Le soleil, 17 janvier 2013, jeudi 17 janvier 2013

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 d + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 d + tx 627657 00074 2 MONTRÉAL - OTTAWA ?BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,13 d + tx Le quotidien de la capitale | Jeudi 17janvier 2013 | Québec, TROIS ÉLÈVES ARRÊTÉS POUR MENACES DE MORT Desjeunesde14à16 ans risquent d'être accusés de complot pour meurtre après avoir publié sur Facebook des propos menaçants à l\u2019endroit d'élèves et d\u2019enseignants de l'école Le Sommet dans Charlesbourg.pages 500 MILLIONS $ POUR S\u2019ATTAQUER AUX ARMES PAGE 21 annee, n le Soleil ÉVALUATION IMMOBILIÈRE QUÉBEC ET LÉVIS DÉPLORENT LE MANQUE DE CONCURRENCE PAGES6ET7 UNE TUILE SUR LE CHAPITEAU Le Cirque du Soleil réduira ses budgets de spectacles et abolira 400emplois, la plupart à Montréal.PAGES 2 ET 3 mmm HHÜ jtfgjgilft iï \t PAVILLON RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 765, bout.Hamel, Québec 418 682-8070 DE CLAIRE PRÉSENTEMENT ^|1/2 disponible TOUTEST INCLUS! LES MEILLEURS PRIX À QUÉBEC Un lieu accueillant, situé au cœur de la ville, pour personnes retraitées autonomes.b- RÉSIDENCE ACCRÉDITÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC www.pavillondeclaire.com Un site enchanteur, champêtre.Au bord de la Saint-Charles nouvellement aménagée, à proximité de tout.\u2022\t3 repas \u2022\tSoins infirmiers 24h \u2022\tSécurité maximale \u2022\tLoisirs, etc. leSoleil jeudi 17 janvier 2013 2 Cirque du Soleil Des ventes de billets décevantes ont obligé le Cirque du Soleil à cesser précipitamment la présentation de quatre spectacles au cours des 13 derniers mois, dont Zaia à Macao, en Chine.\u2014 photothèque le soleil La haute voltige Finie la «croissance effrénée» au Cirque du Soleil, qui a passé la dernière décennie à grandir aussi vite que possible.Déficitaire en 2012 \u2014 une première depuis des lustres \u2014, le Cirque du Soleil réduira le budget de ses spectacles et abolira jusqu\u2019à 400 emplois, la majorité à son siège social de Montréal.Portrait d\u2019une réorganisation devenue inévitable.Vincent Brousseau-Pouliot et Jean Siag La Presse MONTRÉAL \u2014Après des années de «croissance effrénée», les acrobates du Cirque du Soleil doivent revenir sur terre.L\u2019entreprise québécoise stabilisera le nombre de ses productions, réduira ses budgets de spectacle et abolira jusqu\u2019à 400 emplois, la majorité à son siège social de Montréal, d\u2019ici la fin mars.Il s\u2019agit d\u2019une réduction de 9 % de son effectif à travers le monde.«Nous avons mal observé une croissance substantielle des coûts de production de nos spectacles», dit Renée-Claude Ménard, porte-parole du Cirque, qui compte plus de 2000 de ses 5000 employés à son siège social de Montréal.La «majorité» des pertes d\u2019emplois auront lieu à Montréal, mais le Cirque n\u2019était pas en mesure hier de préciser combien.Les autres pertes d\u2019emplois auront lieu dans ses bureaux aux Etats-Unis et dans ses équipes de spectacle ailleurs dans le monde.Le cofondateur Guy Laliberté (actionnaire à 80 %) et le président et chef de la direction Daniel Lamarre ont annoncé les pertes d\u2019emplois hier après-midi lors d\u2019une rencontre avec les employés montréalais du Cirque.«Il y a évidemment beaucoup d\u2019inquiétude, puisque nous ne savons pas encore qui va perdre son emploi.Nous nous attendions à tout depuis un an», a dit une employée du Cirque, dont le contrat ne sera pas renouvelé.Au cours des 13 derniers mois, le Cirque du Soleil a dû arrêter précipitamment quatre spectacles {Zed au Japon, Zaia à Macao en Chine, Viva Elvis à Las Vegas et Iris à Los Angeles), en raison de ventes de billets décevantes.Résultat : le Cirque a perdu de l\u2019argent en 2012, une première depuis des lustres pour l\u2019entreprise.«La rentabilité s\u2019est effritée à partir de 2008», dit Renée-Claude Ménard.En 2011, le Cirque a généré des profits, plus modestes que prévu, sur un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 1 milliard $.En 2012, le Cirque a établi de nouveaux records en matière de revenus et de billets vendus (plus de 14 millions), mais a terminé l\u2019année dans le rouge.Le Cirque a fait environ 50 licenciements au cours de la dernière année.INNOVER POUR MOINS CHER Pour retrouver la rentabilité, le Cirque sabrera ses dépenses.Il se départira de 400 employés d\u2019ici la fin mars et réduira le coût de ses productions.«Nous espérons que nos nouvelles productions soient aussi innovatrices, mais qu\u2019elles coûtent un peu moins cher», dit Renée-Claude Ménard.Le Cirque stabilisera aussi son nombre de spectacles : à partir de maintenant, chaque nouveau spectacle devrait en principe remplacer un spectacle à la fin de son cycle de vie.«Nous avons déjà adapté notre rythme de production», dit Renée-Claude Ménard.Malgré l\u2019annonce des pertes d\u2019emplois, le Cirque dit «ne pas être en crise».«Le Cirque a fpfeü-ïj |grç m quand même 19 productions en cours, dit Renée-Claude Ménard.Il n\u2019y a pas une seule entreprise dans le monde qui a autant de spectacles [du genre].Nous ne considérons pas que c\u2019est un échec que d\u2019avoir 19 spectacles [en même temps].Le Cirque va très bien et il est plus que jamais déterminé à nous représenter sur la scène internationale.» Laliberté garde confiance Ky;*, MONTRÉAL \u2014 Malgré une dernière année difficile sur le plan financier, Guy Laliberté (photo) est bien en selle.Selon la porte-parole du Cirque, M.Laliberté n'a aucunement l'intention de vendre une partie de ses actions.M.Laliberté détient 80 % des actions du Cirque, ayant vendu 20 % de ses titres en 2008 à des firmes de Dubaï.«Guy Laliberté a réaffirmé son engagement envers le Cirque.Il est très sérieux et il veut que le Cirque continue à croître», dit Renée-Claude Ménard, porte-parole du Cirque.M.Laliberté garde aussi pleinement confiance en Daniel Lamarre, qu'il a nommé pdgde l'entreprise en 2004.M.Laliberté et M.Lamarre se sont adressés aux employés hier, mais ils n'ont pas rencontré les médias.La Presse Cinq échecs du Cirque du Soleil Juin 2010 Deux mois après la première de Banana Shpeel au Beacon Theatre de New York, le Cirque du Soleil décide de cesser prématurément la présentation de ce spectacle, en raison notamment de la très mauvaise critique réservée à l\u2019œuvre et d\u2019une baisse des spectateurs.Juillet 2011 Le Cirque du Soleil met fin au spectacle Zed, qui se déroule à Tokyo, au Japon.Le Cirque a invoqué les effets dévastateurs du tsunami de mars 2011 sur l\u2019économie japonaise pour plier bagage.Février 2012 Le Cirque du Soleil annule son spectacle Zaia, qui devait être présenté à l\u2019hôtel Venetian de Macao, en Chine, jusqu\u2019en 2018.Selon le Wall Street Journal, le taux d\u2019occupation de ce spectacle avoisinait les 40 %.La préparation du spectacle et la salle de représentation pourraient avoir coûté plus de 150 millions de dollars.Août 2012 En raison des ventes de billets décevantes, le rideau tombe sur le spectacle Viva Elvis, qui était présenté à Las Vegas.Décembre 2012 Iris, présenté au Dolby Theater de Los Angeles, est annulé, en raison des faibles assistances.Compilation faite par Matthieu Boivin leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Cirque du Soleil 3 cède le pas au couperet it- ;\"r\t-j Viva Elvis, présenté à Las Vegas, est l\u2019un des quatre spectacles qui n\u2019ont pas répondu aux attentes de la direction.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL '(1\t¦ r\tJTÿgj \t \t \t.'\t\u2022 j :.\t\u2022 ,.v v:.y * .,\timmmrmm.Les projets de Québec pas menacés, croit Labeaume L\u2019annonce des coupes de 400 postes au Cirque du Soleil ne devrait avoir aucune conséquence sur la collaboration des troupes de Guy Laliberté avec la Ville de Québec, selon Régis Labeaume.«Au contraire, on est pour eux un bon client», a réagi le maire alors qu\u2019il sortait d\u2019une rencontre avec le ministre de la Culture Maka Kotto en fin de journée hier.Le ministre n\u2019était pour sa part pas disponible pour commenter la nouvelle.CONTRAT DE CINQ ANS Le Cirque du Soleil présentera l\u2019été prochain le dernier chapitre de son contrat de cinq ans pour Les chemins invisibles, un spectacle gratuit présenté sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.M.Labeaume et la conseillère responsable de la culture à la Ville, Julie Lemieux, rencontreront d\u2019ailleurs bientôt les responsables du Cirque du Soleil pour prendre connaissance du concept retenu cet été.On saura plus tard si la Ville de Québec souhaite confier un nouveau mandat à l\u2019entreprise au-delà de la fin du contrat de cinq ans.En avril, Le Soleil révélait que la Ville de Québec avait demandé au Cirque du Soleil d\u2019élaborer un «concept de spectacle hivernal».Mais hier, ni le maire ni Mme Lemieux n\u2019ont commenté sur la suite des choses.Valérie Gaudreau 3101472 QUEBEÇ I MEPHISTO W I» CHAUSSURES D'EXCEPTION v All ROUNDERS+autres marques BOTTES POUR FEMME PLUS DE 1000 PAIRES EN MAGASIN BOTTES D\u2019HIVER DOUBLEES 3 PAIRES + BOTTES DE PRINTEMPS PLUS DE 900 PAIRES INFINITY* VALDI NI BOTTES D\u2019HIVER IMPERMEABLES BI0ND0 \u2022 ROCKLAND OU SOULIERS DE MARCHE ET PLUSIEURS AUTRES lUSQUA Nsa ¦minium Heures d\u2019ouverture MSB 418-877-4530 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest En face de Boiteau Luminaire, coin SlSacrement et Charest Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche lOh à 17h 0151 4 Actualités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 V^'ÏJ L\u2019avenir de Danielle Roy Marinelli scellé.mais tenu secret Le sort politique de la mairesse de Lévis est scellé.Danielle Roy Marinelli (photo) a confirmé hier, en entrevue au Soleil, avoir pris sa décision depuis déjà six jours.«Je pourrais même vous dire l'heure!» ajoute-t-elle, en riant.La mairesse demande encore «une petite semaine» avant de l'annoncer publiquement, le temps d'informer certaines personnes.À l'heure actuelle, seuls sa famille et son entourage proche sont au courant.«Ce sont peut-être quatre personnes qui le savent», indique Mme Roy Marinelli.L'annonce sur son avenir fera l'objet d'une conférence de presse formelle à l'hôtel de ville.Cette décision a été l'aboutissement d'une longue réflexion, raconte-t-elle.«La décision, on la sent, elle nous habite un peu, mais c'est de la prendre qui est difficile, constate-t-elle.Parce qu'à partir du moment où on prend une décision, il faut vivre avec.Particulièrement, quand c'est public et que tout le monde l'attend.» Le climat politique actuel et la crise de confiance à l'endroit des politiciens n'a pas pesé dans la balance, affirme Mme Roy Marinelli.«Ça achale, ça finit par taper sur les nerfs, mais ça n'influence pas ma décision.» La perspective de devenir la prochaine présidente de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) n'était pas un incitatif à rester, indique celle qui occupe les fonctions de première vice-présidente à l'UMQ.«Si je dois quitter, ce n'est pas parce que je m'ennuie à la Ville de Lévis, insiste Mme Roy Marinelli.Il y aurait de la place pour un 8,10 ans de défis pour faire croître cette ville encore adolescente.» Âgée de 58 ans, Danielle Roy Marinelli fait de la politique municipale depuis 1991, d'abord comme conseillère, puis comme mairesse à Saint-Jean-Chrysostome.Elle dirige la Ville de Lévis depuis 2005 et a été réélue sans opposition en 2009.Isabelle Mathieu ACHAT DE NOUVEAUX VÉHICULES Québec réfléchit à un système de «bonus-malus» Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement du Québec a amorcé une réflexion sur l'éventuelle instauration d'un système de «bonus-malus» à l'achat d'un véhicule.«On ne fera pas l\u2019économie d\u2019une réflexion» là-dessus, a confirmé au Soleil, hier, le ministre québécois de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet.Le ministre a cependant insisté pour dire qu\u2019il ne présume pas, à ce stade-ci, des conclusions qu\u2019il tirera des évaluations lancées.De nature fiscale, ce dispositif vise à récompenser, par une réduction de prix, les acheteurs des voitures les moins polluantes sur le marché.Et à pénaliser, par une écotaxe, ceux qui font l\u2019acquisition des modèles les plus polluants \u2014 les plus fortement émetteurs de gaz à effet de serre (GES), en fait.Ce système est censé orienter le choix des consommateurs.Ce dispositif existe notamment en France, où les bonus et les malus peuvent être de plusieurs centaines et même de quelques milliers d\u2019euros, selon les cas.La réflexion ministérielle qui s\u2019amorce s\u2019inscrit dans la volonté du gouvernement Marois de réduire de 25 % d\u2019ici 2020 les émissions de GES, par rapport au niveau de 1990.AUTRES FRONTS Sans fournir plus de détails, le ministre Yves-François Blanchet a par ailleurs rappelé que son gouvernement entend agir sur le front des véhicules plus âgés.Il faisait référence au programme d\u2019inspection obligatoire des vieux véhicules dont on entend parler depuis de nombreuses années.Le gouvernement du Parti québécois reprendrait un projet de loi préparé par l\u2019ancien ministre libéral de l\u2019Environnement, Pierre Arcand.Selon une hypothèse souvent avancée, ce programme, s\u2019il finit par voir le jour, devrait d\u2019abord toucher les véhicules âgés de huit ans et plus.Leur système antipollution serait particulièrement visé.A l\u2019origine, un premier programme du genre devait être créé il y a déjà plus de 10 ans.Le péquiste André Boisclair, alors titulaire de l\u2019Environnement, n\u2019y avait pas donné suite, toutefois.Pour parvenir à réduire de 25 % les émissions de gaz à effet de serre, la première ministre Pauline Marois s\u2019est par ailleurs engagée, durant la campagne électorale, à favoriser «l\u2019électrification du secteur des transports» au Québec.«C\u2019est cela, avoir une vision économique d\u2019avenir.C\u2019est aussi la meilleure façon de réduire nos émissions de gaz à effet de serre», avait-elle dit.HgiïijjjRJ*; 'M321aci pipip SfÜlSSfï y.vVAQ/i.: \"sy,ïh Le système de «bonus-malus» vise à récompenser, par une réduction de prix, les acheteurs des voitures les moins polluantes sur le marché.Et à pénaliser, par une écotaxe, ceux qui font l\u2019acquisition des modèles les plus polluants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LESOLEIL ?lesol eil.com NOS BLOGUES VIDÉO S\u2019armer de patience pour.s\u2019armer! Alors que Barack Obama annonce une série de mesures pour contrôler les armes à feu aux États-Unis, Denis Lirette, directeur chez Latulippe, explique les étapes pour se procurer une arme au Canada.videos.lesoleil.com i-»~v' VIDÉO Violent face-à-face à Lac-Saint-Charles Deux jeunes hommes ont été blessés, dont un grièvement, dans un violent face-à-face survenu hier après-midi dans le secteur de Lac-Saint-Charles, à Québec.videos.lesoleil.com RICHARD THERRIEN Un prix Nobel pour Hubert et Andréanne?Venez en discuter avec notre chroniqueur, qui carbure littéralement à son petit écran.therrien.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires - bourses\t25 et 28 cinéma\t35 décès\t40 divertissements\t38 éditorial - opinion\t23 flâneur du Web\t13 horoscope\t32 loteries\t12 mode\t36 et 37 petites annonces\t39 sports\t51 télévision\t34 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Publicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-8 vJLy MÉTÉO min.-30\t-()- EN DÉTAIL Ensoleillé en après-midi Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 28,2 L\u2019an dernier : 41,5 Cet hiver : 129,4 L\u2019hiver dernier : 103,7 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Actualités 5 mmm yfâr.V;-/' .\u2018-g Une adolescente de 16 ans et deux garçons de 14 et 15 ans auraient tenu des propos menaçants sur Facebook contre le personnel de l\u2019école secondaire Le Sommet du secteur Charlesbourg et certains de leurs confrères.Menaces sur Facebook Trois élèves du Sommet pourraient être accusés de complot pour meurtre Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Trois élèves de l\u2019école secondaire Le Sommet de Charles-bourg devront faire face à la justice aujourd'hui, pour avoir tenu des propos menaçants sur Facebook contre le personnel de l'école et certains de leurs confrères.La porte-parole de la police de Québec Catherine Viel explique que ces trois adolescents auraient affirmé sur les réseaux sociaux qu\u2019ils étaient prêts à tuer certains membres du personnel de l\u2019établissement et certains élèves de cette école.Les présumés suspects sont une adolescente de 16 ans et deux garçons de 14 et 15 ans.Ils ont été arrêtés et interrogés par des enquêteurs de la police de Québec.Ils sont demeurés détenus au cours de la nuit et ils devraient comparaître au palais de justice de Québec aujourd\u2019hui, en chambre de la jeunesse.Mme Viel indique que les trois pourraient être accusés de complot pour meurtre.Les casiers de ces jeunes ont été fouillés à l\u2019école par les policiers, mais aucune arme n\u2019y a été trouvée.Le directeur de l\u2019établissement, Yves Savard, a été mis au courant de ces allégations à l\u2019heure du dîner, hier.Avec toutes les fusillades qui se sont déroulées aux Etats-Unis dans des écoles et des universités au cours des dernières années, M.Savard n\u2019a pris aucun risque et a informé la policière-école assignée à son établissement.«Avec tout ce qu\u2019on entend, j\u2019ai décidé de ne pas prendre ces menaces à la légère», a souligné M.Savard, lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, hier soir.«J\u2019ai informé la police de Québec.Je ne pouvais pas traiter cette information comme une banalité.» INFOS AUX PARENTS AUJOURD'HUI M.Savard a préféré ne pas entrer dans les détails sur la nature exacte des menaces, afin de ne pas nuire à l\u2019enquête policière.Le directeur compte communiquer le maximum d\u2019informations aux parents des élèves au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Hier, la direction de l\u2019école avait déjà divulgué des renseignements sur cet événement sur son site Internet, en ne donnant pas beaucoup de précisions toutefois.«Chers parents, en après-midi, nous avons été informés d\u2019une situation préoccupante, pouvait-on lire sur la page Web.Les élèves concernés ont été rencontrés par la direction de l\u2019école et les services policiers.Une enquête est ouverte.Demain [aujourd\u2019hui], une lettre vous sera envoyée.» en bref Une dame de 62 ans perd la vie en frappant un véhicule lourd Une femme qui livrait le journal Le Soleil depuis cinq ans, Lorraine Roy, 62 ans, a péri dans un accident de la circulation qui s\u2019est produit peu avant 6h, hier, sur la route 218 à Saint-Gilles-de-Lotbinière.La dame est entrée en collision avec un véhicule lourd transportant des billots de bois.Le chauffeur du poids lourd effectuait une manœuvre de recul au moment de l\u2019impact.La dame est décédée sur le coup.Le directeur du tirage pou r Le Soleil, Bruno Savard, a confirmé que la sexagénaire était en train de livrer des exemplaires du journal quand l\u2019accident s\u2019est produit.Lin policier en enquête collision a été dépêché sur place pour faire l\u2019expertise de la scène d\u2019accident.Laporte-parole de la Sûreté du Québec, Ann Matthieu, affirme qu\u2019une inspection sera effectuée sur le véhicule de la victime afin de vérifier si son état mécanique pourrait être en cause.Mme Mathieu confirme également que la victime ne portait pas sa ceinture de sécurité au moment de l\u2019accident.Le Soleil tient à présenter ses condoléances à la famille de Mme Roy, à ses amis et à ses proches.Jean-François Néron et Matthieu Boivin Hausse du prix du lait Le prix du lait augmentera le 28 janvier au Québec afin de tenir compte des augmentations de coûts d\u2019exploitation et de production.Les prix minimal et maximal du litre de lait à 2 % de matière grasse passeront ainsi de 1,58 $ à 1,61 $ et de 1,73 $ à 1,76 $, et, pour le contenant de quatre litres, de 5,98 $ à 6,08 $ et de 6,58 $ à 6,68 $.Les autres formats subissent des hausses comparables.L\u2019annonce du nouveau règlement a été faite hier dans la Gazette officielle du Québec.Seuls les formats de carton standards sont touchés par ce règlement, qui exclut par exemple les contenants avec un bouchon de plastique.Le lait biologique n\u2019est pas régi lui non plus par ces normes.La Régie des marchés agTicoles révise chaque année les prix minimal et maximal du lait.Claudette Samson SOLDE «i: de 20% à 50% de réduction CONCEPTION - FABRICATION - REPARATION SERVICE D'ARTISANS EXPERTS SUR PLACE DEPUIS 1952 LES SOLDES DE JANVIER I LE MOMENT IDÉAL POUR S\u2019OFFRIR UN BIJOU DE QUALITÉ | 4*4 SAVARD BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER \u2022 DIAMANTAIRE 2485, CHEMIN SAINT-LOUIS, LOCAL 102 QUÉBEC, QC, CANADA GIT 1 R9 T 418.653.3115 www.wrsavard.ca 6 Évaluation immobilière leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Les villes peinent à susciter François\tnr ' Mgn pasi «r| Bourque\t,\t'SÈ.fbourque@lesoleil.com\thLw.KÉ Les villes de Québec et de Lévis ont de la difficulté à susciter de la concurrence pour les contrats d'évaluation immobilière.D\u2019autres villes et régions du Québec vivent des situations similaires.Depuis 2003, Lévis ne reçoit qu\u2019une seule soumission pour ses appels d\u2019offres en évaluation, celle du consortium Évimbec-Altus-Dorion.Evimbec et Altus, deux des plus gros joueurs au Québec, ont aussi soumissionné en consortium sur des contrats de la Ville de Québec.Cela a eu pour effet de réduire la concurrence et parfois de l\u2019éliminer.La faiblesse de la concurrence a parfois coïncidé avec des hausses de prix spectaculaires, sans pouvoir établir de lien de cause à effet.Insatisfaite des résultats d\u2019un appel d\u2019offres lancé en octobre 2007, la Ville de Québec a choisi de ne pas octroyer les contrats.Les meilleurs prix obtenus en appel d\u2019offres dépassaient de 64 % l\u2019estimé de la Ville, ce qui aurait représenté une facture supplémentaire de 1 million $.«Une croissance surprenante pour un dossier semblable», a considéré le directeur du service d\u2019évaluation de la Ville, Pierre Huot.A sa suggestion, Québec a embauché 18 employés temporaires pour effectuer les vérifications techniques qu\u2019elle devait initialement confier au privé.M.Huot ne peut préciser si ce choix a coûté moins cher à la Ville que les prix obtenus en soumission.11 croit cependant que ce fut une bonne décision, car lors de l\u2019appel d\u2019offres suivant, en 2008, les soumissions sont entrées à un prix plus raisonnable.Dans les communications internes à la Ville de Québec, le mot collusion n\u2019a jamais été mentionné ni écrit, rapporte M.Huot.Mais il confie avoir été déçu du nombre de soumissionnaires, déçii des prix obtenus et déçu qu\u2019Evimbee et Altus aient agi en consortium.«Ce n\u2019est pas normal», croit-il.Lors de l\u2019appel d\u2019offres 2007, Québec avait pourtant pris la peine d\u2019écrire à une quinzaine de firmes à travers le Québec pour essayer de susciter de l\u2019intérêt.Seulement quatre entreprises ont participé au concours, dont Evimbec et Altus en consortium.Pour deux des quatre lots mis à l\u2019enjeu par Québec, il n\u2019y a eu qu\u2019un seul soumissionnaire.Le nombre de soumissions ne permet pas la concurrence comme on l\u2019aimerait \u2014 Pierre Huot, directeur du service d\u2019évaluation de la Ville de Québec On s\u2019en accommode, mais, dans un monde idéal, on souhaiterait au moins deux prix \u2014Louise Audet, directrice générale de la MRC de Rimouski-Neigette «Le nombre de soumissions ne permet pas la concurrence comme on l\u2019aimerait», constate M.Huot.Québec s\u2019apprête à retourner en appel d\u2019offres en 2013 pour d\u2019autres travaux de mises à jour du rôle.LES «LOIS DU MARCHÉ» La Ville de Lévis souhaiterait elle aussi plus de concurrence.L\u2019automne dernier, la seule soumission reçue pour «l\u2019équilibration» du prochain rôle d\u2019évaluation (2014-2015-2016) est entrée à 23,4 % plus cher que le mandat précédent.Après négociation avec le consortium Evimbec-Altus-Dorion, Lévis a réussi à atténuer la hausse et à lui retrancher 4,6 %.La fiche de prise de décision de la Ville parle quand même d\u2019une «augmentation importante».Lors de cet appel d\u2019offres, Lévis avait fractionné des lots en espérant attitrer plus de soumissionnaires.«Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit malheureusement», a déploré la semaine dernière le directeur du service d\u2019évaluation, Jacques Laroche.En entrevue au FM93, M.Laroche a attribué l\u2019absence de concurrence aux «lois du marché».«On ne peut pas obliger personne à soumissionner», dit-il.Le porte-parole de la Ville de Lévis, Christian Brière, a expliqué au Soleil qu\u2019il s\u2019agit de «gros mandats qui exigent de nombreuses ressources».«A cause de ça, probablement que les entreprises forment des consortiums au lieu de se compétitionner.» SEUL JOUEUR DEPUIS 1986 A Trois-Rivières et dans la MRC de Rimouski-Neigette, les derniers appels d\u2019offres pour des travaux d\u2019évaluation n\u2019ont généré qu\u2019une seule soumission.Depuis 10 ans, Servitech est la seule à soumissionner et est la seule depuis 1986 à avoir obtenu des contrats, constate la directrice générale de la MRC, Louise Audet.«On s\u2019en accommode, mais, dans un monde idéal, on souhaiterait au moins deux prix.» Le directeur du service devaluation à Trois-Rivières, Yvan Toutant, ne voit «pas de problématique, même s\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul soumissionnaire», pour autant que la Ville «rentre dans ses prix».Ce fut le cas lors de l\u2019appel d\u2019offres de 2011.La Ville avait évalué le coût des travaux entre 90 000 $ et 100 000 $.La soumission d\u2019Aviso est entrée à 94 000 $.Avec la collaboration d\u2019Isabelle Mathieu \u2022\tstyla.FABER \u2022\tLUCIA \u2022 MICHÈLE \u2022\tRABE \u2022 GELCO \u2022GARDEUR \u2022\tDORISSTRECH \u2022\tJOSEPH RIBKOFF Nouvel arrivage de la collection de printemps COLLECTION D'AUTOMNE 50% 70%* MANTEAUX STYLA JUSQU'À DE RABAIS 40 * % DE RABAIS s BIJOUX z i n z i %* DE RABAIS SUR SÉLECTION DE BIJOUX * Non valide sur la lingerie, les accessoires et les nouveautés croisières.Détails en magasin.828, avenue Myrand, Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN.Tailles 4 à 22 Fermé le dimanche Boutique amxyyïtaçtnje/ 1983 lue. leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Évaluation immobilière 7 la concurrence La Ville de Québec retournera en appel d\u2019offres cette année pour d\u2019autres travaux de mises à jour du rôle d\u2019évaluation foncière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Mandats complexes, délais serrés L\u2019absence de concurrence en évaluation municipale pourrait s\u2019expliquer par la complexité des mandats et par les délais de réalisation serrés imposés par les villes.Faute d\u2019expertise et de ressources humaines suffisantes, des firmes renoncent à participer à des appels d\u2019offres ou le font en consortium plutôt que de se faire concurrence.C\u2019est ce qui s\u2019est produit à Lévis au milieu des années 2000, explique Robert Dorion, du Groupe Altus-Dorion.Au lendemain des fusions, il a fallu confectionner un nouveau rôle devaluation.Evimbec et Altus se partageaient alors les mandats des anciennes villes.Aucune n\u2019avait les ressources pour couvrir seule l\u2019ensemble du territoire dans les délais impartis, dit M.Dorion.Elles ont donc formé un consortium.Ce même consortium a ensuite soumissionné sur des contrats de la Ville de Québec en 2007.Même en unissant leurs ressources, Evimbec-Altus-Dorion ne se croyait «pas capable» d\u2019exécuter tous les contrats faisant l\u2019objet de l\u2019appel d\u2019offres de Québec.«On ne souhaitait pas tous les avoir.» Le consortium n\u2019a donc pas soumissionné sur tous les lots à l\u2019enjeu.Il y a à travers le Québec à peine une vingtaine de firmes privées en évaluation et une rareté de la main-d\u2019œuvre.Le contexte d\u2019une «croissance immobilière sans précédent» dans les couronnes résidentielles a posé un «gros défi», analyse M.Dorion.Cela a coïncidé avec la refonte des systèmes informatiques et des cadastres ainsi qu\u2019avec de nouveaux schémas d\u2019aménagement.A l\u2019époque où la construction tournait au ralenti, il était possible de recruter des techniciens en architecture ou en ingénierie.Plus maintenant.Au cours des trois ou quatre dernières années, le bureau d\u2019Altus-Dorion à Québec rapporte avoir perdu la moitié de ses 55 employés aux mains de corps publics, dont la Ville de Québec.L\u2019évaluation foncière est une «profession très territoriale», décrit M.Dorion.Il ne suffit pas de compiler les chiffres de vente des propriétés.Il faut comprendre le marché et sa dynamique, connaître la nature du sol et avoir une «connaissance intuitive des choses».Pouvoir prévoir, par exemple, les répercussions de l\u2019ouverture d\u2019un power center sur la valeur des autres commerces, etc.Les interventions en évaluation s\u2019étalent sur l\u2019année entière avec le personnel adéquat.Si bien qu\u2019une firme devaluation hésitera à s\u2019attaquer à un nouveau marché, surtout si les délais sont serrés.Cela peut expliquer que les contrats souvent reviennent aux mêmes firmes et qu\u2019il y a peu de soumissions.«PRIX RAISONNABLES» Malgré la faiblesse de la concurrence, M.Dorion sent l\u2019obligation d\u2019offrir des «prix raisonnables», de se remettre sans cesse en question et de s\u2019assurer de maintenir la confiance de ses clients.Les villes qui ont leur propre service devaluation peuvent comparer avec leurs prix de revient à l\u2019interne.Les autres peuvent comparer avec ce qui se paie ailleurs.Une variation rapide de la demande en évaluation peut entraîner des hausses de coûts, comme c\u2019est arrivé avec les infrastructures lorsque les pouvoirs publics ont accéléré brusquement la cadence.Des modifications dans l\u2019ampleur et la nature des travaux demandés peuvent aussi expliquer des variations de coûts.François Bourque DE RABAIS »; Nous payons les taxes sur les arcticles à prix régulier.LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme \u2022 Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet Québec (viaboul.Charest) 1418684-0666 | www.lemobilierinternational.ca oa 8 Actualités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Quarante-quatre garderies non subventionnées de la capitale fermeront leurs portes pour une journée, le mardi 12 février, \u2014 photothèque le soleil Fermées pour protester Des garderies privées de Québec contestent la création de 15 000 places à 7 $ Annie\t\tF Mathieu\t\t amathieu@lesoleil.com\t\t \tmi- -¦\t-\t Si un nouveau centre de la petite enfance (CPE) vient s\u2019implanter de l\u2019autre côté de la rue de La Petite Ecole internationale Montessori dans Saint-Emile, la propriétaire, Jacinthe Lavoie, devra mettre la clé sous la porte de sa garderie privée.Dans la région de la Capitale-Nationale, 44 établissements non subventionnés craignent ainsi de disparaître si le gouvernement Marois va de l\u2019avant avec la création de 15 000 nouvelles places à 7 $ dans la province.Pour protester, elles demeureront fermées le mardi 12 février.«Il y a beaucoup de garderies de la région qui sont inquiètes si des CPE s\u2019installent dans leur quartier.Si les parents ont la possibilité de payer moins que les 38 à 42 $ que l\u2019on charge par jour, c\u2019est certain qu\u2019ils vont transférer leur enfant», explique Mme Lavoie, qui souhaite que le gouvernement réévalue sa stratégie.Selon elle, Québec pourrait transformer des garderies privées en CPE à 7 $, ou encore aider davantage les parents grâce aux versements anticipés.«On aimerait que ce soit équitable pour tous les parents et que cesse le système à deux vitesses», réclame-t-elle.NON COMBLÉES De plus, Mme Lavoie estime que la décision du gouvernement du Québec de construire de nouveaux CPE est absurde, puisqu\u2019il y a un grand nombre de places au privé qui ne sont pas comblées.Par exemple, dans la région, sur un total de 2122 places existantes dans les garderies non subventionnées, il y en avait 82 vacantes en décembre.A l\u2019échelle du Québec, ce sont plus de 10 000 places qui sont disponibles sur les 30 000 offertes par les membres de la Coalition des garderies privées non subventionnées du Québec, estime sa porte-parole, Pres-cilla B.Boily.Selon elle, le gouvernement pourrait réaliser une économie de 260 millions $ par année en octroyant le statut de CPE aux établissements privés.«Au lieu d\u2019investir dans le béton, il faudrait investir dans les services offerts aux enfants», s\u2019exclame Mme B.Boily.En plus d\u2019une manifestation prévue aujourd\u2019hui devant les bureaux de Montréal et de Québec de la ministre de la Famille, Nicole Léger, toutes les garderies privées non subventionnées fermeront leur porte le 12 février, et une pétition sera alors déposée à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019appel d\u2019offres pour la création des 15 000 places devrait être lancé au cours du mois de février.Notre fierté Votre plaisir ^transat AIR TRANSAT EST Fl ERE DAVOIR ETE NOMMEE EN 2012 MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE.SUD ET EUROPE VOLS ALLER-RETOUR \u2022 TAXES INCLUSES \u2022 A PARTIR DE JAMAÏQUE\tGANGUN\tPARIS 559s\t599s\t799® FÉVRIER MARS POU R PLUS DE DETAILS, COMMUNIQUEZ -iKtK-nc3t Win AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU VISITEZ | «*»««*¦ Départs de Québec.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour le 17 janvier 2013, pour des départs spécifiques en février et mars 2013, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vois effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix exduant le 2,00:>/1000* de services touristiques achetés représentant la contribution des en bref 140 heures de travaux pour du harcèlement en 140 caractères MONTRÉAL \u2014 Jean-François Champagne, cet homme accusé d\u2019avoir harcelé plusieurs personnalités publiques sur Twitter en 2011, a été condamné hier à 140 heures de travaux communautaires.L\u2019homme, qui a sévi sous le surnom de «Jeffsabres», a obtenu du juge Maurice Galarneau une condamnation avec sursis, soit une probation de deux ans avec diverses conditions dont celle d\u2019effectuer des travaux communautaires.Les infractions remontent à février et à mars 2011.Champagne utilisait alors les réseaux sociaux pour envoyer à ses victimes de très nombreux messages à caractère haineux.En rendant sa décision, le juge a précisé avoir tenu compte du comportement de l\u2019accusé depuis les événements.Champagne a respecté les conditions qui lui avaient été imposées, s\u2019est abstenu de communiquer avec ses victimes et n\u2019a pas non plus utilisé d\u2019ordinateur.Champagne faisait face à six accusations, dont harcèlement criminel.Parmi les personnalités intimidées se trouvaient Guy A.Lepage, Michelle Blanc et le joueur du Canadien Max Pacioretty.La Presse Canadienne Gaspésie : accusé pourvoi de courrier PERCÉ \u2014 Un homme de 31 ans domicilié à Newport, Yves Gagné, a été accusé d\u2019entrée par effraction, de vol, de méfait et non-respect des conditions de liberté surveillée mardi au palais de justice de Percé, en lien avec le vol de courrier perpétré au bureau de poste de Newport, dans la nuit du 16 décembre.De nombreuses lettres, contenant notamment des cartes et de l\u2019argent, avaient été dérobées.La caserne de pompiers de Newport avait également été cambriolée en octobre.Yves Gagné était aussi en attente d\u2019un procès pour voies de fait sur un homme de Chandler.Il a été envoyé à l\u2019hôpital pour une évaluation psychiatrique de 30 jours.Il devrait revenir en cour avant le 16 février.Gilles Gagné (collaboration spéciale) Exercez votre anglais.Développez votre réseau ! Pratiques votre anglais entre gens d'affaires cet hiver.Inscrivez-vous dès maintenant à la série « Let's Talk » conçue pour les personnes aux horaires chargés.Jusqu'à 25 occasions de réseautage en anglais.25 événements à horaires variés Du 21 janvier au 29 mars 2013 \u2022\t10 petits-déjeuners (le jeudi de 7 h 15 à 8 h 45) \u2022\t10 dîners (le mardi de midi à 13 h 30) \u2022\t5 soirées en formule 5 à 7 (le mercredi) Chaque rencontre est animée par les spécialistes linguistiques d\u2019UAA.Une affaire d'anglais - Formateur reconnu de milliers de gens d'affaires; entrepreneurs, cadres et personnalités publiques depuis près de 20 ans.418 688-2201 Abonnement 295s Participation illimitée *Repas et consommations en sus.uaa une affaire d\u2019anglais www.uaa.qc.ca leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Actualités 9 i rjsp^- :.-3 '- h 2?SSiJ£i&, AW \\ ly'\"' RÉGIMES DE RETRAITE Invitation sitôt lancée, sitôt refusée VIOLENTE COLLISION À LAC-SAINT-CHARLES Valérie Caudreau I vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume ne lâche pas le morceau.Il revient à la charge et invite de nouveau les syndicats à négocier en groupe du partage des déficits des régimes de retraite.Une invitation aussitôt déclinée par au moins deux syndicats : les cols blancs et les pompiers.«Il vient de nous lancer une autre patate chaude», a illustré hier le président du syndicat des cols blancs, Jean Gagnon, qui refuse de se présenter à cette nouvelle invitation du maire pour une rencontre le 31 janvier.Son syndicat entend plutôt y aller de sa propre proposition qui sera rendue publique dès lundi.«Nous avons une suggestion qui pourrait être équitable pour tous», a-t-il promis.Car pour le reste, «il est hors de question d\u2019exclure les régimes de retraite de nos négos», a poursuivi M.Gagnon.Cette question doit être discutée à chaque table distincte et faire partie de la négociation globale, plaide-t-il.Le chef syndical réitère ainsi la position des syndicats de la Ville de Québec qui avaient boudé le 7 décembre une quatrième «rencontre au sommet» avec le maire après trois rencontres tenues depuis juin.PAS DE RECETTE UNIQUE Le syndicat des cols bleus est le seul à n\u2019avoir participé à aucune de ses réunions visant à trouver une solution commune pour le partage des déficits dans les régimes de retraite que la Ville évalue à 750 millions $.La Ville souhaite un partage à 50-50.Mais les syndicats allèguent que trop de différences existent entre les groupes d\u2019employés pour appliquer la même recette à tous, sur le remboursement du déficit, mais aussi quant à l\u2019âge de la retraite.Or, ce facteur a été enlevé du menu de la rencontre du 31 janvier à laquelle le maire a convié par lettre tous les chefs syndicaux.«Là, personne pourra dire qu\u2019il est différent», a commenté M.Labeaume en point de presse en fin de journée hier.«Sur le déficit des fonds de pension, il va y avoir une solution pour tout le monde.Il n\u2019y a pas de raison d\u2019avoir deux solutions différentes.Ça ne se peut pas», a dit le maire.Or, âge de la retraite ou pas, l\u2019invitation est aussi déclinée par le syndicat des pompiers.Oui pour continuer à négocier en arbitrage, mais non à une rencontre collective, tranche le président Eric Gosselin.«C\u2019est fermé à double tour.Il n\u2019est pas question qu\u2019on aille là.Il a beau nous envoyer trois lettres par jour, \u2014 PHOTOCOLLABORATION SPÉCIALESTEVEJOLICOEUR on ne changera pas d\u2019opinion.Il fait ça pour bien paraître aux yeux de la population», a-t-il lancé.Questionné sur la perspective d\u2019un refus avant que Le Soleil ne contacte les différents chefs syndicaux, le maire avait estimé que décliner cette nouvelle invitation serait une forme de «déni».«Il faut commencer par s\u2019asseoir.Qu\u2019ils refusent de s\u2019asseoir, c\u2019est un déni de toute solution.Ce n\u2019est pas de même que ça marche.» Joint hier soir, le président de la Fraternité des policiers, Bernard Lerhe, a pour sa part indiqué qu\u2019il répondra au maire, mais après avoir consulté les membres de son exécutif syndical.Deux jeunes hommes ont été blessés I ors du n viol ent face-à-face su rven u h ier vers 14hl0 dans la rue Roussin, dans le secteur de Lac-Saint-Charles, à Québec.Pour une raison encore inconnue, l'un des deux véhicules a dévié de sa voie.La collision a été assez violente pour que l'autre voiture impi iquée, dans sa course après l'impact, déplace un camion-benne qui était stationné en bordure de route.Le conducteur de la deuxième voiture, un homme de 17 ans, est resté coincé à l'intérieur pendant une vingtaine de minutes jusqu'à ce que les pompiers de Québec parviennent à le sortir à l'aide des pinces de décarcération.Il a subi de graves blessures qui ne laissent toutefois pas craindre pour sa vie.L'autre conducteur, un homme d'une vingtaine d'années, a aussi été blessé, mais plus légèrement.La police de Québec enquête.La rue Roussin a été fermée à la circulation pendant plusieurs heures.Pourvoir notre reportage sur les lieux : videos.leso leil.com Pierre-Olivier Fortin PRIERETOE NE PAS ENVOYER DE FLEURS .Ce soir, Alain Zouvi, les Denis Drolet Ce soir, Alain Zouvi, les Denis Drolet et Martin Drainville rendent hommage f\tP\t\t i*0.\t'\t\t 1 JLs\t\t RÉALISATION : LUC SIROIS 10 Actualités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Enfants rejetés, une affaire de génétique Un médecin de Sainte-Marie radié pour huit mois Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil.com Le rejet et le harcèlement par les autres enfants auraient une forte composante génétique selon une étude rendue publique hier et dirigée par le chercheur en psychologie de rUniversité Laval Michel Boivin.Ces conclusions, publiées dans le dernier numéro de la revue savante Child Development, s\u2019appuient sur un vaste échantillon d\u2019environ 800 paires de jumeaux \u2014 dont environ 40 % d\u2019identiques et 60 % de non identiques \u2014 interviewés à trois points de leur cursus, soit en maternelle, en première et en quatrième année, afin de déterminer s\u2019ils s\u2019estimaient rejetés ou «victimisés» par leurs pairs.Leurs professeurs ont également été questionnés, ainsi que plusieurs élèves de chacune de leurs classes \u2014 ils devaient, par exemple, encercler sur la photo de classe les deux élèves qui se faisaient le plus souvent crier des noms.On peut se faire une idée de l\u2019ampleur de la tâche en songeant au fait que cela représente environ 1800 classes, tous niveaux confondus.«STATUT SOCIAL» Résultat : les jumeaux monozygotes (identiques) sont nettement plus susceptibles d\u2019avoir le même «statut social» (rejeté ou non, victimisé ou non) que les hétérozygotes.Environ 73 % de la variabilité s\u2019expliquerait d\u2019ailleurs par la génétique, ce qui est extrêmement élevé pour ce genre de phénomène.Cela dit, l\u2019étude publiée hier ne détaille pas quelles sont les caractéristiques des enfants qui les rendent plus susceptibles d\u2019être «mis au ban» de la cour d\u2019école.Cependant, M.Boivin précise qu\u2019une autre étude répondant à cette question sera publiée bientôt.Son équipe et lui ont ainsi trouvé que ce sont «les élèves turbulents, agressifs et impulsifs qui sont le plus souvent victimisés.Et les corrélations sont très fortes.Il semble y avoir une double vulnérabilité : d\u2019une part, leur difficulté à réguler leur comportement les isole et, d\u2019autre part, ils déclenchent une réaction adverse de leur entourage qui vient renforcer cet effet.» M.Boivin ajoute que ces résultats ne sont valides que pour le début du primaire.Passé un certain âge, dit-il, les enfants commencent à remarquer que certains d\u2019entre eux sont moins doués pour le «social», parce que plus gênés, plus introvertis \u2014 et ce sont plutôt eux qui deviennent les victimes.Vers le milieu ou la fin du primaire, les enfants plus «grossi is cessent d\u2019ailleurs d\u2019être la cible de leurs congénères.Un médecin de famille de Sainte-Marie de Beauce, le D1' Raymond Néron, a été radié pour une période de huit mois à la suite de fautes commises entre 2007 et 2010.Plus précisément, le médecin s\u2019est vu imposer par le Conseil de discipline du Collège des médecins quatre radiations de quatre mois à être purgées en même temps et deux autres radiations de quatre mois qui doivent être appliquées de manière consécutive.Il a été reconnu coupable à des reproches en lien avec six plaintes.Lors des audiences, le médecin qui pratique depuis plus de 35 ans avait reconnu toutes ses fautes professionnelles.Il avait été filmé alors qu\u2019il prescrivait sans justification une période d\u2019arrêt de travail suggérée par un faux patient.«Le visionnement de la vidéo déposé en preuve est très révélateur, mais surtout concluant à l\u2019effet que l\u2019intimé a agi avec complaisance, ce qui est un manque d\u2019intégrité et une honte pour la profession médicale», lit-on dans la décision du Conseil de discipline.On reproche au médecin de ne pas avoir fait des diagnostics avec la plus grande attention.A une personne qui souffrait de douleurs thoraciques, il avait prescrit un arrêt de travail de trois semaines alors qu\u2019un diagnostic de fracture de trois côtes avait été posé.Une patiente qui consultait pour un trouble de sommeil s\u2019était vue prescrire un relaxant musculaire qui provoque la somnolence.Une autre patiente qui révélait des symptômes de dépression s\u2019est fait prescrire un arrêt de travail à durée indéterminée sans autre traitement.Le D1' Néron n\u2019avait pas d\u2019antécédent disciplinaire.Il était fortement impliqué dans son milieu.Pierre Pelchat Nous payons les 2 taxes RESEAU WI-FI GRATUIT sur tous les meubles à prix courant en magasin.DANS NOS 3 MAGASINS Vous payez en 24 versements Solde sans frais, sans interets Obtenez un rabais de annue sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.Concours INFO GALERIE Inscrivez-vous au bulletin électronique InfoGalerie et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 500$ .Tirage le 1er mars 2013.Iagaleriedumeuble.com LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser. leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Actualités 11 3114455 Légionellose : l'entretien des tours de refroidissement sera réglementé Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Le gouvernement du Québec serre la vis aux propriétaires des immeubles qui possèdent des tours de refroidissement, afin qu\u2019ils assurent un entretien adéquat de ces équipements.Le gouvernement a publié un nouveau règlement à cet effet hier dans la Gazette officielle.Québec veut ainsi prendre les moyens pour qu\u2019une crise de la légionellose comme celle survenue l\u2019été dernier dans la capitale ne se reproduise plus jamais.Au total, 13 personnes ont perdu la vie durant cette crise.La Direction régionale de santé publique avait identifié la tour de refroidissement de l\u2019édifice de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), dans le quartier Saint-Roch, comme source de cette éclosion mortelle.La CSQ assurait un entretien régulier de la tour d\u2019eau, mais n\u2019effectuait aucun test de dépistage de la Legionella pneumophila, la bactérie à l\u2019origine de cette éclosion.Ainsi, à l\u2019avenir, les propriétaires de tours de refroidissement seront tenus d\u2019avoir un programme d\u2019entretien élaboré et signé par un ou plusieurs membres d\u2019un ordre professionnel.La tenue d\u2019un registre sera obligatoire.Entre autres, on devra y retrouver les résultats des analyses d\u2019eau des deux dernières années.L\u2019ajout de cette nouvelle réglementation coûtera environ 9 millions $ sur cinq ans pour les propriétaires des tours de refroidissement, peut-on lire dans la Gazette officielle.En entrevue avec Le Soleil, le vice-président aux applications et aux technologies de l\u2019entreprise québécoise de produits chimiques Magnus, Jacques Murray, estime que le règlement du gouvernement du Québec constitue un «bon encadrement de base» pour les propriétaires des édifices qui ont des tours d\u2019eau.En toute transparence, M.Murray reconnaît avoir participé à des Une piétonne blessée grièvement sur la Côte-Nord MONTRÉAL \u2014 Une piétonne a été happée par un véhicule qui a poursuivi sa route hier soir à Sacré-Coeur, sur la Côte-Nord.La collision serait survenue vers 20h30 sur la route 172.La victime a été transportée à l\u2019hôpital de Chicoutimi où elle était soignée, tard hier soir, pour des blessures sérieuses.Selon Christine Cou-lombe, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), personne n\u2019aurait été témoin de l\u2019accident.Toutefois, la SQ est à la recherche d\u2019un véhicule bleu qui aurait été endommagé lors de l\u2019impact.La Presse Canadienne réunions d\u2019un comité consultatif mis en place par Québec, dans lequel différents experts se sont prononcés pour dire à quoi devrait ressembler ce nouveau règlement.Malgré sa participation à ce comité, M.Murray croit que le règlement devrait être précisé à certains endroits.Il fait notamment référence à l\u2019article 404 du règlement, qui dit que le programme d\u2019entretien de la tour doit être révisé quand il faut utiliser la «procédure de décontamination lorsque la qualité de l\u2019eau a atteint un seuil de risque sanitaire immédiat».«Le règlement ne dit pas quel genre de programme de dépistage devrait être employé pour confirmer que l\u2019eau a atteint ce seuil de risque sanitaire immédiat, indique M.Murray.C\u2019est le genre de précisions qui devraient être ajoutées selon moi.» M.Murray estime aussi que le gouvernement va trop vite pour la mise en application de ce règlement, qui pourrait être en vigueur 45 jours après sa publication dans la Gazette officielle.Le règlement pourrait toujours être modifié au cours de cette période.«Le délai de 45 jours pour développer un progTamme d\u2019entretien pour toutes les tours d\u2019eau du Québec, ça me semble très court.J\u2019ai peur que dans ce contexte, des programmes d\u2019entretien soient élaborés à la hâte sur le coin d\u2019une table, et qu\u2019ainsi, les objectifs recherchés ne soient pas atteints.» LABEAUME SATISFAIT Pour Régis Labeaume, la solution retenue pour ce nouveau règlement est la meilleure possible.«C\u2019est la seule», a-t-il commenté hier en marge d\u2019une rencontre avec le ministre de la Culture.«C\u2019est exactement ce qu\u2019il fallait faire», a ajouté le maire de Québec en saluant aussi la mise sur pied d\u2019un registre des tours de refroidissement.«Il faut un répertoire.Il y a une reddition de comptes là-dedans», a-t-il conclu.Avec Valérie Cau-dreau et Pierre Pelchat Des milliers de manteaux sur trois étages t Echangez votre vieux manteau ou redonnez vie à votre fourrure Grande rente at\\tMe\"e ^§312 mois <2gp sans intérêt 12 Actualités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Les nouvelles appellations du sirop d'érable toujours en attente Claudette Samson csamson@lesoleil.com Il faudra attendre encore au moins un an avant que le sirop d\u2019érable soit vendu sous de nouvelles appellations qui décriront mieux son contenu et seront uniformes pour toutes les provinces et pays de production.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), qui a terminé ses consultations en décembre, LE GRAND SOLDE IFÎNDE SAISON EST DE RETOUR Rabais de 50 % sur toutes les collections hiver 2012 \u2022\tManteau duvet ou laine, \u2022\tVeston et tunique, \u2022\tJupe, pantalon, chemisier \u2022\tChandail laine, cachemire et bambou \u2022\tFoulard, chapeau et gant Tailles jusqu'à 18 Taxes incluses Simone Place de la Cité 418 656-1902 \t\\m\t\ti m\t Numéros «Télé» Résultats des tirages du : 2013-01-16 14 21 27 34 37 38 04 09 16 23 38 47 10 compl 33 compl Lots bonis 19 21 33 34\t03 12 20 43 _es détenteurs d une selection Quebec 49 jouee avec le Lotto 6/49 sur un meme billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 La Poule Plus Muméro bon AUCUN 04 05 16 28 31 812615\t720379 clécom posables 440943\t852752\t896424 non décomposables Numéro « Votre participant » 4 lots « 500$ + TV»* 089A223 263A676 277A478 352A731 (non décomposab les) 4 lots de 20 000 $ 109A210 148A945 198A484 848A880 (non décomposab les) 'Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot « 500 $ + TV » au plus tard le 2 mars 2013 à 16 h 30 O O 982 3935 02080918232529333642 48 51 54 56 59 60 62 64 66 69 Jour - Mois - Année - Signe 02 JUILLET 43 GÉMEAUX fera part de ses orientations aux représentants du milieu acéricole à la fin du mois, mais il sera trop tard pour modifier le règlement sur le classement avant la prochaine saison qui est pratiquement à nos portes.En février 2012, Le Soleil annonçait que le classement du sirop d\u2019érable serait modifié en profondeur pour mieux refléter le contenu des récipients vendus au détail.Exit, les lettres ou les chiffres, l\u2019étiquette décrira désormais le sirop selon sa couleur et son goût.L\u2019industrie espérait alors que les nouvelles normes seraient en vigueur pour la saison 2013, ce qui est maintenant techniquement impossible.«Il faut arrêter de niaiser avec ça, ça presse», commente Yvon Poitras, président de l\u2019Institut international du sirop d\u2019érable (USE), une organisation basée au Nouveau- Brunswick ayant pour objectif de protéger l\u2019intégrité du sirop d\u2019érable.Il y a maintenant plus de huit ans que FUSE pilote ce dossier.Celui-ci a néanmoins progressé comme jamais en 2012.En mai, le Sénat a passé une motion pour demander au gouvernement fédéral de moderniser et de normaliser le Règlement sur les produits de l\u2019érable.En novembre, FACIA a lancé une consultation qui a pris fin le 7 décembre.Selon Yvon Poitras, l\u2019organisation doit faire le point le 31 janvier lors d\u2019une conférence téléphonique avec les groupes intéressés par ce dossier.Les Etats-Unis, seul autre pays producteur, poursuivent une démarche comparable, «mais ne sont pas plus avancés que nous», souligne M.Poitras.CHANGEMENTS PROPOSÉS Présentement, le sirop d\u2019érable se présente sous différentes appellations.Au Québec, un système de lettres \u2014 AA, A, B, C ou D \u2014 permet de savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un sirop extraclair, clair, médium ou ambré.Le sirop foncé comportant des défauts de saveur est quant à lui réservé à des usages industriels, à titre d\u2019ingrédient, par exemple pour la fabrication de biscuits ou de gâteaux.Ailleurs au Canada, que ce soit en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse ou à l\u2019île-du-Prince-Edouard, autres provinces productrices, les industriels recourent à la mention Canada n° 1, 2 ou 3.Aux Etats-Unis, on trouve du sirop LIS Grade A ou B.En plus de la différence de termes, il n\u2019y a aucune correspondance entre les systèmes.Selon le nouveau classement, le sirop sera vendu sous les mentions : \u2022\tsirop d\u2019érable de couleur dorée au goût délicat; \u2022\tsirop d\u2019érable de couleur ambrée au goût riche; \u2022\tsirop d\u2019érable de couleur foncée au goût robuste; \u2022\tsirop d\u2019érable de couleur très foncée au goût prononcé.Tous ces sirops seront de catégorie A.L\u2019un des problèmes de la classification actuelle est qu\u2019elle porte à croire que le sirop B, C ou D est de moins bonne qualité, alors que ce n\u2019est pas le cas et qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une affaire de goût personnel.Le sirop de moins bonne qualité, ne pouvant être vendu au détail, mais bon pour la consommation, sera quant à lui vendu dans une catégorie dite «pour la transformation».Outre le fait de donner de meilleures indications aux consommateurs, le fait d\u2019uniformiser les appellations aura l\u2019avantage de simplifier les exportations, puisque tous les acheteurs, qu\u2019ils soient du Japon, de France ou d\u2019ailleurs, sauront à quoi s\u2019en tenir quant au produit qu\u2019ils acquièrent.Le nouveau règlement devrait permettre également de clarifier certaines appellations trompeuses comme celle du «sirop à l\u2019érable bio», qui a obtenu le titre de «saveur de l\u2019année 2010» en France, et qui contient du sirop de riz, du sucre de canne, de l\u2019eau, 5 % de sirop d\u2019érable et de l\u2019arôme naturel.7900731 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité £gC®l£ dhtver ¦ nüü L'AVENIR DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR AU QUÉBEC PARTICIPEZ À LA RÉFLEXION EN VUE DU SOMMET SUR L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR! avec Gt>Y M*1, 4 thèmes Clément * Des tables du Sommet avec SSSê-* des pistes d'action.?Un déieunet engageuveclespa ^ et les X-Rajfs ïe\u201cros ' GRATUIT - Inscription obligatoire Pour s'inscrire et s'informer: www.inm.qc.ca POUR LES 15 À 35 ANS m a Recherche, Table de concertation des Forums Jeunesse régionaux du Québ Québec \u2022 Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Sdence et de la Technologie ¦Secrétariat à la jeunesse 3101270 CHFE -DU- MDNDE PARISGR14 PLAISIRSENSOLDE.COM POUR LE LUNCH, LES RESTOS PLAISIRS PENSENT À VOUS! Du lundi au vendredi de I Ih30 à I4h30, offrez-vous le menu midi à partir de I0$ aux Café du Monde, Paris Grill,JaJa La P!zz, Cochon Dingue et Le Lapin Sauté.7#» LE GROUPE Le flaneur du Web Matthieu Dugal TUMBLR Suliale réseau social des intérêts Les algorithmes tuent la curiosité.Quand iTunes vous suggère un album acheté par quelqu\u2019un qui a déjà acheté les mêmes choses que vous, ça vous fait tourner en rond.Ceci n\u2019est pas une fulgurante idée tirée de la stimulante réunion de production quotidienne de la pléthorique équipe du Flâneur du Web, non.Cela vient plutôt de Maria Popova, une fascinante biogueuse dont on vous parlait ici même la semaine dernière.Son hypothèse : les algorithmes qui, sur les sites de vente, vous proposent des choses en se basant sur les sites visités ou des produits achetés vous font rarement découvrir quelque chose de réellement «nouveau».Ce «défaut de conception» de la chose algorithmique est en partie ce à quoi s\u2019attaque un nouveau réseau social, Sulia.Traditionnellement, les réseaux sociaux se sont développés avec comme principe organisateur «la personne».Sulia, lui, fonctionne selon les communautés d\u2019intérêts.En gros, sur Sulia, vous suivez des «sujets», pas des «gens».Développé à la base comme un outil d\u2019agrégation de contenu sur Twitter, il a été relancé en 2011 sous la forme d\u2019un site à part entière et recueille de plus en plus les faveurs du public.L\u2019interface est très claire, le design est épuré, c\u2019est franchement bien fait.Le contenu, lui, est organisé non pas à partir d\u2019algorithmes (c\u2019est là le pari de son créateur, Jonathan Glick) mais bien à partir de la «popularité» des auteurs présents sur les listes Twitter montées par les utilisateurs du réseau aux 140 caractères.La prémisse : pour un sujet donné, une personne présente sur les listes de 500 000 internautes risque donc d\u2019être quelqu\u2019un de compétent.Évidemment, les esprits éclairés qui ne maîtrisent pas les réseaux sociaux (il y en a, surprenant n\u2019est-ce pas?) ne risquent pas de vous y émerveiller.Plus de 10 millions de visiteurs uniques ont déjà utilisé Sulia.Si vous aimez sortir de votre zone de confort, «découvrir» réellement de la nouveauté, ce n\u2019est pas Sulia qui va vous y aider, mais pour approfondir des sujets qui vous passionnent déjà, c\u2019est un outil, oui, absolument formidable.Une histoire à suivre.sulia.com LA RUSSIE INTERDITE Ah, la Russie! Son taux d\u2019imposition unique à 13 %, sa grande démocratie, ce pays ami de l\u2019environnement, des droits de l\u2019homme, ses dirigeants qui ne sont pas soumis aux groupes d\u2019intérêts, ses acteurs lucides.Mis à part ces vérités issues d\u2019un long postdoctorat en sciences politiques, connaissons-nous vraiment la Russie?(Parenthèse papier : deux livres parus récemment permettent de se faire les dents : le carnet Allers simples du journaliste Frédérick Lavoie (éditions La Peuplade) et chez P.O.L.le disjoncté Limonov d\u2019Emmanuel Carrère.A lire.) Dans un registre beaucoup plus léger, aux frontières du guide de voyage trash, du beau site de photos et du cabinet de curiosités, allez faire un tour sur English Russia, dépaysement garanti.Ce «photoblogue», publié (comme son nom l\u2019indique) en anglais par un technicien informatique anonyme, est une véritable plongée dans un monde inconnu pour 99 % des Québécois : bases secrètes désaffectées, calendriers sexistes d\u2019obscurs fournisseurs Internet, carnavals, désastres environnementaux, soirées de lutte russe (croyez-nous, ça fesse), etc.Un mélange d\u2019anecdotique et d\u2019historique assez addictif.Disons simplement que si les Francs-Tireurs vont un jour faire leur tour en Russie, ils iront sûrement puiser leur inspiration dans English Russia.Et on ne leur enverra même pas de facture.englishrussia.com @EnglishRussial UN HOMMAGE AU JARGON Selon 1 e Petit Robert culturel (quatre tomes et cinq kilos de papier bible impossibles à télécharger dans autre chose que des yeux), le mot jargon ferait référence à gargun, qui désigne le «langage des oiseaux, gazouillis» ou encore le «verbiage».Une «façon de s\u2019exprimer propre à une profession [.] difficilement compréhensible pour le profane».Toutes les professions en sont victimes et, sauf le respect qu\u2019on porte à tous les gens de qualité qui y travaillent, c\u2019est une tare sémantique qui afflige aussi le monde du marketing et du design.Un site très simple collectionne les perles du milieu glanées sur le Web.Un pur délice pour les amoureux du langage dont on vous traduit ici quelques extraits.Le produit mystique : «Envisager la mise en marché d\u2019un produit qui vise sa cible, construit de la complicité et gagne la bataille au moment de vérité.» rirw' f/k I (ZÆj Sulia fonctionne selon les communautés d'intérêts.En gros, sur Sulia, vous suivez des «sujets», pas des «gens» La base : «La combinaison des couleurs est la métaphore d\u2019éléments qui travaillent de concert à créer quelque chose de nouveau.» Le mégalo : «Nous créons des monopoles pour des marques par l\u2019emploi d\u2019une créativité sans bornes associée à des réalisations mémorables et adaptées.» C\u2019est beau le langage, surtout quand il se parfume.designjargonbullshit.com/ SUR LE NET Vous pouvez consulter la chronique et les liens à lesoleil.com, dans la section Vivre ici et à dugal.lesoleil.com * SurTwitter @matthieudugal Parcourriel mdugal@lesoleil.com CHFE -DU- MGNDE p/XRISGRfL^ JAM <4 P!l* «te PLAISIRSENSOLDE.COM LE SOIR AUSSI.Jusqu\u2019au 3 février dès I7 heures, offrez-vous la table d\u2019hôte complète à partir de 20$ aux Café du Monde, Paris Grill, JaJa La P!zz, Cochon Dingue et Le Lapin Sauté.LE GROUPE Réservez et consultez nos tables d\u2019hôte* du midi et du soir sur «plaisirsensolde.com» \u2018Certaines restrictions s\u2019appliquent. 14 Financement des universités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Un scénario écrit d\u2019avance Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Le troisième forum sur l'enseignement supérieur s'ouvrira ce soir à Sherbrooke dans un climat tendu.Alors que la gestion des universités et leur financement seront au cœur des discussions, le débat fait rage depuis un bon moment déjà.L'enjeu : un financement public qui s'élève à 3 milliards $.C\u2019est la somme investie par le gouvernement du Québec dans le réseau universitaire selon les plus récents chiffres disponibles, qui datent de 2010-2011.Sur les campus, deux camps s\u2019affrontent.Les recteurs affirment, nouvelle étude en main, que les universités sont sous-financées comparativement au reste du pays et que le manque à gagner s\u2019élève maintenant à 850 millions $.Les étudiants, qui réclament toujours le gel des droits de scolarité, estiment que les universités ne sont pas sous-financées, mais plutôt mal gérées.Presque un an s\u2019est écoulé depuis le conflit étudiant, mais rien n\u2019a bougé ou presque.Entretemps, le nouvel arbitre a changé de ton.Certains affirment qu\u2019il a aussi changé de camp.Cet automne, après avoir aboli la hausse des droits de scolarité, le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, a remis en question le sous-financement des universités alors que le Parti québécois a longtemps réclamé un réinvestissement massif lorsqu\u2019il était dans l\u2019opposition.Dans le cahier thématique publié par le Ministère, en vue de la rencontre de Sherbrooke, on reconnaît «l\u2019existence de besoins financiers au sein du réseau universitaire», tout en ajoutant que «le contexte actuel des finances publiques rend difficiles des injections de fonds majeures sans que des devoirs primordiaux aient été remplis».-\u2019%.a Le ministre Pierre Duchesne n\u2019a pas écarté hier la possibilité que le Vérificateur général ait accès aux livres universitaires, mais il a toutefois relégué cette question au sommet.«Pour l\u2019instant, ce qu\u2019il faut, c\u2019est que les partenaires se parlent, a-t-il dit.On verra plus tard ce qu\u2019il faut faire.Mais pour permettre au Vérificateur général d\u2019aller dans les universités, il faut qu\u2019il y ait des conditions et tout ça.» \u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve «Les universités québécoises sont bien gérées, peut-on lire.Cependant, les inquiétudes soulevées depuis quelques années à propos de cas problématiques, même si ceux-ci sont rarissimes, imposent de redonner à tous confiance dans la gestion des établissements.» DIFFÉRENTES POSITIONS Les discussions entourant le financement et la gestion des universités reprendront ce soir, mais le scénario semble déjà écrit d\u2019avance.La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) réclamera plus d\u2019argent, en se gardant bien de préciser d\u2019où doivent venir les fonds supplémentaires.Aucune position formelle sur les droits de scolarité ne sera présentée, a précisé Michel Patry, membre du comité exécutif de la CREPUQ et directeur de HEC Montréal.Ce dernier a toutefois laissé entendre que l\u2019indexation des droits de scolarité jumelée au réinvestissement envisagé par le gouvernement Marois serait «une source de réconfort», sans néanmoins être suffisants.De son côté, la Fédération étudiante universitaire réclamera l\u2019examen des états financiers des universités par le Vérificateur général, de même que la création d\u2019une commission d\u2019évaluation chargée de «superviser l\u2019administration des universités».La Table de concertation étudiante du Québec plaidera quant à elle pour une participation accrue du secteur privé au financement universitaire, notamment par une cotisation obligatoire qui pourrait être calquée sur celle liée à la formation de la main-d\u2019œuvre, qui oblige les grandes entreprises à y consacrer 1 % de leur masse salariale.Une mesure à laquelle s\u2019opposera le Conseil du patronat, qui sera présent à Sherbrooke pour représenter «les payeurs de taxes», selon son président, Yves-Thomas Dorval.Le Conseil considère que l\u2019indexation des droits de scolarité n\u2019est pas suffisante, mais se garde bien de chiffrer la hausse réclamée.M.Dorval affirme toutefois qu\u2019il y a des efforts de «rationalisation et d\u2019optimisation à faire» dans le réseau universitaire avant d\u2019imposer une hausse de la facture étudiante, qui ne passera pas «si les gens concernés ont l\u2019impression que l\u2019argent est mal dépensé».A l\u2019instar des entreprises, les conseils d\u2019administration des universités devraient être composés d\u2019une majorité de membres externes, selon le Conseil.À l\u2019autre bout du spectre, la Fédération nationale des enseignants (FNEEQ-CSN) proposera plutôt une gouvernance qui repose sur une «collégialité représentative», puisque «seuls les membres de la communauté universitaire connaissent la réalité et les besoins réels de leur institution», peut-on lire dans le document concocté en vue de la rencontre de Sherbrooke.A ces voix se joindront aussi celles d\u2019organismes communautaires de la région de Sherbrooke, qui manifesteront demain midi pour dénoncer la marchandisation de l\u2019éducation et revendiquer la gratuité scolaire.Autant de points de vue qui rendent difficile, voire impossible, l\u2019atteinte du consensus espéré par le gouvernement.Tout semble indiquer qu\u2019en fin de compte, le ministre Duchesne devra trancher.DÉPENSES D\u2019IMMOBILISATIONS Les professeurs tirent de nouveau la sonnette d'alarme De plus en plus, les universités pigent dans leur budget de fonctionnement pour financer le béton de leurs nouvelles constructions.Line manœuvre dénoncée par les représentants étudiants, mais aussi par les professeurs d\u2019université, qui avaient été les premiers à tirer la sonnette d\u2019alarme il y a plus de deux ans.Lors de la rencontre de Sherbrooke, la Fédération des professeurs d\u2019université (FQPPLT) présentera la mise à jour d\u2019une étude publiée en 2010 qui révélait qu\u2019en 10 ans, la part de financement des immobilisations puisée dans le budget de fonctionnement des universités \u2014 qui sert à financer entre autres les dépenses liées à l\u2019enseignement \u2014 était passée de 26 % à 45 % entre 1997 et 2007.Deux ans plus tard, le portrait n\u2019a pas changé.«Les conclusions sont les mêmes, la situation a perduré depuis», indique Max Roy, président de la FQPPU.Selon le document d\u2019information préparé par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur en vue de la rencontre de Sherbrooke, ces virements représentaient 275 millions $ en 2010-2011.MANŒUVRE ANORMALE Cette manœuvre est considérée comme «anormale» par les professeurs d\u2019université.La situation s\u2019explique d\u2019abord d\u2019un manque de financement des immobilisations, le ministère de l\u2019Education ayant réduit son financement de 20 % depuis 10 ans alors que le nombre d\u2019étudiants augmentait de 23 % au cours de la même période.Mais la situation soulève aussi d\u2019importantes questions, puisque les universités ont investi près de 700 millions $ dans les immobilisations depuis 1997, soit une croissance de 108 %.«Est-ce que tout ce qu\u2019on a investi a bien servi?Il y a peut-être du ménage à faire.On demande plus de transparence afin de prendre des décisions éclairées», affirme M.Roy, qui remet en question la pertinence des campus délocalisés et déplore la compétition qui s\u2019est installée entre les universités québécoises.Sans aller jusqu\u2019à accuser les administrations universitaires d\u2019avoir créé de «faux déficits», comme le fait la Fédération étudiante universitaire, M.Roy estime que son organisme «partage les mêmes préoccupations».Daphnée Dion-Viens leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Actualités 15 Le PLQ roi des dépenses électorales en 2012 LAnnie Mathieu amathieu@lesoleil.com Le Parti libéral du Québec (PLQ) a dépensé 8,3 millions $ pour tenter d'être reporté au pouvoir en septembre dernier, soit près de 1 million $ de plus que le Parti québécois (PQ).La Coalition avenir Québec (CAQ) a quant à elle limité ses dépenses à un peu plus de 3 millions $, selon le rapport des dépenses électorales rendu public hier par le Directeur général des élections.De leur côté, Québec solidaire (QS) et Option nationale (ON) ont déboursé respectivement près de 1,5 million $ et 140 000 $.Pour la formation de Françoise David, il s\u2019agit de plus du double de ce quelle avait investi lors des scrutins de 2008 et de 2007.C\u2019est d\u2019ailleurs le parti politique qui connaît la plus forte augmentation de ses dépenses électorales au cours des trois dernières élections.C\u2019est la campagne de 2007 qui a coûté le plus cher aux libéraux et aux péquistes, qui ont dépensé 9,5 millions $ et 7,8 millions $.La défunte Action démocratique avait davantage dénoué les cordons de sa bourse l\u2019année suivante avec une somme de 2,9 millions $, soit un peu moins que ce que la CAQ a dépensé en 2012.PUBLICITÉ Sans surprise, c\u2019est aussi le PLQ qui a le plus mis d\u2019argent en dépenses publicitaires, soit un peu plus de 4 millions $.Le PQ s\u2019est servi de 3,4 millions $ pour son matériel promotionnel, contre 1,5 million pour la CAQ, près de 800 000 $ pour QS et 101000 $ pour ON.Le parti de François Legault avait milité afin de serrer considérablement la ceinture des partis lors des campagnes électorales en exigeant que le plafond des dépenses soit abaissé de 11,5 à 4 millions $.De son côté, le PLQ suggérait la somme de 7,5 millions $.A l\u2019automne, les élus ont finalement tranché et ont fixé à 8 millions $ la somme totale que les candidats et leurs partis pouvaient investir pour séduire la population.Le PQ a été porté au pouvoir avec 54 députés.Le PLQ a fait élire 50 candidats, la CAQ 19 et QS 2.Jean Charestà bord de son autobus de campagne en août.Le parti dont il était chef a dépensé 8,3 millions $ lors des dernières élections.\u2014photothèque lesoleil Alcool au volant : Québec serre la vis Comme le rapportait Le Soleil hier, le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, a émis de nouvelles instructions afin de serrer la vis aux récidivistes de l\u2019alcool au volant.Dorénavant, le véhicule du fautif sera confisqué dans tous les cas et lui sera retiré définitivement, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une troisième infraction ou plus.Cette sanction peut déjà être appliquée, a dit le ministre en conférence de presse, hier, mais elle ne l\u2019est pas assez souvent.Un récidiviste de l\u2019alcool au volant pourrait même être qualifié de «délinquant dangereux», selon le vœu de M.St-Arnaud, qui demande à Ottawa d\u2019examiner ce scénario et d\u2019amender le Code criminel en ce sens.Cela permettrait de mieux contrôler pendant une dizaine d\u2019années ceux qui ont tendance à prendre la route après avoir pris un coup.Dans un premier temps, M.St-Arnaud choisit d\u2019accentuer la pression sur les 500 procureurs de la Couronne du Québec, qui auront droit à une directive les exhortant à faire preuve de davantage de sévérité.De plus, avec son collègue des Transports, Sylvain Gaudreault, le ministre dit qu\u2019il entend revoir, dans l\u2019année qui vient, comment resserrer les lois existantes reliées à ce problème, qu\u2019on pense en particulier au Code de la sécurité routière.En parallèle, Québec demande aussi à Ottawa d\u2019envisager d\u2019accentuer les peines d\u2019emprisonnement pour les récidivistes de l\u2019alcool ou de la drogue au volant.Tout en applaudissant devant l\u2019initiative de Québec, certains déplorent que l\u2019annonce n\u2019ait pas été accompagnée de mesures préventives.«Pour nous, ce qui est important, c\u2019est de travailler en amont de tout ça, pour éviter que les gens soient dans une possibilité de récidive», a dit Marie-Claude Morin, des Mères contre l\u2019alcool au volant.La Presse Canadienne Deuxième paire gratuite* à l'achat d'une paire de lunettes complète parmi toutes les grandes marques! SS | * -O O -S®*?ff O CO ; o ro cd iJtS , T3 05 o : C 4 O- l«iO 3 i'i\" S Æ|§ 3 jo =!o£ 05 ~ _ < fi eo c O CO LO t 05 oo ^ C Or = * 5 : O u N 1 ® ® o) ; o £ i- i _ \u2018O 00 j CM = » i K°= : o 1 ?.2 .S 1 sis: 5-5.1 m T- \u2019Cf maternité+allaitement '\u2014' 50-70% de rabais* SOLDES DE FIN DE SAISON -\tSurplus d\u2019inventaire en liquidation -\tDes centaines d articles en rabais! VETEMENTS TENDANCES POUR FUTURES MAMANS www.berceau.ca 1330 Avenue Maguire (au dessus de Bagel Tradition I.) ' Offre pour une durée limitée.Détail# en magasin.Moins reluisant dans la théière que dans la cafetière Le quart du thé vendu au Canada et analysé par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) en 2010-2011 dépassait les normes établies en matière de résidus de pesticides.L\u2019organisation a jugé malgré tout qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019était dangereux pour la santé des consommateurs.Le gouvernement du Canada a lancé en 2007 une initiative de cinq ans en réponse à un nombre croissant de rappels de produits et aux préoccupations concernant la salubrité des aliments.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019ont lieu des analyses sur le thé, le café et le jus de fruit, dont les résultats pour 2010-2011 viennent d\u2019être rendus publics.«La taille restreinte des échantillons représente une petite partie des produits offerts aux consommateurs.Par conséquent, les résultats doivent être interprétés et extrapolés avec prudence», prévient cependant FACIA.Dans le cas du café et du thé, ce sont les produits séchés qui ont été analysés et non ceux qui sont déjà infusés et prêts à être consommer.£ü O ¦ LUXE & RECOMPENSES OBTENEZ JUSQU'À MILLES DE RECOMPENSE CK2 BU 13 COMMENCEZ L'ANNEE AVEC DE SUPER OFFR ET DES MILLES DE RECOMPENSE AIR MILES BUICK VERANO 2013 LOUEZ À 276 $2/mois À UN TAUX DE 2,5% PENDANT 36 MOIS 1 999$ DE COMPTANT Comprend le transport et la taxe de climatisation.OBTENEZ 2000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 m II\t1 Œ 1\tj te !\t\tj\t BUICK ENCLAVE 2013 ACHETEZ À 259 $3/aux 2 SEMAINES 0$ DE COMPTANT à UN TAUX DE 3,49% PENDANT 84 MOIS Comprend le transport et la taxe de climatisation.OBTENEZ 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 UNE QUALITÉ ÉPROUVÉE, UNE SOLIDE GARANTIE 110 000 KM/6 ANS GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.ntacterbuick.c Le quart des 267 échantillons de thé analysés par l'ACIA contient au moins un résidu de pesticide non conforme aux normes.\u2014 photothèque le soleil Le café est sans contredit celui qui obtient la meilleure note, puisque seulement 2 des 297 échantillons analysés contenaient des résidus de pesticides décelables, et ils étaient sous la barre des limites maximales de résidus (LMR) fixées par Santé Canada.Le jus de fruit présente également un excellent bilan pour ce qui est du respect des normes (99,6 %), mais il contient beaucoup plus souvent que le café des résidus de pesticides (56,7 % des échantillons, 289 sur 510).Seuls un jus de citron et un jus d\u2019ananas contenaient un résidu dépassant la LMR générale de 0,1 partie par million.Les jus non faits de concentrés avaient le plus haut pourcentage d\u2019échantillons présentant des résidus de pesticides détectés (67 %) par rapport aux jus prêts à boire faits de concentrés (48 %).Les concentrés de jus n\u2019en contenaient pour leur part aucun.Les trois quarts des échantillons de jus d\u2019orange, de pomme, de pamplemousse et de poire analysés contenaient au moins un résidu décelable, mais tous étaient conformes aux LMR établies.AMÉLIORATION MALGRÉ TOUT Contrairement aux deux autres produits, le thé présente une fiche nettement moins reluisante, puisque le quart (66) des 267 échantillons analysés contient au moins un résidu de pesticide non conforme aux normes.Ce taux de conformité de 75 % constitue néanmoins une amélioration par rapport au taux de 59 % obtenu en 2009-2010.Le thé Oolong présentait le pourcentage le plus élevé d\u2019infraction (75 % des échantillons), suivi du thé blanc (50 %), du thé vert (32 %), des tisanes et du thé noir (20 % respectivement), et d\u2019autres thés (12 %).Toutes les infractions ont été évaluées, et les mesures de suivi nécessaires ont été entreprises, écrit FACIA, qui estime que «l\u2019exposition à ces résidus de pesticides dans le thé ne devrait poser aucune préoccupation pour la santé des consommateurs compte tenu de la consommation de thé par rapport à celle d\u2019autres produits alimentaires».On peut accéder au sommaire du rapport sur la page d\u2019accueil de l\u2019ACIA (www.inspection.gc.ca) et de là, demander le rapport complet par courriel.Claudette Samson leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Pesticides dans les aliments 17 Contaminés, mais pas trop pour bébé LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Le quart des aliments pour bébés analysés en 2010-2011 par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) contenait des résidus de pesticides, mais aucun échantillon ne dépassait les normes établies par Santé Canada.Tous contenaient par ailleurs des métaux à des concentrations conformes aux seuils établis.Les analyses de 879 produits achetés dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau ont été réalisées dans le cadre du Projet sur les aliments destinés aux enfants (PAE).Lancé en 2003, celui-ci permet d\u2019analyser chaque année des aliments destinés à des groupes d\u2019enfants d\u2019âges différents.Il a été conçu pour «donner un aperçu» des concentrations de résidus de pesticides et de métaux, mais la petitesse de l\u2019échantillon ne permet pas de recueillir de l\u2019information statistiquement valide, avertit l\u2019ACIA.L\u2019organisme fédéral évalue malgré tout que les données recueillies dans le cadre d\u2019une telle étude «sont essentielles pour évaluer l\u2019exposition alimentaire aux résidus de pesticides et aux métaux des enfants canadiens».Aucune corrélation ne peut être établie entre les résultats obtenus et le pays d\u2019origine Les échantillons examinés en 2010-2011 provenaient de 11 pays, mais principalement du Canada et des Etats-Unis.Ils comprenaient une variété de biscuits, de céréales, de produits laitiers et de produits à base de fruits et de légumes destinés et consommés par les nourrissons et les tout-petits âgés de zéro à deux ans.Quatorze catégories ont été définies, dont deux, les produits laitiers et le yogourt, n\u2019ont présenté aucune concentration détectable de pesticides, alors que les aliments à base de fruits sont ceux qui en contenaient le plus.Des résidus de pesticides ont été retrouvés dans 218 des 879 échantillons (25 %).De ce nombre, 127 (14 %) contenaient un résidu, 47 (5 %) contenaient deux résidus et 44 (6 %) de trois à sept résidus par échantillon.Deux échantillons de purée de pêche en provenance du Canada contenaient chacun sept résidus de pesticides.Des 45 résidus différents identifiés, ceux qui reviennent le plus souvent sont le captane (9,92 %) et la diphénylamine (8,55 %).Il s\u2019agit de deux fongicides utilisés dans la culture des petits fruits.Compte tenu du faible nombre d\u2019échantillons, aucune corrélation ne peut être établie entre les résultats obtenus et le pays d\u2019origine.Mentionnons toutefois qu\u2019aucun des neuf aliments provenant de Chine, un pays régulièrement montré du doigt dans les analyses de qualité alimentaire, ne contenait de résidus.LES MÉTAUX Nombre de métaux sont naturellement présents dans les aliments.L\u2019ACIA dit d\u2019ailleurs s\u2019attendre à en trouver dans la plupart des aliments.Cependant, leur présence peut également être due à l\u2019utilisation de produits chimiques agricoles, à la contamination de l\u2019environnement ou à la transformation.Certains sont des nutriments essentiels, mais d\u2019autres peuvent être nocifs pour la santé humaine, soit l\u2019arsenic, le cadmium, le mercure et le plomb.Des tests ont été effectués pour détecter 18 métaux différents et 100 % des échantillons se sont avérés positifs.Aucun ne dépassait les seuils tolérables établis par Santé Canada.Parmi les quatre métaux pouvant être dangereux, l\u2019arsenic était le plus présent, mais toujours sous les seuils prescrits.Ce sont les collations à base de riz qui en contenaient le plus, suivies, dans une moindre mesure, des céréales.On peut accéder au sommaire du rapport en tapant «ACIA» et «projet sur les aliments destinés aux enfants» dans un moteur de recherche.De là, il est possible de commander le rapport complet par courriel.Aidante d'une personne Alzheimer?PARTICIPANTES RECHERCHÉES Nous menons une intervention de groupe (5 à 6 personnes) à l'intention des aidantes d'une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer et qui ressentent de la détresse.Cette intervention de 13 semaines se fait à domicile par l'entremise d'un ordinateur personnel.Vous pouvez participer si vous êtes une femme et que \u2022\tVous prenez soin d'un proche atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée depuis au moins 6 mois \u2022\tVotre proche présente des comportements difficiles depuis au moins un mois \u2022\tVous avez l'impression d'être épuisée \u2022\tVous avez une connexion Internet à la maison (nous pouvons vous fournir un ordinateur portable) Pour en savoir plus, téléphonez à Caroline Camateros au 418 656-2131 poste 4747 UNIVERSITE LAVAL * Cette étude est approuvée par le comité d'éthique du CSSS de la Vieille Ca pita le (#2010-2011 -26; ma rs 2012) t,'*» ¦ h'-//-y s mm RABAIS DE 50 % SUR LA MONTURE A L'ACHAT D'UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTES INCLUANT DES VERRES ZEISS Offre applicable sur les montures sélectionnées.Offre non cumulable avec d'autres promotions.Valable jusqu'à épuisement des stocks.Nouvelle technologie i-Profiler™/ i-Scription™ OPTI CITÉ VENTE DE FIN DE SAISON JUSQU'AU 31 JANVIER 18 Actualités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 IMAX n'a pas peur de Cineplex Un fondeur déçu veut entraîner d'autres amants du ski de fond sur ses traces GALERIES DE LA CAPITALE Valérie Caudreau I vgaudreau@lesoleil.com Le cinéma IMAX ne craint pas l'arrivée prochaine de 10 nouvelles salles de Cineplex aux Galeries de la Capitale.Au contraire.Non seulement les produits offerts sont différents, mais la présence d'un nouveau complexe pourra créer un «buzz» bénéfique à tous, croit le directeur général d'IMAX, Charles Auger.«IMAX, c\u2019est différent en termes d\u2019expérience de cinéma.Il n\u2019y a aucune guerre avec Cineplex et IMAX, il n\u2019y a pas de mésentente», tranche M.Auger.Il souligne que Cineplex est aussi propriétaire d\u2019une quinzaine de cinémas IMAX au pays.«On fait partie de la même industrie.Si le cinéma va bien à Québec, Cineplex va bien, moi je vais bien.On est dans le même bain», illustre-t-il, estimant qu\u2019il se créera ainsi une «masse critique» du divertissement dans le secteur Lebourgneuf.«Il y a un gros développement.Ça crée un buzz autour du coin.» Mardi, Le Soleil révélait que la demande d\u2019un permis de construction pour un nouveau Cineplex sur le terrain des Galeries de la Capitale est imminente.CONTEXTE FAVORABLE Il faut dire que l\u2019implantation du géant torontois dans sa cour arrive dans un contexte où les affaires sont bonnes pour IMAX.«Notre principal concurrent, c\u2019est notre nombre de sièges», illustre M.Auger en mentionnant que Le hobbit a affiché complet pendant toute la période des Fêtes.Et IMAX des Galeries prévoit un important investissement pour se doter, en 2014, de projecteurs laser.Il s\u2019agit de la fine pointe dans le domaine, a révélé M.Auger sans toutefois en dire plus pour l\u2019instant.S\u2019il ne craint pas la potentielle concurrence de Cineplex, c\u2019est aussi parce que la programmation d\u2019IMAX ne répond pas aux mêmes besoins que des salles traditionnelles.«Ils vont passer 150 films dans une année.Nous, on va en jouer une dizaine», explique M.Auger en rappelant qu\u2019une infime minorité des productions hollywoodiennes sont adaptées au format IMAX.«C\u2019est à peu près huit films qu\u2019on va se challenger», évalue-t-il.IMAX, c\u2019est différent en termes d\u2019expérience de cinéma.Il n\u2019y a aucune guerre avec Cineplex et IMAX, il n\u2019y a pas de mésentente \u2014 Charles Auger, directeur général d\u2019IMAX Et le consommateur continuera à payer un peu plus pour aller voir en IMAX un film qui mérite ce traitement spécial, plaide M.Auger.«Argo, c\u2019est un super bon film, mais ils ne feront pas ça en IMAX», illus-tre-t-il.«IMAX, ce sont les films les plus spectaculaires.Avec un facteur \u201cwow\u201d sur le plan sonore et visuel.» Les amateurs de ski de fond de Saint-Augustin-de-Desmaures sont discriminés, estime un citoyen qui veut mobiliser les fondeurs à se rendre en masse pour se faire entendre au conseil municipal de lundi.Passionné de ski de fond qui sillonne les sentiers augustinois depuis 23 ans, Marc Cantin se désole d\u2019avoir vu la superficie du réseau fondre comme neige au soleil ces dernières années, tout particulièrement au parc riverain.Il évalue que de 30 km de sentiers en 1990, on n\u2019en compte aujourd\u2019hui que 5.M.Cantin accuse l\u2019administration du maire Marcel Corriveau d\u2019avoir négligé le ski de fond à la faveur d\u2019autres sports, comme la randonnée, qui occupe plusieurs sentiers autrefois réservés aux fondeurs.«La Ville a une vision sportive, mais elle exclut le ski de fond», déplore-t-il en mentionnant la construction d\u2019un aréna au coût de 30 millions $.M.Cantin a souvent fait part de ses doléances à la municipalité, qui attribue son choix à la hausse du nombre de randonneurs, à la Le citoyen Marc Cantin accuse l\u2019administration de Saint-Augustin d\u2019avoir négligé le ski de fond à la faveur d\u2019autres sports, comme la randonnée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARC CANTIN croissance démographique et au fait qu\u2019elle n\u2019est pas dotée d\u2019équipement moderne pour entretenir les sentiers de ski.M.Cantin espère maintenant que les fondeurs qui s\u2019estiment lésés se présentent au conseil municipal de lundi.Peut-être pour un ultime chapitre de son combat.«C\u2019est un peu quitte ou double.Si les gens ne répondent pas, ce sera fini, reconnaît-il.Mais je rappelle que nous sommes en année électorale.» Valérie Gaudreau COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-8 Min.-30 -6-\tDemain Max.-16 Min.-18\tSamedi Max.-6 Min.-17\tDimanche Max.-10 Min.-25\tLundi Max.-18 Min.-24 Wc 'Xk\t\tr*1 O\t\t \t\t\t0 0\t \t\tO\t0\t Plutôt nuageux avec quelques\tGénéralement\tNuageux avec\tNuageux avec\tPassages flocons cessant en matinée,\tensoleillé.\tquelques flocons.\tneige.\tnuageux.ensoleillé en après-midi.\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 40 %\t20 %\t40 %\t70 %\t20 % Vents NO à 15km/h\tVents SO à\tVents NE à\tVents NE à\tVents NO à Facteur vent -14\t10km/h\t5km/h\t25km/h\t5km/h \tFacteur vent -30\tFacteur vent -13\tFacteur vent -20\tFacteur vent -26 LES MAREES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t5 h 30 0,2\tm\tH\t5F157 3,6 m H\t10I115 4,6\tm\tB\t12(109\t°>9 m B\t17(151\t0,3\tm\tH\t18(120 3,5 m H\t22(133\t4>3\tm\t\t \tDemain\t\t\tDemain B\t6(109 o>3\tm\tB\t0(129\t1 m H\tnho6 4,4\tm\tH\t6(146\t3,5 m B\t18(139\t0,4\tm\tB\t13(106\t1,1 m H\t23(127\t3,9\tm\tH\t19(111\t3,2 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t0(l20\t3,1\tm\tH\t5(128 2,4 m B\t8h52\t1\tm\tB\t11(136 0,5 m H\t12(150\t3\tm\tH\t17641\t2,4 m B\t21(113\t1\tm\tB\t23657 0,5 m \tDemain\t\t\tDemain H\t1(105\t2>8\tm\tH\t6h 15\t2,4 m B\t9(131\t0,9\tm\tB\t12632\t0,7 m H\t1.3(135\t2,8\tm\tH\t18(128 2,1 m B\t22(107\t1\tm\t\t \t\t\t Calgary\tEnsoleillé\t8\t1 Charlottetown\tAve neige\t0\t15 Edmonton\tAve neige\t4\t-7 Fredericton\tAve neige\t1\t-20 Halifax\tVariable\t3\t13 Iqaluit\tAve neige\t-18\t-20 Moncton\tAve neige\t1\t-19 Ottawa\tAve neige\t-14\t-23 Regina\tAve neige\t-5\t-10 Rouyn-Noranda\tBeau\t-23\t-29 Saint-Jean\tAve neige\t-1\t-12 Saskatoon\tAve neige\t-10\t13 Sudbury\tBeau\t17\t-23 Toronto\tAve neige\t-4\t-9 Thunder Bay\tBeau\t17\t-21 Vancouver\tSoleil\t5\t1 Victoria\tSoleil\t6\t2 Whitehorse\tAve neige\t-5\t15 Winnipeg\tBeau\t-20\t-21 Yellowknife -29\t-31 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Plutôt nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, ensoleillé en après-midi P.D.P 40 %.Vents NO à 25 km/h tournant O à 15 km/h.Max.-8.Min.-22.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hu r-._\t000 V -A Havre-Saint-Pierre Q 1 Sept-lles O o o\tlles-de-la- Baie-Comeau Q Made eine ;m O Gaspe Q Matane \u201e\t9 o , .6\tRiftiouski O o Saguenay iviere-du-Loup La Tuque O Edmundston Quebec Q O Thetford Mines o o °, Montré m O Fredericton 4 Q Sherbrooke Amsterdam\tSoleil\t-2\t-7\tAcapulco\tBeau\t33\t24 Athènes\tBeau\t22\th\tBahamas\tBeau\t27\t22 Pékin\tSoleil\t-2\t-9\tLa Barbade\tBeau\t29\t23 Berlin\tNuageux\t0\t-2\tBermudes\tEclaircies\t21\tl8 Boston\tVariable\t3\t-9\tCancun\tPluie\t25\t21 Buenos Aires\tBeau\t28\t27\tDaytona Beach\tBeau\t23\t7 Ch icago\tSoleil\t-3\t-6\tFt.Lauderdale\tBeau\t29\t13 Londres\tSoleil\t1\t-4\tHonolulu\tVariable\t25\t19 Los Angeles\tSoleil\t23\t10\tKey West\tBeau\t26\t18 Madrid\tPluie\t12\t7\tLa Havane\tBeau\t3°\t18 Mexico\tVariable\t15\t7\tLas Vegas\tVariable\t16\t0 Moscou\tFaib neige\t-9\t-10\tMiami\tBeau\t29\t13 New Delhi\tBeau\t21\t9\tMontego Bay\tVariable\t3°\t24 New York\tBeau\t3\t-4\tMyrtle Beach\tPluie\t17\t1 Paris\tSoleil\t-4\t-7\tOrlando\tAverses\t23\t12 Philadelphie\tPlu et nei\t5\t-3\tPalm Springs\tSoleil\t23\t8 Rio\tOrages\t30\t23\tPuerto Plata\tBeau\t28\t22 Rome\tPluie\t6\t2\tTallahassee\tAverses\t16\t1 Tokyo\tBeau\t7\t2\tTampa\tNuageux\t21\t8 Washington\tPlu et nei\t6\t-2\tW.Palm Beach\tBeau\t29\t12 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t-2°\t\t\t1\t¦\tm* Minimum hier\t-\tii,9°\t\t7h24\ti6h27\t\tr Normale le jour\t\t-8,2°\t\tDurée du jour\t: 9(103\t\t Météo Média MM utilise des données d'Environnement Canada Normale la nuit Record max, Record min, Précipitation hier i mm d\u2019eau = environ î cm -18,7° 2,57:1988 -34,671982 de neige LA LUNE Lever à ioho3 Coucher à 23(145 \u20ac\tO\t3\t\u2022 i8janv 2Ôjanv\t3 fév\t10 fév leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Actualités 19 «Pas d'inquiétudes» pour les dossiers culturels de Québec Valérie Caudreau I vgaudreau@lesoleil.com Nouvelles Casernes, agrandissement du Musée des beaux-arts, Théâtre Le Diamant : Régis Labeaume et la conseillère municipale de la culture, Julie Lemieux, sont ressortis sans engagements concrets, mais plutôt rassurés d'une rencontre avec le ministre de la Culture, Maka Kotto.«On espère que tout va bien, mais on se comprend bien.Il n\u2019y a pas d\u2019inquiétudes», a résumé M.Labeaume après cette première rencontre depuis que M.Kotto est devenu ministre de la Culture en septembre.Le tête-à-tête visait surtout à faire le point sur plusieurs dossiers de la région et le suivi aux engagements du gouvernement libéral précédent, dont 130 millions $ pour le Théâtre Le Diamant de la place D\u2019Youville.«L\u2019argent est là, il n\u2019y a rien de changé», a assuré le maire, qui promet maintenant d\u2019aider Ex Machina dans la recherche de 9 millions $ de fonds privés.«Il nous reste à donner un coup pour Robert Lepage», a-t-il dit.Même chose pour le Musée national des beaux-arts du Québec pour lequel M.Labeaume a annoncé 3121231 Carnaval de Québec en collaboration avec K9Ü loto WÊM QUEBEC .ill 3G TELUS 9:41 AM AppCarnaval Horaire Thermomètre d'ambiance Carte des sites Ta photo souvenir Déguise Bonhomme Bonhomme dit ?Carnaval disponible sur iPhone et Android propulsée par ^^Ttelus- hier qu\u2019il participerait bientôt à Montréal à une activité de financement auprès des mécènes.Cette préoccupation pour la recherche de fonds privés est claire au sein du nouveau gouvernement de Pauline Marois alors que la première ministre et le ministre Kotto participeront d\u2019ailleurs ce midi dans la métropole à une annonce sur la création d\u2019un groupe de travail sur la philanthropie culturelle.NOUVELLES CASERNES Le maire, Mme Lemieux et le ministre ont aussi discuté des Nouvelles Casernes, qui seront à court terme solidifiées au coût de 1,8 million $ pendant qu\u2019un comité voit à trouver une vocation à ces bâtiments de la côte du Palais, emblématiques du Régime français.Il a aussi été question du sort des propriétés patrimoniales et religieuses de l\u2019arrondissement historique de Sillery pour lequel le ministre Kotto a promis de consulter la population.Tout indique qu\u2019une annonce devrait d\u2019ailleurs être faite à ce sujet dès la semaine prochaine.OL Hôtel de Glace UN VOYAGE AU CENTRE DE L'HIVER //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Du 5 janvier au 24 mars 2013 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONCOURS Offert par Groupe Voyages Québec Visitez l'Hôtel de Glace* et courez la chance de gagner une croisière pour deux en Alaska ! 10 jours, 24 repas, pour 2 personnes en occupation double.Du 12 au 21 juillet 2013.* Entre le 18 janvier et le 24 mars En collaboration avec LA GRANDE SOIREE! ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Le 18 janvier, dès 19 h Y//////////////////A Y//////////////////////////////////// LE PARTY HIVERNAL À NE PAS MANQUER! m BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 418 623-2888 #102 leSoleil tygfâ ^ TVA A SEULEMENT 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC FACILEMENT ACCESSIBLE EN AUTOBUS Métrobus 801 9300, RUE DE LA FAUNE QUÉBEC HOTELDEGLACE-CANADA.COM f ¥ carnaval.qc.ca leSoleil 20 Nos régions leSoleil jeudi 17 janvier 2013 REMPLACEMENT DU NORDIK EXPRESS Le Bella Desgagnés en relève dès le printemps vnoG7A\\$UUUU- y lü CBHDCDI i 11 ! ; n j : ! -\t'T| 1 7\tr RIMOUSKI \u2014 Le navire Bella Desgagnés entreprendra au printemps la prochaine saison de la desserte de la Moyenne et de la Basse-Côte-Nord en remplacement du Nordik Express.he Bella Desgagnés n\u2019est toutefois pas encore arrivé au Canada.«Le navire est terminé à 98 % et il va être en service au printemps 2013 pour la prochaine saison», a précisé Suzanne Laflèche, adjointe du président du groupe Desgagnés.Des essais auront lieu avant la mise en service.La livraison du bateau, qui devait avoir lieu à l\u2019été 2011, avait été une première fois reportée en octobre de la même année, un retard cumulé de plus de 18 mois.La construction du Bella Desgagnés, au coût initial de 80 millions $, avait été amorcée en 2008 dans un chantier maritime en Croatie.En juin 2012, le navire avait été transféré in extremis au chantier maritime Fincantieri en Italie à la suite de la faillite du chantier croate Bro-dogradiliste Kraljevica.Le nouveau navire accueillera 70 % plus de passagers que le Nordik Express, soit 380 au lieu de 225.Le nombre de conteneurs doublera, passant de 62 à 125.Il y aura un total de 144 places dans les nouvelles chambres (munies de salles de bain et de douches) au lieu de 72 dans le traversier actuel.TOUJOURS EN MER En l\u2019absence de glace et de la formation de la Route blanche, le Nordik Express est toujours en mer.La Société des traversiers du Québec (STQ) a prolongé pour une troisième année son service de desserte maritime sur la Basse-Côte-Nord jusqu\u2019au 4 mars prochain, qu\u2019il y ait ou non formation de cette route qui permettait le déplacement intervillages des résidants ainsi que le transport des marchandises.Le navire amorcera normalement son parcours hivernal à partir du port de Havre-Saint-Pierre le mardi 22 janvier.Deux nouvelles escales sont ajoutées au trajet, soit Port-Menier (île d\u2019Anticosti) et Natashquan.Havre-Saint-Pierre sera le port d\u2019approvisionnement pour le chargement des marchandises de toutes catégories.Selon le rapport annuel de la STQ, le Nordik Express a transporté en 2010-2011, plus de 15 000 passagers et 18446 tonnes de marchandises.Le Groupe Desgagnés possède une flotte de 18 navires et emploie 950 personnes pour des revenus qui dépassent les 200 millions $.lORDKEXPRESS Complété à 98 %, le Bella Desgagnés (ci-dessus) arrivera de l\u2019Italie à temps pour le printemps afin de desservir la Moyenne et la Basse-Côte-Nord.Le nouveau navire remplacera le Nordik Express.\u2014 PHOTOS FOURNIE PAR FINCANTIERI ET COLLABO RATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT 3118295 r?7\\ J» DANS LA VIE, LES MEILLEURES CHOSES SONT UN, DEUX, GRATUITES.À l'achat d'une cuisinière Professional de 36 ou 48 po OU d'un four mural double et d'une table de cuisson de 36 po, obtenez GRATUITEMENT* un lave-vaisselle de la série Emerald RABAIS POUVANT ATTEINDRE 6647* LISEZ LE CODE POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LA FAÇON DONT VOUS POUVEZ ÉCONOMISER.POUR OBTENIR DES DÉTAILS, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT VOUS RENDRE EN MAGASIN OU VISITER LE SITE WWW.THERMADOR.CA RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE MODÈLE SUPÉRIEUR ET NOTRE PRIME.La promotion s'applique aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de la présente promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même commande, et au même moment.Les produits doivent être achetés pendant la période de la promotion, c'est-à-dire du 1er janvier au 30 juin 2013.Aucune substitution n'est permise.Consultez un représentant pour obtenir tous les détails.AJusqu'à épuisement des stocks.Le détaillant peut remplacer le lave-vaisselle gratuit par un modèle de valeur égale ou supérieure.TCAN032-24-107668-1 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK || Facebook.com/ThermadorCanada Ameublements Tanguay Beauport \u2022 777 rue Clémenceau\tLes Saules \u2022 4875 boul.de l\u2019Ormière\tRimouski \u2022 375 Montée Industrielle\tSt-Georges de Beauce \u2022 8955 boul.Lacroix Chicoutimi \u2022 1990 boul.Talbot\tLévis \u2022 1600 boul.Alphonse-Desjardins\tRivière du Loup \u2022 245 Hôtel de Ville\tTrois-Rivières \u2022 2200 boul.des Récollets http://tago.ca/sdV leSoleil jeudi 17 janvier 2013 21 lemonde Les armes paient à la Bourse Les actions des grands fabricants d\u2019armes aux Etats-Unis grimpaient à Wall Street après la présentation hier par le président Barack Obama de son plan de lutte contre la violence liée aux armes, le marché n\u2019y percevant pas de menace accrue contre le secteur.A la Bourse de New York, le titre de Sturm, Ruger & Company a clôturé en hausse de 4,98 %, à 50,38 $ et celui de Smith & Wesson de 5,69 %, à 8,91 $, après s\u2019être envolé de plus de 7 % en cours de séance.Les deux sociétés ont respectivement effacé l\u2019intégralité et une majeure partie des pertes essuyées après la tuerie de Newtown.«Quand la nouvelle est finalement sortie, et qu\u2019il n\u2019y avait rien de matériellement nouveau [dans le discours de M.Obama], les gens qui avaient parié à perte ont vendu leurs positions», a expliqué Michael James, de Wedbush Securities.AFP Une publicité controversée de la NRA La National Rifle Association (NRA) a de nouveau provoqué la controverse, lundi, en lançant une publicité-choc qui accuse le pré sident Obama d\u2019avoir un double discours au sujet des armes.La NRA rappelle que les deux filles d\u2019Obama fréquentent une école qui jouit de la protection de gardes armés des Services secrets.Récemment, la Maison-Blanche s\u2019est opposée à l\u2019idée de placer des gardes armés dans les quelque 100 000 écoles primaires et secondaires des Etats-Unis.La publicité a rapidement été critiquée par la Maison-Blanche.«La majorité des Américains sont d\u2019accord avec le fait que les enfants du président ne devraient pas servir de pions dans une lutte politique», a dit le porte-parole Jay Carney.«Lancer une publicité agressive sur le sujet de la sécurité des enfants du président est un geste répugnant et lâche.» Hier, des républicains et des démocrates ont dénoncé la campagne.Joe Scarborough, commentateur républicain et ancien élu au Congrès, a dit que la NRA «est maintenant devenue une organisation extrémiste, en marge de la société.Elle a franchi les limites, et c\u2019est inquiétant.» La Presse Face au mur du Congrès L\u2019interdiction des armes d\u2019assaut se heurte à la froideur, voire à la fin de non-recevoir de nombreux élus du Congrès, à commencer par les républicains qui disposent du pouvoir de bloquer toute législation.Un porte-parole du président de la Chambre, John Boehner, a promis hier que tout texte serait examiné en commission.Mais Mike Rogers, élu de l\u2019Alabama, comme d\u2019autres, s\u2019est dit opposé à «toute initiative visant à renouveler l\u2019interdiction des armes d\u2019assaut, ajouter des restrictions sur les accessoires ou restreindre les achats de munitions».Même les démocrates ne sont pas unis derrière Obama.L\u2019opinion publique est pourtant du côté du président.Deux sondages récents montraient qu\u2019une forte majorité d\u2019Américains soutenait l\u2019interdiction des armes d\u2019assaut : 55 % selon l\u2019institut Pew, et 58 % dans l\u2019enquête ABC/Washington Post.AFP Un plan de 500 M $US Nicolas Bérubé La Presse Sous le regard d\u2019enfants qui lui ont écrit pour demander de resserrer le contrôle des armes, Barack Obama a signé une série de 23 décrets ordonnant aux différentes agences du gouvernement fédéral d\u2019en faire plus pour prévenir la violence.\u2014 photo ap Décrets d\u2019Obama \u2022\tAutorisation aux différentes agences fédérales de divulguer les renseignements pertinents pour l\u2019analyse des demandes des permis d\u2019achat d\u2019armes.\u2022\tRefonte des normes sur les maladies mentales pour l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019achat d\u2019armes.\u2022\tMandat d\u2019étudier la cause et la prévention de la violence par les armes àfeu au Centre pour le contrôle et la prévention des maladies.\u2022\tRefonte du système de partage des renseignements clés entre les différents Etats.\u2022\tRessources financières aux écoles pour l\u2019embauche de personnel de sécurité.\u2022\tCampagne pour la formation des premiers répondants en cas de fusillade.\u2022\tLancement d\u2019une campagne nationale sur la sécurité pour les propriétaires d\u2019armes.Ce qu\u2019Obama réclame du Congrès \u2022\tImplanter un système fédéral universel d\u2019analyse des demandes de permis d\u2019achat d\u2019armes.\u2022\tRéinstaurer le moratoire sur la vente de fusils d\u2019assaut, qui a pris fin en 2004.\u2022\tFixer la limite maximale des chargeurs à 10 balles.\u2022\tRendre illégale la possession de balles capables de percer les armures.\u2022\tAugmenter les peines imposées aux trafiquants d\u2019armes.\u2022\tAllouer 150 millions $auxécoles pour des gardiens, des psychologues et des travailleurs sociaux.\u2022\tAllouer25 millions$pourles services de santé mentale chez les élèves et les étud iants.\u2022\tAllouer50 millions $ à laforma-tion de 5000 nouveaux professionnels de la santé spécialisés dans les maladies mentales chez les adolescents et les enfants.La Presse LOS ANGELES \u2014 Le président Barack Obama a annoncé hier une série de décrets et de propositions visant à resserrer le contrôle des armes à feu aux États-Unis, une initiative de 500 millions $US qualifiée d'«historique» par les militants progressistes.«Au cours des prochains jours, je compte mettre à profit les pouvoirs de ma présidence pour que ces recommandations se réalisent.Si nous pouvons sauver une seule vie par ces actions, alors nous avons le devoir d\u2019essayer», a dit le président dans un point de presse à la Maison-Blanche, retransmis en direct sur les grands réseaux.Devant les caméras, sous le regard d\u2019enfants qui lui ont écrit pour lui demander de resserrer le contrôle des armes, M.Obama a signé une série de 23 décrets ordonnant aux différentes agences du gouvernement fédéral d\u2019en faire plus pour prévenir la violence.Or, les idées les plus ambitieuses mises de l\u2019avant par le président à peine plus d\u2019un mois après la tuerie de l\u2019école Sandy Hook devront être approuvées par le Congrès, notamment par la Chambre des représentants, où siègent une majorité de républicains, qui montrent peu d\u2019appétit pour la chose.Plusieurs élus démocrates des Etats du Sud auront aussi peu d\u2019intérêt à prendre position pour un contrôle strict des armes.Le président propose de réinstaurer le moratoire sur la vente de fusils d\u2019assaut, qui a pris fin en 2004, en plus d\u2019implanter un système fédéral universel d\u2019analyse des demandes de permis d\u2019achat d\u2019armes.«C\u2019est notre première tâche en tant que société.Garder nos enfants en sécurité.C\u2019est là-dessus qu\u2019on nous jugera.Leurs paroles doivent nous pousser à changer.Je vais donner tout ce que j\u2019ai pour ce dossier, et [le vice-président] Joe [Biden] fera de même.» Actuellement, les personnes qui achètent une arme dans les foires marchandes dans certains Etats n\u2019ont pas à passer de test de vérification des antécédents.Cela représente 40 % des ventes d\u2019armes aux Etats-Unis.Les militants pour le resserrement des lois sur les armes à feu attendaient la journée d\u2019hier depuis longtemps.En entrevue avec La Presse, Juliet A.Leftwich, directrice juridique du Law Center to Prevent Gun Violence, à San Francisco, s\u2019est dite «extrêmement satisfaite» de l\u2019annonce du président.«C\u2019est une excellente nouvelle, c\u2019est un effort remarquable qui est entrepris par la Maison-Blanche.Nous pensions que la tuerie de Columbine, en 1999, allait provoquer du changement.Malheureusement, il a fallu une tragédie de l\u2019ampleur de Sandy Hook pour faire avancer le dossier.» «SANS PRÉCÉDENT» Selon Mme Leftwich, le meurtre de 20 enfants et de 6 adultes dans la tuerie de Newtown, le mois dernier, a changé la donne aux Etats-Unis.«Soudainement, ne rien faire est devenu une position intenable, dit-elle.La mobilisation du public est sans précédent.» Hier, le sénateur républicain de la Floride, Marco Rubio, a signalé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de renforcer le contrôle des armes.«Rien dans ce qu\u2019a annoncé le président n\u2019aurait pu empêcher le massacre de Sandy Hook.Le président s\u2019attaque au deuxième amendement de la Constitution et aux citoyens qui respectent la loi.» NOTRE VIDÉO Au Canada, le contrôle est depuis longtemps très strict.Denis Lirette, directeur chez Latulippe, à Québec, explique les différentes étapes pour se procurer une arme.videos.lesoleil.com ; mk \u2022\u2022 \\ 22 Le monde leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Mali : prise d'otages funeste en Algérie Associated Press ALGER, Algérie \u2014 Des militants islamistes ont attaqué hier un complexe de production de gaz naturel exploité par des entreprises étrangères dans le sud de l'Algérie, dans ce qui pourrait être le premier débordement transfrontalier de l'intervention française au Mali.Deux personnes, un Britannique et un Algérien, ont été tuées dans l\u2019attaque.Un Norvégien et deux autres Britanniques font partie des six blessés.Les assaillants, qui auraient pris en otages plusieurs dizaines d\u2019étrangers, occupaient toujours le complexe hier soir.Lin groupe extrémiste a revendiqué la responsabilité de l\u2019attaque, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un acte de représailles pour le soutien de l\u2019Algérie envers l\u2019opération française contre les jihadistes au Mali.Le groupe affirme détenir 41 étrangers, dont sept Américains.Les forces de sécurité algériennes ont encerclé le complexe.Selon l\u2019agence de presse officielle algérienne APS, plus de 20 personnes sont retenues en otages, dont des Américains, des Britanniques, des Norvégiens, des Français et des Japonais.Le ministère canadien des Affaires étrangères ne pense pas que des Canadiens fassent partie des otages.Au moins un Canadien travaille dans le complexe, exploité conjointement par le géant britannique BP, la société norvégienne Statoil et l\u2019entreprise nationale algérienne des hydrocarbures Sonatrach.Le porte-parole de Statoil, Lars Christian Bâcher, a indiqué que son entreprise comptait 13 employés norvégiens et un canadien sur les lieux, et que deux d\u2019entre eux avaient subi des blessures mineures.Le nombre et l\u2019identité des otages ne sont pas très clairs pour l\u2019instant, mais l\u2019Irlande a annoncé qu\u2019un de ses citoyens, âgé de 36 ans, faisait partie des otages.Une Norvégienne a déclaré que son mari l\u2019avait appelée pour lui dire qu\u2019il était pris en otage.ATTAQUE REVENDIQUÉE Des centaines d\u2019Algériens travaillent dans le complexe et ont eux aussi été pris en otages, mais selon APS, ils ont été libérés gTaduelle-ment en petits groupes au cours de la journée.Ils n\u2019ont pas été blessés.Un groupe appelé Katibat Mou-lathamine («La brigade masquée») a téléphoné à une agence de presse mauritanienne pour revendiquer l\u2019attaque dans le 3102186 Desjardins présente Fondation s; David Suzuki Sommet de l\u2019hiver Concours Protégeons nos hivers! Courez la chance de gagner un forfait VIP pour le Sommet de l'hiver comprenant une nuitée au Fairmont Le Château Frontenac.lesoleil.com/concours leSoleil mm Deux personnes, un Britannique et un Algérien, ont été tuées dans l'attaque de ce complexe de production de gaz, propriété de BP.\u2014 photo afp champ gazier d\u2019Ain Amenas.Le groupe a déclaré avoir pris 41 otages de 9 ou 10 nationalités différentes, dont 7 Américains.Le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, a déclaré hier que les Etats-Unis prendraient «toutes les mesures nécessaires et appropriées» pour faire face à cette «attaque terroriste».Il n\u2019a pas voulu donner plus de détails.Le champ gazier d\u2019Ain Amenas se trouve à plus de 1000 kilomètres de la frontière avec le Mali, mais à seulement 100 kilomètres de la frontière libyenne.La brigade masquée a été fondée par l\u2019homme fort d\u2019Al-Qaida dans la région du Sahara Mokhtar Bel-mokhtar, un Algérien borgne qui a récemment annoncé qu\u2019il quittait Al-Qaida au Maghreb islamique pour fonder sa propre organisation.Il avait alors déclaré qu\u2019il continuerait malgré tout de maintenir des liens avec Al-Qaida.«Nous rejetons toute négociation avec le groupe», a déclaré le ministre algérien de l\u2019Intérieur à la télévision nationale, suggérant la possibilité d\u2019un assaut armé pour tenter de libérer les otages.Un tout nouveau traitement naturel à base de plantes pour lutter contre les envies urgentes et fréquentes d'uriner jour et nuit.Avec l'âge, la prostate tend à grossir.Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger, excepté le fait qu'une prostate volumineuse peut entraver l'écoulement urinaire : envies fréquentes d'uriner, mictions difficiles à déclencher, volume et flux urinaires faibles, etc.L'autre inconvénient est que si la vessie n'arrive plus à se vider complètement, il existe des risques de complications : infections urinaires, lithiases vésicales, et parfois plus grave encore, atteinte de la fonction rénale.Super Prostate de Webber réunit les bienfaits de l'extrait de palmier nain à ceux d'herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liés aux cas légers à modérés d'HBP.Des études cliniques portant sur l'efficacité du palmier nain lui ont attribué une efficacité égale à Proscar (finastéride), un médicament d'ordonnance, dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d'uriner.Avec une seule gélule par jour de Super Prostate, fini de se lever pour faire pipi durant la nuit.EXTRA-FORT Super\u201d Prostate FORMULE UNE PAR JOUR ?U gelules Soutient une prostate en santé En Promotion chez : MM (gSBMll Valide du 17 au 23 janvier 2012 Consulter votre pharmacien lors de l'achat de produits de santé naturels 625273034035 leSoleil jeudi 17 janvier 2013\t\tÉditorial 23 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint et vp information PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information CILLES CARICNAN Le cancer du tricheur Pierre Asselin\t* 5 ^ <$ passelin@lesoleil.com\t) 1 Encore une fois, Lance Armstrong trouve le moyen de monopoliser l\u2019attention autour de lui, pour la mauvaise raison.Il a eu tout le temps, et toutes les chances, de passer aux aveux depuis plus de 10 ans, mais il ne l\u2019a jamais fait, et rien n\u2019indique qu\u2019il ait changé.Son entrevue avec Oprah Winfrey, diffusée ce soir et demain, ne sera qu\u2019une autre tentative de manipulation.S\u2019il avait vraiment voulu se mettre à table, il se serait assis en face de ceux et de celles qui ont enquêté sans relâche sur sa tricherie, et qu\u2019il a cherché à faire taire par tous les moyens.Lance Armstrong est un parasite, rien d\u2019autre.Il a démoli des réputations et brisé des carrières pour protéger la sienne.Il a bâti une fondation de 470 millions $, Livestrong, en se faisant passer pour un héros à l\u2019aide de deux puissants symboles : le sport et la maladie.Il y a quelque chose d\u2019indécent à la frénésie qui entoure ce nouvel épisode.Lance Armstrong fait plus penser à Vincent Lacroix qu\u2019à Lino Zam-bito, pour utiliser deux exemples bien québécois.Avant de parader à Tout le monde en parle, Zambito avait au moins déballé son sac devant la juge Charbonneau.Armstrong, lui, aura menti jusqu\u2019au bout, et mentirait encore s\u2019il le pouvait.Ce qui importe maintenant, c\u2019est de dépasser le cas d\u2019une seule personne, aussi exceptionnel soit-il, pour identifier tous ceux qui ont permis, au sein des organisations, que le problème du dopage prenne une telle ampleur dans le monde du cyclisme.L\u2019Agence américaine de lutte contre le dopage estimait que seule une Commission vérité et réconciliation indépendante, où les témoins jouiraient de l\u2019immunité, permettrait d\u2019aller au fond du problème.L\u2019Union cycliste internationale (UCI) ne voit pas les choses du même œil.L\u2019UCI vient d\u2019annoncer la création d\u2019un service téléphonique anonyme d\u2019aide 24 heures, à l\u2019intention des athlètes, qui sont invités à faire part des pressions qui sont faites sur eux, ou des incidents dont ils ont été témoins.L\u2019organisme a aussi mis sur pied une commission d\u2019enquête pour faire la lumière sur l\u2019affaire Armstrong.L\u2019UCI refuse toutefois d\u2019accorder l\u2019amnistie aux athlètes qui viendraient témoigner.Tant l\u2019Agence mondiale antidopage que l\u2019agence américaine ont décidé de ne pas participer à l\u2019exercice, en raison de ces restrictions.Parce qu\u2019elle craint d\u2019être éclaboussée, l\u2019Union cycliste internationale ne prend pas les moyens nécessaires pour crever l\u2019abcès, et ce sont ultimement les athlètes «propres» qui en paient le prix.L\u2019Union cycliste internationale ne prend pas les moyens qu\u2019il faudrait pour crever l\u2019abcès Pour le comprendre, il faut lire le témoignage que vient de livrer la cycliste britannique Nicole Cooke, au moment où elle mettait un terme à sa carrière.Dès 1998, raconte-t-elle, «il était évident pour tout le monde que le dopage était endémique dans le sport».Elle ne devait pas être la seule à le voir.Elle raconte les offres de «médicaments» qu\u2019elle a refusées avec le soutien de sa famille et de sa coéquipière, et les pressions exercées par son équipe quand elle ne livrait pas la performance attendue d\u2019elle.Mais, surtout, elle rappelle qu\u2019il n\u2019y a aucune différence entre tricher et voler.Un tricheur notoire comme Tyler Hamilton, dit-elle, va faire plus d\u2019argent en écrivant un livre que n\u2019en feront jamais des athlètes propres comme Lyne Bessette.Car chaque fois qu\u2019un tricheur arrache une victoire, non seulement s\u2019assure-t-il de toute la notoriété, mais il condamne aussi tous ses adversaires «propres» à l\u2019obscurité.La tricherie est aussi vieille que le monde.Comme le cancer.L\u2019idée, (Lest Moi, EN PREMIER ! d\u2019attacher N05 ÉCHELLES ENSEMBLE POUR ATTEINDRE Labeaume ! Voilà ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Les gagnants d'Occupation double ont fait la grève de l\u2019amour pour pouvoir rencontrer Stephen Harper.carrefour des lecteurs Méconnu, car mal enseigné En réaction au texte «Dossier méconnu des Québécois» du journaliste Ian Bussiéres Les résultats d\u2019un sondage CROP sur le mouvement Idle No More démontrent que plusieurs Québécois pointent les autochtones comme étant les premiers responsables de leurs problèmes.Cela n\u2019est pas surprenant étant donné que très peu de Québécois connaissent réellement l\u2019his-toire des autochtones.Il suffit d\u2019aller voir ce qui est enseigné dans les écoles québécoises.Depuis les années 2000, les élèves suivent le nouveau programme de formation de l\u2019école québécoise.Au primaire, dans le cours Géographie, histoire et éducation de la citoyenneté, il est question de l\u2019histoire des Iroquois et des Algonquiens vers 1500 et vers 1745.Ensuite, il y a un trou dans l\u2019histoire des autochtones.Puis les élèves du troisième cycle apprennent à comparer les Inuits et les Micmacs des années 80.Curieusement, il ny a rien sur la Loi sur les Indiens, les pensionnats, les migrations obligatoires, ni sur les neuf autres nations vivant sur le territoire québécois.Au secondaire, dans le cours Histoire et éducation de la citoyenneté, il est enfin mentionné, parmi différents autres sujets, «1876 : Loi sur les Indiens».Pour ce qui est du programme d\u2019avant les années 2000, il y avait encore moins d\u2019information à propos de l\u2019histoire des autochtones, qui, de toute façon, étaient appelés «des Indiens» à l\u2019époque (même par les enseignants).Et que dire des livres d\u2019enseignement des années 50 et 60 (livres qui sont restés longtemps dans les écoles) qui représentaient les Amérindiens en train de faire des scalps ou de tuer des jésuites! Donc, la plupart des Québécois ne peuvent pas comprendre la réalité des nations autochtones en raison de leur ignorance.Bien sûr, il est aussi possible de montrer du doigt quelques médias qui ne parlent pas assez du mouvement Idle No More, alors qu\u2019ils ont souvent présenté, à travers les années, les autochtones de façon négative.Aujourd\u2019hui, des nations entières (non autochtones et autochtones) se donnent la main pour avancer ensemble vers un avenir meilleur.Certains médias n\u2019ont pas envie d\u2019en parler, mais si le mouvement dérape, alors là, tout le monde va être au courant.Amélie Vallée Enseignante en adaptation scolaire et sociale au primaire Québec Qui a tué l'écologie?À la suite de la déclaration fracassante du «capitaine» canadien Paul Watson, cofondateur de Greenpeace, j\u2019ai effectué quelques recherches sur cette organisation.Cet organisme à «but non lucratif» profite d\u2019un budget d\u2019environ 150 millions $ en dons par année servant à payer 1500employés, mais quelles sont leurs grandes réalisations?Fabrice Nicolino, qui a écrit un livre sur le sujet (dont j\u2019ai utilisé le titre ci-dessus), le décrit très bien dans son ouvrage que je résumerais par : «Une multinationale parasitaire qui suce l\u2019argent des gens en leur donnant l\u2019illusion qu\u2019ils le font pour une belle cause, mais qui, dans le fond, n\u2019a presque rien accompli sur le niveau écologiste en 40 ans.» C\u2019en est presque indécent.Donnez à quiconque de compétent un tel budget avec une force de 1500 employés et il vous reconstruit l\u2019agriculture d\u2019un pays du tiers-monde en 10 ans.Simon Tremblay Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 24 Actualités leSoleil jeudi 17 janvier 2013 m ! au d\u2019honneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.c 20 DÉCEMBRE 2012 ©Centraide Québec 30 156,00 $ iïÿt't'Hle mi/U La somme de IOO DOLLARS mm.*$*-¦*; ¦va Gëomaii Novembre Ljlfondùtio, Cégep Limoilou Munroe, un allié hors pair Jean-Yves Roy et Martin Allard, de l\u2019Institut national d\u2019optique de Québec, en compagnie d\u2019Yvon Charest, pdg d\u2019industrielle Alliance et coprésident de la campagne Centraide 2012 Générosité à la source -» Le député Léo Bureau-Blouin, plus jeune parlementaire de Fliistoire de l\u2019Assemblée nationale, sera l\u2019invité du Carrefour jeunesse-emploi Charlesbourg-Chauveau le mardi 29 janvier à l\u2019iiôtel Four Points Sheraton de Charlesbourg.Il profitera de son passage à ce midi-causerie pour parler de l\u2019importance de l\u2019engagement politique chez les jeunes.L\u2019Association des Séguin d\u2019Amérique est à la recherche d\u2019un membre (vivant ou décédé) digne de recevoir un trophée François, une récompense attribuée à un ou une Séguin ou à un de ses enfants.Il suffit que la personne en question se soit distinguée dans l\u2019une de ces catégories : arts, bénévolat, bravoure, culture, éducation, ethnologie, folklore, généalogie, langue, métier, patrimoine, société, sports ou vie familiale.La période de mise en candidature se termine le 31 janvier.Info : www.lesse guindamerique.ca Le Centre des congrès de Québec accueillera du 25 au 27 janvier le tout premier Salon espace santé globable, avec l\u2019auteur et conférencier Guy Cor-neau ainsi que l\u2019athlète Guylaine Dumont, championne de volley-ball, qui agiront à titre de porte-parole.Le salon est une initiative des promoteurs Louise Crête et Vincent Lasnier, de l\u2019entreprise Aleph Productions de Saint-Fer r é ol-le s -Neige s.joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @HonneurLeSoleil Mélissa Boutet, membre du Club Lions de L\u2019Ancienne-Lorette, était récemment invitée par le Club Lions de Saint-Agapit afin de témoigner de son expérience avec son chien-guide Munroe, lors d\u2019un souper réunissant une quarantaine de personnes.Souffrant d\u2019un handicap visuel, Mme Boutet a adopté Munroe en avril dernier grâce à la Fondation des Lions du Canada.Pour ce faire, elle a dû suivre une formation intensive de trois semaines à l\u2019École d\u2019entraînement des chiens-guides à Oakville, en Ontario.L\u2019an passé, la Fondation des Lions du Canada a formé quelque 160 chiens-guides destinés aux personnes sourdes, non voyantes, autistes, épileptiques ou atteintes d\u2019un handicap physique.Sur la photo, Richard Dufour, Maurice Pouliot ainsi que Denis Savard se trouvent en compagnie du duo nouvellement inséparable.Dans la foulée de la campagne de financement de Centraide, les employés de l\u2019Institut national d\u2019optique ont fait preuve d\u2019une grande générosité en remettant un total de 30 156 $ à l\u2019organisme régional de Québec et de la Chaudière-Appalaehes.Les dons recueillis à la source chez les différents travailleurs représentent la plus grande part du financement de Centraide, qui réinvestit 87 % de cette somme dans la collectivité.En 2012, l\u2019organisme a amassé plus de 11 312 000 $.Un nouveau chef pour les concessionnaires cTautomobiles Les anciens donnent aux nouveaux Le dg du Carnaval de Québec décoré Le Carnaval n\u2019est pas encore lancé que les honneurs commencent déjà à pleuvoir sur l\u2019organisation.Le directeur général Jean Pelletier vient en effet de recevoir une médaille du jubilé de diamant de la reine, qui vise à reconnaître l\u2019implication de quelque 60 000 Canadiens dans leur communauté.La récompense lui a été accordée par la députée de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles, Anne-Marie Day.Jean Anderson, champion incontestable des courses en canot à glace, comptant 22 victoires au Carnaval à son actif, a également été honoré par la même occasion, de même que Nicole Villeneuve, présidente de l\u2019Association du hockey mineur de Charlesbourg.La Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de la régionale de Québec (CCARQ) dispose d\u2019un nouveau chef de la direction depuis que Bernard Ferland a laissé sa place à Charles Drouin.M.Drouin a entre autres déjà occupé le poste de directeur général du Marché du Vieux-Port de Québec et a été à la tête d\u2019un studio d\u2019enregistrement, d\u2019une compagnie de disques ainsi que d\u2019une compagnie d\u2019édition au sein d\u2019une division de Genex Communications.Il a également gravité quelques années dans l\u2019univers politique en tant que conseiller de différents ministres canadiens et québécois.La CCARQ s\u2019affaire présentement à tout mettre en place pour le 32e Salon de l\u2019auto de Québec, qui aura lieu du 5 au 10 mars.Soulignant les 40 ans de son département de géomatique, le Cégep Limoilou a accueilli plus de 550 anciens étudiants du programme technique lors de son événement retrouvailles en octobre dernier.Le succès de la soirée a permis au comité organisateur d\u2019encaisser des profits de 6000 $, qui bénéficieront aux étudiants actuels à travers la Fondation du Cégep.La remise du chèque s\u2019est faite en présence de Louis Gosselin, retraité et coordonnateur de l\u2019événement retrouvailles 2012; Serge Dupuis, directeur général de la Fondation du Cégep Limoilou; Denis Leclerc, président de la Fondation et président de Groupe Biscuits Leclerc; Martine Boulet, directrice adjointe de la Fondation; et Michel Côté, coordonnateur du Département de géomatique du Cégep Limoilou.L\u2019argent pourrait être redistribué en bourses ou utilisé en soutien à divers projets.Jean Pelletier reçoit une médaille de la part d\u2019Anne-Marie Day.Mentions spéciales leSoleil jeudi 17 janvier 2013 25 \t\t \t\t D TORONTO\t12 608,82\t-33,16 TSX 60\t723,23\t-2,19 NASDAQ\t3117,54\t+6,76 NEW YORK\t13 511,23\t-23,66 LE DOLLAR\t-0,21\t101,41 Q ÎLOT LAPOINTE UN SECTEUR SOUS TENSION ¦ ssiïP rjSË-'- ¦ Plusieurs propriétaires de résidences de l\u2019îlot Lapointe ont reçu au cours des dernières semaines des offres de la part d\u2019un promoteur qui souhaite construire un immeuble à condos dans le secteur.Il offrirait jusqu\u2019à 60$ le pied carré pour une propriété, \u2014 photothèque le soleil,jocelyn bernier MM* ¦y mm j.>-:¦=£ \u2014i\t¦ \u2022ï'-sêsSp' - a.\t \t \t \t ¦Tr f P\u2019\t ;P !\t[|§g|J| Régis Trudel \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ a*- «On se sent pris dans un étau.D\u2019un côté, il y a SSQ qui entend prendre son temps et de l\u2019autre, des gens qui veulent aller très vite.On espère que la Ville va nous protéger et que tout se fera dans l\u2019ordre» \u2014 Régis Trudel, porte-parole des propriétaires-résidants Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Les terrains des résidences de l\u2019îlot Lapointe, situé en bordure du boulevard Laurier en face de Place Ste-Foy, sont plus que jamais convoités.Certains promoteurs immobiliers sont d\u2019ailleurs prêts à mettre le gros prix pour remporter la mise.Au cours des dernières semaines, plusieurs propriétaires de résidences de l\u2019îlot Lapointe ont reçu des offres de la part d\u2019un promoteur qui souhaite construire un immeuble à condos dans le secteur.Le nouveau programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du Plateau centre de Sainte-Foy permet aux promoteurs immobiliers de développer jusqu\u2019à deux projets d\u2019envergure de six à huit étages (33 mètres de hauteur) dans le secteur de l\u2019îlot Lapointe délimité par les rues Sauvé, Lapointe, Jean-De Quen et la rue qu\u2019on appelle le petit boulevard Laurier.Selon nos informations, un promoteur immobilier très agressif offre ces temps-ci jusqu\u2019à 60 $ du pied carré pour acquérir des résidences de la rue Lapointe et du petit boulevard Laurier, soit environ 600 000 $ pour un terrain de 10 000 pieds carrés.La valeur d\u2019une maison moyenne dans l\u2019îlot Lapointe vaut actuellement autour de 400 000 $.Pour l\u2019heure, sur les 32 résidences qui composent l\u2019îlot Lapointe, 10 appartiennent actuellement au bras immobilier de l\u2019assureur SSQ.Le Groupe SSQ Immobilier a acquis ces maisons dans la portion est de Mot il y a plus de deux ans avant de mettre un terme à son programme d\u2019acquisition en raison d\u2019une surenchère.Or, ces derniers mois, un autre promoteur a décidé d\u2019être très actif à l\u2019autre bout de l\u2019îlot, dans la portion ouest.Le promoteur immobilier Florient Fortier a d\u2019ailleurs acquis trois résidences au cours des derniers mois dans l\u2019îlot Lapointe.Le promoteur Fortier ne nous a pas rappelés.À L\u2019ÉTROIT Plusieurs propriétaires de l\u2019îlot Lapointe disent se sentir de plus en plus à l\u2019étroit entre l\u2019appétit de promoteurs et le nouveau PPLT de la Ville qui donne peu de marge de manœuvre aux résidents du secteur.«On se sent pris dans un étau.D\u2019un côté, il y a SSQ qui entend prendre son temps et de l\u2019autre, des gens qui veulent aller très vite.On espère que la Ville va nous protéger et que tout se fera dans Tordre», souligne le porte-parole des propriétaires-résidants de l\u2019îlot Lapointe, Régis Trudel.Car chez SSQ, on ne semble pas très pressé de vouloir acquérir le reste des résidences de l\u2019îlot pour démarrer un projet immobilier d\u2019envergure.«Ce n\u2019est pas notre priorité à court terme», résume la porte-parole de l\u2019assureur, Marie Lamontagne.SSQ Immobilier dit mettre actuellement toutes ses énergies sur un autre projet immobilier dans le secteur, plus précisément au 3000, boulevard Laurier, où il a acquis les terrains du restaurant Bâton Rouge.L\u2019entreprise a d\u2019ailleurs l\u2019intention de construire à cet endroit au cours des prochaines années une tour de 25 étages avec commerces au rez-de-chaus-sée, des espaces à bureaux et des condos aux étages supérieurs.Selon M.Trudel, la majorité des résidants de l\u2019îlot Lapointe seraient prêts à vendre leur maison à un promoteur à condition de recevoir une offre acceptable et globale pour l\u2019ensemble des 19 propriétaires du secteur.«On veut que ce développement se fasse de façon structurée et intégrale, et non à la pièce», jure-t-il.Ce dernier rappelle que les 19 propriétaires de l\u2019îlot ont accepté à trois reprises de vendre leurs résidences à des promoteurs immobiliers qui n\u2019étaient pas affiliés au Groupe SSQ.Dans les trois cas, soit l\u2019assureur SSQ a refusé de vendre ses terrains, soit la Ville n\u2019a pas autorisé les projets présentés.L\u2019été dernier, un promoteur immobilier offrait même d\u2019acheter toutes les résidences de Mot Lapointe à 80 $ du pied carré.- 1 26 Affaires leSoleil jeudi 17 janvier 2013 \"% Pétrolia assure que des experts en hydrogéologie ont établi qu\u2019il n\u2019y a «aucune possibilité» que le forage exploratoire affecte la nappe phréatique.\u2014 photothèque le soleil, ian doublet PROULX DEMEURE CONVAINCU DE «L\u2019ILLÉGALITÉ» DU RÈGLEMENT À GASPÉ Le président de Pétrolia, André Proulx, demeure convaincu que la réglementation adoptée par la Ville de Gaspé pour interdire le forage du puits Haldimand 4 est «illégale», mais il entend participer aux pourparlers débutant aujourd'hui avec le gouvernement du Québec afin de dénouer l\u2019impasse.Pétrolia possède un permis exploratoire pour forer ce puits, mais la Ville de Gaspé vient d'adopter un règlement interdisant d'introduire dans le sol toute substance, comme des boues de forage, susceptible d'altérer la qualité de l'eau souterraine ou de surface servant à la consommation humaine.M.Proulx assure que des experts en hydrogéologie ont établi qu'il n'y a «aucune possibilité» que le forage exploratoire affecte la nappe phréatique, mais «il est impensable que tout le débat [légal pouvant opposer le droit à l'exploration au droit à la protection de l'eau] repose sur le dos de Pétrolia, une petite compagnie contre une petite municipalité», dit-il.Les dirigeants de la Ville de Gaspé rencontreront aujourd'hui le ministre de l'Environnement, Yves-François Blanchet, et le ministre responsable de la Gaspésie, Gaétan Lelièvre, pour tenter de trouver une solution au problème.Demain, ce sera au tour de Pétrolia de rencontrer une ministre, Martine Ouellet, des Ressources naturelles.Des sous-ministres et des hauts fonctionnaires des trois ministères participeront aux deux rencontres.«On prendra des décisions suite à ces rencontres», conclut André Proulx.Cilles Gagné (collaboration spéciale) D'Anticosti à la Côte-Nord Pétrolia songe à se raccorder au gazoduc de Gaz Métro par un lien sous-marin Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Pétrolia a assez confiance dans le potentiel de son gisement de File d\u2019Anticosti pour envisager la phase deux de son plan de match, qui est d\u2019acheminer une partie de sa production de gaz naturel à Sept-Iles.«Le prolongement du gazoduc jusqu\u2019à Sept-îles est une très bonne nouvelle pour nous», a indiqué André Proulx, le président de Pétrolia, lors d\u2019un entretien avec La Presse Affaires.Pétrolia voudrait pouvoir acheminer sur le continent le gaz naturel contenu dans ses puits de pétrole afin d\u2019augmenter la rentabilité de ses opérations.Des discussions en ce sens ont été entamées avec Gaz Métro, qui veut prolonger sa conduite principale de gaz naturel sur une longueur de 450 kilomètres entre Jonquière et Sept-îles.Gaz Métro a eu «des échanges généraux et exploratoires avec Pétrolia à ce sujet», confirme son porte-parole.«S\u2019il devait y avoir de la production de gaz naturel à cet endroit [Anticosti], ces volumes de gaz naturel seraient acheminés vers notre réseau pour être distribués», a fait savoir Pierre-Yves Boivin, le responsable du prolongement du gazoduc de Gaz Métro, en précisant que Gaz Métro n\u2019a pas l\u2019intention de raccorder elle-même File à son réseau.Pétrolia, elle, se dit prête à investir dans un lien sous-marin entre File et le continent pour rejoindre la conduite de Gaz Métro.Il s\u2019agit d\u2019un projet techniquement et économiquement réalisable, assure André Proulx, qui en estime le coût à entre 100 et 125 millions.Plus tôt cette semaine, Pétrolia a publié les résultats de deux nouveaux forages qui laissent croire que les réserves potentielles de ses propriétés seraient encore plus importantes que les 32 milliards de barils de pétrole déjà annoncés.D\u2019autres travaux sont nécessaires pour circonscrire ce potentiel, dit le président de Pétrolia, mais il a confiance.«On devrait réévaluer à la hausse notre calcul des ressources», estime-t-il.«On pense pouvoir être capable de produire plus de gaz que ce dont Sept-îles a besoin» \u2014 André Proulx, président de Pétrolia A Anticosti, Pétrolia et son partenaire, Corridor, s\u2019intéressent principalement au pétrole dont le prix est plus élevé que le gaz et qui se transporte facilement par bateau vers les marchés de consommation.Mais ils voudraient aussi commercialiser le gaz qui vient avec, et qui serait présent en quantité, selon l\u2019entreprise québécoise.«On pense pouvoir être capable de produire plus de gaz que ce dont Sept-îles a besoin», soutient André Proulx, qui ajoute qu\u2019il n\u2019est pas impossible que le flot du gazoduc puisse être inversé pour que le gaz d\u2019Anticosti puisse un jour alimenter le marché de Montréal.Selon des informations qui circulent, Pétrolia aurait demandé des devis pour une future ligne sous-marine à une firme norvégienne spécialisée dans la visualisation entrois dimensions, Visco.Ce que nie le président de Pétrolia, en affirmant qu\u2019il s\u2019agit de «spéculation».Il est encore trop tôt pour ce genre de démarche, selon lui.Pour le moment, Pétrolia se préoccupe surtout de régler les problèmes que lui cause la Ville de Gaspé, qui a interdit tout forage à proximité d\u2019un puits artésien.Ce règlement municipal inattendu a pour effet de retarder le forage que Pétrolia s\u2019apprêtait à commencer, avec toutes les autorisations requises par la loi québécoise.André Proulx refuse de parler de ce litige, qui concerne surtout le gouvernement, selon lui.Le geste de la Ville de Gaspé force en effet Québec à décider s\u2019il veut que les ressources pétrolières québécoises soient exploitées.Le titre de Pétrolia a fini la journée hier à 99 c, inchangé depuis la veille.Depuis une semaine, le titre s\u2019est apprécié de près de 7 %.Pétrolia détient des permis d\u2019exploration sur la plus grande partie du territoire d\u2019Anticosti.Junex, une autre petite entreprise québécoise, est l\u2019autre acteur présent dans l\u2019île.Une équipe BMR-Unimat en voie de formation MONTRÉAL\u2014 Le secteur de la quincaillerie au Québec est en voie de connaître une nouvelle vague de consolidation.La Coop fédérée et le Groupe BMR discutent «d'un éventuel rapprochement commercial», ont confirmé les deux groupes.Le scénario le plus vraisemblable demeure que la Coop fédérée se porte acquéreur de BMR Le Groupe, mais aucun scénario n'est à exclure, puisque les parties en présence se refusent à tout commentaire sur la nature exacte des pourparlers.Les marchands BMR à qui nous avons parlé en savent bien peu sur le contenu des discussions, nous ont-ils assuré.Ils nous ont toutefois confirmé que le président et chef de la direction de BMR, Yves Gagnon, a des problèmes de santé.Au Salon des marchands du Groupe BMR, qui s'esttenu au Centre des congrès de Québec du 8 au 10 novembre dernier, il n'a pu être présent et a dû s'adresser aux marchands par vidéo, au grand désarroi de l'assistance, nous a-t-on raconté.Sa fille, Geneviève Gagnon, de Mont-Tremblant, assure depuis quelques années la direction générale des cinq centres de rénovation BMR du Groupe Yves Gagnon.BMR est quatre fois plus grosse qu'Unimat en matière de ventes, mais Unimat appartient à la Coop fédérée, un mastodonte ayant plus de 5 milliards $ de revenus annuels.Groupe BMR dispose de 187 centres de rénovation au Québec et dans l'est du pays.Son chiffre d'affaires au détail dépasse les 1,3 milliard par année.Le siège social est à Boucherville.Ses magasins, de 20 000 à 40 000 pieds carrés en général, sont plus vastes que ceux d'Unimat, ces derniers ayant habituellement une superficie de 1000 à 10 000 pieds carrés.La bannière d'Unimat s'affiche sur 178 quincailleries de petite taille, principalement en région au Québec, mais aussi en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Le chiffre d'affaires au détail s'élève à 325 millions $.La direction d'Unimat est située à Trois-Rivières.Unimat a pris la place de la bannière Coop en 2009 pour des raisons de marketing.À l'époque, la Coop fédérée voulait doubler ses parts de marché de 5 à 10 % d'ici 2014.Après trois ans, la croissance a été modeste dans un contexte difficile pour l'ensemble de l'industrie de la quincaillerie.RONA n'a pas à s'inquiéter du rapprochement entre ses deux concurrents, croit JoAnne Labrecque, professeure agrégée de HEC Montréal, spécialiste du commerce de détail.«Ce n'est pas une grande menace, parce que ce sont deux joueurs déjà implantés dans le marché actuel.Ce n'est pas comme l'ajout d'un nouveau concurrent qui va ouvrir 50 magasins dans les trois prochaines années», dit-elle.Une équipe BMR-Unimat serait toutefois en mesure faire pratiquement jeu égal contre RONA dans le recrutement et la rétention de marchands indépendants.«Je connais des marchands qui étaient RONA à la vie à la mort avant et qui sont prêts maintenant à considérer une offre que pourrait leur faire une autre bannière», dit un observateur de l'industrie qui ne veut pas être identifié.Cette possibilité paraît bien lointaine, aux yeux de Mme Labrecque.«Un marchand RONA ne peut pas partir demain matin pour BMR.Il y a des ententes contractuelles assez serrées», indique la professeure.RONA a connu une année tourmentée en 2012 avec le dépôt, puis le retrait, de l'offre d'achat non sollicitée en provenance du géant américain Lowe's.Le départ du pdg Robert Dutton, un homme vénéré des marchands RONA, mais beaucoup moins des actionnaires, a suivi peu après.La Presse leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Affaires 27 ENTREPRENEURIAT Retour du concours Le Québec manque d\u2019entrepreneurs, ce n\u2019est donc pas sans raison site concours québécois d\u2019entrepre-neuriat revient pour une 15e année, et ce, afin de stimuler la fibre qui fera grandir de nouveaux entrepreneurs dès leur plus jeune âge.Plus encore, pour donner un exemple concret, les organisateurs du concours dans la région de la Capitale-Nationale ont mis à l\u2019avant-scène un modèle inspirant avec leur président d\u2019honneur, Marc Boutet, président et cofondateur de De Marque, lui qui est entré en affaires à l\u2019âge de 15 ans.Et 22 ans plus tard, Marc Boutet affirme qu\u2019il a toujours de goût d\u2019innover et d\u2019aller de l\u2019avant, puisqu\u2019à ses tout premiers débuts, il s\u2019est senti appuyé, encouragé et invité à s\u2019entourer d\u2019autres personnes pour faire progresser ses idées.C\u2019est un peu l\u2019idée de fond du concours provincial et des concours régionaux : encourager la relève dans des projets tant dans le volet s\u2019adressant aux élèves du primaire jusqu\u2019aux étudiants universitaires que dans le volet de création d\u2019entreprises pour les jeunes de 18 ans et plus.En 2012, dans la région de Québec, il y a eu 4972 participants dans 293 projets d\u2019étudiants et 98 pour la création d\u2019entreprises.Quatre d\u2019entre eux ont eux les grands honneurs à la finale provinciale.Dans la région de la Capitale-Nationale, il y aura 23 000 $ en bourses pour les gagnants régionaux, et les sept centres locaux de développement (CLD) ajouteront 10 000 $ pour assurer la visibilité et la promotion des lauréats qui seront choisis le 7mai, soulignait Daniel Robitaille, représentant des sept CLD.Lors de la finale nationale, au Centre des congrès de Québec le 19 juin, 200 000 $ seront remis aux meilleurs projets.Dans les 17 régions, 560 000 $ ont été attribués en bourses au total.Natacha Jean, présidente et directrice générale du concours, soulignait que le nombre de projets déposés par des femmes était presque à égalité avec ceux des hommes avec 49 % contre 51 %, mais dans la région de Québec le taux dépassait 52 %.Et 70 % des projets ont été présentés par des candidats de moins de 40 ans.Le dépôt des candidatures doit se faire d\u2019ici le 18 mars à 16h.Tous les détails et les critères sont expliqués sur les sites www.clddequebec.qc.ca et www.concours-entrepre-neur.org.Yves Therrien AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans AVIS PRENEZ AVIS que la compagnie ALFRED GOSSELIN INC., ayant son siège social au 411, boul.St-Germain, C.P.67, à Rimouski (Québec) G5L 3N5, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.Donné à Québec, le 1er septembre 2012.Me Frédéric Baril, notaire procureur de la compagnie.Le président de Jaguar et Land Rover Canada, Lindsay Duffield, et le propriétaire de la concession, Jean-Luc Desjardins, ont lancé hier les travaux de construction, \u2014 photo lesoleil,yan doublet \\ y >>>> m Jaguar et Land Rover auront leur propre toit d'ici juin Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Pour la première fois depuis près de 25 ans, les marques Jaguar et Land Rover auront leur propre toit d\u2019ici juin, rue Etienne-Dubreuil, dans le secteur regroupant de nombreux concessionnaires entre le boulevard Pierre-Bertrand et l\u2019autoroute Laurentienne.Au cours des dernières années, Jaguar et Land Rover étaient dans les locaux de Ford chez Desjardins Auto Collection, et c\u2019est d\u2019ailleurs Jean-Luc Desjardins qui investit quelque 5,5 millions $ dans l\u2019achat des terrains et la construction du bâtiment de 1189 mètres carrés (12 800 pieds carrés) de la nouvelle franchise.SOCIÉTÉ TATA Depuis 2008, Ford a cédé ses parts dans les deux marques à la société indienne Tata.Les employés, qui s\u2019occupaient des Jaguar et Land Rover rue du Marais, déménageront dans les nouveaux locaux vers la fin du mois de mai.En tout, la concession embauchera entre 25 et 30 personnes.Selon Lindsay Duffield, président de Land Rover Canada, les ventes des deux marques ont grimpé de 50 % dans les deux dernières années au Québec, et de 28 % dans la région de Québec.Il affirme que la société Tata a décidé d\u2019investir plus de 3 milliards $ par année pour les cinq prochaines années afin de mettre en marché deux nouveaux modèles par année.Il s\u2019est dit très heureux que la franchise soit entre les mains d\u2019une personne qui croit et qui fait confiance aux produits des deux marques de luxe.M.Desjardins a comme objectif de vendre 150 véhicules dans la prochaine année, soit une quarantaine de Jaguar et 110 Land Rover.Le rythme espéré à partir de 2014 est de 200 véhicules par an.La franchise autonome de Québec sera la quatrième dans la province, les trois autres étant situées dans la région de Montréal.FRANCHISE FORD Quant à M.Desjardins, il a d\u2019autres projets dans la région avec le début de la construction d\u2019une nouvelle franchise Ford à L\u2019Ange-Gardien, sur la Côte-de-Beaupré, où le constructeur américain a été présent de nombreuses années sous la bannière Fillion.Ce sera un retour dans le secteur avec un investissement de quelque 7 millions $ pour se rapprocher de la clientèle de l\u2019est de la région de la capitale, affirme le propriétaire de la franchise qui ouvrira ses portes au cours de l\u2019été 2013.TAUX D\u2019INTÉRÊT BANQUES\t\tDÉPÔTS À COURTTERME\t\t\t\t\t\tDÉPÔTS À LONG TERME\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t \tMin.\t60j.\t90j.\t120j.\t180j.\tMin.\tlan\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\tVar.\t6 m.o.\t6 m.f.\tlan o.\tlanf.\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans La Banque HSBC Canada\t5,000\t0.65\t0.75\t0.85\t0.90\t1,000\t1.20\t1.30\t1.40\t1.60\t2.05\t3.10\t6.20\t4.45\t6.35\t3.60\t3.95\t4.45\t4.99\t5.24 Banque Nationale du Canada\t5,000\t0.50\t0.55\t0.60\t0.70\t1,000\t0.90\t1.20\t1.25\t1.60\t1.75\t3.20\t6.70\t4.00\t6.30\t3.10\t3.14\t3.70\t4.64\t5.24 Banque Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t0.90\t1.20\t1.25\t1.60\t1.75\t3.20\t6.70\t4.40\t6.30\t3.09\t3.14\t3.70\t4.64\t5.24 Banque Royale\t5,000\t0.65\t0.80\t0.80\t0.90\t1,000\t1.35\t1.30\t1.80\t1.60\t2.05\t3.20\t6.30\t4.00\t6.30\t3.00\t3.04\t3.65\t4.64\t5.24 Banque Scotia\t5,000\t0.55\t0.60\t0.65\t0.75\t1,000\t0.90\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t3.10\t6.45\t4.55\t6.50\t3.65\t3.89\t3.99\t4.39\t4.99 TD Canada Trust\t5,000\t0.65\t0.75\t0.80\t0.85\t1,000\t1.00\t1.10\t1.35\t1.60\t1.90\t3.20\t\t4.00\t6.30\t3.00\t3.04\t3.65\t4.64\t5.24 BMO Banque de Montréal\t5,000\t0.75\t0.90\t0.90\t1.00\t1,000\t1.15\t1.30\t1.40\t1.60\t2.05\t3.10\t6.30\t4.00\t6.30\t3.00\t3.04\t3.65\t4.64\t5.24 CIBC\t1,000\t0.50\t0.50\t0.55\t0.75\t1,000\t0.90\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t\t\t\t\t\t\t\t\t CIBC Mortgages\t0\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t3.20\t6.70\t4.45\t6.35\t3.00\t3.14\t3.70\t4.39\t5.24 Manulife Bank\t25,000\t0.65\t0.75\t0.75\t0.80\t2,500\t1.40\t1.65\t2.00\t2.25\t2.45\t3.00\t\t4.45\t4.00\t3.00\t3.10\t3.15\t3.15\t3.19 FIDUCIES Le Groupe Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t0.90\t1.20\t1.25\t1.60\t1.75\t3.20\t6.50\t4.40\t6.30\t3.09\t3.14\t3.70\t4.64\t5.24 Fiducie Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t0.90\t1.20\t1.25\t1.60\t1.75\t\t\t\t\t\t\t\t\t Groupe Investors\t0\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t3.00\t6.50\t4.00\t6.30\t3.10\t3.14\t3.70\t4.64\t5.24 Sun Life - Assurance\t0\t\t\t\t\t1,000\trl.05\trl.40\trl.65\trl.80\tr2.00\t\t\t\t\t\t\t\t\t London Life\t0\t\t\t\t\t10,000\t1.00\t1.15\t1.30\t1.45\t1.55\t3.00\t6.50\t4.00\t6.30\t3.10\t3.14\t3.70\t4.64\t5.24 Trust La Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t0.90\t1.20\t1.25\t1.60\t1.75\t\t\t\t\t\t\t\t\t Épargne Placements Québec\t0\t\t\t\t\t100\t1.30\t1.50\t1.70\t2.00\t2.30\t\t\t\t\t\t\t\t\t Informations fournies hier, à 15h, par les services Cannex et transmises au journal Le Soleil.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante : www.cannex.com Les abréviations sont : j = jour; Min = placement minimum; m = mois, o = hypothèque ouverte, f = hypothèque fermée, r = dépôts rachetables texte publicitaire À propos de UNE AFFAIRE D'ANGLAIS développe la série LET'S TALK Une Affaire d\u2019Anglais, formateur reconnu depuis maintenant 20 ans, a créé la formule Let\u2019s Talk pour répondre à un besoin criant des gens d\u2019affaires, entrepreneurs, cadres et personnalités publiques de la ville de Québec.Diane Ippersiel, présidente d\u2019Une Affaire d\u2019Anglais, explique : « Chaque semaine je rencontre des personnes qui déplorent le fait qu\u2019elles ne peuvent jamais avoir une bonne conversation en anglais à Québec.Nous avons décidé de poursuivre la formule des petits-déjeuners multilingues en la rendant encore plus accessible et en offrant trois plages de pratique par semaine : petits-déjeuners, dîners et début de soirée (5 à 7).La nouvelle formule Let\u2019s Talk répond à tous les horaires, alors plus d\u2019excuses ! » Chaque rencontre est structurée et un thème différent est abordé chaque semaine afin de pratiquer le vocabulaire non familier.Les spécialistes linguistiques d\u2019Une Affaire d\u2019Anglais animent en petits groupes et offrent des suggestions d\u2019amélioration individuelle.Pour plus d\u2019information sur les divers événements prévus du 21 janvier au 29 mars 2013, vous pouvez contacter Alison Maynard par courrier électronique à alison@uaa.qc.ca ou par téléphone à 418 688-1084 poste 105.Diane Ippersiel, Présidente directrice générale 28 Bourses leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaud ière-Appalaches valait hier 2283,30 en hausse de 5,83 POINTS C 0,26 % sur la journée précédente.* IL\u2019IBR-QCA marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12mois >5 derniers jours FERMETURE 12 608.82 VAR.1 AN 2.86%\tVAR.1 JOUR -0.26% 52 SEMAINES HAUT 12 788.63 BAS 11 209.55 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1 092,37\t0,38\tRESEARCH IN MO.(KIM)\t9854352\t14,55\t1,96 Consom.courante\t2115,56\t0,16\tB2GOLD CORP (BTO)\t9015946\t3,97\t2,06 Énergie\t2689,66\t-0,43\tBOMBARDIER (BBD.B)\t7367057\t4,04\t0,50 Finance\t1 774,81\t-0,15\tLABRADOR IRON (LIM)\t6891 577\t1,13\t-13,08 Industrielles\t1 567,91\t0,08\tURANIUM ONE (UUU)\t5391 695\t2,78\t0,00 Matériaux\t2984,68\t-0,67\tCGA MINING (ŒA)\t5005912\t2,94\t2,80 Santé\t963,30\t-0,68\tRMP ENERGY (BMP)\t4780222\t3,33\t-4,31 Services publics\t1 991,23\t-0,15\tEASTERN PLATE (ELB)\t4262850\t0,25\t-7,55 Technologies\t115,53\t0,28\tALLONTHERAP.(NPO\t4037 800\t0,02\t0,00 Télécoms\t1 065,86\t0,05\tTORCOIL&GAS (EOS)\t3996110\t2,41\t1,26 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 94,24 $ US\t1683,20 $US\t32,338 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +0,96\t-0,70\t+0,191\t0,9861$ 1,3099$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement ies actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transaction s.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t37\t1.18\t0.00 5NPIuslnc\tVNP\t153\t2.33\t+0.09 Aberdeen Asia-P\tFAP\t15\t7.4/\t-0.01 AbsoluteSoftwa\tABI\t20\t5.61\t-0.14 AdherexTechnol\tAHX\t10\t0.54\t+0.01 AdvantageOilS\tAAV\t492\t3.21\t+0.14 AeconGroupInc\tARE\t13U\t10.95\t-0.11 AEternaZentari\tAEZ\t9\t2.57\t-0.06 AfricoResource\tARL\t10\t0.62\t+0.03 AGFManagementB\tAG F.B 385\t\t9./3\t-0.12 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t17\t34,6c\t-0.56 Agnico-EagleMi\tAEM\t198\t50.20\t-0.02 Agriumlnc\tAGU\t235\t105,00-0.01\t Ainsworth Lumb\tANS.\tIl 25/\t1.50\t-0.04 Ainsworth Lumbe\tANS\t9/1\t2.99\t+0.14 \u2022 AirCanadaCIA\tAC.A\t53\t2,2/\t-0.03 \u2022 AirCanadaCIB\tAC.B\t2843\t2,29\t-0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t501\t15.03\t-0.19 AlarisRoyaltyC\tAD\t104\t26.00+0.65\t AlarmForcelndJ\tAE\t18\t11.75\t-0.05 Alderon Iron 0\tADV\t532\t1.88\t-0.1/ AlexcoResource\tAXR\t11\t3.86\t+0.04 AlexisMinerals\tOMX\t82\t0.32\t+0.03 \u2022 AlgonquinPower\tAON\t661\t/.30\t-0.08 AlimentationCB\tATD.B 183\t\t49.23+0.23\t AllanaPotas\tAAA\t145\t0.56\t+0.01 AllianceGrainT\tAGI\t45\t13.73+0.40\t Allied NevadaGo\tANV\t126\t26.31\t-0.89 \u2022 AllonTherapeut\tN PC\t403/\t0.02\t0.00 AlmadenMineral\tkm\t44\t3.1/\t+0.0/ AltaGas Ltd.\tALA\t106\t33.41\t-0.01 AlterNRGCorp\tN RG\t44\t0.45\t0.00 Alterra Power\tAXY\t49\t0.42\t-0.01 AltiusMinerals\tALS\t18\t11.29\t+0.18 Altus Group Li\tAIE\t51\t8.5/\t+0.09 AmericanBonanz\tBZA\t143\t0.19\t-0.01 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t504 21\t0.65 9.50\t-0.01 +0.24 AmorfixLifeJ\tAME\t11\t0.3/\t-0.02 AnacondaMining\tANX\t11\t0.13\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t73\t0.24\t0.00 AnqleEnerqylnc\tNGL\t2/2\t2,96\t0.00 AntrimEnergyln\tAEN\t501\t0.58\t+0.02 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t9 297\t0.16 23.72\t+0.01 -0.27 ArgonautGoldLt\tAR\t142\t9.64\t-0.04 ArgosyEnergyln\tGSY\t65\t0,08\t+0.01 ArmisticeResou\tAZ\t/ 6\t0.10\t0.00 Armtec Infrast\tARE\t35\t2.30\t-0.10 ArsenalEnergyl\tAEI\t1/6\t0.64\t-0.01 ArtekExpl\tRT K\t174\t3.40\t-0.05 AsiaBio-Che\tABC\t12\t0.09\t+0.01 AstonHill\tAHF\t34\t1.35\t0.00 AstralMediaCIA\tACM\t\\3Ü2\t46.70+0.03\t AtcoLtd CIIN\tACO.X 47\t\t83.2(\t-1.14 Athlon eEg\tATH\t341\t10.49\t-0.02 AtlanticPower\tAIP\t132\t12,42\t0.00 AtnaResou\tAIN\t51\t1.23\t-0.01 Atriumlnnovati\tAIB\t1/\t12,49\t-0.01 AT SAutomationT\tAIA\t115\t8.99\t-0.21 AugustaResourc\tAZC\t1/\t2,45\t-0.02 AuraMineralsIn\tURA\t26\t0.3/\t-0.01 AuRico Gold In\tAU U\t//1\t8.04\t-0.11 AurizonMinesJ\tARZ\t960\t4.59\t-0.01 Aurora Oil SG\tAEE\t184\t3.64\t-0.05 AutoCanadalnc\tACQ\t40\t1/.64\t0.00 AutomodularCor\tAM\t235\t2,83\t+0.13 Avalon Rare Meta\tAVL\t205\t1.36\t-0.05 Aven Ex Energy\tAVE\t106\t2,6/\t-0.04 Avigilon Corpo\tAVU\t39\t11.84\t-0.05 AvnelGoldMinin\tAV K\t83\t0.33\t-0.02 AXIANetMediaCO\tAXX\t21\t1.20\t+0.02 Azimuth Resour\tAZH\t1/\t0.30\t+0.01 B2GoldCorpJ\tBIO\t9015\t3.9/\t+0.08 \u2022 BadgerlncomeFn\tBAD\t23\t33.42+0.67\t BajaMinin\tBAJ\t623\t0.11\t-0.01 BallardPowerSy\tBLD\t45\t0.67\t-0.02 BankersPetrole\tBNK\t1//8\t2,86\t+0.05 \u2022 BankofMontreal\tBMO\t84/\t62.59+0.07\t BankofNovaSco\tB NS\t901\t57.42\t-0.28 Bannerman\tBAN\t334\t0.11\t+0.02 BanroCorporati\tBAA\t339\t2,8/\t-0.06 BarrickGoldCor\tABX\t2138\t33.69\t-U.34 \u2022 Bauer Performa\tBAU\t126\t11.85+0.01\t Ba|_tex Energy\tBIE BCE\t490 979\t43.91 -0.47 42.66+0.12\t \u2022 BeckerMilkCIB\tBEK.\t9\t15.00+0.02\t BellAliantFund\tBA\t268\t26.22\t-0.06 BellatrixExpIL\tBXE\t523\t4.10\t-0.08 BELLUSHealthln\tBLU\t15\t0.38\t0.00 BeloSun Minin\tBSX\t515\t1.55\t-0.04 Besra Gold Inc\tBEZ\t202\t0.21\t0.00 BioexxSpeciBXI\tBXI\t141\t0.12\t+0.01 BionicheLife\tBNC\t60\t0.33\t+0.01 BioteQEnvironm\tBOE\t119\t0.15\t0.00 Birchclif\tBIR\t199\t/.04\t+0.03 BirdConstrlncm\tBDI\t48\t14.46\t+0.18 Black Iron Inc\tB Kl\t20\t0.3/\t0.00 BlackDiamondGr\tBDI\t1/1\t21.91\t+0.34 BlackPearIResI\tPXX\t200\t3.01\t-0.02 BluerockRes\tB RD\t168\t0.93\t-0.01 BMO Canadian D\tZDV\t29\t16.45\t-0.01 BMO Covered Ca\tZWU\t25\t15.38+0.02\t BMOLowVolati\tZLB\t12\t17.41\t-0.03 \u2022 BMO S&P 500 In\tZSP\t58\t16.02+0.07\t BMTCGroupCIA\tGBT.A201\t\t14.25\t+0.15 BNKPetroleumln\tBKX\t1149\t0.58\t-0.05 BombardierCIA\tBBD.\t34\t4.0/\t-0.02 BombardierCIB\tBBD.\t7365\t4.04\t+0.02 Bonavista Ener\tBNP\t/84\t13.8/\t-0.12 BonterraEnergy\tB NE\t104\t44./1\t-0.03 BoralexIncCI\tBLX\t11\t9.40\t+0.15 BrickBrewinqJ\tBRB\t11\t1.54\t+0.02 Brookfield Ass\tBAM.PF.C110\t\t24.98\t+U.U1 Brookfield Prop\tB PO\t1097\t16.50\t-0.10 Brookfield RIEs\tBRE\t10\t13,04+0.09\t BrookfldAssetA\tBAM\tA53/\t36.26\t-0.39 BuckingHo\tBUC\t21\t0.46\t Buhlerlndustri\tBUI\t11\t5.70\t+0.01 BurconNutrasci\tBU\t11\t4.59\t-0.06 CAE\tCAE\t895\t10.49 -0.04 Caldwell Partn\tCWL\t29\t0.93 +0.08 Caledonia\tCAL\t1319\t0.12 +0.01 CalfracWellSer\tCFW\t226\t25.46+0.57 Calmena Energy\tCEZ\t52\t0.13 -0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A 434\t\t2,07 -0.06 CamecoCûrporat\tCCO\t865\t20.79 -0.37 Can-60 Income\tCSY\t37\t8.24 -0.01 CanaccordFinan\tCF\t333\t7.71 +0.27 S&s\tCNE 78 COS 1302\t\t3.22 -0.03 20.45+0.26 CanAlaskaUr\tCW\t25\t0.20 +0.01 CanarcResource\tCCM\t151\t0.15 0.00 CandenteGoldCo\tCDG\t18\t0.15 0.00 CanElsonDri\tCDI\t1087\t4.99 -0.11 \u2022 Canexus Corpor\teus\t272\t8.91 +0.13 Canfor Pulp Pr\tCFX\t103\t9.61 -0.40 \u2022 CanforCorporat\tCFP\t537\t18.20+0.17 \u2022 CangeneCorpora CanWelHoldings\tCNJ CWX\t13 33\t1.95 -0.04 2,75 -0.06 CanyonS ervices CapitalPowerCû\tFRC CPX\t124 78\t10.53 -0.17 23.36+0.03 CapstoneMining\tCS\t359\t2,66 -0.03 CarderoResourc\tCDU\t111\t0.42 0.00 CardiomePharma\tCOM\t57\t0.41 +0.01 \u2022 Carfinco Finan\tCFN\t43\t10.95+0.18 CarmanahTechCo\tCMH\t22\t0.30 +0.03 CarpathianGold\tCPN\t96\t0.36 0.00 Cascades\tCAS\t40\t4.40 0.00 CashStoreFinS\tCSF\t13\t3.68 +0.08 CathedralEngyS\tCET\t23\t5.66 -0.07 CCLIndustriesB\tCCL.B 34\t\t45.63+0.12 CdaLithium\tCLQ\t811\t0.80 +0.01 Cdn Energy Serv Cdn Imperial Ban\tCEU\t29\t11.86 +0.10 \tCM\t1040\t82.23+0.02 CdnLifeCoSpli \u2022 CdnNat\u2019IRailwa\tLFE CNR\t20 442\t2,38 -0.05 93.99+0.36 CdnNatura\tCNQ 3028\t\t28.74 -0.35 CdnPacificRail\tCP\t367\t109.60+0.81 CdnSatRadioA\tXSR\t267\t5.99 -0.01 CdnTireA\tCTC.A105\t\t68.87+0.02 CdnUtilitiesA\teu\t103\t73.85 -0.14 CdnWstrnBank\tCWB\t80\t29.59 -0.04 CdnZincCorpJ\tCZN\t25\t0.46 -0.01 CelesticalncSV\tCLS\t615\t8.27 +0.10 CelticExpILtd\tCLT\t330\t26.65+0.01 CenovusEnergyl\tCVE\t1008\t33.57 -0.13 CentaminEgyptO CenterraGoldln\tCEE\t118\t0.91 0.00 \tCG\t637\t10.30+0.30 CentralFundCI\tCEF.A 31\t\t21.47+0.02 Century Iron M\tFER\t23\t0.70 0.00 CequenceEnergy\tCQE\t113\t1.41 -0.03 CeresGlobalAg\tCRP\t12\t6.80 +0.05 Certicom\tCIC\t11\t9.92 -0.02 CervusEquip\tCVL\t32\t19.05+0.05 CGAMining CGIGroupCIAS\tCGA 5005\t\t2,94 +0.08 \tGIB.A404\t\t24.16 -0.13 Champion Mnr\tCHM\t619\t0.65 -0.06 \u2022 Chateau Inc(Le)\tCTU.A 34\t\t4.23 0.00 China Gold Int\tCGG\t68\t3.65 0.00 Chinook Energy\tCKE\t53\t1.42 -0.03 Chorus Aviatio\tCHR.A11\t\t4.20 +0.08 Chorus Aviatio\tCHR.B245\t\t4.19 +0.07 ChurchilICorp\tCUQ\t53\t8.95 +0.25 \u2022 Cl Financial Cor\tCIX\t126\t25.95+0.11 CineplexGalaxy\tCGX\t145\t32.25+0.07 ClaudeResource\tCRJ\t684\t0.59 0.00 \u2022 Clearwater Sea\tCLR\t289\t4.74 +0.19 ClineMiningCor\tCMK\t185\t0.06 0.00 CML Healthcare\tCLC\t841\t6.92 -0.31 Coalspur Mines\tCPT\t80\t0.82 +0.04 Coastal\tCEN\t197\t21.00 -0.15 CoastalCo\tCOA\t40\t5.19 -0.12 CoastWholesale\tCWA\t13\t3.10 +0.03 CogecoCablelnc\tCCA\t378\t40.45+1.55 CogecoIncSV ColaborGroupIn\tCGO GCL\t26 26\t37.32 +1.67 8.51 +0.08 CûlossusMinera\tCSI\t327\t4.69 -0.03 \u2022 COMDEVInt\u2019ILt\tCDV\t44\t3.37 0.00 CommercialSolu\tCSA\t152\t1.35 -0.01 ComputerModell\tCMG\t56\t22.10 -0.15 \u2022 ConnacherOilS\tCLL\t3073\t0.17 +0.01 \u2022 Constellations\tCSU\t20\t125.50-0.86 Consumers\u2019Wate\tECI\t65\t8.45 -0.20 Continental Go\tCNL\t290\t9.06 -0.23 \u2022 ContransGroupS\tCSS\t35\t10.85+0.79 CopernicanSpli CûpperMountain\tCBW CUM\t69 594\t0.02 +0.01 3.99 -0.13 CoronaGoldCorp\tCRG\t13\t0.64 +0.01 CorridorResour\tCDH\t31\t0.76 -0.02 CorusEntrtmntB\tCJR.B175\t\t24.25 -0.20 Corvus Gold In\tKOR\t117\t1.32 -0.15 CottCorp\tBCB\t87\t8.65 +0.06 CrescentPointC\tCPG 1364\t\t37.99 -0.59 CrewEnerg\tCR\t797\t5.90 -0.09 CRH Medical Co\tCRH\t26\t0.32 +0.05 CriticalContro\tCCZ\t54\t0.20 -0.01 CrocodileGIdCo\tCRK\t74\t0.33 -0.01 CrocottaEnergy Cross hairExp IJ\tCTA CXX\t37 50\t2,65 -0.02 0.15 +0.02 CrowflightMine\tCML\t18\t0.37 +0.02 Curis Resource\tCUV\t414\t0.90 -0.05 CVTechGro\tCVT\t38\t1.16 +0.03 \u2022 CYBERplexIncJ\tCX\t40\t0.09 -0.01 CymatTech\tCYM\t101\t0.04 +0.01 CymbriaCorpCI\tCYB\t14\t13.35+0.13 D-Box Technolo\tDBO\t131\t0.26 -0.02 Dal radian Reso\tDNA\t37\t1.40 0.00 Data Group Inc\tDGI\t83\t2,14 +0.03 Davis + Hender\tDH\t134\t21.10 -0.41 DeeThreeEx\tDTX\t293\t6.84 +0.01 DejourEntDEJ DelphiEnergyCo\tDEJ\t33\t0.21 +0.01 \tDEE\t203\t1.05 0.00 DenisonMinesCo\tDML 1925\t\t1.48 +0.02 DescartesSyste DetourGoldCorp\tDSG DGC\t19 140\t9.22 +0.02 23.98+0.21 DHXMedia\tDHX\t42\t1.84 +0.01 DiagnoCurelnc\tCUR\t17\t0.42 +0.05 DirectCashlnco\tDCI\t36\t24.70 0.00 DivGrowthSpIt Dividend Selec\tDGS\t18\t8.30 +0.01 \tDS\t26\t9.14 +0.02 Dividend15Spli\tDF\t9\t6.92 -0.06 Dividend 5Splt\tDFN\t24\t9.84 -0.01 Dollaramalnc\tDOL\t126\t59.03 -0.30 DomtarCûrporat\tU FS\t12\t80.60 -0.29 DorelIndlncB\tDll,B\t19\t37.21 +0.42 DragonWavelnc\tDWI\t28\t2,15 -0.12 DuluthMetalsLt\tDM\t143\t2,32 +0.02 Dundee Energy\tDEN\t11\t0.45 -0.08 \u2022 DundeeCorpCI\tDC.A\t63\t31.83+0.22 DundeePrecious\tDPM\t190\t9.08 +0.14 DynacorGoldMin\tDNG\t78\t1.56 +0.02 EasternPIatinu\tELR\t4260\t0.25 -0.02 East main Resour\tER\t273\t0.73 -0.03 \u2022 easyhomeLtd\tEH\t24\t11.00+0.60 Eco Oro Minera\tEOM\t172\t0.62 +0.01 EcoSynthetix\tECO\t11\t3.25 0.00 EGIFinancialHI\tEFH\t10\t9.75 0.00 Eldorado G\tELD\t612\t12.72 -0.20 Electrovayalnc\tEFL\t543\t0.77 +0.30 Element Financ Elemental Mine EmcMetalsCorp EMED Mining Pu \u2022 Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energy Fuelsl ne Enerplus Corpo \u2022\tEnghouseSystem EnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc EpsilonEn Equal Energy L Essential Ener EvertzTechnolo \u2022\tExallEnergyCor ExcellonResour Exchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource EXFOEIect ExtendicareREl FairborneEngyL Fairfax Financi Financial15Spl Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstNickelInc FirstQuantumMn Firsts erviceCo Foracoint\u2019iSA Forbes and Man FormationMetal ForsysMetalsCû FortChicagoLP Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral FP Newspapers Franco-NevadaC FreegoldVentu Freehold Royal Frontier Rare GabrieIResourc Gamehostlncome GASFRAC Energy GeneNewsL GeneralDonleeU GenesisLandDev GENIVARIncomeU GenworthMICana GeologixExplln GeovicMiningCo Gibson Energy GiidanAct GlacierMedialn GldnPredatorRy Glentellnc GiuskinSheffSV GLVincCIASVA GmpCapitalInc Goldcorp GoldenMinerals GoidenQueenMng GoldenStarReso Goldgroup Mini GrandviewGoldl GranTierraEner Great-WestLife GreatCdnGaming GryphonGoldCor GtPantherSilve \u2022\tGuardianCapCI \u2022\tGuestLogix GuyanaGol GWR Global Wat HanfengEvergre HanweiEnergySe MardCreekNicke Hardwoods Dist HarmonyAs Harry Win Diamon HarteGold Hemispher Heroux-Devtekl HighArcticEngy HighLinerFoods HNZ Group Inc.\u2022\tHomeCapitalGro \u2022\tHomelandEnergy Horizon NthLogs Horizons Activ Horizons Unive Horizonte Mine H udBay Minerais \u2022\tHusky Energy Inc iamgoid Corpora IBI Group Inc.ICPotash lESI-BFCLtd IGMFinanc ImaxCorp Imperial Metals imperial OiILtd IM RIS ImvescorRestau IndigoBooks&M IndstrIAI liane InmetMiningCor InnergexRenewE Int\u2019IForestCI int\u2019ITowerHiii IntactFinCorp IntegratedAsse intermapTechno IntertapePolym IntINickelVntu IntrinsycSoftw IsotechnikaPha IthacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt Ivanplats Limi IvernialncJ \u2022\tJaguarFinanJFC JaguarMin JeanCoutuGroup JustEnergylncm EFN\t613\t7.35 +0.03\tKatangaMi\tKAT\t51\t0.71 -0.02 ELM\t12\t0.42 +0.04\tKeeganResource\tKGN\t124\t3.37 -0.07 EMC\t22\t0.05 -0.01\t\u2022 KeyeraFaciliti\tKEY\t225\t50.00+0.05 EMD\t356\t0.19 +0.01\tKillamProperti\tKMP\t150\t12,63+0.03 EMA\t146\t35.35+0.19\tKingswayFinanc\tKFS\t14\t3.95 +0.15 EMP.A 24\t\t59.90+0.47\tKinrossGo\tK\t2209\t9.49 -0.07 ENB\t370\t43.73 -0.23\tKirklandLakeGI\tKGI\t639\t6.79 +0.13 ENF\t53\t24.69 -0.11\t\u2022 KP Tissue Inc.\tKPT\t50\t13.43+0.33 ECA\t2165\t19.16+0.04\tLabrador Iran\tLIF\t312\t33.23 -1.09 EDV\t589\t2,03 -0.02\tLabradorlroLIM\tLIM\t6391\t1.13 -0.17 EDR\t76\t7.36 -0.07\tLachlan Star L\tLSA\t14\t1.23 +0.03 EFX\t60\t12,15 -0.20\tLakeShoreGold\tLSG\t910\t0.39 -0.02 EGZ\t21\t0.31 +0.01\tLaramideResour\tLAM\t32\t0.90 0.00 EFR\t1670\t0.19 +0.01\tLaurentianBank\tLB\t170\t44.05 -0.07 ERF\t133\t13.09+0.01\tLegacyOilAndGa\tLEG\t299\t7.27 +0.06 ESL\t10\t17.90+0.45\tLeon\u2019sFurnitur\tLNF\t17\t13.40 -0.24 ESI\t94\t16.05+0.17\tLevonRes\tLVN\t33\t0.52 +0.01 E\t64\t0.23 +0.01\tLiberty Silver\tLSL\t52\t0.42 -0.06 ETG\t18\t0.47 0.00\tLife&BancSpli\tLBS\t17\t7.11 +0.02 EPS\t377\t4.00 -0.07\tLinamarCorpora\tLNR\t58\t25.41 +0.46 EQU\t69\t2,95 0.00\tLipari Energy,\tLIP\t11\t0.34 -0.06 ESN\t33\t2,29 +0.07\tLia uor Stores\tLIQ\t44\t13.55 -0.10 ET\t16\t16.71+0.01\tLob law Corn\tL\t145\t40.53 -0.41 EE\t250\t0.40 -0.03\tLong Run Explo\tLRE\t712\t4.71 -0.03 EXN\t323\t0.49 0.00\tLongview Oil C\tLNV\t69\t5.30 +0.19 EIF\t23\t27.63 -0.21\tLoringWardlnt'\tLW\t22\t12,65+0.05 XTC\t24\t6.20 0.00\tLorusTher\tLOR\t64\t0.33 0.00 XRC\t53\t1.36 +0.04\tLucaraDia\tLUC\t63\t0.67 0.00 EXF\t10\t5.67 +0.17\tlululemonathle\tLLL\t251\t66.50 -1.74 EXE\t172\t7.36 -0.14\tLundinMin\tLUN\t948\t5.14 -0.04 FEL\t91\t1.30 0.00\tLupaka GoldCo\tLPK\t50\t0.43 -0.03 FFH\t26\t364.00+0.20\tLydianlnt\tLYD\t251\t1.99 -0.15 FTN\t9\t6.30 -0.06\tMacarthurMn\tMMS\t25\t0.50 +0.05 FTT\t690\t25.50 -0.56\tMacDonaldDettw\tMDA\t57\t60.95 -0.40 FC\t14\t13.73 -0.17\tMadCatz Interne\tMCZ\t23\t0.53 +0.03 FCR\t36\t13.32 -0.04\t\u2022 Magna Internat\tMG\t736\t52,14 +0.96 FR\t409\t19.03 -0.32\tMagnum Ura\tMM\t50\t1.92 -0.03 FNI\t33\t0.07 0.00\tMAGSilver\tMAG\t238\t10.72 -0.21 FM\t1210\t20.91 -0.59\tMajorDrillingG\tMDI\t169\t11.46 -0.23 FSV\t31\t23.10 +0.11\tMalagalncJ\tMLG\t32\t0.05 0.00 FAR\t27\t3.01 +0.14\tMandalay Res\tMND 500\t\t1.13 +0.01 FMC\t20\t0.63 +0.05\tManitobaTeleco\tMBT\t107\t32,49+0.12 FCO\t73\t0.25 -0.01\tManulifeFinanc\tMFC 1797\t\t14.00 -0.12 FSY\t34\t0.74 -0.01\tMapleLeafFoods\tMFI\t26\t11.35 +0.10 VSN\t409\t12,42+0.26\tMarathon Gold\tMOZ\t20\t0.53 0.00 FTS.R 39\t\t34.74 -0.26\tMarengoMiningO\tMRN\t250\t0.15 0.00 FTS\t280\t34.50 -0.16\tMarret Resourc\tMAR\t9\t4.90 0.00 FTP\t30\t11.20+0.20\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t569\t3.23 -0.21 FVI\t332\t4.53 -0.04\tMawsonWestLi\tMWE\t30\t0.79 -0.01 FT\t130\t0.53 +0.03\tMawsonRes\tMAW\t36\t1.60 -0.01 FP\t14\t4.20 +0.01\t\u2022 MaximPowerCorp MXG\t\t57\t2.75 +0.03 FNV\t303\t55.71 -0.06\tMBACFertilizer\tMBC\t770\t3.44 -0.26 FVL\t23\t0.69 -0.01\tMCANMortgageCo\tMKP\t11\t14.15 -0.05 FRU\t97\t22,73+0.34\tMcEwen Mining\tMUX\t129\t3.64 -0.03 FRO\t45\t0.35 +0.03\tMcEwen Mining\tMAQ\t60\t3.61 -0.03 GBU\t373\t2.32 +0.10\tMDN\tMDN\t19\t0.10 0.00 GH\t11\t12,95+0.03\tMeadowBay\tMAY\t133\t0.43 0.00 GFS\t71\t1.90 +0.02\tMediagriflnter\tMDF\t34\t19.75 0.00 GEN\t77\t0.35 0.00\tMedicagolnc\tMDG\t43\t0.43 +0.03 GDI\t9\t4.45 +0.03\tMedical Facili\tDR\t51\t14.14 -0.17 GDC\t11\t3.45 0.00\tMediterraneanR\tMNR\t136\t0.03 +0.01 GNV\t64\t21.23 -0.25\tMEG Energy Cor\tMEG\t344\t32,34 -0.90 MIC\t36\t23.22+0.02\tMEGABrandsInc\tMB\t22\t10.74 -0.11 GIX\t45\t0.13 -0.01\tMegaUraniumLtd\tMGA 552\t\t0.17 +0.01 GMC\t17\t0.09 +0.01\tMercatorMinera\tML\t316\t0.55 -0.02 GEI\t130\t23.45 -0.12\tMethanexCorpor\tMX\t326\t31.53+0.10 GIL\t249\t36.36 -0.21\tMetro Inc.\tMRU\t120\t61.92 -0.14 GVC\t11\t1.33 -0.01\tMGMEnergyCorp\tMGX\t254\t0.36 0.00 GPD\t64\t0.36 +0.01\tMicrobixBiosys\tMBX\t25\t0.22 0.00 GLN\t206\t19.69 -0.06\tMigaoCorporati\tMGO 359\t\t1.77 +0.10 GS\t17\t15.00 0.00\tMincoSilverCor\tMSV\t21\t1.99 -0.02 GLV.A 35\t\t2,04 -0.01\tMinesManagemen\tMGT\t15\t1.22 +0.06 GMP\t55\t6.54 -0.06\t\u2022 MINT Income Fu\tMID.RT389\t\t0.30 0.00 G\t1333\t36.62 -0.24\tMirabelaNicklO\tMNB\t36\t0.55 -0.04 AUM\t15\t4.57 -0.01\tMoly Mines\tMOL\t110\t0.13 -0.02 GQM\t35\t2,35 +0.11\tMonetaPorcupin\tME\t71\t0.23 +0.01 GSC\t63\t1.63 -0.05\tMorneau Shepel\tMSI\t319\t12,52+0.12 GGA\t36\t0.33 +0.01\tMountainProvin\tMPV\t10\t4.00 -0.09 GVX\t50\t0.01 0.00\tMullen GroupLtd\tMTL\t335\t22.61+0.43 GTE\t106\t5.33 -0.09\tNAEnergyPart\tNOA\t10\t3.51 +0.10 GWO 439\t\t24.91+0.20\tNamibia Rare E\tNRE\t50\t0.23 -0.01 GC\t167\t9.10 -0.03\tNAPalladiumL\tPDL\t517\t1.70 0.00 GGN\t633\t0.03 +0.01\tNat IBank\tNA\t275\t73.14 +0.06 GPR\t122\t1.53 0.00\tNautilusMinera\tNUS\t290\t0.53 -0.03 GCG.A10\t\t11.93 -0.05\tNeptuneTech\tNTB\t263\t2.49 -0.14 GXI\t423\t1.10 +0.02\tNeuLionJncJ\tNLN\t10\t0.23 -0.03 GUY\t712\t4.05 -0.03\tNevadaCopperCo\tN CU\t33\t3.90 -0.04 GWR\t10\t2,15 -0.05\tNevsun Resource\tNSU\t106\t4.44 -0.01 HF\t36\t2,12 0.00\t\u2022 New Flyer Indu\tNFI\t32\t9.10 +0.14 HE\t66\t0.10 +0.03\tNewaltaCorpora\tNAL\t51\t15.91 +0.10 HNC\t24\t0.05 -0.01\tNewGoldlncJ\tNGD\t467\t10.35+0.05 HWD\t12\t5.35 -0.03\tNewMillenni\tNML\t515\t1.25 0.00 HAR\t13\t0.33\tNewPacMtls\tNUX\t15\t0.63 0.00 HW\t136\t14.66 -0.33\tNexenlnc\tNXY\t1617\t26.63+0.10 H RT\t12\t0.16 -0.01\tNGExResourcesI\tNGQ\t33\t3.35 -0.01 HEM\t29\t0.75 -0.01\tNikoResources\tN KO\t239\t9.92 -0.03 HRX\t17\t9.50 0.00\tNorbordlnc\tNBD\t297\t30.15 +1.31 HWO\t20\t2,19 +0.04\t\u2022 Norsatlnternat\tNil\t62\t0.53 +0.06 HLF\t23\t37.94 +0.04\tNorthcliff Res\tNCF\t11\t0.29 0.00 HNZ.A 10\t\t21.50 0.00\tNorthcoreTechl\tNTI\t130\t0.04 -0.01 HCG\t73\t60.45 -0.35\tNorthland Powe\tNPI\t112\t13.39 -0.01 HEG\t101\t0.01 0.00\tNorth land Res J\tNAU\t234\t1.12 +0.02 HNL\t244\t6.46 +0.07\tNorthstarHealt\tNHC\t19\t0.15 -0.01 HAF.A 11\t\t3.43 -0.04\tNovaCopperlnc\tNCQ\t32\t2.01 -0.02 HUT\t14\t10.54 -0.01\tNovaGoldResour\tNG\t66\t4.75 -0.06 HZM\t540\t0.17 0.00\tNovekolnt\u2019llnc\tEKO\t209\t0.11 +0.01 HBM\t514\t11.13 +0.17\tNthrnDy nasty Mi\tNDM\t56\t3.36 -0.03 HSE\t1542\t30.20+0.25\tNuinscoResourc\tNWI\t42\t0.04 0.00 IMG\t714\t10.32 -0.02\tNuVistaEnergyL\tN VA\t63\t5.51 -0.04 IBG\t25\t6.60 -0.02\tNuvoResearchln\tNRI\t1263\t0.07 0.00 ICP\t137\t0.35 -0.01\tOceanaGoldCorp\tOGC\t414\t2.94 +0.09 BIN\t236\t21.14 +0.01\tOncolytic\tONC\t27\t3.77 +0.01 IGM\t167\t41.95+0.09\tOnexCorp\tOCX\t315\t42,49 -0.51 IMX\t37\t23.32 -0.07\tOpenTextCorp\tOTC\t217\t56.76 -0.37 III\t43\t13.70 -0.63\tOptaMineralsIn\tOPM\t14\t2.65 -0.03 IMO\t1054\t43.75 -0.13\tOracle Mining\tOMN\t22\t0.73 -0.09 IM\t11\t3.67 +0.02\tOrbite Alumina\tORT\t488\t2.62 -0.04 IRG\t14\t1.00 +0.01\tOrezoneGoldCor\tORE\t64\t1.35 -0.03 IDG\t41\t10.70 0.00\tOrieIRespIcOrd\tORL\t14\t1.67 +0.11 IAG\t134\t33.61 0.00\tOromin Explorât\tOLE\t33\t0.30 0.00 IMN\t548\t70.30 -0.13\tOrvanaMin\tORV\t52\t0.90 -0.02 INE\t31\t10.17+0.03\tOsiskoMiningCo\tOSK\t2672\t3.03 +0.04 IFP,A 201\t\t3.00 -0.14\tPacAsiaChi\tPCE\t256\t3.33 +0.02 ITH\t255\t2,29 -0.13\tPacific&Wester\tPWC\t13\t1.25 -0.04 IFC\t134\t65.21+0.51\tPacificlnsight\tPIH\t11\t2.00 0.00 IAM\t32\t0.54 0.00\tPacificNthWest\tPFN\t330\t0.07 +0.01 IMP\t36\t0.45 -0.01\tPacificRubiale\tPRE\t331\t22.29 -0.41 ITP\t110\t3.33 -0.05\tPaladinEnergyO\tPDN\t1867\t1.19 -0.02 INV\t20\t0.13 -0.01\tPaladinLabsInc\tPLB\t22\t43.63 -0.32 ICS\t13\t0.07 -0.01\tPanAmericanSil\tPAA\t111\t13.41 -0.09 ISA\t19\t0.06 0.00\tParamountGoldS\tPZG\t20\t2.24 -0.05 IAE\t917\t1.35 -0.01\tParamountResCI\tPOU\t120\t32,33 0.00 IE\t233\t0.37 +0.03\tParexResIn\tPXT\t176\t5.92 +0.11 TRQ\t534\t3.79 -0.35\tParkland Fuel\tPKI\t132\t19.29+0.34 IVP\t253\t5.19 +0.04\tPasonSystemsIn\tPSI\t67\t17.26 -0.43 IVW\t29\t0.14\t0.00\tPatheonlncRV\tPTI\t48\t3.77 -0.17 JFC\t533\t0.03 0.00\tPCGoldlncJ\tPKL\t21\t0.12 -0.01 JAG\t33\t0.65 0.00\tPeerINetworkE\tPIX\t723\t3.34 0.00 PJC.A129\t\t15.35 -0.05\tPengrawthEnerg\tPGF\t804\t4.35 -0.05 JE\t361\t9.33 +0.16\tPennWestEnergy\tPWT\t730\t10.27 -0.03 Perpetual Ener PerseusMiningO PetaquiliaMine \u2022\tPetroBakkenEne \u2022\tPetrobankEnerg Petrominerales Petrowest Corp Peyto Explorât PhoenixTechlnc PhonetimelncJ PhoscanChem PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet PolarisMineral PolymetMiningJ Poseidon Conce Postmedia Netw PotashCorp PowerCorp PowerFinancial Precision Drii PremierGoldMin Pretium Resour PrimeRatePlusC ProMeticLifeJ ProSep Inc J PulseSeismicin PureNickelInc PureTechs PwrtechUranium \u2022\tQuebecorlncCIB Quest Rare Min QuesterreCorp Railpower RainyRiver RamPower,Corp RareEiement Ratei Group Li RDMCorp \u2022\tRed Crescent R RedhawkRes RedkneeSoiutio RedlineCommunG Redzone Resour Reitman\u2019sCdaA Reliance Resou RenasantF ResearchinMoti ResincoCapPart ResverlogixCor RevettMinerals Revolution Res RichmontM Rio Novo Gold Rio Verde Mine RioAltoMining RitchieBrosAuc \u2022\tRMP Energy Inc RockEnergylnc Rockex Mining RockgateCap RockwellDiamon Rocky Mtn Dealer RogersCommCIB RogersSugarlnc RomarcoMn RONA Royal Canadian Royal Nickel C \u2022\tRoyal Ban kofCa RubiconMineral Russel Met Rutter SabinaG&S Sandstorm SandvineCorpJ SanGIdCorp Santonia Energ Saputo SavannaEnergyC SaxonEngyServi ScorpioMiningJ SeabridgeSEA SecondCupincom SecondWave SEMAFOINCJ SentryPrimeMet Serabi Gold pl SericaEgyP \u2022\tShawCommCIBN ShawCorLtdCIA 1.03 +0.05 2.13 -0.01 0.52 0.00 9.22\t-0.12 0.91 -0.03 3.96 -0.02 0.35 -0.05 22.40+0.04 9.15\t+0.05 0.07 -0.01 0.23 +0.01 0.93 +0.01 10.27+0.03 1.09 -0.01 0.39 -0.06 0.91 0.00 1.37 -0.03 1.75\t-0.15 41.21 -0.39 25.75\t0.00 27.90+0.05 3.61\t+0.06 4.00\t+0.03 12.39 -0.17 23.93\t-0.41 0.31 +0.03 0.17 +0.01 0.53 -0.07 2.61\t-0.01 0.06 0.00 4.62 +0.05 0.12 -0.01 40.41+0.26 1.07 -0.05 0.32 +0.01 6.54\t-0.19 4.90\t-0.14 0.25 -0.01 3.25 -0.03 0.17 0.00 1.55\t0.00 0.02 -0.01 0.56 0.00 1.91\t-0.04 6.02 -0.04 0.12 -0.01 12.44+0.03 0.06 -0.01 0.65 -0.04 14.55+0.23 0.04 -0.01 1.93\t+0.02 2.59 +0.10 0.11 -0.01 3.30 +0.05 0.25 +0.02 0.40 +0.01 5.53 +0.30 20.91+0.09 3.33\t-0.15 1.23\t0.00 0.23 -0.01 0.44 -0.03 0.20 -0.05 12.15\t+0.15 44.33\t-0.09 6.01\t+0.01 0.96 0.00 11.15\t+0.11 13.10+0.10 0.46 +0.01 0.15 RMX 553 2.46 +0.03 PMT 125 PRU 310 PTQ 107 PBN 1511 PBG 322 PMG 194 P RW 384 PEY 536 PHX 46 PHD 33 F0S 65 PNP 103 PZA 63 PTM 1117 PLS 42 P0M 55 PSN 665 PNC.B300 POT 1044 P0W 367 PWF 313 PD 1300 PG 163 PVG 223 PPL 723 PLI 926 PCY 304 PRP 12 PSD 173 NIC 152 PUR 14 PWE 163 QBR.B201 QRM 146 QEC 62 P 103 RR 55 RPG 95 RES 31 RT G 123 RC 33 RCB 397 RD K 44 RKN 224 RDL 14 REZ 54 RET.A 56 RI 54 REN 16 RIM 9854 RIN 53 RVX 24 RVM 19 RV 113 RIC 79 RN 331 RVD 300 RIO 593 RBA 92 RMP 4730 RE 75 RXM 10 RGT 39 RDI 132 RME 113 RCI.B 453 RSI 59 R 902 R0 N 99 MNT 92 RNX 36 RUS 163 RUT 117 SBB 201 SSL 30 SVC 143 1.92 +0.03 SGR 1004 0.75 STE 24 1.23 SAP 111 SVY 31 SES 237 SPM 95 SEA 17 SCU 23 SCS 73 SMF 695 PME 10 SBI 10 SQZ 20 SJR.B962 SCL.A123 0.36 0.00 0.13 0.04 0.03 0.02 Sherrittl\tS\t1119 ShoppersDrugMa\tSC\t406 ShoreGoldlnc\tSGF\t72 SierraWireless\tSW\t79 SilkRoadR\tSIL\t19 Silver Predato\tSPD\t35 SilverBearRes\tSBR\t35 SilvercorpMeta\tSVM\t32 SilverStandard\tsso\t103 SilverWheatonC\tSLW\t410 SNC-Laval\tSNC\t301 Softchoic\tSO\t50 SolitarioExplJ SoliumCapitall Sophiris Biol\tSLR SUM SHS\t11 16 30 South GobiEngyR\tSGQ\t73 Sprottlnc\tsu\t13 SprottResource\tSCP\t172 \u2022 Stage Cap StAndrewGldfl\tSGY SAS\t1119 100 Stanteclnc\tST N\t37 Star H edge Man StarcorefntIMi\tXHG SAM\t13 64 StarfieldResou\tSRU\t131 Stella-Jonesln\tSJ\t93 SthAmericanSil\tSAC\t238 SthnPacRes\tST P\t473 Stonegate Agri\tST\t243 StornowayDiamo StratecoResour\tSWY\t336 \tRSC\t220 StrathmoreM\tSTM\t203 Strongco Corpo\tSQP\t12 StudentTranspo\tSTB\t126 SullidenGoldCo\tSUE\t1143 SuncorEne\tSU\t1610 \u2022 SunLifeFinlnc\tSLF\t1024 SunOptaJnc\tSOY\t12 Sunshine Oilsa\tSUO\t951 Sunward Resour\tSWD\t256 SuperiorPlusCo\tSPB\t339 SureEnergylnc Swisher Hygien\tSHR SWI\t25 11 Tag OiILtd Tahoe Resource\tTAO\t1421 \tTHO\t153 \u2022 TaigaBuildingP\tTBL\t41 TalismanEnergy\tTLM\t2129 Talison Lithiu\tTLH\t143 TanzanianRoyal\tTNX\t23 TasekoMinesLtd\tTKO\t206 49.91+0.26 7.23\t-0.02 10.13+0.05 1.19 0.00 17.31\t+0.05 5.60\t+0.05 0.51 +0.01 3.42\t+0.12 3.03\t0.00 0.10 +0.01 0.41 -0.01 23.19+0.20 40.29+0.14 5.70 -0.11 43.79 +0.17 0.22 -0.01 7.76 -0.09 1.55\t+0.01 0.14\t0.00 0.34 0.00 4.84 -0.02 13.20+0.04 35.33\t-0.20 43.50\t-0.50 11.63 +0.13 1.69 +0.04 3.00 0.00 0.23 -0.01 2.32 +0.06 3.99 -0.05 4.37 -0.01 4.09\t-0.07 0.49 +0.02 40.49 -0.37 5.55\t-0.05 0.25 -0.01 0.01 0.00 73.00+0.60 0.26 -0.02 1.23\t-0.05 0.79 +0.05 0.39 +0.04 0.25 +0.02 0.32 +0.06 5.50\t+0.13 6.43\t-0.21 1.04\t+0.04 33.33\t-0.09 27.94 +0.11 6.26 -0.13 0.39 0.00 0.34 -0.04 10.75+0.10 0.50 +0.01 1.41\t-0.04 4.60\t+0.37 17.34\t0.00 1.10\t0.00 12.02+0.06 7.42\t+0.01 3.31\t-0.04 3.25 -0.15 TDBank\tTD\t1369\t31.33\t-0.13 TeckResCIBSV\tTCK.\t1433\t36.28\t-0.69 TekmiraPharmCo\tT KM\t11\t5.13\t-0.13 TELUS\tT\t233\t64.89\t-0.07 TELUSCorporati\tT.A\t91\t64.68\t-0.15 Tembeclnc\tTMB\t124\t2,79\t0.00 Teranga Gold C\tTGZ\t39\t2,29\t-0.03 TethysPetroleu\tTPL\t385\t0.54\t-0.01 TexasG&O\tTXG\t363\t2,04\t-0.03 The North West\tNWC\t32\t22,54\t+0.03 Theratech\tTH\t66\t0.33\t+0.01 ThompsonCreekM\tTCM\t272\t4.01\t-0.02 ThomsonReuters\tTRI\t916\t29.45\t-0.24 ThunderminResJ\tTHR\t105\t0.05\t-0.01 TimbercreekSe\tMT G\t12\t9.82\t+0.02 TimbercreekMor\tTMC\t47\t10,25\t0.00 TimHortonsInc\tTHI\t234\t49.10+0.20\t TimminsGld\tTMM\t106\t3.01\t-0.04 \u2022 TMXGroupInc Toromontlndust\tX TIH\t36 125\t53.34+0.73 21.50 -0.30\t TorstarCIBNV\tTS.B\t16\t8.00\t+0.05 TotalEnergySer\tTOT\t13\t15.00\t+0.43 Touchstone Gol\tTCH\t173\t0.13\t-0.01 Tourmaline Oil\tTOU\t173\t31.60\t-0.10 TransAltaCorp\tTA\t361\t15.93+0.01\t TransatATClB\tTRZ.E\t13\t5.96\t-0.04 TransCanCorpor\tTRP\t619\t43.22\t-0.23 TranscontinntA\tTCLA221\t\t11.83+0.03\t \u2022 TransForcelnc\tTFI\t133\t21.12\t+0.25 TransGlobeEner\tTGL\t330\t3.49\t+0.20 TreasuryMetals\tTML\t134\t0.90\t0.00 TreelsIandWire\tTSL\t47\t0.73\t+0.02 Trevali Mining\tTV\t81\t1.10\t-0.01 Trez Capital M\tTZZ\t12\t9.73\t-0.02 TricanWellServ\tTCW\t643\t13.28+0.05\t Tricon Capital\tTCN\t70\t6.94\t-0.01 TrilogyEnergyC\tTET\t144\t27.53+0.07\t \u2022 TrimacIncomeFn\tT MA\t21\t5.70\t+0.05 Trimel Pharmac\tT RL\t34\t1.65\t0.00 TrinidadDrilli\tTDG\t162\t7.00\t+0.09 TriOriginMinO TS 03 Inc J\tTOR TOS\t10 52\t0.07 0.36\t0.00 -0.04 \u2022 Tucowslnc\tTC\t14\t1.30\t-0.01 Tuscany Intern\tTID\t163\t0.21\t+0.02 TVAGroupIncB\tTVA.E\t11\t3.31\t-0.03 TVIPacifi\tTVI\t59\t0.03\t0.00 TwinButteEnerg\tTBE\t1396\t2,53\t+0.03 UEX\tUEX\t711\t0.75\t+0.07 Uni-Selectlnc\tUNS\t9\t23.70\t-0.03 United Silver\tuse\t14\t0.19\t-0.01 Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ\tU RE URZ\t55 73\t0.90 1.44\t0.00 +0.07 UraniumOnelnc\tUUU\t5370\t2,73\t0.00 UraniumPa\tU\t319\t5.28\t-0.09 USSvrCo\tUSA\t504\t2,15\t+0.16 Valener Inc.\tVNR\t33\t15.97+0.07\t Valeura Energy Vanguard MSCI\tVLE\t30\t0.93\t+0.03 \tVEF\t9\t28.25\t-0.13 Vermilion Ener\tVET\t693\t50.93\t-1.07 VictoryNickell\tNI\t504\t0.05\t+0.01 \u2022 VicwestlncmFun\tVIC\t13\t13.27+0.02\t VirtualUnvs\tVRX\t305\t62.62\t-0.12 VistaGoldCorp\tVGZ\t9\t2,43\t-0.02 VoltaResources\tVT R\t301\t0,43\t-0.02 Waiax Corporat Waldron Energy\tWJX WDN\t44 28\t43.70+0.05 0.37 -0.02\t WalIbridgeMngC\tWM\t60\t0.15\t-0.01 WebTechWireles\tWEW\t52\t0.27\t+0.01 \u2022 WescastlndCIA\twcs.\t9\t10.13\t-0.23 WesdomeGoldMin\tWDO\t37\t0.96\t+0.06 Western ForestP\tWEF\t238\t1.33\t+0.01 WestFraserTimb\tWFT\t95\t76.45\t+1.15 \u2022 WestJet Airline\tWJA\t174\t21.23\t-0.03 Weston George\tWN\t63\t70.31\t-0.03 Westportlnnova\tWPT\t23\t26.50\t-0.39 WestrnCopperCo Westshorelerm\tWRN WTE\t209 53\t1.63 +0.04 27.37+0.01\t Whistler Black\tWB\t46\t12.47\t+0.17 \u2022 White Tiger Go\tWTG\t390\t0.05\t-0.01 Whitecap Resou\tWCP\t1065\t8.99\t+0.03 Wi-Lanlnc\tWIN\t132\t4.67\t+0.05 WildcatSvr\tWS\t41\t0.97\t-0.01 WinpakLimited\tWPK\t23\t15.05\t-0.19 WinstarResourc\tWIX\t31\t2,35\t-0.06 WstnEgySvc WstnLitnium\tWRG\t52\t7.23\t-0.14 \tWLC\t9\t0.14\t0.00 WstnPotash\tWPX\t101\t0.43\t-0.02 WstrnOneEquity\tWEQ\t27\t3.52\t-0.01 XtremeCoilDril\tXDC\t24\t1.73\t-0.02 YamanaGoldlnc\tYRI\t1623\t17.14\t+0.02 Yellow Media\tYLO\t2993\t0.06\t0.00 Yellow Media L\tY\t56\t6.53\t+0.23 \u2022 YMBioScie\tYM\t110\t2,37\t+0.02 YorbeauResCIA\tYRB.A176\t\t0.17\t0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t43\t7.77\t-0.12 ZincoreMetalsl\tZNC\t43\t0.12\t0.00 FONDS INDICIELS (IShare)\t\t\t\t BMO Covered Ca\tZWB\t33 14.79+0.01\t\t BMO Covered Ca\tZ WA\t10\t16.65\t+0.04 BMO Emerging M \u2022 BMO Equal Weig\tZEF ZUB\t23 47\t17.59 15.02\t-0.01 +0.10 BMO Equal Weig BMO S&P/TSX La\tZ RE\t24\t20.85+0.08\t \tZ PR\t50\t15.15\t0.00 BMODJCdaTitan\tZCN\t9\t17.01\t-0.02 BMODJIndAvHed\tZ DJ\t17\t23.16\t-0.07 BMOEmMktEqty\tZEM\t9\t15.21\t-0.04 \u2022 BMOEqlWgtBank\tZEB\t37\t18.57+0.02\t BMOEqlWgtUtil\tZUT\t23\t16.40\t0.00 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t104\t16.19\t0.00 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t15\t14.90\t-0.01 BMOLongCrpBnd\tZLC\t14\t17,94\t+0.04 BMOMidCrpBond\tZCM\t69\t16.04+0.01\t BMONasdaqEqHed\tZQQ\t14\t21.06\t+0.12 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t19\t14.96+0.01\t \u2022 BMOUSEqtyHed\tZUE\t11\t22,62+0.04\t ClaymoreBRICET\tCBQ\t12\t25.03\t-0.07 \u2022 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t53\t23.19\t-0.02 ClaymoreGIbAgr ClaymoreHighYl\tCOW CHB\t9 22\t23.57 21.47\t-0.10 -0.04 Clay morel ncmCo\tCBD\t21\t20.12\t+0.03 Claymorelntlln\tCIE\t15\t13.16\t-0.04 ClaymoreRIEst\tCGR\t15\t20.00\t-0.05 \u2022 ClaymoreUSFndm\tCLU\t10\t19.75+0.01\t Claymre1-5YrBd\tCBO\t145\t20.19+0.01\t Claymre1-5YrBo\tCLF\t76\t19.79+0.03\t ClaymreAdvgBon\tCAB\t10\t20.71\t0.00 \u2022 ClaymreEqWeigh\tCEW\t15\t7.71\t0.00 ClaymreGrowCor\tCBN,\t20\t15.91\t-0.04 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t74\t17.30\t0.00 CymrCdnFinETF\tFIE\t60\t6.68\t+0.01 HabibiRes\tHAB\t9\t10.76+0.01\t HBPComexSilBIP\tHZU\t240\t5.33\t+0.04 HBPComexSilBrP\tHZD\t63\t4.36\t-0.03 HBPNasdaqIOOBI\tHQU\t22\t22,34\t+0.23 HBPNymexNGasBI\tHNU\t1405\t12.23\t-0.02 HBPNymexNGasBr\tHND\t2560\t4.01\t0.00 HBPNymexOilBI\tHOU\t1334\t4.62\t+0.03 HBPNymexOilBr \u2022 HBPSP500BearPI\tHOD\t1749\t5.38\t-0.09 \tHSD\t62\t5.82\t0.00 \u2022 HBPSP500BullPI\tHSU\t59\t15.76\t0.00 devises\t\t\t .a Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t\t \t\t\t\t1,0391 \t\t\t\t0,4321 \t\t\t\t0,1535 \t\t\t\t0,1271 \t\t\t\t0,0130 \t\t\t\t0,2649 \t\t\t.0,011156 \t\t\t.0,000656 \t\t\t\t0,0730 \t\t\t\t0,1767 Nouvelle-Zélande (dollar).\t\t\t\t0,3273 \t1,5777 \t\t\t\t0,0325 \t\t\t\t0,1512 \t\t\t\t1,0566 Venezuela (bolivar).\t\t\t.0,229641 HBPTSX60BearPI\tHXD\t273\t3.07 +0.04 1BPTSX60BullPI\tHXU\t334\t19.45 -0.13 HBPTSXGIobIGId\tH GU\t313\t7.13 -0.04 loriznWntrNYNa\tHUN\t9\t11.52 -0.03 lorizonBetaGld\tHGD\t120\t10.77+0.05 lorizonGIdBull\tHBU\t28\t20.55+0.03 Horizons Activ\tHFR\t40\t10.17 -0.03 Horizons Activ\tHYI\t14\t10.36 -0.04 \u2022 Horizons B etaP\tHUV\t11\t3.43 -0.06 \u2022 Horizons B etaP\tH VI\t12\t16.23+0.23 \u2022 Horizons B etaP\tH VU\t122\t3.61 -0.16 Horizons Enhan\tHEX\t26\t7.33 -0.02 Horizons Enhan\tHEE\t19\t6.32 -0.01 Horizons Enhan\tHEP\t17\t5.74 -0.01 Horizons S&P/T\tHXI\t155\t10.39 0.00 Horizons60lnvr\tHIX\t13\t10.26+0.02 \u2022 lpathSp500VixS\tvxx\t16\t25.16 -0.33 ShareCdnCpCmp\tXIC\t50\t19.91 -0.05 ShareCDNMSCI\tXIN\tbb\t13.31 -0.10 ShareCDNS&P50\tXSP\t526\t16.77 0.00 ShareMSCIEmer\tXEM\t31\t24.69 + 0.01 Shares Advant\tCSD\t9\t20.27+0.04 Shares DEX Fl\tXER\t12\t20.13 -0.01 Shares DEXHY\tXHB\t19\t21.32+0.06 Shares Gold B\tCGL.C213\t\t14.93 -0.04 Shares Gold B\tCGL\t34\t15.04+0.01 Shares S&P US\tCUD\t26\t24.01 -0.02 Shares SS P/TS\tXPE\t42\t20.40+0.02 \u2022 iShareS&P/TSXI\tXIR\t96\t12,54+0.03 ShareS&P/TSXM\tXMA\t/4\t17.73 -0.12 SharesCDNDJD\tXDV\t123\t21.77+0.01 SharesCdnGold\tXGD\t293\t13.42 -0.03 SharesCdnS&P/\tXIU\t3582\t13.19 -0.06 SharesCOMEXGI\tIGI\t11\t16.12+0.02 SharesCpREIT\tXRE\t50\t17.22+0.05 SharesDEXSTB\tXSB\t89\t23.37+0.04 SharesDEXUniv\tXBB\t69\t31.30+0.04 SharesTSXCpEn\tXL G\t695\t15.73 -0.06 SharesTSXCpFn\tXFN\t230\t24.23 -0.03 ShareUSHiYld\tXHY\t80\t21.61 -0.03 ShrCDNRussell\tXSU\t20\t13.37 -0.04 ShrsDEXCorpB\tXCB\t124\t21.44+0.04 ShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t15\t21.74 +0.04 ShrsDEXLongTr\tXLB\t25\t23.26+0.10 ShrsDEXRIRet\tXRB\t/ 5\t25.33+0.03 ShrsS&P/TSXSm\txcs\t10\t15.15+0.06 3owerShares1-\tPS B\t1/\t20.01 0.00 3owerSharesCa\tPPS\t27\t19.35 -0.09 3owerSharesFu\tPEH\t/3\t20.70 -0.04 3owerSharesTa\tPIB\t1/\t20.12+0.02 Vanguard FTSE\tVEE\t32\t26.60+0.03 \u2022 Vanguard MSCI\tVUS\t10\t29.42+0.02 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt ACTIVEnergylnc AlliedPropREl ArtisREITUn Bloom Incomes BlueRibbonlncm BoardwalkREITU \u2022\tBoston P izzaFnd BoydGroupFndT BromptonAdvntU BromptonOil&Ga BromptonVIPInc Brookfield Can Brookfield Hig Brookfield Ren Brookfieldlnfr CallowayREITTr Canadian Utili CdnApartmentTr \u2022\tCdnReal Estate \u2022\tChartwellSeniU ChemtradeLogis CitadellncmFun CMPGoldTrustU CominarRealEst \u2022\tCopernicanBrit Crius Energy T CrombieRealEst DPFIndiaOpport Dundee Industr Dundee Interna DundeeREIT TrU Eagle Energy T Energy Income ENERGYINDEXPL EnerVestDvsfdT \u2022\tFAM Real Estât First Asset Ca Floating Rate GlobeDiversGrd H&RRIEstStapI Health Lease Pr INDEXPLUSIncom IN G Floating R InnVestREITTr InterPipelineU InterRentREITU JFT Strategies KEYreit \u2022\tMan GLG Emergi Manulife Strat Marret Multi-S MarretHighYiel MarretlnvestBn \u2022\tMiddlefield Ca Morguard North \u2022\tMorguard RealEs NorandalncmPri North American Northwest Heal NthnPropertyTr O\u2019Leary Canadi \u2022\t0CP Senior Cre OCPCreditStgy OilSandsSector Parallel Energ Partners Real PathfinderConv \u2022\tPicton Mahoney PreciousMtl&Mi Preferredlnves PrimarisRetail REIT INDEXPLUS RetrocomREITUn RichardsPckngU RioCanRIEstTr ROI Canadian H ROI Canadian M ROI Canadian R SCITITrustTran SilverBullion SkylonGrowthTr SprottStrateg Symphony Float \u2022\tTaylor North A Top 20 Europe Yield Advantag AW.\tUN13 21.57+0.04 AEU.UN14 7.13 -0.01 AP.UN 66 33.95 -0.03 AX.\tUN504 15.56+0.06 BI.UN 11 9.00 +0.05 RBN.UN26 11.53+0.03 BEI.UN60 65.25+0.33 BPF.UN17 19.65-0.09 BYD.UN220 16.64 -0.01 A0G.UN46 4.70 -0.01 0GF.UN79 4.74 +0.07 VIP.UN 50 9.20 0.00 B0X.UN22 23.99 0.00 BHY.\tUN30 9.30 +0.30 BEP.UN73 30.16 +0.16 BIP.\tUN112 35.34 -0.69 CWT.UN312 29.91 +0.01 UTE.UN13 12,00 0.00 CAR.UN193 25.42+0.11 REF.UN96 44.23+0.53 CSH.UN310 11.00 +0.13 CHE.UN35 16.35 -0.03 CTF.UN16 4.07 +0.06 CMP.UN14 9.40 -0.05 CUF.UN546 22,40+0.06 CBB.UN93 1.77 -0.02 KWH.UN10 9.31 -0.09 CRR.UN46 14.33 +0.16 DPF.UN15 3.70 -0.04 DIR.UN62 11.36+0.01 Dl.UN 124 10.93 -0.02 D.UN 136 33.15 +0.41 EGL.UN59 7.56 0.00 ENI.UN11 4.21 0.00 IDE.UN11 7.30 -0.20 EIT.UN37 12,61 0.00 F.UN 33 9.30 -0.05 DVF.UN12 9.65 +0.20 0FR.UN11 10.33+0.25 GII.UN 17 0.97 0.00 HR.UN471 23.79 -0.11 HLP.UN14 11.35 0.00 IDX.UN27 12,30+0.03 ISL.UN25 9.65 +0.04 INN.UN60 4.20 -0.05 IPL.UN112 23.31 +0.04 IIP.UN 137 5.51 +0.05 JFS.UN27 9.50 -0.13 KRE.UN30 6.17 0.00 EMY.UN16 3.56 0.00 MS0.UN45 9.13 -0.03 MMF.UN25 9.35 +0.12 MHY.UN191 9.53 +0.03 MIG.UN34 12,05 -0.01 RCO.UN10 9.95 -0.10 MRG.UN69 11.69 +0.17 MRT.UN15213.61+0.37 NIF.UN47 4.37 -0.04 NCD.UN29 3.65 0.00 NWH.UN31 12.73+0.03 NPR.UN33 31.70 +0.10 ODI.UN10 11.02 -0.01 0SL.UN36 9.93 0.00 0CS.UN21 3.93 +0.04 OSF.UN20 5.73 +0.03 PLT.UN32 4.11 -0.02 PAR.UN60 7.96 +0.09 PCD.UN13 11.57-0.03 PMB.UN17 10.06+0.01 MMP.UN31 6.60 -0.02 PSF.UN22 10.30 +0.10 PMZ.UN331 26.51 -0.04 IDR.UN17 11.77-0.03 RMM.UN110 5.59 -0.02 RPI.UN 9\t3.35 0.00 REI.UN623 27.25 -0.03 RIH.UN35 9.45 -0.01 RIL.UN71 9.49 +0.01 RIR.UN16 9.47 0.00 SIN.UN13 12,35 0.00 SBT.UN9 13.62+0.37 SKG.UN10 3.24 +0.16 SFI.UN 9\t3.30 +0.19 SSF.UN16 10.44 -0.01 T0F.UN15 10.42-0.03 TTE.UN12 10.25 0.00 0CV.UN34 9.07 +0.02 TSX de croissance Vol.(X1QQQ) Clot.($) Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t7\t0.03\t0.00 C02 Solutions\tCST\t9\t0.07\t-0.01 Conway Resourc\tCW Y\t60\t0.01\t+0.01 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t120\t1.17\t+0.03 DEQ Systems Co\tDEQ\t33\t0.42\t0.00 H 20 Innovation\tHEO\t1\t0.21\t-0.01 \u2022 Innovente Inc.\tIGE\t6\t0.43\t-0.07 Junexlnc.\tJNX\t58\t0.68\t-0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t47\t0.47\t-0.01 Noviklnc.\tNVK\t9\t0.30\t0.00 Nuvolt Corpora\tNCO\t76\t0.02\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t13\t0.25\t0.00 Petrolialnc.\tPEA\t238\t0.99\t0.00 Robex Resource\tRBX\t383\t0.17\t+0.01 Sigma Industri\tSSG\t5\t0.04\t0.00 Victhom Human\tVH B\t24\t0.05\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t1\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t0\t0.34\t0.00 géants américains Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) ABBOTT LABORAT ALTRIA GROUP I American Expre American Inter Amgen Inc.Anadarko Petro Apple Inc.AT&T Bank of Americ Baxter Interna Berkshire Hath Boeing Co.Bristol-Myers Caterpillar In Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.\u2022\tComcast Corpor CONOCOPHILLIPS \u2022\tCVS Caremark DIRECTV Dow Chemical C E.l.du Pont d eBay Inc.Eli Lilly &Co EMC Corp.Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Intel Corporat International \u2022\tJOHNSONS JOHN \u2022\tJP Morgan Chas Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic Inc.MERCK & CO.IN MetLife Inc.Microsoft Corp \u2022\tMonsanto Co.MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining \u2022\tNews Corporati \u2022\tNike Inc.Cl B Occidental Pet Oracle Corpora PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb QUALCOMM Incor SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.\u2022\tThe Goldman Sa TIME WARNER IN U.S.Bancorp United Parcel United Technol UnitedHealth G Verizon Commun VMware Inc.Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & ABT 17442 32.70 -0.32 MO 6576 32.73 0.00 AXP 3731 60.62 -0.14 Al G 17003 35.54+0.70 AMGN6513 34.32 -0.76 APC 2916 77.01 -1.09 AAPL24407 506.09+20,17 T 33640 33.26 -0.50 BAC16165211.73+0.23 BAX 4403 66.52 -0.52 BRK.B3797 95.03 -0.33 BA 17373 74.34 -2.60 BMY 6224 34.33+0.03 CAT 3797 95.19 -0.43 CVX 5969 113.97+0.53 CSC039157 21.03+0.05 C 35939 42.43 -0.09 KO 9035 37.32 0.00 CMCSA353639.13 -0.02 COP 5431 53.33 -0.15 CVS 4153 51.76 -0.03 DTV 2553 52,79+0.04 DOW 7523 33.66 -0.43 DD 5412 45.97 -0.23 EBAY17203 52,90+0.40 LLY 4452 52,93 -0.36 EMC 21232 24.03 -0.24 EXC 5449 29.67 -0.03 XOM 9414 39.47 -0.06 F 51346 14.22 -0.03 FCX 9245 34.25 -0.36 GE 33549 21.12 -0.03 GM 23097 29.31 -1.29 GILD 5064 77.17 -0.19 HAL 5261 36.26+0.03 HPQ 46732 17.21 +0.63 HD 3395 63.36 -0.09 INTC36033 22.11 +0.23 IBM 2952 192.59+0.09 JNJ 3333 72.53+0.21 JPM 43032 46.32+0.47 LVS 6460 51.34 -0.77 MCD 2399 91.10 -0.41 MDT 2959 43.94 -0.19 MRK11329 42,54 -0.33 MET 6545 36.35+0.06 MSFT40333 27.04 -0.17 MON 3006 101.90+0.46 MS 30449 20.54 +0.11 NOV 2503 70.42+0.13 NEM 5130 44.75 -0.44 NWSA3525 26.99 -0.05 NKE 2455 53.73+0.09 OXY 3013 32.29 -0.20 0RCL17153 34.64 -0.06 PEP 4995 71.43 -0.12 PFE 23435 26.61 -0.01 PM 3360 33.34 -0.53 PG 7016 69.34+0.02 QCOM9900 64.79+0.35 SLB 4566 73.22+0.63 SO 5122 42,91 -0.03 SBUX4335 54.35 -0.13 TGT 4023 61.32+0.23 GS 10632 141.09+5.50 TWX 3317 49.17+0.04 USB 9039 33.15 -0.13 UPS 2937 79.66+0.33 UTX 2434 35.57 -0.39 UNH 6454 53.66+0.04 VZ 17420 41.51 -0.46 VMW 2761 95.25 -2.46 WMT4333 69.21 +0.23 DIS 7230 51.53+0.44 WFC16756 35.09 -0.02 leaders mondiaux Vol.\t(X1000)\t\tCiot,($) Var,($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1764\t21.06+0.03 Accenture Cl A\tACN\t2229\t69.39 -0.36 ACE Ltd.\tACE\t1092\t82.94 -0.43 America Mov il\tAMX\t5311\t24.68 0.00 Anheuser-Busch\tBUD\t1253\t33.99+0.30 ArcelorMittal\tMT\t8981\t16.92-0.23 AstraZeneca PL\tAZN\t1355\t43.53 -0.55 Baidu Inc.ADS\tBIDL\t2773\t109.93-1.73 Banco Bradesco\tBBD\t3712\t13.36 -0.02 Banco Santande\tBSBR4436\t\t7.54 -0.10 Barclays PLC A\tBCS\t2939\t13.73 -0.29 BHP Billiton L\tBHP\t1677\t76.40 -0.43 BPPLCADS\tBP\t5880\t44.03 -0.36 China Life Ins\tLFC\t832\t51.05 -1.02 Companhia de B\tABV\t1566\t44.03+0.39 Covidien\tCO V\t2590\t60.04+0.12 Credit Suisse\tCS\t2509\t27.91 0.00 Deutsche Bank\tDB\t1431\t48.61 -0.59 Ericsson\tERIC\t5307\t10.24+0.03 \u2022 Fomento Econom\tFMX\t650\t107.09+0.35 France Telecom\tFTE\t951\t11.63 -0.11 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2175\t43.93 -0.01 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t993\t39.64 -1.21 Honda Motor Co\tHMC\t1338\t37.75 -0.33 \u2022 HSBC Holdings\tHBC\t2322\t54.73+0.01 Infosys Limite\tINFY\t4339\t51.33+0.33 ING Groep N.V.\tING\t1503\t10.12 -0.13 Itau Unibanco\tITUB\t5456\t17.27 0.00 Lloyds Banking\tLYG\t2932\t3.41 -0.10 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1364\t5.35 -0.09 National Grid\tNGG\t763\t55.73 -0.20 Nokia Corp.AD\tNOK\t41588\t4.57 -0.07 Novartis AG AD\tNVS\t1679\t65.13 -0.04 NTT DoCoMo Inc\tDCfV\t653\t14.34+0.19 PETROLEOBRASI\tPBR\t9262\t19.75 -0.09 Rio Tinto PLC\tRIO\t2509\t55.03 -1.00 Royal Dutch Sh\tRDS.A1365\t\t69.12 -0.53 Sanofi-Aventis\tSNY\t1935\t47.99+0.09 SAPAGADS\tSAP\t1402\t73.13+0.53 Statoil AS A AD\tSTO\t753\t25.74+0.02 Taiwan Semicon\tTSM\t8931\t17.30 -0.09 Telefonica Bra\tVIV\t1412\t25.53+0.17 TelefonicaS.A\tTEF\t753\t14.36 -0.24 Total S.A.ADS\tTOT\t770\t52,95 -0.25 Toyota Motor C\tTM\t700\t94.64 -1.79 Tyco Internati\tTYC\t1923\t30.54+0.01 UBSAG\tUBS\t5270\t17.25 -0.19 \u2022 Unilever N.V.\tUN\t1253\t33.37+0.27 Vale SA\tVALE 14166\t\t19.95 -0.30 Vodafone Group\tVOD\t9983\t25.55 -0.63 leSoleil jeudi 17 janvier 2013 29 arts S spectacles :%5?i SIÎ8 Explorations SPATIALES : V * .1 \u2022 .iÂ^v.y \u2018p-J-yy \" J/ *£¦; mê Diane Landry présente Brise-glace, une performance inédite chez Engramme.- PHOTO MARIE-CHRISTINE MATHIEU En février, vous pourrez participer à un concert pour téléphones cellulaires au Palais Montcalm, assister à du théâtre sans humains, voir un piano-machine «activer» et illuminer des musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, entendre un solo pour éponge sonorisée, vous immerger dans les bandes sonores de Québec et de Rostock (Allemagne).L\u2019image, mais surtout le son, n\u2019aura jamais autant occupé l\u2019espace au Mois Multi.31 Aujourd\u2019hui LES ACTIVITÉS À FAIRE EN FIN DE SEMAINE 30 ENTREVUE AVEC LA CHORÉGRAPHE CHANTAL CARON -*31 André Sauvé anime une nouvelle émission à RDI 34 Demain CRITIQUE DE LA PIÈCE FRANKENSTEIN AU TRIDENT .14e MOIS MULTI 30 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 17 janvier 2013 \t Cinéma AU CŒUR DE LA TEMPÊTE Spectacle JULIE DOIRON AU CERCLE Figure incontournable de la musique indie, Julie Doiron (photo) s\u2019amène à Québec, un nouvel album en poche.La chanteuse a en effet lancé l\u2019automne dernier So Many Days, réalisé par son complice d\u2019Eric\u2019s Strip, Rick White.Cette nouvelle visite se fait à l\u2019occasion d\u2019une tournée internationale qui amènera Doiron jusqu\u2019à Tokyo.Line belle occasion, donc, de renouer avec le folk rock particulier de l\u2019artiste.Jane Ehrhardt et Harley Young seront aussi au programme le 23 janvier, à compter de 20h, au Cercle.Entrée : 10 $ en prévente, 12 $ à la porte.Info : www.le-cercle.ca Nicolas Houle : mm Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on songe à faire un film sur l\u2019inimaginable catastrophe qui s\u2019est déroulée le 26 décembre 2004, lorsqu\u2019un tsunami a balayé l\u2019océan Indien et fait plus de 225 000 morts.Juan Antonio Bayona s\u2019est inspiré de l\u2019histoire vraie d\u2019un couple et de ses trois garçons qui ont survécu au cataclysme.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, L\u2019impossible n\u2019est pas un film catastrophe, mais le récit d\u2019une famille qui s\u2019accroche à son instinct de survie et à sa volonté de se retrouver ensemble.Même si le tsunami est montré sous tous les angles avec un réalisme percutant.Lorsque la vague de 10 mètres déferle sur leur hôtel, Maria (Noami Watts, photo) et l\u2019aîné sont séparés de Henry (Ewan McGregor) et des deux plus jeunes.Leur quête devient ensuite le moteur du récit.Mais il faut aimer le mélo.Le réalisateur abuse du pathos, avec les violons, les larmes et tout, et tout.Dommage.A vous de voir.En salle demain.Éric Moreault - ;v ; \u2022 ¦;Spp'\u2018L Wm : Il \\ I Y.A Vil m f * i ,*tv!:'Kv spectacle\t\t\tspectacle Un monde parallèle L\u2019Anglicane de Lévis accueille ce soir et demain l\u2019humoriste Réal Béland en avant-première.Avec son spectacle Une autre planète, l\u2019éternel ado aux cheveux rebelles aborde avec la folie qu\u2019on lui connaît les problèmes érectiles, les maladies bizarres, les travers de la famille, l\u2019industrie de la nostalgie et autres sujets tous aussi peu banals.Trois nouveaux personnages font leur apparition, soit Maman chevreuil, confrontée au rythme effréné de la grande ville et des technologies, le hockeyeur Steve O\u2019Jick, champion des commotions cérébrales, et le conférencier de voyages, à qui il arrivera une panoplie d\u2019aventures.Et, à la demande générale, Monsieur Latreille est de retour sur scène avec ses appels téléphoniques débridés, tout comme le King des ados, le personnage qui l\u2019a fait connaître.Plusieurs billets, entre 35 $ et 41 $, sont encore disponibles.Les représentations débutent à 20h.Marie-Pier Duplessis surscene IAN KELLY DUO Demain, 20h Centre d\u2019art La Chapelle GOSPEL SANS FRONTIÈRE Dimanche, 16h55 Eglise Saint-Roch FOLLY AND THE HUNTER Vendredi, 21h Le Cercle NOUVELLE DOSE\tINCORRIGIBLE MIKE WARD D\u2019IMPRO BD Vous le savez peut-être, la Ligue d\u2019impro BD a commencé ses activités l\u2019an dernier.L\u2019impro BD?Il s'agit de matchs d'improvisation théâtrale où le dessin intervient d'une manière ou d'une autre.Comédiens et auteurs de bandes dessinées unissent donc leurs forces afin d'offrir des créations spontanées.L'occasion est belle de découvrir à quoi ça ressemble, puisque c'est gratuit, dimanche, à 20h, au Cercle.On pourra voir l'équipe des Oranges (Geneviève Boivin, Christian Saint-Pierre, Philippe Perreault, Élodie Cuenot, Djief et Mikaël) se mesurer à l'équipe des Rouges (Denis Marchand, Tanya Beaumont, François Angers, Cathy Lessard, Francis Desharnais et Bach).Nicolas Houle Après plus de 200 représentations et l\u2019Olivier de la meilleure mise en scène en 2011, Mike Ward revient à Québec pour une sixième série de supplémentaires de son spectacle Mike Ward s\u2019expose.Oreilles sensibles s\u2019abstenir : le comique qui roule sa bosse depuis plus de 10 ans n\u2019a rien perdu de son langage coloré et irrévérencieux, parfois même vulgaire.Sans censure, il écorche au passage une variété de sujets tels le racisme, la pauvreté, la religion, le sexe, les handicaps et la guerre.Déjà plus de 100 000 spectateurs se sont frôlés à son humour grinçant depuis la première représentation de ce spectacle en 2010.Pour les 16 ans et plus, à la salle Albert-Rousseau, demain et samedi à 20h.Marie-Pier Duplessis théâtre LES FEMMES DE SA VIE Zoom sur Marc-Antoine, un trentenaire obèse et maladroit qui consomme compulsivement nourriture et jeux vidéo.Pendant la pièce Soupers, il s\u2019attablera avec trois femmes de sa vie, sa mère, sa sœur et une collègue, pour discuter de sa dérive existentielle et de sa vie, plus virtuelle qu\u2019incarnée.Lourd?Loin de là.C\u2019est à une comédie trempée dans l\u2019humour noir que nous convient le Simoniaque Théâtre et Simon Bou-dreault (photo), qui signe le texte et la mise en scène.Avec Sophie Clément, Alexandre Daneau, Caroline Lavigne et Catherine Ruel, qui rencontreront le public après la représentation.Samedi à 20h à L\u2019Anglicane.Josianne Desloges leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Arts et spectacles 31 73° NORD, DE CHANTAL CARON Cap sur la nature.en salle PHOTO MARILENE BASTIEN Olivier Parent oparent@lesoleil.com Danse Reconnue pour ses créations s\u2019abreuvant au Saint-Laurent, la chorégraphe Chantal Caron se donne le défi de transposer entre quatre murs des mouvements inspirés de la nature et des oies blanches qui partent pour la saison froide.L\u2019artiste basée à Saint-Jean-Port-Joli a accepté de se produire en salle en se joignant à la saison de La Rotonde, alors qu\u2019elle nous a habitués à des productions in situ dans les dernières années.Son spectacle 73° Nord, présenté ce soir, demain et samedi à la salle Multi du complexe Méduse, traduit la lutte des oies blanches lorsqu\u2019elles migrent au nord de la terre de Baffin, où elles se reproduisent.La nouvelle pièce de Chantal Caron est le résultat de deux ans de travail sur les oies blanches, au cœur de sa démarche.11 y a d\u2019abord eu Comme une odeur de varech, en 2011, et L\u2019île des ailes l\u2019été dernier, à Saint-Jean-Port-Joli.Cette première «couche» de travail, Chantal Caron l\u2019a réalisée en grande partie en se ressourçant avec sa troupe de sept danseurs sur les berges du Saint-Laurent dans son patelin.Elle s\u2019est aussi documentée en parallèle sur les oies blanches, par l\u2019entremise du biologiste Joël Bêty.La danse a continué à grandir dans un studio de Montréal, pour aboutir au spectacle présenté à Québec ces jours-ci (et àMontma-gny le 10 février).PRÉOCCUPATION Si la chorégraphe place cette fois son univers dans la boîte noire, une préoccupation demeure : que les spectateurs ressentent son amour pour la nature et son attachement à Saint-Jean-Port-Joli.Et que ce ne soit pas une simple adaptation de son œuvre dans une salle de théâtre.«Quand on va chercher la lumière \u2014 c\u2019est une image de la pièce qu\u2019on va voir en salle \u2014, ça vient vraiment de l\u2019extérieur où on regardait le soleil et on laissait notre peau se réchauffer par les rayons lumineux.Il y a plein d\u2019images comme ça que le in situ vient nourrir et qu\u2019après en salle, il faut le rendre vrai parce que le soleil n\u2019est plus là», illustre-t-elle.Celle qui a été nommée ambassadrice du Saint-Laurent de la Fondation David Suzuki espère en quelque sorte propager la bonne nouvelle à ceux qui ne sont pas nécessairement des amants de la nature.«Depuis que je m\u2019attarde dans mes propositions chorégraphiques à ces éléments-là, on dirait que tout a pris un sens immensément plus grand.Je vois plus, j\u2019entends plus, je suis plus consciente de l\u2019apport que nous procure la nature, puis comment on ne l\u2019honore pas», exprime-t-elle, en évoquant le Plan Nord.«Je pense qu\u2019il faut prendre position pour assurer sa survie.Les oies blanches ont compris ça avant nous.C\u2019est comme des intelligences suprêmes sur lesquelles on devrait s\u2019appuyer.On devrait prendre le temps de revenir à la nature.C\u2019est là qu\u2019on se rend compte comment on est petits et comment on peut être grands en étant en communion avec elle.» Chantal Caron ignore pour le moment si son œuvre sur les oies blanches prendra une fois de plus son envol à l\u2019extérieur.«Je Faillie tellement, ce projet-là.On va attendre de voir comment ça va être reçu en salle», laisse-t-elle tomber, en indiquant qu\u2019elle caresse un autre projet sur l\u2019hiver.Nommée ambassadrice du Saint-Laurent de la Fondation David Suzuki, Chantal Caron espère propager la bonne nouvelle à ceux qui ne sont pas nécessairement des amants de la nature.\u2014 photo pilar macias On devrait prendre le temps de revenir à la nature.C\u2019est là qu\u2019on se rend compte comment on est petits et comment on peut être grands en étant en communion avec elle \u2014 Chantal Caron vous voulez y aller?QUOI : 73°Nord QUAND : ce soir, demain et samedi, 20h OU : salle Multi, complexe Méduse BILLETS : 34,50$ admission générale INFO : www.larotonde.qc.ca 14e MOIS MULTI Espèces d'espaces Josianne\ti Desloges\t* jdesloges@lesoleil.com\t'fm\t\\t fl \t Février rime avec découvertes sensorielles pour ceux qui aiment les arts hybrides.Son, image, mouvement et lumière se conjugueront dans une vingtaine de performances, de spectacles et d\u2019installations au 14e Mois Multi (MM14), qui se déroulera du 31 janvier au 28 février et s'articulera cette année autour de l'espace.Le fil conducteur de la programmation est «les espèces d\u2019espaces», se plaît à dire Viviane Paradis (paraphrasant l\u2019écrivain Georges Perec), chargée de la direction artistique du festival d\u2019arts multidisciplinaires et électroniques pour une deuxième année.On pense aux espaces virtuels, aux œuvres qui exploitent la réalité augmentée, à la sonorisation spatiale, aux installations qui modifient nos perceptions d\u2019un lieu.Bref, à de grands axes de la création multi actuelle.Le mois débutera par des spectacles et des performances.Outre L\u2019enfant lunaire de Daniel Danis et Gob Squad\u2019s Kitchen, dévoilés en décembre, le menu comprend Outrage au public, du théâtre technologique tablant uniquement sur les voix de synthèse et signé Christian Lapointe, Loss \u2014 Layers (danse et technologies, du collectif français A.lter S.essio) ci Brise-glace, une performance inédite de Diane Landry à la galerie d\u2019Engramme, sont à l\u2019agenda.«On me connaît pour faire des mécanismes, mais cette fois, c\u2019est moi qui serai un peu la machine», expliquait l\u2019artiste en conférence de presse, hier.Un canot, des voiles blancs.on imagine déjà une lente chasse-galerie poétique, qui sera visible de la côte d\u2019Abraham et de la rue Saint-Vallier.Quatre performeurs de Montréal seront rassemblés pour la soirée Elektra/City : YQB (2 février), alors que Zwei Paar Schuh (quatuor mi-allemand, mi-québécois, avec Frédéric Lebrasseur et Martien Bélanger) donnera une performance improvisée, Map Sonor (6 février), à partir d\u2019archives sonores captées ici et en Europe depuis 2004.L\u2019Orchestre symphonique de Québec collabore de nouveau avec le MM pour un programme double (20 février au Grand Théâtre), qui convie cette fois le compositeur et guitariste Tim Brady et Cod.Art (venu présenter Cycloïd-E en 2011).Dès le 14 février, plusieurs installations seront accessibles gratuitement \u2014 une très belle occasion de vous initier, ou d\u2019en initier d\u2019autres, aux arts électroniques.Les arcs électriques d\u2019Alexandre Burton devraient provoquer quelques frissons, alors que la projection verticale monumentale d\u2019une chute d\u2019eau inversée de la Franco-Coréenne Heewon Lee devrait inciter à la contemplation.Le sol se dérobera sous les pieds de ceux qui traverseront l\u2019installation Tunnel, des Brésiliens Rejane Cantoni et Leonardo Crescenti.Pour Viviane Paradis, il s\u2019agit d\u2019un premier pas vers une exploration plus accrue des œuvres actuelles sud-américaines pour le festival qui accueille une centaine d\u2019artistes de l\u2019étranger, surtout d\u2019Europe, cette année.D\u2019autres installations et activités sont prévues dans certains centres d\u2019artistes de Méduse, à La Chambre Blanche et à la Galerie des arts visuels et au LANTISS de l\u2019Université Laval.Le menu complet : moismulti.org Les concepteurs sonores de Québec Frédéric Lebrasseur (à droite) et Martien Bélanger (à gauche) avec leurs acolytes de Rostock en Allemagne, Christian Kuzio et Wolfgang Schmiedt\u2014PHOTO DANNY COHLKE L\u2019installation Tunnel des Brésiliens Rejane Cantoni et Leonardo Crescenti \u2014 PHOTO LEONARDO CRESCENTI 32 Arts et spectacles leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Baie-Comeau : Cinoche fête ses 25 ans Grand Théâtre de Québec Québec Si BJM - Les Ballets Jazz de Mentréal 21 janvier 2013 à 20 h, salle Louis-Fréchette ___________._______ Programme triple > Zero In On Chorégraphe : Cayetano Soto > Night Box Chorégraphe : Wen Wei Wang > Harry Chorégraphe : Barak Marshall A 19 h, causerie avec Louis Robitaille, directeur artistique de BJM 418 B43-8131 /1877 843-8131 grandtheatre.qc.ca/danse leSoleil Steeve\t Paradis\t11 Collaboration spéciale\tJL BAIE-COMEAU \u2014 Comme c\u2019est devenu la tradition, la fin janvier est synonyme de cinéma sur la Côte-Nord.Du 17 au 27 janvier, les festivals du film de Baie-Comeau et de Sept-îles prennent l\u2019affiche.L\u2019événement est particulièrement spécial à Baie-Comeau alors que le festival, appelé Cinoche, célèbre ses 25 ans.Sur le thème Cinoche, 25 ans grâce à vous, les artisans du festival tiennent à montrer leur reconnaissance à ceux qui font vivre l\u2019événement depuis ses débuts, soit les cinéphiles et les commanditaires.Cette année, un total de 46 films est au programme, dont 30 en compétition officielle.Six d\u2019entre eux sont des productions québécoises.La présidence d\u2019honneur de ce 25e Cinoche a été confiée au réalisateur Hugo Latulippe, qui viendra présenter son Alphée des étoiles.D\u2019autres réalisateurs, comme la Baie-Comoise Manon Briand (Liverpool) et Bernard Emond (Tout ce que tu possèdes), seront aussi de passage, tout comme le comédien Aubert Pallascio.Pour ce qui est des activités spéciales, on retrouvera notamment une activité retrouvailles pour tous les artisans de Cinoche au fil des ans, une Nuit du court métrage ainsi qu\u2019une surprise à caractère alimentaire lors de la présentation en avant-première du film Les sa veurs du Palais, consacré à la cuisinière personnelle du président de la République française.Il ne faut pas oublier non plus Images de glace, une projection en plein air qui aura lieu cette année dans un immense château de neige.Parmi les gros titres qui seront de l\u2019affiche de ce Cinoche, on trouve Anne Karénine, adapté du classique de Léon Tolstoï, Django déchaîné de Quentin Tarantino et Le prénom, qui fait un tabac chez nos cousins français.CINÉ7 A Sept-îles, le festival du film de l\u2019endroit, nommé Ciné7, s\u2019amorcera également jeudi prochain, avec une programmation environ semblable aux deux tiers à celle de Baie-Comeau.Comme il l\u2019a fait l\u2019an dernier, Ciné7 s\u2019ouvrira avec un film tourné sur la Côte-Nord, Jusqu\u2019à l\u2019holocauste nucléaire, du réalisateur Sébastien Landry.Ciné7, qui souffle cette année ses 23 chandelles, reprend aussi son habitude de présenter une partie de sa programmation à Port-Cartier.Ainsi, 11 films pourront être vus au Café-théâtre Graffiti.Révolution française Focal Bird Chaînes compactes à partir de 999$ LE MAGASIN AU I 710LIC, HT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche.Visitez WWW.AUDIOLIGHT.QC.CA Pour information : astrologue@astro-communications.com HOROSCOPE Jeudi 17 janvier 2013 Bélier J21 mars au 19 avril) Le carre de la Lune en Bélier avec la conjonction Vénus-Pluton en Capricorne va en s'éloignant, mais il teinte ce jeudi d'une certaine ambiguïté.Il peut être questions d'alliances inusitées afin de modifier un rapport de force, ou de l'agencement cocasse d'éléments disparates.Dans un groupe, le rôle de chef de file vous conviendra et vous vaudra l'admiration des gens que vous souhaitez impressionner.Taureau (20 avril au 20 mai) L'eau chaude finit par refroidir.Aussi la Lune en Bélier et autres aspects planétaires vous encouragent-ils à saisir promptement l'occasion qui s'offre à vous.Si vous prenez trop de temps à hésiter en pesant le pour et le contre, une belle opportunité ne sera peut-être plus disponible.C'est le temps de démontrer que vous êtes capable de prendre une décision réfléchie dans de brefs délais.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous aurez deux fois plus de plaisir si vous consentez à faire une bonne action avant de songer à vous amuser.Le fait de consacrer une ou deux heures de votre temps afin de rendre service à quelqu'un ne fera qu'améliorer le bilan de votre journée.Un geste issu de votre bonne volonté ne passera pas inaperçu, et pourrait amener une personne à poser un nouveau regard sur vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) Maintenant que la Lune en Bélier passe au carré de Vénus et de Pluton, vous risquez de traiter certaines personnes avec plus d'indulgence que d'autres.Vous pourriez ne pas faire cas du comportement déplacé de quelqu'un que vous aimez bien, alors que vous auriez tendance à réprimander la même attitude provenant d'une personne qui vous est moins sympathique.Visez davantage d'équité.Lion (23 juillet au 22 août) Avec la complicité de la Lune en Bélier, le climat de ce jeudi s'accorde plus facilement avec votre façon de ressentir les évènements et d'y réagir.Vu que vous bénéficiez de l'appui de Jupiter en Gémeaux, les éléments que vous souhaitez associer les uns aux autres devraient s'agencer aisément.Vous ne devriez pas hésiter à demander le maximum; vous risquez même de le recevoir! Vierge (23 août au 22 sept.) Il est possible que l'élément tant recherché soit caché en pleine vue et que la solution clé se trouve sous vos yeux.Ainsi, mieux vaudra commencer par scruter la surface avant d'effectuer des fouilles en profondeur.Sur le plan personnel, les motifs de l'autre sont probablement les plus évidents.Ne laissez pas quelqu'un vous faire croire à toutes sortes de schèmes complexes et peu plausibles.Balance (23 sept, au 23 oct.) La Lune en Bélier, face à votre Signe, indique qu'il est temps pour vous de mettre cartes sur table.Si vous le désirez réellement, ce n'est pas impossible.Il faudra toutefois fournir un effort supplémentaire pour vous extérioriser afin d'exprimer vos attentes, car les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s'ils estiment que vous manquez d'intérêt et d'enthousiasme.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Seule votre perception d'une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.Il est évident que ce n'est pas en baissant les bras que l'on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive peut inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Votre sourire est la seule arme dont vous avez besoin pour que l'on ait envie de vous ouvrir des portes.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Chez votre Signe opposé, Jupiter en Gémeaux devrait vous aider à étendre votre influence, exercer davantage de contrôle sur les situations, et prendre le dessus sur vos adversaires.Si vous tenez à ce que les autres vous suivent, vous devez vous exprimer avec un maximum d'aplomb, sans leur donner la moindre impression que vous puissiez douter de vous-même.Capricorne (22 déc.au 19 jan.) Il faut balayer la neige devant sa porte avant de se plaindre des glaçons qui pendent au bord de la toiture du voisin.Au carré de la conjonction Vénus-Pluton en Capricorne, c la Lune en Bélier risque de vous agacer et d'embrouiller votre jugement.Mieux vaudra commencer par faire votre part avant de faire des recommandations aux autres.Le temps presse.Verseau (20 jan.au 18 février) Avec l'appui de Mars en Verseau, les transformations pourraient prendre forme plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps sont mieux indiqués que les coups de tête et il n'est pas recommandé de précipiter volontairement les évènements.Posez un geste concret, mais attendez de voir quelle réaction il suscite avant d'en poser un autre.Poissons (19 février au 20 mars) Tandis qu'un enthousiasme exagéré peut sembler envahissant, une attitude excessivement indépendante peut paraître froide et désintéressée.Il est essentiel de trouver un équilibre afin de ne pas décourager ou faire fuir d'éventuelles nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation; choisissez le bon. leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Arts et spectacles 33 29e FESTIVAL DE SUNDANCE Sexe, Internet et rock'n'roll Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Sexe, Internet et rock'n'roll seront parmi les thèmes de prédilection du 29e Festival du film de Sun-dance, le grand rendez-vous annuel du cinéma américain indépendant, qui débute aujourd'hui à Park City dans les montagnes de l'Utah (ouest des États-Unis).Fondé par Facteur Robert Red-ford pour donner leur chance aux productions indépendantes américaines et internationales, Sun-dance reste une voix discordante et unique dans un marché américain largement dominé par Hollywood.Le festival, qui se déroule du 17 au 27 janvier, présentera cette année 119 longs métrages de 32 pays, parmi lesquels 51 premiers films.Plus d\u2019une centaine des films sélectionnés seront des premières mondiales.Le sexe et le désir, de l\u2019adolescence à la maturité, sont parmi les thèmes les plus présents cette année, dans les sélections de fiction comme de documentaires, comme le remarque le directeur du festival, John Cooper.«Il est indéniable que la sélection de cette année se penche largement sur les questions sexuelles», déclare M.Cooper.«Les cinéastes s\u2019intéressent au sexe comme pouvoir, et comme désir et besoin humain basique, d\u2019un point de vue aussi bien masculin que féminin.J\u2019attribue cela au fait que les cinéastes indépendants ont toujours été les premiers à s\u2019intéresser aux nouvelles idées et interrogations, même sur des sujets tabous», dit-il.On relève ainsi Lovelace de Rob Epstein et Jeffrey Friedman, qui reviennent sur le film-phénomène Gorge profonde (1972), avec Un prix de Harvard pour Marion Cotillard CAMBRIDGE \u2014 Marion Cotillard a été nommée femme de l\u2019année 2013 par une légendaire troupe de théâtre de l\u2019Université Harvard, qui lui décernera le prix Hasty Pudding Theatricals.L\u2019actrice française, qui a remporté l\u2019Oscar de la meilleure actrice en 2007 pour son rôle dans La vie en rose, sera honorée au cours d\u2019un défilé qui se déroulera le 31 janvier à FLIniversité Harvard.Marion Cotillard a joué dans plusieurs productions américaines au cours des derniers mois, dont Origine, Contagion et, plus récem ment, L'ascension du chevalier noir.Le Hasty Pudding Theatricals est la plus ancienne troupe de théâtre des Etats-Unis.L\u2019organisation décerne annuellement des prix à des artistes qui ont contribué de façon durable et remarquable à l\u2019industrie du divertissement.AP Amanda Seyfried dans le rôle de Factrice porno Linda Lovelace, The Lifeguard de Liz W.Garcia, sur la liaison dangereuse entre une surveillante de piscine et un adolescent, ou Inter ior.Lea ther Bar de Facteur et réalisateur multifacettes James Franco.Ce dernier a réimaginé et recréé, avec le réalisateur Travis Mathews, les images censurées du film de William Friedkin Cruising \u2014 La chasse (1980), dans lequel Al Pacino jouait un policier infiltré dans le monde sadomasochiste homosexuel new-yorkais \u2014 la commission de classification avait à Fépoque taillé 40 minutes du film en raison de leur caractère «sexuellement explicite».Internet sera également bien présent à Sundance, avec notamment le documentaire Google and the World Bra in, sur l\u2019objectif du géant du Web de numériser tous les livres de la planète, JOBS, la première biopic du cofondateur d\u2019Apple, Steve Jobs, incarné par Ashton Kutcher, et un film sur WikiLeaks, le site spécialisé dans la divulgation de documents ultrasecrets.LATRAQUE DE BEN LADEN La prestigieuse section de documentaires, riche d\u2019une quarantaine de films et l\u2019un des points forts du Festival, proposera également Manhunt, une plongée dans les 10 années de traque d\u2019Oussama ben Laden par la CIA \u2014 contrepoint passionnant au film de fiction Opération avant l\u2019aube de Kathryn Bigelow, traitant du même thème \u2014 ou encore After Tiller, une enquête sur les quatre derniers chirurgiens réalisant des avortements tardifs aux Etats-LTnis.Les documentaristes «abordent les problèmes auxquels est confrontée notre société d\u2019une manière très profonde, peu 73^ NORD CHANTAL CARON FLEUVE I ESPACE DANSE 7 ARTISTES SUR SCÈNE 17.18.19 JANVIER.20H MÉDUSE\u2014SALLE MULTI 591, RUE DE ST-VALLIER EST î ¦< y ŸJM ABONNEMENTS: LAROTONDE.QC.CA 418 649.5013 r iVi'jB ¦¦¦ ¦ i\tToil Mil W WM fl 1 877 418 643 8131\t^ f (ffl \u2022tdnMtin Québec r 1*1 4É Ville de Québec courante dans les médias grand public», observe John Cooper.«Ils montrent les problèmes, mais offrent aussi des solutions.» La prestigieuse section de documentaires, riche d\u2019une quarantaine de films, est l\u2019un des points forts du Festival Le festival donnera par ailleurs une place de choix à la musique, avec notamment des documentaires sur le gToupe de rock The Eagles, le groupe punk russe Pussy Riot et un film de Dave Grohl, leader des Foo Fighters, sur le mythique studio d\u2019enregistrement Sound City à Los Angeles.S Les réalisateurs Rob Epstein et Jeffrey Friedman reviennent sur le film-phénomène Gorge profonde (1972), avec Amanda Seyfried (photo) dans le rôle de l\u2019actrice porno Linda Lovelace.\u2014 photothèque le soleil Constructions CDE présente : EDITION 2013 W ; CONCOURS D\u2019INTERPRETATION POUR LES ENFANTS DE 4 À10 ANS SUR LES ONDES DU 102,9 La miniStar 102,9 remportera: > Une bourse de 20000$\t., .\t, Pour 5 années d'études secondaires au College François- e- ava ?Une bourse Cogeco d'une valeur de 3100$ Pour des cours de chant ou de musique « 5 ans de tours de manèges au Méga Parc des Galeries de la Capitale I* Des prix pour tous les finalistes! .-.WSES Date limite d'inscription: 20 janvier 2013 «Total de 2000 points ton9u lient» nson, lal DETAILS ET INSCRIPTIONS AU 1029QUEBEC.FM H LA TRAME SONORE DE VOTRE VIE 34 Arts et spectacles leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Laboratoire humain à RDI Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Une dame passe devant vous pour payer à la caisse.Un homme vous propose d'acheter votre vote.Un autre engueule littéralement ses employés sous vos yeux.Comment réagissez-vous?C\u2019est un véritable petit laboratoire humain que nous propose la série documentaire Cas de conscience, dès le lundi 28 janvier à 21h à RDI.Et pour la présenter, on a choisi l\u2019humoriste qui se pose le plus de questions, André Sauvé.Blimp télé, qui nous avait donné Naufragés des villes, produit les 10 épisodes d\u2019une heure.Matière première de cette série sur les comportements humains : la bonne vieille caméra cachée.Utilisée pour tendre un piège à des passants dans Les insolences d\u2019une caméra ou pour traquer des malfaiteurs kJ.E., elle sert ici à observer comment réagissent nos semblables dans diverses situations.Le procédé est parfois utilisé à Testé sur des humains, de façon plus ludique, c\u2019est vrai, quoique la violence contre les personnes âgées n\u2019ait rien d\u2019amusant.Le premier épisode s\u2019intéresse à un sujet en vogue, l\u2019intimidation, dans toutes ses facettes.«Quessé qui se passe pour que le monde se fasse écœurer de même?» demande André Sauvé.On verra que l\u2019école n\u2019est pas le seul terreau de l\u2019intimidation, mais aussi le travail.Trois mises en scène sont proposées chaque semaine.Pour l\u2019intimidation, on a mesuré l\u2019empathie des gens avant d\u2019exposer les clients d\u2019un lave-auto à un patron qui humilie ses employés et leur sert injures par-dessus injures.Les clients finissent par réagir mais après plusieurs minutes.Entre les saynètes, des spécialistes commentent les résultats et apportent leurs réflexions.Toutes les personnes «piégées» par la production devaient signer une autorisation pour qu\u2019on montre leurs réactions, pas toujours à leur avantage.Parce qu\u2019on peut tirer une conclusion de cet exercice : les Québécois agissent bien souvent en moutons et étirent un peu trop l\u2019élastique de leur patience.Pour l\u2019épisode sur les réseaux sociaux, Pénélope McQuade a accepté de lancer un appel à l\u2019aide bidon sur Twitter, prétextant être tenue prisonnière dans une cage d\u2019es-caher.Six personnes ont couru à son secours en très peu de temps, montrant le pouvoir des médias sociaux.Toute cette entreprise est louable et pas dénuée d\u2019intérêt, mais j\u2019ai de gTos doutes sur la valeur scientifique des expériences.Au mieux, les séquences provoquent une amorce de réflexion sur les comportements humains, mais peut-on vraiment s\u2019appuyer sur elles pour prouver quoi que ce soit?Heureusement, le traitement n\u2019est pas prétentieux.André Sauvé ne lit pas des cartons et on sent son réel intérêt pour les sujets abordés, particulièrement l\u2019intimidation, à laquelle il a goûté au secondaire.«Je sais ce que c\u2019est d\u2019être le pas bon de la gang», confie l\u2019hiunoriste, qui garde de très mauvais souvenirs de ses cours d\u2019éducation physique.UNITÉ9MONTE ENCORE Unité 9 a atteint un nouveau sommet d\u2019écoute mardi soir, joignant 1979 000 téléspectateurs à Radio-Canada, ce qui correspond à 50 % des francophones qui regardaient la télé.Le téléroman de Danielle Trottier est presque assuré de dépasser les 2 058 000 téléspectateurs des Lavigueur en 2008.Le deuxième épisode de Mémo ires vives a pour sa part rallié 979 000 amateurs mardi, une légère baisse en comparaison avec le premier, qui en avait attiré 1 025 000.Mémoires vives arrive à égalité avec Destinées, vue par 981 000 habitués à la même heure à TVA.CHOIX TÉLÉ ON VA S\u2019COUCHER MOINS NIAISEUX ZTÉLÉÀ 19H Une journée dans la vie des Remparts au Colisée avec Mario Jean, qui s\u2019exerce à l\u2019art du clin d\u2019œil avec Patrick Roy.INFOMAN RADIO-CANADA À 19H30 Claude Poirier arrête de fumer, MC Cilles fait le tour des réseaux sociaux, et Jean-René nous offre ses restants du jour de l\u2019An.OUISURF ÉVASION À 21H En quête des meilleures vagues, deux adeptes de la planche découvrent l\u2019Inde, sa culture, ses contraintes.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Cf ** André Sauvé, l\u2019humoriste qui se pose le plus de questions, animera Cas de conscience.Le traitement de l\u2019émission n\u2019est pas prétentieux.Sauvé ne lit pas des cartons et on sent son réel intérêt pour les sujets abordés, particulièrement l\u2019intimidation, à laquelle il a goûté au secondaire.\u2014 PHOTO CAROLINE HAYEUR \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2013-01-17\t\t Réseau i\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\tI 20H30\tI 21H00\tI\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman (N)\tPrière de ne pas / Benoît Brière (N)\t\tZone doc (N)\t\tLe Téléjournal\t(22M5) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tUne minute pour gagner (N)\t\tLa Réforme Nantel Partie 2 de 2 (N)\t\tDr House / Bridgit Mendier et Yaya DaCosta.(N)\t\tTVA nouvelles\t(22M5) Denis Lévesque (N)\t|\t C2} V\t13\tLes anges millionnaires (N)\t\tCATÉGORIE 7: LA FIN DU MONDE (2005) avec Shannen Doherty, James Brolin.Partie 2 de 2\t\t\t\tOpération Séduction\tUn gars le soir\t| Face à face: Le débat (3D TQc\t8\tGénial! / Mélanie Maynard et Jeff Boudreault.(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv (N)\t\t\tVoir\t|\t O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tThe Nature of Things (N)\t\tDoc Zone / Serving the Royals (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night © CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Two and Half Men\tGrey's Anatomy (N)\t\tFlashpoint/One Wrong Move\t\tCTV National News SB) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tLast Resort/ Ernie Hudson (N)\t\tThe Office (N)\tThe Office/Lice\tDeception / Nothing's Free, Little Girl (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tLast Resort / Ernie Hudson (N)\t\tGrey's Anatomy (N)\t\tScandal(N)\t\tABC 22 News ® CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory\t| Two and Half Men\tPerson of Interest/The Contingency / Ken Leung\t\tElementary/Flight Risk\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tAmerican Idol / Auditions 2 (N)\t\t\t\t| FOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Office ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t30 Rock/Florida (N)\tParks and Recreation (N)\tThe Office (N)\t1600 Pen n (N)\tRock Center / Lawrence Wright (N)\t\tNews (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tBorderless North\tRock, Pop and Doo Wop\t\t\t\tScully the World Show RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National ARTV\t31\t| Pérusse cité/Le nuage\tUn gars, une fille\tLa Liste / L'imagination avec Renée-Richard Syr\t\tLe Réjouisseur\tAffaire criminelle\t\t\tGUILTY 0F ROMANCE Canal D\t20\t| Légendes Urbaines / Santé et hygiène (N)\t\tBizarre ou quoi?/ Des hommes et des bêtes (N)\t\tHantise/Sombres rêves (N)\t\t| Alliance meurtrière / Une pointe de meurtre\t\tBen etJarrod Canal Vie\t35\t| Airoldi et et chalet\t| MaMaisonTonArgent\tCaractère de chien / Qui est le patron?\t\tPatron clandestin / Johnny Rockets\t\t| Idées de grandeur\tSecrets de style\tVous êtes cuits! Évasion\t23\tTout inclus sur la route/Californie et Nevada (N)\t\tCroisières de rêve\t\tOuiSurf/ Kovalam, Inde (N)\t\t| Soleil tout inclus/Tunisie\t\tTout le monde danse Historia\t25\tExtraterrestres / La preuve Partie 1 de 2\t\tCash Cowboys / Des pompes et des hommes\t\tNCIS enquêtes spéciales / La rançon (N)\t\tHindenburg, le géant des airs Partie 2 de 2\t\t MusiMax\t32\tBenezra reçoit / Claudine Mercier / Claudine Mercier\t\tCliptographie / Aerosmith (N)\t\tQ'viva\t\tArtiste du mois / Vincent Vallières\t\t Musique Plus\t30\t| Buzz\t| M.Net\t\tRajotte\tCliptoman\tPiégé!\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tSnooki etJWoww Séries +\t24\tUndercovers: Agents doubles / Agents doubles\t\tL.A.: Enquêtes prioritaires / Pour quelques dollars\t\tKing/ Wendy Stetler\t\tInstinct de tueur / Eternelle jeunesse\t\tLoi & ordre: sexuels TV5\t15\tLes Alpes vues du ciel / Du Chablais au Mont-Blanc\t\tDes camions et des hommes / Routes vertigineuses\t\tLes routes de l'impossible\t\t| Science ou fiction\tCliquez\tTVS le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| On va s'coucher\t| Comment c'est fait\tLES PIONNIERS DE L'ESPACE (2000) avec Tommy Lee Jones, Clint Eastwood.\t\t\t\t\tRemorquage\tFaits ou faux RDS\t33\t|Hockey 360°\t\tAu jeu (En direct)\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\t30 images/seconde Sportsnet\t38\tBlue Jays Up Close\tUFC Central\tHockeycentral / Season Preview\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tCurling Draft Show (N)\tNHL on TSN Season Preview (N)\t\t\t\tSportsCentre\t\tFIT Tennis (En direct) O T-MAG\t10\t| Premières loges\t\tSpécial Magazine\t| Passion voyage\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\t| Maximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine MATV\t9\tPremières vues rencontre\tTout le monde s'en fout\tOpen télé\t\tAgora\tTrucs de troc\t| Libre-service\t\tPremières vues rencontre Télétoon\t36\tSingestronautes\tMa gardienne est\tTêtes à Claques\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tFaut pas rêver!\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tL'appart du 5e\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAK la vie\tLes menteuses / La journée du franc-parler\t\tFois dans le trouble\tMDR/Sophie Cadieux\tJe t'ai eu! leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Arts et spectacles 35 CHARME Un charme fou Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Théâtre Critique Sous l'égide de Joëlle Bond, les petits plaisirs futiles de la vie se transforment en désopilants numéros musicaux et les destins deviennent aussi imparfaits et légers qu'insolubles.L'auteure et metteure en scène nous offre, avec Charme, un spectacle par moments léger comme des bulles de champagne, mais qui suscite, mine de rien, d'intéressantes réflexions.Paillettes, boucles, bonbons, froufrous, talons, rouge à lèvres, chansons rétro, tout y est pour que Charme ait Pair d\u2019un indécent gâteau de fête pour petite fille trop gâtée.Le texte parle, justement, de ce high de sucre que peut susciter le trop-plein de flaflas et l\u2019obsession de ne pas être ordinaire, à travers l\u2019histoire de trois générations de femmes.Line, interprétée avec aplomb et humour par Sophie Thibeault, rêve de célébrité et croit que son ambition passera par une métamorphose soigneusement préparée.Sa fille Cannelle, délaissée, se voit comme un vilain petit HP a François Édouard Bernier, Sophie Thibeault et Ann-Sophie Archer rendent bien les textes de Joëlle Bond, offrent un spectacle léger par moments, mais qui débouche invariablement sur d\u2019intéressantes réflexions.\u2014 photo LE SOLEIL, ERICK LABBÉ canard et canalisera tout son manque d\u2019amour maternel sur sa propre enfant, Dominique, gâtée, perdue, et en quête de repères.C\u2019est vite résumé.Mais la beauté de Charme est de montrer des vérités choisies, de remettre les choses de la vie dans le bon ordre sans donner de leçons et sans plaquer des explications simplistes sur des destins complexes.Le tout en cédant au plaisir de reproduire le doublage français de Gone with the Wind, de chanter des hymnes de sœur Sourire à pleins poumons et de se déhancher en faisant la moue sur les tubes des années 70.Les acteurs plongent tête première dans cet univers débridé, multipliant les chorégraphies d\u2019un enthousiasme irrésistible et d\u2019un kitsch assumé et libérateur, mais trouvant le ton juste dans les scènes plus dramatiques.Claudiane Ruelland est parfaite en Dominique, petite princesse qui deviendra sensible et maître de son destin.Ann-Sophie Archer incarne une touchante Cannelle enfant, même si la voix rapide et monocorde de son personnage adulte aurait gagné en vérité avec plus de nuances.Frédérique Bradet joue avec justesse l\u2019amie, l\u2019enseignante, la confidente, ce chaînon manquant qui apaise finalement les manques et les questionnements de la lignée des femmes Ducharme.Et les hommes?Obsédante voix suave de la quête de l\u2019équilibre par le beau, François Edouard Bernier joue un narrateur amusant, qui surgit des coins les plus inattendus de l\u2019inventif et foisonnant décor d\u2019Ariane Sauvé.Marc Auger-Gosselin s\u2019acquitte très bien de sa tâche de triple époux, constant et patient.Le charme opère, on rit franchement et longtemps, et on goûte ces condensés de quotidien qui nous touchent, nous parlent, et transcendent le cliché.Bref, on sort de Charme heureux.Mission accomplie, dirait Mme Bond.Charme, du Petit luxe, est à l\u2019affiche de Premier Actejusqu\u2019au 2 février.en bref Décès de Conrad Bain, de la série Diff\u2019rent Strokes LIVERMORE \u2014 Conrad Bain, qui incarnait le sympathique père adoptif blanc de deux jeunes frères afro-américains dans la série télévisée Diff\u2019rent Strokes, a rendu l\u2019âme.11 était âgé de 89 ans.L\u2019émission, qui a pris l\u2019affiche sur les ondes de NBC en 1978, a surtout attiré l\u2019attention pour les rôles incarnés par ses jeunes acteurs, tout particulièrement Gary Coleman.Avant Diffrent Strokes, Bain avait prêté ses traits à un voisin conservateur dans la série télévisée réministeMande.AP Elton John et David Furnish pères pour une seconde fois LONDRES \u2014 Le chanteur Elton John et son époux David Furnish ont confirmé qu\u2019ils étaient Cary Coleman (devant), Conrad Bain et Todd Bridges \u2014 photo ap devenus pères pour une deuxième fois.Le couple s\u2019est dit «débordant de bonheur» en raison de la naissance d\u2019Elijah Joseph Daniel Furnish-John.Le garçon est né vendredi à Los Angeles et pesait huit livres et quatre onces.Elton John, 65 ans, et David Furnish, 50 ans, sont déjà pères d\u2019un garçon âgé de deux ans, Zachary Jackson Levon Furnish-John.Dans les deux cas, les époux ont fait appel à une mère porteuse.AP Harper rencontre les gagnants cTOccupation double OTTAWA \u2014 Stephen Harper a réussi à trouver du temps dans son horaire chargé pour rencontrer les deux gagnants de l\u2019émission Occupation double, un rendez-vous qui a beaucoup fait réagir dans les médias sociaux au Québec.C\u2019est le premier ministre lui-même qui l\u2019a annoncé sur son compte Twitter, disant avoir «eu le plaisir de rencontrer Andréanne et Hubert Harvey dans son bureau».Stephen Harper semble bien connaître la populaire émission où les participants cherchent le grand amour, puisqu\u2019il a même utilisé le mot-clic ODTVA.11 n\u2019a toutefois pas indiqué pour quelles raisons il a rencontré les deux jeunes gens.C\u2019est néanmoins lui qui a sollicité cette rencontre.La Presse Canadienne DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) L\u2019histoire de Pi (31/2) Dim, Mer 19h30 Version 3D : Ven, Mar 19h30 Sam 20h Dim 13h30 (G) Jack Readier (21/2) Ven, Mar, Mer19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) BEAUPORT (418 661-9494) 007 Skyfall (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 19h 21 h45 Sam, Dim 16h 19h10 21h50 (13+) De rouille et d\u2019os (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h45 19h15 22h20 Sam, Dim 14h 16h45 19h35 22h (13+) Django déchaîné (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h30 20h Sam, Dim 13h 15h25 19h 22h20 (13+) Escouade gangster Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h50 19h05 21h35 Sam 14h10 16h45 19h20 21h55 Dim 12h50 16h45 19h20 21 h55 (13+) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h35 18h45 22h15 Sam, Dim 13h20 16h 15 19h Mer 12h45 15h35 18h45 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 15h45 20h30 Sam, Dim 14h35 20h30 Mer 15h15 21h30 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Jeu 15h15 18h50 21 h30 Sam, Dim 15h1518h50 21h45 22h15 Mer 15h45 20h30 21h30 (G) Jack Readier (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h 10 21h50 Sam, Dim 12h50 15h50 18h30 21 h15 Jeu 12h45 15h45 19h10 21 h50 (13+) Lincoln (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 16h10 19h20 21h50 Sam, Dim 12h30 15h40 18h55 22h20 Jeu 13h* 16h 10 19h20 21h50 (G) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h 19h30 21 h40 Sam, Dim 12h30 14h35 17h 19h45 22h (16+) Metropolitan Opera \u2014 The Tempest Sam 12h (\u2014) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 17h 20h15 Sam, Dim 12h15 15h35 18h55 22h05 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 Sam, Dim 13h30 (G) Monstres, Inc.3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 Sam, Dim 12h20 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 17h 15 20h30 Sam, Dim 12h25 15h45 19h 22h15 (13+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) 12h40 Version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 18h40 21h20 Sam, Dim 15h20 18h40 21h20 (G) Le réveil des gardiens (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 Sam, Dim 12h1018h (G) Saga Twilight : révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h40 22h10 Sam, Dim 16h30 19h05 21h45 Jeu 13h30 16h20 22h10 (G) Surveillance parentale (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h50 18h30 20h55 Sam, Dim 12h 14h25 16h50 19h15 21 h40 Jeu 13h30 15h50 21h50 (G) Terre promise (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 15h45 19h25 22h05 Sam, Dim 12h10 14h30 16h55 19h30 22h10 Jeu 13h30* 15h55 19h25 22h05 (G) Zero Dark Thirty (31/2) Jeu 19h (13+) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi CARTIER (418 522-1011) Alléluia (3) 10h (\u2014) Bill W.(31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (\u2014) Camille redouble (3) 10h (G) The Deep Blue Sea (3) (v.o.s.-t.f.) 13h17h05 (G) Départs (4) (v.o.s.-t.f.) 10h 21 h (G) Ésimésac(31/2) 15h21h (G) Killing Them Softly (21/2) Mer, Jeu 19h10 (13+) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) 13h0517h (13+) La mort en douce (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 10 (13+) La revanche du tango (v.o.s.-t.f.) 15h30 (\u2014) Soif de pub: Lions de Cannes 2012 (31 /2) (v.o.a.) 15h 10 19h30 21 h15 (\u2014) Tout ce que tu possèdes (21/2) 13h10 19h (G) DES CHUTES (418831-2660) Le bon côté des choses (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Django déchaîné (4) Ven 13h 18h 21h30 Sam, Dim 18h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Escouade gangster Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Dim 13h 18h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Jack Reacher (21 /2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Lincoln (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h 19h30 Env.o.a.: Mar 13h 19h30 (G) Massacre à la tronçonneuse Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le réveil des gardiens (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Surveillance parentale (3) 13h 19h (G) I MAX (418 624-4629) Arctique 3D (3) 10h45 (\u2014) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey IMAX 3D (3) Dim, Mer 22h10 Mar19h05 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu IMAX 3D (3) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h 16h 19h05 22h10 Dim, Mer 13h 16h 19h05 Mar 13h 16h 22h10 (G) Sea Rex 3D \u2014 Voyage au temps des dinosaures 11 h45 (\u2014) DU 11 AU 17 JANVIER LE CLAP (418 653-2470) Anna Karénine (31/2) Ven, Sam, Dim 12h 16h50 19h25 Lun, Mar, Jeu 11 h45 16h40 19h20 Mer 11 h45* 16h40 (G) Argo (4) Ven, Sam, Dim 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 (G) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam, Dim 10h30 16h20 18h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h45* 16h35 19h05 (G) De rouille et d\u2019os (4) Ven, Sam, Dim 11 h3014h 16h3019h05 21h35 Lun, Mar, Jeu 11 h30 14h 19h10 21h40 Mer 10h* 11 h30 14h 19h20 21h50 (13+) Django déchaîné (4) 11 h40 18h15 Env.o.a.: 14h55 21 h30 (13+) Ésimésac (31/2) Ven, Sam, Dim 09h5014h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 22h (G) L\u2019histoire de Pi (31/2) Ven, Sam, Dim 09h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey (3) Ven, Sam, Dim 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Dim 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Lincoln (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21 h45 (G) Les mondes de Ralph (3) Sam, Dim 10h20 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) 11 h50* 15h 18h10 (13+) Le prénom (4) Ven, Sam, Dim 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h45 (G) Terre promise (31/2) Ven, Sam, Dim 12h35 14h50 19h30 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h50* 13h05 20h 22h10 (G) Zero Dark Thirty (31/2) 21 h15 (13+) \"Cinéma Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) De rouille et d\u2019os (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Django déchaîné (4) Ven 13h 18h 21 h30 Sam, Dim 18h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Escouade gangster Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Dim 13h 18h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Lincoln (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h 19h30 (G) Massacre à la tronçonneuse Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Sam, Dim 13h 18h20 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le réveil des gardiens (3) Sam, Dim 13h15h30 (G) Zero Dark Thirty (31/2) Mar 13h 19h30 (13+) SAINTE-FOY (418 871-1550) 007 Skyfall (31 /2) Ven 12h5016h1019h30 22h50 Sam 12h55 16h10 19h30 22h50 Dim 12h25 15h40 19h 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h50 19h 22h10 (13+) Le bon côté des choses (4) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h10 22h Jeu 13h* 16h15 19h10 22h (G) Django déchaîné (4) Ven 12h 15h3019h10 22h45 Sam 11 h40 15h20 19h 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h55 20h40 (13+) Escouade gangster Ven 12h 14h40 17h20 20h10 22h55 Sam 11 h50 14h40 17h20 20h10 22h55 Dim, Lun, Mar, Mer 14h05 16h50 19h35 22h15 Jeu 13h35 16h20 21 h45 (13+) Gangster Squad Jeu 19h (13+) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven 13h10 16h15 19h15 22h15 Sam 13h3016h3519h35 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5016h 19h05 21 h55 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven 11 h55 14h10 15h30 17h45 19h10 21 h30 22h45 Sam 11h25 13h50 15h 17h30 18h50 21h15 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 18h15 20h30 21h50 (G) Jack Reacher (21/2) Ven 13h50 16h55 19h55 22h55 Sam 13h45 16h50 19h55 22h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1516h1019h10 22h05 (13+) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven, Sam 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 Dim 12h20 14h50 17h15 19h45 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h15 19h45 22h10 (16+) Metropolitan Opera \u2014 The Tempest Sam 12h (\u2014) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 11 h5515h 10 18h35 22h05 Sam 11h45 15h10 18h35 22h05 Dim 13h25 16h55 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h50 20h30 (G) Monstres, Inc.3D Ven 11 h55 Sam 11 h 11 h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven 12h15 15h45 19h20 22h50 Sam 12h10 15h45 19h20 22h50 Dim 13h30 17h 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h20 20h (13+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie 3D (3) Ven 12h5015h5018h50 21h50 Sam 11h1514h05 17h 19h55 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21 h45 (G) Le réveil des gardiens (3) Ven 12h15 14h45 17h30 Sam 11h10 12h15 14h45 17h30 Dim 11 h55 14h20 17h Lun, Mar 14h Mer, Jeu 13h20 (G) Saga Twilight : révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Sam 20h15 23h Dim 19h35 22h10 Lun, Mar 16h30 19h15 21 h55 Mer 15h50 19h15 21h40 Jeu 15h50 21 h40 (G) Souris City Sam 11 h (G) Surveillance parentale (3) Ven 12h10 14h50 17h25 20h05 22h40 Sam 17h25 20h05 22h40 Dim 14h10 16h45 19h20 21 h50 Lun, Mar 14h35 16h55 19h20 21 h50 Mer 14h35 16h55 21h50 Jeu 13h30* 16h55 19h20 21 h50 (G) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 36 leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Sur le Web O lesoleil.com @) ALIMENTATION Vous êtes gourmand?alimentation.lesoleil.com vivreici mode Demain soir, sur la longue passerelle de mode du Fashion Jam, défileront les nouveautés en mode urbaine de marques réputées comme Burton, Roxy et compagnie.À leurs côtés, 25 créations originales réalisées FASHION JAM DE LA PLACE POUR LA RELÈVE! ¦t&î mm W;' par les étudiants de l\u2019École de mode du Campus Notre-Dame-de-Foy seront aussi présentées.Une première participation qui fait bien des heureux.Il y avait de la fébrilité dans l\u2019air lors du passage du Soleil dans la salle de classe de l\u2019Ecole de mode en début de semaine.Une trentaine de finissants en design de mode s\u2019affairaient à mettre la touche finale à leurs créations, sous les yeux de la styliste du Fashion Jam, Ysabelle Mercier, qui coordonnait le tout.«Les étudiants sont enchantés par cette belle opportunité», nous glisse d\u2019emblée la professeure responsable du projet, Anne Charland.«Ils ont su juste avant Noël qu\u2019ils avaient été sélectionnés par le Fashion Jam et c\u2019est pourquoi nous sommes à la course cette semaine.» UNE PREMIÈRE PARTICIPATION C\u2019est en effet une première participation de l\u2019Ecole de mode au Fashion Jam.Présenté durant les Championnats du monde FIS de snowboard, cet événement multimédia faisant la promotion de la mode streetwear est le plus important du genre au Canada, selon les organisateurs.Ces dernières années, un volet a été réservé aux compagnies émergentes, Stéphanie présente la robe courte qu\u2019elle a confectionnée et dont les épaules et le buste sont recouverts de tresses de denim.Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Simulant le défilé de demain soir, les étudiantes de l\u2019École de mode jouent les mannequins et présentent leurs créations originales devant la styliste du Fashion Jam.\u2014 photos le soleil, Patrice laroche il!m La robe d\u2019Amélie a nécessité plus de 200 heures de travail pour effilocher à la main chaque bande de denim, créant ainsi un effet de plumes.mais c\u2019est la première fois qu\u2019il sera occupé par des étudiants.L\u2019autre griffe locale choisie cette année est la jeune compagnie de fourrure ÉcoGriffe, en collaboration avec MYO Bijoux.«C\u2019est un heureux hasard puisque quand le Fashion Jam nous a contactés en décembre, les étudiants travaillaient déjà sur un projet de vêtements en denim recyclé qui correspondait parfaitement au style de l\u2019événement», poursuit Mme Charland.DÉCONSTRUIRE LE DENIM De fait, le projet à l\u2019origine a été commandité par la compagnie Lois Jeans Canada, dont le siège social est à Québec.Le manufacturier de jeans a fourni aux étudiants plus de 75 mètres de retailles de denim et des vêtements prêts à être recyclés.Durant leur cours, les étudiants devaient alors transformer le denim de façon créative.Plusieurs l\u2019ont teint, imprimé, déchiré, décoloré et même effiloché.C\u2019est le cas d\u2019Amélie Fortin, qui a passé plus de 200 heures à effilocher de ses mains des bandes de jeans pour confectionner sa robe.«Je voulais créer en effet de plumes», dit-elle.Après deux semaines de confection et plusieurs nuits blanches, les 28 filles et deux garçons du groupe sont visiblement fiers et fin prêts à dévoiler le résultat de leur collection sur la passerelle du Fashion Jam.«On connaît tous cet événement, lance Myriana.C\u2019est un défilé haut en couleur et nous sommes la clientèle ciblée.C\u2019est vraiment l\u2019fun d\u2019y participer!» Ils ne verront toutefois pas la réaction du public, puisque c\u2019est dans les coulisses qu\u2019ils seront occupés durant la présentation.«Nous serons les habilleurs, coiffeurs et maquilleurs des mannequins.C\u2019est encore plus excitant!» s\u2019emballe Catherine.Vous voulez y aller?QUOI : Septième Fashion Jam QUAND : demain 22h (ouverture des portes 21h) OU : Centre des congrès de Québec BILLETS : 32$ INFO : www.snowjamboree.com/fashion-jam leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Mode 37 ZONE AFFAIRES Consultez les dossiers spéciaux du Soleil : zone.lesoleil.com Denim et imprimés exotiques ponctuent la collection printemps-été 2013 de la griffe québécoise Barilà.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SONY DSC Barilà et compagnie au Fashion Jam La griffe montréalaise Barilà renouera avec les passerelles de mode demain soir en présentant sur celle du Fashion Jam sa collection printemps-été 2013.Loin des projecteurs ces dernières saisons, elle promet un retour tout en imprimés et en simplicité en jouant avec le denim et la dentelle.D'autres griffes québécoises seront aussi de la partie, dont la populaire ligne Twik de La Maison Simons, les bijoux Uranium, les tuques signées iFound ou encore les maillots June Design.Ils défileront aux côtés des marques réputées en mode streetwear que sont Burton, Roxy, Volcom et compagnie.L'invitation est lancée aux adeptes de mode urbaine! Annie Lafrance (collaboration spéciale) Après les crèmes BB, place aux CC! [Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté Il fallait s\u2019y attendre.Après le succès fulgurant des crèmes BB (pour «baumes de beauté»), voilà qu\u2019une nouvelle catégorie de cosmétiques débarque sur le marché et promet de détrôner les précédentes.Son nom : la crème CC.Pour «correction couleur» ou «contrôle couleur», selon les étiquettes.Stratégie marketing ou véritablement révolution de l\u2019industrie de la beauté?L\u2019industrie de la beauté est en constant changement.Chaque semaine, de nouveaux tubes et soins, plus performants les uns que les autres, atterrissent sur les tablettes des pharmacies et des centres d\u2019esthétique.Pour les compagnies, l\u2019un des défis actuels est de concevoir des produits à la fois polyvalents et efficaces.Et c\u2019est ce que promettent les crèmes CC, dont les premiers exemplaires seront commercialisés sous peu au pays.CORRIGER LES IMPERFECTIONS Comme pour la crème BB, la demande pour la CC provient également de l\u2019Asie.Et son principe est similaire : une crème pour le visage à la fois hydratante, légèrement teintée, offrant une légère protection solaire et lissant les défauts.A la différence qu\u2019elle possède également des propriétés correctrices du teint et, parfois, des ingrédients antiâge.En d\u2019autres termes, les compagnies avancent que la CC est l'amélioration simple de la BB.Tous ne sont pas de cet avis.Des cosméticiennes que nous avons rencontrées émettent des bémols.«C\u2019est difficile à croire qu\u2019une seule crème peut faire tout ça», dit l\u2019une d\u2019elles enlisant l\u2019étiquette.«On s\u2019adresse ici aux femmes ayant à la base une peau sans problème, quasi parfaite», poursuit une autre qui veut garder l\u2019anonymat.N\u2019empêche, au Québec, la première compagnie à faire le grand saut est Annabelle.Dans les prochains jours, elle lancera la campagne publicitaire de sa nouvelle gamme CC, avec en tête d\u2019affiche la chanteuse Marie-Mai, ambassadrice de la marque.La gamme comprend deux bases «perfectrices» de teint (fini naturel et fini lumineux) qui corrigent les rougeurs et les imperfections ainsi qu\u2019une poudre compacte enrichie de vitamines et d\u2019antioxydants.Ces cosmétiques peuvent remplacer le maquillage ou être utilisés en complément, dit la compagnie.D'AUTRES TUBES ÀSURVEILLER La populaire marque Olay avait également annoncé aux médias le lancement de sa crème sept en un Total Effects CC pour le début février, mais la compagnie a décidé de reporter à plus tard la commercialisation de ce produit, pour une raison qui demeure inconnue.D\u2019ici là, les adeptes des pots griffés sont impatientes de mettre la main sur la version luxueuse signée Chanel, dont le tube blanc CC est, pour le moment, seulement vendu en Asie.On peut aussi acheter en ligne certaines crèmes, dont celle lancée dernièrement par Juice Beauty (39 $ au www.juicebeauty.com).CC CREAM CORRECTION COMPLÈTE COMPLETE CORRECTION SPF 30/PA+++ CHANEL Vendue seulement en Asie pour le moment, la crème correctrice CC de Chanel devrait être offerte au Canada en 2013.ANNABELLE1 CC COLOUR CONTROL CONTRÔLE COULEUR LUMINOUS FINISH FINI LUMINEUX INSTANT PERFECTING BASE BASE PERFECTRICE INSTANTANEE 1 FLOZ 30 ml Base «perfectrice» de teint CC cTAnnabelle, fini lumineux, 17 $, dès le 21 janvier Poudre compacte CC cTAnnabelle, 17 $, dès le 21 janvier en mode express Un spa pour les sportifs -> Lin massage après votre journée de ski?Les spas situés dans les centres de villégiature et de plein air gagnent en popularité et poussent comme des champignons! Lin petit nouveau vient tout juste d\u2019ouvrir ses portes au pied des pentes de la Station touristique Sto-neham.Halte 0 Spa accueille les skieurs après une journée de glisse, mais aussi les visiteurs qui optent pour la détente.Situé dans l\u2019Hôtel Stoneham, le centre de santé offre les services de massothérapie, d\u2019esthétique, de balnéothérapie et des soins du corps.Réservations au 418 848-OSPA.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Sonia Vachon en tête d\u2019affiche -> Le détaillant de vêtements taille plus pour femmes Penningtons souhaite rajeunir son image.Pour sa nouvelle campagne «Portez le sourire!», il s\u2019associe à la pétillante comédienne québécoise Sonia Vachon (photo), dont l\u2019annonce a été faite devant les médias montréalais la semaine dernière.Visiblement émue de cette marque de confiance, la comédienne, qui est une cliente depuis toujours de la bannière, proposera ses coups de cœur tout au long de la prochaine saison.Selon Penningtons, la dynamique ambassadrice saura à coup sûr inspirer les femmes dans leurs choix vestimentaires, contribuant à insuffler un vent de fraîcheur sur la mode taille plus au Québec.Annie Lafrance (collaboration spéciale) 38 Divertissements leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Ben Wjè vais cesser d'arracher obsessi vement les poils d'oreilles de BEN BEN?/ OLIVIA?AS-TU DIT QUELQUE CHOSE?BSN?! Les Résolutions du Nouvel An de Ben_______ Garfield JÎMWMô 1-17 Blondinette Certaines personnes lisent les dates d\u2019expiration D'autres non Lucien est prêt pour notre première > visioconférence avec la compagnieJ Hotchfelder dans 20 minutes ?vkf J\u2019espère que quelqu\u2019un a y vérifié s m (\tle bon fl V fonctionnement I\t/\tde la\t2 \" ( caméra! Eh! les gars! On a encore un peu de Euh.Alors c\u2019est votre première I temps avant que je présente mon baratin fh\tà ce vieux crouton! ^ visioconférence avec Les Entreprises *\u2014r Dithers, M.Hotchfelder?y_ Lancer aérien! ET MA DERMÈREÜ! Hagar l\u2019Horrible J\u2019ai finalement décidé d\u2019envahir mon lit .HAGAR! Je croyais que tu avais planifié d\u2019envahir l\u2019Angleterre, aujourd\u2019hui! J Mes plans ont changé.CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur E E E I E U A C\tT R 1\t> P U P D O 1\t¦ L\t1 X\tA\tQ\tU 1\tS\tF S\tS\tP U\t1\tf T\tAA\t! R\t* E R S 4\tE T R 5\tE\tN E\t1 \t_ 1\t¦ y\ty \t¦\t¦\t.¦ i\t\tm J\t¦ \tz.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11\t¦\t¦\t Thème : Citation de Philippe Sollers Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe irlandais : Le rire et le sommeil sont les meilleurs remèdes du monde.MOT MYSTÈRE AUDIO BASSE BEUGLER BIS CHUT CLAIR CLOCHE COHUE CONFUS CRAC CRIC DIA ECLATER ELEVER ESCLANDRE ETOFFEE EXPLOSION FLOC FOIN FOIRE FORT FUSER GEMIR GRABUGE GRAVE GRELOT (/) o\t\t\tMS ETE\t\tIRUITS\t\t- Un mot d\t\t\te 7 lettres\t\t\t\t B\tE\tT\t0\tC\tR\tA\tC\tG\tR\tA\tB\tU\tG\tE E\tE\tA\t0\tE\tS\tC\tL\tA\tN\tD\tR\tE\tV\tD U\tF\tC\tU\tL\tR\tC\tL\tR\tE\tS\tS\tA\tB\tL G\tF\tH\tE\tL\tE\t1\tU\t0\t1\tH\tR\t1\tS\tA L\t0\tU\tU\t1\tC\tR\t0\tN\tC\tG\tE\tM\t1\tR E\tT\tT\tQ\tE\tN\tC\tG\tF\tS\tH\tU\tL\tB\t0 R\tE\tM\t1\tR\tA\tS\t1\tL\tE\tG\tE\tR\tE\tN N\t0\t1\tS\t0\tL\tP\tX\tE\tC\tL\tA\tT\tE\tR A\tP\tE\tU\tH\t0\tC\tU\tR\tE\tN\tV\t0\t1\t0 S\tR\tE\tM\tR\tA\tC\tA\tV\tT\tA\t1\tA\tP\tN A\t1\tR\t1\tU\t0\tF\tE\t1\t0\tP\tL\t0\tA\tN L\tP\tE\tD\tN\tF\tR\t0\tB\tD\tC\t0\tL\tF\tE 1\tU\t1\tF\tU\tS\tE\tR\tR\tA\tM\tA\tG\tE\tR T\t0\tU\tT\t1\tM\tB\tR\tE\tT\tR\tE\tL\tA\tR E\tS\tA\tN\tG\tL\t0\tT\tR\tR\t0\tU\tL\tE\tR Solution du dernier problème : ACETYLENE 17-01-2013 HELER\tPAF HUER\tPAN \tPIF LANCER LEGER\tRAFFUT RALER MUSIQUE\tRAMAGE RENVOI NASALITE\tRIMER RONFLER ORAL\tRONRONNER OREILLE\tROULER OUÏE ouïr\tRUGIR SUDOKU SANGLOT SEC SOUPIR TAP TIMBRE TOC VACARME VIBRER VOCALE Solution du dernier sudoku 4\t9\t7\t8\t6\t2\t3\t5\t1 6\t8\t3\t9\t1\t5\t2\t7\t4 1\t5\t2\t7\t3\t4\t9\t6\t8 9\t3\t8\t2\t4\t7\t5\t1\t6 5\t7\t1\t3\t8\t6\t4\t9\t2 2\t6\t4\t1\t5\t9\t7\t8\t3 8\t1\t5\t4\t7\t3\t6\t2\t9 3\t2\t6\t5\t9\t8\t1\t4\t7 7\t4\t9\t6\t2\t1\t8\t3\t5 2667 \t\t\t\t\t9\t\t\t \t\t\t8\t1\t\t\t\t4 6\t\t\t\t\t\t\t5\t \t\t\t\t3\t\t\t7\t \t1\t\t\t6\t\t8\t\t 5\t2\t\t\t\t\t\t\t6 \t\t\t2\t\t3\t\t\t9 \t5\t\t\t\t1\t\t\t3 \t4\t7\t\t\t\t\t\t5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 2668 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tProfession - Période historique.2\tSortie d\u2019acteur - Robustes.3\tPetite bouteille - Sable qu\u2019on jette.4\tTerme de tennis - Rendu moins épais.5\tArrivé au monde - (Se) glorifie de - Le matin.6\tÉtat d\u2019Europe - Scorpion d\u2019eau.7\tNervi - Elle prie.8\tFausse la vérité - Infusés.9\tPrêt consenti par une banque - Risqué.10\tÊtre grand ouvert - Chemin de guidage.11\tAime le sang - Bien fermées.12\tGorge - Hisse.Verticalement 1\tMachine - Contravention, pour les français.2\tPousse un sentiment à son paroxysme - Rouleau de plumes.3\tExprimer - Autour du mort.4\tDans l\u2019alphabet grec - Dépôt autour des dents.5\tMusarde - De Haute-Écosse.6\tSiège à Genève - Rad - Mille cinq cents - Cérium.7\tN\u2019a plus 20 ans! 8\tArticle espagnol - Mis en mouvement - Qui a pour base le nombre huit.9\tInsulaire - Rivière de France.10\tLieu attirant - Engagée.11\tSurvivantes - Électronvolt.12\tRespect - Logique.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9\t10\t11\t12 17 janvier 2013 No 3444 leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Petites annonces 39 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 b |\t¦ .cal Le site des petites annonces CVENDÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers \t Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\t/\\vjs Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\t Condominiums\t\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\tSUPERMARCHÉ Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t 501 à 544 603 à 627 948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 107\tDu berger Les Saules 177 000$ CONDOS, À PARTIR DE 177 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 4/2 - 5/2 BOULEVARD L\u2019ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 123 Banlieue autres secteurs BORD FLEUVE, CHAMPLAIN Ancestrale, 2 terrains, 385 000$ 819-295-5300 mtlb240@gmail.com 145 Condominiums à vendre 925 MAINGUY 3/2,4/2,5/2, neufs, 10 étages, stat.int., près UL, Place Laurier, hôpital.www.developpementgcs.com 418-657-2010 LEBOURGNEUF, condo 4/2 sur 2 étages, 1160 p.c., aires ouvertes, 2 stationnements extérieurs, meublé si désiré, 221 500$, 418-624-5968 duproprio.com/337763 146 Condominiums à louer 2 MIN.VIEUX-QUEBEC, Beauport, 2 cc., vue sur le fleuve, ascenseur, stat.int., 950$/ms.418-802-2266 3/2,4/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca 4/2, de Bernières, face aux Plaines, rénové et magnifique, libre, poss, meublé, 1700$.418 956-7177 4/2 NEUF, VAL- B E LAI R, pl.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.À 2 pas Château Frontenac, très beau 925p.c.3ièmê étage, semi-meublé, lumineux, 418-841-8000 / 999-3803 AU Mistral, 3/2, ascenseur, stat.int., piscine, gym.418 802-1364 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 pas Théâtre, 3x61/2+1 x31/2, terrasse, vue, idéal occupant, 647-2825.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains A ST E-CATH ER IN E- DE- LA- JACQUES CARTIER, unifamiliale 6 000 à 11 500 p.c., à partir de 80 000$.Disponible pour auto-construction et/ou entrepreneur.Diane 418-930-2516 Donnacona, 15 min.de Duplessis,à partir de 53 500 $, accès au fleuve, Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature CIC\thors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible en avril.418 564-1271 FLORIDE maison à louer 3cc, 2sdb, toute meublée, garage double, sécu-rtié, piscine chauffé 819-474-1144 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www,hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 1 000 à 1 400 p.c ch.Ste-Foy 1 800 à 8 000 p.c.rue Watt V.Roussin 930-3842 651-2511 2 BUREAUX NEUFS à louer, 7590 boul.Wilfrid Hamel, 400 et 800 p.c.418 651-6600 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 1000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA BOUL.HAMEL, 400 à 1300 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 CESSION DE BAIL Secteur de choix, rue du Campanile Bureaux pour professionnels (2375 p.c.) + entrepôt, 6 grands bureaux, salle de conférence, réception et secrétariat.Système téléphonique et meubles si désirés.418-657-3555 poste 23 Condo commercial aménagé en bureau.875 p.c.Près des services, stat., 1810 Notre-Dame, Ancienne Lorette 418 872-4189 PLAZA LAVAL.400 à 1100 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 njn\tBureaux C3C\tà frais partagés À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA AVOCAT (NOTAIRE) superbe 150 pi.ca., centre ville.418 561-7676 BOUL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces FRANCHISE QUALINET, nettoyeur à affaires) projet clé en main.Info Elen Pearson 1-888-715-9911 ou WWW.QUALiNET.CA Qualité et prix .\t.exceptionnels Condos disponibles dès maintenant tAAJNovocllmat ill Nous rachetons les baux! lesvillasdesforts.com 236 Entrepôts 18 000 p.c.NEUF, RIVE-SUD rte Lagueux, 5000 à 12000 p.c.rénové, rue Watt.V.Roussin 930-3842,651-2511 418-932-3322 A LOUER DUBERGER *30 000 pieds carrés, hauteur 24 pieds, porte au sol.*5 000 pieds carrés, porte au sol, bureaux aménagés.ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT.Entrepôt commercial et industriel 2100 à 28 800 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 OL BUREAUX^ COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A 948-1224 il r IMMEUBLES I SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A LOUER COMBINAI?BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER Québec, local disponible pour Alimentation-Mets préparés, Halles du Petit Quartier 418-688-1635 BELLE bâtisse neuve, possibilité 2700 ou 5400p.c., quai élévateur.418-997-6453\t418-446-3283 BOUL.HAMEL, locaux avec vitrine 2400 à 3700 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443.PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL.Locaux 700 à 1000 p.c.Immeubles Roussin 651-9443 &A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE! LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancien ne-Lorette 3/2-4Z2 NEUFS, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beauport 4/2, 2660 rue Gaspard, chauffé, plancher bois franc, près services, 600$, libre imm.418 563-5665 4/2, COOP, demi sous-sol, libre, 1 parking, 598$, tout inclus, 418-802-5852\t418-523-5345 5/2 CHAUFFE, au 3547 Loyola, 725/mois, libre.418 563-5665 5/2, RENOVE à neuf, libre, 800$ / mois, non chauffé, non éclairé, 418-930-9569 418-661-6215 A LOUER: V/2, 2/2, 3/2 ET 41/2 Beauport Appeliez: 418-440-2271 AVOIR 4/2, condo neuf, vue fleuve 360, Marie Capelier, libre, 418-575-4390 514-791-1435 PLACE EVANGELINE 3/2, 4/2, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, concierge, ascenseur, piscine, près services.418-663-2771 www.placeevangeline.com 252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beau 5/2 libre, paisible, récent, stationnement, 871-3450 254 Charlesbourg 31/2 440$, STUDIO 350$.Février, stationnement, ascenseur, salle communautaire, tranquille.418 571-0823 3/2, 4/2, 5/2 Rénovés, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.802-1364 41/2, 1 MOIS GRATUIT, libre.Juillet, Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 A abaisser, neuf, grand 41/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 des maladies MHS* TRÈS grand 4/2 libre, chauffé, eau chaude, pl.bois flottant, stat., 650$ 418-523-6039 418-564-1226 KO Lebourgneuf ^50\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 3'/2, m, 1 MOIS GRATUIT.libres, Juillet.418 380-4884.418 832-6123, MESNIL VERT, Rue Des Aïeux, grand 4/2 neuf, bois flottant, avril, mai, juin, juillet, 1050$ www.appartementbrochu.com GRAND 3/2, très sécuritaire, près services, 950$, rabais 200$ jusqu\u2019en juillet = 750$, libre, garage int.inclus, 418-569-6246 259 Limoilou 26E RUE, beau 4/2 rénové, plancher bois, 620$.Libre.418-622-1832 2/2 RÉNOVÉ, à pied cegep, Buanderie, stat.418-656-9137 3/2, 5 min du Colisée, tranquille, bois franc, balcon + galerie, 590$ non chauffé, imm.418 262-7206 1240, boul.Charest Ouest (en face de La Galerie du Meuble) A LOUER Local 4380 p.c.(1 porte de garage) Libre imm.Local entrepôt 2200 pi ca.Libre imm.Local entrepôt 14 000 p.c.(2 portes de garage) Libre imm.Linda Girard 418 953-5990 ou 418 648-9826 poste 228 259 Limoilou 4/2 libre, tout rénové, Vieux-Limoilou, près services, non chauffé non éclairé, poss.stat.819-598-2642 4/2 MARS.Bois franc, balcon chauffé, très propre, tranquilité Profil retraité.615$.418 569-1428 A STE-ODILE, 4/2 chauffé, ensoleillé, juillet, 660$, 418-626-6001 BEAU 3/2, chauffé, bois franc, lav./ séc., 1er étage, 1er février 640$ 418-524-5346\t418-261-5347 260 Loretteville Neufchatel 3/2, 4'/2, 514.1 MOIS GRATUIT.libres juillet.418 847-3557 4/2, complexe tranquille, concierge, flottant, février.725$, 418 842-6779 A NEUFCHATEL 4/2, demi sous-soi 800$ tout compris 581-983-3620 261 Montcalm 12, de Bernières, 4/2 vue magnifique sur fleuve, PI.bois franc, piscine, près rue Cartier, 1850$/mois (chauffé) 418 408-0486 PORTES OUVERTES 26 et 27 janvier de 11 h à 15 h pronto et cadeaux 418 806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours www.bwalk.com 1438 FRONTENAC, 6/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1025$/mois.418 563-5665 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 440 Père-Marquette 214 810 $ (585 P.C) 314 965$ (635 P.C) TOUT INCLUS Très grands balcons, belle fenestration, stationnements int.disponibles, piscine intérieure, entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 1 MOIS GRATUIT SUR 31/4 314 - 414 - 514 À LOUER, TOUT INCLUS, STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, BIBLIOTHÈQUE, SALON, COMMERCES 830 AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 1 PAS des hôpitaux 3/2 refait à neuf, intercom, buanderie, stat.disponible.À partir de 640$ chauffé 418 496-3787 et 418 570-4573 2 pas Grand Théâtre, 1/2, 4/2 mur pierre + 6/2 rénovés, fév., 647-2825 314, DOMINANT LE FLEUVE A JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 418 261-6224 3/2,715$, rue Raymond-Casgrain, chauffé, balcon, ascenseur, piscine extérieur, possibilité stat.418 681-4601, TOUT INCLUS GRANDS 314 SEMI MEUBLÉS, PLANCHERS DE BOIS, GRAN DES FENÊTRES.935 $ ET +.580 DES JESUITES #3, Th libre imm., pl.bois franc, stat., 1050$ 418-570-1849 418-261-2262 Coin Cartier et Grande Allée 2/2 à 6/2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca Colline Parlementaire, face aux Plaines, CONDO-LOFT, tout équipé, Court/long termes.418 688-2392 261\tMontcalm PIED-À-TERRE SECTEUR DE CHOIX RUE FRASER.Frais rénové, meublé avec goût, chambre fermée, 2/2 tout compris: chauffé, éclairé, internet, électros neufs incl.lav.-vaiss.et TV murale, grand casier et s/lavage s/sol, stat.ext.privé, 1 fév., 875$.418-575-3407 ou 418-527-3243 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 ST-SACREMENT, 3/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité.418 953-8313 262\tRive-Sud 1 MOIS GRATUIT 41* Charny, Libre imm., près des ponts planchers flottants, 418-832-9961 418-832-6123, Saint-Romuald Rue Des Sittelles, grand 4/2 neuf à partir d\u2019avril, à partir de 920$ www.appartementbrochu.com À LÉVIS, GRAND 4/2 DIRECTEMENT SUR LE FLEUVE, 3e étage d\u2019un triplex, libre, 1100$ 418 834-9816 CHARNY 4 /2.insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670 /418-832-7588 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC T* 1 888 442-1217 CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 ST-ROMUALD 3/2, ascenseur, insonorisé, 418-839-6670, 580-1373 St-Romuald, près des ponts, grand 3/2, 1er étage, inso., déneigé, intime, 625$, iibre.418 839-2550 265\tSaint-Sauveur 3/2 style loft avec vue sur parc, tout rénové, 500$/mois, disponible en janvier 2013.418 520-3765 266\tSainte-Foy 1/2,2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.1er Mars.Très beau.6/2 chauffé bois franc, calme, proprio occupant pas d\u2019animaux.418 527-4845 À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2 PAS UL, RUE MYRAND ET MACKAY, 3/2, LIBRE.EAU CHAUDE, CHAULLÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Loy, beau 3/2, tout compris, 657-3261.3/2 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.31/z, 41/z, AÉROPORT à partir 850$/mois.418-808-3976 3'h à m, RÉNOVÉS 418-652-1104 418-650-9582 3/2 à 4/2, secteur Campanile tranquille, tout inclus 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps V/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 4/2 LIBRE, av.Maricourt, bois franc, 2 balcons, piscine, stat., 835$ chauffé, éclairé, 418 650-0289.UN MOIS GRATUIT 31/2,41/2, tout compris 658-9570 31/2 41/2 51/2 calmes 661 NORVÈGE, beau 5/2, bois franc, chauffé, 825$, 652-8796.GRAND 5/2, chauffé éclairé, demi sous-sol, libre 1 fév.418 527-5748 266\tSainte-Foy À PIED de Place Laurier et Université, 2X2, 3X2, 4X2, 5X2, 6X2, planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranquille 418-654-5600 653-5158 5/2 4/2 3/2, boisé CONCIERGERIE 41/2 loyer réduit pour couple, bon bricoleur.Ouvrage supplémentaire disponible.418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 4/2 rénové, tout inclus, libre 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 653-0387 31/2 41/2 51/2, piscine GRAND 2/2,560$, refait à neuf, grand 3/2, 600$, libres, 418-561-7102 Imm.Roussin 651 -9443 3x2 à 4x2 rénovés 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com A SILLERY PLAZA 3/2 -4/2 - 0/2 PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine-Ascenseur u-, - Stationnement int.- S Planchers de béton | 270\tVanier LIBRES, près Lleur de Lys, 3/2, 4/2, 5/2, secteur tranquille.Réservation juillet.418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Port Cl1\tChamplain 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E9) Réf 020-03.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques H\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre VRAI LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, colonnes et poutres de béton, vue sur bassin Louise et Laurentides, terrasse toit, voisin marché et piste cyclabe, 1200$, poss.électros, 418 658-4320.777\tVieux-Québec UC\tHaute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 2/2, 3/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 À pied de l\u2019Université, 3/2, chauffé éclairé, avril et juillet, 558-3416 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 282 Maisons à louer MAISONS à louer, tout équipées, court ou long terme, Scott, 20 min.des ponts de Québec.Demander Véronique 418-809-5988 NOUVELLE CONSTRUCTION style contemporain, 3 ch., 2 salles de bain, 1350$/mois, 418 915-8239.7QC\tRésidences ISj personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER Montcalm À 2 pas de Cartier, 3e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 Chambres 55U\tet pensions RÉSIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376\tDéneigement DENEIGEMENT d\u2019entrées et galeries avec petite souffleuse, secteur grand Beauport.418 666-2086 DÉNEIGE TOUT, résidentiel, assurance, Cheminées Gamelin.527-8906 577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations LE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales.RBQ 5630-187201 418 832-7154 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Et coupe selon longueur désirée.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 1AQ\tAmeublement 577 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 LAVEUSE, sécheuse Inglis, poêle Kelvinator, set chambre, 933-4538 JAA\t1 ALpareils TV1\torthopédiques LIT ÉLECTRIQUE, bon état, bon prix 418 623-0578 irg Recherché/échange *157\tmarchandises FAMILLE urgent besoin de dons: Argent, vêtements, meubles, nourriture, etc.Mère handicapée.Gens sérieux seulement.Québec, centre-ville 581-742-0798 LOISIRS ji«p\tLivres/timbres H05\tmonnaie À acheter qros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 475 Secrétariat travail de bureau 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS OU PÉDESTRES Pour livraison de journaux dans le secteur de: CHARLESBOURG Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: LIMOILOU ST-ROCH Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-NICOLAS 400$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: ST-ROMUALD Près de 300$/semaine + pourboires Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUPORT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 Atelier G.Paquet 418-871-4043 25 40 Décès leSoleil jeudi 17 janvier 2013 4Q1 Offres d'emplois HOI\tautres\tmq\tMasssage 510\tthérapeute \tMASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729.\t \tNOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.Pour livraison de journaux dans le secteur: STE-FOY/CAP-ROUGE Secteur Ch.Ste-Foy Plus de 220$/semaine + pourboires Contactez RÉJEAN FOURNIER\t \tma\tMassage j£U\tnon-sexuel \t418 836-1901 DE RETOUR POUR VOUS, RIVE-SUD \t627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.\tSUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca \tma\tMassage J&&\tautres \t FIRME architectes cherche technicien.Expérience 5 ans.Maîtrise\t1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN Autocad et Revit info@gerpatec.com\t418 407-0797 SPÉCIAL SOIRÉE AVEC NOUVEAUTÉS FINANCES\t \t418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine.net \t 491 Argenta prêter\t \tABORDEZ CHEZ TANDEM NOUVELLES VENUES 653-8040 \t ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 % ARGENTDIRECT.COM\tDÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 \tJOUE ROUSSE REÇOIT 418 809-4708 \tMASSAGE SENSUEL 418 573-4312 496 Services financiers\t \tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR iun.au ven.8h à 16h 418-527-8468 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?\t Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs emblèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\tSALON L\u2019ORCHIDÉE massage sensuel pour hommes 581-742-3850 \tSALON SENORA614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 \t526\tEscortes \t PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454\t#1 ALLYS0N te reçoit en privé 418 446-4593 \t20 ANS, chaude et sensuelle reçoit 418-932-9708 \t DIVERS\t23 ANS, ELLY vous reçoit Moment magique 418 951-0434 514\tÉsotérisme\t581-888-9676 IZABELLE 5\u20195\u201d, 130 lbs, 36D, 35 ans J0-R0I Fil Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010\t8h30 BRIANNA vous reçoit en privé 418 805-9496 \tAH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, SPÉCIAL, 569-1282 MQ\tMasssage J10\tthérapeute\t 418-834-5242 Pro-Massage, le 913, déjà 15 ans, 913 Commer-\tBELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 29 ans.418-999-5914 ciale, Rive-Sud.Nouvelles Mlles.\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 418-837-7569, 934-7544 André Vlassage californien, bonne relaxation\t \tCHARMANTE JOLIE DAME douceur, 418 261-1742 A 687-4539 JEAN, suédois pour nomme, propreté, calme, discrétion\t ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\tDame mature N0RAH 418-951-0296 www.escorte-de-classe.com ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469\tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\tLEYLA, belle, sensuelle, exotique, reçoit déplace 24/24 418-264-8573 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890\tMANON, 46D, séduisante, te reçoit.581 983-3482 \tNATASHA, 37 ans, se déplace pour toi.24h 7/7 255-7875 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741\t \tNOUVEAU Brittany et Tiffany.Vous reçoit, 418-922-1812 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\t \tNOUVEAU! Escorte homme, top modèle, reçoit/déplace, 564-4892.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\t \tSAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 526 Escortes TANYKA, belle, chaude, noire des Iles, reçoit déplace 418-609-1327.TRANSEXUELLES de Montréal à Ste-Foy, les 15-16-17-18 janvier 24h/24h.Thaïlandaise.Patira 514-802-2882 AVIS ftn\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 950 Autos à vendre 5 VÉHICULES ENTRE 1500$ ET 3000$ 418-951-4949 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.automobilesbrisson.com Autos-Camions, 2006-2012, financement maison, 1-866-566-7081 CORVETTE 1979,350 p.c., L82, 108 000km, 418-498-2200 CHEVROLET impala 2006, 44850 km (facture à l\u2019appui), 1 seul propriétaire, jamais accidenté, très bon état, 7500$.418 658-1529 HYUNDAI ACCENT GL 2005, manuelle, 82 000km, 4 595$ Automobile Richard 418-261-1961 951 Camionnettes et utilitaires à vendre DODGE CARAVAN 2005, tout équipé, très propre, 4 995$ Automobile Richard 418-261-1961 COMMANDER 2010 équipé 22 800$.418 951-4949 JEEP LIBERTY 2006 108 000 km 9700$ 418-951-4949 MAZDA 5 2008,102 000km, garantie juillet 2014, 9 800$ Automobile Richard 418-261-1961 965 Camions à vendre DODGE RAM 1500, 2010, tout équipé, 35 000km, 24 900$.I BIJOU! 418-951-4949.MAZDA 3, 2005, tout équipé 3850$ 418 951-4949 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.À Québec, nous sauvons des vies 24 heures par jour.Aidez-nous! Donnez maintenant\tDons en ligne 1.418.683.0933 www.cpsquebec.ca Centre de prévention du sîhtide de Québec CO O (V d> d> CO ?Index des avis de décès BARRY, Denise Filiatrault Québec BEAUDOIN, Françoise (St-Hilaire) Sainte-Anne-de-Beaupré BEAUREGARD, Édith (Blouin) Beaupré BÉLANGER, Lucienne (née Leclerc) Québec BERTRAND, Rolande (Auger) Québec BLOUIN, Ginette Québec BOIES, Thérèse Boulianne Québec BOISVERT, Marc Québec BOLDUC, Marie-Paule Jacques Lévis BONNELLY, Roland Québec BOUCHER, Denis CHANTIGNY, Florent CHARBONNEAU, Rita (née Morel) Québec CLOUTIER, Pierrette Garneau CÔTÉ, Mariette (Boudreault) Québec DEMERS, Guy Sainte-Croix de Lotbinière DIONNE, François LÎle-Verte DION, Thérèse Breton autrefois de Château-Richer DORVAL, Charlotte Lévis (secteur Lauzon) DOUVILLE, Suzanne Gallichand Sillery ÉMOND, Isabella Parent Québec FALARDEAU, Jeannette née Laurendeau arr.Charlesbourg FILTEAU, Antoinette Lévesque Saint-Augustin-de-Desmaures FORTIER, Claire Raymond GARANT, Irénée Lévis GINGRAS, Robert Saint-Augustin-de-Desmaures GRENIER, Florence Parent Québec (arr.Beauport) GRENIER, Jeanne DArc Marquis Québec (arr.Beauport) GUÉRARD, Émile Issoudun GUIMONT, Madeleine (Trudel) native de Trois-Rivières HAVARD, Fernand anciennement du Lac Beauport HOLLINGWORTH, Douglas Québec JALBERT, Gaston Québec KENNEDY, Alma Saint-Joachim LACHANCE, Jacqueline Québec LAPIERRE, Hélène (Beaupré) Québec (Cap-Rouge) LATULIPPE, Nicole Québec LAVOIE, Roger Rimouski LÉVESQUE, Carmen St-Pierre Québec MAINGUY, Adrien Grondines MALLEN, Patrick James MARCHAND, Soeur Noëlla native de Saint-Maurice de Thetford Mines MARTINEAU, André Québec, natif de Rivière-du-Loup MICHAUD, Philippe Rimouski MIMEAULT, Paul MOISAN BOULET, Lorette Québec NADEAU, Françoise Hartford, Connecticut (USA) OUELLET, Joseph-Albert Québec OUELLETTE CARRIER, Jacqueline Vigneault Lévis PARENT, Marcel Charlesbourg PELLETIER TREMBLAY, Véronique Québec PICARD, Thérèse Lévis PLOURDE, Jean-Claude La Pocatière POULIN, Louisette Sainte-Agathe de Lotbinière ROBITAILLE, Monique Québec ROY, Bernadette Saint-Charles de Bellechasse ROY NÉE PRÉVOST, Marguerite- Marie Saint-Vallierde Bellechasse SAVARD, Lucienne Paré Québec SIMARD, Candide Saint-Laurent I.O.SIROIS, Béatrice (Jacques) Québec SOUCY, Denise Gosselin Gentilly, autrefois Lévis ST-PIERRE, Liliane Cook Québec THIBAULT, Jeannette (Levesque) Québec, arr.Charlesbourg TRÉPANIER, Guylaine Donnacona (Les Écureuils) TRUDEAU, Claude Québec TURGEON,Yves Québec VALLÉE, Yvon Québec VALLERAND, Marie VALOIS (VILLENEUVE), Rose-Anna Québec VEER, Guy Québec VEER, Paul Émile Québec Bâtir un monde de justice x Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq Denise Filiatrault Barry 1925-2013 u CHSLD St-Brigid's Home, le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, est décédée madame Denise Filiatrault, épouse de monsieur René Barry.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 18 janvier 2013, de 19h à 22h.Le lendemain, soit le samedi 19 janvier, la famille sera présente de 10h à 11 h à l'église Saint-Charles Garnier, où le service religieux sera célébré ce samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l'église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel à Sillery, Québec).Linhu-mation se fera au cimetière St-Patrick à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses entants: Jacques (Mona Delisle), Pierre (Monique Gignac), Claire (François Choquette), Hélène et Diane (Nicol Noël); ses petits-enfants: Julie Choquette, Philippe Choquette (Marie-Josée Tremblay), Véronique Barry et Charles-Étienne Barry ainsi que son arrière-petit-fils Louis Choquette; sa soeur Pauline (feu Rosaire Michaud) et son frère Jacques (Yolande Lemay); ses belles-soeurs de la famille Barry: Colette, Denise (feu Léopold Grenon), Monique, Agathe, Pierrette et Nicole.Élle était aussi la soeur de feu Marcel (feu Madeleine Dorion), feu Jean, s.j., feu Georgette (feu André Després), feu Pierre-Paul (Colette Bérubé), feu Lucille (Gonzague Duchesne) et feu Claude (Ruth Brochu).Elle était aussi la belle-soeur de feu Jean-Paul Barry (feu Jeanne Verrault), feu Fernand Barry (feu Françoise Drouin), feu Raymond Barry (feu Magdeleine Boulanger), feu Maurice Barry (Jeanne Lévesque) et feu Marc-André Barry (Evelyn Walsh).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel du St-Brigid\u2019s Home pour sa gentillesse et pour les bons soins dispensés.Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la Fondation St-Brigid\u2019s Home.Des formulaires seront disponibles au salon et à l\u2019église.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Don in memoriam lu ^d/AsfzÆHs Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Décès 41 Françoise (St-Hilaire) Beaudoin 1920-2013 Un jour nous serons de nouveau réunis, et ce, pour l\u2019éternité.File vers les étoiles, chère Maman.l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré, le 13 janvier 2013, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée dame Françoise St-Hilaire, épouse bien-aimée de feu monsieur Vincent «Charley» Beaudoin.Elle était la fille de feu monsieur Édouard St-Hilaire et de feu dame Claudia Gagnon.Elle demeurait à Québec, autrefois de Sainte-Anne-de-Beaupré.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera célébré, en présence du corps, le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Linhu-mation se fera ultérieurement au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 45, rue Sainte-Marguerite Beaupré Elle laisse dans le deuil sa fille Lorraine, son fils Jacques (Lise Seaborn), son petit-fils Stéphane Beaudoin ainsi que quelques neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sa fille Lorraine tient à exprimer sa reconnaissance ainsi qu\u2019un sincère remerciement à tout le personnel oeuvrant à l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, principalement à ceux et celles de l\u2019unité 2e de la côte, qui l\u2019ont accompagnée au cours des deux dernières années, sans oublier la docteure Caroline Kochuyt, laquelle a su l\u2019entourer avec compétence, affection, dévouement et empathie.Merci à chacun, chacune.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Ste-Anne de Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0.dupont JL Services Commér Services Commémoratifs Pierre Dupont inc.Vous pouvez offrir vos condoléances par télécopieur au (418) 827-1162 Pour renseignements: (418) 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Édith (Blouin) Beauregard 1924-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, est décédée dame Édith Blouin, épouse de feu monsieur Gérard Beauregard.Elle demeurait à Beaupré.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance au SALON FUNÉRAIRE DU SOUS-SOL DE LÉGLISE DE BEAUPRÉ 1, rue Fatima Ouest, Beaupré le samedi 19 janvier 2013 de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église Notre-Dame du Saint-Rosaire de Beaupré.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 45, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Monique (Rémi Lachance), Guy (Lise Lachance), Jacques, Pierre (Cathy Lévesque); ses petits-enfants: Francis et Jade Beauregard, Mathieu Beauregard; sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs: Aline, Rosaire (Claire-Andrée Groleau), Jean-Eudes (Francine Garneau) et Denis.Elle était également la soeur de feu Adrienne, feu Léandre (feu Madeleine Cliche), feu Constance (feu Jean-Marie Bélanger), feu Conrad (feu Marie-France Dubeau) et feu Donat; la belle-soeur de feu Léon Beauregard (feu Joséphine Côté, Françoise Fortin), feu Paul Beauregard (feu Thérèse Desbiens).Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, dupont JL Services Commémoratifs Pierre Dupont inc.Vous pouvez offrir vos condoléances par télécopieur au (418) 827-1162 Pour renseignements: (418) 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Lucienne (née Leclerc) Bélanger 1926-2013 Centre d\u2019hébergement Côté Jardins, le 11 janvier 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Lucienne Leclerc, épouse de feu monsieur Jean-Paul Bélanger.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 10h30 en l\u2019église du Sacré-Coeur de Jésus, 125, avenue Renaud, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Huguette Thivierge), Rénald (Nancy Morneau), Michel (Diane Laflamme), Sylvie (Herman Kolgen); ses petits-enfants, Frédéric Bélanger (Julie Beauchesne), Nathalie Bélanger (Patrick Cantin), Thierry Bélanger, Audrey Bélanger (Frédérick Parisien), Julie Bélanger (Jonathan Côté), Jean-François Bélanger (Mélissa Baker), Mathieu Bélanger; ses arrière-petits-enfants, Mathilde Bélanger; Jade Cantin; Zacharie Bélanger; Florent, Vincent et Ophélie Parisien; Alicya et Cédric Côté ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (QC) G1K 5Y9, tél.: 418 657-5334.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn ATHOS Rolande (Auger) Bertrand v 1930-2013 l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le 8 janvier 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Rolande Auger, épouse de monsieur Jean Bertrand.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LEPINE CLOUTIER 6450, boul.Flenri-Bourassa Québec - G1Fi 3B9 le samedi 19 janvier 2013 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, (Charles-bourg) Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean Bertrand, son fils Pierre (Sylvie Thibault) et sa fille Josée (François Blondeau); ses petites-filles: Emilie et Gabrielle.Elle était la soeur de: Marcel (Monique Dufresne), Jacqueline (feu Gaston Cauchon), Berthe (Maurice Parent), Robert (Denise Duguay), Françoise (feu Guy Ferland) et feu André (Françoise Lachance) et la belle-soeur de (famille Bertrand): Monique, Paul (feu Rose-Emma Bouchard), feu Germaine (feu Rosaire Hardy), feu Angéline (feu Maurice Lavallée), feu Françoise (feu Avila Juneau), feu René (Georgette Morissette), feu Marcel, feu Guy (Lorraine St-Laurent), feu Claude (Yolande Delisle), feu Valère (Marie-Blaise Savard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8 et/ou à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (QC) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER ATHOS Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com .Ginette Blouin 1943-2013 Centre d\u2019hébergement Roy-Rousseau, le 13 janvier 2013, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Ginette Blouin, fille de feu M.Cyrille Blouin et de dame Marie-Anna Harvey.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 12h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec, où la famille recevra les condoléances 1h avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Ste-Anne-de-Beaupré.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C4A3 Elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Anna Harvey, ses frères: Claude (Monique Marcoux), feu Gilles, Régent (Madeleine Careau); ses neveux et ses nièces: Marie-Josée (Patrick Théberge), Mélanie (Sylvain Bélanger), Karine (Alexandre Vigneault), Cari (Andrée-Anne La Manna) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines des familles Blouin et Harvey; ses grandes amies: Céline Fleury, Lise Duclos, Jeanne-Aimée Tremblay.La famille souhaite remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Roy-Rousseau et celui de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.inc.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Société canadienne de la sclérose en plaques SP 418 529-9742 Section Région-de-Québec LA MAISON DAUPHINE EST DANS LARUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 Jamais la question du prix ne devrait empêcher votre famille d\u2019être servie chez nous.LÉPINE CLOUTIER 418 529-3371 www.lepinecloutier.com 42 Décès Thérèse Boulïanne Boies 1926-2012 «Maman, tu es restée forte jusqu\u2019à la fin sans jamais te plaindre; tu t\u2019es endormie tout doucement sans résister.Merci de nous avoir transmis cette force.Bon voyage maman.Annie, Lucie, Hélène.» ' /j CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 23 décembre 2012, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Thérèse Boies, épouse de feu monsieur Jean-Paul Boulianne, fille de feu monsieur Joseph Boies et de feu dame Blanche Brassard.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 janvier 2013 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame des Victoires (Place Royal, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie, Lucie (Dino Chiavon), Hélène (Sylvain Bourdages); ses petits-enfants chéris: Corinne, Luca, Antoni, Alex, Rosalie, Thomas; ses frères et soeurs: Rita (feu Jean-Arthur Tremblay), Florence (feu Wilbrod Boies), Émile (Cécile Tremblay), Madeleine (Jacques Fortier), Jacques (Hélène Gagné), feu Marcellin (feu Fernande Boulianne); sa belle-soeur Marthe Flamand (feu Marcel Boulianne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci spécial à l\u2019équipe de cardiologie du Pavillon Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation du CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T3 Pour information: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2620 Courriel: mgravel&resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) -isrï'-' A- ZÏ.Marc Boisvert 1937-2013 Dans le brouillard des Fêtes qui se dissipait, s\u2019est éteint un homme unique.Généreux, souriant et serein jusqu\u2019à son dernier souffle.l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 4 janvier 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Marc Boisvert, fils de feu Claire Pâquet et de feu René Boisvert.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la 4b.\u202253R.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 20 janvier 2013 de 12h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement dans l\u2019intimité.Il laisse dans le deuil sa compagne Louise Pelletier, ses enfants: René, Sonia et feu Guy ainsi que leur mère Thérèse Trempe; ses petits-enfants: Nicolas, Laurie, Zacharie et Geneviève; ses soeurs: Paule (feu Claude Chalifour), Hélène (feuThomas Valiquet), Thérèse (feu Claude Thériault), Claude (feu Roch Chalifour et feu Jean-Paul Lehoux) et Marie (feu Jacques Marquis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trempe ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il a rejoint son fils Guy, son frère Taché et sa soeur Louise.La famille tient à remercier le personnel du module C de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour sa compassion, sa chaleur humaine et la grande qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement, téléphone: 418 649-5959, site Web: www.lafondation.ca, ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Marie-Paule Jacques Bolduc Saint-Apollinaire, le 8 janvier 2013, à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, est décédée madame Marie-Paule Jacques, épouse de feu monsieur Thomas Bolduc.Elle demeurait à Lévis.La famille accueillera parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE DAUBIGNY situé au cimetière Mont-Marie 154, rue du Mont-Marie, Lévis le vendredi 18 janvier de 18h à 21 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier à 14h en l\u2019église Notre-Dame, angle Guénette et Mont-Marie, à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Joceline Jean), Jacqueline (Joseph Lavallée), Denis (Nicole Rioux), Lise (Paul Boisvert), Francine (Jean Turcotte), Rémi, Denise (Pierre Gauvin); ses petits-enfants: Martine, Pierrot et Nadie, Marie-Pierre et Claudine et ses 6 arrière-petits-enfants.Elle est allée rejoindre son époux Thomas, son fils Gilles et son petit-fils Patrick.Elle était la soeur de: feu Pacifique (feu Annette Dubé), feu Sévigny (feu Rachel Rouleau), feu Henri-Noël (feu Marguerite Cloutier), feu Cécile (feu Gérard Perreault).Elle laisse aussi dans le deuil sa famille d\u2019adoption (Cloutier): feu Rose-Alma (feu Edgar Dubreuil), feu Allanda (feu Jean-Baptiste Cliche), feu Joseph-Alphonse (feu Mariette Bourgault), feu Philippe (Bernadette Bolduc), feu Armand (feu Blandina Byrne), Madeleine (feu Conrad Bolduc).De la famille Bolduc, elle était la belle-soeur de: feu Yvonne, feu Théophile, feu Lucienne, feu Cécile, feu Albert, Bernadette, feu Béatrice, Thérèse, Fernando, feu Joseph, feu Marie-Rose et leurs conjoint(e)s.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du CHSLD de Saint-Apollinaire ainsi qu\u2019à celui de la résidence Les Marronniers de Lévis pour leur grand dévouement.La direction des funérailles a été confiée à la 4b.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DAUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis, G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Télécopieur: 418 835-2313 Envoi d\u2019un message de sympathie: www.coopfuneraire2rives.corn opération enfant soeil 'Sh 1 877 683-2325 operationenfantsoleiLca Roland Bonnelly v.1921 -2013 C'y/ l\u2019hôpital St-François dAssise, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Bonnelly, époux de feu madame Laura Stroud.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 19 janvier 2013 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses fils: Jacques Bonnelly (Louise Cloutier) et Marc Bonnelly; ses petits-enfants: Sandra Bonnelly (Franky Glode), Véronique Bonnelly (Jérémie Harvey), Marie-Neige Bonnelly (Frédéric Lamontagne) et Jessica Bonnelly (Marcus Fitzgerald); ses arrière-petits-enfants: William Glode et Clémence Lamontagne; son amie Yvette Petitclerc; sa soeur Cécile Lachance et son frère Lucien Bonnelly (feu Claire Chabot) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation pulmonaire du Québec, 5790, av.Pierre de Coubertin, Montréal (QC) H1N 1R4, tél.: 514-287-7400 ou 1-800-295-8111.ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ¦jfi «ITT?M \u2018\u2018t Denis Boucher 1931 -2013 'u Centre d\u2019hébergement dAssise de Québec, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Denis Boucher, époux de madame Estelle Légaré, fils de feu monsieur Émery Boucher de feu dame Fleur-Ange Lachance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LEPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 20 janvier, de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses garçons: Simon (Dominique Côté), Alain et Yves (Monique Fortin), ses petits-enfants: Pierre-Olivier, Vincent et Maude (Simon), Marie-Hélène et Geneviève (Yves); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu soeur Françoise Boucher, feu Jacques (Charlotte Létourneau), Yolande (feu Benoit Matte), Pierrette, Raymond (Françoise Kirouak), feu Claude (Mabel Wagner), Guy (Carole Boies), Marcel (Nicole Careau), feu Jean, Gilles Légaré (Colette Gilbert) et Andrée Légaré (feu leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Ÿvan Laforce) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Un merci très spécial au personnel de la résidence St-Jean-Eudes, cinquième étage, et au Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Québec (QC) G1H 7J5, tél.: 418-627-1124.ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Florent Chantigny 1916-2013 ( / a famille a le regret de vous faire part du décès de M.Florent Chantigny, vétéran de la 2e Guerre mondiale, Chevalier de Colomb Conseil 9988 et Légionnaire, décédé le jeudi 10 janvier 2013.Il était le fils de feu Arthur Chantigny et de feu Marie-Louise Amyot dit Villeneuve.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Lalonde, ses enfants: Marc (Gisèle Arseneault), Denise, Michel (Yolande Bond), Luc (Claire Bergeron), Paul (Diane Didier) et Jean (Jocelyne St-Amour); 11 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.Il laisse également plusieurs nièces et neveux.Il fut prédécédé par son fils Gilles (Audrey Wilson), ses frères Arthur (feu Cécile Marcoux), Gaston (feu Yvette Beauchamp), Fernand (feu Colombe Tremblay), Robert, Maurice (feu Suzanne Loyer) ainsi que par ses soeurs Cécile et Marguerite.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Les funérailles, accompagnées des cendres, auront lieu le samedi 19 janvier 2013 en la cathédrale St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) à 13h.La famille recevra les condoléances à compter de 12h15.En mémoire de M.Chantigny, des dons à la l\u2019Association des bénévoles de Vigi Outaouais ou bien à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Pour information veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP 819-770-1300 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca Rita (née Morel) Charbonneau 1927-2013 u Centre d\u2019hébergement dAssise de Québec, le 11 janvier 2013, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, est décédée dame Rita Morel, épouse de feu Roméo Charbonneau.Elle demeurait au Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise (Saint-Jean-Eudes), rue Leclerc à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec - G1N 3Y6 le dimanche 20 janvier 2013 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Madame Morel laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Diane Duchemin), Réjean (Ginette Normandin), Claire, Yves (Jean Blouin); ses petits-enfants, Mélanie (Dominic Thibeault), Simon (Marie Lyne,Godbout); son arrière-petite-fille adorée Élyane; ses soeurs et frère, feu Marcel (Pauline Deshaies), Lucielle (Antoine Lemyre), Françoise (feu Clément Cyr) ; ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Délia (Jean-Paul Dépault), Germaine (feu Gérard Bélair), feu Joseph (Lucille Duhamel), feu Denis (Irène Hamel), Rita (Gérald Larose), Jeanne (Clément Gardner), feu Noël (Rita Hamel) ainsi que ses neveux, nièces, de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise pour la qualité des soins exceptionnels qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson, 245, rue Soumande, bureau 218 (Halles Fleur de Lys), Québec (QC) G1M 3H6, 418 527-0075.ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Pierrette Garneau Cloutier 1922-2013 \u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère, madame Pierrette Garneau, épouse de feu monsieur Robert Cloutier.Son décès est survenu au CHUL, le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 90 ans, après une courte maladie qu\u2019elle a combattue avec courage, entourée des siens.Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Jean (Louise Fugère), Jacques et ses deux petits-enfants: Antoine et Charlotte (leur conjoint, conjointe) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s sincères.Nous remercions tout le personnel dévoué des soins intensifs du CHUL, en particulier Madeleine, Stéphane, Audrey et Nathalie, qui ont veillé sur elle avec beaucoup d\u2019attention et de délicatesse.La famille vous recevra à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 20 janvier 2013 de 10h à 11 h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 9\t l û 11 r a n in\tFondation 1 c U L d il\tdes maladies de leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Décès 43 Mariette (Boudreault) Côté v 1930-2013 C'y/ l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 10 janvier 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Mariette Boudreault, épouse de feu monsieur Jim Côté.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec -G1N 3Y6 le vendredi 18 janvier de 18h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Daniel Cyr), Pierre (Sylvie Gagnon), Linda (Raynald Lamirande), Jimmy (feu Suzie Deraîche); ses petits-enfants: Maïna, Isabelle, Nathalie, Karine, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Jérémi, Alexandre; ses soeurs: Jeannine, Fernande, Thérèse, Gisèle (Carol Bastien); ses frères: Laval, Jacques, Jean-Claude (Jacqueline Tremblay) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de pneumologie et de cardiologie de Québec, 2725, ch.Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4999.-Groupe- ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn ï* r .Guy Demers C'y/i Centre de santé - Foyer de Sainte-Croix, le 11 janvier 2013, est décédé, à l\u2019âge de 85 ans, M.Guy Demers, fils de feu Laurette Bernier et feu Bernard Demers.Il était de Sainte-Emmélie-de-Leclercville et de Lotbinière, avant de vivre à Sainte-Croix de Lotbinière.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Pauline Bélanger; ses enfants: Réal (Hélène Aubin), Robert (Christiane Céré), Réjean (Céline Duguay), Mario, Denise (Benoît Couture), Alain (Teresa Geraldo), Guylaine (Louis Bolduc); ses petits-enfants: Louis, Mathieu, Julie, Sophie, Maxime, Junior, David, Alex, Charles, Rémi-Claude, Rosalie, Amélie, Anne-Marie, Marc-André, Gabrielle, Florence et Catherine; ses six arrière-petits-enfants: Julia, Kellie-Rose, Alexis-Loïc, Zachary, Loïc et Marilie-Jade.M.Guy Demers laisse également dans le deuil ses frères et ses soeurs: Réjeanne (Charles-Édouard Beaudet), Hermance (René Bélanger), Donald (Lise Habel), Gaétane (Aurélien Desrochers), Jocelyne (Jean-Noël Roy) et Viateur (feu Micheline Demers); ses belles-soeurs et beau-frère: Rose-Aimée, Denise et Martin Bélanger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 19 janvier 2013 à compter de 9h à la salle municipale de Leclercville.Les funérailles seront célébrées le même jour à 14h en l\u2019église de Ste-Emmélie-de-Leclercville.Sincères remerciements à tout le personnel du Centre de santé - Foyer de Sainte-Croix pour les bons soins prodigués au cours des onze (11) années vécues avec eux.Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques.Les formulaires seront disponibles à la salle, sur le site Internet du complexe funéraire ou sur le site Internet www.scleroseenplaques.ca/ qc/defaultFr.htm.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM SERGE GARNEAU INC 410, rue Marie-Victorin St-Pierre-les-Becquets QC G0X 2Z0 Tél.: 819-263-2481,855-552-9466 Téléc.: 819-752-2322,819-263-2481 Site: www.gregoiredesrochers.corn Courriel: info@gregoiredesrochers.corn François Dionne 1958-2013 Il a levé l\u2019ancre et a mis le cap vers le grand large.Il a quitté son Ile Verte pour rejoindre les âmes de tous les marins du monde.QT^u CSSS de Rivière-du-Loup, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.François Dionne, fils de feu M.Jean-Louis Dionne et de feu dame Françoise Fraser.Il demeurait à l\u2019île-Verte.Il laisse à son port d\u2019attache son frère et ses soeurs: Michèle (Denis Cusson), Nicole (Jean Gagnon), Isabelle, Georges, Sylvie (Gérard Boucher), Marie, Véronique (Marc Drapeau), son filleul Maxime, ses neveux Alexandre, Jérémy, sa nièce Myriam, ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis.La famille recevra les marques de sympathie au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LIÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 18 janvier 2013 de 19h à 22h et le samedi à compter de 14h.Un hommage lui sera rendu le samedi 19 janvier 2013 à 16h30 au funérarium.Nous tenons à remercier le personnel dévoué des soins intensifs du 5e étage du CSSS de Rivière-du-Loup pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Société canadienne du cancer, C.P.1582, Rivière-du-Loup (QC) G5R 4M2.Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934 Rivière-du-Loup QC Téléphone: 418 862-2668 Télécopieur: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ r&r* QR'êv&sd'enfqtïfs Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Dion, Thérèse Breton v 1930-2013 C)/ l\u2019Hôpital SteAnne-de-Beaupré, le ^'07\t14 janvier 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Thérèse Breton, épouse de feu M.Didace Dion.Elle demeurait autrefois à Château-Richer.La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHÂTEAU-RICHER 7851, avenue Royale, Château-Richer le vendredi 18 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 19 janvier de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier à 10h30 en l\u2019église de Château-Richer, 179, rue de l\u2019Église.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Annette Tassé), Céline (Tomy Fortier), Sylvie-Anne (Gilles-Pierre Drapeau), feu Daniel; ses petits-enfants: Siinasi, Emmanuel, Rosa, Bithiah, Philippe et Alycia; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (Pierre-Yves Blouin), Jean-Paul (Louise Gariépy), Lisette (Guy Pouliot), Colette (André Gariépy).Elle était également la soeur de feu Jacques (feu Gabrielle Picard), feu Simone (feu Rodolphe Gagné), feu Jean-Guy (Gaétane Bernard), feu Léo, feu Denis, Roch Dion (feu Aline Laberge), feu Gilberte Dion (Noël Lefrançois), feu Madeleine Dion (Fernand Laberge), feu Marc Dion (Tico), feu Armand Dion (Juliette Lemieux), feu Louise Dion (feu Joachim Laberge).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel soignant de l\u2019Hôpital SteAnne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués depuis les 6 dernières années.S.V.P.compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de l\u2019Hôpital SteAnne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré G0A 1E0.Des formulaires seront disponibles au salon.Coopérative funéraire Château-Richer Pour renseignements: 418-824 4497 Télécopieur: 418-824 5664 Courriel: coopfunerairecr@hotmail.corn Charlotte Dorval v 1923-2012 C)/^ l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis/CSSS ^'07 Alphonse-Desjardins, le 8 janvier 2013, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée dame Charlotte Dorval, fille de feu Emile Dorval et de feu Alice Drouin.Elle demeurait à Lévis (secteur Lauzon).La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC 239, St-Joseph, Lévis le samedi 19 janvier 2013 de 12h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Michel LeBlond (Johanne Guérard), André LeBlond (Normande Gravel), Daniel LeBlond s.j., Suzanne LeBlond (Paul Fontaine), Gaëtan LeBlond (Liliane Richard) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don In Memoriam à la fondation de votre choix.Pour renseignements RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS 239, St-Joseph Lévis (Québec) G6V1E5 Téléphone: 418-837-3955 Site Internet: www.residencefunerairepierreblais.corn Courriel: info@residencefunerairepierreblais.com Suzanne Gallichand Douville 1926-2013 / otre mère, notre grand-mère et / arrière-grand-mère qui nous aimait tant, Suzanne Gallichand, épouse de feu Gérard Douville, nous a quittés à l\u2019âge de 86 ans, le 5 janvier 2013, à la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, entourée de l\u2019amour des siens.Elle demeurait à Sillery.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel à Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h.Elle laisse dans le deuil ses filles: Ginette, Christine (Steven Morneau) et Lucie; ses petits-enfants adorés: Vicky (Jean-François Bertrand), Anick (Derek Shanahan), Ann-Sonia, Jonathan (Élyane Patry), Catherine (Marc F.Lee) et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Juliette, Rosemarie, Justin, Maëly et Frédérick; ses frères et soeurs et leur conjoint ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Isabella Parent Émond v 1918-2013 C)/ Québec, le 14 janvier 2013, à ^'07 l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Isabella Parent, épouse de feu monsieur Jean-Charles Émond, fille de feu monsieur Victor Parent et de feu madame Blanche Lachance.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 19 janvier à compter de 10h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 Une cérémonie d\u2019adieu en sa mémoire suivra à 11 h au salon-chapelle du centre commémoratif.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de La Nativité de Notre-Dame, rue du Fargy.Madame Parent laisse dans le deuil ses deux fils: Louis (Francine Lehouillier) et Marc (Monique Verreault); ses petits-enfants: Caroline (Sébastien Lord), Marie-Hélène (Paul Fortier), Antoine et Hubert; son arrière-petit-fils Damien Lord, ses soeurs: Pierrette (feu Raymond Poitras), Raymonde (feu Maurice Caron) et Renée (feu Marc Beaulé); son frère Hugues (Noëlla Fortier), ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Émond: Horthense (feu Jean-Guy Ste-Marie), Claude Émond et Mme Gisèle Gougeon (feu Biaise Émond) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, tout particulièrement sa voisine de la Résidence Faubourg Giffard, Mme Turcotte.Elle était également la soeur de feu: Gisèle, Maude, Victor (feu Rita Demers), Édith (feu Jean-Paul Morel) et Jacques (feu Nancy Duplain).Remerciement spécial au personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus -Saint-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec QCG1J 1Z4.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Une maison familiale Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir poux la vie NOUS INHUMONS EN TOUTE SAISON.La mort ne choisit pas sa saison.Et parce que nous la respectons, nous inhumons à longueur d'année.Été comme hiver, beau temps mauvais temps.Cimetière Saint-Charles 418 688-0566 cimetierestcharles.ca Cimetière Notre-Dame-de-Belmont 418 527-2975 cimetierebelmont.ca 44 Décès leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Jeannette née Laurendeau Falardeau v 1914-2012 Cyy l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 20 décembre 2012, à l\u2019âge de 98 ans et 2 mois, est décédée dame Jeannette Laurendeau, épouse de feu monsieur Alexandre Falardeau (1921-2012).Née à St-Jean-Port-Joli, le 30 septembre 1914, madame était la fille de feu dame Marie-Rose Bourgeault et de feu monsieur Odilon Laurendeau.Madame demeurait à la Résidence St-François, Québec arr.Charlesbourg.Madame laisse dans le deuil les enfants de son époux: Denise Falardeau (Bernard Perron), Hélène Falardeau (Clément Rodrigue), Madeleine Falardeau (Marc-André Joncas); sa filleule, Nathalie Perron (Patrick Lemonde); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; son frère, Jacques Laurendeau (feu Françoise Ouellette); sa soeur, soeur Lucille Laurendeau (s.s.ch.); son beau-frère, Eusèbe Martel (feu Georgiana Falardeau); sa belle-soeur, Pluguette Caron (feu Gaudiose «Good» Falardeau) ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Mme Jeannettte Laurendeau était également la belle-mère de feu Robert Falardeau.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec arr.Beau port G1E 1E8 (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 19 janvier 2013 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 16h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées auprès de son époux au cimetière de St-Jean-Port-Joli au printemps 2013.La famille remercie tout le personnel de la Résidence St-François, de l\u2019urgence et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus -St-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles sur place.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant lout 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.corn Antoinette Lévesque Fitteau 1922-2012 ux Jardins du Haut St-Laurent, le 31 décembre 2012, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédée dame Antoinette Lévesque, épouse de feu monsieur Pierre Filteau.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l'église St-François-de-Sales (744, rue des Erables C.P.147, Neuville), où la famille recevra les condoléances à partir de 10h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Hélène Blondeau), Hélène et Martin (Martine Nadeau); ses petits-enfants: Chantal, Dominique, Matthieu, Louis-Philippe, Catherine et Maxime; ses soeurs: Simone (feu Gérard Ménard) et Denise (Pierre-Paul Chouinard); ses belles-soeurs: Françoise (feu Fernand Paquin), Marguerite (feu Roger Frenette), Marie (feu Georges Boulay), Françoise Cayouette (feu Jean Filteau); son beau-frère Jacques (Jean Mclachlen) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la \u202253R.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Claire Raymond Fortier 1923-2012 Ç\\y J fil des dernières années, sa ^mémoire l\u2019avait peu à peu abandonnée, mais jamais son sourire ne l\u2019avait quittée.Le 31 décembre, elle s\u2019en est allée retrouver ceux qui lui étaient chers et qui l\u2019ont précédée: son époux Donald Fortier et son fils Pierre.Claire était la fille de feu Abel Raymond et feu Berthe Coulombe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luci (Gilles Viau) et Jean (Jim Thomson).Elle était la soeur de feu Simone (feu Jean-Louis Dallaire), feu Jeanine, Huguette (feu Jean Bolduc), Madeleine (feu Roland Bois); la belle-soeur de feu Arthurette (feu Lauréat Royer), feu Rolande, Claude (Jacqueline Chamberland), feu Hermance (feu Roger Vincent).Claire était également la marraine de Marie Bolduc, Lise Lachance et Michèle Vincent.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Appréciée de tous pour sa bonne humeur, sa flexibilité et ses petits gâteaux moka, elle aura su toucher beaucoup de gens durant sa vie.Elle a été une fille, une soeur, une épouse, une amie fidèle mais surtout une mère extraordinaire qui nous manque déjà.Nous tenons à remercier le personnel du CHSLD du 2e étage de l\u2019Hôpital de Wakefield pour son dévouement, son soutien hors pair et particulièrement pour son affection envers notre mère.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 25 janvier 2013 à 14h en l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin (2125, Louis-Jolliet, Québec).La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019envoi d\u2019un message de sympathies peut se faire au www.racinerobertgauthier.ca.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019Orchestre symphonique de Québec ou à la Société canadienne du cancer.(Dignité^ Pour information: 819-770-1300 f Irénée Garant v 1922-2013 Ç\\y l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 janvier 2013, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, est décédé monsieur Irénée Garant, époux de madame Rose Morin.Il demeurait à la résidence Les Marronniers à Lévis et précédemment à Saint-François de Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 1,1re Rue Ouest St-François-de-la Rivière-du-Sud le 19 janvier prochain de 10h à 14h45.Un service funéraire suivra à l\u2019église de St-François à 15h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rose Morin, ses enfants: Suzanne, Alain, Mario (Té Vuong), Clémence (Louis Têtu), Gilbert (Anne Gaudreau) et Brigitte (Mireille Montminy); ses petits-enfants: Frédérick Garant (Marie-Ève Graniero), Claudia Breton (Maxime Bouchard), Léa Garant, Rosalie Garant, Aurélie Garant, Cristina Garant, Jocelyne Garant ainsi que son arrière-petite-fille Charlotte Garant; ses frères et soeurs: feu Honorât (feu Laurette Breton), feu Oscar (feu Eugénie Gourgues), feu Marcel (feu Fortunate Gourgues), feu Daniel (feu Thérèse Martineau), Monique (feu Jean-Marie Proulx), feu Thérèse (feu Jean-Noël Bilodeau), Laurianne (feu Maurice Bilodeau), Claire (Jacques Chabot) et Jean-Marie (Jeannine Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Irma Morin (feu Johnny Beaudoin), feu Charles-Aimé Morin (feu Bernadette Lachance), feu Jeannette Morin (feu Charles-Auguste Simoneau), feu Paul-Arthur Morin (feu Ida Pelletier), feu Judith Morin (feu Arthur Beaudoin), feu Marthe Morin (feu Léon Blais), feu Raymond Morin (Thérèse Audet), Cécile Morin (feu Laval Auclair), feu Jules Morin (Simone Diotte), feu Jean-Marie Morin (Jeannette Picard), feu Joseph Morin (Liliane Tremblay), feu Jacqueline Morin (feu Orner Simard), Maria Morin (Jean-Raymond Bernier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.Son épouse et les enfants remercient sincèrement le personnel de la Résidence Les Marronniers ainsi que le personnel du 7e et 8e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués à notre cher Papa.La direction des funérailles a été confiée à _\t\u2014.Ij a\td 1 9 U 11\t1 U 11 t 1 Cl 1 1 L Jouirent, /Pàrmand 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V1N2 Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec j Robert Gingras v 1921 -2013 ^ / l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Robert Gingras, époux de feu dame Thérèse Routhier.Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (Québec) G1V3W1 le vendredi 18 janvier de 19h à 21 h30 et une heure à l\u2019église avant les funérailles.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église Saint-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Foy.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite, Lucie, Yves (Claire Caron); ses petits-enfants: Émilie (Frédéric Lépine) et Antoine-Bernard; ses arrière-petites-filles: Noémie et Laurie-Anne; ses frères: Maurice (Suzanne Bélanger) et Léopold (s.j.), sa belle-soeur Lorraine Dussault Routhier ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Gingras et Routhier.Il était le frère de feu Marguerite (c.n.d.), feu Marie-Claire (feu Achille-A.Letarte), feu Fernand (prêtre), feu Thérèse et le beau-frère de plusieurs membres défunts de la famille Routhier.ATHOS Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourque7fe infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Florence Parent Grenier v 1927-2013 Ç\\y l\u2019hôpital de PEnfant-Jésus, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 86 ans, nous a quittés madame Florence Parent, épouse de feu monsieur Luc Grenier.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier à 11 h en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent (Beauport), où la famille vous accueillera une heure et demie avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue du Fargy.Madame Parent laisse dans le deuil ses enfants: Alain (son amie Élisabeth Brie), Gervais (Sylviane Tremblay), Réjean et Simon (Lisette Boily); sa fille de coeur Roseline Dufour (Roland Lortie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Guillaume (Jennifer Brown, Gabriel et Elliot), Louis-Philippe (Cynthia B.-Provencher), Jean-François (Noémie Desmeules) et Joshua; une belle-fille, Louise Mailloux; les enfants de Lisette, Marie-Josée et Hendrik Filiatrault; ses soeurs: Rita (feu Fernand Tanguay), Marie-Paule (feu Alphonse Lemelin) et Rose-Aimée (feu André Fleury); sa belle-soeur Mme Thérèse Hawey (feu Jean-Paul Parent) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Gisèle Parent (feu Jean-Pierre Drouin).Dans la famille Grenier, tous décédés, elle était la belle-soeur de Napoléon, Gertrude, Ovila et Lionel.Grand merci à Mme Denise Dufour pour les bons services.Et à toi Roseline, nous te sommes très reconnaissants pour ton incommensurable dévouement auprès de notre mère; merci aussi à toi, Roland.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boul.Pie Pie-X, bureau 300, Montréal (QC) H1Z 4G2, www.diabete.qc.ca Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, HagflH individus en seront atteints, Seulement, KflSIH d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Décès 45 Jeanne D\u2019Arc Marquis Grenier 1931 -2013 \u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de madame Jeanne D\u2019Arc Marquis, décédée le vendredi 11 janvier 2013 au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, à l\u2019âge de 81 ans.Elle a combattu la maladie avec un courage et une sérénité exemplaires.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 18 janvier de 19h à22h et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45 au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier à 11 h en l\u2019église de Sainte-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Madame Marquis a rejoint ainsi toute sa famille: ses parents, Eugène Marquis et Aurore Marquis, son époux Adrien Grenier, ses deux soeurs Georgette (feu Rolland Rodrigue) et Jeannine.Elle laisse dans le deuil ses 6 enfants: Diane (Michel Rousseau), Nicole (Michel Proulx), Denis (Francine Jobin), Daniel, Gaétan (Lucie Maheux) et Christian (Mélanie Côté) et ses 10 petits-enfants: Kim, Amélie, Cari, Julie, Dany, Stéphanie, Karine, Arianne, Étienne, Charles ainsi que son arrière-petite-fille Victoria et un(e) deuxième à venir.Elle quitte aussi sa belle-famille: Thérèse (feu Joseph Laroche), Thérèse Guillot (feu Orner Grenier), Cécile (Jean-Baptiste Lajeunesse), Lucien (Lucienne Déry), Raymond (Monique Villeneuve), Édith Mc Keown (feu Paul-Émile Grenier et son époux Jacques Barbeau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel exceptionnel de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les bons soins prodigués, sa chaleur humaine ainsi que son grand dévouement.Un remerciement tout spécial aux médecins qui ont assuré son suivi médical, soit: Dr Michel Cauchon du CSSS Orléans et Dr Jean-François Larouche de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur professionnalisme et leur humanisme.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, division du Québec, 1040, av.Belvédère, Québec (QC) G1S 3G3, www.cancer.ca.TO.Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert \u2022 <0 Tu as besoin de parler.écoute Secours 418 687-2220 ® % Émile Guérard C'y/J Centre d\u2019hébergement St-Apollinaire, le 6 janvier 2013, à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, est décédé M.Émile Guérard, époux de Mme Cécile Côté.Il demeurait à Issoudun.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son neveu Claude Ferland (Nicole Labonté), son frère Léopold (Ghislaine Pilote); ses frères et soeurs décédés: feu Amédée (Marie-Paule Bergeron), feu Cécile (feu Paul Ferland), feu Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Benoit (feu Gracia Ferland), Jean-Paul (Lucienne Croteau), Aurèle (feu Rita Cayer) (Lucienne Leclerc), feu Arsène (feu Julienne Croteau), Thérèse (Jean-Marie Croteau), Émérentienne (feu Raoul Lamontagne), feu Maurice (feu Agnes Côté), feu Gérard (feu Yvonne Ferland); plusieurs autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la salle La Rencontre au sous-sol de l\u2019église d\u2019Issoudun, vendredi de 19h à 21h30 et samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur à Issoudun.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LIÉE Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info&salonsdupuis.corn $00% Madeleine (Trudel) Guimont v.1913-2013 l\u2019aube de ses 100 ans, Madeleine Trudel Guimont s\u2019est éteinte, entourée de ses enfants, de ses petits-enfants et du personnel du Jeffery Hale.Native de Trois-Rivières, fille de feu monsieur Joseph-Arthur Trudel et de feu dame Flore Guillette, épouse de feu Paul-Henri Guimont, elle était la mère de Marie-Josée, feu Robert, Geneviève, Pascale (Bruno Gagnon), Anne (Jean-François Côté) et Bernard (Dominique Poirier), la grand-maman de Stéphane, Olivier et Ëmilie Guimont Marceau, Virginie et Véronique Bastien, Justine et Élodie Gagnon, Jérôme, Charles, Anne, Thomas et Sofia-Rose Guimont et l\u2019arrière-grand-mère de 17 petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses deux belles-soeurs Rose et Anita Guimont ainsi qui plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LEPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec (Québec) G1S 3X8 le vendredi 18 janvier 2013 de 14h à 17h et de 19h à 21h30 et le samedi de 9h30 à 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 12h en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec QC.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du 2e étage du Jeffery Hale pour sa présence affectueuse et professionnelle auprès de leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut en santé mentale de Québec, J9000-2601, boul.de la Canardière, Québec QC G1J 2G3, téléphone: 418-663-5155.Les formulaires seront disponibles sur place.LEPINE CLOUTIER LTÉE IITill -Groupe- ATHOS Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Fernand Havard 1924-2013 'u Pavillon Murray, le 9 janvier 2013, à l\u2019âge de 88 ans, s\u2019est éteint paisiblement et en toute sérénité, monsieur Fernand Havard, époux de feu madame Denise Lemieux.Ils demeuraient anciennement au Lac Beauport.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec Information: 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.Linhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles, dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Chantale Vaillancourt) et Lyse (Éric Ouellet); ses petits-enfants adorés: Philippe Havard (Chrystelle Bawolak), Simon Havard (Claudia Martel), Caroline Havard, Olivier Ouellet (Marie Ferland), Audrey Ouellet (Arnaud Henry Pelletier) et son arrière-petite-fille Veronica Anna Bawolak-Havard.Il laisse également ses belles-soeurs Thérèse Mainguy et Paryse Dubé; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Nous désirons remercier sincèrement le personnel du Pavillon Murray du Manoir Manrèse pour les excellents soins prodigués, son dévouement et son support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, cause qui était importante à ses yeux pour avoir touché plusieurs membres de sa famille, téléphone: 418 525-6565, site Web: www.rubanrose.org/.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn De tout cœur pour la vie! ^Joignez-vous à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.>Selon vos préférences et votr e disponibilité: promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J1B8 Téléphone: 418682-6387 Télécopieur: (418)682-8214 À la conquête de solutions.FONDADON DES MALADIES DU COEUR Douglas Hollingworth v.1940-2013 P'xf l\u2019IUCPQ (hôpital Laval), le 13 janvier 2013, à l\u2019aube de ses 73 ans, est décédé monsieur Douglas Hollingworth, époux de madame Denise Duguay, fils aîné de feu monsieur Réginald Hollingworth et de feu madame Patricia Legault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 19 janvier 2013 de 16h à 18h au COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304/avenue Le Gendre via autoroute 40/boul.Charest) Québec Une liturgie de la Parole suivra à 18h en la chapelle du Complexe de la Cité.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lynn (Frank Mitchell), Julie (Jean Meilleur), Bruce (Patricia Paquet); ses petits-enfants: Natalie (Pierre), Catherine (Jean-François), Alexandre (Julie), Stéphanie (Pascal), Patrick, Laurianne, Eric; ses 10 arrière-petits-enfants ainsi que son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs de l\u2019unité coronarien pour leur dévouement et l\u2019humanité qu\u2019ils ont démontré envers la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (hôpital Laval), 2725, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5, ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 245, rue Soumande, bureau 202, Québec G1M 3H6.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés: COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexedelacite&athos.ca Pour signature du livre de registre www.complexedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gaston Jaibert v.1924-2013 'l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 10 janvier 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, est décédé M.Gaston Jaibert, fils de feu Joseph-Émile Jaibert et de feu Alphonsine Ouimet.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église de Ste-Claire d'Assise, coin Boisclair et d'Assise, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec G1K2M8 www.coopcapitale.ca Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Carmélia (feu Joseph Goupil), feu Paul-Émile (feu Hélène Légaré), feu Madeleine, feu Thérèse, feu Charles-Auguste (Pierrette Allaire), feu Françoise (feu Robert Breton), Jacqueline (feu Roger Matte), feu Raymond (feu Gemma Auclair), feu Émilienne (feu Ernest Fortin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier sa fille adoptive Claire Jaibert (Michel Bédard), ses petits-enfants: Nicolas Bédard (Josée Dufour), Caroline Bédard (Patrick Bathalon), plusieurs petits-neveux et nièces.Remerciements: un merci particulier au personnel de l'urgence et du département des soins palliatifs de l'hôpital St-François d'Assise pour l'attention et les bons soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (soins pal 11 iatifs-H S FA), 10, rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5 ou par des offrandes de messes.Renseignements ^ Coopérative funéraire Capitale I (de la lalaisr) 525, Prince-Édouard Québec (QC) G1K2M8 Téléphone: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: info&coopcapitale.ca Alma Kennedy v.1916-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 13 janvier 2013, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Alma Kennedy, épouse de feu monsieur Victor Cauchon.Elle était la fille de feu madame Édith Dastous et de feu monsieur John Kennedy.Elle demeurait à St-Joachim.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u2022«IR COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CCTTE-DE-BEAUPRÉ 10 579, boul.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré (QC) GOA 3C0 Information: 418-827-4683 Envoi d'un message de sympathie Tâécopieur: 418-688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 19 janvier 2013 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gladys, Jocelyn (Ann Devoe); ses petits-enfants: Anthony (Marie-Claude) et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Maëly et Liam; sa soeur Colette (Raymond Larouche) et sa belle-soeur Irène Kennedy.Elle laisse dans le deuil également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Soutenir, pour toujours, la cause qui vous tient à coeur.FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommauntaire.com 46 Décès leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Jacqueline Lachance 1929-2012 CHUL, le 22 décembre 2012, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Jacqueline Lachance, fille de feu Joseph-Jules Lachance et de feu Carmen Lemoine.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, une cérémonie a eu lieu, en présence des cendres, et elles ont été déposées au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Michel Abel), Jean-Marc (Diane Montminy), Danielle et Jocelyne (Daniel Doyon); leur père Raymond Samson; ses petits-enfants: Marie-Pierre, Marc-Olivier, Frédéric, Sarah, Anthony, Gabrielle et Roxanne ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Juliette, Florence et Édouard.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité des soins paliatifs du CFI UL.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 téléphone: 418-682-6387.h a r m o n i a T (418) 681-9797 -F (418) 527-1044 harmonia&videotron.ca harmonia.ca Hélène (Beaupré) Lapierre v.1925-2013 C'y/ l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), le 10 janvier 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Hélène Lapierre, épouse de feu monsieur Roland Beaupré, fille de feu monsieur Hervé Lapierre et de feu dame Anna Riverin.Elle demeurait à Québec (Cap-Rouge).La famille recevra les condoléances au COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304/avenue Le Gendre via autoroute 40/boul.Charest) Québec le samedi 19 janvier 2013 de 9h à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, où la famille recevra également les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Georgette (Paul-André Rondeau), Thérèse (Jean-Claude Levesque); Loujs (Jacqueline Lessard), Marc, Charles (Élaine Lessard), Hélène (Mario Picard), François (Line Berthiaume).Elle était la soeur de: feu Marie-Paule (feu Harry Welsby), feu Cécile (feu Roland Béland), feu Marcel (feu Linda Tremblay), feu Jean (feu Gisèle Falardeau), Louise (feu Claude Renaud), Jeannine (feu Gérard Beaulieu) et feu Madeleine; et la belle-soeur de: feu Irène (feu Pierre Naud), feu Émile (feu Marguerite DeBlois), feu Armand (feu Gilberte Canac-Marquis), Cécile (feu Ernest Lesage), Marcel (feu Louise Lavoie), Estelle (feu Aurélien Lavoie), Noëlla (feu Rodolphe Bergeron), Lucien (Ida Bordeleau), feu Georges (feu Gaétane Lessard) et Roger (feu Lucille Dion).Il laisse également ses petits-fils et petites-filles: Michel Rondeau (Leanne Dick), Sylvie Rondeau (Gilles Proulx), Denis Rondeau (Isabelle Turgeon), Patrick Levesque (Chantal Guy), Nathalie Levesque (Patrice Magnan), Jean-Philippe Lessard-Beaupré (Katia Ouellet), Marie-Ève Beaupré (Simon Gagnon), Maxime Beaupré (Amélie Fournier), Charles Picard (Hélène Leblanc), Vincent Picard, Jérôme Picard (Gabrielle Proulx), Sophie Beaupré, Julie Beaupré (Frédéric Rousseau); ses arrière-petits-fils et arrière-petites-filles: Gabriel Rondeau, Zoé Rondeau, Szarah Rondeau, Philippe Rondeau, Mathilde Rondeau, Valérie Magnan, Samuel Magnan, Théodore Beaupré, Arthur Beaupré.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (hôpital Laval -pneumologie), 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4999.La direction des funérailles a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn llilüill\t \t Nicole Latulippe v 1936-2012 l\u2019hôpital Laval, le 25 décembre 2012, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Nicole Latulippe, fille de feu monsieur Roméo Latulippe et de feu dame Suzanne Warren.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.Selon ses dernières volontés, les funérailles ont eu lieu dans l\u2019intimité.Elle était la soeur de: feu Louise (feu Raymond Vaillancourt), Annette (feu Jean-Louis Lapointe), feu Jacques (Huguette Houde), André (feu Monique St-Cyr), feu Robert, Claire (Marc Dufour), Charles (Louise Côté), René et Claude (Érance Tremblay).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.LEPINE CLOUTIER PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance&lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn IIMlll -Groupe- ATHOS Roger Lavoie u Centre d'hébergement de Rimouski, le 8 janvier 2013, nous a quittés, à l'âge de 90 ans et 6 mois, M.Roger Lavoie, demeurant à Rimouski, époux de dame Rachelle Pineault, fils de feu M.Jean-Baptiste Lavoie et de feu dame Juliette Nadeau.La famille vous accueillera au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski le vendredi 18 janvier de 19h à 22h.Les funérailles de M.Roger Lavoie seront célébrées en l'église de St-Pie X, le samedi 19 janvier à 10h30 et de là aux Jardins Commémoratifs St-Germain.Samedi, jour des funérailles, le funérarium sera ouvert à compter de 9h.M.Roger Lavoie laisse dans le deuil son épouse Rachelle Pineault, ses enfants Lise (Guillaume Gauvin), Michel, Sylvie, Renée (Dr André Larose), Josée, Bruno (Linda Côté), ses petits-enfants Véronique (Eric Saillant), Marie-Hélène (Jean-François Campeau), Jean-Philippe (CéciliaTran), Maxime, Alexandra, Ariane, Amanda et Camille, son arrière-petite-fille Kali Campeau, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Lavoie et Pineault.Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement de Rimouski 1e Sud pour les bons soins prodigués.Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d'hébergement de Rimouski par l'entremise de l'hôtesse au funérarium ou sur notre site Internet dans la section \u201cin memoriam\u2019.\u2019 La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski 418-723-9764 www.jacquesbelzile.corn Carmen St-Pierre Lévesque v.1933-2013 C'y/ l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CH A, le 14 janvier 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Carmen St-Pierre, épouse de feu Raymond Lévesque.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 19 janvier 2013 de 13h à 13h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Robert (Lyse Vaillancourt), Dany (Alain Guillemette), Josée; ses petites-filles: Rachel (Michel Côté Ménard), Sandra, Roxane (Jérôme Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666.'3ÔoM:A4 Ha rmon ia T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 harmonia@videotron.ca harmonia.ca DON IN MEM0RIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca w ü Monique Robitaille v 1929-2013 l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 15 janvier 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Monique Robitaille, épouse de feu monsieur Léopold Bernier, fille de feu madame Estelle Robitaille et de feu monsieur Alfred Robitaille.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église Très-Saint-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Louis (Isabelle Perron), Denis (Jacinthe Castonguay), Célyne (Richard Gagné), Danièle (Yvon Trudel); ses petits-enfants: Julien (Geneviève), Maxime (Renée-Lise), Philippe, Thomas; son arrière-petite-fille Sophia; ses frères et soeurs: Jean-Marie (Marthe Lefebvre), feu Jean-Paul (OMI), Raymond (Gabrielle Nolan), Céline, feu Jean-Louis (Louisette Belleville), feu Yves, feu Pauline (Gérard Matte) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la « COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn // Bernadette Roy 1931 -2013 Ç'y/j CSSS Alphonse Desjardins de Jr l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 janvier 2013, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, est décédée madame Bernadette Roy, fille de feu Adélard Roy et de feu dame Yvonne Ruel.Elle demeurait à Saint-Charles de Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EDOUARD TRAHAN & FILS INC 2700, av.Royale Saint-Charles de Bellechasse le vendredi 18 janvier 2013 de 19hà21h30 et le samedi 19 janvier 2013 de 10h à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 13h en l\u2019église de Saint-Charles de Bellechasse et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucien Roy (feu Colette Pouliot), Pauline (feu Roger Asselin), feu Raymond (Aline Carrier), Donat (feu Thérèse Pouliot), Marie-Marthe (feu Joseph Bernard), feu Gisèle, Égide (Monique Martineau), Bibiane (Philippe Dallaire), Marius, feu Georges (Lucienne Breton), Anita (feu Gaston Lessard), Monique (feu Rodrigue Bilodeau, Gaston Bérubé), Alice (feu Fernand Fournier), Denise (Michael Dussault), neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de leSoleil jeudi 17 janvier 2013 sympathie peuvent se traduire par un don à la résidence Charles Couillard, 20, av.St-Georges, Saint-Charles de Bellechasse (QC) G0R 2T0.Des enveloppes seront disponibles au salon funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EDOUARD TRAHAN & FILS INC Saint-Charles de Bellechasse Pour renseignements: 418 887-3000 - 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.corn Marguerite-Marie Roy née Prévost 1925-2012 À la Maison des soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 30 décembre 2012, est décédée madame Marguerite-Marie Prévost, fille de feu monsieur Napoléon Prévost et feu dame Alberta Charrette, et l\u2019épouse de feu monsieur Moïse Roy.Elle demeurait à St-Vallier de Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église de St-Vallier de Bellechasse le samedi 19 janvier 2013 de 10h30 à 11 h25.Le service religieux sera célébré le jour même à 11 h30 en l\u2019église de St-Vallier de Bellechasse et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: Yvon (Michèle Bouffard), Amélie (Pierre-Emmanuel Forget), Sandrine, Olivier (Céline Bénard), Mathieu (Anick Picard), Nicolas (Patricia Beauregard-Desjardins); Céline (Daniel Moreau), Véronique (Paul Amesbury), Marie-Noëlle (François Kane), Mireille (Rajesh Mohare); Marie (Jacques Lamontagne), Sébastien (Hélène McNicoll), Alexandre, Claudie, Jonathan (Eberlee Leuteriau), Isabelle, William, Sophie (Gabriel T.Chaput), Élisabeth, Frédérique, Emily; Jean (Ginette Harbour); feu Claude; Nicole (Michael Parker), Alexandre, Kévin, Valérie; ses soeurs et frères: feu Thérèse, Louis, feu Madeleine (feu Langis Desrosiers), feu François (Denis Rouleau), feu Sr Véronique, Alexandre (Claire Paquet), Maurice (Diane Bouchard), Jacques (Alice Guay), André (Flora Verret), feu Cécile (feu Gabriel Gagnon); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Marguerite Roy (feu Albert Breton), feu Robert Roy (feu Germaine Ouellet), feu Camil Roy (feu Jeanne Marceau), Lucien Roy (feu Simone Dorion), Catherine Roy (feu Jean-Yves Corriveau), Michel Roy (Marguerite Marquis); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille souhaite exprimer sa reconnaissance pour la présence attentive et le dévouement du personnel des CLSC Chaudière-Appalache, secteur St-Romuald, et de la Maison des soins palliatifs du Littoral de Lévis.Vos marques de sympathie peuvent être exprimées par un don à la Maison des soins palliatifs du Littoral de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis (QC) G6V 4G9, ou en ligne au www.mspdulittoral.com, ou à la Fabrique de St-Vallier de Bellechasse.Enveloppes disponibles à l\u2019église de St-Vallier de Bellechasse.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EDOUARD TRAHAN & FILS INC Saint-Charles de Bellechasse Pour tout renseignement: 418 887-3000 - 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.corn 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Lucienne Paré Savard 1919-2013 'u Centre d\u2019hébergement St-Augustin, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Lucienne Paré, épouse de feu M.Charles-Henri Savard.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium F.-X.Bouchard Inc.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C4A3 Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (Francine Dufour), Denis (Diane Savard), Alain (Christiane Fortin), Pierre (Marlène Fortin), Richard, Marthe (Noël Asselin), Martine, Luce (Lorraine Nault), Huguette; ses petits-enfants: Mathieu, Léandre et Grégoire Savard, Mélanie Savard (Francis Conde), Christian (Julie Moisan) et Pascale Savard (Sébastien Girard), David (Marja Millette-Monette) et Mathias Savard, Jérôme (Martin Bouchard) et Rosalie Savard, Marjorie (Pascal Hébert) et Joël Asselin (Annie Pinel), Nicolas (Anie Lemelin) et Marie-Pierre Ferland et ses 9 arrière-petits-enfants; sa soeur et son beau-frère: Sr Gilberte Paré, Marc Gauthier; de la famille Savard: Magella Laforest, Pauline Gauthier Savard, Roger, Thérèse Savard Touchette, Gilberte, Louisette Savard Fortin, Jean-Yves (Lucia Carette) et Charlotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à exprimer ses remerciements les plus sincères à Alain son fils et Christiane son épouse pour tout l\u2019amour et la sollicitude qu\u2019ils lui ont prodigués durant les dernières années.Un remerciement au Dr Jean-Claude Thivierge ainsi qu\u2019au personnel du CHSLD St-Augustin pour les bons soins dispensés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Direction des funérailles: Entreprises funéraires membres de la CTQ QÂf- VAArmcAordMtc.Une entreprise familiale, depuis 1915 4635, boulevard Ste-Anne Québec, Québec Canada G1C 2J5 Téléphone: 418-663-9838 Télécopieur: 418-660-1614 fxbouchardinc@videotron.ca n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Candide Simard s 1937-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 15 janvier2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, M.Candide Simard, fils de feu M.Thomas Simard et de feu Marie-Desanges Bouchard, époux de dame Sojange Lavoie.Il demeurait à Saint-Laurent, île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église de Saint-Laurent, île d\u2019Orléans, où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie.L\u2019Inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre I.O.GOA 4E0 Il laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse dame Solange Lavoie, ses fils: Martin (Line Chabot), François et Etienne (Marie-Claude Dionne); ses petits-enfants: Dominic, Pier-Luc, Jérémy, Jade et Guillaume; ses frères et soeurs: Rodrigue (Denise Michaud), Lorraine (Claude Roberge), feu Père Paulin m.s.c., Suzanne (Raymond Boutin), Richard (Francine Morel), Francine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie: Gertrude, Germaine, Marthe, Léonce (Carmen Vinette), Rolande (Roland Blouin), Noëlla (Michel Lagacé), Rita, Antoine (Yolande Richard), Gaétan (Nicole Turgeon), Yvan (Louise Boucher) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Mme Valérie Bouffard et M.André Boudreau.Un remerciement spécial à l\u2019ensemble du personnel médical et infirmier de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959.çW.- <§!f ?Mr>iM:Aasr\t1912-2013 l\u2019hôpital Chauveau, le 10 janvier 2013, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée dame Béatrice Jacques, épouse de feu monsieur Gaétan Sirois.Elle était la fille de feu madame Wilhelmine Imbeault et de feu monsieur Alfred Jacques.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 13h en l\u2019église St-Ambroise, 277, rue Racine, Québec QC.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques Sirois (Anne Genest); ses petits-enfants: Steve (Chantal Lévesque), Julie (Daniel Lauzon) et Karine; ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Xavier, Émilie, Félix, Jenny, Kate et Alexis.Elle était la belle-soeur de: Estelle Sirois (feu Gérard Fecteau), Isabelle Ouellet (feu Eudore Jacques), Bertrand B.Leblanc (feu Marcelle-Ange Jacques), Monique Desjardins (feu Marcellin Jacques), Louise Martel (feu Berthold Jacques), feu Blanche-Irène soeurdu Saint Rosaire, feu Victorien Jacques (feu Joffrine Bernier), feu Dace Jacques (feu Yvette Gagnon), feu Alban Jacques (feu Colette Bernier), feu Fabricien Jacques, feu Théodora Jacques (feu André Hallé), feu Réjeanne Jacques, feu Jeannine Jacques.Lont précédée de sa belle-famille: feu Gérald Sirois (feu Irène Caron), feu Fernande Sirois, feu Carmelle (feu John Snelling), feu Jeanne Sirois (feu Maurice Mathieu), feu Marielle Sirois (feu Phil Morin), feu Thérèse Sirois (René Labrie, Suzanne Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Nos sincères remerciements sont adressés au CHSLD Côté Jardin (3e château), où elle a reçu les meilleurs soins qui soit et à l\u2019hôpital Chauveau, où elle a vécu les derniers mois de sa vie.Merci à l\u2019équipe du 2e étage.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec QC G1K 6M7, téléphone: 418-524-2626.FALARDEAU BÉDARD ROY ENR IIMII -Groupe- ATHOS Pour renseignements: (418) 842-3737 Tâécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Denise Gosselin Soucy u Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 11 janvier 2013, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Denise Gosselin, épouse de feu monsieur Simon Soucy, fille de feu Léo Gosselin et de feu Aline Poulin.Elle demeurait à Gentilly et autrefois à Lévis.Elle laisse dans le deuil son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Ghislain Gosselin (Lorraine Mercier), Réjean Gosselin, Monique Gosselin (Simon Caron), Pauline Soucy (Yvon Bernard), Gilles Soucy (Denise Thibault), René Soucy (Huguette Fortin) et Michel Soucy (Diane Raymond) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Nos plus sincères remerciements à Nicole et Jacques Castonguay de même qu\u2019à M.et Mme Réginald Vallée qui l\u2019ont accompagnée et ont veillé à son bien-être.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique Lévis, secteur Saint-David le samedi 19 janvier à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l\u2019église de Saint-David (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5995, de la Fabrique, Lévis, secteur Saint-David.Pour renseignements: 418 837-4757 Télécopieur: 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des thanatologues du Québec M\t \t \u2022Anniversaire de décès \u2022 Remerciements '418 686-3326 poste 2261 Liliane Cook St-Pierre 1931 -2013 la Maison Vilar, le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois, est décédée madame Liliane Cook, retraitée de Bell Canada, épouse de monsieur Pierre-Damien St-Pierre, fille de feu madame Germaine Chamberland et de feu monsieur Joseph Odilon Cook.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u2022sîfv COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa Québec,G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 19 janvier 2013 de 13h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h30.Linhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Belmont.Elle était la soeur de: feu Gisèle (feu Jules Morissette), feu Jeannine (feu Marcel Lemire), Doris (Toussaint Boutet), Micheline (Valmont Montambault) et André (Pierrette Fournier).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Vilar pour ses soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com, ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Jeannette (Levesque) Thibault v.1918-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 12 janvier 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, dame Jeannette Levesque, épouse de feu monsieur Benoit Thibault.Elle demeurait à Québec, arrondissement de Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Québec (QC) G1H3B9 le samedi 19 janvier 2013 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église Ste-Cécile, 9150, rue Jean-Paquin, Québec, arrondissement de Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Delpha Bélanger), Daniel (Line Desilets), Brigitte (Gaétan Drolet), Martine (Claude Dussault) et Isabelle (Jean-Pierre Pelletier); ses petits-enfants: Isabelle Gaul (François Vincent), André Gaul; Jean-François Thibault (Amélie Gagnon), Pierre Thibault (Catherine Lange-vin) et leur mère Pierrette Galerneau; Pascale Drolet (Éric Sansoucy), Hubert Drolet (Nanssy Jara); Bernard Dussault et Philippe Dussault (Cynthia Boilard); ses arrière-petits-enfants: Bruno, Gustave, Camille, Juliette, Frédérique, Alexandre et Frédéric.Elle était la soeur de: Yvette (feu Germain Carrier), feu Georges (feu Mary Power), feu Lilianne (feu Paul Leclerc), feu Marthe (feu Médard Normand), Lucille (feu Charles Morneau) et Rita (feu Joseph Leclerc) et la belle-soeur de: feu Jean-Charles Thibault (feu Jeanne DArc Poirier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de l\u2019Hostellerie au Coeur du Bourg, du Marquisat Montcalm et de l\u2019hôpital de l\u2019Énfant-Jésus pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Compensez l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHUQ - Pavillon CHUL, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418-525-4385.La direction des funérailles a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE IBHI -Groupe- ATHOS Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE À Québec, nous écoutons, nous formons, nous sensibilisons, nous sauvons des vies.Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca (9 Centre de prévention du suicide de Québec 50 Décès Guylaine Trépanier 1963-2013 «Acceptez la vie comme elle vient.La voie la plus sûre pour découvrir la vérité est de ne plus résister à ce qui se présente.» v\tJean Klein ^ /TIUCPQ (hôpital Laval), Québec, le 11 janvier 2013, à l\u2019âge de 49 ans et 2 mois, est décédée madame Guylaine Trépanier.Elle était la fille de feu monsieur François Trépanier et de madame Colette Pagé.Elle demeurait à Donnacona (Les Écureuils).La famille recevra les condoléances le samedi 19 janvier 2013 à 13h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) où les funérailles auront lieu le même jour à 14h sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Guylaine laisse dans le deuil sa mère Colette Pagé, sa soeur et son beau-frère Donia (Claude Huot), son neveu François, sa nièce Marie-Soleil ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amies.Un merci spécial à Claire, Renée et Laurianne pour leur aide précieuse.Merci également aux employées des Centres d\u2019hébergements de Pont-Rouge et de Donnacona pour leur dévouement.Notre reconnaissance va également à l\u2019équipe de l\u2019hôpital Laval (Sandy et Bruno) pour avoir si bien accompagné Guylaine à la fin de sa vie.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation sur les leucodystrophies au www.leucofondation.com, ou à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, C.P 850, Saint-Raymond QC G3L 1W1.Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net ÜÜ Claude Trudeau 1933-2013 Québec, le 11 janvier 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Claude Trudeau, époux de madame Thérèse Hamel.Il était le fils des regrettés monsieur Marc Trudeau et madame Anna Fournier.Il fut précédé dans la mort par sa première épouse, Jacqueline Tremblay, et par leur fille Nathalie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants de son premier mariage: Sonia et Stéphane, sa belle-fille Susan Harney, ses petits-enfants: Audrey et Grégory Wood; Matthieu et Sarah Trudeau; et de son second mariage, ses beaux-fils Harold et Rémy Blier; et plusieurs neveux, nièces et amis.La famille accueillera parents et amis le dimanche 20 janvier 2013 de 11 h30 à 13h30 à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec QCG1V2K8 Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 20 janvier 2013 à 13h30 en la chapelle de la Maison Gomin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec QC G1K6M7.Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés: MAISON GOMIN Services commémoratifs ATHOS 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec QCG1V2K8 Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@maisongomin.ca Site Internet: www.maisongomin.ca \\\\V -V \\ X*?Yves Turgeon 1931 -2013 'u Centre d\u2019hébergement Christ-Roi, le 9 janvier 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Yves Turgeon, fils de feu madame Germaine Tardif et de feu monsieur Gaston Turgeon.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE LANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Recouvrance à Vanier (260, av.Bélanger à Québec) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Il est allé rejoindre son frère Pierre Turgeon (feu Hélène Pagé); il laisse dans le deuil ses nièces Lucie (Daniel Gosselin) et Rachel (Mario Dupuis) et leurs enfants qu\u2019il considérait comme ses petits-enfants: Gabriel, Olivier et Ann Sophie Roberge et Étienne Gosselin ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille remercie particulièrement le personnel du 300 du Centre d\u2019hébergement Christ-Roi et tous ceux qui l\u2019ont côtoyé.Vous taquiner mettait du soleil dans sa journée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, téléphone: 514 287-7400, site Web: www.pq.poumon.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com X / à * Yvon Vallée 1934-2013 u Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, le 7 janvier 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Yvon Vallée, retraité de la police de la Ville de Québec, époux de madame Lucille Godbout.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec G1N3Y6 le samedi 19 janvier 2013 de 13h à 15h.U ne liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Suzanne Deschenes), Michel (Josée Dorion), Benoit (Evelyne Montulet), Alain (Manon Genest) et Marc; ses petits-enfants: Émilie, Louis, Dominique, Myriam, Marie-Hélène, Marc-Antoine, François, Simon et Rose-Marie; ses frères et soeurs: Rita (Henri Roussin), Denise (André Brunei), Claudette, Paul (Céline Ëmond), Denis (Hélène Vézina) et Jacques (Andrée Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godbout: Marguerite (Raymond Castonguay), feu Roland (Jeanne Morel), Thérèse (feu Jean-Louis Vaillancourt), feu Mariette (Fernand Marceau), Jacques-André (Jeannette Paradis), feu Jean-Louis (Rolande Vaillancourt), Raymond (Thérèse Lepage), feu Charles (Sonya Tremblay) et feu Louise (Raymond Larochelle); ses enfants du coeur: Richard Chevalier et Francine Lacoursière ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 245, rue Soumande, bureau 202, Québec (QC) G1M 3H6, tél.: 418 529-9742.Ilüill -Groupe- ATHOS Pour renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Marie Vallerand 1961 -2013 'Québec, le 7 janvier 2013, est décédée Marie Vallerand, figure bien connue du milieu culturel de Québec et de Montréal.Elle était la fille de feu Noël Vallerand et de Francine Leclerc.La famille accueillera parents et amis le samedi 19 janvier à 14h au CHANTAUTEUIL 1001, rue St-Jean, Québec G1R1R5 Rassemblement en son honneur, où seront partagés souvenirs et anecdotes.Elle laisse dans le deuil ses filles: Alix et Solène Paré; ses parents: feu Noël Vallerand et Francine Leclerc; son frère Marc Vallerand (Laurence Armand); le père de ses filles Stéphane Paré; ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Un merci spécial à Huguette Lachance et Benoit Légaré.4 Ha rmon ia T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 harmonia@videotron.ca harmonia.ca LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 A Rose-Anna Valois (Villeneuve) 1910-2013 ntouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital général de Québec, le 14 janvier 2013, à l\u2019âge de 102 ans et 4 mois, est décédée dame Rose-Anna Villeneuve, fille de feu dame Léa Provencher et de feu monsieur Joseph Villeneuve, épouse de feu monsieur Émilio Valois.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LEPINE CLOUTIER 6450, Henri-Bourassa Québec (Québec) G1H 3B9 le vendredi 18 janvier 2013 de 19hà21h30 et le samedi 19 janvier 2013 de 13h30 à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, Henri-Bourassa, Québec.Elle est allée rejoindre tous les défunts de sa famille et de sa belle famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette, Cécile (Paul-René Bouchard), Normand (FrancineTremblay) et Jean (Louise Rancourt); ses petits-enfants: Christine Provencher (Serge Pelletier), Marie-Claude Provencher (François Choquette), Martin Provencher (Anik Thivierge), Alain Bouchard (Tanya Lévesque), François Bouchard (Isabelle Tardif), Valérie Bouchard, Luc Valois (Cathy Frigon), Véronique Valois (François Girard), Jérôme Valois (Audrey Villeneuve), Stéphane Valois (Véronique Tremblay) et Annie Valois (Martin Blondeau); ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Yolande Valois (feu Emilien Girard), Georgiana Girard (feu Raymond Valois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement Delviane Auger et tout le personnel de l\u2019unité 2000 de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins reçus.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec QC G1S 3G3 tél.: 418-683-8666 LÉPINE CLOUTIER LTÉE ATHOS Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \u2018 \u2019¦ - , .Guy Veer 1958-2013 l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, le 14 janvier 2013, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Guy Veer, fils de monsieur Charles-Henri Veer et dame Lydia Blanchet.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs: feu Marielle (Yvan Martel et Carole Lemay), feu Réjean, Denis (Berthe Monfet), Francine (Léo Leclerc), Diane (Noël Blanchet), Gilbert (Diane Demers), Michel, leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Thérèse (Gaétan Âuger), Gaétane.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Sainte-Croix le samedi 19 janvier 2013 à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, à 11 h.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUSMQ pour les bons soins prodigués à Guy ainsi que le personnel du CLSC d\u2019Orléans.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard, 2601, ch.de la Canardière, Local J-9000, Québec (Québec) G1J 2G3.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com \\ T Paul Émile Veer 1923-2013 ^ /j CHSLD Christ-Roi, le 13 janvier 2013, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédé monsieur Paul Émile Veer, époux de madame Béatrice Leclerc.Il demeurait à Québec (Les Saules).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Alphonse, Éliane (Paul-André Thibault), Clément (Camille Audet), Guy (feu Juliette Roy), feu Adrien (Lucette Pelchat), feu Polydore, Réal (Pauline Couture), soeur Gisèle, sscm., Raymond (Pauline Fortier) et Anne-Marie (Patrick Carrier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: feu Maurice, feu Jean-Paul (Annette Roy), feu Georges (feu Lisette Proulx), feu Pierrette (feu Jacques Masse), Louis (Yvette Jobin), feu Rachelle et André ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM YVON BRETON 913, rue Sainte-An ne Saint-Anselme le samedi 19 janvier 2013 à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 14h en l\u2019église de Saint-Anselme.Un merci spécial au personnel dévoué du 4e étage du CHSLD Christ-Roi, aux bénévoles et à tous ceux qui l\u2019ont accompagné durant sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de la paroisse de Saint-Anselme.Pour renseignements: Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Don in memoriam %?^TKSÜufCfK, Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Décès 51 Remerciements Jean-Paul Doré ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Jean-Paul, de nous témoigner, par des gestes personnels de toutes sortes, la part que vous preniez à notre peine.Nous avons été profondément touchés et tenons à vous dire notre sincère gratitude.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés avec tout notre coeur et notre reconnaissance.Son épouse Janine Doré et ses enfants Pierre et Marie Juliette Roy Veer 1931 -2013 ous avez été très nombreux à venir nous témoigner votre sympathie au salon funéraire et à la messe des funérailles.Nous en avons été très touchés et nous vous remercions sincèrement de votre geste posé pour Juliette.Que le Seigneur vous soutienne et nous soutienne! Guy, Marie-Renée et Luc Veer Anniversaires de décès Simonne Poitras Bédard Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Chaque jour tu es dans nos pensées.Avec notre papa Dominique, que tu as rejoint, continue de veiller sur nous.'ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 janvier 2013 à 16h en l\u2019église St-Mathieu, Ste-Foy (3155, chemin des Quatre-Bourgeois).Merci à tous les parents et ami(e)s qui par leur pensée et leur présence se joindront Nicole, Michel, Guy et Louise 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com Faveurs obtenues 5e ANNIVERSAIRE SL Anniversaire de décès Remerciements \"¦ \u2022\t\u2022 K.G ITIG PCI GITIG ntS \"\"R oOlCll 418686-3326 poste 2261 Jean Couture I y a 5 ans déjà, tu quittais le port pour entreprendre une belle croisière.Le plus difficile était sûrement de laisser ceux que tu aimais.Je retiens de ta trop courte vie ton courage, ta détermination, ton optimisme, ton désir de tout faire pour rendre les tiens heureux.J'imagine que, sur ton beau bateau, il fait soleil et que c'est toujours le printemps.Tu es toujours dans nos coeurs.Ghyslaine, tes enfants: Julie (Emmanuel), Guillaume, Francis, ta petite-fille Laurence Yolande Giguère hère maman, Un an après ton départ, tu es toujours présente dans nos pensées.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.'ne messe sera célébrée en ta douce mémoire le dimanche 20 janvier 2013 à 10h30 en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame de Beauport.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous à cette occasion.Tes enfants et petits-enfants Pierre Jobidon Il y a un an, le destin nous a ravi trop tôt ton amour, ton sourire, ta présence.Tu nous manques énormément et nous nous souviendrons toujours avec émotion, amour et tendresse de ce que tu as été pour chacun de nous.Puisses-tu continuer à nous accompagner et nous protéger de là-haut.v Line et toute ta famille 'ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Château-Richer, rue de l\u2019Église, Château-Richer, le dimanche 20 janvier 2013 à 10h30.Merci à tous ceux qui seront avec nous en présence ou en pensée.RIÉRE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.A.D.6e ANNIVERSAIRE Pauline Giasson a belle Pauline, Ta chaleur, ton rire, ton enthousiasme et ton amour sont toujours vivants dans nos coeurs et ta liberté et ton intégrité nous guident chaque jour.Ta présence demeure irremplaçable.Ta fille qui t\u2019aime, Sabrina.Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petits bonkeurs d'école un soutien à l'enfance ¦psi 1 i n La plongeuse Emilie Heymans était très émue, hier, à l\u2019annonce de sa retraite.\u2014 photo la presse canadienne La retraite pour Heymans Simon Drouin La Presse MONTRÉAL \u2014 Tout en haut de la tour ou sur le bout du tremplin, elle était le plus souvent seule, tout en contrôle.Mais le plongeon, à ce niveau, est aussi un sport d\u2019équipe.Derrière la plongeuse, il y a l\u2019entraîneuse, le préparateur physique, la psychologue, la famille.En pensant à ces gens, Emilie Heymans n\u2019a pu maîtriser ses émotions en annonçant, hier midi, sa retraite du sport auquel elle a consacré 20 ans de sa vie.Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019événement, sans prétention, s\u2019est déroulé au complexe sportif Claude-Robillard, à Montréal, là où tout a commencé.D\u2019abord comme gymnaste, au club Gym-nix.Puis comme plongeuse, au club CAMO, un sport qui semblait mieux adapté à sa grande taille.Heymans a participé à quatre Jeux olympiques, montant chaque fois sur le podium \u2014 l\u2019argent au 10 m synchro à Sydney (2000) et à la tour à Pékin (2008); le bronze au 10 m synchro à Athènes (2000) et au 3 m synchro à Londres (2012) \u2014, un exploit inédit en plongeon.«J\u2019ai été très chanceuse d\u2019avoir été capable de réaliser mon rêve à quatre reprises», a dit la retraitée de 31 ans.C\u2019est là que sa voix s\u2019est étranglée, quand elle a voulu remercier les personnes «exceptionnelles» qui l\u2019avaient accompagnée dans la dernière ligne droite : son entraîneuse Yihua Li, qui lui a remis les clés de sa maison de Pointe-Claire pour qu\u2019elle puisse aller se reposer entre deux entraînements; son préparateur physique Alain Delorme, qui lui a donné la rapidité d\u2019exécution nécessaire pour rivaliser J\u2019ai été très chanceuse d\u2019avoir été capable de réaliser mon rêve à quatre reprises \u2014 Émilie Heymans, au sujet de ses participations aux Olympiques avec les minuscules Chinoises; sa psychologue Penny Werthner, qui a fait d\u2019elle une «championne de la concentration».Sans oublier ses parents Marie-Paule et Eric, eux-mêmes athlètes accomplis, qui ont accompagné leur fille du début à la fin, et les fédérations québécoise et canadienne, facilitateurs incontournables.Médaillée d\u2019argent à Sydney au 10 m synchro, Heymans s\u2019est véritablement révélée quand elle a décroché le titre mondial à la tour aux Mondiaux de Barcelone, en 2003.Cette grande timide devenait soudainement un centre d\u2019intérêt pour les médias, un rôle avec lequel elle a longtemps eu du mal à composer, à l\u2019opposé d\u2019Alexandre Despatie, son pendant masculin.Hier, elle semblait tout à son aise en passant d\u2019un microphone à l\u2019autre.«A la limite, j\u2019aime presque ça, donner des entrevues!» a-t-elle noté, amusée.LA PASSION DE LA MODE Heymans sentait qu\u2019elle avait fait le tour du jardin et maximisé son potentiel.Elle compte dorénavant se réaliser dans son autre passion, la couture et la mode.Elle a déjà lancé sa propre ligne de maillots de bain.La famille du plongeon lui manquera, mais elle ne s\u2019ennuiera pas une seconde «d\u2019être mouillée et entrer à l\u2019eau.Surtout l\u2019hiver, quand il fait froid.» leSoleil jeudi 17 janvier 2013 52 Statistiques FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P NMoy.PP PC cx-N.-A.\t12\t4\t0,750\t557\t331 Miami\t7\t9\t0 ,438\t288\t317 Buffalo\t6\t10\t0,375\t344\t435 N.Y.Jets\t6\t10\t0,375\t281\t375 SECTION SUD G P NMoy.PP PC cx-Houston 12 4 0 ,750 416 331 x-lndianapolis 11 5 0 ,688 357 387 Tennessee 6 10 0 ,375 330 471 Jacksonville 2 14 0,125 255 444 SECTION NORD G P NMoy.PP PC cx-Baltimore 10 6 0,625 398 344 x-Cincinnati 10 6 0 ,625 391 320 Pittsburgh 8 8 0,500 336 314 Cleveland 5 11 0,313 302 368 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC cx-Denver\t13\t3\t0\t,813\t481\t289 San Diego\t7\t9\t0\t,438\t350\t350 Oakland\t4\t12\t0,250\t290\t443 Kansas City\t2\t14\t0\t,125\t21 1\t425 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P NMoy.PP PC ex-Wash.10 6 0,625 436 388 N.Y.Giants\t9\t7\t0\t,563\t429\t344 Dallas\t8\t8\t0\t,500\t376\t400 Philadelphie 4 12 0,250 280 444 SECTION SUD G P NMoy.PP PC ex-Atlanta 13 3 0,813 419 299 Caroline 7 9 0 ,438 357 363 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 461 454 Tampa Bay 7 9 0 ,438 389 394 SECTION NORD G P NMoy.PP PC cx-Green Bay11 5 0 ,688 433 336 x-Minnesota 10 6 0,625 379 348 Chicago 10 6 0,625 375 277 Detroit 4 12 0,250 372 437 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC cx-San Fran.11 4 1 ,719 397 273 x-Seattle 11 5 0,688 412 245 St.Louis 7 8 1 ,469 299 348 Arizona 5 11 0,313 250 357 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les matches éliminatoires.Matches éliminatoires Demi-finales d\u2019association Samedi 12 janvier Baltimore 38 Denver 35 (2P) Green Bay 31 San Francisco 45 Dimanche 13 janvier Seattle 28 Atlanta 30 Houston 28 N.-Angleterre 41 Finales d\u2019association Dimanche 20 janvier Association nationale San Francisco à Atlanta, 15h.Association américaine Baltimore en N.-Angleterre, 18h30.Pro Bowl Dimanche 27 janvier À Honolulu Ass.américaine c.Ass.nationale, 19h.Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Vainqueur de l\u2019Ass.américaine c.Vainqueur de l\u2019Ass.nationale, 18h.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t24\t13\t,649\t\u2014 Brooklyn\t23\t16\t,590\t2 Boston\t20\t18\t,526\t41/2 Philadelphie\t16\t23\t,410\t9 Toronto\t14\t25\t,359\t11 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t24\t12\t,667\t\u2014 Atlanta\t22\t16\t,579\t3 Orlando\t14\t24\t,368\t11 Charlotte\t9\t29\t,237\t16 Washington\t7\t28\t,200\t16V2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t24\t16\t,600\t\u2014 Chicago\t22\t15\t,595\t1/2 Milwaukee\t19\t18\t,514\t31/2 Detroit\t14\t24\t,368\t9 Cleveland\t9\t31\t,225\t15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t30\t11\t,732\t\u2014 Memphis\t24\t13\t,649\t4 Houston\t21\t19\t,525\t8V2 Dallas\t17\t23\t,425\t121/2 La N.-Orléans 13\t\t26\t,333\t16 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Okl.City\t31\t8\t,795\t\u2014 Denver\t24\t17\t,585\t8 Portland\t20\t18\t,526\t101/2 Utah\t21\t19\t,525\t101/2 Minnesota\t16\t19\t,457\t13 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers\t30\t9\t,769\t\u2014 Golden State 23\t\t13\t,639\t51/2 L.A.Lakers\t17\t21\t,447\t121/2 Sacramento\t14\t24\t,368\t1 51/2 Phoenix\t13\t27\t,325\t171/2 Mardi 15 janvier La N.-Orléans 111 Philadelphie 99 Indiana 103 Charlotte 76 Toronto 106 Brooklyn 113 L.A.Clippers 11 7 Houston 109 Portland 111 Denver 115 (P) Milwaukee 88 LA Lakers 104 Mercredi 16 janvier Chicago 107 Toronto 105 (P) Indiana 86 Orlando 97 Brooklyn 95 Atlanta 109 La N.-Orléans 90 Boston 78 Denver 97 Oklahoma City 117 Houston 100 Dallas 105 Memphis 82 San Antonio 103 Cleveland à Portland, 22h.Washington à Sacramento, 22h.Miami à Golden State, 22h30.Jeudi 17 janvier New York à Detroit, 15h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Milwaukee à Phoenix, 21 h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 18 janvier Houston en Indiana, 19h.Chicago à Boston, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Charlotte à Orlando, 19h.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Sacramento à Memphis, 20h.Golden State à San Antonio, 20h30.Washington à Denver, 21 h.Okl.City à Dallas, 21 h30.TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À Melbourne MESSIEURS Simple - Deuxième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Ryan Harrison, É.-U., 6-1, 6-2, 6-3.David Ferrer (4), Espagne, bat Tim Smyczek, É.-U., 6-0, 7-5, 4-6, 6-3.Tomas Berdych (5), République tchèque, bat Guillaume Rufin, France, 6-2, 6-2, 6-4.Janko Tipsarevic (8), Serbie, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-\t3, 6-4, 3-6, 4-6, 7-5.Nicolas Almagro (10), Espagne, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 6-4, 6-1,6-2.Stanislas Wawrinka (15), Suisse, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-3, 7-6 (4) abandon.Kei Nishikori (16), Japon, bat Carlos Berlocq, Argentine, 7-\t6 (4), 6-4, 6-1.\t, Sam Querrey (20), É.-U., bat Brian Baker, E.-U., 6-7 (2), 1-1 abandon.DAMES Simple - Deuxième tour Maria Sharapova (2), Russie, bat Misaki Doi, Japon, 6-0, 6-0.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 6-3, 6-3.Angélique Kerber (5), Allemagne, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 6-3, 6-1.Li Na (6), Chine, bat Olga Govortsova, Bélorussie, 6-2, 7-5.Zheng Jie, Chine, bat Sam Stosur(9), Australie, 6-4, 1-6, 7-5.Marion Bartoli (11), France, bat Vesna Dolonc, Serbie, 7-5, 6-0.Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Chan Yung-jan, Taïwan, 7-5, 1-6, 6-4.Valeria Savinykh, Russie, bat Dominika Cibulkova (15), Slovaquie, 7-6 (6), 6-4.Julia Goerges (18), Allemagne, bat Romina Oprandi, Suisse, 6-3, 6-2.Ekaterina Makarova (19), Russie, bat Stéphanie Foretz-Gacon, France, 6-3, 6-3.SKI ACROBATIQUE COUPE DU MONDE À Megève en France MESSEURS Skicross 1.\tJohn Teller, É.-U.; 2.\tJouni Pellinen, Finlande; 3.\tArmin Niederer, Suisse; 4.\tEgor Korotkov, Russie.5.\tTomas Kraus, Rép.tchèque; 6.Alex Fiva, Suisse; 9.Tristan Tafel, Canmore en Alb.; 21.L.-P.Hélie, Berthierville au Qué.DAMES Skicross 1.\tAnna Wôrner, Allemagne; 2.\tKelsey Serwa, Kelowna en C.-B.; 3.\tOphélie David, France; 4.\tAlizée Baron, France; 5.\tKartin Ofner, Autriche; 6.\tKarolina Riemen, Pologne; 16.Mariannick Therer, St-Sauveur.HOCKEY LNH Début de la saison régulière Samedi 19 janvier Ottawa à Winnipeg, 15h.Chicago à Los Angeles, 15h.Pittsburgh à Philadelphie, 15h.N.Y.Rangers à Boston, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Caroline en Floride, 19h30.Detroit à St.Louis, 20h.Columbus à Nashville, 20h.Phoenix à Dallas, 20h.Colorado au Minnesota, 21 h.Anaheim à Vancouver, 22h.Dimanche 20 janvier Philadelphie à Buffalo, 12h30.San José à Calgary, 18h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Dallas au Minnesota, 20h.Edmonton à Vancouver, 21 h.Chicago à Phoenix, 22h.Lundi 21 janvier Tampa Bay à N.Y.Islanders, 13h.Winnipeg à Boston, 13h.St.Louis à Nashville, 18h.Buffalo à Toronto, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.Detroit à Columbus, 19h30.Anaheim à Calgary, 21 h.Mardi 22 janvier Winnipeg à Washington, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Floride à Montréal, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.Philadelphie au New Jersey 19h30.Nashville au Minnesota, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21 h.San José à Edmonton, 22h.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax\t42 35\t4\t2\t1\t205\t113\t73 Moncton\t43 26\t16\t1\t0\t170\t142\t53 l.-P.-É.\t44 25\t17\t2\t0\t163\t154\t52 A.\t-Bathurst\t46 18\t22\t5\t1\t159\t179\t42 St-Jean\t43 18\t25\t0\t0\t118\t169\t36 Cap-Breton\t44 9\t28\t3\t4\t106\t191\t25 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.\t-Com.\t44 29\t11\t2\t2\t178\t123\t62 Rimouski\t44 28\t11\t1\t4\t170\t140\t61 Québec\t43 25\t15\t1\t2\t160\t127\t53 Chic.\t45 22\t19\t2\t2\t129\t136\t48 Victoriaville\t44 18\t19\t2\t5\t150\t154\t43 Shawinigan\t42 9\t28\t3\t2\t88\t166\t23 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS R.-Nor.\t43 28\t14\t0\t1\t179\t159\t57 B.-Bois.\t43 25\t13\t1\t4\t179\t123\t55 Drummond.\t42 24\t15\t2\t1\t140\t142\t51 Val-d\u2019Or\t44 22\t19\t0\t3\t175\t164\t47 Gatineau\t43 18\t22\t1\t2\t142\t165\t39 Sherbrooke\t43 12\t25\t2\t4\t114\t178\t30 Mercredi 16 janvier SainHJean 1 Moncton 7 l.-P.-É.6 A.-Bathurst 5 (P) Match des espoirs de la LCH-LNH À Halifax Équipe Cherry 0 Équipe Orr 3 Vendredi 18 janvier Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à Québec, 19h.B.-Bois.à Victoriaville, 19h.Val-cFOrà Sherbrooke, 19h.l.-P.-É.à B.-Com., 19h30.Drummond, à Rimouski, 19h30.Shawinigan à Chic., 19h30.R.-Nor.à Gatineau, 19h30.Samedi 19 janvier l.-P.-É.à Chic., 16h.Halifax à Sherbrooke, 16h.Drummond, à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à B.-Bois., 19h.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 16 janvier.\tMJ\tB\tA\tPTS Currie, l.-P.-É.\t44\t38\t36\t74 Duffy, l.-P.-É.\t44\t28\t45\t73 Trainor, Rimouski\t44\t30\t37\t67 O\u2019Brien, A.-Bathurst\t44\t31\t35\t66 Mantha, Val-d\u2019Or\t43\t33\t29\t62 Dea, R.-N.\t43\t34\t26\t60 Jaskin, Moncton\t33\t27\t32\t59 Beaudry, A.-Bathurst\t44\t23\t35\t58 Lavoie, Rimouski\t40\t22\t35\t57 Saulnier AIL, Moncton\t43\t20\t37\t57 Mackinnon, Halifax\t32\t23\t32\t55 Andrighetto, R.-N.\t31\t20\t35\t55 Erne, Québec\t43\t20\t34\t54 Zlobin, Val-d\u2019Or\t38\t20\t34\t54 Zykov, B.-C.\t43\t28\t25\t53 Paquette, B.-B.\t41\t17\t36\t53 Maillet, Victoriaville\t41\t16\t37\t53 Drouin, Halifax\t26\t20\t31\t51 Saulnier AL, Moncton\t43\t19\t32\t51 Grigorenko, Québec\t32\t29\t21\t50 Halley, Victoriaville\t43\t24\t25\t49 Miceli, Victoriaville\t44\t21\t28\t49 Clapperton, B.-B.\t42\t20\t29\t49 Danault, Moncton\t31\t15\t34\t49 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 16 janvier.MJ V D DPFJBMoy.Marcoux, B.-B.\t23\t15\t6\t1\t2\t2,14 Fucale, Halifax\t35\t28\t4\t2\t0\t2,50 Gibson, Chi.\t24\t13\t8\t1\t3\t2,59 Brassard, Qué.\t37\t1913\t3\t2\t2,77 Cadorette, B.-C.\t33\t20\t9\t2\t2\t2,77 Bibeau, l.-R-É\t27\t16\t8\t1\t2\t2,82 Desrosiers R, Rim.\t33\t19\t7\t4\t1\t2,97 Dubeau, Moncton 34\t1912\t1\t2\t3,05 Guindon, Drum.26\t14 8\t1\t0\t3,19 Auger, St-Jean 38\t1819\t0\t0\t3,23 MIDGET AAA SECTION LA COOP\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP DP\t\tDF BP\tBCPTS\t St-François\t34\t23\t7\t2\t2 128\t94\t50 Lévis\t34\t15\t13\t1\t5 114\t132\t36 C.N.-Dame\t35\t16\t16\t2\t1 92\t99\t35 Jonquière\t34\t14\t14\t5\t1 111\t134\t34 T.-Rivières\t34\t15\t16\t1\t2 98\t104\t33 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat.33 21 10\t1\t1\t123 92\t44 Lac-St-Louis 34 19 13\t0\t2\t132 123\t40 C.A.-Gir.35 18 13\t2\t2\t137 118\t40 C.C.-LeMoy.34 16 14\t1\t3\t102 123\t36 Magog 37 1419 1 3 114 134 32 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS L.-Montréal 35 23 8\t2\t2\t123 89\t50 C.E.-Blondin 35 18 13\t2\t2\t122 108\t40 St-Eustache 34 18 15\t1\t0\t106 115\t37 Amos 34 16 18\t0\t0\t105 129\t32 Gatineau 34 12 18\t2\t2\t110 123\t28 Vendredi 18 janvier Lévis à T.-Rivières, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 19h30.C.N.-Dame à St-Eustache, 19h30.L.-St-Louis au S.St-François, 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Samedi 19 janvier Chât.à Amos, 19h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 19h30.Jonquière à St-Eustache, 19h30.Dimanche 20 janvier Chât.à Amos, 13h30.C.C.-LeMoy.au S.St-François, 14h.L.-Montréal à Gatineau, 14h.C.E.-Blondin à Lévis, 14h30.Jonquière à T.-Rivières, 15h.Mercredi 23 janvier C.A.-Gir.à Chât., 19h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme\t37\t28 6\t1\t2\t234 147\t59 Ste-Agathe\t38\t21 13\t1\t3\t182 156\t46 Terrebonne\t38\t1 9 1 4\t3\t2\t1 43 1 63\t43 Montréal-Est 40\t11 26\t1\t2\t181 270\t25 St-Léonard\t42\t10 27\t2\t3\t170 244\t25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil\t39\t29 7\t3\t0\t175 103\t61 Lachine\t40\t26 14\t0\t0\t186 154\t52 Kahnawake\t40\t14 21\t3\t2\t166 207\t33 Valleyfield\t39\t14 22\t1\t2\t138 183\t31 V.-Dor.\t37\t13 21\t0\t3\t165 216\t29 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby\t38\t26 11\t0\t1\t186 138\t53 La Tuque\t37\t23 11\t2\t1\t164 116\t49 Sherbrooke\t39\t19 16\t3\t1\t171 145\t42 Prince ville\t37\t20 16\t1\t0\t131 140\t41 St-Hyacinthe 37\t16 16\t3\t2\t123 133\t37 Mercredi 16 janvier Longueuil 3 Lachine 2 Montréal-Est 3 St-Jérôme 14 Jeudi 17 janvier Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 18 janvier V.-Dor.à Longueuil, 19h30.Princeville à St-Hyacinthe, 19h30.Montréal-Est à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.Granby à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.Sherbrooke à La Tuque, 20h.Dimanche 20 janvier St-Léonard à V.-Dor., 15h30.Princeville à Montréal-Est, 16h.Granby à La Tuque, 16h.Terrebonne à Kahnawake, 19h.Ste-Agathe à Sherbrooke, 19h30.St-Jérôme à St-Hyacinthe, 19h30.Lundi 21 janvier La Tuque à St-Léonard, 20h.Mardi 22 janvier Princeville à Sherbrooke, 19h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BCPTS A.-Lar,\t19\t16\t3\t0\t110\t49\t32 Lionel-Groulx\t20\t14\t5\t1\t82\t64\t29 C.St-Law.\t19\t12\t7\t0\t91\t70\t24 Laflèche\t20\t10\t8\t2\t73\t85\t22 Sorel-Tracy\t19\t9\t9\t1\t63\t71\t19 Saint-Laurent\t20\t8\t9\t3\t80\t77\t19 Alma\t19\t9\t10\t0\t83\t87\t18 Dawson\t19\t7\t11\t1\t55\t80\t15 Thetford\t21\t3\t17\t1\t55 109\t7 Vendredi 18 janvier Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.A.-Laur.à Saint-Laurent, 19h30.Samedi 19 janvier Dawson à C.St-Law., 17h.Dimanche 20 janvier Lionel-Groulx à Alma, 13h.Saint-Laurent à Thetford, 14h30.LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Jonquière\t23 16\t6\t0\t1\t102\t78\t33 Thet.Mines\t22 14\t5\t3\t0\t90\t77\t31 Cornwall\t23 14\t7\t0\t2\t94\t96\t30 R.-du-Loup\t20 11\t5\t2\t2\t92\t83\t26 Sorel-Tracy\t23 8 10\t4\t1\t88 104\t21 St-G.deBeau.25 10 14 0 1 100 98 21 T.-Rivières 24 7 15 1 1 69 99 16 Jeudi 17 janvier Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 18 janvier Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.St-G.de Beau, à Thet.Mines, 20h30.Samedi 19 janvier R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 19h30.T.-Rivières à Cornwall, 19h30.Jonquière à St-G.de Beau., 20h.Dimanche 20 janvier Jonquière à Thet.Mines, 16h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Portland\t38\t23 13\t1\t1\t117 112\t48 Worcester\t38\t19 15\t1\t3\t99 113\t42 Providence\t35\t19 14\t0\t2\t88 97\t40 Manchester\t38\t17 17\t2\t2\t107 105\t38 St.John\u2019s\t38\t16 20\t1\t1\t92 113\t34 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield\t36\t21 9\t3\t3\t123 90\t48 Bridgeport\t38\t18 16\t2\t2\t121 125\t40 Connecticut\t38\t16 18\t3\t1\t104 119\t36 Albany\t34\t14 13\t1\t6\t90 93\t35 Adirondack\t35\t15 18\t1\t1\t83 100\t32 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Syracuse\t37\t24 8\t2\t3\t131 100\t53 Binghamton\t36\t24 8\t1\t3\t118 87\t52 Hershey\t39\t20 17\t1\t1\t103 94\t42 Scranton\t38\t18 17\t2\t1\t91 96\t39 Norfolk\t36\t1419\t2\t1\t89 111\t31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto\t36\t22 11\t1\t2\t124 91\t47 Abbotsford\t37\t18 12\t3\t4\t84 79\t43 Lake Erie\t39\t20 16\t2\t1\t121 121\t43 Rochester\t37\t19 15\t2\t1\t124 117\t41 Hamilton\t37\t13 20\t1\t3\t79 118\t30 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids\t37\t21 12\t2\t2\t113 100\t46 Chicago\t35\t18 12\t3\t2\t94 94\t41 Milwaukee\t37\t17 14\t3\t3\t97 107\t40 Barrie Niagara Sudbury Brampton Miss.Sarnia Plymouth S.S.Marie Saginaw Windsor 44 23 18 44 20 19 42 16 19 1 6 115 154 39 Jeudi 17 janvier Guelph à Peterb., 19h05.Miss, à Windsor, 19h05.Oshawa à Barrie, 19h30.Vendredi 18 janvier O.Sound à Kingston, 19h.Belleville à Niagara, 19h.Erie à Sarnia, 19h05.Miss, à Plymouth, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.Guelph à Ottawa, 19h30.Brampton à Kitchener, 19h30.Windsor à London, 19h30.Barrie à Sudbury, 19h35.Samedi 19 janvier Peterb.à Niagara, 19h.O.Sound à Belleville, 19h05.Kingston à Oshawa, 19h05.S.S.Marie à Plymouth, 19h05.Erie à Saginaw, 19h11.Kitchener à Barrie, 19h30.LHJMQ DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 73-Valentin Zykov\t43\t28\t25\t53 23-Petr Straka\t32\t26\t22\t48 28-Raphaël Bussières\t43\t20\t27\t47 13-Gabryel P.-Boudreau\t43\t16\t24\t40 16-Félix Girard\t34\t16\t20\t36 63-Frédéric Gamelin\t44\t7\t27\t34 44-Maxim Lamarche\t32\t4\t22\t26 8-Samuel Noreau\t44\t6\t18\t24 9-Carl Gélinas\t27\t9\t14\t23 11-Francis Turbide\t44\t5\t17\t22 10-Jérémy Grégoire\t38\t9\t8\t17 4-Julien Lepage\t43\t3\t14\t17 6-Alec Jon Banville\t41\t9\t7\t16 67-Dominic Poulin\t43\t5\t10\t15 26-Alexandre Ranger\t31\t9\t5\t14 24-Alexandre Chênevert\t43\t1\t13\t14 27-Gabriel Verpaelst\t39\t3\t7\t10 19-Olivier Jodoin\t36\t2\t7\t9 3-Alexis Vanier\t39\t0\t7\t7 90-Bokondji Imama\t33\t3\t2\t5 67-Robbie Graham\t12\t0\t2\t2 68-Benjamin Laliberté\t4\t1\t0\t1 67-Charles Poulin\t14\t1\t0\t1 19-Jean-Philippe Caron\t4\t0\t1\t1 19-Antoine Pouliot\t2\t0\t0\t0 NO\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY 35-Lemieux\t8\t3\t716\t28\t2,35 31-Cadorette\t20\t11\t1820\t84\t2,77 39-Desrosiers\t5\t11\t920\t49\t3,20 REMPARTS DE QUÉBEC 31917 1 1 116114 40 3 17 17 2 2 92 118 38 Rockford Peoria SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Charlotte\t40 24 11\t2\t3\t123\t98 53 Texas\t39 22\t12\t3\t2\t103\t9: Houston\t38 18\t13\t4\t3\t108\t10' Oklahoma\t38 18\t15\t2\t3\t118\t12: San Antonio\t40 16 20\t0\t4\t100\t11- Mardi 15 janvier (match en fin de soirée) Hamilton 1 Abbotsford 3 Mercredi 16 janvier Hershey 3 Worcester 2 (F) G.Rapids 0 Charlotte 1 Rochester 1 Binghamton 5 Texas 1 Chicago 4 Hamilton à Abbotsford, 22h.Jeudi 17 janvier G.Rapids à Charlotte, 19h.Vendredi 18 janvier Lake Erie à Hershey, 19h.Albany à Adirondack, 19h.Connecticut à Springfield, 19h.Toronto à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Portland à Providence, 19h05.St.John\u2019s à Norfolk, 19h30.Manchester à Worcester, 19h30.San Antonio à Oklahoma, 20h.Peoria à Rockford, 20h05.Texas à Chicago, 20h30.Samedi 19 janvier Binghamton à Bridgeport, 19h.Connecticut à Portland, 19h.Adirondack à Worcester, 19h.Providence à Manchester, 19h.Albany à Springfield, 19h.Toronto à Hamilton, 19h.St.John\u2019s à Norfolk, 19h15.Lake Erie à Syracuse, 19h30.Houston à Chicago, 20h.San Antonio à Oklahoma, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h05.Texas à Peoria, 20h35.Milwaukee à Abbotsford, 22h.LHO ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Belleville\t41 24 12\t3\t2\t115\t100\t53 Oshawa\t43 24 16\t1\t2\t137\t124\t51 Kingston\t42 20\t20\t2\t0\t143\t169\t42 Peterb.\t43 12\t24\t3\t4\t113\t165\t31 Ottawa\t45 12\t30\t0\t3\t141\t198\t27 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS 42 28 13 0\t1\t157\t116\t57 1\t2\t154\t153\t49 2\t5\t135\t144\t47 3\t4\t130\t134\t47 NO 73-Adam Erne 25-Mikhail Grigorenko 11-Logan Shaw 10-Anthony Duclair 7-Ryan Culkin 67-Jason Houde 94-Nick Sorensen 40-Martin Lefebvre 58-Jérémy Beaudry MJ B A PTS 43 20 32 29 42 18 30\t15 42\t3 43\t12 26 9 35 5 31\t11 49\t92-Marc-Ântoine Carrier\t43\t8\t11 43\t61-Anthony Verr et\t26\t6\t9 41\t19-Kurt Etchegary\t13\t5\t6 36\t20-Duncan MacIntyre\t35\t0\t11 \t93-Axel Rioux\t35\t6\t4 \t16-Frédéric Bergeron\t29\t5\t4 \t18-Cody Donaghey\t26\t3\t3 \t17-Brent Turnbull\t38\t3\t3 \t91-Alexandre Boivin\t11\t2\t4 \t65-David Hunter\t32\t0\t6 \t49-Blake Millman\t36\t3\t1 \t27-Brandon Shea\t14\t2\t2 \t23-Samuel Gauthier\t34\t2\t2 \t77-Hubert Lamarre\t35\t1\t2 \t2-Dillon Donnelly\t18\t0\t2 91-Derek DeMontigny 1 0 59-Jean Kristoff Grenier 1 0 97-Jamie McIntyre 2 0 -Louis-Philippe Carrier 3 0 97-Alexandre Caron-Roy 4 0 97-Anthony Patriarco 4 0 59-Massimo Carozza 5 0 NO\tG P MIN BA MOY 45-Fortin\t6 2 494 20\t2,43 31-Brassard 19 16 2103 97\t2,77 OCÉANIC DE RIMOUSKI 33 53 21\t50 29 47 20 35 27 30 13 25 16 25 19 24 9 20 19 15 11 11 10 NO 17-Pet erTrainor 19-Alexandre Lavoie 23-Frédérik Gauthier 71-Scott Oke 22-Francis Beauvillier 21-Kevin Gagné 68-Jess Tanguy 15-Anthony DeLuca MJ 44 40 38 33 43 38 31 43 92-Jean-François Plante 30 24-Michael Joly 64-Maxime Gravel 74-Alexis Loiseau 46-Ryan MacKinnon 55-Samuel Morin 5-Casey Babineau 81-Sim on Fortier 3-Jan Kostalek 11-Vladimir Bryukvin 90-Jasmin Boutet 8-Lucas Grundy 20-Nicolas Hébert 7-\tMathieu Leclerc -Jean-François Lavoie 8-\tJustin Samson 7-Guillaume McSween NO\tG\tP 30-Desrosiers 19 11 37-Gusse 15 10 40 43 38 42 40 43 34 24 36 37 18 33 9 1 1 2 MIN 1881 B A PTS 30 37 67 22 35\t57 15 30 45 18 26 44 22 21\t43 13\t30 43 9 24 33 14\t10 24 5\t18 23 6\t14 20 4 15 19 8\t9\t17 4 12 16 3 12 15 8 11 4\t8 4 3 3 4 2 2 0 0 0 BA MOY 93\t2,97 89\t3,67 44 23 18 44\t20 17 45\t20 18 41\t20 17 0 4 122 135 44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS London\t45\t35 7\t1\t2\t191\t120\t73 0.Sound\t42\t26 12\t1\t3\t142\t104\t56 Kitchener\t43\t24 13\t1\t5\t122\t105\t54 Guelph\t42\t23 14\t1\t4\t155\t136\t51 Erie\t43\t14 22\t3\t4\t135\t169\t35 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS 43\t25 15\t0\t3\t156\t138\t53 42\t21\t13\t5\t3\t148\t137\t50 2\t1\t158\t159\t49 3\t2\t160\t169\t45 LNAH 3L DE RIVIÈRE-DU-LOUP NO\tMJ\tB\tA PTS\t 15-Chad Laçasse\t20\t16\t14\t30 94-Sylvain Deschatelets\t18\t8\t21\t29 97-Mathieu Melanson\t18\t11\t17\t28 16-Maxime Tanguay\t20\t3\t21\t24 89-Mathieu Brunelle\t19\t13\t10\t23 9-Pierre-André Bureau\t17\t7\t11\t18 19-Francis Trudel\t20\t6\t12\t18 25-Simon Demers\t20\t6\t10\t16 72-Billy Bezeau\t12\t4\t8\t12 23-Philippe Bolduc\t18\t1\t11\t12 22-Etienne B.-Martin\t6\t3\t4\t7 14-Dominic Noel\t6\t3\t4\t7 10-Marc-Olivier D\u2019Amour 18\t\t4\t2\t6 11-Nicolas Chouinard\t19\t3\t3\t6 24-Jean-Philippe Soucy\t6\t0\t5\t5 78-Philippe Lauzé\t12\t2\t3\t5 4-Patrick Mbaraga\t19\t1\t2\t3 87-Donald Brashear\t1\t0\t2\t2 41-Luis Tremblay\t17\t0\t2\t2 18-Alexandre Carignan\t2\t0\t1\t1 44-David Godbout\t1\t0\t0\t0 48-Nathan O\u2019nabigon\t5\t0\t0\t0 44-Derek Jacobs\t6\t0\t0\t0 87-Ryan Murphy\t8\t0\t0\t0 27-Alexandre Vachon\t17\t0\t0\t0 NO\tG P\tMIN\tBA IV 30-Ménard\t8 6\t879\t54 : 31-Lemieux\t3 3\t338\t27 ¦ COOL FM DE ST-GEORGES\t\t\t NO\t\tMJ\tB A I 41-Kevin Cloutier 9-Jean-Philippe Paré 15-Dany Roussin 26-\tJesse Bélanger 61-Stéphane Goulet 27-\tJ.-Philippe Paquet 46-Yvan Busqué 25 13 29 42 21 12 24 36 25 19 13 32 23 8 13 21 21 11\t8\t19 25 3 15 18 13 4 13 17 81-Samuel Grenache\t18\t9\t7\t16 18-Alexandre Gagné\t25\t9\t7\t16 84-Pierre-Luc Laprise\t21\t3\t12\t15 10-Michael Novosad\t25\t3\t11\t14 75-Francois Bolduc\t19\t0\t6\t6 7-Robin Lemay\t23\t0\t4\t4 91-Hubert Poulin\t19\t0\t3\t3 76-Philippe Audet\t1\t0\t0\t0 4-Philippe Séguin\t14\t0\t0\t0 48-Vincent Grondin\t20\t0\t0\t0 55-Brandon Christian\t25\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 35-Duchesne 10 11\t1277\t68 :\t\t3,19 30-Vincent\t0 4\t225\t20 !\t\t5,34 ISOTHERMIC DE THETFORD M.\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 16-André Sandrzyk\t22\t13\t17\t30 49-Sebastien Cou reel les 22\t\t9\t21\t30 47-Matthew Medley\t19\t3\t25\t28 12-Yannick Landry\t21\t9\t14\t23 41-Robert Guillet\t17\t5\t16\t21 14-Karl Gagné\t22\t7\t14\t21 19-Jean-Frs.Laplante\t18\t9\t6\t15 17-Michel Ouellet\t6\t7\t3\t10 10-Simon Courcelles\t21\t5\t4\t9 45-Guillaume Létourneau22\t\t2\t6\t8 51-Gabriel Lemieux\t22\t1\t7\t8 9-Jérôme Bergeron\t7\t3\t2\t5 97-Jonathan DuchesneaulO\t\t1\t2\t3 7-Karl St-Pierre\t14\t0\t3\t3 23-Martin Larivière\t21\t1\t2\t3 27-Patrice Bilodeau\t21\t1\t2\t3 25-Yannick Goeffrey\t1\t1\t0\t1 55-Guillaume Rousseau 14\t\t0\t1\t1 78-Joshua Desmarais\t8\t0\t0\t0 33-Kevin Bolduc\t12\t0\t0\t0 32-Curtis Tidball\t16\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 29-Tardif\t4 3\t402\t22 :\t\t3,28 31-Desfossés 10 5\t942\t54 :\t\t3,44 MIDGET AAA COMMANDEURS DE LÉVIS NO\tMJ\tB\tA I\tPTS 19-Alexandre Goulet\t34\t24\t23\t47 16-Bastien Veilleux\t34\t18\t12\t30 13-William Breton\t34\t11\t18\t29 9-Joseph L\u2019Heureux\t34\t12\t16\t28 28-Mathieu Nadeau\t34\t8\t13\t21 18-Antoine Pouliot\t33\t8\t12\t20 17-Danick Gaudreau\t26\t8\t9\t17 25-Thomas Chabot\t33\t3\t14\t17 3-Samuel Pouliot\t23\t10\t6\t16 24-Mathieu Olivier\t34\t7\t3\t10 27-Francis Thibault\t25\t3\t4\t7 21-Alex Laflamme\t34\t2\t5\t7 14-Pierre-Luc Dion\t34\t1\t6\t7 12-Keven Cloutier\t34\t1\t6\t7 15;Gabriel Paquette-D.\t34\t1\t5\t6 5-Émile Bourque\t19\t0\t5\t5 26-Charles Lapointe\t23\t2\t3\t5 23-Alex Barré-B ou let\t9\t1\t2\t3 22-Carl St-Laurent\t16\t1\t2\t3 10-Xavier Beaupré\t25\t1\t2\t3 20-Francis Lemay\t6\t1\t1\t2 8-Jason Carrier\t32\t0\t2\t2 3-Justin Bernier\t1\t0\t0\t0 4-Olivier Laplante\t4\t0\t0\t0 6-Maxime Plante\t6\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 35-Samuel\t10 10\t1305\t79 :\t\t3,63 33-Dupaul\t5 9\t762\t47 :\t\t3,70 ALBATROS DU C.NOTRE-DAME NO\tMJ\tB\tA PTS\t 6-Jason Dickson\t35\t6\t21\t27 11-Gabriel St-Pierre\t32\t11\t11\t22 12-Francois Beauchemin 25\t\t6\t14\t20 7-Jean-François Lavoie\t35\t11\t9\t20 10-Anthony Chapados\t34\t9\t8\t17 14-Maxime Pelletier\t35\t5\t9\t14 9-Félix-Nicolas Gendron 26\t\t4\t9\t13 25-Alexandre Drapeau\t31\t3\t9\t12 17-Xavier Desy\t35\t6\t6\t12 16-Étienne Lavoie\t31\t8\t3\t11 21-Alexis Allard\t35\t4\t7\t11 15-C.-F.Le Gresley\t27\t6\t4\t10 8-Emmanuel Aucoin\t35\t4\t4\t8 4-Alexandre Sanfaçon\t26\t1\t4\t5 5-Jordan Picard\t35\t2\t3\t5 24-Raphaël Gavioli\t19\t1\t3\t4 22-Frédérick Mercier\t34\t2\t2\t4 19-Raphael Bastille\t5\t2\t1\t3 24-Frédérick Grenier\t11\t0\t2\t2 20-Nicolas Raymond\t32\t0\t1\t1 18-Carl Thibault\t2\t0\t0\t0 13-David Lafontaine\t2\t0\t0\t0 18-Vincent Baril\t3\t0\t0\t0 19-Joey Dupuis\t4\t0\t0\t0 18-Étienne Morissette\t7\t0\t0\t0 23-lsaac Bossé\t14\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 1-Rioux\t9 10\t1125\t46\t2,45\t 31-Gervais\t6 9\t923\t47\t3,05\t 1-Lévesque\t1 0\t60\t3\t3,00\t BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS NO\tMJ\tB\tA PTS\t 19-Christophe Boivin\t34\t22\t26\t48 10-Alexandre Delisle-H.\t.29\t24\t19\t43 7-Alexandre Alain\t34\t15\t15\t30 21-Francis Ouellet\t34\t14\t16\t30 20-Francis Maltais\t32\t8\t14\t22 17-Deven St-Hilaire\t30\t6\t13\t19 3-Frédéric Allard\t34\t2\t17\t19 11-Antoine Desnoyers\t34\t4\t14\t18 22-Maxime Chevalier\t26\t0\t14\t14 16-Jérémy Brunet\t24\t4\t9\t13 18-Matthew Boucher\t34\t8\t3\t11 13-Maxime Poulin\t34\t6\t5\t11 5-William Bélanger\t34\t0\t10\t10 4-Alexandre Mailloux\t30\t4\t4\t8 6-Julien Carignan-Labbé 34\t\t2\t6\t8 15-Edouard Normand\t34\t2\t6\t8 9-Dominic Bérard\t21\t1\t6\t7 27-John-William Guay\t19\t2\t0\t2 41-David Richard\t4\t0\t1\t1 34-Dave Giroux\t5\t0\t1\t1 36-Louis-Philippe Guy\t8\t1\t0\t1 42-Félix-Antoine Jacques 9\t\t0\t1\t1 38-Raphaël Lachance\t9\t0\t1\t1 43-Félix Bluteau\t1\t0\t0\t0 28-Yanick Turcotte\t1\t0\t0\t0 45-Guillaume Linteau\t1\t0\t0\t0 40-Alexandre Gallant\t2\t0\t0\t0 39-Tommy Gignac\t3\t0\t0\t0 26-David Lavoie\t6\t0\t0\t0 37-Philippe Allard\t8\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 30-Parent\t12 6 1124 46 2,46 35-Bernard 11 5 947 44 2,79 Statistiques 53 leSoleil jeudi 17 janvier 2013 HOCKEY LAH BULLDOGS DE HAMILTON (Match d\u2019hier non compris) NO\tMJ\tB ,\tA PTS\t 8-Nathan Beaulieu\t36\t2\t11\t13 58-Jason DeSantis\t33\t3\t8\t11 23-Joonas Nattinen\t24\t5\t4\t9 10-Stéfan Chaput\t21\t2\t7\t9 13-Steve Quailer\t36\t4\t4\t8 44-Morgan Ellis\t33\t3\t4\t7 57-Blake Geoffrion\t10\t4\t2\t6 67-Alexander Avtsin\t9\t2\t1\t3 3-Antoine Corbin\t21\t1\t2\t3 16-Olivier Fortier\t13\t1\t1\t2 11-Joey Tenute\t2\t0\t2\t2 6-Joe Stejskal\t5\t0\t2\t2 22-Mike Commodore\t15\t0\t2\t2 15-Kyle Hagei\t30\t0\t2\t2 27-Tyler Murovich 49-Philippe Lefebvre\t1 5\t1 0\t0 1\t1 1 2-Greg Pateryn\t7\t0\t1\t1 12-Zack Stortini\t35\t0\t1\t1 24-Riley Armstrong\t1\t0\t0\t0 25-Mark Isherwood\t1\t0\t0\t0 21-lan Schultz\t1\t0\t0\t0 19-Daultan Leveille\t2\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY\t 29-Mayer\t8 11\t1122\t56\t2,99\t 30-Desjardins 5 11\t910\t47\t3,10\t COLLÉGIAL\t\t\t\t FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (25 MATCHS)\t\t\t\t MJ G\tP FP\tBP BC PTS\t\t St-Laurent\t15 12\t2 1\t43\t27\t25 Limoilou\t13 11\t0 2\t63\t23\t24 É.-Montpetit\t14\t7 6\t1\t47\t37\t15 Dawson\t13\t2 11\t0\t23\t43\t4 Jeudi 17 janvier Dawson à Édouard-Montpetit, 20h Samedi 19 janvier Dawson à Limoilou, 19h30 FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Lionei-Groulx\t15\t10 5\t0\t49\t43\t20 C./Lennoxviiie\t14\t8 5\t1\t53\t30\t17 John Abbott\t14\t8 6\t0\t42\t37\t16 Rimouski\t15\t3 11\t1\t31\t68\t7 Laflèche\t15\t3 12\t0\t23\t66\t6 Samedi 19 janvier Laflèche à Lionei-Groulx, 15h30 MINEUR CAPITALE Mercredi 16 janvier PEE-WEE CC Armada 4, Éclaireurs 2 TOURNOIS NOVICE DE VANIER Mercredi 16 janvier CLASSE A Beauport Condors 8, Québec-Centre Rams 1 CLASSE B Beauport Condors 3, Québec-Centre Iberville 1 Beauport Éperviers 2, Pointe-Lévy Commandeurs #3 3 Jeudi 17 janvier HORAIRE TELE BASKETBALL NCAA - Michigan au Minnesota, 19h, RDS2 NBA - L.A.Clippers au Minnesota, 20h, TSN2 NCAA - Georgia Tech à Duke, 21 h, RDS2 NBA - Miami à L.A.Lakers, 22h30, TSN2 TENNIS - ATP/WTA Internationaux d\u2019Australie, 13h et 23h, TSN, 14h et 23h, RDS2 GOLF PGA- Challenge Hamana, 15h, The Golf Channel MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019avant Pierre-Luc Létourneau-Leblond et le cède à Norfolk de la Ligue américaine; rappelle le gardien Frederik Andersen de Norfolk; cède les avants Emerson Etem et Patrick Maroon, le défenseur Nate Guenin et le gardien Jeff Deslauriers à Norfolk; cède le gardienJohn Gibson à son équipe junior; signe des contrats d\u2019un an avec les avants Troy Bodie et Jay Rosehill et le défenseur Ryan Parent.DALLAS rappelle le défenseur Jamie Oleksiak et l\u2019avant Colton Sceviour de Texas de la Ligue américaine.FLORIDE rappelle le défenseur Colby Robak de San Antonio de la Ligue américaine.NEW JERSEY signe un contrat de huit ans avec le centre Travis Zajac.OTTAWA cède l\u2019avant Stefan Noesen à son équipe junior.PHOENIX rappelle les avants Chris Brown, Chris Conner, Rob Klinkham-mer, Brendan Shinnimin et Justin Szwarz et les défenseurs Brandon Gormley et Chris Summers de Portland de la Ligue américaine ; acquiert l\u2019avant Matthew Lombardi de Toronto en retour d\u2019un choix conditionnel de 4® ronde au repêchage de 2014.SAN JOSE acquiert l\u2019avant Tommy Grant et un choix conditionnel de 7® ronde au repêchage de 2014 de N.Y.Rangers en retour de l\u2019avant Brandon Mashinter; cède Grant à Worcester de la Ligue américaine.ST.LOUIS prolonge de cinq ans le contrat du directeur-général Doug Armstrong.WASHINGTON cède l\u2019avant Torn Wilson à son équipe junior.WINNIPEG signe un contrat avec l\u2019avant Jason Jaffray; réclame au ballo-tage l\u2019avant Anthony Peluso de St.Louis.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend trois matchs le défenseur Paul Mara de Houston pour ses actions lors du match du 13 janvier contre Charlotte.ALBANY cède l\u2019avant Jean-Sébastien Bérubé à Trenton de la Ligue de la côte est.HERSHEY cède les avants Stanislav Galiev et Alex Berry, le défenseur Brett Flemming et le gardien Brandon Anderson à Reading de la Ligue de la côte est.NORFOLK libère les avants Brandon Marino, Jean-Michel Rizk et Marc-Olivier Vallerand et le défenseur Kyle Bushee ; cède le défenseur Ryan Hegarty à Fort Wayne de la Ligue de la côte est.SAN ANTONIO rappelle l\u2019avant John McFarland et le défenseur Brian O\u2019Hanley de Cincinnati de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE suspend 50 matchs le lanceur Alan Farina de Toronto pour avoir enfreint la politique de la Ligue en matière de substances visant à améliorer la performance.LIGUE NATIONALE COLORADO signe des contrats d\u2019un an avec les lanceurs Wilton Lopez et Josh Outman.PHILADELPHIE signe des contrats des Ligues mineures avec les lanceurs Aaron Cook, Juan Cruz et Rodrigo Lopez.SAN DIEGO vend le contrat du joueur d\u2019intérieur Matt Clark à Chunichi de la Ligue du Japon.LIGUE AMÉRICAINE DETROIT signe un contrat des Ligues mineures avec le joueur d\u2019intérieur/ voltigeur Don Kelly.LOS ANGELES signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Jerome Williams.NEW YORK signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Phil Hughes.OAKLAND acquiert le receveur John Jaso de Seattle et cède les lanceurs A.J.Cole et Blake Treinen et un joueur à être nommé à Washington qui cède le voltigeur Michael Morse à Seattle ; désigne pour affectation le receveur George Kottaras.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO signe des contrats avec l\u2019ailier rapproché Joe Sawyer et le demi défensif Dominique Ellis.CHICAGO nomme Marc Trestman entraîneur-chef.PHILADELPHIE nomme Chip Kelly entraîneur-chef.SEATTLE signe des contrats avec les receveurs éloignés Phil Bates, Bryan Waters et Stephen Williams, les demi défensif Ron Parker et Chandler Fenner, le demi à l\u2019attaque Derrick Coleman, l\u2019ailier rapproché Cooper Helfet, le plaqueur Myles Wade et les secondeurs Kyle Knox et Korey Toomer.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA suspend un match et impose une amende à l\u2019avant Josh Smith pour conduite préjudiciable à l\u2019équipe.3\tmatchs à compter de 18h25 ATOME DE ST-AGAPIT Mercredi 16 janvier CLASSE CC Chaudière-Ouest Husky #2 0, Lot-binière Élite 3 Pro-Lac5, Donnacona/Pont-Rouge Diablos 0 CLASSE C Ste-Foy Gouverneurs 0, Pro-Lac 7 Québec Patriotes 5, Donnacona/ Pont-Rouge Diablos 2 Jeudi 17 janvier 4\tmatchs à compter de 17h ATOME DE BLACK LAKE Jeudi 17 janvier 1\tmatch à compter de 18h30 PEE-WEE D\u2019EAST BROUGHTON Dimanche 20 janvier 4 matchs à compter de 10h40 BANTAM DE ST-GE0RGES Jeudi 17 janvier 2\tmatchs à compter de 18h15 MIDGET DE ST-JOSEPH Vendredi 18 janvier 7 matchs à compter de 12h15 BANTAM/MIDGET/ JUNIOR DE CLERMONT Jeudi 17 janvier 2 matchs à compter de 20h FOOTBALL NFL LES COTES FAVORI\tCOTES NÉGLIGÉ Dimanche 13 janvier San Francisco 4,0 (49,0) Atlanta N.-Angleterre 9,0(51,5) Baltimore BASKETBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Ste-Foy\t12\t9\t3\t18\tBois-de-Boul.8\t4\t4\t17\t12\t8 Montmorency\t12\t7\t5\t15\tLionei-Groulx 8\t4\t4\t12\t16\t8 Vanier\t12\t7\t5\t14\tA.-Laurendeau10\t4\t6\t17\t24\t8 Dawson\t11\t4\t7\t8\tOutaouais 10\t4\t6\t16\t22\t8 John Abbott\t12\t4\t8\t8\tAbitibi-Tém isc.10\t2\t8\t8\t25\t4 É.-Montpetit\t13\t4\t9\t8\tTrois-Rivières 8\t0\t8\t4\t24\t0 Ahuntsic\t11\t3\t8\t6\tSamedi 19 janvier\t\t\t\t\t Bishop\u2019s\t7\t5\t2\t10 McGill\t7\t5\t2\t10 Concordia\t7\t4\t3\t8 UQAM\t8\t3\t5\t6 Laval\t9\t2\t7\t4 Mercredi 16 janvier Laval 76, UQAM 88 McGill 63, Bishop\u2019s 60 Samedi 19 janvier Bishop\u2019s à Concordia, 16h UQAM à McGill, 16h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ UQAM\t8 McGill\t7 Concordia\t7 Laval\t9 Bishop\u2019s\t7\t0\t7\t0 Mercredi 16 janvier Laval 49, UQAM 53 McGill 66, Bishop\u2019s 51 Samedi 19 janvier Bishop\u2019s à Concordia, 14h UQAM à McGill, 18h COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P PTS C./St-Lambert 11\t9\t2\t18 Mercredi 16 janvier John Abbott 63, Ste-Foy 73 É.-Montpetit 70, Montmorency 85 Jeudi 17 janvier Champlain/St-Lambert à Vanier, 20h Vendredi 18 janvier Ste-Foy à Ahuntsic, 20h Dawson à John Abbott, 19h É.-Montpetit à Montmorency, 19h FÉMININ CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P PTS Dawson\t9\t9\t0\t18 Ste-Foy\t9\t8\t1\t16 Vanier\t9\t7\t2\t14 Montmorency\t9\t5\t4\t10 É.-Montpetit\t9\t5\t4\t10 Trois-Rivières\t9\t4\t5\t8 C./St-Lambert\t9\t4\t5\t8 Sherbrooke\t9\t2\t7\t4 John Abbott 9\t18\t2 Nouv.Frontières\t9\t0\t9\t0 Vendredi 18 janvier Ste-Foy à Trois-Rivières, 19h Dawson à Nouvelles Frontières, 19h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval\t11\t11\t0\t33\t1\t22 Sherbrooke\t11\t5\t6\t19\t25\t10 Montréal\t12\t4\t8\t19\t28\t8 Vendredi 18 janvier (à l\u2019Université Dalhousie) Laval c.UNB, 17h Montréal c.Memorial, 17h Sherbrooke c.Dalhousie, 19h FÉMININ CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Sherbrooke\t16\t13\t3\t42\t17\t26 Laval\t16\t13\t3\t43\t16\t26 Montréal\t16\t10\t6\t37\t23\t20 McGill\t16\t8\t8\t28\t32\t16 Vendredi 25 janvier Sherbrooke à Laval, 18h McGill à Montréal, 18h COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (18 MATCHS) \t\tMJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS \t\tLimoilou\t10\t9\t1\t29\t9\t18 \t\tOutaouais\t10\t9\t1\t28\t10\t18 1S)\t\tSt-Jean\t10\t5\t5\t21\t18\t10 \t\tMontmorency 10\t5\t5\t20\t21\t10 P\tPTS\tSt-Jérôme 10\t4\t6\t16\t22\t8 2\t12\tLévis-Lauzon 11\t2\t9\t13\t29\t4 2\t10\tSherbrooke 11\t2\t9\t13\t31\t4 2 p,\t10 p\tJeudi 17 janvier\t\t\t\t\t Montmorency à Sherbrooke, n/d Vendredi 18 janvier Outaouais à St-Jean, 20h St-Jérôme à Sherbrooke, 20h Samedi 19 janvier St-Jérôme à Limoilou, 13h Outaouais à Lévis-Lauzon, 14h Montmorency à St-Jean, 14h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS É.-Montpetit\t8\t8\t0\t24\t4\t16 Garneau\t8\t7\t1\t22\t5\t14 Sherbrooke\t8\t6\t2\t19\t7\t12 Édouard-Montpetit à Garneau, 15h Outaouais à Bois-de-Boulogne, 13h Sherbrooke à Trois-Rivières, 13h Abitibi-T.à Lionei-Groulx, 19h30 SOCCER INTÉRIEUR UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS Concordia\t1 1 0 0\t2\t0\t3 Laval\t110 0\t1\t0\t3 UQAM\t11001\t0\t3 Sherbrooke\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Montréal\t10 10\t0\t1\t0 UQTR\t101001\t0 McGill\t1 0 1 0\t0\t2\t0 Dimanche 20 janvier Laval à Montréal, 18h Ac.de l\u2019Impact à Concordia, 12h Sherbrooke à UQAM, 14h McGill à UQTR, 16h FÉMININ (11 C.11) CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS McGill\t1 1 0 0\t3\t0\t3 Montréal\t1 1 0 0\t3\t0\t3 Laval\t1 1 0 0\t2\t0\t3 Sherbrooke\t0 0 0 0\t0\t0\t0 UQTR\t101002 0 Concordia\t1 0 1 0\t0\t3\t0 UQAM\t1010030 Dimanche 20 janvier Laval à Montréal, 16h Sherbrooke à UQAM, 12h McGill à UQTR, 14h INTERSECTORIEL MASCULIN (7 C.7) CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS UQAR\t2200\t6\t3\t6 Bishop\u2019s\t2 10 1\t4\t3\t4 Garneau\t2 1 1 0\t4\t4\t3 UQAC\t2011\t45\t1 Ahuntsic\t0 0 0 0\t0\t0\t0 ETS\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Lionei-Groulx 0 0 0 0\t0\t0\t0 Rosemont\t0 0 0 0\t0\t0\t0 UQO\t0000\t0\t0\t0 Vanier\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Ste-Foy\t2 0 2 0\t3\t6\t0 Samedi 19 janvier (au Cégep Marie-Victorin) Lionei-Groulx à Rosemont, 12h UQO c.ETS, 12h Vanier c.Ahuntsic, 13h Ahuntsic c.Rosemont, 14h Lionei-Groulx c.UQO, 14h Vanier c.Lionei-Groulx, 15h Rosemont c.ETS, 16h ETS c.Ahuntsic, 17h FÉMININ (7 C.7) CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BPBC PTS Garneau\t2 2 0 0\t20\t2\t6 UQAC\t2 1 1 0\t2\t15\t3 Lionei-Groulx 0 0 0 0\t0\t0\t0 Ahuntsic\t0 0 0 0\t0\t0\t0 UQO\t0000\t0\t0\t0 UQAR\t2020\t1\t6\t0 Samedi 19 janvier (au Cégep Marie-Victorin) Lionei-Groulx c.UQO, 13h UQO c.Ahuntsic, 15h Ahuntsic c.Lionei-Groulx, 16h SOMMAIRES HOCKEY - LCH MATCH DES ESPOIRS ÉQUIPE CHERRY O ÉQUIPE ORR 3 Première période 1.\tÉquipe Orr, Erne (Jones, Dauphin) ^\t3:39 Pénalités - Hartman É.C., Rychei É.O.(maj.) 11:44.Deuxième période 2.\tÉquipe Orr, Dauphin\t4:07 3.\tÉquipe Orr, Petan (Duclair, Bjorkstrand) ^ 7:24 Pénalités - Nurse É.C., Lazar É.O.(maj.) 1:47.Troisième période Aucun but.Pénalités - Zadorov É.O.1:08, Theodore É.O.5:48, Harper É.C.8:10.Tirs au but Équipe Cherry\t11\t5 6-22 Équipe Orr\t12 13 10 -35 Gardiens (tirs-arrêts) - Équipe Cherry: Fucaie (20-1/), Jarry (11:21 2® période, 15-15) ; Équipe Orr: Martin (16-16), Desrosiers (11:21 2® période, 6-6).Avantages numériques - Équipe Cherry: 0-2 ; Équipe Orr: 0-1.Assistance - 10595.HOCKEY - LHJMQ ST-JEAN 1\tMONCTON 7 Première période 1.\tMoncton, Racine 6 (Narbonne, Barbashev) 2:23 (an) 2.\tMoncton, Danault 15 (Saulnier, Saulnier) 13:21 (an) 3.\tSt-Jean, Highmore 1 (Cuomo)\t16:08 4.\tMoncton, Barbashev 11 (Jaskin, Danault)\t16:29 Pénalités - Duda StJ 1:35, Highmore StJ 7:10, Saulnier Mon 10:30, Malone StJ 12:54, Racine Mon 19:18.Deuxième période 5.\tMoncton, Jaskin 26 (Narbonne)\t4:34 6.\tMoncton, Barbashev 12 (Jaskin, Danault)\t7:23 7.\tMoncton, Veilleux 20 (Jaskin, Barbashev)\t12:08 8.\tMoncton, Jaskin 27 (Danault, Saulnier) 15:44 (an) Pénalité - Saab StJ 14:39.Troisième période Aucun but.Pénalités - Duda StJ 5:08, Cameron StJ 9:51, Saulnier Mon 11:10, Racine Mon 16:33.Tirs au but St-Jean\t11\t5\t8-24 Moncton\t21 21\t6 - 48 Gardiens - St-Jean: Auger (P, 18-19, 42 tirs-35 arrêts), Fournier (6 tirs-6 arrêts); Moncton: Dubeau (G,19-13).Avantages numériques - St-Jean: 0-4; Moncton: 3-6.Assistance - 3830.Î.-P.-É.6\tACADIE-B AT HURST 5 Première période 1.\tîle-du-Prince-Édouard, Currie 36 (Duffy, Beran)\t0:37 2.\tAcadie-Bathurst, Beaudry 22 (Zdrahal, O\u2019Brien)\t4:08 3.\tÎle-du-Prince-Édouard, Nevins 6 (Bursey, Robicjnaud)\t16:02 4.\tÎle-du-Prince-Édouard, Currie 37 (Duffy, Beran) n ^\t19:26 (an) Pénalités - Pépin ÎPÉ 8:24, Graves ÎPÉ 11:51, ProvencherÎPÉ 16:34, Bissonnette AB 18:50.Deuxième période 5.\tAcadie-Bathurst, Brouillard 17 [Beaudry, Lalancette)\t2:23 6.\tÎle-du-Prince-Édouard, Currie 38 10:52 (dn) 7.\tAcadie-Bathurst, Walsh 4 (O\u2019Brien, Beaudry)\t15:54 (an) 8.\tAcadie-Bathurst, Lalancette 9 (Girard, Beaudry) n 16:15 Pénalités - Provencher ÎPÉ 9:16, Pépin ÎPÉ 15:05.Troisième période 9.\tÎle-du-Prince-Édouard, Duffy 28 (Beran, Oiigny)\t1:54 10.\tAcadie-Bathurst, Beaudry 23 (Brouillard, Gingras)\t12:34 Pénalité - Aucune.Prolongation 11.\tÎle-du-Prince-Édouard, Micallef 6 (Duffy)\t1:27 Pénalité - Aucune.Tirs au but îie-du-P.-É.8 14 25\t1\t48 Acadie-Bathurst 9 17 10^ 2\t38 Gardiens - Île-du-Prince-Édouard: Bibeau (G,16-9) ; Acadie-Bathurst: Brennan (8 tirs-5 arrêts), McDonald (P,2-7, 40 tirs-3/ arrêts).Avantages numériques - îie-du-Prince-Éd-ouard: 1-1 ; Acadie-Bathurst: 1-4.Assistance - 1041.HOCKEY -LAH MARDI HAMILTON 1 ABBOTSFORD 3 Première période 1.\tAbbotsford, Walter 7 (Kolanos, Matczak) 19:26 (an) Pénalités - Nemisz Abb 5:56, Stejs-kal Ham 12:13, Leveille Ham 18:26.Deuxième période 2.\tHamilton, Murovich 1 10:44 (an) 3.\tAbbotsford, Ruegsegger3 (Piskula)\t10:56 Pénalités - Oison Abb 9:30, Hagei Ham, McKelvie Abb (maj.) 10:46, Corbin Ham 13:42.Troisième période 4.\tAbbotsoford, Matczak 1 (Piskula)\t5:54 Pénalité - Matczak Abb 1:47.Tirs au but Hamilton\t3\t7\t5\t- 15 Abbotsford\t14\t10\t12\t-36 Gardiens - Hamilton: Desjardins (P,5-11) ; Abbotsford: Taylor (G,8-8).Avantages numériques - Hamilton: 1-3; Abbotsford: 1-3.Assistance - 1939.en bref Football universitaire : retour au calendrier de huit matchs Comme c\u2019était le cas il y a quelques années, les footballeurs de la Ligne universitaire du RSEQ pourront profiter d\u2019un congé bien mérité pendant la saison 2013.Les autorités du circuit et les représentants des équipes ont décidé que la prochaine campagne compterait huit matchs, ce qui permettra à toutes les formations d\u2019être en congé à l'Action de grâce.Dans le concret, chaque formation affrontera ses cinq rivales.Les trois premiers au classement de 2012 se mesureront à deux reprises lors de matchs aller-retour.Selon le calendrier provisoire dévoilé hier, le Rouge et Or sera l\u2019hôte des Redmen lors de la première semaine d\u2019activités, le 30 août, des Carabins lors de la 4e, des Stingers lors de la 6e et du Vert & Or lors de la 7e.Il visitera le Vert & Or lors de la 2e, les Axemen d\u2019Acadia lors de la 3e, les Gaiters lors de la 5e et les Carabins lors de la 8e.Par ailleurs, l\u2019entente pour la présentation des matchs interconférences avec les Maritimes sera aussi renouvelée pour les trois prochaines années.Jean-François Tardif LHJMQ : c\u2019est Richard Simons qui a l\u2019œil sur Trois-Rivières Ce n\u2019est pas Peter, mais bien Richard Simons, copropriétaire de la Maison Simons de Québec, qui est impliqué dans le groupe d\u2019investisseurs souhaitant ramener une équipe de hockey junior majeur à Trois-Rivières.Hier, le gTand patron de la Maison Simons, Peter Simons, a indiqué au Soleil que son frère Richard était bel et bien actif dans le dossier.«Mon frère Richard travaille dans ce projet à titre personnel.Ce n\u2019est pas moi», a-t-il indiqué.Selon le quotidien Le Nouvelliste, le groupe d\u2019investisseurs, mené par l\u2019homme d\u2019affaires Réal Breton, compte notamment dans leur rangle propriétaire du Canadien de Montréal, Geoff Molson, et l\u2019entraîneur chef des Flames de Calgary, Bob Hartley.Pierre Couture Kelly 21e entraîneur des Eagles Les Eagles de Philadelphie ont fait de Chip Kelly le 21e entraîneur-chef de leur histoire, hier.Il remplace Andy Reid, qui a été congédié le 31 décembre, après que la formation eut montré un dossier de 4-12 cette saison.Âgé de 49 ans, il s\u2019est forgé une fiche de 46-7 en quatre ans aux commandes des Ducks de l\u2019Université de l\u2019Oregon.Le 3 janvier, le club a remporté le Fiesta Bowl en battant Kansas State 35-17.Le natif du New Hampshire avait choisi de rester avec les Ducks avant de changer d\u2019idée et d\u2019accepter l\u2019offre des Eagles.AP Basketball : le Rouge et Or balayé à l\u2019UQAM Les formations féminine et masculine de basketball du Rouge et Or sont revenues bredouille de Montréal, où elles étaient afin de se mesurer aux Citadins de l\u2019UQAM.Les protégées de Linda Marquis se sont inclinées 53-49 alors que la troupe de l\u2019entraîneur-chef Jacques Paiement fils a facilement été défaite 88-76.Marie-Pascale Nadeau a été la meilleure du Rouge et Or féminin en attaque avec 15 points.Elyse Jobin en a marqué 11 et Mélodie Laniel-Dion 10.En s\u2019inclinant, le Rouge et Or a ainsi perdu une excellente occasion de rejoindre les Citadins au troisième rang du classement.Du côté masculin, c\u2019est en première demie que le Rouge et Or a causé sa perte en accordant 51 points à ses rivaux, soit 17 de plus qu\u2019il en a marqué.Thibaud Dezutter a connu tout un match en attaque pour les perdants avec 31 points.Karl Demers-Bélanger en a marqué 17.À la suite de cette défaite, les Lavallois ont été doublés par les Citadins en avant-dernière place du classement.Jean-François Tardif 54 Mondiaux de planche à neige leSoleil iendi 17 janvier 2013 en bref Horizon Sotchi A 385 jours des prochains Jeux olympiques, la Fédération canadienne de planche à neige travaille déjà à composer son équipe.Vingt-quatre planchistes canadiens iront à Sotchi dans cinq disciplines.Les Québécoises Dominique Maltais (cross) et Caroline Calvé (slalom parallèle et slalom géant parallèle) sont les deux seules à détenir une place assurée dans l\u2019avion.Le protocole de qualification dépend de plusieurs facteurs et s\u2019étendra jusqu\u2019au 19 janvier 2014.Le slopestyle est en pleine montée et fait son entrée olympique en 2014.La trajectoire de la demi-lune est à l\u2019inverse et pourrait bientôt disparaître du radar.Le Canada n\u2019obtient d\u2019ailleurs pas de bons résultats dans la structure tubulaire, surtout chez les hommes.Le big air est pressenti aux JO de 2018.Olivier Bossé Vedettes québécoises à Davos Outre les super vedettes américaines comme Shaun White, les principaux absents sont Québécois.Sébastien Toutant, Antoine Truchon et Maxence Parrot participent au O\u2019Neill Evolution, à Davos, en Suisse.Enorme compétition de big air.Les trois sont commandités par O\u2019Neill.Truchon avait gagné le b ig air de Québec l\u2019an dernier, Toutant l\u2019année précédente.«C\u2019est malheureux, mais c\u2019est hors de notre contrôle», regrette le directeur haute performance de Snowboard Canada, Robert Joncas.«Il y a deux mois, ils avaient confirmé pour ici, mais Davos a changé de dates.» Toutant ne touche pas le carding de la fédé canadienne, qui en fait profiter Michaël Roy.Roy aussi planche pour O\u2019Neill, mais a décidé devenir à Québec.Comme Matts Kulisek, de Saint-Sauveur, qui monte sur le podium du b ig a ir depuis deux ans.Olivier Bossé '¦ ¦ HïSss Entre le Colorado et la Chine -ï Michaël Roy (photo) revient du Colorado, où il a fini 23e au slopestyle de la Coupe du monde de Copper.Il devait partir pour la Chine, mais des problèmes de passeport l\u2019en empêchent.Il aurait aussi pu aller en Suisse.Il s\u2019arrête plutôt à L\u2019Ange-Gardien, à la maison, où il n\u2019était par revenu depuis deux mois.A 30 minutes des Championnats du monde.L\u2019an dernier, il a terminé 32e du big air et 38e du slopestyle de la Coupe du monde de Stoneham.Cette fois, il espère faire les deux finales, top 12.Sa spécialité est le big air.Sa place n\u2019est pas assurée au slopestyle, étant premier remplaçant.Sinon, il servira d\u2019ouvreur aux Mark McMorris et consorts.Parcours glacé?«Je suis habitué de rider à Québec», rétorque l\u2019athlète de 19 ans.Olivier Bossé L\u2019étoile venue des Prairies Les frères Craig (à gauche) et Mark McMorris participeront aux Championnats du monde de planche à neige.Champion en titre des X Cames en slopestyle et en big air, Mark sera l\u2019un des favoris pour remporter ces épreuves à Québec.\u2014 photo le soleil,steve deschênes ipamK&i « £:V{ sssaasSs WM mm Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Mark McMorris est la nouvelle coqueluche de la planche à neige acrobatique.Il y a un an, il a raflé l'or aux X Cames en slopestyle et en bigair et vient de refaire le coup sur le DewTour, avant Noël.On le compte parmi les favoris en vue des Jeux olympiques de 2014.Jusqu'àsamedi, il està Québec.Et il est le grand favori.Le planchiste de 19 ans participe aux Championnats du monde de snowboard, présentés chez nous jusqu\u2019au 27 janvier.McMorris sera du slopestyle (enfilade de modules en descente), aujourd\u2019hui et demain, à la station Stoneham.Demain soir et samedi, au centre-ville, ce sera le big a ir (saut sur rampe).«Ça me permet de rencontrer plein de gens cool et de faire plein de choses cooh, dit-il, incarnation même de la «coolitude», à propos de sa récente célébrité.Il y a trois ans, jeune espoir de 16 ans, il s\u2019était produit sur le tremplin érigé entre les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin, pour sa première Coupe du monde en carrière.Il avait fini huitième.«J\u2019ai appris beaucoup, depuis.C\u2019était spécial de vivre ça si jeune.Je me souviens que la foule était bien et j\u2019espère que ce sera encore le cas cette année.Moi, j\u2019ai plus d\u2019expérience.Ça me semble un moins gros contrat aujourd\u2019hui.Je pourrai plus me concentrer sur ma prestation», affirme McMorris.S'ENTRAÎNER DANS UN PETIT CENTRE DE SKI Rien ne le disposait à autant de voltiges aériennes, avec autant de succès.Originaire de Regina, en Sasktachewan, il a appris les rudiments de son sport à la station Mission Ridge.Huit pistes sur 89 mètres de dénivelé.C\u2019est le Centre de ski Saint-Raymond, dans Portneuf.Aussi bien sauter d\u2019une botte de foin.«Comme membre de l\u2019équipe provinciale, on allait s\u2019entraîner à Calgary une fois par mois.Ces journées-là, on passait 10 heures dans les pentes», explique Craig McMorris, frère aîné de Mark par deux ans et cinq jours.«Et grâce à nos parents, on faisait aussi beaucoup de wakeboard et de trampoline.» Leur père est ministre de la Santé de la Saskatchewan.Ils ont comme ami JC Lipon, membre de l\u2019équipe canadienne junior de hockey et classé parmi les 100 meilleurs espoirs nord-américains en vue du prochain repêchage de la LNH.Ils ont fait de la planche à neige leur vie, Mark laissant tomber l\u2019école secondaire après la 10e année.UN TITRE À DÉFENDRE AUX X GAMES Les deux McMorris sont aux Mondiaux.Craig, 21 ans, se remet d\u2019une déchirure au ligament du genou droit.Il est de retour à la compétition depuis deux semaines.L\u2019an dernier, il avait pris le cinquième rang du slopestyle de la Coupe du monde de Stoneham.Sur le chemin entre le Colorado et Québec, en début de semaine, Mark a fait un détour par Bristol, au Connecticut, où ESPN l\u2019avait convié à des entrevues pré-X Gaines.La semaine prochaine, il défendra sa double couronne, à Aspen.Les demi-dieux Shaun White et Andreas Wiig sont les seuls autres planchistes à avoir enfilé deux médailles d\u2019or aux X Gaines la même année.«Les X Games, c\u2019est la deuxième plus grosse compétition dans notre sport après les Olympiques», reconnaît-il, quant à l\u2019importance relative de sa sortie de cette semaine comparée à celle de la semaine prochaine.«Mais je suis venu ici pour gagner», conclut-il, avec un sourire entendu.Ça me permet de rencontrer plein de gens cool et de faire plein de choses cool \u2014 Mark McMorris, à propos de sa récente célébrité HORAIRE Aujourd\u2019hui SLOPESTYLE (Stoneham) 9H50-11H Hommes, vagues 1 et 2 12H10-13H20 Hommes, vagues 2 et 4 14H30-15H20 Femmes, vagues 1 et 2 BIC AIR (îlot Fleurie) 18H-19H30 Hommes, entraînement Parcours glacé La pluie de la fin de semaine suivie du refroidissement actuel rend les parcours glacés.«On est sur la côte Est, c'est comme ça.C'est un peu plus épeurant, ça fait plus mal si tu tombes, mais tu as juste à ne pas tomber», fait valoir Mark McMorris, favori des épreuves de slopestyle et de big air.Cela l'empêchera-t-il d'exécuter son fameux triple cork 1440 (triple tirebouchon quadruple rotation), manœuvre qu'il a été le tout premier à réussir et qui lui permet de triompher partout?«Les sauts ici sont assez gros pour faire tout ce qu'on veut», laisse-t-il entendre, sans dévoiler davantage sa stratégie.Son frère Craig de préciser : «Quand tu t'élances, tu dois être confiant en ce que tu vas faire à 110 %.Sinon, tu peux te blesser et ta saison est finie.Ce n'est pas les plus téméraires qui grimpent sur le podium semaine après semaine, mais les plus intelligents.» Hier, des rails en début de parcours ont été déplacés à la demande des concurrents.OlivierBossé leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Samuel Morin «sur la bonne voie» de réussir l\u2019impossible HALIFAX \u2014 À l'impossible, nul n'est tenu.La présence de Samuel Morin (photo) au Match des meilleurs espoirs de la LCH, hier, prouvait que le jeune défenseur de l'Océanic de Rimouski avait de la su ite dans les idées! «Depuis le pee-wee, on me demandait souvent ce que je voulais faire dans la vie et je répondais : un joueur de hockey.On me disait que c'était impossible, mais moi, j'ai toujours pensé que j'étais capable et je suis sur la bonne voie», disait-il en marge de l'événement de cette semaine.À17 ans, le natif de Saint-Henri ne passe pas inaperçu sur laglace du haut de ses 6'6\u201d.Il était d'ailleurs le plus grand joueur de tous les espoirs réunis à Halifax pour mousser leur valeur devant les dépisteurs de la LNH.«J'aime mieux voir mon équipe gagner à Rimouski, mais c'est gratifiant d'être ici, je peux penser un peu à moi.Je savais que ce match des espoirs existait, mais je ne pensais pas y participer.Je suis fier d'en faire partie», indiquait l'ancien des Commandeurs de Lévis, dans le midget AAA.Morin n'est pas dans le moule traditionnel des joueurs québécois puisque les défenseurs de son gabarit sont plutôt rares.Il avait été un choix de Hockey junior 55 première ronde de l'Océanic en 2011.«Je m'identifie à des joueurs comme Zdeno Chara, Tyler Myers et Hal Gill, qui sont efficaces.J'aime bien Chris Pron-ger, aussi.Ce qui m'aide, c'estque je n'ai pas poussé d'un coup, j'ai toujours grandi de façon graduelle.» Mardi, la Centrale de recrutement en faisait son 76e espoir en Amérique du Nord.Il ignore où ça le placera au repêchage.«Première ou septième ronde, on va tous participer au même camp d'entraînement ensuite.J'ai progressé assez vite, l'an passé, pour être sur l'équipe d'étoiles des 16 ans.J'ai connu une petite baisse dans les séries, mais c'était normal de jouer un peu moins avec tous nos vétérans.On est très bien entouré à Rimouski avec Philippe [Boucher], qui est quelqu'un de très humain et nous donne de bons conseils quand il embarque sur laglace avec nous, Serge [Beausoleil] et notre nouveau coach des défenseurs, Éric Dubois.» CarITardif La carte de visite de Dauphin Invité de dernière minute, il repart avec un titre de joueur par excellence Cari Tardif ctardif@lesoleil.com HALIFAX \u2014 Laurent Dauphin aura pleinement profité de son invitation de dernière minute au Match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey, (LCH) hier soir au Metro Centre, où le représentant des Sague-néens de Chicoutimi a été élu au titre de joueur par excellence de l\u2019équipe Orr grâce à sa récolte d\u2019un but et une passe dans une victoire de 3-0 contre celle de Don Cherry.Comme il le fait depuis plusieurs semaines avec son club régulier, Dauphin a joué avec beaucoup de confiance au centre de ses rivaux des Remparts, Adam Erne et Nick Sorensen.Débarqué à Halifax après tout le monde, il repart en ayant laissé sa carte de visite aux nombreux dépisteurs de la LNH présents en ville.«Je n\u2019étais pas supposé être ici, mais je savais que j\u2019étais capable.J\u2019ai reçu l\u2019appel, j\u2019ai pris ma chance et ça va m\u2019aider pour le reste de la saison.Je ne pense pas avoir perdu de points [pour le repêchage]», confiait celui qui n\u2019a pas raté son exercice de mise en marché.La chimie était bonne entre les deux joueurs des Remparts et lui.Frappé solidement dès sa première présence, Dauphin a ensuite relevé la tête pour se démarquer.«Quand j\u2019ai compté, je ne l\u2019ai pas trop réalisé.A la fin, les gars disait tous que j\u2019allais être le joueur du match», notait-il à propos de sa nomination.LE BÂTON D'ERNE AU TEMPLE Auteur d\u2019un but hâtif qui lui a donné un élan pour le reste de la partie, Erne affichait pour sa part un large sourire en rentrant au vestiaire.Un employé de la LCH venait de lui demander son bâton afin de l\u2019envoyer au Temple de la renommée, un honneur réservé à tous ceux ayant inscrit les filets victorieux de ce rendez-vous annuel.«Stéphane [Savard, le préposé à l\u2019équipement] ne saura pas où est mon bâton, mais je ne pense pas payer une amende parce que je ne le retournerai pas», blaguait l\u2019Américain tout en soulignant l\u2019excellence de Dauphin entre Sorensen et lui.SORENSEN RAVI De son côté, le Suédois était ravi du rendement de son trio et voyait la suite de la saison d\u2019un bon œil.«Même si j\u2019ai été malade dernièrement et que ça me brassait dans le ventre au deuxième entracte, je me sentais bien.On a joué un bon match, on a marqué deux buts, j\u2019étais sur la glace pour trois.Ça a été une belle expérience de me retrouver ici, il est maintenant le temps d\u2019aider les Remparts.Dauphin a bien joué entre nous, c\u2019est un très bon joueur.Anthony [Duclair] aussi a bien fait», disait-il à propos de l\u2019autre représentant des Remparts qui a servi une belle passe dans l\u2019enclave sur le but de Nick Petan.A l\u2019instar des joueurs de l\u2019équipe Cherry, Frédérik Gauthier (Océanie) et Valentin Zykov (Drakkar) n\u2019ont pas été des facteurs déterminants en raison de la domination de l\u2019équipe Orr.Par contre, le gardien Philippe Desrosiers a participé au premier blanchissage de l\u2019histoire du Match des meilleurs espoirs en bloquant six lancers, dont une chance de marquer de Nathan MacKinnon, blanchi tout comme Jonathan Drouin.«Ils font toujours la même chose en avantage numérique, je savais qu\u2019il lancerait là.», a avoué le portier de l\u2019Océanic.Le gardien Zachary Fucaledes Mooseheadsde Halifax a bloqué Adam Erne sur cette séquence.Mais l\u2019attaquant des Remparts a tout de même réussi à tromper la vigilance de Fucaleen comptant le premier but du Match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey, \u2014 photo la presse canadienne LU G;} l&aÉ & tsscoi 7: \u2022\u2022 T A .- * CONSULTEZ CES MAGAZINES VIRTUELS leSoleil 'rret CENTRE PORSCHE\tLE CLAP QUEBEC\tMagazine-horaire e-Zine décembre 2012 Janvier - Février 2013 LOTBI IMMOBILIER Nos propriétés Janvier 2013 Directement sur la page d\u2019accueil lesoleil.com 56 Hockey leSoleil jeudi 17 janvier 2013 mimsiti Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com Subban joue avec le feu! Pour une 13e année consécutive, quelques joueurs des Remparts se sont rendus à l\u2019École Madeleine-Bergeron hier, afin d\u2019y affronter, dans un match de hockey-balle amical, les jeunes handicapés fréquentant l\u2019institution.L\u2019entraîneur adjoint Martin Laperrière et la mascotte Champion accompagnaient le groupe de joueurs, dont quelques-uns, comme François Brassard et Kurt Etchegary, n\u2019ont pas hésité à sauter dans des fauteuils roulants pour se joindre à l\u2019action.Le deuxième a par ailleurs reçu une bonne nouvelle hier.Il devrait pouvoir effectuer un retour au jeu d\u2019ici trois semaines, au plus tard.\u2014 photo le soleil, steve deschênes plus contre nature Marc Bergevin a pris les bouchées doubles depuis sa nomination au poste de directeur général du Canadien de Montréal.Il a renouvelé le personnel d\u2019entraîneurs aussi bien à Montréal qu\u2019à Hamilton.Il a ajouté plusieurs nouvelles figures au sein du département hockey.Le conflit dans la Ligue nationale était à peine terminé qu\u2019il invitait Scott Gomez à demeurer à la maison afin de faciliter le rachat de son contrat au terme de la présente campagne.Une décision contestée depuis par l\u2019Association des joueurs.Le Canadien a reçu le feu vert pour se libérer tout de suite de ses engagements avec le hockeyeur de l\u2019Alaska qui pourra offrir ses services aux autres équipes du circuit Bettman.Marc Bergevin a réglé plusieurs dossiers, mais il n\u2019a pas encore convaincu P.K.Subban, un joueur autonome avec restriction, de parapher une nouvelle entente.L\u2019arrière de 23 ans est passé de la parole aux actes en boycottant les premières journées du camp d\u2019entraînement.Certains observateurs estiment qu\u2019il pousse sa chance un peu loin et qu\u2019il demande beaucoup avant d\u2019avoir vraiment fait ses preuves dans la Ligue nationale.Chose certaine, Subban défrait les manchettes pour les bonnes et les mauvaises raisons depuis son arrivée à Montréal.Il a été au cœur de plusieurs controverses.Son talent est indéniable.Il le sait et il a une haute opinion de lui-même.C\u2019est pourquoi il veut faire sauter la banque tout de suite.Bergevin n\u2019entend pas déroger de la structure salariale qu\u2019il a établie dès son entrée en fonction à Montréal.Et la tradition chez le Canadien veut qu\u2019un jeune joueur accepte un contrat transitoire avant de toucher le gros lot.Le boycottage du camp d\u2019entraînement par Subban témoigne de sa confiance en ses moyens.Cette décision confirme peut-être aussi que sa petite personne l\u2019emporte sur tout le reste.Déjà qu\u2019il ne fait pas l\u2019unanimité chez ses coéquipiers.L\u2019EXEMPLE DE DEL ZOTTO Le contrat signé par Michael Del Zotto à New York fait un peu mal paraître le jeune défenseur du Canadien.Ces deux joueurs sont représentés par Don Meehan, l\u2019un des conseillers les plus en vue dans le monde du hockey.L\u2019entente de Del Zotto lui rapportera 5,1 millions $ pendant les deux prochaines saisons.On relève plusieurs similitudes dans le parcours et les réalisations de ces deux joueurs.Subban se voit sans doute plus gros et plus indispensable à son équipe que le défenseur des Rangers.On dit qu\u2019il existe encore un large fossé entre ses demandes et les offres du Canadien.Certaines méthodes pour comparer les joueurs me semblent tirées par les cheveux.Bergevin a été formel.Son objectif est de s\u2019entendre avec Subban et il n\u2019est pas question de l\u2019échanger.Il représente l\u2019avenir d\u2019une équipe à la recherche de son passé glorieux.L\u2019absence de l\u2019arrière de 23 ans au camp d\u2019entraînement sera-t-elle la goutte qui fera déborder le vase?Le Canadien devra-t-il éventuellement songer à se départir de ses services?Ses frasques précédentes étaient imputables à la jeunesse.Cette fois, tout a été réfléchi et cautionné par son conseiller.S\u2019il est facile de se faire une réputation de trouble-fête dans le sport, il est beaucoup plus difficile de s\u2019en débarrasser.À 23 ans et après seulement deux saisons dans la Ligue nationale, il vise un gros contrat, un long contrat.Certains diraient qu\u2019il veut l\u2019argent et l\u2019argent du beurre.Après un lock-out d\u2019une durée de 113 jours dans la Ligue nationale, il choisit un mauvais moment pour bouder les exercices de son équipe.Il passe également un drôle de message aux amateurs de hockey.C\u2019est évident que Subban voit son rôle chez le Canadien beaucoup plus important que celui de Del Zotto chez les Rangers.C\u2019est aussi vrai que le Canadien a besoin de lui, mais à quel prix?Reste que le Canadien a terminé au 15e et dernier rang dans l\u2019association de l\u2019Est, la saison dernière, avec Subban dans son alignement.Et il ne peut pas descendre plus bas sans Subban dans son alignement.Roy n\u2019ira [Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com À sa huitième saison à la barre des Remparts, Patrick Roy avait essayé tous les trucs à sa portée pour sortir son équipe de la torpeur, sauf un : laisser l\u2019équipe se prendre en main.A la lumière des récents insuccès de l\u2019équipe, il admet toutefois que l\u2019expérience est un échec.Allant contre son instinct, Roy a tenté, depuis le début de la saison, d\u2019abandonner le soin à ses vétérans d\u2019exercer eux-mêmes leur leadership.Mais le comportement de ces derniers, autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur, le force maintenant à reprendre le contrôle.«Ce n\u2019est pas dans ma nature à moi d\u2019attendre, de laisser aller, de voir que ça va se faire naturellement.On a tellement essayé de choses dans le passé.On a brassé, on a serré la vis, on les avait tous faits, ces ingrédients-là.Celui qu\u2019on n\u2019avait pas encore essayé, c\u2019était de laisser le bateau naviguer et d\u2019espérer que ça aille bien.Dans ce cas-ci, on s\u2019en allait vraiment nulle part», a laissé entendre celui qui prenait une large part du blâme pour la déroute de son équipe, hier.Après quatre revers consécutifs, l\u2019entraîneur a donc jugé qu\u2019il était temps pour l\u2019équipe de se remettre sérieusement au travail, notamment en vue du match de demain, contre les Mooseheads, au Colisée.Mais ne parlez pas de cette rencontre au pilote! «Si je pensais juste à [demain], je ferais un grave erreur.[Demain], ce n\u2019est qu\u2019un match dans la saison régulière.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est afficher une bonne attitude sur une longue période.» DES RÉSULTATS SCOLAIRES À AMÉLIORER POUR BRASSARD Roy croit qu\u2019il s\u2019agit toutefois d\u2019une occasion pour toute sa formation, et plus particulièrement ses deux gardiens de buts, de se relancer.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas été tendre envers la recrue Zachary Fortin, hier.Blessé à la cheville dans les marches du Colisée, le portier sera remplacé par Gabriel Parent (Blizzard), demain.«Je vais ménager mes mots, mais on demande aux gars de ! Je ne suis pas pressé de le revoir)] \u2014 Patrick Roy, au sujet du gardien Zachary Fortin, qui s\u2019est blessé à la cheville dans les marches du Colisée descendre les marches tranquillement, de façon intelligente, et lui, il saute trois marches, puis il se fait mal à la cheville.Je ne suis pas pressé de le revoir!» a lancé l\u2019entraîneur, qui n\u2019a pas non plus apprécié que le cerbère affiche un sourire à la suite de la défaite de 4-0 face aux Cataractes.En l\u2019absence de Fortin, Brassard obtiendra l\u2019essentiel des départs.Mais selon Roy, son numéro un aussi devra faire un examen de conscience.«Dernièrement, ses résultats à l\u2019école ont été moins bons, comme ses résultats à l\u2019aréna.On a eu de bonnes discussions pour savoir c\u2019était quoi la cause.On a trouvé une partie de la cause.C\u2019est à lui de prendre ses responsabilités dans ça», a-t-il terminé, sans élaborer davantage.i'Wf.vW îSSSeq & & leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Canadien 57 il semble un candidat viable pour le poste de 13e attaquant.Chose certaine, Dumont s'est distingué hier au cercle de mise en jeu.Il a entre autres mis Ryan White de fort mauvaise humeur.«Ça faisait depuis le midget AAA que je n'avais pas joué au centre, de sorte que l'année dernière en a été une d'apprentissage pour moi», a expliqué le joueur natif de Dégel is (Bas-Saint-Laurent).«Je prends les bouchées doubles à la fin des entraînements pour améliorer mon efficacité aux mises en jeu.» Dumont avait un taux de succès au cercle de mise en jeu de plus de 57 % au moment de quitter Hamilton.Avec les Bulldogs, il partage son temps entre le centre et l'aile, mais il est l'homme de confiance de Sylvain Lefebvre pour les mises en jeu importantes du côté droit.«Même les soirs où je joue à l'aile, je prends quand même 15 mises en jeu dans le match.» La Presse Dumont, maître des mises en jeu MONTRÉAL \u2014 A priori, la nouvelle aurait dû réjouir Gabriel Dumont (photo).Même si Petteri Nokelainen n'entreprendra pas la saison en même temps que ses coéquipiers, le Canadien compte quand même garder un attaquant en surplus pendant quelques matchs.«Nokie est un centre droitier comme moi qui évolue sur le quatrième trio et en désavantage numérique», a rappelé le Québécois de 22 ans.«Mon but est de commencer l'année ici et de voir ensuite ce qui va arriver.» Mais voilà qu'après avoir dit que les joueurs invités au camp la semaine dernière étaient ceux qui avaient une chance de se tailler un poste, Michel Therrien a indiqué hier que ceux rappelés en vue du match intraéquipe de ce soir n'étaient aucunement désavantagés dans leurs aspirations.«On n'enverra pas un jeune dans les estrades pour regarder les matchs et seulement s'entraîner avec l'équipe», a précisé Therrien.«Les autres joueurs des Bulldogs seront considérés et on prendra la décision vendredi [demain].Selon la philosophie de notre organisation, on veut faire très attention au développement du joueur.» Michael Blunden est l'un des attaquants que le Tricolore a rappelé en vue de son match intraéquipe.Tout d'un coup, en raison du fait qu'il ne fait pas partie de ces joueurs «à développer», Plekanec mieux entouré Tomas Plekanec a finalement rejoint ses coéquipiers hier, notamment Brian Gionta (à droite), avec qui il jouera dans le deuxième trio du Tricolore.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ^ ¦\u2022X ÜÉt * xït J-'A \\ L\u2019an passé, ça a été une saison difficile pour tout le monde.Il manquait de stabilité sur son trio en raison des blessures [.].Mais un Brian Gionta en santé va assurément l\u2019aider.et vice-versa \u2014 L'entraîneur-chef du Canadien, Michel Therrien, en parlant de Tomas Plekanec Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014Ça aura pris quelques jours, mais Tomas Plekanec a finalement rejoint ses coéquipiers au camp d'entraînement du Canadien.Aux côtés de Brian Gionta et dAlex Galchenyuk dans le deuxième trio, le centre de 30 ans espère être en mesure de participer au premier match de la saison, samedi.L\u2019entraîneur-chef Michel Therrien compte sur lui, mais Plekanec hésite à confirmer sa présence face aux Maple Leafs de Toronto.«Je ne veux rien brusquer», a-t-il mentionné à propos de la blessure aux côtes subie en République tchèque.«Ce sera une saison éprouvante et je ne veux pas jouer un match ou deux pour ensuite être sur la touche pendant quelques semaines.» Plekanec assure que sa blessure n\u2019est pas sérieuse mais, après un effort intense, il redoute encore l\u2019état dans lequel il va se lever le lendemain.«Cette blessure-là n\u2019est pas le résultat d\u2019un contact.J\u2019ai fait un mauvais mouvement et j\u2019ai senti quelque chose de bizarre à l\u2019intérieur.Je l\u2019évalue encore au jour le jour et je prendrai une décision au terme de l\u2019entraînement matinal, samedi.» La chimie ayant opéré entre David Desharnais et ses ailiers Erik Cole et Max Pacioretty, Plekanec n\u2019est pas en position de s\u2019imposer comme centre numéro un de l\u2019équipe en ce début de saison.Mais pour peu que le Tricolore garde la santé cette année, il sera mieux servi que Tan dernier.L'EFFET GIONTA En 2011-2012, ses ailiers les plus réguliers à forces égales ont été Gionta et Michael Cammalleri.Or, cette unité n\u2019a représenté que 9,66 % du temps total que Plekanec a passé à cinq contre cinq.«L\u2019an passé, ça a été une saison difficile pour tout le monde», a dit Therrien.«Il manquait de stabilité sur son trio en raison des blessures, mais ce sont des choses qu\u2019on ne peut pas contrôler.Mais un Brian Gionta en santé va assurément l\u2019aider.et vice-versa.» Il faut se rappeler que Plekanec avait entrepris la saison de belle façon, récoltant six buts et 24 points à ses 29 premiers matchs.Durant cette période, outre les avantages numériques, il jouait avec Gionta plus de 60 % du temps.Puis, le 8 décembre 2011, Gionta s\u2019est blessé au bas du corps et n\u2019a ensuite disputé que deux rencontres dans la saison avant de se déchirer le biceps.Lors des 52 autres matchs auxquels il a pris part, Plekanec a été limité à 28 points.Retrouver Gionta, et vraisemblablement se voir confier la recrue Galchenyuk en début de saison, a de quoi réjouir le centre tchèque, qui ne demande pas mieux que de tirer le trait sur la saison dernière.«J\u2019ai beaucoup appris la saison dernière, mais c\u2019est une expérience que je préfère ne pas revivre.Les autres gars qui l\u2019ont vécu ne veulent pas revivre cette sensation.» Autre changement positif : à la différence de l\u2019an dernier, l\u2019entraîneur n\u2019aura plus à affecter de bons ailiers à Scott Gomez dans le but de le relancer.Le centre originaire de l\u2019Alaska a officiellement été soumis au ballottage, mercredi, de façon à ce que son contrat soit ensuite racheté.A écouter Therrien, la liste des départements auxquels Plekanec peut contribuer est assez longue.«C\u2019est un joueur de talent qui joue dans les deux sens de la patinoire, il affronte les meilleurs trios adverses et évolue sur les unités spéciales.Il accomplit beaucoup de choses et ça prend de l\u2019intelligence pour faire ça.» A ce cahier de charge pourrait peut-être s\u2019ajouter un rôle de mentor.Dès sa première journée au camp d\u2019entraînement, Plekanec a vu le jeune Galchenyuk s\u2019amener vers lui.«Il m\u2019a dit que si j\u2019observais quoi que ce soit dans son jeu, je ne devais pas hésiter à lui en faire part, a raconté Plekanec.C\u2019est bon de voir qu\u2019il se montre disposé à apprendre.» 58 Football Nfcr.^5?ssira, Calvillo : mélange de joie et de peine MONTRÉAL \u2014 À 8h30 hier, le téléphone d'Anthony Calvillo (photo) a sonné.Au bout du fil, Marc Trestman tenait à lui annoncer de vive voix qu'il venait d'être embauché par les Bears de Chicago.«L'appel n'a pas été très long puisqu'il avait plein de gens à appeler.On s'est rappelé des souvenirs, on s'est lancé des fleurs», a raconté le quart-arrière des Alouettes.«C'était très émotif.Marc a de très bons souvenirs de Montréal.On est devenus plus que des amis.C'est très spécial de penser qu'il a été au cœur de tout le succès qu'on a eu et que maintenant, il ne sera plus là.C'est la loi du football, que ce soit pour les joueurs, les entraîneurs.Il faut regarder en avantl» Calvillo a accusé le coup avec un mélange de joie et de peine.«On savait tous qu'il rêvait de la N FL, même s'il n'en parlait jamais parce que ce n'est pas son style.Je suis tellement heureux pour lui.Il a travaillé très fort au cours de sa carrière pour avoir cette occasion.Et là, il a enfin la chance de faire ses preuves.» Mais il n'a pas non plus caché que l'annonce l'a peiné.«Nous étions proches sur le terrain et à l'extérieur.» Le départ de Trestman est donc un coup dur pour le quart-arrière, qui assure néanmoins que la nouvelle ne change rien à ses plans avec les Alouettes.Calvillo a signé en décembre un contrat de deux ans avec l'équipe.Mais il n'a jamais caché qu'à 40 ans, il songeait de plus en plus à la retraite.«Si j'ai appris une chose dans ce métier, c'est de faire confiance aux gens en place.Je fais confiance aux dirigeants des leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Alouettes pour trouver un bon remplaçant.Jamais je n'ai envisagé de prendre ma retraite à cause du départ de Marc.» Calvillo entend maintenant attendre patiemment que la direction trouve un remplaçant.«J'ai entendu les noms de Chris Jones et de Danny Maciocia.J'ai travaillé avec ces deux gars-là et je suis convaincu qu'ils ont ce qu'il faut pour être entraîneur-chef dans la LCF.» Selon lui, la philosophie qui gouverne l'équipe depuis quelques années ne changera pas avec le départ de Trestman.«Peu importe qui sera l'entraîneur, qui seront les joueurs, les attentes resteront les mêmes : ici, il s'agit de gagner.» Le seul changement prévisible pour Calvillo?Son intérêt pour la NFL.Avant, il ne s'en souciait pas le moins du monde.«Ça ne m'a jamais vraiment intéressé.Mais là, j'avoue que je vais suivre les Bears.Marc représente beaucoup pour moi et je lui souhaite tout le succès qu'il mérite.» La Presse Trestman quitte le nid L'entraîneur-chef des Alouettes s'en va diriger les Bears de Chicago dans la NFL En cinq saisons comme entraîneur-chef des Alouettes, Marc Trestman a cumulé une fiche de 59-31 en saison et de 5-3 en séries.Il a participé à trois finales et remporté deux Coupes Grey (2009 et 2010).\u2014photo archives la presse canadienne ,: .üv'ÿ.'ï-: ÜSÉ! V, : Wim _ Miguel Bujold La Presse MONTRÉAL \u2014 Le feuilleton est terminé.Marc Trestman a enfin obtenu un poste d'entraîneur-chef dans la NFL, alors que les Bears de Chicago ont confirmé son embauche, hier matin.Il devient le 14e entraîneur-chef de leur riche histoire.Vingt-huit ans après avoir obtenu son premier emploi dans la NFL avec les Vikings du Minnesota, Trestman sera le grand responsable d\u2019une équipe du circuit américain pour la première fois.L\u2019entraîneur a célébré son 57e anniversaire de naissance, mardi.Il quitte les Alouettes après cinq saisons.Il a participé à trois finales, a remporté la Coupe Grey à deux reprises, en 2009 et 2010, et a cumulé une fiche de 59-31 en saison régulière et de 5-3 en séries éliminatoires.«Il a fait un travail remarquable pour notre équipe.Sa fiche parle d\u2019elle-même.Ce que je retiendrai de Marc, c\u2019est qu\u2019il a un sens de l\u2019organisation impeccable, et qu\u2019il est très respecté par ses joueurs», a commenté le directeur général Jim Popp.Avant de s\u2019amener à Montréal, Trestman a été à l\u2019emploi de huit équipes du circuit Goodell (entre 1985 et 2004), en plus d\u2019avoir été embauché à titre de consultant par les Saints de La Nouvelle-Orléans, en 2007.Il a occupé un poste de coordonnateur offensif avec quatre équipes.Trestman devrait permettre à Jay Cutler et à l\u2019attaque des Bears de s\u2019améliorer.Malgré la présence de plusieurs joueurs talentueux, l\u2019unité a terminé 28e en 2012.Les Alouettes comprennent que certains de leurs partisans et membres des médias souhaitent la nomination d\u2019un francophone au poste d\u2019entraîneur-chef.Ce ne sera toutefois pas un facteur déterminant dans leur choix.«On prendra la meilleure décision pour l\u2019équipe», a signalé Popp.NE FERMER AUCUNE PORTE Et le processus de recrutement est déjà amorcé.Popp a appris que Trestman avait obtenu le poste d\u2019entraîneur-chef des Bears vers 2h dans la nuit de mercredi.Il se doutait toutefois depuis un bon moment qu\u2019il devrait se trouver un nouvel entraîneur-chef.«Les chances étaient très bonnes que Marc obtienne le poste à Chicago, alors j\u2019ai déjà dressé une liste initiale de candidats.Ce n\u2019était pas la première fois que je le faisais, car il y a souvent eu des rumeurs concernant Marc, et on doit toujours se préparer à toutes les éventualités.» Quelles seront les principales qualités recherchées par les Alouettes?«On ne veut fermer aucune porte.Ça pourrait être quelqu\u2019un qui est présentement dans la LCF ou pas.Ça pourrait être une personne qui est à l\u2019emploi d\u2019une équipe ou pas.Ce que je peux vous dire, c\u2019est que je vais demander la permission de certaines équipes afin de pouvoir discuter avec des candidats potentiels.» Quant à ses chances de faire le saut dans la NFL \u2014 notamment à New York \u2014, Popp croit qu\u2019elles sont très faibles.«Il ne faut jamais dire jamais, mais les chances que j\u2019obtienne le poste de directeur général avec les Jets s\u2019amincissent.J\u2019ai discuté avec eux, mais contrairement à certains autres candidats, je ne les ai pas rencontrés.» Le propriétaire Robert Weten-hall a tenu à remercier Trestman pour ses cinq années de service.«Ma famille et moi sommes très heureux pour Marc Trestman, sa merveilleuse femme Cindy ainsi que leurs deux filles.Il m\u2019a récemment rendu visite à propos de son retour dans la NFL et cela me faisait plaisir de lui permettre d\u2019y retourner après cinq années de loyaux services envers les Alouettes», a-t-il déclaré dans un communiqué.Trestman rencontrera les médias de Chicago pour la première fois, ce matin.Il participera à un appel conférence avec ceux du Québec quelques heures plus tard.iXll a fait un travail remarquable pour notre équipe.Sa fiche parle cTelle-même» \u2014 Jim Popp, dg des Alouettes Cutler a hâte MarcTrestman n\u2019est pas le premier entraîneur-chefque les Alouettes se font «voler» par la NFL.Après avoir mené son équipe à la conquête de la Coupe Grey en 1977, Marv Levy avait pris la barre des Chiefs de Kansas City en 1978.C'est toutefois à Buffalo qu'il a surtout fait sa marque en menant les Bills à quatre participations consécutives au Super Bowl.Ce qui a fait dire hier à Mark Weightman, le chef des opérations des Alouettes, que «comme ce fut le cas avec Marv Levy et les Bills, je pense que plusieurs gens d'ici deviendront des partisans des Bears».Comme adjoint dans la NFL, Trestman a conseillé de nombreux quarts, dont celui des Bears, Jay Cutler.Ce dernier et le receveur de passes Brandon Marshall ont d'ailleurs dit avoir hâte de travailler avec lui.«Il a eu du succès partout où il est passé.Il a de l'expérience avec l'attaque West Coast, que je connais bien aussi.C'est dans ce genre d'attaque que j'ai fait mes débuts dans la NFL, avec Mike Shanahan et Denver en 2006.Il comprend les quarts, leur façon de penser et ce qu'il faut traverser.J'ai très hâte de commencer à travailler avec lui.» «J'ai entendu plein de super belles choses sur \u201cCoach Trestman\u201d, a écrit Marshall surTwitter.J'ai très hâte de jouer pour lui.Je lis son livre en ce moment.» Trestman a écrit Perseverance : Life Lessons on Leadership and Teamwork, une biographie de croissance personnelle publiée en 2010.La Presse et AP leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Football 59 Glen Constantin, l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, est un des candidats qui pourraient intéresser les Alouettes de Montréal pour la succession de Marc Trestman, quia obtenu le poste de coach des Bears de Chicago.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé 9 ii ¦ ¦ :A.3 mm ; ¦ St -g 3>A i ü m wm iSs&ï- SÀ ¦ ifësËœË mm WÉm ¦ a Canadien PLEKANEC MIEUX ENTOURÉ 57 Maurice Dumas SUBBAN JOUE AVEC LE FEU Qui sera le prochain coach?56 Mondiaux Miguel Bujold La Presse MONTRÉAL \u2014 Jim Popp et les Alouettes ont déjà dressé une première liste de candidats potentiels pour succéder à Marc Trestman.Évidemment, cette liste demeure secrète, mais le nom de certains candidats risque de revenir dans les conversations au cours des prochaines semaines.Voici sept candidats qui pourraient intéresser les Oiseaux.DANNY MACIOCIA (entraîneur-chef des Carabins de FUniversité de Montréal) Il possède plusieurs qualités qui pourraient plaire aux Alouettes.Il a été à la tête des Eskimos d\u2019Edmonton pendant plusieurs années, il est bilingue, et il connaît plusieurs personnes dans l\u2019organisation, dont Noel Thorpe, son ancien coordonnateur défensif avec les Carabins, qui occupe maintenant le même poste avec les Alouettes.CLEN CONSTANTIN (entraîneur-chef du Rouge et Or de FUniversité Laval) Il a remporté la Coupe Vanier à cinq reprises à titre d\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, poste qu\u2019il occupe depuis 2001.L\u2019équipe est devenue une dynastie du football universitaire canadien sous ses ordres.Le hic, c\u2019est qu\u2019il ne possède aucune expérience au football professionnel.JACQUES CHAPDELAINE (coordonnateur offensif des Lions de la C.-Britannique) Comme Maciocia et Constantin, Chapdelaine est bilingue.En 2003, il s\u2019est joint aux Lions à titre d\u2019entraîneur des receveurs et est devenu leur coordonnateur offensif deux ans plus tard.Si les Alouettes recherchent un entraîneur offensif qui a de l\u2019expérience dans la LCF, il est le candidat parfait pour eux.CHRIS JONES (coordonnateur défensif des Argonauts de Toronto) Comme coordonnateur défensif, il a connu du succès partout où il est passé (Alouettes, Stampe-ders et Argonauts).Il était l\u2019un des candidats au poste d\u2019entraîneur-chef des Alouettes avant que Trestman ne l\u2019obtienne, en 2008.Sa personnalité ne plaît pas à tous, mais il est prêt à devenir un pilote dans la LCF.RICHIE HALL (coordonnateur défensif et entraîneur des secondeurs des Roughriders de la Saskatchewan) Son nom a circulé la dernière fois que les Alouettes cherchaient un entraîneur-chef, il y a cinq ans.Son séjour de deux saisons à la barre des Eskimos (2009 et 2010) ne s\u2019est pas avéré un succès, mais il en avait peut-être un peu trop dans son assiette, puisqu\u2019il était également le coordonnateur défensif.PAULLAPOLICE (ancien entraîneur-chef des Blue Bombers de Winnipeg) Contrairement à la croyance populaire, il a fait du bon travail Mark nuRTOn avec les Blue Bombers de 2010 à 2012, les menant notamment au match de la Coupe Grey, en 2011.En plus de posséder de l\u2019expérience, il est un entraîneur offensif, ce qui pourrait faciliter la transition pour les Alouettes.Il serait intéressant de voir ce qu\u2019il accomplirait avec Anthony Calvillo, lui qui n\u2019a jamais pu compter sur un quart-arrière de ce calibre.MIKE SINCLAIR (entraîneur de la ligne défensive et adjoint à l\u2019entraî-neur-chef des Roughriders de la Saskatchewan) Il est peu probable qu\u2019il revienne chez les Alouettes quelques mois après avoir quitté l\u2019organisation.Or, l\u2019ancien joueur étoile des Seahawks de Seattle serait un très bon candidat.Il impose le respect et la ligne défensive des Alouettes a toujours performé au-delà des attentes pendant les cinq saisons qu\u2019il a passées à Montréal.de planche à neige L\u2019ÉTOILE VENUE DES PRAIRIES McMorris leSoleil jeudi 17 janvier 2013 Ècofrais: 7,50 Portable: Ecofrais: 1,65 Ecran de 15,6 pouces h ami GRAND' ÉÇBAN Soyez gagnant du 100060 Vous êtes admissible à chaque semaine pour devenir finaliste (billets cumulatifs).q if ü magasinez et DEVENEZ millionnaire O Moniteur BenQ BL220l PU (549202) » Ecran pivotant au DEL 22 po \u2022 Temps de réponse de 5 ms Courant: 219,95 Moniteur: 19995 Ecofrais: 12,25 21220 16\u201c a V 20» Vous épargnez 22 pouces «machines' Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à Ordinateur eMachines EL1852G-52W BLK (536465) ?Processeur Intel E5800 Core Duo 3,2 GHz \u2022 Mémoire 3 Go \u2022 DVDRW \u2022 Disque dur 1 To \u2022 Gigabit Ethernet \u2022 Carte graphique Intel GMA X4500HD \u2022 Windows 7 Home Pr.64 Vous épargnez 50* Panasonic Téléviseur PLASMA, HDTV 42 pouces (542650) 42 pouces PLASMA *600 HZ Téléviseur: 4999s1 Ècofrais: 42,50 542« 20\u201c^ sur tous les produits électroniques et informatiques fujÎtsu Portable Lifebook AH532 (563522) \u2022 Processeur Intel Core 13-3110M \u2022\tMémoire 6 Go \u2022 Disque dur 750 Go \u2022\tWindows® 8 Disque dur ITo Courant: 549,95 \t\t\t Courant: 169,95\tt\t\tEuroà harman/kardoiV Système de cinéma maison comprenant un récepteur, 2 haut-parleurs avant, un haut-parleur centre et 2 haut-parleurs arrière (909683) \u2022\tRÉCEPTEUR (528290) 5 X 50 watts \u2022 5,1 canaux \u2022 HAUT-PARLEURS AVANT (480994) 200 watts \u2022 2 voies \u2022 HAUT-PARLEUR CENTRE (481000) 125 watts \u2022 2 voies \u2022\tHAUT-PARLEURS ARRIÈRE (480996) 100 watts Meuble audio/vidéo (539647) Vous épargnez 170* 1re Gagnante-Finaliste Françoise Sirois Saint-Pacôme Pour connaître les g agnails Finalistes surufiitlfiiimjs les samedis Bonjour TVA Courant: 1169,95 99995 9777 36 LÊ mois ELECTRONIQUE Livraison à la grandeur du Québec SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 LAURIER QUEBEC\tLES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau 1600, boul.Alphonse-Desjardins 2700, boul.Laurier, Entrée 3\t/1M71-4411\t418-666-4411\t418^33-4511 418-650-0111 * 1 -877-506-0111\t1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2013 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES - Obtenez jusqu'à 50 versements.100$ à 1 000$ -12 versements, 1 000$ à 2 000$ - 24 versements, 2 000$ à 4 000$- 36 versements, 4 000$ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur ou produits sélectionnées - 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.*Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) ainsi que les ÉcoFrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits électroniques et informatiques seulement.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est disponible seulement à nos magasins et est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.En vertu de la loi sur la qualité de l'environnement: ÉcoFrais provincial par unité vendue: Ordinateurs portables et tablettes 1,65$ / périphériques d'ordinateur 1,25$ / télévision de 29 po et plus 42,50$ / télévision de 29 po et moins 12,25$ / téléphones et répondeurs 1,15$ / imprimantes 8,75$.Ne peut être jumelé à une autre offre.Cette offre est en vigueur jusqu'au 20 janvier 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]