Le soleil, 3 janvier 2014, vendredi 3 janvier 2014

[" VENDREDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 T+ tx \u201e\t\u201e\tPORTNEUé - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 t + tx 6 27657 00075 9\tMontréal - ottawa .bas st-laurent - gaspésie - côte nord - saguenay-lac-st-jean 1,13$ + tx_photo collaboration spéciale steve jolicoeur LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VENDREDI 3 JANVIER 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 5 lesoleil.com LE FINANCEMENT DES DUCHESSES LOIN D\u2019ÊTRE BOUCLÉ PAGE 5 le Soleil TEMPS GLACIAL ET NEIGE A VENIR SANS PITIE » vàflsàwM \u2022\u2022\tI ¦ik.Les pompiers en ont eu plein les bras en ce début d\u2019année.Quatre incendies ont fait rage en moins de 48 heures à Québec, en Beauce et à Pont-Rouge (photo), où ils ont dû travailler toute une nuit par un froid extrême.PAGE 2 COMBATTRE LE FEU ET LE FROID .' \u2019J'M sa .\u2022 - \u2022 Î'C\" '-'-\"LÀ H - \u2014 V RICHARD THERRIEN Le Bye bye de la charte et de Miley PAGES 36 ET 37 I Michel ' Courtemançhe dans le rôle du chef Régix AMERICAN IDIOT SÉDUISANT OPÉRA PUNK PAGE 38 ELLIPTIQUE XG 200 E-GLIDE TRAINER 1299e rég.1999\"s 20 niveaux de résistance magnétique Roue d\u2019entraînement de 30 livres Garantie à vie sur le cadre, 10 ans pièces MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER www.fitnessentrepot.com Wm ) r \\ ^ ness Entrepôt 'PoiA* bv*' Depuis 20 ms V h\t\tPBRMüiPiiH\t\t\t /\t\t¦ÉKfliKiiiH\t\t\tBh 627657000759 2 ACTUALITES VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil EN BREF De la place pour tous les sans-abri Avec - 30 °C, personne ne voudrait passer la nuit dehors.À Québec, les sans-abri peuvent trouver refuge dans divers établissements, dont la Maison de Lauberivière.Le directeur général, Éric Boulay, a confirmé au Soleil que le nombre de lits disponibles pour répondre à la demande est actuellement suffisant.«À peu près la moitié de notre soixantaine de lits était occupée dans la nuit du 1er au 2 janvier.» D\u2019autres établissements comme l\u2019Armée du Salut offrent aussi l\u2019hébergement à court terme.Si l\u2019un ou l\u2019autre devait afficher complet, les itinérants sont dirigés vers une autre ressource.M.Boulay précise que le phénomène de débordement survient surtout en novembre lorsque les premiers froids arrivent.JEAN-FRANÇOIS NÉRON La Garde côtière sollicitée Froid intense est aussi synonyme de formation de glace sur le fleuve.«À Matane, le couvert de glace est de 100 %.Il est entre 70 et 100 % à Québec et de 90 % à 100 % dans le secteur du lac Saint-Pierre à Trois-Rivières», énumère Nathalie Leten-dre, porte-parole de la Garde côtière.Au cours des derniers jours, les quatre brise-glaces de la Garde côtière qui sillonnent le Saint-Laurent doivent répondre à une demande accrue d\u2019assistance pour aider les navires à se frayer un chemin à travers le couvert de glace.D\u2019ailleurs, le traversier Camille-Marcoux, qui fait la liaison Matane-Baie-Comeau-Godbout, est demeuré prisonnier des glaces le 31 décembre en fin d\u2019après-midi à l\u2019approche de Matane.La quarantaine de passagers ont pu débarquer seulement au milieu de la nuit.Malgré la présence marquée de glace à certains endroits, le couvert est dans la moyenne des 30 dernières années, souligne la porte-parole.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le nord-est des États-Unis se prépare au pire Des milliers de vols ont été annulés hier dans le nord-est des États-Unis en prévision d\u2019une tempête de neige accompagnée de vents forts et de températures froides, dont -13 °C prévus aujourd\u2019hui à New York.Une alerte à la tempête hivernale a été décrétée jusqu\u2019à aujourd\u2019hui dans les États de New York, du New Jersey, de la Pennsylvanie et d\u2019une partie de la Nouvelle-Angleterre, et la ville de New York se préparait à affronter des températures de-13°C, - 23°Cen ressenti en raison des vents forts attendus avec la tempête.De fortes chutes de neige, de 15 à 25 cm, et des vents qui pourraient atteindrejusqu\u2019à 72 km/h sont aussi prévus.Legouverneurde l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, a déclaré l\u2019état d\u2019urgence, et annoncé que trois autoroutes seraient fermées durant la nuit.AFP L\u2019incendie de la rue Lesage, à Pont-Rouge, a causé des maux de têteaux pompiers.Le lieu était particulièrement difficile d\u2019accès, et les tuyaux, comme les masques à oxygène, gelaient.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur ' mm En fin d\u2019après-midi, hier, un incendie s\u2019est déclaré dans un édifice de trois logements de la lre Avenue, près de la 6e Rue, dans Limoilou.«On a demandé une quatrième alarme à cause du froid intense pour avoir le plus de pompiers possible.Au total, quelque 35 sapeurs ont combattu.Ils effectuaient des rotations chaque 15 minutes parce que les masques et les appareils respiratoires gèlent», raconte France Loiselle.«C\u2019est dur sur l\u2019équipement et sur les hommes» \u2014 René Pouliot, le directeur adjoint du service des incendies de Pont-Rouge Le feu aurait pris naissance au sous-sol avant de se propager dans les murs.On ne connaît pas l\u2019origine du sinistre.Le bâtiment a subi des dommages importants.Les six occupants évacués ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Les pompiers de Québec ont répondu à plusieurs appels à cause du froid intense au cours des derniers jours.Plusieurs de ces appels sont liés à l\u2019utilisation d\u2019un chauffage d\u2019appoint.Une occasion de rappeler qu\u2019il faut les utiliser avec pmdence, dit le service des incendies.E NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com Début d\u2019année difficile pour les pompiers Quatre incendies se sont déclarés en 48 heures, malgré un froid sibérien JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les pompiers de Pont-Rouge, de Saint- Isidore et de Québec ont combattu des incendies dans des conditions de froid extrême au cours des 48 dernières heures.Au moins un des quatre sinistres rapportés pourrait être lié à l\u2019utilisation d\u2019un système de chauffage d\u2019appoint.«C\u2019est dur sur l\u2019équipement et sur les hommes.» Le directeur adjoint du service des incendies de Pont-Rouge, René Pouliot, a combattu dans la nuit du 1er au 2 janvier l\u2019un de ses pires incendies en 25 ans de service.Le feu a pris naissance vers 2h dans la résidence du 71, rue Lesage, à Pont-Rouge, près d\u2019un lac et de la rivière Jacques-Cartier.«C\u2019est un secteur rural difficile d\u2019accès.C\u2019est comme un petit domaine.On pouvait y avoir accès un camion à la fois parce que le chemin pour s\u2019y rendre est étroit», explique-t-il.Si ce n\u2019était que ça.La proximité dulac apermis de s\u2019approvisionner en eau facilement.Par contre, cette même eau a donné bien du fil à retordre aux pompiers.«Il faisait - 33 °C quand on est arrivé.Il fallait changer les tuyaux parce qu\u2019ils gelaient dans le pistolet.Les appareils respiratoires gelaient aussi», raconte M.Pouliot.Les pompiers avaient élu domicile au sous-sol d\u2019une maison voisine pour se réchauffer de temps à autre.Les 19 combattants de Pont-Rouge ont eu une dure nuit.Au lever du jour, les hommes comme l'équipement ont eu besoin d\u2019aide.«Nos appareils étaient rendus hors d\u2019usage.Nous avons demandé l\u2019assistance de pompiers de Saint-Basile et de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier pour éteindre les derniers foyers d\u2019incendie.» Les flammes sortaient déjà par les fenêtres lorsque les pompiers sont arrivés sur place.La résidence est une perte totale.Heureusement, le couple qui se trouvait à l\u2019intérieur a fui sa demeure à temps pour se réfugier chez un voisin.Selon M.Pouliot, Porigine du sinistre serait accidentelle.Sans rien confirmer, un chauffage d\u2019appoint pourrait en être la cause.À Saint-Isidore, en Beauce, les pompiers ont connu un changement d\u2019année très occupé.Plusieurs services d\u2019incendie de la région ont même été sollicités.DEUXFEUX EN12HEURES Dans la nuit du 31 au 1er janvier, un incendie majeur s\u2019est déclaré dans une porcherie située au 89, rang de la Grande-Ligne.Le bâtiment a subi des dommages importants.Les municipalités de Scott, de Saint-Lambert, de Saint-Henri et Sainte-Hénédine sont venues en assistance.Une pelle mécanique a été demandée sur les lieux.Le second incendie majeur est survenu le lerjanvier en début d\u2019après-midi dans une entreprise.d\u2019eau embouteillée.Le feu s\u2019est déclaré dans le bâtiment situé su 2137, route du Président-Kennedy.Encore une fois, les municipalités avoisinantes ont prêté main-forte.Le commerce serait une perte totale.Dans les deux cas, la Sûreté du Québec mentionne qu\u2019elle écarte, pourl\u2019instant, la possibilité d\u2019un acte criminel. leSoleil vendredi 3 janvier 2014 3 Après le froid.une tempête! A - JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019hiver ne donne aucun répit.Le froid intense, qui se poursuivra jusqu\u2019à demain, sera suivi d\u2019une énième tempête prévue en début de semaine.Les précipitations, qui pourraient atteindre 15 centimètres et plus, précéderont.une autre période de froid.Le froid mordant.C\u2019est ce qui retient l\u2019attention en ce début 2014.«Ce sont des températures nettement sous les normales», lance André Cantin, d\u2019Environ-nement Canada.«Une dépression stable au-dessus de la baie d\u2019Hudson empêche l\u2019air chaud du sud de remonter vers le Québec.Nous subissons donc l\u2019air glacial du nord.Même la côte est américaine est touchée par cette vague de froid», ajoute le météorologue.Depuis lundi, le mercure refuse de fléchir.Il avoisine les - 25 °C.Hier, il a fait - 33,9 °C sur la capitale, une nouvelle marque pour un 2 janvier.La température ressentie était de -\t40 °C avec le refroidissement éolien.L\u2019ancien record de - 29 °C datait de 1968.Ça devrait être tout aussi frette aujourd\u2019hui et demain avec des minimums autour de -\t30 °C.Un mercure plus clément est attendu à compter de dimanche.Il pourrait même atteindre le point de congélation lundi.Avec ce réchauffement viendra la neige.M.Cantin indique que la dépression qui s\u2019avance est «assez importante».Il est toujours hasardeux de fixer des quantités à long terme.Cependant, les observations du météorologue lui permettent d\u2019avancer des quantités qui pourraient dépasser 15 centimètres.Les données peuvent différer selon les modèles météo utilisés.I.Vr** Cet homme profite de l\u2019hiver pour faire une promenade sur le fleuve Saint-Laurent, à proximité du parc nautique de Cap-Rouge.La température a atteint - 33,9 °C hier à Québec, une nouvelle marque pour un 2 janvier.- photo le soleil, Caroline Grégoire Par exemple, le site Web de Météo -Média évoque la possibilité d\u2019une accumulation totale pouvant atteindre 30 centimètres dimanche et lundi.Mardi le «cercle neige-froid» reprend.Une autre vague de froid, quoique moins intense que celle qui sévit, devrait s\u2019abattre sur le Québec pour le reste de la prochaine semaine.PRUDENCE SUR LES ROUTES Avec ce froid intense, Transports Québec rapporte depuis hier plusieurs tronçons de route glacés ou enneigés, notamment sur la Côte-Nord et en Beauce.Évidemment, l\u2019adhérence est moindre, il vaut donc mieux diminuer sa vitesse.Il rappelle aussi aux automobilistes qu\u2019il est prudent de se munir d\u2019une trousse de survie pouvant leur être utile en cas de panne.Cette trousse devrait notamment contenir une pelle, une couverture, des allumettes, des bougies, une lampe de poche et des fusées routières d\u2019urgence.BILAN DÉCEMBRE Janvier reprend simplement là où décembre avait cessé.Le mois dernier, la température moyenne était de - 11,9 °C, soit 3 °C sous la normale de - 8,9 °C.Toutefois, c\u2019est encore loin du record moyen de -17,2 °C enregistré en 1990.Au chapitre des précipitations, il est tombé 95 cm de neige, alors que la normale pour décembre est de 75.4\tcm.Encore là, cette quantité ne bat pas le record de 163 cm reçus en 1973.Au moins, le temps froid aura permis de recevoir peu de pluie.Il est tombé seulement 5,6 millimètres d\u2019eau alors que la normale est de 29.4\tmillimètres.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Hydro : appel à l\u2019économie d\u2019énergie Hydro-Québec demande à la population de réduire sa consommation d\u2019électricité.La société d\u2019État prévoitatteindre une demande qui s\u2019approche de la pointe historique de 38 797 mégawatts enregistrée le 23 janvier 2013.La réduction de la consommation permetd\u2019assurer la fiabilité du service, explique le porte-parole Mathieu Rouy.Déjà, la société a mis en place divers moyens pour faire face à la demande, assure-t-il.Parmi eux, il y a la demande de réduction de consommation adressée à la clientèle industrielle et l\u2019importation d\u2019électricité.«On achète déjà de l\u2019électricité de nos voisins du sud», confirme M.Rouy.Une mesure coûteuse, d\u2019où l\u2019importance pour les citoyens de réduire leur consommation, précise-t-il.La demande de réduction vise les heuresdepointedumatinetdusoirde 6h à 9h et de 16h à 20h.Selon Hydro, les mesures les plus efficaces sont les suivantes : réduire le chauffage d\u2019un ou deux degrés Celsius dans l\u2019ensemble des pièces de la maison, surtout celles inoccupées; reporter de quelques heures l\u2019utilisation des appareils énergivores, particulièrement la sécheuse et le lave-vaisselle; limiter si possible l\u2019usage de l\u2019eau chaude.Pour donner l\u2019exemple, Hydro a réduit le chauffage et l\u2019éclairage dans tous ses locaux au Québec.Le logo et la murale de Mousseau du siège social ont été éteints.JEAN-FRANÇOIS NÉRON ENlMfpIQUIMm QUEBEC SOULIERS OU SANDALES 0RTH0PEDIQU POUR ELLE \u2022 PLUS DE 1800 PAIRES EN MAGASIN ICI TON GRANDEUR 4 À13 - PLUSIEURS LARGEURS 3 PAIRES POUR PLUSIEURS GRANDES MARQUES MEPHISïO All ROUNDERS \u2022 DAVID TATE ° DEZARI0 STEWART WEITZMAN \u2022 PORTOFINO \u2022 ELITE MICHAEL HORS \u2022 DONALD IPLINER BUSIES JOURS JUSQU\u2019A Mi» f \u2018EXCEPTÉ IIS 10URS EÉRltS », 418-877-4530 1240, boul.Charest Ouest, Québec Face aux Galeries du Meuble Heures d'ouuerture du samedi au mercredi 10 h à 17 h jeudi et vendredi lOh à 21h ULIERS NUNN RUSH POUR HOMME AVEC SEMELLE COMFORT GEL GRANDEUR 7 à 16 Tl MHS Régulier ^ lt; , * \u2014mMur\" ** COMMANDE 4 ACTUAL VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil 2014 dans le désordre MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Une anecdote.C\u2019est il y a bien longtemps, fin des années 90, je reviens de Montréal sur le pouce.Plantée sur le bord de la 20, dans le temps où la police faisait semblant de ne pas voir les pouceux, une camionnette s\u2019arrête.Le gars m\u2019offre de me faire traverser les ponts, ça me va.Je monte, on jase de tout et de rien.Il prend la sortie pour le boulevard Laurier, le ton change.«Tu as de beaux cheveux.\u2014 Merci.\u2014 Tu as de beaux yeux.\u2014 Merci.\u2014 Tu as de belles cuisses.» Il approche sa main.Je réplique.«Toi, tu es un bon gars.C\u2019est quand même incroyable qu\u2019aujourd\u2019hui encore, avec tout ce qu\u2019on entend, il y ait encore des bons gars comme toi, qui rendent service comme ça, pour rien.» Le gars met sa main sur son volant, me sourit.Je sais que j\u2019ai passé proche, que j\u2019ai touché quelque chose chez cet homme, qui n\u2019était pas parti pour être un bon gars.Il est venu me reconduire à la porte de chez moi.Quand je suis descendue, il m\u2019a dit ceci : «Merci mademoiselle, grâce à vous aujourd\u2019hui, j\u2019ai compris quelque chose.» Qu\u2019il était, au fond, un bon gars.J\u2019ai fait du pouce pendant 15 ans, j\u2019ai traversé le Canada aller-retour jusqu\u2019au Yukon, des centaines de fois le parc quand j\u2019étudiais à Jonquière.Je me suis rendue à New York, j\u2019en ai fait toute seule en Uruguay.Je n\u2019ai jamais eu peur.J\u2019ai toujours eu cette conviction que, tout le monde, quelque part, peut être bon.Il peut être con aussi, mais c\u2019est une autre histoire.Il peut être bon.J\u2019en ai eu des centaines de preuves, comme cet homme au New Jersey qui allait à l\u2019épicerie quand il nous a vus, mon ami et moi, sur le bord du chemin.Il s\u2019est arrêté pour nous dire que le pouce était interdit dans tout l\u2019État et pour nous donner \u2014 illégalement \u2014 un lift.Il nous a conduits jusque dans l\u2019État de New York, trois heures de route aller-retour.On lui a dit merci, il a répondu en riant.«Je suis mieux de pas oublier la pinte de lait, ma femme va se poser des questions!» J\u2019espère qu\u2019elle l\u2019a cru.Tout ça pour dire que c\u2019est un peu ça que je nous souhaite pour 2014, d\u2019être du bon monde, du meilleur au moins.Ça confortera Quand on fait du pouce, il faut s\u2019attendre à croiser toutes sortes de gens.Hj ce lecteur qui m\u2019a écrit pour me dire qu\u2019il trouve que je pense «en mode tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil».Je m\u2019en confesse, j\u2019ai une confiance presque aveugle en la bonne foi des gens.On me dit qu\u2019un jour ça me perdra, j\u2019aime vivre dangereusement.Si vous l\u2019ignoriez, sachez que nous sommes entrés de plain-pied dans l\u2019Année internationale de la cristallographie, ni plus ni moins, «la science qui se consacre à l\u2019étude des substances cristallines à l\u2019échelle atomique» dmfWikipedia.Sans blague, les Nations Unies ont décrété ça, pour que le commun des mortels réalise que «la compréhension que l\u2019humanité a de la nature matérielle du monde repose, en particulier, sur la connaissance de la cristallographie».On nous propose même des olympiades, ça promet.Me semble qu\u2019on aurait pu s\u2019inspirer de 2001, qui était l\u2019année du dialogue entre les civilisations Je vais essayer de me souvenir de vous faire un examen à la fin de l\u2019année pour voir ce que vous en aurez retenu.Remarquez, ça nous changera du quinoa, dont 2013 était l\u2019année officielle, exæquo avec la coopération dans le domaine de l\u2019eau.L\u2019an prochain, l\u2019ONU a jeté son dévolu sur les sols et la lumière et, pour 2016, ça vaut la peine de se préparer psychologiquement, ce sera l\u2019année des légumineuses.Me semble qu\u2019on aurait pu s\u2019inspirer de 2001, qui était l\u2019année du dialogue entre les civilisations.On a plus besoin de ça que de pois chiches, me semble, avec tout ce qui se passe en Syrie, au Darfour.Vous savez que le pois chiche est, entre autres, originaire de Syrie?Nous voilà instruits.Ça me rappelle mon plus vieux, la première fois où il a mangé du couscous, il m\u2019a demandé : «C\u2019est quoi ça?» en pointant les pois chiches.Puis, il a pointé les pois verts.«Et ça, c\u2019est des pois pas chiches?» L\u2019année 2014 aurait pu être celle du dialogue tout court, tant qu\u2019à y être, ça pourrait s\u2019appliquer autant au conflit israélo-palestinien qu\u2019aux relations entre Labeaume et les syndicats.Et puis, tiens, je me lance.Dans le confort de mon bureau, où il y a 60 degrés de différence avec dehors, je décrète 2014 l\u2019année du dialogue.Ça pourra servir en Écosse aussi, où il y aura un référendum en septembre, avec une question claire, à faire rougir Jean Chrétien : «L\u2019Écosse devrait-elle devenir un pays indépendant?» À neuf mois du jour J, le Non domine et le Oui piétine, c\u2019est comme ça depuis des années.Les jeunes de 16 et 17 ans pourront se prononcer, bien hâte de voir comment ça va finir.Pauline Marois aussi.Le dialogue, ça sert tout le temps.Ça aide à se rendre compte qu\u2019on n\u2019a jamais complètement raison.AT MAISON CHRYSLER CHARLESBOURG SERVICE ATTENTIONNE \u2022 OUVERT AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN MAISON FIAT CHARLESBOURG CARROSSIER EXPERT >\\ CHARLESBOURG DODGE GRAND £2S CARAVAN 2014 / SEM + TX MODÈLE RTKH53(29E) www.lamaisonchrysler.com 15070, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 622-4700 GAGNEZ S 50000s METEO SOMMAIRE NOUS JOINDRE bourses\t35 décès\t46 divertissements\t43 éditorial\t19 horaire cinéma\t41 horaire télé\t40 horoscope\t44 loteries\t29 petites annonces\t44 Vous avez une nouvelle?nouveiies@iesoieii.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@iesoieii.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-23 yJL' MÉTÉO Min.-29 -f J- EN DÉTAIL Ensoleillé * ( x >45 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 0,0 Cet hiver : 133,8 L\u2019hiver dernier : 105,0 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi 3 janvier 2014 ACTUALITÉS 5 Un simple coup d\u2019œil sur le site de financement participatif La Ruche permet de voir que cinq des sept duchesses n\u2019ont pas dépassé 40 % de leur objectif.- photothèque le soleil, steve deschênes \\ # M 4 V T ' ' ' : ^ fi:/ 4 > _____________g FINANCEMENT DU CARNAVAL Des duchesses encore loin de leur objectif %- V ^Lé.2 OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Plus d\u2019un mois après le dévoilement des nouvelles duchesses du Carnaval de Québec, aucune d\u2019entre elles n\u2019a encore bouclé le financement de son projet entrepreneurial.Un simple coup d\u2019œil sur le site de financement participatif La Ruche permet de voir que cinq des sept duchesses n\u2019ont pas dépassé 40 % de leur objectif, qui varie entre 1500 $ et 2000 $.La duchesse de La Haute-Saint-Charles tire de l\u2019arrière à 12 %.Celles qui tiennent un événement la fin de semaine prochaine sont les plus avancées dans leur quête de financement.La duchesse de Beauport brisera la glace le 11 janvier avec un biathlon des neiges au parc de la Chute-Montmorency, tandis que sa consœur de Charles-bourg organise un flashmob hivernal le 12.Elles ont atteint 65 % et 80 % de leur objectif financier.L\u2019organisation du Carnaval est loin de céder à la panique.Le maître d\u2019œuvre du retour des duchesses, lean David, ne «s\u2019attend pas à avoir de problème».Il précise que les chiffres accessibles hier sur La Ruche n\u2019étaient pas à jour.«Certaines duchesses m\u2019ont dit qu\u2019elles avaient reçu des confirmations de montants d\u2019argent importants qui ne sont pas encore inscrits.C\u2019est pour ça que je ne suis pas inquiet», explique le directeur du développement des affaires du Carnaval.Il n\u2019a pas été possible de parler aux duchesses, hier.Trois d\u2019entre elles ont redirigé nos demandes d\u2019entrevue à la firme de communication embauchée par le Carnaval.M.David indique qu\u2019il n\u2019est «pas possible de leur parler» avant le 6 janvier.Le Carnaval rencontrera les jeunes femmes «d\u2019ici trois jours» pour «passer en revue leur projet de A à Z et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de di problème», ajoute-t-il.\tu Fait à souligner : si les duchesses si n\u2019atteignent pas leur objectif de n financement, elles ne pourront ui décaisser les dons versés par l\u2019entremise du site La Ruche.L\u2019argent ré sera remis aux contributeurs.\tp; Celles qui tiennent un événement la fin de semaine prochaine sont les plus avancées dans leur quête de financement «C\u2019est pour ça qu\u2019on a mis des p; objectifs assez bas, précise Jean n David.L\u2019idée, c\u2019était de ne pas se tî retrouver dans des situations où les duchesses tentaient d\u2019attein- C dre des objectifs financiers trop si importants.Je ne crois pas qu\u2019on v( va rencontrer cette situation-là.» M.David constate qu\u2019une exi- sc gence du site La Ruche freine l\u2019élan pi de générosité du public.«Ça prend un compte PayPal pour transiger sur La Ruche.Ce n\u2019est pas tout le monde qui en a un.[.] PayPal est un frein sur La Ruche», observe-t-il.C\u2019est pourquoi les duchesses ont récolté leur financement en grande partie dans leur entourage.Elles ajoutent ces dons à ceux obtenus directement par La Ruche.Jean David reconnaît que certaines duchesses devront «mettre les bouchées doubles» dans les prochains I p jours.«C\u2019est une expérience qu\u2019on tentait cette année.Dans certains cas, ça s\u2019avère positif; dans certains cas, on peut se questionner.Je suis pas encore au moment des bilans, mais disons qu\u2019il y a plein de questions qui sont soulevées.» La reine couronnée à l\u2019ouverture du Carnaval le 31 janvier aura été choisie en fonction de son projet et de la vente des bougies dans son duché.Les duchesses peuvent d\u2019ailleurs se servir de la prévente des bougies pour boucler leur budget.«Elles ont Trois pour cent de volontaires pour La guerre des ducs Il n\u2019y a pas que les duchesses qui accusent du retard sur le site participatif La Ruche, La guerre des ducs, aussi.L\u2019activité prévue sur les plaines d\u2019Abraham n\u2019a atteint que 3 % de son objectif depuis son annonce il y a deux semaines.Avec La guerre des ducs, le Carnaval compte organiser la plus grosse bataille de boules de neige, histoire de battre le record Guinness enregistré l\u2019an dernier par Seattle avec 5834 participants.Pour s\u2019assurer un minimum de 1500 «combattants», l\u2019organisation invite les courageux (qui ont au moins 18 ans) à s\u2019inscrire sur le site La Ruche en déboursant 15 $, somme qui leur sera remise le 1er février lors de l\u2019affrontement amical.Selon les dernières données de La Ruche, 52 volontaires sont inscrits, soit 3 % de l\u2019objectif.Pour les plus prévoyants d\u2019entre vous, il est toujours possible d\u2019annoncer sa participation au gOO.gl/FJy8gX.OLIVIER PARENT droit à un pourcentage des ventes.[.] Elles pourraient garder l\u2019argent pour elles, mais je pense qu\u2019elles vont l\u2019utiliser pour leur projet», affirme Jean David.3401540 DE REDUCTION ¦Y 'N \u2022>' 'V > \u2019X 'x v V\\ % s N 'V Y '?¦ >.N.> S' N x y N J.» \\ x x yd /V Yj /¦\"\u2022Y.v V N :< YY KH « f y .>i Les organisateurs de L\u2019Aventure Leclerc Proludik, qui se tientjusqu\u2019au 6 janvier au stade Leclerc du campus Notre-Dame-de-Foy à Saint-Augustin-de-Desmaures, auraient voulu tomber sur la semaine la plus froide de l\u2019hiver pour tenir leur événement intérieur que ça n\u2019aurait pas fonctionné.«C\u2019est parfait! Les familles se cherchent une activité au chaud alors qu\u2019il fait - 30 °C dehors, alors on est là pour les accueillir», s\u2019exclame Sébastien Huot, promoteur de l\u2019événement par Récrémania, une nouvelle bannière découlant de l\u2019entreprise Evenma.Près de 50 stations ludiques pour les enfants de O à 15 ans, comme desjeux gonflables, des pistes d\u2019hébertisme, des parcours à obstacles et des trampolines ont envahi le stade de soccer, faisant de L\u2019Aventure Leclerc Proludik le plus grand parc intérieur dejeux gonflables au Canada.Quelque 10 000 visiteurs sont attendus sur le site sur les cinq jours de l\u2019activité, de 9h à 17h.MARIE-PIER DUPLESSIS - photo le soleil, Caroline Grégoire Le Festival des lumières appelé à scintiller encore plus Notre but, c\u2019est que ça devienne récurrent et que ça devienne un gros festival avec plusieurs [attractions] MARIE-PIER DUPLESSIS mpduplessis@lesoleil.com Après un «engouement» fort apprécié des organisateurs pour sa première présentation, le Festival des lumièresde Québec est appelé à grandir dans les prochaines années.De 12 installations illuminées en ville, le nouvel événement ayant remplacé QuébecAdabra! pendant la période des Fêtes passera certainement à un plus grand nombre dès l\u2019année prochaine, jusqu\u2019à devenir au fil des ans «un gros festival» de la région.Sébastien Huot, de la compagnie Evenma, admet que la nouvelle dénomination de l\u2019événement, beaucoup plus ciblée sur un thème précis et parlant plus aux gens, s\u2019est reflétée de manière positive sur l\u2019achalandage, un peu partout en ville, du 21 au 31 décembre dernier.«On sait que l\u2019engouement était là», assure M.Huot, qui travaille de pair avec son partenaire Alexandre Caron.«Le fait qu\u2019on ait changé le nom, de QuébecAdabra! à Festival des lumières, a eu un impact direct sur le fait que les gens ont voulu profiter de l\u2019activité».Un bilan, avec une estimation du nombre de visiteurs, sera d\u2019ailleurs présenté aux médias le 6 janvier.«Notre but, c\u2019est que ça devienne récurrent et que ça devienne un gros festival avec plusieurs [attractions], poursuit M.Huot.Cette année, c\u2019était une première mouture avec une douzaine d\u2019installations, mais notre but est d\u2019en augmenter le nombre pour faire de Québec une ville festive en mettant en valeur son architecture.» M.Huot fait souvent la comparaison avec Lyon, qui tient «le plus gros festival des lumières au monde», avec 78 attractions.Or, les Lyonnais n\u2019ont que quatre jours pour apprécier le tout, comparativement à 11 pour les Québécois.Une formule plus imposante mais plus courte serait-elle l\u2019option envisagée à Québec pour les années à venir?«Non», assure M.Huot, qui comprend tout de même pourquoi Lyon concentre ses activités sur une période moins longue qu\u2019à Québec.«Il y a un coût relié à la sécurité, à l\u2019entretien et à la location de matériel quand on tient ça sur plusieurs jours.Ça pourrait être une solution [pour Québec], par contre, ce qu\u2019on veut, c\u2019est réussir à augmenter nos \u2014 Sébastien Huot de Evenma commandites privées, nos revenus autonomes [et nos subventions] pour rajouter des installations.» Pour sa première représentation, le Festival des lumières disposait d\u2019un budget d\u2019environ 600 000 $, Le prochain défi pour Evenma, qui s\u2019occupe entre autres du Festibière de Québec, est de plancher sur le tout nouvel événement frère du rendez-vous annuel des amateurs de bière dans la capitale.Houblon & Cie, qui remplace en quelque sorte la Brassée du Carnaval de l\u2019an dernier, se tiendra à Espace Dalhousie, du 13 au 15 mars.La prévente des verres, qui font office de billets d\u2019entrée, est déjà commencée depuis quelques semaines.Bien et a entre autres reçu de l\u2019aide de partenaires publics, provenant des trois ordres de gouvernement.L\u2019événement a été lancé lors du solstice d\u2019hiver, le 21 décembre, afin «d\u2019éclairer la nuit la plus courte de l\u2019année».que l\u2019événement ait été présenté comme étant un Festibière d\u2019hiver, toutes les activités se tiendront à l\u2019intérieur.«Ça va permettre de moins limiter les gens à venir faire un tour, parce que s\u2019il fait moins - 30 et que c\u2019est dehors, il faut s\u2019habiller en conséquence», mentionne le pro-moteurSébastien Huot, qui signale toutefois que les microbrasseurs présents auront certainement des «bières plus hivernales» à proposer aux visiteurs.MARIE-PIER DUPLESSIS Place à Houblon & Cie leSoleil vendredi 3 janvier 2014 11 là.vente dù \\ GAGNANT I / I I PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU'À 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS Cuisinière à convection véritable \u2022 5 éléments \u2022 Zone réchaud \u2022 Four autonettoyant* Cuisson et nettoyage différés 50 mois Courant: 1549\" /ommimuM VOUS ETES ADMISSIBLE A CHAQUE SEMAINE POUR DEVENIR FINALISTE ECONOMISEZ 100$ 99 399 ZEPH'A 161?____Hotte murale (533174) 7 ?30 pouces * 450 cfm *3 vitesses X ECONOMISEZ LG Réfrigérateur à portes françaises 15310411 \u2022\tCapacité de 19,7 pieu \u2022Tiroir de congélateur coulissant «Largeur30 po \u2022\tÉclairage DEL \u2022\tFonctionnement silencieux Li I39999 27\u201d TèLê 19,99$ noir #SI L-27 99,99$ 69,99$ 69,99$ 19,99$ Paquet de 3 PORT-STYLE Tablier 100 % coton ass.SAFDIE Brosse à récurer ass.#3145 Passoire à cocktail #0571060 DE RABAIS DE RABAIS MSfts» QUANTITES LIMITEES OU JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS 90% DE RABAIS 80% DE RABAIS 70% DE RABAIS 60° DE RABAIS 570/0 DE RABAIS Pinceau à pâtisserie 77% DE RABAIS Boîte de 4 0Ü JL JL Coupes à champagne ou à porto #FM7007 #FM7031 \t\t \t\tSOTTED Presse citron lime #37048\tVide pomme #099877 sugg, : 12,99$\t\u2014^ f\\ -.J sugg, : 149,99$ |l HOME PRESENCE Aérateur à vin #0579112 #0579123 HOME PRESENCE Cuillères ou tasses à mesurer 5 pcs.#0515887 #0515888 I ' ^4»%' SAFDIE Nappe ronde 70\u201d ass.JUSBU\u2019À C7% sugg, : 149,99$ i > CASA ELITE Coutellerie 63 pcs.12 couverts AVEC PIÈCES DE SERVICE #WBC002 50% DE RABAIS Garantie limitée Boîte de 4 VINOTEC Coupes à vin ass.sugg.: 99,99$ 63' sugg, : 19,99$ DE RABAIS sugg, ; jusqu\u2019à 29,99$ 63% DE RABAIS COOL SILICONE üstensiles variés 68\u2018 Moule silicone ass.#PATS-FL-B #PATS-R0-B #PATS-L0-B B8% DE RABAIS 61 sugg, : 79,99$ LE CUISTOT Fondue 16 cm 11 pcs.orange #KM220-0 \t \t sugg, : 2,99$ 6i% DE RABAIS 60\u2018 Paquet de 2 SAFDIE Lavettes carrellés ou gaufrés #10181 30 #10265 20 7B% DE RABAIS sugg, : 4,99$ 60% DE RABAIS Linges à vaisselle 45 cm h 70 cm #KTB 75 sugg, : 3,99$ 75% DE RABAIS sugg, : 7,99$ HOME PRESENCE GQ97$ 'inm 43% DE RABAIS ASSAL Vaisselle 20 pcs.4 couverts Margo ou window #FR8652 #FR6589 2097$ 2497$ 64% DE RABAIS COOL KITCHEN Poêlon 28cm Excalibur #CKP28SK/E Mini cocotte ass.#CAS102 #CAS103 #CAS104 26% DE RABAIS Napperon 33 cm h 48 cm polv/coton ass.Poignee pour four ass.#20317 1Z A 60° DE RABAIS Iv\tJ\t7,99$ HHiH\t14,99$ l\tl\tl Hanche Mesure presse viande #18005\tCouvercle silicone ajustable #GC1302\t#CÜT7231 #Cl p?- découper ronde 30 cm ass.#CÜT7267 BEAUCOUP D\u2019AUTRES RABAIS EN MAGASIN Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 levis@cuisina.ca \u201cSOLDES d\u2019après Noël se poursuivent Cuisina TOUT POUR LA CUISINE EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LUNDI 6 JANVIER 2014 Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.UVUVUV.CUISINA.CA www.cuisina.ca s I 2 I 2 L Q fÊr 1U KÊ- 1U tit fÈr fÊr lu fÈr Tuk Hr l ft | I ft | I ft | l ft ¦ l ft | l ft | DU 3 AÛ 12 JANVIER TROIS FOIS PLUS D\u2019OCCASIONS DE FAIRE DE BONNES AFFAIRES! LE PLUS GRAND RENDEZ-VOUS «SHOPPING» DE QUÉBEC.I ft | I ft g g à û BOUTIQUES ^ 11 000 ^ PLACES O de ^ STATIONNEMENT LAÛRIER Ù Ù Û û û û Q Q Û 3372074 ANORAKS DE SKI MANTEAUX LONGS HOMME ET FEMME HOMME ET FEMME jusqu a MANTEAUX EN DUVE surtout en magasin HOMME ET FEMME quelques exceptions peuvent s'appliquer MITAINES ET GANTS DE CUIR wwm.' - LES SOLDES DE JANVIER BOUTIQUE QUÉBEC 3930, boulevard Hamel 413 877-5584 boutique.avalancheskiwear.com f suivez-nous sur facebook BOUTIQUE LAURIER 2700, boulevard Laurier (face au Brunet) 418 650-2585 BOUTIQUE MONT STE-ANNE10 930, bout Ste-Anne 418 827-3108 3377730 POUR JANVIER UN MONDE mm * Sur marchandise en inventaire CLASSIQUE | CONTEMPORAIN | PERSONNALISÉ 1275, BOUL.CHAREST O.| QUÉBEC | 418 780 8147 | 1 866 780 8147\tTAPIS DU MONDE TAPISDUMONDE.CA 3397980 leSoleil vendredi 3 janvier 2014 BOURSES 35 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.2870,93 points en baisse de 16,02 points ou \\ 1 0,55% sur la journée précédente.PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tARGENT 95,44 $US V .\t -2,98\t^\tfermé OR\tTAUX DE\tCHANGE 1225,20 $US\t1\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte +22,90 /\t1\t1,0673$\t1,4587$ DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t\t0,0999 \t0,9477 Brésil (real)\t\t\t0,4435 Chine (renminbi)\t\t\t0,1757 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,1371 Inde (roupie)\t\t\t0,0171 Israël (shekel)\t\t\t0,305 Japon (yen)\t\t\t0,01019 Liban (livre)\t\t\t0,000709 Norvège (couronne)\t\t\t0,1726 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,3713 Royaume-Uni (livre)\t\t\t1,7555 Russie (rouble)\t\t\t0,0321 Suède (couronne)\t\t\t0,1636 Suisse (franc)\t\t\t1,1313 Venezuela (bolivar).En raison du congé du jour de l\u2019An, nous publions aujourd\u2019hui les cotes boursières des marchés à la fermeture du 31 décembre.Arianne Phosph\tDAN\t65\t1.47\t+0.05 \u2022 C02 Solutions\tCST\t0\t0.09\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t22\t0.30\t0.00 H 20 Innovation\tHE0\t3\t0.29\t-0.01 Innovente Inc.\tIGE\t0\t0.50\t0.00 Junexlnc.\tJ NX\t4\t0.45\t+0.01 Natunola Agrit\tNAH\t3\t0.01\t-0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t33\t0.11\t0.00 \u2022 Noviklnc.\tNVK\t0\t0.33\t0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t4\t0.04\t0.00 OPSENSinc.\t0PS\t26\t0.75\t-0.03 Petrol ia Inc.\tPEA\t37\t0.71\t-0.01 Robex Resource\tRBX\t114\t0.16\t+0.01 Sigma Industri\tSS G\t3\t0.03\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t2\t0.02\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t44\t1.44\t+0.04 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var,($) Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net 01 CommuniqueLa\tONE\t37\t0.35\t0.00 5NPIuslnc\tVNP\t22\t2.38\t-0.03 AastraTechnolo\tAAH\t13\t44.20+1.89\t Aberdeen Asia-P\tFAP\t15\t5.59\t+0.07 AberdeenlntlJ\tAAB\t16\t0.12\t-0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t23\t6.93\t+0.10 AcadianTimberC\tADN\t13\t12,25\t+0.19 ADFGroupIncS\tDRX\t33\t2.31\t+0.09 AdvantageOilS\tAAV\t120\t4.61\t+0.02 \u2022 Aecon Group\tARE\t54\t16.09\t-0.01 AEternaZentari\tAEZ\t3\t1.47\t-0.03 AfricoResource\tARL\t15\t0.43\t+0.01 AGFManagementB\tAGF.E\t90\t13.27\t-0.06 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t47\t44.65+0.05\t Agnico-EagleMi\tAEM\t634\t23.03+0.45\t Agriumlnc\tAG U\t154\t97.17\t-0.02 Aimialnc.\tAIM\t155\t19.51\t+0.13 AinsworthLumbe\tANS\t43\t4.17\t0.00 Airboss\tBOS\t9\t7.75\t+0.15 AirCanadaCIA\tAC.A\t44\t7.41\t-0.07 AirCanadaCIB\tAC.B\t628\t7.41\t-0.06 Alacer Gold Co\tASR\t413\t2.17\t+0.07 AlamosGoldlnc\tAGI\t339\t12.87+0.35\t AlarisRoyaltyC\tAD\t33\t29.87\t-0.12 Alderon Iran 0\tAD V\t30\t1.63\t+0.03 Al exco Resource\tAXR\t3\t1.34\t+0.06 AlgonquinPower\tAQN\t117\t7.34\t+0.02 \u2022 AlimentationCB\tATD.\t96\t79.33\t+0.14 AllanaPotas\tAAA\t214\t0.37\t+0.01 AllianceGrainT\tAGT\t23\t16.48\t-0.03 Allied NevadaGo\tANV\t107\t3.77\t+0.15 AltaGas Ltd.\tALA\t117\t40.77+0.16\t AlterNRGCorp\tN RG\t27\t0.77\t-0.02 Alterra Power\tAXY\t136\t0.30\t+0.01 AltiusMinerais\tALS\t40\t12.25+0.29\t Altus Group Li\tAIF\t40\t16.80\t-0.06 Amaya Gaming G\tAYA\t61\t7.95\t-0.02 AmericanBonanz\tBZA\t66\t0.02\t-0.01 Americas Bulli\tAMB\t90\t0.07\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t165\t0.40\t+0.02 AmorfixLifeJ\tAMF\t50\t0.34\t+0.02 AnacondaMining\tANX\t115\t0.07\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t44\t0.15\t-0.01 AntrimEnergyln\tAEN\t254\t0.06\t-0.01 AquiiaResource\tAQA\t11\t0.13\t-0.01 ARCResourcesEx\tARX\t153\t29.57\t-0.04 ArgexSilver\tRGX\t67\t0.77\t-0.02 ArgonautGoldLt\tAR\t237\t5.32\t+0.09 ArmisticeResou\tAZ\t98\t0.04\t0.00 Armteclnfrast\tARF\t14\t1.23\t-0.02 Arsenal Energy I\tAEI\t10\t5.10\t+0.06 ArtekExpl\tRT K\t699\t3.56\t+0.06 AsiaBio-Che\tABC\t104\t0.05\t0.00 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F, R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHiii\tAHF\t31\t1.26\t+0.01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X 43\t\t46.66+0.27\t AthloneEg\tAT H\t2901\t6.43\t+0.15 AtlanticPower\tAT P\t271\t3.71\t+0.03 AtnaResou\tAT N\t41\t0.11\t-0.01 Atrium Mortgag\tAl\t6\t10.34+0.09\t Atrium Innovati\tAT B\t63\t24.30\t+0.12 ATS Automation\tATA\t54\t13.60\t-0.15 AugustaResourc\tAZC\t47\t1.51\t+0.01 AuraMineralsIn\t0RA\t13\t0.10\t0.00 Aureus Mining\tAUE\t149\t0.60\t0.00 AuRico Gold in\tAUQ\t239\t3.90\t+0.11 Aurora 0il& G\tAEF\t50\t2.86\t0.00 \u2022 AutoCanadalnc\tACQ\t15\t45.89+0.29\t AutomodularCor\tAM\t13\t2.44\t-0.01 AvalonRareMeta\tAVL\t133\t0.53\t-0.03 \u2022 Avcorp Industri\tAV P\t557\t0.16\t+0.03 Avigilon Corpo\tAV0\t174\t30.75+0.01\t AvnelGoldMinin\tAVK\t16\t0.14\t0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t49\t2.50\t+0.01 B2GoldCorpJ\tBT0\t1700\t2.13\t+0.04 BadgerlncomeFn\tBAD\t28\t35.25\t-0.30 BajaMinin\tBAJ\t2002\t0.01\t0.00 Ballard PowerSy\tBLD\t199\t1.61\t-0.07 BandonCapR\tBAR\t71\t0.39\t0.00 BankersPetrole\tBNK\t593\t4.37\t+0.15 Ban kof Montreal\tBM0\t732\t70.31\t+0.26 BankofNovaSco\tB NS\t1351\t66.43+0.21\t \u2022 Bannerman\tBAN\t45\t0.05\t0.00 Banro Corporati\tBAA\t1175\t0.61\t+0.02 BarrickGoId Cor\tABX\t1964\t13.71\t+0.51 Bauer Performa\tBAU\t3\t14.17\t+0.07 Baylin Technol\tBYL\t40\t7.20\t0.00 Bay tex Energy\tBTE\t211\t41.64+0.09\t BCE\tBCE\t573\t46.00\t-0.03 BellAliantFund\tBA\t134\t26.73+0.46\t BellatrixExpIL\tBXE\t258\t7.31\t+0.07 Belo Sun Minin\tBSX\t428\t0.34\t-0.01 BengalEnergyLt\tBNG\t25\t0.60\t0.00 BesraGold Inc\tBEZ\t15\t0.05\t0.00 BionicheLife\tBNC\t55\t0.32\t0.00 \u2022 BioteQEnvironm\tBQE\t12\t0.06\t0.00 BIOX Corporati\tBX\t15\t0.40\t0.00 Birchclif\tBIR\t222\t7.27\t-0.06 BirdConstrlncm\tB DT\t21\t13.00+0.01\t Black Iran Inc\tBKI\t34\t0.16\t-0.01 BlackBerry\tBB\t332\t7.90\t+0.13 \u2022 BlackDiamondGr\tB DI\t42\t30.00+0.51\t BlackPearIResI\tPXX\t42\t2.27\t+0.02 BluerockRes\tBRD\t146\t0.34\t+0.01 BNKPetroleumln\tBKX\t205\t1.70\t+0.03 Bombard ierCI A\tBBD.\tA 34\t4.60\t-0.03 Bombard ierCI B\tBBD.\t2955\t4.61\t0.00 Bonavista Ener\tBNP\t224\t13.92+0.02\t BonterraEnergy\tBNE\t7\t54.15+0.03\t BoralexIncCI\tBLX\t10\t10.82\t-0.01 Braeval Mining\tBVL\t19\t0.03\t+0.01 Bri-ChemCor\tBRY\t36\t1.43\t0.00 BromptonLifeSp\tLCS\t13\t7.63\t+0.20 Brookfield Ass\tBAM.PF.D?\t\t19.84\t+0.51 BrookfieldProp\tBP0\t173\t20.45+0.16\t BrookfieldRIEs\tBRE\t3\t13.35+0.19\t BrookfldAssetA\tBAM.A191\t\t41.22+0.02\t \u2022 BRPInc.\tD00\t56\t30.15\t-0.46 BurconNutrasci\tBU\t23\t3.25\t+0.23 CAE\tCAE\t163\t13.51\t+0.03 Caldwell Partn\tCWL\t7\t0.95\t0.00 Caledonia\tCAL\t26\t0.75\t0.00 CalfracWellSer\tCFW\t30\t31.00+0.01\t CalianTechnolo\tCTY\t7\t20.22\t-0.07 Calmena Energy\tCEZ\t13\t0.04\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t37\t1.30\t0.00 CamecoCorporat\tCCO\t415\t22.04\t-0.13 Can-60 Income\tCSY\t15\t7.99\t+0.01 CanaccordFinan\tCF\t101\t6.95\t-0.01 CanacolEgy\tCNE\t64\t7.13\t+0.03 Canadian Oil S\tCOS\t509\t19.93\t-0.02 \u2022 CanamGroupInc\tCAM\t156\t13.61\t+0.01 CanarcResource\tCCM\t133\t0.04\t-0.01 CanBanc 3 Inco\tCBF\t11\t10.00\t+0.02 \u2022 CandaxEnergyln\tCAX\t12\t0.02\t0.00 Candente Coppe\tDNT\t42\t0.26\t0.00 CandenteGoldCo\tCDG\t196\t0.03\t+0.01 \u2022 CanElsonDri\tCD I\t193\t6.70\t+0.26 CanexusCorpor Canfor Pulp Pr\tCUS\t296\t7.16\t+0.01 \tCFX\t29\t10.27\t-0.03 CanforCorporat\tCFP\t239\t26.66+0.13\t CangeneCorpora\tCNJ\t51\t3.42\t+0.03 CanWelHoldings\tCWX\t20\t2.93\t+0.03 CanyonServices\tFRC\t33\t12.02+0.07\t CapitalPowerCo\tCPX\t114\t21.30+0.03\t Capstone Infra\tCSE\t101\t3.56\t+0.01 \u2022 CapstoneMining\tCS\t165\t3.00\t+0.02 CarderoResourc\tCDU\t364\t0.22\t+0.01 Cardinal Energ\tCJ\t10\t11.53\t-0.02 CardiomePharma\tCOM\t7\t6.70\t+0.05 Carf inco Finan\tCFN\t51\t12.50\t-0.29 \u2022 Cargojet Inc.Carlisle Goldf\tCJT CGJ\t32 51\t14.45+0.35 0.05 0.00\t CarmanahTechCo\tCMH\t194\t0.15\t0.00 CarpathianGold \u2022 Cascades\tCPN CAS\t563 39\t0.09 6.33\t0.00 +0.07 CashStoreFinS\tCSF\t165\t1.65\t+0.30 Catamaran Corp\tCCT\t226\t50.45\t-0.33 CathedralEngyS\tCET\t9\t5.11\t-0.03 CCLIndustriesB\tCCL.E\ti 10\t79.22\t-0.75 CdaLithium\tCLQ\t174\t0.37\t+0.02 CdnEnergyServ\tCEU\t140\t23.12\t+0.07 CdnlmperialBan\tCM\t469\t90.72\t+0.17 CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa\tLFE CNR\t38 433\t4.60 0.00 60.56+0.49\t \u2022 CdnNatura\tCNQ\t1229\t35.94+0.36\t Cdn Pacific Rail\tCP\t145\t160.65+0.65\t CdnSatRadioA\tXSR\t35\t9.90\t-0.31 CdnTireA\tCTC.A 46\t\t99.49\t-0.53 CdnUtilitiesA\tCU\t91\t35.67+0.39\t CdnWstrnBank\tCWB\t73\t33.66+0.01\t CdnZincCorpJ\tCZN\t51\t0.46\t0.00 CelesticalncSV\tCLS\t152\t11.04\t+0.02 CenovusEnergyl\tCVE\t1003\t30.40+0.40\t CentaminEgyptO CenterraGoldin\tCEE CG\t10 242\t0.79 4.32\t+0.01 +0.11 CentralFundCI\tCEF.A\t, 55\t14.03\t-0.03 CentricHealthJ\tCHH\t9\t0.35\t-0.02 Century Iran M\tFER\t25\t0.45\t0.00 CequenceEnergy\tCQE\t142\t1.79\t-0.01 CeresGlobalAg\tCRP\t23\t7.60\t-0.32 Cerro Grande M\tCE G\t53\t0.03\t0.00 CGIGroupCIAS Chalice Gold M\tGIB.A\t610\t35.54\t-0.63 \tCXN\t23\t0.13\t0.00 ChampionMnr\tCHM\t120\t0.23\t0.00 Chaparral Gold\tCHL\t97\t0.32\t-0.02 \u2022 Chesswoodlncom\tCHW\t36\t18.75+0.83\t Chieftain Meta\tCFB\t135\t0.22\t-0.02 China Gold Int\tCGG\t33\t2.70\t+0.03 Chinook Energy\tCKE\t43\t1.16\t+0.01 Chorus Aviatio\tCHR.f\t3119\t4.03\t-0.02 ChurchillCorp\tCUQ\t13\t9.44\t+0.04 CIBTEducati\tMBA\t36\t0.29\t+0.03 CIFinancialCor\tCIX\t79\t35.35+0.11\t CineplexGalaxy\tCGX\t74\t44.06+0.07\t CipherPharmaJ\tDND\t41\t7.74\t-0.06 ClarkeInc\tCKI\t16\t7.99\t+0.03 ClaudeResource\tCRJ\t76\t0.14\t+0.01 ClaymoreOilAdv\tCLOT\t\\10\t12.92\t0.00 Clearwater Sea\tCLR\t13\t3.22\t0.00 Coalspur Mines\tCPT\t242\t0.23\t0.00 Coastal\tCEN\t168\t13.36\t+0.02 CoastalCo\tCOA\t12\t3.76\t-0.17 CoastWholesale\tCWA\t3\t3.57\t-0.10 Coeurd\u2019AleneMi\tCDM\t10\t11.52\t+0.13 CogecoCablelnc\tCCA\t19\t47.93+0.09\t ColaborGroupIn\tG CL\t14\t4.71\t+0.09 ColossusMinera\tCSI\t6121\t0.07\t-0.03 Com Dev\tCDV\t20\t3.74\t+0.02 CommercialSolu\tCSA\t11\t1.05\t0.00 ComputerModell\tCMG\t23\t26.61\t-0.14 Concordia Heal\tCXR\t21\t3.00\t+0.25 Condor Petrole\tCPI\t109\t0.39\t-0.01 ConnacherOilS\tCLL\t546\t0.13\t+0.01 Constellations\tCSU\t22\t224.99-1.24\t Consumers\u2019Wate\tECI\t24\t9.97\t+0.06 Continental Go\tCNL\t427\t3.33\t+0.30 Conti PreciousM\tCZQ\t55\t0.09\t-0.01 CopperMountain\tCUM\t160\t1.63\t0.00 Corby Distiller\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00 CoroMiningCorp\tCOP\t43\t0.10\t0.00 CorridorResour\tCDH\t124\t1.29\t+0.06 CorusEntrtmntB\tCJR.E\ti 31\t25.72\t-0.03 Corvus Gold In\tKOR\t31\t1.17\t+0.03 CottCorp\tBCB\t16\t3.55\t-0.06 CounselCorpora\tCXS\t66\t2.40\t+0.05 CrescentPointC\tCPG\t373\t41.25\t+0.05 CrewEnerg\tCR\t299\t6.33\t0.00 CRH Medical Co\tCRH\t71\t0.75\t+0.12 CriticalContro\tCCZ\t38\t0.41\t+0.01 CrocodileGIdCo\tCRK\t131\t0.12\t+0.01 CrocottaEnergy\tCTA\t65\t2.98\t+0.02 CrosshairExplJ\tJET\t17\t0.17\t-0.06 CrowflightMine\tCML\t34\t0.22\t+0.13 CVTechGro\tCVT\t256\t0.36\t-0.06 CYBERplexIncJ\tEQ\t10\t0.43\t0.00 D-BoxTechnolo\tDBO\t43\t0.19\t0.00 Dalradian Reso\tDNA\t9\t0.65\t0.00 Data Group Inc\tDGI\t31\t0.47\t+0.02 \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t273\t24.70\t-0.15 \u2022 Davis + Hender\tDH\t141\t29.79+0.38\t DDSWirele\tDD\t32\t1.34\t+0.02 DeeThreeEx\tDTX\t37\t9.57\t+0.01 \u2022 DelphiEnergyCo\tDEE\t645\t1.94\t+0.03 Denison MinesCo\tDML\t373\t1.29\t-0.03 Descartes\tDSG\t23\t14.21\t-0.03 DetourGoldCorp\tDGC\t804\t4.10\t+0.03 DHXMedia\tDHX\t200\t5.60\t-0.09 Difference Cap\tDCF\t50\t2.75\t+0.14 DirectCashlnco\tDCI\t20\t13.21\t+0.03 DIRTT Environm\tDRT\t114\t2.55\t+0.07 DivGrowthSpIt Dividend Selec\tDGS\t15\t10.15\t+0.11 \tDS\t8\t9.60\t-0.04 Dividend15Spli\tDF\t11\t3.22\t+0.03 Dividend15Splt\tDFN\t56\t11.04+0.06\t Dollaramalnc\tDOL\t61\t33.21+0.64\t Dominion Diamo\tDDC\t55\t15.22\t+0.15 DorellndlncB\tDII.B\t11\t40.46\t-0.13 DragonWavelnc DREAM Uniimite\tDWI\t19\t1.47\t+0.05 \tDRM\t50\t16.90\t-0.23 Duluth MetalsLt\tDM\t94\t0.73\t-0.01 Dundee Energy\tDEN\t23\t0.33\t+0.02 DundeeCorpCI\tDC.A\t109\t13.69\t-0.03 Dundee Precious\tDPM\t605\t3.07\t+0.19 DynacorGoldMin\tDNG\t25\t1.79\t0.00 DynastyMetalsI\tDMM\t6\t0.39\t+0.04 Eastern Plat inu\tELR\t647\t0.03\t-0.01 Eastmain Resour\tER\t345\t0.27\t+0.02 \u2022 easyhomeLtd\tEH\t22\t17.30+0.30\t Eco Ora Minera\tEOM\t34\t0.43\t+0.03 EcoSynthetixl\tECO\t9\t2.75\t0.00 EldoradoG\tELD\t1231\t6.03\t+0.14 Eiectrovayalnc\tEFL\t69\t0.36\t+0.14 Element Financ\tEFN\t123\t14,00+0.05\t Elgin Mining I\tELG\t25\t0.14\t+0.01 \u2022 EmcMetalsCorp\tEMC\t55\t0.03\t0.00 EMED Mining Pu\tEMD\t125\t0.16\t+0.01 Emeralncorpora\tEMA\t242\t30.57\t-0.02 EmpireCoCIAN\tEMP.A36\t\t72.58+0.53\t Enbridge\tENB\t771\t46.41\t+0.24 EnbridgelncmOr\tENF\t69\t23.65\t-0.04 EnCanaCorporat\tECA\t434\t19.13\t+0.07 EndeavourFin\tEDV\t399\t0.43\t+0.01 EndeavourSilve\tEDR\t97\t3.34\t+0.23 \u2022 Enerflex Ltd.\tEFX\t57\t15.00+0.24\t Energizer Reso\tEGZ\t133\t0.13\t-0.01 EnergyFuelsInc\tEFR\t31\t6.09\t-0.03 Enerplus Corpo\tERF\t290\t19.30+0.03\t EnghouseSystem\tESL\t11\t32.90+0.35\t EnsignEngyServ\tESI\t33\t16.73+0.40\t Enterpris\tE\t296\t0.73\t+0.01 Enterprise Gro\tE.R\t31\t0.79\t+0.02 EntreeGoldlnc\tET G\t19\t0.31\t-0.02 EpsilonEn\tEPS\t11\t3.33\t+0.06 \u2022 Equitable Grou\tEQB\t11\t50.76\t+0.37 ErdeneRes\tERD\t38\t0.14\t+0.02 Essential Ener\tESN\t122\t2.92\t0.00 EtrionCorporat\tETX\t54\t0.62\t-0.01 Evertz Tech\tET\t13\t15.33\t-0.01 \u2022 Evolving Gold\tEVG\t101\t0.03\t+0.01 ExallEnergyCor\tEE\t40\t0.11\t-0.01 Excellon Resour\tEXN\t85\t1.09\t+0.04 Exchangelncome\tEIF\t17\t22.60\t-0.39 ExeterResource\tXRC\t75\t0.53\t+0.01 EXFOEIect\tEXF\t63\t5.06\t-0.14 ExtendicareREI\tEXE\t109\t6.32\t+0.04 FaircourtGIdln\tFGX\t24\t3.34\t-0.03 FairfaxFinanci\tFFH\t14\t424.11-0.93\t Fiera Capital\tFSZ\t9\t14.19\t+0.32 Fin15Spiitii\tFFN\t13\t7.54\t+0.12 \u2022 Financial 5Sp!\tFTN\t65\t10.15\t+0.20 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t133\t27.15\t-0.22 FirmCapMortgag\tFC\t16\t12.20+0.21\t First Point Mi\tFPX\t13\t0.18\t+0.02 FirstCapitaIRe\tFCR\t113\t17.71\t+0.11 FirstMajesticJ\tFR\t315\t10.43+0.33\t FirstNickellnc\tFNI\t174\t0.02\t0.00 FirstQuantumMn\tFM\t573\t19.14\t+0.02 \u2022 FirstServiceCo\tFSV\t27\t45.75\t-0.01 Forbes and Man\tFMC\t102\t0.16\t+0.01 FormationMetal\tFCO\t14\t0.03\t0.00 ForsysMetalsCo\tFSY\t12\t0.42\t+0.02 \u2022 FortChicagoLP\tVSN\t142\t14.27+0.02\t Fortis Inc.\tFTS.F\t25\t32.37+0.35\t Fortislnc\tFTS\t528\t30.45+0.02\t FortressPaperL\tFTP\t40\t4.22\t+0.03 FortunaSvrFVI\tFVi\t134\t3.05\t+0.05 FortuneMineral\tFT\t3\t0.27\t+0.02 Franco-NevadaC\tFNV\t231\t43.29+0.70\t Freegold Ventu\tFVL\t25\t0.25\t+0.05 Freehold Royal\tFRU\t50\t22.11\t-0.10 Front Street S\tFSS\t3\t4.90\t-0.01 Frontier Rare\tFRO\t20\t0.39\t+0.01 GabrielResourc\tGBU\t461\t0.73\t0.00 GASFRAC Energy\tGFS\t68\t1.30\t+0.02 Gear Energy Lt\tGXE\t19\t3.23\t-0.02 Gendislnc\tGDS\t26\t3.25\t+0.01 GeneNewsL\tGEN\t60\t0.34\t+0.03 GENIVARIncomeU\tGNV\t17\t31.54\t-0.07 \u2022 GenworthMICana\tMIC\t96\t36.63\t-0.01 Geodrill Limit\tGEO\t7\t0.74\t+0.02 GeologixExplln\tGiX\t50\t0.03\t-0.01 GeovicMiningCo\tGMC\t23\t0.04\t0.00 Gibson Energy\tGEI\t89\t27.40+0.05\t GildanAct\tGIL\t154\t56.61\t-0.30 Glentellnc\tGLN\t13\t14.20+0.30\t GluskinSheffSV\tGS\t9\t25.70+0.02\t GLVincCIASVA\tGLVT\t20\t4.41\t+0.21 GmpCapitallnc\tGMP\t15\t7.02\t-0.04 GoGold Resourc\tGGD\t94\t1.05\t-0.04 Goldcorp\tG\t2156\t23.04+0.79\t GoldenQueenMng\tGQM\t32\t0.83\t+0.03 GoldenStarReso\tGSC\t74\t0.50\t+0.03 \u2022 Gran Colombia\tGCM\t43\t0.77\t0.00 GranTierraEner\tGTE\t277\t7.75\t+0.09 Great-West Lif\tGWO\tR 3\t30.70\t+0.16 Great-WestLife\tGWO\t317\t32.75+0.28\t GreatCdnGaming\tGC\t10\t14.64\t-0.11 GtPantherSilve\tGPR\t42\t0.77\t+0.03 GuestLogix\tGXi\t211\t1.12\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t159\t1.64\t+0.01 HanfengEvergre\tHF\t273\t0.40\t0.00 HardCreekNicke\tHNC\t130\t0.06\t+0.02 Hardwoods Dist\tHWD\t7\t9.74\t-0.07 H arte Gold\tHRT\t10\t0.06\t0.00 Hemispher\tAJX\t30\t1.14\t+0.02 HighArcticEngy\tHWO\t34\t3.70\t-0.06 HighLinerFoods\tHLF\t7\t47,84\t+1.44 HomeCapitalGro\tHCG\t56\t80.93+0.53\t HorizonNthLogs\tHNL\t82\t9.95\t+0.03 Hosted DataTrns\tHDX\t24\t0.30\t-0.02 HudBayMinerals\tHBM\t230\t3.74\t+0.09 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t52\t17.93\t-0.12 \u2022 HuskyEnergylnc\tHSE\t419\t33.70+0.47\t HydukeEne\tHYD\t10\t0.53\t+0.02 lam g old Corpora\tIMG\t888\t3.53\t+0.03 IBI Group Inc.\tIBG\t25\t0.33\t+0.04 1C Potash\tICP\t60\t0.27\t+0.01 lESI-BFCLtd\tBIN\t40\t26.27+0.02\t IGMFinanc\tIGM\t36\t56.09+0.04\t Imaging Dynami\tIDL\t30\t0.05\t+0.01 ImaxCorp\tIMX\t11\t31.24\t+0.16 \u2022 ImperialMetals\tIII\t15\t15.99\t+0.14 ImperialOilLtd\tIMO\t251\t47,04\t+0.07 \u2022 ImvescorRestau\tIRG\t16\t2.35\t+0.05 \u2022 IMX Resources\tIX R\t32\t0.04\t0.00 IndstrlAllianc\tIAG\t105\t46.95\t-0.61 Information Se\tISV\t22\t17.25\t-0.05 InnergexRenewE\tINE\t264\t10.60\t+0.14 Int\u2019IDatacasti\tIDC\t20\t0.14\t0.00 Int\u2019IForestCI\tIFP.A\t59\t13.44\t-0.15 Int\u2019ITowerHill\tITH\t7\t0.42\t+0.01 \u2022 IntactFinCorp\tIFC\t101\t69.37+0.34\t \u2022 IntegratedAsse\tIAM\t16\t0.75\t0.00 Intellipharmac\t\t10\t3.96\t-0.03 Inter Pipeline\tIPL\t323\t25.83+0.21\t intermapTechno\tIMP\t35\t0.41\t+0.01 IntertapePolym\tITP\t47\t14.03\t-0.02 IntINickeIVntu\tINV\t135\t0.03\t0.00 Intrepid MinesO\tIAU\t20\t0.30\t0.00 IntrinsycSoftw\tICS\t113\t0.09\t0.00 iShares 1-10 Y\tCLG.\t\\10\t19.36+0.04\t iShares Silver\tSVR.C 15\t\t3.24\t-0.21 IthacaEgy\tIAE\t339\t2.67\t-0.03 Ivanhoe Mines\tIVN\t193\t1.37\t-0.03 IvanhoeEnergyl\tIE\t67\t0.64\t+0.02 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t300\t3.51\t+0.07 IvernialncJ\tIVW\t642\t0.14\t+0.01 JaguarFinanJFC\tJFC\t493\t0.02\t0.00 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t, 41\t13.41\t-0.02 JuraEnergyCorp\tJEC\t60\t0.22\t+0.05 JustEnergylncm\tJE\t384\t7.60\t+0.07 Karnalyte Reso\tKRN\t40\t1.73\t-0.02 KatangaMi\tKAT\t52\t0.46\t+0.05 \u2022 KeeganResource\tAKG\t137\t1.71\t+0.03 KelsoEnergylnc\tKEL\t53\t9.40\t-0.03 \u2022 KeyeraFaciliti\tKEY\t84\t63.93+0.26\t KillamProperti\tKMP\t43\t10.48\t.0.00 Kimber Resource\tKBR\t32\t0.15\t0.00 \u2022 KinrossGo\tK\t1574\t4.65\t+0.10 KirklandLakeGI\tKGI\t139\t2.57\t+0.15 KlondexMinesLt\tKDX\t76\t1.61\t+0.02 KP Tissue Inc.\tKPT\t24\t17.16\t-0.11 Labrador Iron\tLIF\t123\t34.36+0.83\t LabradorlroUM\tLIM\t277\t0.31\t-0.01 Lachlan Star L\tLSA\t13\t0.23\t0.00 LakeShoreGold\tLSG\t775\t0.49\t-0.02 LaramideResour\tLAM\t60\t0.41\t+0.02 LaurentianBank\tLB\t36\t46.92\t! -0.11 Legacy Oil And Ga\tLEG\t451\t6.13\t+0.04 Legumex Walker\tLWP\t10\t4.90\t-0.05 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t10\t14.03\t+0.13 LevonRes\tLVN\t75\t0.27\t+0.01 Lexam VG Gold\tLEX\t16\t0.10\t0.00 Liberty Silver\tLSL\t11\t0.04\t0.00 Life&BancSpli\tLBS\t21\t10.12\t+0.05 Linamar\tLNR\t38\t44.19+0.05\t Liquor Stores\tLIQ\t31\t14.07\t-0.11 Lithium Americ\tLAC\t26\t0.49\t-0.01 Lob law Com\tL\t237\t42.33\t; -0.17 LoncorResI\tLN\t11\t0.12\t+0.02 Long Run Explo\tLRE\t119\t5.37\t+0.07 Longview Oil C LoringWardlnt\u2019\tLNV\t31\t4.31\t-0.04 \tLW\t16\t11.42+0.04\t LorusTher\tLOR\t84\t0.57\t+0.02 LucaraDia\tLUC\t197\t1.73\t-0.01 Luna Gold Corp\tLGC\t43\t1.45\t+0.14 LundinMin\tLUN\t527\t4.60\t+0.04 Lupaka Gold Co\tLPK\t11\t0.19\t+0.01 Lydianlnt\tLYD\t55\t0.73\t+0.01 MacarthurMn\tMMS\t33\t0.15\t0.00 MacDonaldDettw\tMDA\t12\t32.3C\tI -0.13 MadCatzInterac\tMCZ\t32\t0.54\t+0.02 MagellanAerasp\tMAL\t3\t3.50\t+0.07 MaglndustriMAA\tMAA\t11\t0.21\t+0.01 Magna Internat\tMG\t269\t37.10\t+0.52 MagnumUra\tMM\t56\t0.33\t+0.03 MAGSilver\tMAG\t58\t5.50\t-0.07 MajorDrillingG\tMDI\t28\t7.69\t+0.04 MandalayRes\tMND\t136\t0.73\t+0.01 ManitobaTeleco\tMBT\t133\t29.69+0.26\t \u2022 Manulife\tMFC\t1204\t20.96\t1 -0.07 Maple Leaf Fd\tMFI\t31\t16.79\t+0.14 MarengoMiningO\tMRN\t210\t0.02\t0.00 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t370\t7.30\t+0.04 MawsonWestLi\tMWE\t13\t0.53\t+0.05 MawsonRes\tMAW\t9\t0.43\t0.00 MBACFertilizer\tMBC\t23\t1.55\t+0.07 Me Coy Corpo rati\tMCB\t17\t6.33\t-0.02 McEwen Mining\tMUX\t74\t2.03\t+0.01 McEwen Mining\tMAQ\t34\t2.03\t+0.03 Medical Faciii\tDR\t10\t17.94\t-0.01 MEG Energy Cor\tMEG\t242\t30.61\t+0.36 MEGABrandsInc\tMB\t13\t15.21\t-0.07 MegaUraniumLtd\tMGA\t649\t0.09\t0.00 MelcorDevelopm\tMRD\t9\t20.05+0.25\t MercatorMinera\tML\t259\t0.10\t+0.01 Merus Labs int\tMSL\t174\t1.50\t+0.06 MethanexCorpor\tMX\t144\t62.82+0.80\t Metro inc.\tMRU\t156\t64.9C\tI -0.15 MGMEnergyCorp\tMGX\t20\t0.16\t+0.01 MicrobixBiosys\tMBX\t36\t0.17\t0.00 Midas Gold Cor\tMAX\t25\t0.71\t0.00 MincoGoldCorp\tMMM\t43\t0.13\t+0.01 MincoSilverCor\tMSV\t24\t0.70\t+0.03 Minemakers Lim\tMAK\t10\t0.15\t0.00 Minera IRLLim\tIRL\t28\t0.13\t-0.01 Mitel Networks\tMNW\t19\t10,68+0.27\t Moly Mines\tMOL\t114\t0.12\t+0.01 MonetaPorcupin\tME\t10\t0.07\t+0.01 MorneauShepei\tMSI\t29\t15.42\t+0.15 MountainProvin\tMPV\t3\t5.29\t0.00 MTYFoodGr\tMTY\t7\t34.23\t; -0.02 MullenGroupLtd\tMTL\t40\t23.39+0.06\t Namibia Rare E\tNRE\t10\t0.13\t0.00 NAPalladiumL\tPDL\t223\t0.70\t-0.03 Nat\u2019IBank\tNA\t262\t33.39\tI -0.23 NautilusMinera\tNUS\t70\t0.24\t0.00 NeptuneTech\tNTB\t24\t3.03\t-0.02 NeuLionJncJ\tNLN\t66\t0.61\t+0.03 NevadaCopperCo\tNCU\t52\t1.35\t+0.04 Nevsun Resource\tNSU\t359\t3.53\t-0.02 New Flyer Indu\tNFI\t13\t10.59\t'+0.01 \u2022 NewaltaCorpora\tNAL\t54\t17.42+0.23\t NewGoldlncJ\tNGD\t434\t5.56\t+0.21 NewMillenni\tNML\t57\t0.65\t-0.02 NexJ Systems I\tNXJ\t10\t1.99\t0.00 NGExResourcesI\tNGQ\t37\t1.43\t-0.07 Ni koResources\tNKO\t486\t2.54\t+0.06 NiOCAN\tNIO\t10\t0.20\t+0.04 Norbordlnc\tNBD\t49\t33.86+0.28\t Norsatlnternat\tNil\t12\t0.49\t0.00 Northcliff Res\tNCF\t12\t0.24\t0.00 Northland Powe\tNPI\t170\t15.48+0.04\t NorthstarHealt\tNHC\t7\t1.10\t+0.05 NovaCopperinc\tNCQ\t8\t1.60\t+0.03 NovaGoldResour\tNG\t169\t2.70\t+0.10 NthrnDy nasty Mi\tNDM\t11\t1.40\t+0.03 NuVistaEnergyL\tNVA\t99\t7.14\t+0.01 NuvoResearch In\tNRI\t9\t2.15\t+0.16 OccuLogixJnc\tTLB\t25\t9.93\t-0.01 OceanaGoldCorp\tOGC\t558\t1.64\t+0.14 Oncolytic\tONC\t32\t1.66\t0.00 OnexCorp\tOCX\t37\t57.35+0.25\t OpenText\tOTC\t40\t97.71\t-0.75 Oracle Mining\tOMN\t23\t0.27\t-0.04 Orbite Alumina\tORT\t928\t0.36\t-0.01 OrezoneGoldCor\tORE\t140\t0.54\t+0.01 OrvanaMin\tORV\t113\t0.54\t+0.03 OsiskoMiningCo Pacific&Wester\tOSK\t1675\t4.71\t+0.12 \tPWC\t61\t1.20\t0.00 PacificNthWest\tPFN\t11\t0.02\t0.00 PacificRubiale\tPRE\t540\t13.34\t-0.23 Painted Pony P\tPPY\t282\t6.94\t-0.04 PaladinEnergyO \u2022 PaladinLabsInc\tPDN\t298\t0.45\t-0.01 \tPLB\t39\t113.47+0.67\t PanAmericanSil\tPAA\t238\t12.41\t+0.22 \u2022 ParaniountGoldS\tPZG\t37\t1.00\t+0.05 ParamountResCI\tPOU\t38\t33.33\t; -0.04 Parex Resin\tPXT\t337\t6.53\t-0.02 Parkland Fuel\tPKI\t65\t13.47\t-0.02 PasonSystemsIn\tPSI\t16\t22.98+0.08\t PatheonlncRV\tPTI\t66\t9.81\t0.00 PCGoldlncJ\tPKL\t27\t0.03\t0.00 PengrowthEnerg\tPGF\t403\t6.57\t+0.02 PennWestEnergy PeregrineDiamo Perpetual Ener PerseusMiningO \u2022\tPetaquillaMine PethealthlncJ PetroBakkenEne PetrobankEnerg PetrowestCorp Peyto Explorât PhoenixTechlnc PhoscanChem Photochan Pilot Gold Inc PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet Plazacorp PMI Gold Corpo Polar isMineral PolarStarPSR PolymetMiningJ Potash Ridge C PotashCorp PowerCorp PüwerFinancial Precision Dril PremierGoldMin \u2022\tPremiumBrandsH Pretium Resour Primary EngRecy \u2022\tPrimeRatePlusC ProMeticLifeJ Prophecy Res PulseSeismicIn PureTechs PwrtechUranium QuebecorlncCIB Quest Rare Min QuesterreCorp \u2022\tRaging River E RamPower,Corp RareE lenient RDMCorp.\u2022\tRedhawkRes RedkneeSolutio Redzone Resour Regai Lifestyl Reitman\u2019sCanad Reitman\u2019sCdaA Reliance Resou RenasantF ResverlogixCor RichmontM Rio Novo Gold RioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc RockgateCap Rockwell Diamon RockyMtnDealer Rogers Corn ni Cl B RogersSugarlnc RomarcoMn RO NA Royal Canadian Royal Nickel C RoyalBankofCa \u2022\tRSplit3CorpA RTG Mining Inc Rubicon Minerai \u2022\tRusselMet SabinaG&S SamuelManu-Tec Sandstorm Sandvine SanGIdCorp Santon ia En erg Saputo \u2022\tSavannaEnergyC Saxon EngyServi ScorpioMiningJ SeabridgeSEA SearsCanadalnc SEMAFOINCJ Sentry Prim eMet \u2022\tSericaEgyP Serinus Energy ShawCommCIBN ShawCor Ltd.Sherrittl ShoppersDrugMa ShoreGoldlnc SierraMinerals \u2022\tSierraWireless Silver Predato SilvercorpMeta SilverS tandard SilverWheatonC SNC-Laval SoliumCapitall SouthGobiEngyR SpectralDiagns Sprott Power C Sprottlnc Sprott Resource Spyglass Resou St.Augustine StageCap StAndrewGldfl Stanteclnc StarcorelntlMi Stella-Jonesln SthAmericanSil SthnPacRes Stockport Expi Stonegate Agri StornowayDiamo Strad Energy S Strateco Resour StudentTranspo SullidenGoldCo Sun Life SuncorEne Sunshine Oilsa Sunwah Interna Sunward Resour SuperiorPlusCo SupremexIncmFn \u2022\tSurge Energy I TagOilLtd Tahoe Resource Talisman Energy TalonMetalsCor Tanzanian Royal TasekoMinesLtd \u2022\tTDBank TeckResCIBSV TekmiraPharmCo PWT\t617\t3.37 -0.05\tTellza Communi\tTEL\t103\t0.13 +0.01 PGD\t262\t0.57 +0.02\tTELUS\tT\t302\t36.56 -0.13 PMT\t95\t1.11 0.00\tTembeclnc\tTMB\t29\t2.90 -0.05 PRU\t627\t0.23 -0.01\tTempleReal\tTPH\t21\t5.75 +0.05 PTQ\t1115\t0.25 -0.03\tTeranga Gold C\tTGZ\t116\t0.53 0.00 PTZ\t12\t1.31\t0.00\tTerraEnergyCor\tTT\t286\t0.29 -0.02 LTS\t506\t5.33 +0.05\t\u2022 TethysPetroleu\tTPL\t379\t0.45 -0.04 PBG\t93\t0.35 0.00\tTexasG&O\tTXG\t1173\t0.94 -0.01 PRW\t76\t1.10 +0.01\tThe North West\tNWC\t29\t25.74 +0.27 PEY\t100\t32,51 -0.26\tTheratech\tTH\t22\t0.49 -0.01 PHX\t29\t12,54+0.24\tThompsonCreekM\tTCM\t160\t2.32 +0.01 F OS\t179\t0.31 +0.02\tThomsonReuters\tTRI\t237\t40.17 -0.30 PN\t116\t1.13 +0.05\tTim Hortons\tTHI\t173\t61.99 -0.39 PLG\t123\t0.36 +0.02\tTimbercreekSe\tMTG\t10\t3.54 +0.01 PNP\t1061\t0.32 +0.03\tTimbercreekMor\tTMC\t27\t9.17 +0.15 PZA\t11\t13.30+0.01\tTimminsGId\tTMM 547\t\t1.13 +0.03 PTM 1413\t\t1.27 +0.10\tTMXGroupInc\tX\t13\t51.03+0.35 PLZ\t12\t4.35 -0.04\tTORC Oii& Gas\tTOG\t214\t10.56 -0.03 PMV\t913\t0.35 +0.02\tToramontlndust\tTIH\t29\t26.65 -0.19 PLS\t27\t1.30 +0.03\tTorstar\tTS.B\t19\t5.35 +0.31 PSR\t7\t0.15 0.00\tTotalEnergySer\tTOT\t30\t20.62+0.25 POM\t9\t0.96 +0.04\tTouchstone Gol\tTCH\t134\t0.02 0.00 PRK\t2196\t0.21 0.00\tTourmaline Oil\tTOU\t203\t44.70 -0.26 POT\t737\t35.02+0.04\tTransAlta Rene\tRNW\t10\t10.99+0.04 POW 302\t\t31.95+0.19\tTransAltaCorp\tTA\t448\t13.43+0.13 PWF\t297\t36.00 -0.03\tTransatATCIB\tTRZ.B 73\t\t12,63 -0.53 PD\t725\t9.94 +0.05\tTransAtlanticP\tTNP\t11\t0.91 +0.05 PG\t597\t1.50 +0.11\tTransCanCorpor\tTRP\t626\t43.54 0.00 PBH\t11\t22.67+0.13\tTranscontinntA\tTCL.A119\t\t14.62+0.04 PVG\t245\t5.43 +0.10\tTransForcelnc\tTFi\t90\t25.26+0.15 PRI\t3\t4.91 0.00\tTransGlobeEner\tTGL\t59\t3.33 +0.05 PPL\t245\t37.42+0.03\tTreasuryMetals\tTML\t56\t0.35 0.00 PLI\t23\t0.93 0.00\tTreelsIandWire\tTSL\t82\t0.34 0.00 PCY\t236\t0.03 +0.01\tTrevali Mining\tTV\t491\t1.01 +0.01 PSD\t147\t4.79 -0.06\tTrez Capital M\tTZZ\t3\t3.74 +0.14 PUR\t40\t6.64 -0.02\tTricanWellServ\tTCW\t147\t12,93+0.04 PWE\t88\t0.03 +0.01\tTricon Capital\tTCN\t136\t7.71 +0.13 QBR.B222\t\t26.44 -0.16\tTrilogyEnergyC\tTET\t147\t27.60+0.43 QRM\t32\t0.51 0.00\tTrimel Pharmac\tTRL\t145\t0.40 -0.02 QEC\t7\t1.31 +0.04\tTrinidadDrilli\tTDG\t110\t9.35 +0.11 RRX\t469\t6.74 +0.16\tTriOriginMinO\tTOR\t243\t0.04 +0.01 RRX\t142\t6.23 0.00\tTS03lncJ\tTOS\t30\t0.71 +0.03 P\t125\t4.63 -0.04\tTucowslnc\tTC\t7\t3.32 -9.96 RPG\t313\t0.09 +0.01\tTurquoise Hill\tTRQ.RT14641.00 +0.05\t\t RES\t25\t1.65 -0.02\tTuscany Intern\tTID\t116\t0.09 -0.01 RC\t7\t1.94 +0.04\tTVIPacifi\tTVI\t61\t0.02 0.00 RDK\t253\t0.23 +0.01\tTwin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23 -0.04 RKN\t121\t6.42 +0.06\tTwinButteEnerg\tTBE\t140\t2.26 -0.01 REZ\t55\t0.07 0.00\tU303 Corp.\tUWE\t33\t0.10 0.00 RLC\t16\t7.49 +0.13\tUEX\tUEX\t124\t0.40 +0.01 RET\t7\t6.75 +0.04\t\u2022 United Silver\tuse\t103\t0.02 0.00 RET.A 209\t\t6.30 +0.15\t\u2022 Ur-EnergylncJ\tURE\t775\t1.44 -0.06 Rl\t43\t0.02 +0.01\tUranerzEnergyJ\tURZ\t46\t1.35 +0.03 REN\t11\t0.23 +0.03\tUraniumPa\tU\t95\t5.65 +0.02 RVX\t155\t0.49 -0.05\tUrbanaCorpCI\tURB.A12\t\t1.33 -0.03 RIC\t73\t1.07 0.00\tUrtheCast Corp\tUR\t231\t2.17 +0.11 RN\t21\t0.07 -0.01\tUSSvrCo\tUSA\t76\t0.37 +0.02 RIO\t301\t1.77 +0.09\t\u2022 Valener Inc.\tVNR\t21\t15.23 -0.07 RBA\t39\t24.36 -0.16\tValeura Energy\tVLE\t56\t0.30 +0.03 RMP\t248\t5.62 -0.03\tVecimaNetworks\tVCM\t10\t5.15 +0.49 RE\t32\t3.46 0.00\tVenaResourcesJ\tVEM\t9\t0.03 +0.02 RGT\t12\t0.24 0.00\tVerde Potash P\tNPK\t16\t0.47 -0.01 RDI\t21\t0.36 0.00\t\u2022 Veris Gold Cor\tVG\t122\t0.32 +0.02 RME\t9\t12,79 -0.04\t\u2022 Vermilion Ener\tVET\t33\t62,35 -0.09 RCI.B 334\t\t43.07+0.30\tVictoryNickell\tNi\t143\t0.05 +0.01 RSI\t69\t5.39 +0.02\tVicwestlncmFun\tVIC\t10\t13.10+0.03 R\t317\t0.33 -0.01\tVirginiaMinesI\tVGQ\t22\t11.45 -0.04 RON\t62\t13.21+0.07\t\u2022 VirtualUnvs\tVRX\t223\t124.62-0.32 MNS\t3\t12,42 -0.19\tVitranCorporat\tVTN\t13\t6.33 0.00 RNX\t50\t0.29 +0.01\tViXS Systems I\tVXS\t16\t3.00 +0.05 RY\t1003\t71.41 -0.07\tWajax Corporat\tWJX\t13\t36.43+0.01 RBS\t10\t16.21 +0.14\tWalter Energy,\tWLT\t7\t17.66 -0.03 RTG\t9\t0.03 0.00\tWaterFurnaceEn\tWFi\t7\t23.99+0.19 RMX\t173\t0.93 +0.05\tWesdomeGoldMin\tWDO\t133\t0.53 -0.02 RUS\t192\t31.39+0.30\tWestern ForestP\tWEF\t212\t1.92 -0.01 SBB\t163\t0.73 +0.07\tWestFraserTimb\tWFT\t13\t103.60+0.33 SMT\t33\t2.20 +0.20\tWestJet\tWJA\t130\t27.35+0.25 SSL\t234\t4.59 +0.20\tWeston George\tWN\t32\t77.50 -0.02 SVC\t69\t2.96 +0.04\tWestportlnnova\tWPT\t37\t20.79 -0.07 SGR\t375\t0.11 0.00\tWestrnCopperCo\tWRN\t23\t0.76 0.00 STE\t289\t1.23 0.00\tWestshoreTerm\tWTE\t22\t34.61 -0.11 SAP\t33\t43.39+0.02\tWhistler Black\tWB\t32\t16.63+0.35 SVY\t52\t3.50 +0.09\tWhitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04 SES\t121\t17.67 -0.03\tWhitecap Resou\tWCP\t271\t12,64 -0.05 SPM 1613\t\t0.23 -0.02\tWi-Lanlnc\tWIN\t214\t3.55 +0.02 SEA\t21\t7.63 +0.13\tWildcatSvr\tWS\t33\t0.34 -0.01 see\t54\t13.00 -0.15\tWitwatersrandO\tWGR\t20\t0.90 0.00 SMF 1004\t\t2.79 +0.02\tWstnEgySvc\tWRG\t32\t7.40 +0.12 PME\t28\t2.92 +0.03\tWstnLithium\tWLC\t50\t0.24 +0.02 SQZ\t22\t0.24 0.00\tWstn Potash\tWPX\t70\t0.31 0.00 SEN\t12\t3.93 -0.17\tWstrnOneEquity\tWEQ\t13\t7.55 -0.02 SJR.B390\t\t25.35+0.20\tXinergyLtdJ\tXRG\t316\t0.30 +0.05 SCL\t57\t42,43+0.03\tXtra-Gold Reso\tXTG\t204\t0.34 -0.01 S\t895\t3.70 -0.04\tXtremeCoilDril\tXDC\t23\t3.62 +0.13 SC\t151\t53.19 -0.07\tYamanaGoldlnc\tYRi\t1092\t9.16 +0.14 SGF\t37\t0.13 -0.01\tYellow Media L\tY\t55\t20.56 -0.31 SIM\t11\t0.33 +0.01\tYellowhead Min\tYMI\t30\t0.22 0.00 sw\t77\t25.69+0.73\tZargonEnergyTr\tZAR\t36\t3.43 +0.05 SPD\t209\t0.04 0.00\t\u2022 ZCLCompos\tZCL\t21\t7.25 +0.05 SVM\t68\t2.44 +0.07\tZincoreMetalsI\tZNC\t10\t0.13 -0.02 sso\t101\t7.37 +0.17\t\t\t\t SLW\t733\t21.45+0.21\t\t\t\t SNC\t134\t47.79 -0.06\t\t\t\t SUM\t13\t7.51 -0.06\t\u2022 BMO Canadian D\tZDV\t3\t17.22+0.01 SGQ\t57\t0.34 -0.03\tBM0 Covered Ca\tZWU\t36\t14.43+0.03 SDI\t191\t0.53 +0.03\tBMO Covered Ca\tZWB\t37\t16.05+0.02 SPZ\t100\t0.93 +0.07\tBMO Emerging M\tZEF\t11\t16.03 -0.04 Sll\t63\t2.62 +0.05\tBMO Equal Weig\tZRE\t27\t13.79+0.13 SCP\t244\t2.32 0.00\tBMO Equal Weig\tZUH\t7\t29.35 -0.01 SGL\t143\t1.32 -0.01\tBMO Equal Weig\tZUB\t8\t19.53+0.09 SAU\t33\t0.20 0.00\tBMOLowVolati\tZLB\t10\t20.31 +0.04 SGY\t275\t6.75 0.00\tBMO Real Retur\tZRR\t8\t15.74 0.00 SAS\t114\t0.23 -0.01\tBMO S&P 500 in\tZSP\t36\t21.66+0.07 STN\t66\t65.36 -0.51\tBMO S&P/TSXLa\tZPR\t11\t13.93+0.03 SAM\t75\t0.20 +0.01\tBMO US Dividen\tZDY\t16\t17.52 -0.04 SJ\t28\t27.25 -0.50\tBMO US Dividen\tZUD\t13\t17.03+0.04 SAC\t41\t0.40 -0.01\t\u2022 BMODJCdaTitan\tZCN\t105\t13.37+0.07 STP\t1733\t0.19 0.00\tBMO EqlWgt Bank\tZEB\t56\t21.32+0.06 SPT\t20\t0.04 0.00\tBMOEqWgtOil&Ga\tZEO\t10\t15.10+0.01 ST\t100\t0.19 -0.01\tBMOHYUSCrpHed\tZHY\t10\t15.91+0.01 SWY\t52\t0.73 0.00\t\u2022 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t9\t17.33 +0.10 SDY\t36\t3.75 +0.02\tBMOJuniorGold\tZJG\t12\t6.15 +0.14 RSC\t52\t0.07 +0.01\tBMOMidCrpBond\tZCM\t9\t15.50+0.03 STB\t63\t6.53 -0.01\tBMO Nasdaq EqHed\tZQQ\t3\t27.72 +0.17 SUE\t320\t0.72 +0.01\tBMOUSEqtyHed\tZUE\t13\t23.40+0.04 SLF\t372\t37.52+0.24\t\u2022 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t80\t24.53+0.04 SU\t1415\t37.24 +0.36\tClaymoreCdnFnA\tCRQ.A 11\t\t13.32 0.00 SUO\t607\t0.23 +0.02\tClaymoreCdnFnd\tCRQ\t14\t13.42+0.04 SWH\t19\t0.07 0.00\tClaymoreJapC$H\tCJP\t23\t12,16 0.00 SWD\t11\t0.17 -0.01\tClay moreSil Bui\tSVR\t38\t11.22 -0.14 SPB\t79\t12,35+0.01\tClaymre1-5YrBd\tCBO\t74\t19.70 -0.01 SXP\t19\t2.07 -0.02\tClaymre1-5YrBo\tCLF\t13\t19.36 -0.01 SGY.R344\t\t5.24\tClaymreEqWeigh\tCEW\t3\t9.63 +0.02 TAO\t95\t3.29 +0.03\tClymrSP/TSXCdP\tCPD\t30\t15.93+0.09 THO\t254\t17.67+0.43\tCymrCdnFinETF\tFIE\t31\t7.11\t0.00 TLM\t553\t12,35+0.06\tFirst Asset Mo\tFXM\t6\t13.36 0.00 TLO\t3\t0.24 0.00\tHabibiRes\tHAB\t11\t10.43 0.00 TNX\t8\t1.35 0.00\t\u2022 HBPComexSilBIP\tHZU\t377\t6.35 -0.10 TKO\t241\t2.26 +0.04\tHBPComexSilBrP\tHZD\t311\t3.37 +0.12 TD\t974\t100.11+0.03\tHBPComexSilver\tHUZ\t10\t12,22 -0.12 TCK.B721\t\t27.65+0.35\tHBPNasdaq100Br\tHQD\t55\t3.62 -0.03 TKM\t31\t3.45 +0.19\tHBPNymexNGasB!\tHNU 2439\t\t12,61 -1.13 HBPNymexNGasBr\tHND 3313\t\t5.13\t+0.39 HBPNymexOilBl\tHOU\t706\t4.66\t-0.06 HBPNymexOilBr\tHOD\t919\t4.43\t+0.05 \u2022 HBPSP500BearPI\tI HSD\t120\t3.39\t-0.02 \u2022 HBPSP500BuiiPi\tHSU\t68\t25.10+0.20\t \u2022 HBPTSX60BearPI\tHXD\t229\t6.38\t-0.04 \u2022 HBPTSX60BuiiPi\tHXU\t110\t23.26+0.03\t \u2022 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t40\t6.04\t+0.05 HBPTSXGloblGld\tHGU\t647\t6.74\t+0.26 Horizon BetaGId\tHGD\t233\t21.37\t-1.02 HorizonGIdBear\tHBD\t16\t20.89\t-0.20 \u2022 HorizonGIdBull\tHBU\t17\t9.58\t+0.07 Horizons Activ\tHFP\t39\t10.00+0.02\t Horizons Activ\tHFR\t26\t10.14\t+0.01 Horizons BetaP\tHVi\t27\t26.93+0.07\t Horizons BetaP\tHVU\t286\t7.37\t0.00 Horizons Enhan\tHEX\t52\t7.19\t+0.04 Horizons S&P 5\tHXS\t3\t34.43+0.05\t \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t175\t24.23+0.05\t Horizons U.S.\tDLR\t17\t10.62\t-0.01 \u2022 iShareCdnCpCmp\t' XiC\t54\t21.47+0.07\t iShareCDNMSCi\tXIN\t57\t21.35\t-0.03 \u2022 iShareCDNS&P5(\t) XSP\t231\t21.15\t+0.05 iShares Advant\tCSD\t13\t20.35+0.04\t iShares D EX Fi\tXFR\t3\t20.15\t0.00 iShares Gold B\tCGL\t93\t10.63+0.05\t iShares S&P/TS\tXPF\t9\t13.30+0.03\t iShareS&P/TSXI\tXTR\t32\t11.94\t+0.03 iShareS&P/TSXM\tXMA\t77\t12,36\t+0.13 iSharesCDNDJD\tXDV\t41\t24.44 + 0.04\t iSharesCdnGold\tXGD\t271\t9.76\t+0.21 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXiU 3102\t\t19.69+0.05\t iSharesCpREIT\tXRE\t194\t15.40\t+0.17 iSharesDEXSTB\tXSB\t16\t23.50\t-0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t61\t29.97\t-0.03 iSharesTSXCpEn\tXEG\t31\t17.16\t+0.06 iSharesTSXCpFn\tXFN\t120\t29.14\t+0.03 iShareUSHiYId\tXHY\t10\t21.50+0.07\t iShrCDN Russell\tXSU\t13\t24.93+0.04\t iShrsDEXCorpB\tXCB\t50\t20.73+0.02\t iShrsDEXRIRet\tXRB\t33\t21.89\t+0.10 \u2022 IShrsS&P/TSXSm\ti XCS\t34\t15.43+0.03\t PowerShares 1-\tPSB\t7\t19.45\t-0.06 Van guard Canad\tVS C\t17\t24.93+0.01\t Vanguard FTSE\tVEE\t14\t26.32+0.14\t Vanguard U.S.\tVUN\t11\t27.71\t+0.06 1 M H 111 II l'I II 1\t\t\t\t IstAsstOpport\tFAY.UN\t11\t13.14\t-0.01 A&WRevenueRylt\tAW.UN\t3\t21.31\t+0.20 \u2022 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t10\t3.03\t+0.10 AlliedPropREI\tAP.UN\t74\t32,76+0.44\t American Core\tACZ.UN\t26\t9.74\t-0.01 American Hotel\tHOT.UN\t10\t10.59+0.09\t Argent Energy\tAET.UN\t33\t7.77\t-0.01 ArtisREITUn\tAX.UN\t123\t14.36\t+0.13 Australian REI\tHRR.UN\t11\t3.05\t0.00 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t51\t9.45\t+0.20 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t13\t11.43+0.03\t BoardwalkREITU\tBEI.UN\t37\t59.35+0.12\t BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t15\t20.71\t+0.19 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t11\t33.15+0.02\t BromptonVIPInc\tVIP.UN\t35\t9.83\t+0.07 Brookfield Can\tBOX.UN\t12\t26.60+0.62\t Brookfield Glo\tBGi.UN\t16\t9.66\t+0.13 Brookfield Hig\tBHY.UN\t14\t9.41\t0.00 Brookfield Pro\tBPY.UN\t10\t21.24+0.25\t Brookfield Ren\tBEP.UN\t37\t27.36+0.33\t Brookfieldlnfr\tBiP.UN\t16\t41.65+0.55\t CallowayREITTr\tCWT.UN\t84\t25.16+0.25\t Canadian High\tCIQ.UN\t9\t11.00\t+0.10 CdnApartmentTr\tCAR.UN\t124\t21.25+0.23\t CdnRealEstate\tREF.UN\t52\t43.37\t+0.73 CdnWirele\tCDW.UN\t26\t13.03\t0.00 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t69\t9.99\t+0.04 \u2022 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t44\t19.55+0.03\t Choice Propert\tCHP.UN\t33\t10.52\t-0.03 CIMasterLPUni\tCIP.UN\t3\t0.05\t0.00 CMPGoidTrustU\tCMP.UN\t14\t5.01\t+0.06 CominarRealEst\tCUF.UN\t167\t18.44+0.23\t Crius Energy T\tKWH.UN\t10\t5.62\t+0.07 CrombieRealEst\tCRR.UN\t101\t13.54\t-0.03 CT Real Estate\tCRT.UN\t22\t10.92+0.03\t DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t97\t3.40\t+0.01 Dundee Industr\tDiR.UN\t33\t3.35\t0.00 Dundee Interna\tDl.UN\t103\t3.42\t+0.06 DundeeREITTrU\tD.UN\t133\t23.32+0.39\t Eagle Energy T\tEGL.UN\t23\t3.07\t+0.06 ENERGYINDEXPL\tIDE.UN\t25\t3.70\t+0.05 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t76\t11.90+0.03\t \u2022 Excel Latin Am\tELB.UN\t10\t3.00\t+0.14 \u2022 FaircourtSpItT\tFCS.UN\t9\t5.36\t0.00 FAM Real Estât\tF.UN\t10\t3.69\t+0.07 First Asset U.\tULC.UN\t40\t10.25\t-0.05 Floating Rate\tOFR.UN\t13\t10.37\t0.00 G2ResA\tGRT.UN\t35\t38.66+0.35\t \u2022 GlobeDiversGrd\tGii.UN\t13\t1.43\t0.00 \u2022 Goodman Gold T\tGGT.UN\t163\t3.05\t-0.20 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t195\t21.40+0.35\t HealthLease Pr\tHLP.UN\t42\t9.79\t+0.20 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t7\t13.12\t+0.02 ING Floating R\tISL.UN\t11\t9.34\t+0.12 ING High Incom\tIHL.UN\t7\t9.97\t-0.20 InnVestREITTr\tINN.UN\t33\t4.67\t0.00 InterRentREITU\tÜP.UN\t11\t5.35\t+0.03 LanesboroughTr\tLRT.UN\t3\t1.07\t0.00 M arret Multi-S\tMMF.UN\t7\t9.53\t-0.10 MarretHighYiel\tMHY.UN\t15\t3.00\t+0.05 Milestone Apar\tMST.UN\t19\t9.44\t+0.10 MlNTlncmeFndT\tMID.UN\t16\t9.94\t+0.02 Morguard North\tMRG.UN\t16\t9.41\t+0.03 MorguardRealEs\tMRT.UN\t34\t16.45+0.21\t \u2022 NDX Growth S1\tNGI.UN\t27\t9.30\t0.00 NorandalncmPri\tNIF.UN\t10\t5.42\t-0.01 Northwest Heal\tNWH.UN\t33\t10.44\t+0.03 NthnPrapertyTr\tNPR.UN\t21\t27.75+0.02\t 0CP Senior Cre\tOSL.UN\t7\t10.03\t-0.07 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t3\t3.92\t+0.03 Parallel Energ\tPLT.UN\t40\t4.01\t-0.01 Partners Real\tPAR.UN\t26\t5.35\t+0.01 Picton Mahoney\tPMB.UN\t13\t9.52\t-0.20 Precious MtlS Mi\tMMP.UN\t17\t2.11\t+0.02 Preferredlnves\tPSF.UN\t11\t9.34\t+0.07 ProVenlncom\tSMU.UN\t10\t5.73\t+0.04 Pure Industria\tAAR.UN\t140\t4.77\t+0.04 Raven RockStr\tRRF.UN\t9\t9.22\t+0.12 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t66\t4.66\t+0.01 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t195\t24.77+0.04\t ROi Canadian R\tRIR.UN\t10\t3.00\t+0.10 SCITITrustTran\tSIN.UN\t11\t11.57\t+0.14 SeniorSecured\tFRL.UN\t19\t9.45\t+0.20 SilverBullion\tSBT.UN\t13\t10.93\t-0.23 True North Apa\tTN.UN\t43\t3.00\t+0.13 True North Com\tTNT.UN\t13\t6.00\t+0.10 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 YiELDPLUSincom\tYP.UN\t20\t7.55\t-0.02 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) \u2022\t3M Co.ABBOTT LABORAT Altria Group I Amazon.com Inc \u2022\tAmerican Expre American Inter Amgen Inc Anadarko Petro Apache Corpora Apple Inc AT&T Bank of Americ Baxter Interna Berkshire Hath Boeing Co.Caterpillar in Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Colgate-Palmol \u2022\tComcast Corp CONOCOPHILLIPS CVS Caremark Deere & Co.\u2022\tDIRECTV Dow Chemical C \u2022\tE.l.du Pont d eBay Inc.Eli Lilly &Co EMC Corp.Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR \u2022\tGeneral Electr General Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar \u2022\tHome Depot Inc \u2022\tIntel Corp International JOHNSONS JOHN \u2022\tJP Morgan Chas Las Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic Inc.Merck &Co.In MetLife Inc.Microsoft Corp MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining \u2022\tNews Corporati Nike inc.Cl B Occidental Pet PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb \u2022\tQualcomm, Inc.SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.TIME WARNERIN U.S.Bancorp \u2022\tUnited Parcel \u2022\tUnited Technol UnitedHealth G Verizon Commun Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & MMM1326 140.25+0.33 ABT 4547 33.33 -0.03 MO 10233 33.39+0.03 AMZN1993 393.79+5.42 AXP 3050 90.73 +1.14 AIG 4911 51.05 -0.06 AMGN2360 114.03-1.41 APC 2243 79.32+0.23 APA 2317 35.94 -0.22 AAPL7954 561.02+6.50 T 13250 35.16 -0.04 BAC 56633 15.57+0.03 BAX 1645 69.55+0.30 BRK.B2356 113.56+0.52 BA 2072 136.49+0.57 CAT 3077 90.31 -0.06 CVX 3415 124.91+0.63 CSC032361 22,43+0.13 C 10246 52.11 +0.19 KO 11571 41.31+0.22 CL 1794 65.21 -0.22 CMCSA932251.97 +0.10 COP 3214 70.65+0.74 CVS 2264 71.57 -0.01 DE 1339 91.33+0.51 DTV 2262 69.06+0.66 DOW 5070 44.40 -0.20 DD 2309 64.97+0.32 EBAY 6359 54.37+0.36 LLY 2333 51.00 -0.17 EMC 14479 25.15+0.09 EXC 5944 27.39 -0.09 X0M 3364 101.20+0.39 F 27700 15.43 +0.15 FCX 7033 37.74 +0.07 GE 29513 23.03+0.14 GM 11050 40.37+0.13 GILD 6679 75.10+0.02 HAL 5349 50.75+0.35 HPQ 9390 27.93 -0.09 HD 4436 32,34+0.40 INTC22796 25.96+0.11 IBM 3530 137.57+1.16 JNJ 6230 91.59 -0.71 JPM 10335 53.43+0.53 LVS 2203 73.37+0.63 MCD 2475 97.03+0.02 MDT 3269 57.39+0.02 MRK 7453 50.05+0.11 MET 2373 53.92+0.42 MSFT17493 37.41 +0.12 MS 3291 31.36+0.51 N0V 1335 79.53+0.35 NEM12136 23.03+0.10 NWSA2607 13.02 +0.11 NKE 2031 73.64 -0.10 0XY 2533 95.10+0.55 PEP 2955 32,94+0.03 PFE 14379 30.63 -0.06 PM 3733 37.13 +0.53 PG 5669 31.41 -0.59 QC0M5719 74.25+0.63 SLB 3354 90.11 +0.94 S0 4213 41.11 +0.11 SBUX3007 73.39 -0.16 TGT 6752 63.27+0.30 TWX 3112 69.72+0.05 USB 4230 40.40+0.13 UPS 1756 105.03+0.16 UTX 2075 113.30+1.07 UNH 2249 75.30+0.52 VZ 7461 49.14 -0.01 WMT 3301 73.69+0.06 DIS 4624 76.40+0.17 WFC13093 45.40 -0.10 LEADERS mondiaux Vol(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) \u2022 ABB Ltd.ADS\tABB\t863\t26.56+0.14 Accenture Cl A\tACN 2094\t\t32,22+0.16 ACE Ltd.\tACE\t676\t103.53+0.61 America Movil\tAMX 3506\t\t23.37 -0.14 \u2022 Anheuser-Busch\tBUD\t430\t106.46+1.10 ArcelorMittal\tMT\t3706\t17.34 +0.12 AstraZeneca PL\tAZN\t601\t59.37 -0.13 Baidu Inc.ADS\tBIDU 2760\t\t177.33+3.39 Banco Bilbao V\tBBVA 766\t\t12,39+0.03 Banco Bradesco\tBBD\t2421\t12,53+0.17 Banco Santande\tBSBR1039\t\t6.10 +0.03 Barclays PLC A\tBCS\t1273\t13.13 +0.15 BHP Billiton L\tBHP\t773\t63.20+0.47 \u2022 BPPLCADS\tBP\t3351\t43.61 +0.41 China Mobile A\tCHL\t539\t52.29+0.03 China Unicom L\tCHU\t532\t15.06 -0.05 Covidien\tCOV\t936\t63.10 +0.19 Credit Suisse\tCS\t467\t31.04+0.20 Deutsche Bank\tDB\t534\t43.24 -0.05 Diageo PLC ADS\tDEO\t239\t132.42+1.04 EcopetrolS.A.\tEC\t294\t33.45+0.45 Ericsson\tERIC 2842\t\t12,24 +0.14 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1167\t53.39+0.27 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t326\t34.44 -0.34 \u2022 ING Groep N.V.\tING\t314\t14.01 +0.13 Itau Unibanco\tITUB 3397\t\t13.57+0.17 Lloyds Banking\tLYG\t2291\t5.32 +0.03 Mitsubishi UFJ\tMTU\t627\t6.63 +0.01 Mizuho Financi\tMFG\t329\t4.36 +0.04 \u2022 National Grid\tNGG\t251\t65.32+0.52 \u2022 Nokia Corp.AD\tNOK13592\t\t3.11 +0.12 Novartis AG AD\tNVS\t377\t30.33+0.04 Orange\tORAN 382\t\t12,35+0.03 PETROLEO BRASI\tPBR 6926\t\t13.73+0.12 Rio Tinto PLC\tRIO\t1026\t56.43+0.24 Royal Dutch Sh\tRDS.A1119\t\t71.27+0.43 Sanofi-Aventis\tSNY\t940\t53.63+0.74 \u2022 SAP AG ADS\tSAP\t621\t37.14 +0.51 \u2022 Siemens AG ADS\tSI\t366\t133.51+0.36 Statoil ASAAD\tSTO\t1073\t24.13 +0.13 Sumitomo Mitsu\tSMFG1239\t\t10.49+0.05 Taiwan Semicon\tTSM 7642\t\t17.44 -0.14 Telefonica Bra\tVIV\t971\t19.22 0.00 Telefonica S.A\tTEF\t767\t16.34+0.05 Total S.A.ADS\tTOT\t447\t61.27 +0.14 Tyco internati\tTYC\t2613\t41.04 -0.14 UBS AG\tUBS\t1214\t19.25+0.12 Unilever N.V.\tUN\t895\t40.23 -0.02 Vale SA\tVALE 3319\t\t15.25+0.03 \u2022 Vodafone Group\tVOD 3031\t\t39.31+0.30 dl LoOLspectades 36 VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil Le Eve bye de la La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, fait une apparition dans le sketch «Régix et Coderrix».Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019intérêt pour l\u2019émission ne se dément pas : 2 859 000 téléspectateurs ont regardé sa première diffusion en direct mardi soir, comparativement à 2 826 000 l\u2019an dernier.L\u2019émission reste stable et est même la seule de la soirée à avoir vu son auditoire augmenter légèrement.S\u2019il y en a un qu\u2019on ne s\u2019attendait pas à voir emprunter les poses suggestives de Miley Cyrus dans le clip Wrecking Bail, c\u2019est bien Antoine Bertrand, mon coup de cœur de ce Bye bye.Après tout ce qui avait été dit et fait sur la chanteuse en 2013, il fallait surprendre et c\u2019est réussi.«Se foutre à poil pour faire scandale.[.] J\u2019peux même faire du cheval sur une boule en métal comme une danseuse de Laval», a-t-il chanté, se dandinant comme Miley, en petite tenue.Le combat des Femen a donné lieu à un autre sketch osé, la parodie efficace de Blurred Lines de Robin Thicke, avec le très chic Laurent Paquin, entouré de Femen et d\u2019autre monde à moitié nu, y compris une femme voilée en cette année de la charte.9 ^ RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com Je l\u2019avoue : j\u2019avais peur.Peur qu\u2019il y ait trop de monde au Bye bye, un facteur qui n\u2019a jamais été un atout par le passé.Mais Louis Morissette a visiblement vu juste en ramenant son équipe; son Bye bye 2013 n\u2019était pas aussi bon que celui de 2012, mais disons que la colonne des «pour» est plus longue que celle des «contre».Dans mon bulletin, je donne un 7/10.Joël Legendre sue à l\u2019excès en «Égory» Charles dans Le choc de la transpiration.- photo fournie par productions kotv :Pépa».* 3 IMITATIONS Autre bon sketch, celui de La voix, devenue La woua.J\u2019ai vu beaucoup d\u2019imitations de Jean-Pierre Ferland, mais celle de Louis Morissette est juste extraordinaire.Et j\u2019ai adoré Véronique Cloutier en Valérie Carpentier, qui chante divinement, mais ça se gâche quand elle parle.Joël Legendre qui sue à l\u2019excès en «Égory» Charles dans Le choc de la transpiration, avec l\u2019équipe des 80 ans, composée de Janine Sutto et de Béatrice Picard : très drôle.Le sketch de la transaction de TVA Sports, devenu TVHABS SPOW, pour obtenir les matchs du Canadien, était plutôt drôle, avec Claude Poirier (Morissette) en descripteur et un Dave Morissette (Pierre Brassard) survolté.«Le but est re-fu-sé», comme au Banquier.Karim Ouellet, qui avait ouvert Infoman 2013 plus tôt, a chanté sur les «10» coups de minuit : «On met 2013 aux poubelles en oubliant les querelles» sur l\u2019air de son hit, L'amour. leSoleil vendredi 3 janvier 2014 ARTS ET SPECTACLES 37 charte et de Miley mmm ¦, .iüil Le numéro d\u2019ouverture sur «le» sujet de l\u2019année, «La charte», n\u2019avait pas le punch des années précédentes.- photo Jonathan laflèche V/ .» M > fl'M , s ; j ' m 111- §ppp r ' < TF , ESÏSfi îîîK'.îîfï \u2019 < ï j\tj\tf\tAmh\tï ^ \t\tbÉL ÉàkÊËF\t Joël Legendre fait une irrésistible Denise Filiatrault, en bateau avec Martin Petit et une femme voilée dans Les pêcheuses.«J\u2019ai pas dit folié.J\u2019ai-tu dit/o/fe?» s\u2019exclamait une Denise survoltée.On a ri de bon cœur avec cette parodie des pubs de La Presse +, où Les Denis Drolet tentaient d\u2019expliquer le concept à André Sauvé, qui finissait par se perdre dans le décor virtuel.Parmi les points faibles, le numéro d\u2019ouverture sur «le» sujet de l\u2019année, «La charte», n\u2019avait pas le punch des années précédentes.Les Landry, Parizeau et Bouchard ne ressemblaient pas beaucoup aux vrais.J\u2019attendais beaucoup de Rob Ford, j\u2019ai été déçu par «Gros Torontois arrogant VI», inspiré du jeu Grand Theft Auto.Les bulletins de nouvelles de Laurent Paquin n\u2019étaient pas souvent drôles, particulièrement la colère de Jean-François Mercier, qui avait été si bon plus tôt dans la soirée à En direct de l\u2019univers.Par contre, la mère de Mini Miss de Véro \u2014 «pas facile de se faire vomir quand t\u2019as des ti-doigts!» \u2014 visait dans le mille.Tout comme l\u2019intervention de Patrice Lemieux.On aurait pu mieux utiliser la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, confinée à une apparition anodine dans un des sketchs les plus faibles, «Régix et Coderrix», un exemple de mauvaise intégration.La parodie d\u2019Occupation double, «Aliénation double», n\u2019était pas nécessaire.J\u2019adore Louis-José Houde, mais on avait l\u2019impression qu\u2019il venait boucher un trou avec son monologue de la fin, sur une scène boboche.J\u2019ai de loin préféré le Vincent Vallières de Marc St-Martin dans «2013 revue et corrigée» plus tôt à TVA à celui de François Morency au Bye bye.Même chose pour la Pauline Marois de Suzanne Champagne, inégalable.ET LES AUTRES.Pour le reste de la soirée, chapeau à l\u2019équipe d\u2019En direct de l\u2019univers, dont la spéciale du jour de l\u2019An était tout simplement spectaculaire et sans faille.Un feu roulant qui mérite 9/10.Mes points forts D\u2019improbable duo Plastic Bertrand et Janette Bertrand dans Stop ou encore, les filles d\u2019Unité 9 en religieuses pour Rock\u2019n Taule et, surtout, Jean-François Mercier dans l\u2019un des moments les plus émouvants de la soirée avec sa déclaration à Ginette Reno, en larmes.Elle voulait un french, elle l\u2019a eu.Beaucoup aimé la finale avec Richard Séguin (de retour) en présence des pompiers de Lac-Mégantic et de Mylène Paquette sur Rester debout.Infoman 2013 n\u2019a pas déçu, avec son intégration de moments de la commission Charbonneau sur l\u2019air de Blurred Lines, encore une fois.J\u2019ai beaucoup ri de Catherine-Anne Toupin, la nouvelle Shandy, devenue remplaçante de «toute», y compris de la superpoutre du pont Champlain.Belle autodérision de Ken Pereira et sa façon de prononcer ouvrâge, kilométrâge et autres mots en age.Et ces enfants qui ont utilisé ses paroles prises dans Infoman comme sonnerie de téléphone?Il les encourâgel Personnifié en Champlain dans la spéciale de Laflaque, Flack vers le futur, le maire Régis Labeaume a été omniprésent le reste de la soirée.«Avez-vous des ethnies à Québec?» lui a demandé Jean-René Dufort.Sa réponse : «On en a trois, et ils se portent bien!» Le maire s\u2019est aussi excusé pour sa conférence de presse où il mangeait de la pizza, et n\u2019a pas l\u2019intention de recommencer.Il en a remis à propos des partisans du transport en commun : «Si quelqu\u2019un rêve la nuit de prendre le transport en commun, on lui dit : get a life, franchement!» Dans mon bulletin pour Infoman 2013:8/10.En termes d\u2019auditoire, légère baisse pour toutes les émissions du 31 décembre sur ICI Radio-Canada Télé : Infoman 2013 passe de 1 673 000 à 1 591 000 téléspectateurs, En direct de l\u2019univers \u2014 Spéciale du jour de l\u2019An a été vue par 1 008 000 fêtards contre 1 099 000 en 2012, et Laflaque est passée de 766 000 à 616 000.La spéciale Un air de famille, un air du jour de l\u2019An a quant à elle été regardée par 635 000 curieux à 18h30, et Les coulisses du Bye bye, par 1 430 000, de 0h20 à lh20.À TVA, les chiffres sont beaucoup plus modestes : la spéciale Accès illimité \u2014 Ils ont fait 2013 a été vue par 440 000 téléspectateurs, et le spectacle du Rideau Vert, 2013 Revue et corrigée, par 701 000.Le Bye bye reste stable et est même la seule émission spéciale de la soirée à avoir vu son auditoire augmenter légèrement 38 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil AMERICAN IDIOT : L\u2019EVENEMENT MUSICAL L\u2019opéra punk séduit la capitale IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com CRITIQUE La salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec était presque pleine hier soir pour la grande première québécoise d\u2019American Idiot : l\u2019événement musical et l\u2019opéra punk de Green Day a grandement séduit le public, majoritairement composé de moins de 40 ans, qui prenait place dans les gradins.Près de cinq ans après sa création à Berkeley, il était temps que la comédie musicale basée sur les albums American Idiot et 21st Century Breakdown s\u2019arrête dans la Belle Province après s\u2019être promenée partout aux États-Unis et même en Europe et en Asie.Bien sûr, il faut un peu de temps pour s\u2019habituer à entendre d\u2019autres voix, parfois même des voix féminines, remplacer celle de Billie foe Armstrong sur les classiques de Green Day.La transition se fait tout de même en douceur, aidée par un groupe de musiciens bien rodés sous la direction de l\u2019expressif claviériste Evan fay Newman, qui arbore même un look à la Billie foe pour l\u2019occasion.La pièce raconte l\u2019histoire de trois copains qui en ont assez de leurs vies de banlieusards dans les États-Unis de F après-11 septembre 2001.Will (Casey O\u2019Farrell) décidera de rester aux côtés de sa copine enceinte, Tunny (Dan Tracy) s\u2019enrôlera dans l\u2019armée et fohn-ny (fared Nepute), le personnage principal, partira pour la ville où il rencontrera la fille de ses rêves et tombera aussi dans l\u2019enfer de la drogue.D\u2019une durée d\u2019une heure 40 minutes sans entracte, le spectacle exploite très bien le haut décor agrémenté de 27 écrans de télé, de fenêtres et de structures de toutes sortes et le talent des sept comédiens principaux et de la dizaine de danseurs, de toutes les couleurs et de tous les types de physique, pour faire vivre aux spectateurs le triste destin des trois protagonistes.AVERTISSEMENT D\u2019ailleurs, avant d\u2019entrer dans la salle, une affiche avise les spectateurs, comme avant certains films, que la pièce peut présenter des scènes de sexe, de consommation de drogue et un langage qui pourrait ne pas convenir à certains spectateurs.Probablement que certains parents qui étaient sur place hier avec leurs préadolescents ont dû avoir une conversation avec eux après le spectacle.Car American Idiot ne s\u2019autocensure pas : on peut voir fohnny s\u2019ébattre sous les couvertures avec sa nouvelle La pièce raconte l\u2019histoire de trois copains qui en ont assez de leurs vies de banlieusards dans les États-Unis de l\u2019après-11 septembre 2001.- photo le soleil, Caroline Grégoire \u2022\u2022\u2022 - fi e ' ^ -»r s ¦ ' \u2022' \u2022 .fmM \\ir- flamme et se défoncer à l\u2019héroïne < avec son nouveau pote, le sulfu- i reux St.fimmy, fort bien campé par ] Daniel C.fackson.\t; American Idiot ne s\u2019autocensure pas : on peut voir Johnny s\u2019ébattre avec sa nouvelle flamme et se défoncer à l\u2019héroïne Pour la partie du public qui ne ] serait pas à l\u2019aise dans la langue i de Shakespeare, la production a même prévu des sous-titres, ou plutôt des surtitres puisque c\u2019est au-dessus de la scène qu\u2019ils défilent, afin de lui permettre de bien suivre l\u2019histoire.L\u2019initiative est intéres-^\tsanté, surtout qu\u2019on a tra- duit en argot québécois les dialogues rendus en argot américain.On lira donc «sacre-moi patience», «salope», «criss» ou «tabarnak» pendant que les comédiens utilisent des gros mots à l\u2019américaine.Cependant, il est malheureusement impossible de lire ces surtitres et de regarder en même temps ce qui se passe sur scène.Ceux qui iront à la deuxième représentation à 20h ce soir feront probablement comme moi et décideront de cesser de les lire après un bout de temps pour se concentrer sur l\u2019action qui se déroule sur les planches.Et comme le public d\u2019hier soir, qui s\u2019est levé deux fois pour ovationner la troupe, ils passeront sûrement du bon temps avec les pièces du diptyque de Green Day.¦seku INVENTER, MAIS À QUEL PRIX?PRESSE + DE PROFONDS CHANGEMENT! !*[7/ l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Couture, fils de dame Alice Allard et de feu monsieur Léopold Couture.Il demeurait à Charny.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Jimmy Rochette) et Alexandre et leur mère Sylvie Simard; ses frères: Gaston (Lucie Couture) et Jean (Francine Cham-berland); son neveu et ses nièces: Martin Couture, Geneviève Couture et Annie-Pier Couture, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le samedi 4 janvier 2014 à compter de 16h.Une célébration suivra à 18h à la chapelle du complexe.Un remerciement au personnel des soins palliatifs du CHUL pour les bons soins prodigués.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Soeur Flore Dionne 1924-2014 ^ /l\u2019Infirmerie générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, le 1er janvier 2014, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, nous a quittés soeur Flore Dionne, p.f.m., en religion soeur Marie-Calixte, après 63 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie et demeurant au 65, Ambroise-Fafard à Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Calixte Dionne et de feu dame Rose-Emma Couture.Les funérailles de soeur Flore Dionne auront lieu ce samedi 4 janvier 2014 en la chapelle du Sacré-Coeur de la Maison mère à Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré à 14h et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation.Les membres de sa communauté accueilleront parents et amies, à la MAISON MÈRE 63, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul le samedi 4 janvier 2014 de 9h à 11 h30 et de 13h à 14h.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, sa soeur madame Gisèle Dionne (M.Jean-Paul Marchard), son frère monsieur Réal Dionne et son épouse (Pierrette), sa belle-soeur madame Alice Péloquin Dionne, sa belle-soeur Mrs Serge Dionne, son beau-frère monsieur Philippe Girouard ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignement 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.corn Thérèse Dionne Normand 1927-2013 ^ / la Résidence St-Antoine, le 30 décembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Thérèse Dionne, épouse de feu monsieur Lionel Normand.Elle demeurait à Québec, autrefois de Sept-îles.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le vendredi 3 janvier 2014 de 19h à22h.Le samedi 4 janvier 2014 de 10h à 13h15.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 14h en l\u2019église Saint-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec.La disposition des cendres aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Ginette Lavoie), Michel, Sonia (François Bouchard) et Manon (Martin Cyr); ses petits-enfants: Jérome, Joëlle, Jimmy, Jonathan, Dany, Mathieu, Marie-Pier, Léa et leurs conjoint(e)s; son arrière-petite-fille Mégan Cyr; sa soeur Elianne Dionne Ouellet; sa belle-soeur Denise Boudreault Dionne ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de la Résidence St-Antoine (4C) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, av.Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com 4 Accompagner un proche atteint de maladie mentale peut être éprouvant.Avant de craquer, contactez-nous.Un réseau d\u2019organismes certifiés à travers le Québec pour vous aider www.Avantdecraquer.com 1 855 CRAQUER (272-7837) ^cm\\^ 48 DECES VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil t / < IJ M K \u2018X.v U Henriette (Massicotte) Doucet 1921 -2013 ^ /la Maison Beauport, le 22 décem-bre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Henriette Massicotte-Doucet.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Paul Doucet, horloger-bijoutier, avec qui elle a développé la Bijouterie Doucet.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec QC G1S3X8 le vendredi 3 janvier 2014 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 11 heures, en l\u2019église Ste-Ursule, 3431 boul.Neilson, Sainte-Foy (GPS: 3290, rue Armand-Hamelin, QC G1W 2W9).La famille y recevra les condoléances à compter de 10h.Elle était la soeur de feu René (feu Claire Goneau), feu Marcel (feu Hélène Culet), feu Gilberte (feu Jacques Éthier), Lucette (feu Hervé Desjardins), Laurent (Rolande Berthiaume), feu Jean-Paul (Charlotte Guité), Monique (feu Dave Poore), feu Guy (Diane Béland), Clément (Maud Vachon) et Raymonde.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que ses amis.La famille remercie spécialement le Dr Michel Fleury ainsi que l\u2019équipe de soins de la Maison Beauport.Elle exprime également sa gratitude envers son médecin de longue date, Dr Denys Saint-Pierre, ainsi qu\u2019à ses anges, Lucille, Jacqueline et soeur Céline.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à Moisson Québec, 2125, rue Hertz, Québec G1N 4E1, (418) 682-5061.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Gérard Dubois C'y/ J Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Gérard Dubois, époux de Mme Aline Huot, fils de feu Wilfrid Dubois et de feu Anna Bélanger.Il demeurait à St-Étienne-de-Lauzon.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Aline, ses enfants: Louisette (Gaétan Garneau), Nicole (feu Jacques Mc Cabe), Francine (Guy dAnjou), Jacques (Huguette Bédard), Denise (Michel Rousseau), feu Linda; ses 18 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie-Anne (Louis-Omer Fréchette), Gisèle, Gabrielle (Maurice Caouette).Il est allé rejoindre ses frères et sa soeur: feu Robert (feu Anita Brunet), feu Thérèse (feu André Sylvain), feu Louis-Philippe (Marie-Reine Bouchard).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Jeannette (feu Armand Saindon), feu Maurice (Germaine Béland), Cécile (Roland Boucher), Yvette (feu Robert Bouchard), feu Robert (Aline Bolduc), autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 679, rue Principale, St-Étienne vendredi de 19h à 21h30 et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 11 h en l\u2019église St-Étienne-de-Lauzon suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, 107, Saint-Louis, Lévis G6V 6R9.Pour renseignements: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Site Internet: www.saionsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 leSoleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Denise Buteau Fleury Annette Lachance Fortin Claire Gagnon 1930-2013 1913-2013 1954-2013 Cx/ l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), la nuit de Noël, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée subitement, à l\u2019âge de 83 ans, madame Denise Buteau, épouse de monsieur Camille Fleury, fille de feu monsieur Armand Buteau et de feu madame Cécile Côté.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 3 janvier 2014, de 19h à 21 h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 et en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Espérance, 2500, chemin du Petit-Village, Québec (arr.Beauport), le samedi 4 janvier 2014, jour des funérailles, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré à 11 h en présence des cendres qui seront déposées ultérieurement au cimetière La Nativité-de-Notre-Dame de Beauport.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Camille, ses filles: Lorraine, Odile (feu Marc Dion), Christine (André Giguère) et Françoise (Benoît Duval); ses petits-enfants: Catherine et Frédéric Fleury-Payeur (Martine St-Amour et le bébé à naître), Murielle et Alexandre Giguère et Alice Duval-Fleury (Jean Christophe Dumont), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Rémy et Romane Le Bihan.Elle était la soeur de feu René (Muriel Brunet), feu Jean Louis (feu Aline Boily) et Ernest (Denise Bélanger), et de la famille Fleury, la belle-soeur de feu Gilbert (feu Thérèse Bédard), Yvette (feu Harvey Slater), Gustave (Rose Bilodeau, feu Rita Vézina), Julienne (Adrien Baillargeon), Gaspard (Suzanne Bédard), feu Hélène (Jean Claude Baillargeon), feu Marie Louis (Élise Deschênes), Félix (Marie Paule Baillargeon) et Thérèse (Pierre Gauthier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.www.fmcoeur.qc.ca UT Pour renseignements: 418-661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Une maison familiale C\\/ l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 décembre 2013, à l\u2019âge de 100 ans et six mois, est décédée dame Annette Lachance, épouse de feu monsieur Clair Fortin.Elle demeurait autrefois à Saint-Henri-de-Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Daniel (Muriell Laverdière), Ghislain (Lucie Roberge), Jocelyne, Denis (Marthe Bisson), Jacques et Jacqueline.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Rose-Anna Lachance (feu Philippe Roy), feu Maurice Lachance (feu Anne-Marie Allen, feu Marie-Anna Bruneau, feu Yvonne Guay), feu Richard Lachance (feu Louisian-na Viens), feu Paul Lachance (feu Victoria Smith), feu Suzanne Fortin (feu Gaston Michaud), feu Albert Fortin (feu Julienne Chartré), feu Clémence Fortin, Marie Fortin, feu Jean-Claude Fortin, feu Zéphirin Fortin (Jéralyne Melanson, Juliette Poirier), feu Michelle Fortin.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Dominique Fortin (Geneviève Frédérique), Sébastien Fortin (Julie Morin), Samuel Fortin (Kathleen Sullivan), Gabriel Fortin (Risa Inami), Rachel Fortin (Ade Niran Olayiwole), Danny Fortin (Joanie Fallu) et Patrick Fortin (Vanessa Roberge); ses arrière-petits-enfants: Julien Doré-Frédérique, Amélia Morin-Askew, Mathéo Morin-Fortin, Aedan Fortin, Léo Inami-Fortin, Noralee Fortin Fallu, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle avait aussi une affection particulière pour mesdames Lucille Couture-Proulx, Martine Quirion, Suzanne Nadeau et Marie-Ève Rhéaume.La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le samedi 4 janvier 2014 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré à 14h à l\u2019église de Saint-Henri-de-Lévis.La famille remercie tout le personnel et les résidents de la Résidence Le Pavillon des Mille Fleurs de L\u2019Ancienne-Lorette pour l\u2019environnement chaleureux dont elle a été l\u2019objet.Comme elle était sensible à la pauvreté des gens autour d\u2019elle, des dons à Centraide-Québec ou à tout autre organisme qui vous tient à coeur peuvent être faits en sa mémoire.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 Fondation de la Maison^P^P Michel Sarrazin ^ / l\u2019âge de 59 ans, le 24 décembre 2013, est décédée madame Claire Gagnon, fille de monsieur Raymond Gagnon et de feu dame Madeleine Dugal.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 4 janvier 2014 de 18h à 20h.Une liturgie de la Parole suivra à 20h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Jean-Félix Giguère (Andréanne Desrochers) et Pierre-Olivier Giguère (Laurie Arsenault), sa soeur, Louise Gagnon (Michel Voyer), ses nièces, Annie Voyer et Sophie Voyer, ainsi que ses autres parents et amis, tout particulièrement sa grande amie, Francine Drouin Arbour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur.312, Québec (Québec) G1S 3G3, 418-527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Le suicide tue.Le silence aussi.Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE leSoleil vendredi 3 janvier 2014 DECES 49 l f-*\t' i i v w Louise Roy Gingras 1924-2013 ^ j CHSLD Notre-Dame de Lourdes de Saint-Michel-de-Bellechasse, le 23 décembre 2013, est décédée dame Louise Roy, épouse de feu monsieur Paul Gingras.Elle était la fille de feu monsieur Adjutor Roy et de feu dame Marie-Louise Paradis.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Donald Sheedy), Pierre, Alain, Gilles (Doris Nadeau), Christiane (Gilles Béchard) et Denis (Louise Bérubé); ses petits-enfants: Catherine Sheedy, Daniel Gingras, Mathieu Gingras, Caroline Gingras, Marie-Michèle Gingras, Nathan Béchard, Sarah Béchard; ses arrière-petits-enfants: Ciana Pilote, Lisa Pilote, Philippe Béchard, Ryan Gingras; son filleul Guy Roberge; ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette Aubin (feu Maurice Roy), Athala Gingras, Georgette Gingras (feu Joseph Rivard), Mariette Gingras (feu Rosaire Roberge), Gérard Gingras (Madeleine Poulin), Charles Gingras (feu Yvonne Beaulieu); ses nièces et neveux: le Sénateur Michel Rivard, Lise Rivard et Claudette Rivard; Jean-Marc Morisset; Francine Roberge, Monique Roberge, Guy Roberge, Suzanne Roberge, Louise Roberge, Sylvie Roberge et Manon Roberge; Yves Gingras, Josée Gingras, Marc Gingras et Luc Gingras; Diane Gignac, Jacques Gignac, Robert Gignac et Hélène Gignac; Danielle Gingras, Bernard Gingras et Stéphane Gingras; Martine Gingras, ses cousines et cousins du Québec, notamment: la famille de feu Orner Gingras; la famille de feu Hector Roy; la famille de feu Théodore Roy; ses cousines et cousins des États-Unis: Albert Roy (Arlene) et Jeannette Roy (Joe Munoz) dans l\u2019état de Californie; Bernadette Roy (Franck Costello) dans l\u2019état de Floride.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le vendredi 10 janvier 2014 de 19h à 22h et le samedi 11 janvier 2014 à compter de 13h.Une célébration suivra à 15h à la chapelle du complexe.Un merci particulier à la Docteure Michèle Bouchard pour son professionnalisme et son dévouement.Nous tenons également à remercier mesdames Pierrette Lagueux et Marie-Claire O\u2019Hearn ainsi que madame Lucie Vallières pour l\u2019amour et la qualité exceptionnelle des soins qu\u2019elles ont prodigués à notre mère.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil Oscar Girard 1916-2014 ^ / Québec le 1er janvier 2014, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Oscar Girard, fils de feu monsieur Joseph Girard et de feu madame Mathilda Giroux et époux de feu madame Florence Vallière.Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval.La famille vous accueillera le vendredi 3\tjanvier de 19h à 21 h30 et samedi, jour des funérailles, de 11 h30 à 13h au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, bout.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Le service religieux sera célébré le samedi 4\tjanvier à 13h30, en l\u2019église Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Monsieur Girard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (André Gauthier), Madeleine (Lionel Fortier), Raymonde (Gilles Mar-coux), Claude (Louise Duguay), Rollande (Lucien Blouin), André (Sylvie Grenier), Gisèle, Denis (Marlène Gauthier); ses petits-enfants: Sylvie et Alain Gauthier, Nathalie Fortier, Josée et Sylvain Marcoux, Yves, Dominique et Jacinthe Girard, Stéphane, Martin, Caroline et Anne-Marie Blouin, Annie, Audrey et Francis Girard, Guy et Jean Breton; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces des familles Girard et Vallière ainsi que des ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du CSSS de la Vieille Capitale du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital général.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Paroisse Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent, Ste-Brigitte-de Laval GOA 3K0 ou par des offrandes de messe.UT Une maison familiale Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la CTQ Wilbrod Robert Pierrette Bédard Goulet 1939-2013 l\u2019hôpital Laval, le 29 décembre 2013, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Pierrette Bédard, épouse de feu monsieur Michel Goulet, fille de feu madame Juliette Bourret et de feu monsieur Ernest Bédard.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 janvier 2014 à 14h en l'église Notre-Dame-des- Laurentides (1365, de la Rivière Jaune) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Linda Garant), Diane (Bruce Laurie) et Marc-André (Viviane Filloles); son petit-fils Thomas Goulet; ses frères et soeurs: feu André Bédard (Micheline Sanschagrin), Michel Bédard (Lorraine Denis), Gisèle Bédard (Louis Parent), Réjean Bédard (Nicole Lemay); ses beaux-frères et sa belle-soeur: Chanoine Marc-André Goulet, Claude Goulet (Monique Cadieux), Régent Goulet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Diabète Québec, téléphone: 514 259-3422, site Web: www.diabete.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Marie-Anne Bourget Goupil 1915-2013 ^ /j CHSLD Alphonse-Desjardins de Lévis, le 30 décembre 2013, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée dame Marie-Anne Bourget, épouse de feu M.Philippe Goupil.Elle demeurait à Lévis et auparavant à St-Michel de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉSIDENCE FU Çfâao/a.(FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale St-Michel de Bellechasse vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier à 11 h en l\u2019église de St-Michel de Bellechasse.Linhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Michel de Bellechasse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Jean-Pierre Bolduc), Benoît (Thérèse Carrier), Monique (feu Benoît Carrier), Rosanne (Donald Jalbert), Francine; ses petits-enfants: Marie-Hélène (Franck Pelletier Deschênes) et Christine Bolduc, Manon, Bruno (Julie Chamberland), Laurie (Yanick Pothier) et Maude Carrier (Guillaume Landry); Jean-Philippe (Josianne Choquette), Pierre-Laurent (Émilie Roy), Olivier (Stéphanie Olivier) et Stéphanie Jalbert; Mylène (François Breton), Guillaume (Vanessa Boecken), Geneviève (Sébastien Dantine) et Karine Goupil-Albert (Jimmy Beaupré); ses arrière-petits-enfants: Shawn, Evan, Leïla, Mathieu, Simon, Marilou, Anabelle, Maroly, Justin, Victor-Antoine, Gabriel, Kristopher, Océane, Micky et Charly Elle était la soeur de: feu Lauréat (feu Dorothé Ruel, feu Jeanne Lessard), feu Noël (feu Marguerite Couture), feu Achille (feu Régina Bouffard), feu Joseph (feu Yvonne Leblond), feu Honorius, feu Rodolphe (Gabrielle Turgeon), feu Lactance (feu Georgette Breton), Jean-Baptiste (Lise Nolin); de la famille Goupil, elle était la belle-soeur de: feu Alice (feu Apollinaire Blais), feu Désiré (feu Cécile Doyon), feu Michel (feu Marie-Rose Chamberland), feu Napoléon (feu Fleurestine Braban), feu Aurélie (feu Henri Hormidas Gauthier), feu Elizabeth (feu René Lamontagne), feu Henri (Thérèse Thibault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418-884-3682 Sans frais: 1-800-706-1363 Envoi de messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Alma Lachance 1937-2013 'l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, le 23 décembre 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Alma Lachance.Elle était la fille de feu madame Annette Racine et de feu monsieur Émile Lachance.Elle demeurait à Beaupré.Elle a été confiée à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10 579 Boul.Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré (Québec) GOA 3C0 Informations: 418 827-4683 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 827-6105 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 janvier 2014 à 14h à l'église de Beaupré (1, rue de Fatima, Beaupré) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurment au cimetière paroissial de St-Tite-des-Caps.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Donat (Laurette Dufour), feu Réal (Murielle St-Hilaire), Olivette (feu André Audet), \u201e Richard (Gaétane Duclos), Raymond (Émilienne Duclos), Georgette (feu Gaétan Lessard, feu Denis Gosselin), Carmen (Victorien Tremblay), Vianney (Mélita Perron), feu André, feu Roger ainsi que sa filleule Nathalie Lessard (André Lachance).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier tout spécialement le Dr Alain Lavoie pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn fondation des hôpitaux En fant-Jésus - Saint-Sacrement 418 649-5959 418 682-7717 w w w.fondationhej - hss .ca Soeur Virginie Lapierre 1929-2013 J Monastère des Ursulines, le 25 décembre 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Soeur Virginie Lapierre (Sr Marie-Guyart) o.s.u.Elle était la fille de feu monsieur Louis-Joseph Lapierre et de feu dame Edwidge Nadeau, de Saint-Gervais-de-Bellechasse (Beauce).LÉPINE CLOUTIER i Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Hedwidge, m.i.c.(Sr Saint-Bonaventure), Henriette, m.i.c.(Sr Henriette du Saint-Esprit), Thérèse (feu Marcel Carette), Marthe, feu Gilberte, feu Henri-Paul, feu Cécile, s.c.q.(Saint-Casimir), feu Jean-Charles (feu Jeannette Labrosse), feu Léonard (Rose-Hilda Grenier), Jean-Baptiste (Géraldine Cloutier) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.La famille et les Ursulines de Québec tiennent à remercier sincèrement le personnel de l\u2019infirmerie du Monastère de Québec pour leur soutien et les excellents soins prodigués à Sr Virginie Lapierre.La communauté recevra parents et ami(e)s au MONASTÈRE DES URSULINES DE QUÉBEC au 18, rue du Donnacona une heure avant la célébration des funérailles qui auront lieu au même endroit le samedi 4 janvier 2014 à 10h et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca QRêv&sd'en{Ws Il fut le fondateur de Déménagement à Prix Modique, entreprise familiale depuis près de 25 ans.Il a su transmettre son savoir, sa détermination, sa rigueur, son professionnalisme et sa grande ouverture au profit de l\u2019avancement de la compagnie.Homme de foi, il a toujours cru en ses enfants et en leurs capacités afin qu\u2019ils mènent à bien le succès de l\u2019entreprise.Malgré sa droiture et sa rigidité professionnelle, il était reconnu pour son côté farceur, son positivisme, son goût du risque et son plus grand souhait était de devenir un très bon joueur de quilles.Son départ a créé un grand vide, mais comme il le disait si bien, sachons qu\u2019il gardera un œil ouvert sur nous.Repose en paix Chantale et Martin 50 DECES VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil Yolande Lachance LaRue 1922-2013 ai CHSLD Côté Jardins, le 30 décembre 2013, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, est décédée Yolande Lachance LaRue, épouse de feu monsieur Roland LaRue, fille de feu dame Alice Guay et de feu monsieur Rédempty Lachance.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Québec G1N 4N8 Information: (418) 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: (418) 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014, à 11 h en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Monique Michaud), Marc (Dominique Gasse) et Jacques; ses petits-enfants: Marie-Michelle (Harold Nadeau), Sébastien (Mélanie Nadeau), Frédéric et Félix ainsi que 3 arrière-petits-enfants; son frère Louis (feu Hélène Vézina), ses soeurs: Patricia (Herman Andersen), Claudette (feu Adrien Delage); ses belles-soeurs: Madeleine LaRue (Marc Desruisseaux), Françoise Fortin (feu Georges LaRue); sans oublier plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 5e étage (aile Côté Château) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 av.Des Replats, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: (418) 682-6387, site Web: wwwfmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com «Donnez généreusement ! » -Dominique Bertrand porte-parole fondationjean monbourquette.org ^ FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS MEMBRE D'ImagingCanada Ruthie Lawlor LeBoeuf 1924-2013 'l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 17 décembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Ruthie Lawlor, épouse de feu monsieur Robert LeBoeuf.Elle demeurait à Saint-Basile.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 4 janvier 2014, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.Elle laisse dans le deuil son cher frère James Lawlor (Jeannine Gauthier) et leur famille, ses enfants: Jean (feu Michèle Bernier), Michel (Denyse Proulx), Louise, René (Mickaël Hendricks), Madeleine, Janine (Marc Labelle) et Hélène (Pierre Nadeau), ses petits-enfants: Eve, Christine (Steeve Martel), Pascale (Michaël Langevin), Émilie (Dany Southern), Noémie, Zachary, Élianne (Réal Jetté), Siméon, Eve, David-Alexandre, Léonie, Virginie, Coralie, Justin, ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Gabriel, Séléna, Irina, Maxime, feu Kathleen et Raphaël, toute la famille de sa soeur Louise Blais de Rouyn-Noranda, tante Cécile Boissinot et sa famille, ses neveux et nièces de la famille LeBoeuf et ses amis de lÂge d\u2019Or de St-Basile.La famille tient à remercier la docteure Mélanie St-Pierre pour ses bons soins ainsi que le personnel du 4400 de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, particulièrement Chantal Lévesque et Gaétan Picard pour leur soutien chaleureux.Maman s\u2019en est allée retrouver son beau Robert qu\u2019elle aimait tant, sa chère soeur Louise et sa belle-petite-fille Kathleen.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Yolande Magnan (Rouleau) 1920-2013 la résidence Le Faubourg, le 28 décembre 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Yolande Rouleau, épouse de feu Jean-Paul Magnan.Elle était la fille de feu Gustave Rouleau et de feu Léna Hinchcliff et demeurait à Québec.Une cérémonie privée en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses filles: Paule Magnan, Louise Magnan et feu Lilianne Magnan; ses petits-enfants: Ingrid Heimann, Brigitte Barbeau, Louis Barbeau et Philippe Desjardins; ses arrière-petits-enfants: Jaimie Heimann, Geneviève, Clara Desjardins, Victor Desjardins et Alix Desjardins; sa soeur Madeleine Gosselin (feu Clément Gosselin); sa nièce Kathy Lapointe ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage de la résidence du Faubourg pour les bons soins prodigués.Des messages de sympathie peuvent être acheminés à la famille via le site: harmonia.ca >4 Ha rmon la T (418) 681-9797 - F (418) 527-1044 info@harmonia.ca harmonia.ca Martin Maltais 1933-2013 l'hôpital Laval, le 25 décembre 2013, est décédé monsieur Martin Maltais, époux de madame Julie B.Servant, fils de feu madame Adélaïde Harvey et de feu monsieur Ulysse Maltais.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 5 janvier 2014, de 13h à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: Sébastian (Dominique Bouf-fard), Hélène (Alan Charlton), Isabelle (Guy Goulet) et Françoise (Jean-Philippe Laporte); ses petits-enfants: Najade et Ann; ses frères et soeurs: Moïse (feu Thérèse Gagné), Iréna (Robert Tremblay), Mona (Bruno Boucher), Ninive (feu Antonio Julien) et Yves (Olivette Favre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Gagnon (feu Vincent Maltais), Judith Gagné (feu Guillaume Maltais), Rosaire Pépin (feu Marina Maltais), Jean-Marie Servant (Suzanne St-Laurent), Lorenzo Servant (feu Madone Henry), Ghislaine Colin (feu Valère Servant), Denis Servant, Claude Servant (Marie-Claire Minville), Jacqueline Servant (Clément Crousset), Bertrand Servant (Lise Alain), Florent Servant (Suzanne Colin), Auguste Servant (Louise Paradis), Denise Soucy (feu Louis Servant), Francine Servant (Luc Rochon) et Denise Servant ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Il était également le frère de feu Ruben (feu Olive Simard), feu Lévi (feu Gerty Morissette) et le beau-frère de feu Jacques Servant.Les membres de la famille tiennent à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs et le personnel du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l\u2019hôpital Laval pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à l'Aphasie Tél fl) (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia@bellnct.ca www.apia que b ec.o rg \u2022\t* * L ¦ \u2022\t* ^aisse-Z r à m rV Lucien Martel 1924-2013 p.^l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 décembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Lucien Martel, époux de feu dame Gabrielle Dubuc.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Æ SW=1 La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 5 janvier 2014, de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Suzanne Boulet), Hélène et Claudine (Christian Morin); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Véronique (Anthony Martel), Marc-André, Marie-Christine (Francis Tremblay) et Pierre-Luc.Il était le frère de feu Jean-Paul (Madeleine Nadeau), feu Marguerite, feu Monique (feu Sarto Vézina), Irène (feu Frankie Groom), feu Raymond (feu Anita Gagnon), feu Roland (feu Edith Chiquette), feu Charles (feu Cécile Imbault) et feu Roger (feu Rolande Jobin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubuc: feu Alice (feu Lucien Giroux), Marie-Marthe (feu Paul Beaudoin), Willie (feu Thérèse Bédard), Roger (feu Denise Maranda, Lucille Dion), Maurice (Suzanne Miller), feu Roméo (Béatrice Turbide) et feu André; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Suzanne née Grenier Morency 1932-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 81 ans 4 mois, est décédée dame Suzanne Grenier, épouse de feu monsieur Raymond Morency (1932-2013).Née à Courville, le 17 août 1932, madame était la fille de feu dame Emilia Pellerin et de feu monsieur Aimé Grenier.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances au Mausolée du cimetière St-Charles, 1460, boul.Wilfrid Hamel, Québec G1N 3Y6 demain samedj 4 janvier 2014 à compter de 9h30.À sa mémoire, suivra à 10h une célébration de la Parole en la chapelle du Mausolée.Les cendres seront par la suite déposées auprès de son époux au columbarium du cimetière.Madame Morency laisse dans le deuil ses fils: Michel Morency, André Morency et Christian Morency (Michelle Carrier); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone Grenier (feu Eudore Gagné), Réal Grenier (Muriel Verreault), Dollard Grenier (Charlotte Lavoie), Micheline Grenier (feu Pierre Dumais), Lucille Grenier, Robert Grenier, Mable Hammond (feu Raymond Grenier); les membres de la famille Morency ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Suzanne était également la soeur de feu Jean-Paul Grenier.La famille remercie tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, www.fqc.qc.ca tél.: 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant lout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Site Web: www.cooperative-funeraire.com Georges-Henri Paquet 1929-2013 ntouré des siens, le 26 décembre GJV 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Georges-Henri Paquet.Il était le fils de feu monsieur Georges Paquet et de feu madame Marie Roussy.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Claire, Chantale (Jonathan Perron) et Martin (Valérie Mercier); son petit fils Jordan; ses frères et ses soeurs: feu Thérèse, Robert (Thérèse Martin), Roger (Liliane Grenier), Jean-Paul (Céline Dufour), Réjean (Jocelyne Blouin) et Louise (Jean-Yves Allard); la mère de ses enfants: Aline Otis; ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Sans oublier ses amis(es) de quilles et de cartes, les gens qu\u2019il côtoyait religieusement à l\u2019église.Le dernier et non le moindre, une personne qu\u2019il affectionnait particulièrement, Luc du Salon de Quilles Lebourgneuf, qui a veillé sur lui comme son propre père.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Bienheureux Jean XXIII (4205, rue Des Roses, Québec, QC, G1G 1N8).La famille recevra les condoléances aux Dignité- Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.corn le samedi 4 janvier 2014 de 9h à 12h et de 13h à 13h45.Le service religieux suivra à 14h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue Des Roses, Québec, QC G1G1N8).Pour rendre hommage à M.Paquet, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com.Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 ou courriel: charlesbourg@sylviomarceau.corn &A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! leSoleil vendredi 3 janvier 2014 DECES 51 Annette Roy 1921 -2013 'u CHSLD de Saint-Anselme, le 30 décembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Annette Roy, épouse de feu monsieur Antonin Roy.Elle était la fille de feu dame Aldina Dumas et de feu monsieur Aurèle Roy.Elle demeurait à Saint-Anselme.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurette, Marcel, Lucy, Solange (Raphaël Moya), Hervé (Mariette Guille-mette) et Roger (Linda Dumas); ses petits-enfants: Maxim-Alexander Couture (Annie-Claude Cadrin), Marie-Josée Roy (Jérôme Arseneault), Sandra et Kevin Roy; ses arrière-petits-enfants: Olivier Arseneault, Charles Arseneault et Eli Couture; ses frères et soeurs: feu Madeleine, Gertrude (feu Gérard Faucher), feu Gérard (feu Marguerite Audet) Réal, Suzanne et feu Armand; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Paul-Aimé (feu Antoinette Couture), feu Adrienne (feu Pierre Laliberté) et feu Robert (Rita Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium YVON BRETON 913, Sainte-Anne, Saint-Anselme le vendredi 3 janvier 2014 de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h.Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 4 janvier 2014 à 11 h en l\u2019église de Saint-Anselme.Un remerciement des plus sincères, à toute l\u2019équipe du CHSLD de Saint-Anselme pour les bons soins et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marie-Jeanne St-Cermain Nadeau 1921 -2013 'u CHUL, le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Marie-Jeanne St-Germain, épouse de feu M.Jules Nadeau, fille de feu M.Jean-Baptiste St-Germain et de feu Mme Laura Grandbois.Originaire de Sillery, elle demeurait à Sainte-Foy.LEPINE CLOUTIER yji=:,Ki La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid-Hamel Québec- G1N 3Y6 le samedi 4 janvier 2014, de 19h à 22h et le dimanche 5 janvier 2014 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.L\u2019inhumation se fera au printemps au cimetière de Sillery (St- Michel).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Jeannette Dubé), Claire (Bruno Fortin), Charles, Édith (Claude Pacaud), Mariette (Denis Friedrich), Lucie (Magella Paquet), Yves (Thérèse Audet), Francine (Marc Nadeau) et Marie-Paule (Rony Ludger); ses petits-enfants: Mathieu, Natalie, Jean-François, Gabriel, Cari, Thomas, Rémi, Alexandre, Marie-Pier et Cassandre; ses arrière-petits-enfants: William, Élysse-Anne et Marianna; sa filleule: Jocelyne Girard et sa soeur Diane Girard.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeur: Rachel, Joseph-Louis (Gemma,Vallée), Lucien (Pauline Gauthier) et Paul-Émile (Monique Garant); sa belle-soeur Monique Couture; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier ceux et celles qui ont partagé sa vie, merci pour votre présence, votre amitié et votre amour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des sourds du Québec, 3348, Mgr Gauthier, Québec (QC) G1E 2W2, (418) 660-6800.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Réal Thomas 1938-2013 la Maison Michel-Sarrazin, le 26 décembre 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Réal Thomas, époux de feu Claudette Dugas.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille a reçu les condoléances au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec - G2G 0G9 Une liturgie de la Parole a été célébrée en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil ses enfants, Nancy et Dave (Marie-Noël Marcoux); ses petits-enfants, Ismaël, Emma et Mathilde; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Thomas et Dugas, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents, collègues de travail et ses ami(e)s.Un merci particulier à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour l\u2019excellence des soins, leur empathie et leur délicatesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (Qc)G1T1P5, 418 688-0878.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Inspirer la philanthropie www.fcommunautaire.com Thérèse Tremblay 1933-2013 l\u2019Hôpital Laval, le 26 décembre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Thérèse Tremblay, fille de feu M.Arthur Tremblay et de feu dame Maria Gosselin.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C4A3 le samedi 4 janvier 2014 de 13h à 14h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 15h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Line Asselin (Richard Mathieu); son petit-fils: Youri Mathieu; ses frères, soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Ludger (Hélène Beaudoin), Marie-Paule (Jacques Fortier), Gilles (Nicole Bisson), Yolande (feu André Kirouac), feu Gérard (Réjeanne Gasseau), feu Clément (Germaine Sylvain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 tél.: 418-628-6387.VfàoucAovclvue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rachelle Vaillancourt 1941 -2013 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 22 décembre 2013, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée dame Rachelle Vaillancourt, épouse de feu monsieur Jean-Marc Giroux, fille de feu monsieur David Vaillancourt et de feu dame Yvonne Chouinard.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 4 janvier 2014 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Stéphane et sa conjointe Sylvie Bergeron; sa fille Marie-Claude et son conjoint Pierre Mercier; ses petits-enfants: Marianne, Samuel, Maxime et Raphaël; sa belle-maman Fernande Bourgeault; sa soeur Gemma (Laurent Flamand) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giroux.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Lionel, Lucienne, Philippe, Thérèse, Iréné et Desneiges.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un clin d\u2019oeil à ses amies Pierrette, Line, Roselyne et Céline pour leur support et leur amitié.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec avec mention au Dre Marjolaine Tremblay pour sa compétence professionnelle et les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Anniversaires de décès 1*r ANNIVERSAIRE Juliette Roy (Veer), B.Th.n ta douce mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 5 janvier 2014 à 9h30 en l\u2019église Sainte-Geneviève, 3180, rue D\u2019Amours, Québec.I____________________________________________________________________________________________________ Paule Caulin Jalbert ¦\"e dimanche 5 janvier 2014 à 10h, en l\u2019église Saint-Louis de Courville, sera célébrée une messe premier anniversaire à la mémoire de Mme Paule Gaulin Jalbert.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille Gaulin Vous y êtes tous invités! Guy, Marie-Renée, Luc et familles Veer et Roy André Simoneau Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.\"e dimanche 5 janvier 2014 en l\u2019église St-Fidèle à 9h 15, coin 4e Avenue et 12e Rue, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de M.André Simoneau.Maman, Richard, Marc-André, MarieÈve, Sarah et MaryLee Faveurs obtenues ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tG.J.R.Don in memoriam Ins Institut universitaire en santé mentale de Québec Cécile Dumas Jean Grand-maman, il y a un an tu es partie rejoindre grand-papa et ta fille Raymonde au paradis.Tu me manques mais je sais que nous nous reverrons.Merci de veiller sur moi.Ta petite-fille Sylvie 'ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 janvier 2014, à 9h, en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Célébrez ! il Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! V A partir de 39$ 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 52 STATISTIQUES VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil HOCKEY -LNH (Match à San José non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Boston\t41\t27\t12\t0\t2\t120\t88\t56\t17-4-0-2\t10-8-0-0\t6-4-0-0\tG-1 Tampa Bay\t40\t24\t12\t2\t2\t114\t95\t52\t14-4-1-1\t10-8-1-1\t7-2-0-1\tG-1 Montréal\t42\t24\t14\t1\t3\t109\t98\t52\t12-7-0-2\t12-7-1-1\t5-4-1-0\tG-1 Toronto\t42\t21\t16\t1\t4\t118\t120\t47\t14-8-0-1\t7-8-1-3\t5-3-0-2\tG-3 Detroit\t42\t18\t14\t3\t7\t109\t120\t46\t6-10-3-4\t12-4-0-3\t3-5-0-2\tP-2 Ottawa\t43\t18\t18\t2\t5\t122\t138\t43\t11-10-1-3\t7-8-1-2\t5-4-1-0\tG-3 Floride\t41\t15\t20\t1\t5\t96\t130\t36\t8-9-1-3\t7-11-0-2\t6-3-0-1\tP-1 Buffalo\t41\t11\t26\t3\t1\t72\t117\t26\t8-12-2-0\t3-14-1-1\t4-4-1-1\tP-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Pittsburgh\t42\t29\t12\t1\t0\t131\t96\t59\t17-3-0-0\t12-9-1-0\t8-2-0-0\tP-1 Washington\t41\t20\t15\t2\t4\t125\t123\t46\t13-8-2-0\t7-7-0-4\t3-3-2-2\tP-3 Philadelphie\t41\t20\t17\t1\t3\t106\t113\t44\t11-7-0-0\t9-10-1-3\t7-2-0-1\tP-1 N.Y.Rangers\t41\t20\t19\t1\t1\t96\t109\t42\t8-10-1-1\t12-9-0-0\t5-4-0-1\tG-2 New Jersey\t41\t17\t16\t2\t6\t97\t103\t42\t8-5-1-4\t9-11-1-2\t5-3-1-1\tG-2 Caroline\t41\t16\t16\t6\t3\t100\t121\t41\t8-8-2-3\t8-8-4-0\t3-3-4-0\tG-2 Columbus\t41\t18\t19\t3\t1\t111\t117\t38\t9-9-1-1\t9-10-2-0\t5-4-1-0\tG-1 N.Y.Islanders\t42\t14\t21\t4\t3\t110\t140\t35\t6-8-4-3\t8-13-0-0\t5-3-1-1\tG-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Chicago\t43\t28\t7\t3\t5\t160\t118\t64\t15-2-1-4\t13-5-2-1\t6-1-1-2\tP-1 St.Louis\t40\t28\t7\t3\t2\t144\t93\t61\t16-3-2-0\t12-4-1-2\t7-1-1-1\tG-4 Colorado\t40\t25\t11\t1\t3\t116\t101\t54\t14-5-1-1\t11-6-0-2\t4-2-1-3\tG-2 Dallas\t40\t20\t13\t3\t4\t119\t119\t47\t9-5-2-3\t11-8-1-1\t6-2-1-1\tP-1 Minnesota\t43\t21\t17\t1\t4\t101\t110\t47\t15-5-1-1\t6-12-0-3\t3-7-0-0\tG-1 Winnipeg\t43\t19\t19\t1\t4\t117\t125\t43\t10-8-0-4\t9-11-1-0\t5-5-0-0\tP-1 Nashville\t41\t18\t18\t2\t3\t97\t122\t41\t10-8-1-2\t8-10-1-1\t4-4-2-0\tP-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Anaheim\t42\t29\t8\t1\t4\t137\t106\t63\t15-0-1-1\t14-8-0-3\t9-1-0-0\tG-1 San Jose\t40\t25\t9\t1\t5\t131\t104\t56\t14-1-0-3\t11-8-1-2\t6-3-0-1\tP-1 Los Angeles\t42\t25\t13\t2\t2\t110\t88\t54\t13-5-2-0\t12-8-0-2\t4-6-0-0\tP-5 Vancouver\t42\t23\t12\t2\t5\t113\t101\t53\t11-6-2-2\t12-6-0-3\t6-2-0-2\tP-2 Phoenix\t40\t20\t11\t5\t4\t120\t122\t49\t11-4-2-1\t9-7-3-3\t3-3-2-2\tP-1 Calgary\t40\t14\t20\t4\t2\t96\t126\t34\t7-10-3-0\t7-10-1-2\t3-5-1-1\tP-3 Edmonton\t42\t13\t24\t3\t2\t109\t143\t31\t6-11-1-1\t7-13-2-1\t2-6-1-1\tP-2 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.Lundi 30 décembre Philadelphie 4, Vancouver 3 (fus.) Mardi 31 décembre Montréal 4, Caroline 5 (prolongation) Pittsburgh 1, New Jersey 2 N.Y.Rangers 2, Floride 1 (fusillade) St.Louis 2, Minnesota 1 N.Y.Islanders 5, Boston 3 Buffalo 0, Winnipeg 3 Los Angeles 2, Dallas 3 Columbus 3, Colorado 5 San José 3, Anaheim 6 Philadelphie 4, Calgary 1 Edmonton 3, Phoenix 4 (prolongation) Mercredi 1er janvier Toronto 3, Detroit 2 (fusillade) Tampa Bay 4, Vancouver 2 Jeudi 2 janvier Montréal 6, Dallas 4 Nashville 2, Boston 3 (prolongation) Chicago 2, N.Y Islanders 3 (prol.) Caroline 4, Washington 3 (prol.) Winnipeg 3, Ottawa 4 Los Angeles 0, St.Louis 5 Buffalo 1, Minnesota 4 Philadelphie 1, Colorado 2 Columbus 2, Phoenix 0 Edmonton 0, San José 2 (2e période) Vendredi 3 janvier Chicago au New Jersey, 19h N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h Tampa Bay à Calgary, 21 h Edmonton à Anaheim, 22h Samedi 4 janvier Ottawa à Montréal, 19h Winnipeg à Boston, 13h San José au Colorado, 15h New Jersey à Buffalo, 19h N.Y Rangers à Toronto, 19h Nashville en Floride, 19h Caroline à N.Y Islanders, 19h Columbus à St.Louis, 20h Detroit à Dallas, 20h Washington au Minnesota, 20h Philadelphie à Phoenix, 20h Vancouver à Los Angeles, 22h Dimanche 5 janvier Winnipeg à Pittsburgh, 13h Nashville en Caroline, 19h San José à Chicago, 20h Tampa Bay à Edmonton, 20h Vancouver à Anaheim, 20h Lundi 6 janvier Floride à Montréal, 19h30 Dallas à N.Y Islanders, 19h Columbus à N.Y Rangers, 19h Calgary au Colorado, 21 h Mardi 7 janvier Caroline à Buffalo, 19h N.Y Islanders à Toronto, 19h Philadelphie au New Jersey, 19h30 San José à Nashville, 20h Tampa Bay à Winnipeg, 20h Calgary à Phoenix, 21 h St.Louis à Edmonton, 21 h30 Pittsburgh à Vancouver, 22h Boston à Anaheim, 22h Minnesota à Los Angeles, 22h30 Mercredi 8 janvier Montréal à Philadelphie, 19h30 N.Y Rangers à Chicago, 20h Ottawa au Colorado, 21 h30 Jeudi 9 janvier Floride à Buffalo, 19h Dallas au New Jersey, 19h Toronto en Caroline, 19h Washington à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à Nashville, 20h St.Louis à Calgary, 21 h Minnesota à Phoenix, 21 h Boston à Los Angeles, 22h30 Detroit à San José, 22h30 MARQUEURS (Matchs à Colorado, Phoenix et San José non compris) \tB\tA\tPTS Sidney Crosby, Pit\t22\t37\t59 Patrick Kane, Chi\t23\t30\t53 Ryan Getzlaf, Ana\t20\t27\t47 John Tavares, NYI\t16\t29\t45 Nick.Backstrom, Was\t10\t35\t45 Joe Thornton, SJ\t5\t39\t44 Corey Perry, Ana\t22\t21\t43 Chris Kunitz, Pit\t21\t22\t43 Alex Ovechkin, Was\t31\t11\t42 Patrick Sharp, Chi\t22\t20\t42 Kyle Okposo, NYI\t16\t26\t42 Jonathan Toews, Chi\t15\t26\t41 Evgeni Malkin, Pit\t9\t32\t41 Tyler Seguin, Dal\t21\t20\t41 Duncan Keith, Chi\t3\t36\t39 Alexander Steen, StL\t24\t14\t38 Phil Kessel, Tor\t20\t18\t38 Martin St-Louis, TB\t17\t21\t38 Taylor Hall, Edm\t15\t23\t38 Erik Karlsson, Ott\t10\t28\t38 Patrick Marleau, SJ\t17\t20\t37 Joe Pavelski, SJ\t16\t21\t37 Claude Giroux, Phi\t11\t26\t37 Bobby Ryan, Ott\t18\t18\t36 Matt Duchene, Col\t16\t20\t36 Jamie Benn, Dal\t14\t22\t36 David Krejci, Bos\t9\t27\t36 Daniel Sedin, Van\t13\t22\t35 Eric Staal, Car\t10\t25\t35 Henrik Sedin, Van\t9\t26\t35 T.J.Oshie, StL\t8\t27\t35 Marian Hossa, Chi\t14\t20\t34 Anze Kopitar, L.A.\t13\t21\t34 RENDEMENT DU CANADIEN \tMJ\tB\tAPTS\t RK.Subban\t42\t7\t26\t33 Max Pacioretty\t33\t19\t6\t25 Tomas Plekanec\t42\t13\t11\t24 Alex Galchenyuk\t42\t10\t13\t23 Andrei Markov\t42\t3\t19\t22 Brendan Gallagher\t41\t11\t9\t20 Lars Eller\t42\t10\t10\t20 Brian Gionta\t41\t5\t15\t20 David Desharnais\t40\t5\t15\t20 Michaël Bournival\t35\t6\t5\t11 Raphael Diaz\t42\t0\t11\t11 Daniel Brière\t29\t5\t5\t10 Travis Moen\t37\t1\t7\t8 Rene Bourque\t30\t6\t1\t7 Brandon Prust\t31\t4\t3\t7 Josh Gorges\t41\t1\t6\t7 Alexei Emelin\t21\t0\t4\t4 Francis Bouillon\t31\t0\t3\t3 Ryan White\t33\t0\t2\t2 Nathan Beaulieu\t5\t0\t1\t1 Douglas Murray\t22\t0\t0\t0 George Parros\t9\t0\t0\t0 V D PF\tBA I\tBL MOY\t\t% Budaj\t5 3 1\t20\t1 2,\t05\t,923 Price\t19 11\t3\t72\t2 2,\t21\t,928 HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Malmo, Suède CLASSEMENT FINAL GROUPE A MJ V VP D DP BPBCPTS Canada\t4\t3\t0\t0\t1\t19\t12\t10 États-Unis\t4\t3\t0\t1\t0\t21\t7\t9 Rép.tchèque\t4\t1\t1\t2\t0\t10\t13\t5 Slovaquie\t4\t1\t0\t3\t0\t16\t17\t3 Allemagne\t4\t1\t0\t3\t0\t7\t24\t3 GROUPE B\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV VP D DP BPBCPTS\t\t\t\t\t\t Suède\t4\t4\t0\t0\t0\t22\t7\t12 Finlande\t4\t2\t0\t1\t1\t14\t10\t7 Russie\t4\t2\t0\t2\t0\t21\t8\t6 Suisse\t4\t1\t1\t2\t0\t11\t17\t5 Norvège\t4\t0\t0\t4\t0\t3\t29\t0 RONDE PRÉLIMINAIRE Mardi 31 décembre Canada 3, États-Unis 2 Rép.tchèque 4, Slovaquie 1 Russie 2, Suède 3 Suisse 4, Finlande 3 (fusillade) RONDE DE CHAMPIONNAT Jeudi 2 janvier QUARTS DE FINALE Canada 4, Suisse 1 Finlande 5, République tchèque 3 États-Unis 3, Russie 5 Suède 6, Slovaquie 0 Samedi 4 janvier DEMI-FINALES Canada c.Finlande, 13h30 Suède c.Russie, 9h Dimanche 5 janvier FINALE CONSOLATION Perdants des demi-finales, 9h FINALE Gagnants des demi-finales, 13h MARQUEURS \tB\tA\tPTS Anthony Mantha, Can\t5\t6\t11 Filip Forsberg, Sué\t3\t8\t11 Martin Reway, Slo\t4\t6\t10 David Griger, Slo\t3\t7\t10 Teuvo Teravainen, Fin\t0\t9\t9 Milan Kolena, Slo\t4\t4\t8 Elias Lindholm, Sué\t2\t6\t8 Jonathan Drouin, Can\t2\t6\t8 Saku Meanalanen, Fin\t6\t1\t7 Mikhail Grigorenko, Rus 4\t\t3\t7 RENDEMENT DU CANADA\t\t\t \tB\tA\tPTS Anthony Mantha\t5\t6\t11 Jonathan Drouin\t2\t6\t8 Curtis Lazar\t3\t3\t6 Nie Petan\t4\t1\t5 Sam Reinhart\t2\t3\t5 Connor McDavid\t1\t3\t4 Derrick Pouliot\t0\t4\t4 Bo Horvat\t1\t2\t3 Aaron Ekblad\t1\t1\t2 Griffin Reinhart\t1\t1\t2 Josh Morrissey\t0\t2\t2 Josh Anderson\t1\t0\t1 Charles Hudon\t1\t0\t1 Mathew Dumba\t0\t1\t1 Frédérik Gauthier\t0\t1\t1 Scott Laughton\t0\t1\t1 Chris Bigras\t0\t0\t0 Taylor Leier\t0\t0\t0 Adam Pelech\t0\t0\t0 Kerby Rychel\t0\t0\t0 NO\tG P MIN\t\tBA MOY\t Fucale\t3 0\t180\t6\t2,00 Paterson\t1\t1\t125\t7\t3,36 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t B.-Boisbr.\t39\t26 6\t4\t3 147 106\t59 Drummon.\t39\t26 11\t1\t1 145 112\t54 Val-d\u2019Or\t40\t26 13\t1\t0 179 133\t53 R.-Noranda 38\t\t23 10\t3\t2 155 142\t51 Gatineau\t39\t24 14\t1\t0 142 127\t49 Sherbrooke 40\t\t13 23\t2\t2 113 165\t30 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t B.-Comeau 39\t\t24 11\t1\t3 142 101\t52 Rimouski\t40\t22 11\t3\t4 145 127\t51 Québec\t39\t20 11\t3\t5 134 127\t48 Chicoutimi\t40\t20 19\t1\t0 118128\t41 Victoriaville 38\t\t15 17\t4\t2 113 132\t36 Shawinigan 39\t\t9 27\t2\t1 92 149\t21 SECTION MARITIMES TELUS\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Halifax\t40\t24 15\t0\t1 153 116\t49 Moncton\t41\t21 18\t0\t2 125 125\t44 Cap-Breton 39\t\t20 16\t0\t3 142 140\t43 Charlottet.\t40\t15 20\t1\t4 120 144\t35 A.-Bathurst 39\t\t15 20\t2\t2 94 138\t34 Saint-Jean\t37\t10 24\t0\t3 92 139\t23 Vendredi 3 janvier B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30 Val-d\u2019Orà Rimouski, 19h30 Québec à Drummondville, 19h30 Cap-Breton à Acadie-Bat hurst, 18h Charlottetown à Halifax, 18h Victoriaville à Chicoutimi, 19h Sherbrooke à Gatineau, 19h30 Samedi 4 janvier Victoriaville à Baie-Comeau, 16h Vai-d\u2019Orà Rimouski, 16h B.-Boisbriand à Chicoutimi, 16h Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h Cap-Breton à Moncton, 18h Halifax à Saint-Jean, 18h Dimanche 5 janvier Sherbrooke à Québec, 15h Moncton à Charlottetown, 14h Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 14h R.-Noranda à Drummondville, 16h Gatineau à Shawinigan, 16h MARQUEURS \tB\tA\tPTS Anthony Mantha, VdO\t35\t38\t73 Louick Marcotte, VdO\t22\t36\t58 Anthony Duclair, Qué\t31\t26\t57 Anthony DeLuca, Rim\t28\t29\t57 Marcus Power, Rou\t18\t38\t56 Guill.Gélinas,VdO\t17\t39\t56 Emile Poirier, Gat\t24\t29\t53 Frédér.Gaudreau,Dru\t26\t25\t51 Cameron Darcy, Cap\t22\t29\t51 Nikolaj Ehlers, Hal\t22\t28\t50 Jonathan Drouin, Hal\t17\t33\t50 Randy Gazzola, VdO\t12\t37\t49 Jérome Verrier, Dru\t28\t18\t46 Sébas.Sylvestre,Chi\t19\t24\t43 Daniel Audette, She\t10\t33\t43 Frédéric Gamelin, BaC\t: 9\t34\t43 Michael Joly, Rim\t25\t17\t42 Danick Martel, Bla\t20\t22\t42 Angelo Miceli, Vie\t23\t18\t41 Samuel Henley, VdO\t18\t23\t41 COUPE SPENGLER Davos, Suisse FINALE Mardi 31 décembre Genève 5, CSKA Moscou 3 DÉFI MONDIAL DES MOINS DE 17 ANS Sydney, Port Hawksbury et North Sydney, Nouvelle-Écosse CLASSEMENT FINAL GROUPE A MJ V VP D DP BPBCPTS Pacifique\t4\t3\t0\t1\t0\t16\t9\t9 Québec\t4\t2\t0\t1\t1\t11\t12\t7 Suède\t4\t1\t1\t1\t1\t9\t9\t6 Rép.tchèque\t4\t2\t0\t2\t0\t12\t10\t6 Ouest\t4\t0\t1\t3\t0\t9\t17\t2 GROUPE B\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV VP D DP BPBCPTS\t\t\t\t\t\t États-Unis\t4\t4\t0\t0\t0\t34\t5\t12 Russie\t4\t2\t1\t1\t0\t19\t15\t8 Ontario\t4\t2\t0\t1\t1\t20\t14\t7 Atlantique\t4\t1\t0\t3\t0\t9\t22\t3 Allemagne\t4\t0\t0\t4\t0\t7\t33\t0 RONDE PRÉLIMINAIRE Mardi 31 décembre Québec 2, Suède 3 (fusillade) Allemagne 2, Russie 7 Ouest 2, République tchèque 5 Atlantique 1, États-Unis 9 Mercredi 1er janvier Suède 2, Ouest 3 (fusillade) Allemagne 3, Atlantique 4 Pacifique 4, République tchèque 1 Russie 6, Ontario 5 (fusillade) Jeudi 2 janvier Ouest 1, Québec 4 Atlantique 3, Russie 5 Suède 1, Pacifique 3 États-Unis 6, Ontario 2 Vendredi 3 janvier MATCH POUR LA 9E PLACE Ouest c.Allemagne, 13h MATCH POUR LA 5e PLACE Suède c.Ontario, 13h MATCH POUR LA 7E PLACE Rép.tchèque c.Atlantique, 18h DEMI-FINALES États-Unis c.Québec, 18h Pacifique c.Russie, 18h Samedi 4 janvier FINALE CONSOLATION Perdants des demi-finales, 11 h FINALE Gagnants des demi-finales, 16h LAH CLASSEMENT (76 MATCHS) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Manchester 35\t22\t8\t1\t4\t106\t88\t49 Providence 33\t17\t10\t1\t5\t112 103\t40 St John\u2019s 32\t16\t13\t1\t2\t94\t86\t35 Portland 29\t13\t11\t1\t4\t81\t90\t31 Worcester 29\t13\t13\t2\t1\t68\t82\t29 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield 31\t22\t5\t1\t3\t102\t76\t48 Albany 31\t19\t8\t2\t2\t99\t77\t42 Adirondack 31\t16\t13\t0\t2\t74\t76\t34 Bridgeport 34\t13\t17\t1\t3\t86 111\t30 Hartford 31\t11\t16\t0\t4\t72 100\t26 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Binghamton 31\t19\t9\t0\t3\t110\t92\t41 Scranton 31\t18\t9\t1\t3\t91\t76\t40 Norfolk 33\t16\t12\t1\t4\t95\t91\t37 Hershey 30\t13\t12\t2\t3\t92\t91\t31 Syracuse 31\t13\t14\t1\t3\t78\t94\t30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto 31\t18\t10\t2\t1\t87\t75\t39 Hamilton 33\t1 5\t1 4\t0\t4\t83\t9 4\t34 Lake Erie 31\t15\t13\t0\t3\t83\t95\t33 Rochester 30\t13\t11\t3\t3\t85\t92\t32 Utica 30\t11\t16\t1\t2\t72\t90\t25 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Grand Rap.33\t22\t8\t1\t2\t116\t78\t47 Milwaukee 30\t16\t8\t5\t1\t80\t73\t38 Chicago 32\t17\t12\t1\t2\t94\t86\t37 Rockford 34\t15\t16\t3\t0\t95 118\t33 Iowa 29\t13\t14\t2\t0\t69\t78\t28 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Abbotsford 34 23 9 1 1 114 92 48 Texas\t35\t21\t9\t2\t3\t125\t97\t47 Charlotte\t33\t14\t18\t0\t1\t89\t105\t29 Oklahoma\t34\t11\t17\t1\t5\t90\t116\t28 San Antonio 33\t12\t18\t0\t3\t83\t103\t27 Mardi 31 décembre St.John\u2019s 2, Springfield 4 Worcester 1, Adirondack 2 Syracuse 2, Wilkes-Barre/Scranton 5 Bridgeport 2, Portland 4 Toronto 3, Grand Rapids 1 Norfolk 2, Binghamton 3 Providence 3, Manchester 1 Texas 6, Oklahoma City 5 (prol.) Mercredi 1er janvier Lake Erie 2, Utica 3 Jeudi 2 janvier Texas 5, Charlotte 3 Vendredi 3 janvier Hamilton à Abbotsford, 22h Hershey à Adirondack, 19h Springfield à Albany, 19h Texas à Charlotte, 19h Chicago à Grand Rapids, 19h W.-Barre/Scranton à Hartford, 19h Syracuse à Toronto, 19h Rochester à Utica, 19h Manchester à Binghamton, 19h05 Worcester à Providence, 19h05 Milwaukee à Lake Erie, 19h30 Bridgeport à Norfolk, 19h30 Iowa à Rockford, 20h Oklahoma City à San Antonio, 20h30 Samedi 4 janvier Hamilton à Abbotsford, 22h Utica à Toronto, 17h Portland à St.John\u2019s, 18h Albany à Adirondack, 19h Worcester à Hartford, 19h Rochester à Hershey, 19h Milwaukee à Lake Erie, 19h Providence à Springfield, 19h Syracuse à Binghamton, 19h05 Manchester à W.-B./Scranton, 19h05 Bridgeport à Norfolk, 19h15 Iowa à Chicago, 20h San Antonio à Oklahoma City, 20h Grand Rapids à Rockford, 20h Dimanche 5 janvier Portland à St.John\u2019s, 14h30 Worcester à Providence, 15h05 Rockford à Chicago, 16h Binghamton à W.-B./Scranton, 16h05 Manchester à Hershey, 17h LNAH CLASSEMENT (40 MATCHS) \tMJ\tG\tP FP\t\tBP\tBC PTS\t Trois-Rivières\t18\t12\t2\t4\t84\t58\t28 Sorel-Tracy\t20\t12\t6\t2\t87\t69\t26 Jonquière\t21\t13\t8\t0\t87\t81\t26 Thetford M.\t22\t11\t8\t3\t80\t88\t25 St-Georges\t22\t11\t9\t2\t80\t80\t24 Riv.-du-Loup\t21\t10\t8\t3\t79\t82\t23 Cornwall\t22\t8 11\t\t3\t72\t85\t19 Laval\t20\t6 12\t\t2\t66\t92\t14 Vendredi 3 janvier Thetford Mines à R.-du-Loup, 20h St-Georges à Trois-Rivières, 20h Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Samedi 4 janvier Jonquière à St-Georges, 19h30 Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30 Dimanche 5 janvier R.\t-du-Loup à Thetford Mines, 16h Trois-Rivières à Cornwall, 14h MIDGET AAA CLASSEMENT (42 MATCHS) SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lévis\t31\t21\t9\t1\t0\t102\t74\t43 St-François\t32\t17\t12\t1\t2\t90\t87\t37 T.-Rivières\t32\t16\t12\t1\t3\t102\t84\t36 C.N.-Dame\t31\t17\t13\t0\t1\t90\t89\t35 Jonquière\t30\t12\t14\t0\t4\t72\t89\t28 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat.\t33\t20\t12\t1\t0\t132\t108\t41 Magog\t31\t17\t11\t0\t3\t71\t72\t37 C.C.-LeMoy.32 17 13 2 0 110 109 36 C.A.-Gir.32 16 12 1 3 99 92 36 Lac-St-Louis29 9 14 4 2 83 109 24 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS C.E.-Blondin31 20 11 0 0 95 79 40 Laval-Mt!\t31\t18\t9\t2\t2\t90\t75\t40 Amos\t33\t15\t14\t2\t2\t88\t100\t34 Gatineau\t30\t10\t16\t1\t3\t99\t130\t24 St-Eustache30 9 18 2 1 80 106 21 Samedi 4 janvier S.\tSt-François à Lavai-Mti, 13h30 Jonquière au C.Notre-Dame, 15h Lévis à Magog, 16h C.Esther-Blondin à Gatineau, 14h St-Eustache à Trois-Rivières, 15h30 Dimanche 5 janvier T.\t-Rivières au C.Notre-Dame, 14h Jonquière à Lévis, 14h Magog au Sém.St-François, 18h30 Laval-Montréal à E.-Blondin, 13h30 C.A.-Girouard à St-Eustache, 13h45 Lac St-Louis au C.C.-Lemoyne, 14h Gatineau à Châteauguay, 14h30 COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 Reprise des activités le 10 janvier FÉMININ-DIVISION 1 ET 2 Reprise des activités le 18 janvier JUNIOR AAA CLASSEMENT (52 MATCHS) SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 33\t27\t5\t0\t1\t211 133\t55 Princeville 33\t25\t5\t1\t2\t172 106\t53 Sherbrooke 33\t22\t6\t3\t2\t159 109\t49 Kahnawake 33\t20\t13\t0\t0\t163 150\t40 Longueuil 33\t12\t20\t0\t1\t110 141\t25 St-Hyæinthe 33\t11\t20\t1\t1\t124 149\t24 V.-Dorion 35\t11\t22\t1\t1\t138 184\t24 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 35\t29\t4\t1\t1\t218 117\t60 Ste-Agathe 36\t20\t15\t0\t1\t176 179\t41 Terrebonne 31\t17\t11\t2\t1\t149 136\t37 St-Léonard 35\t14\t19\t0\t2\t134 158\t30 Montréal-Est 32\t10\t17\t5\t0\t155\t186\t25 La Tuque 32\t11\t20\t1\t0\t104\t178\t23 Lachine 36\t6\t29\t1\t0\t98\t185\t13 Vendredi 3 janvier St-Léonard à Montréal-Est, 19h30 Samedi 4 janvier Granby à Terrebonne, 13h30 Dimanche 5 janvier Kahnawake à St-Léonard, 13h30 Montréal-Est à Princeville, 14h La Tuque à Lachine, 15h St-Hyacinthe à V.-Dorion, 15h30 Terrebonne à Ste-Agathe, 16h30 Granby à Sherbrooke, 16h30 TENNIS ATP/WTA INTERNATIONAUX DE BRISBANE Brisbane, Australie MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Marius Copil, Roumanie, bat Gilles Simon (3), France, 7-5, 6-3.Lleyton Hewitt, Australie, bat Feliciano Lopez (6), Espagne, 7-5, 6-3.Jérémy Chardy (8), France, bat Nicolas Mahut, France, 7-5, 6-7 (4), 6-3.Sam Groth, Australie, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 4-6, 7-6 (3), 7-6 (5).DAMES SIMPLE - QUARTS DE FINALE Serena Williams (1), États-Unis, bat Dominika Cibulkova (9), Slovaquie, 6-3, 6-3.Victoria Azarenka (2), Biélorussie, bat Stéfanie Voegele, Suisse, 6-4, 6-\t7(7), 6-1.Maria Sharapova (3), Russie, bat Kaia Kanepi, Estonie, 4-6, 6-3, 6-2.Jelena Jankovic (4), Serbie, bat Angélique Kerber (5), Allemagne, 6-7 (8), 6-3, 6-1.ATP OMNIUM DU QATAR Doha, Qatar SIMPLE - QUARTS DE FINALE Rafael Nadal (1), Espagne, bat Ernests Gulbis (7), Lettonie, 7-5, 6-4.Peter Gojowczyk, Allemagne, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-3, 3-6, 7-\t6 (5).Florian Mayer, Allemagne, bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-4, 6-7 (8), 6-4.Gaël Monfils, France, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-2, 6-1.OMNIUM AIRCEL Chennai, Inde SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Vasek Pospisil (5), Vernon.C.-B., bat Lu Yen-Hsun, Taïwan, forfait.Yuki Bhambri, Inde, bat Fabio Fog-nini (3), Italie, 6-1,5-5, abandon.Benoit Paire (4), France, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-1,6-4.Marcel Granollers (6), Espagne, bat Ramkumar Ramanathan, Inde, 6-2, 6-4.WTA CLASSIQUE ASB Auckland, Nouvelle-Zélande SIMPLE - QUARTS DE FINALE Ana Ivanovic (2), Serbie, bat Kurumi Nara, Japon, 6-2, 6-3.Kirsten Flipkens (3), Belgique, bat Sachie Ishizu, Japon, 6-4, 7-5.Jamie Hampton (5), États-Unis, bat Lauren Davis, États-Unis, 6-2, 4-6, 6-4.Venus Williams, États-Unis, bat Garbine Muguruza, Espagne, 6-3, 6-3.DOUBLE - DEMI-FINALES Sharon Ftehman, Toronto, et Maria Sanchez, États-Unis, battent Mona Barthel, Allemagne, et Megan Moulton-Levy (4), Etats-Unis, 6-2, 6-4.Michaella Krajicek, Pays-Bas, et Lucie Hradecka (3), République tchèque, battent Karolina Pliskova et Kristyna Pliskova, Rép.tchèque, 6-3, 6-1.OMNIUM DE SHENZHEN Shenzhen, Chine SIMPLE - QUARTS DE FINALE Li Na (1), Chine, bat Monica Nicules-cu, Roumanie, 7-5, 4-6, 6-4.Peng Shuai (5), Chine, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6-3, 6-2.Annika Beck (8), Allemagne, bat Patricia Mayr-Achleitner, Autriche, 3-6, 6-3, 6-1.Vania King, États-Unis, bat Barbora Zahlavova Strycova, République tchèque, 6-2, 6-4.HORAIRE TELE HOCKEY LNH - N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h, RDS LHJMQ - Québec à Drummondville, 19h30, TVA Sports FOOTBALL - NCAA Cotton Bowl: Missouri c.Oklahoma State, 19h30, Sportsnet One et FOX Orange Bowl: Ohio State c.Clemson, 20h, RDS2 et TSN2 BASKETBALL - NBA Toronto à Washington, 19h, TSN GOLF -PGA Tournoi Hyundai des champions, 17h30, The Golf Channel TENNIS - WTA Internationaux de Brisbane, 11 h, Sportsnet One MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE COLUMBUS retire l\u2019attaquant Nathan Horton, le gardien Sergei Bobrovsky et le défenseur Dalton Prout de la liste des blessés; cède l\u2019attaquant Jonathan Audy-Marchessault, le défenseur Tim Erixon et le gardien Mike McKenna à Springfield de la Ligue américaine.DALLAS rappelle l\u2019attaquant Colton Sceviour du Texas de la Ligue américaine.MINNESOTA rappelle le gardien Darcy Kuemper d\u2019iowa de la Ligue américaine; retire le défenseur Clayton Stoner de la liste des blessés; soumet au ballottage l\u2019attaquant Zenon Konopka.NY ISLANDERS cède le défenseur Aaron Ness à Bridgeport de la Ligue américaine.NY RANGERS signe un contrat avec l\u2019attaquant Anthony Duclair.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour trois matchs le défenseur Marc Cantin de Bridgeport en raison d\u2019une mise en échec illégale à la tête lors du match du 31 décembre.BASEBALL LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO libère le 1sl but Brett Pill.LIGUE AMÉRICAINE CHICAGO signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Scott Downs.SEATTLE signe des contrats des ligues mineures avec le voltigeur Cole Gillespie et les lanceurs Matt Palmer et Ramon Ramirez.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY échange le lanceur Jorge Vasquez à Amariiio de l\u2019Association américaine en retour du voltigeur Chris Valencia.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe des contrats avec les centres Torn Draheim et Philip Blake, le receveur éloigné Dan Buckner, les secondeurs Kenny Rowe et Kenny Demens, l\u2019ailier rapproché Darren Fells, le demi offensif Robert Hughes, le demi de sûreté Orhian Johnson et le plaqueur Anthony McCloud.CHICAGO signe un contrat de sept ans avec le quart-arrière Jay Cutler et des contrats de quatre ans avec le garde Matt Slauson et le demi de coin Tim Jennings.CLEVELAND signe des contrats avec demi offensif Jamaine Cook et le demi défensif Brandon Hughes.HOUSTON nomme Bill O\u2019Brien au poste d\u2019entraîneur-chef.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le receveur éloigné Austin Collie; inscrit le receveur éloigné Josh Boyce sur la liste des blessés.NY GIANTS annonce la retraite du coordonnateur à l\u2019attaque Kevin Gilbride.OAKLAND signe des contrats avec les plaqueur Terrel Troup et David Carter et le quart-arrière Trent Edwards.TAMPA BAY nomme Lovie Smith au poste d\u2019entraîneur-chef. leSoleil vendredi 3 janvier 2014 STATISTIQUES 53 FOOTBALL NFL MEILLEURS DEUXIÈMES CONFÉRENCE AMÉRICAINE Samedi 4 janvier Kansas City à Indianapolis, 16h35 Dimanche 5 janvier San Diego à Cincinnati, 13h05 CONFÉRENCE NATIONALE Samedi 4 janvier La N.-Orléans à Philadelphie, 20h10 Dimanche 5 janvier San Francisco à Green Bay, 16h40 LES COTES FAVORI\tCOTES NÉGLIGÉ Samedi 4 janvier Indianapolis 2,5 (46,5)\tK.C.Philadelphie 2,5 (54,0) N.-Orléans Dimanche 5 janvier Cincinnati 7,0 (47,0) San Diego San Francisco 2,5 (47,0) Green Bay NCAA - BOWLS Lundi 30 décembre HOLIDAY BOWL Arizona State 23, Texas Tech 37 Mardi 31 décembre ADV0CARE V100 BOWL Arizona 42, Boston College 19 SUN BOWL Virginia Tech 12, UCLA 42 LIBERTY BOWL Rice 7, Mississippi State 44 CHICK-FIL-A BOWL Texas A&M 52, Duke 48 Mercredi 1er janvier HEART OF DALLAS BOWL UNLV 14, North Texas 36 GATOR BOWL Nebraska 24, Georgia 19 CAPITAL ONE BOWL Wisconsin 24, South Carolina 34 OUTBACK BOWL Iowa 14, Louisiana State 21 ROSE BOWL Stanford 20, Michigan State 24 FIESTA BOWL Baylor 42, Central Florida 52 Jeudi 2 janvier SUGAR BOWL Alabama 24, Oklahoma 31 (4e quart) Vendredi 3 janvier COTTON BOWL Missouri (11-2) c.Oklahoma State (10-2), 19h30 ORANGE BOWL Ohio St.(12-1) c.C!emson(10-2), 20h Samedi 4 janvier B B VA COMPASS BOWL Vanderbilt (8-4) c.Houston (8-4), 13h Dimanche 5 janvier GODADDY.COM BOWL Arkansas State (7-5) c.Ball State (10-2), 21 h Lundi 6 janvier CHAMPIONNAT NATIONAL BCS Florida State (13-0) c.Auburn (12-1), 20h30 BASKETBALL NBA CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Portland et Sacramento non compris) CONFÉRENCE DE L\u2019EST DIVISION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto\t15 15 ,500\t\u2014 Boston\t13\t19\t,406\t3 Brooklyn\t11\t21\t,344\t5 Philadelphie\t10\t21\t,323\t51/2 New York\t10\t21\t,323\t51/2 DIVISION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t24\t8\t,750\t\u2014 Atlanta\t18\t14\t,563\t6 Washington\t14\t15\t,483\t8Vz Charlotte\t14\t19\t,424\t10Vz Orlando\t10\t22\t,313\t14 DIVISION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t25\t6\t,806\t\u2014 Detroit\t14\t19\t,424\t12 Chicago\t13\t18\t,419\t12 Cleveland\t11\t21\t,344\t141/2 Milwaukee\t7\t25\t,219\t18Vz CONFERENCE DE L\u2019OUEST\t\t\t\t DIVISION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t25\t8\t,758\t\u2014 Houston\t21\t13\t,618\tAVz Dallas\t19\t13\t,594\t5Vz La N.-Orléans\t14\t16\t,467\t9Vz Memphis\t14\t17\t,452\t10 DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Oklahoma City\t25\t7\t,781\t\u2014 Portland\t25\t7\t,781\t\u2014 Minnesota\t16\t16\t,500\t9 Denver\t14\t17\t,452\t101/2 Utah\t11\t24\t,314\t15Vz jeu illégale) 19:57.\t\t\t\t Troisième période\t\t\t\t 4.Caroline, Skinner 15\t\t\t\t (J.Staal, Sekera)\t\t\t1:38 (an)\t 5.Caroline, Skinner 16\t\t\t\t (Sekera, E.Staal)\t\t\t2:15 (an)\t 6.Caroline, E.Staal 10\t\t\t\t DIVISION PACIFIQUE G P Moy.Diff.LA.Clippers\t22\t12\t,647\t\u2014 Golden State\t21\t13\t,618\t1 Phoenix\t19\t12\t,613\tV/z LA.Lakers\t13\t19\t,406\t8 Sacramento\t10\t20\t,333\t10 Lundi 30 décembre Phoenix 107, L.A.Clippers 88 Mardi 31 décembre Toronto 85, Chicago 79 Atlanta 92, Boston 91 Cleveland 76, Indiana 91 Golden State 94, Orlando 81 Sacramento 110, Houston 106 Brooklyn 92, San Antonio 113 Portland 98, Oklahoma City 94 Milwaukee 94, L.A.Lakers 79 Mercredi 1er janvier Indiana 82, Toronto 95 Dallas 87, Washington 78 La N.-Orléans 112, Minnesota 124 Philadelphie 114, Denver 102 Charlotte 85, L.A.Clippers 112 Jeudi 2 janvier Orlando 81, Cleveland 87 (prol.) Golden State 123, Miami 114 Boston 82, Chicago 94 Brooklyn 95, Oklahoma City 93 New York 105, San Antonio 101 Memphis 99, Phoenix 91 Milwaukee 87, Utah 96 Charlotte 67, Portland 89 (3e quart) Philadelphie 68, Sacramento 55 (3e) Vendredi 3 janvier Toronto à Washington, 19h Golden State à Atlanta, 19h30 La N.-Orléans à Boston, 19h30 New York à Houston, 20h L.A.Clippers à Dallas, 20h30 Memphis à Denver, 21 h Utah à L.A.Lakers, 22h30 Samedi 4 janvier La Nouvelle-Orléans en Indiana, 19h Miami à Orlando, 19h Cleveland à Brooklyn, 19h30 Atlanta à Chicago, 20h Oklahoma City au Minnesota, 20h L.A.Clippers à San Antonio, 20h30 Milwaukee à Phoenix, 21 h Philadelphie à Portland, 22h Charlotte à Sacramento, 22h Dimanche 5 janvier Toronto à Miami, 18h Memphis à Detroit, 13h Indiana à Cleveland, 18h Golden State à Washington, 18h Boston à Oklahoma City, 19h New York à Dallas, 19h30 Denver à L.A.Lakers, 21 h30 UNIVERSITAIRE Reprise des activités le 9 janvier COLLÉGIAL Reprise des activités le 9 janvier VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS Laval\t10\t8\t2\t25\t10\t16 Montréal\t10\t4\t6\t18\t22\t8 Sherbrooke\t10\t3\t7\t13\t23\t6 Reprise des activités le 10 janvier FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS Montréal\t12\t10\t2\t30\t13\t20 Laval\t13\t10\t3\t34\t17\t20 McGill\t12\t8\t4\t29\t17\t16 Sherbrooke\t13\t7\t6\t28\t24\t14 Reprise des activités le 10 janvier COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 Reprise des activités le 17 janvier FÉMININ - DIVISION 1 Reprise des activités le 15 janvier SOMMAIRES HOCKEY-LNH Pénalités-Hainsey Car (retenu) 1:20, Banc Was (trop de joueurs) 11:44, Laich Was (bâton élevé) 12:22.Deuxième période MONTRÉAL 6\tDALLAS 4\t\t2.Washington, Ovechkin 31\t \t\t(Johansson, Alzner)\t0:49 Première période\t\t3.Caroline, Malhotra 3\t 1.Dallas, Ja.Benn 14\t\t(Bowman, Ruutu)\t1:44 (Seguin, Connauton)\t6:12\t4.Washington, Brouwer 9\t 2.Montréal, Pacioretty 18\t\t(Backstrom, Johansson)\t3:02 (Subban)\t11:00\t5.Washington, Oleksy 2\t Pénalités-Galchenyuk Mtl (coup de\t\t(Beagle)\t3:54 bâton) 8:12, Nichushkin Dal (retenu\t\t6.Caroline, Skinner 18\t le bâton) 18:13.\t\t(Murphy, E.Staal)\t4:34 Deuxième période 3.\tMontréal, Desharnais 5 (Subban, Gallagher)\t1:35 4.\tDallas, Nichushkin 8 (tir de pénalité)\t5:23 5.\tMontréal, Subban 7 (Pacioretty, Price)\t6:30 Pénalités-Gaunce Dal (battu), White Mtl (battu) 2:09, Moen Mtl (battu), Roussel Dal (battu) 4:56, Cole Dal (rudesse), Plekanec Mtl (rudesse) 5:02, Pacioretty Mtl (accroché) 9:58, Fiddler Dal (rudesse) 12:42.Troisième période 6.\tMontréal, Gallagher 11 (Pacioretty, Desharnais) 7.\tDallas, Seguin 21 (Eakin, Connauton) 8.\tDallas, Dillon 5 (Goligoski, Peverley) 9.\tMontréal, Eller 10 (Moen) 10.\tMontréal, Pacioretty 19 (Subban)\t18:56 (fd) Pénalités-Eakin Dal (bâton élevé) 3:08, Gallagher Mtl (rudesse) 6:31, Roussel Dal (coup de bâton) 19:39.Tirs au but Montréal\t6 11 11 -28 Dallas\t11 10 11 -32 Gardiens-Mtl: Price (G, 19-14); Dal: Lehtonen (R16-16).Avantages numériques-Mtl: 1-4; Dal: 1-3.Assistance-13 007.Pénalités-Ovechkin Was (bâton élevé) 9:28, Chimera Was (bâton élevé) 16:25.Prolongation 7.Caroline, Skinner 19 (Murphy, Malhotra)\t1:20 Pénalité-Aucune.Tirs au but Caroline\t10 12 10 1 -33 Washington\t15 15 10 1 -41 Gardiens-Car: Khudobin (G,3-0); Was: Grubauer (P,5-5).Avantages numériques-Car: 1-4; Was: 0-1.Assistance-18 506.3:30 (an)\tWINNIPEG 3\tOTTAWA 4 \tPremière période\t 7:42 (an)\t1.Ottawa, Zibanejad 10 (Conacher, Corvo)\t13:34 8:29\t2.Winnipeg, Byfugiien 8\t \t(Peluso, Wright)\t15:37 10:39\t3.Ottawa, Michalek 7\t )\t(Zibanejad, Conacher)\t19:13 NASHVILLE 2 BOSTON 3 Première période Aucun but.Pénalités-Jones Nas (retenu) 3:05, Paille Bos (fait trébucher) 5:45.Deuxième période 1.\tNashville, Stalberg 5 (Fisher, Weber)\t18:04 Pénalité-Nystrom Nas (obstruction) 19:48.Troisième période 2.\tBoston, Boychuk 2 (Spooner, Soderberg)\t4:55 3.\tBoston, Iginla 13 (Lucie, Krejci)\t12:29 4.\tNashville, Weber 10 (Fisher, Hornqvist)\t14:35 Prolongation 5.\tBoston, Marchand 10 (Bergeron, Hamilton)\t0:54 Pénalité-Aucune.Tirs au but Nashville\t8 16 11\t0-35 Boston\t11\t3 10 1-25 Gardiens-Nas: Mazanec (P,7-10); Bos: Svedberg (G, 1-0).Avantages numériques-Nas: 0-1; Bos: 0-2.Assistance-17 565.CHICAGO 2 NY ISLANDERS 3 Première période 1.NY Islanders, Cizikas 5\t15:24 Pénalité-Aucune.Deuxième période 2.\tNY Islanders, Vanek 14 (Okposo, MacDonald)\t8:09 3.\tChicago, Seabrook 5 (Versteeg, Leddy) 18:36 (an) Pénalités-Carkner NYI (fait trébucher) 17:26, Sharp Chi (double échec) 19:35.Troisième période 4.\tChicago, Smith 5 (Toews, Sharp)\t1:50 Pénalité-Shaw Chi (donné de la bande) 13:13.Prolongation 5.\tNY Islanders, Okposo 16 (Tavares, MacDonald)\t0:58 Pénalité-Aucune.Tirs au but Chicago 12\t13\t13\t1-39 NY Islanders 5\t14\t14\t1-34 Gardiens-Chi: Crawford (P,17-10); NYI: Nabokov (G,9-12).Avantages numériques-Chi: 1-1; NYI: 0-2.Assistance-13618.CAROLINE 4 WASHINGTON 3 Première période 1.Caroline, Skinner 17 (Semin, E.Staal)\t13:27 (an) BUFFALO 1 MINNESOTA 4 Première période Aucun but.Pénalités-Suter Min (double échec) 6:20, Scandella Min (fait trébucher) 9:47, Pysyk Buf (accroché) 16:30, Prosser Min (rudesse), Moulson Buf (rudesse) 20:00.Deuxième période 1.\tMinnesota, Scandella 2 (Cooke, Fontaine)\t4:33 2.\tMinnesota, Pominville 18 (Koivu, Suter)\t6:19 3.\tMinnesota, Zucker 1 (Niederreiter, Granlund)\t16:09 Pénalités-Foligno Buf (rudesse) 6:31, Banc Min (trop de joueurs) 12:07, McBain Buf (obstruction) 18:43.Troisième période 4.\tBuffalo, Ellis 2 (Weber, Ennis)\t18:48 5.\tMinnesota, Brodziak 3 (Suter, Koivu)\t19:34 (fd) Pénalités-Stoner Min (obstruction) 2:09, Stoner Min (rudesse), Scott Buf (rudesse) 4:45.Tirs au but Buffalo\t7 5\t8 - 20 Minnesota\t8 15\t8-31 Gardiens-Buf: Miller (P, 10-19); Min: Backstrom (G,3-11).Avantages numériques-Buf: 0-4; Min: 0-4.Assistance-18 229.MERCREDI TORONTO 3 DETROIT 2 Pénalités-Kassian Ott (battu), Peluso Wpg (battu) 9:30.Deuxième période 4.\tWinnipeg, Kane 12 (Trouba, Froiik)\t1:32 Pénalité-Byfuglien Wpg (rudesse) 12:52.Troisième période 5.\tOttawa, Smith 9 (Methot) 6:42 6.\tOttawa, MacArthur 13 (Turris)\t11:29 7.\tWinnipeg, Jokinen 10 (Byfugiien, Enstrom)\t14:31 Pénalité-Peluso Wpg (accroché) 2:32, Trouba Wpg (rudesse), Co~ nacher Ott (rudesse) 12:29.Tirs au but Winnipeg\t13 10 12 -35 Ottawa\t10 10 9-29 Gardiens-Wpg: Montoya (P,8-4); Ott: Anderson (G,13-13).Avantages numériques-Wpg: 0-0; Ott: 0-2.Assistance-18 691.LOS ANGELES O ST.LOUIS 5 Première période 1.\tSt.Louis, Morrow 7 (Shattenkirk, Pietrangelo) 4:42(an) Pénalités-Greene LA (bâton élevé) 1:58, Lapierre StL (retenu le bâton) 9:01, Tarasenko StL (obstruction) 14:35.Deuxième période 2.\tSt.Louis, Oshie 7 (Schwartz, Pietrangelo) 11:41 (an) 3.\tSt.Louis, Oshie 8 (Sobotka)\t13:12 Pénalités - Carter LA (fait trébucher) 0:24, King LA (fait trébucher) 11:33, Oshie StL (retenu) 13:37, Stewart StL (donné de la bande) 16:55, Sobotka StL (fait trébucher) 17:31.Troisième période 4.\tSt.Louis, Tarasenko 13 (Paajarvi)\t3:24 5.\tSt.Louis, Jackman 1 (Morrow, Roy)\t6:11 Pénalités-Frattin LA (fait trébucher) 0:30, Cole StL (retenu le bâton) 13:08.Tirs au but Los Angeles\t13 11 6-30 St.Louis\t6 11 9-26 Gardiens-L.A.: Jones (P,8-3); StL: Elliott (G,11-3).Avantages numériques-L.A.: 0-6; StL: 2-5.Assistance-19 839.Première période Aucun but.P-Abdelkader Det (double échec) 6:39, Lupul Tor (double échec) 11:04, Phaneuf Tor (retenu) 16:21.Deuxième période 1.\tDetroit, Alfredsson 11 (Zetterberg, Smith)\t13:14 2.\tToronto, van Riemsdyk 15 (Kessel, Phaneuf)\t19:23 P-McClement Tor (bâton élevé) 13:36, Kindl Det (fermé la main sur la rondelle) 17:23.Troisième période 3.\tToronto, Bozak 5 (Phaneuf) 4:41 4.\tDetroit, Abdelkader 5 (Smith)\t14:28 Pénalité-van Riemsdyk Tor (accroché) 11:45.Prolongation Aucun but.Pénalité-Aucune.Fusillade 5.\tToronto gagne 2-1.Toronto (2) - van Riemsdyk raté; Lupul but; Bozak but.Detroit (1) -Alfredsson raté; Datsyuk but; Tatar raté.Tirs au but Toronto\t5 13 6 2 - 26 Detroit\t13 14 14 2-43 Gardiens-Tor: Bernier (G, 13-15); Det: Howard (P,6-17).Avantages numériques-Tor: 0-2; Det: 0-4, Assistance-105491.TAMPA BAY 4 VANCOUVER 2 Première période Aucun but.Pénalité-Carie TB (fait trébucher) 15:55.Deuxième période 1.\tVancouver, Richardson 8 (Higgins)\t11:25 2.\tTampa Bay, Filppula 15 (Purceii, Kiiiorn)\t15:27 3.\tTampa Bay, Johnson 11 (Palat, Barberio)\t15:47 4.\tVancouver, Dalpe 1 (Weise, Sestito)\t16:01 5.\tTampa Bay, Kucherov 4 (Gudas, Carle)\t19:57 (an) Pénalités-Bieksa Van (coup de bâton) 3:26, Higgins Van (fait trébucher) 9:13, Côté TB (retenu le bâton) 12:58, Weber Van (accroché) 18:10.Troisième période 6.\tTampa Bay, Killorn 10 (Hedman, Filppula)\t7:28 Tirs au but Tampa Bay\t11 14 8-33 Vancouver\t11 9 10 -30 Gardiens-TB: Bishop (G,21-8); Van: Lack(R7-4).Avantages numériques-TB: 1-3; Van: 0-2.Assistance-18 910.MARDI MONTRÉAL 4\tCAROLINE 5 Première période 1.\tMontréal, Eller 9 (Gaichenyuk)\t1:20 2.\tMontréal, Pacioretty 16 (Desharnais, Markov) 7:46 (an) Pénalité s-E.Staal Car (obstruction sur le gardien) 3:00, Eller Mtl (fait trébucher) 5:22, Faulk Car (coup de bâton) 6:02, Plekanec Mtl (retenu) 12:34, Emelin Mtl (retenu) 13:58, Faulk Car (accroché) 15:35, Gorges Mtl (obstruction) 19:35.Deuxième période 3.\tMontréal, Pacioretty 17 (Subban, Desharnais) 14:24 Pénalité s-Desharnais Mtl (fait trébucher) 2:23, Gaichenyuk Mtl (coup de bâton) 9:23, Banc Mtl (trop de joueurs) 9:38, Gorges Mtl (rudesse) 19:39, E.Staal Car (mise au 4:07 8:16 (Skinner, Bellemore) 7.\tCaroline, Malhotra 2 (Boychuk, Ruutu) 8.\tMontréal, Subban 6 (Markov, Desharnais) 10:16 (an) Pénalités-Markov Mtl (accroché) 0:11, Banc Mtl (abus verbal) 1:38, Ruutu Car (obstruction) 9:24, E.Staal Car (donné de la bande, conduite anti-sportive) 16:31.Prolongation 9.\tCaroline, Semin 5 (Hainsey, E.Staal)\t3:27 Pénalité-Aucune.Tirs au but Montréal 11\t5\t7\t2 - 25 Caroline 10 15 15\t2 -42 Gardiens-Mtl: Price (R18-14); Car: Ward (G,6-12).Avantages numériques-Mtl: 2-6; Car: 2-10.Assistance-16 807.PITTSBURGH 1 NEW JERSEY 2 Première période 1.\tNew Jersey, Henrique 9 (Ciowe, Ryder)\t1:38 Pénalité-Crosby Pit (accroché) 6:17.Deuxième période 2.\tNew Jersey, Ryder 12 (Henrique, Brodeur)\t2:45 3.\tPittsburgh, Niskanen 4 (Crosby, Kunitz)\t6:58 Pénalités-Bortuzzo Pit (fait trébucher) 9:34, Sutter Pit (fait trébucher) 14:01.Troisième période Aucun but.Pénalités-Orpik Pit (obstruction) 10:23, Salvador NJ (obstruction) 15:12.Tirs au but Pittsburgh\t8\t5 7 - 20 New Jersey\t13 11\t6-30 Gardiens-Pit: Fleury (P,22-11); NJ: Brodeur (G, 12-11).Avantages numériques-Pit: 0-1; NJ: 0-4.Assistance-16 592.NY RANGERS 2 FLORIDE 1 Première période Aucun but.Pénalité-Miller NYR (accroché) 1:06.Deuxième période 1.\tFloride, Boyes 10 (Barkov) 9:18 Pénalités-Huberdeau Fio (obstruction) 0:36, Barch Flo (retenu) 3:41, Kreider NYR (double échec) 5:46, Olsen Flo (double échec) 12:19.Troisième période 2.\tNY Rangers, Girardi 3 (Stepan, Nash)\t17:50.Pénalité-Richards NYR (bâton élevé) 7:47.Prolongation Aucun but.Pénalité-Aucune.Fusillade 3.\tNY Rangers gagne 1-0.NY Rangers (1) - Zuccarello raté; Stepan raté; Richards but.Floride (0) - Barkov raté; Huberdeau raté; Boyes raté.Tirs au but NY Rangers\t5\t13\t9\t4\t- 31 Floride\t6\t9\t7\t0\t- 22 Gardiens-NYR: Lundqvist (G, 12-17); Fio: Thomas (P,9-12).Avantages numériques-NYR: 0-3; Fio: 0-4.Assistance-16 083.ST.LOUIS 2 MINNESOTA 1 Première période Aucun but.Pénalité-Aucune.Deuxième période 1.\tSt.Louis, Oshie 6 (Schwartz)\t6:49 2.\tSt.Louis, Schwartz 14 (Tarasenko, Elliott)\t15:59 Pénalités-Brodin Min (bâton élevé) 0:24, Jackman StL (donné de la bande) 18:04.Troisième période 3.\tMinnesota, Suter 2 (Coyle, Koivu)\t19:51 Pénalités-Lapierre StL (retenu le bâton) 2:23, Berglund StL (double échec) 11:22.Tirs au but St.Louis\t7\t9\t7\t- 23 Minnesota\t9\t5\t11\t-25 Gardiens-StL: Elliott (G, 10-3); Min: Harding (P, 18-10).Avantages numérique s-StL: 0-1; Min: 0-3.Assistance-18 919.NY ISLANDERS 5 BOSTON 3 Première période 1.\tBoston, Krejci 9 (Iginla, Lucie)\t4:25 Pénalités-Clutterbuck NYI (rudesse) 10:52, Caron Bos (retenu) 13:49.Deuxième période 2.\tNY Islanders, Nielsen 14 (Tavares, Okposo)\t5:56\t(an) 3.\tBoston, Bergeron 10 (Spooner, Smith)\t12:33\t(an) 4.\tBoston, Paille 5 (Chara)\t12:58 5.\tNY Islanders, Nielsen 15 (Vanek, Tavares)\t16:30\t(an) 6.\tNY Islanders, Okposo 15 (MacDonald)\t19:57\t(an) Pénalité s-Bartkowski Bos (retenu) 5:28, De Haan NYI (double échec) 10:47, Krug Bos (donné de la bande) 16:05, Lucie Bos (double échec) 16:33, Rask Bos (retardé le match) 19:19.Troisième période 7.\tNY Islanders, Tavares 15 (Vanek, Hickey)\t0:32 8.\tNY Islanders, Tavares 16 (MacDonald, Okposo) 13:17 (an) Pénalités-McDonald NYI (rudesse), Marchand Bos (rudesse) 12:48, Strait NYI (accroché) 14:35, Lucie Bos (donné de la bande, conduite anti-sportive, inconduite de match) 16:03.Tirs au but NY islanders\t8 12 11 -31 Boston\t13 11 14 -38 Gardiens-NYi: Nabokov (G,8-12); Bos: Rask (R20-11).Avantages numériques-NYi: 4-8; Bos: 1-3.Assistance-17 565.BUFFALO O WINNIPEG 3 Première période 1.\tWinnipeg, Ellerby 2 (Ladd)\t10:42 Pénalités-Scott Buf (rudesse) 2:28, Wheeler Wpg (double échec, conduite anti-sportive) 4:10, Moulson Buf (retardé le match) 14:58, Byfugiien Wpg (fait trébucher) 16:59, Enstrom Wpg (obstruction) 19:23.Deuxième période 2.\tWinnipeg, Trouba 3 (Thorburn, Setoguchi)\t13:06 Pénalité-Aucune.Troisième période 3.\tWinnipeg, Peluso 2 (Kane, Scheifele)\t18:32 (fd) Pénalités-Moulson Buf (obstruction) 11:59, Scott Buf (inconduite) 18:32.Tirs au but Buffalo\t10 12 5-27 Winnipeg\t8 10 8-26 Gardiens-Buf: Enroth (P, 1-11); Wpg: Montoya (G,8-3).Avantages numériques-Buf: 0-4; Wpg: 0-3.Assistance-15 004.LOS ANGELES 2 DALLAS 3 Première période 1.\tLos Angeles, Carter 13 (Richards, Doughty)\t12:23 (an) 2.\tDallas, Cole 9 (Chiasson, Seguin)\t15:58 (an) Pénalités-Greene LA (accroché) 4:04, Garbutt Dal (retardé le match) 10:45, Williams LA (coup de bâton) 11:49, Connauton Dal (fait trébucher) 12:07, Nolan LA (bâton élevé) 15:23, Roussel Dal (rudesse) 16:54.Deuxième période 3.\tDallas, Seguin 20 (Chiasson, Ja.Benn)\t12:13 (an) 4.\tDallas, Cole 10 (Peverley, Nichushkin)\t15:16 Pénalités-Mitchell LA (retardé le match) 0:29, Clifford LA (fait trébucher) 11:34.Troisième période 5.\tLos Angeles, Kopitar13 (Carter, King)\t1:05 Pénalité-Doughty LA (retenu) 11:34.Tirs au but Los Angeles\t14 6\t5 -25 Dallas\t13 11\t8-32 Gardiens-L.A.: Sc rive ns (P, 7-9); Dal: Lehtonen (G, 16-15).Avantages numériques-L.A.: 1-3; Dal: 2-5, Assistance-15 610.COLUMBUS 3 COLORADO 5 Première période 1.\tColumbus, Johansen 16 (Foligno, Umberger)\t4:13 2.\tColorado, Hejda4\t6:33 Pénalité-Wilson Col (retenu) 11:57.Deuxième période 3.\tColumbus, Jenner 5 (Comeau, Johnson)\t8:34 4.\tColorado, McGinn 7 (Duchene, O\u2019Reilly)\t12:04 5.\tColorado, O\u2019Reilly 13 (Duchene, Johnson) 14:42 (an) Pénalités-Talbot Col (accroché) 3:58, Johnson Clb (coude) 13:26.Troisième période 6.\tColorado, Landeskog 12 (Stastny, MacKinnon) 8:10 (an) 7.\tColumbus, Foligno 11 (Umberger, Johansen) 8:47 8.\tColorado, MacKinnon 10 (Benoit, Barrie)\t18:57 (an) Pénalités-Mackenzie Cib (accroché) 6:46, Wilson Col (accroché) 11:24, Foligno Clb (fait trébucher) 18:30.Tirs au but Columbus\t12 14 12 -38 Colorado\t8 5 10 - 23 Gardiens-Clb: McElhinney (R6-8); Col: Varlamov (G,17-12).Avantages numériques-Clb: 0-3; Col: 3-3.Assistances 6177.SAN JOSE 3 EDMONTON 3 P-Perron Edm (coup de bâton) 12:02.Prolongation 7.Phoenix, Yandle 6\t4:53 Pénalité-Morris Phx (accroché) 0:29.Tirs au but Edmonton\t6 9 6 4 -25 Phoenix\t21 12 10 2-45 G-Edm: Bryzgalov (P,2-6); Phx: Greiss (G,5-3).Av-Edm: 0-1; Phx: 0-2.A-17416.LUNDI PHILADELP.4 VANCOUVER 3 Première période 1.Philadelphie, Streit 4 (Raffl, Giroux)\t15:24 Pénalités-Kesler Van (fait trébucher) 0:43, D.Sedin Van (accroché) 2:53, Streit Phi (conduite anti-sportive), Coburn Phi (coude) 16:55.Deuxième période ANAHEIM 6 Première période 1.\tAnaheim, Palmieri 7 (Beleskey, Fowler)\t16:24 Pénalités-Brown SJ (battu), Maroon Ana (battu) 3:20, Irwin SJ (retenu) 5:38, Winnik Ana (retenu) 10:57, Perry Ana (coup de bâton) 19:45.Deuxième période 2.\tSan Jose, Boyle 7 (Pavelski, Thornton) 0:35 (an) 3.\tAnaheim, Beauchemin 1 (Getzlaf, Silfverberg)\t11:00 4.\tSan José, Couture 12 (Marleau, Vlasic)\t12:35 5.\tAnaheim, Bonino 11 (Getzlaf, Fowler)\t14:59\t(an) 6.\tAnaheim, Beleskey 2 (Bonino)\t18:30 Pénalités-Beauchemin Ana (retenu), Nieto SJ (plongé) 12:02, Sheppard SJ (bâton élevé) 14:01.Troisième période 7.\tAnaheim, Getzlaf 20 (Perry) 1:14 8.\tAnaheim, Cogliano 12 (Koivu)\t2:25 (dn) 9.\tSan Jose, Kearns 2 (Irwin, Nieto)\t3:16\t(an) Pénalités-Beleskey Ana (retardé le match) 1:30, Beleskey Ana (coup de bâton) 10:06, Beleskey Ana (coup de bâton) 17:21, Thornton SJ (fait trébucher) 17:43.Tirs au but San José\t17 8 11 -36 Anaheim\t8 25 5 - 38 Gardiens-SJ: Niemi (P,21-14); Ana: Hiller (G, 18-8).Avantages numériques-SJ: 2-5; Ana: 1-3.Assistance-17424.PHILADELPHIE 4 CALGARY 1 Première période 1.\tPhiladelphie, Streit 5 (Schenn, Simmonds)\t3:15 Pénalité-Aucune.Deuxième période 2.\tCalgary, Monahan 11 (Byron)\t14:30 3.\tPhiladelphie, Schenn 9 (Meszaros, Simmonds)\t18:31 Pénalités-Grossmann Phi (retenu) 7:02, O\u2019Brien Cgy (rudesse) 12:02.Troisième période 4.\tPhiladelphie, Hartnell 8 (Schenn, Schenn)\t10:14 5.\tPhiladelphie, Coburn 4 (Couturier)\t18:04 (dn/fd) Pénalité-Streit Phi (coup de bâton) 17:59.Tirs au but Philadelphie\t10 7 4 - 21 Caigary\t7 11 6-24 Gardiens-Phi: Emery (G,4-7); Cal: Berra (R5-13).Avantages numériques-Phi: 0-1; Cal: 0-2.Assistance-19 289.2.Vancouver, Sestito 3\t (Hamhuis, Dalpe)\t4:24 3.Vancouver, Hansen 8\t (H.Sedin, D.Sedin)\t16:51 4.Philadelphie, Giroux 11\t (Raffl)\t18:52 Pénalités-Timonen Phi (double échec) 0:49, Bieksa Van (retardé le match) 5:15, Schenn Phi (fait trébucher) 9:10.Troisième période 5.\tVancouver, D.Sedin 13 (Hamhuis)\t17:12 6.\tPhiladelphie, Schenn 8 (Hartnell, Read)\t19:13 P-Downie Phi (fait trébucher) 10:30.Fusillade 7.\tPhiladelphie gagne 1-0.Philadelphie (1) - Lecavalier but; Giroux raté.Vancouver (0) - San-torelli raté; Kesler raté; Sedin raté.Tirs au but Philadelphie\t8\t8\t10\t1-27 Vancouver\t13\t15\t14\t2-44 G-Phi: Mason (G,16-13); Van: Lack (P,7-3).Av-Phi: 0-2; Van: 0-4.A-18910.HOCKEY-MONDIAL JR.CANADA 4 SUISSE 1 Première période 1.\tCanada, G.Reinhart 1 (Laughton)\t18:08 P-Baltisberger Sui 4:54, Morrissey Can (coude) 12:55, DumbaCan (retenu) 16:40.Deuxième période 2.\tCanada, Manthaô (tir de pénalité)\t9:04 3.\tSuisse, Dunner 2 (Muller, Fiala)\t19:59 P-Balmelli Sui (retenu) 9:04, Proplan Sui (fait trébucher) 9:46.Troisième période 4.\tCanada, Lazar 3 (G.Reinhart)\t4:11 5.\tCanada, Pouiiot 1\t13:49 P-Dunner Sui (coup de bâton) 2:52, Pouiiot Can (fait trébucher) 3:30, Laughton Can (retenu) 11:33.Tirs au but Canada\t6 12 5-23 Suisse\t4 7 9 - 20 G-Can: Fucale (G,3-0); Sui: Nyffeler (P, 1-2).Av-Can: 0-3, Sui: 0-5.A-2580, MARDI CANADA 3 ETATS-UNIS 2 PHOENIX 4 Première période 1.\tPhoenix, Yandle 5 (Morris, Korpikoski)\t10:59 2.\tEdmonton, Nugent-Hopkins 11 (Haii, Perron)\t18:50 Pénalité-Perron Edm (obstruction) 8:05.Deuxième période 3.\tEdmonton, Perron 17 (Hall) 0:25 4.\tEdmonton, Schultz 4 (Hall)\t6:44 5.\tPhoenix, Kennedy 2 (Hanzal, Stone)\t12:05 Pénalité-Aucune.Troisième période 6.\tPhoenix, Boedker 11 (Yandle, Vrbata)\t18:50 Première période Aucun but.P-Horvat Can (accroché) 6:56.Deuxième période 1.\tÉtats-Unis, Barber 4 (Slavin, Kerdiles)\t3:29 (dn) 2.\tCanada, Petan 4 (Mantha) 12:19 P-LeiepCan (coup de bâton) 1:29, Gillies É.-U.(bâton élevé) 2:59, O\u2019Regan É.-U.(retenu) 14:48, Pouiiot Can (obstruction) 19:48.Troisième période 3.\tCanada, McDavid 1 (Horvat, Morrissey)\t3:54 4.\tCanada, Lazar 2 (Drouin, Pouiiot)\t6:13 (an) 5.\tÉtats-Unis, Matteau 2 (Fasching, Butcher)\t17:15 P-McCoshen É.-U.(obstruction) 1:48, Matteau É.-U.(fait trébucher) 5:14, Kerdiles É.-U.(bâton élevé) 12:32.Tirs au but Canada\t6\t11\t7-24 États-Unis\t13\t6\t7 - 26 G-É.-U.: Gillies (P,2-1); Can: Fucaie (G,2-0).Av-É.-U.: 0-3; Can: 1-5.A-3882, 54 SPORTS VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil Tomas Hertl opéré au genou L\u2019attaquant des Sharks de San José, Tomas Hertl (photo), a été opéré afin de réparer des ligaments endommagés dans son genou droit.La recrue tchèque devrait complètement se rétablir de l\u2019intervention chirurgicale quia été réalisée mardi à Cleveland.Hertl s\u2019est blessé lorsque son genou est entré en collision avec celui du capitaine des Kings de Los Angeles, Dustin Brown, le 19 décembre au Staples Center.Lejoueur de 20 ans était un candidat au trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année dans la LNH, après avoir marqué 15 buts et amassé 10 mentions d\u2019assistance à ses 35 premiers matchs dans le circuit Bettman \u2014 dont une performance de quatre filets contre les Rangers de New York à son troisième affrontement.Les Sharks ont refusé de dire combien de matchs ratera Hertl, mais il devrait être à l\u2019écart de la compétition pendant plus d\u2019un mois, remettant en doute sa participation aux Jeux olympiques de Sotchi avec la République tchèque.AP Scott Downs se joint aux White Sox Les White Sox de Chicago et le releveurgaucher Scott Downs ont conclu une entente d\u2019un an au montant de 4 millions $US.L\u2019artilleur de 37 ans a présenté une fiche de 4-4 avec une moyenne de 2,49 la saison dernière, alors qu\u2019il a retiré 37 frappeurs sur des prises et maintenu l\u2019équipe adverse en échec 26 fois en 68 sorties.En 12 saisons dans les majeures, il a compilé un dossier de 38-36 avec une moyenne de points mérités de 3,48, 550 retraits sur des prises.Il a conservé une moyenne de 1,34, la meilleure de sa carrière, en 2011 avec les Dodgers de Los Angeles.L\u2019entente comprend une clause d\u2019option de 4,25 millions $ à la discrétion du club en vue de la saison 2015 et une clause de rachat de 250 000 $.Downs empochera 3,75 millions $ en 2014.AP Jesse Crain signe avec les Astros Le joueur autonome Jesse Crain a signé un contrat d\u2019un an avec les Astros de Houston.Le releveur a été sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles la saison dernière, alors qu\u2019il a maintenu une moyenne de points mérités de 0,74 en 37 matchs avec les White Sox de Chicago.Il a connu une séquence de 29 sorties d\u2019affilée sans céder de point, du 17 avril au 22 juin.Crain a été échangé aux Rays de Tampa Bay le 29 juillet, mais il n\u2019a disputé aucun match avec cette équipe en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.Les Astros avaient besoin de renforts en relève, eux qui ont subi 111 défaites en 2013, un record d\u2019équipe, et affiché le pire dossier dans les ligues majeures.AP Entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Tony Parker est l'un des joueurs vedettes de la NBA depuis plus de 12 saisons déjà, mais on a l\u2019impression qu\u2019il joue toujours avec la même insouciance créative qu\u2019à ses débuts à 19 ans.Parker est devenu cette année le sportif français le mieux payé, avec des revenus de l\u2019ordre de 20 millions $ par année, grâce surtout à un nouveau contrat de plusieurs millions avec l\u2019équipementier sportif chinois Peak.L\u2019athlète de 31 ans est immensément populaire dans son pays \u2014 il vient d\u2019y être sacré Champion des champions 2013 \u2014, mais aussi au Texas, où il a remporté trois titres de la NBA avec les Spurs de San Antonio.Habitué des journaux à potins \u2014 il a été marié à l\u2019actrice Eva Longoria \u2014, il est connu partout dans le monde.Parker reste pourtant méconnu au Québec, et c\u2019est bien dommage.«Je vis entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe, de sorte que je n\u2019ai pas vraiment le temps de faire du tourisme», rappelle-t-il, comme pour s\u2019excuser de n\u2019être jamais venu dans la seule région francophone d\u2019Amérique du Nord.«J\u2019aimerais visiter Montréal ou Québec un jour, mais c\u2019est difficile de trouver le temps.Au Canada, je ne suis allé qu\u2019à Toronto et à Vancouver, avec l\u2019équipe.» L\u2019équipe, ce sont évidemment les Spurs de San Antonio, que Parker a rejoints en 2001, quand il n\u2019avait encore que 19 ans.«J\u2019ai eu beaucoup de chance de tomber dans une telle équipe, qui avait déjà une grande tradition et les moyens pour obtenir encore beaucoup de succès.La transition n\u2019a évidemment pas été facile entre Paris et le Texas, mais j\u2019ai fini par m\u2019adapter.» COMME À LA MAISON Aujourd\u2019hui, Parker estime être aussi à l\u2019aise aux États-Unis qu\u2019en France.«Je ne pourrais me passer de l\u2019un ou de l\u2019autre, prétend-il.J\u2019aime bien San Antonio parce que ce n\u2019est ni trop grand ni trop petit.Les gens y sont très sympathiques et j\u2019adore le style de vie qu\u2019on mène au Texas.Quand nous sommes à la maison, j\u2019aime passer du temps avec ma conjointe, aller dans les restaurants, au cinéma.Et le temps est toujours magnifique, avec beaucoup de soleil et la chaleur.Ça me permet d\u2019être toujours d\u2019excellente humeur.» C\u2019est vrai que Parker semble toujours avoir un sourire accroché au visage.Devenu le meneur de jeu incontesté des Spurs \u2014 il est le meilleur pointeur de l\u2019équipe cette saison \u2014, il ne se voit pas jouer ailleurs dans la NBA.«Je suis très attaché au club, aux autres joueurs, à Gregg [Popovich, l\u2019entraîneur-chef] et à tout le personnel de l\u2019équipe.Pop m\u2019a vraiment beaucoup aidé.Nous avons développé une relation presque père-fils et nous sommes vraiment près l\u2019un de l\u2019autre.» ÉQUIPE INTERNATIONALE Parker est entouré d\u2019une formation très internationale, avec des coéquipiers américains, australiens, argentins, brésiliens, canadiens, italiens et même français.Son bon ami Boris Diaw et la recrue Nando de Colo \u2014 des coéquipiers avec l\u2019équipe de France \u2014 évoluent également à San Antonio.Sans oublier Tim Duncan.«C\u2019est un grand privilège de jouer avec un homme comme Tim.C\u2019est l\u2019un des grands joueurs de l\u2019histoire de la NBA et il rend tous ses coéquipiers bien meilleurs par sa seule présence.Timmy est un peu réservé et il faut vraiment beaucoup de temps avant de bien le connaître et d\u2019apprécier toutes ses qualités, son humour en particulier.» Popovich, qui en est actuellement à sa 18e saison à la barre des Spurs \u2014 un sommet dans tous les circuits majeurs nord-américains \u2014, a passé plusieurs années en Europe alors qu\u2019il était dans l\u2019armée.Il aime utiliser tout son personnel \u2014 huit joueurs ont une moyenne supérieure à 20 minutes par match cette saison \u2014 et est passé maître dans l\u2019art de ménager ses vétérans.sauf Parker! Ce dernier est le seul joueur de l\u2019équipe à passer plus de 30 minutes par match sur le terrain et il ne s\u2019en plaint pas.«J\u2019adore jouer autant qu\u2019à mes débuts.J\u2019ai été relativement épargné par les blessures et tant que mon corps va me le permettre, j\u2019aurai envie d\u2019être sur le terrain.» Parker n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à sacrifier ses vacances estivales pour rejoindre l\u2019équipe nationale de France chaque fois qu\u2019il en a la possibilité.L\u2019été dernier, il a été le joueur par excellence des Championnats européens, menant son équipe à un premier titre international.«Représenter mon pays m\u2019apporte beaucoup de fierté et ce titre européen est évidemment précieux parce que nous avons dû surmonter bien des épreuves pour y parvenir.Et j\u2019avoue que j\u2019aime bien jouer avec les règles internationales.J\u2019aime la NBA aussi, mais je ne crois pas avoir de favori entre les deux.C\u2019est très différent, mais c\u2019est toujours du basketball!» ?m.i ti .r ¦\" Infatigable dans la vie, Tony Parker l\u2019est aussi sur le terrain.Il est le seul joueur des Spurs ày passer plus de 30 minutes par match.- photo ap leSoleil vendredi 3 janvier 2014 55 Schumacher toujours dans le coma > MICHIGAN STATE GAGNE LE 100e ROSE BOWL aggOfft GAMk- Le quart-arrière Connor Cook (photo) a récolté 332 verges de gains, un sommet personnel, et il a lancé une passe de touché de 25 verges à Tony Lippett tôt au quatrième quart pour briser l\u2019égalité et permettre aux Spartans de l\u2019Université Michigan State de défaire le Cardinal de l\u2019Université Stanford 24-20, mercredi, lors du 100e Rose Bowl.Cook a également lancé une passe de touché à Trevon Pendleton, et Jeremy Langford a amassé 84 verges de gains au sol en plus d\u2019ajouter un majeur lors de la première victoire en 26 ans des Spartans au Rose Bowl.Les Spartans ontdoncterminé leursaison en enchaînant 10 victoires.AP PATINAGE DE VITESSE LONGUE PISTE Rien ne va plus pour Laurent Dubreuil Agence France-Presse GRENOBLE \u2014 Le plus grand champion de l\u2019histoire de la Formule 1, Michael Schumacher, passera son 45e anniversaire aujourd\u2019hui dans un hôpital du sud-est de la France, où il est maintenu dans un coma artificiel après un accident de ski dont les circonstances restent à éclaircir.Sa famille a exprimé hier ses remerciements pour les nombreux soutiens reçus et assuré que l\u2019ancien champion de Fl était «un combattant» qui «n\u2019abandonnera pas».«Après l\u2019accident de ski de Michael, nous souhaitons remercier les gens du monde entier qui ont exprimé leur sympathie et envoyé leurs vœux de rétablissement.Ils nous apportent un grand soutien», a également souligné la famille, dans un nouveau message posté hier sur le site du champion automobile.Pour marquer son anniversaire, l\u2019écurie Ferrari, avec laquelle le pilote allemand a gagné cinq titres mondiaux, a appelé ses fans à une «manifestation silencieuse et respectueuse des lieux, mais colorée de rouge, devant Fhôpital de Grenoble», annonçant la «mise à disposition d\u2019une vingtaine d\u2019autocars» dans toute l\u2019Italie.Une initiative à laquelle le président du club Ferrari Roma-Colosseo, Roberto Luongo, a refusé de s\u2019associer «par égard pour un homme qui souffre».De la même façon, le club de fans de Kerpen, ville allemande où a grandi le champion, a estimé que «l\u2019anniversaire de Schumacher aujourd\u2019hui n\u2019était pas une occasion de faire la fête.» Depuis sa chute dimanche à Méribel, prestigieuse station des Alpes françaises, Schumi est hospitalisé aux soins intensifs pour un grave traumatisme crânien au Centre hospitalier universitaire (CHU) de Grenoble.Aucune information n\u2019a filtré hier sur l\u2019évolution de son état de santé, qualifié la veille de «stable», mais toujours «critique».Mardi, le professeur Emmanuel Gay, chef du service de neurochirurgie du CHU de Grenoble, avait jugé que le pronostic vital du septuple champion du monde de Fl demeurait engagé.À l\u2019hôpital, le pilote est notamment entouré par Corinna, sa femme depuis 1995, ses deux enfants Gina Maria, 16 ans, etMick, 14 ans.Son père Rolf et son frère Ralph, également coureur automobile, sont arrivés hier.Son ami Jean Todt, président de la Fédération internationale automobile et ancien directeur de la Scuderia Ferrari, s\u2019est, lui aussi, à nouveau rendu à son chevet, hier.ENQUÊTE EN COURS Quatre jours après l\u2019accident, plusieurs questions restent sans réponse.La justice française a ouvert une enquête sur les circonstances de l\u2019accident, dont les conclusions seront déterminantes, l\u2019affaire étant susceptible de prendre une tournure judiciaire si des responsabilités venaient à être identifiées.Une des questions tient à la vitesse à laquelle skiait Schumacher, qui a heurté dimanche matin un rocher à la tête, alors qu\u2019il était en compagnie de son fils Mick dans un secteur hors piste.Selon le parquet et la direction de la station de Méribel, le pilote évoluait à grande vitesse.Mais d\u2019après son attachée de presse, Sabine Kehm, l\u2019ancien champion «n\u2019allait pas vite, parce qu\u2019il semble qu\u2019il avait aidé un ami qui était tombé».Si la vitesse n\u2019est pas en cause, un éventuel défaut de signalisation d\u2019une zone dangereuse pourrait faire débat.L\u2019accident est survenu dans une zone à faible pente située entre une piste rouge et une piste bleue, couverte d\u2019une neige fraîche d\u2019où affleuraient de nombreux rochers.Cette zone est balisée de part et d\u2019autre parles piquets rouges et bleus des pistes avoisinantes.Mais elle n\u2019est pas équipée de filets de protection ou de panneaux signalant un danger éventuel.Enfin, des questions peuvent aussi porter sur un défaut du matériel équipant Schumacher.La casque du pilote, qui a été brisé en deux lors du choc, n\u2019a en effet pas suffi à le protéger.Et, selon le journal allemand Bild, l\u2019une des fixations de ski de Schumacher ne s\u2019est pas ouverte lors de la chute.Ce matériel a été saisi par les enquêteurs, selon Bild.Si ces défauts ont pu jouer un rôle dans l\u2019accident, c\u2019est alors le loueur ou les fabricants du matériel qui pourraient être mis en cause.D\u2019après La Presse Canadienne CALGARY \u2014 Après sa victoire au 5000 m, hier, le patineur de vitesse Mathieu Giroux a confirmé sa qualification pour les Jeux olympiques de Sotchi, à Calgary, où ont lieu les sélections nationales sur longue piste.Le Québécois a pris le deuxième rang du 1500 m que le Britanno-Colombien Denny Morrison a remporté en 1:45,00 s.Giroux, de Pointe-aux-Trembles, a fini à 0,36 s de Morrison.Après avoir créé la surprise lundi en s\u2019imposant sur 1000 m, l\u2019Onta-rien Vincent De Haître s\u2019est une fois de plus illustré en terminant troisième.Lucas Makowsky, champion olympique en titre à la poursuite, avec Giroux et Morrison, a terminé au quatrième rang.Le Canada pourra déléguer quatre patineurs sur la distance en février, à Sotchi.De son côté, Laurent Dubreuil a terminé au 12e rang.L\u2019athlète de Lévis n\u2019a pas caché son immense déception d\u2019avoir raté sa qualification olympique.«Ça fait des années que je m\u2019entraîne pour ça, alors c\u2019est sûr que c\u2019est une grande déception.La plus grosse déception de ma vie et de loin.Aujourd\u2019hui, ça prenait un miracle pour que je me qualifie.C\u2019est plus au 500 m que j\u2019avais les meilleures chances.En finissant cinquième, j\u2019étais le meilleur à ne pas se classer, donc je suis passé très proche.Mais ce qui fait le plus mal, c\u2019est de savoir que je l\u2019avais en moi.Je sais que j\u2019ai mal exécuté», a commenté Dubreuil, qui s\u2019est ensuite classé sixième au 1000 m.BONNE FIN DE COURSE Dixième au premier temps intermédiaire, Giroux a connu, comme à son habitude, une solide fin de course.«Je ne suis pas quelqu\u2019un qui a beaucoup de vitesse en début de course, mais plus dans les derniers tours.C\u2019est quelque chose qui sera payant à Sotchi puisque la glace est plus lente.Je suis meilleur sur ce genre de glace qui convient mieux à mon style de course», a précisé le Québécois.Giroux a accueilli cette qualification olympique avec soulagement, lui qui a connu des moments difficiles en début de saison.«C\u2019est sûr qu\u2019à la mi-décembre, après avoir essayé de changer des choses et que ça fonctionnait toujours pas, il y avait un certain doute.Ça fait partie de mon parcours cette année et ça va juste me rendre plus fort pour la suite» a-t-il indiqué.«Cette semaine m\u2019a donné beaucoup de confiance, a t-il ajouté.À Vancouver, j\u2019ai juste fait le 1500 m dans les épreuves individuelles.À Sotchi, je ferai aussi le 5000 m.Même si ce n\u2019est pas mon épreuve de prédilection, ça fera une course de plus me préparer au 1500 m.Je suis vraiment content de pouvoir patiner ces deux distances aux Jeux», a conclu Giroux, qui fera à nouveau équipe avec Morrison et Makowsky à la poursuite.Rémi Beaulieu, un patineur de courte piste qui a récemment fait la transition vers le longue piste, a obtenu une surprenante cinquième place.Les sélections olympiques prendront fin aujourd\u2019hui avec la présentation des épreuves féminine sur 5000 m et masculine sur 10 000 m.L\u2019équipe canadienne pour Sotchi sera annoncée le 22 janvier.Outre Giroux, le Québécois Muncef Ouar-di sera aussi confirmé parmi les huit patineurs qui vont y former la délégation masculine du pays.AVEC SPORTCOM La justice française devra examiner si la vitesse ou un défaut de signalisation ou de matériel aurait pu causer l\u2019accident du pilote de Formule 1 56 NFL VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil O\u2019Brien au secours des Texans Mathis gagne le Deacon-Jones Smith à la tête de Tampa Bay Bill O\u2019Brien (photo) a été embauché hier par les Texans de Houston au poste d\u2019entraîneur-chef.O\u2019Brien a donc quitté Penn State moins de deux ans après avoir succédé à Joe Paterno.Il retourne dans la NFL afin de diriger l\u2019équipe quia affiché le pire dossier dans la Ligue en 2013.Les Texans ont rendu l\u2019embauche officielle, hier, pendant que Penn State choisissait le coordonnateur de la ligne défensive, Larry Johnson, pour agir comme entraîneur par intérim.Ancien coordonnateur de l\u2019attaque chez les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, O\u2019Brien a accepté ce qui était sans doute le poste le plus difficile du football en janvier 2012, quand il s\u2019estjoint à une université ébranlée par l\u2019affaire Jerry Sandusky.En dépit de l\u2019absence de bourses, d\u2019une suspension des matchs de bowl et du départ de plusieursjoueurs, O\u2019Brien a mené les Nittany Lions à deux saisons gagnantes.AP Le secondeur des Colts d\u2019Indianapolis, Robert Mathis, est le lauréat de la première remise annuelle du prix Deacon-Jones.Cet honneur va au meneur au chapitre des sacs du quart dans la NFL.Mathis, un joueurqui est régulièrement invité au Pro Bowl, a établi un record d\u2019équipe pour une saison en réussissant 19,5sacs, un de plus que Robert Quinn, des Rams de St.Louis.Mathis a aussi surpassé le record de concession de Dwight Freeney pour les sacs en carrière.Il en a maintenant 111, tandis que Freeney a complété sa carrière îz les Colts avec 107,5.Jones, un membre du Panthéon du football, est décédé le 3 juin à l\u2019âge de 74 ans.Mathis a qualifié Jones de «créateur» du sac.AP tl Les Buccaneers de Tampa Bay se sont entendus avec Lovie Smith afin qu\u2019il devienne le nouvel entraîneur-chef de l\u2019équipe.L\u2019ancien patron des Bears de Chicago remplacera Greg Schiano, qui a été congédié lundi après une autre saison décevante.Smith a accepté un contrat de quatre saisons avec une option pour une cinquième année.Il touchera un salaire annuel de plus de 5 millions$US.Selon une rumeur persistante, Smith ferait de l\u2019ancien entraîneur-chef des Vikings du Minnesota, Leslie Frazier, son coordonnateur défensif.Les Buccaneers devront aussi trouver un nouveau directeur général puisqu\u2019ils ont également congédié Mark Dominik, lundi.Schiano a guidé les Bues vers une fiche de 11-21 en deux saisons à la tête de l\u2019équipe.Pour sa part, Smith a dirigé les Bears pendant neuf saisons avant d\u2019être congédié après la campagne 2012, quand son équipe a raté les éliminatoires pour une cinquième fois en six saisons.Au cours de son règne, les Bears ont compilé une fiche de 81-63 et ont remporté trois titres de section.AP PACKERS La meute rassemblée Associated Press GREEN BAY \u2014 La meute est enfin complète, ou presque, chez les Packers de Green Bay, juste à temps pour les séries éliminatoires.Aaron Rodgers et Randall Cobb ont uni leurs efforts sur un jeu clé lors d\u2019un quatrième essai la semaine dernière contre les Bears de Chicago lors de leur première rencontre après avoir été ennuyés par des blessures.Imaginez maintenant l\u2019offensive des Packers avec leur quart étoile et le rapide receveur après une semaine complète d\u2019entraînement sans restriction, en compagnie de fordy Nelson, lames jones et Eddie Lacy.Tout ça arrive à point pour les Packers, à l\u2019approche de leur match de premier tour contre les 49ers de San Francisco, dimanche.«Ça va être difficile pour les défensives adverses de nous affronter, elles vont devoir choisir d\u2019essayer de neutraliser le jeu aérien ou le jeu au sol, a mentionné Cobb.Nous représentons une véritable menace, je crois.» Après une saison en dents de scie, les Packers (8-7-1) sont gonflés à bloc.Ils ont remporté le titre de la section Nord de la Conférence nationale en gagnant trois de leurs quatre derniers matchs, en plus de profiter des effondrements des Lions de Detroit et des Bears.Rodgers et Cobb ont confirmé le troisième titre de section d'affilée des Packers quand le quart a rejoint le receveur pour un majeur de 48 verges sur un quatrième essai et huit verges à franchir avec 38 secondes à faire au quatrième quart.Avec Rodgers de retour, rien n\u2019est impossible.«Il dirige notre offensive à un niveau très, très élevé, a noté l\u2019entraîneur Mike McCarthy.Quand il est sur le terrain, nous sommes une équipe différente.» La blessure à la clavicule gauche qui a laissé Rodgers sur la touche pendant sept matchs est chose du passé.Tout comme la blessure à la jambe de Cobb.Rodgers a même été plutôt ennuyé par des crampes aux mollets lors de sa première rencontre en près de deux mois.Cependant, Rodgers insiste sur le fait que ses jambes sont maintenant correctes.«Oui, Randall et moi sommes de retour et ça aide.Nous avons réussi quelques bons jeux, dimanche.Nous faisons ce que nous voulons faire, a dit Rodgers.Nous voulons jouer à un rythme élevé, nous voulons effectuer plusieurs jeux, nous voulons tenter d\u2019épuiser la défensive adverse.» L\u2019IMPACT DE COBB L\u2019impact de Rodgers sur l\u2019offensive des Packers ne fait aucun doute.Le joueur par excellence de la NFL en 2011 prend de bonnes décisions et effectue des passes précises même quand la pression est forte.Toutefois, il ne faut pas oublier le retour de Cobb.Ce dernier n\u2019a peut-être pas encore retrouvé toute sa vitesse, mais sa simple présence et sa polyvalence causent des maux de tête aux défensives adverses.Contre les Bears, il s\u2019est démarqué pour capter deux passes de touché.Pendant l\u2019absence de Cobb, fordy Nelson était utilisé à l\u2019intérieur et Jar-rett Boykin s\u2019est fait un nom comme ailier espacé.«Randall est tellement important pour notre offensive.Nous pouvons lui remettre le ballon, nous pouvons lui faire une passe rapide.Nous pouvons l\u2019utiliser àl\u2019intérieur, a expliqué Rodgers.Le retour de Randall et le fait que nous pouvons utiliser ces joueurs un peu partout nous donne beaucoup d\u2019options.» Et il ne faut pas oublier la vitesse de Cobb et son habileté à transformer une passe voilée en gain de 20 verges.Ajoutez à ça l\u2019émergence de la recrue Lacy et du porteur de ballon fames Starks et les Packers possèdent l\u2019offensive équilibrée qu\u2019ils recherchaient en début de saison, qui s\u2019est amorcée avec un revers de 34-28 à San Francisco.> SEPT ANS DE PLUS POUR CUTLER AVEC LES BEARS **£3; r-i Les Bears de Chicago ont conclu une nouvelle entente de sept ans avec leur quart-arrière Jay Cutler.Le vétéran de 30 ans empocherait près de 18 millions $US par année au cours des trois premières années et serait assuré d\u2019un montant d\u2019au moins 50 millions $.À leur première campagne sous la direction du nouvel entraîneur Marc Trest-man, Cutler et l\u2019attaque des Bears ont établi un record d\u2019équipe pour les verges nettes au total (6109) et marqué 445points, le deuxième total le plus élevé dans l\u2019histoire de la franchise.Cutler est le meneur dans les annales de l\u2019équipe aux chapitres du coefficient d\u2019efficacité (83,1), des verges par la passe (14 913), des passes tentées (2090) et des passes complétées (1258).En 67 départs en carrière en saison régulière avec les Bears, Cutler a mené l\u2019équipe à une fiche de 39-28 (,582).TEXTE ET PHOTO AP leSoleil vendredi 3 janvier 2014 57 NFL: le format des séries contesté NEW YORK \u2014 Pour la septième saison d\u2019affilée, au moins un club de la NFL sera obligé de jouer un match éliminatoire dans le domicile d\u2019une équipe qui a compilé une moins bonne fiche.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à certains propriétaires, cela n\u2019arriverait plus.Et ce changement pourrait survenir aussi tôt que l\u2019an prochain.Un porte-parole de la Ligue a indiqué hier que le circuit Goodell «évalue plusieurs scénarios» pour modifier son format éliminatoire, dont celui de laisser les équipes ayant une meilleure fiche jouer à domicile.Bien que certaines équipes souhaitent ce changement, d\u2019autres craignent plutôt que cela diminuerait la valeur d\u2019un titre de section, qui garantit présentement la tenue d\u2019un match à domicile.Les deux duels de la Conférence nationale seront présentés au domicile de l\u2019équipe comptant le moins de victoires : les Saints de La Nouvelle-Orléans (11-5) rendront visite aux champions de l\u2019Est, les Eagles de Philadelphie (10-6), tandis que les 49ers de San Francisco (12-4) joueront à Green Bay contre les Packers (8-7-1), champions de la section Nord.Les Saints, qui évoluent au Super-dome, et les 49ers devront composer avec des conditions très difficiles en fin de semaine : les maximums prévus à Philadelphie et Green Bay sont respectivement de zéro et moins 19 degrés Celsius.Entre 1989 et 2001, seulement trois matchs éliminatoires ont été joués dans le stade d\u2019une équipe ayant obtenu moins de victoires en saison régulière.Mais cela devient une tendance : depuis sept ans, c\u2019est arrivé 15 fois en comptant les matchs de la fin de semaine.Généralement, jouer à domicile dans la NFL représente un avantage.Cette saison, les équipes à domicile ont compilé une fiche de 153-102-1, pour une moyenne de ,600, supérieure à celle de ,575 qu\u2019elles ont maintenue en saison régulière depuis qu\u2019est disputé le Super Bowl, selon STATS.En séries, ce taux passe à ,675, ce qui a du sens puisque de façon générale, l\u2019équipe à domicile à été meilleure en saison régulière.Même quand l\u2019équipe locale a compilé une moins bonne fiche en saison régulière, sa fiche en séries a été de 20-16, pour une moyenne de ,556.Les Saints représentent à merveille cette tendance: en 2011 et 2013, les deux dernières campagnes dirigées par Sean Payton, ils ont été parfaits à domicile (16-0) et n\u2019ont joué que pour ,500 (8-8) sur la route.Ils n\u2019ont pas remporté un seul match éliminatoire à l\u2019étranger en cinq occasions, une séquence qui comprend leur défaite de 41-36 subie à Seattle après la saison 2010, alors que les champions en titre du Super Bowl et leur fiche de 11-5 se sont inclinés devant les Seahawks, champions de section malgré leur fiche de 7-9.AP Dion Phaneuf est le défenseur le plus utilisé à Toronto avec un temps de jeu moyen de 24:21 minutes par match.Le joueur de 28 ans sera sous contrat avec les Maple Leafs jusqu\u2019en 2020-2021 pour environ 49 millions $US.- photo ap Sans surprise, Phaneuf lié aux Leafs pour 7 ans D\u2019après La Presse Canadienne ANN ARBOR, Mich.- Les Maple Leafs de Toronto ont prolongé de sept ans leur entente avec le capitaine Dion Phaneuf, mais ce ne fut pas véritablement une surprise \u2014 notamment à cause de la série télé-réalité de la ch aîné HBO intitulée 24/7.«C\u2019était un secret de Polichinelle vers la fin», a admis le capitaine des Maple Leafs, mardi, après que l\u2019organisation eut annoncé la nouvelle entente.Le pacte d\u2019une valeur d\u2019environ 49 millions SUS n\u2019était pas un secret non plus, surtout lorsqu\u2019on tient compte du fait qu\u2019il est utilisé à toutes les sauces par les Maple Leafs.Phaneuf est d\u2019ailleurs le défenseur le plus occupé des Leafs avec un temps de jeu de 24:21 minutes par match en moyenne.«Il a beaucoup de temps de glace, et son différentiel va dans la bonne direction, même s\u2019il passe beaucoup de temps sur la patinoire, contre les meilleurs joueurs, dans sa zone, sur la plupart des mises enjeu dans son territoire», a expliqué le directeur général Dave Nonis.«Et il a relevé tous ces défis en acceptant volontiers ces tâches.Je crois qu\u2019il s\u2019est amélioré dans chacune des facettes du jeu.» Le hockeyeur de 28 ans sera donc sous contrat avec la formation torontoise jusqu\u2019à Tissue de la saison 2020-2021.Il a quatre buts et 11 mentions d\u2019aide cette saison, et n\u2019est de toute évidence plus le même joueur que celui qui portait jadis l\u2019uniforme des Flames de Calgary.«J\u2019ai vraiment l\u2019impression que mon jeu s\u2019est développé à la même vitesse que mon expérience et mon temps de glace dans la Ligue», a dit Phaneuf, qui souriait à pleines dents lors de la conférence de presse organisée au Michigan Stadium.«Tu te développes comme joueur, et j\u2019ai appris beaucoup de choses depuis que j\u2019ai commencé ma carrière.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être un meilleur joueur aujourd\u2019hui que je ne l\u2019étais lors de mon séjour à Calgary, ça c\u2019est certain.» GLEASON À TORONTO Par ailleurs, les Maple Leafs ont fait l\u2019acquisition du défenseur Tim Gleason, des Hurricanes de la Caroline, en retour de John-Michael Liles et d\u2019un espoir.Gleason a connu une première moitié de saison difficile, amassant seulement une aide en 17 rencontres, mais son ajout devrait aider la défensive des Maple Leafs en raison de ses habiletés dans son territoire.Il a inscrit seulement 15 buts et 113 aides en 615 rencontres en carrière dans la LNH.Les Maple Leafs ont également envoyé Dennis Robertson aux Hurricanes, un choix de sixième tour au repêchage en 2011.Robertson, un défenseur âgé de 22 ans, en est à sa dernière année à l\u2019Université Brown.Liles, 33 ans, a passé la majorité de la campagne dans la Ligue américaine avec les Marlies de Toronto.Il a disputé seulement six matchs avec les Leafs et n\u2019a pas récolté de point.Les Hurricanes héritent également de ses deux dernières années de contrat d\u2019une valeur moyenne annuelle de 3,875 millions $US.Gleason a également deux autres saisons à écouler à son contrat d\u2019une valeur moyenne annuelle de 4 millions S- Originaire du Michigan et âgé de 30 ans, Gleason a été un choix de premier tour des Sénateurs d\u2019Ottawa en 2001.Il a remporté la médaille d\u2019argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010, alors qu\u2019il portait les couleurs des États-Unis.Au cours des trois dernières campagnes, il a inscrit un but et 27 aides en 141 rencontres.EN BREF Bengals : Mesko remplace Powell Les Bengals de Cincinnati ont opté pourun nouveau botteuren éliminatoires, lorsqu\u2019ils ont libéré Shawn Powell après seulement deux matchs pour offrir un contrat à Zoltan Mesko.Powell a été mis sous contrat après que Kevin Huberse soit fracturé la mâchoire dans une défaite de 30-20 contre les Steelers de Pittsburgh, le 15 décembre.Powell a raté un botté de dégagement, qui n\u2019a franchi que 10\tverges, dans un gain de 34-17 contre les Ravens de Baltimore, dimanche dernier.Mesko fut le choix de cinquième ronde des Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 2010.Les Patriots l\u2019ont libéré le 31 août, et il a été le botteu r des Steelers pendant sept matchs avant d\u2019être de nouveau libéré le 29 octobre.Les Bengals ont aussi offert une nouvelle entente à l\u2019ailier rapproché Kevin Brock, mardi, leur procurant ainsi un substitut pour Alex Smith, qui ratera les éliminatoires en raison d\u2019une luxation du poignet.AP Jones-Drew testera le marché Les Jaguars de Jacksonville prévoient laisser le vétéran demi offensif Maurice Jones-Drew tester le marché des joueurs autonomes en 2014.Le directeurgénéral des Jaguars, Dave Caldwell, a déclaré que Jones-Drew a «mérité le droit» de tester le marché au mois de mars.Le dg a ajouté que les Jaguars décideront ensuite s\u2019ils égaleront ou non l\u2019offre éventuelle d\u2019une autre équipe.Choix de deuxième tour en 2006, Jones-Drew a des gains de 8071 verges au sol et 68 touchés en huit saisons.Il a raté les 10 dernières rencontres de la saison 2012 en raison d\u2019une blessure au pied gauche et 11\ta passé une bonne partie de la présente campagne à se remettre d\u2019une opération ainsi que d\u2019une blessure à lajambe.Jones-Drew a déclaré qu\u2019il aimerait rester à Jacksonville, mais il a reconnu qu\u2019il a décidé de devenir libre pour des raisons financières.Il vient de terminer un contrat de cinq ans au montant de 31 millions $US.IIaempo-ché 4,95 millions $ en 2013.AP Les Alouettes s\u2019entendent avec Parker Les Alouettes de Montréal ont annoncé que le demi de coin Billy Parker a paraphé une nouvelle entente de deux saisons avec la formation montréalaise.L\u2019athlète de six pieds et 195livres vient de connaître une de ses meilleures saisons en carrière, lui qui a été nommé dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Est après avoir aidé la défense des Alouettes à mener la majorité des catégories défensives dans la LCF en 2013.La saison dernière, Parker a réussi 57 plaqués, un sommet personnel qui lui a permis determinerau troisième rang chez les Alouettes.Le joueur de 32 ans a également rabattu cinq passes en plus de réussir une interception et de forcer un échappé.LA PRESSE CANADIENNE 58 REMPARTS Culkin ne veut pas partir Que peut-on souhaiter à Ryan Culkin (photo) en 2014?«De rester ici», répond le capitaine des Remparts au retour de l\u2019équipe à l\u2019entraînement, hier après-midi, au Colisée Pepsi.Après la pause du Nouvel An, la valse des transactions reprendra de plus belle au cours des prochains jours, mais le numéro 7 espère ne pas être invité à la danse.Les Remparts ont effectué quelques mouvements de personnel au lendemain de Noël, mais le 1er janvier n\u2019a pas amené son lot de nouveaux joueurs, et ce, même si le directeur général Philippe Boucher se trouve au Défi mondial des moins de 17 ans, à Cap-Breton, avec ses homo-loguesde la LHJMQ.«Il y a pas mal de monde, ça jase.On ne sait jamais ce qui peut se produire.Certains joueurs nous intéressent et nous sommes à l\u2019écoute pour quelques-uns», disait Boucher, qu\u2019on a joint à Sydney en après-midi.Conforme à sa philosophie, il n\u2019a pas vendu la mèche sur ses intentions à venir d\u2019ici à la fin de la période des transactions, mardi à midi.À la limite, il se permet de dire qu\u2019il y aura un surplus d\u2019attaquants lorsque tout le monde sera en santé, ce qui peut laisser présager quelques changements.Il semble toutefois hors de question de briser le noyau actuel.«Nous avons un bon club, et avec des joueurs en santé, on peut être difficiles à battre.Les gars y croient, et nous aussi.On peut jouer contre n\u2019importe qui», avouait celui qui estime que le difficile début de saison a eu un effet bénéfique sur l\u2019équipe, forçant tout le monde à redoubler d\u2019ardeur au travail et à établir son identité.Le capitaine des Remparts reconnaît avoir jasé avec Boucher, mais ne brisera pas le sceau de la confidentialité des conversations.N\u2019empêche, il confirme ne pasvouloirchanger d\u2019uniforme.«Ça fait quatre ans que je suis ici, j\u2019ai joué plus de 200 matchs avec les Remparts, j\u2019aimerais bien terminer ma carrière à Québec.Mais ce n\u2019est pas moi qui décide et ça fait assez longtemps que je suis dans la LHJMQ pour savoir comment ça fonctionne.Les prochains jours seront un peu stressants, j\u2019ai hâte que ça finisse», répondait celui qui a le pressentiment qu\u2019on ne l\u2019échangera pas.La réponse bientôt! carltardif VENDREDI Dudair signe avec les Rangers ¦'\ty* mm SM® J* wmm Anthony Duclair s\u2019est officiellement entendu avec les Rangers de New York, samedi, et a ainsi signé son premier contrat professionnel.- photothèque le soleil, pascal ratthé Le meilleur marqueur des Remparts paraphe un contrat de trois ans CARLTARDIF ctardif@lesoleil.corn Si l\u2019année 2013 a fini sur une belle note pour Anthony Duclair, on peut dire que 2014 commence aussi bien pour lui.Les Rangers de New York ont annoncé hier qu\u2019ils avaient mis sous contrat l\u2019ailier des Remparts de Québec pour une durée de trois ans.Duclair a officiellement apposé sa griffe au bas de son premier pacte professionnel, samedi dernier, au Colisée Pepsi, tout juste avant le match contre Rimouski.Il a remercié son futur employeur avec une récolte de six points dans les deux rencontres suivantes.«J\u2019ai montré dans ces deux matchs que ça n\u2019affecterait pas mon jeu.Je veux continuer à jouer de la manière que je le fais depuis le début de la saison», a-t-il raconté, hier, après la publication du communiqué de presse par les Rangers.Choix de troisième ronde (80e) en 2013, Duclair avait été nommé la deuxième étoile de décembre dans la LHJMQ, la première étant décernée au gardien Alex Dubeau (Moncton) et la troisième au défenseur Guillaume Gélinas (Val-d\u2019Or).Pendant le 12e mois de l\u2019année, le numéro 10 a récolté 22 points, dont 9 buts, et montré un différentiel de + 8.Il a notamment connu deux matchs de quatre points et huit de deux ou plus.Il occupe le troisième rang des marqueurs de la Ligue avec 57 points, et ses 31 buts le placent tout juste derrière le meilleur franc-tireur du circuit, Anthony Mantha.«Je suis très content d\u2019avoir signé mon contrat.C\u2019était l\u2019un de mes objectifs de le faire dès cette année.Je dois remercier ma famille, mes coéquipiers et mes entraîneurs, qui m\u2019ont tous appuyé et aidé à atteindre ce but», a expliqué Duclair, dont l\u2019agent négociait avec les Rangers depuis le début du mois de décembre.Pour lui, il ne s\u2019agit que d\u2019une étape dans sa marche vers la LNH.Ignoré par Équipe Canada Junior, il ne s\u2019est pas mis à bouder dans son coin.Au contraire, il fait flèche de tout bois et compte déjà le même nombre de buts (31) que sa meilleure récolte à sa première saison en 2010-2011.«À 18 ans, je suis comme un vétéran dans l\u2019équipe et je me devais de prendre charge.Je suis plus mature, plus confiant, je sais comment me comporter.Et quand je connais un bon match, je veux le répéter», a souligné celui qui avait connu une deuxième saison plus difficile, ce qui l\u2019avait fait reculer jusqu\u2019en troisième ronde du repêchage.UNE PREMIÈRE ÉTAPE «J\u2019avais dit que le rang de sélection importait peu.Ce qui compte, c\u2019est que tu fais par la suite.Il y a des choix de première ronde qui ne joueront jamais dans la LNH et des gars repêchés plus loin qui feront de belles carrières.Ce contrat n\u2019est que la première étape, je vais tout faire pour réussir les autres», a confié celui qui a entrepris la présente campagne en voulant «repartir en neuf».NOTES : Parmi les nombreux blessés, Alexandre Caron-Roy, François Godin, Anthony Latina, Brandon Shea et Brent Turnbull sont ceux qui sont en mesure d\u2019effectuer des retours au jeu.Massimo Carozza a raté l'entraînement, hier, et ne sera pas disponible aujourd\u2019hui à Drummondville.Même chose pour Hubert Lamarre et Alexandre Boivin.Olivier Archambault ne ressent rien de particulier à l\u2019idée d\u2019affronter les Voltigeurs, lui qui s\u2019est aligné pour eux pendant deux saisons.«Je vais peut-être y penser un peu avant, mais ça reste un match comme les autres», a raconté le vétéran de cinq saisons. leSoleil vendredi 3 janvier 2014 LNH 59 * .WfW'M A^fr \u2018\t' \u2022\ti'S *1 : \u2019Wi' V V Él M ,\t.* U'Sv\ti«R :¦ -Ç ¦¦\t,¦- .:t-T m m \u2022 a: v ;\u2022 Mi ; 1 v ¦/ : V mmm - ¦- VjÿjjÇv,- SW y-tr/rïj&v 'w y * *4 a \u2018 1.\tPas moins de 105 491 billets ont été vendus pour la Classique hivernale, présentée mercredi au Michigan Stadium.2.\tLes capitaines Dion PhaneufetHenrik Zetterberg se sont serré la main à la fin du match.3.\tLe gardien des Leafs Jonathan Bernier a été la grande vedette du match, bloquant 41 tirs.4.\tLes Leafs célèbrent leur victoire de 3-2 en tirs de barrage.-PHOTOS AP CLASSIQUE HIVERNALE Une foule record pour la victoire des Leafs?D\u2019après La Presse Canadienne ANN ARBOR, Mich.- Si les Maple Leafs de Toronto et les Red Wings de Detroit avaient jouédecettema-nière un mercredi soir de janvier au Air Canada Centre ou au Joe Louis Arena, on aurait considéré leur performance comme médiocre.Mais il s\u2019agissait plutôt de la Classique hivernale, avec la neige, le vent et le froid au Michigan Stadium.Les conditions ont compliqué la tâche des joueurs, mais le charme de l\u2019événement a fait oublier la qualité du spectacle.Tyler Bozak a mis fin à la rencontre en marquant le but gagnant en fusillade pour les Maple Leafs, qui en ont profité pour devancer les Red Wings au classement de la section Atlantique grâce à une victoire de 3-2 obtenue devant 105 491 spectateurs.«le crois que ç\u2019a contribué à rendre l\u2019ambiance encore plus spéciale pour le match», a déclaré l\u2019entraîneur des Red Wings, Mike Babcock, en parlant des conditions météorologiques.«Pour moi, ce fut un coup de circuit pour le hockey.» loffrey Lupul a également touché la cible lors du bris d\u2019égalité pour les Leafs, tandis que Pavel Datsyuk a répliqué du côté des Wings.Bozak et lames van Riemsdyk avaient marqué en temps réglementaire pour les Maple Leafs.Daniel Alfredsson et lustin Abdelkader avaient riposté pour les RedWings.Les conditions étaient loin d\u2019être parfaites, ce à quoi les joueurs s\u2019attendaient puisque l\u2019on prévoyait entre 5 et 10 centimètres de neige en après-midi à Ann Arbor.Il faisait moins 11 degrés Celsius au début du match et la rondelle a rebondi sur la glace pendant tout le match.«La LNH a fait du bon travail afin de garder la glace aussi propre que possible, a mentionné le capitaine des Maple Leafs, Dion Phaneuf.Ça fait partie de l\u2019expérience.C\u2019est un match à l\u2019extérieur en plein milieu de l\u2019hiver, bien sûr qu\u2019il va y avoir de la neige.» BERNIER MAGISTRAL jonathan Bernier a réussi 41 arrêts, un record lors d\u2019un match présenté à l\u2019extérieur.Il a fracassé l\u2019ancienne marque de 39 arrêts, établie par Miik-ka Kipmsoff, des Flames de Calgary, lors de la Classique héritage en 2 011.Bernier a fait tout ça avec une tuque par-dessus son casque.«Avec les trous qui se retrouvent sur nos casques, la tuque me gardait au chaud, a-t-il dit.Et je trouve que ça rajoutait du style.» Bernier a bien fait malgré une visibilité réduite en raison de la neige.Les RedWings l\u2019ont assiégé en début de rencontre, mais Bernier a été parfait contre 13 tirs en première période.«le pense que c\u2019était plutôt mauvais», a dit Bernier en parlant de la visibilité.«C\u2019était probablement pire en deuxième période avec le vent dans le visage, mais il ne neigeait pas autant.» Bernier n\u2019a pas semblé ennuyé par les conditions, lui qui avait des pochettes chauffantes dans ses jambières afin de réchauffer ses mains pendant les arrêts de jeu.La LNH a annoncé que 105 491 spectateurs ont assisté au match au Michigan Stadium, ce qui serait un record lors d\u2019un match de hockey.Cependant, le Livre mondial des records Guinness n\u2019a toujours pas confirmé que la Classique hivernale avait battu le record du «Big Chili», qui avait eu lieu dans le même stade en 2010.Un total de 104 173 billets avaient été vendus pour ce match entre les universités Michigan et Michigan State.«Nous savons que nous avons vendu plus de 105 000 billets et nous croyons que certaines personnes ne sont pas venues en raison des mauvaises conditions routières», a expliqué le commissaire de la LNH, Gary Bettman.«je ne sais donc pas si nous avons fracassé le record Guinness, mais je sais qu\u2019il s\u2019agit de notre record au chapitre de l\u2019assistance.Et selon le nombre de billets vendus, nous devrions l\u2019avoir battu, mais il y avait toujours des gens qui arrivaient en deuxième période et c\u2019est donc difficile à savoir.» La neige a rendu les conditions routières difficiles et il fallait environ deuxheures et demie pour se rendre au stade à partir du centre-ville de Detroit.Le chef de l\u2019exploitation de la LNH, lohn Collins, a estimé qu\u2019environ 40 000 billets avaient été vendus à des résidents du Canada et que plusieurs touristes logeaient à Detroit et non à Ann Arbor.L\u2019ancien record d\u2019assistance de la LNH était de 71 217 et avait été établi lors de la première Classique hivernale en 2008, à Buffalo.L\u2019honneur des Wings sauvé par les anciens Tomas Holmstrom a inscrit le seul but de la séance de tirs de barrage et les anciensjoueurs des Red Wings de Detroit ont vaincu ceux des Maple Leafs de Toronto 6-5, mardi soir, devant une foule de 33 425 spectateurs réunis au Comerica Park, le domicile des Tigers.Bryan McCabe a créé l\u2019égalité 5-5 alors qu\u2019il restait 2 secondes au match, couronnant la remontée des Maple Leafs après qu\u2019ils eurent accusé un déficit de 5-1 plustôtdans la rencontre.La rencontre, séparée en deux périodes de 25 minutes, mettait notamment en vedette l\u2019ex-capitaine des Red Wings, Steve Yzerman, qui est désormais le directeur général du Lightning de Tampa Bay et d\u2019Équipe Canada; et Brendan Shanahan, le préfet de discipline de la LNH.Les Torontois étaientreprésentés par les membres du Temple de la renommée Darryl Sittler, DougGilmour, Lanny McDonald, MikeGartneret JoeNieuwen-dyk.Parmi les autres membres du Temple de la renommée qui ont endossé l\u2019uniforme rouge des Red Wings se trouvaient Chris Chelios, qui a marqué un but, Larry Murphy, Paul Coffey, Viacheslav Fetisov, Igor Larionov, Mark Howe et Dino Ciccarelli.Les Red Wings ont aussi remporté le premier match 5-4.AP 60 CANADIEN \u2022 VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil Brière écope encore DALLAS \u2014 On peut présumer que Daniel Brière aurait aimé amorcer 2014 dans un autre endroit que les gradins du American Airlines Center de Dallas.C\u2019est pourtant la réalité pour l\u2019attaquant québécois, qui n\u2019était pas en uniforme, hier soir à Dallas, quand le Canadien a affronté les Stars.Brière a été laissé de côté pour un deuxième match de suite, et pour la troisième fois cette saison.Il a préféré ne pas commenter cette situation, hier midi à Dallas, au terme de l\u2019entraînement du Canadien.On peut aussi présumer que l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien n\u2019est pas le plus grand fan de Brière.Interrogé au sujet des raisons du retrait de Brière en vue du match d\u2019hier soir, Therrien a préféré parler de Michaël Bournival, celui qui a pris la place vacante dans la formation face aux Stars.«J\u2019ai aimé le jeu de Bournival lors du dernier match [en Caroline], il nous apporte beaucoup d\u2019intensité», a dit Therrien, qui n\u2019a pas voulu donner davantage de précisions quant au statut de Brière.«Je ne veux pas embarquer là-dedans», a-t-il ajouté.Cela ne va rien faire pour mettre un terme aux rumeurs de transaction qui circulent au sujet de Brière.Des rumeurs qui existent depuis quelques semaines déjà.Il y a deux semaines, le joueur québécois avait insisté pour dire qu\u2019il n\u2019avait pas demandé au Canadien de l\u2019échanger.Cette situation aurait-elle changé au cours des derniers jours?Brière, qui a signé l\u2019été dernier un contrat de 8 millions$ pour deux ans, n\u2019a toujours pas été capable de se faire une place au sein de la formation montréalaise.Il préfère de toute évidence patiner au centre, ce qui ne lui a pas vraiment été offert sur une base régulière depuis qu\u2019il est membre du Canadien.De son côté, Michel Therrien est incapable de lui trouver un rôle dans sa formation.C\u2019est le genre de portrait qui peut mener à des conflits.et à des rumeurs d\u2019échange, justement.UNE PREMIÈRE POUR EMELIN En plus de Brière, le défenseur Alexei Emelin a lui aussi dû sauter son tour, hier soir à Dallas.Il s\u2019agissait d\u2019une première pour lui cette saison.Therrien a reconnu que le défenseur russe a du mal à retrouver son rythme ces jours-ci.«Il se cherche», a admis l\u2019entraî-neur-chef.«Les retours au jeu peuvent être difficiles pour certains joueurs, et on doit travailler avec lui sur une foule de détails.» Emelin dans les gradins, Douglas Murray a retrouvé sa place dans la formation.Le vétéran avait été laissé de côté lors des trois derniers matchs de l\u2019équipe.Par ailleurs, le Canadien a confirmé que le poids lourd George Par-ros a dû quitter l\u2019équipe pour se rendre au Michigan, afin d\u2019y rencontrer un spécialiste des commotions cérébrales.Parros n\u2019a pas joué depuis le 14 décembre à Uniondale, quand il avait été passé K.-O.par l\u2019attaquant Eric Boulton, des Islanders.LA PRESSE Subban et Pacioretty en feu! RICHARD LABBÉ La Presse DALLAS \u2014 Ils étaient à peine un peu plus de 13 000 amateurs dans les gradins de l\u2019American Airlines Center, hier soir à Dallas, mais ils ont eu droit à tout un spectacle.Et à un match de fou aussi.En résumé, des buts spectaculaires, des plombs, deux bagarres et un tir de pénalité.Seul petit problème pour les fans des Stars : c\u2019est le Canadien qui a fini par remporter ce match par la marque de 6-4.Au bout du compte, c\u2019est Lars Eller qui a mené son club à la victoire, avec un tir que n\u2019a jamais vu le gardien Kari Lehtonen.Pour Eller, il s\u2019agissait seulement d\u2019un deuxième but à ses 13 derniers matchs.Le Canadien a ainsi mis fin à une petite série de deux défaites de suite.Et Eller a mis fin à une petite frousse, puisque son but est survenu après que l\u2019équipe eut laissé filer une avance de deux buts en milieu de troisième période.En tout, le Canadien revient de son long voyage des Fêtes avec une fiche de 2-1-1.«C\u2019était important pour nous de bien conclure ce voyage-là, a expliqué l\u2019entraîneur Michel Therrien.C\u2019est une grosse victoire qui fait de ce voyage un excellent voyage.» Il faut croire que quelques membres du club tricolore étaient assez motivés hier soir.À commencer par P.K.Subban.À quelques jours du dévoilement de la formation canadienne en vue des Jeux de Sotchi, Subban s\u2019est arrangé pour que les dirigeants canadiens ne l\u2019oublient pas.Le défenseur du Canadien a donné un pas pire spectacle.Il a marqué un but et ajouté trois passes, et il a profité du premier match de l\u2019année 2014 pour offrir une de ses performances les plus inspirées de la saison, offrant une passe poétique à Max Pacioretty pour le premier but du Canadien, puis récoltant un autre point sur le deuxième but du club, signé David Desharnais.\\MimH HOTELS INNS ÆmjÀt ¦ mM\t.WA \\] \t \t1 \t« \tISSMfeSK.\tJB Carey Price a vu les Stars de Dallas inscrire quatre buts, dont deux rapides en troisième période, mais a tout de même reçu l\u2019aide du défenseur Andrei Markov qui s\u2019est emparé de la rondelle avant qu\u2019elle ne franchisse la ligne rouge au premier engagement.- photo ap Subban a ajouté son propre but en deuxième période, un but qui venait faire 3-2 pour son club.Brendan Gallagher a fait 4 -2 en faveur du Tricolore en troisième et l\u2019affaire semblait classée.avant que Price ne cède deux fois en 47 secondes, dont une fois sur un plomb de Tyler Seguin.ELLER SAUVE LES MEUBLES Mais Lars Eller a ensuite redonné les devants aux visiteurs avec un tir d\u2019un angle impossible sur Kari Lehtonen.Certes dans la fameuse catégorie des tirs que le gardien «aimerait revoir», comme on dit dans le milieu.Pacioretty a complété la marque dans un filet désert.Devant le filet du Canadien, Carey Price a reçu 32 tirs et a cédé à quatre reprises, notamment face à Valeri Nichushkin, qui a marqué un but de grande finesse sur un tir de pénalité en deuxième période.Son tir précis et bas pourrait d\u2019ailleurs se retrouver dans les manuels d\u2019instruction pour les futures générations.Ryan White, lui, a subi une blessure et n\u2019a pas été en mesure de compléter sa soirée de travail.Le Canadien devait rentrer à Montréal aux petites heures ce matin, et c\u2019est pourquoi l\u2019entraîneur Michel Therrien a préféré accorder une journée de congé à ses joueurs aujourd\u2019hui.Le prochain match de la formation montréalaise est prévu pour demain soir au Centre Bell, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.C\u2019était important pour nous de bien conclure ce voyage-là.C\u2019est une grosse victoire qui fait de ce voyage un excellent voyage \u2014 Michel Therrien leSoleil vendredi 3 janvier 2014 HOCKEY 61 Sotchi toujours dans la mire de Steven Stamkos La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Steven Stamkos continue de patiner vers son rêve olympique, lui qui espère être remis à temps d\u2019une jambe fracturée pour participer aux Jeux olympiques de Sotchi le mois prochain.Stamkos a patiné en solitaire à Vancouver, mercredi, après l\u2019entraînement matinal de ses coéquipiers chez le Lightning de Tampa Bay.Après avoir été opéré en novembre, il espère pouvoir revenir au jeu à temps pour représenter le Canada aux Olympiques pour une première fois en carrière.Il souhaite être rétabli assez tôt pour disputer quelques rencontres avec le Lightning avant de s\u2019envoler vers la Russie.«Vous faites tellement de progrès dans les quatre ou cinq premières semaines de rééducation qu\u2019il faut présentement maintenir ce niveau, devenir plus fort, s\u2019entraîner en gymnase, aller sur la glace et tenter de se sentir mieux chaque jour et c\u2019est le cas, donc je suis certainement positif», a raconté celui qui était le meilleur buteur de la LNH quand il s\u2019est fracturé une jambe en heurtant un poteau le 11 novembre contre les Bruins de Boston.La date limite pour l\u2019annonce de la composition de l\u2019équipe canadienne a été repoussée après cet incident.Originaire de Markham, en Ontario, et âgé de 23 ans, Stamkos tient toutefois à ne pas trop en faire trop rapidement.«C\u2019est une des choses difficiles à éviter, mais votre corps est plutôt bon afin de vous dire ce que vous pouvez faire ou non», a-t-il expliqué.«J\u2019en suis à un point où tout s\u2019est très bien déroulé jusqu\u2019ici.Je ne veux pas trop pousser ou exagérer et faire un pas en arrière.C\u2019est la pire chose qui pourrait se produire présentement.Vous voulez seulement bien vous sentir chaque fois que vous vous levez le matin.» GARY ROBERTS EN RENFORT Stamkos se considère chanceux d\u2019avoir encore la jeunesse de son côté, tout comme un excellent personnel médical.Il a aussi été conseillé par l\u2019ancien joueur de la LNH, Gary Roberts, qui est maintenant son entraîneur privé, avec qui il a travaillé pendant le temps des Fêtes.«Je suis quelqu\u2019un qui est plutôt motivé, a dit Stamkos.J\u2019établis mes propres objectifs et je fais tout ce qui est possible afin de les atteindre.Si je n\u2019y arrive pas, je peux me regarder dans le miroir et dire que j\u2019ai tout tenté afin d\u2019y parvenir.» Et pour cette raison, il a toujours dans son viseur les Jeux olympiques.«C\u2019est un de mes objectifs», a-t-il dit en parlant des Jeux.«Je veux revenir au jeu et jouer pour le Lightning avant d\u2019aller aux Olympiques, si je suis choisi, et c\u2019est bien d\u2019avoir cet objectif, c\u2019est quelque chose qui me motive lors des journées plus difficiles.» Stamkos espère être du bon côté de la période de récupération de trois à six mois.Il se retrouve aussi dans une course contre la montre à l\u2019approche des Jeux olympiques.«Ça s\u2019en vient vite, a-t-il admis.Ça fait déjà sept semaines que j\u2019ai été opéré et c\u2019est fou comment le temps file.» Les États-Unis recrutent Pacioretty Associated Press DETROIT, Michigan \u2014 La formation américaine de hockey sur glace masculin en vue des Jeux olympiques de Sotchi a été dévoilée, mercredi, et l\u2019attaquant du Canadien de Montréal Max Paciorettyfait partie des joueurs sélectionnés.Originaire de New Canaan, dans le Connecticut, Pacioretty en sera à une première participation aux Olympiques en carrière.Âgé de 25 ans, il a récemment participé au Championnat du monde en 2012.Il avait aussi porté les couleurs de son pays au Championnat du monde de hockey junior en 2008.«Je vais me retrouver contre les meilleurs joueurs au monde dans un contexte où on peut vraiment laisser parler son talent», a déclaré Pacioretty sur le site Web du Canadien.«J\u2019attribue la qualité de mon jeu à ma vitesse et c\u2019est ce que je vais devoir exploiter là-bas.Je veux ouvrir les yeux des gens.» Choix de premier tour du Canadien en 2007, Pacioretty a inscrit 85 buts et 89 aides en 278 matchs en carrière dans la LNH.En 32 rencontres cette saison, il a récolté 17 buts et quatre aides.Pacioretty retrouvera certainement des visages familiers au sein des autres formations nationales, comme ceux de Carey Price et de P.K.Subban, qui pourraient être choisis avec Equipe Canada, ou Andrei Markov, du côté de la Russie.«Je l\u2019ai fait à d\u2019autres niveaux, que ce soit à l\u2019université, au Mondial junior ou au Championnat du monde, mais là, c\u2019est à un tout autre niveau, a admis Pacioretty.Ça va être un honneur de jouer contre eux.» Pacioretty espère également que la patinoire de dimension olympique l\u2019avantagera.«J\u2019ai toujours trouvé que c\u2019était plus facile avec mon style de jeu d\u2019évoluer sur une plus grande patinoire, a-t-il noté.J\u2019avais bien fait au Championnat du monde, mais je crois que je restais un peu trop en périphérie, j\u2019espère pouvoir prouver cette fois que je peux aller au filet et que je peux marquer des buts.» Parmi les autres oubliés, on retrouve une seule surprise de taille avec l\u2019absence de Bobby Ryan, des Sénateurs d\u2019Ottawa.Ryan avait représenté les États-Unis aux Jeux de Vancouver en 2010.La liste des 25 joueurs choisis a été dévoilée après la Classique hivernale.«Nous n\u2019avons pas choisi les 25 meilleurs joueurs, a déclaré le directeur général de l\u2019équipe américaine David Poile.Nous avons choisi les 25 joueurs qui, selon nous, vont nous donner les meilleures chances de remporter l\u2019or.» Les défenseurs Jack Johnson et Erik Johnson avaient aussi participé aux Jeux de Vancouver et n\u2019ont pas été retenus cette fois-ci.Nous n\u2019avons pas choisi les 25 meilleurs joueurs.Nous avons choisi les 25 joueurs qui, selon nous, vont nous donner les meilleures chances de remporter l\u2019or \u2014 David Poile, directeur général de l\u2019équipe américaine Jimmy Howard, qui n\u2019a pas été en mesure d\u2019aider Detroit à vaincre Toronto en fusillade mercredi, sera un des trois gardiens des États-Unis, tout comme Jonathan Quick et Ryan Miller.Les autres attaquants américains aux Jeux de Sotchi seront David Backes, Dustin Brown, Ryan Callahan, Patrick Kane, Ryan Kesler, PM Kessel, T.J.Oshie, Zach Parise, Joe Pavelski, Paul Stastny, Derek Stepan, James van Riemsdyk et Blake Wheeler.John Carlson, Justin Faulk, Cam Fowler, Paul Martin, Ryan McDonagh, Brooks Orpik, Kevin Shattenkirk et Ryan Suter seront les défenseurs.L\u2019équipe américaine sera dirigée par l\u2019entraîneur-chef des Penguins de Pittsburgh, Dan Bylsma.1 ' ReeboK Après le Mondial junior en 2008 et le Championnat du monde de 2012, Max Pacioretty (n° 67) représentera cette année son pays lors des Jeux olympiques de Sotchi.- photo ap 62 MONDIAL JUNIOR VENDREDI 3 JANVIER 2014 leSoleil Grigorenko a le meilleur sur Erne La Finlande finit en force La Suède blanchit la Slovaquie Dans un match entre les anciens coéquipiers Mikhail Grigorenko et Adam Erne, la Russie a eu le dessus sur les Américains, hier, au Championnat mondial junior.La défaite de 5-3 des États-Unis a donc mis fin à leur rêve de grimper à nouveau sur la première marche du podium, comme ils l\u2019avaient fait, l\u2019an dernier.Dans ce match de la ronde quart de finale, Grigorenko a marqué son quatrième but du tournoi \u2014 il a aussi trois passes \u2014 tandis qu\u2019Erne a été blanchi de la feuille de pointage.À la fin du match, les joueurs russes ont été critiqués par leurs adversaires pour avoir manifesté leur joie un peu trop, ce qui a fait dire àGrigo «qu\u2019on devrait s\u2019excuser auprès des Américains, ce n\u2019était peut-être pas approprié».Pour ce qui est de l\u2019avenir de Grigorenko, il a mentionné au collègue Stéphane Leroux, qui se trouve à Malmô pour le Réseau des Sports, qu\u2019il voulait retourner à Buffalo à la fin du tournoi et qu\u2019un renvoi dans la LH JMQ serait un pas un en arrière.Après Erne, Grigorenko affrontera N ick Sorensen et la Suède, en demi-finale.CARL TARDIF Dans le dernier match à l\u2019affiche, la Finlande a inscrit trois buts sans réplique en troisième période pour vaincre la République tchèque 5-3 et se frayer un chemin jusqu\u2019en demi-finales, où elle retrouvera le Canada.Saku Mâena-lanen a mené l\u2019attaque finlandaise avec deux buts.Saku Kinnunen (photo), Juuso Ikonen et Henri Ikonen ont marqué les autres.Juuso Ikonen a ajouté une aide.Le capitaine TeuvoTerâvâinen et Rasmus Kulmala ont été complices de deux buts.La réplique des Slovaques est venue des bâtons de Domi-nikSimon, Martin Prochazka et Radek Faksa.Simon et Prochazka ont aussi ajouté chacun une aide.Le gardien Juuse Saros a stoppé 20 des 23 tirs slovaques.Son vis-à-vis Marek Langhammera réussi 29 arrêts sur 33 lancers.LA PRESSE CANADIENNE La Russie disputera son match de demi-finales contre la Suède, tombeuse de la Slovaquie 6-0 et qui atteint la ronde des médailles pour une huitième année d\u2019affilée.Le gardien Oscar Dansk s\u2019est dressé devant les 18 tirs des Slovaques.Filip Forsberg (2-2) et Elias Lindholm (1-3) ont été les meilleurs des Trois Couronnes avec quatre points.Lucas Wallmark a marqué deux fois, tandis que l\u2019espoir du Tricolore Jacob de la Rose a inscrit l\u2019autre but des vainqueurs.Andre Burakowsky et Nick Sorensen ont tous deux récolté deux aides.La Suède a eu raison de la Russie 3-2 en ronde préliminaire.Elle a remporté l\u2019or en 2012 et l\u2019argent en 2013.LA PRESSE CANADIENNE CANADA 4/SU ISSE1 Rendez-vous avec la Finlande Anthony Mantha a marqué sur un tir de pénalité ce qui s\u2019est avéré le but gagnant en deuxième période pour le Canada.- photo afp ¦¦ /aSVSTlj La Presse Canadienne MALMÔ, Suède \u2014 Anthony Mantha a marqué au moyen d\u2019un tir de punition, tandis que Griffin Reinhart a connu un match d\u2019un but et une aide et le Canada a vaincu la Suisse 4-1 pour atteindre les demi-finalesdu Championnatdu monde dehockeyjunior.Les Canadiens y affronteront demain les Finlandais.Ces derniers sont venus de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 5-3 contre la République tchèque en quarts de finale.«Il s\u2019agit d\u2019une bonne équipe, on l\u2019a vu en matchs préparatoires, a déclaré Reinhart.Chaque match à partir de maintenant sera difficile.On devra faire preuve de beaucoup de discipline et respecter le plan de match.» Curtis Lazar et le défenseur Derrick Pouliot ont inscrit les autres buts du Canada, qui a une üche à vie de 20-0-0 avec 130 buts marqués et seulement 34 filets encaissés face à la Suisse au Mondial junior.Les Finlandais devraient procurer un test semblable aux Suisses au Canada, avec l'accent mis sur le jeu d\u2019équipe et la défensive.La Finlande compte toutefois sur de dangereux marqueurs, dont le capitaine Teuvo Teravainen.«Ce sera un match intense», a dit Lazar, qui s\u2019est inscrit à la marque pour une troisième rencontre consécutive.«Nous tentons tous d\u2019atteindre la finale, mais on doit prendre ça un match à la fois et continuer de jouer notre style de jeu.Nous les avons affrontés en matchs préparatoires, alors nous devrons visionner cette rencontre et voir s\u2019ils ont changé quoi que ce soit.Mais on se concentre sur notre jeu.Il n\u2019y a pas de place à l\u2019erreur et nous devrons jouer notre meilleur hockey.» L\u2019affrontement d\u2019hier n\u2019a pas été aussi facile que les précédents face à des Suisses travaillants et disciplinés.La formation canadienne a été confrontée à la trappe des Suisses pendant toute la rencontre, mais a réussi à inscrire le premier filet du match pour la première fois en cinq sorties, quand Reinhart a profité du travail de Scott Laughton, qui a placé la rondelle dans l\u2019enclave avant que le défenseur ne la frappe jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se retrouve derrière le gardien Melvin Nyffeler, à 18:08 de la première.«Je commence à retrouver mes mains», a dit Reinhart, qui a raté les trois premiers matchs en raison d\u2019une suspension.«Je suis plus confortable sur la patinoire.» Mantha a inscrit ce qui s\u2019est avéré le but gagnant à 9:04 de la deuxième, après qu\u2019un mauvais changement des Suisses eut forcé Lukas Balmelli à accrocher l\u2019attaquant canadien, qui allait s\u2019échapper.MANTHANERVEUX L\u2019entraîneur-chef Brent Sutter voulait envoyer le compagnon de trio de Mantha, Jonathan Drouin prendre le tir de pénalité, mais les règles stipulent que le joueur accroché doit effectuer le lancer.Mantha était nerveux.Il a plus tard admis qu\u2019il n\u2019est habituellement pas à son mieux en tirs de barrage, mais il a fait une belle feinte pour mettre la rondelle sur son revers et battre Nyffeler pour faire 2-0.«Je n\u2019étais pas vraiment prêt, mais quand ils m\u2019ont fait signe, je me suis préparé», a dit Mantha, dont il s\u2019agissait du cinquième but et du 1 Ie point.«Le gardien a bougé la jambière droite en premier, alors je savais que je pouvais aller du côté droit.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.«J\u2019ai confiance en pas mal tous les aspects de mon jeu, mais en fusillade, je n\u2019ai qu\u2019un taux de succès de 27 %, ce qui n\u2019est pas très bon.Peut-être que je ne suis pas le plus confiant en tirs de pénalité, mais aujourd\u2019hui, j\u2019ai marqué et j\u2019étais plutôt content.» Nico Dunner a ramené les Suisses à un but dans la dernière seconde de la deuxième, quand il a fait dévier un tir de Mirco Müller, qui a peut-être touché au genou de Sam Reinhart.Après une révision vidéo, on a jugé que Dunner n\u2019avait pas touché la rondelle plus haut que la hauteur permise, et le but a été accordé.Lazar et Pouliot ont toutefois mis le match hors de portée en marquant en troisième.«Nous savions que ça ne serait pas un match facile, a dit Sutter.Toute la pression était sur nous.Ils n\u2019avaient rien à perdre.Nous savions qu\u2019ils allaient offrir leur meilleur hockey et qu\u2019il nous faudrait respecter notre plan de match.Outre le fait que nous ayons écopé de trop de pénalités en troisième, je pense que nous avons bien fait.» leSoleil vendredi 3 janvier 2014 LNH 63 Roberto Luongo, des Canucks de Vancouver, n\u2019a pas joué depuis sa blessure survenue le 22 décembre.Il a recommencé à s\u2019entraîner mercredi et estime qu\u2019il sera de retour à temps pour être de la formation canadienne olympique.- photothèque le soleil Luongo sera prêt pour Sotchi La Presse Canadienne VANCOUVER - Le gardien Roberto Luongo s\u2019attend à réintégrer la formation des Canucks de Vancouver bientôt et il devrait avoir retrouvé I a form e à tem ps pou r I es Jeux olympiques de Sotchi.Luongo a pris part mercredi à sa première séance d\u2019entraînement avec les Canucks depuis qu\u2019il s\u2019est blessé au «bas du corps», le 22 décembre, contre les Jets de Winnipeg.«Je me sens bien», a commenté Luongo après avoir participé à la séance d\u2019entraînement matinale des Canucks.«Tout progresse vraiment bien en ce moment.» Luongo a expliqué que son mal n\u2019était pas tellement grave, mais qu\u2019il n\u2019était pas encore assez en santé pour revenir au jeu.S\u2019adressant aux journalistes pour la première fois depuis qu\u2019il est à l\u2019écart du jeu, Luongo a révélé comment il s\u2019est blessé, sans préciser la gravité de son mal.«C\u2019était un tir de l\u2019aile d\u2019Evander Kane qui m\u2019a atteint, a dit Luongo.J\u2019ai essayé de rester dans le match, mais je sentais la douleur durant le jeu, et encore sur un tir qui a suivi.» Luongo a quitté la rencontre tard en première période durant une pause pour la télé, après avoir consulté le soigneur Mike Burnstein.«Parfois, ces choses-là se résorbent d\u2019elles-mêmes, parfois non, a noté le gardien de but.C\u2019est pourquoi j\u2019ai attendu jusqu\u2019à la pause et je suis allé au banc pour en parler à Bernie.» Luongo a affirmé qu\u2019il pourrait revenir au sein de l\u2019alignement au cours des prochains jours.La séance d\u2019entraînement complète d\u2019aujourd\u2019hui permettra aux Canucks d\u2019en savoir davantage sur ses chances de retour.Mais tout semble indiquer qu\u2019il sera prêt à jouer pour l\u2019équipe canadienne olympique en février.HAMHUIS ESPÈRE Dans un autre ordre d\u2019idées, l\u2019en-traîneur-chef des Canucks, John Tortorella, s\u2019est dit d\u2019avis que le défenseur Dan Hamhuis mériterait d\u2019être sélectionné au sein de l\u2019équipe canadienne.ffamhuis, qui a été invité au camp d\u2019orientation de l\u2019été dernier, a été un des meilleurs arrières de l\u2019équipe cette saison.Il a été employé pour un total de 32:30 et a amassé deux aides, lundi, dans une défaite aux mains des Flyers de Philadelphie.«Je me sens bien.Tout progresse vraiment bien en ce moment» \u2014 Roberto Luongo Hamhuis a représenté le Canada aux championnats du monde junior et senior, mais pas aux JO.«C\u2019est toujours une belle expérience de jouer pour Équipe Canada, et de le faire aux Jeux olympiques serait encore mieux, a reconnu le défenseur de 31 ans.Jouer avec et contre les meilleurs joueurs au monde est le rêve de tout petit garçon, et j\u2019espérais le réaliser en 2010, mais j\u2019ai raté mon opportunité.L\u2019équipe a alors eu du succès et j\u2019adorerais en faire partie cette année.» en O i-i ri CD NBA TONY PARKER: ENTRE LAMÉRIQUE ET L\u2019EUROPE 54 LNH LE CH REMPORTE UN DUEL OFFENSIF 60 REMPARTS DUCLAIR SIGNE AVEC LES RANGERS leSoleil vendredi 3 janvier 2014 VENTE SOYEZ LE \\ .Sanaa GAGNANT ou PARTICIPEZ I À NOTRE J CONCOURS AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel Livraison à la grandeur du Québec LAURIER QUEBEC ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700, boul.Laurier, Entrée 3 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111 LES SAULES 4875, boul.de POrmière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1800463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1800 363-4711 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 3 janvier et se termine le 23 février 2014 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Pour connaître les gagnants-finalistes ^rïr _ surveillez tous Bonjour week-end les samedis à partir du 11 janvier TVA aussi 8 gagnants-finalistes de 5000$ en argent comptant 1re semaine 2e semaine 3e semaine 4e semaine 5e semaine\t6e semaine\t7e semaine 8e semaine Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste PLUS vous ACHETEZ TOT, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER (BILLETS CUMULATIFS) "]