6 AstralMediaCIA\tACM.A\t3UU\t48.63\t+0.01 AtcoLtdCIIN\tACÜ.X\t21\t/4.49\t-0.09 AthloneEg\tAIH\t443\t12.84\t-U.Ub AtlanticPower\tAIR\t9U\t13.79\t-0.03 AtnaResou\tATN\t3/2\tÜ.95\tU.UU Atriumlnnovati\tAIB\t92\t11.02\t-1.08 ATSAutomationT\tAIA\t9\t8.32\t-0.02 AugustaResourc\tAZC\tb3\t2.46\t+U.U6 AuraMineralsIn\tORA\t61\t0.55\t-0.01 \u2022 Aureus Mining\tAUL\t2b\tU./1\tU.UU AuRico Gold In\tAU U\t1/3U\tB./b\t+0.01 AurizonMinesJ\tARZ\t1/U\t4.22\t-0.08 Aurora Oil & G\tALR\t338\t3.6b\tU.UU \u2022 AutoCanadalnc\tACU\t1U4\t13.56\t-0.42 AutomodularCor\tAM\t283\t2.Ü4\t-0.12 AvalonRareMeta\tAVL\t3U1\t1.69\t-0.01 Avcorplndustri\tAVR\t23\tU.Ub\t-0.01 AvenEx Energy\tAVF\t33\t2,93\t0.00 Aviqilon Corpo\tAV0\t37\t7.20\t+0.1 b AvionGold\tAVR\t3Ub6\tU.69\t-0.01 AvnelGoldMinin\tAVK\t8\tU.34\t+0.03 Azumah Resourc\tAZR\t11\t0.20\t B2GoldCorpJ\tBIÜ\t76Ü\t3.46\t+0.03 BadgerlncomeFn\tBAD\t19\t24.99\t-0.24 BaiaMinin\tBAJ\t488\t0.07\t-0.01 BailardPowerSy\tBLD\t2/\t1.10\t-0.01 BankersPetrole\tBNK\t629\t2,7b\t+0.08 Ban kof Montreal\tBMU\t689\tb/.14\t-0.02 BankofNovaSco\tBNS\t996\tb1.99\t+U.Ub \u2022 Bannerman\tBAN\t1U\tU.1U\tU.UU BanroCorporati\tBAA\t63 U\t4.U3\tU.UU BarrickGoldCor\tABX\t221/\t34.3U\t+0.4/ Bauer Performa\tBAU\t23\t9./1\t-0.18 Baytex Energy\tBIL\t366\t43.34\t-0.69 \u2022 BCE\tBOL\t1463\t4b.04\t+U,2b BellAliantFund\tBA\t141\t2b./9\t+0.1 U BellatrixExpIL\tBXL\t147\t3.28\t-0.1 U \u2022 BELLUSHealthln\tBLU\t6\t0.53\t-0.02 Belo Sun Minin\tBSX\t132\t1.2U\t+0.02 BenqalEnerqyLt\tBNG\t/\tU.66\t-0.03 BennettEnv\tBLV\t60\t1.60\t-U.Ub BioexxSpeciBXI\tBXI\t1/4\t0.1/\t+0.02 BionicheLife\tBNC\t23\t0.64\t0.00 BioteQEnvironm\tBOL\tbb\tU.16\t-0.01 Birchclif\tBIP\t209\t6.80\t+0.0/ BirdConstrlncm\tBDI\tb8\t14.14\t+0.14 Black Iron Inc\tBKI\t9\t0.2 b\tU.UU BlackDiamondGr\tBDI\t19\t21.03\t-0.02 BlackPearIResI\tRXX\t221\t3.29\t-0.11 BluerockRes\tBRD\t18/\t0.85\t-0.01 BMO Canadian D\tZDV\t6\t1 b.46\t+U.U4 BMO Covered Ca\tzwu\t32\t1b.1b\t+U.Ub BNKPetroleumln\tBKX\t218\t1.01\t+U.U8 BombardierCIA\tBBÜ.A\t33\t3./b\t-0.09 BombardierCIB\tBBD.B\t849U\t3.59\t-0.08 Bonavista Ener\tBNR\t4b4\t1/.14\t-0.21 BonterraEnergy\tBNL\t6\t4/.21\t-0.04 BoralexIncCI\tBLX\t41\t8.70\t-0.0b Bri-Chem Cor\tBRY\t11\t2.60\t-0.22 BrickBrewingJ\tBRB\t2b\t1.bb\tU.UU Bridgeport\tBPV\t66\t0.52\t0.00 BromptonSpItBa\tSBC\t1b\t10.60\tU.UU BrookfieldProp\tBP0\t296\t16.94\t+0.03 BrookfldAssetA\tBAM.A\t493\t34.45\t+0.20 BurconNutrasci\tBU\t20\tb.18\t+0.03 C&.C Energia Lt\tCZb\t19\t6.12\t-0.12 CAE\tCAE\t942\t10.16\t-0.08\tEndeavourSilve\tEDR\t131\t8.01\t+0.15\tKillamProperti\tKMP\t85\t13.12\t-0.01\tPhoenixTechlnc\tPLfl\t13\t7.89\t-0.06 Caledonia\tCAL 1283\t\t0.10\t+0.01\tEn erf I ex Ltd.\tEFX\t52\t12.40\t+0.60\tKinrossGo\tK\t2763\t8.17\t+0.20\t\u2022 PhonetimelncJ\tPHD\t479\t0.04\t0.00 CalfracWellSer\tCFW\t278\t24.69\t-0.27\tEnergizer Reso\tEGZ\t71\t0.29\t+0.01\tKirklandLakeGI\tKGI\t233\t12.17\t-0.08\tPhotochan\tPN\t48\t0.46\t0.00 Calmena Energy\tCEZ 3451\t\t0.21\t+0.03\tEnergyFuelsInc\tEFR\t633\t0.18\t-0.02\tKlondexMinesLt\tKDX\t11\t1.17\t+0.01\tPinetreeCapita\tPNP\t275\t0.87\t+0.04 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t202\t2,51\t+0.01\tEnerplus Corpo\tERF\t638\t14.05\t-0.34\tLabradorlroLIM\tLIM\t677\t1.99\t+0.15\tPlatinumGrpMet\tPTM\t50\t0.80\t-0.01 CamecoCorporat\tCCO 1400\t\t20.68\t+0.07\tEnghouseSystem\tESL\t9\t13.90\t-0.10\tLachlan Star L\tLSA\t39\t1.26\t-0.04\tPolarStarPSR\tPSR\t11\t0.14\t-0.01 Can-60 Income\tCSY\t12\t7.82\t-0.03\tEnsignEngyServ\tESI\t188\t15.69\t-0.25\tLakeShoreGold\tLSG\t666\t1.13\t-0.02\tPolo Resources\tPOL\t15\t0.06\t0.00 Can-Financials\tFIC\t6\t7.35\t0.00\tEnterpris\tE\t240\t0.18\t+0.02\tLaManchaResour\tLMA\t62\t3.47\t0.00\tPoseidon Conce\tPSN\t480\t14.95\t+0.12 CanaccordFinan\tCF\t219\t4.55\t+0.02\tEntreeGoldlnc\tETG\t47\t0.67\t-0.03\tLaramideResour\tLAM\t26\t0.82\t+0.04\tPotashCorp\tPOT\t1090\t43.16\t+0.43 CanacolEgy\tCNE\t510\t0.43\t-0.01\tEpsilon En\tEPS\t23\t2.01\t+0.01\tLaurentianBank\tLB\t18\t46.90\t-0.15\tPowerCorp\tP0W\t532\t23.83\t+0.22 Canadian Oil S\tCOS\t658\t20.86\t+0.18\tEqual Energy L\tEQU\t19\t3.25\t-0.06\tLegacyOilAndGa\tLEG\t1501\t6.76\t-0.28\tPowerFinancial\tPWF\t229\t25.37\t+0.16 CanamGroupInc\tCAM\t18\t4.82\t-0.08\tEquitableGroup\tRC\t45\t29.02\t+2,27\tLeon'sFurnitur\tLNF\t6\t11.62\t-0.11\tPowerShares S&\tULV\t10\t21.57\t-0.04 CanarcResource\tCOM\t14\t0.13\t0.00\tEssential Ener\tESN\t147\t2.22\t-0.05\tLevonRes\tLVN\t392\t0.37\t+0.04\tPowerShares S&\tTLV\t16\t20.40\t+0.01 CandenteGoldCo\tCD G\t14\t0.17\t+0.04\tEtrionCorporat\tETX\t7\t0.34\t0.00\tLiberty Silver\tLSL\t75\t0.70\t0.00\tPrecision Dril\tPD\t1829\t8.79\t+0.05 CanElsonDri\tCDI\t540\t4.70\t+0.06\tExal I Energy Cor\tEE\t63\t0.69\t+0.04\tLife&BancSpli\tLBS\t16\t5.08\t+0.03\tPremierGoldMin\tPG\t121\t4.45\t0.00 Canexus Corpor\teus\t346\t7.85\t-0.02\t\u2022 ExcellonResour\tEXN\t725\t0.35\t-0.07\tLinamarCoipora\tLNR\t65\t21.02\t-0.14\tPremiumBrandsH\tPBH\t11\t18.03\t-0.08 Cantor Pulp Pr\tCFX\t62\t8.76\t0.00\tExchangelncome\tEl F\t13\t25.49\t-0.01\tLiquor Stores\tLIQ\t26\t19.81\t+0.06\tPremiumlncomeC\tPiC.A\t11\t6.00\t+0.14 CanforCorporat\tCFP\t86\t12,33\t-0.03\tExcoTechnologi\tXTC\t37\t4.85\t+0.01\tLithium Americ\tLAC\t68\t1.05\t+0.06\tPretium Resour\tPVG\t152\t15.17\t-0.02 CanWelHoldings\tCWX\t21\t2,41\t-0.05\tExeterResource\tXRC\t39\t1.55\t-0.05\tLoblawCom\tL\t175\t33.89\t+0.28\tPrimaryEngRecy\tPRI\t23\t4.65\t+0.05 CanyonServices\tFRC\t136\t11.12\t+0.16\tEXF0 Elect\tEXF\t20\t5.29\t+0.42\tLogan internat\tLll\t8\t4.00\t0.00\tPrimeDividendC\tPDV\t10\t5.40\t-0.02 CapitalPoweiCo\tCPX\t64\t22,85\t+0.13\tExtend icareREl\tEXE\t368\t7.45\t-0.42\tLongview Oil C\tLNV\t30\t6.70\t-0.23\tPrimeRatePlusC\tPPL\t2293\t26.14\t-0.36 Capstan eMining\tCS\t344\t2,27\t-0.05\tExtorre Gold M\tXG\t704\t4.19\t-0.01\tLorinqWardlnt'\tLW\t52\t12.10\t-0.02\tProgressEnergy\tPRQ\t512\t22.55\t-0.10 CarderoResourc\tCDU\t10\t0.80\t-0.03\tFairborneEngyL\tFEL\t26\t1.72\t-0.06\tLorusTher\tLOR\t9\t0.47\t-0.03\tProMeticLifeJ\tPLI\t207\t0.16\t0.00 Carfinco Finan\tCFN\t30\t8.19\t+0.11\tFaircourtGIdln\tFGX\t6\t6.90\t-0.39\tLucaraDia\tLUC\t109\t0.61\t-0.02\tProphecyRes\tPCY\t105\t0.19\t0.00 CarmanahTechCo\tCMH\t87\t0.43\t-0.02\tFairfaxFinanci\tFFH\t14380.21\t\t-2,43\tlululemonathle\tLLL\t105\t58.15\t+0.69\tProSepIncJ\tPRP\t86\t0.07\t-0.01 Carpathian Gold\tCPN\t302\t0.27\t0.00\tFinancial15Spl\tFTN\t7\t3.97\t-0.03\tLundinMin\tLUN\t593\t4.59\t-0.01\tPRT Growing Se\tPRT\t75\t2,75\t+0.04 Cascades\tCAS\t69\t4.90\t+0.13\tFinninglnt'lln\tFTT\t233\t24.56\t+0.11\t\u2022 Lupaka Gold Co\tLPK\t12\t0.61\t-0.01\tPulseSeismicIn\tPSD\t98\t2,52\t+0.04 CaspianEnergyl\tCEK\t65\t0.13\t-0.02\tFirmCapMortgag\tFC\t27\t13.38\t+0.03\tLydian Int\tLYD\t599\t2.28\t-0.08\tPureEnergyServ\tPSV\t7\t7.32\t-0.20 CatnedralEngyS\tCB\t54\t5.85\t+0.12\tFirst Asset Ca\t0XF\t10\t6.99\t-0.06\tMacDonaldDettw\tMDA\t24\t58.09\t+0.34\tPureTechs\tPUR\t267\t4.19\t-0.35 CazaOil&G\tCAZ\t12\t0.10\t-0.01\t\u2022 Rrst Asset DE\tGXF\t12\t10.08\t+0.02\tMagellanAerosp\tMAL\t9\t3.60\t-0.14\tPwrtech Uranium\tPWE\t236\t0.11\t-0.02 CdaLithium\tCLQ\t188\t0.53\t-0.01\tFirst Asset Pi EWP.RTA\t\t817\t0.16\t0.00\tMagna Internat\tMG\t1152\t43.90\t+2,11\tQLT\tQLT\t11\t7.60\t-0.02 CdnBancRecover\tBK\t14\t8.10\t-0.01\t\u2022 FirstCapitaIRe\tFCR\t102\t18.89\t-0.01\tMagnumUra\tMM\t132\t2.40\t-0.03\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t168\t33.47\t-0.28 CdnEnergyServ\tCEU\t25\t10.61\t-0.03\tFirstMajesticJ\tFR\t403\t17.09\t-0.14\tMAGSilver\tMAG\t45\t9.34\t-0.03\tQueen stonMinin\tQMI\t41\t3.28\t-0.07 CdnHelicopters\tCHLA\t11\t29.80\t+0.48\tFirstNat'IFin\tFN\t17\t17.13\t+0.01\t\u2022 MainstreetEqui\tMEQ\t10\t32.76\t+0.61\tQuest Rare Min\tQRM\t160\t1.42\t+0.13 CdnimperialBan\tCM 1087\t\t74.16\t+0.51\tFirstNickellnc\tFNI\t462\t0.08\t+0.01\tMajorDrillingG\tMDI\t156\t10.28\t-0.07\tQuesterreCorp\tQEC\t17\t0.70\t-0.01 CdnLifeCoSpli\tLFE\t7\t2,05\t-0.02\tFirstQuantumMn\tFM\t715\t20.04\t+0.21\tMalagalncJ\tMLG\t15\t0.12\t+0.01\tRailpower\tP\t120\t3.76\t-0.17 CdnNat'IRailwa\tCNR\t509\t89.76\t+0.56\tFirstServiceCo\tFSV\t11\t27.73\t+0.03\tMandalayRes\tMND\t212\t0.65\t0.00\tRainyRiver\tRR\t207\t4.56\t-0.07 CdnNatura\tCNQ 3110\t\t30.95\t-0.44\tForacoInt'ISA\tFAR\t93\t3.90\t+0.01\tManitobaTeleco\tMBT\t104\t34.03\t+0.18\tRam Power, Corp\tRPG\t30\t0.22\t0.00 CdnPacificRail\tCP\t395\t84.04\t+0.34\tForbes and Man\tFMC\t147\t0.80\t0.00\tManulifeFinanc\tMFC\t2844\t10.96\t+0.07\tRareElement\tRES\t41\t3.95\t-0.10 CdnSatRadioA\tXSR\t34\t4.00\t+0.25\tFormationMetal\tFC0\t99\t0.34\t0.00\tMapleLeafFoods\tMFI\t82\t11.17\t+0.12\tRDMCorp\tRC\t21\t1.30\t-0.03 CdnTireA\tCTC.A\t307\t69.57\t+0.02\tForsysMetalsCo\tFSY\t29\t0.73\t+0.01\tMarathon Gold\tM0Z\t10\t0.65\t-0.03\tRed Crescent R\tROB\t78\t0.07\t0.00 CdnUtilitiesA\tCU\t51\t69.68\t+0.03\tFortChicagoLP\tVSN\t186\t12.67\t+0.16\tMarengoMiningO\tMRN\t990\t0.12\t0.00\tRedhawkRes\tRDK\t31\t0.46\t+0.01 CdnWstrnBank\tCWB\t55\t26.50\t+0.06\tFortis Inc,\tFTS.R\t39\t32.70\t+0.25\tMarret Resourc\tMAR\t21\t4.67\t+0.17\tRedkneeSolutio\tRKN\t11\t1.15\t+0.05 CdnZincCorpJ\tCZN\t106\t0.39\t-0.01\tFortislnc\tFTS\t191\t33.85\t+0.08\tMartinrealnt'l\tMRE\t430\t8.47\t-0.02\tRedlineCommunG\tRDL\t34\t3.70\t+0.08 CelesticalncSV\tCLS\t257\t7.74\t-0.03\tFortressPaperL\tFTP\t40\t14.25\t+0.06\tMatrixAssetMgt\tMTA\t72\t0.45\t+0.01\tRed zone Resour\tREZ\t30\t0.19\t+0.01 CelticExpILtd\tCLT\t197\t16.88\t+0.03\tFortunaSvrFVI\tFVI\t176\t4.05\t-0.07\tMawson West Lt\tMWE\t105\t0.62\t+0.02\tReitman'sCdaA\tRET.A\t41\t12,37\t+0.05 CenovusEnergyl\tCVE 1006\t\t32,47\t-0.05\tFortuneMineral\tFT\t77\t0.57\t-0.03\tMawsonRes\tMAW\t10\t1.50\t+0.01\tReliance Resou\tRi\t69\t0.14\t+0.02 CentaminEgyptO\tCEE\t82\t1.07\t+0.01\tFranco-NevadaC\tFNV\t429\t47.73\t-0.36\tMBACFertilizer\tMBC\t79\t2.81\t+0.01\tRenasantF\tREN\t38\t0.63\t0.00 CenterraGoldln\tCG\t172\t7.62\t-0.02\tFreegold Ventu\tFVL\t41\t0.60\t+0.04\tMOAN Mortgage\tMKP.RT\t70\t0.11\t+0.01\tResearchinMoti\tRIM\t4412\t8.22\t+0.50 CentralFundCI\tCEF.A\t61\t20.02\t-0.01\tFreehold Royal\tFRU\t55\t19.49\t+0.01\tMCANMortgageCo\tMKP\t16\t13.11\t+0.03\t\u2022 ResincoCapPart\tRIN\t399\t0.03\t0.00 CentricHealthJ\tCHH\t32\t0.72\t+0.02\tFrontier Rare\tFRO\t76\t0.60\t0.00\tMcCoyCorporati\tMOB\t12\t3.65\t+0.01\tResolute Fores\tRFP\t6\t12,42\t+0.18 Century Iron M\tFER\t17\t1.15\t+0.18\tGabrielResourc\tGBU\t768\t2.38\t+0.04\tMcEwen Mining\tMUX\t147\t3.38\t-0.16\tResponseBiomed\tRBM\t121\t0.07\t0.00 CequenceEnergy\tCQE\t313\t1.32\t-0.06\tGalleonEnergyC\tGO\t933\t1.73\t-0.09\tMcEwen Mining\tMAQ\t44\t3.34\t-0.18\tResveriogixCor\tRVX\t65\t1.62\t-0.01 CeresGlobalAg\tCRP\t12\t5.89\t-0.15\tGardaWorldSec\tGW\t13\t8.33\t+0.10\tMDN\tMDN\t10\t0.20\t-0.02\tRevettMinerals\tRVM\t9\t3.04\t-0.05 Cerro Grande M\tCEG\t10\t0.30\t0.00\tGASFRAC Energy\tGFS\t862\t2.60\t+0.17\tMeadowBay\tMAY\t36\t0.49\t+0.01\tRevolution Res\tRV\t76\t0.14\t0.00 \u2022 CervusEquip\tCVL\t25\t20.16\t+0.16\tGeneNewsL\tGEN\t11\t0.12\t-0.01\tMediagriflnter\tMDF\t8\t17.35\t0.00\tRichmontM\tRIC\t113\t3.66\t+0.06 CGAMining\tCGA\t161\t2,12\t-0.05\tGenesisLandDev\tGDC\t16\t3.10\t-0.01\tMedicagolnc\tMDG\t50\t0.50\t0.00\tRio Novo Gold\tRN\t48\t0.23\t+0.01 CGIGroupCIAS\tGIB.A\t221\t23.93\t+0.04\tGENIVAR Inc.\tGNV.R\t6\t22.05\t0.00\tMedical Faciii\tDR\t30\t13.96\t-0.04\tRio Verde Mine\tRVD\t22\t0.21\t+0.01 ChampionMnr\tOHM\t49\t0.87\t+0.03\tGENIVARIncomeU\tGNV\t430\t20.90\t+0.39\tMEG Energy Cor\tMEG\t131\t39.91\t-0.10\tRioAltoMining\tRIO\t622\t4.43\t+0.08 Chateaulnc(Le)\tCTU.A\t17\t2,42\t-0.08\tGenworth MiCana\tMIC\t106\t18.40\t+0.38\tMegaUramumLtd\tMGA\t61\t0.19\t+0.01\tRitchieBrosAuc\tRBA\t48\t18.96\t+0.13 China Gold Int\tCGG\t52\t2,89\t-0.11\tGeologixExplln\tGIX\t265\t0.23\t+0.01\tMercatorMinera\tML\t1015\t0.61\t-0.01\tRMP Energy inc\tRMP\t127\t1.82\t-0.05 Chorus Aviatio\tCHR.B\t147\t3.41\t+0.01\tGeovicMiningCo\tGMC\t27\t0.12\t+0.01\tMerus Labs int\tMSL\t8\t1.65\t0.00\t\u2022 Rockex Mining\tRXM\t8\t0.25\t0.00 Chorus Aviatio\tCHR.A\t19\t3.43\t+0.04\tGibson Energy\tG El\t147\t21.85\t+0.11\tMetals Pius in\tMPI\t29\t5.42\t-0.08\tRockgateCap\tRGT\t81\t0.36\t-0.03 ChurchillCoip\tCUQ\t47\t8.29\t+0.05\t\u2022 GildanAct\tGIL\t390\t30.65\t+0.05\tMethanexCorpor\tMX\t152\t28.58\t0.00\tRockyMtnDealer\tRME\t6\t11.34\t+0.44 CICEnerqyCorp\tELC\t571\t1.78\t+0.02\tGldnPredatorRy\tGPD\t58\t0.36\t+0.01\t\u2022 Metro Inc,\tMRU\t247\t58.41\t+0.28\tRogersCommCIB\tRCI.B\t989\t40.32\t+0.42 CIFinancialCor\tCIX\t319\t22.06\t-0.41\tGlentellnc\tGLN\t9\t10.90\t0.00\tMGMEnergyCorp\tMGX\t52\t0.20\t+0.01\tRogersSugarlnc\tRSI\t34\t6.31\t-0.03 CineplexGalaxy\tCGX\t119\t29.28\t+0.36\tGLGLifeTe\tGLG\t7\t0.66\t0.00\tMiddlefieldBan\tMBN\t36\t4.50\t0.00\tRomareoMn\tR\t801\t0.81\t+0.04 Clarkelnc\tOKI\t6\t3.92\t+0.16\tGlobexMiningEn\tGMX\t60\t0.98\t+0.01\tMigaoCorporati\tMGO\t10\t2.75\t0.00\tR0NA\tRON\t388\t14.00\t+0.09 ClaudeResource\tCRJ\t60\t0.70\t-0.02\tGmpCapitallnc\tGMP\t101\t5.43\t+0.07\tMincoGoldCorp\tMMM\t15\t0.45\t0.00\tRoyal Canadian\tMNT\t28\t18.24\t-0.02 Clearwater Sea\tCLR\t70\t2.50\t-0.15\tGoldcorp\tG\t1317\t37.15\t+0.18\tMincoSilverCor\tMSV\t43\t1.53\t+0.02\tRoyal Host Inc\tRYL\t26\t1.35\t-0.01 ClineMiningCor\tCMK\t478\t0.29\t0.00\tGold en Minerals\tAUM\t19\t4.40\t0.00\tMinera IRL Lim\tIRL\t43\t0.70\t0.00\tRoyal Nickel C\tRNX\t23\t0.41\t-0.01 CML Healthcare\tCLC\t607\t8.65\t-0.39\tGoldenQueenMng\tGQM\t17\t2.13\t-0.02\tMirabelaNicklO\tMNB\t51\t0.28\t-0.02\tRoyalBankofCa\tRY\t1532\t51.15\t-0.05 Coalspur Mines\tOPT\t98\t0.86\t-0.04\tGoldenStarReso\tGSC\t88\t1.35\t-0.06\tMolyMines\tMOL\t630\t0.25\t+0.04\tRoyalGoIdJnc\tRGL\t25\t74.71\t-1.56 Coastal\tCEN\t104\t15.35\t-0.27\tGoldgroup Mini\tGGA\t49\t0.55\t-0.05\tMonetaPorcupin\tME\t26\t0.15\t-0.01\tRubiconMineral\tRMX\t127\t3.25\t+0.03 CoastWholesale\tCWA\t10\t4.05\t-0.02\tGrandviewGoldl\tGVX\t22\t0.03\t+0.01\t\u2022 Morneau Shepel\tMSI\t22\t12.41\t+0.18\tRusselMet\tRUS\t53\t25.03\t-0.10 Cobriza Metals\tCZA\t6\t0.14\t+0.01\tGranTierraEner\tGTE\t270\t4.89\t+0.02\tMountainProvin\tMPV\t24\t4.47\t+0.10\tRutter\tRUT\t20\t0.06\t0.00 Coeurd'AleneMi\tCDM\t13\t19.79\t+0.46\tGreat-WestLife\tGW0\t306\t22.03\t+0.18\tMullen GroupLtd\tMTL\t57\t22.98\t+0.14\tSabinaG&S\tSBB\t173\t2,74\t-0.10 CogecoCablelnc\tCCA\t30\t36.20\t-0.44\tGreatBasinGold\tGBG\t261\t0.51\t0.00\tNAEnergyPart\tNOA\t78\t2.89\t-0.15\tSandvineCorpJ\tSVC\t107\t1.17\t+0.02 ColaborGroupin\tGCL\t29\t8.55\t+0.05\tGryphonGoldCor\tGGN\t69\t0.12\t+0.01\tNamibia Rare E\tNRE\t35\t0.35\t+0.07\tSanGIdCorp\tSGR\t772\t0.92\t-0.03 ColossusMinera\tCSI\t907\t4.10\t+0.13\tGtPantherSilve\tGPR\t105\t1.70\t-0.02\t\u2022 NAPalladiumL\tPDL\t191\t1.51\t-0.09\tSaputo\tSAP\t173\t43.39\t+0.21 COMDEVint'iLt\tCDV\t62\t3.13\t-0.07\tGuard ianCapCI\tGCG.A\t9\t9.25\t0.00\tNat'IBank\tNA\t343\t74.61\t-0.04\tSavannaEnergyC\tSVY\t117\t7.20\t-0.33 Commerce Split\tYCM.X\t6\t0.21\t0.00\tGuestLogix\tGXI\t26\t0.44\t0.00\tNautilusMinera\tNUS\t24\t1.03\t+0.01\tSaxonEngyServi\tSES\t60\t8.24\t-0.04 CommercialSolu\tCSA\t16\t0.75\t-0.12\tGuyanaGol\tGUY\t255\t2.49\t+0.04\tNeptuneTech\tNTB\t17\t4.48\t-0.13\tScomioMiningJ\tSPM\t615\t0.60\t0.00 ComputerModell\tCMG\t9\t17.95\t-0.23\tHanfengEvergre\tHF\t7\t1.54\t-0.03\tNeuLionJncJ\tNLN\t81\t0.19\t-0.01\tSeabridgeSEA\tSEA\t17\t15.03\t+0.38 ConnacherOilS\tCLL\t139\t0.45\t-0.01\t\u2022 HardCreekNicke\tHNC\t116\t0.04\t-0.01\tNevadaCopperCo\tNCU\t134\t2.55\t+0.05\tSecondWave\tSCS\t56\t0.89\t+0.02 Consumers'Wate\tECI\t68\t8.65\t+0.04\tHardwoods Dist\tHWD\t8\t5.45\t-0.14\tNevsun Resource\tNSU\t257\t3.75\t-0.01\tSEMAFOINCJ\tSMF\t1918\t3.75\t+0.29 Continental Go\tCNL\t206\t7.56\t+0.01\tHarryWinDiamon\tHW\t88\t13.43\t-0.10\tNew Flyer Indu\tNFI\t43\t7.36\t-0.01\tSentryPrimeMet\tPME\t25\t7.45\t+0.07 ContransGroupS\tCSS\t24\t9.40\t+0.16\tHarteGoid\tHRT\t10\t0.21\t-0.03\tNewaltaCorpora\tNAL\t62\t13.10\t-0.17\tShawCommCIBN\tSJR.B\t637\t19.84\t-0.01 CopperMountain\tCUM\t495\t2,84\t-0.16\tHelixBioPharma\tHBP\t31\t1.23\t-0.07\tNewGoldlncJ\tNGD\t654\t10.39\t-0.05\tShawCorLtdCIA\tSCL.A\t120\t35.35\t-0.43 CoroMiningCorp\tCOP\t24\t0.20\t+0.01\tHemispher\tHEM\t78\t0.66\t-0.01\tNewMillenni\tNML\t97\t1.47\t0.00\tSherrittl\tS\t186\t4.70\t+0.01 CorridorResour\tCDH\t15\t0.76\t-0.02\tHighRiverGoid\tHRG\t606\t1.41\t0.00\tNewPacMtls\tNUX\t20\t0.67\t+0.05\tShoppersDrugMa\tSC\t604\t42.80\t+0.01 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t60\t22,68\t-0.32\tHomeCapitalGro\tHOG\t48\t49.15\t+0.63\tNexenlnc\tNXY\t998\t25.41\t+0.14\tShoreGoldlnc\tSGF\t59\t0.18\t-0.01 Corvus Gold in\tK0R\t21\t1.00\t-0.02\t\u2022 Horn el and Energy\tHEG\t17\t0.02\t0.00\tNexJ Systems I\tNXJ\t587\t4.50\t-0.24\tSierraWireless\tsw\t14\t9.41\t+0.05 CottCorp\tBOB\t85\t8.18\t-0.30\tHOMEQCorporati\tHEQ\t20\t9.37\t0.00\tNGExResourcesi\tNGQ\t27\t1.65\t+0.08\tSiikRoadR\tSIL\t25\t1.41\t+0.02 \u2022 CraigWirelessS\tCWG\t8\t0.10\t-0.01\t\u2022 HorizonNthLogs\tHNL\t118\t6.93\t0.00\tNikoResources\tNKO\t531\t18.17\t-1.72\tSilver Predato\tSPD\t20\t0.18\t-0.02 CrescentPointC\tCPG 3089\t\t41.04\t-1.30\tHudBayMinerals\tHBM\t800\t8.99\t+0.18\tNiMinEnergyCor\tNNN\t265\t1.06\t+0.08\tSilvercorpMeta\tSVM\t182\t5.45\t+0.10 CrewEnerg\tOR\t544\t6.79\t-0.29\t\u2022 Huntingdon Cap\tHNT\t12\t12.60\t+0.10\t\u2022 NIOCAN\tNI0\t7\t0.27\t-0.02\tSilverStandard\tSSO\t193\t12,88\t-0.50 \u2022 CriticalContro\tccz\t42\t0.22\t-0.01\tHuskyEnergylnc\tHSE\t948\t26.85\t+0.13\t\u2022 Norbordlnc\tNBD\t26\t15.10\t+0.05\tSilverWheatonC\tSLW\t650\t30.40\t+0.09 \u2022 CrocodileGIdCo\tCRK\t48\t0.30\t+0.01\tHydukeEne\tHYD\t49\t1.36\t0.00\tNordion Inc,\tNDN\t11\t9.41\t-0.02\t\u2022 Skope Energy I\tSKL\t7\t0.07\t-0.01 CrosshairExplJ\texx\t43\t0.19\t-0.01\tlamgold Corpora\tIMG\t745\t11.38\t+0.17\tNorsatlnternat\tNil\t102\t0.42\t-0.03\tSMART Technoio\tSMA\t8\t1.54\t+0.04 Curis Resource\tCUV\t38\t0.42\t-0.01\tIBI Group Inc.\tIBG\t152\t9.16\t-0.35\tNorthcoreTechl\tNTI\t56\t0.07\t0.00\tSNC-Lava!\tSNC\t410\t37.50\t+0.12 CYBERplexincJ\tCX\t169\t0.05\t-0.01\tICPotash\tICP\t35\t0.87\t-0.02\tNorthland Powe\tNPI\t112\t18.93\t+0.28\tSoftchoic\tSO\t13\t11.88\t+0.23 CymatTech\tCYM\t133\t0.05\t0.00\tlESI-BFCLtd\tBIN\t77\t20.01\t+0.11\tNovaGoldResour\tNG\t155\t4.26\t+0.14\tSonde Resource\tS0Q\t17\t1.55\t+0.11 D-BoxTechnolo\tDB0\t8\t0.32\t-0.01\tIGM Financ\tIGM\t414\t37.10\t-0.03\tNovekolnt'llnc\tEK0\t46\t0.11\t0.00\tSophiris Bio I\tSHS\t58\t0.37\t0.00 Data Group Inc\tDGI\t125\t4.32\t-0.22\tImagingDynamic\tIDL\t34\t0.02\t0.00\tNth rn Dynasty Mi\tNDM\t28\t2.47\t-0.02\tSouth GobiEngyR\tSGQ\t85\t3.80\t-0.07 Davis + Hender\tDH\t159\t19.03\t+0.43\tImaxCorp\tIMX\t59\t20.89\t-0.23\tNuinscoResourc\tNWI\t10\t0.04\t-0.01\tSpectralDiagns\tSDi\t39\t0.26\t-0.01 DeeThreeEx\tDTX\t280\t4.40\t+0.18\tImperialMetals\tIII\t39\t9.17\t-0.07\tNuVistaEnergyL\tNVA\t468\t4.49\t+0.13\tSprottlnc\tSil\t64\t4.50\t-0.05 DelphiEnergyCo\tDEE\t175\t1.36\t-0.02\timperialOilLtd\tIM0\t568\t44.71\t+0.10\tNuvoResearchln\tNRI\t1126\t0.07\t0.00\tSprottResource\tSOP\t53\t3.96\t-0.04 Del rand Resour\tDRN\t13\t0.27\t-0.02\tIMRIS\tIM\t37\t3.74\t+0.12\tOcean aGoldCorp\t0GC\t114\t2.30\t+0.01\tStage Cap\tSGY\t51\t7.74\t+0.08 DenisonMinesCo\tDML\t644\t1.32\t+0.01\tImvescorRestau\tIRG\t6\t0.76\t0.00\t\u2022 OlympusPacific\t0YM\t104\t0.19\t-0.01\tStAndrewGIdfl\tSAS\t414\t0.40\t+0.01 DescartesSyste\tDSG\t25\t8.35\t0.00\tIndstrlAllianc\tIAG\t323\t23.59\t-0.14\tOncolytic\tONC\t32\t2.79\t+0.04\tStanteclnc\tSTN\t93\t31.34\t-0.28 DetourGoldCorp\tDGC\t313\t25.20\t+0.39\tInmetMiningCor\tIMN\t561\t42.39\t+0.48\tOnexCorp\tOCX\t60\t38.52\t-0.03\tStarcorelntlMi\tSAM\t148\t0.39\t-0.01 DHXMedia\tDHX\t7\t1.12\t-0.02\tInnergexRenewE\tINE\t56\t10.80\t-0.08\tOpen Range En erg\tONR\t5191\t1.50\t-0.07\t\u2022 Starfi eld Resou\tSRU\t150\t0.02\t0.00 DiamondFieldsJ\tDFI\t161\t0.06\t-0.01\tInsigniaEnerpy\tISN\t13\t0.76\t+0.05\tOpenTextCorp\t0TC\t467\t54.19\t+5.13\t\u2022 Stella-Jonesln\tSJ\t20\t59.60\t+1.88 DirectCashlnco\tDCI\t49\t23.33\t+0.08\tInspirationMin\tISM\t22\t0.19\t0.00\tOrbite Alumina\tORT\t1117\t2.23\t+0.03\tSth American Sil\tSAC\t25\t0.44\t+0.01 Dividend15Splt\tDFN\t21\t9.90\t-0.08\t\u2022 Int'IDatacasti\tIDC\t155\t0.19\t-0.02\t\u2022 OrezoneGoldCor\tORE\t179\t1.20\t-0.05\tSthnPacRes\tSTP\t965\t1.45\t+0.02 Dollaramalnc\tD0L\t60\t63.00\t-0.24\t\u2022 Int'IForestCI\tIFP.A\t75\t5.50\t0.00\tOromin Explorât\tOLE\t32\t0.48\t-0.01\tStonegate Agri\tST\t21\t0.43\t-0.02 DomtarCorporat\tUFS\t18\t72,61\t+0.32\tInt'IMineralsJ\tIMZ\t21\t5.18\t-0.02\tOsiskoMiningCo\tOSK\t3354\t9.55\t-0.33\tStornowayDiamo\tSWY\t18\t0.71\t+0.02 DorellndlncB\tDII.B\t149\t29.75\t+0.97\tInt'ITowerHill\tITH\t47\t2.85\t+0.17\tPacAsiaChi\tPCE\t38\t2.90\t-0.13\tStrad Energy S\tSDY\t16\t4.25\t-0.05 DragonWavelnc\tDWI\t7\t2,23\t-0.08\tIntactFinCorp\tIFC\t221\t61.82\t+0.47\tPacific&Wester\tPWC\t10\t1.50\t+0.05\t\u2022 StratecoResour\tRSC\t1270\t0.23\t-0.01 Duluth MetalsLt\tDM\t68\t1.94\t-0.03\tIntegratedAsse\tIAM\t11\t0.59\t-0.11\tPacificln sight\tPIH\t9\t1.89\t+0.14\tStrath more M\tSTM\t83\t0.29\t0.00 Dundee Energy\tDEN\t16\t0.39\t0.00\tInter-CiticMin\tICI\t70\t1.40\t+0.03\tPacificRubiale\tPRE\t2049\t23.58\t+1.07\tStudentTranspo\tSTB\t101\t6.30\t-0.04 DundeeCorpCI\tDC.A\t16\t22,13\t-0.20\tIntermapTechno\tIMP\t66\t0.18\t+0.04\tPaladin EnergyO\tPDN\t267\t1.32\t+0.01\tSullidenGoldCo\tSUE\t97\t1.10\t-0.03 DundeePrecious\tDPM\t164\t7.92\t-0.05\t\u2022 IntertapePolym\tITP\t412\t8.78\t+0.07\tPaladin Labslnc\tPLB\t14\t42.20\t-0.60\tSuncorEne\tSU\t2325\t31.78\t-0.09 DynacorGoldMin\tDNG\t13\t0.64\t0.00\tIntINickeIVntu\tINV\t10\t0.11\t-0.01\tPanAmericanSil\tPAA\t157\t15.68\t-0.02\tSunLifeFinlnc\tSLF\t740\t21.95\t+0.35 Dyneteklndustr\tDNK\t76\t0.24\t0.00\tIntrepid MinesO\tIAU\t84\t0.32\t-0.02\tParamountGoldS\tPZG\t99\t2.38\t+0.14\tSunOptaJnc\tSOY\t56\t5.11\t+0.02 EasternPlatinu\tELR 1074\t\t0.18\t-0.01\tIntrinsycSoftw\tICS\t375\t0.07\t+0.01\tParamountResCI\tP0U\t39\t25.27\t-1.05\tSunward Resour\tSWD\t39\t1.32\t+0.01 Eastmain Resour\tER\t25\t0.87\t0.00\tiPath Pure Bet\tPBO\t20\t40.35\t0.00\tParexResin\tPXT\t31\t4.72\t-0.01\tSuperiorPlusCo\tSPB\t113\t8.55\t+0.02 Eco Oro Minera\tE0M\t25\t1.64\t-0.03\t\u2022 IsotechnikaPha\tISA\t67\t0.06\t+0.01\t\u2022 Parkland Fuel\tPKI\t350\t15.80\t+0.60\tSureEnergylnc\tSHR\t180\t0.70\t+0.05 EcoSynthetix I\tECO\t335\t3.35\t-0.44\tIthacaEgy\tIAE\t818\t2.04\t+0.01\tPasonSystemsin\tPSI\t149\t14.33\t-0.11\tSwisher Hygien\tSWi\t8\t2,04\t-0.04 EldoradoG\tELD\t740\t11.38\t+0.14\t\u2022 Ivanhoe Austra\tIVA\t10\t0.47\t\tPCGoidincJ\tPKL\t67\t0.17\t0.00\tSynexlnternt'l\tSXI\t10\t0.51\t0.00 Electrovayalnc\tEFL\t15\t0.43\t-0.02\tIvanhoeEnergyl\tIE\t25\t0.64\t+0.01\tPengrowthEnerg\tPGF\t570\t6.75\t-0.07\tTagOilLtd\tTA0\t29\t7.05\t+0.18 Element Financ\tEFN\t93\t6.10\t-0.09\tIvanhoeMinesLt\tTRQ\t382\t8.80\t-0.17\tPennWestEnergy\tPWT\t990\t14.83\t+0.29\tTahoe Resource\tTH0\t76\t16.19\t+0.04 Elemental Mine\tELM\t17\t0.85\t+0.10\tIvernialncJ\tIVW\t239\t0.13\t-0.01\t\u2022 PeregrineDiamo\tPGD\t157\t0.33\t-0.03\tTaigaBuildingP\tTBL\t40\t0.75\t+0.08 EmcMetalsCorp\tEMC\t390\t0.07\t-0.01\tJaguarMin\tJAG\t474\t1.09\t-0.05\tPerpetual Ener\tPMT\t65\t1.18\t-0.02\tTalisman Energy\tTLM\t1229\t13.29\t+0.06 EM ED Mining Pu\tEMD 1019\t\t0.15\t0.00\tJeanCoutuGroup\tPJC.A\t82\t14.89\t-0.06\tPerseusMiningO\tPRU\t587\t2.46\t+0.06\tTalison Lithiu\tTLH\t51\t4.15\t+0.07 Emeralncorpora\tEMA\t147\t34.37\t-0.01\tJovianCap\tJ0V\t25\t7.90\t-0.02\tPetaquillaMine\tPTQ\t246\t0.39\t0.00\tTalonMetalsCor\tTL0\t44\t0.35\t-0.01 Em pi re Co Cl AN\tEMP.A\t47\t57.45\t+0.29\tJustEnerqylncm\tJE\t295\t11.25\t+0.04\tPetroBakkenEne\tPBN\t464\t12.75\t-0.36\tTanzanianRoyal\tTNX\t21\t4.27\t-0.01 Enbridge\tENB 1350\t\t39.72\t+0.48\t\u2022 K-BroLinenlncm\tKBL\t12\t26.70\t+0.90\tPetrobankEnerg\tPBG\t137\t11.72\t-0.24\tTasekoMinesLtd\tTK0\t128\t2,68\t-0.04 EnbridgelncmOr\tENF\t32\t23.21\t+0.02\t\u2022 KatangaMi\tKAT\t61\t0.47\t-0.01\tPetromineraJ es\tPMG\t534\t8.51\t+0.09\tTDBank\tTD\t1284\t79.33\t+0.29 EnCanaCorporat\tECA 2152\t\t22.59\t+0.02\tKeegan Re source\tKGN\t121\t3.27\t+0.14\t\u2022 Petrowest Corp\tPRW\t1065\t0.35\t+0.07\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t2229\t30.33\t+0.86 EndeavourFin\tEDV 1380\t\t2.00\t+0.01\tKeyeraFaciliti\tKEY\t112\t46.10\t+0.10\tPeyto Explorât\tPEY\t1178\t20.84\t-0.73\tTECSYSincJ\tTCS\t28\t2,20\t-0.01 HBPTSXGOBullPI HBPTSXCpErgyBI HBPTSXCpErgyBr HBPTSXGIobIGId MorizonBetaGld HorizonGIdBear HorizonGIdBull HorizonMetaIBu Horizons BetaP \u2022\tHorizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons Roat Horizons S&.P/T HorizonsFinlnv HorizonsUS$Bul \u2022\tlpathSp500VixS iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI iShareCDNSS.P50 iShareMSCIEmer iSharesAdvant iShares Advant iShares DEX HY iShares Gold B iShares S&P US iShareS&P/TSXI iShareS&P/TSXM iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXSTB iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iSharesTSXIT iShareTSXCompI iShareUSHiYld iShareUSIGCor iShrCDNRussell iShrsDEXCorpB iShrsDEXGov't iShrsDEXLongTr iShrsDEXRIRet IShrsS&.P/TSXSm PowerShares 1 -PowerShares Ca PowerShares Fu PowerShares QQ HXU 151 HEU 135 HED 97 HGU 378 HGD 202 HBD 25 HBU 25 HMU 22 HKD 11 HVU 426 HEX 30 HEP 11 HEE 7 HFR 64 HXT 155 HIF 6 HDU 10 VXX 46 XIC 93 XIN 28 XSP 139 XEM 20 CSD 11 CVD 6 XHB 22 CGL 13 CUD 14 XDV 30 XGD 565 XIU 2532 XRE 151 XSB 60 XBB 69 XEG 604 XFN 224 XIT 14 XMD 12 XHY 57 XIG 10 XSU 17 XCB 98 XGB 19 XLB 52 XRB 18 XCS 11 PSB 23 PPS 11 PFH 33 QQC 10 PARTS DE FIDUCIES 16.95\t+0.12 5.25\t-0.05 4.39 +0.04 7.52 +0.09 11.71 -0.13 13.60\t-0.03 19.57\t+0.09 7.44 +0.11 10.70 +0.15 14.57\t-0.56 7.26\t+0.04 6.05 +0.03 6.73 -0.02 10.08 -0.03 10.06 +0.03 8.42 +0.03 16.18 -0.09 11.33 -0.22 18.78 +0.07 16.57\t+0.01 16.03\t+0.05 22.83\t+0.08 19.91 +0.01 20.24 0.00 20.96\t+0.02 14.48 +0.03 22.59 +0.02 12.35 0.00 16.84\t+0.10 20.57\t+0.04 18.57\t+0.12 17.05\t+0.06 17.26 -0.03 28.95 +0.01 31.52 +0.09 16.10 -0.06 21.67 +0.06 5.65 +0.19 20.65 -0.09 20.93 -0.03 23.06\t+0.05 17.20 -0.04 21.38 +0.07 21.97\t+0.06 23.61\t+0.05 25.89 +0.12 14.58\t-0.06 20.03\t+0.03 19.43 0.00 20.29 -0.04 23.64 +0.07 A&WRevenueRylt AW.UN ACTIVEnergylnc AEU.UN AlliedPropREl ArtisREITUn Australian Ban Bloom Select I BlueRibbonlncm\tRBN.UN BoardwalkREITU\tBEI.UN BostonPizzaFnd\tBPF.UN \u2022\tBoydGroupFndT BYD.UN BromptonOil&Ga\t0GF.UN BromptonVIPInc\tVIP.UN Brookfield Can\tBOX UN \u2022\tBrookfield Hig BHY.UN Brookfield Ren\tBEP.UN \u2022\tBrookfieldlnfr CallowayREITTr Canadian REIT Canoe 'GO CANA\tGCI.UN Canso Credit I\tPBY.UN CdnApartmentTr\tCAR,UN CdnlncomeMgtTU CNM.UN CdnRealEstate\tRERUN ChartwellSeniU\tCSH.UN ChemtradeLogis\tCHE,UN CitadellncmFun\tCTF.UN CominarRealEst\tCUF.UN CoxeCommodityA C0XUN CrombieRealEst\tCRR.UN DiversifiedPrT Domini on Citrus DPFIndiaOpport Dundee Interna DundeeREITTrU Eagle Energy T East Coast Inv Energy Income ENERGY INDEXPL\tIDE,UN EnerVestDvsfdT\tEIT.UN FirstUraniumCo GlobeDiversGrd H&RRIEstStapi Health Lease Pr HollowayREITUn\tHLR.UN InnVestREITTr\tINN.UN InterPipelineU InterRentREITU KegRoyaltiesFn KEYreit LabradorlronOr Macquarie Emer MQA.UN Man GLG Emergi\tEMY.UN Marret Multi-S MarretHighYiel MarretlnvestBn Moneda LatAm F\tMLF.UN Morguard North\tMRG.UN MorguardRealEs\tMRT.UN Multi-ManagrLP\tMMN.UN NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr O'Leary Canadi 0CP Senior Cre OilSandsSector Parallel En erg Partners Real PizzaPizzalncm PreciousMtl&Mi\tMMP.UN Premier Canadi\tPCU.UN PrimarisRetail Propel Multi-S RetrocomREITUn\tRMM.UN RichardsPckngU\tRPI.UN RioCanRIEstTr Salida Wealth SCITITrustTran Sprott Strateg TerraVestlncom Tree I si and Wire UraniumFocused WhiterockREITU\tWRK.UN WstrnOneEquity\tWEQ.UN YIELDPLUSIncom\tYP.UN APUN AXUN AUI.UN .UN BIP.UN CWT.UN .UN DPS.UN D0M.UN DPF.UN Dl.UN D.UN EGL.UN ECF.UN ENI.UN .UN .UN HR,UN HLP.UN IPL.UN IIP.UN KEG.UN KRE.UN UF.UN MMFUN MHY.UN MIG.UN NIFUN NWH.UN NPR.UN 0CH.UN 0SL.UN 0SF.UN PLT.UN PAR,UN PZA.UN PMZ.UN PPF.UN REI.UN SWP.UN SIN.UN SFI.UN TI.UN TIL,UN UF.UN 28 21.89 0.00 22 7.40 -0.04 112 29.85 0.00 181 16.74 -0.05 19 9.31 -0.05 8 8.85 -0.05 11\t11.07 +0.05 49\t63.71 -0.54 16\t18.25 -0.05 179 15.11 +0.42 28 4.62 -0.06 13 8.82 +0.01 59 29.05 +0.05 64\t9.99 +0.04 76 29.90 -0.37 81 35.22 +0.13 210 30.21 +0.27 8 11.20 +0.10 8 8.78 0.00 22\t10.05 +0.05 166 24.62 -0.21 7 1.67+0.06 186 42.12 +0.57 252 9.93 -0.12 54 16.54 +0.18 15\t4.13+0.03 220 24.53 +0.13 7\t8.67 +0.01 38\t15.14 +0.04 8\t20.75 +0.03 19 0.29 +0.03 12\t3.23 0.00 65\t10.99 -0.05 189 38.40 -0.19 50\t9.76 +0.15 12\t11.95 +0.05 8 4.62 +0.05 46 8.03 -0.07 51\t12.93 +0.03 138 0.15 +0.01 28 0.55 +0.04 228 25.06 +0.13 26 10.92 -0.08 90 3.74 +0.04 73\t5.14 -0.06 171 21.13 +0.01 74\t5.40 +0.03 8\t14.14 +0.16 9\t6.13+0.06 141\t32.38 +0.11 24 11.33 -0.02 53 9.23 -0.02 13\t9.74 +0.01 39\t9.68 +0.03 13 12.13 -0.02 6 10.00 0.00 9 12.35 +0.15 45 17.90 -0.12 16\t0.26 +0.08 24 5.19 +0.18 36\t13.42 +0.02 37\t32.06 +0.06 17\t9.68 -0.04 26 9.16 +0.01 7\t5.80 -0.13 64 6.24 -0.09 50 7.76 0.00 17 10.19 0.00 32 6.86 +0.26 6 3.34 +0.20 142\t23.55 +0.03 6 6.68 +0.02 147 5.66 +0.04 9 9.35 0.00 466 28.51 +0.11 8\t6.95 +0.14 23\t12.75 0.00 11\t8.69+0.02 50 2.62 +0.03 12\t0.36 0.00 6 2.27 -0.01 220 16.75 0.00 78 8.17 +0.09 31 7.19 -0.08 Affaires 43 leSoleil samedi 11 août 2012 La Société Saint-Jean-Baptiste et François Legault s'opposent à la transaction Bell-Astral MONTRÉAL \u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Montréal et le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, protestent à leur tour contre l\u2019éven-tuelle acquisition dAstral Media par Bell Canada Entreprises (BCE).Mario Beaulieu, président de la SSJB, considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très mauvaise nouvelle pour le Québec, sur les plans économique, culturel et linguistique.Il craint la perte pour Montréal du siège social d\u2019Astral Media.Il observe que les membres de la direction de Bell travaillent principalement à Toronto même si le siège social est à Montréal.M.Beaulieu reproche à Bell d\u2019avoir une représentation francophone amoindrie et note que le président et chef de la direction de BCE, George Cope, est un unilingue anglophone qui habite à Toronto.Si les pouvoirs d\u2019Astral se dirigeaient vers Toronto, un grand nombre de chaînes spécialisées s\u2019éloigneraient des sensibilités québécoises et seraient anglicisées, d\u2019après M.Beaulieu.François Legault a exprimé des inquiétudes similaires hier lors d\u2019un point de presse dans le Centre-du-Québec.Pour prévenir ce genre de situation et protéger les «fleurons» du Québec, M.Legault a proposé que la Caisse de dépôt et placement du Québec approche les groupes détenant des blocs d\u2019actions importants au sein des 25 plus grandes entreprises de la province afin de les convaincre de ne pas vendre à des compagnies provenant de l\u2019extérieur.La Presse Canadienne HOROSCOPE Samedi 11 août 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser systématiquement de répéter une expérience agréable, mais servir de mise en garde en ce qui a trait à d'éventuelles attentes idéalistes.L'influence d'Uranus peut vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation, mais il ne faudrait pas négliger de considérer toutes vos options.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Vous ne devriez pas vous laisser insécu-riser par l'influence de nouveaux venus.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à leur hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, un manque d'aplomb de votre part est la principale chose qui puisse décevoir autrui.C'est le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec davantage d'assurance.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Conjointe à Jupiter, la Lune en Gémeaux pourrait éveiller en vous de l'exagération, la folie des grandeurs.L'envie croissante d'en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Votre samedi ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis.En soirée une nouvelle donnée pourrait modifier votre équation.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) L'opposition de Vénus en Cancer à Pluton en Capricorne et son carré à Uranus en Bélier peut apporter un renouveau soudain sur le plan relationnel ou domestique.Vous serez capable de faire peau neuve ou de transformer votre environnement.Il peut aussi être question d'effervescence sur le plan de la créativité ou d'exposition à une forme d'expression artistique jusqu'ici peu familière Lion ( 23 juillet au 22 août ) Pour s'aimer, il faut se connaître.Si on ne connaît pas, on n'aime pas.Mercure en Lion vous encourage à approfondir votre connaissance de loisirs, de formes d'art ou même d'individus que vous méconnaissez.C'est en se faisant que vous pourrez vous rapprocher d'indivi- dus avec lesquels vous avez des affinités potentielles, mais qui sont jusqu'à ce jour demeurées dormantes.Vierge ( 23 août au 22 sept.) La conjonction Lune-Jupiter en Gémeaux risque de vous impatienter.Si quelqu'un vous énerve ou vous importune, il serait préférable de prendre des distances.Evitez la colère et les commentaires désobligeants que vous pourriez regretter.Sur une note plus positive, on pourrait vous mettre au courant d'une affaire que vous ignoriez, ou vous inclure dans un projet auquel vous ne participiez pas.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Au trigone de votre Signe, la Lune qui \"croise\" Jupiter en Gémeaux pourrait vous faire tourner la tête! Et cela risque de ne pas vous déplaire.Faute de temps, l'abondance de sollicitations risque de vous contraindre à laisser passer une belle occasion.En société, vous pourrez vous faire connaître à votre juste valeur.Une personne qui vous sous-estimait pourrait faire volte-face.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) En attendant toujours le moment idéal et la situation parfaite pour exprimer ce que l'on ressent, elle nous passe constamment sous le nez.Il vous suffira plutôt de déterminer vous-même le moment optimal pour qu'il devienne tel.A partir d'un autre Signe d'Eau, Neptune en Poissons permet à votre flair intuitif de percevoir ce qui est encore imperceptible à la majorité des gens.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Attention à la démesure! La conjonction Lune-Jupiter en Gémeaux, en face de votre Signe, risque de revêtir un caractère plutôt excessif.Il serait donc salutaire de bien évaluer les conséquences éventuelles de vos paroles avant de les prononcer.Par contre, vous ne devriez pas vous laisser culpabiliser inutilement par la susceptibilité exagérée de certains individus.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La présence de Vénus en Cancer, face au Capricorne, place vos relations de complémentarité au premier plan.Vos différences par rapport à un proche constituent principalement un atout.D'ailleurs, une circonstance imprévue peut vous démontrer à quel point vous vous complétez bien.Si vous souhaitez que quelqu'un se dévoile davantage, commencez par parler de vous.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Etant donné que la Lune \"croise\" Jupiter en Gémeaux, autre Signe d'Air, ce samedi s'inscrit dans un climat d'amplification et d'exagération qui devrait vous stimuler, sinon vous exciter.Le bilan d'un évènement sera positif si vous vous gardez d'outrepasser certaines limites.Profitez d'un surcroît d'attention pour faire votre propre publicité.Poissons ( 19 février au 20 mars ) L'indulgence est à l'ordre du jour.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs, quitte à faire table rase du passé.Le duo Lune-Jupiter en Gémeaux, carré Poissons, peut vous amener à ne vous concentrer que sur le négatif, mais il est bien plus agréable de ressentir de la reconnaissance que de la rancune.Souvenez-vous des bons gestes posés par autrui et apprenez à pardonner leurs erreurs.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.23 Min.17 Nuageux avec faible pluie.Précipitations 80 % Vents E à 25km/h Humidex 28 Demain Max.27 Min.17 Orages.Précipitations 60 % Vents E à 10km/h Lundi Max.25 Min.15 Plutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents SO à 15 km/h Mardi Max.26 Min.16 Ciel variable.Précipitations 30 % Vents SO à 10km/h Mercredi Max.25 Min.16 LES MARÉES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd\u2019hui Rimouski Orages.Précipitations 80 % Vents S à 10km/h \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\tih24 4,3\tm\tB\t3I159\t1,6 m B\t9IIO6 0,9\tm\tH\t9I142\t2,7 m H\ti4hi2 3,5\tm\tB\t15I133\t1,6 m B\t20ll51\t0,9\tm\tH\t22I119\t3,2 m \tDemain\t\t\tDemain H\t2I136 4,2\tm\tB\t5 h 19\t1,6 m B\t10I124 0,8\tm\tH\t10I158 2,6 m H\tI5h36 3,4\tm\tB\t16I145\t1,6 m B\t22 h12\t1\tm\tH\t23I130\t3,3 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t3I150 2,9\tm\tB\t3I129\t1,1 m B\t12I137\t1,2\tm\tH\t9I105\t1,8 m H\tiôh3S 2,3\tm\tB\t14I159\t1 m \t\t\tH\t21I152\t2,3 m \tDemain\t\t\tDemain B\t0I122 1,1\tm\tB\t4I149\t1,1 m H\t4I159\t2,8\tm\tH\t10I123\t1,7 m B\t13I152\t1,1\tm\tB\t16I109\t1 m H\t17 h5 3 2,2\tm\tH\t23I101\t2,3 m Calgary\tOrages\t23\t11 Charlottetown\tÉclaircies\t25\t18 Edmonton\tBeau\t23\t10 Fredericton\tAverses\t23\t18 Halifax\tPluie\t21\t18 Iqaluit\tBeau\t11\t7 Moncton\tAverses\t25\t18 Ottawa\tAverses\t27\t16 Regina\tOrages\t26\t12 Rouyn-Noranda\tPluie\t18\t13 Saint-Jean\tAverses\t19\t16 Saskatoon\tOrages\t25\t11 Sudbury\tPluie\t!7\t15 Toronto\tOrages\t23\t18 Thunder Bay\tSoleil\t26\t9 Vancouver\tSoleil\t23\t16 Victoria\tSoleil\t23\t13 Whitehorse\tVariable\t!9\t7 Winnipeg\tVariable\t27\t14 Yellowknife\tVariable\t18\t12 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses en matinée, orages violents en après-midi RD.P 90 %.Vents E à 20 km/h tournant SE à 15 km/h.Max.27.Min.19.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu AU SOLEIL Aujourd\u2019hu Havre-Saint-Pierre Q 20 rnH\tKE Sept-îles O 18 d2> *7 db }!}\t19 O Saguenay Q Matane Rimouski QGaspé îles-de-la- Madeleine I q Rivière-du-Loup La Tuque O Edmundston Québec Q O Thetford Mines O Fredericton Montréal O Sherbrooke Amsterdam Athènes Pékin Berlin Boston Buenos Aires Chicago Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Philadelphie Rio Rome Tokyo Washington Nuageux Beau Nuageux Variable Orages Averses Variable Soleil Soleil Nuageux Pluie Nuageux Éclaircies Orages Soleil Orages Soleil Soleil Orages Orages 20 35 30 20 27 !5 26 21 25 39 *7 22 33 28 24 30 27 35 30 32 12 24 25 12 22 14 15 14 19 22 12 11 27 21 13 21 19 21 27 20 Acapulco Bahamas La Barbade Bermudes Cancun Daytona Beach Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahassee Tampa W Palm Beach Nuageux Orages Orages Beau Orages Orages Orages Beau Orages Nuageux Beau Orages Orages Orages Orages Beau Beau Orages Orages Orages 34 32 30 30 31 3i 31 30 29 30 42 30 33 30 32 43 32 30 31 3i Météo Média ©MétéoMédia 2012 26 27 24 27 27 22 25 23 26 23 29 25 26 22 23 32 26 22 25 25 \t Maximum hier\t20° Minimum hier\t15,6° Normale le jour\t23,4° Normale la nuit\t12,9°\t51138\t20hoi Durée du jour : 141123 \tLA LUNE | Lever pas\tCoucher à 15I14] Record max,\t30,671944 Record min,\t5,671968\t Précipitation hier\t7,8 mm\t\u2022 \u20ac O 3 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige\t \t17 août 24 août 31 août 8 sept 44\t\u2014 H août2012\tPLUS DE 45 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com monemplm^com MA FORMATION 1 MA CARRIÈRE i ^»i lit»*.workopohs LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA '.com 2990967 Ville de rimouski « Rimouski est une ville où l'humain et la famille sont au centre des préoccupations et où il fait bon vivre et se réaliser pleinement.» Capitale économique et culturelle de la région du Bas-Saint-Laurent, la ville de Rimouski compte une population d\u2019environ 47 000 personnes.C\u2019est une ville à adopter pour poursuivre votre carrière et, particulièrement pour y vivre.Vous avez le goût de vous joindre à une organisation performante, ce poste cadre est pour vous ! GREFFIER ET DIRECTEUR DU SERVICE DU GREFFE (Prolongation du concours) Diplôme universitaire en droit; 5 ans d'expérience pertinente comme greffier, de même que de l'expérience en gestion de personnel.Pour connaître le sommaire ainsi que les autres exigences du poste, veuillez vous référer à notre site Internet www.ville.rimouski.qc.ca ou au numéro de téléphone 418 724-3120.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h 30 le 24 août 2012, en mentionnant le numéro de concours 1322-04-/575, au Service des ressources humaines, Ville de Rimouski, 205, avenue de la Cathédrale, C.P.710, Rimouski (Québec) G5L 7C7.Courriel : ressources.humaines@ville.rimouski.qc.ca Télécopieur : 418 724-3232.\t^Célébrer!\tFiançailles Remise des diplômes Mariage \tcSou/îgnez vos événements spéciaux cfans cette ru6rique\tAnniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence \t\tAutres 2991055 Société de promotion économique de Rimouski La Société de promotion économique de Rimouski (SOPER) a pour mission d\u2019assurer le leadership des efforts collectifs du développement industriel, commercial et touristique de la ville de Rimouski et ainsi, contribuera son rayonnement sur les marchés ciblés.Dans une perspective de développement novateur et durable, la SOPER accompagne les gens d\u2019affaires et les promoteurs pour encourager l'accroissement des investissements, la diversité economique, le maintien et la création d\u2019emplois.DIRECTEUR GENERAL SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, vous assurez une gestion efficace et efficiente de l\u2019ensemble des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles de l\u2019organisme.Aussi, vous assurez la réalisation de la vision et coordonnez la mise en œuvre du pian stratégique permettant l\u2019identification des actions prioritaires en lien avec les enjeux pour chacun des secteurs industriel, commercial et touristique.Vous déterminez les moyens nécessaires à la réalisation des divers projets de développement.De plus, vous développez et maintenez un réseau d\u2019affaires de même que des partenariats avec les acteurs socio-économiques et représentez la SOPER auprès des diverses instances, entreprises et institutions.Enfin, vous accompagnez et facilitez les démarches d\u2019affaires des entrepreneurs et des promoteurs.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires ou dans une autre discipline pertinente \u2022\tMinimum de cinq années d\u2019expérience dans des fonctions similaires incluant en gestion de personnel, financière et de projets \u2022\tCapacité à analyser les enjeux relatifs au développement économique de la région (industriel, commercial et touristique) et à la dynamique des PME \u2022\tBonne connaissance de l\u2019analyse des plans d\u2019affaires \u2022\tMaîtrise du français écrit et parlé \u2022\tBonne connaissance de l\u2019anglais \u2022\tMaîtrise des logiciels de la suite Office Vous démontrez un leadership mobilisateur et une capacité à établir des relations efficaces avec des personnes influentes, des contacts d\u2019affaires et des partenaires externes.Vous avez une aptitude manifeste à vous exprimer, à faire valoir votre point de vue et à établir de bonnes relations interpersonnelles.Vous êtes orienté vers l\u2019action et les résultats et savez gérer plusieurs projets simultanément.Vous faites preuve de sens politique, de vision stratégique, d\u2019initiative et de dynamisme.CONDITIONS DE TRAVAIL La SOPER offre une rémunération et un régime d\u2019avantages sociaux intéressants.Si vous avez le goût de vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné des attestations d\u2019études requises avant 16 h 30 le 20 août 2012, à : CONCOURS - POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL Société de promotion économique de Rimouski 540, rue St-Germain Est, Rimouski (Québec) G5L1E9 \u2022 Télécopieur: 418 722-4791 Courriel : info@soper-rimouski.ca Dans la présente offre d'emploi, le texte utilisé désigne aussi bien les femmes que les hommes.La SOPER remercie tous les candidats pour leur intérêt et les avise que seules les personnes sélectionnées seront contactées.Vous êtes un communicateur\tV\tIkl\t¦¦ efficace passionné par la vente?>\t®\t\" et êtes motivé par\t¦ J | J « | >7 | ] ,M J IM M J ' l'atteinte d'objectifs?A LA VENTE w POSTE A TEMPS PLEIN ET PERMANENT Ameublements Tanguay est à la recherche d'une personne passionnée désirant faire carrière en tant que conseiller à la vente.Sous la supervision du directeur du département de l'électroménager, vous devrez accueillir les clients, cerner leurs besoins, discuter des caractéristiques des différents produits, les conseiller et répondre à leurs interrogations.Posséder un minimum de deux (2) années d'expérience en vente au détail.Posséder des connaissances dans le domaine dp l'électroménager constitue un atout.Etre disponible les jeudis et vendredis soirs et les fins de semaine.EXIGENCES Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 août 2012 en prenant soin de nous indiquer le numéro de référence: VB-05-08.NOUS OFFRONS Nous offrons une rémunération intéressante, un programme d'avantages sociaux complet et ae la formation continue.par courriel : rh@tanguay.ca / par télécopieur : 418-843-8489 ou par la poste: Ameublements Tanguay A/s Ressources humaines 7200, rue Armand-Viau, Québec (Québec) G2C 2A7 Les candidats sont priés de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues seront contactées.L'uÉsation du masculin est dans le seul but d'alléger le texte.Ameublements Tanguay et ses filiales souscrivent au programme d'accès à l'égalité en emploi.Vous êtes un communicateur efficace passionné par la vente ?Vous désirez offrir un service à la clientèle de qualité et êtes motivé par l'atteinte d'objectifs?TANGUAY CONSEILLER(ERE) A LA VENTE MEUBLE vm-05-08 AMEUBLEMENTS TANGUAY LÉVIS POSTE A TEMPS PLEIN ET PERMANENT Ameublements Tanguay est à la recherche d'une personne passionnée désirant faire carrière en tant que conseiller à la vente.Sous la supervision du directeur du département du meuble, vous devrez accueillir les clients, cerner leurs besoins, discuter des caractéristiques des différents produits, les conseiller et répondre à leurs interrogations.EXIGENCES NOUS OFFRONS Posséder un minimum de deux (2) années d'expérience en vente au détail.Posséder des connaissances dans le dpmaine du Etre disponible les jeudis et vendredis soirs et les fins de semaine.Nous offrons une rémunération intéressante, un programme d'avantages sociaux complet et de la formation continue.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 août 2012 en prenant soin de nous indiquer le numéro de référence: VM-05-08.par courriel : rh@tanguay.ca / par télécopieur : 418-843-8489 ou par la poste: Ameublements Tanguay A/s Ressources humaines 7200, rue Armand-Viau, Québec (Québec) G2C 2A7 Les candidats sont priés de ne pas téléphoner.Seules les personnes retenues seront contactées.L'uÉsation du masculin est dans le seul but d'alléger le texte.Ameublements Tanguay et ses filiales souscrivent au programme d'accès à l'égalité en emploi.HYGIÉNISTE DENTAIRE EN ORTHODONTIE Temps complet Faire parvenir votre curriculum vitae à : Dr Donald Blais, orthodontiste 2590, bout.Laurier, bureau 1010 Québec (QC) G1V4M6 Télécopieur : 418 656-1143 donald.blais@videotron.ca La municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges SECRETAIRE Poste permanent temps complet Les curriculum vitæ doivent être reçus avant 16 h, vendredi le 31 août 2012 Pour plus d'informations, visitez notre site Internet à www.saintferreollesneiqes.qc.ca à la page d\u2019accueil en cliquant sur Offre d\u2019emploi - Secrétaire dans la colonne de gauche.AUX LOUPIOTS.ENSEMBLE POUR L\u2019ENFANT CPE LES LOUPIOTS INC.(service de garde de 59 enfants) recherche pour un groupe d\u2019enfants de 4 ans UN(E) ÉDUCATEUR (R ICE) Exigences : \u2022\tFormation reconnue par le MFA obligatoire, cours de 1ers soins et absence d\u2019empêchement valide \u2022\tExpérience pédagogique de 2 ans souhaitée auprès d\u2019un groupe d\u2019enfants.Habiletés : \u2022\tsens de l\u2019éthique, esprit d\u2019équipe, discrétion, douceur, empathie, créativité, sens de l\u2019engagement Conditions : \u2022\tRemplacement d\u2019un an, de septembre 2012 à fin août 2013 \u2022\tTemps plein, 4 jours semaine, salaire selon échelle MFA Envoyez C.V au plus tard le 17 août à 12 h, à comité de sélection, cpelesloupiots ©videotron.ca ou par télécopieur au 418 529-8480.7346871764324 leSoleil samedi 11 août 2012 Carrières 45 simonsca Innover sans cesse, voilà notre passion depuis 1840.Joignez-vous à une équipe entièrement dédiée à présenter des produits à la fine pointe de la mode dans un esprit de service à la clientèle vraiment distinctif et dans un environnement moderne et agréable.NOS SUCCURSALES DE PLACE STE-FOY ET GALERIES DE LA CAPITALE sont présentement en période de recrutement de personnel pour des postes de : CONSEILLERS(ÈRES) À LA VENTE Postes temps plein de 37 heures 1/2 Votre horaire est garanti chaque semaine Les personnes intéressées peuvent se présenter dès maintenant, directement à la succursale de leur choix, à notre bureau du service à la clientèle, afin de remplir notre offre de service.298 Innover sans cesse, voilà notre passion depuis 1840.Joignez-vous à une équipe entièrement dédiée à présenter des produits à la fine pointe de la mode dans un esprit de service à la clientèle vraiment distinctif et dans un environnement moderne et agréable.NOTRE MAGASIN DU VIEUX-OUÉBEC est présentement en période de recrutement de personnel pour des postes de : COUTURIERS(ÈRES) Postes temps plein de 37 heures 1/2 Temps partiel de 25 heures et de 10 à 15 heures CONSEILLERS(ÈRES) À LA VENTE Postes temps plein de 37 heures 1/2 Temps partiel de 25 heures et de 10 à 15 heures Les personnes intéressées peuvent se présenter dès maintenant, directement à notre magasin du Vieux-Québec, à notre bureau du service à la clientèle, afin de remplir notre offre de service.simonsca Le Centre d'implantologie dentaire Bernier & Delisle est à la recherche d'une ASSISTANTE DENTAIRE EN CHIRURGIE L'horaire de travail est un temps plein de 7h30 à 16h du mardi au vendredi.Faire parvenir votre CV à l'adresse suivante : 3105, boul.Hochelaga, Québec (QC) G1W 2P9 ou par courriel à accueil@implantquebec.com à l'attention de Julie DesRosiers.2989173 CONTROLEUR FINANCIER Qualinet Leader en nettoyage Le titulaire de ce poste sera responsable du département de la comptabilité et il aura notamment comme tâche la préparation et l'analyse des états financiers mensuels et annuels, les remises de taxes, la gestion du financement et des comptes à payer ainsi que la supervision et l'encadrement de l'équipe de la comptabilité.La personne retenue doit posséder une très bonne connaissance informatique et doit faire preuve d'initiative.Nous avons besoin d'une personne d'envergure, dont l'expertise et le dynamisme auront un effet positif sur les gens qui l'entourent.Nous recherchons une personne ayant une solide formation en comptabilité et ayant un minimum de 10 années d'expérience.Superviseur de production Poste permanent Relevant du coordonnateur à la production, le rôle principal du superviseur est d\u2019assister et mobiliser ses employés dans l\u2019atteinte des objectifs.Il agira à titre de facilitateur et de coach auprès de ceux-ci et utilisera les outils d\u2019amélioration continue afin de faire évoluer son équipe.Pour en savoir davantage sur ce poste, consultez notre site Internet www.phtech.ca sous l'onglet Carrières PH Tech inc.8650, boul.de la Rive-Sud, C.P.220, Lévis (Québec) G6V6N8 Télécopieur : 418 833-6847 Courriel : recrutement@phtech.ca Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Pour ce poste, le salaire sera établi en fonction des compétences.Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.La confidentialité est assurée.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 20 août prochain au siège social de Qualinet.À l'attention de : Qualinet / Valérie Gagnon 434, rue des Montérégiennes, Québec (Québec) G1C 7H3 valerie.gagnon@qualinet.ca PH Tech inc., leader dans la conception et l'extrusion de profilés de pvc pour la fabrication de portes et fenêtres désire combler le poste suivant : y h r % 2981368 CShoïtevoix DIRECTION ADJOINTE D\u2019ÉTABLISSEMENT 1 Poste à temps complet 1 poste à temps partiel - 50% La Commission scolaire de Charlevoix est une organisation dynamique où travaillent en collégialité 30 cadres, dont 14 directions d\u2019écoles et directions adjointes à la réussite des élèves.Cette équipe est supportée par 500 employés, dont 264 enseignants, 30 professionnels et 144 employés de soutien.Elle compte 2 pavillons d\u2019éducation des adultes et de formation professionnelle, 15 écoles primaires et 3 écoles secondaires qui desservent une clientèle de 3 500 élèves, jeunes et adultes.Dans un environnement de petites écoles où le contact humain est personnalisé, il y a de l\u2019avenir pour des personnes désireuses de relever des défis et mettre à profit leurs talents et leur passion en éducation.Vous pouvez consulter le site web de la commission scolaire pour connaître les attributions caractéristiques du poste au www.cscharlevoix.qc.ca Qualifications requises : 1)\tGrade universitaire de 2e cycle comportant un minimum de 30 crédits en gestion ; Ou Grade universitaire de 1er cycle avec un minimum de six (6) crédits acquis avant la première affectation et le solde au cours des cinq (5) années qui suivent l\u2019engagement.2)\tDétenir une autorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Et posséder cinq (5) années d\u2019expérience dans un emploi d\u2019enseignant ou de professionnel non enseignant.Si vous avez à coeur la réussite des élèves, que vous partagez nos valeurs, que vous possédez les exigences requises et que vous avez envie de relever des défis et faire partie d\u2019une telle équipe, nous vous invitons à nous transmettre votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de motivation nous présentant vos principales réalisations professionnelles pertinentes à la fonction et vos valeurs, au plus tard le 20 août 2012, avant 16 h.À l\u2019attention de : Mme Louise Harvey, Service des ressources humaines Commission scolaire de Charlevoix 575, boul.de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1T5 Télécopieur : (418) 665-6805 Téléphone : (418) 665-3765 poste 3020 Courrier électronique : louise.han/ey@cscharlevoix.qc.ca La Commission scolaire de Charlevoix applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.Les personnes handicapées qui le désirent peuvent être assistées pour le processus de présélection ou de sélection.Seules les personnes retenues suite à une présélection seront contactées.Il est de la responsabilité du candidat de s\u2019assurer que le Service des ressources humaines a bien reçu les documents supportant sa candidature. 46 Carrières leSoleil samedi 11 août 2012 2992967 Présents depuis près de 20 ans dans la région de Québec et en pleine expension dans le développement résidentiel avec plusieurs projets, nous sommes à la recherche de : RESPONSABLE DU SERVICE A LA CLIENTELE A\tF\tA ET CONTROLE DE QUALITE DU BATIMENT Le responsable du service à la clientèle et contrôle de la qualité du bâtiment ainsi que de la livraison du bâtiment s\u2019occupe de faire respecter le calendrier d\u2019exécution des travaux.Diplôme d\u2019études en technologie de l\u2019architecture avec expérience en construction sera un atout.Faire parvenir votre CM.avant le 13 août 2012 à : daniela@constructionsmb.com Tout curriculum vitæ sera traité dans la plus haute confidentialité COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR AU SERVICE DES RESSOURCES FINANCIÈRES ET DU TRANSPORT SCOLAIRE (Poste temporaire -1 an avec possibilité de renouvellement) CONCOURS 12-13-14 (2e affichage) La Commission scolaire des Découvreurs dessert le territoire des anciennes villes de Sainte-Foy, Sillery, Cap-Rouge et des villes actuelles de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Desmaures.Elle accueille quelque 13 000 élèves et plus de 2 000 personnes y travaillent.Son parc immobilier compte 22 établissements (35 points de service) et un centre administratif.Son budget est d\u2019environ 138M$.POUR OBTENIR PLUS D\u2019INFORMATION, NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER L\u2019ONGLET « OFFRES D\u2019EMPLOI »À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : www.csdecou.qc.ca Nous souscrivons à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Commission scolaire des Découvreurs Tout pour ouvrir ses horizons AVIS DE CONCOURS DIRECTEUR ou ,\t, DIRECTRICE GENERAL-E Conseil des Atikamekw de Wemotaci Wemotaci, est l\u2019une des trois communautés Atikamekw.Elle est située en Haute-Mauricie, plus précisément à 115 kilomètres au nord-ouest de La Tuque.Elle est accessible par voie aérienne - via une piste d\u2019aviation aménagée à quelques quatre kilomètres de l\u2019endroit, parvoie ferrée - à mi-chemin sur l\u2019axe ferroviaire Montréal-Senneterre et finalement par les deux routes forestières qui la franchissent, la route 25 Ouest et la route 10 Nord.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tPosséder un Baccalauréat en administration - 10 ans d\u2019expérience dont 5 ans dans un poste de direction ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalent - Maîtrise des logiciels de la suite Office.\u2022\tSera considéré comme un atout : de l\u2019expérience pertinente en milieu autochtone.SPÉCIFICITÉS REQUISES Autonomie - Diplomatie - Esprit d\u2019équipe -Esprit d\u2019analyse et de synthèse - Jugement et discernement - Leadership Pro action - Sens éthique - Sens de la planification et de l\u2019organisation -Sens des responsabilités et intégrité SALAIRE Selon les normes en vigueur établies par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci CONTEXTE II s\u2019agit de relever un défi et de vivre une expérience unique avec la Nation Atikamekw.Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre indiquant votre intérêt avant le 24 août 2012 à 12 h au : CONSEIL DES ATIKAMEKW DE WEMOTACI C.P.221, Wemotaci (Québec) GOX 3R0 À l'intention de Monsieur Guy Quoquochi Guy.quoquochifdwemotaci.com Tél.: 819-666-2237 Fax : 819-666-2161 ANDItÉ ROUSSEAU CONSTRUCTION Technicienne designer Armoire de cuisine de bois haut de gamme Temps plein, avec expérience serait un atout Maîtrise du logiciel autocad Cabinet vision serait un atout Salaire très compétitif, avantages sociaux S.V.P envoyer votre C.V.à : armoire@andrerousseauconstruction.com L'ASSOCIATION PULMONAIRE \u2019 Québec 2993004 MJ I ^DdgiDQ CcdgdQii Succursale du 1100, boul.Chaudière, Cap-Rouge, (Québec) G1Y 3C3 est à la recherche cTun(e) ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Responsable service à la clientèle, assister le gérant dans le contrôle de l'image commerciale, gestion de personnel, contrôle des marchandises.Exigences et conditions de travail Scolarité : collégial (DEC), toute autre expérience pertinente sera considérée Années d'expérience reliée à l'emploi : 1 à 2 années d'expérience Description des compétences : dynamique, disponible, capable de travailler sous pression, aimer le contact avec les clients, avoir dirigé du personnel Salaire offert : à discuter Nombre d'heure par semaine : 40 heures Statut d'emploi : permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine Date prévue d'entrée en fonction : le 4 septembre 2012 Télécopieur 418 658-1450 ou par courriel : jblouin@pjc.jeancoutu.com PERSONNEL ENSEIGNANT NIVEAU PRIMAIRE Vous désirez découvrir une culture différente et vivre une expérience enrichis- d'nopÏtcÏwan santé au contact d'une nature généreuse! Notre communauté, accessible par la route, est située au nord du réservoir Gouin.Nous offrons des salaires compétitifs et de bonnes conditions de travail.L'enseignement est dispensé en français et nous respectons les programmes de l'école québécoise.Visitez notre site : www.educationopitciwan.ca PERSONNEL ENSEIGNANT Postes réguliers à temps plein \u2022\tEnseignants en classe régulière aux 2e et 3e cycle \u2022\tEnseignants en adaptation scolaire aux 1er et 2e cycle DOCUMENTS EXIGÉS \u2022Curriculum vitæ \u2022Attestations d'usage : diplôme, brevet, permis, références CANDIDATURES Veuillez faire parvenir votre candidature par courriel, par la poste ou par télécopieur au plus tard le 1er septembre 2012, aux coordonnées suivantes: Ginette Awashish, directrice adjointe.Secteur de l'Éducation 22, rue Amiskw, Opitciwan (Québec) GOW 3B0 Courriel : gawashish@opitciwan.ca Tél.:819974-8852 poste348 Télécopieur: 819 974-1336 2992186 Gorrthier designer d\u2019espace de vie -Recherche- Designer cuisiniste \u2022\tRencontrer les clients \u2022\tConcevoir les plans et devis \u2022\tConnaissance dans le domaine des armoires Poste permanent Temps plein Expérience requise de 3 à 5 ans Avoir des connaissances dans le domaine des armoires Salaire compétitif selon compétences Lieu de travail : salle de montre à Lévis Faire parvenir votre cm.à : info@cuisinesgonthier.com ou par télécopieur au 418 837-4445 2992066 DOMAINE NOTARIAL Notre étude notariale est à la recherche de candidates, avec expérience, pour combler deux (2) postes à l'intérieur de son équipe de collaborateur(trice)s, soit : Un poste de secrétaire-réceptionniste et un poste de secrétaire juridique Les personnes choisies auront démontré d'excellentes aptitudes dans leurs communications, autant écrites que verbales, une facilité d'apprentissage et seront motivées à travailler en équipe.La maîtrise de l'environnement Word est essentielle.La connaissance du logiciel Pro Notaire sera un atout.La rémunération et les avantages offerts sont très concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitæ au cabinet de Lafrenière Small Notaires, à l'attention de : M.Christian Robert 825, boul.Lebourgneuf, bureau 205, Québec (QC) G2J 0B9 Ou par courriel à l'adresse suivante : crobert@lsnotaires.com COORDONNATEUR SECRÉTAIRE POUR LA TABLE FILIÈRE DE L\u2019AQUACULTURE EN EAU DOUCE DU QUÉBEC INC.Sous l\u2019autorité du président du conseil d\u2019administration de la Table filière de l\u2019aquaculture en eau douce du Québec inc.le coordonnateur secrétaire devra entre autre : coordonner et planifier les travaux au sein de la Table filière de l\u2019aquaculture en eau douce du Québec inc.Ces travaux peuvent être reliés à un ou plusieurs champs d\u2019activités de la filière : la production, la transformation des produits, la distribution et la commercialisation, la formation du personnel, la gestion d\u2019entreprise, l\u2019inspection et le cadre législatif et réglementaire, la recherche et développement (R-D) ainsi que tout autre sujet connexe; préparer les rencontres du conseil d\u2019administration et les assemblées de la Table filière.Exigences et conditions de travail \u2022\tUniversitaire (1 cycle) \u2022\t3 Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi \u2022\tBaccalauréat en administration, relation industrielle, biologie ou toute autre formation jugée appropriée, avec expérience dans la gestion d\u2019entreprise.Une bonne connaissance en comptabilité est un atout.Une excellente connaissance du français et une bonne capacité de rédaction.Grande capacité de leadership et d\u2019initiative.Maîtrise des principaux logiciels de Microsoft, tel Excel, Word et Access.Bonne aptitude en gestion.Bilinguisme un atout.\u2022\tTemps plein, 35h/semaine, salaire à discuter.Date prévu d\u2019entrée en fonction : 24 septembre 2012 Moyen de communication : Stephanie.Houle@partenaires.mapaq.gouv.qc.ca 2989993 Poste de directeur adjoint au département de service Nous recherchons une personne qui possède du leadership et un sens de l'organisation pour assister le directeur de service dans l'atteinte des objectifs de satisfaction à la clientèle.Connaissance du logiciel ADP ou Reynolds est un atout.Nous offrons : \u2022\tUn salaire compétitif.\u2022\tUn démonstrateur de marque HONDA.\u2022\tUn plan d'assurance salaire.\u2022\tBonis à la réalisation d'objectif de satisfaction à la clientèle.Envoyer votre C.V.à : Gilles Richard grichard@hondacharlesbourg.com Téléc.: 418 627-2185 HONDA Charlesbourg 2993409 2991968 leSoleil samedi 11 août 2012 Lassonde en nette hausse ROUGEMONT \u2014 Le résultat net attribuable aux actionnaires d\u2019industries Lassonde (TSX: LAS.A) a atteint 10,5 millions $ au deuxième trimestre, en hausse de 4,1 millions $ sur celui de 2011.Ses ventes trimestrielles se sont chiffrées à 256,4 millions $, en hausse de 74,6 %.Cet accroissement s\u2019expliquerait par l\u2019augmentation du volume de ventes des produits de marque nationale.«Nos nouveaux produits nous ont permis de maintenir notre croissance dans un marché qui continue à être affecté par le coût élevé des matières premières», a commenté le chef de la direction, Pierre-Paul Lassonde.Industries Lassonde est un important joueur nord-américain dans le développement, la fabrication et la vente d\u2019une gamme de jus et de boissons de fruits et de légumes.La Presse Canadienne SECRÉTAIRE JURIDIQUE \u2022\t3 ans d\u2019expérience dans le domaine nécessaire \u2022\tBonnes conditions et avantages sociaux \u2022\tÉquipe dynamique.Par courriel seulement : sgarant@welchbussieres.com Seuls les candidats retenus seront appelés.COUVREUR Les candidats doivent : \u2022\tDétenir un certificat de compétence de la CCQ comme compagnon couvreur ou expérience équivalente pour l\u2019obtention de la carte de la CCQ \u2022\tAvoir de l\u2019expérience dans la soudure des membranes élastomères \u2022\tÊtre responsable et minutieux \u2022\tAvoir suivi la formation en matière de sécurité incendie de l\u2019IPIQ et autre formation du métier pourraient être des atouts FERBLANTIER Les candidats doivent : \u2022\tDétenir un certificat de compétence de la CCQ comme compagnon ferblantier ou expérience équivalente pour l\u2019obtention de la carte de la CCQ \u2022\tAvoir de l\u2019expérience dans la réfection des toitures métalliques traditionnelles \u2022\tÊtre responsable et minutieux \u2022\tÊtre disponible pour travailler occasionnellement à l\u2019extérieur de la région de Québec Envoyez votre c.v.en mentionnant le poste désiré à : couvreurs@hotmail.com ou par télécopieur au 418 525-8722 Secrétaire pour un cabinet d'assurance de dommages Exigence : Bonne connaissance du logiciel Office.Temps plein permanent 35 heures/semaine Envoyez votre c.v.à info@houlelavoie.com 2990638 TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Propriétaire immobilier à vocation commerciale recherche unie) responsable pourdirigerson département de comptabilité.Le travail est au centre-ville de Québec et ne requiert pas de déplacement.Qualifications particulières \u2022\tDEC ou DEP en comptabilité; \u2022\tExpérience minimum de 4 ans; \u2022\tLangues parlées : français et anglais; \u2022\tPréférence aux candidates qui ont de l'expérience dans l'immobilier commercial; \u2022\tConnaissance du logiciel hopem est souhaitable.Principales tâches \u2022\tPlanifie et gère le cycle comptable mensuel; \u2022\tPrépare les paies des employés des différentes compagnies; \u2022\tEffectue l'émission des chèques aux fournisseurs; \u2022\tPrépare les différents rapports gouvernementaux; \u2022\tS'occupent de la facturation et de l'ajustement des frais d'exploitation; \u2022\tProduit mensuellement les états financiers de chacun des immeubles sous gestion; \u2022\tFaire le suivi et les mises à jour de l'assurance collective; \u2022\tSaisir les baux commerciaux.Conditions Semaine de travail de 37 heures et demie Salaire à discuter selon expérience Faire parvenir votre C.v.par télécopieur au 648-9655 ou par courriel à l'adresse lr.goldcrest@bellnet.ca U 3 0 O u u 0 U ce & N 0 IA VI o a (A (0 îj eu ¦M V) (U O c 3 ¦M V) (U W ' J RIMOUSKI \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) nie formellement avoir reçu un appel à l\u2019aide de Martine Giguère le vendredi 3 août, soit 24 heures avant qu\u2019elle ne soit assassinée dans son logement à Rimouski.«Des vérifications exhaustives ont été faites.Nous n\u2019avons répertorié qu\u2019un seul appel de la victime qui n\u2019était pas contemporain dans le temps et qui n\u2019avait pas de lien avec l\u2019événement», a affirmé Daniel Thibodeau, porte-parole de la Sûreté du Québec.«On ne peut dévoiler le contenu de cette demande de service.Tous les appels qui ne sont pas des demandes de service ne sont pas répertoriés, ni enregistrés de façon électronique.Les demandes de service le sont même si une personne ne se nomme pas.Le numéro de téléphone est affiché sur une carte d\u2019appel si on a un moyen pour retracer l\u2019appel.» Une amie proche de la victime, Marie Denoncourt, soutient que Martine Giguère, constamment harcelée par son ex-conjoint, avait demandé de l\u2019aide des policiers qui ne seraient pas intervenus.Mme Denoncourt a porté plainte au commissaire à la déontologie policière.Le commissaire dispose d\u2019un délai de 40 jours pour procéder à son examen préliminaire.Paul Joyce, ex-conjoint de Martine Giguère, doit comparaître en Cour supérieure au palais de justice de Rimouski le 17 septembre.Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi 16 h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes. leSoleil samedi 11 août 2012 Formation 49 Le club de football Manchester United rate son entrée à la Bourse Associated Press et Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le club de football Manchester United a raté son entrée à la Bourse de New York hier.Son titre a terminé la journée à 14 $US, en recul de 5 cl 'S.Près de 32 millions d\u2019actions ont été échangées.Jeudi, le club avait épinglé à 14 $US la valeur de son titre pour son premier appel public à l\u2019épar-gne (PAPE), soit un peu moins que la fourchette de 16 $US à 20 $US attendue par les analystes.Plusieurs croyaient que les partisans de la plus célèbre équipe de football de la planète \u2014 dont le symbole boursier est «ManU» \u2014 se seraient rués sur son titre, mais cela ne s\u2019est pas produit.Certains analystes avaient prévenu que le PAPE était surévalué, soulignant que l\u2019équipe est lourdement endettée et que la famille Glazer, qui en est propriétaire, en conserve le contrôle total.«On a beaucoup battu des ailes, mais on a peu volé», a dit l\u2019analyste John Fitzgibbon, du site IPOScoop.coin.«Ça témoigne de l\u2019état de santé du marché des PAPE.» A 14 $US par action, la valeur du club est chiffrée à 2,3 milliards $US, surpassant légèrement le montant sans précédent de 2 milliards $US déboursé récemment lors de la vente du club de baseball des Dodgers de Los Angeles.Le club de football vieux de 134 ans estime que les 8,3 millions d\u2019actions émises lui rapporteront 110,3 millions $US.De ce montant, 101,7 millions $US seront utilisés pour rembourser ses dettes.La famille Glazer, qui est propriétaire de l\u2019équipe, vend 8,3 millions d\u2019actions de plus séparément.La famille Glazer avait payé environ 1,47 milliard $US pour mettre la main sur Manchester United en 2005.Le club portait une dette de 666,2 millions $US en date du 31 mars, même s\u2019il n\u2019avait aucune dette au moment d\u2019être acheté par les Glazer.Ces derniers sont également propriétaires des Buccaneers de Tampa Bay, dans la Ligue nationale de football.Manchester United compte parmi les équipes sportives les plus connues de la planète, avec près de 660 millions de partisans et 27 millions d\u2019adeptes sur Facebook.La moitié de ses partisans se trouvent en Asie, où ses matchs sont télévisés et les biens à son effigie sont très populaires.Les analystes demeurent sceptiques par rapport à sa santé financière, soulignant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une entreprise à fort potentiel de croissance comme une firme technologique.Manchester United devrait afficher une perte pour l\u2019exercice qui s\u2019est terminé le 30 juin, et des revenus en chute de 3 à 5 %.La société historique qui gère les affaires du club, Red Football Shareholder Limited, est devenue une filiale d\u2019une société mère enregistrée dans l\u2019Etat américain du Delaware (est), qui a elle-même créé le 30 avril 2012 une autre filiale, Manchester United Ltd., enregistrée aux îles Caïmans.Les membres de la famille Glazer qui contrôlent le club possèdent des actions de classe B assorties de droits de vote 10 fois supérieurs aux actions de classe A mises en Bourse.LE PROCHAIN FACEBOOK?«La question, c\u2019est de savoir si Manchester United est vraiment le prochain Facebook.Il a 600 millions de fans, il est sous contrôle serré de la famille Glazer et il est très à la mode», s\u2019interrogeait le site d\u2019analystes 247wallst.com.ManU partage avec Facebook une structure du capital en deux classes d\u2019actions qui verrouille le contrôle de l\u2019entreprise, aux mains des Glazer pour le club de sport et du pdg Mark Zucker-bergpour le site de socialisation.Or, l\u2019entrée en Bourse de Facebook en mai, la plus attendue de l\u2019année, s\u2019est traduite par un fiasco en raison de problèmes techniques le premier jour et à la suite de résultats sans éclat.«Peut-être que la décote sur le prix d\u2019introduction [de ManU] va garder de l\u2019intérêt pour ce titre», remarque 247wallst.com, notant tout de même qu\u2019«il y a des inquiétudes sur le fait que le chiffre d\u2019affaires est peut-être en train de reculer».David Gill, directeur général du club, assure que le club, qui vient de conclure un contrat publicitaire à 560 millions $ avec Chevrolet, raconte «tout à fait une histoire de croissance et, dans le climat actuel, c\u2019est très positif».Le club a dégagé un bénéfice de 12,6 millions de livres (19,7 millions $) en 2011 pour un chiffre d\u2019affaires de 331 millions de livres (518,5 millions $).Il a aussi noté que l\u2019intérêt pour le soccer ne cessait de se renforcer aux Etats-LTnis, rendant hommage à la ligue nationale MLS et à la victoire jeudi de l\u2019équipe féminine américaine aux Jeux olympiques.Formation PROGRAMMATION Automne - Hiver % Acquérir de solides compétences avec nos programmes de la Formation continue aec CONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR Début 24 septembre 2012 Durée 720 h Séance d'information le 22 août à 10 h * Programme offert par EMPLOI-QUÉBEC aec GESTION FINANCIÈRE ET COMPTABILITÉ INFORMATISÉES Début 1er octobre 2012 Durée 1590 h Séance d'information le 16 août à 14 h aec BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ Début 15 octobre 2012 Durée 1470 h Séance d'information le 22 août à 14 h aec CONTROLE DE LA QUALITÉ DES MATÉRIAUX EN GÉNIE CIVIL Début 15 octobre 2012 Durée 695 h Séances d'information le 30 août à 14 h * Programme offert par EMPLOI-QUÉBEC Gratuité scolaire AEC O Cégep Limoilou SERVICE AUX ENTREPRISES FORMATION CONTINUE prises de fabrication et de service à titre de dessinateur à l'aide d'un logiciel de CDA0.Pour créer des plans dans différents domaines tels que l'architecture, l'aménagement la mécanique, la structure.Autodesk Authorized Training Center Centre de formation agréé Pour intervenir à toutes les étapes du cycle comptable, soutenir l'implantation de systèmes, l'analyse financière, le contrôle interne et la vérification, la planification budgétaire, la détermination des coûts de fabrication, la gestion de fonds de roulement, l'évaluation des placements et de leur rendement, etc.Pour assurer tout le support bureautique (traitement de texte, chiffrier, base de données, présentation, échange de données) requis pour la production de divers documents administratifs ou pour l'organisation d'activités.Pour effectuer la comptabilité de base en utilisant les logiciels comptables appropriées.Pour travailler sur les chantiers de construction au contrôle de la qualité des matériaux concernant la réfection des réseaux routiers.Pour exercer un travail de technicien affecté au chantier, en contrôle qualitatif et en assurance qualité.aec GESTION DE COMMERCES Début 19 novembre 2012 Durée 1200 h Séance d'information le 16 août à 10 h aec SPECIALISATION EN ANIMATION DE PERSONNAGES 3D Début 24 janvier 2013\tDurée 1155 h Séance d'information le 19 septembre à 14 h aec TECHNOLOGIE DE LA GÉOMATIQUE Géodésie et arpentage Début 4 février 2013 Durée 1500 h Séance d'information le 27 septembre à 14 h EN VOIE D\u2019APPROBATION Pour réussir comme gestionnaire au sein de commerces et d'entreprises diverses.Pour planifier, organiser et gérer les activités afin d'atteindre les objectifs de vente.Pour gérer le personnel et les inventaires, promouvoir et mettre en marché des produits ou des services, assurer le service à la clientèle dans une approche qualité.Pour exploiter toutes les ressources techniques de façon à animer des personnages uniques auxquels on croit.Les expressions faciales et corporelles doivent communiquer l'humeur et les émotions dans des actions et des mouvements rendant les personnages vivants et naturels dans leur environnement.Pour travailler dans des bureaux d'arpentage des sociétés de géomatique ou dans les secteurs de la construction et du génie-conseil.Pour réaliser des travaux reliés à la mise à jour du cadastre ou à l'établissement des limites des propriétés, soutenir la conception de grands projets de construction et implanter les repères qui permettront de positionner les nouvelles infrastructures.Formation préparatoire en soins infirmiers POUR L'EXAMEN DE L'ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC EN SOINS INFIRMIERS Durée 16 heures Dates 24-25 septembre 2012 Pour améliorer votre capacité à répondre adéquatement à des questions d'évaluation de la compétence infirmière et à intervenir dans différents scénarios d'évaluation de type ECOS (examen clinique objectif structuré) en utilisant une démarche scientifique de résolution de problème et votre jugement clinique.www.climoilou.qc.ca/aec Réservation obligatoire pour assister aux séances d'information 418 647-6607 1300, 8e Avenue, Québec (Québec) G1J 5L5 dsefc@climoilou.qc.ca Emploi Québec o S \"'Capitale-Nationale 2992457 Formation Emploi-Québec '^Actuel et en mouvement pour r ?FORMATION GRATUITE Grâce à Emploi-Québec* employé doit savoir LORS D'UN CONGÉDIEMENT, NE RIEN SIGNER SANS CONSULTER La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.leduc@hncoisleduc.com 418 522-2078 #201 www.hncoisleduc.com COURS DU SOIR Pour les travailleurs du secteur privé Conversation anglaise Développez votre vocabulaire en anglais grâce à ce cours axé sur la conversation dans le milieu des affaires.3 niveaux disponibles \u2022w Débutant\tAvancé \u2022* Intermédiaire Formation \u2022w Horaire: Les lundis et mercredis de 18 h 30 à 21 h ?Durée :\t30 heures 5 septembre au 17 octobre 2012 -*¦ Lieu :\tCollège O\u2019Sullivan de Québec 840, rue Saint-Jean, Québec Pour information Réservez votre place au 418 529-3355 ou au www.osullivan-quebec.qc.ca * Frais d\u2019inscription de 30 $ non remboursables Emploi Québec nn ci ci Emploi\t! Québec ! Actuel et en mouvement pour l\u2019emploi Gestion de l'approvisionnement Attestation d'études collégiales et certificat en approvisionnement de l'ACGA- LCA.72 Ce programme offert en partenariat avec la Corporation des approvisionnements du Québec (CAQ) et l'Association canadienne de gestion des achats (ACGA), intègre des apprentissages en lien direct avec les entreprises.De plus, ce programme vous permettra d'accéder à des emplois fortement en demande par les employeurs.Au terme de sa formation, l'étudiant sera apte à accomplir les tâches suivantes : -\tétablir les besoins et explorer des sources en approvisionnement -\tsélectionner et évaluer les fournisseurs -\tpréparer des recommandations d'achats -\tnégocier des contrats -\tgérer des stocks, etc.Formation Date de début : Durée : Lieu de la formation : Aide financière : 15 octobre 2012 1215 heures Direction de la formation continue, Collège François-Xavier-Garneau Certaines conditions prévalent.Ce programme de formation est gratuit.Selon le cas, un soutien financier supplémentaire est disponible.Rencontre d'information : 29 août 2012 à 10 h Conditions d'admission -\tposséder un diplôme d'études secondaires (DES) ou une formation jugée suffisante par le Collège -\têtre sans emploi et avoir quitté les études régulières à temps plein pendant au moins 24 mois.-\têtre sélectionné par Emploi-Québec selon votre profil d'employabilité.Les clients de la région de Québec et de Chaudière-Appalaches auront priorité.Le programme de formation ne démarrera que si le nombre de candidatures est suffisant.| COLLEGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Direction de la formation continue dfc.cegep-fxg.qc.ca 418 687-5851 2992076 Commerce international LCA.AS Durée: 52 semaines Import-export, paiement et financement international, marketing international, négociation, gestion de projets, droit international, transport et douanes, anglais et espagnol Comptabilité de gestion LCA.7W Durée : 52 semaines Comptabilité base, avancée, financière, analytique de gestion, finance, fiscalité, gestion des opérations, Acomba, Simple comptable, Word, Excel, Access, anglais Bureautique LCE.3L (Microsoft Office) Durée: 32 semaines Français écrit, rédaction d'affaires, anglais, comptabilité, Acomba, Simple comptable, Word, Excel, PowerPoint, Mise en page : Illustrator, Photoshop, InDesign Animation 3D en nouveaux médias NWE.1Z Durée: 52 semaines Conception d'images, création et modélisation d'objets à l'aide de logiciels spécialisés (Maya, 3Dmax, ZBRUSH, Flash) utilisés dans le domaine du film, de la vidéo, de l'animation 3D et de la création de jeux vidéo Programmation et intégration en jeu vidéo NWE.29 Durée: 52semaines Pour passer de simple joueur à membre d'une équipe de production de jeux vidéo.En collaboration avec des spécialistes actifs dans les entreprises du jeu vidéo de Québec DÉBUT DES COURS 27 août 2012 418 522.3906 I www.bart.qc.ca COLLEGE BflRT INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI ADMISSIBLE AUX PRÊTS ET BOURSES SERVICE D'AIDE AU PLACEMENT GRATUIT ATTESTATION JtPf D'ÉTUDES COLLÉGIALES MEV leSoleil samedi 11 août 2012 L'enquête ne mène à aucune poursuite contre Goldman Sachs Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le gouvernement américain a mis fin à une enquête très médiatisée de plus d\u2019un an pour savoir si la banque Goldman Sachs et plusieurs employés, dont le Français Fabrice Tourre, avaient trompé des investisseurs en leur vendant des produits financiers avant la crise.«Nous sommes heureux que ce problème soit derrière nous», a réagi un porte-parole de Goldman Sachs joint hier par l\u2019AFP.«Après un examen attentif des informations fournies» par un rapport parlementaire sur l\u2019affaire, paru en avril 2011, et «après plus d\u2019un an d\u2019enquête fouillée, le ministère de la Justice [.] et plusieurs autres agences gouvernementales, dont le FBI, ont déterminé qu\u2019il [.] n\u2019y a pas de base viable pour engager des poursuites pénales contre Goldman Sachs ou l\u2019un de ses employés», explique le communiqué.En avril 2010, la Commission américaine des opérations de Bourse (SEC) avait engagé des poursuites civiles contre Goldman Sachs en l\u2019accusant d\u2019avoir trompé des investisseurs en leur vendant des produits financiers adossés à des prêts immobiliers à risque, au moment où le marché immobilier se retournait, tout en pariant sur la chute de ces produits.Des courriels de dirigeants de Goldman Sachs avaient notamment été révélés et qualifiaient les produits en cause de «contrats de m.».Lin courtier mis en cause, Fabrice Tourre, ironisait sur «les pauvres petits emprunteurs peu solvables» qui ne «vont pas faire de vieux os».Cette affaire a donné lieu à une audition très médiatisée des dirigeants de Goldman Sachs devant une commission sénatoriale.ACHETER LA PAIX Goldman Sachs avait accepté de payer le record de 550 millions $ en juillet 2010 pour mettre fin aux poursuites de la SEC.Le sénateur Cari Levin a réagi vertement hier : «Que la décision du ministère de la Justice soit le résultat de lois ou d\u2019autorités d\u2019application des lois faibles, les actions de Goldman Sachs [liées aux dérivés de crédits immobiliers] étaient trompeuses et immorales et ont contribué à la crise financière qui nous a presque plongés dans une deuxième Grande Dépression.» M.Tourre reste toutefois poursuivi au civil par la SEC.Lin procès est prévu à New York.«Le fait que le ministère de la Justice abandonne l\u2019enquête enlève une des nombreuses ombres qui continuent de nuire à la réputation de la banque», a commenté Michael Wong, analyste de la maison de courtage Morningstar.51 leSoleil samedi 11 août 2012 Décès 51 Index des avis de décès BERNIER GONTHIER, Marguerite Cap-Saint-Ignace, autrefois Québec DORVAL, Blanche Québec GUILLEMETTE, père André natif de Québec LABRIE, Jacques Boucherville LAN GIS, Jacques Thetford Mines LÉVESQUE, Thérèse (Robichaud) Québec ROY, soeur Gilberte native de Frampton Marguerite Bernier Gonthier 1919-2012 Ç\\/ J Centre d\u2019hébergement de Cap-Saint-Ignace, le 6 août 2012, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Marguerite Bernier, épouse de feu monsieur Jean-Paul Gonthier.Originaire de Cap-Saint-Ignace, elle était la fille de feu dame Marie Gagné et de feu monsieur Bernard Bernier.Elle demeurait à Québec et depuis quelques années à Cap-Saint-Ignace.Elle était la mère de: Yves, feu Francine (Alain Thibodeau), Serge (Odette Dubois).Elle laisse également ses petits-enfants: Prescilla Duchesne (Jérôme Rousseau); Marie-France (Julien Lepage) et Rémi Nadeau Gonthier (leur mère Linda Nadeau); ses soeurs: Jeannette, Antoinette (feu Percy Wagner) et Juliette (feu André de la Durantaye) ainsi que les membres de la famille Gonthier, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du Centre d\u2019hébergement de Cap-Saint-Ignace pour leur présence attentive et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace (Fonds Marguerite-d\u2019Youville), 15, rue Jacob, Cap-Saint-Ignace (Québec) GOR 1 HO.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 21 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 13 août 2012 à 14h en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maisons funéraires membres de la Corporation des thanatologues du Québec De tout cœur pour la vie! >\tJoignez-Vous à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.>\tSelon vos préférences et votr e disponibilité: promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J1B8 Téléphone: 418682-6387 Télécopieur: (418)682-8214 À la coTKjuete de solutions.Blanche Dorval .\t1912-2012 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er août 2012, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédée Mme Blanche Dorval, fille de feu Onésime Dorval et de feu Célina Desjardigny.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le mardi 14 août 2012 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Angèle de Saint-Malo, 275, Marie-de-L\u2019Incarnation, Québec, et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis.La direction des funérailles a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 www.coopcapital.ca Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis.Un grand merci au Centre d\u2019hébergement (5e étage) de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Les gens qui le désirent peuvent compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue wolfe, Lévis G6V 3Z1.Renseignements: V« Coopérative funéraire Capitale JL (dclalAlAiM) 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K2M8 Téléphone: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.ca X Père André Guillemette Ç\\y J foyer familial de son frère Benoît et entouré des siens, le 9 août 2012, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé le Père André Guillemette de la Communauté des Fils de Marie.Né le 1er juillet 1948, à Québec, il était le fils de feu Bernard Guillemette et de feu Madeleine Plamon-don, et petit-fils de feu Joseph-Aimé Guillemette et de feu Yvette Dufresne.Il était le 2e d'une famille de 11 enfants.À la suite de son oncle feu Père Jean-Claude Guillemette, il adhère à l\u2019Armée de Marie, puis il entre dans la Communauté des Fils de Marie, le 10 janvier 1982.Il est ordonné prêtre le 7 octobre 1989 à LAquila, en Italie.Il se dévoue pendant plus de 10 ans, en France, notamment dans les paroisses de Grandfresnoy et Salency et auprès des membres de la Communauté de la Dame de tous les Peuples.Depuis son retour au Québec, il s\u2019est généreusement dévoué auprès des membres de l\u2019Oeuvre et au service de la Communauté des Fils de Marie.Le Père André a tenu à remercier en particulier ses deux oncles Jean-Jacques et Maurice (Lise Toupin), qui lui ont apporté beaucoup d\u2019appui, sa famille qui l\u2019a accompagné en ces derniers temps d\u2019épreuves ainsi que toutes les personnes qui ont prié pour lui.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène (Rémi Raymond), feu Gilles, Benoit, Diane, Christian, Claire (Donald Gagnon), Jocelyn, Jacques (Lise Roy), Luc (Marie-Andrée Fortin), Gérard (Christiane Breton), plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines.De plus, il laisse dans le deuil les membres de l\u2019Oeuvre et de la Communauté.La famille et la Communauté recevront les condoléances à la RÉSIDENCE VIRGO-FIDELIS 1453, Route 277, Lac-Etchemin (QC) le vendredi 10 août de 18h à 22h et le lendemain, le samedi 11 août de 9h30 à 11h30.Par la suite, il sera exposé en chapelle ardente au Centre eucharistique et marial Spiri-Maria, sis au 626, route du Sanctuaire, Lac-Etchemin, à compter de 12h30, où aura lieu le service religieux, célébré à 14h, sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE LOMÉGA DE LA VIE Lac-Etchemin leSoleil a?P.N6N8E6Z.3344 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes au 626, route du Sanctuaire, Lac-Etchemin (QC) GOR 1S0.Pour renseignements, veuillez contacter le: (418) 625-3333 Jacques Labrie 1936-2012 e Boucherville, le 2 août 2012, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé paisiblement M.Jacques Labrie, natif de Kamouraska, époux de Mme Gabrielle Bolduc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Bruno, François (Linda Thibault), Marie-Josée (Bernard Colas), ses petits-enfants Alexandra, Mathieu, Laurent, Anne-Sophie, ses frères Napoléon, Marcel, Guy, Jean, ses soeurs Yvette, Denise, Julie, Émilie, Jacqueline, Hélène et feu Monique, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la Route 132), Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Téléphone: (450) 655-6036 Télécopieur: (450)655-0941 Les funérailles auront lieu le mardi 14 août à 11 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville.Fleures de visite: le lundi 13 août de 14h à 21 h et mardi de 9h30 à 10h30.Des dons pour la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.ISm Jacques Langis .\t1920-2012 la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 5 août 2012, est décédé, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, M.Jacques Langis, fils de feu Eustache Langis et de feu Andrée Saucier de Mafane.Il a été médecin de famille, d\u2019abord à St-Odilon-de-Cranbourne et ensuite à Disraeli, entre les années 1950 et 1990.Il laisse dans le deuil son épouse: Monique Martel; ses enfants: Pierre (Claudine Simon), Marie (Serge Comtois), Paul (Véronique Plante), Suzanne, Charles (Lise Fortin) et Robert (Pascale Flibotte); ses petits-enfants: Samuel (Nancy Houle), Mikhaël, Soline, Jasmin, Francis (Mireille Morin), Simon (Lucie Morin), Esther, Philippe, Alexandre (Karolane Picard), Xavier, Audrey, Sophie, Erika et Cédrik; ses arrière-petits-enfants: Léa et Noah; ses frères et soeurs: Jean-Yves (feu Thérèse Lavoie), Colette (feu Fernand Laganière), Léopold (Gisèle Fortin), Maurice (feu Julie Desautels, Carmen Girouard), Madeleine (Gaston Blais), Andrée (feu Yves Couture) et Alain (Lyne Chabot); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul, Charles (Françoise Gouin), André et Réal Martel (Hélène Roy) ainsi que ses nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 18 août de 9h à 11 h30 au funérarium de la MAISON FUNÉRAIRE DE LAMIANTE (MOUVEMENT COOPÉRATIF) 653, rue Pie XI Thetford Mines Téléphone: 418-338-2676 Télécopieur: 418-334-0584 Courriel: mfamiante@bellnet.ca Site Internet: www.mfamiante.com À la mémoire de M.Jacques Langis, une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le samedi 18 août 2012 à 11 h30 au salon-chapelle de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (653, rue Pie XI,Thetford Mines).La famille exprime ses remerciements aux membres du personnel de fa Résidence Denis-Marcotte pour toute sa sollicitude et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la Fondation de fa Résidence Denis-Marcotte (56,9e Rue Sud, Thetford Mines G6G 5H6) ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P.1, Ste-Marie-de-Beauce, G6E 3B4; www.alzheimerchap.qc.ca) serait grandement apprécié par la famille.ttu .«*\u2022 Thérèse (Robichaud) Lévesque .\t1925-2012 f'V/^î\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 23 -sX juillet 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Thérèse Robichaud, épouse de feu monsieur Orner Lévesque.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 le mercredi 15 août 2012 de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses fils: Yvan (Louis Mercier) et Roch; sa soeur Rollande ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour son dévouement.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), 2725, ch.Ste-Foy, Québec (QC) G1V 4G5, tél.: 418 656-4999 ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.:418 525-4385.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com .JÊu Soeur Gilberte Roy la Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Québec, le jeudi 9 août 2012, à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois dont 74 ans de profession religieuse, est décédée soeur Gilberte Roy (soeur Marie-de-la-Passion) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Frampton, Dorchester, de monsieur Napoléon Roy et de dame Lodoïska Maheu.Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE 37, avenue des Cascades, Québec le dimanche 12 août 2012 de 19h à 21 h ainsi que le lundi 13 août à partir de 13h.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs soit par une offrande de messe, par un don versé à un organisme de votre choix ou encore au service des missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à l\u2019attention de soeur Pauline Leblond, 37, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2K1.Les funérailles auront lieu le lundi 13 août 2012 à 14h en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Québec, et l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Les funérailles sont sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T3 Pour Information: 418 660-2020 Télécopieur: 418 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Remerciements Jean-Charles Bernier ous remercions tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jean-Charles Bernier, survenu le 25 mai 2012, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Gemma, ses fils Alain et Denis Jeannette (Royer) Bernier ous avez eu la délicatesse, lors du décès de notre mère, de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre gratitude.Ses enfants Jean, Hélène et Paule Lauretta Blackburn ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de notre mère Lauretta Blackburn.otre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un précieux réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Lise et Ginette Boivin et Alain Beaupré \u2022 Vous êtes un aidant naturel?\u2022 Vous avez des questions?Gyv\ttcu +18 &Z3-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h Les Aidants naturels DE CHARLESBOURG 52 Décès leSoleil samedi 11 août 2012 Marius Boily erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Marius Boily, survenu le 24 mai 2012.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Son épouse et ses enfants Jeannette Brulotte Boucher Ûa suite du décès de Jeannette Brulotte Boucher, survenu le 5 juin 2012, vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous en remercions très sincèrement.Rénald, Jacqueline, Manon et Jocelyn Gilles Côté -V ous êtes venus en grand nombre, / parents et amis, pour nous témoigner votre sympathie lors du décès de mon époux Gilles Côté, survenu le 12 juillet 2012.Sincèrement merci pour votre présence, vos fleurs aux funérailles ainsi que pour vos dons, les affiliations de prières et offrandes de messes.Nous avons été profondément touchés par chacun de ces témoignages.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse, Marthe Delisle et ses enfants, France, Monic et Chantale Au nom des enfants du monde MERCI! Aide internationale à l\u2019enfance ftVRMIE Aide internationala a l'enfance www.amie.ca Eugène Dumas Alain Gonthier -V ous avez été nombreux, parents et / ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie et votre réconfort à l\u2019occasion du décès d\u2019Eugène Dumas, survenu le dimanche 3 juin 2012.Nous tenons à vous remercier chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que tous vos dons et offrandes de messes.A tous, un cordial merci ! /f )\" ue chacun de vous trouve en ce ' v message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.algré notre peine, nous sommes heureux de savoir que nos parents sont désormais réunis de nouveau quelque part dans l\u2019autre monde.Là-haut, ils sont libres de leurs mouvements et de la souffrance.Les limites n\u2019existent plus.Michel et Réjean Claire Fiset erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Claire Fiset, survenu le 3 juin 2012.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Jean-François, Marie et Christiane ¦ \u2022 :7* \u2022*> Æ V 'jè Jeannette Garneau Giroux ûjite au décès de notre mère Jeannette (Garneau) Giroux, survenu le 1er juillet 2012, nous tenons à vous remercier pour vos messages de sympathie et votre soutien moral.Elle veille maintenant sur nous tous.Maman nous t\u2019aimons, tu seras toujours dans nos coeurs.Tes enfants et petits-enfants ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE / ous avons été sincèrement / touchés et tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre présence, ainsi que toutes marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, lors du décès d\u2019Alain Gonthier, survenu le 16 juin 2012.Avec reconnaissance, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Jacinthe, son fils Pierre-Luc (Patricia) ii ; a m Thérèse Lachance Gosselin 1923-2012 C/^\u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de Thérèse, survenu le 24 juin 2012, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son époux Jacques, ses enfants Denis, Yvette, Mireille, Réal, Lucie, Robert, Brigitte et leur conjoint(e) leSoleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements V à adresser, communiquez avec nous au: |* * 4l8 686-3326 poste 2261 Benoit Lapointe ous avez été nombreux à nous offrir votre réconfort à la suite du décès de Benoit Lapointe.Nous l\u2019avons apprécié et c\u2019est du fond du coeur que nous remercions chacun d\u2019entre vous personnellement.Son épouse Diane, ses fils Vincent (Marylee), Maxime (Judith) et ses petits-enfants Ruth Lavoie / ous espérons que ce message / saura vous dire à quel point nous sommes touchés par la compassion et le réconfort que vous nous avez témoignés à la suite du décès de Mme Ruth Lavoie, survenu le 17 juillet 2012.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Louise, Thérèse, Jean-Louis et Patricia Raymond Marier / os remerciements les plus / sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Raymond Marier, survenu le 11 mai 2012.Votre présence ainsi que tous vos témoignages d\u2019affection ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appéciés.X/)Jue chacun de vous trouve dans ' v ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Pierrette, ses filles Hélène, Micheline et Monique il- Micheline Turgeon Paré f ous remercions bien sincèrement V f tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Micheline Turgeon Paré, survenu le 31 mai 2012, à la Merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, soit par offrandes de messes, affiliations de prières et dons.Un merci spécial s\u2019adresse à l\u2019officiant Jean-Louis Fortier.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Clément, ses soeurs Marthe et Yvette ainsi que la famille Paré Suzanne Pettigrew / ous remercions tous ceux et / celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter soutien et réconfort à la suite du décès de notre mère, Suzanne Pettigrew, survenu le 16 mai 2012, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes de sympathie, assistance aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Ses enfants et petits-enfants Fernande née Verreault Letellier erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Fernande Verreault, survenu le 7 juillet 2012.' ue chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.La famille Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à l-Aphasie O (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia@bellnet.ca swvw.apiaquebec.org \u2018-cuss\tt ^ \\ mof* leSoleil samedi 11 août 2012 Décès 53 \u2019S®* 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca René Marcoux Le souvenir d\u2019un père dure toute l\u2019éternité.'la mémoire de René Marcoux décédé le 13 août 2011 et en ce premier anniversaire de son décès, une messe sera célébrée le dimanche 19 août 2012 à 9h30 en l\u2019église Saint-Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Église, Québec (Ste-Foy).Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Denyse née Rioux Marmen Une année s\u2019est maintenant écoulée depuis ton départ.Tu nous manques beaucoup et tu seras toujours dans nos coeurs.erci du fond du coeur à tous ceux qui nous ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de Denyse, survenu le 17 août 2011.'ne messe sera célébrée le dimanche 19 août 2012 à 10h30 en l\u2019église de LAncienne-Lorette, rue Notre-Dame, et une autre sera également célébrée le samedi 1 er septembre 2012 à 16h en la paroisse de Saint-Guy.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Son époux Gaston et ses enfants Dave et Patrick (Suzanne) et son petit-fils Léandre Anne Pinault 1964-2008 Anne, on ne t\u2019oublie pas.emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.F.Un don d\u2019espoir pour la vie Anniversaires de décès Denis Breton her frère, Il y a déjà un an, tu nous quittais.Tu seras toujours dans nos pensées.'ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de LAnge-Gardien le dimanche 19 août 2012 à 9h30.Parents et amis sont les bienvenus.Charlotte Pelletier Latulippe la douce mémoire de Charlotte, une messe anniversaire sera célébrée à l\u2019église St-Pascal-de-Maizerets, le dimanche 19 août 2012, à 10h.erci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous en personne ou en pensée.Son mari Lucien et ses enfants Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Gilles Goulet Roland Alain Ton départ a laissé un grand vide autour de nous, mais en nous, restera gravé à jamais le doux souvenir de toutes ces belles années passées ensemble.Continue de veiller sur nous tous, nous t\u2019aimons.erci à tous ceux et celles qui nous ont aidés à vivre cette première année si difficile.erci à tous ceux qui s\u2019uniront à nous pour la messe anniversaire le samedi 18 août 2012 célébrée à 16h en l\u2019église de LAncienne-Lorette.Marie-Marthe et toute sa famille Un an a passé depuis le jour où tu partais pour le grand voyage.Un an séparé, où Ton n\u2019a pas pu se tenir la main pour une dernière fois.Ton absence a créé un vide immense.Ton sourire, ta joie de vivre resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous de là-haut.'ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 août 2012 à 10h 15 en l\u2019église St-Cajetan d\u2019Armagh.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants, leurs conjointfe)s et tes petits-enfants Jacqueline Bourque Langlois Il y a un an, tu nous quittais.Ta présence nous manque et nous pensons souvent à toi.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 19 août 2012 à 8h30 à l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Merci à tous ceux et celle qui seront avec nous par leur présence ou en pensée.Tes enfants ne année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Ton départ précipité a laissé une immense peine dans nos coeurs ainsi qu\u2019un grand vide que même les meilleurs souvenirs ne parviennent à combler.e 11 août 2012, nous aurons une pensée pour toi en ce jour anniversaire de ton décès.Merci à celles et ceux qui s\u2019uniront à nous en pensée.Tes proches 1er ANNIVERSAIRE Faveurs obtenues Favorite numéro un à la Coupe Rogers, Victoria Azarenka a dû quitter la compétition en raison d\u2019une blessure au genou, qu\u2019elle attribue à la transition trop rapide entre les Jeux olympiques et le tournoi.\u2014 photo la presse canadienne Le coût des Jeux En 2016, la Coupe Rogers sera disputée avant le tournoi olympique Michel Marois La Presse MONTRÉAL\u2014Après Maria Sharo-pava, la première favorite Victoria Azarenka s\u2019est retirée à son tour de la Coupe Rogers, hier matin.Double médaillée aux Jeux de Londres, la Biélorusse a expliqué souffrir d\u2019un genou et être incapable de poursuivre le match amorcé la veille contre l\u2019Autrichienne Tamira Paszek.Azarenka n\u2019est arrivée à Montréal qu\u2019à la dernière minute, sans aucune préparation sur la surface dure du Stade Uniprix.«La semaine dernière m\u2019a coûté toute mon énergie.Je n\u2019ai pas eu le temps de récupérer, la transition s\u2019est faite trop vite.Venir ici et m\u2019entraîner si vite a été trop dur pour mon genou.» Le Britannique Andy Murray, lui aussi vainqueur de deux médailles à Londres, a tenu des propos semblables, jeudi à Toronto, pour expliquer son retrait.Le Suisse Roger Federer n\u2019a même pas pris la peine de se rendre au Canada, annonçant son forfait avant même la conclusion du tournoi olympique.CALENDRIER TRÈS CHARGÉ De toute évidence, le calendrier est très chargé et cela devient proprement démentiel lors des années olympiques.Les responsables de Tennis Canada ont multiplié les aménagements cette année, allant même jusqu\u2019à décaler la finale féminine le lundi.En 2016, les Jeux de Rio seront présentés une semaine plus tard, du 5 au 21 août, et c\u2019est toute la Coupe Rogers qui devra être décalée.«Le tournoi sera devancé de deux semaines», a expliqué hier Eugène Lapierre, directeur de la compétition.«Nous négocions présentement les détails avec l\u2019ATP, la WTA et l\u2019ITF [responsable du tennis aux Jeux], mais on sait déjà que ça va commencer le 25 juillet, pour le tableau principal.Nous ne savons pas encore si le tournoi de Cincinnati sera aussi devancé, ou s\u2019il sera plutôt retardé, après les Jeux.Cela dépendra de la place du tennis dans le programme olympique, en première ou en deuxième semaine.De toute façon, les joueurs auront plusieurs jours après la fin de la Coupe Rogers pour se rendre à Rio.» SUR SURFACE DURE Bien que ce ne soit pas officiel, Lapierre croit que le tournoi olympique sera disputé sur surface dure, comme à Montréal, Toronto et New York, où sera joué l\u2019Omnium des États-Unis tout de suite après les Jeux.Ça évitera les problèmes qu\u2019on a connus cette saison avec le passage rapide du gazon au ciment.Le plus important pour nous, c\u2019est de retrouver la visibilité que nous avons un peu perdue cette année en étant présentés en même temps que les Jeux», a noté Lapierre, bien heureux de n\u2019avoir à régler ces problèmes qu\u2019une fois tous les quatre ans.NOTES : La Québécoise Aleksan-dra Wozniak menait 7-6 (5) et 5-2, hier face à l\u2019Américaine Christina McHale quand la pluie a interrompu le match.L\u2019Australienne Samantha Stosur, quatrième tête de série, a perdu un duel ardu face à la Tchèque Lucie Safarova 7-6 (11-9) et 7-6 (5).Pour sa part, la Française Marion Bartoli (9e) a été écrabouillée en deux manches de 6-1 par la Tchèque Petra Kvitova (5e). leSoleil samedi 11 août 2012 54 Statistiques BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Dïff.\t N.Y.Yankees\t66\t46\t,589\t\u2014 Baltimore\t61\t52\t,540\t51/2 Tampa Bay\t60\t52\t,536\t6 Boston\t56\t58\t,491\t11 Toronto\t53\t59\t,473\t13 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Chi.White Sox61\t\t50\t,550\t\u2014 Detroit\t60\t52\t,536\t11/2 Cleveland\t52\t61\t,460\t10 Minnesota\t49\t63\t,438\t121/2 Kansas City\t48\t64\t,429\t13Vz SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Texas\t65\t45\t,591\t\u2014 Oakland\t60\t52\t,536\t6 L.A.Angels\t59\t53\t,527\t7 Seattle\t51\t62\t,451\t15Vz Jeudi 9 août N.Y.Yankees 4 Detroit 3 Toronto 1 Tampa Bay 7 Kansas City 8 Baltimore 2 Boston 3 Cleveland 5 Vendredi 10 août Kansas City 1 Baltimore 7 Boston 3 Cleveland 2 N.Y Yankees 10 Toronto 4 Detroit au Texas, 20h05.Oakland 3 Chi.White Sox 4 Tampa Bay 12 Minnesota 6 Seattle à LA.Angels, 22h05.Samedi 11 août N.Y.Yankees (Nova 10-6) à Toronto (Laffey 3-2), 13h07.Boston (Morales 3-2) à Cleveland (McAllister 4-4), 18h05.Kansas City (Mendoza 5-8) à Baltimore (Tillman 5-1), 19h05.Oakland (Blackley 4-3) à Chi.White Sox (Liriano 3-10), 19h10.Tampa Bay (Price 14-4) au Minnesota (Blackburn 4-7), 19h10.Detroit (Verlander 12-7) au Texas (Holland 7-6), 20h05.Seattle (Iwakuma 2-3) à L.A.Angels (Haren 8-8), 21h05.Dimanche 12 août Boston (Lester 5-10) à Cleveland (Kluber 0-0), 13h05.N.Y.Yankees (Hughes 11-9) à Toronto (Happ 0-1), 13h07.Kansas City (Chen 8-9) à Baltimore (Hunter 4-7), 13h35.Oakland (Colon 9-8) à Chi.White Sox (Sale 13-3), 14h10.Tampa Bay (Shields 10-7) au Minnesota (Diamond 10-5), 14h10.Detroit (Porcello 9-6) au Texas (Darvish 11-8), 15h05.Seattle (Vargas 12-8) à L.A.Angels (Weaver 15-1 ), 15h35.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.\t Ouébec\t32\t17\t,653\t\u2014 Trois-Rivières\t29\t19\t,604\t7Vz Saguenay\t26\t24\t,520\t6Vz Charlesbourg\t16\t32\t,333\t15Vz SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Montréal\t35\t15\t,700\t\u2014 Longueuil\t27\t21\t,563\t7 LaSalle\t24\t25\t,490\t10Vz Granby\t17\t29\t,370\t16 SECTION LA CAGE AUX SPORTS \tG\tP\tMoy.Diff.\t Repentigny\t37\t11\t,771\t-\t Saint-Eustache29\t\t21\t,580\t9 Laval\t12\t36\t,250\t25 Gatineau\t7\t41\t,146\t30 Mercredi 8 août Saguenay 4 Trois-Rivières 2 St-Eustache 7 Repentigny 2 Jeudi 9 août Québec 11 Charlesbourg 9 (16) Québec 12 Charlesbourg 2 Montréal 12 Longueuil 1 Vendredi 10 août Saint-Eustache 7 Granby 6 Trois-Rivières 7 Québec 3 Samedi 11 août Québec à LaSalle, 14h.Granby à Laval, 14h.(2) Trois-Rivières à Longueuil, 16h.(2) Charlesbourg à Repentigny, 16h.(2) TENNIS MENEURS NOTE: en date du jeudi 9 août.Mj Ab P Cs Moy Trout LAA.\t89\t362\t87\t125\t,345 Cabrera Det.\t112\t444\t74\t143\t,322 RiosW.Sox\t107\t412\t68\t131\t,318 Jackson Det.\t90\t353\t70\t112\t,317 CanoN.Y.Y.\t111\t437\t70\t138\t,316 MauerMinn.\t102\t377\t63\t119\t,316 Konerko W.Sox101\t377\t49\t119\t,316 Ortiz Bos.\t89\t320\t65\t101\t,316 Fielder Det.\t112\t411\t62\t129\t,314 Jeter N.Y.Y.\t109\t466\t63\t146\t,313 Points \u2014 Trout, L.A.A., 87; Kinsler, Texas, 80; Granderson, N.Y.Y., 78; Cabrera, Det., 74; Jones, Bal., 71; Jackson, Det., 70; Cano, N.Y.Y., 70; Choo, Cle., 69; De Aza, W.Sox, 69; Encarnacion, Tor., 69.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 95; Hamilton, Texas, 95; Willingham, Minn., 83; Fielder, Det., 81; Pujols, L.A.A., 76;Teixeira, N.Y.Y., 75; Dunn, W.Sox, 75; Encarnacion, Tor., 75; Gonzalez, Bos., 74; Trumbo, L.A.A., 73.Coups sûrs \u2014 Jeter; N.Y.Y., 146; Cabrera, Det., 143; Cano, N.Y.Y., 138; Gonzalez, Bos., 135; Jones, Bal., 132; Gordon, K.C., 131; Rios, W.Sox, 131; Fielder, Det., 129; Andrus, Texas, 127; Butler, K.C., 126.Doubles \u2014 Gordon, K.C., 38; Gonzalez, Bos., 34; Brantley, Cle., 34; Choo, Cle., 34; Cano, N.Y.Y., 32; Pujols, L.A.A., 31; Span, Minn., 30; Kinsler, Texas, 30; Cabrera, Det., 29; Cruz, Texas, 29.Triples \u2014 Weeks, Oakland, 8; Jackson, Det., 7; Hudson, W.Sox, 7; Rios, W.Sox, 6; Andrus, Texas, 6; Berry, Det., 5; Zobrist, Tarn., 5; Dyson, K.C., 5; Escobar, K.\tC., 5; Reddick, Oakland, 5.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 31 ; Granderson, N.Y.Y., 30; Hamilton, Texas, 30; Willingham, Minn., 29; Encarnacion, Tor., 29; Trumbo, L.\tA.A., 29; Cabrera, Det., 29; Bautista, Tor., 27; Reddick, Oakland, 25; Pujols, L.A.A., 24.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 36; Davis, Tor., 31; Revere, Minn., 27; Crisp, Oakland, 24; Kipnis, Cle., 23; Dyson, K.C., 22; Upton, Tam., 21 ; Escobar, K.C., 20; Kinsler, Texas, 20; De Aza, W.Sox, 20.Victoires \u2014 Doubront, Bos., 10; Hammel, Bal., 8; Morrow, Tor., 7; Smith, Cle., 7; Lewis, Texas, 6; Williams, L.A.A., 6; Gray, Minn., 6; Ross, Texas, 6; O\u2019Day, Bal., 6; Hutchison, Tor., 5.Victoires protégées \u2014 Rodney, Tam., 34; Johnson, Bal., 33; Perez, Cle., 30; Soriano, N.Y.Y., 27; Aceves, Bos., 23; Nathan, Texas, 23; Valverde, Det., 22; Reed, W.Sox, 20; Myers, W.Sox, 19; Wilhelmsen, Seattle, 15.LIGUE CAN-AM Québec New Jersey Rockland Newark Worcester G 49 47 42 25 22 P Moy.Diff.28 ,636\t- 32 ,595 37 ,532 53 ,321 56 ,282 3 8 241/2 7.1 yz Mercredi 8 août Kansas City 12 Newark 5 Worcester 5 New Jersey 4 (15) Rockland 9-3 Québec 3-5 (Second match: 7 manches) Jeudi 9 août New Jersey 14 Rockland 3 Kansas City 11 Worcester 4 Vendredi 10 août New Jersey 4 Rockland 9 Kansas City Worcester remis Newark à Québec remis Samedi 11 août New Jersey à Rockland, 19h.Kansas City à Worcester, 19h05.Newark à Québec (2), 16h Dimanche 12 août Newark à Québec, 13h05.Rockland au New Jersey, 14h05.Lundi 13 août Québec au New Jersey, 19h05.Newark à Worcester, 19h05.Mardi 14 août Québec au New Jersey, 19h05.Newark à Worcester, 19h05.Rockland à Sioux City, 20h05.COUPE ROGERS À Montréal DAMES Simple Deuxième tour Angélique Kerber (6), Allemagne, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-3, 6-3.Caroline Wozniacki (7), Danemark, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 7-5, 6-1.Troisième tour Lucie Safarova (16), République tchèque, bat Sam Stosur (4), Australie, 7-6 (9), 7-6 (5).Petra Kvitova (5), République tchèque, bat Marion Bartoli (9), France, 6-1, 6-1.Doubles Deuxième tour Nadia Petrova, Russie, et Katarina Srebotnik (3), Slovénie, battent Chuang Chia-jung, Taïwan, et Zhang Shuai, Chine, 6-7 (8), 6-4, 11-9 (au bris d\u2019égalité).Sabine Lisicki, Allemagne, et Peng Shuai, Chine, battent Natalie Grandin, AFS, et Vladimira Uhlirova, République tchèque, 7-5, 6-4.Bethanie Mattek-Sands, É.-U., et Sania Mirza, Inde, battent Dominika Cibulkova et Daniela Hantuchova, Slovaquie, 6-2, 6-3.Quarts de finale Liezel Huber et Lisa Raymond (1), É.-U., battent Sabine Lisicki, Allemagne, et Peng Shuai, Chine, 6-5 abandon.À Toronto MESSIEURS Simple Troisième tour Marin Cilic (10), Croatie, c.Janko Tipsarevic (5), Serbie, 2-2 (suspendu).Mardy Fish (11), États-Unis, c.Juan Monaco (7), Argentine, 1-3 (suspendu).Richard Gasquet (14), France, c.Tomas Berdych (4), République tchèque, 5-3 (suspendu).FOOTBALL LIGUE NATIONALE MENEURS LCF SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Washington\t69\t43\t,616\t\u2014 Atlanta\t65\t47\t,580\t4 N.Y.Mets\t54\t59\t,478\t15Vz Philadelphie\t51\t61\t,455\t18 Miami\t51\t62\t,451\t18Vz SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Cincinnati\t67\t46\t,593\t\u2014 Pittsburgh\t63\t49\t,563\t3Vz St.Louis\t61\t52\t,540\t6 Milwaukee\t51\t60\t,459\t15 Chi.Cubs\t44\t67\t,396\t22 Houston\t37\t77\t,325\t30Vz SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco 61\t\t51\t,545\t\u2014 L.A.Dodgers\t61\t52\t,540\t1/2 Arizona\t57\t55\t,509\t4 San Diego\t50\t64\t,439\t12 Colorado\t40\t69\t,367\t191/2 Jeudi 9 août Miami 1 N.Y.Mets 6 San Francisco 1 St.Louis 3 Arizona 6 Pittsburgh 3 Washington 5 Houston 0 Cincinnati 3 Chi.Cubs 5 Vendredi 10 août Cincinnati 10 Chi.Cubs 8 St.Louis 1 Philadelphie 3 San Diego 9 Pittsburgh 8 L.A.Dodgers 5 Miami 2 Atlanta 4 N.Y.Mets 0 Milwaukee 3 Houston 4 Washington en Arizona, 21 h40.Colorado à San Francisco, 22h35.Samedi 11 août Cincinnati (Arroyo 7-7) à Chi.Cubs (Wood 4-8), 16h05.Colorado (Pomeranz 1-6) à San Francisco (Cain 10-5), 16h05.St.Louis (Westbrook 11-8) à Philadelphie (Lee 2-6), 19h05.San Diego (Marquis 5-6) à Pittsburgh (Burnett 14-3), 19h05.Milwaukee (Estrada 0-5) à Houston (Keuchel 1-4), 19h05.L.A.Dodgers (Blanton 8-9) à Miami (Nolasco 8-11), 19h10.Atlanta (Medlen 2-1) à N.Y.Mets (Santana 6-7), 19h10.Washington (Jackson 6-7) en Arizona (Miley 12-7), 20h10.Dimanche 12 août L.A.Dodgers (Capuano 10-8) à Miami (Leblanc 1-1), 13h10.St.Louis (Lynn 13-5) à Philadelphie (Worley 6-7), 13h35.San Diego (Ohlendorf 4-2) à Pittsburgh (Bedard 6-12), 13h35.Milwaukee (Gallardo 10-8) à Houston (Lyles 2-8), 14h05.Cincinnati (Cueto 14-6) à Chi.Cubs (Raley 0-1 ), 14h20.Colorado (White 2-6) à San Francisco (Zito 9-8), 16h05.Washington (Detwiler 6-4) en Arizona (Corbin 3-4), 16h10.Atlanta (Sheets 4-1) à N.Y.Mets (Niese 8-6), 20h05.NOTE: en date du jeudi 9 août.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit.107\t401\t77\t148\t,369 Cabrera S.F.\t108\t438\t80\t154\t,352 VottoCin.\t86\t298\t52\t102\t,342 Ruiz Phi.\t95\t313\t47\t105\t,335 Posey S.F.\t101\t365\t48\t120\t,329 Wright N.Y.M.\t108\t401\t68\t131\t,327 Gonzalez Col.\t100\t398\t73\t129\t,324 Holliday Stl.\t109\t414\t72\t132\t,319 Molina Stl.\t98\t367\t45\t115\t,313 Freese Stl.\t102\t373\t53\t114\t,306 Points \u2014 Cabrera, S.F., 80; McCutchen, Pit., 77; Bourn, Atl., 75; Upton, Ari., 73; Gonzalez, Col., 73; Braun, Mil., 73; Holliday, Stl., 72; Wright, N.Y.M., 68; Heyward, Atl., 67; Beltran, Stl., 66.Points produits \u2014 Beltran, Stl., 80; Kubel, Ari., 77; Holliday, Stl., 76; Braun, Mil., 75; Gonzalez, Col., 74; Posey, S.F., 73; Laroche, Wash., 73; Wright, N.Y.M., 73; Ramirez, Mil., 70; McCutchen, Pit., 69.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 154; McCutchen, Pit., 148; Bourn, Atl., 135; Holliday, Stl., 132; Wright, N.Y.M., 131; Gonzalez, Col., 129; Reyes, Mia., 128; Prado, Atl., 127; Altuve, Hou., 125; Hill, Ari., 122.Doubles \u2014 Ramirez, Mil., 37; Votto, Cin., 36; Goldschmidt, Ari., 33; Wright, N.Y.M., 33; Murphy, N.Y.M., 33; Alonso, S.D., 31; Cuddyer, Col., 30; Ethier, L.Â.D., 29; Ruiz, Phi., 28; Prado, Atl., 28.Triples \u2014 Fowler, Col., 11 ; Cabrera, S.F., 10; Castro, Cubs, 8; Bourn, Atl., 8; Reyes, Mia., 8; Colvin, Col., 7; Dejesus, Cubs, 7; Pagan, S.F., 6; Venable, S.D., 6; Bloomquist, Ari., 5.Circuits \u2014 Braun, Mil., 29; Beltran, Stl., 27; Kubel, Ari., 25; McCutchen, Pit., 23; Laroche, Wash., 23; Alvarez, Pit., 21 ; Holliday, Stl., 21; Stanton, Mia., 21 ; Bruce, Cin., 21 ; Hart, Mil., 21.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 30; Bonifacio, Mia., 30; Bourn, Atl., 29; Reyes, Mia., 28; Pierre, Phi., 27; Victorino, L.A.D., 27; Stubbs, Cin., 26; Schafer, Hou., 26; Altuve, Hou., 23; Gomez, Mil., 21.Victoires \u2014 Dickey, N.Y.M., 15; Hanson, Atl., 12; Wainwright, Stl., 10; Zambrano, Mia., 7; Rodriguez, Pit., 7; Saunders, Ari., 6; Brothers, Col., 6; Gee, N.Y.M., 6; Russell, Cubs, 5; Stammen, Wash., 5.Victoires protégées \u2014 Hanrahan, Pit., 33; Kimbrel, Atl., 31; Chapman, Cin., 25; Motte, Stl., 25; Papelbon, Phi., 24; Casilla, S.F., 24; Broxton, Cin., 23; Clippard, Wash., 23; Jansen, L.A.D., 22; Putz, Ari., 21.LIGUE MIDGET AAA G c-Charlesbourg32\t\tP 17\tMoy.Diff.,653\t-\t Ouébec\t17\t5\t,773\t11/2 Lachine\t28\t21\t,571\t4 Brockville\t14\t8\t,636\t41/2 Lévis\t26\t22\t,542\t51/2 Canadians\t3\t1\t,750\t61/2 Lanaudière\t25\t24\t,510\t7 Laval\t25\t25\t,500\t7Vz Montréal\t22\t24\t,478\t8Vz Trois-Rivières\t22\t24\t,478\t8Vz Sherbrooke\t21\t25\t,457\t9Vz Rive-Sud\t21\t27\t,438\t10Vz Ottawa\t6\t16\t,273\t121/2 Gatineau\t11\t34\t,244\t19 c-champion de la saison régulière.\t\t\t\t CHAMPIONNAT PROVINCIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES Tour préliminaires Tournoi rotation Mercredi 8 août Sherbrooke 6 Rive-Sud 8 Jeudi 9 août Rive-Sud 1 Lanaudière 10 Lachine 2 Laval 6 Sherbrooke 8 Montréal 2 Gatineau 10 Lévis 7 Lanaudière 1 Charlesbourg 2 Laval 2 Trois-Rivières 6 Lévis 1 Lachine 11 (5) Charlesbourg 9 Sherbrooke 3 Vendredi 10 août Montréal 0 Lanaudière 1 Lachine 8 Gatineau 2 Chalesbourg 11 Rive-Sud 6 Trois-Rivières c.Lévis, 12h.Laval 14 Gatineau 10 LBSEQ B45\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Thetford Mines26\t\t4\t,867\t\u2014 Coaticook\t21\t12\t,636\t61/2 Sherbrooke\t20\t12\t,625\t7 Trois-Rivières\t16\t16\t,500\t11 Victoriaville\t10\t21\t,323\t161/2 Drummondville 7\t\t25\t,219\t20 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St-Jérôme\t23\t7\t,767\t\u2014 Acton Vale\t23\t9\t,719\t1 Ste-Thérèse\t18\t13\t,581\t51/2 Granby\t14\t17\t,452\t91/2 Montréal\t10\t20\t,333\t13 Mirabel\t2\t29\t,065\t211/2 Mercredi 8 août St-Jérôme 14 Mirabel 5 Trois-Rivières 9 Thetford Mines 3 Coaticook 5 Victoriaville 2 Jeudi 9 août Granby 3 Victoriaville 1 Trois-Rivières 7 Drummondville 3 Vendredi 10 août Mirabel à Ste-Thérèse, 19h30.Victoriaville à Thetford Mines, 20h.Acton Vale à Granby, 20h.St-Jérôme à Montréal, 20h.Dimanche 12 août Montréal à Victoriaville, 13h.Thetford Mines à Trois-Rivières, 13h.Sherbrooke à St-Jérôme, 14h.Montréal à Thetford Mines, 19h.Drummondville à Mirabel, 19h.Ste-Thérèse à Granby, 19h.SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Hamilton\t6\t3\t3\t0\t182\t198\t6 Toronto\t6\t3\t3\t0\t138\t151\t6 Montréal\t6\t3\t3\t0\t1 64\t188\t6 Winnipeg\t6\t1\t5\t0\t127\t199\t2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.\t6\t4\t2\t0\t158\t119\t8 Sask.\t5\t3\t2\t0\t155\t113\t6 Edmonton\t5\t3\t2\t0\t111\t79\t6 Calgary\t6\t3\t3\t0\t186\t174\t6 NOTÉ: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 3 août Montréal 36 Winnipeg 26 Lundi 6 août C.-B.18 Toronto 9 Jeudi 9 août Calgary 31 Hamilton 20 Vendredi 10 août Sask.à Edmonton, 21h30.Jeudi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Vendredi 17 août Montréal à Edmonton, 21 h.Samedi 18 août Toronto à Calgary, 19h.Dimanche 19 août Saskatchewan en C.-B., 19h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du jeudi 9 août et x-a réussi une transformation de deux points.\tTch.\tTr.\tPI.\tSim.Pts\t Whyte, Mtl.\t0\t16\t42\t4\t62 McCallum, C.-B\t.0\t16\t42\t2\t60 Milo, Sas\t0\t16\t33\t6\t55 Paredes, Cal\t0\t18\t36\t0\t54 Palardy, Win\t0\t9\t39\t0\t48 Shaw, Edm\t0\t10\t36\t1\t47 Congi, Ham\t0\t21\t24\t1\t46 Lewis, Cal\t42\t1\t0\t0\t44 LNF MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 5 août Arizona 14 La N.-Orléans 17 (à Canton en Ohio) Jeudi 9 août Washington 7 Buffalo 6 La N.-Orléans 6 N.-Angleterre 7 Pittsburgh 23 Philadelphie 24 Baltimore 31 Atlanta 17 Green Bay 13 San Diego 21 Denver 31 Chicago 3 Vendredi 10 août Tampa Bay 20 Miami 7 N.Y.Giants 31 Jacksonville 32 Cleveland 31 Detroit 3 N.Y.Jets 6 Cincinnati 17 Arizona 17 Kansas City 21 Minnesota 6 San Francisco 17 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD N\t\tBP BC Pts\t\t New York\t15\t9\t5\t1\t28\t21\t28 Kansas City\t13\t8\t4\t1\t15\t9\t25 D.C.United\t15\t7\t5\t3\t23\t17\t24 Houston\t13\t6\t4\t3\t15\t11\t21 Chicago\t11\t5\t2\t4\t14\t12\t19 Montréal\t14\t5\t6 3\t\t17\t20\t18 Columbus\t12\t5\t5\t2\t11\t13\t17 N.-Angleterre\t13\t4\t8\t1\t13\t16\t13 Philadelphie\t12\t3\t8\t1\t9\t17\t10 FC Toronto\t10\t010\t\t0\t7\t22\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD N\t\tBP BC Pts\t\t Real Salt Lake\t16\t10\t4\t2\t23\t14\t32 FC Seattle\t12\t9\t2\t1\t19\t5\t28 San José\t13\t7\t3\t3\t24\t15\t24 FC Vancouver\t12\t6\t4\t2\t13\t14\t20 Colorado\t14\t6\t8\t0\t17\t18\t18 Los Angeles\t13\t5\t6\t2\t16\t20\t17 FC Dallas\t15\t4\t7\t4\t17\t20\t16 Chivas É.-U.\t12\t4\t7\t1\t8\t15\t13 Portland\t13\t2\t7\t4\t10\t20\t10 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Dimanche 5 août Dallas 1 Portland 1 Los Angeles 0 FC Seattle 4 Vendredi 10 août New York 2 Houston 0 Samedi 11 août FC Toronto à Columbus (remis) Salt Lake au FC Vancouver, 19h.D.C.United à Kansas City, 20h30.Colorado au FC Dallas, 21 h.FC Seattle à San José, 22h30.GOLF PGA CHAMPIONNAT DE LA PGA À Kiawah Island en Caroline du Sud Vijay Singh\t71-69-140 Jamie Donaldson\t69-73-142 Aaron Baddeley\t68-75-143 Adam Scott\t68-75-143 Blake Adams\t71-72-143 Graeme McDowell\t68-76-144 Phil Mickelson\t73-71-144 Martin Laird\t71-74-145 Francesco Molinari\t70-75-145 Marcel Siem\t72-73-145 Zach Johnson\t72-73-145 Pat Perez\t69-76-145 Gonzalo F.-Castano\t67-78-145 Greg Chalmers\t70-76-146 Bo Van Pelt\t73-73-146 Marc Leishman\t74-72-146 K.T.Km\t69-77-146 Scott Piercy\t68-78-146 Padraig Harrington\t70-76-146 K.J.Choi\t69-77-146 Fredrik Jacobson\t71 -75-146 Miguel Angel Jimenez\t69-77-146 Y.E.Yang\t73-74-147 George McNeill\t71-76-147 David Lynn\t73-74-147 Charl Schwartzel\t70-77-147 Aexander Noren\t67-80-147 John Senden\t73-74-147 Ernie Els\t72-75-147 Bubba Watson\t73-75-148 Michael Hoey\t78-70-148 Jimmy Walker\t73-75-148 Rich Beem\t72-76-148 Retief Goosen\t73-75-148 Paul Lawrie\t73-75-148 Justin Rose\t69-79-148 Torn Taniguchi\t72-76-148 Matt Every\t72-76-148 Brendon de Jonge\t71-78-149 Marcus Fraser\t74-75-149 Thorbjorn Olesen\t75-74-149 Ken Duke\t71-78-149 J.J.Henry\t72-77-149 Sang-Moon Bae\t72-78-150 Luke Donald\t74-76-150 Chez Reavie\t74-76-150 Ted Potter, Jr.\t74-77-151 Robert Alenby\t75-76-151 LPGA CLASSIQUE DE JAMIE-FARR À Sylvania en Ohio Chella Choi\t66-67-133 Hee Kyung Seo\t68-66-134 Inbee Park\t69-65-134 Mika Miyazato\t66-68-134 Karine Icher\t66-69-135 Hee-Won Han\t68-67-135 So Yeon Ryu\t67-68-135 Pernilla Lindberg\t64-71-135 Beatriz Recari\t70-66-136 I.K.Kim\t69-67-136 Angela Stanford\t66-70-136 Jiyai Shin\t69-67-136 Sydnee Michaels\t69-68-137 Kathleen Ekey\t69-68-137 Stacy Lewis\t68-69-137 Lindsey Wright\t69-68-137 M.J.Hur\t71-66-137 Meredith Duncan\t66-72-138 Numa Gulyanamitta\t66-72-138 Samantha Richdale 69-69-138 Jessica Korda\t73-65-138 Jennifer Johnson\t70-68-138 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBV\tMOY 18-Sébastien Boucher\t291\t62\t94\t12\t65\t9\t,323 3-St eve Brown\t285\t44\t78\t12\t45\t18\t,274 1-Josh Colafemina\t237\t53\t54\t0\t27\t22\t,228 6-Patrick D\u2019Aoust\t201\t40\t43\t4\t25\t3\t,214 19-Josh Garton\t68\t14\t18\t3\t4\t0\t,265 44-Normand Gosselin\t75\t10\t16\t0\t9\t4\t,213 2-Jeff Helps\t299\t56\t85\t1\t35\t8\t,284 28-Rene Leveret\t246\t31\t85\t7\t46\t0\t,346 15-Jonathan Malo\t311\t61\t90\t10\t52\t6\t,289 12-Josué Peley\t320\t37\t96\t9\t64\t8\t,300 21-Rony Rodriguez\t81\t13\t21\t3\t9\t1\t,259 TOTAUX\t2741\t473\t751\t68\t415\t90\t,274 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t NO\tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM 23-Chris Cox\t0\t1\t1\t32,1\t19\t26\t2,51 7-Tony Davis\t2\t0\t0\t8,2\t4\t6\t1,04 25-Jeff Du da\t11\t1\t1\t90,1\t20\t91\t2,49 27-Guillaume Duguay\t2\t4\t1\t46,2\t9\t40\t3,47 34-Karl Gélinas\t7\t3\t0\t104,0\t14\t80\t2,77 22-Chad Jones\t2\t3\t0\t53,2\t21\t33\t2,52 8-Guillaume Leduc\t2\t6\t1\t43,1\t14\t23\t4,78 29-John Mariotti\t10\t1\t0\t93,0\t24\t55\t3,87 30-Roque Mercedes\t1\t0\t0\t7,2\t6\t9\t4,70 4-Bryan Rembisz\t7\t4\t0\t100,1\t25\t46\t4,57 26-Jamie Richmond\t1\t0\t0\t7,0\t1\t5\t1,29 24-T.J.Stanton\t1\t1\t12\t27,1\t6\t34\t1,65 TOTAUX\t49\t28\t17\t693,0\t205\t502\t3,90 \t\t\t\t\t\t\t HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR N.Y Yankees à Toronto, 13h, Sportsnet One et TVA Sports Atlanta à N.Y Mets, 19h, Peach Tree TV Oakland à Chicago White Sox, 19h, WGN GOLF - PGA Championnat de la PGA, 11 h, TSN2 et The Golf Channel ; 12h, RDS2; 14h, CBS TENNIS - ATP/WTA Coupe Rogers, 11 h30 et 18h30, CBC; 12h et 18h30, Radio-Canada SOCCER - MLS Salt Lake à Vancouver, 19h, Sportsnet Ouest et Pacifique VOIR L\u2019HORAIRE TÉLÉ DES JEUX DE LONDRES EN PAGE 61 MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE MILWAUKEE signe des contrats avec le défenseur Jeff Foss et le gardien Zoltan Hetenyi.BASEBALL BASEBALL MAJEUR suspend pour 50 matchs les lanceurs Gabriel Bermudez des filiales de Philadelphie et Darrel Leiva des filiales d\u2019Atlanta pour avoir violé le programme anti-drogue des ligues mineures.LIGUE NATIONALE ARIZONA inscrit le lanceur Josh Collmenter sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Brad Bergesen de Reno de la Ligue de la côte du Pacifique.HOUSTON cède le voltigeur J.D.Martinez et le joueur d\u2019intérieur Matt Downs à Oklahoma City de la Ligue de la côte du Pacifique; rappelle le voltigeur Fernando Martinez d\u2019Oklahoma City.LOS ANGELES retire le joueur d\u2019intérieur Adam Kennedy de la liste des blessés.NEW YORK signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Drew Carpenter et le cède à Binghamton de la Ligue Eastern.ST.LOUIS achète le contrat du joueur d\u2019intérieur Ryan Jackson de Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Scott Podsednik; cède le voltigeur Ryan Kalish à Pawtucket de la Ligue internationale; transfère le voltigeur Ryan Sweeney de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.BALTIMORE cède les lanceurs Joe Rosan et Chris Green aux Orioles de la Ligue Gulf Coast.CHICAGO échange le joueur d\u2019intérieur Tyler Kuhn en Arizona en retour d\u2019un montant d\u2019argent; inscrit le 1èr but Paul Konerko sur la liste des blessés de 7 jours.CLEVELAND libère le lanceur Derek Lowe.OAKLAND retire le lanceur Brandon McCarthy de la liste des blessés; inscrit le joueur d\u2019intérieur Eric Sogard sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 7 août.TEXAS retire le lanceur Mark Lowe de la liste des blessés; désigne pour affectation le joueur d\u2019intérieur Alberto Gonzalez.TORONTO rappelle le lanceur David Carpenter de Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacifique; réclame au ballottage le lanceur Juan Abreu de Houston et le cède à Las Vegas ; désigne pour affectation le lanceur Scott Richmond.LIGUE CAN-AM ROCKLAND signe des contrats avec le lanceur Eric Federico et le joueur d\u2019intérieur Gabe Martinez.ASSOCIATION AMÉRICAINE AMARILLO signe un contrat avec le voltigeur Danny Gallinot.GARY SOUTHSHORE libère les lanceurs Tyler Vaske et Tyler Deetjen.LINCOLN libère le lanceur Tycen PoVey.WICHITA libère le joueur d\u2019intérieur Mark Wagner et le lanceur Chris Cummins.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO soumet au ballottage le demi offensif Chris Douglas.CAROLINE soumet au ballottage le bloqueur Lee Ziemba; signe un contrat avec le garde Andre Ramsey.TAMPA BAY soumet au ballottage l\u2019ailier défensif Jayme Mitchell.LIGUE CANADIENNE CALGARY signe une prolongation de contrat avec le demi inséré Nik Lewis.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CLEVELAND signe un contrat avec le centre Michael Eric.ORLANDO échange le centre Dwight Howard, le garde Chris Duhon et l\u2019ailier Earl Clark aux Lakers de Los Angeles et le garde Jason Richardson à Philadelphie ; en retour, les Lakers échangent le centre Andrew Bynum à Philadelphie et l\u2019ailier Josh McRoberts, le garde Christian Eyenga et un choix de première ronde au repêchage de 2017 à Orlando, Philadelphie échange le garde/ailier Andre Iguodala à Denver et l\u2019ailier Moe Hark-less, le centre Nikola Vucevic et un futur de première ronde à Orlando, et Denver échange le garde Arron Afflalo, l\u2019ailier Al Harrington et le plus bas de ses deux choix de première ronde au repêchage de 2014 à Orlando. leSoleil samedi 11 août 2012 Statistiques 55 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY DIF C.-R./St-Augustin 20\t\t3\t,870\t- Lévis\t19\t4\t,826 1,0 Chaudière-Ouest\t12\t11\t,522 8,0 Mauricie\t12\t11\t,522 8,0 Victoriaville\t9\t14\t,391 11,0 Ste-Foy\t7\t16\t,304 13,0 Québec\t2\t22\t,08318,5 Jeudi 9 août\t\t\t Ste-Foy 1, Lévis 11\t\t\t Samedi 11 août\t\t\t LE DERNIER DROIT Engagés dans la lutte pour l\u2019obtention du premier rang de la saison régulière de la Ligue Can-Am, voici le calendrier des matchs des Capitales d\u2019ici la fin de la saison qui se terminera le lundi 3 septembre.Les matchs disputés à Québec sont indiqués en caractères gras.AOÛT 11 (2) et 12: Newark 13 au 16: New Jersey 17 au 19: Newark 21 au 23: New Jersey 24 au 26: Worcester 28 au 31: Lincoln SEPTEMBRE 1er au 3: New Jersey La série finale débute le mercredi 5 septembre et mettra aux prises les équipes ayant terminées aux deux premiers rangs dans une série 4 de 7.C.-Rouge/St-Augustin à Lévis, 19h Mauricie à Chaudière-Ouest, 20h Fin de la saison régulière MAJEUR BB SENIOR MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) Division Rive-Nord (Match d\u2019hier non compris)\t\t\t\t\tG\tP\tMOY DIF \tG\tP\tMOY DIF\tC.-R./St-Augustin 18\t\t5\t,783\t- Chaudière-Ouest\t19\t5\t,792\t-\tBeauport\t14\t9\t,609 4,0 St-Jean\t14\t10\t,583 5,0\tVictoriaville\t11\t12\t,478 7,0 Val-Bélair\t13\t10\t,565 5,5\tQuébec/Ste-Foy\t1\t23\t,042 17,5 Québec\t8\t16\t,333 11,0\tDivision Rive-Sud\t\t\t Lévis\t5\t18\t,217 13,5\t\tG\tP\tMOY DIF Vendredi 10 août Val-Bélair à Lévis Fin de la saison régulière TOURNOI ÉLIMINATOIRE Dimanche 12 août Québec c.Lévis (à St-Romuald), 19h Beauce\t17\t7\t,708\t\u2014 Bellechasse/Lévis 15\t8\t,652\t1,5 Chaudière\t14\t10\t,583\t3,0 Montmagny\t4\t20\t,16713,0 Jeudi 9 août C.-R./St-Augustin 13, Victoriaville 4 Chaudière 12, Beauport 11 RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT Dimanche 12 août Victoriaville à Beauport, 19h C.-R./St-Augustin à Bell./Lévis, 19h Fin de la saison régulière MIDGET ESPOIR CLASSEMENT \tG\tP\tMOY DIF\t Saguenay\t24\t7\t,774\t\u2014 Montréal\t22\t7\t,759\t1,0 Québec\t19\t12\t,613\t5,0 Lachine\t15\t15\t,500\t8,5 Rive-Sud\t9\t21\t,300-\t14,5 Sherbrooke\t8\t23\t,258-\t16,0 Jeudi 9 août Montréal 10, Lachine 9 Samedi 11 août Québec à Montréal (2), 12h Rive-Sud à Saguenay (2), 13h Dimanche 12 août Rive-Sud à Saguenay (2), 10h Mardi 14 août Québec à Saguenay, 19h30 PURIBEC BAS ST-LAURENT DEMI-FINALES (4 DE 7) FM 107/CHOX FM Vendredi 10 août Trois-R à La Pocatière, remis, pluie Samedi 11 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 19h30 (Premier match) Lundi 13 août La Pocatière à Trois-Pistoles, 20h Mardi 14 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h Mercredi 15 août La Pocatière à Trois-Pistoles, 20h Vendredi 17 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h (Si nécessaire) Samedi 18 août La Pocatière à Trois-Pistoles, 20h (Si nécessaire) Lundi 20 août Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h (Si nécessaire) BRAVES/CIEL FM Vendredi 10 août Cabano à Riv.-du-Loup, remis, pluie Samedi 11 août Cabano à Rivière-du-Loup, 20h (Premier match) Dimanche 12 août Rivière-du-Loup à Cabano, 19h30 Mardi 14 août Cabano à Rivière-du-Loup, 20h Jeudi 16 août Rivière-du-Loup à Cabano, 20h Dimanche 19 août Cabano à Rivière-du-Loup, 19h30 (Si nécessaire) Mardi 21 août Rivière-du-Loup à Cabano, 20h (Si nécessaire) Mercredi 22 août Cabano à Rivière-du-Loup, 20h (Si nécessaire) SOCCER ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA -DIVISION 1 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Beauport 13 7 0 6 29 14 27 Charlesbourg14 8 3 3 30 21 27 Mont-Royal/Out remont 12 6 3 3 21 13 21 Biainviiie 13 5 4 4 22 20 19 Panellinios\t13\t5\t6\t2\t26 23\t17 Hull\t13\t4\t4\t5\t20 16\t17 Lakeshore\t14\t5\t8\t1\t21 29\t16 St-Léonard\t14\t4\t7\t3\t22 30\t15 Anjou\t13\t3\t6\t4\t14 21\t13 Rimouski\t13\t2\t8\t3\t23 41\t9 Samedi 11 août Beauport à Hull, 14h Dimanche 12 août M.-R./Outremont à Rimouski, 16h DIVISION 2 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Kirkl.-Dorval\t12 11\t\t0\t1\t26 1\t34 Sherbrooke\t12 10\t\t1\t1\t34 7\t31 H.-Richelieu\t12\t6\t3\t3\t37 21\t21 Trois-Rivières 12\t\t5\t5\t2\t19 20\t17 Chaudière-0.13\t\t5\t6\t2\t30 22\t17 Salaberry\t14\t4\t9\t1\t12 27\t13 R.-Noranda\t12\t3\t6\t3\t27 34\t12 Granby\t12\t3\t7\t2\t12 31\t11 Lakeshore\t13\t1\t11\t1\t11 45\t4 Dimanche 12 août Granby à Chaudière-Ouest, 18h SENIOR FÉMININ AAA CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ G P\tN\tBP BC PTS\t Boisbriand\t1613 1\t2\t54 16\t41 Beauport\t1612 1\t3\t43 9\t39 Delta\t1612 2\t2\t38 11\t38 Sherbrooke\t1610 4\t2\t45 21\t32 Lakeshore 16 8 7 Mont-Royal/Outremont\t\t1\t39 29\t25 \t16 6 9\t1\t15 29\t19 Ste-Foy/Si II.\t16 5 9\t2\t20 28\t16 H.-Richelieu\t16 2 12\t2\t12 40\t8 Drummond.\t16 2 13\t1\t8 41\t7 St-Léonard\t16 2 14\t0\t10 60\t6 Dimanche 12 août Beauport à Haut-Richelieu, 14h30 Lakeshore à Ste-Foy/Sillery, 17h SOMMAIRES BASEBALL-NATIONALE CINCINNATI 10 CHICAGO C.8 \tab pcspp\t\t\t\tab\tpcspp\t\t Cozart ac 6 0\t\t1\t1\tDJess cd 4\t\t2\t2\t1 Stbbs cc\t6 1\t1\t0\tBrney 2b\t5\t2\t3\t0 Philips 2b 6 2\t\t2\t0\tRizzo 1b\t4\t1\t1\t0 Ldwck cg 5 4\t\t3\t2\tSorian cg 5\t\t0\t1\t3 Paul cd\t4 1\t1\t0\tCastro ac 4\t\t0\t2\t2 Frazier 1b 4 1\t\t3\t4\tVitters 3b 5\t\t1\t1\t0 Vaidez 3b 5 0\t\t1\t0\tJcksn cc\t3\t1\t0\t0 Mesorc r\t4 0\t1\t0\tCastillo r\t4\t1\t2\t2 ChpmnI\t0 0\t0\t0\tGermn I\t2\t0\t1\t0 Bailey I\t3 0\t1\t1\tCabrera I\t0\t0\t0\t0 Arrdnd I\t0 0\t0\t0\tLaHair fs\t1\t0\t0\t0 Leake fs\t1 0\t0\t0\tBelivea I\t0\t0\t0\t0 Marshll I\t0 0\t0\t0\tCamp I\t0\t0\t0\t0 LeCure I\t0 0\t0\t0\tVaiuen fs\t1\t0\t0\t0 Broxtn I\t0 0\t0\t0\tCorpas I\t0\t0\t0\t0 Hanign r\t1 1\t1\t0\t\t\t\t\t Totaux\t451015 8\t\t\tTotaux\t38 813\t\t\t8 Cincinnati\t\t\t\t\t023 003\t011\t\t\t10 Chicago Cubs\t\t\t\t102 001\t220\t\t-\t8 1 0 0 0 2 2 1110 3 110 0 E\u2014Castiiio (2), Vitters (1), Rizzo (2), Castro (18), Jackson (1).DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014Cincinnati 13, Chicago Cubs 7.2B\u2014 Cozart (24), Phillips (21), Ludwick (21), Frazier (18), DeJesus (20), Soriano (25), Castro (15), Castiiio 2 (4).C\u2014 Ludwick (20).BV\u2014Stubbs (27), Phillips (9), Paul (3), Soriano (5), Castro (18).Cincinnati\tML CS PPMBBRB Baiiey G, 10-7\t5\t2-3\t9\t4\t4\t2\t5 Arredondo\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Marshall\t1-312210 LeCure\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Broxton\t2-322210 Chpmn VR26\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t3 Chicago Cubs Grmano R1-2\t5\t2-3\t7\t6\t4\t2\t2 Cabrera\t1-3\t2\t2\t2\t2\t0 Beliveau\t1 Camp\t1 Corpas\t1 MVL\u2014Bailey, Germano, Camp.BP\u2014 Castillo.Arbitres\u2014marbre, Alan Porter; 1èr, Jim Wolf; 2®, Ron Kuipa; 3®, Jeff Nelson.D-3:56.A-36891 (41 009).ST.LOUIS 1\tPHILADELPHIE 3 ab pcspp\tab pcspp Jay cc 4\t0\t10\tRollins ac 4\t1\t1\t0 Craig 1b 4\t0\t1\t0\tPierre cg 2\t0\t0\t0 Hllday cg\t4\t0\t0\t0\tMberryccO\t0\t0\t0 Beitrn cd\t4\t1\t2\t1\tUtiey 2b 4\t1\t1\t2 Frees 3b\t3\t0\t0\t0\tFlowrd1b4\t1\t1\t0 Moiinar\t2\t0\t0\t0\tBrwcd-cg4\t0\t1\t1 Dscls 2b\t3\t0\t0\t0\tSclzcc-cd3\t0\t0\t0 Furcal ac 3\t0\t0\t0\tKratz r 3\t0\t0\t0 Lohse i 2\t0\t0\t0\tFrndsn 3b2\t0\t2\t0 Crpnterfs 1\t0\t0\t0\tHlladay I 2\t0\t0\t0 Brwning I 0\t0\t0\t0\tPpelbon I 0\t0\t0\t0 Totaux 30\t1\t4\t1\tTotaux 28\t3\t6\t3 St.Louis.010 000 000 - 1 Philadelphie.010 000 02x \u2014 3 LSB \u2014St.Louis 3, Philadelphie 5.2B \u2014 Craig (22), Floward (3).C\u2014Beltran (28), Utley (8).BV-Pierre (28).RV-Beitran (5).S\u2014Pierre, H al I ad ay.St.Louis\tML CS PPMBBRB Lohse\t741 127 Browning P,0-1\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Philadelphie Halladay G,6-6\t8\t2\t1\t1\t0\t8 Papelbon VP,25\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Halladay (Molina).Fl \u2014 Browning.Arbitres\u2014marbre, Dana DeMuth; 1er, Doug Eddings; 2®, Lance Barrett; 3®, Paul Nauert.D\u20142:29.A\u201443122 (43651).SAN DIEGO 9 PITTSBURGH 8 ab\tpcspp\t\t\tab\tpcspp\t\t Amrst 2b 5\t2\t2\t2\tMarte cg 5\t0\t2\t1 Cabrr ac 4\t2\t1\t0\tSnider cd 5\t1\t2\t3 Headl 3b 4\t2\t2\t5\tMcCtc cc 4\t1\t0\t0 Qntin cd 4\t0\t1\t0\tJones 1b 4\t3\t2\t1 Alonso 1b 4\t0\t0\t0\tWalker 2b 5\t0\t0\t0 Venalecg 4\t0\t0\t0\tAlvrez 3b 4\t0\t2\t2 Maybncc 2\t1\t0\t0\tBarajs r 5\t0\t1\t1 Baker r 4\t1\t1\t0\tBarms ac 4\t2\t2\t0 Volquez I 1\t0\t0\t0\tWatson I 0\t0\t0\t0 Hinshw I 0\t0\t0\t0\tQualls I 0\t0\t0\t0 Guzmn fs 1\t1\t1\t2\tMcKnrfs 1\t0\t0\t0 Brach I 0\t0\t0\t0\tMcDnldl 0\t1\t0\t0 Denorfi fs 1\t0\t0\t0\tResop I 1\t0\t0\t0 Thayer I 0\t0\t0\t0\tMercer ac 1\t0\t0\t0 Grgrsn I 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Kotsay fs 1 0 0 0 Street I 0 0 0 0 Totaux 35 9 8 9 Totaux 39 811 8 San Diego.100 060 200 \u2014 9 Pittsburgh.011 501 000 - 8 E\u2014Cabrera (8).LSB\u2014San Diego 2, Pittsburgh 9.2B\u2014Guzman (16).C\u2014 Amarista (5), Headley 2 (17), Snider (1), Jones (17).BV\u2014Marte (3).San Diego ML CS P PMBB RB Volquez\t3\t1-3\t7 6\t6\t4\t3 Flinshaw 2-3\t2 1\t10 0 Brach G, 1-2\t2\t2\t1\t1\t1\t3 Thayer\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Gregerson\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Street VP,21\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Pittsburgh McDonald\t4\t1-3\t7 7\t7\t1\t4 Resop\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Watson P,5-2 1 2-3\t1\t2\t2\t2\t2 Quails\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Volquez.Arbitres\u2014marbre, Wally Bell; 1er, Mike Winters; 2®, Mark Wegner; 3®, Brian Knight.D\u20143:23.A\u201438702 (38362).L.A.DODGERS 5\tMIAMI 2 ab pcspp\tab pcspp Victrin cg\t5\t1\t1\t0\tSolano 2b4\t0\t0\t0 Ellis 2b\t3\t0\t0\t0\tRggiancc4\t1\t1\t1 Kemp cc 4\t1\t2\t1\tLee 1b\t3\t0\t0\t1 Rmrez ac 5\t1\t3\t2\tStantn cd\t4\t0\t0\t0 Ethier cd 4\t0\t0\t0\tKearnscg\t3\t0\t0\t0 Belisari I 0\t0\t0\t0\tDobbs 3b\t4\t0\t0\t0 Jansen I 0\t0\t0\t0\tGreen ac\t4\t0\t1\t0 Rvr1b-cd 3\t112\tBuck r\t3\t0\t10 Hrston 3b 4\t0 2 0\tBuehrle I\t10\t0\t0 Eiiisr 4\t110\tFlmndz fs\t1\t1\t1\t0 Kershw 13\t0 10\tWebb i\t0\t0\t0\t0 Wright I\t0\t0\t0\t0\tPtrsen fs 0\t0\t0\t0 Choate I\t0\t0\t0\t0\tGaudin I 0\t0\t0\t0 Loneylb 1\t0\t0\t0 Cusinsfs 10\t0\t0 Totaux 36\t511\t5 Totaux 32\t2\t4\t2 L.A.Dodgers.000 004 100 \u20145 Miami.100 001 000 \u2014 2 DJ\u2014Miami 1.LSB\u2014L.A.Dodgers 8, Miami 7.2B\u2014Victorino (19), Kemp (12), Green (2).C\u2014Rivera (6), Ruggiano (10).S\u2014Ellis.BS-Lee.L.A.Dodgers ML CS P PMBB RB Krshw G,10-6\t6 1-3\t3\t2\t2\t1\t7 Wright\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Choate\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Beiisario 1 1-3\t0 0\t0 0 1 Jansen VP,23\t1\t1\t0\t0\t1\t1 Miami Buehrle P,9-11\t6\t7\t4\t4\t1\t5 Webb\t13 1110 Gaudin\t2 10 0 12 Choate a lancé à 1 frappeur en 7®.Arbitres\u2014marbre, Chris Conroy; 1 ®r, Mark Carlson; 2®, Angel Flernandez; 3®, Ed Hickox.D\u20143:01.A-28130 (37442).ATLANTA 4\tNY METS O MILWAUKEE 3\tHOUSTON 4 ab pcspp\tab pcspp Gomez cc4\t0\t0\t0\tAltuve 2b\t3\t0\t0\t0 Morgn cd 4\t1\t0\t0\tGnzlz ac\t4\t0\t0\t0 Braun cg 4\t0\t2\t1\tWallac 3b\t2\t0\t0\t0 Ramrz 3b 4\t0\t1\t0\tGreen es\t0\t1\t0\t0 Hart 1 b 4\t0\t0\t0\tPearce cd\t4\t1\t1\t1 Weeks 2b 4\t2\t3\t0\tMoore 1 b\t4\t1\t1\t0 Lucroy r 4\t0\t1\t0\tBgsvc cc\t4\t0\t2\t1 Segur ac 3\t0\t1\t1\tMrtnz cg\t3\t0\t0\t0 Rogers I 2\t0\t0\t0\tCorprn r\t3\t1\t2\t2 Rodrgl 0\t0\t0\t0\tNorris I\t2\t0\t0\t0 Axfordi 0\t0\t0\t0\tRodrgz i\t0\t0\t0\t0 Maxwii fs\t1\t0\t0\t0 Lopez I\t0\t0\t0\t0 Totaux 33\t3\t8\t2\tTotaux 30\t4\t6\t4 Milwaukee.110 000 100 \u20143 Flouston.000 010 012 \u2014 4 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Gomez (3), Corporan (1).DJ\u2014Milwaukee 1, Flouston 2.LSB\u2014 Milwaukee 4, Flouston 4.2B\u2014Braun (21), Weeks 3 (24).C-Corporan (3).BV\u2014Greene (10).S\u2014Rogers.Milwaukee ML CS PPMBBRB Rogers\t7\t3\t1\t12\t8 Rodriguez\t1\t11\t10\t1 Axford P,4-7\t1-3\t2\t2\t1\t1\t0 Houston Norris\t7\t8\t3\t2 0\t7 Rodriguez\t1\t0\t0\t0 0\t2 Lopez G,4-1\t1\t0\t0\t0 0\t2 MVL\u2014Axford, Norris.Arbitres\u2014marbre, Jerry Meals; 1 ®r, Gary Darling; 2®, Mike Muchlinski; 3®, Scott Barry.D\u20142:53.A-21 025 (40981).JEUDI CINCINNATI 3 CHICAGO C.5 ab pcspp\tab pcspp Cozart ac 4 111 DJess cd 4 110 Stbbs cc 4\t1\t0\t0\tBrney 2b\t4\t1\t1\t0 Philips 2b 4\t0\t3\t0\tRizzo 1b\t2\t2\t2\t1 Ldwckcg 3\t0\t11\tSorin cg\t4 112 Bruce cd 4\t0\t0\t0\tMarml I\t0 0\t0\t0 Frzr3b-1b4\t1\t2\t1\tCastro ac 4 0\t1\t2 Cairo 1b 4\t0\t0\t0\tVaiuen 3b\t3\t0\t1\t0 Ondrsk I 0\t0\t0\t0\tJcksn cc\t3\t0\t0\t0 Mesorc r 3\t0\t0\t0\tClevngr r\t2\t0\t0\t0 Paul fs 10 10 Castillo r 1 0 0 0 Leake i 3\t0\t0\t0\tVoistad i\t2\t0\t0\t0 Arrdnd I 0\t0\t0\t0\tCorpas I\t0\t0\t0\t0 Marshii i 0\t0\t0\t0\tLaHairfs\t10\t0\t0 Valdez 3b 1\t0\t0\t0\tCamp I\t0\t0\t0\t0 Mather cg\t0\t0\t0\t0 Totaux 35 3 8 3 Totaux 30 5 7 5 Cincinnati.200 100\t000\t\u2014\t3 Chicago Cubs.100 002\t02x\t\u2014\t5 E\u2014Cozart (11), Castro (17).DJ \u2014 Cincinnati 1, Chicago Cubs 1.LSB \u2014 Cincinnati 8, Chicago Cubs 4.2B\u2014B.Phillips (20), Frazier (17), DeJesus (19), Rizzo (5), Castro (14).C\u2014Cozart (13), Frazier (14), Soriano (20).ab\tpcspp\t\t\tab\tpcspp\t\t\tCincinnati\tML CS\t Bourn cc 2\t1\t0\t0\tTorres cc 4\t0\t0\t0\tLeake\t6\t6 Prado cg 4\t0\t0\t0\tTejada ac 4\t0\t0\t0\tArredondo\t1-3\t0 Hward cd 4\t1\t1\t2\tWright 3b 3\t0\t0\t0\tMarshall P,4-4\t1\t0 Frman 1b 4\t1\t1\t0\tHrston cd 3\t0\t1\t0\tOndrusek\t2-3\t1 Uggia 2b 2\t1\t1\t2\tMrphy 1 b 3\t0\t1\t0\tChicago Cubs\t\t Frncs 3b 4\t0\t0\t0\tCeden 2b 3\t0\t0\t0\tVoistad\t6\t6 Ross r 3\t0\t1\t0\tBay cg 3\t0\t0\t0\tCorpas\t1\t1 Janish ac 4\t0\t0\t0\tJhnson r 3\t0\t1\t0\tCamp G,3-5\t1\t0 Mahlm I 3\t0\t0\t0\tHarvey I 1\t0\t0\t0\tMarmol VP, 14\t1\t1 Turner fs\t10\t0\t0 RRamrzi\t0\t0\t0\t0 Edgin i\t0\t0\t0\t0 Rauch I\t0\t0\t0\t0 Parnell I\t0\t0\t0\t0 Vldspn fs\t1\t0\t0\t0 Totaux 30 4 4 4 Totaux 29 0 3 0 Atlanta.200 000 020 - 4 NY Mets.000 000 000 - 0 E-Maholm (2).DJ-Atlanta 2.LSB \u2014 Atlanta 6, NY Mets 2.2B\u2014Ross (4), Hairston (18), Johnson (2).C\u2014Fleyward (19), Uggia (13).S-Mahoim.Atlanta Mahoim G,10-7 NY Mets Flarvey P, 1-3 R.Ramirez Edgin Rauch Parnell ML CS P PMBB RB 9\t3 0\t0 0 5 2 2 2 5 3 0 0 0 1 2 2-3\t2\t2\t2\t0\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 (19), Johnson (14).C\u2014Teixeira (22), Johnson (13).BV\u2014Gose 2 (4).S\u2014Nix.NY Yankees\tML CS PPMBBRB Garcia G,6-5\t6\t5\t2\t2\t0\t4 Logan\t2-300001 Chamberlain\t1-311\t100 Robertson\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Rapada\t2-3\t2 1\t10 1 Eppiey\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Toronto Romero P,8-9\t7\t4\t3\t2\t3\t2 Deiabar\t1\t4\t3\t3\t0\t0 Carpenter\t2-3\t3\t4\t4\t1\t1 Lincoln\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Chamberlain a lancé à 1 frappeur en 8®.Atteint\u2014par Carpenter (R.Martin).Fl \u2014 Rapada.Arbitres\u2014marbre, James Floye; 1 ®r, Jim Joyce; 2®, Mike DiMuro; 3®, Jim Reynolds.D-3:08.A-41 610 (49 260).KANSAS CITY 1 BALTIMORE 7 ab pcspp\tab pcspp Gordn cg 4\t0\t0\t0\tMarks cd\t4\t0\t0 0 Escobrac 3\t0\t0\t0\tHardy ac\t4\t0\t10 Mstks 3b 4\t0\t0\t0\tDavis fd\t4\t0\t0 0 Butler fd 4\t0\t0\t0\tJones cc\t3\t0\t10 Perez r 4 111 Wieters r 3 1 0 0 Flosmr1b3\t0\t0\t0\tBetmt 1b 3\t2\t10 Francr cd 3\t0\t1\t0\tMcLth cg 4\t1\t2\t1 Getz 2b 3\t0\t2\t0\tMachd 3b4\t2\t2\t4 Dyson cc 2\t0\t2\t0\tQuntnl 2b 4\t1\t3\t2 Cain cc 0\t0\t0\t0 Totaux 30 1 6 1 Totaux 33 710 7 Kansas City.010 000 000 \u2014 1 Baltimore.020 014 OOx \u2014 7 E\u2014Markakis (2).DJ\u2014Baltimore 1.LSB\u2014Kansas City 4, Baltimore 6.2B \u2014 Francoeur (18), Betemit (18), McLouth (2).C-Perez (7), Machado 2 (2), Quintanilla (2).RV\u2014Jones (6).S\u2014 Dyson.Kansas City ML CS PPMBBRB Hchevr R7-10\t5\t1-3\t7\t7\t7\t2\t2 Collins\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Coleman\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Teaford\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Baltimore Gonzalez G,4-2\t8\t6\t1\t1\t1\t5 Strop\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Flochevar (Jones, Betemit).MVL\u2014Teaford.Arbitres\u2014marbre, Bill Welke; 1 ®r, Chris Guccione; 2®, Angel Campos; 3®, Tim Tschida.D\u20142:31.A\u201417277 (45971).BOSTON 3 CLEVELAND 2 Arbitres\u2014marbre, Brian O\u2019Nora; 1 ®r, Chad Fairchild; 2®, Larry Vanover; 3®, Alfonso Marquez.D\u20142:24.A\u201425101 (41 922).MVL\u2014Voistad.Arbitres\u2014marbre, Jeff Nelson; 1 ®r, Alan Porter; 2®, Jim Wolf; 3®, Ron Kuipa.D-2:55.A-33397 (41 009).BASEBALL-AMÉRICAINE NY YANKEES 10\tTORONTO 4 ab pcspp\tab pcspp Jeter ac 5 12\t0\tDavis cg\t3 0\t0\t0 Swrcd-1b5 2 2\t1\tRasmscc 4 0\t1\t0 Teixeir fd 5\t1\t1\t1\tSierra cd 0\t0\t0\t0 Cano 2b 4\t2\t2\t1\tEncrnc1b4\t0\t0\t0 Jones cg 3\t10\t0\tEscobrac 4\t1\t1\t0 Ibanez cg 1\t1\t1\t1\tCooperfd 4\t12\t0 Nix 3b 4\t110\tJhnsn 2b\t4\t1\t2 2 Martin r 3\t1\t1\t0\tVizqi 3b\t2\t0\t0 0 Szkcc-cd5\t0\t2\t5\tGoms 3b\t2\t0\t10 McGh 1b 3\t0\t0\t0\tMathis r\t4\t0\t11 Grndrscd 0 0 0 Goscd-cc4 1 1 0 Totaux 391012\t9\tTotaux\t35 4\t9\t3 NY Yankees.021 000\t034\t-10 Toronto.010 100\t011\t\u2014\t4 E-Mathis (1), Gose (1).DJ-NY Yankees 1.LSB\u2014NY Yankeees 8, Toronto 5.2B\u2014Swisher (27), Suzuki ab pcspp\tab pcspp Ellsbry cc 4 0\t0\t0\tCrrera cg 3\t0\t0\t1 Aviles ac 3 1\t1\t0\tCbrera ac 4\t1\t2\t1 Pdroia 2b 3 1\t2\t1\tChoo cd 4\t0\t0\t0 Gnzlez 1 b 4 0\t0\t0\tSantana r 3\t0\t0\t0 Ross cd 3 112 Brntleycc 3 0 0 0 Mdirks 3b 3 0\t0\t0\tDncan fd 3\t0\t0\t0 Punto 3b 0 0\t0\t0\tKtcmn 1b 3\t0\t0\t0 Lavrnw fd 3 0\t1\t0\tFlnnhn 3b 3\t0\t0\t0 Crwfrd fd 1 0\t0\t0\tDonid 2b 3\t1\t0\t0 Shppch r 4 0\t0\t0 Pdsnk cg 3 0\t1\t0 Totaux 31 3\t6\t3\tTotaux 29\t2\t2\t2 Boston.000 102 000 - 3 Cleveland.100 001 000 \u2014 2 E\u2014Aviles (11), Pedroia (3), Seddon (1).DJ\u2014Cleveland 1.LSB\u2014Boston 5, Cleveland 1.2B\u2014Cabrera (26).C\u2014Ross (18), Cabrera (13).BV\u2014Pedroia (9).BS\u2014Carrera.Boston\tML CS PPMBBRB Buchhoiz G,10-3 9\t2 2\t1\t0 6 Cleveland Seddon R0-1\t6\t5 3\t2 2 3 Alien\t11-310011 Rogers 1 2-3\t0 0\t0 0 2 Atteint\u2014par Rogers (Middlebrooks).Arbitres\u2014marbre, Eric Cooper; 1 ®r, Jeff Kellogg; 2®, Marty Foster; 3®, Tim Timmons.D-2:40.A-27246 (43429).OAKLAND 3 CHICAGO WS 4 ab pcspp Crisp cc 3 10 0 Weeks 2b 4 0 2 Rddck cd 5 0 0 Cspds cg 3 0 1 Carter 1 b 4 1 1 Mossfd 3 1 1 Inge 3b 4 0 0 Norris r 4 0 1 Pngtn ac 3 0 1 Totaux 33 3 7 3 Oakland.ab pcspp DeAza cc 4 0 1 Youkls 3b 4 0 0 Dunn 1b 4 0 1 Rios cd 4 Przyns r 3 Ramrz ac 4 Vicied fd 4 Danks cg 4 Bckhm2b 2 Totaux 33 4 8 120 000 000 - 0 0 1 1 1 2 1 1 1 1 0 1 Chicago WS.010 100 101 \u2014 4 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.DJ\u2014Oakland 1.LSB \u2014 Oakland 9, Chicago WS 5.2B\u2014Carter (4), Norris (4), De Aza(24).3B-Pennington (2).C\u2014Moss (12), Pierzynski (22), Ramirez (5), Viciedo (17), Danks (1).BV-Crisp (25), De Aza (21).S-Weeks.Oakland\tML CS PPMBBRB McCarthy\t6\t6\t3\t3\t1\t4 Doolittle\t2\t1\t0\t0\t0\t3 NeshekP,1-1\t2-3 11\t10 1 Chicago WS Fioyd\t6\t7\t3\t3\t3\t5 Septimo\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Crain\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Thornton\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Myers G,1-1\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Floyd a lancé à 1 frappeur en 7®.McCarthy a lancé à 1 frappeur en 7®.Atteint\u2014par McCarthy (Pierzynski), par Floyd (Cespedes).BP\u2014Norris.Arbitres\u2014marbre, Tony Randazzo; 1 ®r, Bob Davidson; 2®, Tim Welke; 3®, Todd Tichenor.D\u20142:53.A\u201425041 (40615).DETROIT 6\tTEXAS 2 ab pcspp\tab pcspp Jcksn cc\t4\t2\t2\t1\tKinslr 2b\t5 1\t1\t0 Drscg-cd5\t1\t1\t0\tAndrs ac\t4 0\t11 Cabrr 3b 5 12 1 Flmtcc-cg3 1 1 1 Fielder 1 b 4\t1\t1\t3\tBeltre 3b 3\t0\t0\t0 Bosch cd 3\t1\t0\t0\tCruz cd 3\t0\t2\t0 Berry cg 1\t0\t0\t0\tGentry cc 1\t0\t0\t0 Young fd 4\t0\t1\t1\tYoung fd 3\t0\t3\t0 Avila r 2\t0\t2\t0\tMrp cg-cd4\t0\t0\t0 Perlta ac 4\t0\t0\t0\tNapoli r 4\t0\t0\t0 infant 2b 3\t0\t0\t0\tMorind 1b4\t0\t2\t0 Totaux 35 6 9 6 Totaux 34 210 2 Detroit.000 104\t100\t\u2014\t6 Texas.101 000\t000\t\u2014\t2 E\u2014N.Cruz (2).DJ\u2014Detroit 1, Texas 2.LSB\u2014Detroit 8, Texas 8.2B\u2014D.Young (17), Aviia (17), Kinsier (31).SB-Jackson (8).C\u2014Jackson (12), Fielder (20), Hamilton (31).RV-Moreland (1).Detroit\tML CS PPMBBRB Scherzer G,11-6\t6\t8\t2\t2\t2\t8 Dote!\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Vaiverde\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Texas Feldman P,6-7\t5 2-3\t6\t4\t4\t1\t2 Ross\t1-311\t120 Scheppers\t1\t11\t110 M.Lowe\t2-3\t1\t0\t0\t2\t0 Kirkman\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Scherzer (Beltre).BP\u2014 Avila.Arbitres\u2014marbre, Fieldin Culbreth; 1 ®r, Gary Cederstrom; 2®, Lance Barksdale; 3®, Adrian Johnson.D\u20143:17.A-47 255 (48194).TAM PA BAY 12 M INN ESOTA 6 ab pcspp\tab pcspp Jnngs cg\t4\t3\t3\t1\tSpan cc\t5\t12\t0 Upton cc\t4\t0\t1\t2\tRever cd\t5\t0\t1\t1 Jhnsn ac\t1\t0\t0\t0\tMauer r\t4\t1\t3\t1 Joyce cd\t4\t2\t2\t4\tButera r\t1\t0\t0\t0 Lngriafd 3\t0\t11\tWlghm cg3\t0\t1\t1 Rdrigz 2b 0\t0\t0 0\tMstrnn cg2\t1\t1\t0 Zbrist ac 5\t0\t0 0\tMrnea1b3\t1\t1\t0 Bdnhop i 0\t0\t0 0\tDoumitfd4\t1\t1\t1 Penal b 4 110 Casilla 2b 4 0 1 1 Kpngr 3b 3\t2\t2 0\tDozier ac 3\t0\t1\t1 Fuid cc 2\t0\t0 0\tCarroii 3b 2\t1\t0\t0 Rbrts 3b 4\t2\t10 Moiina r 4\t2\t2 3 Totaux 38121311 Totaux 36 612 6 Tampa Bay.260 004 000 \u201412 Minnesota.101 100 021 \u2014 6 E\u2014J.Carroll (9).DJ\u2014Tampa Bay 1, Minnesota 3.LSB\u2014Tampa Bay 4, Minnesota 7.2B\u2014Jennings 2 (15), Upton (19), Joyce (12), Keppinger (10), Roberts (2), Mauer (24).3B\u2014Span (3).C\u2014Joyce (13), Doumit (13).BS\u2014Dozier.Tampa Bay ML CS P PMBB RB Heiiickson G,7-7\t5\t7\t3\t3\t2\t3 Howeii\t1\t10 0 11 McGee\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Badenhop\t243300 Minnesota DeVries P,2-3\t1\t1-3\t7\t8\t7\t0\t1 Manship\t4\t4\t4\t4\t1\t1 Perdomo 2 2-3\t2 0\t0 2 2 Grey\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Atteint\u2014par Gray (C.Pena).Arbitres-marbre, Marvin Hudson; 1 ®r, Jordan Baker; 2®, Tim McClelland; 3®, Brian Runge.D-3:06.A-38108 (39 500).¦'> B** r ¦\" \u2019 JM*! Tiger Woods a fait fi du vent hier pour rejoindre Vijay Singh et Cari Pettersson en tête du Championnat de la PCA, après deux rondes.\u2014 photo ap Tiger Woods partage la tête Associated Press KIAWAH ISLAND \u2014 Tiger Woods, qui tente de mettre fin à une disette de plus de quatre ans en tournoi du grand chelem, s\u2019est distingué sur les verts pour jouer 71, hier, et partager la tête du Championnat de la PGA avec Vijay Singh et Cari Pettersson.C\u2019est la deuxième fois cette année que Woods amorcera une fin de semaine à égalité en tête.11 a raté sa chance àrOmnium des Etats-Unis, jouant 75 et 73 lors des deux dernières rondes pour finir 21e.«J\u2019ai souvent été dans des situations du genre, mais nous ne sommes qu\u2019à mi-chemin.11 y a encore beaucoup de golf à jouer», a dit 1 Américain, qui affiche un cumulatif de 140, quatre coups sous la normale.Les joueurs ont dû affronter des vents de près de 50 km/h balayant l\u2019Atlantique, rendant plus que respectable la normale du club Kiawah Island, en Caroline du Sud.Plus de 30 golfeurs ont joué 80 ou plus, dont Rickie Fowler, Matt Kuchar et Hunter Mahan.Le score moyen de la journée a été 78,11, éclipsant le 76,8 établi en première ronde au Lla-nerch Country Club près de Philadelphie, en 1958.Woods a réussi des roulés de 15 et 40 pieds pour des oiselets à ses deux premiers trous.Il a aussi sauvegardé des normales importantes grâce à son fer droit : à partir de 20 pieds sur le troisième trou, et de huit pieds à deux autres occasions.Il a toutefois commis des erreurs au 18e, inscrivant un boguev après un coup de départ peu précis et trois roulés.Il aurait pu finir la journée seul en tête d\u2019un tournoi majeur pour la première fois en trois ans, mais il n\u2019était pas d\u2019humeur à se plaindre.«C\u2019était un défi plaisant mais très exigeant en même temps», a t-il résumé au sujet des forts vents.CINQOISELETS POURSINGH Singh (69), qui a remporté trois tournois majeurs \u2014 son dernier remonte au Championnat de la PGA de 2004 \u2014, a réussi pas moins de cinq oiselets.Le vétéran de 49 ans a commencé à gravir les échelons au tableau des meneurs avec des oiselets sur trois de ses sept premiers trous.Pettersson (74) a fait quelques mauvais coups de départ en fin de ronde, lui dont le 66 lui avait donné les devants par un coup, la veille.Seulement trois autres joueurs ont fait mieux que la normale : Michael Hoey (70), Phil Miekelson (71) et Ian Poulter (71).Ce dernier était à égalité en tête avant un boguey au dernier trou.Il se trouve à un coup des meneurs et un coup devant Jamie Donald-son (73) et Rory Mellroy (75).Miekelson fait partie d\u2019un groupe à égalité en lre place, à 144.Il a réussi trois oiselets et a commis deuxbogueys.John Daly, qui a conclu le premier parcours à deux coups de la tête, a glissé au 15e rang en vertu d\u2019un 77.Il a commis six bogueys, dont trois de suite à compter du 10e trou.Les 16 derniers tournois majeurs ont été remportés par 16 golfeurs différents. 56 Sports leSoleil samedi 11 août 2012 Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com Au suivant.S il faut en croire le Phoenix Business Journal, Greg Jamison aurait trouvé les fonds nécessaires pour se porter acquéreur des Coyotes de Phoenix.Ne resterait plus qu\u2019à finaliser la transaction avec la Ligue nationale de hockey On peut néanmoins se garder une petite gêne en raison de la complexité et de la fragilité de ce dossier.Une surprise n\u2019attend pas l\u2019autre et des rebondissements peuvent se produire à tout moment.Comme Shane Doan ne s\u2019est pas encore commis ailleurs dans la Ligue nationale, l\u2019information du Phoenix Business Journal semble crédible.Assez curieusement, elle n\u2019a pas été reprise aussi vite que d\u2019habitude par certains médias au Québec.On se demande bien pourquoi.L\u2019achat des Coyotes par Jamison fermerait la fenêtre de Phoenix pour Québec pendant quelques années.Et si cette autre tentative échouait à la dernière minute, la Ligue nationale subventionnera les Coyotes en Arizona pendant une autre saison, la dernière cette fois.Quelques villes désirent accueillir une ou des équipes du circuit Bettman en difficulté.Outre Québec, on peut mentionner Markham, en Ontario, Las Vegas, Seattle et Kansas City.La première pelletée de terre du nouvel amphithéâtre de Québec donnera plus de poids à la possibilité d\u2019un retour des Nordiques.Dans combien de temps?Voilà la question! Des gens ont voulu nous faire croire que la Ligue nationale se réinstallerait dans le vieux Colisée à temps pour la prochaine saison.Ils reviendront à la charge pour l\u2019automne 2013.Ils ont sans doute déjà ciblé les Devils du New Jersey ou les Islanders de New York.UN CONFLIT?Le commissaire Gary Bettman a brandi le spectre d\u2019un conflit dans la Ligue nationale de hockey.Il déclarera un lock-out si aucune entente n\u2019intervient avec l\u2019Association des joueurs d\u2019ici le 15 septembre.La logique voudrait que les deux parties s\u2019entendent.Les joueurs bénéficient de bonnes conditions de travail et empochent beaucoup d\u2019argent.Les propriétaires sèment à tout vent en accordant de longs et faramineux contrats.Alors, c\u2019est quoi, le problème?Les propriétaires sont vraiment en demande.Ils désirent abolir l\u2019arbitrage, réduire le pourcentage des revenus versés aux joueurs, diminuer la longueur des contrats et retarder l\u2019autonomie de quelques années.D\u2019autres sports majeurs ont baissé le pourcentage des revenus aux joueurs.Le redoutable Donald Fehr n\u2019a pas accepté de représenter les joueurs pour s\u2019écraser devant Gary Bettman et les propriétaires.Si vous me permettez l\u2019expression, ça regarde mal! UN GUERRIER Ce n\u2019est pas pour rien que Jeff Duda montre une fiche de 17 victoires contre un seul revers depuis qu\u2019il endosse l\u2019uniforme des Capitales.Un véritable guerrier sur la butte, il ne veut rien savoir dans le feu de l\u2019action.«Un gars comme Jeff Duda, tu prends ça n\u2019importe quel temps dans ton équipe», a commenté Pierre-Luc Lafo-rest, le gérant des Capitales pendant la suspension de Patrick Scalabrini.Duda n\u2019a accordé que 68 coups sûrs en 90,1 manches, cette saison.Il n\u2019a distribué que 20 buts sur balles et retiré 91 frappeurs sur trois prises.Il y a certainement quelqu\u2019un dans le baseball affilié qui ne demeurera pas indifférent devant de tels chiffres.DES INQUIÉTUDES Les dernières semaines ont soulevé des inquiétudes chez les Capitales.L\u2019exécution et l\u2019opportunisme ont fait défaut.Les petits détails ont coûté quelques victoires.De tels ratés se produisaient rarement en première moitié de saison.Le retour au jeu d\u2019un frappeur comme Ivan Naccarata donnera un meilleur équilibre à l\u2019alignement offensif de la troupe de Patrick Scalabrini.Cet ajout ne solutionnera pas tout.Il faudra mieux réagir dans certaines situations.La dernière portion du calendrier régulier ne sera pas de tout repos pour les occupants du Stade municipal du parc Victoria.Ils seront confrontés à 10 reprises aux Jackals du New Jersey, qui les talonnent au classement de la ligue Can-Am de baseball indépendant.On le répète, les séries éliminatoires de ce circuit se limiteront à une finale quatre de sept entre les deux meilleures équipes.\t John Mariotti n\u2019écarte pas un retour avec les Capitales advenant que son aventure avec l\u2019équipe nationale de l\u2019Italie tourne mal.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet Entre tristesse et excitation Mariotti partagé à la veille de son dernier départ avec Québec Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com A quelques heures de son dernier départ avant de quitter les Capitales pour l\u2019équipe nationale de l\u2019Italie, John Mariotti était animé par des sentiments partagés, hier.«Je suis peiné de quitter les Capitales, une organisation de premier plan, et Québec, une ville merveilleuse», a expliqué le lanceur droitier.J\u2019y ai tellement vécu de bons moments.C\u2019est certain que je garderai d\u2019excellents souvenirs.Mais en même temps, je suis très excité quand je pense à l\u2019opportunité qui se présente à moi.Qui sait où cela me mènera?«Et si les choses ne marchent pas comme je le souhaite, je pourrais bien revenir avec l\u2019équipe», a ajouté Mariotti.«Car si je devais de nouveau évoluer dans le baseball indépendant, il ne serait pas question que j\u2019aille ailleurs qu\u2019à Québec.» Son plus beau souvenir de son passage avec la formation québécoise?La conquête du championnat la saison dernière après que l\u2019équipe eut connu une saison extraordinaire.«On avait l\u2019impression que personne ne pouvait nous arrêter et nous avions tous beaucoup de plaisir.J\u2019ai vraiment appris beaucoup l\u2019année dernière, et ce, à compter de mon premier match.» Mariotti a indiqué qu\u2019il était soulagé d\u2019avoir vu le projet de jouer pour l\u2019équipe nationale italienne se concrétiser.À quelques reprises cette saison, on lui a fait miroiter de belles aventures qui n\u2019ont finalement jamais abouti.Et à chaque occasion, il s\u2019est retrouvé avec son petit bonheur.VERS L\u2019INCONNU Mariotti ignore tout de ce qui l\u2019attend en Italie.Mais l\u2019idée de jouer dans un tournoi face aux formations des États-Unis, de Taiwan etc., avant de prendre part au championnat européen l\u2019enthousiasme.«Tout sera nouveau pour moi, sauf qu\u2019en bout de ligne, du baseball, ça demeure du baseball.«Par la suite, j\u2019ignore quelle tangente prendra ma carrière.J\u2019ai des gens qui travaillent là-dessus pour moi.J\u2019ai cependant renoncé à évoluer dans le baseball affilié.Je pourrais cependant aller jouer au Venezuela ou au Mexique.» C\u2019est aujourd\u2019hui, si Dame Nature le permet, que Mariotti aura son dernier départ dans l\u2019uniforme des Capitales.Il a indiqué que cette rencontre serait pour lui comme n\u2019importe quelle autre et qu\u2019il n\u2019allait pas changer d\u2019un iota sa manière de l\u2019aborder ou sa manière de faire.(< On avait l'impression que personne ne pouvait nous arrêter et nous avions tous beaucoup de plaisir ?) \u2014 John Mariotti, à propos de la saison dernière, qui constitue son plus beau souvenir avec les Capitales «Il n\u2019est pas question que je laisse mes émotions influencer ma manière de lancer.Je vais grimper sur la butte pour gagner.Mes émotions, je vais les exprimer après le match.De toute manière, j\u2019ai plein d\u2019amis ici et c\u2019est certain que je vais demeurer en contact avec eux.Ce n\u2019est pas comme si je coupais tous les ponts.Mon départ sera beaucoup plus facile.» NOTE : La rencontre entre les Capitales aux Beaux de Newark a dû être remise à cause de la pluie, hier.Elle sera reprise aujourd\u2019hui à l\u2019occasion d\u2019un programme double qui débutera sur le coup de 16h. Vucevic et l'ailier Maurice Harkless de Philadelphie.L'équipe a également obtenu cinq choix au repêchage au cours des cinq prochaines années En plus de Richardson, les 76ers ont acquis le pivot Andrew Bynum des Lakers et ont expédié l'ailier-vedette Andre Iguodala \u2014 un membre de l'équipe américaine aux Jeux olympiques \u2014 à Denver.Durant sa carrière de huit saisons avec Orlando, Howard a été nommé cinq fois sur l'équipe d'étoiles de la NBA et a reçu trois trophées de meilleur défenseur, en 2009, 2010 et 2011.Champion olympique avec les États-Unis aux Jeux de Pékin en 2008, il a disputé 54 matches lors de la dernière saison, totalisant une moyenne de 20,6 points et 14,5 rebonds par rencontre.D\u2019après AFP et AP leSoleil samedi Sports 57 saison 2012-2013, avait demandé il y a plusieurs mois déjà à la direction du Magic de l'échanger afin d'augmenter ses chances de remporter un championnat.Moins de trois mois après avoir avoir congédié l'entraîneur-chef Stan Van Gundy et le directeur général Otis Smith, l'équipe floridienne a donc poursuivi son grand ménage en expédiant son joueur-vedette à Los Angeles en compagnie du meneur de jeu Chris Duhon et de l'ailier fort Earl Clark.Elle s'est également départie de l'arrière Jason Richardson, qui évoluera désormais avec les 76ers.Le Magic a mis la main sur le pivot Josh McRo-berts et le garde Christian Eyenga des Lakers, l'arrière Arron Afflalo et l'ailier fort Al Harrington de Denver, ainsi que sur l'ailier fort Nikola Dwight Howard passe aux Lakers LOS ANGELES \u2014 Les Lakers de Los Angeles ont acquis hier le pivot-vedette du Magic d'Or-i lando, Dwight Howard (photo), dans le cadre d'un échange impliquant 12 joueurs et deux autres équipes, soit les 76ers de Philadelphie et les Nuggets de Denver.«Bien, il semble que Superman ait trouvé une maison», a indiqué sur sa page Face-book le nouveau coéquipier de Howard, Kobe Bryant.Howard, 26 ans, qui sera agent libre au terme de la « f CONCOURS DE Cl COWBOYS MINI-FERME PAR UN POI Pharmacies Fréchette, Lelièvre et Drouin1 CAPITALESDEQUEBEC.COM