Le soleil, 9 septembre 2012, dimanche 9 septembre 2012

[" DIMANCHE Quebec metro 0,79 : 6 27657 00077 3 Montreal - Ottawa \u2022 bas st-laurent - gaspesie - cote nord - saguehay-lac-st-jeah i.is i +1* photo le soleil, jean-marie villeneuve Le quotidien dr\t\u2019 I Dimanche 9 septembre 20 LE ROUGE ET OR \\ QUE L\u2019ON EN MAIN» le Soleil ec, 116e année, n° 250 ?) lesoleil.com DIFFICILE VICTOIRE POl «IL VA FALLO ;1 SEPRENN li MmfcÜ T'; S ENTREVUE AU SOLEIL lî PAGE 3 É83.- T : : mm le>coinLdu psyonique Travaillez fort et vivez longtemps.pages 2996323 CONDO 3 CHAMBRES Àpl 239 000$ Avant taxes et stationnement Voir plan sur le sire www.rivegauche.ca CONDOS-TERRASSES dans un secteur paisible LE C-3 ^ 63 unités haut de gamme.Véritable oasis au cœur de la ville, secteur tranquille près de la St-Charles.Rive Gauche E C-3 EN PRÉVENTE, HÂTEZ-VOUS DE RÉSERVEZ LE VOTRE 418 649.0600 LE C-10 1206 pi ca à 1384 pi ca A partir de 329 0005.avec 1 stationnement intérieur inclus aauXJUiiü LIVRAISON IMMEDIATE 70 condos-terrasses 600, rue Bourdages, Québec Du mercredi au dimanche de 13h à 17h 627657000773 2 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Pas de grève dans les hôtels de Québec Samuel Auger I sauger@lesoleil.com Toute menace de débrayage est écartée pour les hôtels de la région de Québec, alors que des ententes de principe ont été conclues dans plusieurs établissements.Des ententes de principe ont notamment été conclues entre les directions des hôtels Hilton Québec et Holiday Inn Laval et les syndicats représentant les salariés.«Les tables de négociation ont débloqué.Il y a eu des avancements notables dans l\u2019ensemble des tables», a soutenu le porte-parole du secteur de l\u2019hôtellerie de la Fédération du commerce de la CSN, Michel Valiquette.«On espère maintenant avoir des ententes calquées à celle du Hilton Québec.Il n\u2019y aura donc pas de grève demain [aujourd\u2019hui] dans la région de Québec.» Selon le porte-parole syndical, ces conventions collectives correspondent en tous points aux objectifs de négociation que s\u2019étaient fixés les syndicats des 35 hôtels participant à cette opération de négociations coordonnées.M.Valiquette croit d\u2019ailleurs que ces récentes ententes motivent les travailleurs toujours en conflit de travail.Il parle d\u2019un «effet domino» qui commence à se faire sentir, notamment grâce à ces sixième et septième ententes de principe survenues dans la nuit de vendredi à hier.Il s\u2019agit de la huitième ronde de négociations coordonnées orchestrée par la CSN, qui considère avoir réussi à améliorer les conditions de travail des salariés du secteur de l\u2019hôtellerie grâce à cette manière de procéder.«On a eu du succès avec cette méthode et on continuera à agir de la sorte dans le futur», assure M.Valiquette.Les employés des hôtels concernés doivent maintenant se prononcer sur les nouvelles conventions collectives qui viendront à échéance en 2016.Sur les sept ententes conclues jusqu\u2019à présent, deux ont déjà été entérinées, soit celles survenues au Château Cartier à Gatineau et au Qualité de Sherbrooke.DES CONFLITS SUBSISTENT Les travailleurs du secteur de l\u2019hôtellerie réclament notamment une meilleure protection des emplois, la protection de leur pouvoir d\u2019achat ainsi qu\u2019une bonification de la participation de leurs employeurs aux régimes de retraite.Des conflits de travail sévissent toujours à Montréal, soit à l\u2019hôtel Regency Hyatt, depuis le 25 juillet, ainsi qu\u2019au Holiday Inn Select Sinomonde, en lock-out depuis le 5 août, à l\u2019Hôtel Espresso, qui a déclenché un lock-out le 16 août, ainsi qu\u2019à l\u2019Hôtel Maritime où un lock-out a été décrété le 1er septembre.Avec La Presse Canadienne ; mê®- Des ententes de principe ont notamment été conclues aux hôtels Hilton Québec (photo) et Holiday Inn Laval.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ U ¦* 9.mm :v ' SSBËT a * '\t'S 7 \u2022c.Kgîvj\t\t\t\t ' Æ\t\t\t\t» _\t-I- Il y avait foule pour l\u2019ouverture des portes de Bordeaux fête le vin à midi, hier.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé Le vin coule à flots au Vieux-Port LSamuel Auger sauger@lesoleil.com Les amateurs de vin de Québec ont envahi les kiosques de Bordeaux fête le vin, causant même d\u2019importantes files d\u2019attente pour les dégustations.Les coupes en verre se cognaient presque tout près du bassin Louise.Sous les tentes et les abris, des milliers de personnes faisaient la file hier après-midi pour déguster quelques-uns des meilleurs vins bordelais.A certains kiosques, il fallait attendre près d\u2019une quinzaine de minutes pour se faire servir un verre de rouge ou de blanc.Le maire de Bordeaux, Alain Juppé, a d\u2019ailleurs bien remarqué que les Québécois avaient pris d\u2019assaut les tentes des producteurs de sa région.«Il y avait énormément de monde.Au point d\u2019ailleurs où nos vignerons sont un peu débordés, et ils ont demandé à plusieurs membres de ma délégation d\u2019aller les aider à verser le vin pour la dégustation.C\u2019est un grand succès!» a partagé Alain Juppé, hier.FOULE IMPRESSIONNANTE En après-midi, le maire de Québec a aussi fait sa tournée de Bordeaux fête le vin, constatant à quel point la participation était impressionnante.«Nous avons été gâtés, la météo est bonne, il y a vraiment beaucoup de monde», s\u2019est réjoui l\u2019attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin.Un des kiosques courus s\u2019est avéré être celui de l\u2019atelier de dégustation.Près d\u2019une centaine de personnes y faisaient la file hier pour obtenir quelques conseils et trucs afin de déguster une bonne bouteille dans les règles de l\u2019art.Bordeaux fête le vin à Québec tient par ailleurs une de ses activités phares cet après-midi à l\u2019Espace 400e.Line dégustation publique et gratuite aura lieu à 15h30.Tous les citoyens sont donc conviés pour partager un verre de Bordeaux.Il y avait énormément de monde.Au point d\u2019ailleurs où nos vignerons sont un peu débordés, et ils ont demandé à plusieurs membres de ma délégation d\u2019aller les aider à verser le vin \u2014 Alain Juppé Pour ceux voulant pousser la dégustation plus loin, Bordeaux fête le vin vend toujours des passeports au coût de 30 $, sur place ou dans les succursales de la SAQ.Le rendez-vous vinicole regroupe 70 vignerons bordelais et 300 châteaux sous six pavillons d\u2019appellations.Des stands gourmands sont également présents. leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Actualités 3 «Compliqué» mais faisable Le maire de Bordeaux, Alain Juppé, croit aux avantages d'un tramway à Québec Samuel Auger sauger@lesoleil.com Un tramway dans les pentes abruptes de Québec, arpentant les rues étroites de la haute ville?Le maire de Bordeaux, Alain Juppé, y croit, estimant néanmoins qu\u2019il s'agit là d'un défi «compliqué» qui générera une panoplie de contestations chez les commerçants.Québec a souvent cité sa ville jumelle bordelaise pour mousser l\u2019idée d\u2019un tramway.Bordeaux a réussi, dans un court délai, à chasser les automobiles du centre-ville et à mettre sur pied un tramway.Et Québec arrivera à terme à en faire autant, croit Alain Juppé, en entrevue au Soleil.«Dans la ville haute, c\u2019est compliqué.Mais la technique trouve des réponses à tout», soutient l\u2019ancien premier ministre de la France, de passage cette semaine dans la capitale québécoise.Alain Juppé prédit cependant à Régis Labeaume et à la ville de Québec une vague d\u2019oppositions chez les commerçants.«Au début, évidemment, les commerçants s\u2019interrogent toujours.Ils sont un peu réservés, un peu inquiets», dit l\u2019homme à la tête de Bordeaux depuis 1995 (sauf de 2004 à 2006).«Mais là, les commerçants se félicitent tous de ce que nous avons fait! Parce que chez nous, la construction du tramway nous a permis de refaire beaucoup d\u2019espace public, précise Alain Juppé.De redonner de l\u2019espace au piéton, au vélo et d\u2019écarter un peu la voiture individuelle du cœur de la ville.Et ça, c\u2019est très apprécié aujourd\u2019hui.» A Bordeaux, le terrain était toutefois plus favorable à la mise en place de ce système de transport Alain Juppé voudrait s\u2019inspirer du concept du Moulin à images de Robert Lepage pour une projection plus modeste qui durerait tout l\u2019été à Bordeaux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LD U H M I T- a\u2014*< ¦ \t moderne.«Les villes n\u2019ont pas la même topographie, donc ici, c\u2019est peut-être un peu plus compliqué», admet M.Juppé.Mais l\u2019ancien ministre de l\u2019Écologie sous Nicolas Sarkozy ne croit pas pour autant que le tramway doit s\u2019incliner devant les côtes de Québec.Même les plus redoutables.«Nous avons à Bordeaux une ligne qui monte sur ce qu\u2019on appelle les Coteaux de Garonne.Donc, on a construit un viaduc avec à peu près la même pente que la côte de la Montagne.Donc, rien n\u2019est impossible!» lance-t-il.Alain Juppé laisse le soin aux autorités de Québec de peaufiner le projet.Lin dernier conseil cependant aux décideurs : le tracé est primordial.«Le choix du tracé est important.Il ne faut pas se tromper», insiste le maire de Bordeaux.Celui-ci n\u2019en est par ailleurs pas à sa première visite à Québec.Alain Juppé a notamment déambulé dans les rues de la capitale à l\u2019époque de Jean-Paul L\u2019Allier.L\u2019ancien maire n\u2019a jamais pu mener à terme son projet de tramway, mais il a revitalisé la basse ville de Québec.Aujourd\u2019hui, Alain Juppé admire tout le contraste.SAINT-ROCH MÉTAMORPHOSÉ «La ville a beaucoup changé», fait remarquer le maire de Bordeaux.«Vous savez, j\u2019y suis venu tous les ans depuis très longtemps, donc j\u2019ai vu le changement au fur et mesure.J\u2019avais beaucoup travaillé avec Jean-Paul L\u2019Allier du temps où il était maire.C\u2019est un peu là que le changement s\u2019est amorcé.J\u2019étais heureux de repasser hier soir sur la rue Saint-Joseph.J\u2019ai vu que ça s\u2019était encore amélioré.Maintenant, il y a de beaux commerces.C\u2019est vraiment une ville qui fait référence.» Lire «Inquiétude» et «défiance» à l\u2019agenda ^ 4 Moulin à images bordelais?Non, Alain Juppé ne volera pas le Moulin à images de Robert Lepage, même si le maire de Québec, Régis Labeaume, le lui a offert, à la blague.Le maire de Bordeaux songe toutefois sérieusement à importer le concept d'une projection extérieure durant toute une saison estivale.«Nous avons une réalisation beaucoup plus modeste à Bordeaux sur les façades du Palais de la Bourse.Nous faisons également pendant la fête du vin une projection un peu de ce type», rappelle Alain Juppé.«Nous envisageons de le maintenirtout l'été, poursuit-il.Nous avons une grosse fréquentation touristique l'été à Bordeaux, et au mois d'août, on n'a pas beaucoup d'animation.Nous avons beaucoup de fêtes en juin et juillet, donc on est en train de regarder comment on pourrait maintenir ce spectacle pendant tout l'été.Donc, pas ce spectacle [le Moulin à images], mais la même inspiration.» Samuel Auger mtSRHCHf 9SiPt Heures d\u2019ouverture mamm En face de 1240, bout.Charest Ouest, Qc.coin Taïllon et Boul.Charest Ouest 418-877-4530 Boiteau Luminaire, ¦ENTRE Di UOUIDATIONduOUEBEC -^ OTO N OU VE AUX MANTEAU! \u2022JACKET EN CORDURA \u2022PAIRE DE GANTS I A jl§i«T) V FRANK THOMAS v\tmarques REGULIER^ À PARTIR DE MOTO CHOIX DE VALISES EN CORDJJRA IMPERMEABLE * RÉG.250$ 93\"51P9999$ BOTTE EN LOUP ARIN 9$ l CASQUE D\u2019HIVER MODULAIRE ANGORA AVEC CAGOULE A VITRE ÉLECTRIQUE \u201c CHOIX DE COULEURS 149 Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche ion à I7ti I 4 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 ALAIN JUPPÉ SUR LA FRANCE «Inquiétude» et «défiance» à l'agenda Samuel Auger I sauger@lesoleil.com L'ancien premier ministre de la France Alain Juppé se désole de l'inquiétude grandissante outre-Atlantique et dénonce le déni de la réalité du président socialiste François Flollande.Alain Juppé se montre réservé et diplomate devant la politique québécoise.Même le retour des souverainistes au pouvoir ne lui délie pas la langue.«Je ne me mêle pas des affaires politiques intérieures.J\u2019ai des amis dans toutes les formations politiques.Je connaissais très bien Jean Charest, que j\u2019apprécie beaucoup.Je connais aussi Pauline Marois», répond brièvement le maire de Bordeaux.L\u2019arène politique française?Il plonge dedans sans hésiter une seule seconde.«Ça, c\u2019est d\u2019autre chose! Je m\u2019en mêle encore», lance-t-il avec un enthousiasme peu dissimulé.Sa cible favorite : le président socialiste François Hollande, qui selon lui n\u2019a jamais voulu voir l\u2019état réel des finances publiques de la France.«C\u2019est une situation très difficile, parce qu\u2019on a l\u2019impression que notre nouveau président de la République et notre nouveau gouvernement viennent de découvrir qu\u2019il y avait une crise d\u2019une gravité exceptionnelle! Ce qu\u2019ils avaient plus ou moins nié durant la campagne présidentielle.» La précarité des finances françaises inquiète en Europe, un continent fragilisé depuis les déroutes de la Grèce et de l\u2019Espagne.«Aujourd\u2019hui, ils [les socialistes] y sont confrontés.Donc, la situation est compliquée.La croissance n\u2019est pas au rendez-vous, il y a un climat d\u2019inquiétude et même de défiance qui s\u2019est développé dans le pays.» MISSION D'ÉQUILIBRISTE Le président de gauche aura comme mandat ces prochaines années de jouer aux équilibristes, estime l\u2019ancien premier ministre.«Nous avons un exercice extrêmement difficile qui consiste à réduire nos déficits, parce qu\u2019il faut maîtriser notre endettement, sans pour autant casser la croissance.Et ça, c\u2019est très compliqué!» Alain Juppé ne détonne pas en critiquant les socialistes de François Hollande.Premier ministre associé à la droite sous Jacques Chirac en 1995, il a également repris du service aux côtés de Nicolas Sarkozy.Le maire de Bordeaux a ainsi occupé différents ministères de 2007 à 2012.En France, rien n\u2019empêche un maire local d\u2019occuper des fonctions ministérielles de haut niveau.Alain Juppé reprendra-t-il du service pour relancer la droite au pays?La mairie de Bordeaux semble à court terme sa priorité.«Nous avons un rendez-vous électoral important qui s\u2019en vient en 2014.et je suis déjà en train de le préparer», dit-il.Il ne faut pas écarter pour autant l\u2019ancien premier ministre de la prochaine présidentielle, prévue pour 2017.«On verra! Pour l\u2019instant, je me consacre à fond à ma ville de Bordeaux, qui s\u2019est complètement transformée depuis 15 ans.Mais j\u2019ai encore beaucoup de projets pour les 10 ou 15 ans qui viennent.» Alain Juppé estime que le président français, François Hollande (qui a décoré hier l\u2019ex-Beatles Paul McCartney de la Légion d\u2019honneur), n\u2019a jamais voulu voir l\u2019état réel des finances publiques de la France, qui sont fragilisées à la suite des déboires de la Grèce et de l\u2019Espagne, \u2014 photo ap F__________ Jumelage de barreaux avec Bordeaux Le Barreau de Québec s\u2019est rapproché un peu plus du Barreau de Bordeaux hier en signant une convention de jumelage.Les deux organisations collaboraient déjà, mais ce jumelage officiel permettra d\u2019aller encore plus loin.Des stages et des formations professionnelles seront notamment explorés.Pour les avocats de Québec, il s\u2019agit d\u2019une porte ouverte sur tout un continent, les membres du barreau bordelais ayant le droit d\u2019exercer leur profession partout en Europe.Le jumelage a été signé hier en présence du bâtonnier du Barreau de Québec, Me Rénald Beaudry, du bâtonnier du Barreau de Bordeaux, Bernard Quesnel, et du maire de Bordeaux, Alain Juppé.Samuel Auger saww \t Le bâtonnierdu Barreau de Bordeaux, Bernard Quesnel, et celui du Barreau de Québec, Me Rénald Beaudry.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé ?lesoleil.com LACTUALITÉ EN IMAGES Revoyez les meilleures photos de presse à lesoleil.com NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes en vous abonnant à notre fil twitter.com/cyblesoleil LÎNFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.com RICHARD THERRIEN Un combat Salvail-Cloutier On le surnomme parfois «l\u2019encyclopédie de la télévision».Richard Therrien discute avec passion de son sujet préféré à therrien.lesoleil.com se*» \"Z\" \" SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO arts et spectacles cinéma décès divertissements horoscope 24 27 37 33 35 loteries opinion petites annonces sports télévision 32 21 34 38 26 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Publicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.18\tvk- MÉTÉO min.10 W'AVr EN DÉTAIL Percées\t->35 de soleil Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 68,4 Cet été: 460,9 L\u2019été dernier : 587,9 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Actualités 5 s# ¦ 1=0 Td'^r ¦> ¦ - .¦¦ - \\c:\t- M : ;â' Dirk Bishop, la «force explosive» en action Pour plusieurs personnes qui ont assisté à la présentation de Dirk Bishop au Festival celtique de Québec, la journée d\u2019hier était un premier contact avec les sports des Highland Games, des épreuves que le colosse du Nouveau-Brunswick a découvertes de la même façon il y a 11 ans.«Je pratiquais le basketball, le baseball, le volleyball et la natation, mais je n\u2019avais jamais vu ces sports.Il y a un gars qui est venu dans mon village et a fait des démonstrations.J\u2019ai essayé de cette façon, ensuite je me suis entraîné par moi-même et j\u2019ai organisé des compétitions», explique l\u2019homme de 48 ans.Autodidacte, il a rapidement gravi les échelons des Highland Games au Canada pour remporter un premier titre de champion du monde dans la catégorie des maîtres (40 ans et plus) en 2005, un exploit qu\u2019il a répété les trois années suivantes.«J\u2019aime vraiment enseigner aux autres, et peut-être que c\u2019est comme ça qu\u2019on découvrira un futur champion du monde parmi les Québécois!» indique ce douanier résidant de la ville frontalière de Perth-Andover.APPRENTISSAGE SUR YOUTUBE Sa passion pour les Highland Games l\u2019a fait trimbaler son kilt aux quatre coins du Canada ainsi qu\u2019en Ecosse, en Norvège, en Belgique et aux Pays-Bas.«J\u2019ai dû apprendre par moi-même, car il n\u2019y a rien qui te prépare à de telles épreuves, notamment celle qui est maintenant ma spécialité, le lancer du tronc d\u2019arbre.Ça nécessite une technique particulière et de l\u2019équilibre.YouTube est très pratique pour apprendre les techniques des meilleurs au monde.J\u2019ai regardé des heures de vidéos», explique-t-il.Dirk Bishop ajoute que contrairement aux compétitions d\u2019hommes forts typiques, qui nécessitent simplement de soulever le poids le plus lourd possible, les épreuves des Highland Games nécessitent une «force explosive».«Oui, il faut soulever, mais il faut aussi de la vitesse pour propulser l\u2019objet le plus loin ou le plus haut possible.» Pour celui qui doit concilier son travail avec sa passion pour le sport, impossible toutefois de rivaliser avec la poignée d\u2019athlètes pour qui les Highland Games sont un gagne-pain.«Il y a quelques gars aux Etats-Unis et en Europe qui ont des commanditaires et font environ 40 compétitions par année.Moi, je dois me limiter à entre 10 et 15», poursuit-il.Le solide gaillard a aussi commencé à préparer la relève, puisque son fils de 16 ans, Scott, qui l\u2019accompagnait à Québec, se distingue déjà aux Highland Games.«Scott vient de remporter le championnat canadien junior.Il a l\u2019avantage de m\u2019avoir pour l\u2019entraîner, alors il ne fait pas les mêmes erreurs que moi quand j\u2019ai développé ma technique», conclut-il fièrement, lan Bussières Quadruple champion du monde des Highland Games, Dirk Bishop est présent au Festival celtique de Québec pour expliquer les épreuves de cette compétition de sports traditionnels écossais et faire des démonstrations.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé FESTIVAL CELTIQUE DE QUÉBEC Les Highland Cames en rêve comme ça existe déjà à Montréal», déclarait hier Guy Morissette, président du conseil d\u2019administration du septième Festival celtique de Québec, qui se poursuit jusqu\u2019au 16 septembre.Avec des épreuves spectaculaires comme le lancer de la pierre, le lancer de la botte de foin à la fourche, le marteau écossais et le fameux caber, ou lancer du tronc d\u2019arbre, M.Morissette est convaincu qu\u2019une telle compétition aurait sa place à Québec et susciterait de l\u2019intérêt de la part de gens qui ont déjà vu ces épreuves sur des chaînes télé consacrées aux sports comme RDS, TSN ou ESPN.«Il y a des Highland Games dans plusieurs villes canadiennes chaque année, et nous aimerions développer quelque chose entre Montréal et les Maritimes.Nous avons le potentiel pour le faire et n\u2019oublions pas que 20 % des Québécois ont du sang écossais et 50 %, du sang irlandais, alors, à quelque part, c\u2019est en nous», poursuit-il.VIRAGE SPORTIF Le Festival celtique a pris un virage sportif cette année, puisque, en plus de la présence Dirk Bishop, un match de football gaélique était aussi au programme hier sur le terrain du Québec High School.«Nous avons invité une équipe de Québec et une équipe d\u2019Ottawa pour démystifier ce sport qui mélange des éléments du soccer, du football, du basketball et du volleyball et nous aimerions éventuellement tenir un tournoi durant le festival», indique M.Morissette, qui estime que le Il y a des Highland Games dans plusieurs villes canadiennes chaque année, et nous aimerions développer quelque chose entre Montréal et les Maritimes \u2014 Guy Morissette, président du C.A.du Festival celtique de Québec développement d\u2019un volet sportif contribuera à l\u2019essor que connaît son festival depuis sa création.«Nous avons commencé avec un budget de 1200 $, et l\u2019intérêt pour notre festival grandit de 30 % à 50 % par année.L\u2019an passé, on a atteint entre 10 000 et 12 000 participants et on vise entre 15 000 et 20 000 cette année», conclut-il.lan Bussières ibussieres@lesoleil.com En invitant le Néo-Brunswickois Dirk Bishop, un quadruple champion mondial des Highland Games, à ses activités cette année, le Festival celtique de Québec souhaite jeter les bases d\u2019une éventuelle présentation de cette compétition de sports traditionnels écossais dans lacapitale d\u2019ici cinq ans.«M.Bishop est présent pour expliquer les épreuves, faire des démonstrations et y initier les gens.L\u2019an prochain, on aura peut-être trois athlètes des Highland Games et, dans cinq ans, peut-être devrais Highland Games à Québec 6 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 RECRUES DE LA CAQ À QUÉBEC Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Mardi, Québec a craqué pour la Coalition avenir Québec (CAQ).Même si le raz-de-marée n\u2019a peut-être pas eu l'ampleur annoncée, la vague a porté trois nouveaux visages caquistes à l'Assemblée nationale.Sylvain Lévesque, Denise Trudel et Michelyne C.St-Laurent.Trois recrues au profil différent.Mais qui ont en commun la certitude de pouvoir défendre leurs électeurs de Vanier, de Charlesbourg et de Montmorency malgré le statut de deuxième opposition au gouvernement minoritaire de Pauline Marois.Le Soleil vous présente aujourd'hui ces trois nouvelles cartes de la CAQ.Denise Trudel\tSylvain Lévesque\tMichelyne C.St-Laurent Élue sans faire de cadeaux\t«Ni oui, ni non»\tDu TPI à l\u2019Assemblée nationale CIRCONSCRIPTION : Charlesbourg PRIORITÉ LOCALE : davantage de cliniques médicales PRIORITÉ POUR QUÉBEC : droit au lock out pour les municipalités\tCIRCONSCRIPTION : Vanier-Les Rivières PRIORITÉ LOCALE : lutte contre le décrochage scolaire PRIORITÉ POUR QUÉBEC : infrastructures sportives\tCIRCONSCRIPTION : Montmorency PRIORITÉ LOCALE : une école et un CPE à Sainte-Brigitte-de-Laval PRIORITÉ POUR QUÉBEC : fiscalité et régime de retraite des municipalités ~\\s\" \\ Denise Trudel déménage de l'hôtel de ville au parlement.Elle a gagné son pari de passer de conseillère à députée.Sa formation, la Coalition avenir Québec, est pourtant celle qui a fait le moins de promesses pour la capitale.«On n'a pas promis mer et monde.Oui, il y avait moins de cadeaux tangibles, mais la population voulait le message», analyse celle qui démissionnera officiellement dans les prochains jours de son poste de conseillère du district de Saint-Rodrigue, où elle a été élue sous Équipe Labeaume en 2009.De son ancien chef, Régis Labeaume, la nouvelle députée de Charlesbourg retient une priorité : le «rapport de force» avec les syndicats et le droit au lock-out pour les municipalités.Une demande qui arrivait au sommet de la «liste d'épicerie» du maire de Québec pour la récente campagne.Le Parti québécois et le Parti libéral ont fermé la porte.Seul Lrançois Legault a «prêté une oreille attentive» aux demandes du maire.Et Denise Trudel compte bien continuer à porter ce dossier, même dans l'opposition.Au nom des «payeurs de taxes», dit-elle dans une formule qui rappelle celle de.Régis Labeaume.Son passé comme conseillère municipale, un rôle qu'elle assumait depuis 2005, a aussi aidé Denise Trudel pendant sa campagne.«En rencontrant les gens, j'ai mesuré l'impact que je pouvais avoir comme conseillère.Ils me disaient que j'avais aidé.Ça m'a beaucoup nourri et fait chaud au cœur», relate cette mère de deux enfants et «mamie» de cinq petits-enfants.Confiante, elle s'est lancée avec la CAQ, car elle «croit aux valeurs de Lrançois Legault».Son discours économique plaît aux gens de Québec, assure-t-elle.Et avec 19 députés et la balance du pouvoir, elle se dit assurée que la Coalition pourra faire la différence à l'Assemblée nationale.«Presque 1,2 million de personnes ont voté pour .nous.On a la légitimité.» Valérie Gaudreau Entourés des «expérimentés» Eric Caire et Gérard Deltell, les nouveaux députés caquistes Denise Trudel, Sylvain Lévesque et Michelyne C.Saint-Laurent.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES «Jamais deux sans trois», veut le dicton.Pour Sylvain Lévesque, sa troisième campagne électorale aura été la bonne.Mais les deux premières, le nouveau député de la Coalition avenir Québec dans Vanier-Les Rivières les a menées sous la bannière du Parti québécois (PQ).Aujourd'hui, la question de la souveraineté est bien loin sur son radar.Au point de voter Non à un référendum comme le ferait son chef Lrançois Legault, aussi ex-péquiste?«M.Legault a dit ça.Moi, vous ne me ferez pas dire oui ou non.Ni un ni l'autre, bien au contraire», rigole Sylvain Lévesque devant cette question qu'il se fait souvent poser par les temps qui courent.Et à laquelle il prend bien soin de ne pas répondre.«Ce que je constate, c'est que les gens de Québec souhaitent vraiment qu'on s'attaque à d'autres problèmes que la souveraineté», lance l'homme de 38 ans, criminologue de formation et candidat du PQ aux élections de 2004 et de 2007.«La santé, l'éducation, la dette.De mon côté, ce que je souhaite est qu'il n'y ait pas de référendum.Donc, je vais militer contre le fait qu'il y ait un référendum», tranche-t-il.Si Sylvain Lévesque a changé de famille politique, on ne peut toutefois pas douter de sa ferveur caquiste, lui qui fait figure de «vétéran» de la jeune formation.Présent dès lafondation du parti, coordonnateur de la CAQ dans la région de la Capitale-Nationale, il a rencontré des dizaines de candidats potentiels.«J'en ai fait partie dès le départ», dit l'élu qui compte parmi ses inspirations René Lévesque et Mario Dumont.Deux figures politiques qui résument bien la position de cet ancien directeur général de l'Association à cœur d'homme, un réseau d'organismes qui viennent en aide aux hommes violents.Sylvain Lévesque a aussi été président du CLD de Québec.Ce parcours a donné un profil à la fois social, communautaire et économique à Sylvain Lévesque, qui refuse les étiquettes.«Je suis un gars pragmatique, dit-il.Il faut manœuvrer un peu à gauche, un peu à droite, et, à un moment donné, ça roule bien sur l'autoroute.» Valérie Gaudreau Après une décennie passée entre Québec et la Tanzanie, où elle a défendu un ex-ministre rwandais devant le Tribunal pénal international (TPI), Michelyne C.St-Laurent aété scandalisée par le crêpage de chignon à l'Assemblée nationale.«Ç'a été le déclencheur.Je regardais ça.Ça s'engueulait.J'ai dit à mon mari : \u201cJe vais me partir un parti!''» raconte celle qui n'en peut plus des «chicanes personnelles» au Parlement.C'était en septembre dernier.Me St-Laurent était de retour à Québec en attendant le verdict dans sa cause de l'ex-ministre de la Santé du Rwanda, le Dr Casimir Bizimungu, accusé de génocide et de crime contre l'humanité devant le Tribunal pénal international d'Arusha.Il aété acquitté.Michelyne C.St-Laurent, elle, amorçait déjà, sans le savoir, sa seconde carrière.Elle venait tout juste de prendre connaissance de la formation naissante de Lrançois Legault, la Coalition avenir Québec.Un an plus tard, elle est élue députée caquiste.Lormer la deuxième opposition ne fait pas peur à cette plaideuse passionnée dont la vie bat au rythme du droit.Son mari depuis 45 ans, Me Gilles St-Laurent, est avocat.Deux de leurs trois enfants aussi.«Je combattrai avec force et vigueur», promet celle qui prévoit de beaux échanges et une nécessaire collaboration avec le gouvernement minoritaire du Parti québécois.L'avocate «plaidera» les idées de la CAQ, mais aussi celles de ses électeurs de Montmorency qu'elle a appris à connaître sur le terrain.À l'épicerie du coin, au Bingo des Chutes ou à Saint-Brigitte-de-Laval, où la population de jeunes familles a explosé, Michelyne St-Laurent a promis aux citoyens d'être présente sur le terrain.Et de les défendre.Comme elle l'a fait pour un ministre au bout du monde.«Je veux sauver tout le monde, conclut la députée.Je ne sais pas si je vais avoir assez de 24 heures par jour.» Valérie Gaudreau leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Cinéma 7 agi Festival de Toronto Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Joaquin Phoenix, à gauche, et Philip Seymour Hoffman ont obtenu exœquo le Lion d\u2019or du meilleur acteur de la Mostrade Venise pour leur rôle dans The Master.\u2014 photo the weinstein company The Master : coup de maître La dernière offrande de Paul Thomas Anderson, The Master, était attendue avec impatience par les nombreux fans du talentueux auteur de Magnolia et de Boogie Nights.Une double récompense venue hier de la Mostra de Venise \u2014 meilleure réalisation et meilleur acteur, ex œquo, pour Joaquin Phoenix et Philip Seymour Hoffman \u2014 a confirmé notre verdict hyper positif sur cette production déjà assurée de décrocher son lot de nominations aux Oscars.11 y a deux ans, ici même à Toronto, Phoenix annonçait sa supposée retraite dans le vrai/faux documentaire I\u2019m Still Here.Le canular, alimenté ensuite par de bien étranges interviews à la télé, avait si bien fonctionné que plusieurs ont cru que le bonhomme passerait le reste de ses jours à se regarder pousser la barbe.11 n\u2019en a rien été, heureusement, pour le plus grand bénéfice du cinéma.Et de Paul Thomas Anderson, qui a pu bénéficier de l\u2019immense talent de Phoenix pour interpréter le personnage de Freddie Quell, un soldat revenu de la Seconde Guerre mondiale passablement amoché entre les deux oreilles, sorte de chien battu ne sachant plus où se trouve sa place dans le monde.Traînant un mal de vivre et un choc post-traumatique qu\u2019il ne peut oublier que dans l\u2019alcool, l\u2019ex-Navy croisera la route du charismatique fondateur d\u2019une nouvelle religion, Lancaster Dodd (Seymour Hoffman).Line étrange amitié se développera entre les deux hommes, sur fond de manipulation et de séances d\u2019hypnose supposément capables de guérir les traumatismes à travers un voyage dans les vies antérieures.Même si Anderson dit ne pas s\u2019en être inspiré directement, l\u2019ombre du fondateur de l\u2019Eglise de scientologie, L.Ron Hubbard, flotte au-dessus du film.Le gentleman Lancaster Dodd, alias «The Master», sait se faire convaincant lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019exploiter à son profit la vulnérabilité (et le portefeuille.) de ses disciples.Et si l\u2019un d\u2019eux ose remettre en question ses théories à dormir debout, il aura affaire à Quell, dont l\u2019impulsivité et les nombreuses crampes au cerveau ne l\u2019aideront pas à se faire des amis.The Master est une histoire fascinante, filmée de main de maître (en 70 mm, une rareté) par un réalisateur d\u2019exception.Phoenix se glisse dans l\u2019univers d\u2019Anderson, de la même (puissante) façon que Daniel Day-Lewis l\u2019a fait pour II y aura du sang (There Were Be Blood), son film précédent.Seymour Hoffman épouse à la perfection son personnage de gourou à la force tranquille, fin vendeur de sornettes ésotérico-médico-mystiques.La sortie de The Master est prévue pour le 21 septembre.Le cinéma américain de la rentrée est décidément porteur de grandes et belles émotions.Line autre production, plus légère celle-là, mais pas idiote pour un sou, signée David 0.Russell, Silver Linings Playbook, peut aussi prétendre aux grands honneurs.Inspirée d\u2019un roman de Matthew Quick, cette comédie dramatique pose un regard empreint de compassion sur l\u2019histoire d\u2019un homme bipolaire (Bradley Cooper), cherchant à renouer avec le bonheur après un séjour en institut psychiatrique.Revenu vivre chez ses parents (Jackie Weaver et Robert De Niro), à Philadelphie, ce professeur d\u2019histoire fera la connaissance d\u2019une jeune veuve, instable elle aussi (Jennifer Lawrence), qui l\u2019aidera à reprendre contact avec son ex, histoire de se donner une seconde chance.Le titre anglais (Le bon côté des choses, en version française) fait référence à une métaphore sur l'optimisme.C\u2019est en plein l\u2019état d\u2019esprit qui anime le personnage de Pat, déterminé à repartir sur de nouvelles bases.Or, tout n\u2019ira pas comme prévu.Son impulsivité (tiens, un autre) jouera contre lui, alors que la chanson Ma chér ie d\u2019amour, de Stevie Wonder, qui joue sans cesse dans sa tête, lui rappelle l\u2019échec de son mariage.Or, Pat peut encore aspirer au bonheur, encore lui faut-il faire étalage de ses talents de danseur, on n\u2019en dit pas davantage.David 0.Russell est en voie de rejoindre Anderson dans la A-List des réalisateurs hollywoodiens, si ce n\u2019est déjà fait.Après l\u2019excellent The Fighter (Le coup de grâce), il y a deux ans, il fait à nouveau mouche avec ce film qui a tout pour séduire un large public.Au premier rang, deux étoiles montantes, Bradley Cooper (à mille lieues de Hangover) et la jeune vedette de Hunger Games, Jennifer Lawrence, dont la carrière, déjà en orbite, volera encore plus haut.Et, cerise sur le gâteau, on ne vous dit pas le plaisir de voir un Robert De Niro jouer (enfin) un personnage à la hauteur de son talent, en l\u2019occurrence un père aimant et compréhensif, doublé d\u2019un partisan maniaque, superstitieux et gambleur des Eagles de Philadelphie.Lire Le Lion d\u2019or de Venise à Pieta -> 28 Héritage existentiel de Bernard Émond Les habitués de l'œuvre de Bernard Émond se retrouveront en pays de connaissance avec Tout ce que tu possèdes, présenté en première à la presse et l'industrie, hier àToronto.Un drame lourd (tourné principalement à Québec) qui s'attarde à la remise en question d'un jeune professeur de littérature, torturé et solitaire, coincé entre un héritage paternel douteux et une paternité tombée du ciel.Pierre Leduc (Patrick Drolet) traverse une mauvaise passe.Plus de motivation pour son travail de chargé de cours à l'Université Laval («C'est pas un département de littérature, ostie, c'est un bureau de comptables.»).Pas d'intérêt pour la colossale fortune de.50 millions $, rien de moins, que ce père mourant qu'il a peu connu (Gilles Renaud), un «crosseur» qui a fait son argent de façon malhonnête, veut lui léguer.Même ses précieux livres ne lui disent plus rien.Il préfère aller les vendre à la librairie de bouquins usagés de son quartier (Saint-Jean-Baptiste).Il n'existe plus dans sa vie que les mots du défunt (et bien peu rigolo) poète polonais Edward Stachura dont il assume la traduction.Une prose qui se conjugue parfaitement avec l'état d'esprit d'un homme accablé par le poids du passé et qui cherche à faire le vide autour de lui.Jusqu'au moment où débarque dans sa vie une ado de 13 ans (Willia Ferland-Tanguay), conçue avec sa petite copine de l'époque qui lui en a toujours caché l'existence.Une rencontre charnière pour la suite des choses.Dans le style épuré et contemplatif qu'on lui connaît, au gré d'un scénario qui aurait gagné à mieux approfondir ses personnages, Émond (La neuvaine, Contre toute espérance) propose une solennelle réflexion existentielle sur les notions de transmission et d'héritage.Pas l'héritage qui se mesure en argent, plutôt celui qui donne un sens à la vie, qui permet de savoir d'où l'on vient pour mieux savoir où l'on va.Car à quoi bon une existence coupée des autres, passée à fuir pour oublier?La sortie de Tout ce que tu possèdes est prévue le 2 novembre.On a vu au Festival Silver Linings Playbook David O.Russell États-Unis ?The Master Paul Thomas Anderson États-Unis ?1/2 Tout ce que tu possèdes Bernard Émond Québec ?1/2 SUR LE NET Suivez le blogue de notre chroniqueur à Cannes blogues, lapresse.ca/ provencher Sur Twitter @NormProvencher 8 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 NO USE FOR A NAME À ENVOL ET MACADAM Doubles adieux émouvants ir» Plusieurs personnes, dont le bassiste du groupe, Matt Riddle, se sont relayées au chant, dans un spectacle qui se voulait à la fois un dernier hommage au chanteur Tony Sly, décédé le 31 juillet, ainsi que la toute dernière prestation de No Use for a Name, \u2014 photo le soleil, pascal ratthé lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com La foule très nombreuse qui s\u2019était rassemblée hier à l\u2019îlot Fleurie lors du festival Envol et Macadam pour assister au spectacle du groupe punk No Lise for a Naine n\u2019a pas été déçue alors que le groupe de San José et ses invités ont livré un dernier hommage émouvant à son chanteur Tony Sly, décédé dans son sommeil le 31 juillet.«Merci Québec d\u2019aimer le groupe, d\u2019aimer la scène.Il n\u2019y a pas de mots.», a lancé d\u2019entrée de jeu la veuve du chanteur, Brigitte Sly, la voix étranglée par l\u2019émotion.Toute de noir vêtue, la jeune femme est demeurée sur scène tout le long de la prestation d\u2019une heure durant laquelle le bassiste Matt Riddle et Joey Cape, chanteur de Lagivagon et grand complice de Tony Sly, ont tour à tour remplacé leur ami décédé au micro.MUTE DE LA PARTIE Les membres du groupe punk de Québec Mute ont également apporté leur contribution.Le bassiste Jean-Philippe Lamonde est devenu le chanteur de No Use for a Naine pour Corning Too Close et le classique Invincible alors que le batteur Etienne Dionne a pris le micro pour Sold Mate.«C\u2019est un grand moment pour moi, ça me rappelle quand j\u2019avais 13 ans en 1995 et que j\u2019allais voir No Use au Centre Durocher.C\u2019est une expérience extraordinaire, un groupe qui m\u2019a beaucoup inspiré», racontait Etienne après le spectacle.Bruno, chanteur du groupe The Matchup, a interprété Why Doesn\u2019t Abybody Like Me avec le groupe et était aussi très fier d\u2019avoir participé à ce spectacle.«No Use, ça a toujours été le groupe que j\u2019écoutais quand je traversais des moments plus difficiles, plus émotifs.Et ce soir, avec la femme de Tony et les anciens membres Dave Nassie et Rory Koff qui faisaient un retour, c\u2019était parfait.» ÉMOTIONS VIVES L\u2019émotion était à son comble après la pièce Not.Your Savior.«Vous avez perdu un grand parolier, mais nous avons aussi perdu un très bon ami», a lancé Riddle à la foule avant d\u2019éclater en sanglots.«Je savais que ça allait arriver.» Un autre moment touchant a été l\u2019arrivée de la chanteuse Karina Denike, qui a collaboré avec Tony Sly et Joey Cape par le passé.Dans une portion acoustique du spectacle, elle a interprété avec Cape les pièces Feels Like Home et Via Munich, dont les paroles «It\u2019s too late to talk to you, it\u2019s too soon to say goodbye» prenaient tout leur sens hier soir.DERNIER SPECTACLE Peu avant de conclure le spectacle avec Feeding the Fire, où Riddle a mis son instrument de côté pour chanter «comme Tony», celui-ci a également confirmé à la foule qui scandait le nom du chanteur décédé que c\u2019était bel et bien la dernière prestation de No Lise for a Name.«C\u2019est la dernière fois que nous jouons.C\u2019est tout.Personne ne veut le faire sans Tony, non?» Le nom du groupe Californien sera donc lié à au Québec, où incidemment No Use for a Naine avait présenté son dernier spectacle le 15 juin à Montebello et où Sly avait offert sa dernière prestation solo le 20 juillet à la salle Gaston-Mandeville de Drummondville.La FEUQet la FECQ sonnent la fin du conflit étudiant La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019annulation de la hausse des droits de scolarité par décret ministériel promise par la première ministre désignée du Québec, Pauline Marois, à peine 24 heures après son élection, est une victoire pour la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).La présidente de l\u2019association étudiante, Martine Desjardins, y voit là la fin d\u2019un long conflit qui aura duré plus de deux ans et lors duquel la FEUQ aura essuyé plusieurs revers, en raison d\u2019un gouvernement «qui ne voulait rien savoir des revendications des jeunes».Le constat est le même pour la présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Eliane Laberge, qui envisage d\u2019un bon œil l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement péquiste.Déjà, c\u2019est une «excellente nouvelle» que Pauline Marois ait tenu ses engagements aussi rapidement, affirme Mme Laberge.Et même si la question des droits de scolarité est considérée comme «réglée» par Mme Desjardins, elle affirme toutefois que le travail de son association et de ses membres n\u2019est pas terminé.La FEUQ entend mettre de l\u2019avant des propositions plus avant-gardistes au cours du sommet sur l\u2019éducation supérieure promis par les troupes péquistes, mais devra d\u2019abord travailler à convaincre les partis d\u2019opposition, gouvernement minoritaire oblige.Pas question donc de chômer, assure Mme Desjardins.Les associations membres ont déjà le mandat d\u2019écrire des mémoires afin d\u2019apporter des propositions au sommet, qui devrait avoir lieu dans les 100 premiers jours d\u2019un gouvernement péquiste, ou du moins être annoncé.La FEUQ se penchera aussi sur une structure souhaitable pour cette rencontre.Du côté de la FECQ, les énergies sont également concentrées à la préparation de cette «rencontre majeure», qui permettra, selon Mme Laberge, de définir «ce à quoi devraient ressembler nos universités».Questionnée sur le départ de Jean Charest de la vie politique, Mme Desjardins pense que la démission du premier ministre sortant modifiera les relations de la FEUQ avec le Parti libéral.Elle souligne cependant que le mouvement étudiant n\u2019était pas contre l\u2019homme, mais bien «contre les idées défendues par son gouvernement».PLACE À LA DISCUSSION Alors que la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) entend continuer de militer pour la gratuité scolaire, la FEUQ, elle, appelle à une accalmie des moyens de pression.Martine Desjardins ne croit pas que la poursuite de la mobilisation par la CLASSE nuira à la cause étudiante et rappelle que les deux associations n\u2019ont jamais caché que leurs revendications différaient : «On avait fait fi de nos idéologies durant le conflit.Maintenant, c\u2019est sain que tout le monde reprenne ses idées.» «On doit maintenant passer à l\u2019étape de discuter avec le gouvernement.Il faut savoir utiliser les manifestations et les grèves dans un contexte de pression, ajoute Mme Desjardins.Pour l\u2019instant, il faut donner la chance au coureur.» La présidente de la FEUQ considère qu\u2019un consensus entre le gouvernement et toutes les associations étudiantes est envisageable.«Un consensus va permettre de rallier l\u2019ensemble de la population, qui a été largement divisée dans le conflit», conclut-elle. leSoleil dimanche 9 septembre 2012 A dualités 9 Le coin du psy Yves Dalpé Psychologue, psychothérapeute, médiateur civil et travail Travaillez fort et vivez longtemps.Si vous êtes comme moi, vous êtes charmés par les reportages sur les centenaires qui semblent encore lucides et en bonne santé.On pose toujours la même question à ces personnes : quel est votre secret?Et on entretient tous nos propres idées sur la question en s\u2019imaginant, par exemple, qu\u2019il faut surtout éviter les excès, se reposer beaucoup et probablement prendre tôt sa retraite pour se ménager.La vérité vous paraîtra peut-être surprenante, mais elle a beaucoup de sens pour moi.Voulez-vous vivre longtemps et en bonne santé?Voici donc la vraie recette selon une recherche fascinante sur la longévité effectuée par deux chercheurs américains qui viennent de publier aux Etats-Unis le fruit de leur travail.Fait inusité, les 1500 personnes recrutées pour cette recherche l\u2019ont été en 1921 quand elles étaient enfants (garçons et filles)! Ce bassin de sujets de recherche a donc apporté des informations précieuses s\u2019étalant sur une durée de 90 ans.Comme les chercheurs ont accumulé durant toutes ces années des données sur les traits de personnalité de ces personnes, leurs relations interpersonnelles, leurs diverses expériences dans la vie et leur cheminement professionnel tout au cours de leur vie, ils ont pu faire de riches liens scientifiques.Ces chercheurs, Friedman et Martin, auteurs du livre intitulé The Longevity Project publié en 2011, peuvent donc livrer les vrais secrets d\u2019une longue vie.Premièrement, ils entérinent l\u2019idée des liens étroits entre la santé mentale, la santé physique et la longévité.Autrement dit, ce sont les gens en bonne santé mentale qui sont en bonne santé physique et qui vivent longtemps.Les auteurs dénoncent par le fait même le modèle biomédical traditionnel qui conçoit la maladie comme une pure malchance occasionnée par des facteurs externes à l\u2019individu.Par exemple, le Selon une étude américaine, ce sont les gens qui restent très impliqués dans une carrière significative et qui travaillent le plus fort qui vivent le plus longtemps, \u2014photothèque lesoleil malheureux hasard d\u2019avoir été contaminé par des microbes.Non, la maladie n\u2019arrive pas par hasard.Saviez-vous quelles 10 principales causes de décès aux Etats-Unis sont attribuables à des comportements modifiables?Des facteurs comme le type de personnalité, la qualité des liens conjugaux, familiaux et amicaux d\u2019une personne entrent enjeu pour expliquer les grandes différences entre les individus en terme de susceptibilité aux blessures et aux maladies.Par exemple, nos chercheurs Friedman et Martin rapportent que les garçons non consciencieux, même ceux qui étaient très intelligents, ont par la suite, dans leur vie d\u2019adulte, vécu de mauvais mariages, ont fumé davantage et consommé plus d\u2019alcool, se sont moins scolarisés et ont eu moins de succès dans leur travail en plus de décéder plus jeunes que les autres.Autre constatation surprenante de cette recherche longitudinale de 90 ans : le stress, selon Friedman et Martin, fait l\u2019objet d\u2019un «terrible malentendu».Les auteurs déplorent même ces mauvais conseils donnés aux personnes vieillissantes de ralentir le rythme au travail, de «prendre ça mollo», de cesser de se faire du souci et de se retirer en Floride.La longévité penche au contraire du côté des travaillants, affirment-ils.Les chercheurs ont en effet découvert que ceux qui travaillent le plus fort sont ceux qui vivent le plus longtemps! Les gens responsables et qui réussissent dans la vie vivent longtemps, spécialement s\u2019ils se dédient à des objectifs et à des personnes.Ce sont ceux qui restent très impliqués dans une carrière significative et qui travaillent le plus fort qui vivent le plus longtemps.Toujours selon cette recherche longitudinale impressionnante, pour vivre longtemps et en bonne santé, le plus important n\u2019est pas tant de s\u2019astreindre à des programmes d\u2019exercice rigoureux, mais bien plus d\u2019être connecté ijfr { Saviez-vous que les 10 principales causes de décès aux États-Unis sont attribuables à des comportements modifiables?aux autres de multiples façons par le mariage, la famille, l\u2019amitié, le travail, la communauté et de se sentir utile.L\u2019individu typique qui vit le plus longtemps et en bonne santé est consciencieux, est entouré de bons amis, déploie son énergie dans un travail significatif pour lui, vit un mariage heureux dont il se sent responsable.C\u2019est foncièrement une personne réfléchie qui planifie ses actions et est persévérante dans ses entreprises malgré les défis de la vie.Au cours des prochains mois, je vous présenterai dans cette chronique hebdomadaire intitulée «Le coin du psy» mes perspectives sur la santé et l\u2019art de faire une bonne vie.Je partagerai mes connaissances issues de la recherche objective et de mon expérience de psychologue clinicien tout en donnant des conseils sur des sujets spécifiques.J\u2019aborderai aussi des sujets touchant à la médiation civile, commerciale et travail.Ce dernier volet est au coeur d\u2019une révolution qui s\u2019amorce en droit et qui remet le pouvoir légal entre les mains des citoyens.Que ce soit en médecine, en droit ou en psychologie, la recette de la satisfaction transite par la prise en charge de soi-même.en bref Les Québécois déçus des résultats électoraux un gouvernement.Le sondage a été réalisé en ligne auprès de 808 Québécois au lendemain des élections.La Presse Canadienne 3014896 S-M Club des\t collectionneurs\t m arts visuels de Québec MONTRÉAL \u2014 Quatre jours après les élections générales du 4 septembre, près de la moitié des Québécois, 48 %, se disent insatisfaits des résultats, selon un sondage Léger-Marketing-Le De vo ir-Tlie Gazette publié hier.Même les pé-quistes victorieux sortent du processus un peu amers.Ils sont 38 % d\u2019insatisfaits par rapport à un gouvernement minoritaire.Trois Québécois sur cinq se disent inquiets quant à l'instabilité politique découlant de la dynamique minoritaire.Dans l\u2019hypothèse d\u2019un blocage à l\u2019Assemblée nationale, la moitié des répondants souhaitent que de nouvelles élections soient déclenchées, alors que 31 % préféreraient que le Parti libéral et la Coalition avenir Québec s\u2019allient pour former Un homme de 28 ans assassiné lors d\u2019une fusillade à Toronto TORONTO \u2014 La police de Toronto enquête sur une autre fusillade mortelle survenue sur son territoire.Abdulaziz Farah, 28 ans, a été tué par balle peu après minuit dans la nuit de vendredi à hier, a annoncé la police de Toronto.L\u2019homme a été tué d\u2019une balle à la tête vers 0h30, à l\u2019extérieur d\u2019une résidence du nord-est de la ville.Des témoins auraient aperçu le véhicule appartenant à M.Farah s\u2019éloigner des lieux du crime après les événements.Les enquêteurs tentent de le retrouver.La Presse Canadienne BETTY GOODWIN, l'artiste ROGER BELLEMARE, le conférencier La date: Le dimanche 9 septembre 2012 L'heure:\t18h Le lieu:\tLa Maison Hamel-Bruneau, 2608, chemin Saint-Louis, Québec m \\ Pour informations: M.André Bécot Tél.: 418 559-6816 www.clubdescollectionneursenartsvisuelsdequebec.com 10 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Maux de tête pour les Iraniens du Canada lan Bussières I ibussieres@lesoleil.com L'annonce par le gouvernement Harper de la fin des relations diplomatiques avec l'Iran causera plusieurs maux de tête aux Iraniens résidant au Canada, même ceux opposés au régime Ahmadinejad, qui ne pourront plus bénéficier des services que leurfournissait leur ambassade.«Selon moi, ce n\u2019est pas une bonne décision.On est tous stupéfaits.Les Iraniens avaient souvent affaire à leur ambassade.Dans mon cas, mon passeport est expiré, alors je ne sais pas si je pourrai le renouveler, puisque l\u2019ambassade sera fermée», a brièvement commenté Mme Niloufar Sadr, propriétaire de la galerie et librairie MEKIC à Montréal.Ce point de vue est partagé par Sahar Mofidi, porte-parole de l\u2019organisme Solidarité Iran, lancé en 2009 pour protester contre les élections iraniennes marquées par plusieurs irrégularités et qui apporte un soutien aux ressortissants iraniens.«Même si nous considérons que le gouvernement iranien est illégal et qu\u2019on souhaite que le plus de pays du monde mettent de la pression sur lui, nous croyons que la décision du gouvernement canadien n\u2019est pas le meilleure, puisque, en bout de ligne, ce sont les Iraniens qui résident dans d\u2019autres pays qui encaissent», explique-t-elle.SERVICES EN DANGER Pour des raisons familiales, personnelles ou commerciales, plusieurs Iraniens résidant au Canada doivent garder un certain lien avec l\u2019Iran, et leur seul point d\u2019attache pour le passeport, les visas et les papiers était l\u2019ambassade d\u2019Iran à Ottawa.«Si je veux donner une autorisation à un membre de ma famille pour vendre une propriété qui m\u2019appartient en Iran, si je veux faire reconnaître un mariage célébré au Canada ou obtenir un passeport pour mon enfant afin qu\u2019il puisse se rendre en Iran ou si je souhaite régler la succession d\u2019une personne décédée, c\u2019est par l\u2019ambassade qu\u2019il faut passer.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait maintenant?» s\u2019interroge-t-elle.Mme Mofidi s\u2019attend à ce que l\u2019Iran redirige ses ressortissants résidant au Canada vers l\u2019ambassade d\u2019Iran située dans un pays d\u2019Europe pour les questions de passeport.«Mais quand même, ce n\u2019est déjà pas facile de faire affaire avec l\u2019ambassade d\u2019Iran, alors imaginez faire affaire avec l\u2019ambassade d\u2019Iran dans un autre pays!» Finalement, la porte-parole de Solidarité Iran signale que la plupart des Iraniens avec qui elle a discuté n\u2019appuient pas la décision du gouvernement Harper.«A part les opposants d\u2019extrême gauche, qui disent que c\u2019est la bonne décision, car elle isole le gouvernement et contribuera éventuellement à le renverser, la plupart des gens sont frustrés.Ils n\u2019aiment pas devoir subir les impacts de cette politique et considèrent que ça ne mettra pas de pression sur le gouvernement iranien, qui se fiche bien des ambassades.Si on exclut les services rendus aux expatriés, l\u2019importance des ambassades était plutôt symbolique.» Lire L\u2019Iran riposte au Canada 4 17 DES PATTES ET DES PAS POUR VAINCRE LE CANCER r-;JM L- ¦ .\" \\ ¦ jm I 1 .i m .Ill : I V \u2018r\u2019\"-\u2022?'.- \u2022\u2022 : .¦ : .-S, mm mai w ., - I mm mm.iy-\" ;\t¦ VV !ÜS!! :\t\u2022 : -A ««SSI Malgré le mauvais temps, près de 600 personnes et une soixantaine de chiens ont pris part hier au marche-o-thon Les pattes de l'espoir à la base de plein air de Sainte-Foy afin de récolter du financement pour la Société canadienne du cancer.«Dans les circonstances, nous sommes satisfaits de la participation, surtout que c'est seulement notre deuxième année à Québec», explique l'organisatrice Mélissa Bergeron.L'activité a permis de recueillir près de 13 000 $.lan Bussières 3009313 moi JOURNEE PORTES OUVERTES Dimanche 9 septembre de 13h à 16h II c'est chez fcS JARD/yy VUE SUR LE FLEUVE SITE AMENAGE DE MAGNIFIQUES JARDINS Et bien plus encore! SERVICES ET COMMODITES chauffé et éclairé câble inclus salle de bain complète (avec douche indépendante) surveillance 24h sonnette d'urgence soins infirmiers avec ou sans repas 2 ascenseurs stationnement intérieur \u2022\tpiscine et spa intérieurs \u2022\tsalons de billard, cinéma \u2022\tbibliothèque, coiffure \u2022\tanimation et activités \u2022\tproximité de l'hôpital de la Cote APPARTEMENTS POUR PERSONNES RETRAITÉES 2 1/2 3 1/2\t4 1/2 5 1/2 418.827.2683 400, rue de l'Érablière, Beaupré (Québec) GOA 1E0 www.lesjardinsdelacote.com Venez découvrir la différence ! Détenteur du Certificat de conformité émis par l'Agence de la santé et des services sociaux. leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Actualités 11 Bev Oda refile une amende de 250 $US aux contribuables L'ex-ministre de la Coopération internationale Bev Oda a inclus en 2010 dans ses dépenses une amende qu'elle a reçue pour avoir fumé dans une chambre d'hôtel.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Une amende de 250 $US pour avoir fumé dans une chambre d\u2019hôtel figure parmi les dépenses que l\u2019ex-ministre de la Coopération internationale Bev Oda a refilées aux contribuables canadiens.L\u2019incident remonte à 2010 lorsque Mme Oda, qui était encore ministre à l\u2019époque, se trouvait à Washington pour participer à une conférence sur la santé maternelle.Son ministère a confirmé qu\u2019elle avait inclus l\u2019amende dans ses dépenses, mais qu\u2019elle l\u2019avait remboursée deux ans plus tard à la suite de l\u2019examen de ses comptes de frais.Cet examen avait été ordonné en avril après que La Presse Canadienne eut révélé que Bev Oda avait fait plusieurs dépenses extravagantes lors d\u2019un voyage à Londres en 2011, dont un verre de jus d\u2019orange à 16 $.Mme Oda a quitté son poste et la Chambre des communes en juillet.Les ministres sont tenus de rendre compte publiquement des dépenses liées à leurs déplacements.Les documents publiés montrent que les comptes de frais de nombreux voyages effectués par Bev Oda durant ses cinq ans comme ministre de la Coopération internationale ont été modifiés.Aucune explication sur les raisons derrière ces modifications n\u2019est toutefois fournie.Selon les représentants du Ministère, certains changements résultent d\u2019un remboursement.La somme totale que Bev Oda a dû remettre au trésor public n\u2019a jamais été dévoilée, mais son bureau soutient que toutes les dépenses contestables ont été remboursées.Outre la controverse autour de ses dépenses, Mme Oda a laissé un héritage politique mitigé.Certains ont fait l\u2019éloge de sa capacité à concentrer les efforts de son ministère et à mieux cibler les besoins en matière d\u2019aide humanitaire alors que d\u2019autres lui ont reproché son approche privilégiant des partenariats avec des organismes non gouvernementaux en raison de la politisation de ce type de relations.Elle a été remplacée par Julian Fantino, ex-ministre associé de la Défense et porte-parole du gouvernement dans le dossier des avions furtifs F-35.en bref Face-à-face mortel à Dunham Une collision entre deux véhicules a fait un mort et trois blessés, dans la nuit de vendredi à hier, à Dunham, en Estrie.Vers 0h30, un conducteur de 25 ans a perdu la maîtrise de sa voiture, qui s\u2019est retrouvée en sens inverse sur la route 202, pour entrer en collision frontale avec un autre véhicule.La passagère de ce dernier véhicule, une femme de 74 ans, a été tuée.Son conjoint, âgé de 68 ans, a été blessé.L\u2019automobiliste fautif et son passager ont subi des blessures.Des prélèvements sanguins ont été effectués pour déterminer si l\u2019alcool a joué un rôle dans cette tragédie.La Presse Canadienne Précision Une erreur s'est glissée dans le texte «Division coûteuse pour les souverainistes» paru hier en page 18.Le péquiste Pierre Châteauvert n'est pas arrivé troisième dans Jean-Lesage, mais bien deuxième, derrière le libéral André Drolet.Nos excuses.3014254 SOIRÉE D\u2019INFORMATION VOYAGE Australie/Nouvelle-Zélande et Scandinavie/Russie mercredi 19 septembre 19h à notre bureau Réservation obligatoire Pour nos croisières accompagnés en français Scandinavie - Russie Du 21 août au 5 septembre 2013 www.voyagesmalavoy.com Laos et Birmanie Du 14 novembre au 3 décembre 2013 Australie et Nouvelle-Zélande Du 12 au 31 janvier 2013 VOYAGES \\ MALAVOY 418650-2222 1877230-8222 À L\u2019OUEST DE Québec VOS CONCESSIONNAIRES À L\u2019EST DE Québec Kl A Ste-Foy LA FORCE IA A QUEBEC i KIA Québec MEMBRES DU PLUS IMPORTANT REGROUPEMENT DE CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILESÀi QUÉBEC * i GROUPE DAIGLE - jusqu\u2019à concurence de $50000 \t \t RIEN A PAYER AVANT L'AUTOMNE* PAIEMENT DIFFÉRÉ SUR 90 JOURS $ -5 700* D\u2019ÉCONOMIES EN ARGENT BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE =26465* Association des Journalistes Automobile du Canada Optima Hybride MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (plus de 30 000$) L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, L'ÉCO-Crédit* de 1000$ et des économies en argent de 4700$*.BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 32165 $.Offre basée sur le modèle Optima Hybride de base 2012.Kîa Ste-Foy www.kiastefoy.com 1600, rue Cyrille-Duquet, Québec (QC) GIN 2E5 418 654-2929 5055, boul.des Gradins, Québec (QC) G2J 1E5 418626-8600 g I L\u2019ÉQUIPE KIA VIQ U É B E C www.kiaquebec.com Le Flamme\tAVANTAGE POUR MQbihte MILITAIRES (KIA) -?- * Voir détails en concession.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèles à titre indicatif.http://www.kiastefoy.com http://www.kiaquebec.com 12 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 science Jean-François Cliche jfcHche@iesoieii.i Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! La bactérie qui ne voulait pas nous infecter «On nous parle beaucoup de la légionellose, des nouveaux cas, des symptômes, du manque d'entretien des tours de refroidissement.Mais de quoi parle-t-on?Qu'est-ce que c'est, au juste, que cette bactérie?D'où vient-elle?J'aimerais avoir un bilan des faits entourant cette maladie au-delà de \"c'est la faute à un tel\u201d», demande Manon Voyer, de Québec.La légionellose, cette maladie qui a infecté (au moins) 176 personnes à Québec à la fin de cet été, tuant 11 d\u2019entre elles, est invariablement causée par des bactéries du genre Legionella.Il en existe une quarantaine d\u2019espèces, mais 98 % des cas de légionellose sont causés par l\u2019une d\u2019elles, la Legionella pneumophila.Il faut cependant à tout prix éviter d\u2019en déduire trop long à partir de son seul nom, car c\u2019est possiblement la bactérie la plus mal nommée de l\u2019histoire des sciences.D\u2019abord, même si on l\u2019appelle parfois «maladie du légionnaire», elle n\u2019a rien à voir avec la chose militaire ou le «mode de vie» des soldats dans les camps.En fait, la bactérie porte son nom uniquement parce que c\u2019est une éclosion survenue dans un congrès de vétérans de l\u2019armée américaine qui a mené à sa découverte, à la fin des années 70.Mais autrement, elle n\u2019affecte pas davantage les soldats que les «civils».Ensuite, en dépit ce que son étymologie suggère, la L.pneumophila \u2014 du grec pneuma, «respiration», et phileo, «aimer» \u2014 n\u2019a aucune raison particulière d\u2019aimer nos poumons.Et pour tout dire, c\u2019est même plutôt le contraire.Certes, c\u2019est par là qu\u2019elle pénètre dans l\u2019organisme, et c\u2019est là que, lorsqu\u2019elle parvient à s\u2019installer, elle prolifère jusqu\u2019à nous rendre malade \u2014 d\u2019où les symptômes de pneumonie qu\u2019elle provoque.Mais si cela survient parfois, c\u2019est uniquement par accident, car la L.pneumophila n\u2019a pas évolué pour s\u2019attaquer à nos cellules.Mais alors là, pas du tout.La preuve en est que, contrairement à d\u2019autres microbes qui, comme la grippe, sont «faits» pour nous infecter, la légionellose n\u2019est pas transmissible d\u2019un humain à l\u2019autre, ce qui signifie que nos poumons sont pour elles une sorte de cul-de-sac.Celles qui s\u2019y aventurent y meurent, ainsi que toute leur descendance \u2014 pas toujours avant l\u2019hôte, malheureusement, mais c\u2019est une autre question.Non, ce ne sont pas les humains qui sont les cibles naturelles de L.pneumophila, mais plutôt des amibes, soit des organismes uni-cellulaires relativement gros \u2014 nettement plus que des bactéries, en tout cas.Comme l\u2019écrit le microbiologiste de l\u2019Université Dalhousie Rafael Garduno dans un livre consacré à cette tristement célèbre bestiole, les quelque 40 espèces du genre Legionella sont toutes capables de parasiter des amibes, et certaines de leurs proches parentes ont même développé des relations de dépendance mutuelle avec ces microorganismes.Cela suggère fortement, conclut-il, qu\u2019au fil de l\u2019évolution les espèces de Legionella se sont vraiment spécialisées dans l\u2019infection des amibes.Pour les bactéries de type Legionella, nos poumons sont un cul-de-sac fatal C\u2019est d\u2019ailleurs là leur seule façon de se reproduire (dans la nature, du moins, puisqu\u2019on peut par ailleurs en cultiver en labo) : parasiter une cellule.Quand L.pneumophila pénètre dans une amibe, elle se réfugie dans une petite structure nommée vacuole, sorte de «bulle vide», comme son nom l\u2019indique, qui sert notamment à stocker les déchets de la cellule en attendant qu\u2019ils soient éliminés.La bactérie s\u2019arrange alors pour conduire son «camion de vidange cellulaire» jusqu\u2019à une autre structure nommée réticulum endoplasmique, dont elle chaparde ou imite certains marqueurs chimiques.En agissant de la sorte, la bactérie se trouve en quelque sorte à «déguiser» sa vacuole, évitant ainsi qu\u2019elle soit chimiquement ou mécaniquement éliminée comme le reste des déchets de la cellule.Elle peut alors, par divers moyens biochimiques, dévier une partie des ressources de la cellule (surtout des acides aminés) à son propre profit, afin de se reproduire.Les quelque 40 espèces de la tristement célèbre bactérie sont toutes capables de parasiter des amibes, et certaines de leurs proches parentes ont développé des relations de dépendance mutuelle avec ces microorganismes.\u2014 photothèque le soleil K ,, f! ¦W&- vm 4 ' -MB LÜÏ- Ce qu\u2019elle fait jusqu\u2019à ce que les ressources viennent à manquer : les descendantes quittent alors l\u2019amibe en perçant sa membrane cellulaire, ce qui la tue.(C\u2019est du moins ce que fait Z.pneumophila , mais ses cousines Legionella ne sont pas toutes aussi virulentes.) TOURS DE PASSE-PASSE Maintenant, pour accomplir ce tour de passe-passe, la bactérie a dû développer, de génération en génération, toutes sortes de mécanismes moléculaires très spécialisés.Par exemple, elle sécrète à sa surface des marqueurs chimiques qui, un peu comme une clef qui ouvre une porte (mais pas n\u2019importe laquelle), se fixent sur d\u2019autres molécules présentes sur la membrane des amibes et lui permettent d\u2019entrer.Et d\u2019autres molécules spécifiques sont à l\u2019œuvre quand, une fois à l\u2019intérieur, vient le temps de «tromper» la cellule pour en détourner les ressources.Alors si ces tours de passe-passe biochimiques sont taillés sur mesure pour infecter des amibes, comment se fait-il qu\u2019ils fonctionnent aussi sur nous (et plusieurs autres animaux, d\u2019ailleurs), plus précisément sur certaines cellules immunitaires de nos poumons, nommées macrophages alvéolaires?Selon M.Garduno, on ignore toujours la réponse à cette question, mais il doit essentiellement s\u2019agir de deux choses l\u2019une : ou bien A.pneumophila exploite des mécanismes cellulaires extrêmement anciens et qui ont été conservés plus ou moins intacts depuis des centaines de millions d\u2019années (des premières amibes jusqu'il Homo sapiens), ou alors ces bactéries ont, pour une raison ou pour une autre, développé plusieurs molécules différentes pour chacune des tâches qu\u2019elles doivent accomplir afin de se perpétuer.Or, poursuit le microbiologiste, une chose que l\u2019on sait, c\u2019est que «rattachement de L.pneumophi-lia à la surface des amibes et son entrée dans la cellule montrent plusieurs différences et variations, ce qui appuie l\u2019hypothèse selon laquelle elle aurait développé plusieurs stratégies d\u2019invasion».Et malheureusement, le hasard a fait que certaines d\u2019entre elles fonctionnent sur nous.Sources : RAFAEL GARDUNO.«Life Cycle, Growth Cycles and Developmental Cycle of Legionella pneumophila», Legionella pneumophila: Pathogenesis and Immunity, Springer, 2007, http://microbio-logy.medicine.dal.ca/people/garduno/ Garduno%20chapter.pdf.PAUL H.EDELSTEIN.«Legionnaires Disease: History and Clinical Lindings», Legionella: Molecular Biology, Caister Academic Press, 2008, http://www.open-access-biology.com/legionella/ edelstein.html.Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d\u2019y répondre dans cette rubrique. Actualités 13 leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Orages violents : 77 000 foyers privés de courant au Québec VAGUE DE TEXTOS FRAUDULEUX Non, vous n'avez pas gagné dlPad Alain McKenna Collaboration spéciale MONTREAL \u2014 Si vous croyez avoir gagné un iPad parce que vous avez reçu un message texte sur votre téléphone cellulaire, détrompez-vous : ce n'est pas le cas.Vous faites simplement partie des milliers de Canadiens victimes d'une nouvelle vague de «pourriels mobiles».Les grands fournisseurs de services sans fil déploient beaucoup d\u2019efforts afin de l\u2019enrayer, mais en vain.L\u2019envoi massif de faux textos promotionnels, incitant les propriétaires de sans-fil à répondre afin de leur facturer des frais, connaît une hausse importante au pays ces jours-ci.Et ce n\u2019est pas tout : les appels frauduleux similaires sont aussi en forte hausse.Les fournisseurs admettent avoir constaté cette hausse.Reade Barber, directeur de produits chez Rogers, explique que, pour tenter de réduire le phénomène, la société de téléphonie bloque l\u2019accès aux numéros émetteurs une fois qu\u2019ils sont signalés ou détectés.C\u2019est tout un casse-tête : les textos frauduleux sont généralement envoyés à partir de téléphones prépayés qui sont difficiles à repérer.Leur volume croissant engorge les réseaux et génère des frais non désirés tant pour les fournisseurs que pour leurs clients qui tombent dans le panneau.4,5 MILLIARDS DE POURRIELS MOBILES EN 2011 Le phénomène du pourriel mobile est international, indique Michael O\u2019Hara, directeur du marketing à la GSMA, le regToupement international des fournisseurs de services sans fil.«C\u2019est un problème d\u2019industrie.Partout dans le monde, un nombre croissant de consommateurs sont victimes de ces messages frauduleux», constate-t-il.Les statistiques canadiennes sur le pourriel mobile sont inexistantes.Aux Etats-Unis, ces nouveaux messages indésirables ont / \u20225* r,r i&t fit V V ir > \u2022a5- i* % ï\u2018 P1 & T?!5fl ' ïmàk.¦ b>S,! Les textos frauduleux engorgent les réseaux et génèrent des frais non désirés pour les fournisseurs et leurs clients.\u2014 photothèque lesoleil connu une hausse de 45 % entre 2010 et 2011.Au total, 4,5 milliards de messages frauduleux auraient été envoyés l\u2019an dernier, soit moins de 1 % de tous les messages texte échangés cette année-là aux Etats-Unis.A titre indicatif, il s\u2019est échangé 78 milliards de SMS au Canada en 2011.Les recours sont peu nombreux.Mais, au Canada, Bell, Rogers et TELUS invitent leurs clients à transférer les pourriels mobiles au 7726 (pour spam soit «pourriel» en anglais) afin de bloquer le numéro de l\u2019émetteur.Ce n\u2019est pas un iPad gratuit, mais c\u2019est mieux que rien.MONTRÉAL \u2014 Quelque 77 000 abonnés d\u2019Hydro-Québec étaient privés de courant hier en fin d\u2019après-midi après le passage de vents violents et de fortes pluies sur plusieurs régions du Québec.Les régions les plus affectées par les pannes d\u2019électricité sont la Montérégie, où 43 000 foyers étaient sans électricité vers 17h.Sur l\u2019île de Montréal, 24 000 abonnés étaient privés de courant, alors que dans les régions de Lanau-dière, de Laval et des Lauren-tides, 8000 clients attendaient d\u2019être rebranchés au réseau.René Héroux d\u2019Environnement Canada indique que la ligne d\u2019orage a traversé en fin d\u2019après-midi la région de Montréal et la Montérégie.En début de soirée, l\u2019Estrie et les Bois-Francs devraient être touchés.Des alertes d\u2019orages violents ont été émises par Environnement Canada pour les Laurentides, l\u2019Outaouais, Montréal, la Montérégie, le Centre-du-Québee et la Mauricie.Au passage de la perturbation, de fortes averses sont accompagnées de vents violents pouvant souffler jusqu\u2019à 90 km/h.Jusqu\u2019à 50 millimètres de pluie pourraient s\u2019abattre rapidement sur certains secteurs.René Héroux recommande aux résidants des régions touchées de rester à l\u2019abri pendant le passage de la perturbation.Les objets à l\u2019extérieur devraient être sécurisés pour éviter qu\u2019ils ne s\u2019envolent au vent.La Presse Canadienne LONDRES FEERIE DE NOËL Départ de Québec 30 hoï.au 7 déc.2299$ \t \t \t \t \t \t Accompagné par Charlène Paradis P Paradis.com ÇarlsonWMgHilit .CHARLESBOURG 8875, boul.Henri-Bourassa 418 627-0911 SAINTE-FOY LEVIS 1200, av.Germaîn-des-Prés 115, Kennedy 418 659-6650\t418 833-6823 Prix par personne en occupation double.Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un agi de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2 1/1000 $.Validité du 5 au 9 septembre 2012.Titulaire d\u2019un permis du Québec.3001536 SOLDE SEMI-ANNUEL de rabais NOUS PAYONS LES TAXES sur la marchandise à prix régulier LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs Qualité haut de gamme \u2022 Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (viaboul.charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca COUVF Le COUVregouttièresMC garde vos gouttières propres à vie grâce à sa technologie brevetée \u2022 Augmente la valeur immobilière de \u2022 S'installe sur les gouttières neuves ou existantes \u2022\tS'adapte pour tous genres de toiture \u2022 Aluminium résistant pour toutes saisons \u2022\tProtection contre la neige et la glace \u2022 Installé par des professionnels Plus jamais besoin de\til».nettoyer vos gouttières!\tUne protection RENTABLE votre maison Empêche les feuilles, aiguilles et autres d'entrer estimation gratuite ! 866-928-1670 Protège les fondations et le terrassement contre les dommages d'eau UNIQUE A QUEBEC Demandez un avis en ligne au vitrotech.ca & VitroTech Solution fenestration Service mobile de reparation et d entretien pour PORTES ET FENÊTRES DE TOUTES MARQUES Thermos embue EQUIPE MOBILE Coupe-froid > < Manivelle Seuil de porte > POURQUOI REMPLACER QUAND ON PEUT RÉPARER NOS SPECIALITES >Thermos embué >\tCoupe-froid >\tComptoir de pièces >\tAjustements / Maintenance >\tCalfeutrage T 418 681-6556 2630, bout Wilfrid-Hamel O.Québec, QC GIP 2J1 CONSEILS ENERGETIQUES >\tPièce trop froide ou trop chaude >\tProblème d'humidité au bas des fenêtres Génial ! Des gouttières toujours propres, sans que vous ayez à les nettoyer ¦^5 'i Vous accueillez le soleil automnal avec plaisir; ce sont les tâches qu'il ramène avec lui qui vous déplaisent.Encore une fois, la corvée du nettoyage des gouttières s'impose, car les feuilles, les samares et les aiguilles des arbres résineux (sapin, pin, mélèze) qui s'y accumulent les rendent inefficaces.Pourtant, il suffirait d'installer la solution COUVREgouttières™ pour mettre un terme définitif à cette pénible tâche.En effet, COUVREgouttières inc.est la seule entreprise à pouvoir garantir ce type de produit à vie.L'ingéniosité du système impressionne aussi puisqu'il protège la gouttière du dégagement de neige ou de glace, entraîné par les toitures accentuées et celles recouvertes d'aluminium, d'acier ou de tôle.Garanti à vie : le COUVREgouttières™ est une solution définitive Depuis près de 7 ans, l'entreprise de la région distribue et installe dans toute la province son système de protection garanti à vie contre les feuilles, les samares et les aiguilles de conifères résineux.Fait d'aluminium, le COUVREgouttières™ est très robuste et peut se fixer à la gouttière existante.Il la couvre entièrement et la dépasse même de trois huitièmes de pouce, ce qui entraîne la pluie à suivre doucement la paroi et à se glisser à l'intérieur de la gouttière, alors que les débris se retrouvent au sol.«C'est par un effet de tension superficielle que l'eau suit la paroi vers l'intérieur de la gouttière tel un liquide qui coule sur un verre d'eau qu'on incline tout doucement », précise M.Alain Bernard, propriétaire de l'entreprise.Ainsi recouverte, la gouttière se trouve à l'abri des résidus et de la formation de blocs de glace qui aurait pu l'endommager.Lesspécialistesqui en font l'installation insèrent d'abord la fixation et ensuite le recouvrement en aluminium, dont le choix de couleurs s'harmonise facilement à la toiture.Visitez le site Internet www.couvregouttieres.com pour de nombreux vidéos et photos et des explications sur le mécanisme qui rend ce produit si ingénieux.Pour des gouttières efficaces en tout temps, communiquez avec l'équipe de COUVREgouttières inc.au 1 866 928-1670.Promotion Réparer les portes au lieu de les remplacer : écologique et économique Une fenêtre ou une porte de la maison est brisée?Pas nécessaire de la changer, il suffit de la faire réparer! Vitro Tech Solution fenestration s'en occupe pour vous.Nouveau joueur à Québec dans le monde de la rénovation, Vitro Tech vous propose toutes les solutions possibles afin de régler les problèmes fréquemment rencontrés à la suite du vieillissement des portes et fenêtres.Une équipe de techniciens spécialistes cumulant plus de 34 ans d'expérience vous assure un service courtois et rapide.L'équipe peut se déplacer à votre domicile et vous remettre un rapport détaillé des travaux à effectuer ainsi qu'une soumission simple et claire.Leurs solutions sont durables et garanties, et ce, au meilleur prix sur le marché.Parmi les services offerts, notons le remplacement d'unité scellée (thermos), les conseils en solution énergétique, le remplacement de coupe-froid et de quincaillerie pour fenêtres, porte d'acier et porte-patio ainsi que la réparation et la confection de moustiquaires.L'entreprise est également dépositaire de pièces pour les produits de toutes les marques.Pas besoin, donc, de se lancer dans les grands travaux pour une porte usée.Optez plutôt pour une solution écologique et prolongez la durée de vie de vos portes et fenêtres à une fraction du coût de remplacement.Appelez dès aujourd'hui Vitro Tech au 418 681-6556 ou visitez leur site Internet à vitrotech.ca. Promotion Bonne nouvelle pour les maisons neuves La plupart du temps, lorsque les gens entendent les mots ENERGY STAR®, ils pensent aux électroménagers éco-nergétiques.Mais saviez-vous que votre maison neuve peut, elle aussi, être homologuée ENERGY STAR?En 2005, l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada a mis sur pied le programme ENERGY STAR pour les maisons neuves afin de soutenir l'engagement du gouvernement canadien à réduire les émissions de gaz à effet de serre.En effet, ce programme fait valoir des maisons qui sont environ 20% plus éconergétiques que les maisons construites selon les exigences minimales du code du bâtiment.Les maisons ainsi homologuées sont construites par des constructeurs qui participent à ce programme national et qui travaillent avec des conseillers en efficacité énergétique accrédités afin d'incorporer les caractéristiques éconergétiques dans la conception de leurs nouvelles maisons.Le fait qu'une maison neuve soit homologuée ENERGY STAR permet aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'environ trois tonnes par année.Voici quelques-unes des caractéristiques typiques d'une maison homologuée ENERGY STAR : \u2022\tNiveaux d'isolation supérieurs; \u2022\tPuits de lumière, portes et fenêtres haute performance ENERGY STAR; \u2022\tSystème mécanique de ventilateur-récupérateur de chaleur; \u2022\tSystèmes de chauffage, de chauffage de l'eau et de climatisation plus efficaces et produits homologués ENERGY STAR.Vu que les Canadiens dépensent en moyenne 1147 $ annuellement simplement pour la consommation domestique d'électricité, imaginez vos coûts d'électricité totaux après 30 ans ! Il est donc avisé, considérant la question financière, de choisir une maison qui procure des économies d'énergie à long terme.Lorsque vous voyez une maison homologuée ENERGY STAR, vous savez que c'est une maison éco-nergétique, puisque sa consommation d'énergie est moins élevée.(EN) k .X.WWW wmt/t Pour Pfl ÇP\\/nir nliiç rnnçiiltP7 Ip çitP (Le nom ENERGY STAR® est administré et commer- www.oee.rncan.gc.ca/residentiel/1290.cialisé au Canada par Ressources naturelles Canada'1 Qu'est-ce que l'énergie fantôme ?Saviez-vous que jusqu'à 40% de l'électricité utilisée par les produits électroniques d'une maison est consommée lorsque les appareils ne fonctionnent pas?Parfois appelée « charge fantôme », « courant au point mort» ou «vampire électronique», cette énergie fantôme prélève de l'énergie supplémentaire du réseau électrique de votre maison lorsque vous ne vous en servez pas.L'énergie fantôme peut représenter environ 10% de l'utilisation en électricité d'une maison individuelle.Les principaux coupables sont: \u2022\tLes chargeurs pour les téléphones cellulaires, les appareils photo et les ordinateurs portables.\u2022\tLes téléviseurs, les lecteurs de DVD, les écrans d'ordinateur.\u2022\tLes horloges avec un écran numérique illuminé en permanence.\u2022\tLes nouveaux appareils ménagers plus gros, comme les laveuses et les climatiseurs.En préservant l'énergie de votre demeure ou en vous procurant de nouveaux appareils plus éconergétiques, vous pouvez réduire vos factures d'électricité et même être admissible à des ristournes gouvernementales non imposables.Voici quelques conseils pour économiser sur vos frais d'électricité : \u2022\tDébranchez les appareils que vous n'utilisez pas.Branchez les téléviseurs, les lecteurs de DVD, et les ordinateurs dans des barres d'alimentation et éteignez celles-ci lorsque vous ne les utilisez pas.\u2022\tAu lieu de mettre vos appareils électroniques en mode veille, éteignez-les.La charge électrique d'un mode «veille» ou «charge fantôme» peut représenter de quelques watts à 20 ou même 40 watts par appareil.\u2022\tRemplacez vos appareils alimentés par des piles, comme les téléphones sans fil et les rasoirs rechargeables, par des modèles avec cordon d'alimentation.Cela réduit la puissance requise pour charger les piles et réduit les pertes d'énergie lorsque les piles se rechargent.(EN) Hydro v Québec Remplacer toutes vos fenêtres et portes-fenêtres par des produits homologués ENERGY STAR* vous permettra d'éviter les pertes de chaleur et d'économiser jusqu'à 10% sur vos coûts de chauffage.En choisissant les produits homologués ENERGY STAR, vous investissez dans votre confort.Simplifiez votre magasinage, optez pour ENERGY STAR.www.hydroquebec.com/residentiel/fenetres VOTRE CONFORT BitN tN vut 16 Actualités leSoleil dimanche 9 septembre 2012 HONG KONG RENONCE À IMPOSER DES COURS DE PATRIOTISME À L'ÉCOLE Une femme passe devant des affiches dénonçant un projet éducatif.Le gouvernement de Hong Kong a renoncé hier à son projet d'imposer des cours de patriotisme chinois obligatoires à l'école, cédant à la pression de la rue à la veille d'élections législatives.Le gouvernement a amendé son projet de loi qui visait à imposer ces cours, au lendemain d'une manifestation qui a réuni 100 000 personnes contre ce projet.Des enseignants et des élèves y ont vu une tentative d'imposer une propagande chinoise aux enfants de la région semi-autonome de Hong Kong.Le gouvernement estimait de son côté important que le système éducatif contribue au sentiment d'identité nationale.Le matériel éducatif financé par le gouvernement souligne par exemple les avantages de la règle du parti unique, compare la démocratie et le multipartisme au chaos et fait l'impasse sur la répression sanglante des manifestations de Tianan men et sur les famines de l'époque du régime maoïste.Des élections législatives ont lieu aujourd'hui à Hong Kong, \u2014texte et photo afp 3009648 COSTA RICA SUR LA ROUTE DES VOLCANS m,su;sr 9 AU 23 JANVIER 43991\t \t \tAccompagné par M.Marc-André Bédard | En préparation avec M.Bédard, Islande, 21 juin au 6 juillet 2013 |\tbiologiste québécois iSk Ïïy°9es .\tCHARLESB0URG\tSAINTE-FOY\tLÉVIS Çâf ParadlS.com\t8875, boul.Henri-Bourassa 1200, av.Germain-des-Prés\t115, Kennedy QrLonuïgeniii^\t418 627-0911\t418 659-6650\t418 833-6823\t Prix par personne en occupation double.Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails surwww.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2 1/1000 $.Validité du 5 au 9 septembre 2012.Titulaire d\u2019un permis du Québec.\t 3009995 PRIVÉ SEMI-PRIVÉ rEN ENTREPRISE I EN GROUPE ACADÉMIE DU SAVOIR ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL Nos formations vous ouvrent une porte sur le monde \u2014 -\t||\u2014 | Réservez vos places pour septembre 2012 rAI I to VI I t !\tÉVALUATION GRATUITE 455, rue Marais, bureau 180, Québec 418 686-0289 www.academiedusavoir.com Attentat-suicide par un jeune de 14 ans à Kaboul KABOUL \u2014 Un attentat-suicide perpétré par un adolescent de 14 ans a fait sept morts, dont le kamikaze, et cinq blessés, hier, en milieu de journée devant le quartier général de l\u2019OTAN dans le centre de la capitale afghane Kaboul, selon la police.Outre le kamikaze, six Afghans, tous des civils, ont été tués.Aucun soldat de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité de l\u2019OTAN ne figure parmi les victimes.Un porte-parole des talibans, Zabiullah Mujahid, a revendiqué la responsabilité de l\u2019attentat dans un courriel adressé à la presse.Le kamikaze visait une installation du renseignement américain à proximité du QG de l\u2019OTAN.Le kamikaze s\u2019est fait exploser peu avant midi devant le QG, dans une rue voisine des ambassades des Etats-LTnis, d\u2019Italie, ainsi que du ministère afghan de la Défense et d\u2019une importante base américaine.Lin porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur, Sediq Sediqi, a de son côté mis en cause le réseau islamiste Haqqani, lié aux talibans et à Al-Qaida, à qui a été imputée une série d\u2019attaques coordonnées en avril et en juin derniers.AP .3008.320 MEGA LUNDI ÎO SEPTEMBRE le la car'™-a°rtVean iRegardez-noust L\u2019électronique! On est tous rivés à notre écran au lieu de se parler.Laissons nos gadgets de côté et profitons de la présence des autres Que veux Assure-toi de nous demander, f\\\\ O.K.! O.K.! Oubliez ça! u peux parier là-dessus.^ SPLASH îàSêi notre avis sur ta prochaine .brillante idée., Il | / ,^7f Earl & Mooch Mooch! Che n\u2019est jamais le grand format.MOOCH / ¦\u2019 / ùtfTRxSKDeftâtor&tlk ef jW-cte ?* Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.t MOT MYSTERE ARME ARRET BAN BREF CAPTURE CHEF CIA CITER CONDE CRIME DONNER ECROU ENFANT EPIER ESPECES ESTER EXILER EXPIER FBI FEU GOUAPE IMPUNI INDIC INIQUE JEU OLICE ET JUSTICE - Un mot de 7 lettres L\tL\tV\tE\tN\tD\tR\tE\tR\tE\tL\t1\tX\tE\t1 0\tN\tA\tB\tM\tN\t0\t1\tS\tE\tL\tE\tG\tS\tB 1\tN\tU\tP\tM\t1\tA\tN\tC\tY\t1\tC\tH\tE\tF N\tN\t0\tC\tC\t1\tR\tE\tN\tF\tA\tN\tT\tR\tF D\t0\t1\t1\tT\tD\tR\tC\tU\tE\tR\tR\tR\tE\tJ 1\tY\tT\tQ\tT\t0\tH\tE\tL\tA\tR\tE\tU\t1\tC C\tE\tC\tX\tU\tA\tG\tE\tL\t1\tE\tS\tA\tR\t0 R\tR\tU\tA\tG\tE\tR\tE\t1\tF\tT\tS\tN\tU\tN S\tE\tC\tE\tP\tS\tE\tT\tT\tA\tA\t0\tD\tS\tD U\t1\tR\tJ\tS\tT\tQ\tR\tE\tM\t0\tR\tG\tU\tE S\t1\tM\tE\tH\tT\tU\tG\tE\tP\tE\tD\t0\tS\tC P\tU\tA\tU\t1\tF\tE\tR\tB\t1\tR\tR\tU\tU\tR E\t1\tR\tR\tL\tP\tT\tR\tE\tN\tP\tE\tA\tR\t0 C\tR\tE\t1\tM\tE\tE\tV\t1\tC\tE\tX\tP\tE\tU T\tR\t0\tM\tN\tE\tR\tV\t1\tE\tP\tR\tE\tA\tU Solution du dernier problème : CAPITOLE 09-09-2012 \tOCCIRE\tSUSPECT LEGAUX\tORDRE\t LEGS\t\tTHEMIS LESION\tPAL\tTIRER LOI\tPERPETRATION\tTOGE LYNCHAGE\tPINCE\tTRUAND MAFIA\tPREAU\tUSURE MORGUE\tRAFLER\tUSURIERE MORT\tRECEL\t \tREQUETE\tVENDRE NERVI\tROSSER\tVICE NIER NOYER\tSIMULER\t NULLITE\tSURIN\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 5\t3\t7\t9\t1\t8\t2\t6\t4 9\t2\t4\t3\t5\t6\t7\t8\t1 1\t6\t8\t4\t7\t2\t5\t9\t3 8\t9\t5\t1\t2\t3\t6\t4\t7 7\t1\t3\t8\t6\t4\t9\t2\t5 2\t4\t6\t5\t9\t7\t1\t3\t8 4\t5\t2\t7\t8\t9\t3\t1\t6 6\t8\t1\t2\t3\t5\t4\t7\t9 3\t7\t9\t6\t4\t1\t8\t5\t2 2541 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t5\t3\t6\t\t1\t\t9 \t\t\t\t\t5\t\t3\t \t\t7\t\t\t4\t\t\t 1\t\t\t9\t\t\t\t\t8 4\t\t\t1\t8\t\t\t6\t 9\t\t\t\t2\t\t4\t\t \t\t2\t\t1\t9\t\t\t3 6\t\t\t\t\t\t7\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seuie fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 2542 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tImpulsion pathologique qui pousse certaines personnes à voler.2\tBois ferme et flexible -\tAppuyé.3\tSalut romain - Relever un vêtement pour l\u2019empêcher de traîner.4\tFleur veloutée - Ancien ruminant.5\tRetiré et tranquille.6\tOn le flambe - Qui a renoncé à lutter.7\tImpayé - Aurochs - Se dit d\u2019une noix.8\tII veut faire mieux -\tPhénomène céleste.9\tQui vaut la peine - Assez rare en août.10\tService d\u2019espionnage - Petite fenêtre.11\tScié - Cohésion.12\tCommande - Construits.Verticalement 1\tVoler des choses qui ont peu de valeur - Éminence.2\tSort de terre - Un peu mouillé.3\tCouché - Association.4\tPraséodyme - Concomitant.5\tCaboches - Poulie.6\tTrès fatigué - Trou.7\tCélèbre chinois - Déterminé.8\tAdorés - Réelle.9\tÀ nous - Grand plat provençal - Divisions.10\tQui provient - Petit objet censé protéger.11\tAlcaloïde toxique - Assemblé.12\tDivision de l\u2019histoire - Usées.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tE\tX\tP\tE\tR\tI\tM\tE\tN\tT\tA\tL 2\tP\tE\tU\tR\t\tD\t|\tX\tI\tE\tM\tE 3\tA\tR\tR\tI\tV\tE\t\tT\tE\tN\tU\ts 4\tN\tU\t\tG\tE\ts\ts\tE\t\t0\ts\tE 5\t0\ts\tI\tE\tR\t\tT\tR\t0\tN\tE\tR 6\tU\t\tN\t\tB\tL\tE\tM\t|\t\tU\t 7\tI\tM\tA\tG\tE\t\tL\t|\tS\tE\tR\tE 8\tS\t0\t?\tA\t\tT\tE\tN\tI\tR\t\tT 9\tS\tL\tA\tL\t0\tM\t\tE\tV\t|\tT\tE 10\tA\tL\tP\tE\ts\t\t0\tR\tE\tG\t0\tN 11\tN\tA\tT\tT\tE\tN\tT\t\tT\tE\tN\tD 12\tT\tH\tE\ts\tE\t\tE\tP\tE\tR\tD\tU 9\t10 11\t12 9 septembre 2012 No 3318 30 leSoleil dimanche 9 septembre 2012 Sur le Web O lesoleil.com O MODE Vous vous intéressez à la mode?mode.lesoleil.com vivreici famille