Le soleil, 27 mars 2014, jeudi 27 mars 2014

[" JEUDI\tQUÉBEC METRO 0,78 T + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 7 + tx 6 27657 00074 2 MONTREAL - OTTAWA \u2022 BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - 8 AG U E NAY- L AC-8T-J E A N 1,18 7 + tx_ ILLUSTRATION GRAPH SYNERGIE LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 27 MARS 2014 | QUEBEC, 118e ANNEE, N° 88 ?) lesoleil.com QUÉBEC 1/ROUYN-NORANDA 4 LES REMPARTS AU PIED DU MUR PAGES 62 ET 63 leSoleil EN CAMPAGNE POUR LE TUNNEL La Chambre de commerce de Lévis dévoile des images d\u2019un projet de tunnel et réclame une étude de faisabilité sur un troisième lien entre les deux rives PAGES 2 ET 3 ' ^ y ÉLECTIONS 2014 L\u2019éthique au cœur du débat >\tMarois nie l\u2019existence de quotas exigés aux députés du PQ >\tLegault promet de dévoiler ses actifs financiers >\tCouillard a placé légalement son argent dans un paradis fiscal GILBERT LAVOIE Le périlleux débat sur l\u2019intégrité La campagne vue par Sugar Sammy PAGES 4 À10,15,23,34 ET 35 «RAMBO» ARRÊTÉ POUR NON-RESPECT DE SES CONDITIONS pageib / LE MEILLEUR DE TOUT! BRANCHÉ SUR LA VILLE ET LA NATURE! CONDOS & LOFTS BCD LE TRACÉ D\u2019UN ÉVENTUEL TUNNEL SOUS-FLUVIAL QUÉBEC-LÉVIS m x.»Y» '\"\"V - N ù « 'M m A.y-^-rr ¦ \u2022 .'V'-.c -y y RH ' ' \u2022\u2022 >, .¦ :\u2022 .-*?\u201e 15 L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN) 23 LA CAMPAGNE VUE PAR SUGAR SAMMY >34 et 35 bon r choix, = bon $ voyage.| reservez maintenant airtransat.ca 799$ transat pans 3409 040 De grandes marques pour vous ! Boutique (Mnonfingne/ 1983 Xixct FERMÉ LE DIMANCHE \u2022 GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN \u2022 TAILLES 4À 22 NOS COLLECTIONS PRINTEMPS/ÉTÉ sont en boutique Venez découvrir notre service attentionné et personnalisé! 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 11 leSoleil jeudi 27 mars 2014 3464419 fido/j Super téléphone.Super forfait.iPhone 4S 8 Go avec une entente Balance24 de 2 ans sur un forfait futé1 \u2022\u2022\u2022»» » ¦oc % P's'niirief Motés Rappels Game Cente- Passoook Tunes Sto-t Passaook \u2018Tl nés Store Store AopStan Téléphone «(aphone é iPhone 4 S) forfait futé mois2 1 Go de données3 Appels illimités partout au Canada4 Messages illimités5 (messages texte, image et vidéo internationaux) Afficheur et Messagerie vocale6 C\u2019est le temps de changer.Les Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour (à l\u2019entrée du Winners) 418 446-3436 Galeries de la Canardière 2485, boul.Sainte-Anne (Face au Dollarama) 418 559-2131 exclusif\tf ido û.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Taxes en sus.1.Offre valide dans le cadre d\u2019une nouvelle activation avec une entente Balance24 de deux ans et un forfait futé.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.2.Les forfaits futés sont offerts avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement 3.Données additionnelles : 10 $ pour 1 GB ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.4.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels du Canada vers des numéros canadiens.5.Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada vers des numéros de sans-fil canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.6.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence.© 2014 Fido Solutions 12 JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil (( SiriusXITÏ Les RecRueS iiiiii llI!IplÉiâ,Sg.lülülilllllll II!» i!ilfSlî!Il!lt! Ilfili Bill HîiîîiÜîl liiiiw mm lïliiliîllîîlIS UIîlÜïlîîÜll iilti fîllliiii II®® 111 Üllftli HIlHÜlï ÜEVENEMENT il I VERS LE ¦ULEZHH PRINTErfifr» C\u2019EST LA SAISON IDEALE POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VEHICULE PREND FIN LE 31 MARS CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉVU.EXCLUSIF AUX CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT Modèles Dodge Grand Caravan SE, Dodge Journey SE et SE Plus 2014 exclus ANNIVERSAIRE Prix du modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30e anniversaire montré: 27 845$ DODGE GRAND CARAVAN 2014 ÉDITION 30e ANNIVERSAIRE\t \u2022 Sièges Super Stow \u2018n Go™ et\t\u2022 Sièges exclusifs avec bordure de suède configuration 7 passagers\t\u2022 Peinture cristal granit métallisé \u2022 Commande de la température trizone\texclusive disponible \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces\t\u2022 Super console V\ty OU PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350 $° SUR LA GRAND CARAVAN SXT 2014 ÉQUIPÉE DE L'ENSEMBLE MAX AVEC ENSEMBLES DVD ET UCONNECT®, ET PLUS.OU ACHETEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 30 ANS 2013 MHS BEST BUY I « MEILLEUR CHOIX\t«MEILLEUR ACHAT 2014» SÉCURITÉ» SELO N L\u2019IIHS DE CONSUMERS DIGEST \u201cAUTO 2014 MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE CHOISISSEZ L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE A PARTIR DE: 19 995* UN FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE : t LE PRIX COMPREND 8 100$* DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 ET 2 000 $* POUR LE DODGE JOURNEY SE 2014, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.114 $ - AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS DODGE JOURNEY SE 2014 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS1' «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS Prix du modèle Dodge Journey Crossroad 2014 montré : 28 950 $** !¦ liliilïlîüü iiïl\u2019llllflîls OU PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 5 700 $\u20ac SUR LA JOURNEY R/T Tl 2014 ÉQUIPÉ DE L'ENSEMBLE MAX AVEC ENSEMBLES DVD ET UCONNECTMD, ET PLUS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 7 L/100 KM OU MOINS.^ K IRYSLER leSoleil jeudi 27 mars 2014 :s 13 «Rambo» arrêté pour non-respect d\u2019engagements Bernard Gauthier (qu\u2019on voit ici lors de son passage à la commission Charbonneau) aurait invectivé le travailleur de la construction Harold Richard à sa sortie de la cour, peu après que le juge eut ordonné à l\u2019accusé de se tenir loin de M.Richard.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES - L\u2019agent d\u2019affaires de la FTQ-Construction sur la Côte-Nord, Bernard «Rambo» Gauthier, continue de faire couler de l\u2019encre.Le leader syndical, qui a été arrêté, puis libéré hier, est accusé de ne pas avoir respecté ses engagements le jour même où il les a contractés en insultant le travailleur de la construction, Harold Richard.Les faits reprochés se seraient produits à la sortie de la salle de cour du palais de justice de Sept-îles le 20 mars, peu de temps après que le tribunal eut tranché que M.Gauthier devait se tenir loin du plaignant.La poursuite accuse le représentant d\u2019avoir omis de se conformer aux conditions de «ne pas harasser, molester, harceler, importuner et épier Harold Richard» et de ne pas «communiquer directement ou indirectement» avec lui.Or, les incidents seraient survenus avant que Bernard Gauthier souscrive à l\u2019engagement de F article 810 du Code criminel, soit d\u2019observer une bonne conduite, ce qui promet «un débat intéressant», a fait savoir son avocat, Michel Savard.«J\u2019ai même été surpris qu\u2019on porte les accusations alors que mon client n\u2019avait pas signé les documents», a-t-il ajouté.< D\u2019après moi, on cherche à me mettre hors d\u2019état de nuire! Maudite marde! » \u2014 Bernard «Rambo» Gauthier Joint au téléphone, «Rambo» Gauthier n\u2019a pas voulu commenter.«D\u2019après moi, on cherche à me mettre hors d\u2019état de nuire! Maudite marde!» a-t-il publié ce matin sur sa page Facebook personnelle.Reconnu pour son franc-parler, le leader syndical devra d\u2019ailleurs jouer de prudence sur Internet puisque ses engagements lui interdisent de «faire référence directement ou indirectement» à Harold Richard sur les médias sociaux.La FTQ-Construction ne formulera pas non plus de commentaires sur l\u2019histoire.Sur son compte Twitter, la centrale syndicale a dit laisser «le processus judiciaire faire son travail» en confirmant que M.Gauthier demeure en fonction à titre de représentant du local 791 des opérateurs de machinerie lourde.DE RETOUR LE 14 AVRIL L\u2019agent d\u2019affaires, qui a comparu hier à Port-Cartier, a plaidé non coupable aux nouvelles accusations.Bernard Gauthier, qui a pu être libéré monnayant une somme de 2000 $, doit revenir devant les tribunaux pour cette affaire le 14 avril.Il y a une semaine, la juge Nathalie Aubry a ordonné à Bernard Gauthier et deux membres du local 791 de ne pas entrer en contact de quelque façon que ce soit avec le travailleur de la CSN-Construction, Harold Richard, en raison d\u2019une histoire d\u2019intimidation survenue pendant la grève de la construction en juin 2013.La défense confirme qu\u2019elle demande une révision de la décision en Cour supérieure.3443077 Q Bluetooth I aptQ\" I LaclëfdesoT 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com 29374$ 28999$+ 375$éco frais La technologie au bout de vos doigts ARCAM rBlink RÉCEPTEUR BLUETOOTH Grâce au récepteur audio Bluetooth Arcam rBlink, vous allez pouvoir diffuser sans fil les musiques de votre smartphone ou de votre tablette vers votre mini-chaîne ou vers votre ampli avec une qualité de son optimale.Mars JEUDI 9h à 21 h VENDREDI 9h à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12h à 17h LUNDI 9h30 à 17h L\u2019INCROYABLE SOLDE ECLAIR JOURS très spéciaux Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1/2 Prix*.Nous payons les 2 taxes* sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Rabais progressifs Rabais de 1 à 5 % sur achat de 1 000 $ à 5 000 $.* D Rabais progressifs doublés sur le Solde Étiquette Rouge* Plus vous achetez, plus vous économisez.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com O O © © © Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.27-31 / 03 2014 * Détails en magasin.À 14 ACTUAL JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil MM wmm WÊÊÊmMÿMÊm S&é: ?SV1»ï : '- -\u2019 :., ?' T'V ATT/T WBk T- \":'v/\".- \u2022î'wffifcîwÉÙMÏ! UBPBI W$& .ŒltBi' A Durant toute la durée du procès, l\u2019ex-lieutenante-gouverneure Lise Thibault sera escortée dans ses déplacements par quatre constables spéciaux.- photo le soleil, patrice laroche Un rapport gardé secret La défense veut mettre la main sur un document comptable qui pourrait être favorable à Lise Thibault ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Pourquoi le gouvernement du Québec refuse-t-il farouchement de dévoiler le rapport juricompta-ble sur les dépenses de Lise Thibault?Tout simplement parce qu\u2019il est favorable à Pex-lieutenante-gouverneure, estime son avocat, MeMarcLabelle.Au premier jour de requêtes préalables du procès de l\u2019ex-représentante de la reine, Me Labelle a officiellement demandé au juge du procès criminel, Carol Saint-Cyr, d\u2019ordonner à la poursuite de divulguer le rapport de la firme Navigant.Après le fracassant rapport des vérificateurs généraux sur les 700 000 $ de dépenses injustifiées de Lise Thibault, le gouvernement du Québec avait commandé une expertise juricomptable afin de savoir si l\u2019ex-lieutenante-gouverneure devait rembourser des sommes et si oui, combien.C\u2019est la firme Navigant de Montréal qui a obtenu le contrat.Elle a été payée 85 000 $ pour produire un rapport, terminé en date du 12 juin 2010.Me Marc Labelle a demandé en février dernier à obtenir ce rapport.Le procureur de la Couronne, Me Marcel Guimont, lui a répondu qu\u2019il ne l\u2019avait pas et qu\u2019il ne faisait pas partie de la preuve.Me Marc Labelle évalue que ce rapport devrait être divulgué, puisqu\u2019il a entraîné une poursuite au civil et qu\u2019il traite des mêmes faits que la cause criminelle.«C\u2019est un document au cœur même du litige, plaide Me Labelle.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont à ne pas me le donner?» Si la Couronne ne s\u2019en sert pas au criminel et que le procureur général ne l\u2019utilise pas pour la poursuite civile, c\u2019est que ce document est favorable à sa cliente, soumet Me Labelle.CLAUSE DE CONFIDENTIALITÉ L\u2019avocat du procureur général du Québec, Me Pascal Painchaud, rétorque que ce document, un rapport préliminaire, doit rester confidentiel parce qu\u2019il est protégé par deux privilèges, celui relatif au litige et celui du secret professionnel de l\u2019avocat.Le gouvernement avait d\u2019ailleurs fait inscrire une clause de confidentialité dans son contrat avec Navigant.«Si Me Labelle veut le rapport pour préparer son contre-interrogatoire de la comptable, rien ne l\u2019empêche d\u2019embaucher son propre expert», a fait valoir Me Painchaud.Le juge Carol Saint-Cyr décidera au cours des prochains jours si et quand il entendra officiellement cette requête.Coiffée avec soin, perles aux oreilles, Lise Thibault, qui aura 75 ans le 2 avril, a officiellement plaidé non coupable hier matin aux six accusations de fraude, abus de confiance et fabrication d\u2019un faux document qui pèsent contre elle.Durant le débat, Lise Thibault prend des notes, d\u2019une écriture fine, dans un cahier noir ou garde les mains sagement croisées.Cette attitude paisible cache néanmoins un grand stress, selon son avocat.«Même la personne la plus habituée au processus de cour n\u2019est pas dans son élément lorsqu\u2019elle entre dans une salle de cour», fait remarquer Me Marc Labelle.«Imaginez-vous lorsque vous êtes accusé.Et si vous n\u2019avez rien fait, vous multipliez par deux.» Lise Thibault ne s\u2019est pas adressée aux nombreux médias venus assister à l\u2019audience.Elle sera escortée de quatre constables spéciaux durant ses déplacements dans le palais de justice.Aujourd\u2019hui, les parties débattront d\u2019une requête de la défense visant à obtenir plus de précisions sur les gestes reprochés à sa cliente.Le procès, prévu pour six semaines, devrait commencer officiellement le 8 avril, lendemain des élections provinciales.Lise Thibault a plaidé non coupable hier aux six accusations de fraude, d\u2019abus de confiance et de fabrication d\u2019un faux document leSoleil jeudi 27 mars 2014 ELECTIONS 2014 CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Coderre toujours aussi opposé MICHELCORBEIL mcorbeil@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Denis Coderre a profité de la visite du chef libéral Philippe Couillard à la mairie de Montréal pour redire tout le mal qu\u2019il pense de la charte des valeurs que le Parti québécois veut faire adopter.«Je le dis devant M.Couillard [aussi un opposant de la charte], ce n\u2019est pas au gouvernement du Québec de choisir mes employés», a insisté le maire Coderre.«On est en train par cette charte d\u2019institutionnaliser la discrimination à l\u2019emploi», a-t-il poursuivi.Denis Coderre a rappelé qu\u2019il a en main une résolution du conseil de ville s\u2019opposant à des points-clés de la charte.En début de campagne électorale, il a fait part à la première ministre sortante Pauline Marois de son hostilité aux dispositions interdisant aux fonctionnaires de porter la croix catholique ou encore le foulard islamique pour les femmes.M.Coderre a, par contre, refusé de revenir sur les mauvaises relations qui existaient entre ses prédécesseurs à Montréal et le 15 gouvernement libéral de Jean Cha-rest.En point de presse, le maire y est allé d\u2019une formule typique de son style pour éviter de donner son opinion sur le sujet.«Entre 2003 et 2012, j\u2019étais député fédéral.Je suis maintenant maire de Montréal.On ne reviendra pas sur le passé.There\u2019s a new sheriff in town», a-t-il lancé en anglais pour signaler qu\u2019il a été élu à la tête de la ville, en novembre.CRÉDIBILITÉ RETROUVÉE Le maire Coderre s\u2019est réjoui que les chefs des quatre partis à l\u2019Assemblée nationale lui rendent visite.À ses yeux, cela démontre que Montréal a retrouvé sa crédibilité.Il a décliné l\u2019invitation à comparer ce que proposent les différentes formations politiques aux dirigeants montréalais.Je suis là pour lancer des messages, a-t-il laissé tomber en substance.Aux chefs de partis, M.Coderre revendique l\u2019octroi d\u2019un statut de métropole à Montréal.Il a insisté sur son souhait que deux projets de loi, morts au feuilleton avec le déclenchement du scrutin, soient remis à l\u2019examen : la législation sur les régimes de retraite des employés municipaux et celle pour officialiser la création du poste de vérificateur général pour la ville.COLLEGE DES ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS FELICITATIONS AUX NOUVEAUXADMINISTRATEURS DE SOCIETES CERTIFIES (ASC) Carl Bond Société d\u2019habitation et de développement de Montréal Dominique Bouchard\tMagella Boutin\tRené Brisson Administrateur\tCARQUEST Canada Ltée\tAutorité des marchés de sociétés\tfinanciers Louise-Marie Brousseau Fondation Desjardins Michel Brûlé\tMonique Cardinal\tRoxanne\tConstantineau\tLine Cormier Investissements M&M\tFonds immobilier\tLa Cité - Le Collège d\u2019arts\tINRS Université de solidarité FTQ\tappliqués\tet de technologie\tdu Québec Sylvie Couture Expertech Bâtisseur de réseaux inc.Luc Forget La Coop federee Maria De Michele Fonds d\u2019assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec Joanne Desjardins SECOR-KPMG Marlène Deveaux Revêtement sur métaux inc.Normand Drolet Gemini Conseil inc.Marc Duchesne Gestion Masodom inc.Robert J.Dunn Integra Canada Ltée Lynda Durand Productions Ostar inc.Martin Faucher Vision 7 International/ Cossette Communications D Louis-A Gagnon Ginette Gaulin Avocate consultante Johanne Guay GoupeAXOR inc coupe AXORinc Jean-François Harel La Coop fédérée »\t7 ï -3S- ëh André Fludon Acklands Grainger inc.Louise Jolicoeur Avocate Daniel Lebel Maninge groupe-conseil inc.Jocelyne Marquis Investissement Québec Andrée Mayrand Université de Montréal Françoise Mercure Commission de la capitale nationale du Québec *\u2022 * Lucie Moncion\tChantal Morissette L\u2019Alliance des caisses\tVille de Montréal populaires de l\u2019Ontario limitée May wm Pierre Perrault\tAlain Renaud Pharmacien propriétaire\tRevenu Québec Complétez votre conseil d'administration avec un ASC.Consultez leur profil en visitant le : www.BanqueAdministrateurs.com ASC C.Dir.La désignation Administrateur de sociétés certifié (ASC) est reconnue à l'échelle canadienne et en France, grâce à une entente avec le Directors College (C.Dir.) et l'Institut français des administrateurs - Sciences Po, pour l'équivalence de leur certification universitaire respective en gouvernance de sociétés.PROCHAINES FORMATIONS Certification universitaire en gouvernance de sociétés 25, 26 et 27 septembre 2014 - Québec 6, 7 et 8 novembre 2014 - Montréal Gouvernance des services financiers 6 et 7 mai 2014 - Montréal Gouvernance des régimes de retraite 13 et 14 mai 2014 - Montréal Gouvernance des PME 27 et 28 mai 2014 - Montréal Renseignements et inscription : 418 656-2630 www.cas.ulaval.ca Partenaires fondateurs UNIVERSITÉ S i LAVAL Caisse de dépfrt et placement du Québec AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS du Conseil exécutif Québec nn Reconnaissance professionnelle Association des MBA du Québec, Barreau du Québec, Chambre de la sécurité financière, Institut québécois de planification financière, Ordre des administrateurs agréés du Québec, Ordre des comptables professionnels agréés du Québec et Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.EY M Deloitte il Desjardins\tJ3LG SAQ ESI MORN EAU - m\t1 Y: \u201c 7.¦\t\t leSoleil jeudi 27 mars 2014 35 La marraine : douanes sous haute surveillance RICHARD THERRIEN CHRONIQUE r the rrien @lesoleil.com GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com I Si Sugar Sammy se présentait aux élections, il placerait le fédéralisme, l\u2019économie, le bilinguisme et le multiculturalisme au centre de ses préoccupations.Mais rassurez-vous : l\u2019humoriste couronné au dernier gala Les Olivier n\u2019est pas près de sauter la clôture.Fils d\u2019immigrants indiens et fédéraliste affiché, le comique mordant suit d\u2019un œil intéressé la présente campagne provinciale.Selon lui, «c\u2019est possible d\u2019avoir de l\u2019intégrité en politique, mais il faut que tu passes la moitié de ta journée à prouver que tu en as.C\u2019est comme être avec une femme jalouse.Tu dois constamment dire : \u201cRegarde! J\u2019ai rien fait!\u201d» Entre sa liste de spectacles qui ne finit pas de s\u2019allonger et la nouvelle série télé Ces gars-là qui attire l\u2019attention sur les ondes de V Sugar Sammy n\u2019aurait probablement pas le temps d\u2019entrer dans la véritable arène politique.Il s\u2019est néanmoins prêté au jeu le temps d\u2019un entretien électoral en inscrivant des enjeux réels dans une campagne fictive.Q Exercez-vous votre droit de vote?R Chaque fois.C\u2019est très important.Quand on a une vision, quand on veut voir notre société s\u2019améliorer, c\u2019est important d\u2019au moins prendre le temps de voter.C\u2019est la base.J\u2019ai voté chaque fois depuis que je suis éligible.Il y a même des fois où je n\u2019étais pas éligible et je votais! J\u2019ai commencé à 12 ans! [rires] Q De quoi parle-t-on trop selon vous dans l\u2019actuelle campagne?R La charte a pris beaucoup de place.Pour moi, ce n\u2019est pas un problème.C\u2019est un problème qui a été créé pour être résolu.C\u2019est l\u2019un des plus anciens trucs que tu peux essayer en politique pour éviter les vrais sujets.Q Et de quoi ne parle-t-on pas assez?R De l\u2019économie.Au-delà d\u2019améliorer la situation, il ne faut pas que ça s\u2019empire.On est à un moment où notre économie est très fragile.Ce n\u2019est pas évident de trouver des gens qui veulent investir ici.Il faut protéger notre province et la promouvoir comme une place où l\u2019investissement est le bienvenu et où les gens qui viennent d\u2019ailleurs sont bienvenus.Q Si vous étiez candidat, quel serait votre principal engagement électoral?R Je voudrais qu\u2019on ne soit pas juste ouverts, mais qu\u2019on encourage le multiculturalisme et la diversité.Ça ouvre l\u2019esprit des gens, ça donne une vitrine sur ce qui se passe ailleurs sur la planète.[.] Et c\u2019est sûr que je voudrais un Québec et un Canada bilingue.C\u2019est très important pour échanger avec nos voisins.L\u2019anglais prend une place très importante.Mais en même temps, je suis un grand défenseur de la langue française.Ça me permet de faire carrière ici et d\u2019aller en France, plus tard.Q Quel slogan serait imprimé sur vos pancartes électorales?R «Together!Ensemble» ou «Nous/We» Q Qu\u2019est-ce qu\u2019on retrouverait dans votre charte des valeurs?R Rien.Il n\u2019y en aurait pas de charte des valeurs.Q Quelle serait votre question référendaire?R «Est-ce que je dois ou non quitter la maison de mes parents?» Je vais voir quel pourcentage dit non parce que je vais m\u2019accrocher à ça.Et je vais continuer à faire des référendums jusqu\u2019à ce que les gens disent non.Est-ce que ça ressemble à un parti politique qu\u2019on connaît?Vous voulez y aller?Qui: Sugar Sammy Quand et où : demain et samedi à 20h au Grand Théâtre, le 5 juin à 20h à la salle Albert-Rousseau Billets: 55$ Tél.: 418 643-8131 ou 418 659-6710 ans les années 90 à Montréal, Inès Barbosa-Hernandez, surnommée la marraine du cartel de Cali, vivait aussi bien du blanchiment d\u2019argent que du trafic de cocaïne.L\u2019ancien journaliste de La Presse aux faits divers et affaires criminelles, André Cédilot, a couvert ses déboires à l\u2019époque et y voyait déjà un bon scénario de série, une idée qu\u2019a retenue la productrice Sophie Deschênes chez Sovimage.En résulte une captivante minisérie de cinq épisodes, La marraine, sur nos écrans dès mercredi prochain à 20h, à Séries+.Véritablement construite comme une enquête policière, l\u2019œuvre s\u2019inspire fortement de la réalité, mais on a changé les noms et romancé l\u2019histoire.La criminelle, qui porte ici le nom de Paloma Hermosa, est campée avec brio par Claudia Ferri, qu\u2019on a vue dans Le gentleman cet automne, et dans la série américaine The Killing.Malheureuse en amour, la mère de trois enfants réussit à concilier vie familiale et activités illicites.Son grand patron Gabriel Vargas tire les ficelles à partir de la Colombie, et Paloma se charge de faire entrer la drogue au Canada.Tous les moyens sont bons, y compris d\u2019utiliser une femme enceinte pour accomplir le sale boulot.En parallèle, nous suivons l\u2019enquête de Paul Généreux, joué par Patrice Godin, dont le ménage sera durement touché par les combines de Paloma.Evelyne Brochu incarne sa conjointe, enquêteuse comme lui et un peu trop téméraire, Jacques L\u2019Heureux joue son patron à la section antidrogue de la police fédérale, et Benoît Gouin, celui qui prendra sa relève et pire ennemi de Généreux.Acteur né à Québec qu\u2019on peut voir dans la série canadienne-anglaise Orphan Black, Michael Mando joue quant à lui un collègue d\u2019origine portugaise, vulnérable et manipulé par Paloma, qui a «des contacts partout», se vante-t-elle.La vraie marraine n\u2019avait pas la beauté de Claudia Ferri et faisait preuve d\u2019amateurisme, selon André Cédilot; celle de la série est plus charmeuse, et semble en pleine possession de ses moyens.Elle usera de son sex-appeal pour obtenir ce qu\u2019elle veut, quitte à corrompre un policier.Son avocat, Moïse Loman, est inspiré du vrai Sidney Leithman, assassiné froidement en pleine rue.Inès Barbosa-Hernandez s\u2019est suicidée en 2006, mais la série ne se rend pas jusque-là.L\u2019actrice Claudia Ferri, qui fait constamment l\u2019aller-retour entre la côte est et la côte ouest, refuse de condamner son personnage.«Elle n\u2019est pas née criminelle, elle aime fort ses enfants et est prête à tout pour leur garantir un avenir autre que le sien», dit-elle.Coécrite par Joanne Arseneau, Mario Bolduc et Danielle Danse-reau, La marraine est réalisée par Alain DesRochers, à qui on doit Musée Eden et Nitro au cinéma.Il s\u2019agit de la première production québécoise de Séries+ depuis que la chaîne est passée aux mains de Corus Média avec Historia, Télé-toon etTélétoon Rétro.L\u2019an prochain, Séries+ proposera une autre minisérie inspirée de faits réels, Le berceau des anges de Ricardo Trogi, avec Marianne Fortier, Sébastien Delorme, Isabelle Blais et Ève Duranceau.Située dans les années 50, l\u2019œuvre de cinq épisodes relate le trafic d\u2019enfants, du Québec vers les États-Unis, un fait méconnu de notre histoire.Ce soir, tout est permis n\u2019est pas mort Le projet de Ce soir, tout est permis, adaptation du concept français Vendredi, tout est permis, n\u2019a pas été abandonné par V Cette émission de variétés humoristique, que devait animer Éric Salvail l\u2019automne dernier puis cet hiver, est une nouvelle fois reportée à la saison prochaine.Chez Y on admet que le retour à la fiction avec Ces gars-là a nécessité d\u2019importants investissements, et on a jugé préférable de garder Ce soir, tout est permis pour plus tard.Dans ce concept immensément populaire en France, des humoristes doivent relever différents défis en improvisant.Fils à papa et maman Au petit écran, dans la comédie Ces gars-là, Sugar Sammy cultive son image de Tanguy : trentenaire qui squatte toujours chez ses parents, qui multiplie les réparties assassines, mais qui compense son arrogance par un charisme certain.Le projet qu\u2019il porte avec Simon-Olivier Fecteau s\u2019est attiré des échos positifs.De quoi rendre bien fiers les parents de l\u2019humoriste.Surtout que ce sont souvent les personnages inspirés d\u2019eux qui volent la vedette.«Maintenant, ils ont un rôle dans ma série, dans ma créativité.Et ils sont un hit auprès des fans! Je pense qu\u2019ils sont contents quand ils voient sur mes fils Twitter et Facebook ce que les téléspectateurs disent d\u2019eux», se réjouit Sugar Sammy.Ces gars-là est diffusé sur les ondes de V les lundis à 20h ou au vtele.ca.GENEVIÈVE BOUCHARD La criminelle est campée avec brio par Claudia Ferri (photo), qu\u2019on a vue dans Le gentleman cet automne, et dans la série américaine The Killing.- photo Bertrand calmeau xi r BjSjvx -J' 4 ¦ L\u2019œuvre s\u2019inspire fortement de la réalité, mais on a changé les noms et romancé l\u2019histoire 36 AR JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil \u2022ïi'î!.&SÜ6 simm .vW 3 .v.v \u2022v&w '# * * \u2022 *.**\u2022.\u2022\u2022.*.î.V.V V ***\u2022»*.1NKK ,***\u2019\u2022' sur le radar SPECTACLE JORDAN OFFICER AU PETIT CHAMPLAIN Lejazzman montréalais Jordan Officer (photo) est lui aussi de passage à Québec ce soir afin de présenter un spectacle au Théâtre Petit Champlain à la suite de la sortie de son nouvel album, I'm Free.Le chanteur et guitariste reconnu pour métisser son jazz de blues et de country est de retour d\u2019une résidence de création de six mois à New York, où son nouvel opus a pris forme avec la collaboration de plusieurs musiciens renommés, notamment l\u2019ex-Divinyls et ex-collabora-teur de The Cult Charley Drayton.Le spectacle débute à 20h, et les nouvelles compositions de celui qui a remporté le Félix de l\u2019album de l\u2019annéejazz création en 2010 seront bien sûrau programme.IAN BUSSIÈRES PHOTO FOURNIE PAR FREDÉRI CINÉMA - CRITIQUE ÉCLAIR UNE FEMME TROUBLÉE Finding Vivian Maier, John Maloof et Charlie Siskel, 1h24 Ce documentaire se penche sur une histoire qui défie l\u2019entendement : la découverte accidentelle d\u2019une des photographes les plus importantes du siècle dernier, Vivian Maier.Cette gardienne d\u2019enfants un peu timbrée a pris plus de 100 000 clichés, sans que jamais ils ne soient publiés de son vivant.John Maloof tombe sur les négatifs par hasard à une vente aux enchères.Il n\u2019aura de cesse depuis de faire entrer cette mystérieuse, excentrique et paradoxale femme dans les livres d\u2019histoire.Le long métrage raconte autant son obsession que celle de Vivian Maier, qui souffrait manifestement du syndrome de Diogène.Construit comme une enquête, Finding Vivian Maier va.peu à peu lever le voile sur sa vie, à travers des témoignages et ses propres films amateurs.Le portrait va révéler une artiste \u2014 le film fait belle place à ses fabuleuses photos de rue qui captent la vie dans ce qu\u2019elle a de plus beau et de tragique \u2014, mais aussi une femme troublée qui entretient une méfiance paranoïaque des hommes.Le documentaire maintient un équilibre pas évident entre la nécessité de comprendre les motivations artistiques de Vivian Maier et une certaine forme de voyeurisme.Comme ses photos.?14 Au Cinéma Cartier.ÉRIC MOREAULT SPECTACLE DU NOUVEAU POUR PIF-PAF HANGOVER Après avoir lancé officiellement son premier album au Cabaret du Mile End de Montréal, le groupe de Saint-Jérôme Pif-Paf Flangover répète l\u2019exercice à Québec ce soir au Bal du Lézard.Installé à Montréal depuis 2009, le groupe de Maxime-Olivier Finn (voix et guitare), Emmanuel Charron-Boucher (claviers, voix), Gabriel Flardy (basse) et François Lelièvre (batterie) avait déjà un premier mini-album à son actif avant de faire paraître Curry Love sur l\u2019étiquette montréalaise The Good People Records il y a 10 jours.Coréalisé par le groupe et David Laurendeau, qui a décroché le titre de sonorisateur de l\u2019année au Gala de l\u2019ADISQ de 2012, le nouvel album qui navigue entre indie pop et rock alternatif sera mis bien en évidence lors du spectacle qui débutera à 21h.IAN BUSSIÈRES Sur scène THETHYPHOONS Demain à 20h30 Le Petit Impérial CARL BRANDON Remember Elvis Demain à 20h Centre d\u2019art La Chapelle BLEU JEANS BLEU Samedi à 20h Théâtre Petit-Champlain THÉÂTRE MÉCHANTE SCÈNE Si vous prenez l\u2019autobus ou le traverser ce matin, soyez aux aguets : il se peut très bien que l\u2019on vous fasse une scène, et une vraie! Pour souligner la Journée mondiale du théâtre, des comédiens se promèneront dans les transports en commun entre7h et9h pourjouerdes extraits de productions théâtrales en cours ou à venir d\u2019ici la fin de la saison.Le Conseil de la culture a aussi voulu mettre en lumière cette année l\u2019importance du théâtrejeunesse à Québec.Des extraits de la pièce Le libraire (Théâtre du Gros Mécano) et du Fantôme de Canterville (Théâtre des 4 Coins, présentement à l\u2019affiche des Gros Becs) seront diffusés respectivement à 11 h et 16h à la bibliothèque Monique-Cor-riveau, sur la route de l\u2019Église.Les comédiens Noémie O\u2019Farrell et Bertrand Alain sont les porte-parole choisis cette année.Pour plus d\u2019information : goo.gl/xvWdfi ISABELLE HOUDE CONTE À BOIRE DEBOUT Les contes seront à l\u2019honneur demain et samedi, aux Voûtes de la Maison Chevalier, dans le cœur du Petit-Champlain.Les AmiEs Imaginaires ont réuni des conteurs chevronnés pour la première présentation de Paroles à boire.Demain soir, Claudette L\u2019Heureux, Sylvain Racine et Paul Bradley convient les spectateurs à des Coquetels de contes, animés par Véronique Béchard.Samedi à 14h, c\u2019est le rendez-vous des plus petits (6 à 12 ans) pour des histoires de lutins et de géants racontées par Les Prétendants, qui aiment puiser dans les traditions celtiques, Scandinaves et québécoises.En soirée, les plus vieux sont conviés à une dégustation de bières de microbrasseries, suivie du spectacle De bières et de bonne guerre.Ce sont une fois de plus Sylvain Racine et Paul Bradley, des Prétendants, qui seront en charge de la soirée.Pour information et billets : www.lesamiesimaginaires.ca Isabelle houde \\ Sylvain Racine et Paul Bradley CINÉMA \u2022 \u2014\u2014 CARTE BLANCHE Pour sa troisième édition, Vues parallèles offre carte blanche à Chloé Robichaud (Sarah préfère la coursé).La cinéaste originaire de Québec sera dans la capitale demain pour présenter Sa ving Face d\u2019Alice Wu.La projection aura lieu à 21hl5, au Cinéma Cartier, et sera suivie d\u2019une discussion avec Chloé Robichaud.Le festival propose aussi, samedi, une conférence du journaliste Mathieu Chante-lois (photo), à compter de 13h30, sur ses meilleurs 10 films LBGT.Sur les quatre jours de l\u2019événement consacré aux films à thématique homosexuelle, Vues parallèles proposera 13 longs métrages et deux moyens métrages.C\u2019est Estearn Boys (Robin Campillo), prix Horizons du meilleur film à la Mostra de Venise 2013, qui sera le film d\u2019ouverture, ce soir, 19h30.L\u2019honneur du film de clôture revient au réalisateur canadien Bruce La Bruce.Son Gerontophilia sera présenté dimanche, à 17hl5, en présence de l\u2019acteur principal, Pier-Gabriel Lajoie.Toutes les projections ont lieu au Cinéma Cartier.Les billets sont disponibles en ligne ou à la porte.On peut consulter la programmation complète au www.vuesparalleles.org.éric moreault leSoleil ARTS ET SPECTACLES 37 3445907 ' La pianiste Nareh Arghamanyan possède des doigts agiles et déliés qui mordent dans les touches.Son jeu est aussi soigné que fin.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Accord parfait RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com CRITIQUE Ça fait toujours du bien d\u2019entendre l\u2019Orchestre symphonique de Québec au Palais Montcalm.Encore plus quand il joue Mozart et Beethoven, comme hier soir.Matthias Pintscher, le nouveau directeur musical de l\u2019Ensemble intercontemporain de Paris, assumait la direction du concert.Dès les Danses allemandes de Schubert (orchestrées par Anton Webern), on comprend qu\u2019on a affaire à un esprit allumé et pas à un métronome.Son travail s\u2019appuie sur la rigueur, la sobriété et la simplicité, mais entre ses mains, l\u2019orchestre adopte un mouvement souple et entraînant, il respire, et sa couleur se renouvelle continuellement.On a droit à une interprétation limpide et assez pittoresque.Le chef prend beaucoup de plaisir à anticiper les événements.On le sent dans l\u2019agilité avec laquelle il négocie les transitions, en s\u2019assurant de bien fondre la fin de la phrase et le début de la suivante.De cet ensemble de morceaux se dégage en fin de compte une belle impression d\u2019unité.Le charme continue à opérer lorsqu\u2019on passe au Concerto n°20 de Mozart en compagnie de la pianiste Nareh Arghamanyan.La jeune Arménienne qui a remporté les grands honneurs du Concours de Montréal en 2008 possède des doigts agiles et déliés qui mordent dans les touches.Son jeu est aussi soigné que fin.Dans cette robe ravissante, d\u2019un rouge aussi vif que celle du cardinal, elle est aussi belle à voir qu\u2019à entendre.Le chef, on le sait déjà, a beaucoup d\u2019oreille.La soliste aussi.Ensemble, ils s\u2019entendent à merveille.Un esprit positif, alerte et ludique règne sur scène tout au long des trois mouvements.Matthias Pintscher, qui est également compositeur, a donné un aperçu de son art en début de deuxième partie, en dirigeant Ex Nihilo, écrite en 2012 pour le BBC Scottish orchestra.Il s\u2019agit d\u2019une étude qui cherche à illustrer les premières sensations qu\u2019on peut avoir lorsqu\u2019on se réveille ailleurs que dans son lit.Les impressions d\u2019un esprit mal réveillé, donc.Il y a là tout un monde de sonorités à explorer.Le timbre ronflant de la clarinette basse est joliment exploité.Je crois bien qu\u2019il s\u2019agit de la partition la plus étrange et la plus amusante entendue à l\u2019OSQ ces dernières années.L\u2019exécution fait sourire l\u2019auditoire.Le chef attaque la 8e de Beethoven, dernière œuvre au programme, avec une force impressionnante.Son interprétation est pleine d\u2019énergie, certes, et elle traduit manifestement la joie et l\u2019amour de la musique.C\u2019est seulement qu\u2019à la longue, on se demande où est passée la ferveur.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Direction : Matthias Pintscher, chef d\u2019orchestre.Solistes : Nareh Arghamanyan, pianiste.Schubert-Webern : Six danses allemandes.Mozart : Concerto pour piano n°20.Pintscher : Ex Nihilo.Beethoven : Symphonie n° 8 en fa majeur.Hier soir à la salle Raoul-Jobin.À l\u2019occasion du SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC 4§|t RaDio-canaæ leSoleil présentent cte Moue Vous pourriez gagner: \u2022\tune rencontre privilégiée avec Marie Laberge \u2022\tune sélection de ses 10 livres coups de cœur! Tous les détails ce lundi 31 mars dans Le Soleil et lors de l\u2019émission Radio-Canada cet après-midi diffusée sur ICI Radio-Canada Première, en semaine, de 15 h à 18 h.Consultez notre nouvelle section immobilier sur immobilier.lesoleil.com leSoleil Municipalités Michel Gingras, Nouvelle Demeure Consulter toutes mes propriétés Michel Gingras Courtier immobilier NOUVELLE DEMEURE 1\ta g H* ïiWjgglB ETTTron Lumineuse, chaleureuse et conviviale, cette propriété à tout oour vous olaire.Située dans le E5M! 309 167$ Superbe cottage contemporain dans un nouveau déve.oppement bien situé.3 chambres à létaoe.Enm 3eau jumelé 26x36.2 chambres 3eau proc au rez-de-chaussée, très vaste et montagne.écLairé.Couvres olanchers en bois oossession Tom Donovan, Remax Accès T.D.Consulter toutes mes propriétés \tTom Donovan Courtier immobilier \t\t^RF/VIBK \t ARCHTTECTURE DISTINCTIVE 52S 000$ 1 ZONE BUREAUX/CUNIQUE 879 000$ J STYLE 'IIIÇtÜV.\\ \u2022a^Ünrr» S lLERY\t\u2014\tZONE Architecture distinctive dans un Spacieuse demeure cans secteur Confort.\u2022 3UREAUX/CLINIQUE:\tSuperbe quartier prestigieux.Magnifique _es Sources.6 chambres dont 3 à Contempora résicence é.éoante 9Sx40 vaste cuisine avec comotoir de cranite létaoe ?coin bureau, vaste Situation oé Mario Labrecque, Nouvelle Demeure Consulter toutes mes propriétés Mario Labrecque Courtier immobilier \t1\t¦S, NOUVELLE V DEMEURE \t\t \t\t MAISON A ÉTAGES yrr % [71J Cottage\tde construction 2012\tBelle maison 3 chambres,\t3eau grand condo ce 2 chambres\tTrès grande ayant 3\tchambres à coucher à\tpossibilité autre chambre dans\tau 3e étage offrant une très belle\t1800pi2 c < .étaoe\tavec oossibiJté den\tbureau en mezzanine.Salon très\tvue du côté des oonts.Un ba.con\tolus de 3412908 38 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil TELLEMENT PASSIONNÉ L'AMOUR EST DANS LE PRE CE SOIR21H SUR LES ONDES DE V TÉLÉ 3424709 PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Janine Sutto, Anik Bissonnette et Louise Lecavalier honorées La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La comédienne Janine Sutto affirme qu\u2019elle ne peut faire autrement qu\u2019être contente de recevoir un prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.L\u2019annonce des lauréats, qui comptent également les danseuses québécoises Anik Bissonnette et Louise Lecavalier, a été faite hier matin, à Montréal et ailleurs au pays.«Je suis contente que ça arrive à la fin d\u2019une vie, d\u2019un métier, parce que c\u2019est quand même reconnaître que j\u2019ai eu une vie remplie de travail et de passion, donc ça me fait plaisir», a confié la comédienne qui aura 93 ans en avril.Mme Sutto tient cependant à nuancer : si elle aime la reconnaissance, de tels prix n\u2019ont cependant jamais été importants dans sa vie.«Je n\u2019ai jamais recherché ça, ce n\u2019est pas ça qui m\u2019intéressait, c\u2019était de jouer des personnages, d\u2019être intéressée aux autres.Tant mieux si on le reconnaît, tant mieux, mais je ne peux pas dire que ça a été mon but.» C\u2019est une longue carrière que vient reconnaître ce prix, Janine Sutto ayant fait ses premiers pas dans le métier dans les années 40, alors qu\u2019elle était à peine majeure.Au fil des ans, elle a particulièrement aimé voir tous les mouvements qui se sont produits dans l\u2019univers du théâtre, qui lui a permis de faire de belles rencontres.Mme Sutto affirme qu\u2019elle va toujours régulièrement au théâtre et qu\u2019elle y apprécie le travail des metteurs en scène qu\u2019elle trouve «tellement bons».Elle n\u2019a également que de bons mots pour la nouvelle génération d\u2019artistes.«Les jeunes, moi, j\u2019ai beaucoup, beaucoup confiance en eux et je trouve que la relève est formidable.Autant au point de vue des auteurs, des metteurs en scène, des comédiens et des chanteurs», a-t-elle énuméré.Les lauréats 2014 des prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle seront honorés au cours de divers événements qui se dérouleront à Ottawa au début du mois de mai et qui culmineront par le Gala des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle présenté le 10 mai.Le groupe Blue Rodeo, le comédien et chanteur Brent Carver et l\u2019acteur Torn Jackson font aussi partie des finalistes.«Je suis contente que ça arrive à la fin d\u2019une vie, d\u2019un métier, parce que c\u2019est quand même reconnaître que j\u2019ai eu une vie remplie de travail et de passion, donc ça me fait plaisir» \u2014 Janine Sutto «Nous ne sommes pas habitués d\u2019être dans cet univers, l\u2019univers des grands honneurs», a déclaré en entrevue le chanteur Blue Rodeo, Jim Cuddy.«Nous sommes habitués à notre univers de concerts, de Junos, et c\u2019est quelque chose de complètement différent.Nous étions stupéfaits.Nous sommes très contents, très reconnaissants.» UN NOUVEAU CAREY PRICE ¦Micbri FROOME.CiRANnF RÉPÉTITION DÊ LAXARTE POSTALE * V» v LE CANADIEN FIDELE SON PLANT ENFIN UN BU' IE VICTOIRE ! | ENFIN UNE N | \u2014 ntl PA INI SOI RËE «UN TITRE MEMORABLE DES BUTS, DES STATS, DES ANALYSES ET TELLEMENT + LA PRESSE f uispomme dans W l'App Store LaPressePlus.ca Vivre, voir, et revoir + de faits saillants, + d\u2019images spectaculaires, + d\u2019action, analysés par mes chroniqueurs préférés.MA PRESSE ET TELLEMENT + leSoleil jeudi 27 mars 2014 39 fe&sVs m&m [ *V.\u2022 *A \t Kevin McCoy joue son propre rôle dans ce laboratoire public.Il est accompagné sur scène de la pianiste Esther Charron (à droite) et de la danseuse Arielle Warnke St-Pierre.- photo le soleil, yan doublet NORGE À la recherche d\u2019une histoire perdue ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.corn Norvège, 1919.Herbjorg Hansen, une jeune fille de 14 ans, s\u2019embarque sur un bateau pour émigrer aux États-Unis.Pourquoi?C\u2019est la question qui hantait Kevin McCoy, le petit-fils de cette immigrante, quand il s\u2019est lancé dans la création de Norge (Norvège en norvégien), il y a près de cinq ans.Kevin McCoy, auteur, metteur en scène et comédien, vit à Québec depuis 1997.Il a lui-même émigré des États-Unis.«Je me souviens de la première année où j\u2019étais ici, il a neigé autant que cette année.La dernière fois qu\u2019il a neigé cet hiver-là, mon premier au Québec, c\u2019était le 12 mai! Et je pense que ça avait commencé le 31 octobre», raconte en rigolant Kevin McCoy.«J\u2019avais vraiment eu un choc.Je me suis demandé : pourquoi suis-je venu vers le nord?Pourquoi suis-je venu dans un pays nordique?Et c\u2019est ça qui me lie avec ma grand-mère.Elle est l\u2019immigrante la plus proche dans ma famille», continue-t-il.Le dramaturge a cherché à remonter ce fil qui le rattache à sa grand-mère, décédée quand il avait quatre ans.Toute sa vie, elle a gardé le secret sur sa famille et sur les motifs qui l\u2019ont poussée à quitter la Norvège.«Ma mère m\u2019a parlé d\u2019elle, mais il y avait des trous dans l\u2019histoire, comme il y a toujours des trous dans l\u2019histoire de nos parents.On ne connaît pas tout ce qu\u2019ils ont vécu.Comme enfants, on a souvent l\u2019impression que nos parents existent seulement à partir de notre naissance», compare Kevin McCoy.«J\u2019ai dû pelleter comme sur un site archéologique pour trouver son histoire», poursuit-il.Et encore, bien des mystères subsistent.Le dramaturge est présentement en résidence de création au Musée national des beaux-arts du Québec, avec son équipe de création du Théâtre Humain.Sons, éclairage, projections vidéo : la troupe continue de construire le projet de théâtre documentaire, dont une première mouture avait été présentée lors des Chantiers du dernier Carrefour international de théâtre.L\u2019équipe comprend aussi une pianiste, Esther Charron, et une danseuse, Arielle Warnke St-Pierre.Sur scène, avec Kevin McCoy dans son propre rôle, ils sont donc trois performeurs à raconter la démarche du metteur en scène dans sa quête de l\u2019histoire perdue de sa grand-mère, en relation avec les grands de la culture norvégienne : le peintre Edvard Munch, le compositeur Edvard Grieg et le dramaturge Henrik Ibsen.Le tout en français, anglais et norvégien, une langue que Kevin McCoy s\u2019applique à apprendre.TROUVAILLES ET RETROUVAILLES L\u2019homme de théâtre en est déjà à son troisième voyage en Norvège depuis celui, en 2008, qui a tout déclenché.Après un été épuisant, mais stimulant où il a tenu le Cabaret Dynamite dans le cadre des festivités du 400e de Québec, Kevin McCoy avait décidé de prendre des vacances dans le pays contenant une part de ses origines.«Un simple voyage pour le plaisir, qui est devenu une histoire de trouvailles, de retrouvailles passionnées», illustre le metteur en scène.Après de longues recherches sur Internet (il le raconte d\u2019ailleurs dans la pièce), il a réussi à retrouver un cousin de sa mère vivant en Norvège et l\u2019a rencontré.«J\u2019ai ressenti très tôt que ça deviendrait un spectacle.J\u2019étais un peu surpris de voir ça.Je n\u2019allais pas là pour travailler, c\u2019était très personnel, mais tout de suite quelque chose m\u2019a envahi», poursuit le comédien d\u2019origine américaine.Une aventure qui a aussi permis à sa mère et ses tantes de renouer avec une histoire dont elles se sentaient éloignées.«Je ne sais pas si je dois appeler le projet Norge ou Monde.J\u2019ai parfois l\u2019impression de vouloir raconter l\u2019histoire du monde, mais c\u2019est toujours en regardant le microcosme de cette histoire.C\u2019est un morceau du monde», image Kevin McCoy.Les curieux sont invités à venir assister à des représentations publiques de cette «sculpture», cet «objet» que la troupe fignole, dans l\u2019espoir de le présenter dans sa forme finale d\u2019ici un an.«Ils vont entrer dans notre atelier de création», détaille le metteur en scène et comédien.«On va présenter une esquisse, on va créer quelque chose à la bonne franquette.Mon espoir, c\u2019est que ce soit chaleureux, une soirée où est racontée une histoire et où on participe à la création d\u2019une œuvre», poursuit Kevin McCoy, qui invite d\u2019ailleurs les spectateurs à rester après les représentations pour discuter.Vous voulez y aller?Quoi : Laboratoire public de Norge Qui : Théâtre Humain Quand : demain et samedi, 20h Où : auditorium du Musée national des beaux-arts du Québec Billets : 10 $ (8 $ pour les membres du MNBAQ et les étudiants) Réservations : 418 643-2150 DANS LES CINÉMAS DU 21 AU 27 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques ; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Belle et Sébastien (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Divergence (2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 300 : la naissance d\u2019un empire 3D (3) Ven, Sam, Mar 12h45 13h15 15h45 16h15 19h15 19h45 21 h45 22h10 Dim 12h45 13h15 15h45 16h15 19h15 19h45 21 h45 22h Lun, Mer, Jeu 13h30 13h50 15h45 16h15 18h45 19h10 21 h 21 h25 (13+) Un amour infini (2 1/2) Ven, Sam, Mar 19h35 22h05 Dim 19h35 22h Lun, Mer 18h40 21 h05 Jeu 21 h20 (G) Angélique, marquise des anges (2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h35 19h20 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h30 15h55 18h55 21 h35 (G) Divergence (2) Ven, Sam, Mar 12h30 13h 13h30 14h 15h30 16h 16h30 17h 18h30 19h 19h30 20h 21 h30 22h 22h20 Dim 12h30 13h 13h30 14h 15h30 16h 16h30 17h 18h30 19h 20h 20h30 21 h30 22h Lun, Mer 13h15 13h35 13h55 14h15 16h05 16h25 16h45 17h05 18h55 19h15 20h 20h30 21 h45 22h05 Jeu 12h55 13h15 13h55 14h15 15h50 16h05 16h45 17h05 18h55 20h 20h30 21 h45 22h05 (G) Divergent (2) Jeu 19h (G) Ennemi (4) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h05 17h05 19h15 21 h25 Lun, Mer, Jeu 14h 16h 19h05 21 h15 (13+) Le film Lego (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 Lun, Mer, Jeu 13h15 (G) Le film Lego 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar 15h10 17h20 Lun, Mer, Jeu 15h35 (G) Le fils de Dieu (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 18h45 Lun, Mer, Jeu 18h30 (G) Les garçons et Guillaume, à table! (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 14h40 16h45 18h50 20h55 Lun, Mer 14h05 16h 18h45 20h40 Jeu 13h 16h 18h45 20h40 (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h25 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h30 (G) M.Peabody et Sherman 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 14h55 18h40 21 h Lun, Mer, Jeu 13h40 15h50 18h15 20h20 (G) Les Monuments Men (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 21 h40 Lun, Mer 21 h20 (G) Need for Speed 3D (1 1/2) Ven, Sam, Mar 12h55 13h35 15h55 16h25 18h55 19h25 21 h50 22h15 Dim 12h55 13h35 15h55 16h25 18h55 19h20 21 h50 22h Lun, Mer, Jeu 13h25 13h45 16h10 16h30 18h50 19h20 21 h30 22h (G) Noé Jeu 19h 21h50 (\u2014) Pompéi (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h40 19h40 21 h55 Lun, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h05 21 h25 (G) Sans arrêt (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h2015h40 19h10 21 h35 Lun, Mer, Jeu 14h 16h2019h 21 h35 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée des filles du Roy 10h (\u2014) Desert Runners (v.o.s.-t.f.) 15h1017h2019h30 (\u2014) Elle (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 18h50 Sam, Lun, Mer 15h40 21 h25 (G) Her (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h40 21 h25 Sam, Lun, Mer 13h 18h50 (G) Les Monuments Men (2 1/2) Ven, Mar, Jeu 10h20 21 h30 Sam, Lun, Mer 12h40 Dim 10h20 (G) The Monuments Men (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h40 Sam, Lun, Mer 10h20 21 h30 (G) Non-Stop (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h10 19h Sam, Lun, Mer 15h30 21 h20 (G) Sans arrêt (3) Ven, Mar, Jeu 15h30 21 h20 Sam 13h10 19h Dim 15h30 Lun, Mer 13h 19h (G) >\tCLAP (418 653-2470) Angélique, marquise des anges (2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h05 19h35 21 h55 Lun, Mar, Jeu 10h40 12h55 19h35 21 h55 Mer 9h10 10h40 12h55 19h35 21 h55 (G) Avant l\u2019hiver (3) Ven, Sam, Dim 10h35 17h25 Lun, Jeu 10h35 15h15 Mar, Mer 15h15 (G) Le coq de St-Victor (3) Ven, Sam, Dim 11 h (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) 10h40 (13+) Divergence (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h 18h50 Mer 9h 13h10 16h 18h50 (G) Divergent (2) 21 h40 (G) Enemy (4) (v.o.s.-t.f.) 21 h50 (13+) Ennemi (4) 13h 15h 19h50 (13+) Esclave pendant 12 ans (4) 17h (13+) Les garçons et Guillaume, à table! (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 13h35 15h30 17h30 19h25 21 h25 Mer 9h 11 h45 13h35 15h30 17h30 19h25 21 h25 (G) La grande beauté (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) J\u2019espère que tu vas bien 2 (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h25 (\u2014) Maïna (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h40 19h40 21 h45 Jeu 12h30 14h40 21 h55 (G) Miraculum (3 1/2) 10h50(G) Miron \u2014 Un homme revenu d\u2019en dehors du monde Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 17h25 Mar 16h50 (\u2014) Philomena (3 1/2) 10h30 (G) Quai d\u2019Orsay (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h30 13h50 16h15 18h40 21 h05 Jeu 11 h30 13h50 16h15 19h35 21 h05 (G) Saveurs indiennes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h55 15h15 19h05 21 h15 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h15 19h05 21 h15 Mar 12h35 14h40 21 h15 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 300 : la naissance d\u2019un empire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Belle et Sébastien (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Célibataires.ou presque (1) Ven, Lun, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21 h30 Mar 19h 21 h30 Jeu 13h 19h (13+) Dallas Buyers Club (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 18h45 21 h30 (13+) Divergence (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Divergent (2) Mar 13h 18h30 21 h30 (G) Ennemi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le film Lego (4) Sam, Dim 13h (G) Les garçons et Guillaume, à table! (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Need for Speed (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Noé Jeu 21 h30 (\u2014) >\tIMAX (418 624-4629) Le dernier récif 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h30 (\u2014) Divergence IMAX (2) Ven, Lun, Jeu 13h30 16h15 19h 21 h45 Sam 9h45 13h30 16h15 19h 21 h45 Dim 9h45 13h30 16h15 19h Mar 13h30 16h15 21 h45 Mer 13h30 16h15 19h (G) Divergent IMAX (2) Ven 00h30 Dim, Mer 21 h45 Mar 19h (G) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h30 (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) 300 : la naissance d\u2019un empire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) L\u2019ange gardien (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Belle et Sébastien (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le coq de St-Victor (3) Sam, Dim 13h (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h45 21 h30 (13+) Divergence (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Divergent (2) Mar 13h 18h30 21 h30 (G) Esclave pendant 12 ans (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 18h40 21 h30 (13+) Le film Lego (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Mandela \u2014 Un long chemin vers la liberté (2 1/2) Mer 13h 19h30 (G) Need for Speed (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Noé Jeu 21 h30 (\u2014) Pompéi (2 1/2) Ven, Lun, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Mar 19h 21 h30 Jeu 13h 19h (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 300 : la naissance d\u2019un empire 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h05 17h35 20h10 22h40 Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 22h (13+) 300 \u2014 Rise of an Empire 3D (3) Ven 14h35 17h05 19h40 22h15 Sam 12h05 14h35 17h05 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h 21 h30 Jeu 13h45 16h15 21 h45 (13+) Un amour infini (2 1/2) Ven, Sam 22h20 Dim 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Belle et Sébastien (3) Ven, Sam 12h45 Dim 12h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 (G) Divergence (2) Ven 12h40 13h05 15h15 15h45 16h15 18h25 18h55 19h25 21 h30 22h 22h30 Sam 12h05 12h35 13h05 15h15 15h45 16h15 18h25 18h55 19h25 21 h30 22h 22h30 Dim 12h 12h30 14h45 15h10 15h40 18h 18h25 18h55 21 h 21 h25 21 h55 Lun, Mer 12h55 14h55 15h25 15h55 18h 18h30 19h 21 h 21 h35 22h Mar 12h55 14h55 15h25 16h05 18h 18h30 19h15 21 h 21 h35 22h15 Jeu 12h55 13h30 15h25 15h55 18h 18h30 19h 21 h 21 h35 22h (G) Divergent (2) Ven, Sam 12h50 16h 19h10 22h15 Dim 12h15 15h25 18h40 21 h40 Lun, Mar 15h40 18h45 21 h45 Mer 15h40 18h45 21 h50 Jeu 15h10 18h45 21 h45 (G) Elton John: The Million Dollar Piano Mer 19h30 Le film Lego (3) Ven 12h45 15h 17h30 19h55 Sam 12h45 15h10 17h30 19h55 Dim 12h10 14h35 17h 19h20 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h05 Jeu 14h10 16h40 (G) Le loup de Wall Street (4) Ven, Sam 21 h40 Dim 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h (16+) M.Peabody et Sherman (3) Ven 14h25 16h50 19h15 Sam 11 h 11 h40 14h25 16h50 19h15 Dim 12h 14h25 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 18h40 (G) M.Peabody et Sherman 3D (3) Ven, Sam 12h40 14h55 17h20 19h45 22h10 Dim 12h25 14h50 17h15 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h50 19h20 21 h45 (G) Maïna (3) Ven 14h30 17h 19h30 21 h55 Sam 12h 14h30 17h 19h30 21 h55 Dim, Lun, Mar, Mer 14h15 16h45 19h15 21 h40 Jeu 13h 16h45 19h05 21 h55 (G) Need for Speed 3D (1 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h15 16h15 19h15 22h10 Dim 12h45 15h40 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 18h30 21 h20 (G) Need for Speed 3D (1 1/2) Ven 13h40 16h40 19h40 22h35 Sam 10h55 13h45 16h40 19h40 22h35 Dim 13h05 16h 19h 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 19h 21 h50 (G) Non-Stop (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Les petits garnements Sam 11 h (G) Pompéi 3D (2 1/2) Ven, Sam 15h10 17h35 20h05 22h35 Dim 14h30 17h 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 19h30 21 h55 (G) Sans arrêt (3) Ven 14h55 17h30 20h05 22h40 Sam 12h20 14h55 17h30 20h05 22h40 Dim 11 h55 14h25 16h55 19h25 21 h55 Lun, Mar 14h25 16h55 19h25 21 h55 Mer 13h45 16h15 21 h55 Jeu 14h 16h25 21 h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 40 AR JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil EN BREF Près de 180 chefs-d\u2019œuvre retrouvés VIENNE \u2014 Des experts ont retrouvé 180 toiles, dont une de Claude Monet, disparue depuis longtemps, dans une maison de Salzboug ap-partenantà un collectionneurd\u2019art allemand, a rapporté la télévision d\u2019État.L\u2019ORF aannoncéque lestoi-les \u2014 en plus de 60 autres objets d\u2019art \u2014 avaient été retrouvées parmi les biens domestiques de Cornelius Gurlitt.Cet individu avait entassé dans son appartementde Munich près de 1400 oeuvres au cours des années qui ont été récemment saisies par les autorités allemandes.Celles-ci tentent de déterminer si certaines d\u2019entre elles n\u2019avaient pas été volées par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.La chaîne de télévision a également indiqué que la toile de Monet est évaluée à 10 millions d\u2019euros (près de 14 millions $).Des oeuvres de grands artistes comme Édouard Manet, Auguste Rodin et Pablo Picasso ont également été retrouvées.Selon la télévision autrichienne, les toiles retrouvées à Salzbourg ne feraient pas partie des toiles soupçonnées d\u2019avoir été volées par les nazis.AP Récital de l\u2019organiste François Grenier L\u2019organiste François Grenier mettra en valeur les sonorités uniques de l\u2019orgue de l\u2019église de Saint-Félix de Cap-Rouge, un instrument conçu par le facteur Guilbault-Therrien de Saint-Flyacinthe selon les techniques traditionnelles françaises, à l\u2019occasion d\u2019un récital présenté demain à 19h30.Des musiques de Pachelbel, de Buxtehude, de Clérambault, de Denis Bédard, de François Grenierainsi que la célèbre Toccata et fugue en ré mineur de J.S.Bach figurent au programme.Billets : 15 $ (ou 2 pour 25 $).RICHARD BOISVERT CLOUD GATE DANCE THEATRE Le danseur va bien Le danseurde la compagnie Cloud Gate Dance Theatre de Taiwan victime d\u2019un accident lors delà représentation de Songs of Wanderers, mardi soir à la salle Louis-Fréchette, s\u2019en tire avec des blessures mineures, a indiqué la direction du Grand Théâtre par voie de communiqué, hier.L\u2019incident s\u2019est produit lorsqu\u2019une vasque enflammée tenue en équilibre sur la tête d\u2019une danseuse a glissé et s\u2019est fracassée sur le sol.Le contenu a alors atteint un danseur.Celui-ci a dû quitter la scène sur-le-champ, les cheveux en flammes.La compagnie de danse a précisé qu\u2019un tel incident ne s\u2019était jamais produit auparavant.RICHARD BOISVERT À propos de \u2022\u2022\u2022 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii texte .iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES GALERIES DE LA CAPITALE participent à la JOURNÉE INTERNATIONALE DU BONHEUR c'est le jeudi 20 mars qu'avait lieu la Journée Internationale du Bonheur, journée décrétée et nommée ainsi par les Nations Unies.Pour la deuxième année consécutive, Les Galeries de la Capitale et son gestionnaire, le Groupe Immobilier Oxford, ont participé en offrant généreusement une expérience client hors du commun.En cette journée spéciale, les employés des Galeries se sont faits marchands de bonheur et ont eu de délicates attentions pour leur clientèle en donnant de nombreux cadeaux-surprises.Des cafés et des repas gratuits, une variété de cartes-cadeaux, des billets de loteries, des sucreries au kiosque d'information, un service de raccompagnement à la voiture et plus encore ont été offerts aux clients aussi étonnés que ravis de se faire gâter ainsi.Par cette initiative à l'échelle nationale, Oxford et Les Galeries de la Capitale réitèrent leur engagement profond à offrir un service d'excellence et une expérience de magasinage mémorable jour après jour, année après année.S* \u201cI Julie Grenier, Directrice marketing des Galeries de la Capitale en compagnie de Vanessa Tremblay, l'une des heureuses gagnantes.CHOIX TÉLÉ INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 MC Gilles dans l\u2019autocar de Québec solidaire, et retour sur la huitième présentation des Prix Aurore.FACE À FACE: QUÉBEC 2014 TVA, LC N ET ARGENT À 20H Pierre Bruneau mène ce deuxième débat, présenté sous forme de duels entre les quatre chefs.BAZZO.TV TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Pour la dernière de la saison, l\u2019animatrice reçoit André Sauvé, et on suggère des livres aux politiciens.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tInfoman (N)\tPrière de ne pas / Marie-Chantal Perron (N)\t\tEnquête (N)\t\tLe Téléjournal\t(22M5) Nouvelles sports\t(23h05) Entrée principale O TVA\t7\t| Une minute pour gagner\t\tFace à face: Québec 2014\t\t\t\tL'analyse du face à face\t\tDenis Lévesque CE V\t13\t| District V (N)\tRire et délire\tNashville / Scandale / Kimberly Williams-Paisley (N)\t\t| L'amour est dans le pré (N)\t\tEn mode Salvail (N)\t(22h50) Séduction\t(23h20) Infopublicité aE TQc\t8\tGénial! / Guy Jodoin et Pénélope McQuade.(N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\t| Bazzo.tv / André Sauvé (N)\t\t\tVoir\t|\t O CBC\t12\tUIP Figure Skating\t\tNature of Things / Wild Canada: The Heartland (N)\t\tDoc Zone / Angry Kids & Stressed Out Parents (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal ta ctv\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tSurviving Jack/Pilot (N)\tSpun Out/Gaycation (N)\tGrey's Anatomy / Do You Know?(N)\t\tMotive/Deception (N)\t\tCTV National News H1 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBomb Girls / Facing the Enemy (N)\t\t\t\tGrowing Up Fisher (N)\tThe Millers\tNews Final (52) ABC\t22\tABC 22 News\tPaid Program\tWonderland / To Catch a Thief (N)\t\tGrey's Anatomy / Do You Know?(N)\t\tScandal / Mama Said Knock You Out (N)\t\tABC 22 News CE CBS\t21\t| NCAA Basketball / Dayton c.Stanford Tournoi de Division 1 Sweet Sixteen (En direct)\t\t\t\t\tNCAA Basketball / UCLA c.Floride Tournoi de Division 1 Sweet Sixteen (En direct\t\t\t) FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tHell's Kitchen /18 Chefs Compete (N)\t\t| American Idol (N)\tSurviving Jack/Pilot (N)\tFOX 44 News at 10:30\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tGame Night / Michael Chiklis et Thomas Lennon.\t\tGame Night / Cobie Smulders et Taran Killam.\t\tParenthood/Fraud Alert (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsElour\t\tRoadside Adventures\tRustic Living\tForever Wild\t\tRoadside Adventures\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tComm.Charbonneau\tLe National\tLe National ARTV\t31\t|Jardins/Jardin Land Art\tLire\t(20hi5) ARTVStudio\tBorgen, une femme au pouvoir / Sur le pied de guerre\t\t\tAu bout du lac / Sous l'arc-en-ciel\t\t(23hi5)La spirale CanalD\t20\t| Légendes Urbaines / Santé et hygiène\t\tChroniques paran./ La maison près du lac (N)\t\tHomicides / L'affaire Julie Surprenant\t\tGrand Rire de Québec\t\tCauchemar autoroute Canal Vie\t35\t| Propriétaire, prosp.\tSauvez les meubles!\tPatron clandestin / Great Wolf Resort\t\tÉtrange dépendance\tÉtrange dépendance\tPro du patio\tChic Shack\tMichel Courtemanche Évasion\t23\tTrip sur mesure / Argentine (N)\t\tTamy @ Royaume-Uni / Kent (N)\t\tSoleil tout inclus / Varadero - Havane (N)\t\tTop 7 des Caraïbes / Le top 7 des activités nautiques\t\tHell's Kitchen Historia\t25\tExtraterrestres / Les portails de l'univers\t\tCash Cowboys / La grande fouille (N)\t\tLes enquêtes du NCIS / Hiatus Partie 2 de 2\t\tPinocchio Partie 1 de 2\t|\t\t MusiMax\t32\tGénération 90\t\tCliptographie/Garou\t\tHaute coiffure\t\tL'index québécois\tL'index québécois (N)\tSur la toile Musique Plus\t30\tBuzz\t\tM.Net\tRajotte\tChaises musicales / Kevin Rudolf\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBuzz Séries +\t24\tC.S.I: Miami / Le chéri de ces dames\t\tScandale/Aimez-vous les uns les autres (N)\t\tC.S.I: Miami\t\tVegas / Une journée dans le désert\t\tLoi & ordre: sexuels TV5\t15\tLa quête des vents / Le lodos\t\tNaturopolis / Paris\t\tCorps et monde / Haïti\t\tDes écoles pas comme les autres / L'illusion\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Monte dans l'manège\tComment c'est fait\tDernier repaire /Crime de guerre\t\t666 Park Avenue / Révélations\t\tRemorquage\tPrêt sur gage\tLes stupéfiants RDS\t33\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Red Wings de Détroit (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\t| Poker\t\tAn Athlete and a Scholar\t\t| Red Bull Signature Series\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Red Wings de Détroit (En direct)\t\t\t\t\tNCAA Basketball Tournoi de Division 1 Sweet Sixteen (En direct)\t|\t\t\t O T-MAG\t10\tSpécial Magazine\tOui chef!\tPlaisirs Nautiques\tVoyage magazine\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tAction Moteur Sport MATV\t9\tMise à jour (N)\tÀ 4 épingles\tOpen télé\t\tLeZarts\tCode régional\tMise à jour\tLibre-service\t|\t Télétoon\t36\tÉtoiles Défis (N)\tGrabujband\tLa Retenue\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy (N)\tFaut pas rêver! (N)\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMA PETITE MALIGNE (2008) avec Jesse Bradford, Elisha Cuthbert.\t\t\t\tSwitched / Poker menteur\t\tThe Big Bang Theory\tMDR\tFan Club/Marc Dupré 859 leSoleil jeudi 27 mars 2014 DIVERTISSEMENTS 41 BEN w YV'\" J'AI BIEN HÂTE DE REGARDER PAR CETTE FENETRE ET VOIR DES TULIPE5 AU ^___LIEU DE LANEIC3E.____ TIENS, (3RAND-/W/V\\AN! VOICI QUI TAIDERA QUELQUE TEMPS! > L'HIVER EST SI LONC.nr GARFIELD Les choses s\u2019améliorent BLONDINETTE C\u2019est que les choses se sont mal passées récemment CTM PAV?S 3*27 Pourquoi changes-tu la station de radio?Ma station préférée m\u2019envoie un texto lorsque ma demande de chanson est sur Détends minute êL, MUM* W&WB?Incroyable! Bon sang, Louise! Mon Dieu! HAGAR L\u2019HORRIBLE Hamlet, parfois je pense que nous ne sommes pas arrivés là où nous voulons! Où voulons-nous nous rendre, Furia?À nOTRE MARIAGE! 3-27 J CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur X E E L\tE V S\ts E S\t0 N\tN A T\tT M\t0 L\tU E R\tE R S\tV E\tE U E\t1 X P\tL 0\tU R L \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t \t\t\t\t\ty\t\t\t\ty\t\t\t\t J\ty\tL\t\t\t?\t1\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Alexander Pope Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de René Char : La parole soulève plus de terre que le fossoyeur ne ie peut.MOT MYSTÈRE ALBANE ARP ATELIER ATLAN BILL BOUCHER BOUDIN BRIL CALLOT CHIRICO DRUON DUGHET DURER EITOKU ENSOR ERNI ERTE EXEKIAS FUSSLI GAUGUIN GÉRICAULT GILL GLEIZES GRECO GREUZE PEINTRES - Un mot de 9 lettres E\tR\tT\tE\tR\tB\t0\tR\tC\tH\t1\tR\t1\tC\t0 F\tZ\tL\t0\tN\tG\tH\t1\tS\tT\tE\tL\tL\tA\tR B\t0\tU\tC\tH\tE\tR\tA\tN\tT\tC\tA\t0\tT\tM R\tH\tA\tE\tR\tN\t1\t1\tA\tA\tN\tM\tT\tL\tA 1\tC\tC\t1\tR\tK\tU\tP\tK\tA\tE\tE\tT\tA\tT L\tK\t1\tN\tE\tG\tT\tC\t1\tD\tR\tU\t0\tN\tH L\tL\tR\tX\tU\t0\tR\tF\tC\tC\tW\tR\tR\tG\t1 1\tE\tE\tA\tN\tM\t1\tE\tN\tE\tA\tE\t0\t0\tE G\t1\tG\tT\t0\tL\tL\tA\tC\tL\tL\t1\tZ\tT\tU L\tN\tL\tE\t1\tB\tL\tN\tB\t0\tH\tL\tC\tE\tK E\tJ\tE\tB\tR\tA\t0\tA\tR\tP\t0\tE\t0\tH\t0 L\tT\t1\tT\t1\tE\tN\tU\tA\tU\tT\tT\tU\tG\tT Y\tL\tZ\tT\tR\tE\tR\tU\tD\tN\tE\tA\tR\tU\t1 L\tD\tE\tN\tS\t0\tR\tR\tE\t1\tN\t0\tL\tD\tE F\tU\tS\tS\tL\t1\tY\tK\tH\tG\tN\tA\tV\tE\tZ Solution du dernier problème : BROYEUSE\t27-03-2014 HEDA HUANG KENT KLEIN KUPKA LAM LANCRET LAWRENCE LEGER LEIBL LELY LHOTE LONGHI LOTTO MATHIEU MUNCH NAIF NAVEZ NOLDE OROZCO OUDRY PATER RICCI STELLA STIJL TERBORCH TITIEN TON UCCELLO UTRILLO SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 9\t2\t1\t7\t4\t5\t3\t6\t8 6\t4\t5\t9\t8\t3\t7\t1\t2 7\t8\t3\t1\t6\t2\t5\t9\t4 8\t5\t7\t6\t1\t9\t4\t2\t3 1\t3\t9\t4\t2\t7\t8\t5\t6 4\t6\t2\t5\t3\t8\t1\t7\t9 3\t9\t8\t2\t7\t1\t6\t4\t5 5\t7\t6\t3\t9\t4\t2\t8\t1 2\t1\t4\t8\t5\t6\t9\t3\t7 3092 8\t\t\t9\t\t\t\t\t \t9\t\t4\t5\t\t3\t\t6 \t\t\t3\t\t\t\t9\t \t8\t\t\t\t3\t5\t\t1 \t\t3\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t5\t\t\t7\t\t2 \t\t5\t\t\t1\t6\t7\t 3\t\t\t\t\t\t8\t\t \t\t\t7\t9\t2\t\t\t 3093 Niveau de difficulté : facile MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tContusion.2\tEmbête - Jeu de divination.3\tFerrure - Violence.4\tDéesse grecque du Mariage - Empereur romain.5\tGénie nordique - Chauve.6\tPeuvent être pipés - Injonction.7\tGrande quantité de liquide - Trame une conspiration.8\tDéchiffré - Coups - École française.9\tPoissons - Détruire à la base.10\tJoyeuse - Stupéfait.11\tSain et sauf - Naturel.12\tDurent trois mois -\tDessinées.Verticalement 1\tManière de procéder.2\tCélèbre troyen -\tSpumescent.3\tLe,premier - Belle fleur -\tÉchec.4\tAutour d\u2019un cadeau -\tApprouvés.5\tSalve - Offert.6\tGrouper - Ont du culot.7\tEntre le muscle et l\u2019os -\tSous un navire.8\tPersonne très en vue -\tUne roulette plutôt dangereuse.9\tExécuter sans soin -\tSpiritueux.10\tLiquide organique - Ouvre une chose.11\tRenvoi - Couverte de duvet.12\tDécapite - Imbéciles.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1\tK\tA\tB\tB\tA\tL\tE\t\t0\tN\tZ\tE 2\tI\tN\tA\tU\tG\tU\tR\tra\tT\tI\t0\tN 3\tG\tA\tT\tE\tR\t1\tE\t\tE\tT\t0\tC 4\tA\tR\tA\tS\tE\\\t\trn\tN\tIe\tR\tM\tE 5\tJ_1\t\tIT\t\t[gI\tT\tN\tE\t\t\\Y\t\t 6\tT\t0\tD\tn\tE\t\tT\tU\tT\ts\tH\tS 7\t\tIV\t\tH\t\t\tIe\tV\tE\t\t\\m\\\t 8\tB\t|\tS\tT\tR\t0\t\tIe\tC\t0\tp\tE 9\tA\tN\tT\tE\tN\tN\tE\t\tT\tR\ti\tP 10\tL\t1\tE\tR\t¦\tP\tR\tra\t1\tN\tE\tE 11\tT\t0\tL\ti\t\tR\tE\t\tT\tE\tT\tE 12\tE\tN\tE\t\t¦\t£\tS\tfn\tE\tR\tE\tS 2\t3\t4 5 6 7\t8\t9 10 11\t12 27 mars 2014 No 3867 vivre ici 42 JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil SUR LE WEB TOUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil MODE ENFANTINE À LA JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Ce printemps, la mode enfantine québécoise prend le large, voyage dans le temps avec des clins d\u2019œil rétro et vintage, emprunte des motifs et des coupes aux cultures asiatique ou indigène et s\u2019éclate, comme toujours, en multitude de motifs et de couleurs.Tour d\u2019horizon sur les thèmes du confort, du jeu et du voyage imaginaire.^JEAN AIROLDI : INSPIRATION PATERNELLE Le designer, styliste et animateur Jean Airoldi s\u2019associe avec L\u2019Aubai-nerie pour créer des collections signatures et abordables.Après ses robes de Noël, des collections pour femmes et pour fillettes poursuivent le bal ce printemps, et une collection pour hommes sera sur les tablettes à l\u2019automne.La première incursion d\u2019Airoldi dans la mode enfantine a été inspirée par ses filles de cinq et sept ans, Stella-Eve et Lily-Rose, qui ont Chandail à capuchon (44,95 $), bermuda à rayures (39,95 $) et chemise à carreaux (44,95 $) de la collection Week-end -PHOTO DE SOURIS MINI d\u2019ailleurs joué les mannequins pour présenter les modèles.«J\u2019ai deux petites princesses qui adorent la mode, comme leur père», indique le designer, qui a misé sur le confort et le plaisir.«Dans des jeans qui ne sont pas stretchs, mes enfants ne sont pas bien.Elles aiment les jupes qui tournent, la fleur sur la veste de jeans, les petits accessoires.» Les camisoles sont longues, amples à la taille, asymétriques, «et cachent les fesses», fait remarquer le papa, qui a aussi pensé au legging à glisser sous la robe pour les jours d\u2019école et les acrobaties.«Je fais du magasinage, la recherche, les premiers dessins et les premiers tableaux, puis je choisis les tissus avec le fournisseur.Ensuite, je reviens seulement à la fin du processus pour faire la promotion, indique Airoldi.Donc, je n\u2019ai pas à faire toutes les étapes de gestion que j\u2019avais à faire quand j\u2019étais à mon compte.» Comme les vêtements sont produits en très grande quantité, «je ne peux pas me permettre de prendre de chances, souligne Airoldi.Il faut que ce soit beau sur toutes sortes de silhouettes».Les rayures ainsi que le mélange du rose et du bleu, qui reviennent chaque saison, lui paraissaient comme des valeurs sûres pour la collection fillettes.«Mais avec une touche de branding, comme la signature Airoldi bien en évidence à l\u2019avant, indique-t-il.Je regarde ma collection de printemps et je ne serais pas gêné de les vendre trois fois plus cher sur la rue Saint-Denis.» Le designer a puisé dans ses archives personnelles pour ressortir une photographie de sa mère à J7 ans, assise dans la décapotable de son père, et en faire un imprimé sur certains chandails.«Elle a été ma directrice de production pendant 20 ans, et maintenant elle est décédée, alors c\u2019est un hommage que je lui rends», explique Airoldi.«Avec tout ce que j\u2019ai vécu dans les derniers mois, faire cette collection Desjardins Caisse du Centre-ville de Québec Présente FESTIVAL Québec MODE Une collaboration STE-FOy t=f=ri=*i festivalquebecmode.com ffronenboura S à 7 MOD Ï664 Le mardi, 1er avril I i7h Le mercredi, 2 avril 117 h POINT D\u2019EXCLAMATION 10e anniversaire de la boutique! SüW^fALIBERTE HHHe designem Jean-Claude Poitrasiw LIEU | C O S M ° S lieu| CHEZ L'AUTRE BRASSERIE FRANÇAISE 575, Grande Allee Est, Quebec 964, rue Saint-Jean, Quebec Pour réservation Pour reservation 418 640-0606 laliberte 418 694-1199 1 Soleil QUEBEC HÔTEL PU R lesaint VILLE DE \u201c^AOUiLLAGt l\u2019POE LHSiONNEL SeopiB leSoleil jeud, 2014 MODE 43 Collection Jean Airoldi disponible àL\u2019Aubainerie.À gauche, camisole (16,98$), bermuda (19,98 $) et veste sans manche (19,98 $).À droite, robe (24,98 $) et veston (26,98 $) - PHOTO JIMMY HAMELIN m\u2019a un peu sauvé», confie l\u2019animateur, qui s\u2019est séparé de la mère de ses filles l\u2019automne dernier.«Revenir au design après huit ans, c\u2019est vraiment tripant.Je suis déjà en train de travailler sur l\u2019été 2015.» * TRIBUS ET SABLE FIN CHEZ SOURIS MINI Pastel vintage, bleu délavé par la mer, jaune soleil et gris profond saupoudré de craie donnent le ton chez Souris Mini, où la designer Annie Bellavance semble avoir multiplié les histoires fabuleuses pour inspirer ses collections.L\u2019entreprise née à Québec continue de faire son petit bonhomme de chemin au-delà des Robe kimono Les Girouettes, lin et coton (grandeurs 2-3, 4-5 et 6-7), 60 $ sur Etsy et Facebook - photo LISA-MARIE MASSE frontières du Québec, aux Émirats arabes unis, notamment, mais aussi à Paris oùle site Melijoe.com vend ses créations depuis un an.Pour les garçons, on peut puiser dans les collections Forêt des ombres (noir et blanc, comme des dessins à la craie), Bienvenue à Panacheville (bonbons, cinéma, balades urbaines et grimaces), Tribu cornue (couleurs primaires avec une touche de néon et des influences ethniques de l\u2019Afrique et des Amériques), École de surf (nautique et denim), Week-end photo (pantalons roulés, couleurs vives délavées, esprit des années 50), qui recoupent certaines tendances déjà observées.Pour les fillettes, Souris Mini privilégie les thèmes gourmands avec les collections Fleur citronnée et Punch exotique, la rêverie romantique avec Dentelle de nuages et l'esprit bohème et les fleurs avec Champs de rêves.La collection Pop Aztèque, qui combine les graphiques primitifs à des coupes technos, donnera des allures de princesse tribales ou de divas aventurières aux plus intrépides.LE BORD DE MER DE PERLIMPINPIN Les vêtements d\u2019extérieur de Perlimpinpin, qui s\u2019inspirent de Funivers nautique et du bord de mer, suivent trois tendances, explique Catherine Webster, la porte-parole de la compagnie de Québec : «L\u2019esprit nautique classique, avec du rouge, du bleu et des rayures; l'esprit vintage avec des motifs de tricots imprimés en trompe-l'œil et l'idée du cerf-volant et des jeux sur la grève, ludiques et toniques.» Les thèmes sont développés jusqu\u2019au bout avec des écussons inspirés du voyage et de la navigation.Les détails techniques (comme un trou pour le pouce * LES MULTIPLES PALETTES DE DEUX PAR DEUX Sur le thème Dans les ruelles de Montréal, Deux par deux a développé toute une panoplie de collections plus éclatées les unes que les autres pour la saison chaude.Pour les filles, Cerise sur le gâteau joue avec ce motif populaire des années 50 et le combine à du noir, du blanc, des robes à volants et nœuds de tissus, Alerte rose couvre les fillettes de rayures et de pois rose bonbon, Eye of Fashion joue avec les carreautés rose et orange, Rétro chic combine les minicarrés multicolores et les rayures marine et blanches, La vie comme une plume joue sur les fluos et le tacheté.Et bien d\u2019autres gammes encore combinent rayures, couleurs vives et volants à l\u2019infini.Pour les garçons, Super poids lourd joue sur la combinaison du orange, du rayé et du noir et blanc, Révolution Néon y ajoute des dessins de skateboard et des touches de jaune fluo et Puff Doggy un bleu turquoise très vif et de fausses superpositions.Les vêtements d\u2019extérieur, rassemblés dans la collection Pluies d\u2019avril, font pleuvoir des plumes multicolores sur fond noir, combinent les carreautés, les picotés et les rayés des manteaux aux pantalons aux teintes unies et foncées.Avec l\u2019élément qui plaît le plus aux tout-petits : les bottes de caoutchouc assorties.Habit de printemps deux pièces Perlimpinpin Bord de mer (tailles disponibles : 6 mois à 6 ans), 78 $ - PHOTO SARAH TAILLEUR qui permet de garder la manche bien en place) sauront plaire aux parents qui ont le souci du détail.Une douzaine de nouveaux modèles deux pièces ou trois en un (incluant un polar et un coupe-vent à superposer ou à porter seul pendant l\u2019été, lors des soirées fraîches ou des jours de pluie) sont offerts cette saison chez Clément, ainsi qu\u2019à La Gaminerie et à La Grenouillère sur la Rive-Sud.^LES GIROUETTES DOUCEUR ET INGÉNIOSITÉ La collection La cerise sur le gâteau de Deux par deux SUR LE PODIUM En devenant maman et en faisant les boutiques, la créatrice de Québec Lisa-Marie Masse avait l\u2019impression que les vêtements pour enfants tombaient trop souvent dans Fexcès de couleurs et de motifs, au point de cacher Fenfant plutôt que de le mettre en valeur.La designer de présentation, joaillière et couturière a donc lancé sa collection Les Girouettes, qui privilégie les tons neutres (beige et rose, avec des incursions de jaune ou de rouge) et les coupes simples et confortables (kimono ou taille ample) qui s\u2019ajustent en suivant la croissance de Fenfant.Cette saison, elle propose trois nouveaux modèles de robe pour fillette, mais prodigue généreusement ses conseils pratiques sur sa page Facebook : «La robe achetée Fan passé devient une cami.La jupette ballon se porte sous la robe un tantinet trop courte pour rallonger.Le veston de grand frère devient la veste de sortie de la petite sœur.Le nœud pap de frérot se porte en bandeau pour mademoiselle.L\u2019hiver peut facilement se transformer en été, s\u2019agit de le porter autrement.» On aime sa façon de penser! Festival Québec mode Au cours des deux prochaines semaines, quatre 5 à 7 mettront la table pour le prochain Festival Québec mode.Des boutiques de la région présenteront leurs nouveautés dans des défilés informels, agrémentés de cocktails.Mardi au Cosmos Grande Allée, la boutique Point d\u2019Exclamation fêtera son 10e anniversaire en présentant des créations des designers québécois Slak, Pinkmuchacha, Putre-Fashion, Euphory design, Muse par Simone et autres.Le lendemain, Laliberté présentera ses collections printemps 2014 au restaurant Chez L\u2019Autre, brasserie française.Ensuite, direction Saint-Roch pourvoirce que les boutiques Urbain et UNI(T) ont à offrir.Au Yuzu Le Restaurant le 8 avril et au Versa Restaurant le 9 avril.Ces quatre rendez-vous permettront aussi à un jury et au public de déterminer les 10 finalistes du concours Mannequins recherchés.Le Festival Québec mode se tiendra du 28 avril au 3 mai.JOSIANNE DESLOGES (COLLABORATION SPÉCIALE) 44 JEUDI 27 MARS 2014 leSoleil petites annonces * .cal Le site des petites annonces\t____ CVEND J leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1 866 686-3311 418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98\tj Marché maison.99\t: Maisonsàvendre.100à 140 | Condominiums.145à 147 : Immeubles à revenus.150à189\t| Autres propriétés.200 à 214 : Propriétés commerciales\t; et industrielles.230 à246 : Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à386 BAZAR Marchandisesdiverses,.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE\tVillégiature L\\L\thors Québec \tHOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 \t 1AC\tCondominiums à vendre\t \tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES A Charlesbourg, condo, penthouse neuf 5/, 3 ch., 2 sdb, plancher céramique, bois, très grande fenê-\t Lie, culnpluils gialiiL, heaUcuUp armoires polyester, air climatisé, grand balcon, piscine, gym, salle de réception, 2 spas intérieur, beaucoup rangement.Infos: 418-522-3486, 418-554-4735\t \t23Q\tBureaux \t225 CHAREST EST COMMERCES OU BUREAUX JUSQU\u2019À 15 000 P.C.418 563-0999 C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3/2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343\t C0ND0 neuf à Ste-Foy, grand 4/2, 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRÉ imm.418 650-1968\t \t418-687-3020 Québec, bureaux 1000 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.\u2022C0ND0 NEUF BEAUP0RT, grand 5/2, garage, 1 stat., 191 500$ + taxes, moins crédit, 418-569-4007\t JARDINS MÉRICI, 4/2 refait à neuf, côté fleuve, pl.bois, libre, tout\t compris 1 550$, 418-522-7338\t418-692-6000 VIEUX-QUÉBEC LEB0URGNEUF, 4/2 sur 2 étages,\t #337763 nég.418-624-5968\tARB0IS, près route de l\u2019Église, * a*\tCondominiums IW\tà louer\toie-rOy, ZoUU p.c.41 o-boo-ol uz arbois@arbois.qc.ca \tÀ STE-FOY, Rte Église, 600 à 1700 p.c., asc., stat.gratuit, 692-5244 3/2, Mérici, stat.int., vue ville, asc., 2 sdb, 1310$, 418-928-4194\t \tPRÈS COLISÉE, bureaux ou commerces, 200 à 20 OOOp.c.418-930-7686 4/2,5/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.Robko.ca\t \tBureaux ÂJÂ\tà frais partagés A Charlesbourg condo neuf penthouse, 5/2, 3 ch., 2 sdb, beaucoup rangement, très fenestré, plancher céramique, bois, grand balcon, 2 stat.intérieur, 1 stat.extérieur, piscine, gym, salle de réception, 2 spas intérieur, prix garanti 3 ans 2000$/mois.Infos: 418-522-3486, 418-554-4735\t \tBOUL LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 \tBOUL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 C0ND0 4/2 à louer.Situé à deux min.des ponts, stores inclus.775$, 418-623-7426.\tL\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 JARDINS MÉRICI, 5/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828\t236\tEntrepôts \t4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 KRIEGH0FF, près Cartier, 3/2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.\t AUTRES PROPRIÉTÉS\tENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 \t238\tLocaux \t \")A \u2022\tStationnement\tf \u2022\tSpa, ascenseur \t À LOUER, beau 4/2, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., tranquille, stat., non fumeur, 418-878-4371.\t À VOIR, beau 4/2, style condo, insonorisé, tranquille, rdc, juillet, pas de chien, 685$, 418-977-9858/ 581-305-1892\t À VOIR! Beaux grands 4/2\t rénovés, ensoleillés, calmes, près services, sur étages + un demi sous-sol, 418 627-9405.\t259\tLimoilou C0ND0 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com\t245 DE LA C0L0MBIÈRE 0,4/2, libre, chauffé, 3e, 655$ 418-998-1359 K7\tDuberger Hj!\tLes Saules\t2550 2e Avenue, 41/2, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 À CÔTÉ église Les Saules, 3/2 et 4/2 tout compris, 418-872-8425\t \t31/2,41/2,51/2 ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, métrobus.906-8377 \t \t4/2 CALME, rénové, bois, céramique, lav.-séch.incl.idéal retraité, stat.695$, 418 647-3685, cell:456-4925 BUREAU \u2022 COMMERCIAL* INDUSTRIEL A 653-7458 EL SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT Célébrez! Pour annoncer : 418686-3326 poste 2261 leSoleil 418-570-8311 2/2, 3/2, CHAUFFÉS, PISCINE, MAI, JUILLET 418-667-7291 2/2 chauffé, 4/2 non chauffé, 2255 Robert Giffard, 430$, 695$, 418-527-9170.5/2, 1er étage, duplex, s/sol aménagé, gar.chauffés, 875$, 661 -5571 Venez nous voir! Portes ouvertes les 29 et 30 mars De 11 h à 16 h Les Appartements Montserrat Appartements avec un excellent rapport qualité-prix à louer l1/2- 31/2 - 41/2 - 51/2 Logements chauffés et éclairés 3440, rue de la Concorde 418 628-8634 www.oxfordresidential.ca/quebec oIxIfIoIrId GÉRÉ AVEC FIERTÉ Venez nous voir! Portes ouvertes les 29 et 30 mars De 11 h à 16 h L'Aristocrate et Le Domaine des Méandres Appartements neufs de haute qualité à louer 31/2.4I/2.51/2, occupation immédiate .I 2355, rue de Bilbao et 2275, rue des Bienfaits 418 930-5885 et 418 925-7885 www.laristocrate.ca www.domainedesmeandres.ca oIxIfIoIrId GÉRÉ AVEC FIERTÉ HOROSCOPE Jeudi 27 mars 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Vous pouvez compter sur l\u2019appui de la Lune avec Vénus en Verseau pour adoucir l\u2019atmosphère.Un problème peut disparaître aussi rapidement qu\u2019il est apparu, sans que vous n\u2019ayez besoin de fournir un effort surhumain pour corriger la situation.En attendant, essayez de ne pas en faire une obsession et de poursuivre vos activités aussi normalement que possible.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune se trouve en Verseau, au carré du Taureau, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera sans doute pas la plus simple.Les solutions trop faciles peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.Un effort qui vous semblera pénible rapportera à long terme.Persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain avec le passage de la Lune en Poissons, un Signe ami.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous éprouvez enfin la satisfaction de récolter les fruits de votre labeur, ce qui démontrera la pertinence des démarches entreprises.En acceptant de vous discipliner davantage et en donnant suite à vos efforts, vous allez constater qu\u2019il n\u2019y a pas de limites aux dividendes que vous pouvez obtenir.La Lune «flirte» avec Vénus en Verseau et l\u2019avenir vous sourit.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous ne devriez rien cacher aux personnes que vous aimez.Après tout, les secrets finissent souvent par se faire savoir.Voici donc un bon jeudi pour parler franchement et faire des aveux.La réaction des autres risque même de vous surprendre, et cette bonne initiative de votre part peut les inciter à vous faire des confidences à leur tour.Jupiter est en Cancer.Lion (23 juillet au 22 août) C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter de l\u2019influence du duo de la Lune avec Vénus en Verseau pour faire une démarche importante.Pourquoi seulement vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer une occasion d\u2019améliorer votre sort.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec une conjonction Mercure-Neptune dans votre Signe complémentaire, une opportunité peut survenir lors d\u2019un voyage ou d\u2019un déplacement.Par extension, les éléments exotiques et toutes choses qui se rapportent à l\u2019étranger peuvent jouer un rôle significatif, voire bénéfique.Mais n\u2019oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.Balance (23 sept, au 23 octobre) Il est déconseillé de laisser quelqu\u2019un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais pli qu\u2019il serait difficile à supprimer.Mars rétrograde actuellement dans votre Signe, 3e décan, et vous devriez en profiter pour prendre votre place, donner des directives et imposer vos exigences.Faites-vous davantage confiance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tandis que la Lune parcourt le Signe du Verseau, vous êtes susceptible de ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtiendrez.Votre regard est probablement trop critique.Vous avez trop d\u2019atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le \u2019mieux\u2019 se veut l\u2019ennemi du \u2019bien\u2019 et considérez que votre travail est terminé.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019avis d\u2019un expert pourrait vous éclairer et vous rassurer.Pourquoi ne chercheriez-vous pas à obtenir le maximum d\u2019information?La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, avec la complicité du duo Lune+Vénus en Verseau, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En gardant les yeux bien ouverts, vous pouvez remarquer une opportunité avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviennent de domaines qui se rattachent à vos loisirs et à vos passe-temps.Les partenariats ne sont pas exclus, mais vous êtes suffisamment autonome pour réaliser de bonnes affaires sans associés.Verseau (20 janv.au 18 février) Alors que la Lune parcourt votre Signe en compagnie de Vénus, vous pourriez avoir l\u2019occasion de constater à quel point les opposés s\u2019attirent.Certains de vos goûts et de vos attractions peuvent susciter quelques remises en question.Cependant, est-il vraiment nécessaire d\u2019éliminer toutes formes de contradictions?Après tout, qui n\u2019en a pas?Poissons (19 février au 20 mars) Préparez-vous à faire fonctionner votre matière grise! Votre vie intellectuelle bénéficie de la conjonction Mercure-Neptune en Poissons.C\u2019est le temps d\u2019assimiler de l\u2019information, de faire l\u2019apprentissage de nouveaux systèmes.Cette influence concerne aussi vos aptitudes pédagogiques, l\u2019inspiration, l\u2019intuition, la compassion, la communication. leSoleil jeudi 27 mars 2014 45 259 Limoilou 41/2 ensoleillé, chauffé, eau chaude, 650$, stat., juillet, 401 Bouleaux Est, 418-648-2686 260 Loretteville Neufchatel À aller voir, 31/2 avril 675$ et 705$; 41/2 juillet 840$; 51/2 juillet 955$, chauffés, éclairés, 418-529-5177.À voir! 41/2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 HABITATIONS CHÂTEAU D\u2019EAU Construction neuve 65 ans et plus Logements subventionnés Sans stationnement 418-648-1278 (223) 261 Montcalm 115 LOCKWELL, superbe 51/2, tout inclus, brique, bois, balcon, 1600$.Studio 575$.418-554-8276 21/2 à 61/2, non chauffés, 1346 Garnier, 619 Monk, 855 Marguerite-Bourgeoys, 1420 de Callières, 765 Ch.Ste-Foy, 498$ à 1095$, 418-527-9170.2 pas Grand Théâtre, 6/2 rénové, boiseries, terrasse, avril, 647-2825.390, Grande-Allée O., face Plaines, beaux 31/2, 41/2, 6Y2, juii.527-8413 418 261-6224 JUILLET: 41/2 - 975$ 11/2 - 525$ chauffés, ascenseur, balcon, piscine, possibilité stat.int.418-914-0949 coin René-Lévesque/Ernest-Gagnon GRANDS 31/2 et 4Vè, avec ou sans balcon, 600$, 875$, chauffés.41/2, Ch.Ste-Foy-Jésuites, chauffé, eau chaude, boiseries, stationnement, 821$, 418-522-4707 806 Card.Rouleau, 4/2 chauffé, tranquille, 910$, 418 657-7640.À VOIR! À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 261 Montcalm À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE VA 845$ %'A 945$ VA 1295$ 5'A 1499$ Tout inclus, très grands balcons, stationnements int.disponibles, piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 BEAU 3/2 Père-Marquette, près services, stat., asc., libre pour le 1 mai, 55 ans et + SOMHAC, 616$, 682-2018 BELVEDERE, près Grande Ailée, 41/2, 51/2, 61/2, 71/2, bois franc, rénovés, entrée lav.-séch., cachet, juil.ou avant, 418 527-8964 Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 825$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre 11/2,31/2, libres, 418-522-8919 JARDINS MERICI, 41/2 refait à neuf, côté fleuve, pl.bois, libre, tout compris 1 550$, 418-522-7338 LE CLARIDGE 5W.980 p.c.1215$.GRAND 31/2:11e étage, août, 1075$.Chauffés, eau chaude, 418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne - Appartement T'A, 1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com 261\tMontcalm MARGUERITE-BOURGEOYS 3V2,4V2,51/2 rénovés chauffés, stat., 725$ à 1130$ juillet et maintenant www.micheline.ca/loyer 418-681-6063 418-621-5032 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE m, juillet, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 262\tRive-Sud 418-265-2842 AVOIR à St-Romuald 41/2 libre.31/2 41/2 juillet, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY Grand 41/2 rénové, impeccable, 2 stat., 680$, avril, mai, près des services.418 832-6123, ST-ROMUALD Des Sittelles, grand 41/6, récent, calme, 2 stat., juillet, 970$ appartementbrochu.com/st-romuald CENTRE-VILLE LÉVIS, 41/s, 3e, bois, entré lav.-séch., stat., 675$, juillet ou avant, 418-527-8964, 951-4177 CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 LÉVIS, vue sur le fleuve, 51/2, non chauffé non éclairé 695$, 839-0114 264 Saint-Jean-Baptiste 11/s, 845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, internet, câble, TV, buanderie 560$, 524-2873 21/2 juillet 565$; 31/2 juin 720$ semi-meublé; 31/2 juillet 650$ semi-meublé.Non chauffé non éclairé, 418-529-5177 3/2 juillet, rue Lavigeur, chauffé, semi-meublé, bois, terrasse, cour, calme, buanderie, 650$ 418-524-2873 PRÈS Cartier, 41/2, rénové, tranquille, bois, pas d\u2019animaux, cour, 800$ non chauffé, 418-650-5247 PRES CARTIER, 61/!, rdc et s-sol, grand, bois, 3 ch., cour, pas d'ai-maux, 1000$ non ch, 418-650-5247 266 Sainte-Foy 11/2, 21/2, 31/2,tout inclus 418-659-1057,651 -1386,284-1515 418-914-1334 VA 51/2 31/2 bien situés 1ER JUILLET, 21/2, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 1er juillet, 21/2 semi-meublé, rue Laroche, chambre fermée, stat., secteur tranquille, 418-687-2020 1ER JUILLET, 41/2, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat., rangement, secteur tranquille, 418-658-0881 265-4842 314-4V4-5V4 Avoir jout inclus Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3410 chemin Ste-Foy, beaux 31/2 et 41/2, tout compris, 657-3261.418-658-2672 STUDIO meublé dans maison privée, tout compris, près cegep et UL, entrée et stationnement privés 266 Sainte-Foy 418-658-8965 UN MOIS GRATUIT 2'/2 semi-meublé Près Ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Tous les services inclus.4'A, b'A non chauffés, 1037 Rte de l\u2019Église, 3094 de la Paix, 770$ à 965$, 418-527-9170 4'/2, Boul.Neilson, tout compris grand, ensoleillé, libre ou juillet 581-990-3700 418-527-0212 4'/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 581-984-5979 À PIED Université & Cégeps VA chauffé, éclairé, entrée lav./séch., entièrement rénové, jamais habité depuis 2110, Chapdelaine à 418-653-0387 3V2 4% 514 calmes, piscine, près de tout, ensoleillés, non-fumeur Aéroport 41/2 et 51/2, ascen.stat.à partir de 995$ 418-808-3976 LE ST-PHILIPPE 31/2 _ 41/2 3250, chemin Sainte-Foy SïilPJI! Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 266 Sainte-Foy ANGLE NELSON/PIE XII,l\u2019A 41/s, 51/2, rénovés, béton, intercom, piscine et stat.intérieurs, 418-657-7779 AU CAMPANILE STYLE CONDO 3\u2019A 845$ 4!/2 955$ 5141175$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch., stat disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AVOIR! 31/2, 41/2 et 61/2, chauffé, éclairé, très tranquille, Av.du Bon-Air, 418-520-6426 AVOIR! 41/2, chauffé, eau chaude, bois franc, entrée lav.-séch., stat., rangement, 790$ et +, libre, 418-527-5180 BIEN situés, Université, centre achats, rénovés, beau 41/2 libre, 900$, 31/2 libre 745$.418-653-6161 COIN Chapdelaine BEAU m, m, chauffé, tranquille, stat., 870$, 980$,juil.,418-657-7640.Avoir! GRAND 61/2 chauffé, près hôp.Laval, libre 1 mai, proprio occupant, 900$, pas animaux 418-656-1053 IMMEUBLES ROUSSIN, V/2 à m, février-mars-mai-juin-juillet, 418-651-9443 LE PREMONT NOUVEAU PROJET Studios, 31/2, 41/2 Prise de possession juin 2014, 600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 650-1968/573-5730 LIBRE, 41/2, rénové, céramique, flottant, tout compris.581-990-3700, 418-527-0212 LUXUEUX condo, Cinquième Bourgeois, grand 31/2, grande terrasse, piscine, a/c, 2 stat.int., bois, libre juin ou juillet.418-801-7418 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/s-4!/2-5!/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 266\tSainte-Foy RUE DE ROUGEMONT 2/2,31/2,41/2,51/2, chauffés, électricité, eau chaude, stat., piscine, avril ou juil.418-655-3850 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2, EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 à 418-952-1353 21/2 3i/2 va m 267\tSillery 31/2 semi-meublé, rénové, bois, balcon, 795$, 418-554-8276 41/2,51/2 non ch., 1350 William, 1285 Chanoine Morel, 1311 Charles, 795$ à 965$, 418-527-9170.51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 51/2 construction neuve, 1200 pc, juillet, 1450$/mois, 418-609-4481 51/2, VUE FLEUVE ET PROMENADE Lumineux, a/c, salle à dîner, style condo, tranquille, 2 ch.418-659-6929 Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 Sillery Plaza 31/2, VA, 6'A vue fleuve, piscine, ascenseur 659-4980 683-8102 269\tVal-Bélair 31/2, 41/2 Neufs prêt 1er mars à partir 675$ 808-3976 Robko.ca 270\tVanier VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 Impeccables 31/2 à 740$, style condo, ascenseur, slat, int., piscine, libres 1er juil.418 575-4934 270 Vanier 31/2, 41/2, STYLE CONDO, tranquille, asc., sécuritaire, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain 31/2 FACE FLEUVE, très ensoleillé, 55 ans et +, 543$, 418-653-9345 31/2, TOUT INCLUS, 2 pas Gare du Palais, libre, asc.et gicleurs, 697$ 418-692-5244 418-523-8480 PLACE ROYALE *2 chambres, 1400 p.c.aire ouverte, 2 chambres + 1 grande pièce d\u2019appoint + grande salle de bains avec douche en verre et baignoire séparée + entrée laveuse-sécheuse lave-vaisselle + casier de remisage.Plancher de bois.Restauré en 2008, plafond haut.Situé dans un immeuble de 5 logements.Intercom, ascenseur.Juillet, 1290$ non chauffé, non éclairé, (G1K4E3) Réf 022-01.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2-21/2-31/^41/2 MEUBLES, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 31/2, foyer déco., bois franc, accès cour, 785$, libre, 41/2, bois franc, 1 cc, foyer déco., 835$, 418-956-3919 AU 47 ST-LOUIS, LOFT, plancher flottant et céramique, mur de pierre, libre, 418-561-6537 AVRIL, beau 41/2 chauffé, MAI, 31/2 chauffé, éclairé, 418-694-9133 282 Maisons à louer Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.828-2842 Deschambault 850$, 1300$ Portneuf 1150$ 995$ 418-575-2702 717-3358 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 301 Beau port MEUBLÉE, téléphone, câble, stat., 100$/sem.400$/mois, 418-667-9689 303 Centre-ville DANS un condo, pour dame, long de la St-Charles, près de Charest, insonorisé, non fumeur, 390$/mois, accès salon s/dîner.418-525-9213 309 Limoilou MAUFILS, grande chambre, balcon et frigo, etc.418-660-8178 1 800 361-9142 A Fondation pour l'alphabétisation Des mots d'espoir \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.-4 Min.-6\tDemain Max.2 Min.-4\tSamedi Max.5 Min.-2\tDimanche Max.3 Min.-3\tLundi Max.6 Min.-2 \t\t\tWx.\t