Le soleil, 8 octobre 2013, mardi 8 octobre 2013

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 d + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 ouêBec leSoleil mardi 8 octobre 2013 10 Politique économique PRIORITE i EMPLOI £4» / Investir dans l\u2019emploi, c\u2019est investir dans le Québec.Nous faisons de cette politique économique une priorité.Nous l\u2019appliquerons en investissant dans une approche intégrée s\u2019appuyant sur des mesures phares qui auront des retombées immédiates.UTILISER nos surplus d\u2019électricité pour générer des investissements privés et créer des emplois.ACCÉLÉRER les investissements publics pour rénover nos écoles et moderniser les infrastructures de sport et de loisir.MODERNISER les PME en offrant des mesures fiscales avantageuses.STIMULER les investissements des particuliers en soutenant la rénovation verte.Cette politique est celle de tous les Québécois.Consultez-la.economie.gouv.qc.ca/politiqueeconomique UN , QUEBEC POUR TOUS Québec h h leSoleil mardi 8 octobre 2013 :s 11 Marois chauffe le four GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com d\u2019ici 2016-2017, seulement 52 millions $ seront déboursés d\u2019ici la fin de l\u2019année fiscale en cours, le 31 mars prochain.Ce n\u2019est que dans le budget de 2014-2015 que le gouvernement ouvrira ses goussets, à raison de 606,7 millions $.C\u2019est assez machiavélique ce que fait le gouvernement cet automne.Il dévoile les colonnes de dépenses de son prochain budget, sans dévoiler celles des revenus.C\u2019est ce qu\u2019il a fait hier avec son plan de développement économique, et c\u2019est ce qu\u2019il fera sous peu avec le dépôt de sa politique de solidarité.On a toujours dit, jusqu\u2019à maintenant, que le gouvernement ne survivrait pas à la présentation de son prochain budget, en mars prochain, parce qu\u2019il sera incapable d\u2019équilibrer ses revenus avec ses dépenses.Pauline Marois devance donc l\u2019exercice en nous dévoilant la portion du budget qui fait son affaire, sans avoir à expliquer comment elle financera ses promesses.Tout ça, bien sûr, dans l\u2019espoir non avoué de déclencher des élections le 9 décembre.Je ne vous dis pas qu\u2019il y aura des élections en décembre, mais c\u2019est clair qu\u2019on tente de nous y amener.Maintenant qu\u2019elle a déposé sa politique économique, Pauline Marois doit faire passer la pilule d\u2019un déficit pour l\u2019année en cours dans la gorge des partis d\u2019opposition.Mais comme elle a de quoi faire rêver les gens pour les années suivantes, l\u2019exercice sera moins périlleux.À quelques exceptions près, les solutions annoncées hier ne sont pas de nature à donner des résultats rapides Il va faire froid dehors, alors nous allons chauffer le four», avait déclaré Bernard Landry, en annonçant une série de mesures pour contrer la récession anticipée après les attentats du 11 septembre 2001.Pauline Marois aurait pu dire la même chose hier.Il y a des gros chiffres et beaucoup d\u2019espoir dans le plan économique qu\u2019elle a présenté.Mais pour le court terme, il y a d\u2019abord un virage à 180 degrés par rapport au dernier budget qui condamnait l\u2019accélération des investissements publics en immobilisations sous le gouvernement Charest.Confronté à un ralentissement économique qui compromet l\u2019atteinte du déficit zéro, le ministre Nicolas Marceau utilise la même recette que celle du gouvernement Landry au lendemain de l\u2019attentat du 11 septembre 2001 : il accélère les investissements publics pour un montant de 565 millions $ sur des projets «prêts à démarrer».Des investissements qui étaient programmés pour les années budgétaires 2014-2015 à 2017-2018, ce qui veut dire qu\u2019on augmente les dépenses pour l\u2019année en cours.Politiquement, les investissements en immobilisations ont l\u2019avantage de ne pas être imputés aux dépenses courantes.Mais ils génèrent le même accroissement de la dette que dénonçait le ministre Marceau dans son dernier discours du budget : «Leur forte croissance ajoute une pression intenable sur les dépenses courantes, disait alors le ministre.C\u2019est comme si un couple achetait une maison trop coûteuse et qu\u2019il ne pouvait rembourser son hypothèque, à moins de couper dans l\u2019essentiel.» L\u2019empressement avec lequel le gouvernement se tourne vers les dépenses en immobilisations confirme le ralentissement économique qui compromet l\u2019atteinte du déficit zéro.Une situation dont le ministre Marceau a minimisé l\u2019importance au cours de la dernière année.À quelques exceptions près, les solutions annoncées hier ne sont pas de nature à donner des résultats rapides.Ce n\u2019est pas au cours de l\u2019hiver, par exemple, que les propriétaires de maisons vont changer leurs portes ou leurs fenêtres, pour profiter des subventions annoncées.Mais dans un contexte préélectoral, cette politique économique permettra au gouvernement de faire rêver l\u2019électorat et de répondre aux critiques de l\u2019opposition.Sur les 2 milliards $ de dépenses courantes annoncées hier 1 Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.Le rendement variable pourrait être nul à l\u2019échéance.ON PLACEMENT PLACEMENT GARANTI PRIORITERRE UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT Profitez de la croissance d\u2019entreprises engagées envers l\u2019environnement et trouvez la tranquillité d\u2019esprit grâce au Placement garanti PrioriTerre.Un investissement socialement responsable exclusif à Desjardins.POUR EMILIE la Dufour ENGAGÉE CAPITAL 100% GARANTI RENDEMENT + VARIABLE LIE A LA CROISSANCE DES MARCHES Desjardins Gestion de patrimoine 1 800 CAISSES desjardins.com/prioriterre AccèsD PLACEMENTS \u2022 INVESTISSEMENTS Coopérer pour créer l'avenir 12 ACTUALITÉS MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com Au volant, on ne texte pas.Nouvelle campagne de la SAAQ contre le texto au volant En avril 2009, la Banque Nationale était présente pour le Groupe Ceger.« Il y a quelques années, notre groupe voulait se porter acquéreur du bâtiment qui allait devenir son siège social, mais les échéances pressaient.En quelques jours seulement, nos partenaires de la Banque Nationale nous ont confirmé un des plus importants financements de notre histoire.» - Éloïse Harvey, Vice-présidente au développement corporatif, Groupe Ceger ''TT*- * BANQUE NATIONALE bnc.ca/inc Toujours présents pour les entreprises ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) a lancé hier sa troisième campagne de sensibilisation contre le texto au volant.Les nouvelles publicités dédramatisent le temps d\u2019attente d\u2019une réponse, qui apparaît toujours trop long aux yeux des dépendants du cellulaire.Il est interdit depuis avril 2008 d\u2019avoir un appareil téléphonique en main quand on se trouve derrière le volant, peu importe qu\u2019on s\u2019en serve pour parler, lire, écrire ou simplement regarder l\u2019heure.Le nombre d\u2019infractions augmente constamment.En 2009, première année complète d\u2019application, les policiers ont remis 42 617 contraventions à des conducteurs au bras long, selon les registres de la SAAQ.En2012, 63 945 infractions ont été constatées.Gino Desrosiers, porte-parole de l\u2019organisme gouvernemental, signale qu\u2019il est impossible de départager les délinquants qui parlent et ceux qui textent car le texte de loi est général.Il attribue toutefois une partie de la hausse des infractions àl\u2019utilisation croissante du cellulaire.Plus il y a de téléphones dans les autos, plus il y a d\u2019accrocs.«Changer des comportements, c\u2019est toujours long.Il faut répéter souvent le message.Si on prend l\u2019exemple de la ceinture de sécurité ou de l\u2019alcool, il a fallu plusieurs années avant d\u2019avoir des résultats mesurables», ajoute-t-il.Des sondages internes ont confirmé à la SAAQ que 99 % des Québécois reconnaissent qu\u2019il est dangereux d\u2019écrire ou de lire un message texte au volant.Ce qui n\u2019empêche pas 17 % des conducteurs de le faire quand même, selon leurs propres aveux.Parmi ceux-ci, 67 % disent être incapables de s\u2019empêcher de lire un message entrant et 35 % sont tout aussi pressés de répondre.«Du moment où ils entendent le bip, ils répondent», résume le porte-parole de la SAAQ.«Texter au volant est un comportement dangereux qui augmente grandement le risque d\u2019accident car ce geste affecte la vision, la concentration et la coordination du conducteur», rappelle pourtant sa patronne, Nathalie Tremblay, présidente de la SAAQ.D\u2019oùl\u2019idée d\u2019apprendre aux gens à attendre.Les nouvelles publicités, qui seront diffusées jusqu\u2019 au 3 novembre, montrent des situations de tous les jours où la personne interpellée met du temps à répondre sans que cela ne soit catastrophique pour son entourage.La SAAQ mousse également son application Mode conduite, qui permet à un conducteur de bloquer les appels et les textos entrants quand il est au volant.Un accusé de réception est envoyé à l\u2019expéditeur, qui sait dès lors qu\u2019il sera recontacté un peu plus tard Infractions liées à l\u2019utilisation du cellulaire au volant \u2022\t11 485 en 2008 (six derniers mois) \u2022\t42 617 en 2009 .48944 en 2010 \u2022\t56 730 en 2011 \u2022\t63 945 en 2012 leSoleil mardi 8 octobre 2013 13 Une nouvelle asso étudiante en région?ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La récente désaffiliation de trois associations de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) pousse des étudiants universitaires à se questionner sur la pertinence de mettre sur pied un nouveau regroupement national qui pourrait même être spécifique pour les régions.Les regroupements qui ont claqué la porte à la FEUQ lui reprochent entre autres de ne pas avoir été à Fécoute des besoins particuliers des étudiants poursuivant leur cheminement universitaire à Fextérieur de la métropole.«Tout se passe à Montréal, je n\u2019ai jamais vu la FEUQ mettre les pieds à Lévis», lance le président de l\u2019Association générale des étudiants du campus de Lévis (AGECALE), Sébastien Girard.Le président de l\u2019Association générale des étudiants du campus de Rimouski de l\u2019UQAR (AGECAR), François Lapointe, évoque aussi 3341086 le manque de transparence et de communication de la Fédération avec ses membres, notamment ceux qui sont éloignés.Selon lui, plusieurs associations étudiantes de région orphelines depuis un certain temps commencent à réfléchir à l\u2019idée de se regrouper.«L\u2019idée d\u2019une nouvelle association nationale n\u2019est certainement pas mise de côté», lance-t-il, ajoutant cependant qu\u2019il est trop tôt pour la sienne de se prononcer puisqu\u2019elle sort fraîchement d\u2019un référendum.«Mais on doit évaluer l\u2019approche qu\u2019on veut avoir», précise-t-il.RÉFLEXION SUR L\u2019AVENIR La réflexion est également entamée depuis plusieurs mois au Mouvement des associations générales étudiantes de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (MAGE-UQAC).Son président, Sylvain Jom-phe, explique que les étudiants auront à se pencher cet hiver sur leur avenir alors que trois choix s\u2019offrent à eux, soit joindre une association existante, demeurer indépendants ou encore créer une nouvelle association «de régions».«Il faut encore voir si c\u2019est le véhicule que nos membres recherchent, ça reste à valider.Mais une telle association serait mieux outillée à répondre aux besoins spécifiques des régions», fait valoir M.Jomphe, citant en exemple les problèmes de logement, d\u2019intégration des immigrants ou de transport en commun.Par ailleurs, malgré ces récentes désaffiliations et la démission, vendredi, du président de la FEUQ, Antoine Genest-Grégoire, l\u2019organisation affirme ne pas être en crise.Son attaché de presse, Yanick Grégoire, reconnaît néanmoins qu\u2019il y a une proximité entre les événements.La FEUQ regroupe désormais 55 % des étudiants universitaires (111 000 sur 200 000) contre 62 % avant la rentrée.Simon Boivin, Michel Corbeil et Jean-Marc Salvet Colline parlementaire 3336880 ,'r'WM LA RÉFÉRENCE PAPIER | INTERNET leSoleil BOUCHARD EN PARLE AVEC SYLVAIN BOUCHARD EN SEMAINE DE 5H30 À 9H30 L\u2019AIDE SOCIALE POURCHASSE LES MORTS ET D\u2019AUTRES ABERRATIONS PRÉSENTÉES DEMAIN À 7H30 L\u2019ACTUALITÉ QUI VOUS PARLE qUÊBëL c\u2019êst 14 ACTUAL MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil Vaillancourt tente MONTRÉAL \u2014 Malgré les accusations de gangstérisme portées contre lui en regard de son administration de la Ville de Laval pendant 23 ans, l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt (photo) a tenté de s\u2019immiscer dans l\u2019actuelle campagne électorale.M.Vaillancourt a offert son aide avec insistance à la candidate Claire Le Bel, chef du parti Option Laval, en août dernier, peu de temps avant le déclenchement officiel des élections.Il a notamment été question de financement.L\u2019offre a été faite lors d\u2019une rencontre en personne.Mme Le Bel était accompagnée d\u2019au moins une personne de son entourage.La conversation a été enregistrée.Radio-Canada en a une copie.On peut y entendre Gilles Vaillancourt affirmer à Mme Le Bel qu\u2019il fera «trois ou «d\u2019aider» une candidate à la mairie quatre appels pour que les gars t\u2019aident un peu».«Si vous avez besoin de moi, je serai capable de vous aider très discrètement, sans surtout le faire savoir à personne», a expliqué Gilles Vaillancourt.Claire Le Bel «a rejeté vigoureusement» la proposition de son ancien chef de parti, a confirmé à La Presse l\u2019attaché de presse de Mme Le Bel, Guillaume Houle.«Elle était étonnée et choquée», a-t-il ajouté.Mme Le Bel a rencontré des policiersde l\u2019escouade Marteau de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) à la suite de cet événement.Elle a remis la bande sonore aux policiers.Aucune plainte formelle n\u2019a été déposée pour l\u2019instant, a précisé M.Houle.Il a été impossible de parler à Mme Le Bel hier.Elle commentera la situation lors d\u2019une conférence de presse prévue ce matin, à 10h.La Presse a tenté de joindre Gilles Vaillancourt par l\u2019intermédiaire de son avocate.Selon ce que rapporte Radio-Canada, Gilles Vaillancourt a affirmé à Mme Le Bel qu\u2019«un autre système» est déjà en place, à Laval.Par ailleurs, les candidatsà la mairie de Laval ont vivement réagi à l\u2019intervention de M.Vaillancourt.Jean-Claude Gobé, d\u2019Action Laval, a notamment mentionné qu\u2019il trouvait cela «déplorable».«Je crains que cela puisse avoir un effet sur le niveau de cynisme des citoyens et sur le taux de vote.» «Il faut d\u2019abord se rappeler que c\u2019est Gilles Vaillancourt qui avait recruté Claire Le Bel comme conseillère municipale.Maisje suis content qu\u2019elle ait refusé et dénoncé le geste», a pour sa part déclaré Robert Bordeleau, du Parti au service du citoyen.LA PRESSE Dr Hubert Van Gijseghem en bref \u2022\tOriginaire de la Belgique \u2022\tPsychologue praticien et professeur-chercheur à l\u2019Université de Montréal de 1969 à 2006 \u2022\tSpécialité : psychopathologie et sévices sexuels \u2022\t4000 expertises psycholégales en carrière \u2022\tTémoin-expert dans le procès intenté par France Bédard, contre l\u2019archevêché de Québec et la succession d\u2019un prêtre qu\u2019elle accusait de viol \u2022\tA évalué avec des collègues une centaine de victimes d\u2019abus des Frères de Sainte-Croix à Montréal.ISABELLE MATHIEU Le Dr Hubert Van Gijseghem a passé la journée à la barre des témoins hier.- photo le soleil, pascal ratthé PROCÈS DES PÈRES RÉDEMPTORISTES Des victimes incapables d\u2019agir, selon un expert ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les victimes des Rédemptoristes étaient toutes ou presque dans l\u2019incapacité d\u2019agir jusqu\u2019à un passé très récent, affirme le psychologue-expert de la partie demanderesse, balayant l\u2019argument de la défense voulant que le recours soit prescrit parce qu\u2019intentée trop tardivement.Le Dr Hubert Van Gijseghem a passé la journée à la barre des témoins hier, lors de la reprise du procès en recours collectif intenté par 70 anciens étudiants du Séminaire Saint-Alphonse.L\u2019expert de 72 ans, de renommée mondiale, a expliqué pourquoi, selon son évaluation, les victimes ont été dans l\u2019impossibilité de poursuivre leurs agresseurs avant la récente médiatisation de l\u2019affaire.La partie demanderesse amenait ce témoin-expert pour aider à répondre à une question centrale dans ce procès, à savoir si le recours peut être prescrit.Au printemps, les députés de l\u2019Assemblée nationale du Québec ont voté une loi pour faire passer à 30 ans le délai à l\u2019intérieur duquel une victime peut intenter une poursuite civile contre son agresseur.Mais dans le cas des victimes des Rédemptoristes, l\u2019ancien délai de prescription de trois ans s\u2019applique; pour espérer être indemnisées, les victimes doivent démontrer qu\u2019elles ont été dans l\u2019incapacité d\u2019agir jusqu\u2019en avril 2007, soit trois ans avant la date du dépôt de la demande de recours collectif.Selon les recherches évoquées par le DrVan Gijseghem, environ 60 % des enfants victimes d\u2019abus dénonceront un jour les gestes.Et seulement 4,4 % des garçons adolescents dévoilent les abus dont ils ont été victimes.«On peut s\u2019imaginer que lorsque c\u2019est une personne qui représente l\u2019autorité comme un religieux, le pourcentage doit être significativement plus bas», ajoute le spécialiste.Si les victimes n\u2019ont pas dévoilé plus tôt les abus à leurs proches ou à la police, c\u2019est qu\u2019elles étaient sous le joug d\u2019une série d\u2019inhibitions, a dit l\u2019expert psycho-légal.Parmi elles, la crainte d\u2019être identifié comme un homosexuel.Les victimes pouvaient aussi avoir honte et, surtout durant leur enfance, avoir la certitude que les adultes ne les croiraient pas.Pour certains, parler, c\u2019était s\u2019auto-incriminer, explique le psychologue car ils se sentaient partie prenante à l\u2019activité sexuelle et donc, coupables.Un autre frein à la dénonciation pouvait être la crainte d\u2019être la risée des autres élèves, «d\u2019avoir une étiquette collée au front pour le restant de leurs jours», évoque le Dr Van Gijseghem Pour l\u2019expert, les sévices sexuels commis par des prêtres s\u2019apparentent à des abus à l\u2019intérieur d\u2019une même famille, donc plus difficiles encore à dénoncer.Les victimes ont parlé publiquement lorsque «le couvercle de la marmite a sauté».Pour Frank Tremblay, ce moment est survenu en 2008, en thérapie.Pour plusieurs autres victimes, le déclencheur aura été la médiatisation de l\u2019arrestation de Raymond-Marie Lavoie, note le psychologue.UN HANDICAP PERMANENT Après avoir évalué Frank Tremblay, le Dr Hubert Van Gijseghem estime que le requérant principal garde des séquelles permanentes de l\u2019ordre de 10 % des agressions sexuelles subies aux mains du père Lavoie.L\u2019homme dans la jeune quarantaine souffre de trouble de l\u2019humeur, d\u2019anxiété et de ce qui s\u2019apparente à un syndrome de choc post-traumatique, a dit l\u2019expert.Une partie du «mal-être» de Frank Tremblay était probablement latent avant les abus, a convenu le psychologue, «mais les abus l\u2019ont rendu manifeste et l\u2019ont majoré», ajoute-t-il.Frank Tremblay réclame des dommages de 750 000 $ aux Rédemptoristes.COMMISSION CHARBONNEAU Arsenault aurait refusé un pot-de-vin de 300 OOO $ La Presse MONTRÉAL \u2014 Ken Pereira, ancien directeur de la section locale 1981 des mécaniciens industriels à la FTQ -Construction, a rapporté hier à la commission Charbonneau que le président de la FTQ, Michel Arsenault, a déjà refusé un pot-de-vin de 300 000 $ présenté par «un Italien» qui accompagnait focelyn Dupuis dans le but de faire passer un dossier au Fonds de solidarité de la FTQ.M.Pereira, qui s\u2019était approprié les reçus de focelyn Dupuis sur six mois en pénétrant dans le bureau du comptable en son absence, en juillet 2008, était d\u2019abord allé voirie président de la FTQ avec ces reçus.Il y avait ensuite eu une réunion en haut lieu, où il avait été convenu de se débarrasser de focelyn Dupuis, ancien directeur général de la FTQ-Construction.M.Pereira devait mener l\u2019opération en compagnie de Bernard Girard, son allié au sein du comité exécutif.Lors d\u2019une rencontre entre M.Pereira, M.Girard, Michel Arsenault et jean Lavallée (ex-président de la FTQ-Construction), M.Arsenault a raconté qu\u2019«une police, un ami» était venu le voir pour lui dire de «faire attention à Dupuis».C\u2019est ensuite que M.Arsenault aurait raconté que Dupuis s\u2019était amené dans son bureau avec un Italien qui lui offrait 300 000 $ pour faire passer un dossier au Fonds de solidarité.L\u2019aveu de M.Arsenault a choqué M.Pereira.«Tu veux que moi, je crisse focelyn [Dupuis] dehors?Tu veux que moi et Bernard Girard, on se débarrasse de Jocelyn par l\u2019intermédiaire de tout l\u2019exécutif quand toi, t\u2019as un Italien avec 300 000 $ qui vient ici sur la table et tu fermes ta gueule?Tu ne dis pas un mot?Et t\u2019as toutes les preuves ici pour venir directement à notre exécutif ou toi-même te lever?» a tonné M.Pereira, qui rapportait ce qu\u2019il avait alors répliqué à M.Arsenault. leSoleil mardi 8 octobre 2013 15 3317502 LA GRANDE LIQUIDATION NOUVEAUX PAIEMENTS RÉDUITS VERANO 2013 BUICK RABAIS DE LIQUIDATION 1500$ DE RABAIS LOYAUTE BUICK ENCORE 2013 RABAIS DE LIQUIDATION J.11PÇMÆR LE MIEUX CLASSE AUX E.-U.EN MATIERE DE QUALITE INITIALE PARMI LES MULTISEGMENTS SOUS-COMPACTS (EX ÆQUO)3.POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000 KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L'EXPERIENCE Cf» BUICK contacterbuick.ca L'Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2013 Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SÀ).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s'adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (3 000$ pour Verano et 1 500$ pour Encore ; avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.2.\tL'offre est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 uniquement (la « durée du programme »).Elle s'adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d'une Pontiac G3/Wave, G5/Pursuit, G6, G8, Sunfire, Solstice, Vibe, Grand Àm, Grand Prix ou Bonneville, qui recevront 1 500$ de rabais à l'achat, la location ou la commande à l'usine d'un véhicule admissible neuf, soit une Buick Lacrosse, Verano ou Regai 2013, qui doit être livré ou commandé à l'usine pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.3.\tLe modèle Buick Encore a connu le plus faible taux de problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des multisegments sous-compacts (ex æquo) dans le cadre de l'étude Initial Quality StudÿAS 2013 de J.D.Power menée aux Etats-Unis.Cette étude s'appuie sur les réponses de 83 442 propriéfaires de véhicules neufs totalisant 230 modèles différents, et enregistre les opinions après 90 jours d'utilisation.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés de février à mai 2013.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.4.Financement à l'achat jusqu'à 84 mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l'achat de 21 269$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 130$ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 2 346,51 $, et l'obligation totale est de 23 615,51 $.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMÀB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez cnez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.BUICK IjiSss® FINANCEMENT A L'ACHAT % JUSQU'A 84 MOIS \t\t'\t*\ty \t\t\t \t\t\t\t 16\tleSoleil MARDI 8 OCTOBRE 2013 3315211 CHEVROLET * tfSRS [ JUSQU\u2019À in 7, 13500* DE RABAIS COMBINES SUR PLUSIEURS MODELES (montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongée édition Thunder) VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TOT POUR PLUS DE CHOIX SONIC LS 2013 BERLINE ACHETEZ A PARTIR DE 11749$ DE RABAIS LOYAUTE MODÈLE LTZ5 PORTES ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT CRUZE2013 RABAIS DE LIQUIDATION 3 000$ DE RABAIS LOYAUTE TRAX LS 2013 ACHETEZ A PARTIR DE 18335$ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT EQUINOX LS 2013 ACHETEZ A PARTIR DE 23 999* DE RABAIS LOYAUTE +500$4°erabais AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SILVERAD01500 2013 EDITION THUNDER JUSQU\u2019À $1 r DE RABAIS UUOUUM 13 500.¦ JUSQU\u2019A 10 500$ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u20221550$ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER \u20221000$ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2$9 % JUSQU\u2019À 84 MOIS G°________________________ Jusqu\u2019à 1500$ de remise additionnelle^ POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE 160 000 KM/5 ANS' DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.\u2018Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA lîilii I illlill leSoleil mardi 8 octobre 2013 :s 17 tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tMARIE-PIER DUPLESSIS Collaboration spéciale > LES «MOISSONNEURS SOLIDAIRES» CÉLÈBRENT LE TEMPS DES RÉCOLTES Être un «moissonneur solidaire», c\u2019est devenir conscient d\u2019où proviennent les aliments qui nous nourrissent tous les jours et savoir que notre travail peut faire la différence chez des milliers de personnes provenant de milieux défavorisés.Depuis 2007, Moisson Québec et Défi Jeunesse Québec invitent des groupes de jeunes à récolter des légumes sur une terre consacrée à différentes banques alimentaires à travers le Québec.Mercredi dernier, c\u2019était au tour des élèves de l\u2019école des Sentiers de Charlesbourg de découvrir les plaisirs du bénévolat et de l\u2019agriculture dans la région de Lotbinière.Carottes, choux, betteraves, poireaux, courgettes, maïs et rutabagas, ces récoltes garantissent un approvisionnement annuel de légumes pour plus de 10 centres de Moisson du Québec.Depuis la première année de production, il y a sept ans, la terre des «moissonneurs solidaires» a produit plus de 1,6 million de kilos de légumes ayant garni la table de familles dans le besoin.Nouvelle demeure pour POSL Fini, les pratiques au Collège de Lévis, l\u2019Orchestre symphonique de Lévis (OSL) a maintenant pignon sur rue à l\u2019église Saint-Joseph! À l\u2019aube de ses 30 ans d\u2019existence, l\u2019OSL dispose donc de nouveaux locaux, qui seront assez grands pour y tenir des concerts et des ateliers tout en poursuivant leur vocation sacrée.La soixantaine de musiciens bénévoles, dont le nombre va grandissant, occuperont les lieux au moins pour les 10 prochaines années.Cette nouvelle demeure, baptisée l\u2019Espace symphonique de Lévis, est le résultat d\u2019un travail soutenu de plusieurs partenaires, dont la Fabrique de la paroisse.touche le développement social, les enfants, les aînés ou le sport.Il s\u2019agit en fait d\u2019un moyen pour centraliser les montants amassés lors des différentes activités de financement et mieux organiser les dons à la communauté.Géré par la Fondation communautaire > PRÊTER, C\u2019EST PAS DONNER! k~ [iïïüiv SFL Cité de Montcalm S; Payez à l'ordre de 2 G 581 $ !S IÏEÏÏ ¦ÏSïïiaSi l!f !!!!¦! / dollars Signature ¦ I,': - tria * Nataly Rae, de la Fondation communautaire du Grand Québec, et Patricia Leblanc, de la firme Talbot, Olivier, Côté et associés, se sont jointes à Stéphanie Caron et Michel Landry, de SFL Cité de Montcalm, pour le dépôt du premier chèque de la fondation.du Grand Québec, le fonds dispose déjà d\u2019un montant de 25 581 $ dans ses coffres, recueilli lors de deux tournois de golf s\u2019étant déroulés en juin et en septembre derniers.MENTIONS SPÉCIALES > La karatéka Rose Rhéaume, 12 ans, de Donnacona, s\u2019envolera vendredi pour Tarente, en Italie, afin de participer au Championnat mondial de karaté et kickboxing (World Karate & Kickboxing Council), où elle défendra son titre dans cinq catégories.La championne québécoise, qui détient déjà la ceinture noire malgré son jeune âge, s\u2019était classée parmi les cinq meilleures athlètes de moins de 12 ans au Canada lors du dernier championnat à Ottawa en mai dernier.Fait inusité, elle est entraînée par l\u2019Américaine Becca Ross, qui suit les développements de son élève par Skype depuis la Floride, où elle réside.> La Course à la vie CIBC, qui a réuni plus de 20 000 Québécois à Québec, Montréal et Sherbrooke dimanche, a permis d\u2019amasser un total de 2,1 millions de dollars pour la Fondation du cancer du sein du Québec.La présidente-directrice générale de la Fondation, Francine Cléroux, s\u2019est d\u2019ailleurs réjouie des progrès de la recherche ces dernières 25 années, soulignant que le taux de survie de la maladie est passé de 71 % en 1974 à 88 % en 2008.Quelque 6000 Québécoises reçoivent un diagnostic de cancer du sein en moyenne par année.Mme Cléroux rêve que les avancements de la médecine puissent un jour nous permettre de «vivre dans un monde sans cancer du sein».wmmè '-'V: \t\tSU\t\t \t\t\t\t7*-B \t' \u2022 Kiif¦' -Jr _ .\t\t\t mm wm *i*;» !1av.***\u2022' \u2022SÏSÊSg ivSjssjS l\u2019/.'.V,.¦\"\u201cA' ¦.y.V.V-'.ï; \u2022A\"' 22: Nouvelle fondation Le Centre financier SFL Cité de Montcalm dispose maintenant de sa propre fondation dédiée à l\u2019entraide et à la philanthropie dans les régions de Québec et de Trois-Rivières.Ses administrateurs souhaitent ainsi venir en aide aux organismes dont la mission C\u2019est en reprenant cette phrase souvent utilisée par les enfants que le président de la commission scolaire des Navigateurs (CSDN), Léopold Castonguay, a officiellement inauguré l\u2019école Dominique-Savio, la semaine dernière, près de 25 ans après que les locaux eurent été «prêtés» à la Ville de Lévis.Le bâtiment situé dans le secteur de Saint-Rédempteur n\u2019avait en effet pas accueilli d\u2019élèves depuis 1990.Considérant la croissance démographique que connaît aujourd\u2019hui le territoire, M.Castonguay estime que la reconversion en établissement scolaire tombe à point.Soixante-dix élèves, répartis dans deux classes de préscolaire et deux classes de première année, profitent donc de ces «nouveaux» espaces fraîchement rénovés au coût de 1,2 million $.Sur la photo, les enseignantes Annie Gonthier et Catherine Rosa (à gauche) ainsi que Julie Paquet et Josée-Anne Simard (à droite), entourent Esther Lemieux, directrice générale de la CSDN, de même que M.Castonguay.Joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 sur Facebook et sur Twitter 18 ACTUAL MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil ARRESTATION DU POLICIER RETRAITÉ BENOIT ROBERGE La SQ devra réexaminer deux enquêtes majeures DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019arrestation, hier, du policier à la retraite Benoit Roberge, soupçonné d\u2019avoir vendu des informations aux Hells Angels, force les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) à réexaminer au moins deux enquêtes d\u2019envergure dans lesquelles il y a eu des fuites importantes au cours des dernières années, a appris La Presse.Ces enquêtes sont le projet Loquace, mené contre un consortium d\u2019importateurs et de distributeurs de cocaïne en novembre 2012, et le projet Carcan, contre trois cellules de trafic de stupéfiants liées aux Hells Angels sur la Rive-Sud un an plus tôt.Le jour de l\u2019opération Loquace, quatre des six chefs présumés du réseau étaient parvenus à échapper aux policiers en fuyant leur résidence, dans certains cas dans les heures précédant la frappe policière.Les policiers s\u2019étaient posé de sérieuses questions et avaient amorcé une enquête pour tenter de cerner l\u2019origine de la fuite.La conjointe de Benoit Roberge, qui est procureure au Bureau de la lutte au crime organisé (BLACO), est affectée au projet Loquace, mais rien n\u2019indique qu\u2019elle ait été au courant des agissements présumés de celui-ci.La veille de l\u2019opération Carcan, menée le 23 novembre 2011, des acteurs importants de la mafia italienne avaient également eu vent qu\u2019une frappe devait avoir lieu le lendemain, mais ignoraient si c\u2019était eux ou une autre organisation qui était visée.Ils avaient alors décidé de passer la nuit à l\u2019hôtel et cette fuite avait grandement agacé les enquêteurs.GANGSTÉRISME Benoit Roberge venait de prendre sa retraite du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), mais il occupait encore une place de choix.Depuis le printemps, il dirigeait le Service du renseignement de Revenu Québec et avait toujours accès à des informations délicates.Il a été arrêté à l\u2019issue d\u2019une enquête de plusieurs mois menée conjointement par la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et l\u2019Agence du revenu du Québec.Ce n\u2019est pas un individu lié aux Hells Angels que Benoit Roberge a rencontré au Quartier DIX30 lorsqu\u2019il a été appréhendé samedi soir, mais plutôt un individu d\u2019origine italienne lié à la mafia et au crime organisé irlandais.Les deux hommes ont été arrêtés parles membres du Groupe tactique d\u2019intervention de la SQ et ont été couchés au sol devant plusieurs témoins.L\u2019interlocuteur de Benoit Roberge a été relâché alors que l\u2019ex-policier a été amené au quartier général de la Sûreté du Québec puis interrogé.Benoit Roberge a fait l\u2019objet de quatre chefs d\u2019accusation, soit gangstérisme, abus de confiance, entrave à la justice et tentative d\u2019entrave à la justice, hier au palais de justice de Montréal.Les actes reprochés auraient été commis entre le 1er janvier 2010 et le 6 octobre 2013, alors que Benoit Roberge était encore actif comme policier et qu\u2019il témoignait dans des causes devant les tribunaux Plusieurs sources nous ont confié que Benoit Roberge était en contact depuis plusieurs années avec le Hells Angel René Charlebois, qui s\u2019est suicidé le 25 septembre dernier, deux semaines après son évasion.Hier, Radio -Canada et TVA ont révélé que la police détiendrait de nombreuses conversations compromettantes entre l\u2019ancien policier et le motard, mais personne n\u2019a confirmé cette information à la Sûreté du Québec.L\u2019enquête se poursuit et la SQ n\u2019exclut pas que d\u2019autres policiers puissent être arrêtés.Thérapeute accusé d\u2019agression sexuelle Un thérapeute de Thetford Mines, Dany Gilbert, fait face à cinq accusations d\u2019agression sexuelle sur cinq de ses clientes.L\u2019homme de 40 ans, qui se présente comme masso-kinésithérapeute, aurait commis ses actes entre mai 2012 et août 2013.Les présumées victimes sont âgées entre 22 et 55 ans, peut-on lire sur l\u2019acte de dénonciation.L\u2019agente Annie Gilbert, du service de police de Thetford Mines, explique que l\u2019enquête a débuté le 23 août à la suite d\u2019informations du public.Elle ne pouvait dire, hier, si d\u2019autres accusations seront portées ultérieurement.«Dans ce genre d\u2019affaire, il arrive que d\u2019autres personnes se manifestent pour porter plainte», précise-t-elle.Gilbert a comparu une première fois le 3 octobre.Il est revenu devant le tribunal, hier, pourfixer ses conditions de remise en liberté.Parmi elles, il ne peut plus pro-digueraucun soin corporel.Il reviendra en cour le 17janvier pour la suite des procédures.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Atfiliftri La dépendance affective Québec 19-20 octobre 2900 ch.Quatre-Bourgeois bureau 302, Sainte-Foy Veuillez réserver.animée par Louise Thériault, TRA 418 626-8889 1 877 598-7758 #1 wwwxram-eif.org CRAM Depim \u2014 _ _\t1985 CONÇU POUR vos MIEUX CHAUSSÉ, MIEUX VIVRE Chaussures Portofino Ag* Chaussures pour hommes et dames Laurier Québec 418 651-7418 A\tA CENTRE H\t¦ D'AJUSTEMENT Jolan Chausseur-conseil pour hommes, femmes e! enfants Place Fleur de Lys 418 525-6755 TD Assurance Vous vous êtes investi sans compter.Maintenant, économisez.Changez et vous pouvez économiser 20% ou plus sur l'assurance auto 9 H3EX Les professionnels et les diplômés peuvent économiser plus.Chez TD Assurance, nous sommes conscients du temps et des efforts que vous avez investis pour arriver là où vous êtes.C'est pourquoi les professionnels et les diplômés universitaires peuvent économiser 20% ou plus1 en souscrivant une assurance auto auprès de nous, et même réaliser d'autres excellentes économies.Découvrez combien vous pourriez économiser en tant que nouveau client si vous êtes membre de l'une des nombreuses associations universitaires ou professionnelles qui bénéficient de nos tarifs privilégiés.HABITATION I AUTO I VOYAGE Téléphonez au 1-866-341-6710 ou visitez economies.tdassurance.com TD Le programme d'assurance est souscrit par Sécurité Nationale compagnie d'assurance et distribué par Meloche Monnex assurances et services financiers inc.au Québec.1 Les économies varient pour chaque association de professionnels ou de diplômés universitaires ayant conclu une entente avec l'assureur offrant les tarifs privilégiés.Le chiffre de 20 % représente les économies combinées du rabais aux nouveaux clients et des économies les plus courantes sur l'assurance auto pour les membres de ces associations au Québec par rapport aux non-membres.MD 7 Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d'une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d'autres pays. 19 leSoleil mardi 8 octobre 2013 3334314 ÉCHANGEZ VOTDC « J\u2019ÉCHANGERAIS MON VÉHICULE POUR UN F-150, C\u2019EST SUR.» LE DEFI LAURENCE A, ECOBOOST JUSQU\u2019A \u2022 \u2022 *' 4 LAURENCE A.ET SCIN PERE JEAN-MAR LES AVA NTAGES DUECOBOOST performance ET ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE.9 CPc -l ESCAPE S 2014 À TRACTION AVANT ÉQUIPÉ DU MOTEUR 2,5 L EDGE SEL 2013 À TRACTION AVANT F-150 XLT 4X4 2013 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST 1150 s\u2019; 249 =-lOs! Pour 84 mois.OU ACHETEZ COMPTANT 249495 INCLUANT 500 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.42505 EN RABAIS TOTAUX INCLUANT 3 500 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.% Taux annuel Terme de 24 mois.Limite de 20 000 km par an.INCLUANT 10 750$ EN RABAIS TOTAUX.ACOMPTE DE 3 995 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.6,3 L/100 km SUR ROUTE* / 9,5 L/100 km EN VILLE1\t7,2 L/100 km SUR ROUTE1 / 11,1 L/100 km EN VILLE1 I f * 9,6 L/100 km SUR ROUTE1 / 14,1 L/100 km EN VILLE1 ET Wm Pour un temps limité, obtenez sans frais l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver 0 Une valeur allant JUSQUÀ1 800$ PNEUS | JANTES | CAPTEURS À l\u2019achat ou à la location des modèles de voiture et de VUS/VUM neufs sélectionnés.LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE i nnn$cosrc° |\t^SWVMIESUf SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.Relevez le défi EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd\u2019hui.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.Allons plus loin |quebecford.ca| ^ S « -ta to \u201c E « Oi* od £ E ^ iîiiiiil iliïlîiil! ffiliil SSïIllii iiisiiî sifflii ISïïïlîIlïi (((Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.'\" 20 AC MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil CENTRE CANADIEN DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE L\u2019effectif a doublé en 10 ans Ville de\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de La Haute-Saint-Charles RETRAIT DU RÈGLEMENT R.C.A.6.V.Q.125 QUARTIER DE VAL-BÉLAIR (PLAN DE CONSTRUCTION - GOLF) AVIS PUBLIC est par les présentes donné, aux personnes habiles à voter du secteur concerné formé des zones 66122Ra, 66113Ha, 66120Ha, 66121 Hb et 66123Ha, délimitées approximativement au nord par la rue de Montolieu, à l\u2019ouest par les rues du Grand-Bourg et Guillebert, à l\u2019est par les rues du Golfeur et de Gibraltar et au sud la rue du Geyser et les propriétés situées sur la rue Gaboury.Le 2 octobre 2013, le conseil de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles a adopté la résolution numéro CA6-2013-0229 par laquelle il retire le Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur l\u2019urbanisme relativement à l\u2019approbation d\u2019un plan de construction et l\u2019occupation des bâtiments sur les lots numéros 2 149 795,2 149 827,2 150 116,2 150 134 et 2 150 147, R.C.A.6V.Q.125.Ce règlement avait pour but d\u2019approuver un plan de construction et l\u2019occupation des bâtiments sur les terrains de l\u2019ancien golf de Val-Bélair.En conséquence, il n\u2019y aura pas de scrutin référendaire sur le Règlement R.C.A.6V.Q.125.Donné à Québec, ce 8 octobre 2013.La secrétaire et assistante-greffière de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume VJLLEDE*«I\tAVIS PUBLIC Quebec AVIS DE PROMULGATION Le 3 octobre 2013, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur le coût des permis et des licences, les taxes spéciales, la tarification de biens et de services et les autres frais, R.V.Q.2118.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.AVIS PUBLIC Le 3 octobre 2013, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement modifiant le Règlement d\u2019harmonisation sur l\u2019urbanisme et les règlements d\u2019arrondissement sur l\u2019urbanisme relativement à l\u2019affichage, R.V.Q.2042.Ce règlement modifie le Règlement d'harmonisation sur l'urbanisme (R.V.Q.1400) relativement à l\u2019affichage.Il introduit des normes relatives aux enseignes numériques et aux projections visuelles.Ainsi, il prévoit qu\u2019une enseigne numérique peut être autorisée, dans certains types de milieu, sous réserve du respect des mêmes normes que celles applicables aux enseignes à éclat.De plus, il autorise la projection visuelle du nom ou du logo d\u2019une entreprise.Finalement, il harmonise entre eux les règlements d\u2019arrondissement sur l\u2019urbanisme afin d\u2019y intégrer les mêmes modifications.-\tle Règlement sur la réalisation des projets de relocalisation de la piscine extérieure de Giffard et l\u2019aménagement d\u2019un stade de soccer intérieur adjacent au centre sportif de Giffard, R.V.Q.2126.Ce règlement autorise la réalisation de deux projets relatifs à un équipement collectif et institutionnel.Le premier projet vise la relocalisation et le réaménagement de la piscine extérieure de Giffard, ainsi que de ses équipements et accessoires sur le lot numéro 1 216 281 du cadastre du Québec.Ce lot est localisé dans la zone 55019Ra, qui est approximativement située à l\u2019est de l\u2019avenue Saint-David, au sud du boulevard Adrien-Dufresne, à l\u2019ouest de la rivière Beauport et au nord de la rue Clemenceau.Le second projet comporte la construction d\u2019un stade de soccer intérieur sur les lots numéros 1 216 850, 1 216 851,1 216 854, 1 216 856, 1 216 955, 1 216 964, 1 615 335, I\t615 339, 1 629 490, 2 516 749 et 4 769 902 du cadastre du Québec.Ces lots sont situés dans les zones 55038Pa, 55039Ra et 55040Pb, qui sont approximativement situées à l\u2019est de l\u2019avenue Saint-David, au sud de l\u2019autoroute Félix-Leclerc, à l\u2019ouest de l\u2019avenue des Cascades et au nord de la rue Hardy et de son prolongement.II\tcontient les règles d\u2019urbanisme nécessaires à la réalisation de ces projets et modifie en conséquence, pour les lots concernés, le Règlement de l'Arrondissement de Beauport sur l'urbanisme.-\tle Règlement sur la réalisation d\u2019un projet de site de transbordement de résidus verts, R.V.Q.2134.Ce règlement autorise la réalisation d\u2019un projet relatif à un équipement collectif et institutionnel.Le projet vise l\u2019aménagement d\u2019un site de transbordement de résidus verts sur le lot numéro 3 620 931 du cadastre du Québec.Ce lot est localisé dans la zone 22615lp, qui est approximativement située à l\u2019est de la rue Philippe-Paradis, au sud du boulevard Wilfrid-Hamel, à l\u2019ouest de l\u2019avenue Saint-Sacrement et au nord du parc industriel de Duberger.Il contient les règles d\u2019urbanisme nécessaires à la réalisation de ce projet et modifie en conséquence, pour le lot concerné, le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme.Toute personne habile à voter de la ville peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec (ci-après appelée la Commission), son avis sur la conformité de chacun de ces règlements au schéma d\u2019aménagement et de développement de la ville.Cette demande doit lui être transmise au 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec) G1R 4J3, dans les quinze (15) jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la ville à l\u2019égard de l\u2019un de ces règlements, celle-ci doit donner son avis sur la conformité dudit règlement au schéma d\u2019aménagement et de développement de la ville dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander, à la Commission, son avis sur la conformité du règlement.Une copie de l\u2019ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Ces règlements peuvent également être consultés, après leur entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec, à l\u2019adresse suivante : reglements.ville.auebec.gc.ca Donné à Québec, le 4 octobre 2013.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat La Presse MONTRÉAL\u2014Le nombre d\u2019employés du centre canadien chargé de la surveillance électronique des communications a presque doublé depuis 10 ans, et son budget annuel a augmenté plus rapidement encore, passant de 166 millions à plus de 400 millions cette année, une hausse de 246 %.Ces données obtenues par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information témoignent de la croissance phénoménale du Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC), dont les activités sont largement tenues secrètes.Elles arrivent au moment où le Brésil réclame des explications officielles d\u2019Ottawa au sujet d\u2019un programme d\u2019espionnage du CSTC ciblant le ministère des Mines et de l\u2019Énergie du pays, et dont le fonctionnement détaillé a filtré dans la presse brésilienne.«Cette situation est inadmissible entre des pays qui se prétendent partenaires, a lancé hier la présidente du Brésil, Dilma Rousseff, sur Twitter.Nous évaluons actuellement la sécurité de nos systèmes.Nous entendons demander des explications du Canada.Ces actes iraient à l\u2019encontre du respect de la souveraineté des nations.» AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans vjllede\tAVIS PUBLIC Quebec ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT D\u2019HARMONISATION SUR LURBANISME Le 3 octobre 2013, le conseil de la Ville de Québec a adopté le projet de Règlement modifiant le Règlement d\u2019harmonisation sur l\u2019urbanisme relativement à un usage associé de serre de culture maraîchère, R.V.Q.2113.Ce projet de règlement modifie le Règlement d'harmonisation sur l'urbanisme (R.V.Q.1400) afin d\u2019associer à un usage de la classe Commerce à incidence élevée ou de la classe Industrie un usage de serre de culture maraîchère par l\u2019inscription d\u2019une mention à cette fin à la grille de spécifications, sous réserve de certaines normes qu\u2019il détermine.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le 18 novembre 2013 à 16 heures, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Québec située au 2, rue des Jardins, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, monsieur le maire ou un autre membre du conseil désigné par le maire expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de Règlement R.V.Q.2113, adopté en vertu de l\u2019article 72.1 de la Charte de la Ville de Québec, n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire.Ce projet de règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 4 octobre 2013.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 3339843 VJLLEDE\tAVIS PUBLIC Quebec ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE PLAN DIRECTEUR D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT Le 3 octobre 2013, le conseil de la Ville de Québec a adopté le projet de Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement aux bandes riveraines et aux zones inondables, R.V.Q.2017.Ce projet de règlement modifie le Règlement sur le plan directeur d'aménagement et de développement afin d\u2019y supprimer les mesures relatives à la préservation des bandes riveraines ainsi que celles relatives aux zones inondables.Ces mesures avaient été intégrées au document complémentaire du plan directeur en 2005 dans la perspective où une réforme de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme, visant à prévoir le plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement, devait éliminer le schéma d\u2019aménagement, lequel prévoit les normes en ces matières.Les normes du schéma d\u2019aménagement sont complétées par un règlement de contrôle intérimaire qui intègre le régime actuel de la politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables, lequel est plus à jour que celui du plan directeur.Dans la mesure où le schéma d\u2019aménagement a été maintenu, malgré l\u2019adoption du plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement et que les normes du règlement de contrôle intérimaire seront intégrées au schéma, dans le cadre de sa révision, les dispositions relatives à la protection des bandes riveraines et aux zones inondables, contenues au plan directeur, sont maintenant inutiles et sont en conséquence supprimées.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le 18 novembre 2013 à 16 heures, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Québec située au 2, rue des Jardins, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, monsieur le maire ou un autre membre du conseil désigné par le maire expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Un résumé de ce projet de règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 4 octobre 2013.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat Le ministre brésilien des Relations extérieures, Luiz Alberto Figueiredo Machado, a quant à lui convoqué l\u2019ambassadeur canadien au Brésil, Jamal Khokhar, pour lui faire part de son mécontentement devant ce qu\u2019il considère comme une «violation grave et inacceptable de la souveraineté nationale, ainsi que des droits des personnes et entreprises».Hier, Ottawa a refusé de réagir.«Nous ne commentons pas les activités de collecte de renseignements à l\u2019étranger», a déclaré Julie Dimambro, porte-parole du ministère canadien de la Défense, dont relève le CSTC.Cette année, l\u2019organisation emploie 2136 personnes, comparativement à 1149 il y a 10 ans.Elle jouit d\u2019un budget de 408,8 millions $, contre 166,1 millions il y a une décennie.En contrepartie, le Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications, chargé de surveiller le CSTC, dispose d\u2019un budget de 2,2 millions et emploie 11 personnes.RÉSEAU DES «CINQ YEUX» Cet été, les documents confidentiels révélés par le délateur américain Edward Snowden ont rappelé que le CSTC était membre du réseau secret des «CinqYeux» (Five Eyes), qui comprend les services d\u2019écoute des communications des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.C\u2019est une présentation du CSTC à une réunion de ces cinq membres, enjuin2012, quiafiltré dans la presse brésilienne.Dans la présentation, les gens du CSTC disent avoir mis sur pied le projet Olympia, qui a ciblé le ministère des Mines et de l\u2019Énergie du Brésil.Le service de renseignements canadien aurait obtenu de l\u2019information de localisation sur les communications cellulaires de divers officiels.Dame âgée tuée par un ado : sept ans de mise sous garde L\u2019adolescent qui avait plaidé coupable pour le meurtre d\u2019une dame âgée de 82 ans à Rock Forest, à l\u2019été 2010, a été condamné à sept ans de mise sous garde, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Aujourd\u2019hui âgé de 19 ans, l\u2019accusé n\u2019avait que 16 ans au moment du meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette, le 17 août 2010.Lejeune homme, qui a évité une peine pour adulte, purgera quatre ans de garde fermée puis trois ans sous surveillance.La cour a ajouté comme conditions une interdiction à vie de posséder une arme et l\u2019obligation de fournir un échantillon d\u2019ADN.En 2010, Réjeanne Pelletier-Charette avait été portée disparue quelquesjours avant que son corps mutilé soit retrouvé dans un secteur boisé, près de sa résidence.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil mardi 8 octobre 2013 21 enrichir le savoir public Dans une série d\u2019articles hebdomadaires, Le Soleil vous présente quelques chercheurs et experts de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) qui oeuvrent à rendre l\u2019administration publique plus efficiente et qui travaillent à ce qu\u2019elle réponde davantage aux besoins de la collectivité.PROCHAINE PUBLICATION : LE 15 OCTOBRE JACQUES BOURGAULT LE CITOYEN SE SENT MIS APART Les citoyens s\u2019attendent à ce que les fonctionnaires regardent vraiment les dossiers et ne détournent pas la tête lorsque ceux-ci semblent receler des irrégularités.V wZ/\\ -\u2014 «Il y a beaucoup de démarches transitionnelles et toutes n\u2019ont pas la même valeur et on ne le remet pas assez en cause» \u2014 Jacques Bourgault, professeur associé à l\u2019ENAP MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Le politicologue Gérard Bergeron écrivait que «l\u2019État a une mauvaise santé de fer».Tout le monde l\u2019a toujours attaqué.Même dans les pays où l\u2019on ne paie pas ou très peu d\u2019impôt, on en veut plus.Le citoyen semble ainsi être pris en sandwich entre les décisions politiques et administratives.Ce n\u2019est pourtant pas l\u2019image qui vient à l\u2019esprit de l\u2019expert Jacques Bourgault, professeur associé à l\u2019ENAP.«Cette image réfère à quelqu\u2019un qui est pris entre deux feux et qui se sent coincé, mal pris.L\u2019est-il?Personnellement, je pense que la question n\u2019est pas là», laisse-t-il savoir.De l\u2019avis de M.Bourgault, le citoyen aurait beaucoup d\u2019autres motifs d\u2019être frustré que le simple fait que les décisions des dirigeants ne se sont pas alignées avec celles des fonctionnaires.Tout d\u2019abord, il n\u2019y a pas de désalignement, distingue-t-il.«Je crois que les politiciens décident et que les fonctionnaires doivent les mettre en action.Mais l\u2019un et l\u2019autre se blâment si une politique est mal conceptualisée ou si elle n\u2019est pas adéquatement appliquée, mais ça se trouve partout sur la planète», poursuit-il.Le professeur croit par contre que les citoyens s\u2019attendent des politiciens à ce qu\u2019ils exercent un leadership plus visionnaire et engageant.Surtout, qu\u2019ils n\u2019aient pas peur de dire les choses telles quelles sont, même quand les nouvelles sont moyennement agréables, souligne-t-il.BEAUCOUP D\u2019ATTENTES Aussi, citoyens et politiciens s\u2019attendent à ce que les fonctionnaires donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes au travail.«Que ce soit le cas pour tous les fonctionnaires et que leurs supérieurs leur fassent faire les bonnes choses, de la bonne manière», estime M.Bourgault.Il remarque également que les citoyens s\u2019attendent à ce que les travailleurs de l\u2019État, à tous les paliers, sachent combien chaque heure de travail peut coûter au contribuable.«Non pas pour couper dans les services ni pour opérer à l\u2019image du secteur privé, mais pour mieux visualiser ce que coûtent, d\u2019une part, les choses qu\u2019ils font et d\u2019autre part, pouvoir apprécier à la fin d\u2019une journée si le citoyen en a eu pour son argent.» Néanmoins, cela nécessite une forme d\u2019évolution de culture, juge M.Bourgault.Aussi, faut-il insister sur le fait que les citoyens s\u2019attendent que les fonctionnaires puissent donner l\u2019heure juste à la hiérarchie, au plus haut niveau, sans pour autant en payer le prix dans leur carrière.Les citoyens s\u2019attendent enfin à ce que les titulaires de charges publiques regardent vraiment les dossiers et ne détournent pas la tête lorsque les dossiers semblent receler des irrégularités, comme Ton a pu voir récemment avec les intrigues de la commission Charbonneau.Le citoyen est-il pris en sandwich?Il se sent principalement mis à part.«Il y a beaucoup de démarches transitionnelles et toutes n\u2019ont pas la même valeur et on ne le remet pas assez en cause.Il n\u2019y a pas assez de vérification, presque pas d\u2019évaluation de rendement», renchérit M.Bourgault.En définitive, tous les intervenants sociaux sont pris en sandwich.Les politiciens doivent jongler avec l\u2019intérêt des citoyens et celui de l\u2019État, les fonctionnaires, entre les citoyens et la hiérarchie.3330170 Place à la relève! 2ecycle.enap.ca Découvrez nos programmes d'études pour professionnels et gestionnaires au www.2ecycle.enap.ca Iff ENAP L'Université de l'administration publique POUR MA MAÎTRISE, JE CHOISIS L'ENAP! /enap.ca /info_enap Admission en cours pour le trimestre cfhiver 2014 ww\\ http://www.2ecycle.enap.ca 22 MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN La boussole du municipal PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Le palmarès des municipalités, réalisé par le Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal, ne nous permet pas de faire la distinction entre les «bonnes» et les «mauvaises» administrations, ce qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas sa prétention, mais il nous donne envie d\u2019en savoir plus.La grande qualité de ce premier exercice, c\u2019est d\u2019abord de démontrer qu\u2019on pouvait le faire.Car l\u2019ampleur et la complexité du travail en auraient découragé plus d\u2019un, non seulement en raison du grand nombre de municipalités et de données qu\u2019il faut trier, mais aussi parce qu\u2019elles ne sont pas aisément accessibles.Même en ayant recours à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, l\u2019équipe de Robert Gagné, directeur du Centre, n\u2019a pas obtenu tous les chiffres voulus.L\u2019équipe de HEC a abattu un travail énorme qui mérite d\u2019être poursuivi Il faut être prudent avant de tirer des conclusions à partir du portrait que nous donne ce premier palmarès.Comme nous le souligne François Des Rosiers, professeur de gestion urbaine à l\u2019Université Laval, la difficulté avec cet exercice, c\u2019est qu\u2019il ne permet pas de se faire une bonne idée de la qualité des services rendus.Le coût du service est un indicateur, mais encore faut-il savoir ce qu\u2019on achète à ce prix.Une municipalité qui n\u2019investit pas suffisamment dans ses infrastructures peut, à première vue, jouir d\u2019un meilleur classement si elle dépense moins.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer dans quelle mesure les besoins d\u2019une ville se distinguent de ceux d\u2019une autre de taille comparable.Un autre problème, c\u2019est l\u2019impact qu\u2019a la taille d\u2019une ville sur les dépenses municipales.Plus une ville est grosse, plus elle risque de se trouver loin dans le palmarès.Les villes de 10 000 à 25 000 habitants ont ainsi plus de chances de se trouver classées dans les 100 premières municipalités que les villes de 50 à 100 000, qui ont plus de chances de se trouver en milieu de classement, entre le 300e et 400e rang sur près de 700 administrations.Il existe aussi des disparités à l\u2019intérieur d\u2019une même catégorie de ville.Dans les villes de 100 000 et plus, on trouve ainsi Terrebonne et Trois-Rivières.Les deux villes ont peut-être le même nombre de résidents, mais le tissu urbain de Terrebonne est beaucoup moins concentré que celui de Trois-Rivières.Le palmarès soulève plusieurs questions d\u2019importance, même s\u2019il n\u2019est pas encore en mesure d\u2019offrir toutes les réponses.Quel est le facteur principal qui détermine le niveau de dépenses des municipalités?Dépensent-elles en fonction de leurs besoins d\u2019abord, ou bien selon leur capacité à générer des revenus?Et surtout, les fusions ont-elles entraîné les bénéfices espérés?Aucun autre outil ne peut jouer, à l\u2019heure actuelle, ce rôle de boussole pour s\u2019y retrouver dans le monde municipal.L\u2019équipe de HEC a abattu un travail énorme qui mérite d\u2019être poursuivi et qui devrait inciter le ministère des Affaires municipales à exiger des informations plus complètes et pertinentes des villes québécoises.C\u2019est un exercice plus difficile à mettre en branle qu\u2019à poursuivre, une fois lancé.Il serait intéressant d\u2019offrir aux contribuables un tableau de bord qui aiderait les citoyens à y mesurer la valeur des services que leur offre leur municipalité.Ce premier palmarès nous offre un cliché forcément incomplet, mais qui ne pourra que s\u2019améliorer avec le temps, si on lui en donne les moyens.La technologie met désormais des outils puissants à notre portée, ce serait dommage de ne pas profiter de tout leur potentiel.Le travail réalisé par l\u2019école de HEC peut être porteur, à condition qu\u2019elle n\u2019ait pas à prendre tout sur ses seules épaules.Guy Badeaux, Le Droit MON CLIN D\u2019ŒIL i STÉPHANE LAPORTE\tLa taupe du SPVM a vu son ombre, i Collaboration spéciale\tle printemps est dans 27 semaines.CARREFOUR DES LECTEURS Intéressant et formateur En réaction au texte «LeDGE propose des élections le dimanche» du journaliste Olivier Paren t J\u2019ai participé depuis au moins 35 ans aux différentes élections et exercices démocratiques, incluant le référendum en lien avec les fusions municipales.J\u2019applaudis la recommandation du Directeur général des élections (DGE) visant à intégrer les jeunes de 16 et 17 ans en tant que travailleurs d\u2019élections, et ce, à tous les niveaux.Les jumeler, quand cela s\u2019avère possible, avec une personne d\u2019expérience pourrait être intéressant et formateur.Être plongé dans le «bain», si vous me passez l\u2019expression, est une bonne école et peut aisément susciter de l\u2019intérêt chez les membres de la génération montante tout en accentuant leur responsabilité sociale.Il ne faut pas oublier que l\u2019exemple vient d\u2019en haut (comprendre les parents), exemple pouvant se traduire par les discussions en famille et par leur participation à la votation à chaque occasion.Madeleine Alain Québec Gouverner la lumière tamisée Le gouvernement conservateur a pris le pouvoir en 2006 en promettant d\u2019incarner la transparence et de devenir un exemple d\u2019ouverture pour se démarquer du gouvernement libéral mis à nu par le scandale des commandites.Il avait promis de gouverner les lumières allumées sur ses agissements.Force est de constater qu\u2019il gouverne plutôt la lumière tamisée où il est très difficile de voir tout ce qui se cache.Le tout commence par son refus de répondre de façon récurrente à des questions d\u2019intérêt public et cela se poursuit avec l'obstruction aux demandes d\u2019information, sa mesquinerie envers les médias et les journalistes qui osent poser des questions, ses efforts pour museler des scientifiques du gouvernement et plus récemment ses efforts pour couvrir des scandales liés à des manipulations téléphoniques d\u2019électeurs et des dépenses ostentatoires de sénateurs et sénatrices nommés par M.Harper.Le pouvoir acquis, les conservateurs ont tourné l'interrupteur dans le mauvais sens.Simon Pelchat Lac-Deiage Le Syndicat de la fonction publique bâillonne ses membres Lucie Martineau a beau tempérer ses propos, il n\u2019en demeure pas moins que le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) n\u2019a à la base jamais consulté ses membres sur la Charte des valeurs québécoises.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a suscité la grogne chez les membres.Pour pallier ce petit problème, le SFPQ a fait disparaître sur son site les commentaires \u2014 pour la plupart négatifs \u2014 des membres.Dorénavant, il n\u2019est plus possible de faire de commentaires en lien avec les articles sur la Charte des valeurs québécoises.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, Lucie Martineau a accepté un poste politique au Conseil du statut de la femme, justement pour sa position sur la Charte des valeurs québécoises.Aucun article sur le site du SFPQ n\u2019a été publié, ce qui aurait permis d\u2019avoir la position des membres sur le sujet.Je crois que le SFPQ aurait intérêt à relire la définition de liberté d\u2019expression.Chantal Blanchet, fonctionnaire Québec leSoleil mardi 8 octobre 2013 NOS REGIONS 23 GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Rimouski bonne première Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le maire de Rimouski, Eric Forest, réélu pour un troisième mandat, vient de recevoir un cadeau de la part du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal, qui classe sa ville au premier rang pour la saine gestion de ses finances publiques parmi les 23 municipalités québécoises ayant entre 25 OOO et 50 000 habitants.La ville de Saint-Georges de Beauce (30 779 habitants) décroche le troisième rang dans la même catégorie.Le coût des services publics à Rimouski est 19 % plus bas que la moyenne des autres villes de taille similaire, selon cette étude.«C\u2019est une fierté pour nous d\u2019avoir obtenu la meilleure note du palmarès pour les villes de même taille, d\u2019où l\u2019importance de continuer à bien contrôler les coûts reliés aux services aux citoyens», a exprimé M.Forest, aux commandes d\u2019une ville de plus de 47 000 habitants dotée d\u2019un budget de près de 70 millions $.En 2013, les contribuables rimouskois ont même eu droit à un gel des taux de taxation, excepté pour la mise en place de la collecte des matières compos-tables et le ramonage, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis près d\u2019une décennie.DES CITOYENS HEUREUX Rimouski se classe aussi en tête des villes de la province où les citoyens se considèrent les plus heureux.La capitale administrative du Bas-Saint-Laurent obtient même l\u2019indice du bonheur le plus élevé depuis le début de la publication du palmarès IRB (Indice relatif de bonheur), il y a sept ans.Pour établir le palmarès des municipalités, les chercheurs 3336879 Jean-François Cliche Science au quotidien Q bloguesciences.lesoleil.com ^ @clicjf ¦¦Il\t \t du Centre sur la productivité ont retenu 11 indicateurs de gestion : le coût de l\u2019administration, la voirie, le déneigement, la couverture policière, la protection incendie, les eaux usées, les égouts, l\u2019eau potable, les aqueducs, les déchets et le recyclage.< C\u2019est une fierté pour nous d\u2019avoir obtenu la meilleure note du palmarès pour les villes de même taille » \u2014 Éric Forest, maire de Rimouski Sur ces 11 indicateurs, Rimouski se classe toujours sous la moyenne, à l\u2019exception du déneigement (352 $ de plus par kilomètre que la moyenne) et du service de protection incendie (13 $ de plus par tranche de 100 000 $ de richesse foncière uniformisée).Au cours de ces dernières années, Rimouski a reçu plusieurs autres marques de reconnaissance pour son administration, dont le prix foseph-Beaubien Argent pour les biens réutilisables, le prix Triangle pour son service de protection contre les incendies et le prix canadien de la firme Pluram Urbatique pour la Promenade de la mer lors du concours d\u2019excellence en architecture de paysage.3340017 lui ii i ii i i l__________________________________________________; Le coût des services publics à Rimouski est 19 % plus bas que la moyenne des autres villes de taille similaire, selon une étude réalisée par le Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal.- photothèque le soleil 3195185 'in livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses calories m m Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé, mi CLINIQUE IJ Maigrir en Santé 'F EtjftH SAINTE-FOY Laurier Québec (Édifice Champlain)418 653-! CHARLESBOURG 4600, boul.Henri-Bourassa.418 626-! _\tLÉVIS 4950, boul.de la Rive-Sud.418 838' Bureaux à Montréal, St-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Chicoutimi etTrois-Rivières.Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca SQN87401 IH ' llM La grande VENTE 5oeanniversair; 5 5000* DE RABAIS sur plus de 18 Mercedes-Benz 2013 *Tous les détails chez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Mercedes-Benz de Québec \u2014so ans de savoir-faire 1350, rue Bouvier Tél.: 418 628-6336 www.chatel.mercedes-benz.ca Mercedes-Benz 24 MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil le monde ARMES CHIMIQUES Ban Ki-moon veut faire envoyer 100 hommes de plus en Syrie Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a recommandé hier la création d\u2019une «mission conjointe» de l\u2019ONU et de l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC), forte d\u2019une centaine d\u2019hommes, afin d\u2019éliminer l\u2019arsenal chimique syrien.Associated Press LE CAIRE, Égypte \u2014 Une série d\u2019attaques ont fait neuf morts parmi les forces de l\u2019ordre en Égypte, hier, en plus d\u2019avoir frappé le principal poste de communication satellite du pays.Ces violences pourraient être une offensive d\u2019extrémistes islamistes au lendemain de la mort de plus de 50 partisans du président déchu Mohammed Morsi, tués dans des affrontements avec la police.De telles attaques viennent également brouiller les frontières entre le mouvement des manifestants islamistes et une insurrection largement confinée, jusqu\u2019à maintenant, Il s\u2019agira de la «première mission conjointe dans l\u2019histoire des deux organisations» et sa base opérationnelle se trouvera à Damas, tandis que sa base anière sera à Chypre, ajoute M.Ban dans un rapport transmis au Conseil de sécurité.Elle sera dirigée par un «coordinateur civil spécial».Une petite équipe d\u2019une vingtaine d\u2019experts de l\u2019ONU et de l\u2019OIAC se trouve déjà en Syrie depuis le à la région du Sinaï, dans le nord de l\u2019Égypte.Le ministre de l\u2019Intérieur, Mohammed Ibrahim, a ainsi imputé la flambée de violences à des mesures de représailles devant la répression du gouvernement contre les manifestations, dimanche.Les autorités accusent les partisans de l\u2019ex-président Morsi de tenter de semer le chaos dans le pays pour discréditer le gouvernement.Hier, six soldats ont été tués près du canal de Suez, à l\u2019est du Caire, par des hommes armés et masqués qui prenaient place dans une voiture.Un peu plus tôt, trois policiers avaient été fauchés par l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée conduite par un kamikaze dans le sud du Sinaï.Au moins 55 autres personnes ont 1er octobre pour entamer le démantèlement de l\u2019arsenal chimique syrien.Selon le rapport, cette équipe fournira l\u2019ossature de la mission commune «dont le personnel augmentera jusqu\u2019à compter environ 100 personnes» venant des deux organisations.La mission, qui travaillera pendant «moins d\u2019un an», «s\u2019efforcera de mener à bien une opération qui n\u2019a jamais été tentée auparavant», souligne le rapport qui ne cache pas les dangers de l\u2019entreprise.COOPÉRATION SALUÉE Les experts internationaux et les États-Unis se sont félicités hier de la coopération du régime syrien au été blessées lors de cet attentat, qui visait les services de sécurité.Des attentats ont lieu presque tous les jours dans cette région de l\u2019Égypte, et la situation n\u2019a fait que s\u2019aggraver depuis l\u2019expulsion, le 3 juillet, du président Morsi.Selon le ministre Ibrahim, les opérations militaires pour contrer l\u2019insurrection dans le nord de la péninsule du Sinaï ont repoussé les militants jusque dans le sud de la région.ROQUETTES Deux roquettes ont également frappé l\u2019enceinte de la principale station de satellites, dans une banlieue au sud du Caire.L\u2019une des gigantesques soucoupes a subi des dommages mineurs.Il s\u2019agit par ailleurs d\u2019une première frappe lendemain du début de la destruction de l\u2019arsenal chimique du régime.Arrivés le 1er octobre en Syrie, ils s\u2019emploient aussi à «surveiller, vérifier et rapporter» la concordance des informations fournies par le gouvernement syrien avec la situation réelle, selon l\u2019ONU.Dans un communiqué publié sur le site de l\u2019organisation à La Haye, l\u2019OIAC s\u2019est félicitée de la «coopération» des autorités syriennes dans le démantèlement de l\u2019arsenal chimique.Cette première opération de destruction de l\u2019arsenal chimique syrien a également été saluée hier par le secrétaire d\u2019État américain, John Kerry.contre une infrastructure civile au cœur du Caire.Dimanche, des dizaines de personnes avaient été tuées quand les célébrations commémorant le début de la guerre de 1973 ont tourné à la violence.Par ailleurs, un comité de magistrats a recommandé la dissolution du parti politique des Frères musulmans, Liberté et Justice, qui avait été créé dans les mois suivant la chute, en 2011, du raïs égyptien Hosni Moubarak.Ces recommandations seront présentées à une cour du Caire le 19 octobre lors d\u2019une audience sur le sujet.Au moins 2000 membres et leaders de l\u2019organisation ont été arrêtés jusqu\u2019à présent, dontl\u2019ex-président Morsi.DETTE DES ÉTATS-UNIS Partie de ping-pong politique Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Républicains et démocrates continuaient à se renvoyer la balle hier, à Washington, au septième jour d\u2019une paralysie partielle de l\u2019État fédéral et à l\u2019approche de l\u2019échéance d\u2019un défaut sur la dette aux conséquences présentées comme «terribles».En pleine crise politique, le président Barack Obama a assuré qu\u2019il serait «heureux de discuter de tous les sujets liés au budget» avec ses adversaires, mais «pas sous la menace d\u2019une paralysie de l\u2019État ou d\u2019un défaut sur la dette des États-Unis, si les républicains n\u2019obtiennent pas 100 % de ce qu\u2019ils veulent».Un de ses proches conseillers a mis en garde contre le scénario dans lequel la première économie mondiale ne pourrait plus honorer ses créances à l'échéance du 17 octobre, la date après laquelle le Trésor a prévenu qu\u2019il serait arrivé au bout de ses mesures palliatives.Un défaut, a souligné ce conseiller, Jason Furman, aurait des résultats «tellement terribles que je ne veux même pas en parler».L\u2019administration démocrate exhorte le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, à faire voter sans délai un relèvement du plafond légal de la dette, actuellement à 16 700 milliards $.Ce dernier exclut un tel vote, prérogative du Congrès, sans concessions politiques de M.Obama, en particulier sur les programmes sociaux et la réforme de l\u2019assurance maladie promulguée en 2010.LES MARCHÉS DÉPRIMÉS Cette dispute provoque une nervosité croissante des marchés : le Dow Jones a reculé de 0,9 % et le NASDAQ, de 0,98 %, dans la foulée de places asiatiques et européennes déprimées.Le pessimisme est nourri par la paralysie partielle de l\u2019État fédéral américain qui entrera aujourd\u2019hui dans sa deuxième semaine.Si ce blocage provoque l\u2019exaspération de l'opinion publique, les républicains semblent être ceux qui en souffrent le plus : 70 % des personnes interrogées désapprouvent l\u2019action des conservateurs du Congrès dans le dossier de la dette, contre 24 % qui l\u2019approuvent, selon un sondage Washington Post-ABC publié hier après-midi.M.Obama s\u2019en sort un peu mieux, mais sa cote de confiance n\u2019est que de 45 %, 51 % de ses concitoyens rejetant son attitude dans cette crise, selon la même enquête.l'If V Y u ¦vA -, lu.Il UJII'I liwiB\u2014MB -J.: , ; M \u2018JJ\t\u2018 «fnï; ' ''T \u2018 - - / Les forces de sécurité égyptiennes inspectent le lieu où une voiture piégée conduite par un kamikaze a explosé, dans le sud du Sinaï.Trois policiers ont été fauchés par l\u2019explosion.- photo ap ÉGYPTE Neuf membres des forces de l\u2019ordre tués leSoleil mardi 8 octobre 2013 LE MONDE 25 LE TOUR DU GLOBE ARGENTINE La présidente opérée d\u2019urgence BUENOS AIRES \u2014 La présidente argentine Cristina Kirchner va être opérée aujourd\u2019hui pour un hématome, consécutif à un traumatisme crânien, détecté samedi, alors que le pays s\u2019apprête à voter le 27 octobre pour renouveler une partie du Parlement.Dans un premiertemps, les médecins avaient prescrit à Mme Kirchner 30 jours de repos.De nouveaux examens réalisés hier ont convaincu le corps médical qu\u2019une opération était urgente.Samedi soir, le porte-parole de la présidence a annoncé que Mme Kirchner avait subi le 12 août un traumatisme crânien après une chute et qu\u2019un hématome était apparu a posteriori, sans donner plus de précisions.AFP ITALIE 38 corps retirés de l\u2019épave LAMPEDUSA, Italie - Des plongeurs italiens ont retiré hier 38 corps de l\u2019épave du navire qui a sombré, la semaine dernière, avec des centaines d\u2019immigrants illégaux à son bord, au large de l\u2019île de Lampedusa.La tombée de la nuit a ensuite empêché la poursuite des opérations de secours.Le bilan officiel de la catastrophe s\u2019établit maintenant à 232 morts.Quelque 500 personnes se trouvaient à bord au moment de l\u2019accident, mais seulement 155 ont survécu.Des dizaines de cadavres seraient toujours prisonniers de l\u2019épave du navire de 18 mètres, quia sombré à 47 mètres de fond.AP > LE NOBEL DE MÉDECINE À TROIS AMÉRICAINS Le prix Nobel de médecine 2013 a été décerné hier aux Américains Randy Schekman et James Rothman et à l\u2019Américain d\u2019origine allemande Thomas Südhof pour leurs découvertes sur les transports intracellulaires, qui font mieux connaître des maladies comme le diabète.Le trio a été récompensé pour ses travaux sur ce système de transport à l\u2019intérieur de la cellule, qui permet que «les molécules soient transportées à la bonne place dans la cellule au bon moment», selon le comité Nobel.Cette mécanique impeccable, dans un environnement microscopique, et ses éventuelles perturbations étaient avant eux un mystère.Leurs découvertes ont montré comment certaines maladies peuvent être déclenchées lorsque l\u2019état des vésicules se dégrade, a expliqué le jury.Elles ont fait avancer la recherche sur les traitements contre des troubles neurologiques et immunologiques ou le diabète.Les trois chercheurs travaillent dans des universités américaines.AFP - photo ap COMMONWEALTH Harper boycottera la réunion au Sri Lanka NUSA DUA, Indonésie \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a annoncé officiellement, hier, qu\u2019il ne participera pas à la réunion des chefs d\u2019État et de gouvernement des pays du Commonwealth qui se tiendra dans la capitale sri-lankaise, Colombo, le mois prochain.M.Harper explique sa décision par la dégradation des droits de la personne qu\u2019il constate au Sri Lanka.C\u2019est DeepakObhrai, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et des Droits internationaux de la personne, qui représentera le Canada à cette rencontre.Le Sri Lanka occupe pour les deux prochaines années la présidence tournante de l\u2019organisation internationale.LA PRESSE CANADIENNE SOMALIE Le raid américain visait un dirigeant desshebab WASHINGTON - Le raid américain mené samedi en Somalie visait un dirigeant kényan des islamistes shebab, a précisé un haut responsable américain, hier, au moment où Washington défendait la capture, en Libye, d\u2019un chef présumé d\u2019AI-Qai-da, vivement critiquée par Tripoli.Le raid en Somalie visait le Kényan d\u2019origine somalienne Abdulkadir Mohamed Abdulkadir, un dirigeant du groupe islamiste shebab surnommé «Ikrima», qui était «un commandant des combattants étrangers pour les shebab en Somalie», a indiqué à l\u2019AFP sous couvert d\u2019anonymat ce haut responsable américain.Le résultat de l\u2019opération n\u2019est toutefois pas clair : «L\u2019opération ne s\u2019est pas soldée par la capture d\u2019Ikrima», s\u2019est contenté de déclarer le porte-parole du Pentagone, George Little.Selon certains médias, Abdulkadir Mohamed Abdulkadira été tué, mais les soldats d\u2019élite américains ont dû quitter les lieux avant de pouvoir confirmer son décès.AFP 3332598 au 9ral véhicules Ile p°ur et la vl Subaru a eu 3Z aventure occasion, regardant ack 2014.N vivre que À la moi C'est en OUTBACK 2014 Location à partir de Comptant exigé : 1\t924,52 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 2\t631,25 $ (taxes incluses) MOIS /mois taxes en ÉCONOMIE D'ESSENCE Ville 8,6 / Route 6,5 Ville 9,4 / Route 7,1 Données estimatives Caractéristiques offertes \u2022 Traction intégrale symétrique à prise constante, de série \u2022 Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de série \u2022 Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic'e\u2019 (transmission à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option \u2022 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022 Système perfectionné d'aide à la conduite EyeSightM:, en option A LA LOCATION 0 $ dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+t ^^IIHS LeGUIDE\tOUTBACK 2013, FORESTER 2014 deLAUTOl 2014 OUTBACK 2014 \t \t SUBARU ConFiance et évolution\t*À la location delà Outback 2014 (ED1-CP), à transmission manuelle, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.1 1 mmatricul atio n (prix varie sel on le cl ient) et assu ra nces en sus.Recyd ag e Québec, dro it sur 1 es pneus n euf s ind us.Le con cession nai re peut offri r un prix ou taux moindre.Off re appl icable sur 1 approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.ÀCote de consommation d'essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,51/100 km (route) pour la Outback 2014 1 équi pée delà transmissio n automatiq ue à variati on conti nue et do tée d'un réservoir d'essence d'une capacité de 70 li très.Les do nnées de consommati on d e carbu ra nt devraient être util isées 1 à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule, t Une cote « Bien » 1 constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré,frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l'Institut des 1 assureurs américains (Il Fl S) (www.iihs.org).Pour mériter la mention «Meilleur choix sécurité 2 013 », un véhicule doit obtenir la cote« Bien «aux quatre tests.Pour mériter la mention «Meilleur B cho ix sécu rité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote« Bien »à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou «Acceptable »au cinquième test.Pour plus d'information sur cette offre, voyez 1 Option Subaru.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offre val able jusqu'au 31 octobre2013.Option I S U B A R U Japonais et plus encore! | WWW.OptîOnSU baTU .COtTI 26 MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil zone pme UNE PÉPINIÈRE DE RESSOURCES MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com LJ accès en ressources entre-* preneuriales est immense dans la grande région de ¦ Québec.Qu\u2019on pense aux centres locaux de développement, à SAGE-Mentorat d\u2019affaires, à la Société de développement économique de Lévis (SDÉ) ou à Québec International qui offre plusieurs services de rayonnement sur les marchés étrangers, les femmes et les hommes qui désirent se lancer en affaires sont choyés.«À Québec, le Centre local de développement [CLD] est la porte d\u2019entrée des entrepreneurs.Tous ceux qui ont un projet devraient s\u2019adresser à nous avant tout.Nous l\u2019accompagnerons ensuite dans sa démarche.Pour son plus grand bénéfice», souligne Pierre Trahan, conseiller en communications au CLD de Québec.Le CLD accompagne en moyenne 1000 entrepreneurs par année dans la création et le développement d\u2019entreprises.En 2008, ce nombre était de 849.C\u2019est en 2010 que le CLD a enregistré son année record avec 1081 accompagnements.En 2012, ils ont été 910 à faire appel au centre.Le centre local a remarqué une nette tendance des jeunes et des femmes à opter pour l\u2019entre-preneuriat.«De 2008 à 2012, la proportion de jeunes de notre clientèle globale est passée de 38 % à 51 %.C\u2019est une énorme progression en seulement cinq ans», note M.Trahan.En ce qui concerne les femmes entrepreneures, leur proportion a elle aussi connu une hausse significative.«Alors que de 2004 à 2008, elles représentaient 34,5 % de notre clientèle, pour ensuite grimper à 38,2 % l\u2019an De 2008 à 2012, la proportion de jeunes qui font partie de la clientèle du CLD de Québec est passée de 38 % à 51 %.'¦>2* J \u20ac1 dernier.Cette hausse significative, c\u2019est pour nous un signe évident que nos approches adaptées à cette clientèle ont porté fruit», ajoute M.Trahan.LÉVIS TIRE SON ÉPINGLE DU JEU Raymond Gouin, directeur général de la SDÉ Lévis, assure que le développement de l\u2019entrepreneu-riat est soutenu dans la région.«Lévis a une base entrepreneuriale intéressante.Il y a une belle culture d\u2019entreprise et on peut dire que ça se porte assez bien», affirme Raymond Gouin.«Actuellement, le contexte est moins favorable au démarrage, «Alors que de 2004 à 2008, les femmes représentaient 34,5 % de notre clientèle, ce taux a grimpé à 38,2 % l\u2019an dernier» \u2014 Pierre Trahan, CLD de Québec car c\u2019est le plein emploi et l\u2019activité économique est forte.En effet, on a connu de meilleures années pour le démarrage d\u2019entreprises.» La SDÉ accompagne chaque année de jeunes entrepreneurs dans la création, la croissance et la reprise d\u2019entreprise dans toute la région de la Chaudière-Appa-laches.Les nouvelles entreprises peuvent aussi compter sur un important partenaire pour s\u2019ouvrir sur les marchés extérieurs et rayonner sur les marchés internationaux.Québec International (QI) a accueilli 1750 participants aux différentes initiatives de l\u2019année 2012.Les professionnels de QI ont aussi effectué 112 interventions auprès des entreprises ce qui a permis d\u2019accompagner 39 nouveaux exportateurs.Treize missions commerciales à l\u2019étranger ont aussi permis à 75 entreprises de générer plus de 4,7 millions $ de retombées en ventes réelles et potentielles.Sources pour commencer les démarches CLD de Québec www.clddequebec.qc.ca SDÉ Lévis www.sdelevis.com Québec International www.quebecinternational.ca SAGE-Mentorat d\u2019affaires www.sagequebec.org 3328596 EXPERTISE & SOLUTIONS POUR ENTREPRENEUR CRÉATION \u2022 CROISSANCE \u2022 TRANSFERT 418.837.4781 sdeleuls.com HRQQ À la SDÉ Lévis, nous sommes motivés à vous offrir UN SOUTIEN PROFESSIONNEL ET UN COUP DE POUCE FINANCIER pour réaliser votre projet de création, d'acquisition ou de transfert d'entreprise.'¦er Mathieu DeBlois a bénéficié des services-conseils de la SDE Lévis lors de la création de Précinov. leSoleil mardi 8 octobre 2013 ZONE PME 27 Nataly Riverin, directrice général de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce, croit que la popularité de l\u2019entrepreneuriat va en grandissant.- photothèque le soleil Léveil entrepreneurial des Québécois STÉPHANE CHAMPAGNE Collaboration spéciale Les experts s\u2019entendent : nous avons, au Québec, une culture d'entrepreneurs.Toutefois, la société distincte accuse un léger retard en la matière par rapport aux autres provinces canadiennes.Mais cela pourrait fort bien changer prochainement.L\u2019une des principales raisons est que le mot entrepreneurial est sur toutes les lèvres.Il en est question comme jamais dans les écoles primaires et secondaires (grâce au Défi de l\u2019entrepreneuriat jeunesse) et les universités (cours sur la création d\u2019entreprises, rencontres avec des entrepreneurs, etc.).Le sujet est également bien présent à la télévision (Génération inc., Les dragons, etc.) et dans les médias d\u2019information (portraits d\u2019entrepreneurs, dossiers sur l\u2019entrepreneuriat, etc.).C\u2019est sans compter les nombreux concours, fonds d\u2019aide au démarrage et autres initiatives vouées à la cause, notamment le mentorat.Bref, au dire d\u2019Alain Aubut, président-directeur général de la Fondation de F entrepreneurship, le potentiel chez les jeunes Québécois de 18 à 34 ans est «incroyable» ces temps-ci.«Selon l\u2019Indice entrepreneurial québécois 2013, le quart des jeunes ont l\u2019intention de se lancer en affaires.C\u2019est le double de toute la population adulte québécoise», dit-il.CHOIX DE VIE Sans être tabou, l\u2019entrepreneuriat n\u2019est pas encore un sujet dont on discute en famille durant les repas, croit Alain Aubut.«La perception de l\u2019entrepreneuriat comme un choix de vie, un métier, n\u2019est probablement pas assez véhiculée, explique-t-il.Nos études démontrent cependant la très bonne perception qu\u2019ont les Québécois en général de l\u2019entrepreneuriat et des entrepreneurs.Ils sont vus comme des gens en général honnêtes et générateurs de prospérité pour la collectivité.» Louis-Iacques Fillion, de HEC Montréal, soutient pour sa part que le Québec est en voie de connaître un important «éveil» entrepreneurial.«Il y a actuellement une vague d\u2019entrepreneuriat qui déferle sur la planète.Et elle arrive au Québec», explique le professeur et titulaire de la Chaire d\u2019entrepreneuriat Rogers -I.- A.- B ombardier.Selon lui, l\u2019entrepreneuriat n\u2019a jamais autant été célébré.«Le nombre d\u2019étudiants à HEC qui s\u2019inscrivent à un cours optionnel en PME ou en création d\u2019entreprises est passé de 100 à 2000 ces dernières années.Même chose quand un entrepreneur est invité : les classes sont toujours remplies à craquer.Et c\u2019est comme ça dans toutes les autres business school ailleurs sur le continent», soutient-il.L\u2019ENTREPRENEUR DE DEMAIN Nataly Riverin, directrice générale de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce, rappelle que la création d\u2019entreprises a connu son apogée dans les décennies 1950 à 1970.Mais la présence d\u2019une imposante fonction publique et la relance de l\u2019emploi au tournant des années 2000 a quelque peu ralenti l\u2019ardeur entrepreneuriale des Québécois.Or, parallèlement, la démographie des PME s\u2019est transformée et les besoins en «compétences entrepreneuriales» se sont accentués.Les nombreuses initiatives privées et publiques des dernières années laissent croire que nous assistons à un retour du balancier, croit Mme Riverin.Et, selon elle, à quoi ressemblera l\u2019entrepreneur de demain?«Il a plusieurs options dans la vie, observe Nataly Riverin.Il choisit d\u2019entreprendre.Il est social.Il souhaite se dépasser.Il commence le jour 1 avec le must de l\u2019équilibre familial.Il est international.Il a besoin de vibrer avec son entreprise.Il est techno.Il fait face aux mêmes problèmes que tous les autres entrepreneurs, mais il pense qu\u2019il sait plus de choses.Il va vivre les mêmes échecs et passer des nuits blanches pour les mêmes raisons que ses prédécesseurs.Il a toutefois l\u2019ouverture de se prendre un mentor ou de se faire former», dit-elle.IÆ \\ ™ -Ml SEMAINE DE LA PME BDC 20 au 26 octobre 2013 CAP SUR LA RÉUSSITE! PLANIFIEZ VOTRE CROISSANCE Apprendre, réseauter, célébrer! SUIVEZ-NOUS Q @bdc_news #spme20l3 ü BDC Entrepreneur © bdc.ca/spme MC 5 «J MARION WITZ Elizabeth Grant International 5 L\u2019entrepreneur d\u2019abord Canada 28 ZONE PME MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil MH : A H L\u2019effet bleu n° 19 UN BON COUP DE POUCE POUR NOS ENTREPRENEURS JEU-QUESTIONNAIRE Êtes-vous fait pour être entrepreneur?Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec.Alors, êtes-vous fait pour être entrepreneur?1\tAvez-vous un rêve, une vision d\u2019entreprise?Seriez-vous capable de la définir, sinon de la coucher sur papier?2\tÊtes-vous (très) travaillant?Plutôt que de travailler de sept à huit heures par jour, préférez-vous ne pas compter vos heures afin d\u2019atteindre vos objectifs?3\tAimez-vous vous retrouver devant l\u2019inconnu?Sans pour autant être un explorateur ou un adepte de sports extrêmes, aimez-vous sortir de votre «zone de confort» ?4\tAvez-vous le goût du risque?Si vous croyez dur comme fer dans quelque chose, seriez-vous prêt à y risquer vos avoirs?5\tÊtes-vous tenace, voire entêté?Seriez-vous capable de constamment vendre et revendre votre idée?6\tAvez-vous confiance en vous?Autrement dit, êtes-vous prêt à être tantôt adulé, tantôt conspué?7\tÊtes-vous blindé contrela solitude?Même si vous êtes une personne «d\u2019équipe», il se pourrait que vous vous retrouviez parfois seul dans votre tour.8La prise de décision est-elle une seconde nature chez vous?Serez-vous capable de décider, décider et encore décider ou allez-vous tergiverser et tout remettre à plus tard?9\tÊtes-vous énergique et passionné?On ne parle pas ici d\u2019hyperactivité, mais plutôt d\u2019enthousiasme, d\u2019optimisme, voire de goût du dépassement.10\tÊtes-vous autonome?La prise d\u2019initiative fait-elle partie de votre ADN ou avez-vous besoin qu\u2019on vous supervise, peu importe ce que vous faites?RÉSULTATS Encore une fois, l\u2019évaluation de vos réponses ne repose sur aucune démarche scientifique.Cependant, plus vous avez répondu par l\u2019affirmative, plus vous vous rapprochez, à nos yeux, de ce qu\u2019est un entrepreneur.Michel Bundock en sait quelque chose: il a côtoyé (et continue à le faire) des centaines de chefs d\u2019entreprise.Vous semblez donc avoir tout ce qu\u2019il faut pour vous lancer en affaires.N\u2019oubliez pas de bien vous entourer, de ne pas brûler d\u2019étapes, bref, de bien faire vos devoirs.EN AFFAIRES, IL FAUT PROFITER DE TOUS LES AVANTAGES CONCURRENTIELS - Y COMPRIS CEUX OFFERTS PAR LE GAZ NATUREL.Saviez-vous qu\u2019il est jusqu\u2019à 50 % plus économique pour les PME?En plus, il permet de réduire d\u2019au moins 30% les émissions de gaz à effet de serre par rapport au mazout.Voilà un atout de taille pour votre entreprise et pour le développement économique durable du Québec.Alors, pourquoi s\u2019en priver?1 800 567-1313 gazmetro.com/pme GazMétro la vie en bleu STÉPHANE CHAMPAGNE Collaboration spéciale Questionnaires d\u2019évaluation, formulaires sur les compétences et autres tests psychométriques.C\u2019est fou ce que la formule «question-réponse» permet d\u2019en apprendre sur quelqu\u2019un.C\u2019est pourquoi nous avons concocté un jeu-questionnaire maison afin d\u2019évaluer si l\u2019entrepreneuriat est pour vous.Un bon entrepreneur est travaillant, tenace, énergique, passionné et autonome, selon Michel Bundock, premier vice-président et directeur général du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec.Ce test a été rédigé avec le concours de Michel Bundock, premier vice-président et directeur général du leSoleil mardi 8 octobre 2013 29 Tous les secteurs peuvent être porteurs, sauf peut-être ceux qui nécessitent de trop gros investissements, selon Joëlle Noreau, économiste principale au Mouvement Desjardins.- photo le soleil, Patrice laroche , V* ¦¦¦ .Wâ i- * Jry .» g * À 'Èïiêi' -.> Les secteurs à privilégier JEAN GAGNON Collaboration spéciale Ce n\u2019est pas tout de vouloir créer et développer une PME, encore faut-il savoir dans quel secteur le faire.Car en optant pour un secteur plus porteur que d\u2019autres, les chances de réussite seront alors plus grandes, peut-on croire.Or, a priori pour les PME, tous les secteurs peuvent être porteurs, explique Joëlle Noreau, économiste principal chez Desjardins.Sauf peut-être ceux qui nécessitent de trop gros investissements, telle la production d\u2019énergie.«Ce qui importe, c\u2019est de savoir ce que l\u2019on a de différent à offrir», précise-t-elle.Cela est vrai pour les produits comme pour les services.«Souvent, le succès d\u2019une PME réside dans sa capacité à faire cheminer un groupe par le développement de systèmes, ou en devenant un satellite d\u2019une plus grosse entreprise», ajoute Mme Noreau.Les secteurs de la santé et de l\u2019environnement sont particulièrement intéressants pour ce type d\u2019intervention de la part de PME qui peuvent faire quelque chose de différent.Par exemple, dans le secteur de la santé, on pense aux développements de nouveaux types de pansements, à la sous-traitance pour les grands laboratoires, et à l\u2019établissement des diagnostics.Pour ce qui est de l\u2019environnement, de nombreuses occasions se présentent dans le développement de solutions de nettoyage et la conception de matériaux biodégradables.Dans l\u2019alimentation, l\u2019emballage intelligent et autochauffant apparaît également comme un secteur porteur.Le secteur de la sécurité offre aussi des occasions d\u2019affaires, par exemple, dans la conception de biens et services de détection.Ce qu\u2019il faut éviter, c\u2019est ce qui est conventionnel et qui se fait à grande échelle, croit Joëlle Noreau.«Le créneau est généralement occupé par les grandes entreprises et la pénétration par une PME est très difficile, voire impossible», dit-elle.À éviter également, ce qui est trop facile.Car beaucoup de gens auront déjà trouvé les réponses et occuperont le créneau.«Les secteurs porteurs sont à l\u2019infini, il s\u2019agit de se poser les bonnes questions», estime l\u2019économiste.OUTILS DE MESURE À la Banque Nationale, on a identifié les secteurs les plus porteurs à long terme.Il s\u2019agit de la santé, de la technologie, du cinéma, de l\u2019agroalimentaire et de l\u2019immobilier, dit Jean-Benoît Grégoire, directeur principal, Marché PME.Mais comme on ne veut délaisser aucun secteur, plusieurs outils de mesure sont utilisés pour déceler les bonnes occasions, signale-t-il.Tout d\u2019abord, il y a la mesure du capital de risque.Quels sont les projets qui attirent le plus de financement de ce type?«Ce sont ceux qui ont trait à la technologie propre, tels l\u2019éolien, l\u2019énergie solaire et ceux reliés au développement durable», explique M.Grégoire Ensuite, il faut connaître les investissements en immobilisation.«C\u2019est un bon indicateur de ce que pensent les dirigeants d\u2019entreprise pour l\u2019avenir», dit-il.Cette année, les investissements en immobilisation les plus importants ont été effectués dans les secteurs de la finance et de l\u2019assurance, du commerce de détail, du transport et de l\u2019entreposage, ainsi que des services professionnels.Enfin, il faut évaluer la performance passée et future de l\u2019économie québécoise.En s\u2019appuyant sur le PIB réel, les secteurs qui ont la cote depuis 2012 sont les secteurs de la gestion de société et d\u2019entreprise, la construction, les services immobiliers et de location, et les soins de santé.Ce qui importe, c\u2019est de savoir ce que l\u2019on a de différent à offrir \u2014 Joëlle Noreau, économiste principale au Mouvement Desjardins Les secteurs de l\u2019enseignement, du commerce de détail, ainsi que celui des arts et spectacles ont eu tendance à ralentir depuis le début de 2012.Toutefois, les prochaines années pourraient être différentes.Selon les prévisions du groupe de recherche économique de la Banque Nationale, les secteurs qui devraient offrir les meilleurs taux de croissance sont le secteur manufacturier, les services commerciaux, le commerce de gros et de détail, l\u2019exploitation forestière, et l\u2019extraction de gaz et de pétrole.Les entrepreneurs ne manquent donc pas de choix. Centre local de développement de Québec Entreprendre ensemble PORTE D\u2019ENTREE des entrepreneurs VOUS AVEZ UN PROJET D'ENTREPRISE?Les professionnels du CLD de Québec vous accompagnent en répondant à vos besoins spécifiques.71 Évaluation du profil entrepreneurial et validation de l'idée 71 Soutien à l'évaluation et à la bonification du plan d'affaires 71 Information sur les aspects légaux 71 Soutien à la recherche de financement ACCOMPAGNEMENT I SERVICES-CONSEILS I SOLUTIONS DE FINANCEMENT ©418.525.7771 Québec clddequebec.qc.ca \u2022e* ti Denis Doré et Patrick Beaulieu ont bénéficié des services d'accompagnement du CLD de Québec pour démarrer leur entreprise, Squeeze studio animation. 30 MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil (Z) K cd Mh cd 71 TORONTO 12 788,25 + 29,60 \t \t \t \t BLOGUES LA FIN DE RABASKA.couture.lesoleil.com «OK GOOGLE NOW.»: L\u2019ESSAI DU TÉLÉPHONE MOTOX yvestherrien.lesoleil.13 y facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil illegale, selon La SAQ Rien ne va plus entre la Société des alcools du Québec (SAQ) et l\u2019entreprise d\u2019importation de vin Julia Wine.Celle-ci réclamait jusqu\u2019à hier 1 million $ à la SAQ en factures impayées et l\u2019accuse de pratiques illégales dans une vidéo, ce que la société d\u2019État a nié catégoriquement.En fin de journée hier, la SAQ payait finalement la presque totalité des sommes dues à la compagnie Julia Wine.MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Rappelons que Julia Wine a entrepris la vente de vin de 16 à 70 S dans les Couche-Tard de l\u2019est de la province en août dernier en annonçant mettre «Un à la prohibition».Dans une vidéo accessible sur YouTube (http://minu.me/au4x) depuis hier, Alain Lord Mounir, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction chez Julia Wine, fait le point sur le contentieux l\u2019opposant à la SAQ.Il interpelle directement Alain Brunet, vice-président et chef de l\u2019exploitation de la SAQ, à propos de ces factures impayées à ce moment.«Abuser de son pouvoir d\u2019autorité en ne payant pas ses factures est illégal et rappelle le comportement de certaines dictatures», décrie M.Lord Mounir dans cette vidéo.«Pourquoi mettre en péril 120 emplois en usant de concurrence déloyale?» peut-on aussi y entendre.La SAQ a envoyé un chèque de plus de 742 000 S, hier en fin de journée.Dans des entretiens, dont Le Soleil a eu copie, deux raisons étaient évoquées par la SAQ Ïour retenir le paiement.La société d\u2019Etat réclamait la liste des futurs acheteurs de Julia Wine, car elle se dit préoccupée par les stocks qui semblent dormir dans ses entrepôts.2 Ces stocks seraient à risque d\u2019oxydation dans six mois.Un manque de sulfites dans le vin serait en cause.LES MONTANTS LITIGIEUX Ces mêmes échanges entre la SAQ et Julia Wine montrent que la compagnie réclamait 988 000 $ à la société d\u2019État le 12 septembre et 1,15 million S le 20 septembre, ce à quoi la SAQ a répondu ne pas pouvoir payer cette somme tant que la À ce jour, la SAQ devrait encore 147 000 $ à Julia Wine plus une facture de 183 000 $ venant à échéance aujourd\u2019hui liste des acheteurs de Julia Wine ne lui serait pas envoyée.Julia Wine a d\u2019abord refusé de donner les noms de ses futurs acheteurs, se réclamant du secret commercial.Elle l\u2019a finalement fait le 26 septembre.Un chèque d\u2019un peu plus de 200 000 $ a été envoyé le 27 septembre.Hasard ou pas, le dernier chèque à avoir été envoyé à la SAQ date d\u2019hier et s\u2019élève à plus de 742 000 S- La SAQ a répété ne pas être en défaut de paiement.«Même la semaine dernière, nous lui avons envoyé un chèque», stipule Renaud Dugas, responsable des relations de presse à la société d\u2019État.À ce jour, la SAQ devrait encore 147 000 S à Julia Wine et une facture de 183 000 S, venant à échéance aujourd\u2019 hui, viendra s\u2019ajouter pour un total de 330 000$.INVENTAIRES DORMANTS «On est une entreprise de vente, pas une business d\u2019entreposage», laisse entendre M.Dugas.«Ce n\u2019est dans l\u2019intérêt de personne qu\u2019il y ait des pertes», renchérit-il.Renaud Dugas affirme également que les stocks qui dorment à la SAQ étaient censés être vendus dans les Costco qui, eux, n\u2019achèteraient plus de vin à Julia Wine.«On voit que son principal acheteur n\u2019achète plus, alors il faut gérer ce risque-là également.On veut l\u2019accompagner là-dedans», souligne-t-il.Le Soleil s\u2019est entretenu avec Marc-André Bally, directeur du marchandisage, produits alimentaires et articles divers chez Costco.«Année après année, les ventes des vins de la compagnie Julia Wine augmentent de 10 à 15 %.Nous avons même un projet un peu plus agressif à l\u2019automne pour cette gamme», contredit M.Bally En contrepartie, la compagnie de M.Lord Mounir doit garantir que 90 % des espaces alloués dans l\u2019entrepôt de la société d\u2019État seront remplis en tout temps.«C\u2019est pourquoi j\u2019ai des stocks en inventaire.Si je ne remplis pas cette exigence, on me coupe mon espace et par le fait même, ma croissance», explique-t-il.NORMES À RESPECTER À propos des risques liés à l\u2019oxydation du vin, Renaud Dugas note que «le sulfite est là pour protéger le vin, c\u2019est un agent de conservation».Selon les normes de Santé Canada et ce que M.Dugas a confirmé, il n\u2019existe aucune norme minimale, seulement un taux maximal.Dans le cas de certains vins de Julia Wine restés en entrepôt, les chimistes de la SAQ appréhenderaient une péremption dans six mois à cause d\u2019un manque de sulfites, a tenu à préciser Renaud Dugas.Des analyses doivent être refaites dans six mois pour vérifier qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019oxydation.«Pour l\u2019instant, la qualité est toujours au rendez-vous», rassure M.Dugas.Chaque année, 70 000 échantillons sont analysés à la SAQ.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) n\u2019effectue aucune analyse.«Nous détenons l\u2019expertise», fait savoir M.Dugas.M.Lord Mounir y voit une contradiction.«La SAQ ne peut être joueur et arbitre.» INQUIÉTUDES CHEZ COUCHE-TARD Alain Lord Mounir affirme que «tant que la SAQ sera illégale, je ne livrerai aucun nouveau produit dans son entrepôt».Cette réaction fait réagir les principaux acheteurs des vins Julia qui sont en attente de livraison.«La SAQ se dit facilitateur, mais ça ne se traduit pas en actions.Les délais sont assez longs», affirme Éric Defoy, directeur commercial chez Alain Lord Mounir, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction chez Julia Wine, fait le point sur le contentieux l\u2019opposant à la SAQ.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil mardi 8 octobre 2013 31 Julia Wine Couche-Tard, nouveau partenaire de Julia Wine.«On veut aller de Lavant dans notre partenariat avec Julia Wine mais, même si nous ne sommes pas impliqués directement, ça nous met des bâtons dans les roues», ajoute-t-il.«Le problème avec la SAQ, c\u2019est qu\u2019elle ne respecte pas ses engagements de paiements de factures à Julia Wine et ça nous met de la pression, car on s\u2019apprête à déployer le projet à l\u2019échelle de la province», laisse entendre M.Defoy.Couche-Tard vend en ce moment les produits Celliers de Julia et la croissance des ventes aurait atteint 40 %, selon M.Defoy.TAUX DE BRANCHEMENT À INTERNET La région de la Capitale-Nationale au-dessus de la moyenne Les étapes d\u2019une collaboration Toute entreprise d\u2019importation d\u2019alcool doit passer par la SAQ pour écouler ses produits sur le territoire québécois.2 embouteiller.Puis, pour écouler ses produits, la compagnie doit vendre ses lots à la SAQ qui détient les droits de distribution.À cette étape, la société d\u2019État achète l\u2019alcool 4 produits destinés au marché.Lorsque la SAQ distribue l\u2019alcool aux détaillants, elle leur facture directement et encaisse le montant.PRODUCTEURS DEVIN 'W % V V V ^ IMPORTATEUR Julia Wine à la compagnie importatrice.Entre-temps, la compagnie importatrice trouve des clients et négocie les prix de vente de ses 'W ITout d\u2019abord, la compagnie importatrice d\u2019alcool négocie ses achats à l\u2019étranger et importe des lots au Québec pour les YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com W.¦ En 2012, 81,6 % des ménages étaient branchés à Internet selon l\u2019Enquête québécoise sur l\u2019accès des ménages à Internet dévoilée hier pour 102 des 104 municipalités régionales de comté et territoires du Québec.De plus, la très grande majorité des ménages a une connexion à haute vitesse (94,4 %).Toutefois, certaines régions sont sous la moyenne provinciale, notamment la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine (70,7 %), le Bas-Saint-Laurent (74,4 %), le Saguenay-Lac-Saint-Jean (76,3 %), l\u2019Estrie (76,4 %), la Chaudière-Appa-laches (77,6 %), le Centre-du-Québec (77,8 %) etlaMauricie (78,3 %).Le taux de branchement est plus élevé que la moyenne dans les régions de la Montérégie (84,0 %) et de la Capitale-Nationale (84,5 %).L\u2019enquête demandée par le gouvernement du Québec pour sa Stratégie de l\u2019économie numérique révèle aussi que les ménages non branchés, dans 75,4 % des cas, identifiaient l\u2019absence de besoin ou le manque d\u2019intérêt comme principale raison.Parmi les autres raisons, on note le manque de confiance, de connaissances ou de formation (44,3 %), le coût trop élevé du service (40,2 %) et de l\u2019équipement d\u2019accès (36,9 %).Parmi les éléments qui influencent l\u2019accès à Internet, l\u2019enquête souligne la scolarité, le revenu, le type de ménage et la présence d\u2019enfant.Plus les ménages ont un revenu élevé, plus ils sont susceptibles d\u2019être branchés à Internet.Les ménages dont le revenu est de 30 998 $ ou moins comptent pour 54,5 % des ménages non branchés à Internet.Pour ce qui est des types de connexion, une majorité de ménages branchés (62,4 %) accède à Internet par câble, d\u2019autres par ligne téléphonique (38,0 %) et par le réseau de téléphonie (19,6 %).Les connexions par satellite (3,8 %), par fibre optique (2,0 %) ou de type WiMax (1,2 %) est plus rare.TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS Du côté des travailleurs indépendants, l\u2019enquête souligne que dans deux de ces ménages sur trois, à l\u2019échelle du Québec, au moins un travailleur indépendant accède à Internet à partir du domicile pour des fins professionnelles.La proportion atteint cependant les trois quarts dans les régions de Montréal et de la Capitale-Nationale.«Les résultats de l\u2019enquête confirment notre choix d\u2019aller de l\u2019avant avec une stratégie de l\u2019économie numérique.Notre gouvernement va poursuivre ses efforts pour rendre accessibles les technologies numériques au plus grand nombre, tout en contribuant au développement économique de nos régions», a déclaré Stéphane Bédard, ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale et président du Conseil du trésor.L\u2019enquête, réalisée par l\u2019Institut de la statistique du Québec, peut être consultée à cette adresse : www.stat.gouv.qc.ca.3110628 LULLS\u2019\u201d Le 2815, ch.Quatre-Bourgeois Recherchons locataires MICHEL DUCLOS & Associés inc.agence immobilière Michel Duclos (courtier immobilier agréé) Michel Duclos & Associés inc.Agence immobilière Téléphone : 418 650-0633 Secteur Sainte-Foy.Québec Superficie totale Usage Domaines Disponibilité de 1 500 pi2 à 5 000 pi2 Bureaux Médical/Paramédical Hiver 2014 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec 32 AFFAIRES MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil Les rumeurs de vente font décoller le titre de BlackBerry NEW YORK \u2014 L\u2019action de BlackBerry prenait plus de 4% hier après-midi, soutenue par la publication d\u2019un article de l\u2019agence Reuters révélant que le fabricant de téléphones intelligents discutait avec une poignée d\u2019entreprises au sujet de son éventuelle vente.L\u2019agence de presse a rapporté vendredi que la société en difficulté discutait avec Cisco, Google et SAP au sujet de sa possible acquisition, en totalité ou en pièces détachées.Reuters a cité «plusieurs sources proches du dossier» qui n\u2019ont pas été identifiées.D\u2019après Reuters, BlackBerry a demandé des lettres d\u2019intérêt préliminaires à des acheteurs dont Intel, LG et Samsung, d\u2019ici le début de la semaine prochaine.Le titre de BlackBerry (TSX : BB) (NASDAQ : BBRY) prenait 33 ^-foUA\\S^ IL ETAIT BIEN AU DÉBUT, MAIS ÇA M'A CAS EN\\FECHE DE BOUGER TOUTE LA NUIT.AH OUI?\" J'AVAIS PAS REMARQUE.non! On devrait le chatouiller | On devrait lui -f picorer les doigts Ou la scier! Mettre de la graisse Oh! Regarde! Le chat est coincé dans l\u2019arbre sur la branche r Ah, pauvre minou Vous ne devriez pas migrer?J?MPAV?6iO-g BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE Aujourd\u2019hui, j\u2019ai accepté d\u2019organiser un souper pour un groupe de jeunes diplômés en arts culinaires Wow! De futurs chefs?! Ça va j être un groupe difficile à f // servir en s\u2019il vous plait // Ils ont tous insisté pour apporter leurs propres plats et couverts En fait, pas tant que ça, ma lîliwyw Combien de temps Y Arrête de te plaindre! devrons-nous marcher 1 II suffit de mettre une par ce temps?! / botte devant l'autre w\tPour continuer! yî TU PLAISACTES IL y A DES HEURES QUE J\u2019AI PERDU MES BOTTES!! t*4\\Uhtriii 3EHM I mm SaESsSil CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur T R B\tI\tE\tN\tF\th UEDMOUSV A\tA\tE\tA\tN\tR\tE L\tCOL\tE L\tL\tI\tC\tM\tE\tU r\tO\tM\tL\tM :\tN\tU\tM\tE :\tO\tT\tE\tS M\tE\ti E A 1 T N P i ¦\ti ¦\t_ ¦ ï-,\t\t;¦= ¦ ¦\t¦\t1 Thème : Citation de Thérèse Tardif Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Auster : Les écrivains ne savent jamais juger leurs oeuvres.MOT MYSTÈRE CHATEAUX - Un mot de 8 lettres AIGLE ANCENIS ANGERS ANNECY ARBON AUNEAU BARI BLAIN BREDE BREST CAEN CARCASSONNE CASERTE CASTEL CHIMAY COMMUN COTTE CRAON DOUVE ECOUEN FEODAL GIEN 1\tN\t1\tS\tS\tE\tT\tN\tA\tN\tN\tE\tC\tY\tS S\tR\tU\t0\tM\tE\tN\tS\tN\t0\tA\tR\tC\tG\tN U\tC\tA\tT\tS\tE\tR\tB\t1\tR\tR\tR\t1\tG\tA E\tA\tP\tB\tU\tE\tU\tR\tN\tT\tR\tE\tN\tT\tE N\tS\tE\t0\tG\tR\t0\tD\tG\tN\tN\tH\tB\tD\tL N\tT\tC\tN\tR\tN\tK\tX\t0\t0\tN\tE\tE\tR\tR 0\tE\tA\tH\tU\t1\tU\tU\tL\tN\tE\tR\tA\tC\t0 S\tL\tL\tM\t1\tA\t0\tA\tS\tE\tB\tN\tA\t0\tS S\tC\tM\tL\tE\tM\tD\tN\tT\tR\t1\tE\tS\tT\tE A\t0\tC\tC\t1\t0\tA\tE\tA\t0\tN\tT\tA\tT\tZ C\tT\tS\t1\tE\tZ\tU\tY\tD\tM\tE\tR\tR\tE\tU R\tM\tM\tF\tE\tG\t1\t0\tT\tT\tB\tE\tZ\tL\tP A\tL\tA\tS\tP\tP\tU\tV\tT\t0\tS\tR\tE\tG\t0 C\t1\tV\tL\t0\tV\tC\t1\tN\tA\tB\tL\tA\t1\tN Y\tS\t1\tN\tE\tC\tN\tA\tC\tR\tU\tM\tU\tA\tS OUIZ 1 IZ\tSolution du dernier problème\t\t: ENCENSER HERNE\t\t\t IBEN\tNONTRON\tRIGA\tTRENTE INGOLSTADT\t\t\tTRIESTE \tOIRON\tSARZEAU\tTURKU MANOIR\tOREBRO\tSAUMUR\t MEUDON\tORLEANS\tSCEAUX\tUPPSALA \t\tSTETTIN\tUZES NANTES\tPAU\t\t NEMOURS\tPONS\tTELC\tVIZILLE NERAC\t\tTESSIN\tVOLVIC 08-10-2013 ZEIST SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 9\t4\t2\t5\t1\t7\t6\t8\t3 1\t7\t8\t3\t6\t9\t4\t5\t2 6\t3\t5\t2\t4\t8\t1\t7\t9 7\t5\t6\t4\t9\t2\t8\t3\t1 2\t1\t4\t6\t8\t3\t7\t9\t5 8\t9\t3\t7\t5\t1\t2\t6\t4 3\t8\t9\t1\t7\t4\t5\t2\t6 5\t2\t1\t8\t3\t6\t9\t4\t7 4\t6\t7\t9\t2\t5\t3\t1\t8 2926 \t\t\t\t\t5\t\t3\t 6\t\t\t\t\t2\t\t9\t \t\t7\t8\t\t\t1\t\t \t\t\t\t3\t\t9\t\t \t8\t1\t\t4\t\t\t\t \t\t\t6\t\t\t7\t5\t 8\t7\t3\t\t2\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t4 \t5\t\t1\t\t\t\t\t 2927 Niveau de difficulté : très difficile MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tD\u2019une manière directe.2\tMoins que la moitié -\tCraintif.3\tRaconte ce qu\u2019il a vu -\tCéréale à petit grain.4\tInfinitif - Rassemblée.5\tCommerce - Plante textile.6\tJouvenceau - Empreinte de finesse.7\tEmprisonné - Lisière.8\tCombat - Transpirent.9\tDéesse des Moissons -\tExprime le soulagement.10\tGrand stercoraire de I Arctique - Abjecte.11\tFétide.12\tProtège le matelas -\tRéjouissance.Verticalement 1\tÉdulcorer - Bain à remous.2\tCercueil - Impeccable.3\tDose de radiations -\tMaladroite.4\tAppendice des crustacés -\tSurmulots.5\tLettre grecque - Relevé - Id est.6\tConsentement donné à -\tÉcrivain autrichien.7\tCrache en Sicile - Général américain - Produit capillaire.8\tPropre à une substance sucrée - Non.9\tÉminence - Petit fagot de bûchettes enduites de résine, servant d\u2019allume-feu -\tArrache.10\tChoisir pour remplir certaines fonctions - Ceintures.11\tClasse-Ajournés.12\tÉduquée - Un peu fou.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 P\tO\tL\t1\tS\tS\to\t|n\t\tT\tA\ts E\tV\tA\tC\tU\te|\t\tr\tS\tE\tN\tT 1\tN\tC\tA\tS\t\tr\tE\t1\tN\tE\tE N\t1\tE\tR\t\t[m\tA\tR\tT\t1\tA\tL Tj\t\tR\t1\tA\tIn\tT\t\tlo\tR\tN\tE U\tS\tE\tE\tS\t\t\\R\tO\tM\t\trT\t O T 2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11\t12 8 octobre 2013 No 3701 MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil 36 FESTIVAL DES MUSIQUES MILITAIRES «Ce n\u2019est pas vrai, comme gestionnaires, qu\u2019on va tenir un événement que l\u2019on sait déficitaire, indique M.St-Pierre.Là, on est capable de payer nos comptes, fermer les livres et personne ne va nous courir après.On va dormir en paix et on aura fait tout notre possible.» Les compressions de l\u2019aide fédérale au FIMMQ depuis 2011 empêchent l\u2019aventure de se poursuivre.Les subventions des ministères Patrimoine Canada, Développement économique Canada et Anciens Combattants ont fondu de 600 000 $ à 300 000 $.Et la valeur des services offerts par le ministère de la Défense à travers l\u2019armée a suivi la même courbe, de 600 000$ à 321000 $.«Ce qui est le plus plate là-dedans, ce sont les coupures de service, note M.St-Pierre.L\u2019armée a déjà le personnel, les salaires sont là, ils ont l\u2019équipement.Ce n\u2019est pas des frais supplémentaires.» Des nombreuses discussions ont été tenues depuis trois ans avec Ottawa.Sans succès.Les organisateurs ont donné au fédéral jusqu\u2019au 1er octobre pour les assurer de leur aide.D\u2019après M.St-Pierre, malgré l\u2019appui de généraux, le «ministère de la Défense est intransigeant».Tous les interlocuteurs, incluant le ministre Denis Lebel et le député conservateur Steven Blaney, sont au fait de la situation, assu-re-t-il.«Les seules réponses qu\u2019on a, c\u2019est : \u201cOn travaille là-dessus\u201d, affirme M.St-Pierre.Ça fait trois ans qu\u2019on se fie à ça et qu\u2019on est de bonne foi.[.] Mon sac de bonne foi est vide.» Le FIMMQ a célébré en 2013 sa 15e année d\u2019existence.L\u2019événement a pour mission de faire apprécier la musique militaire et mettre en valeur les sites historiques et fortifiés du Vieux-Québec.Le président du c.a.n\u2019est pas en mesure de dire ce qu\u2019il adviendra du festival au-delà de 2014.L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu en janvier.Des décisions devront être prises à ce moment.En 2012, le FIMMQ, avec un budget de 3,8 millions $, a reçu près de 200 000 visiteurs qui ont dépensé 11,2 millions $ à Québec, indique le président du festival, Yvan Lachance, qui cite une étude SOM.Dans ses correspondances avec Ottawa, M.Lachance souligne que l\u2019événement a reçu une nomination de l\u2019American Bus Association en tant que «2014 Top Canadian Event».«Le festival n\u2019était pas en déclin, dit M.Lachance.On a un événement qui rayonne, qui est fort dans son créneau.» SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les coupes d\u2019Ottawa auront eu raison du Festival international des musiques militaires de Québec (FIMMQ).Après trois ans de déficit, le conseil d\u2019administration confirmera demain que le festival n\u2019aura pas lieu l\u2019an prochain.«On va annuler l\u2019événement de 2014, confirme au Soleil le président du c.a., Marco St-Pierre.Il est déjà trop tard.C\u2019est sûr et certain.» L\u2019organisation était parvenue à éponger des déficits successifs qui ont totalisé 300 000 $ en trois ans grâce à un fonds de sécurité.Le prix de certaines activités a aussi été haussé, le budget de promotion réduit.Mais la limite a été atteinte.¦\tps Les organisateurs rendent les armes IS*? leSoleil mardi 8 octobre 2013 :s 37 ;\\ N fv 4 Lunettes fumées perpétuellement attachées à son fameux crâne rasé, Satriani a démontré son savoir-faire avec ses pièces lourdes et rapides aux solos complexes, s\u2019accroupissant devant ses moniteurs de scène et agrémentant son jeu de ses mimiques particulières.-photolesoleil, jean-marievilleneuve Joe Satriani par la voix de ses guitares IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com CRITIQUE Joe Satriani a prouvé hier soir au Capitole de Québec que le rock pouvait très bien se conjuguer sans voix en laissant parler ses guitares et en livrant avec ses musiciens une solide prestation instrumentale de près de deux heures où le matériel de son plus récent album, Unstopabble Momentum, était à l\u2019honneur.Lunettes fumées perpétuellement attachées à son fameux crâne rasé, Satriani a démontré son savoir-faire avec ses pièces lourdes et rapides aux solos complexes, s\u2019accroupissant devant ses moniteurs de scène et agrémentant son jeu de ses mimiques particulières.Il n\u2019y a pas à dire, même à l\u2019aube de la soixantaine, l\u2019ami Joe peut encore tirer d\u2019une guitare des sonorités que peu, même les meilleurs, sont capables de reproduire.Il faisait bon voir le guitariste intercaler les classiques de l\u2019époque Surfing with the Alien, comme l\u2019incontournable Satch Boogie qu\u2019il a comparée à une drogue, avec son nouveau matériel, qui n\u2019a absolument rien à envier aux succès des années 80 qui l\u2019ont fait découvrir à toute une génération de rockeurs.Si le guitar hero prend beaucoup de place sur la scène, il faut tout de même dire qu\u2019il s\u2019est entouré de musiciens capables de lui donner la réplique et de prendre le plancher quand il le faut, dont l\u2019excellente section rythmique composée du bassiste Bryan Beller et du batteur Marco Minneman.Le dernier a d\u2019ailleurs eu droit à son moment de gloire en livrant un long solo pas du tout convenu en introduction de la pièce Time Machine.SOLOS DÉLIRANTS La claviériste Mike Keneally, un allié de longue date et un guitariste de formation, empoigne aussi sa six-cordes à quelques occasions pour accompagner Satriani et alterner avec lui les solos délirants comme sur le classique Ice 9.Il faut dire que Keneally est habitué de partager la scène avec des virtuoses de la guitare, ayant joué au fil des années aux côtés du regretté Frank Zappa et de Steve Vai.Le public nombreux en a eu pour son argent et n\u2019a pas manqué d\u2019ovationner Satriani et son groupe pour ensuite se charger des voix dans Crowd Chant, devenu l\u2019hymne des stades de football et de plusieurs arenas de la LNH, que le groupe a interprétée en rappel avec Summer Song.En première partie, Sit Down, Servant!, l\u2019un des nombreux projets de Gordie Johnson de Big Sugar, était chargé de réchauffer la foule en attendant l\u2019arrivée du célèbre guitariste new-yorkais.Johnson s\u2019occupe à la fois de la slide guitar, de la basse et de la voix dans ce duo blues où il est appuyé par le batteur Stéphane Beaudin, natif de Québec et qui manie également les baguettes pour Big Sugar.Les Pixies vont de surprise en surprise Associated Press NEW YORK - Lorsqu\u2019il était un jeune musicien, le chanteur des Pixies, Charles Thompson, alias Black Francis, rêvait d\u2019entrer dans le club sélect des vedettes du rock.Mais pour demeurer dans le club, il faut rester pertinent, ce qui peut être difficile même pour un groupe aussi vénéré que les Pixies.Combien de fois un groupe peut-il en effet répéter ses vieux succès sur scène avant de se faire reprocher de trop miser sur la nostalgie?À quel moment des musiciens doivent-ils retrouver l\u2019inspiration et écrire de nouvelles pièces pour se faire connaître d\u2019une nouvelle génération de mélomanes?Dans le cas des Pixies, qui se sont séparés en 1993 avant de se reformer en 2004, la dernière décennie a été marquée par ce que Thompson décrit comme «une performance sans fin, semblait-il, de notre répertoire», avec une seule nouvelle chanson, Bam Thwok, parue en 2004.Lors d\u2019un récent passage à New York, Thompson a confié qu\u2019il «était facile, à l\u2019époque, d\u2019oublier d\u2019enregistrer et d\u2019écrire du nouveau matériel parce que nous étions constamment en tournée, ou en train de nous reposer après une tournée».Tout cela a changé à la fin juin, lorsque le clip d\u2019une nouvelle chanson, Bagboy, est apparu en ligne sans que personne ne l\u2019attende.Quelques semaines plus tard, le groupe a à nouveau surpris ses fans avec une collection de quatre nouvelles chansons parues en ligne sous le titre EP-1, accompagnée de l\u2019annonce d\u2019une tournée mondiale.Le groupe a ajouté hier les 33 dates de la portion nord-américaine de la tournée, qui s\u2019amorcera le 15 janvier à Toronto.Les Pixies seront ensuite de passage à Montréal, le 16 janvier au Métropolis.Le groupe est volontairement demeuré discret au sujet de ces nouveautés, de sorte qu\u2019il n\u2019y a eu aucune frénésie en attente des nouvelles chansons.Le batteur des Pixies, David Lovering, qui est aussi magicien, a comparé l\u2019excitation qui a suivi à un numéro de magie.«En tant que magicien, la meilleure chose est l\u2019élément de surprise, a-t-il expliqué.Vous voulez cet émerveillement, un peu comme lorsque Noël s\u2019en vient.» L\u2019APRÈS-KIM DEAL Mais la plus grosse surprise est arrivée deux semaines avant la sortie de Bagboy, lorsque le groupe a annoncé le départ de sa bassiste Kim Deal, qui faisait partie du quatuor bostonnais depuis sa formation en 1986.Deal a annoncé la nouvelle à Thompson et au guitariste Joey Santiago un matin, au beau milieu des séances d\u2019enregistrement.Le groupe avait encore quatre semaines de studio de prévues et avait une grande décision à prendre.Après une période de deuil, les musiciens ont décidé de continuer la production.Simon Archer a été recruté pour jouer de la basse sur les pièces à enregistrer, puis le groupe a recruté Kim Shattuck, du groupe The Muffs, à titre de bassiste pour la tournée.Les billets pour le spectacle du 16 janvier seront mis en vente vendredi, à midi.Joey Santiago (à gauche), Kim Shattuck (derrière), David Lovering (à droite) et Black Francis (au centre) se lancent dans une tournée mondiale avec du nouveau matériel.Le groupe sera à Montréal le 16 janvier.- photo michael halsband 38 AR MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil BLUE MAN GROUP Se perdre au pays des hommes bleus Même si certains ressorts comiques font leur effet, plusieurs passages du spectacle des hommes bleus laissent froid.- photo paul kolnik CRITIQUE Mélange d\u2019humour, de percussions, de leçons de biologie, d\u2019interactivité, de performance et de party dance, le spectacle du Blue Man Group, qui s\u2019arrête au Grand Théâtre pour deux soirs, ressemble à un grand buffet chinois.On y trouve de tout, mais le résultat nous laisse sur notre faim.Trois hommes bleus et muets enchaînent les sketchs.Ils ne sourient pas, ne parlent pas et se fixent avec insistance les uns les autres \u2014 ce qui devient parfois comique \u2014 lorsqu\u2019ils ne fixent pas une caméra d\u2019un œil injecté de sang \u2014 ce qui est plutôt troublant.Heureusement, ils savent taper sur les objets les plus hétéroclites, dont un drumbone (sorte de tambour à coulisse fabriqué à l\u2019aide de tuyaux de PVC) qui leur permet de nous interpréter quatre ou cinq extraits connus du répertoire pop, rock et classique.Le jeu ne dure toutefois que quelques minutes sur une heure 45 minutes de spectacle.Quant au fameux dance party qui permet au groupe de produire des images de spectacle qui font rêver les amoureux de soirées phosphorescentes déchaînées, il ne comble qu\u2019une quinzaine de minutes.Il faut dire que le quart d\u2019heure en vaut toutefois la peine, du moins pour les spectateurs du milieu du parterre.Pendant que des ballons géants et lumineux se promènent devant la scène, on lâche les guirlandes et les tuyaux gonflables dans la foule en demandant à tout le monde de se brasser le popotin.GADGETS, RIRES ET MALAISES Mais ce qui s\u2019annonçait comme une performance haletante, où musique, couleurs et rythmes endiablés seraient à l\u2019honneur, s\u2019étire souvent dans des numéros sans paroles qui mélangent gadgets, rires et malaises.Tantôt le trio bleu fait monter une spectatrice pour qu\u2019elle participe à un souper romantique qui se termine dans des giclées de crème qui sortent du torse des personnages, tantôt on demande à un spectateur d\u2019ouvrir la bouche pour donner l\u2019impression qu\u2019on y descend avec une caméra jusqu\u2019à son estomac.Même si certains ressorts comiques font leur effet et que des spectateurs agitent les mains lorsque les hommes bleus arpentent la foule à la recherche d\u2019un prospect (ce qui monopolise au total au moins 20 minutes du spectacle), plusieurs passages laissent froid.Voir l\u2019échange de messages instantanés de deux personnages en 2D, se faire expliquer comment fonctionne la vision humaine ou lire le plus vite possible des textes (en anglais) sur le fonctionnement du cerveau sur des Gi-Pad (sorte de Ipad plus grands qu\u2019un humain) est-il comique, utile, pertinent?Parler d\u2019interactivité numérique semblait peut-être incroyablement branché il y a 10 ou 20 ans, mais en version fluorescente en 2013, la présentation a un côté daté.Nul doute que le concept a beaucoup évolué depuis sa création en 1988, mais l\u2019enveloppe fluo, rétro, science-fiction du Blue Man Group semble être restée la même.Le Blue Man Group est à nouveau au Grand Théâtre ce soir à 19h30.30 vies en lice aux International Emmy Awards Le téléroman de Fabienne Larou-che, 30 vies, obtient une nomination aux International Emmy Awards.La quotidienne est en lice dans la catégorie Telenovela en compagnie de deux émissions du Brésil et d\u2019une de l\u2019Angola.L\u2019auteure Fabienne Larou-che a partagé la nouvelle sur sa page Facebook, hier après-midi.30 vies est diffusée à Radio-Canada.Le téléroman, dont l\u2019action se déroule dans une école, met en lumière un professeur différent par saison.Marina Orsini, Guillaume Lemay-Thivierge, Élise Guilbault, Karine Vanasse et Mariloup Wolfe ont été en vedette au fil des saisons.Le professeur joué par Benoit Brière sera sous les projecteurs en janvier.Les gagnants des 41es International Emmy Awards seront connus le 25 novembre prochain.LA PRESSE CANADIENNE CHOIX TÉLÉ BRASSARD EN DIRECT D\u2019AUJOURD\u2019HUI, VÀ19H Alex Perron reçu en entrevue Sur la diva par Ginette Reno, et l\u2019infopub de Gérard Depardieu.UNITÉ9, ICI RADIO-CANADA TÉLÉÀ20H Marie souhaite s\u2019excuser auprès de la détenue qu\u2019elle a agressée et Laurence revoit le père de son enfant.O\u2019, TVA À 21H Samuel reprend contact avec Dé-borah et Gloria prend une décision concernant sa relation avec Andreï.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com GlPaçi ! = Customer Service calling.,.;y™ t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau , * r _\u2014\u2014r \" / V .' i ïïwm ¦^ \u2022\ti .V- ¦ \u2022\t¦ ¦¦ WÊÊÊE VT' ¦Mim Mikaël Grenier, originaire de Stoneham, montrera son savoir-faire, en novembre, aux dirigeants de KV Racing Technology sur le circuit floridien de Sebring.- photothèque le soleil, patrice laroche Grenier touche à son rêve JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Mikaël Grenier n\u2019aura jamais été aussi près de réaliser son rêve de courir en série IndyCar.Les 13 et 14 novembre, il prendra part, sur le circuit de Sebring, en Floride, à des essais privés avec l\u2019écurie KV Racing Technology, où un volant est disponible pour 2014 à la suite de l\u2019annonce du départ de Tony Kanaan pour l\u2019écurie Target Chip Ganassi.«Une très bonne équipe qui est assez connue», a indiqué le jeune pilote qui aura 21 ans le 17 octobre.«En fin de semaine passée, elle a terminé deuxième à Houston, et plus tôt cette saison, Kanaan a gagné les 500 Milles d\u2019Indianapolis.Jamais dans mes rêves les plus fous je n\u2019aurais pas pensé avoir la chance de faire des essais avec une équipe aussi prestigieuse et compétitive.Disons que j\u2019avais entendu un peu parler de cette possibilité en août lors d\u2019une rencontre avec Allan Miller, mais je ne voulais pas trop me faire d\u2019idées afin de ne pas être déçu.«C\u2019est certain que j\u2019ai été très heureux quand j\u2019ai appris que j\u2019aurais la chance de faire des essais avec KV Racing Technology, a ajouté Grenier.Non seulement c\u2019est une équipe qui a de très bons résultats, mais de plus, un de ses propriétaires est Jimmy Vasser, un ancien coureur.Je me souviens que je m\u2019étais fait photographier avec lui au Grand Prix de Montréal, alors que j\u2019étais un enfant.Ça va donc faire drôle de courir pour son équipe.» Le pilote originaire de Stoneham a mentionné que c\u2019est la semaine dernière qu\u2019il a eu la confirmation qu\u2019il pourrait montrer son savoir-faire aux dirigeants de la formation KV Racing Technology.Il a cependant ajouté que c\u2019est en mars que s\u2019était amorcé le long processus lui ayant permis d\u2019obtenir des essais avec une écurie de la Série Indy Light.Une connaissance l\u2019avait alors mis en relation avec Miller, un avocat américain basé à Detroit s\u2019occupant notamment des affaires de Kanaan, d\u2019Helio Castroneves et de Sergio Perez.Il avait aussi été le gérant du regretté Greg Moore.Grenier était donc allé le rencontrer dans ses bureaux.Et le courant a immédiatement passé entre les deux hommes.«C\u2019est un monsieur très connu en course automobile.C\u2019est grâce à lui que j\u2019ai pu obtenir des essais avec l\u2019écurie KV Racing Technology.Et il continue de m\u2019aider.Il y a plusieurs personnes qui travaillent avec lui pour trouver de l\u2019argent pour la saison prochaine.On n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2019argent pour courir en IndyCar, mais c\u2019est toujours plus facile d\u2019avoir un volant quand on en a.» DE BONS REPÈRES C\u2019est avec une certaine confiance que Grenier se présentera à Sebring.D\u2019abord parce qu\u2019il connaît bien le circuit pour y avoir couru en Série Star Mazda et y avoir fait des essais en Indy Light, l\u2019hiver dernier.Non seulement il y a tous ses repères, mais en plus, il y a toujours connu beaucoup de succès.Ensuite parce qu\u2019il est certain d\u2019avoir une bonne voiture pour rouler.«Ça va aussi être 1 efun d\u2019avoir deux jours d\u2019essais.Il arrive que les équipes ne testent les pilotes qu\u2019une seule journée.Et comme je n\u2019ai pas roulé beaucoup lors des derniers mois, ça aurait été plus difficile pour moi de vraiment me sentir à l\u2019aise en piste et de montrer ce dont je peux faire.Ça aussi, ça me met en confiance.Finalement, j\u2019aurai bientôt la chance d\u2019aller rencontrer le personnel de l\u2019équipe à Indianapolis.J\u2019en profiterai alors pour faire mouler mon siège et parler des essais.C\u2019est certain, ça va être un peu difficile au début d\u2019être en piste parce que je n\u2019ai jamais piloté une voiture IndyCar, qui est une grosse monoplace.Mais ça devrait bien aller.» LES PIEDS SUR TERRE D\u2019ici ces essais, Grenier travaillera fort en salle afin d\u2019être au maximum de sa condition physique.Il fera aussi du karting à six vitesses, des bolides qui imposent une conduite assez physique.Mais même s\u2019il est très enthousiaste, Grenier garde les deux pieds sur terre.«Il y a beaucoup de pilotes à la recherche de volants.James Hinchcliffe et Alexandre Tagliani n\u2019ont pas été signés pour l\u2019année prochaine.Ça va donc être à moi de bien performer aux essais.Il n\u2019y a pas eu de négociations avec les gens de KV Racing Technology pour la saison 2014.Ce n\u2019est qu\u2019après ces essais que l\u2019on va peut-être pouvoir amorcer quelque chose.» EN BREF Départ en force de Bouchard au Japon La Québécoise Eugenie Bouchard a vaincu l\u2019Américaine Varvara Lepchenko, hier, au premier tour l\u2019Omnium HP d\u2019Osaka au Japon.La 35e raquette mondiale et cinquième tête de série du tournoi l\u2019a emporté 6-3 et 6-0 dans un duel d\u2019une heure et neuf minutes.La Québécoise Aleksandra Wozniak, 274e au classement de la WTA, participe également à ce tournoi.Elle affrontera aujourd\u2019hui en première ronde la Française Kristina Mladenovic, neuvième tête de série et 49e joueuse mondiale, la presse canadienne Sharapova n\u2019ira pas à Istanbul Maria Sharapova a annoncé son retrait du Championnat de la WTA, tournoi qui clôture la saison, en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.La WTA a révélé que la Russe, troisième joueuse mondiale, sera absente de ce tournoi qui se déroulera du 22 au 27 octobre, à Istanbul, en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.La WTA a annoncé que la Tchèque Petra Kvitova, l\u2019Italienne Sara Errani et la Serbe Jelena Jankovic sont maintenant assurées de participer à ce tournoi.Elles rejoignent Serena Williams, Victoria Azarenka, Agnieszka Radwanska et Li Na.AP Franchitti se rétablit à Houston Dario Franchitti, triple vainqueur des 500 milles d\u2019Indianapolis, demeurera à Houston pendant quelques jours pendant qu\u2019il se rétablit du terrible accident survenu au dernier tour du Grand Prix de Houston.La voiture de Franchitti s\u2019est envolée et a heurté la barrière de sécurité.Il souffre de deux fractures des vertèbres, d\u2019une fracture de la cheville droite et d\u2019une commotion cérébrale.Il a été opéré à la cheville, dimanche soir, et il est toujours hospitalisé.L\u2019équipe Target Chip Ganassi a révélé que Franchitti «demeurera à Houston pendant quelques jours» et qu\u2019il se rendra ensuite à Indianapolis pour se soumettre à d\u2019autres évaluations.Franchitti a remercié ses partisans pour leur soutien.L\u2019accident a également blessé un officiel de l\u2019IndyCar et 13 amateurs, dont deux ont été transportés à l\u2019hôpital, ap Jays : la retraite pour Murphy Les Blue Jays de Toronto ont décidé de couper les ponts avec leur instructeur des frappeurs Chad Mottola et leur instructeur au premier coussin Dwayne Murphy, qui a décidé de prendre sa retraite.Les Jays ont aussi annoncé que l\u2019entraîneur de banc De-Marlo Haie, l\u2019instructeur des lanceurs Pete Walker, l\u2019instructeur au troisième but Luis Rivera et l\u2019instructeur des releveurs Pat Hentgen seront de retour dans les mêmes fonctions en 2014.la presse canadienne 44 STATISTIQUES MARDI 8 OCTOBRE 2013 leSoleil HOCKEY -LNH (Matchs d\u2019hier non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Toronto\t3\t3\t0\t0\t0\t12\t8\t6\t1-0-0-0\t2-0-0-0\t3-0-0-0\tG-3 Boston\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t2\t4\t2-0-0-0\tO-O-O-O\t2-0-0-0\tG-2 Detroit\t3\t2\t1\t0\t0\t6\t7\t4\t1-0-0-0\t1-1-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Ottawa\t2\t1\t0\t0\t1\t5\t5\t3\to-o-o-o\t1-0-0-1\t1-0-0-1\tP-1 Floride\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t9\t2\to-o-o-o\t1-1-0-0\t1-1-0-0\tP-1 Montréal\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t5\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tG-1 Tampa Bay\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t5\t2\to-o-o-o\t1-1-0-0\t1-1-0-0\tG-1 Buffalo\t3\t0\t3\t0\t0\t2\t7\t0\t0-1-0-0\t0-2-0-0\t0-3-0-0\tP-3 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Pittsburgh\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t1\t4\t2-0-0-0\tO-O-O-O\t2-0-0-0\tG-2 Caroline\t2\t1\t0\t1\t0\t4\t4\t3\t1-0-1-0\to-o-o-o\t1-0-1-0\tG-1 N.Y.Islanders\t2\t1\t0\t0\t1\t6\t6\t3\t0-0-0-1\t1-0-0-0\t1-0-0-1\tP-1 Columbus\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t6\t2\t0-1-0-0\t1-0-0-0\t1-1-0-0\tG-1 Washington\t3\t1\t2\t0\t0\t10\t12\t2\t1-0-0-0\t0-2-0-0\t1-2-0-0\tP-1 New Jersey\t2\t0\t1\t0\t1\t3\t7\t1\t0-0-0-1\t0-1-0-0\t0-1-0-1\tP-2 N.Y.Rangers\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t4\t0\to-o-o-o\t0-1-0-0\t0-1-0-0\tP-1 Philadelphie\t3\t0\t3\t0\t0\t3\t9\t0\t0-1-0-0\t0-2-0-0\t0-3-0-0\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie St.Louis\t2\t2\t0\t0\t0\t11\t2\t4\t2-0-0-0\tO-O-O-O\t2-0-0-0\tG-2 Colorado\t2\t2\t0\t0\t0\t9\t2\t4\t2-0-0-0\to-o-o-o\t2-0-0-0\tG-2 Winnipeg\t3\t2\t1\t0\t0\t12\t10\t4\t1-1-0-0\t1-0-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Chicago\t2\t1\t0\t0\t1\t8\t7\t3\t1-0-0-1\to-o-o-o\t1-0-0-1\tP-1 Dallas\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t5\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tG-1 Minnesota\t2\t0\t0\t1\t1\t5\t7\t2\t0-0-1-1\to-o-o-o\t0-0-1-1\tP-2 Nashville\t2 SECTION PACIFIQUE\t\t0\t2\t0\t0\t3\t7\t0\tO-O-O-O\t0-2-0-0\t0-2-0-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie San José\t2\t2\t0\t0\t0\t8\t2\t4\t2-0-0-0\tO-O-O-O\t2-0-0-0\tG-2 Anaheim\t3\t2\t1\t0\t0\t8\t11\t4\tO-O-O-O\t2-1-0-0\t2-1-0-0\tG-2 Vancouver\t3\t2\t1\t0\t0\t12\t10\t4\t1-0-0-0\t1-1-0-0\t2-1-0-0\tG-2 Calgary\t3\t1\t0\t1\t1\t12\t13\t4\t0-0-1-0\t1-0-0-1\t1-0-1-1\tP-1 Phoenix\t2\t1\t1\t0\t0\t5\t5\t2\t1-0-0-0\t0-1-0-0\t1-1-0-0\tP-1 Los Angeles\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t7\t2\to-o-o-o\t1-1-0-0\t1-1-0-0\tP-1 Edmonton\t2\t0\t2\t0\t0\t6\t11\t0\t0-1-0-0\t0-1-0-0\t0-2-0-0\tP-2 Dimanche 6 octobre Amos 2, S.St-François 5 Gatineau 3, C.E.-Blondin 4 C.C.-Lemoyne 0, Laval-Mtl 2 St-Eustache 2, Jonquière 1 (fusillade) C.Antoine-Girouard 2, Magog 0 Châteauguay 6, Trois-Rivières 4 Mercredi 9 octobre S.St-François à Lévis, 19h30 St-Eustache au C.E.-Blondin, 19h Châteauguay au L.St-Louis, 19h30 Vendredi 11 octobre S.St-François à Magog, 19h Lévis à Trois-Rivières, 19h30 E.-Blondin à A.-Girouard, 19h30 Châteauguay à C.-Lemoyne, 19h30 Laval-Mtl à St-Eustache, 19h45 Samedi 12 octobre Collège Notre-Dame à Amos, 19h Jonquière à Gatineau, 14h Laval-Mtl au Lac St-Louis, 19h30 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 Dimanche 6 octobre A.-Laurendeau 4, C./St-Lawrence 2 Dawson 4, Thetford 6 St-Laurent 4, Alma 0 Laflèche2, Lionel-Groulx 4 Vendredi 11 octobre C./St-Lawrence à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30 Samedi 12 octobre Dawson à C./St-Lawrence, 14h Alma à Sorel-Tracy, 15h Dimanche 13 octobre Thetford à A.-Laurendeau, 13h30 Alma à Dawson, 12h30 Sorel-Tracy à St-Laurent, 15h30 FÉMININ - DIVISION 1 Samedi 12 octobre St-Laurent à Rimouski, 16h30 Édouard-Montpetit à Dawson, 20h Dimanche 13 octobre Limoilou à Rimouski, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 16h15 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.Dimanche 6 octobre Philadelphie 1, Caroline 2 Anaheim 3, Winnipeg 2 Vancouver 5, Calgary 4 (prol.) Lundi 7 octobre New Jersey 3, Edmonton 1 (3e pér.) N.Y.Rangers 1, Los Angeles 0 (2e p.) Mardi 8 octobre Colorado à Toronto, 19h Phoenix à N.Y.Islanders, 19h Floride à Philadelphie, 19h Caroline à Pittsburgh, 19h Tampa Bay à Buffalo, 19h30 Minnesota à Nashville, 20h New Jersey à Vancouver, 22h N.Y.Rangers à San José, 22h30 Mercredi 9 octobre Montréal à Caigary, 20h Chicago à St.Louis, 20h Ottawa à Los Angeles, 22h30 Jeudi 10 octobre Montréal à Edmonton, 21h30 Colorado à Boston, 19h Columbus à Buffalo, 19h Caroline à Washington, 19h Phoenix à Detroit, 19h30 Floride à Tampa Bay, 19h30 Toronto à Nashville, 20h Winnipeg au Minnesota, 20h San José à Vancouver, 22h N.Y.Rangers à Anaheim, 22h Vendredi 11 octobre Phoenix à Philadelphie, 19h Los Angeles en Caroline, 19h Pittsburgh en Floride, 19h30 N.Y.Islanders à Chicago, 20h Dallas à Winnipeg, 20h New Jersey à Calgary, 21 h Samedi 12 octobre Montréal à Vancouver, 22h Boston à Columbus, 14h Edmonton à Toronto, 19h Philadelphie à Detroit, 19h Pittsburgh à Tampa Bay, 19h Colorado à Washington, 19h Buffalo à Chicago, 20h N.Y.Rangers à St.Louis, 20h N.Y.Islanders à Nashville, 20h Dallas au Minnesota, 20h Ottawa à San José, 22h Dimanche 13 octobre Phoenix en Caroline, 13h Los Angeles en Floride, 15h New Jersey à Winnipeg, 20h Ottawa à Anaheim, 20h Lundi 14 octobre Detroit à Boston, 13h Edmonton à Washington, 19h Minnesota à Buffalo, 19h30 MARQUEURS (Matchs d\u2019hier non compris) B Alex Ovechkin, Was 4 Mikhail Grabovski, Was 3 Lars Eller, Mtl\t3 Henrik Sedin, Van 0 Jason Garrison, Van 2 Jiri Hudler, Cal\t2 David Jones, Cal 2 Mason Raymond, Tor 2 Brandon Saad, Chi 2 Mark Giordano, Cal 1 Daniel Sedin, Van 1 Nicklas Backstrom,Was 1 Joffrey Lupul, Tor 1 Kyle Tunis, Ott\t1 Mike Green, Was 0 Dustin Byfuglien, Win 0 Tobias Enstrom, Win 0 Marcus Johansson,Was 0 Alex Galchenyuk, Mtl 0 Radim Vrbata, Pho 3 Henrik Zetterberg, Det 2 Bryan Little, Win\t2 Andrew Ladd, Win 2 Dave Bolland, Tor 2 Mathieu Perreault, Ana 2 Jakob Silfverberg, Ana 2 Michael Frolik, Win 2 Devin Setoguchi, Win 2 Sean Monahan, Cal 2 Alexander Steen, StL 2 P.-A.Parenteau, Col 2 Tomas Hertl, SJ\t2 Jamie McGinn, Col 2 Michael Grabner, NYI 2 A\tPTS 2\t6 2\t5 2\t5 5\t5 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 2\t4 3\t4 3\t4 3\t4 3\t4 3\t4 4\t4 4\t4 4\t4 4\t4 4\t4 0\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 1\t3 Brendan Gallagher, Mtl\t2\t1 Phil Kessel, Tor\t1\t2 Mikael Backlund, Cal\t1\t2 Lee Stempniak, Cal\t1\t2 TJ Galiardi, Cal\t1\t2 Evander Kane, Win\t1\t2 Nazem Kadri, Tor\t1\t2 Ales Hemsky, Edm\t1\t2 Milan Lucie, Bos\t1\t2 Logan Couture, SJ\t1\t2 Jaden Schwartz,Stl\t1\t2 Vladimir Sobotka, StL\t1\t2 Derek Roy, StL\t12 Alex Pietrangelo, StL\t0\t3 Matt Niskanen, Pit\t0\t3 Niklas Hjalmarsson, Chi\t0\t3 Marc-Edouard Vlasic,SJO\t3 Jeff Skinner, Car\t0\t3 Nathan MacKinnon, Col\t0\t3 Alex Tanguay, Co I\t0\t3 J.van Riemsdyk,Tor\t2\t0 Jannik Hansen, Van\t2\t0 Mike Santorelli, Van\t2\t0 Zach Parise, Min\t2\t0 Sidney Crosby, Pit\t2\t0 Patrick Kane, Chi\t2\t0 3 FÉMININ - DIVISION 2 3 Dimanche 6 octobre 3 Rimouski 5, C./Lennoxviiie 2 3 St-Laurent 4, Lionel-Groulx 1 ^ Samedi 12 octobre 2 St-Laurent à Rimouski, 16h30 2 Dimanche 13 octobre 0\tLimoilou à Rimouski, 12h30 2 John Abbott à Lionel-Groulx, 12h30 2\tDawson à C./Lennoxville, 16h15 1\tJUNIOR AAA 3\tDimanche 6 octobre 3 Ste-Agathe 2, St-Hyacinthe 8 3 Granby 3, Lachine 2 3 Kahnawake 3, Vaudreuil-Dorion 9 3 Montréal-Est 3, La Tuque 4 3 Terrebonne 3, Sherbrooke 7 3 Princeville 4, St-Léonard 3 2\tMercredi 9 octobre 2 Princeville à St-Jérôme, 19h30 \\ SOCCER MLS RENDEMENT DU CANADIEN Lars Eller\tB 3\tA 2\tPTS 5\tASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t Alex Galchenyuk\t0\t4\t4\t\tMJ\tV\tD N\tBP\tBC Pts\t Brendan Gallagher\t2\t1\t3\tx-New York\t32\t15\t9 8\t50\t39\t53 Rene Bourque\t1\t1\t2\tKansas City\t31\t15\t10 6\t44\t29\t51 Brian Gionta\t1\t1\t2\tHouston\t31\t13\t10 8\t39\t37\t47 P.K.Subban\t0\t1\t1\tMontréal\t30\t13\t10 7\t48\t45\t46 Raphael Diaz\t0\t1\t1\tPhiladelphie\t31\t12\t10 9\t39\t39\t45 Tomas Plekanec\t0\t1\t1\tChicago\t31\t12\t12 7\t41\t45\t43 Andrei Markov\t0\t0\t0\tN.-Angleterre 31\t\t11\t11 9\t44\t36\t42 Josh Gorges\t0\t0\t0\tColumbus\t32\t12\t15 5\t40\t42\t41 David Desharnais\t0\t0\t0\tFC Toronto\t32\t5\t1611\t29\t46\t26 Francis Bouillon\t0\t0\t0\tD.C.United\t31\t3\t22 6\t20\t55\t15 Daniel Brière\t0\t0\t0 Jarred Tinordi\t0\t0\t0 Brandon Prust\t0\t0\t0 Travis Moen\t0\t0\t0 Max Pacioretty\t0\t0\t0 Ryan White\t0\t0\t0 Michaël Bournival\t0\t0\t0 George Parros\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 1 1\t0\t5 0 2,52\t,918 Dimanche 6 octobre Portland 2, Vancouver 2 Mercredi 9 octobre Kansas City à Houston, 20h30 Vancouver à Seattle, 22h Colorado à San José, 22h30 Samedi 12 octobre N.-Angleterre à Montréal, 14h30 Philadelphie à D.C.United, 19h Chicago à Dallas, 20h30 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t B.-B.\t8\t8\t0 0\t0\t34\t15\t16 Gatineau 9\t6\t3 0\t0\t34\t26\t12 Drum.\t10\t6\t4 0\t0\t35\t28\t12 Val-d\u2019Or\t9\t5\t4 0\t0\t44\t32\t10 R.-N.\t9\t4\t3 1\t1\t40\t41\t10 Sherbrooke 9\t2\t6 0\t1\t21\t33\t5 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Victoriaville 10\t6\t3 1\t0\t28\t30\t13 Rimouski 9\t6\t3 0\t0\t31\t28\t12 B.-Com.10\t5\t3 0\t2\t41\t36\t12 Chi.\t9\t5\t4 0\t0\t28\t28\t10 Québec\t9\t1\t5 3\t0\t22\t39\t5 Shawinigan 9\t0\t7 2\t0\t24\t40\t2 SECTION MARITIMES TELUS\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Charlottetown9\t7\t1 0\t1\t37\t33\t15 Halifax\t11\t6\t5 0\t0\t28\t32\t12 St-Jean\t9\t5\t3 0\t1\t28\t26\t11 Cap-Breton 9\t4\t3 0\t2\t31\t30\t10 A.-Bathurst 10\t4\t5 0\t1\t29\t34\t9 Moncton 10\t4\t6 0\t0\t32\t36\t8 Dimanche 6 octobre Québec 2, Blainville-Boisbriand 3 Saint-Jean 5, Acadie-Bat hurst 4 Cap-Breton 1, Moncton 3 Halifax 3, Drummondville 2 Gatineau 5, Sherbrooke 3 Mercredi 9 octobre Québec à Baie-Comeau, 19h30 Chicoutimi à Sherbrooke, 19h Jeudi 10 octobre B.-Boisbriand à Moncton, 18h Victoriaville à Gatineau, 19h30 Vendredi 11 octobre Acadie-Bat hurst à Québec, 19h Cap-Breton à Charlottetown, 18h Blainville-Boisbriand à Halifax, 18h Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h30 Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30 Samedi 12 octobre Gatineau à Baie-Comeau, 16h Moncton à Rimouski, 16h Acadie-Bathurst à Chicoutimi, 16h Saint-Jean à Halifax, 18h Drummondville à R.-Noranda, 19h Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30 MARQUEURS B A PTS C.Clapperton, BB 6\t14\t20 Anthony Mantha, VdO 11\t7\t18 Marcus Power, RN 6\t10\t16 Louick Marcotte, VdO 4\t12\t16 Anthony DeLuca, Rim 6\t9\t15 Cameron Darcy, CB 5\t10\t15 Ivan Barbashev, Mon 6\t8\t14 Carl-Antoine Delisle, Vie 7\t6\t13 Matthew Boudreau,Sha 6\t7\t13 Frédérick Gaudreau,Sha5\t8\t13 LAH Dimanche 6 octobre Norfolk 3, Bridgeport 4 Albany 3, Hartford 4 Lake Erie 1, Toronto 5 Rockford 4, Texas 3 Mercredi 9 octobre Manchester à Portland, 19h Vendredi 11 octobre St.Johns à Hamilton, 19h30 Adirondack à Hartford, 19h Manchester à Providence, 19h05 Utica à Rochester, 19h05 Rockford à Lake Erie, 19h30 Binghamton à Norfolk, 19h30 Milwaukee à Abbotsford, 22h LNAH MATCHS PRÉSAISON Dimanche 6 octobre Sorel-Tracy 6, Trois-Rivières 5 FIN DU CALENDRIER PRÉSAISON DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 11 octobre Thetford Mines à R.-du-Loup, 20h Cornwaii à St-Georges, 20h Valleyfield à Sorel-Tracy, 20h Trois-Rivières à Jonquière, 20h MIDGET AAA CLASSEMENT (42 MATCHS) SECTION LA COOP\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP DP\t\tDF\tBP\tBCPTS\t St-François\t, 11\t9\t0\t1\t1\t41\t27\t20 C.N.-Dame\t! 10\t7\t3\t0\t0\t37\t29\t14 Lévis\t10\t5\t4\t1\t0\t35\t32\t11 T.-Rivières\t11\t3\t6\t0\t2\t30\t33\t8 Jonquière\t10\t2\t7\t0\t1\t17\t36\t5 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS C,C,-LeMoy,10\t\t8\t2\t0\t0\t38\t22\t16 C.A.-Gir.\t11\t7\t4\t0\t0\t40\t32\t14 Chât.\t10\t6\t4\t0\t0\t35\t31\t12 Magog\t10\t3\t5\t0\t2\t21\t29\t8 Lac-St-Louis 8\t\t1\t4\t3\t0\t17\t31\t5 SECTION C.C\t\t.M.\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP I\tDP\tDF\tBP\tBCPTS\t L.-Montréal 10\t\t9\t1\t0\t0\t29\t19\t18 Amos\t11\t6\t4\t0\t1\t28\t31\t13 C.E.-Blondin 9\t\t5\t4\t0\t0\t30\t25\t10 St-Eustache 11\t\t3\t6\t2\t0\t28\t36\t8 Gatineau\t10\t2\t6\t0\t2\t34\t47\t6 UNIVERSITAIRE MASCULIN Dimanche 6 octobre Laval 2, UQTR 0 Montréal 4, Concordia 0 Sherbrooke 4, McGill 2 Jeudi 17 octobre UQAM à McGill, 20h30 Vendredi 18 octobre Montréal à Laval, 20h UQTR à Concordia, 18h30 FÉMININ Dimanche 6 octobre Laval 0, UQTR 1 Bishop\u2019s 0, UQAM 4 Montréal 2, Concordia 1 Sherbrooke 0, McGill 3 Jeudi 17 octobre UQAM à McGill, 18h30 Vendredi 18 octobre Montréal à Laval, 18h Bishop\u2019s à Sherbrooke, 18h30 UQTR à Concordia, 20h30 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 Dimanche 6 octobre Ste-Foy 0, Garneau 1 C./St-Lambert 3, Ahuntsic 1 Dawson 0, Lionel-Groulx 1 Vanier 2, John Abbott 1 Vendredi 11 octobre John Abbott à Garneau, 21 h Rosemont à Dawson, 19h Ahuntsic à Lionel-Groulx, 21 h Dimanche 13 octobre Ste-Foy à Rosemont, 17h Dawson à John Abbott, 16h30 FÉMININ - DIVISION 1 BASEBALL MAJEUR - SÉRIES\t NATIONALE\tAMÉRICAINE SÉRIES DE DIVISION (3 de 5)\tSÉRIES DE DIVISION (3 de 5) ST.LOUIS c.PITTSBURGH\tBOSTON c.TAMPA BAY Jeudi 3 octobre\tVendredi 4 octobre Pittsburgh 1, St.Louis 9\tTampa Bay 2, Boston 12 Vendredi 4 octobre\tSamedi 5 octobre Pittsburgh 7, St.Louis 1\tTampa Bay 4, Boston 7 Dimanche 6 octobre\tLundi 7 octobre St.Louis 3, Pittsburgh 5\tBoston 4, Tampa Bay 5 Lundi 7 octobre\t(Boston mène la série 2-1) St.Louis 2, Pittsburgh 1\tMardi 8 octobre (La série est égale 2-2)\tBoston (Peavy 12-5) à Tampa Bay Mercredi 9 octobre\t(Heiiickson 12-10), 20h30 Pittsburgh (Cole 10-7) à St.Louis\tJeudi 10 octobre (Wainwright 19-9), 17h\tTampa Bay à Boston, 17h30 ATLANTA c.LOS ANGELES\t(Si nécessaire) Jeudi 3 octobre\tOAKLAND c.DETROIT L.A.Dodgers 6, Atlanta 1\tVendredi 4 octobre Vendredi 4 octobre\tDetroit 3, Oakland 2 L.A.Dodgers 3, Atlanta 4\tSamedi 5 octobre Dimanche 6 octobre\tDetroit 0, Oakland 1 Atlanta 6, LA Dodgers 13\tLundi 7 octobre Lundi 7 octobre\tOakland 6, Detroit 3 Atlanta 2, L.A.Dodgers 2 (6e m.)\t(Oakland mène la série 2-1) (L.A.Dodgers mène la série 2-1)\tMardi 8 octobre Mercredi 9 octobre\tOakland (Straily 10-8) à Detroit L.A.Dodgers à Atlanta, 20h30\t(Fister 14-9), 17h (Si nécessaire)\tJeudi 10 octobre Detroit (Scherzer 21-3) à Oakland, 21 h (Si nécessaire) HORAIRE TELE HOCKEY -LNH Colorado à Toronto, 19h, RDS2 et TSN Tampa Bay à Buffalo, 19h30, TSN2 New Jersey à Vancouver, 22h, TSN BASEBALL MAJEUR Oakland à Detroit, 17h, RDS et Sportsnet Boston à Tampa Bay, 20h30, RDS et Sportsnet TENNIS - ATP Masters de Shanghaï, 14h, RDS2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE LOS ANGELES signe un contrat de 3 ans avec l'attaquant Scott Sabourin.PHILADELPHIE congédie i'entraîneuf-chef Peter Lavioiette.TORONTO rappelle les attaquants Jamie Devane et Trevor Smith de Toronto de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE OKLAHOMA CITY cède l'attaquant Nicholas Tremblay et le défenseur Joey Leach à Bakersfield de la Ligue de la côte est.PROVIDENCE cède les attaquants Scott Campbell et Jack Downing, le défenseur Steve Spinell et le gardien Adam Morrison à South Carolina de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE NATIONALE MIAMI cède les lanceurs José Céda, Steven Ames, Zach Phillips et Kevin Slowey, le 1er but Joe Mahoney, le 3e but Gil Velazquez et le receveur Koyie Hill à La Nouvelle-Orléans.LIGUE AMÉRICAINE CLEVELAND cède le lanceur Clay Rapada à Columbus de la Ligue internationale.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO inscrit le botteur Dustin Hopkins sur la liste des blessés; signe un contrat avec le quart-arrière Thad Lewis de l'équipe de pratique; réclame au ballotage le joueur de ligne offensive Antoine McClain d'Oakland; libère le joueur de ligne offensive Sam Young.GREEN BAY signe un contrat avec le demi de coin James Nixon de l'équipe de pratique; inscrit le secondeur Robert Francois sur la liste des blessés.INDIANAPOLIS retire le receveur éloigné LaVon Brazill de la liste des blessés; libère l'ailier défensif Lawrence Guy.JACKSONVILLE réclame au ballot age le receveur éloigné Stephen Williams de Seattle; libère le receveur éloigné Jeremy Ebert.MINNESOTA signe un contrat avec le quart-arrière Josh Freeman.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le demi de coin Marquice Cole; libère le botteur Kanorris Davis et le secondeur Ja'Gared Davis.OAKLAND retire le receveur éloigné Andre Holmes de la liste des blessés; libère le quart-arrière Matt Flynn et le joueur de ligne offensive Jack Cornell.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LA NOUVELLE-ORLÉANS libère l'avant Rodney Carney.____ Dimanche 6 octobre Ste-Foy 1, Garneau 5 C./St-Lambert 1, Ahuntsic 5 Dawson 2, Lionel-Groulx 2 John Abbott 1, É.-Montpetit 2 Vendredi 11 octobre Ahuntsic à Lionel-Groulx, 19h Dimanche 13 octobre Ste-Foy à Édouard-Montpetit, 17h Dawson à John Abbott, 14h30 FOOTBALL NFL CLASSEMENT (16 MATCHS) ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G\tP\tN Moy.PP PC N.-Angleterre 4\t1\t0 ,800 95 70 Miami\t3\t2\t0 ,600 114 1 17 N .Y.Jets\t3\t2\t0 ,600 98 1 16 Buffalo\t2\t3\t0 ,400 112 130 SECTION NORD\t\t G\tP\tN Moy.PP PC Baltimore 3\t2\t0 ,600 117 1 10 Cincinnati 3\t2\t0 ,600 94 87 Cleveland 3\t2\t0 ,600 101 94 Pittsburgh 0\t4\t0 ,000 69 1 10 SECTION SUD\t\t G\tP\tN Moy.PP PC Indianapolis 4\t1\t0 ,800 139 79 Tennessee 3\t2\t0 ,600 115 95 Houston\t2\t3\t0 ,400 93 139 Jacksonville 0\t5\t0 ,000 51 163 SECTION OUEST\t\t G\tP\tN Moy.PP PC Denver\t5\t0\t01,000 230 139 Kansas City 5\t0\t01,000 128 58 Oakland\t2\t3\t0 ,400 98 108 San Diego 2\t3\t0 ,400 125 129 ASSOCIATION NATIONALE\t\t SECTION EST\t\t G\tP\tN Moy.PP PC Philadelphie 2\t3\t0 ,400 135 159 Dallas\t2\t3\t0 ,400 152 136 Washington 1\t3\t0 ,250 91 1 12 N.Y.Giants 0\t5\t0 ,000 82 182 SECTION NORD\t\t G\tP\tN Moy.PP PC Detroit\t3\t2\t0 ,600 131 123 Chicago\t3\t2\t0 ,600 145 140 Green Bay 2\t2\t0 ,500 118 97 Minnesota 1\t3\t0 ,250 115 123 SECTION SUD\t\t G\tP\tN Moy.PP PC La N.-Orléans 5\t0\t01,000 134 73 Atlanta\t2\t3\t0 ,400 122 134 Caroline\t1\t3\t0 ,250 74 58 Tampa Bay 0\t4\t0 ,000 44 70 SECTION OUEST\t\t G\tP\tN Moy.PP PC Seattle\t4\t1\t0 ,800 137 81 San Fran.\t3\t2\t0 ,600 113 98 Arizona\t3\t2\t0 ,600 91 95 St.Louis\t2\t3\t0 ,400 103 141 Dimanche 6 octobre Nouvelle-Angleterre 6, Cincinnati 13 Detroit 9, Green Bay 22 Seattle 28, Indianapolis 34 Baltimore 26, Miami 23 La Nouvelle-Orléans 26, Chicago 18 Philadelphie 36, N.Y.Giants 21 Kansas City 26, Tennessee 17 Jacksonville 20, St.Louis 34 Caroline 6, Arizona 22 Denver 51, Dallas 48 Houston 3, San Francisco 34 San Diego 17, Oakland 27 Lundi 7 octobre N.Y.Jets 30, Atlanta 28 SEMAINE 6 En congé: Atlanta et Miami Jeudi 10 octobre N.Y.Giants à Chicago, 20h25 Dimanche 13 octobre Green Bay à Baltimore, 13h Cincinnati à Buffalo, 13h Detroit à Cleveland, 13h St.Louis à Houston, 13h Caroline au Minnesota, 13h Oakland à Kansas City, 13h Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h Philadelphie à Tampa Bay, 13h Jacksonville à Denver, 16h05 Tennessee à Seattle, 16h05 N.-Orléans en N.-Angleterre, 16h25 Arizona à San Francisco, 16h25 Washington à Dallas, 20h30 Lundi 14 octobre Indianapolis à San Diego, 20h40 LCF CLASSEMENT (18 MATCHS) SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 14\t9 5\t0\t407\t370\t18 Hamilton 14\t7 7\t0\t360\t383\t14 Montréal 14\t6 8\t0\t349\t385\t12 Winnipeg 14\t2 12\t0\t279\t459\t4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary 14\t11 3\t0\t446\t323\t22 x-C.-B.\t14\t9 5\t0\t395\t350\t18 x-Sask.14\t9 5\t0\t419\t316\t18 Edmonton 14\t3 11\t0\t340\t409\t6 x-se qualifie en vue des séries.SEMAINE 16 Vendredi 11 octobre Colombie-Britannique à Calgary, 21 h Samedi 12 octobre Edmonton en Saskatchewan, 16h30 Lundi 14 octobre Winnipeg à Montréal, 13h Toronto à Hamilton, 16h30 UNIVERSITAIRE CONFÉRENCE QUÉBEC CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval\t6 6 0 205 78 12 Montréal\t6 4 2 172 87 8 Bishop\u2019s\t6\t4\t2\t176\t185\t8 McGill\t6\t3\t3\t196\t195\t6 Sherbrooke\t6\t2\t4\t133\t138\t4 Concordia\t6\t0\t6\t119\t273\t0 Dimanche 6 octobre Concordia 9, Laval 65 Samedi 19 octobre Bishop\u2019s à Concordia, 13h Montréal à McGill, 13h Dimanche 20 octobre Sherbrooke à Laval, 13h30 COLLÉGIAL DIVISION 1 Samedi 12 octobre Édouard-Montpetit àVieux-Mtl, 13h DIVISION 2 Samedi 12 octobre John Abbott à Limoilou, 13h Sherbrooke à Beauce-App., 19h30 St-Jean à André-Grasset, 13h Trois-Rivières à Victoriaville, 19h30 DIVISION 3 Dimanche 6 octobre Chicoutimi 21, Rimouski 41 C./St-Lambert 17, St-Jérôme 19 Samedi 12 octobre La Pocatière à Jonquière, 19h30 Chicoutimi à Alma, 13h Ahuntsic à C./St-Lambert, 19h St-Jérôme à Valleyfield, 19h Dimanche 13 octobre Rimouski à Thetford, 13h Lanaudière à Granby/Hte-Y., 14h30 BASKETBALL NBA MATCHS PRÉSAISON Dimanche 6 octobre Denver 97, L.A.Lakers 88 Lundi 7 octobre Toronto 97, Boston 89 Atlanta 87, Miami 92 Memphis 87, Chicago 106 L.A.Clippers 72, Portland 56 (3e q.) Sacramento 44, Golden State 39 (3e) Mardi 8 octobre Oklahoma City c.Philadelphie à Manchester, Angleterre, 15h Brooklyn à Washington, 19h Milwaukee à Cleveland, 19h Atlanta c.Charlotte à Asheville, NC, 19h30 Golden State à Utah, 21 h Denver c.L.A.Lakers à Ontario, CA, 22h TENNIS WTA OMNIUM DU JAPON Osaka, Japon SIMPLE - PREMIER TOUR Eugenie Bouchard (5), Westmount, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-3, 6-0.Samantha Stosur(3), Australie, bat Johanna Larsson, Suède, 6-4, 6-2.Monica Puig (8), Porto Rico, bat Cindy Watson, 6-4, 6-4.ATP MASTERS DE SHANGHAI Shanghaï, Chine SIMPLE - PREMIER TOUR Tommy Haas (11), Allemagne, bat Sam Querrey, États-Unis, 6-4, 6-4.John Isner (14), États-Unis, bat Santiago Giraldo, Colombie, 4-6, 7-5, 7-5. leSoleil mardi 8 octobre 2013 STATISTIQUES 45 SOMMAIRES HOCKEY - MIDGET AAA DIMANCHE AMOS2 SÉM.ST-FRANÇOIS 5 Premiere période 1.\tSém.St-François, Richard 3 (Normand, M.Boucher)\t4:13 2.\tSém.St-François, Alain 3 (Poulin, Soucy)\t18:09 Deuxième période 3.\tAmos, Boucher 4 (Bégin) 3:51 4.\tSém.St-François, Normand 6 (Desnoyers, Gagné) 10:32 (an) Troisième période 5.\tAmos,Kistabish 3 (Lantagne) 8:01 6.\tSém.St-François, Normand 7 (Richard, Desnoyers)\t8:46 7.\tSém.St-François, Gagné 1 (Desnoyers)\t9:12 (an) Tirs au but Amos\t5\t8 13 -26 Sém.St-François 8\t8 14 -30 G-Amos: Godbout-Parent (P,2-4); SSF: Martinello (G,3-0).Av-Amos: 0-7; SSF: 2-5.A-326.BASEBALL-NATIONALE ST.LOUIS 2 PITTSBURGH 1 ab pcspp\tabpcspp MCrpnt 2b4 0\t0\t0\tSMarte cg 4 0\t0\t0 Beitran cd2 1\t0\t0\tNWaikr 2b 3 0\t0\t0 Hollidy cg 4 1\t2\t2\tMcCtch cc4 0\t0\t0 MAdms1b4 0 0 0 Mornea1b 30 0 0 YMoiin r 4 0\t0\t0\tByrd cd 3 0\t0\t0 Jay cc 3 0\t0\t0\tPAIvrz 3b 3 1\t1\t1 Freese 3b 3\t0\t0\t0\tRMartn r 1\t0\t1 Rosnthl 10\t0\t0\t0\tJHrrsn es 0\t0\t1 Kozmaac3\t0\t1\t0\tBuck r 0\t0\t1 Wacha I 2\t0\t0\t0\tBarmes ac 1\t0\t1 CMrtnz I 0\t0\t0\t0\tGJonesfsl\t0\t1 Descals 3b0\t0\t0\t0\tJuWIsn I 0\t0\t1 Tabata fs 1 0 1 Melncn I 0 0 1 Morton 110' Mazzar i 0 0 ' Mercer ac2 0 ' Totaux 29 2 3 2 Totaux 27 1 1 St.Louis.000 002 000 - Pittsburgh.000 000 010 \u2014 LSB-StL 5, Pit 2.C\u2014Holliday (1), P.Alvarez (3).RV\u2014J.Harrison (1).S\u2014Wacha.St.Louis\tML\tCS\tPPM\tBB\tRB Wacha G,1-0\t7 1-3\t1\t1\t1\t2\t9 Ca.Martinez\t2-3 Rosenthal VR1-1 1 Pittsburgh Morton P,0-1\t5 2-3 Mazzaro\t1-3 Ju.Wilson\t2 Melancon\t1 A\u201440493.DIMANCHE L.A.DODGERS 13 ab pcspp\tab pcspp Heywrd cc5 1 1 2 Crwfrd cg 5 3 2 3 J.Upton cd4 2 2 0 M.EIIis 2b 4 1 0 0 FFrmn 1b 4 1\t2\t0\tHRmrz ac4\t3\t3\t2 Gattis cg 5 1\t3\t1\tPRdrgz I 0\t0\t0\t0 McCnn r 4 0\t0\t1\tJansen I 0\t0\t0\t0 CJhnsn 3b4 0\t1\t2\tAdGnzi 1 b5\t0\t2\t2 Smmns ac3 0\t0\t0\tPuig cd 5\t3\t3\t2 EiJhns 2b 3 0\t0\t0\tUribe 3b 5\t2\t2\t2 Tehern I 1 0\t0\t0\tSchmkr cc4\t0\t1\t1 A.Wood i 0 0\t0\t0\tA.Eiiis r 2\t1\t1\t0 BUpton\tfs1\t0\t0\t0\tRyu I\t0\t0\t0\t1 Ayaia i\t0\t0\t0\t0\tMYong\tfs\t1\t0\t0\t0 Walden I 0 0 0 0 Capuan 110 0 0 Aviian i\t0\t0\t0\t0\tHoweii\ti\t0\t0\t0\t0 Haie i\t0\t0\t0\t0\tBeiisari\ti\t0\t0\t0\t0 RJhnsnfsl 1 1 0 Ethierfs 10 0 0 Punto ac 0 0 0 0 Totaux 35 610 6 Totaux 37131413 Atlanta.202 000 002 - 6 L.A.Dodgers.042 400 03x -13 E\u2014El.Johnson (1), A.Wood (1).DJ-Ati 1, LA 2.LSB-Ati 8, LA 5.2B-J.Upton (1), H.Ramirez (4).3B\u2014H.Ramirez (1).C\u2014Heyward (1), C.Crawford (1), Uribe (1).S-A.Wood.BS-Ryu.Carp fd 10 0 Napoli 1b 4 0 1 Nava cg 3 0 0 JGoms cgO 0 0 Sltimch r 4 0 1 Drew ac 4 0 0 Mdirks 3b 3 0 0 Bogarts 3b0 1 0 0 McGee i 0 0 0 0 0 Loaton r 1 1 1 1 0 Loney 1b 3 0 3 0 0 Fuid cd 0 10 0 0 DJnngs cc3 0 1 0 0 Joyce fd 4 0 0 0 0 YEscor ac4 1 2 0 0 JMoiin r 3 0 0 0 DYong fs 1 0 0 1 Rodney I 0 0 0 0 Totaux 33 4 7 2 Totaux 36 511 5 Boston.100 020 001 - 4 Tampa Bay.000 030 011 \u2014 5 E\u2014Zobrist (2).DJ\u2014Bos 1.LSB\u2014Bos 9, TB 9.2B\u2014Ellsbury (2), DeJesus (1), Atlanta\tML CS P\t\t\tPM BB RB\t\t\tLoney (2).C\u2014Longoria (1), Lobaton (1).\t\t\t\t\t\t Teheran P,0-1\t2 2-3\t8\t6\t6\t1\t5\tBV\u2014Ellsbury (3), Berry (1).S-\t\t\t\t-Victorino.\t\t A.Wood\t2 1-3\t3\t4\t0\t0\t3\tBoston\tML CS P PM BB RB\t\t\t\t\t Ayaia\t1\t0\t0\t0\t1\t1\tBuchholz\t6\t7\t3\t3\t3\t5 Walden\t1 2-3\t1\t3\t3\t1\t2\tBreslow\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Aviian\t0\t2\t0\t0\t0\t0\tTazawa\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Haie\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0\tF.Moral es\t1-3\t1\t1\t1\t1\t0 L.A.Dodgers\t\t\t\t\t\t\tWorkman\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Ryu\t3\t6\t4\t4\t1\t1\tU eh ara P, 0-1\t2-3\t1\t1\t1\t0\t0 Capuano G,1-0\t3\t\t0\t0\t0\t3\t3\tTampa Bay\t\t\t\t\t\t Howell\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t2\tCobb\t5\t5\t3\t2\t2\t5 Belisario\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1\tAl.Torres\t1\t1\t0\t0\t0\t2 P.Rodriguez\t2-3\t3\t2\t2\t1\t1\tJo.Peralta\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Jansen\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1\tMcGee\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Atteint\u2014par Walden (A.Eiiis).MVL-\t\t\t\t\t\t\tMcGee\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Teheran, A.Wood.A-\t\t-54646.\t\t\t\t\tRodney G,1-0\t1\t1\t1\t1\t1\t1 BASEBALL-AMÉRICAINE\t\t\t\t\t\t\tAtteint\u2014par Cobb (Victorino).MVL Tazawa, Cobb.A\u201433675.\t\t\t\t\t\t BOSTON 4\t\tTAMPA BAY 5\t\t\t\t\tOAKLAND 6\t\t\tDETROIT 3\t\t\t ab pcspp Ellsury cc 5 2 3 0 Victorn cd3 1 1 0 Pedroia 2b5 0 0 1 D.Ortiz fd 1 0 1 1 Berry fd 0 0 0 0 ab pcspp DeJess cg3 1 2 0 SRdrgz cg2 0 0 0 Zobrist 2b4 0 1 0 Longori 3b5 1 1 3 WMyrs cd3 0 0 0 ab pcspp Crisp cc 4 1 3 1 Dnidsn 3b 4 0 1 0 Lowrie ac 5 0 0 0 Moss 1 b 4 1 1 1 Barton 1b 0 0 0 0 ab pcspp AJcksn cc3 0 0 0 TrHntrcd 3 110 MiCarr 3b 4 0 1 0 Fielder 1 b 4 1 2 0 VMrtnz fd 4 1 1 1 Cespds cg5 1\t1\t0\tJhPerlt cg4\t0\t1\t2 S.Smith fd4 1\t2\t2\tAviiar 3\t0\t0\t0 Reddck cd4 1\t1\t1\tinfante 2b 4\t0\t1\t0 Vogt r 2 110\tIglesias ac3\t0\t0\t0 DNorrsr 10 0 0 Sogard 2b 4 0 0 0 Totaux 37 610 5 Totaux 32 3 7 3 Oakland.001 230 000 - 6 Detroit.000 300 000 - 3 E\u2014Mi.Cabrera (1).DJ-Oak 2.LSB-Oak 8, Det 5.2B\u2014Crisp 2 (2), V.Martinez (2).3B\u2014Vogt (1).C-Moss (1), S.Smith (1), Reddick (1).BV-Crisp (1).BS-Crisp.Oakland\tML CS P PM BB RB\t\t\t\t\t J.Parker G,1-0\t5\t5\t3\t3\t1\t1 Otero\t2\t2\t0\t0\t0\t1 Doolittle\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Balfour VP,1-1 Detroit\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Sanchez R0-1\t4 1-3\t8\t6\t5\t2\t6 J.Alvarez\t3\t0\t0\t0\t1\t3 Veras A\u201443973.\t1 2-3\t2\t0\t0\t0\t3 FOOTBALL-NFL DIMANCHE HOUSTON 3 SAN FRANCISCO 34 Houston\t0\t0\t3\t0 -3 San Francisco 14\t7\t3 10 -34 Premier quart SF-Brock 18 retour d'interception (Dawson transformation) 13:30 SF-Gore 1 course (Dawson transformation) 1:37 Deuxième quart SF-Dixon 2 course (Dawson transformation) 5:03 Troisième quart Hou-BP Buiiock 41\t12:01 SF-BP Dawson 38\t5:15 Quatrième quart SF-V.Dav,is 64 passe de Kaepernick (Dawson transformation)\t14:16 SF-BP Dawson 24\t10:46 A-69 732.Hou\tSF Premiers essais\t17\t17 Gains totaux\t313\t284 Courses-verges 30-131\t36-177 Gains aériens\t182\t107 Retours dég.-verges 3-20\t2-28 Retours-verges 6-140\t1-29 Int.-vgs de retour 0-0\t3-37 Tent-comp-int 22-40-3\t6-15-0 Sacs-verges\t1-6\t1-6 Bottés-moyenne 3-50.3\t4-48.8 Échappées-perd u es 2-1\t1-0 Pénalités-verges 7-52\t3-17 Possession\t33:52\t26:08 Courses-Hou, Foster 21-98, Tate 7-28, Wood 1-5, Yates 1-0.SF, Gore 17-81, James 4-31, Hunter 5-29, Kaepernick 1-14, K.Williams 1-13, Dixon 5-12, McCoy 3-(moins 3).Passes-Hou, Schaub 19-35-3-173, Yates 3-5-0-15.SF, Kaepernick 6-15-0-113.Réceptions-Hou, Daniels 6-60, Foster 4-20, Johnson 3-39, Graham 3-15, Hopkins 2-23, Tate 2-12, Martin 1-14, Posey 1-5.SF , V.Davis 3-88, Boidin 2-21, Miller 1 -4.Placement raté-H ou, Buiiock 45.SAN DIEGO 17 OAKLAND 27 San Diego\t0 0 3 14 -17 Oakland\t14 3 7 3 -27 Premier quart Oak-Streater 44 passe de Pryor (Janikowski transformation^ 3:03 Oak-D.Moore 2 passe de Pryor (Janikowski transformation^ :28 Deuxième quart Oak-BP Janikowski 47\t4:13 Troisième quart SD-BP Novak 35\t4:51 Oak-Woodson 25 retour d'échappé (Janikowski transformation)2:37 Quatrième quart SD-Woodhead 5 passe de Rivers (Novak transformation)\t\t14:57 SD-Allen 7 passe de Rivers\t\t (Novak transformation)\t\t10:17 Oak-BP Janikowski 50\t\t4:24 A-48834,\t\t \tSD\tOak Premiers essais\t27\t17 Gains totaux\t423\t299 Courses-verges\t19-32\t28-104 Gains aériens\t391\t195 Retours dég.-verges\t2-21\t0-0 Retours-verges\t2-46\t4-92 Int.-vgs de retour\t0-0\t3-39 Tent-comp-int\t36-49-3\t\t18-23-0 Sac s-verges\t2-20\t4-26 Bottés-moyenne\t2-38.5\t6-49.5 Échappées-perdues\t2-2\t2-0 Pénalités-verges\t5-30\t8-85 Possession\t30:55\t29:05 Courses-SD, Wood head 9-13, R.Brown 7-11, Mathews 3-8.Oak, Jennings 10-41, Reece 7-32, Pryor 11 -31.Passes-SD , Rivers 36-49-3-411.Oak, Pryor 18-23-0-221.Réceptions-SD, Woodhead 9-58, V.Brown 8-117, Gates 7-74, Allen 6-115, Royal 3-26, R.Brown 3-21.Oak, D.Moore 5-84, Streater 3-56, Reece 3-25, Ford 2-15, Olawale 2-15, Butler 1-20, Rivera 1-5, Stewart 1-1.Placement raté-SD, Novak 37.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE Les matchs d'hier non compris\t\t\t\t\t\t ANAHEIM\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-I\t\t\tPM Silfverberg\t3\t2\t1\t3\t1\t0 Perreault\t3\t2\t1\t3\t1\t0 Perry\t3\t1\t1\t2\t0\t0 Bonino\t3\t1\t1\t2\t1\t2 Koivu\t3\t1\t1\t2\t0\t0 Cogliano\t3\t1\t1\t2\t1\t0 Beauchemin\t3\t0\t2\t2\t1\t2 Winnik\t3\t0\t1\t1\t0\t4 Fowler\t3\t0\t1\t1\t-2\t0 Getzlaf\t3\t0\t1\t1\t-2\t7 Lovejoy\t3\t0\t1\t1\t2\t2 Penner\t2\t0\t1\t1\t3\t0 Fistric\t2\t0\t1\t1\t1\t4 Maroon\t3\t0\t0\t0\t0\t5 Palmieri\t3\t0\t0\t0\t0\t2 Vatanen\t3\t0\t0\t0\t-2\t2 Allen\t3\t0\t0\t0\t1\t4 Selanne\t2\t0\t0\t0\t-2\t0 Beleskey\t2\t0\t0\t0\t-1\t9 Lindholm\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Hiller\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Fasth\t2\t0\t0\t0\t0\t0 BOSTON\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-I\t\t\tPM Lucie\t2\t1\t2\t3\t1\t0 Krug\t2\t1\t1\t2\t2\t0 Krejci\t2\t0\t2\t2\t1\t4 Caron\t2\t1\t0\t1\t1\t0 Chara\t2\t1\t0\t1\t0\t2 Bergeron\t2\t1\t0\t1\t1\t0 Kelly\t2\t1\t0\t1\t2\t0 Marchand\t2\t1\t0\t1\t0\t0 Boychuk\t2\t0\t1\t1\t0\t0 Smith\t2\t0\t1\t1\t1\t2 McQuaid\t2\t0\t1\t1\t2\t2 Campbell\t2\t0\t0\t0\t-1\t2 Paille\t2\t0\t0\t0\t-1\t0 Iginla\t2\t0\t0\t0\t1\t5 Eriksson\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Hamilton\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Thornton\t2\t0\t0\t0\t-1\t7 Seidenberg\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Rask\t2\t0\t0\t0\t0\t0 BUFFALO\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTSV-I\t\t\tPM Girgensons\t3\t1\t0\t1\t-1\t0 Va nek\t3\t1\t0\t1\t-3\t2 Flynn\t3\t0\t1\t1\t-1\t0 Hodgson Stafford\t3 3\t0 0\t1 0\t1 0\t-3 -2\t0 2 Myers\t3\t0\t0\t0\t-3\t6 Porter\t3\t0\t0\t0\t-2\t0 Ennis\t3\t0\t0\t0\t-1\t2 Kaleta\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Weber\t3\t0\t0\t0\t-3\t0 Pysyk\t3\t0\t0\t0\t1\t0 Ott\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Ehrhoff\t3\t0\t0\t0\t1\t0 Grigorenko\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Ristolainen\t3\t0\t0\t0\t-2\t0 Larsson\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Tallinder\t2\t0\t0\t0\t-1\t2 McCormick\t2\t0\t0\t0\t0\t0 McBain\t1\t0\t0\t0\t-1\t0 Scott\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Leino\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Enroth\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Miller\t2\t0\t0\t0\t0\t0 CALGARY\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTSV-I\t\t\tPM Jones\t3\t2\t2\t4\t3\t2 Hudler\t3\t2\t2\t4\t1\t0 Giordano\t3\t1\t3\t4\t0\t0 Monahan\t3\t2\t1\t3\t-3\t0 Galiardi\t3\t1\t2\t3\t2\t2 Stempniak\t3\t1\t2\t3\t-1\t0 Backlund\t3\t1\t2\t3\t2\t0 Glencross\t3\t1\t1\t2\t2\t0 Brodie\t3\t0\t2\t2\t1\t0 Bouma\t3\t1\t0\t1\t1\t7 O'Brien\t3\t0\t1\t1\t0\t4 McG rattan\t3\t0\t1\t1\t0\t0 Street\t3\t0\t1\t1\t2\t2 Baertschi\t3\t0\t1\t1\t-2\t0 Wideman\t3\t0\t0\t0\t1\t0 Russell\t3\t0\t0\t0\t2\t2 Butler\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Col borne\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Stajan\t1\t0\t0\t0\t0\t2 MacDonald\t2\t0\t0\t0\t0\t0 P^mo\t1\t0\t0\t0\t0\t0 CAROLINE\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS .n ¦I ; - sg i - > La Presse MONTRÉAL \u2014 La saison est jeune.Très jeune.Et pourtant, si l\u2019on se fie aux Flyers de Philadelphie, on peut déjà en tirer certaines conclusions.Chez le Canadien, personne n\u2019a d\u2019épée de Damoclès au-dessus de la tête comme c\u2019était le cas pour Peter Laviolette avec les Flyers.Mais après deux matchs, Michel Therrien a déjà une idée de la direction prise par certains de ses trios.«La plupart de nos trios ont été compétitifs depuis le début de la saison», a mentionné l\u2019entraîneur-chef, hier, avant le départ du Tricolore pour Calgary.«On aime ce que le trio de Lars Eller nous apporte.Ce sont des jeunes qui travaillent très fort, ils ont souvent la rondelle, ils sont difficiles à affronter et une chimie s\u2019installe entre eux.Plekanec, Bourque et Gionta ont bien joué défensivement contre les Flyers et ont été capables de générer des chances de marquer.J\u2019ai aussi beaucoup aimé ce qu\u2019a fait le quatrième trio formé de Bournival, Moen et White.» Si le compte est bon, il manque un trio.Qu\u2019en est-il de David Desharnais et de Daniel Brière dans tout cela?«Je m\u2019attends à plus de ce trio-là», a dit Therrien à propos des deux attaquants qui ont peiné en l\u2019absence de Max Pacioretty, blessé au bras gauche.«On veut que leur niveau de compétition monte.» Les deux coéquipiers ont joué moins de 14 minutes samedi contre les Flyers.BRIÈRE NE S\u2019EN FAIT PAS Contrairement à ce que plusieurs amateurs peuvent penser, Desharnais n\u2019est pas le chouchou de F entraîneur.Par moments, Therrien a été dur à son endroit Fan passé.Et le message qu\u2019il lui a livré au début du camp d\u2019entraînement était clair : Desharnais doit rehausser son niveau d\u2019intensité et d\u2019implication s\u2019il veut renouer avec le succès.Ce n\u2019est donc pas de bon augure si Therrien a des critiques à formuler aussi tôt en saison.Brière, lui, vient d\u2019arriver et on lui donnera la chance de trouver ses repères à Montréal.Mais pour l\u2019un comme pour l\u2019autre, l\u2019absence potentielle de Pacioretty ne leur facilite pas la tâche.«Pacioretty n\u2019est pas le genre de gars qui se remplace facilement, mais je n\u2019ai pas le goût d\u2019utiliser ça comme béquille, surtout que ce ne sont que deux matchs, a indiqué Brière.C\u2019est sûr qu\u2019on a hâte qu\u2019il revienne.Vers la fin du camp, on se retrouvait beaucoup plus facilement sur la glace et dès le premier match, contre Toronto, on l\u2019a perdu en première période.Mais la saison est longue, rien ne me stresse de ce côté-là, on va se replacer.» Pacioretty s\u2019est entraîné avec un chandail de non-contact, hier matin à Brassard.Même s\u2019il a accompagné le Canadien dans FOuest, sa présence en uniforme demeure incertaine contre les Flames, demain.«S\u2019il se sent bien, on va assurément le mettre dans l'alignement, a indiqué Therrien.Mais il faut qu\u2019il soit en position d\u2019être compétitif.» ELLER DEUXIÈME ÉTOILE Avec une victoire en deux matchs et une nette domination en possession de rondelle contre Toronto et Philadelphie, il y a tout lieu de voir le verre à moitié plein chez le Tricolore.Et de réitérer le fait que le rendement de Lars Eller est un heureux présage de ce qui pourrait l\u2019attendre au cours des prochains mois.«Lars est celui qui mène notre trio, car c\u2019est lui qui contrôle le rythme et qui est le plus en possession de la rondelle, a expliqué Brendan Gallagher.Ainsi va Lars, ainsi va notre trio.» Le Danois s\u2019est vu décerner la deuxième étoile de la semaine dans la Ligue nationale, grâce à trois buts et cinq points en deux matchs.«C\u2019est bon signe, a commenté Therrien.Il est compétitif.«Je m\u2019attends à plus de ce trio-là.On veut que leur niveau de compétition monte» \u2014 L\u2019entraîneur-chef Michel Therrien, au sujet du trio de Desharnais Gionta cloué à Montréal Une urgence familiale a forcé Brian Gionta à quitter l\u2019avion à la dernière minute, hierà Saint-Hubert, de sorte qu\u2019il n\u2019a pas accompagné l\u2019équipe dans l\u2019Ouest.Un de ses fils serait malade.Le capitaine rejoindra le Canadien dès que la situation le lui permettra, mais on ignore pour l\u2019instant s\u2019il sera en mesure de participer au match de demain contre les Flames de Calgary.S\u2019il n\u2019est pas en mesure de retrouver ses coéquipiers aujourd\u2019hui, on peut s\u2019attendre à ce que le Tricolore procède à un rappel.LA PRESSE J\u2019ai toujours cru en son potentiel, mais il a gagné en confiance et il continue d\u2019apprendre.» Eller tentera de poursuivre sur sa lancée contre les Flames.Après Cal-gary suivront des arrêts à Edmonton, Vancouver et Winnipeg.C\u2019est un long périple de presque 10 jours que se tape donc le Tricolore.«Chaque année, c\u2019est un voyage difficile, a souligné le défenseur Josh Gorges.Ces amphithéâtres-là donnent toujours lieu à des matchs ardus.» «Je me souviens d\u2019une époque où l\u2019on était incapable d\u2019acheter une victoire dans l\u2019Ouest, a renchéri le vétéran Tomas Plekanec.Heureusement que les choses ont changé.» leSoleil mardi 8 octobre 2013 LNH 51 WF Craig Berube (à gauche) remplacera Peter Laviolette comme entraîneur-chef des Flyers de Philadelphie.Lanouvelle a été annoncée hier matin, lors d\u2019une conférence de presse par le directeur général Paul Holmgren (à droite) et le président Ed Snider, -photo ap Laviolette congédié par les Flyers en en ROUGEETOR UNE PAUSE BIENVENUE 48 INDYCAR MIKAÊL GRENIER TOUCHE À SON RÊVE 43 Associated Press PHILADELPHIE - Malgré un vote de confiance de la haute direction avant la saison, Peter Laviolette n\u2019a pas survécu aux trois défaites d\u2019affilée des Flyers de Philadelphie en lever de rideau delà saison.Les Flyers ont annoncé le congédiement de Laviolette en conférence de presse, hier matin, au lendemain d\u2019une défaite de 2-1 contre les Hurricanes de la Caroline.L\u2019entraîneur adjoint Craig Berube, à sa septième saison avec l\u2019organisation après avoir également joué pour les Flyers, prend la relève derrière le banc.Il devient le 18e entraîneur-chef de l\u2019histoire de l\u2019équipe.L\u2019ex-attaquant Ian Laperrière et l\u2019ancien entraîneur des Sénateurs d\u2019Ottawa, John Paddock, ont été nommés adjoints à l\u2019entraîneur.«Ce n\u2019est pas parce que je fais partie de cette organisation depuis longtemps que je vais faire les choses de la même façon que les autres entraîneurs, a déclaré Berube.J\u2019ai mes propres idées.Je veux diriger l\u2019équipe à ma façon.» Laviolette a dû composer avec les rumeurs de congédiement la saison dernière, au cours de laquelle les Flyers ont raté les séries éliminatoires à l\u2019issue d\u2019une saison écourtée par le lock-out.C\u2019est la seule fois où il n\u2019est pas parvenu à qualifier son équipe pour les éliminatoires.Peter Laviolette avait été embauché au début de la saison 2009 après le congédiement de John Stevens.Il a mené les Flyers à la finale de la Coupe Stanley en 2010, où ils se sont inclinés en six matchs face aux Blackhawks de Chicago.LA CONFIANCE DU PRÉSIDENT Laviolette a remporté la Coupe Stanley comme entraîneur des Hurricanes de la Caroline en 2006 et il avait auparavant dirigé les Islanders de New York.Il avait reçu un vote de confiance du président des Flyers, Ed Snider, un peu avant le début de la saison.«En autant que Peter est concerné, la dernière saison s\u2019est avérée une aberration.Il est un très bon entraîneur pour nous et il est un des bons entraîneurs dans cette ligue», avait-il dit.Snider avait changé son discours, hier.«J\u2019ai constaté que notre camp d\u2019entraînement, très franchement, a été l\u2019un des pires dont j\u2019ai été témoin, a-t-il révélé.Je ne parle pas en termes de victoires ou de défaites.Il n\u2019y avait aucune excitation.Personne ne s\u2019illustrait.Je ne pouvais identifier un seul point positif.Malheureusement, mes inquiétudes se sont confirmées.» Laviolette avait accepté une prolongation de contrat de deux ans la saison dernière, ce qui devait mener jusqu\u2019àlafindelasaison2014-2015.Laviolette a mené les Flyers à trois participations consécutives aux séries éliminatoires avant leur échec la saison dernière.Les Flyers BASEBALL LES AS MALMÈNENT SANCHEZ «J\u2019ai mes propres idées.Je veux diriger l\u2019équipe à ma façon» \u2014 Craig Berube, nouvel entraîneur-chef des Flyers ont compilé un palmarès de 23-22-3 et ils ont terminé au 10e rang dans l\u2019association Est avec 49 points.Ils n\u2019ont guère montré d\u2019amélioration lors des trois premiers matchs de la saison.Les Flyers ont perdu leur match d\u2019ouverture à domicile la semaine dernière, puis ils se sont inclinés à Montréal et en Caroline pendant la fin de semaine.Ils ont été dominés 9-3 dans la colonne des buts marqués.Laviolette doit agir comme adjoint à l\u2019entraîneur Dan Bylsma, des Penguins de Pittsburgh, avec l\u2019équipe américaine aux Jeux de Sotchi en février prochain. leSoleil mardi 8 octobre 2013 52 ?CRUZE L$ 2014 SONIC ls 2014 179$/* 60 mois m 189$/** 24 mois (ÜMÜM * 0 COMPTANT \u2022 0 DEPOT \u2022 0 SURPRISE M@M0 U 0 ©CP TAUX NTERET GRATUIT FIDELITE GM ADMISSIBLE TOUJOURS LE PLUS GRAND CENTRE DE CAMIONS iDEIIEMREGÏONÊDEtQUEBECl POUR PICK-UP CHEVROLET BUICK GMC LTEE QUÉBEC 418 847 \u20226000 henri-iv nord, sortie ste-geneviève www.cartierchevrolet.com\t1475, bout Pie-xi Sud, Québec (QC) CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTEE LÉVIS AUT.20, SORTIE LEVIS CENTRE-VILLE 89, route Kennedy, Lévis (QC) 418 835*1171 www.citadellechevrolet.com *Basé sur une location 60 mois, 20 000 km/ année, taxes en sus.0,16$ du km excédentaire.Modèle avec boîte manuelle pour la Cruze.Prix de vente 17 400 $ pour la Cruze, 15 995 $ pour la Sonic.**Location 24 mois, 20 000 km/ année.Taxes en sus."]