Le soleil, 10 mai 2014, samedi 10 mai 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 2,05 \u20ac + tx 6 27657 00076 6 MONTRÉAL - OTTAWA \u2022 BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 2,09 » Lorrainedemers.com CAP-ROUGE, VUE PART.FLEUVE 1507, Manoir Aikinson STE-FOY, LE 5E BOURGEOIS B88,Valentin #108 I LEBOURGNEUF, SPACIEUSE DEMEURE, PIERRE ET BRIQUE, NOVOCLIMAT AMÉNAGÉE SUR 3 NIVEAUX.GAR., FOYER, PL.BOIS, CUISINE *409 000$ I LUXUEUSE, SALLE FAM., 4 CH, 2S.BAINS.TERRAIN MANUCURÉ SANS VOISIN ARRIÈRE.SECTEUR PRESTIGIEUX.10200, Vu Caire\t589 000$ 599 000$ TEMISCOUATA.BORD DE L\u2019EAU.DOMAINE.+4 ooo ooo PI CA.PROPRIÉTÉ, IBOISCHATEL, VUE FLEUVE, PONT ET VILLE.TRIPLEX (3'2.4'2.5'2)ISTE-PETRONILLE 1.0.VUE FLEUVE! RAFFINEE'FOYER.PL.BOIS.I CAP-ROUGE, VUE PANORAMIQUE FLEUVE.GAR.DBLE.FISC.CR.FOYER BÂTIMENTS, 3 CHALETS, 2 LACS PRIVÉS.UNIQUE! 325, Ham4\t749 500 $ IÀ RÉNOVER.TERRAIN 10 000 PI CA.BEAU POTENTIEL! 55)4, Ro/a/e 274 000$ I CINÉMA MAISON, 4 CH, 3 S.B.COUP DE CŒUR ASSURÉ.85,des Sorbiers 625 000$ I PL.BOIS, 2 S.FAM., 6 CH., 3 S.B.SITE DE RÊVE! 487), St-Félix\t995 000! MAISON.TERRAIN + 14 300 pi ca.COUP DE CŒUR ASSURE! HSPéridol 950 000$ STE-CATHERINE.TERRAIN 1 000 000 PI CA.ANCESTRALE +1BOISCHATEL, ADOSSÉE RIVIÈRE.GAR.DBLE, PISC.CR., FOYER, CINÉMA BÂTIMENTS + ENCLOS CHEVAUX, LAC PRIVÉ.SITE UNIQUE.35,Grand-Pré 89 NEUVILLE, CONTEMPORAINE.CONST.RÉCENTE.GAR., FOYER, S.FAM.,¦ STE-PÉTRONILLE I.O.SITE HISTORIQUE,FOYER,PL.BOIS,S.FAM,3CH, 3 CH.+ 2 S.B. LÉTAGE.TERRAIN 11100 pi ca.TERRASSE.253,Bouleaux.549 000$ 13 S.B.TERRAIN + 45 000 PI CA.UN COIN DE PARADIS.118-C,BouMe-Lfle 549 000 $ ST-JEAN-BAPTISTE.DUPLEX RENOVE (51/2,41/2), Les deux unités seront CAP-ROUGE, CONST.RECENTE.PL, bois, 3 cham bres, cuisine équipée, Terrain I CAP-ROUGE, LUXUEUSE sur 3 niveaux! Garage double, foyer, 2 salles fam., I LEBOURGNEUF, LES MEANDRES.Gar., pisc.h.t., foyer, pi.bois, cuisine équipée,! ST- LAUREN T, I.O.+ 200 PIEDS sur le fleuve du côté navigable! Ancestrale libres pour l\u2019acheteur.Stationnements.Au cœur de la cité.605,Dfl)gu)f\tun stress mineur ou une douleur de courte durée 29,2% >\tune détresse ou un inconfort modéré à intense 33,2% >\tune douleur intense égale ou supérieure au seuil de tolérance de la douleur chez des animaux éveillés 3,9% Source : Conseil canadien de protection des animaux, 2011 «Des procédures éprouvantes et souvent meurtrières» Alors, Dr Gosselin, ils souffrent les animaux de labo?«Non, vraiment pas.Les animaux sont tout à fait bien traités.[.] Les normes sont très, très strictes.» Des comités de surveillance sont à l\u2019œuvre dans tous les établissements possédant une animalerie et des vétérinaires soignent les bêtes, explique-t-il.À la fin de l\u2019expérimentation, c\u2019est encore les vétérinaires qui s\u2019occupent de les endormir : «Tous les animaux sont par la suite euthanasiés.» Chaque semaine, les «cadavres» quittent vers l\u2019incinérateur.Aussi, plaide-t-il, la pratique serait essentielle.Santé Canada et la Food and Drug Administration exigent qu\u2019on injecte les nouvelles molécules supposées être thérapeutiques aux bêtes avant de les administrer aux humains.Il ajoute que sans cette étape animalière, le boulot des scientifiques serait beaucoup plus complexe, ralenti de plusieurs années.Quoi qu\u2019il en soit, dans les animaleries scientifiques, il y en a pour tous les goûts : des amphibiens, des rongeurs de toutes sortes, des reptiles, des animaux de ferme, des lapins, des toutous errants récupérés, des oiseaux, des furets, des porcs miniatures.EMPLACEMENTS SECRETS Où logent-ils?«[Au Canada], il y a 171 institutions certifiées par nous pour utiliser des animaux», inventorie le Dr Norman Willis, du CCPA.La liste publiée n\u2019est pas complète, plusieurs préférant ne pas s\u2019exposer à l\u2019opprobre populaire.À la lecture, on apprend tout de même que, chez nous, beaucoup sont installés dans la métropole et ses couronnes.Tout simplement parce qu\u2019entreprises pharmaceutiques, centres hospitaliers et institutions d\u2019enseignement y sont plus nombreux.Mais, de la Gaspésie à l\u2019Abitibi-Témisca-mingue, s\u2019il y a un centre de santé d\u2019envergure, une université ou un cégep offrant des formations impliquant des bêtes, pariez qu\u2019une des bâtisses héberge une animalerie.Le CCPA ne dévoile toutefois pas les emplacements exacts.Pourquoi?À cause de la controverse entourant l\u2019usage d\u2019animaux en recherche?«En effet, ils en sont pleinement conscients.» En2012, il y a d\u2019ailleurs eu des incidents à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Le Dr Willis a lui-même travaillé dans les labos avec de grands animaux, des cochons, des vaches, des poulets.Il cherchait des cures, expérimentait des traitements.Il convient qu\u2019il y a «place à l\u2019amélioration».Le CCPA promeut d\u2019ailleurs les méthodes de recherche alternatives, la réduction du nombre d\u2019animaux dans les labos et le raffinement des méthodes d\u2019élevage et d\u2019expérimentation afin de diminuer la douleur et la détresse.Ancien président de l\u2019Organisation mondiale de la santé animale, aujourd\u2019hui à la tête du CCPA, Norman Willis invite les citoyens à contacter son organisation pour soumettre leurs commentaires.Il espère trouver un équilibre entre les scientiüques et les critiques.«La vérité, c\u2019est que derrière les portes fermées, des milliers de chiens et de chats, les mêmes que nos animaux de compagnie, sont soumis à des procédures éprouvantes et souvent meurtrières.» La Humane Society International est en guerre.Par courriel, on nous a transmis un commentaire abrasif imputé au directeur de la recherche et de la toxicité du groupe de défense des animaux, Troy Seidle.Il en remet une couche : «Des centaines de singes, très intelligents, souffrent physiquement et mentalement, et de nombreuses expérimentations invasives sont réalisées sur plus d\u2019un million de lapins, cochons d\u2019Inde, hamsters et autres rongeurs.Ces animaux ne sont pas simplement des statistiques.» M.Seidle pense que les chercheurs, que les gouvernements, manquent le bateau : «Il est temps d\u2019investir dans de nouvelles techniques non animales avancées, dans le but d\u2019accélérer le progrès médical.Le Canada devrait être le chef de file de cette recherche à la pointe de l\u2019innovation.» À la Fondation Fauna, on milite également pour la fin progressive de la recherche scientifique sur les animaux.«Même si les animaux non humains ne réagissent pas de la même façon que les humains à une substance, nous continuons à utiliser les animauxparce que c\u2019est une tradition, parce que les tests sur les animaux sont une industrie énorme qui rapporte beaucoup d\u2019argent, et parce qu\u2019on n\u2019investit pas assez dans les alternatives aux modèles animaux», lit-on dans le site Web.DERNIER REFUGE Chargé de projet de l\u2019organisme, Mario Dugas nuance : «C\u2019est sûr que ça prend [des animaux] pour faire des expériences, mais au minimum.C\u2019est ce que l\u2019on souhaite.» Le sujet est émotif pour lui.Il bosse au refuge de Fauna, à Carignan, où logent des bêtes «maltraitées» dont, justement, plusieurs retraités des laboratoires.«Au Canada, on est le seul sanctuaire.» Nombre de pensionnaires proviennent des États-Unis, dont un babouin olive habitué de la transfusion à répétition, des chimpanzés soit séropositifs, soit spécialistes de la langue des signes, deux macaques sortis d\u2019une recherche sur la cécité.«On a déjà sauvé des chiens aussi de laboratoires.» «On en prend soin jusqu\u2019à la fin de leurs jours.C\u2019est pour leur donner du bon temps parce que ce sont des singes qui ont été anesthésiés 150, 200, 250 fois.C\u2019est comme un centre d\u2019accueil pour les animaux âgés qui finissent leurs jours ici en toute quiétude.» Mario Dugas invite les gouvernements à serrer la vis aux compagnies pharmaceutiques et autres organismes subventionnaires qui ünancent la recherche sur les animaux au Canada, surtout sur les primates non humains.Tous devraient minimalement être obligés de verser l\u2019argent nécessaire aux soins de fin de vie en refuge pour leurs cobayes, réclame-t-il.«Ça coûte tellement cher.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Le refuge de la Fondation Fauna, à Carignan, accueille plusieurs «retraités» des laboratoires 20 LE SAMEDI samedi 10 mai 2014 leSoleil SÜM» irjtû '¦.' m&sè m>@ « ; :/ m Jjr Les centres de recherche publics de Québec hébergeaient l\u2019an dernier 114 macaques.Des animaleries dans presque tous les hôpitaux de Québec BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Y a-t-il des cobayes «non humains» dans les laboratoires de la Capitale-Nationale?À peu près tous les hôpitaux de Québec, ainsi que des pavillons universitaires, hébergent des animaleries.Les cégeps de Sainte- Foy et de Lévis-Lauzon aussi.Sans oublier le Centre de recherche en sciences animales de Deschambault.Quand le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) débarque à Québec, quatre inspecteurs investissent une journée par cégep pour visiter leurs labos.Afin de faire le tour de toutes les animaleries chapeautées par l\u2019Université Laval, sur le campus et dans les pavillons hospitaliers, on réserve toutefois près d\u2019une semaine à un groupe de six contrôleurs, explique le Dr Gilles Demers, directeur des évaluations.«On voit des rats, des souris, des poissons.» Quoi d\u2019autre?«Il y a des lapins, des cochons d\u2019Inde, quelquefois peut-être des chats, des chiens.Il y a à peu près toutes les choses qu\u2019on peut voir.Plus les espèces sont évoluées, moins vous allez en voir.» Il y a aussi des singes, nous apprend une compilation effectuée à la demande du Soleil par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.En 2013, les centres de recherche publics de Québec hébergeaient 114 macaques.En 2011, on y retrouvait 41 autres primates dont l\u2019espèce n\u2019a pas été révélée.«Presque la totalité des centres de recherche possède une animalerie», confirme le Dr Jean Gosselin, directeur du Département de médecine moléculaire de l\u2019Université Laval et président du Comité de gestion des animaleries du centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHU).Seul le pavillon du Saint-Sacrement en serait dépourvu.Le nombre de bêtes hébergées diminue, car la grande majorité des travaux se feraient en éprouvettes Le nombre de bêtes hébergées est cependant en baisse, avance-t-il.Entre autres parce que «la grande majorité» des travaux se feraient en éprouvettes.Beaucoup parce que les subventionnaires ont coupé les vivres.Les grandes espèces, qui coûtent très cher à loger, sont les premières à être retirées des labos.SUJET SENSIBLE Le sujet est sensible.En mars, le Physicians Committee for Responsible Medicine a dénoncé l\u2019utilisation de porcelets dans la formation médicale dispensée à l\u2019Université Laval.«Tous les autres programmes canadiens utilisent des mannequins médicaux», arboraient les affiches prestement retirées par l\u2019institution.Vérifications faites, c\u2019est vrai.En 2013, par exemple, «63 porcs ont été utilisés à des fins de formation; 16 de ces 63 porcs étaient des porcelets», confirme un agent de relation avec les médias, Jean-François Huppé.Au CHU, qui regroupe presque tous les hôpitaux de la capitale, on est aussi sur ses gardes.Fin mars, la direction des communications annonçait une réponse positive à nos demandes : «Je tente de colliger l\u2019information et vous reviens dès que possible.» Deux jours plus tard, la porte-parole Pascale St-Pierre refermait la porte et nous invitait à envoyer nos questions à l\u2019Université Laval.Partout, on nous a en outre interdit la visite des animaleries.Au CHU, on a invoqué l\u2019accès restreint, réservé aux employés.À l\u2019Université, on a suggéré qu\u2019une contamination externe par le journaliste pourrait compromettre les travaux en cours.La controverse n\u2019est pas réservée à la capitale, souligne le Dr Gilles Demers, du CCPA.«C\u2019est toujours par persuasion, conviction et avec un peu de pression que les chercheurs finalement s\u2019aperçoivent qu\u2019ils peuvent arriver aux mêmes résultats différemment.On a vu cesser l\u2019utilisation du porc à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, à l\u2019Université McMaster à Hamilton, à l\u2019université de Saint-JeanTerre-Neuve.La plupart des places ont cessé de le faire parce qu\u2019ils se sont aperçus que le modèle est un peu dépassé.[.] Les modèles animaux souvent, maintenant, sont remplacés par des dummies [mannequins].» > ANIMAUX UTILISÉS EN LABORATOIRE UNIVERSITÉ LAVAL ET HÔPITAUX DE QUÉBEC ESPECES SOURIS\t2011 63334\t2013 35318 POISSONS\t57159\t350 RATS\t7672\t4724 GRENOUILLES\t240\t316 FURETS\t89\t32 COBAYES\t76\t68 PRIMATES\t41\t114 CHATS\t21\t2 é LAPINS\t17\t293 WF PORCS\t48\t63 CHIENS\t6\t40 Source : compilation effectuée à la demande du Soleil par l'Université Laval Animaux transgéniques «Les modèles animaux ont beaucoup, beaucoup évolué au cours des 15, 20, dernières années.Surtout par l\u2019apparition d\u2019animaux modifiés génétiquement», observe le directeur des évaluations du Conseil canadien de protection des animaux, le DrGilles Demers.«Parce que maintenant, quand on veut étudier une maladie [.], on peut se créer des modèles animaux.La plupart des maladies connues maintenant, on a créé des animaux, on a modifié leur génétique, pour leur donner ces maladies-là.Et comme ces animaux sont reproduits sur les mêmes lignéesgénétiques, on peut faire des études sur des animaux qui sont équivalents et identiques au niveau génétique.On a raffiné tellement les modèles animaux, qu\u2019on a réussi à créer des animaux identiques.Donc, des animaux identiques, à qui on donne un virus identique, devraient normalement donner des résultats identiques.» Rats qui développent des tumeurs, souris atteintes d\u2019une tare neurodégénérative.On est loin des tests des années 60 effectués sur les chiens errants, dit-il.Restent les débats éthiques : et le bien-être des animaux?Et s\u2019ils s\u2019échappent dans la nature ?Et si cela permettait de modifier le génome humain?BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN leSoleil samedi 10 mai 2014 21 la semaine politique De Couillard à Chevrette GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com e gouvernement Couillard réussira-t-il là où le gouvernement Charest a échoué?Par-viendra-t-il à réduire la croissance des dépenses publiques pour revenir à l\u2019équilibre budgétaire?Saura-t-il résister aux lobbies et comprimer les dépenses sans provoquer une crise sociale telle qu\u2019il lui faudrait battre en retraite?C\u2019est la grande question soulevée par l\u2019état actuel des finances publiques et la confirmation par le président du Conseil du trésor de compressions budgétaires de plus de 2 milliards $ pour l\u2019année en cours.Tout le monde a encore en mémoire le recul du gouvernement Charest sur son projet de réingénierie à la suite des manifestations syndicales de l\u2019automne 2003.Qui plus est, la classe politique vit encore sous le traumatisme de la crise sociale de 2012 provoquée par la tentative de hausse des droits de scolarité.C\u2019est un autre exemple des obstacles qui attendent Philippe Couillard s\u2019il ne parvient pas à rallier la population aux sacrifices qu\u2019il devra lui imposer.Le gouvernement a des atouts dans son jeu.Il a obtenu un mandat de quatre ans et demi.Le temps, c\u2019est précieux en politique.Le gouvernement Marois ne disposait pas d\u2019une telle marge de manœuvre.Plus important encore, Philippe Couillard pouna compter sur l\u2019appui de principe de la Coalition avenir Québec qui réclame la réduction des dépenses gouvernementales depuis plusieurs années.François Legault ne sera pas nécessairement d\u2019accord sur le détail des politiques libérales, mais il le sera sur l\u2019objectif principal.Une autre carte maîtresse est le fait que les négociations pour le renouvellement des conventions collectives des employés de l\u2019État devront commencer cette année en vue de l\u2019échéance des conventions actuelles au printemps 2015.Ces négociations peuvent mener à des affrontements, mais elles sont également une porte d\u2019entrée dans la révision des conditions de travail des fonctionnaires.Si le gouvernement croit vraiment possible d\u2019augmenter la productivité de ses employés, c\u2019est par là qu\u2019il doit commencer.Les premiers gestes de ce premier ministre sont allés dans le sens de la collaboration.Il a rencontré rapidement les leaders syndicaux.Il est allé chercher la complicité des maires de Montréal et de Québec.Le nouveau gouvernement bénéficie d\u2019une lune de miel avec un électorat qui veut bien donner la chance au coureur après les années difficiles qui ont marqué la politique québécoise sous lean Charest et Pauline Marois.Mais la lune de miel n\u2019a qu\u2019un temps.C\u2019est au dépôt du budget et à l\u2019étude des crédits, dans moins d\u2019un mois, que l\u2019on verra si ce gouvernement sait manier à la fois la détermination et la persuasion nécessaires à l\u2019atteinte de ses objectifs.GUY CHEVRETTE ET CIE Après une longue attente, la commission Charbonneau a commencé cette semaine l\u2019étude du comportement des politiciens dans l\u2019octroi des contrats du gouvernement.Si on en croit les allusions de l\u2019ancien ministre Guy Chevrette, jeudi et hier, c\u2019est bien davantage aux Ressources naturelles qu\u2019au ministère des Transports que les règles étaient transgressées.On attend la suite.Ce qu\u2019on a vu cette semaine, c\u2019est le souci des commissaires de déterminer l\u2019à-propos et l\u2019ampleur des interventions politiques dans la programmation des travaux routiers.Chevrette a bien expliqué qu\u2019il est normal qu\u2019un député fasse des pressions pour obtenir des travaux dans sa circonscription.C\u2019est pour ça qu\u2019il est élu.Or le ministre des Transports est également député.lusqu\u2019où peut-il aller dans la représentation des intérêts de sa région sans abuser de ses prérogatives ministérielles?La ligne est parfois bien mince.Les accidents de parcours sont peut-être inévitables.Mais ce qui serait condamnable, c\u2019est que des ministres aient fait pression non pas simplement pour favoriser des circonscriptions, mais également pour accorder des contrats à des entrepreneurs qui contribuaient à leur caisse électorale.Tel est justement l\u2019aspect le plus important du mandat de la commission Charbonneau : étudier le lien entre le financement des partis politiques et l\u2019octroi des contrats gouvernementaux.À suivre.LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Use Thibault au restaurant.Rouge OU BLANC ?Cher ! On verra au dépôt du budget si ce gouvernement sait manier la détermination nécessaire à l\u2019atteinte de ses objectifs SUR LA COLLINE Le partage des caméras Régis Labeaume et Denis Coderre s\u2019entendent comme larrons en foire lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire pression sur le gouvernement.Mais les deux hommes ont besoin de beaucoup d\u2019espace-temps devant les médias quand ils sont ensemble.Après avoir pris quelques questions desjour-nalistes à leur sortie du bureau de Philippe Couillard, mardi, ils ont dû se partager les médias.«Moi, je vais prendre lagang de Québec, je vais vous laisser avec le pont Champlain», a fini par dire Régis Labeaume en s\u2019écartant de son homologue montréalais.Qu\u2019ont fait les grands réseaux RDI et LCN?Ils sont restés avec Coderre.Couillard, spécialiste des cages à homards Philippe Couillard a effectué, hier, une belle virée du côté desîles-de-la-Madeleine pour assister à la mise à l\u2019eau des cages à homard.S\u2019il n\u2019est pas un spécialiste de la pêche à ce crustacé, rappelons que le chef libéral a abondamment parlé des cages à homards tout au long de la campagne électorale.Il faisait alors allusion à des propos tenus en privé par Jacques Parizeau, en 1995, où le ténor souverainiste comparait le référendum au piège utilisé par les pêcheurs : une fois le vote pour le Oui acquis, la marche vers la souveraineté devenait irréversible.Après que la recrue-vedette péquiste Pierre Karl Péladeau a brandi le poing pour proclamer sa volonté de «bâtir un pays», Philippe Couillard n\u2019a eu de cesse de marteler que le PQ voulait enfermer les Québécois dans la cage à homards référendaire.Tant et si bien que les journalistes suivant sa caravane électorale ont baptisé son autobus «La cage à homards».Évidemment.Aller dans les coins Le ménage des finances publiques que veut faire le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, risque de ne pas être de tout repos.Pour l\u2019épauler dans sa tâche, l\u2019ancien député adéquiste de Jean-Lesage, Jean-François Gosselin (photo), qui a aussi été candidat pour le PLQ en 2012, a été embauché à titre de conseiller politique.M.Gosselin s\u2019en est réjoui sur Facebook hier.Avant la politique, l\u2019ex-député a connu une intéressante carrière de hockeyeur : circuit collégial américain, une année professionnelle dans l\u2019équivalent de la East Coast League et une autre semi-professionnelle au Québec avec les As de Beaupré.Ça pourrait lui servir de savoir patiner.Ça ne s\u2019invente pas Le Parti québécois voulait que la rencontre à huis clos de ses 30 députés, qui s\u2019est déroulée mercredi etjeudi, demeure secrète.Sa tenue ayant été éventée, la formation s\u2019est résignée à tenir un point de presse jeudi midi.Choisir comme lieu secret un endroitqui porte le joli nom de Cache à Maxime, ça ne s\u2019invente pas, tout de même! Relevons encore que pour se rendre à ce domaine champêtre, il faut prendre la sortie.101 de l\u2019autoroute de la Beauce.Ça non plus, ça ne s\u2019invente pas.TEXTES RÉDIGÉS PAR NOS JOURNALISTES À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE (CHEF DE BUREAU JEAN-MARC SALVET, GILBERT LAVOIE, MICHEL CORBEIL ET SIMON BOIVIN) 22 ACTUALITÉS samedi 10 mai 2014 leSoleil r-.rnawt U 3Br >1 Gab Royacomparu mercredi au palais de justice de Montréal sous quatre chefs d\u2019accusation de leurre, contact sexuel et incitation àavoir des contacts sexuels auprès d\u2019une mineure de moins de 16 ans.- photothèque le soleil AFFAIRE GAB ROY La police sévit contre deux internautes VINCENTLAROUCHE La Presse MONTRÉAL - La Sûreté du Québec (SQ) est déterminée à montrer qu\u2019il y a un shérif au «Far Web», cette frange d\u2019Internet où des blo-gueurs repoussent à l\u2019extrême les limites de la liberté d\u2019expression.Deux hommes ont été arrêtés pour avoir dévoilé en ligne des informations sur l\u2019identité de la présumée victime mineure de l\u2019ex-blogueur controversé Gab Roy.«La protection des victimes constitue une priorité et toutes les mesures seront prises afin d\u2019assurer leur intégrité», a indiqué la SQ dans un communiqué diffusé hier matin.C\u2019est l\u2019Équipe d\u2019enquêtes sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet qui a arrêté jeudi un homme de 24 ans de Saint-Lin-Laurentides et un homme de 21 ans de Laval à ce sujet.Ils sont soupçonnés d\u2019avoir fait circuler en ligne un document de 83 pages révélant des conversations entre Gabriel Roy et sa présumée victime.Ce document permet d\u2019identifier la victime présumée, ce qui est interdit par la loi.Gab Roy avait compam mercredi au palais de justice de Montréal sous quatre chefs d\u2019accusation de leurre, contact sexuel et incitation à avoir des contacts sexuels auprès d\u2019une mineure de moins de 16 ans.Les gestes qui lui sont reprochés se seraient produits entre 2008 et 2011, à Mascouche et Terrebonne.POSSIBLES ACCUSATIONS Les deux individus arrêtés hier ont été libérés pour l\u2019instant, mais ils pourraient se voir accusés éventuellement en vertu de l\u2019article 486,6 du Code criminel, qui prévoit que quiconque transgresse une ordonnance rendue en diffusant ou publiant de quelque façon que ce soit tout renseignement qui permettrait d\u2019établir l\u2019identité d\u2019une victime s\u2019expose à des accusations criminelles.La SQ a d\u2019ailleurs annoncé que son enquête n\u2019est pas terminée et que toute personne qui diffuse ou transmet ledit document pourrait elle aussi être arrêtée.DROIT À LAVORTEMENT Les libéraux fédéraux bientôt mis à l\u2019épreuve Des manifestants provie ont pris part à la Marche pour la vie sur la colline parlementaire à Ottawa, jeudi.- photo la presse canadienne * V L'AVORTEMENT KormUnbor TOUT LE MONDE \\ \\ pr / JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le NPD pourrait mettre l\u2019unité des troupes libérales de Justin Trudeau à rude épreuve d\u2019ici quelques semaines en forçant la tenue d\u2019un vote à la Chambre des communes sur une motion réaffirmant sans équivoque le droit des femmes à l\u2019avortement.Une motion en ce sens a été déposée jeudi soir par la députée mani-tobaine Niki Ashton le jour même où des milliers de manifestants provie ont envahi la colline parlementaire.Elle a aussi été déposée 24 heures après que le chef libéral Justin Trudeau eut annoncé que tous les futurs candidats de son parti devront être pour le libre choix de l\u2019avortement.Cette décision du chef libéral a causé une certaine commotion dans le parti, d\u2019autant plus qu\u2019il y a une poignée de députés libéraux qui s\u2019opposent à l\u2019avortement, notamment les députés John Mac-Kay et Kevin Lamoureux, et que M.Trudeau n\u2019a pas consulté ses troupes avant de prendre une telle décision.La directive ne s\u2019applique pas aux députés libéraux qui siègent aux Communes, mais seulement aux autres candidats qui porteront les couleurs du parti.Mais elle risque de barrer la route à d\u2019anciens députés libéraux défaits au scrutin de 2011, comme DanMcTeague, Joe Volpe et Gar Knutson, qui s\u2019opposent à l\u2019avortement et qui tentent de faire un retour en politique.RECRUTEMENT LIMITÉ Elle pourrait aussi compliquer les efforts de recrutement du Parti libéral.Des stratèges libéraux courtisent depuis quelque temps le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Mais ce dernier a une position tranchée sur l\u2019avortement, qu\u2019il a déjà décrit comme «un crime et un meurtre.» En 2012, les militants libéraux ont adopté lors d\u2019un congrès national une résolution appuyant explicitement le droit des femmes à se faire avorter.M.Trudeau s\u2019est aussi dit être «résolument prochoix».Mais pour le NPD, la directive de M.Trudeau a pour effet de créer une politique sur l\u2019avortement à deux vitesses : une pour les députés actuels et une autre pour les autres candidats libéraux.Une motion permettrait de déterminer à quelle enseigne logent les libéraux et les conservateurs sur cette délicate question.«Le NPD est un parti prochoix.Tous mes collègues sont unanimes : il appartient à la femme seule de prendre les décisions en regard à sa santé.Notre position est claire et sans équivoque, et les autres parlementaires auront l\u2019occasion de passer de la parole aux actes», a affirmé Mme Ashton, hier, dans une entrevue accordée à La Presse.La motion qu\u2019elle a déposée se lit comme suit : «Que, de l\u2019avis de la Chambre : le droit des femmes de choisir l\u2019avortement est au cœur de l\u2019égalité et touche aux droits de la personne, qu\u2019on soit au Canada ou ailleurs dans le monde.» APPEL AUX CONSERVATEURS La motion invite aussi le gouvernement Harper, en prévision du sommet international sur la santé des enfants et des mères qui aura lieu du 28 au 30 mai, à «abandonner sa politique qui consiste à refuser de financer les programmes internationaux qui soutiennent les diverses options de planification de la famille et de santé en matière de procréation, y compris l\u2019avortement».Pour l\u2019heure, on ignore quand cette motion sera mise aux voix étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une motion parrainée par une députée et non par un parti.Mais des stratèges ont indiqué à La Presse hier que le NPD n\u2019écarte pas l\u2019idée de la reprendre à son compte au cours d\u2019une journée de l\u2019opposition qui lui revient d\u2019ici la fin de la session parlementaire, afin de forcer un débat et un vote sur le sujet au cours des prochaines semaines.On n\u2019a jamais eu autant de lecteurs abonnés amis visiteurs x ^ |?9 LA RÉFÉRENCE papier | internet leSoleil samedi io mai 2014 :s 23 Claude Larouche accepte l\u2019étiquette de délinquant dangereux MONTRÉAL \u2014 Le prédateur sexuel et meurtrier Claude Larouche ne s\u2019objecte pas à ce qu\u2019on lui accole l\u2019étiquette de délinquant dangereux C\u2019est ce que la procureure de la Couronne Rachelle Pitre et l\u2019avocate de M.Larouche, Josiane Michel, ont fait valoir hier matin, en Cour supérieure.Condamné à vie en juin 2011 pour le meurtre prémédité de Natasha Cour-noyer, M.Larouche est en attente de recevoir une autre peine.Celle-là pour avoir tenté de tuer une prostituée, accusation à laquelle il a plaidé coupable.Cette tentative de meurtre est survenue le 17 octobre 2009, soit environ deux semaines après le meurtre de Mme Cournoyer.Il s\u2019était rendu chez une prostituée qui annonçait ses charmes dans le journal, et avait tenté de l\u2019étrangler.M.Larouche avait été arrêté en novembre 2009.L\u2019homme de 52 ans a d\u2019autres antécédents judiciaires à son actif.En 2003, il avait tenté d\u2019enlever une fillette de neuf ans, tôt le matin, alors qu\u2019elle se rendait à l\u2019école.Il avait agrippé l\u2019enfant et l\u2019avait embarquée de force dans sa voiture.La petite s\u2019était tellement débattue qu\u2019il l\u2019avait laissée filer finalement.Il avait écopé 40 mois pour ce crime.Rappelons que Natasha Cournoyer, 37 ans, une employée civile du Service correctionnel du Canada, avait été enlevée dans le stationnement de son employeur, le 1er octobre 2009.Il a été établi que c\u2019est Claude Larouche qui Guy Turcotte jugé en septembre 2015 MONTRÉAL \u2014Guy Turcotte aura son second procès pour les meurtres de ses enfants à partir du 14 septembre 2015, et ce procès devrait durer environ trois mois.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019audience qui s\u2019est tenue hier ERRATUM mmtoioDt * * * ® ^ ¦ ¦\tAgence immobilière Dans la publicité Visite Libre Re/Max publiée dans le Cahier Maison d'aujourd'hui vous auriez dû lire : 1342, rue Soret à Saint-Émile SAINT-ÉMILE CLAUDIA BILODEAU Courtier immobilier 418 682-7000 devant le juge Marc David, à Saint-Jérôme.Le procureur de la Couronne René Verret croit que la présentation de la preuve de la Couronne devrait prendre environ deux semaines.Y aura-t-il des requêtes du côté de la défense?Me Guy Poupart a indiqué que rien n\u2019était encore décidé.Le juge David a l\u2019intention de confier le dossier de M.Turcotte à un juge gestionnaire au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.C\u2019est avec ce nouveau juge que les parties fixeront les modalités du second procès.M.Turcotte fait face aux mêmes accusations qu\u2019à son premier procès, soit d\u2019avoirtué avec préméditation ses enfants.LA PRESSE 418 575-9630 Un CADEAU pour la fête des Mères JEAN NICHOL chante ce soir au Gîte 418 871-8899 5160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec www.salle-danse-quebec.com OUVERT VENDREDI SAMEDI De 20h à minuit 20$ le billet ?1342, RUE SORET Dispo.immédiatement.Chaleureuse et pratique, maisonàpaliers, gar.intégré.Quartier tranguille et sécuritaire.$b avec tourbillon et douche ind.S.-sol peut servir de cocu s.fam.Faites vite.l\u2019a kidnappée.Il l\u2019a ensuite agressée sexuellement et l\u2019a tuée, avant d\u2019abandonner son corps près d\u2019un pylône, à Pointe-aux-Trembles.L\u2019étiquette de délinquant dangereux fera en sorte que M.Larouche sera condamné à une peine indéterminée.C\u2019est donc dire que même après avoir purgé 25 ans de sa peine pour le meurtre, il pourrait rester emprisonné, la presse o^STER \"1 OYSTER YACHT-MASTER Depuis 1969 tjfemanaJyiacine inc.Dépositaire exclusif pour l'Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.t ROLEX OOffy 0 Desjardins Caisse populaire de Charlesbourg l/ous èfos utt nvodèfe POUR VOTRE DON QUI ASSURE LE DÉVELOPPEMENT DU PROGRAMME ENTREPRENEURIAT-ÉTUDES tuetcki :/ o La Fondation du Cégep Limoilou leSoleil Contribuez, vous aussi, dès maintenant à CEGEPLIMOILOU.CA/FONDATION 24 ACTUALI1 SAMEDI 10 MAI 2014 leSoleil PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN Les travaux débuteront lundi La piste cyclable sera rouverte «le plus vite possible», selon la Commission de la capitale nationale du Québec, à temps pour le Grand défi Pierre Lavoie et le Tour de Beauce.- photothèque le soleil, pascal ratthé BARREE TOT 5!Rïïï!!ï! 1 mm iiâM.MàMi Les travaux commenceront lundi sur la piste cyclable en bordure du boulevard Champlain, dont l\u2019affaissement est attribué à la rupture d\u2019une poutre de soutènement.Les cyclistes et les piétons continueront de circuler sur la chaussée, où la vitesse des automobiles sera contrôlée, en attendant la réouverture au plus tard à la fin de mai.La piste cyclable prend la forme d\u2019une passerelle à l\u2019endroit problématique.Sur une distance d\u2019environ 600 mètres, la structure bétonnée est portée par des poutres métalliques et suit la courbe du viaduc ferroviaire du CN, qui se trouve entre les côtes de Sillery et Gilmour.Il a donc suffi que le joint de soudure d\u2019une poutre cède pour qu\u2019un important écart apparaisse sur la surface de roulement.«On va rehausser le tout, inspecter les autres poutres et la structure au complet, puis renforcer où c\u2019est nécessaire», a expliqué hier Gilles Émond, porte-parole de la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ), qui a fait construire ce lien aérien entre deux portions riveraines en 2006.«Ce n\u2019est pas une mesure temporaire, c\u2019est du long terme», a-t-il ajouté.La piste cyclable sera rouverte «dès que possible», au plus tard à la fin de mai, à temps pour le Grand défi Pierre Lavoie et le Tour de Beauce qui passeront par là.En attendant, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a diminué la longueur de l\u2019entrave sur le boulevard Champlain.Les cyclistes et les piétons doivent encore utiliser la chaussée, où une voie de circulation leur a été attribuée, mais le segment de route à partager avec les automobilistes a été coupé de moitié.«On fait cette intervention pour que les gens restent sur la piste le plus longtemps possible», a indiqué hier Guillaume Paradis, porte-parole du ministère des Transports du Québec.Ce dernier a signalé que les cônes orange seront remplacés par des glissières de béton lundi pour une meilleure protection des passants en cas de dérapage.La limite de vitesse a également été abaissée de 60 à 50 kilomètres/heure.«C\u2019est une zone de chantier avec des panneaux orange donc les amendes sont doublées», a prévenu M.Paradis.SURVEILLANCE ACCRUE La Ville de Québec s\u2019est engagée à augmenter la surveillance sur le terrain.Des patrouilleurs seront sur les lieux pendant toute la fin de semaine.Il est à noter que ni la CCNQ, propriétaire de la structure, ni la Ville de Québec, chargée de l\u2019entretien, n\u2019ont pu dire au Soleil si la structure avait été dûment inspectée depuis sa construction.Les deux organisations se sont renvoyé la balle lorsque questionnées à ce sujet.Le ministère des Transports du Québec, qui n\u2019est pas responsable dans ce cas-ci, inspecte annuellement ses structures pour s\u2019assurer qu\u2019elles sont sécuritaires.Tous les trois ans, une inspection «doigt sur la pièce» est également commandée à des ingénieurs.Il est trop tôt pour dire combien toute cette opération coûtera à chacun des partenaires.RABAIS PRINTANIER : JUSQU\u2019A 1500 $ AUX PROPRIETAIRES ADMISSIBLES CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ECONOMIES DE CARBURANT: DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 40 */l§ RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SONIC LS BERLINE AUX 2 SEMAINES À Q LOCATION 48 MOIS 675$ DECOMPTANT PRIX D\u2019ACHAT 14 045 $\u2019 b» r \" \"nUiPPt1 ¦\t«MEILLEUR ACHAT» DE CONSUMERS DIGEST ¦\tMOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION ¦BLUET00THMD DE SÉRIE 40$/l| $ TRAX LS 3 AUX 2 SEMAINES A 20 295 $3 LOCATION 60 MOIS 1695$ DE COMPTANT ¦\tRENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) -MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 ¦\tMOTEUR TURBO EC0TECMD DE 1,4 L DE SÉRIE ¦BLUETOOTH™ DE SÉRIE 40*/lB REDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE 3 AUX 2 SEMAINES A PR X D\u2019ACHAT PRIX D\u2019ACHAT EQUINOX LS LOCATION 48 MOIS 1999$ DE COMPTANT INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE EDITION SPECIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6 27 695 $ ¦\tRENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 ¦\tMEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX5 40$/l| RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 $ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.INCLUS AVEC TOUS\tI PROTECTION + LES MODÈLES 2014\tChevrolet JUSQU\u2019AU 2 JUIN.PLUS QU\u2019UN MOIS ! PROTECTION\tVIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES CHEVROLET\tpendant 2 ans7 POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE 160 000 KM/5 ANS* DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.C0NTACTERCHEVR0LET.CA f-g -g T3 ; g oo 2 Pj.g ï Q'üg- ; Ilïl-i ;ï j=! I 5 o ,-k ¦; leSoleil samedi io mai 2014 ACTUALITÉS 25 PROFESSIONNELS DE LA VILLE DE QUÉBEC Le mandat de grève, la «seule voie» Québec regroupe 513 membres.Environ 200 d\u2019entre eux ont voté à 84,4 % jeudi soir pour un mandat de grève.Les cols bleus critiquent le porte-parole du maire Labeaume SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Au lendemain de l\u2019annonce d\u2019une entente de principe entre les cols bleus et la Ville de Québec, le syndicat des professionnels est persuadé plus que jamais qu\u2019un mandat de grève est «la seule voie» pour communiquer avec l\u2019administration Labeaume.«Les employés manuels avaient un mandat de grève et ils l\u2019ont l\u2019exercé, les fonctionnaires avaient un mandat de grève et ils pourraient l\u2019exercer.Et peut-être que la seule voie de communication actuellement, de pression, c\u2019est que pour nous aussi, ça nous prenait un mandat de grève», a analysé hier la présidente de l\u2019Alliance des professionnels et professionnelles de la Ville de Québec, Sylvie Dolbec.La grève des professionnels sera déclenchée «au moment opportun», a fait savoir la présidente.Elle toucherait entre autres l\u2019ingénierie, le soutien informatique et l\u2019urbanisme à la Ville de Québec.«Tout ce qui n\u2019est pas service essentiel finalement», précise Sylvie Dolbec.RISQUE DE PERDRE LES MEILLEURS Dépourvus de contrat de travail depuis le 31 décembre 2010, les professionnels de la capitale ne digèrent toujours pas les exigences de l\u2019employeur dans les négociations.«L\u2019Alliance comprend difficilement les coupures de 12 % de l\u2019employeur, alors que M.le maire Régis Labeaume veut des conditions attractives et compétitives avec le marché de l\u2019emploi», plaide Sylvie Dolbec.«Le message qu\u2019on envoie à M.Labeaume, c\u2019est que ce n\u2019est pas en réduisant les conditions de travail que vous embaucherez et retiendrez les meilleurs.» Et les meilleurs risquent bien de quitter le navire, menace la présidente du syndicat.«Je ne fais que penser au service des technologies de l\u2019information et des télécommunications, ce qui fait référence à tout ce qui est informatique, ce sont des gens qui sont très fortement sollicités actuellement», avance Sylvie Dolbec.«En ingénierie, ce sont des personnes sollicitées par le marché, par des chasseurs de têtes.Nos membres vont vérifier ce qui se passe ailleurs.» L\u2019Alliance des professionnels et professionnelles de la Ville de À peine quelques heures après l\u2019annonce de la conclusion d\u2019une entente de principe avec la Ville, le syndicat des cols bleus de la Ville de Québec a reproché au porte-parole du maire Régis Labeaume d\u2019avoir commenté l\u2019épineuse question des déficits passés des régimes de retraite.«Le SCFP déplore que le porte-parole du maire de Québec a commenté dans les médias l\u2019entente de principe, malgré l\u2019engagement des parties de ne pas la commenter au-delà du communiqué émis hier», a fait savoir le syndicat dans un communiqué.Il est «inexact» d\u2019après le syndicat de soutenir que l\u2019entente de principe fait une quelconque allusion à une négociation prochaine des déficits passés des régimes de retraite.Le porte-parole du maire de Québec, Paul-Christian Nolin, a préféré ne pas commenter hier la mise au point du syndicat.SAMUELAUGER JOURNEES DE DÉPISTAGE DU CANCER DE LA PEAU 20$ POUR L\u2019EXAMEN ET LES RECOMMANDATIONS DU MÉDECIN.10 et 17 mai 2014 10h à 14h - IL est préférable de prendre rendez-vous.DEUX CLINIQUES POUR\tQUÉBEC mieux vous servir\t418 915.9881 .\tSAINT-NICOLAS medicina.ca\t418 496.3091 MEDICINA CLINIQUE FAMILIALE PRIVÉE JARDIN DE VILLE .1956 je donne 4k OJUAM à ma paroisse jfa IP Église catholique de Québec www.donneaussi.org Abri de 3o.rci.lK fabriqué au Québec A partir de 1,699$ J Québec 4500 bl.des Gradins 418 6271001 Abri 10' x 10' 1,699$ / un rail, 4 rideaux décoratifs, 4 attaches, offert en cinq couleurs [Chocolat, Silver, Slate, Stone et Taupe] jardindeville.com 26 AC samedi io mai 2014 leSoleil cabinet s\u2019en va avec les libéraux DÉMOCRATIE QUÉBEC Le chef de Le chef de cabinet de Démocratie Québec François Whittom démissionne de ses fonctions dans l\u2019opposition officielle à la Ville de Québec.Il rejoint le cabinet du nouveau ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport Yves Bolduc, avec qui il a travaillé par le passé.«Il m\u2019a dit que le défi était trop intéressant pour lui.N\u2019eût été cette offre, il serait encore en poste», explique le chef de Démocratie Québec Paul Shoiry, qui affirme être en excellents termes avec son ex-chef de cabinet.Les nouvelles fonctions de M.Whittom au Ministère lui conféreront un poste très axé sur le sport et les loisirs, milieu dans lequel il a longtemps œuvré.Avant de faire le saut en politique, François Whittom a été pendant 11 ans physiologiste des Flyers de Philadelphie dans la LNH, en plus d\u2019être directeur de l\u2019entreprise Carrefour Santé Delta.Embauché en janvier, iln\u2019aurafait que quelques mois chez Démocratie Québec.Son retour chez les libéraux n\u2019est toutefois pas surprenant.Il rejoint au ministère de l\u2019Éducation Yves Bolduc, dont il a été le conseiller spécial durant deux ans à l\u2019époque où celui-ci était ministre de la Santé.En septembre dernier, il avait également brigué l\u2019investiture libérale dans la municipalité de Bonaventure.SHOIRY: «À SA PLACE, J\u2019AURAIS FAIT LA MÊME CHOSE» Bien que le passage de M.Whittom chez Démocratie Québec ne peut sembler qu\u2019une escale entre deux mandats au provincial, Paul Shoiry affirme qu\u2019il n\u2019avait pas été question d\u2019un retour du genre au moment de l\u2019embauche du physiologiste de formation comme chef de cabinet.Il avait alors été mis sous contrat jusqu\u2019au 31 décembre 2014.Néanmoins, le chef de Démocratie Québec est en paix avec le départ de son lieutenant.«Si j\u2019avais été à sa place, j\u2019aurais fait la même chose», avance-t-il.L\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville devrait rapidement embaucher le successeur de M.Whittom selon Paul Shoiry, mais il refuse de se donner une date butoir.Le parti doit prendre le temps d\u2019embaucher la bonne personne, pense-t-il.Des candidats qui avaient été rencontrés en janvier seront considérés, en plus de quelques nouveaux noms.D\u2019ici là, Mme Diane Côté occupera la coordination du bureau de Démocratie Québec.Guillaume piedboeuf Êtes-vous ménopausée et incommodée par la sécheresse vaginale, l\u2019irritation ou la démangeaison vulvaire et/ou vaginale, ou les douleurs aux relations sexuelles?Alors, vous pourriez participer à une étude clinique commanditée par EndoCeutics pendant laquelle vous aurez à appliquer quotidiennement 1 ovule _\t, contenant de la DHEA ou un placebo, pour une période de 12 semaines.Vous aurez différents examens médicaux à passer lors de vos visites à la clinique.Si ceci vous intéresse, vous devez : 1.\tÊtre âgée entre 40 et 80 ans; 2.\tRépondre aux autres critères de l\u2019étude.Désirez-vous des informations supplémentaires?La Clinique de Recherche en Traitements Hormonaux, Dr Leonello Cusan à Ste-Foy, tél.: 418 651-5553 postes 201 ou 202, ou La Clinique Santé des femmes, Dre Céline Bouchard, gyn.à Québec, tél.: 418 650-2295, ou Pro-Recherche, Dr François Blouin à St-Romuald, tél.: 418 839-8572, ou Alpha Recherche Clinique, Dr Jasmin Belle-lsle à Val-Bélair, tél.: 418 847-1112,\t^ ou La Clinique Médicale St-Louis (recherche), Dre Andrée Vachon à Ste-Foy, tél.: 418 780-3501 poste 2.k II A Levenement Portes ouvertes de Mercedes-Benz - 3 jours seulement Les 8, 9 et 12 mai, profitez d\u2019une réduction de taux de 1 % sur certains modèles.LA B 250 2014.PRIX TOTAL' : 32 915 $* Financement à l\u2019achat Taux à la location\tPaiements mensuels 0,9% 1,9** 348$* Durée de 60 mois\tBail de45 mois\tVersement initial 1 995 $* Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP inclut une réduction de 1 o/ /o du taux de location LE GLK 250 BlueTEC 4MATIC\u201cC 2014.PRIX TOTAL' : 45 915 $* Financement à l\u2019achat Taux à la location\tPaiements mensuels 19 %* 29 °«* 498$* Durée de 60 mois\tBail de 39 mois\tVersement initial 3 995 $* Inclut une réduction de 1 du taux de location LE ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL' : 63 815 $* Financement à l\u2019achat Taux à la location\tPaiements mensuels 2,9** 3,9 ** 758»* Durée de 60 mois\tBail de 39 mois\tVersement initial 4 995 $* 1 du taux de location Mercedes-Benz MERCEDES-BENZ ST-NICOLAS | 510 rue de l\u2019Aréna Saint-Nicolas (Québec) | 418 830-1234 | www.stnicolas.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport /GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014/ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 32 500 $/43 500 $/61 400 $.** Le prix total de 32 915S/45 915 $/63 815$ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.*Offres de location basées sur la B 250 2014/GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 /ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 348 $/498 $/758 $ (incluant un rabais de 1 022 $/1 982 $/1 251 $) par mois pendant 45/39/39 mois.Versement initial de 1 995 $/ 3 995 $/4 995 $ plus dépôt de sécurité de 350 $/500 $/800 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/43 500 $/61 400 $.Taux annuel de location de 1,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 18 005 $/23 917 $/35 357 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km /0,20 $/km /0,30 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/1,9 %/2,9 % et un prix de 32 915 $/45 915 $/63 815 $.Le paiement mensuel est de 509 $/698 $/1 031 $ (avant taxes) avec un versement initial de 1 995 $/3 995 $/4 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 643 $/1 943 $/4 292 $, pour une obligation totale de 32 535 $/45 875 $/66 855 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres sont en vigueur les 8, 9 et 12 mai 2014 seulement.D446C leSoleil samedi io mai 2014 ACTUALITÉS 27 3500758 > UNE AUTRE CYCLISTE ÉCRASÉE PAR UN POIDS LOURD ¦ «s ü ¦ Dp B UPS® J '¦/j.'-p.: À;-\" à §§1 ¦ , \u201c - V.-*?ÉSSÉS fei-.aæs fevïPTî : M h&- 31$ ml 7;, ; SWRîsm b.:- Une cycliste était toujours dans un état «critique, mais stable», hier soir, après avoir été écrasée parles roues d\u2019un poids lourd en plein centre-ville de Montréal, en avant-midi.Cet accident survient peu de temps après celui où Mathilde Blais a trouvé la mort.C\u2019est unejeune femme de 33 ans \u2014 le même âge que Mme Blais \u2014 quia été très grièvement blessée.Le véhicule impliqué est particulièrement long avec ses deux plateformes articulées.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019intersection des rues de Maisonneuve et Saint-Urbain.Selon les premiers éléments d\u2019enquête, le poids lourd faisait un virage à droite lorsque la collision avec la cycliste a eu lieu.Celle-ci aurait eu de la difficulté à s\u2019arrêter à temps.En fin dejournée, quelques dizaines de cyclistes se sont rendus sur le lieu de l\u2019accident pour une manifestation de soutien à l\u2019accidentée (photo).Ils se sont étendus sur la chaussée avec leur vélo, bloquant brièvement la circulation.LAPRESSE-photolapresse.bernardbrault TOURISME SEXUEL EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Un octogénaire coupable La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant des années, Joseph Charles Philippe Côté s\u2019est rendu en République dominicaine pour satisfaire son appétit sexuel sur des fillettes.L\u2019homme de 84 ans risque maintenant de finir ses jours en prison.M.Côté a été déclaré coupable, hier, en Cour du Québec à Montréal, de possession, production et importation de pornographie juvénile, de même que d\u2019attouchements sexuels à l\u2019égard d\u2019enfants âgés de moins de 14 ans.Ces sévices sexuels ont été révélés par les images retrouvées dans l\u2019ordinateur de M.Côté.C\u2019est en revenant d\u2019un voyage en République dominicaine que M.Côté a été intercepté à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à Montréal.Le fait qu\u2019il voyageait seul et souvent en République dominicaine, considérée comme un pays source pour la pornographie juvénile, avait incité une agente des Services frontaliers à l'aiguiller vers la section de fouille de bagages.C\u2019est là qu\u2019un douanier a fouillé l\u2019ordinateur et trouvé les premières images de pornographie juvénile.Une analyse plus poussée allait par la suite permettre de découvrir 1377 fichiers vidéo et 3959 photos de pornographie juvénile, ainsi que 295 vidéos et 8971 photos de nudité juvénile.M.Côté a été intercepté par Interpol en République dominicaine en février 2013, et ramené au Québec pour être jugé.Il est détenu depuis.Son avocat, Me Gerson Jr Foisy, a tenté de faire exclure la preuve récupérée dans l\u2019ordinateur de M.Côté, au motif qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fouille illégale.Il alléguait que les droits constitutionnels de son client avaient été bafoués.La juge Manon Ouimet a rejeté la requête en exclusion de preuve, hier matin.Comme la preuve avait été présentée dans le cadre de la requête, M.Côté a été déclaré coupable de toutes les accusations.Il est à noter que l\u2019homme avait lui-même fait une déclaration en février 2013 indiquant qu\u2019il se rendait en République depuis 25 ans, qu\u2019il y a adopté une fillette en 2008, et que la sœur de celle-ci filmait parfois les gestes sexuels qu\u2019il commettait.M.Côté habitait dans un condo à Sosua.Les victimes avaient entre 8 et 12 ans sur les images.L\u2019homme reviendra devant le tribunal le 9 septembre pour les observations sur la peine.% LIVRAISON ÉTÉ 2014 MEUNIER CONSTRUCTION ¦ RÉNOVATION meunierconstruction.com \u2022 418 809-9977 A partir de 18 UNITÉS DE JUMELÉS MODÈLES EXCLUSIFS : 204 900$ Bungalows à paliers, une chambre au rez-de-chaussée Cottages contemporains avec 2 ou 3 chambres à l\u2019étage Mur mitoyen en béton coulé sur place terrain inclus ÛGR0 U P E SÉLECT Novoclimat abritai VOTRE GARANTIE LE SPECIALISTE DE L'HORTICULTURE AU QUEBEC Paradis JARDIN & ACCESSOIRES Aubaines chaque semaine LA RÉFÉRENCE POUR VOTRE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Qualité Service Conseils par des spécialistes sur place Plan d'aménagement Service de plantation et entretien Grande diversité d'arbres et d'arbustes Serres de production Serres de plante d'intérieur Produits en vrac Fleuristerie Immense choix d'articles décoratifs Ameublement de jardin et patio .'BATISSEURS DE DEUXIEME GENERATION PaiaPti et\tPaiaPti -'/¦ MK WÎ.-SM 3 a Cfe/e, JDQ181 6529 BOTANIX 1100, boulevard Bastien, Québec 418 626.4000 jardinparadis.com RBQ: 5590-4213-01 28 ACTUAL samedi io mai 2014 leSoleil Selon le Dr François Desbiens, directeur de santé publique de la Capitale-Nationale, «l\u2019événement du nickel a remis sur la sellette toute [laquestion de] la qualité de l\u2019air».- photo le soleil, jean-marie villeneuve lil NICKEL DANS LIMOILOU «Un coup de pouce à la mobilisation» ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La mise au jour de taux anormalement élevés de nickel dans l\u2019air de Limoilou a eu pour effet positif de sensibiliser à la fois les citoyens, les entreprises et les autorités environnementales et sanitaires à l\u2019importance d\u2019assainir l\u2019air dans les quartiers centraux, constate le directeur de santé publique de la Capitale-Nationale, le Dr François Desbiens.«L\u2019événement du nickel a remis sur la sellette toute [la question de] la qualité de l\u2019air et, selon moi, donné un petit coup de pouce à la mobilisation de nous tous», a exposé le Dr Desbiens, lors d\u2019une récente entrevue accordée au Soleil.3408588 Wow! Super soutien super service! duProprio 1 866 387-7677 de nos clients se disent prêts à nous recommander DuProprio.com duproprio.com/acheter/mobile Selon un sondage du CAA-Québec IL* .Venez découvrir comment France Carolle de Beauport a economise 17000* Séances d\u2019information gratuites Rencontrez notre équipe et apprenez à vendre votre propriété sans commission r 15 mai Ste-Foy à 19H30 Hôtel Plaza Québec, 3031, bout Laurier 29 mai Charny à 19H30 Bureaux DuProprio, 8389, Avenue Sous-Le-Vent La façon de faire en immobilier.L\u2019économie est en comparaison d \u2019une commission moyenne de 5%.-, \u2014 g s\\M\t\t! | w \tHw\t § H\t\t \t\t Cela fait un an que la Santé publique a publié son avis sur le nickel, qui confirmait des concentrations atmosphériques plus élevées que la norme adoptée par le gouvernement du Québec.Les médecins évoquaient également des effets possibles sur la santé des citoyens de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, surtout des réactions allergiques cutanées, voire de l\u2019asthme.Les risques de développer un cancer étaient toutefois considérés comme minimes, malgré une exposition sur plusieurs années.L\u2019avis contenait aussi huit recommandations afin de minimiser les conséquences de la présence de ce métal sur la santé de la population.Un bilan est en préparation et devrait être rendu public en juin.AMÉLIORATIONS Mais déjà, le Dr Desbiens perçoit des améliorations.Au comité intersectoriel sur la contamination environnementale et la qualité de l\u2019air dans La Cité-Limoilou, qu\u2019il dirige, le médecin dit s\u2019être rendu compte que les «générateurs de risques» de pollution veulent vraiment respecter les normes environnementales.Siègent à ce comité l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ), Arrimage Québec, Papiers White Birch et le récupérateur de métaux AIM.Le comité regroupe aussi des organismes publics, dont la Ville de Québec, le ministère de l\u2019Environnement, le Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale et la direction de santé publique.Le Conseil régional de l\u2019environnement représente les citoyens.L\u2019objectif est de «réduire à la source les émissions de contaminants dans l\u2019air ambiant», peu importe la nature, et présenter des mesures de mitigation.DÉJÀ DES EFFORTS Quelques organisations ont déjà fait part de leurs efforts en ce sens, et le Dr Desbiens est encouragé tant par le contenu des présentations que par le climat des échanges.Au comité de vigilance des activités portuaires, la présidente et conseillère municipale Suzanne Verreault déplore la difficulté à obtenir de l\u2019information du Port de Québec et le climat de tension avec les autres participants.François Desbiens ne voit rien de tout cela à sa table.«On a mis ça clair que les gens ne venaient pas là pour régler leurs différends judiciaires», mentionne-t-il.Les membres ont accepté et «le climat est bon», ajoute-t-il.Il faut dire qu\u2019«il n\u2019y a personne en position d\u2019exiger des comptes», pas même le ministère de l\u2019Environnement, qui côtoie les entreprises qu\u2019il surveille.Le Dr Desbiens croit d\u2019ailleurs que la concentration de compagnies privées au comité intersectoriel a cela de bon qu\u2019elle pourrait favoriser l\u2019adoption de bonnes pratiques expérimentées et mises de l\u2019avant par une ou l\u2019autre.Il espère «un maillage, une émulation» qui profiterait à l\u2019ensemble du secteur visé.http://duproprio.com/acheter/mobile leSoleil samedi io mai 2014 29 MAINTIEN DU MORATOIRE SUR LES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS «Une catastrophe» pour des restaurateurs de Québec GUILLAUME PIEDBOEUF Le Soleil Le gouvernement fédéral ne fera pas marche arrière cet été dans son moratoire touchant le programme des travailleurs étrangers temporaires.C\u2019est ce que confirme une lettre du fédéral rédigée en anglais destinée au propriétaire du bistro L\u2019Atelier, lames Monti.Une «catastrophe» pour plusieurs restaurateurs de Québec.loint par Le Soleil hier, M.Monti était estomaqué de la réponse à sa requête placée il y a quelques semaines.Loin d\u2019ouvrir la porte à la fin du moratoire, la lettre du ministère de l\u2019Emploi et du Développement social informe le restaurateur que de nouvelles informations obtenues parle Ministère montrent que la main-d\u2019œuvre étrangère saisonnière n\u2019est tout simplement plus nécessaire au Canada.Un non-sens pour plusieurs restaurateurs de la région qui dépendent plus que jamais des cuisiniers étrangers.«Des cuisiniers, il n\u2019y en a pas à Québec», affirme catégoriquement lames Monti, déplorant le manque de connaissance du fédéral sur la situation.M.Monti est loin d\u2019être le seul restaurateur à s\u2019inquiéter.«On nous dit d\u2019engager des gens de chez nous.Quelles gens de chez nous?» s\u2019exclame Yannick Parent, propriétaire du Savini et du Bello.«On ne souhaite que cela engager du monde de Québec.Que les gens du Ministère viennent passer un mois ici, ils vont se rendre compte que l\u2019on rien a pas de C.V», poursuit-il.Non seulement la décision du gouvernement est un coup dur pour les restaurateurs de Québec, mais elle survient à un bien mauvais moment.Il y a déjà trois mois que les embauches avaient été faites par le biais du programme des travailleurs étrangers temporaires en vue de la haute saison.À ce moment-là, rien riavait été dit à MM.Monti et Parent au sujet de l\u2019impossibilité de la démarche.À l\u2019aube de l\u2019été, les restaurateurs n\u2019ont plus de marche de manœuvre.«je vais faire des nouilles tout l\u2019été», affirme le plus sérieusement du monde Yannick Parent, conscient qu\u2019il devra se retrousser les manches pour garder ses restaurants à flot.lames Monti explique que l\u2019achalandage élevé dans les restaurants l\u2019été compense pour les pertes essuyées LES MAITRES DE L'OLYMPE Trésors des collections gréco-romaines de Berlin m mcq.org ^\u2019DECOUVREZ ZEUS Au Musée de la civilisation À partir de la Collection d\u2019Antiquités, Musées Nationaux à Berlin.MUSEE DE LA \\ f* CIVILISATION \\ Al léKor ?\tPARTENAIRE DE yUCUCLnn proorammati Avec la collaborate Québec S b\ttransat Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.Le Château Frontenac\tAu cœur du fli*5*9*1\tleSoleil pendant les saisons creuses.Les restaurateurs se doivent donc de fonctionner à plein régime, ce qui sera impossible cet été.Au-delà de leur chiffre d\u2019affaires et de leurs clients, les deux restaurateurs s\u2019inquiètent pour leurs employés.En l\u2019absence de main-d\u2019œuvre étrangère, les cuisiniers québécois seront surutilisés cet été.«On va épuiser notre staff actuel.On met en péril ce qu\u2019on a en place», se désole M.Monti.LA VILLE DANS LE COUP Le bureau du maire Labeaume a rapidement été mis au courant par M.Monti de la missive reçue du fédéral.Le maire a lui-même souvent invité les Français à venir travailler à Québec.L\u2019attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin, reconnaît que la réponse du fédéral est inquiétante pour une ville comme Québec, aux prises avec une pénurie de main-d\u2019œuvre dans le domaine de la restauration.Régis Labeaume va tenter de sensibiliser le gouvernement fédéral à la situation de la ville, affirme-t-il, mais pour faire bouger le gouvernement fédéral sur une question d\u2019immigration, le maire aura besoin de l\u2019appui du gouvernement provincial.D\u2019ici là, lames Monti et Yannick Parent ne peuvent que se croiser les doigts et appréhender le pire en vue de l\u2019été qui s\u2019en vient.Ils ont eux-mêmes tenté de rejoindre directement les autorités fédérales sans succès.Ironiquement, un évènement est tenu à Québec aujourd\u2019hui pour souhaiter la bienvenue aux travailleurs étrangers arrivés dans la dernière année et souligner la venue du 1000e travailleur étranger dans le cadre du programme Québec International.H .f fm menuiserie DELISLE BOIS \u2022 PVC \u2022 ALUMINIUM PORTES et FENETRES SUR MESURE D'HIER et D'AUJOURD'HUI Nous sommes OUVERTS MALGRÉ L'INCENDIE survenue il y a quelques semaines Venez visiter notre salle d'exposition Excellente qualité de produits \u2022 Excellente GARANTIE Nous INSTALLONS nos portes et fenêtres SI LEPAGE I 1090,18e Rue, Québec Près de l'hôpital Enfant-Jésus 418 524.5317 menuiseriedelisle.com 30 samedi io mai 2014 leSoleil Les coûts humains L\u2019insatisfaction est grande au Brésil, à un mois du match d\u2019ouverture de la Coupe du monde de soccer.Expropriations forcées, violations des droits de la personne et gaspillage de fonds publics : les Brésiliens ne digèrent pas que l\u2019État ait pigé 15 milliards de dollars dans ses coffres sans avoir amélioré les systèmes de santé et d\u2019éducation.Des milliers entendent faire dérailler la fête de soccer en descendant de nouveau dans la rue, comme ils l\u2019ont fait par millions en juin 2013.SERGE BOIRE Collaboration spéciale COSMOS ET RIO DE JANEIRO - Installée bien confortablement dans son nouveau condo de la ville de Cosmos, en banlieue de Rio, Sandra Maria da Silva se rappelle avec angoisse le moment où des fonctionnaires municipaux se sont présentés chez elle, il y a quatre ans.Employée comme aide domestique d\u2019une famille aisée de Rio, cette Brésilienne vivait auparavant dans la favela do Metrô, située à deux minutes à pied de la résidence de sa patronne, et à deux jets de pierre du stade Maracanâ où se tiendra la finale de la Coupe du monde de soccer.Un bon matin de juillet 2010, des fonctionnaires de la ville de Rio se sont présentés chez elle pour lui annoncer qu\u2019elle était expropriée.La Ville disait avoir besoin des terrains de la petite favela de 350 familles pour doter le stade d\u2019un stationnement.«On a sonné à ma porte à 5h du matin pour m\u2019annoncer ça! se souvient-elle, toujours incrédule.Ils m\u2019ont dit que j\u2019avais sept jours pour quitter les lieux! Ça m\u2019a vraiment stressée.C\u2019était court, comme délai!» «Ensuite, ils ont pris une can-nette de peinture en aérosol et ils ont marqué ma maison des lettres SMH [secrétariat municipal de l\u2019Habitation].Puis, ils m\u2019ont dit que j\u2019avais deux options : ou j\u2019acceptais un condo de deux chambres à coucher dans la ville de Cosmos à 65 km de mon travail, ou alors, je me retrouvais dans un abri temporaire des services sociaux.» Selon Amnistie internationale et certaines ONG, plusieurs des 12 villes hôtes du Mondial ont été le théâtre de cas bien pires au cours des dernières années.Intimidation, menaces, indemnisations dérisoires et abus de la naïveté des plus pauvres étaient des pratiques courantes au Brésil pendant la phase de construction des stades de la Coupe du monde, relate le sociologue Juca Kfouri.«On a vu plusieurs cas de pratiques fascistes de la part des autorités qui rappellent les pratiques nazies de marquage des maisons de Juifs.Au Brésil, à maintes reprises, des maisons ont été marquées du sigle du secrétariat de l\u2019Habitation le jour de la visite des autorités et ont été démolies le lendemain», déplore-t-il.LOI SUR LES EXPROPRIATIONS La loi brésilienne est pourtant claire sur les règles qui encadrent les expropriations.Outre la remise d\u2019un préavis raisonnable et le droit à un logement convenable de remplacement, la législation stipule que les expropriés doivent être relogés à moins de 7 km de leur ancienne maison.Sandra Maria da Silva ignorait la loi.Elle a accepté le condo offert à Cosmos, de peur de se retrouver dans un abri des services sociaux.C\u2019est également ce qu\u2019ont fait la plupart des 2000 personnes qui vivaient dans la favela, à l\u2019exception d\u2019une vingtaine de familles qui ont refusé de partir.Les sociétés d\u2019électricité, de gaz et d\u2019eau courante ont coupé les services, en laissant dans des conditions inhumaines ceux qui réclamaient qu\u2019on applique la loi.Eomar Freitas a passé trois ans au milieu des décombres des maisons de ses voisins infestés de rats, avant de Unir par faire plier les autorités.La ville de Rio a ajouté des tours d\u2019habitations à un complexe existant à quelques rues de son ancienne maison, où il a finalement accepté de déménager.«J\u2019ai eu gain de cause, mais ç\u2019a été un enfer pendant trois ans, dit-il en rageant.Oui, je suis plus à l\u2019aise qu\u2019avant dans ce nouveau condo, mais ça me coûte presque le double en dépenses mensuelles avec les foutues charges de copropriété.» L\u2019an dernier, le regroupement national des comités populaires de la Coupe, une ONG qui est établie dans les 12 villes hôtes du Mondial, a affirmé dans un rapport présenté au Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU que 250 000 Brésiliens ont été expropriés pour la tenue du Mondial et des Jeux olympiques de 2016.Des centaines de cas d\u2019entraves aux droits de la personne ont été rapportés dans le processus d\u2019expropriation.SORTIES DE L\u2019ONU La Brésilienne Raquel Rolnik, rapporteuse spéciale de l\u2019ONU pour le droit à un logement convenable, a fait plusieurs sorties critiques envers les autorités de son pays, au cours des dernières années.Mais les autorités municipales des 12 villes hôtes continuent de nier avoir agi de façon cavalière et UttIVERSIDADiS EM GREVE in» Des syndicats de professeurs et d\u2019employés de la santé ont envahi les rues de Rio au mois d\u2019avril pour protester contre la gestion de la Coupe du monde de soccer par la présidente Dilma Roussef.-PHOTO AFP leSoleil samedi io mai 2014 LE MONDE 31 du Mondial ff ' f*ortfve tamos o frisa ci emploi jeunesse du gouvernement du Canada.\t\u2014V Commission de la construction du Québec Desjardins Q^yQuébec competencesquebec com C'est aujourd'hui que seront connus les médaillé(e)s dans les 36 métiers en compétition.FELICITATIONS A TOUTES ET A TOUS! Merci à nos commanditaires qui ont rendu possible ce grand rendez-vous de la compétence.mm*\t^A?CHK tSSOOAnON iW|JL\t- ASSOCIATION PROVINCIALE\tAYAITA\" DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS L'OREAL CANADA Division Produits Professionnels CMMTQ arrXae Corporation des maîtres électriciens du Québec MARMEN Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec Agriculture, Pêcheries et Alimentation SIEMENS Innovera la grandeur du monde Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec Trans Fore uu Québec aa \u2022lll.lll.CISCO.asar\tE FONDS Québec llll\t^de solidarité FTQ n TransCanada LiTransDiffl B»S fiUïüPRO BOMBARDIER révolution de la mobilité Master /mumer.RÉFRIGÉRATION | CHAUFFAGE | CLIMATISATION\tVMv leSoleil samedi io mai 2014 ACTUALITES 35 3405360 > PODIUM ET JOIE AUX OLYMPIQUES SPÉCIAUX RbbsHB S;É= I Le PEPS de l\u2019Université Laval accueillait hier 330jeunes atteints d\u2019autisme ou de déficience intellectuelle dans le cadre de la compétition scolaire des Olympiques spéciaux de la région de Québec.Trois disciplines d\u2019athlétisme étaient au programme: la course à pied, le saut en longueur et le lancer du poids.C\u2019est sous le regard attentif de la skieuse olympienne Audrey Robichaud, porte-parole de l\u2019évènement, que les jeunes âgés de 12 à 21 ans ont pu laisserexploser leur joie sur les prestigieuses marches du podium.GUILLAUME PIEDBOEUF - photo le soleil, jean-marie villeneuve 3471952 iSTvu-va QUÉBEC 418 353-1001 SAINTE-FOY 418 652-0100 RIMOUSKI 418 721-7100 pOUlîOtOrthOpedîqUe.COITI 1179, avenue Turnbull 2815, ch.des Quatre-Bourgeois 160, rue Saint-Germain 0.Chaussure à talon plat, imprimé floral pour un look très estival.Optez pour un embout et un talon métalliques semi-lustrés de couleur or, ou encore de nylon satiné bleu royal.Unique ! Faite en Italie.Une exclusivité Pouliot P#ULIOT ORTHOPÉDIQUE ACCUEILLE vos ORTHESES EN BEAUTÉ CELLES QUI PORTENT DES ORTHÈSES AUSSI ONT DROIT AUX TENDANCES IV INCURSION VOYAGES ITALIE 3E DÉPART CETTE ANNÉE! 21 septembre au 5 octobre 2014 s\u2018S0S&- ¦fc; LE SPECIALISTE DES VOYAGES DE GROUPES îitflf: ^iTivnlilil 13 nuits en hôtels 3* et 4 O 9= o 24 repas \u2022 Vols avec Air Transat À PARTIR DE 4599$ 3998$* * Par personne, en occupation double avant le 21 mai 2014.¦ GRÈCE Combiné terre et mer sous le soleil 27 septembre au 11 octobre 2014 ISRAËL ET JORDANIE Splendeurs des civilisations passées 17 novembre au 4 décembre 2014 PROVENCE Un décor à ciel ouvert 22 septembre au 3 octobre 2014 ALLEMAGNE, SUISSE ET AUTRICHE Une bouffée d'air pur au fil des Alpes 2 au 16 septembre 2014 ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE Faste royal et contrées de légendes 7 au 22 septembre 2014 garanti ¦ SAFARI AU KENYA NOUVEAU CIRCUIT 26 octobre au 6 novembre 2014 I ITALIE \u201cPRESTO\u201d NOUVEAU CIRCUIT 21 octobre au 2 novembre 2014 PRESENTATIONS VOYAGES Chaque semaine, le mercredi et le samedi, à nos bureaux du 815 boul.Lebourgneuf GRATUIT sur réservation 1-800-667-2400 Aujourd\u2019hui le 10 mai 2014 13h00 à 14h30 > Portugal 14h30 à 16h00 > Long circuit au Viêt Mercredi le 14 mai 2014 13h00 à 14h30 > Turquie 14h30 à 16h00 » Inde du Nord 18h30 à 20h00 > Espagne Jean Labrecque Conférencier www.incursion-voyages.com 1 800 667-2400 815, boulevard Lebourgneuf, Bureau 202, Québec (Québec) G2J 0C1 Titulaire d\u2019un permis du Québec.Frais de l\u2019OPC de 1$/ 1 000$ non inclus.Incursion Voyages, complice de votre évasion! CO £ cd cc \t \t \t \t \t \t 36 samedi 10 mai 2014 leSoleil CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC VISEES MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Après un pic phénoménal d\u2019événements d\u2019affaires pour le 400e de Québec et un ralentissement senti par la suite, le Centre des congrès de Québec prend du mieux et se rapproche du 10 millions $ de revenus de 2008.Leur ambition, deve-nir la destination par excellence pour les congrès internationaux.Cette année, 15 congrès internationaux ont choisi Québec comme lieu de rassemblement.«Avant, on se félicitait d\u2019en attirer trois ou quatre», souligne le président du Centre des congrès de Québec, P.-Michel Bouchard.Le Centre avait atteint un sommet en 2008 et en 2009 avec 23 congrès internationaux, et un creux l\u2019an dernier avec seulement huit événements.«Le marché va bien, mais nous avons comme mission de devenir les meilleurs pour accueillir les événements internationaux et on veut aller les chercher le plus loin possible», affirme P.-Michel Bouchard.«Le marché va bien, mais nous avons comme mission de devenir les meilleurs pour accueillir les événements internationaux et on veut aller les chercher le plus loin possible» \u2014 P.-Michel Bouchard, président du Centre des congrès de Québec Plus de congrès internationaux sont synonymes d\u2019une entrée nette d\u2019argent à Québec.D\u2019ailleurs, selon le rapport annuel du Centre, l\u2019impact économique des congrès internationaux s\u2019élève à 34,5 millions $, une augmentation de 8,4 millions par rapport à l\u2019an dernier.«Par rapport à il y a trois ou quatre ans, le rythme est reparti», affirme le président P.-Michel Bouchard.En effet, depuis 2009, le chiffre d\u2019affaires a grimpé de 20 %.Pour 2013, il s\u2019élève à 8,4 millions $, soit 1,9 million $ de plus que la période précédente.Le printemps et l\u2019automne restent les deux périodes fortes pour les événements qu\u2019héberge le Centre.\u2022 .t A PARTIR DE DU JEANS.AU COMPLET RNEST OMPUCE ETON PROMOTION COMPLETS DE GRADUATION ERNEST PAYE LES TAXES SUR LES COMPLETS ET LES ACCESSOIRES DE GRADUATION MAINTENANT OUVERT RUE SAINT-JEAN, VIEUX-QUÉBEC leSoleil samedi io mai 2014 37 INTERNATIONALES Bhvt Par rapport aux trois ou quatre dernières années, le rythme de croissance des congrès internationaux est «reparti», estime P.-Michel Bouchard (photo).- PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET À titre d\u2019exemple, en octobre 2013, 90 % des locaux étaient occupés.L\u2019APPORT DE LÉVIS Pour le Centre des congrès de Québec, celui de Lévis est considéré comme un joueur complémentaire, mais surtout essentiel.D\u2019ailleurs, les deux font souvent affaire ensemble et s\u2019entraident dans les périodes de pointe.«Quand Lévis est arrivé, nous n\u2019étions pas déçus.Au contraire, ça répondait à une demande qu\u2019il y avait sur la Rive-Sud par la clientèle provinciale et régionale.C\u2019est vraiment un équipement complémentaire», souligne le président du centre de Québec.Une croissance soutenue est aussi observée au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis, où on estime les retombées économiques à 6 millions $ et où l\u2019on poursuit les travaux d\u2019agrandissement de 9,1 millions $ pour répondre adéquatement à la demande.«Nous avons dû refuser en 2012 et 2013 près de 100 événements annuellement faute d\u2019espace, ce qui a privé l\u2019hôtel de près de 11000 nuitées», mentionne Michel Douville, directeur du Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.La superficie du Centre sera plus que doublée, atteignant 34 000 pieds carrés, seulement six ans après son ouverture.Concrètement, c\u2019est neuf nouvelles salles qui seront aménagées.144 événements ont eu lieu à Québec 564 000 voyageurs, soit 12 % de la clientèle touristique de Québec, sont des touristes d\u2019affaires 20% des retombées économiques touristiques totales, chiffrées à 1,3 milliard $, viennent des touristes d\u2019affaires 104 millions $ de retombées économiques seulement pour le Centre des congrès de Québec O , 'T ^ L\u2019œuvre d\u2019art dans l\u2019escalier reliant le hall principal au corridor public, intitulée D\u2019un lieu à l\u2019autre, est signée Chantal Séguin.Elle représente des gens déambulant au plafond, dans des escaliers qui ne mènent nulle part.Des agrandissements qui en disent long Les deux centres des congrès de la région sont en agrandissement.«C\u2019est le signe d\u2019une vitalité du tourisme d\u2019affaires dans la région», conclut Michel Douville, directeur général du Centre de congrès et d\u2019exposition de Lévis.Sur la Rive-Sud, seulement six ans après l\u2019ouverture, on fait plus que doubler la superficie du Centre qui fera 34 000 pieds carrés.«Nous avons dû refuser en 2012 et 2013 près de 100 événements annuellement faute d\u2019espace, ce qui a privé l\u2019hôtel de près de 11000 nuitées», soulève le directeur.Les travaux sont en cours depuis deux mois.L\u2019agrandissement de 73 000 pieds carrés du Centre des congrès de Québec (photo) aura un impact de choc pour la ville selon son administration.En effet, celui-ci devrait ajouter à la demande existante 32 000 nuits de plus aux hôtels de la région et mettre 19 millions S de plus dans les poches des commerçants.MARIE-PIER CAYER \\ NOMBRE DE CONGRÈS / INTERNATIONAUX 23 2008\t2009\t2010\t2011\t2012 2009\t2010\t2011\t2012\t2013 Source : société du Centre des congrès de Québec 38 AF samedi 10 mai 2014 leSoleil HIVER RIGOUREUX Hydro-Québec veut en profiter pour exporter aux États-Unis JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019hiver rigoureux qui a sévi sur le nord-est des États-Unis pourrait inciter certains États à se tourner vers Hydro-Québec afin de diversifier leur approvisionnement en énergie, estime son président-directeur général, Thierry Vandal.En marge du dévoilement des résultats annuels de la société d\u2019État, hier, à Montréal, M.Vandal a laissé entendre que certains projets visant à exporter de l\u2019hydroélectricité aux États-Unis pourraient progresser «dans les mois qui viennent».Il a fait référence aux projets d\u2019interconnexion vers l\u2019État de New York, de la Nouvelle-Angleterre ainsi que d\u2019une augmentation des exportations vers le Vermont, dont l\u2019unique centrale nucléaire fermera ses portes d\u2019ici la fin de l\u2019année.«La Nouvelle-Angleterre dépend beaucoup de son infrastructure [.] et cette infrastructure a été très sollicitée [au cours de l\u2019hiver], a souligné M.Vandal.Elle réalise que son infrastructure est très sollicitée et qu\u2019une diversité d\u2019approvisionnement est toujours une bonne chose.On sent vraiment qu\u2019il pourrait y avoir une ouverture [.] dans les mois et années qui viennent.» LE VERMONT DANS LA MIRE En ce qui a trait à l\u2019État du Vermont, le pdg d\u2019Hydro-Québec estime que la société d\u2019État pourrait y doubler ses exportations d\u2019hydroélectricité (300 mégawatts) si les discussions aboutissent.«Le Vermont fermera en fin d\u2019année sa seule centrale nucléaire, qui représente [.] le tiers de l\u2019approvisionnement en électricité, a-t-il rappelé.Nous avons pris l\u2019initiative de voir dans quelle mesure on pourrait accroître cette capacité.» Même si Hydro-Québec aies yeux tournés vers les États-Unis, son dirigeant a prévenu que ces trois dossiers n\u2019allaient pas nécessairement aboutir.«Nous allons aller de l\u2019avant avec ceux [les projets] qui réuniront toutes les conditions [sur l\u2019aspect des permis ainsi que des conditions commerciales]», a dit M.Vandal.La société d\u2019État a vu ses profits grimper à 2,9 milliards $ au cours de l\u2019exercice 2013, notamment grâce à une hausse de ses revenus provenant de l\u2019extérieur, les températures froides ainsi qu\u2019une réduction de ses coûts.Par rapport à 2012, Hydro-Québec a ainsi vu son bénéfice provenant des activités poursuivies augmenter de 202 millions $.Cette performance s\u2019explique notamment par une hausse de 254 millions $ des exportations nettes ainsi qu\u2019une diminution des achats de 122 millions $ auprès de Rio Tinto Alcan, dont les travailleurs de l\u2019usine d\u2019Alma avaient été en grève en 2012.Les revenus de la société d\u2019État ont quant à eux progressé de 745 millions $ pour se chiffrer à 12,9 milliards $.2,9 M$ Profits d\u2019Hydro-Québec pour l\u2019exercice 2013 Son bénéfice net s\u2019est chiffré à 2,94 milliards $, en forte augmentation par rapport à 860 millions $ lors de l\u2019exercice 2012.Cet écart s\u2019explique par la décision de la société d\u2019État d\u2019abandonner, en 2012, le projet de réfection de la centrale nucléaire de Gentilly-2 ainsi que de mettre fin aux activités nucléaires, ce qui s\u2019était traduit par une charge de 1,87 milliard $.Cela a fait en sorte de faire bondir de façon significative le dividende versé par Hydro-Québec au gouvernement du Québec pour l\u2019exercice 2013, qui passe de 645 millions $ à 2,2 milliards $.Outre le déploiement des nouveaux compteurs, qui, selon M.Vandal, améliorent l\u2019efficacité de la société d\u2019État, cette situation s\u2019explique par le départ de 1340 travailleurs, ce qui a fait passer son nombre d\u2019employés à 19 692.PAS DE PRESSION DECOUILLARD Même si le gouvernement Couillard a l\u2019intention de demander des gains d\u2019efficience aux sociétés d\u2019État afin de générer davantage de revenus, M.Vandal ne croit pas que cela devrait se traduire par une réduction supplémentaire d\u2019employés.«On a atteint un niveau [.] qui, je crois, va se stabiliser, a-t-il dit.Il va y avoir d\u2019autres gains, mais il y aura aussi de la croissance, comme lorsque nous mettrons de l\u2019avant le projet de La Romaine.» M.Vandal a également laissé entendre que le gouvernement Couillard, depuis son arrivée au pouvoir, ne lui avait pas encore exigé des gains supplémentaires d\u2019efficience.«Avec un dollar canadien dont la valeur oscille entre 0,90 $ et 0,92 $ par rapport ala devise américaine, la semi-remorque fabriquée «PSdlIU-djeorges bénéficie aujourd\u2019hui d\u2019un avantage concurrentiel que nous n\u2019avions pas il y a un an» \u2014 Charles Dutil PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE MANAC Sur la bonne voie GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Avec des commandes totalisant près de 100 millions $ dans sa besace, Manac roule vers des horizons qui s\u2019éclaircissent de plus en plus.Une économie américaine qui reprend de l\u2019aplomb et un huard en baisse qui fait le bonheur des manufacturiers canadiens contribuent au bon rendement du fabricant de semi-remorques de Saint-Georges.«Nous avons affiché des résultats très solides au cours du premier trimestre de notre exercice financier 2014 qui s\u2019est terminé le 28 mars», a indiqué au Soleil le président de Manac, Charles Dutil, plus tôt cette semaine.«Notre industrie, en Amérique du Nord, profite d\u2019ailleurs d\u2019une bonne période depuis les derniers mois de l\u2019année 2013.» Manac, qui fournit un gagne-pain à un peu plus d\u2019un millier de travailleurs dans ses usines à Saint-Georges ainsi qu\u2019à Oran et à Kennett au Missouri, a enregistré un bénéfice net de 1,6 million $ au premier trimestre.Les revenus ont totalisé 66,2 millions $, soit une légère baisse de 4,6 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le carnet de commandes, lui, a connu une croissance digne de mention.À 62,9 millions $ à la fin du premier trimestre de l\u2019année dernière, il affiche maintenant 98,4 millions $, soit un bond de 56%.En décembre dernier, le fabricant de fourgons, des plates-formes et de semi-remorques spécialisées pour les secteurs de la construction, de la foresterie et de l\u2019agriculture a décroché un lucratif contrat de Train Trail Rentals pour mettre sur la route 700 fourgons.Il s\u2019agissait de l\u2019une des plus importantes commandes de semi-remorques jamais octroyées au Canada.«En plus de cette commande importante, plusieurs de nos clients réguliers sont venus cogner à notre porte pour renouveler une partie de leur flotte de semi-remorques», souligne M.Dutil.EN BONNE POSITION Si l\u2019économie américaine montre des signes qu\u2019elle sort finalement de sa torpeur, la baisse de la valeur du huard par rapport au dollar de l\u2019Oncle Sam a eu l\u2019effet d\u2019un baume sur Manac et les manufacturiers canadiens.«Avec un dollar canadien dont la valeur oscille entre 0,90 $ et 0,92 $ par rapport à la devise américaine, la semi-remorque fabriquée à Saint-Georges bénéficie aujourd\u2019hui d\u2019un avantage concurrentiel que nous n\u2019avions pas il y a un an.Ça me fait dire que l\u2019usine de Saint-Georges (640 employés) est en meilleure position aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 12 mois», a soutenu M.Dutil en signalant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de mises à pied temporaires depuis le début de l\u2019année.«Au contraire, nous embauchons à Saint-Georges.» La baisse de la devise canadienne a aussi marqué une reprise des activités des manufacturiers canadiens qui brassent des affaires aux États-Unis.«Il y a plus de papier qui sort de la région de Trois-Rivières pour prendre la direction des États-Unis.Il y a plus de poids lourds chargés de bois d\u2019œuvre canadien qui franchissent la frontière.Les volumes d\u2019expédition sont en hausse.Il y a plus de camions sur les routes et les entreprises d\u2019ici ont besoin d\u2019ajouter des semi-remorques à leur flotte.C\u2019est évidemment bon pour nous.» Inscrite à la Bourse de Toronto (TSX : MA, valeur de l\u2019action : 8,34 $) depuis la fin du mois de septembre dernier, Manac est résolument engagée sur la voie de la croissance.Lors d\u2019une conférence téléphonique tenue, cette semaine, avec des investisseurs et des analystes financiers, Charles Dutil a répété que Manac souhaitait faire des acquisitions et recherchait activement les meilleures opportunités d\u2019affaires.Il confiait qu\u2019il demeurait optimiste à l\u2019idée d\u2019annoncer une nouvelle à cet effet au cours de l\u2019année. leSoleil samedi io mai 2014 39 La croissance de l\u2019emploi a pris congé en avril à Québec .ç Hi w&i v ' \u2022?L'rr \u2022 ¦ Mm mmmm BQpr\u2019iS\tjSM S.\u2014 ¦\t¦ - ïlÈâiÉMBHIÉBfl ISSSïS mËiiïi La région métropolitaine de recensement de Québec (qui comprend la grande région de Québec et Lévis) a perdu 6000 emplois en avril, un recul que Louis Gagnon, économiste principal chez Québec International, voit plutôt comme une «pause».- photo le soleil, pascal ratthé EN BREF Des pertes de 4,4 millions $US pour Æterna Zentaris Au cours du premiertrimestre de son exercice financier 2014, Æterna Zentaris n\u2019a affiché aucun revenu comparativement à des produits de 6,1 millions $US pour la période correspondante l\u2019an dernier.Sa perte nette montrait une somme de 4,4 millions $US, soitO,08 $US paraction.À la même période, en 2013, l\u2019entreprise de Québec spécialisée dans la conception de traitements en oncologie et en endocrinologie avait enregistré un bénéfice net de 1,9 million $US, soit 0,07 $US par action.Æterna Zentaris attend actuellement le feu vert des autorités de la US Federal Food and Drug Administration pourcom-mercialiser un produit destiné à l\u2019évaluation de la déficience en hormones de croissance chez les adultes.Pour la poursuite de ses activités, la compagnie peut compter sur un coussin de 45,8 millions $US.À la Bourse de Toronto, l\u2019action d\u2019Æterna Zentaris valait hier 1,15 $, en hausse de 0,01 $.GILBERT LEDUC Début d\u2019année difficile pour Second Cup MISSISSAUGA, Ont.- Le bénéfice de Second Cup(TSX:SCU) s\u2019est effondré à 56 000 $ ou 1 ' \u2022 \u2018 \u2022 iO i .1 û \u2019' ¦ v, f:VT6 I.i l I ¦ twï ,:.v\t'' ,v .-T * \u2019.¦ ÜiS: ÜP - mm Chez les Lantigua, le baseball est une affaire de famille, alors que John Anthony semble suivre les traces de son PHOTO LESOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE père Eddie. leSoleil samedi 10 mai 2014 PLEINS FEUX 61 présente au bâton Toute comparaison serait à la fois injuste et inappropriée.Il porte le même nom, mais là s\u2019arrête le jeu du miroir.Son père a peut-être rédigé plusieurs pages du livre des records des Capitales de Québec, mais John Anthony Lantigua commence à peine à écrire les premières lignes de son histoire dans le baseball.CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le prochain repêchage du baseball majeur, les 5, 6 et 7 juin, pourrait être un chapitre important dans le cheminement sportif du fils aîné d\u2019Eddie Lantigua, dont la puissance au bâton a longtemps fait résonner le Stade municipal.À 18 ans, John Anthony y est admissible pour la première fois.Et pour y entendre son nom, le jeune homme a mis les bouchées doubles.Il rentre d\u2019un séjour de À 17 ans, Eddie Lantigua avait été mis sous contrat par les Dodgers de Los Angeles après avoir été «caché» par ceux-ci pendant deux ans.Si quelques options s\u2019offrent à son fils John Anthony, l\u2019ancien joueur des Capitales de Québec aimerait bien qu\u2019il puisse faire son entrée dans le baseball professionnel par la grande porte du repêchage.«Notre désir, c\u2019est juste qu\u2019il soit repêché.Ça n\u2019a rien à voir avec le rang de sélection ou l\u2019argent.Après, c\u2019est à toi de faire ton chemin jusqu\u2019en haut», dit celui qui est à l\u2019emploi de Groupe Canam, le fabricant de composantes métalliques.Mais Eduardo Amalio Lantigua n\u2019est jamais loin d\u2019un losange.En plus de jouer encore avec les Expos de Sherbrooke (senior), il dirige toujours son école à Boischâtel, vend des bâtons et gants B45 à des joueurs mexicains, donnera des cours à la boutique du même nom et se promènera d\u2019un parc à l\u2019autre pour y voir jouer ses deux fils, John Anthony (Castors CDE) et Erick (Condors).John Anthony soutient qu\u2019il ne ressent pas de pression de porter le nom du joueur le plus populaire de l\u2019histoire des Capitales.Et l\u2019auteur de 209 circuits et 994 points produits en 19 saisons dans le baseball mineur et indépendant ne lui en rajoute pas.«Lorsqu\u2019il était plus jeune, c\u2019était peut-être difficile pour lui.Il voulait huit mois en République dominicaine, où sa présence au sein de l\u2019académie de baseball de son grand-père lui a permis de peaufiner plusieurs facettes de son jeu.«Si je suis allé en République, c\u2019était pour m\u2019améliorer.Je considère que les huit mois passés là-bas ont fait de moi un meilleur joueur dans tous les aspects, autant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive», explique celui qui s\u2019alignera avec les Castors CDE de Charlesbourg, les champions en titre de la Ligue de baseball junior élite du Québec qui ouvraient leur saison, hier soir, et qui disputent un programme double, aujourd\u2019hui, au parc Henri-Casault.En fait, le séjour au pays familial avait un double objectif.Non sûrement jouer comme papa, frapper comme papa, être bon comme papa.À travers le temps, je lui ai fait comprendre qu\u2019on ne devait pas mélanger les choses.Toi, tu es John Anthony, et moi, je suis Eddie.Tu n\u2019as pas à être les deux.Si tu penses être comme moi, tu ne seras jamais toi-même», confiait celui qui a aussi joué dans les filiales des Indians de Cleveland et des Cubs de Chicago avant d\u2019aboutir à Québec.Selon lui, le travail des derniers mois pourrait être payant pour John Anthony.Et si jamais on l\u2019oubliait au repêchage, d\u2019autres options s\u2019offriraient à lui.«Nous avons parlé à JP Roy, il pourrait aller dans les collèges américains.Il y a aussi des équipes qui aimeraient l\u2019avoir en République s\u2019il n\u2019était pas sélectionné.Après avoir appris qu\u2019il ne pouvait pas signer tout de suite, il aurait pu rester là-bas, mais j\u2019ai dit, non, tu reviens ici pour finir l\u2019école et pratiquer avec ton équipe.Pour l\u2019instant, son rêve est d\u2019être repêché.» «ICI, C\u2019EST CHEZ MOI» Séparé de son fils pendant huit mois, Eddie a noté que le niveau de confiance de John Anthony était plus élevé et que son profil de joueur de baseball était plus précis.«À son âge et avec les informations qu\u2019il détient, je dirais que s\u2019il continuait à se développer ainsi seulement pouvait-il se développer à vitesse accélérée sous le soleil de Moca, où son père a grandi, mais on pensait qu\u2019il pourrait recevoir une offre de contrat sans passer par le repêchage en raison de ses origines.Mais voilà, John Anthony est né à New York et ne possède pas la nationalité dominicaine.Qui plus est, il est considéré comme un joueur nord-américain en raison de ses années passées à Québec, où il vit avec son père depuis l\u2019enfance.À l\u2019instar de son frère, Erick, John Anthony est en processus de devenir citoyen canadien, une étape franchie par le paternel il y a déjà quelques années.«Quand les gens des ligues majeures ont dit à mon grand-père que je ne pouvais pas signer un contrat à titre de joueur autonome parce que je n\u2019avais pas la citoyenneté dominicaine, je suis revenu à Québec.Mais les dépis-teurs m\u2019ont quand même vu, ça pourrait m\u2019aider au repêchage, tout comme le camp d\u2019essai [sur invitation] qui a fieu à Montréal, mercredi, où je dois montrer ce que je peux faire et prouver que je suis un bon candidat.» au cours des prochaines saisons, il pourrait jouer dans les majeures à 24-25 ans.S\u2019il avait la chance d\u2019évoluer dans les figues mineures à tous les jours, il serait surpris de ce qu\u2019il pourrait accomplir.» À son arrivée à Québec, en 1999, Eddie ignorait qu\u2019il y déposerait ses valises.Il pensait qu\u2019ici, l\u2019anglais prédominait.Mais non, on y parlait français.«J\u2019étais mêlé un peu.Je me demandais dans quoi je m\u2019embarquais, mais il faut croire que c\u2019était dans la bonne affaire parce que j\u2019y suis encore, une quinzaine d\u2019années plus Au sein de la Ligua Deportiva David Lantigua, John Anthony a fréquenté des joueurs plus vieux que lui.Il y jouait au baseball à raison de trois sessions par jour, sept jours sur sept.Ancien dépisteur des Dodgers de Los Angeles, des Cubs et des White Sox de Chicago, Juan David Lantigua travaille désormais à son compte.Il a permis à plusieurs joueurs d\u2019obtenir un contrat, comme les lanceurs Ramon Ortiz à l\u2019époque, et José Luis Cisnero, présentement dans la filiale AAA des Astros de Houston.«Ça m\u2019a aidé d\u2019aller là-bas.Si j\u2019étais repêché et qu\u2019on m\u2019envoyait dans les ligues mineures, je serais prêt à jouer dans ce calibre.Mais pour l\u2019instant, je dois disputer des matchs, voir de l\u2019action, prendre des élans au bâton.Pratiquer, c\u2019est bien, mais c\u2019est en jouant qu\u2019on s\u2019améliore», dit celui qui a obtenu un essai privé avec les Brewers de Milwaukee, à Toronto, cette saison.CHANCEUX John Anthony, qui maîtrise parfaitement l\u2019espagnol et le français et se débrouille fort bien en anglais, < Si tu penses être comme moi, tu ne seras jamais toi-même ?> \u2014 Eddie Lantigua tard.Ce qui fait plaisir, c\u2019est quand mes enfants répondent \u201cQuébec\u201d lorsqu\u2019on leur demande d\u2019où ils viennent.Pour moi, Québec, ce n\u2019est pas juste une ville, ça représente aussi une vie, la mienne.Ici, c\u2019est chez moi.» carl tardif complète sa cinquième secondaire à l\u2019éducation aux adultes tout en fréquentant le programme sport-études Cardinal-Roy basé à ExpoCi-té.Il ne dira jamais assez de bien de Jean-Philippe Roy, Michel Laplante et tous ceux qui l\u2019encadrent.«Je suis chanceux qu\u2019on s\u2019occupe de moi comme ils le font, je l\u2019apprécie beaucoup.Pour rentrer à sport-études, ça prenait de bonnes notes, ils ont trouvé une manière pour que je puisse y aller quand même.Quand je suis parti en République, ça n\u2019avait rien de négatif contre eux», dit celui dont l\u2019attitude plaît au personnel.Hier, les Castors CDE ont disputé leur premier match d\u2019une saison importante pour le joueur concerné.Au bâton, le numéro 31, John Anthony Lantigua.La suite lui appartient! Erick Lantigua Un troisième Lantigua dans le cercle d\u2019attente Eddie afait sa marque, John Anthony trace son propre chemin.Mais ce n\u2019est pas tout, puisqu\u2019un troisième membre de la famille pointeàl\u2019horizon.À16ans, Erick Lantigua a réussi à se tailler un poste avec les Condors de Charlesbourg, au niveau midget AAA, après avoir percé l\u2019alignement de l\u2019équipe du Québec dans le bantam, l\u2019été dernier.«Je pense qu\u2019il a encore plus de talent que John Anthony et moi.Erick possède lescinq outils pour réussir, soit la puissance, la moyenne, la vitesse, la défensive et laforcedu bras.Il n\u2019a que 16 ans et n\u2019a pas encore tout compris, mais ça s\u2019en vient», disait le paternel, en gardant un oeil sur son troisième fils, Rafael, qui s\u2019amusait à catapulter des balles dans la cage des frappeurs de la Boutique B45 au moment de la séance photographie.CARLTARDIF Le conseil de papa Eddie Eddie Lantigua estime que John Anthony pourrait atteindre le baseball majeur vers 24-25 ans s\u2019il se développe au même rythme que les derniers mois.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Dans l\u2019espoir d\u2019entendre son nom au repêchage du baseball majeur, John Anthony a mis les bouchées doubles 62 HOCKEY samedi 10 mai 2014 leSoleil St-Louis et les Rangers résistent k ^3k Wfl Martin St-Louis, qui ajoué malgré le décès de sa mère jeudi, n\u2019a pas participé au pointage, mais était sur la glace lorsque son coé-quipier Chris Kreider a ouvert la marque en première période.-PHOTO AP Associated Press PITTSBURGH \u2014 Derick Brassard a inscrit deux buts, dont le premier des siens en avantage numérique en 10 rencontres, et les Rangers de New York ont évité l\u2019élimination grâce à une victoire de 5-1 lors du match numéro 5 de la demi-finale de l\u2019Est contre les Penguins, hier à Pittsburgh.Malgré le décès de sa mère France, emportée par un infarctus à l\u2019âge de 63 ans, Martin St-Louis était en uniforme quelques heures seulement après être arrivé à Pittsburgh.Le vétéran de 38 ans des Rangers avait passé la nuit à Montréal.Il a dit à ses coéquipiers que sa mère aurait voulu qu\u2019il participe au match.Le sixième match aura lieu demain.jour de la fête des Mères.«Je suis heureux que nous ayons été en mesure de l\u2019emporter pour demeurer en vie», a dit St-Louis.«C\u2019était une femme merveilleuse, la personne la plus fantastique que j\u2019ai connue de ma vie.Je sais très bien qu\u2019elle aurait voulu que je joue.» St-Louis a été blanchi et limité à un tir au but, lui qui a passé 16:19 sur la patinoire, alors qu\u2019il a joué toute la soirée en pensant à sa mère.«J\u2019ai senti qu\u2019elle était avec moi toute la soirée et je me sentais à l\u2019aise sur la glace», a ajouté le petit ailier droit.Le trio de Brassard, Mats Zucca-rello et Benoit Pouliot a animé le spectacle pour les Rangers.Ils ont récolté un total de sept points (deux buts, cinq aides).ENCORE DU CHEMIN À PARCOURIR Les Rangers devront toutefois écrire une page d\u2019histoire s\u2019ils veulent gagner cette demi-finale.Les Rangers n\u2019ont jamais remporté de série après avoir accusé un retard de 3-1.Mais au lieu de paniquer, ils ont disputé un match solide face à des Penguins qui ne ressemblaient pas du tout à ceux qui avaient signé deux victoires convaincantes au Madison Square Garden.Les Penguins avaient limité les Rangers à 15 tirs lors du quatrième match, un record d\u2019équipe pour le moins de tirs accordés dans un match éliminatoire.Hier, les Rangers ont effectué 17 tirs en première période.Brassard a mis fin à une disette de 0 en 36 des Rangers en avantage numérique en déjouant Marc-André Fleury tard en première période.Ryan McDonagh a aussi fait mouche avec un homme en plus en deuxième période.Chris Kreider et Kevin Klein ont inscrit les autres buts des Rangers.Henrik Lundqvist a effectué 31 arrêts.Evgeni Malkin a marqué son troisième but de la série pour les Penguins.Fleury a stoppé 30 tirs.VAL-D\u2019OR 5/BAIE-COMEAU 6 L\u2019attaque retrouve son lustre Jérémy Grégoire a profité d\u2019un jeu de puissance pour inscrire le deuxième but du Drakkar en première période.- photo collaboration spéciale gérald poirier ¦SV \"O STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - L\u2019offensive du Drakkar a retrouvé son lustre hier soir, marquant six fois dans un gain de 6-5 aux dépens des Foreurs de Val-d'Or.Le Drakkar n'est maintenant plus qu\u2019à une victoire de mettre la main sur la première Coupe du Président de son histoire.Il aura l\u2019occasion de le faire demain, lors du match numéro six à Val-d\u2019Or.Valentin Zykov (deux buts et trois passes) et Jérémy Grégoire (deux buts et une passe) ont pris l\u2019attaque des vainqueurs en main dans ce match plutôt débridé, où le Drakkar a dirigé rien de moins que 48 tirs en direction d\u2019Antoine Bibeau.Les unités spéciales ont eu leur mot à dire dans ce match, le Drakkar touchant la cible deux fois sur trois, tandis que les Foreurs ont été limités à un but en cinq occasions.«On est capables de marquer des buts, de lancer, de prendre les retours, c\u2019est important de continuer», a déclaré ÉricVeilleux.«On parle souvent de notre profondeur.Quand ce n\u2019est pas une ligne qui marque, c\u2019est une autre.C\u2019est ce qui fait notre force.Il reste maintenant un autre match à aller chercher et c\u2019est le plus difficile.Les deux équipes sont sûrement conscientes de l\u2019enjeu.» «On a eu des chances tout le match, mais depuis le début de la série que je dis que les unités spéciales allaient faire la différence», a lancé pour sa part Mario Durocher.«Ils ont été plus opportunistes que nous.Mais ça prend quatre victoires et ça va être une guerre de tranchées dimanche.On sait où on en est», a ajouté le pilote, qui a rappelé que les siens perdaient 3-2 contre Halifax.Homme de peu de mots, Valentin Zykov soutenait pour sa part qu\u2019il avait joué le même genre de match que d\u2019habitude, mais que les points étaient au rendez-vous hier.«Ce fut un de ces bons matchs», a enchaîné Veilleux, qui a toutefois vu tomber au combat le compatriote de Zykov, Denis Gorbunov, en première période, après une collision avec un autre joueur.BEAUCOUP D\u2019ACTION Le premier vingt a été particulièrement endiablé, le Drakkar rentrant au vestiaire avec une avance de 3-2.Zykov s\u2019est signalé dans cette période avec un but et deux passes.Grégoire et Charles Poulin, son premier des séries, ont aussi battu Bibeau, qui a affronté 23 rondelles en première.Alexandre Ranger a aussi raté un tir de pénalité.À l\u2019autre bout, ce sont deux plombiers des Foreurs, Shawn Ouellette-St-Amant et Maxime Presseault, qui ont touché la cible aux dépens de Philippe Cadorette.En fin de période, les visiteurs ont raté une superbe occasion de créer l\u2019égalité pour une troisième fois en ne profitant pas d\u2019une double supériorité numérique de 1:35.Ce fut chose faite en début de deuxième avec le 23e des séries d\u2019Anthony Mantha.Mais Grégoire a répliqué à 7:56 d\u2019un tir parfait dans la lucarne pour faire 4-3.Guillaume Gélinas et Randy Gazzola ont marqué les autres buts des Foreurs, Maxime St-Cyr celui du Drakkar.NOTES : Durocher a écopé hier d\u2019une amende de 1000 $ pour ses propos d\u2019après-match mercredi.Il avait alors invité la ligue «à mettre ses culottes».Il a tenu à s\u2019excuser avant le début de son point de presse.Le descripteur radio des Il reste maintenant un autre match à aller chercher et c\u2019est le plus difficile \u2014 Éric Veilleux, entraîneur-chef du Drakkar de Baie-Comeau matchs du Drakkar, Michel Moris-sette, n\u2019était pas derrière le micro hier, en raison d\u2019une extinction de voix contractée àVal-d\u2019Or.Le directeur administratif du Drakkar, Serge Proulx, a pris la relève. leSoleil samedi 10 mai 2014 LNH 63 Deux premiers trios invisibles! MICHEL BERGERON CHRONIQUE Collaboration spéciale LA GRIFFE DU TIGRE Les Bruins de Boston ont repris l\u2019avantage de la glace dans leur duel contre le Canadien de Montréal.Plus la série avance, plus cet élément prend de l\u2019importance.On revient toujours au septième match qu\u2019une équipe veut disputer devant ses partisans.Chez le Canadien, c\u2019est l\u2019affaire de Carey Price et P.K.Subban depuis le début des séries.Les deux ont été extraordinaires.À l\u2019exception du premier trio, les autres ont fait leur travail.On dirait que David Desharnais est le seul à vraiment fournir un deuxième effort au sein de la première ligne d\u2019attaque.Max Pacioretty est au neutre et il n\u2019affiche pas la même tenue qu\u2019en saison régulière.Autant d\u2019un côté comme de l\u2019autre, le premier trio peut faire la différence dans le reste de la série.Celui des Bruins n\u2019a pas livré la marchandise non plus.David Krejci, Milan Lucie et Jaro-me Iginla ont généré des choses en attaque, mais ils n\u2019ont pas produit.Ils ont eu des occasions de marquer sans les concrétiser.Brendan Gallagher a remplacé Thomas Vanek au sein du premier trio.Je suis de plus en plus convaincu que ce dernier ne signera pas un nouveau contrat avec le Canadien.On ne le voit pas sur la patinoire.Il ne vaut pas tout l\u2019argent qu\u2019il réclamera et il ne donne pas ce qu\u2019on attend de lui.Cette série donne lieu à du jeu très robuste.Je pense que la réputation des «Big Bad Bruins» est surfaite.À l\u2019exception de Zdeno Chara, la moyenne de poids de chaque équipe se ressemble.Les deux équipes ne s\u2019aiment pas et la robustesse est au rendez-vous.La série progresse et ces grands rivaux se respectent davantage en cherchant à éviter le banc des pénalités.Les Bruins ont repris l\u2019avantage de la glace et ça devient une série deux de trois.Chaque équipe a gagné une fois en prolongation sur la patinoire adverse.Il n\u2019y a rien de pire dans le hockey que de perdre en temps supplémentaire à domicile.La rencontre de ce soir, à Boston, devient cruciale pour les deux formations.10 MILLIONS $ POUR SUBBAN On se répète, mais on revient toujours à la même conclusion.Carey Price et P.K.Subban sont de loin les deux meilleurs joueurs du Canadien.Price a nettement éclipsé son vis-à-vis Tuukka Rask depuis le début de la série, même si ce dernier a retrouvé son aplomb dans le quatrième match.Le Canadien ira aussi loin que les prouesses de Price devant son filet.Il a été sensationnel dans les quatre premières rencontres.Subban a encore augmenté sa valeur depuis le commencement des séries éliminatoires.Il deviendra le premier joueur de l\u2019histoire du Canadien à gagner 10\tmillions $ par année.Plus il joue, plus il excelle.C\u2019est aussi simple que ça! Le jeune défenseur du Canadien est représenté par Don Meehan et ce conseiller de Toronto est un bon ami de Serge Savard, l\u2019ancien joueur et l\u2019ancien directeur général du Canadien.C\u2019est pourquoi Subban lui a donné un coup de fil.Un jeune joueur n\u2019a rien à perdre à demander des conseils et à discuter avec un homme de hockey de la trempe de Savard.Ce n\u2019est pas compliqué, Subban carbure à la pression.Un joueur comme lui doit passer au moins 25 minutes par match sur la patinoire.DE SAKIC À HEXTALL La nouvelle mode a été lancée au Colorado avec Joe Sakic et elle prend de plus en plus d\u2019ampleur.Les anciennes vedettes prennent les décisions reliées au hockey dans la Ligue nationale.Ron Francis vient de congédier son entraîneur Kirk Muller en Caroline.Ça ne me surprend pas.11\ta constaté que cette équipe n\u2019avait pas vraiment progressé pendant le règne de Muller.Il avait déjà été son adjoint chez les Hurricanes.Trevor Linden s\u2019apprête à nommer un nouveau directeur général et un nouvel entraîneur à Vancouver.J\u2019espère qu\u2019il embauchera des personnes plus réveillées que lui.Tu t\u2019endors juste à l\u2019écouter parler! À Toronto, Brendan Shanahan a autorisé le prolongement du contrat de l\u2019entraîneur Randy Carlyle.Les Maple Leafs ont terminé la saison en queue de poisson, mais je persiste à croire que Carlyle est un bon entraîneur.Cette équipe va être très active pendant la période estivale.Ron Hextall a accédé au poste de directeur général des Flyers Thomas Vanek, que l\u2019on voit se faire frapper par Zdeno Chara, est plutôt invisible sur la patinoire.Il ne vaut pas tout l\u2019argent qu\u2019il réclamera et il ne donne pas ce qu\u2019on attend de lui.- photothèque le soleil O g§ - iras de Philadelphie.C\u2019est la décision du propriétaire de l\u2019équipe.Il ne voulait pas perdre Hextall qui avait des offres ailleurs.Paul Holmgren refusait de quitter le fauteuil de directeur général et Ed Snider l\u2019a nommé à la présidence pour faire de la place à Hextall.Les rumeurs veulent que Barry Trotz devienne le prochain entraîneur des Capitals de Washington.Il a une bonne réputation et il a accompli du bon travail à Nashville.Il n\u2019aura pas la vie facile à Washington.Une petite clique en mène large là-bas.Elle comprend, entre autres, Alex Ovechkin, Nicklas Backstrom et Mike Green.Il faudra la démembrer, un jour ou l\u2019autre, propos RECUEILLIS PAR MAURICE DUMAS Des questions?Si vous avez des questions à me poser, ne vous gênez pas.Faites-les-moi parvenir à l\u2019adresse suivante: michelbergeron@lesoleil.com.I RÉSULTATS du EN DIRECT! Hffl COURSE des MÉDIAS + FREESTVLE MOTOCROSS.VTT ET BACKFLIPS! w 4 Colisée PEPSI w Québec fTT ,\t- La crème des Bounty Hunter.Black Stallion, ft\tMONSTERS Overkill Evolution.Hurricane Force.TRUCKS: et plus! MON5TERSPECTACULAR.COM RÉSEAU BILLETECH: 418-691-7211 OU 1-800-900-SHQW OU WWW.BILLETECH.COM 64 CANADIEN samedi 10 mai 2014 leSoleil à.-'- ¦' !£k ¦ ¦ ¦.V i%e- SiSÊÉfe ggôgfig ' .>r Lors du troisième match, mardi dernier au Centre Bell, Douglas Murray a asséné une percutante mise en échec à Patrice Bergeron.Si le gros défenseur suédois réussit à bien faire sentir sa présence en s\u2019imposant physiquement, plusieurs statistiques suggèrent que le Canadien se retrouve en mauvaise posture lorsque celui-ci est sur la glace.- photo la presse, robertskinner Au-delà des statistiques Chaque fois que Douglas Murray a sauté sur la glace cette saison, un dur affrontement faisait rage.Il mettait aux prises deux écoles de pensée qui évaluent de façons diamétralement opposées la contribution du défenseur de 34 ans.Alors, pour ou contre Douglas Murray?MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les deux derniers matchs Canadien-Bruins, qui ont marqué l\u2019entrée en scène de Douglas Murray, résument bien les deux philosophies qui s\u2019affrontent lorsqu\u2019il est en uniforme.Dans le troisième match, lorsque Murray était sur la glace à égalité numérique, le Tricolore a inscrit huit tentatives de tirs (la somme des tirs cadrés, bloqués et ceux qui ont raté la cible), comparativement à 22 par les Bruins.C\u2019est un match que le Canadien a gagné 4-2.Jeudi soir, c\u2019était quatre tentatives de lancers par le CH contre 20 par les Bruins.Que dit Michel Therrien de cette plus récente rencontre?«Weaver et Murray ont fait du travail fantastique.Ils ont été physiques, ils ont bloqué des lancers et ils ont bien contenu l\u2019adversaire durant la majorité du match.Douglas Murray est un client pas commode.Il est dur à affronter, il est robuste et il constitue une présence pour nous.» Vous voyez combien il s\u2019agit d\u2019une bataille entre le tangible et l\u2019intangible.Therrien a certainement apprécié les six mises en échec de Murray, dont certaines ont été retentissantes.Parlez-en à Patrice Bergeron : pendant une supériorité numérique, dans le troisième match, Murray l\u2019a pincé de façon percutante, ce qui a semblé donner beaucoup d\u2019élan au Canadien.Quelques secondes plus tard, quand le centre des Bruins s\u2019est à nouveau retrouvé devant Murray, il a préféré envoyer la rondelle en fond de territoire.«J\u2019essaie toujours de ralentir l\u2019adversaire avec ma robustesse, a expliqué l\u2019immense Suédois.Un bon positionnement est très important pour moi, car ça me permet de compenser un manque de mobilité.Le fait de bien lire le jeu m\u2019épargne de coups de patin superflus.Je me fie beaucoup à cela.» «C\u2019ÉTAIT MA RESPONSABILITÉ» Murray était sur la glace lors du but vainqueur de Matt Fraser en prolongation, jeudi.Il avoue avoir perdu ses repères sur la séquence.«On dira que c\u2019était un but chanceux, mais c\u2019est le joueur qui m\u2019était confié qui a marqué.J\u2019ai complètement perdu la trace de la rondelle.On m\u2019a dit après coup que le disque avait rebondi sur le coin de la bande.Je suis revenu devant le filet, Carey Price était par terre et Weaver aussi.Je croyais qu\u2019ils avaient sécurisé la rondelle, mais je l\u2019ai vue surgir au dernier moment et le gars que je couvrais a pu donner un coup dessus.C\u2019était ma responsabilité de neutraliser son bâton.» À tout prendre, peut-être que Murray aurait préféré voir la rondelle une fraction de seconde plus tôt et la dégager de la zone dangereuse.D\u2019ailleurs, en deux matchs face aux Bruins, Murray \u2014 il a été l\u2019arrière le moins utilisé par Therrien \u2014 a été sur la patinoire pour 8 des 20 dégagements refusés au CH.«Je préfère dégager que d\u2019envoyer le disque au centre de la patinoire et donner une chance de marquer à l\u2019adversaire.Un dégagement refusé permet à tout le moins de peser sur le bouton reset, de reprendre le contrôle et de savoir où tout le monde se trouve.Mais ce n\u2019est pas comme si ça faisait partie du plan de match.» Quand on lui précise que le Canadien a été la troisième équipe avec le plus de dégagements refusés en saison «régulière», Murray soupire : «Vous avez vraiment des statistiques pour tout.» STATISTIQUES PLUS ÉLABORÉES En effet.C\u2019est la nouvelle réalité de la LNH.À l\u2019heure où certaines statistiques officielles de la LNH comme le nombre de revirements ou de mises en échec sont mises en doute en raison de leur caractère arbitraire, et où le différentiel est perçu comme une statistique «stupide», de nouveaux éléments sont maintenant comptabilisés.Pour un joueur comme Murray, qui fait mal à l\u2019adversaire, qui est apprécié de ses coéquipiers et qui «impose une présence», ces nouvelles statistiques ne sont guère valorisantes.Que disent-elles au juste?Ça fait suffisamment longtemps que je joue pour ne pas me soucier de ce genre de choses.Je joue mon match et c\u2019est tout \u2014 Le défenseur Douglas Murray au sujet des statistiques diverses compilées Que Murray a été le défenseur ayant amorcé le plus haut taux de présences en zone offensive cette saison, qu\u2019il a affronté les effectifs les moins dangereux de l\u2019adversaire et qu\u2019il bénéficiait de la meilleure qualité de coéquipiers parmi tous les membres de la brigade défensive du Canadien.Malgré cela, la plupart du temps, la possession de la rondelle passait aux mains de l\u2019ennemi et le Tricolore finissait par accorder beaucoup plus de chances de marquer qu\u2019il n\u2019en récoltait lui-même.Murray n\u2019est pas à la veille d\u2019ouvrir son iPad pour se familiariser avec les chiffres Corsi et Fenwick.Mais il se doute que les statistiques avancées ne le montrent pas sous son meilleur jour.«Ça fait suffisamment longtemps que je joue pour ne pas me soucier de ce genre de choses.Je joue mon match et c\u2019est tout.Les gens vont présenter des statistiques, mais pour chaque joueur, on peut en trouver qui sont favorables et d\u2019autres qui sont défavorables.Ça dépend toujours de ce qu\u2019on cherche.» Heureusement pour lui, ça dépend aussi de ce que l\u2019entraîneur recherche. leSoleil samedi io mai 2014 CANADIEN 65 Cam Neely, le cœur des Bruins PHILIPPE\tm ^ ^ f ** * -TiT\u2019* /*\u2019 CANTIN\t- L ùs CHRONIQUE\t La Presse\tA MONTRÉAL Eté 2007.Les partisans des Bruins sont en colère.L\u2019équipe n\u2019a pas participé aux séries éliminatoires depuis deux ans.Pis encore : l\u2019organisation semble incapable de s\u2019adapter à la nouvelle réalité de la LNH.Depuis le lock-out de 2004- 2005, le circuit s\u2019est transformé.L\u2019implantation du plafond salarial a modifié les paramètres de gestion.Et les changements aux règlements ont conduit à du jeu plus rapide.Mais les Bruins, propriété de la famille lacobs depuis 1975, peinent à trouver leurs marques.Au TD Garden, les assistances déclinent.Dans l\u2019espoir de se tirer du pétrin, l\u2019équipe a embauché l\u2019année précédente un jeune directeur général, Peter Chiarelli.Et celui-ci vient de choisir un entraîneur aguerri, Claude julien.Mais pour redonner confiance aux fans, il faut aussi un homme qui incarne la tradition des Bruins, un joueur qui s\u2019est battu férocement pour l\u2019honneur du chandail jaune et noir.Cette force de la nature, c\u2019est Cam Neely.En septembre, l\u2019ancien numéro 8 est nommé vice-président des Bruins.Il conseillera Chiarelli et apprendra les rudiments du business du hockey.À Boston, la décision est accueillie avec joie.Personne n\u2019a oublié les trois saisons de 50 buts de Neely, ni ses mises en échec qui retentissaient aux quatre coins du vieux Garden.Il jouit d\u2019un respect immense, à la manière d\u2019un Guy Lafleur à Montréal.Si quelqu\u2019un peut injecter une dose d\u2019adrénaline aux Bruins, c\u2019est bien lui.UN RÊVE BRISÉ Sur la glace, la carrière de Neely a pris fin en 1996.Il n\u2019avait que 31 ans.Une blessure au genou et un problème chronique à la hanche ont brisé son rêve de remporter la Coupe Stanley.Deux fois, il a participé à la finale; deux fois, les Bruins ont été vaincus par les Oilers d\u2019Edmonton.«je me suis marié en août 1996», dit-il.«Un mois plus tard, on m\u2019a annoncé que je ne pouvais plus jouer au hockey.Ç\u2019a été très dur à accepter, j\u2019étais vraiment mécontent d\u2019abandonner ma carrière.Et j\u2019ignorais ce que j\u2019allais faire du reste de ma vie.J\u2019ai passé beaucoup de temps avec ma femme, sans doute plus qu\u2019elle ne l\u2019avait imaginé!» Cam Neely est assis dans les gradins du Centre Bell.Nous sommes jeudi, quelques heures avant le quatrième match de la série entre les Bruins et le Canadien.C\u2019est la première fois que je lui parle en près de 20 ans.Àl\u2019époque, il comptait parmi les joueurs les plus intéressants de la LNH.Maintenant président des Bruins, il demeure un interlocuteur de premier plan.Lorsqu\u2019il portait le chandail des Bruins, Neely, avec son frère et ses sœurs, a créé une fondation à la mémoire de ses parents, morts du cancer.Les fonds recueillis soutiennent encore aujourd\u2019hui les familles des patients.«Ma carrière terminée, je me suis impliqué davantage dans ma fondation.Ça m\u2019a donné un endroit où aller travailler le matin.Trois ans plus tard, je me suis associé à deux jeunes entreprises technologiques.Ce fut une excellente expérience.J\u2019ai appris à gérer les aspects financiers, à surveiller les dépenses, à créer des liens d\u2019affaires.Je me suis intéressé à l\u2019ensemble des opérations.» Pour Neely, il n\u2019était pas question de faire uniquement de la figuration.«Je suis le genre de gars qui embarque à fond ou qui n\u2019embarque pas du tout.» dit-il, sans surprise.Ceux qui l\u2019ont vu foncer dans les coins de patinoire savent qu\u2019il a mené sa carrière selon le même principe.Après quelques années dans le secteur privé, Neely a été sollicité par le réseau NESN, diffuseur des matchs des Bruins.Un rôle d\u2019analyste lui a été proposé.«Je ne pensais pas que c\u2019était vraiment un poste pour moi, mais j\u2019ai décidé d\u2019essayer une saison.Et j\u2019ai réalisé que mon intuition était la bonne.Sauf que ce rôle m\u2019a retrempé dans le monde du hockey.» Neely ne s\u2019en cache pas.La rupture avec son sport à un si jeune âge lui avait causé une peine profonde.Il devait laisser du temps au temps avant de retrouver le chemin des amphithéâtres.La plaie a été longue à cicatriser.«Je suis retourné au hockey à un âge où, de toute façon, je n\u2019aurais plus été en mesure de jouer.Cela a facilité les choses.» LA COUPE EN HABIT Durant son année comme analyste, Neely a rencontré des clients de l\u2019équipe des locataires de loges d\u2019entreprise, par exemple à la demande de Charles Jacobs, le fils du propriétaire des Bruins.Son père lui avait confié la responsabilité de l\u2019organisation.«Les gens me posaient beaucoup de questions sur les Bruins, mais je n\u2019avais guère d\u2019informations à leur donner.Je ne m\u2019occupais pas de la gestion de l\u2019équipe.Mais je comprenais leur désir de savoir.C\u2019était important pour eux et je l\u2019ai dit à Charlie.Quelques mois plus tard, Peter Chiarelli et lui m\u2019ont demandé si j\u2019avais le goût de me joindre à l\u2019organisation à plein temps.» À l\u2019image du joueur, Cam Neely est un dirigeant qui s\u2019engage chaque fois résolument dans les défis qui se dressent devant lui.-\tPHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je me le suis dit mille fois: \u201cCam, relaxe.\u201d Mais c\u2019est très difficile [.] Et je ne réussis pas aussi bien que je l\u2019aimerais.En fait, j\u2019ai presque cessé d\u2019essayer.» \u2014\tCam Neely, au sujet de son attitude lorsqu\u2019il regarde un match des Bruins Il n\u2019a pas bondi sur l\u2019occasion.Il a réfléchi avant d\u2019accepter ce poste de vice-président.Quelle serait sa relation avec les propriétaires?Avec Chiarelli?Et, plus simplement, aimerait-il ce boulot?Lorsqu\u2019il a dit oui aux Bruins, il a précisé une chose : «Je m\u2019engage pour un an, on verra ensuite.» Dès son entrée en poste, Neely a discuté des décisions hockey avec Chiarelli et participé aux réunions du secteur affaires : billets, commandites, marketing, hnances.«J\u2019ai plongé dans tous les aspects de l\u2019organisation.Et j\u2019ai beaucoup aimé ça, plus que je ne le croyais.Dès le début de la saison, je me suis senti énergisé.J\u2019étais heureux de repartir à la conquête de la Coupe Stanley.» En juin 2010, après que les Bruins eurent bousillé une avance de trois matchs à zéro et perdu leur série contre les Flyers de Philadelphie, Jeremy et Charles Jacobs ont offert à Neely la présidence de l\u2019équipe, vacante depuis le départ du légendaire Harry Sinden en 2006.«Je ne m\u2019attendais pas à ça.Sans être un choc énorme, ce n\u2019était pas non plus quelque chose que j\u2019avais envisagé.Cela dit, devenir président d\u2019une équipe avec une si grande histoire a été un honneur immense.Mais beaucoup de responsabilités se sont greffées à cet honneur.» Du coup, Neely est devenu le patron de Chiarelli, un de ceux qui lui avaient demandé de revenir dans l\u2019organisation trois ans plus tôt.Cela a créé une situation bizarre, un peu inconfortable.Mais les deux hommes ont vite trouvé le moyen de travailler main dans la main.Et un an plus tard, les Bruins ont remporté la Coupe Stanley, leur première depuis 1972.«J\u2019étais excité pour nos fans», raconte Neely.«Ils sont si passionnés.Et ils ont attendu longtemps cette Coupe.J\u2019étais heureux aussi pour nos joueurs et tous les membres de l\u2019organisation.Moi?J\u2019aurais mieux aimé en gagner une comme joueur.Mais si tu ne réussis pas avec un équipement de hockey sur le dos, aussi bien le faire en habit!» UN JOUEUR DANS L\u2019ÂME Cam Neely demeurera toujours un joueur dans l\u2019âme.Cela se voit lorsque la caméra est braquée sur lui à la hn d\u2019un match serré.Les traits crispés, il est entièrement habité par le match.Personne n\u2019ose le déranger! Le président des Bruins sait très bien l\u2019image qu\u2019il dégage dans ces circonstances.J\u2019aborde à peine le sujet avec lui qu\u2019il éclate de rire.«Je me le suis dit mille fois : \u201cCam, relaxe.\u201d Mais c\u2019est très difficile.Je deviens excité, choqué, frustré, angoissé.Tout ça en cinq minutes! Demeurer calme est beaucoup plus difficile que je ne le pensais.Et je ne réussis pas aussi bien que je l\u2019aimerais.En fait, j\u2019ai presque cessé d\u2019essayer.» Si Neely réagit ainsi, c\u2019est parce qu\u2019un sentiment l\u2019a toujours animé.«Je déteste perdre plus que j\u2019aime gagner.J\u2019ai toujours été comme ça.Je pense que c\u2019est ce qui m\u2019anime.Je suis ainsi au Scrabble et au ping-pong! Mon père, un mécanicien dans l\u2019aviation canadienne, était assez compétitif.» Neely n\u2019a jamais suivi de cours de gestion.Mais il relève avec succès les déûs liés à la présidence d\u2019une entreprise dotée d\u2019un immense retentissement public.Tous les jours ou presque, il s\u2019entretient avec Jeremy Jacobs qui, à 74 ans, demeure un des hommes forts de la LNH.«Comme joueur, je ne connaissais pas son énorme passion pour le hockey et l\u2019équipe.Ç\u2019a été bien de découvrir cela.» Les faits parlent d\u2019eux-mêmes.Depuis le retour de Cam Neely au sein de l\u2019organisation, les Bruins composent une des meilleures équipes de la LNH.Ce n\u2019est pas un hasard.Sa fougue est contagieuse.Aujourd\u2019hui, comme à l\u2019époque où il faisait la loi sur la patinoire, Cam Neely est le cœur des Bmins. 66 CANADIEN samedi 10 mai 2014 leSoleil Nathan Beaulieu avec l\u2019équipe Nathan Beaulieu a officiellement quitté le groupe des black aces pour se joindre à la formation du Canadien.Il a maintenant patiné deux fois avec le reste de l\u2019équipe, il a participé à réchauffement avant le quatrième match et a fait le voyage à Boston.«On voulait ajouter de la profondeur au sein de notre brigade défensive», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.«Les choses peuvent changer vraiment vite.On veut qu\u2019il vive les séries éliminatoires et l\u2019enseignement qui vient avec.Ça fait partie du processus de développement d\u2019unjeune joueur.» LA PRESSE Fteebok / 7, Qui aurait cru qu\u2019une série Canadien-Bruins donnerait lieu à aussi peu de punitions?Dans le troisième match, l\u2019arbitre Chris Rooney, qui a décerné le plus de punitions mineures en saison régulière, n\u2019a signalé que deux infractions avec son collègue Tim Peel.Et il y en a eu trois, jeudi.«J\u2019aime mieux que les arbitres laissent aller le jeu plutôt que de l\u2019interrompre avec trop de pénalités», estime Lars Eller.«Il faut laisser jouer.Lesjoueurs restent quand même prudents avec leur bâton et prennent soin de ne pas écoper de punitions stupides.» Depuis le début de la série, le CH adonné huit supériorités numériques en quatre matchs aux Bruins.Une telle discipline devraitjouer en leur faveur, mais si les Bruins en démontrent autant, le jeu à forces égales risque de les favoriser.Michel Therrien soutienttou-tefois que son équipe s\u2019améliore à cinq contre cinq.«C\u2019est un aspect de notre jeu qu\u2019on voulait améliorer en revenant de Boston et c\u2019est ce qu\u2019on a accompli.» LA PRESSE Un affrontement entre équipes disciplinées Pas d\u2019inquiétude dans le camp du CH Il ne suffira pas d\u2019une victoire à l\u2019arraché des Bruins en prolongation pour ébranler le Canadien, entendait-on en substance dans le vestiaire du CH, hier.L\u2019équipe estime s\u2019améliorer de match en match et gagner en confiance.«On a remporté un match en prolongation chez eux et ils ont fait la même chose chez nous», a résumé Tomas Plekanec.«Alors, on continue la lutte.» «C\u2019était plate de perdre, mais nous ne sommes pas découragés pour autant, a assuré Lars Eller(photo).Nous avons déjà battu les Bruins à Boston et nous pouvons le faire encore.Nous ne sommes pas dans une mauvaise position.» LA PRESSE Premier trio sous pression Sans nommer directement lesjoueurs qui forment son premier trio, l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Michel Therrien, a clairement laissé sous-entendre qu\u2019il aimerait voir Max Pacioretty, Thomas Vanek et David Desharnais s\u2019impliquer davantage et s\u2019adapter à l\u2019intensité des séries afin de produire.- photo ap '*¦ -7- MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 La qualité du jeu défensif du Canadien fait en sorte qu\u2019il demeure confiant au moment d\u2019amorcer une série deux de trois face aux Bruins de Boston.Mais aux yeux de Michel Therrien, il est temps que certains attaquants ouvrent la machine.Sans avoir nommé personne, il apparaît clair que l\u2019entraîneur-chef est mécontent de la façon dont s\u2019implique son premier trio.«Depuis le début des séries, certains joueurs éprouvent des difficultés à contribuer offensivement», a observé Therrien, hier, lors d\u2019une conférence téléphonique.«Ils se doivent de s\u2019adapter à l\u2019intensité des séries éliminatoires.«Oui, ils sont surveillés très étroitement, on en est conscients.Mais l\u2019intensité est différente au début, au milieu et à la fin de la saison régulière.Et arrivé en séries, c\u2019est un autre genre d\u2019intensité encore.Ces joueurs-là se doivent d\u2019en donner plus offensivement.» Dans le quatrième match, le trio de David Desharnais n\u2019a pas eu Zdeno Chara dans les pattes, ni l\u2019un des deux premiers trios des Bruins.Manifestement, Claude Julien avait fait son choix en collant plutôt Chara et le trio de Patrice Bergeron à Thomas Vanek, Tomas Plekanec et Michaël Bournival.Autrement dit, l\u2019entraîneur des Bruins semblait à l\u2019aise d\u2019offrir une opposition moindre au trio sur lequel son homologue Therrien se fie pourtant pour générer de l\u2019attaque.Le trio de Desharnais n\u2019a pas profité de cette occasion.Malgré la combativité du centre québécois et son brio au cercle de mise en jeu, son unité peinait à créer des chances.À sa décharge, cela fait deux fois dans cette série que Max Pacioretty se fait frapper sérieusement et qu\u2019on se demande s\u2019il n\u2019a pas vu des étoiles.Mais son coach n\u2019est pas du genre à excuser le fait qu\u2019un joueur n\u2019est pas au sommet de ses capacités.Si un joueur est en uniforme, croit Therrien, il doit se donner à 100 %.«Je ne pointe personne du doigt», a-t-il réitéré lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il faisait aussi allusion à Thomas Vanek.«Il y a un ensemble de joueurs qui doivent nous apporter plus d\u2019offensive.Ils doivent surmonter l\u2019adversité pour s\u2019assurer de demeurer des joueurs d\u2019impact.» Le trio de Plekanec n\u2019a peut-être pas créé plus d\u2019attaque que celui de Desharnais, jeudi, mais il a tout de même neutralisé celui de Patrice Bergeron.Et aux côtés du centre tchèque, Bournival a continué d\u2019en mettre plein la vue.«On le remarque tout le temps», a noté Plekanec.«C\u2019est l\u2019un des gars les plus rapides sur la glace.» «Bournival s\u2019adapte très bien à une série âprement disputée», a enchaîné Therrien.«Il patine très bien, il se sent à l\u2019aise de jouer dans ce genre de match.Il a été l\u2019un de nos attaquants les plus engagés dans le match.» UN PEU COMME KOVALEV Sur l\u2019autre flanc, le rendement de Vanek demeure mystérieux.Grâce à sa vision du jeu, il a orchestré quelques superbes pièces qui ont créé des chances de marquer, tantôt pour Bournival, tantôt pour Pacioretty.Mais son coup de patin moins engagé et son jeu sans la rondelle expliquent pourquoi il laissait parfois son entraîneur sur sa faim avec les Sabres de Buffalo.«Vanek est un bon joueur qui est dangereux autour du filet, mais qui peut également ralentir le jeu pour ses compagnons de trio», a fait valoir Plekanec.«Les passes qu\u2019il réussit dans ces situations-là sont les plus dangereuses.» À cet égard, le style de l\u2019Autrichien ne lui rappelle-t-il pas un peu Alex Kovalev?«Un peu, oui, par leur façon de ralentir le jeu et de trouver un coéquipier libre dans une deuxième vague d\u2019attaque.» Oui, ils sont surveillés très étroitement, on en est conscients.Ces joueurs-là se doivent d\u2019en donner plus offensivement \u2014 Michel Therrien, qui souhaite voir son premier trio ouvrir la machine Même situation chez les Bruins Il n\u2019y a pas que chez le Canadien que le premiertrio est montré du doigt.Il ne va pas vraiment mieux chez les Bruins.David Krejci a un seul point au compteur depuis le début de cette série, Milan Lucie a un seul but (dans un filet désert) et Ja-rome Iginla a lui aussi un seul point depuis le début de cette série contre le Canadien.«Ils ne ménagent pas les efforts, et j\u2019estime que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps [avant qu\u2019ils débloquent]», a expliqué l\u2019en-traîneur-chef Claude Julien.«Krejci a été un bon joueur pour nous dans les séries auparavant.Je ne dis pas que c\u2019est un manque de confiance, maisje pense que David ne joue pas comme il le voudrait.» «Lesjoueurs du Canadien font du bon travail pour les maîtriser», a relevé lejoueur de centre Patrice Bergeron.Ce sont des gars qui possèdent une grande force de caractère.Ils veulent faire la différence à tous les matchs.Nous savons tous qu\u2019ils vont s\u2019en sortir.La contribution desjoueurs ne se mesure pas toujours en terme de buts et de passes.En séries, ça passe souvent par l\u2019exécution des détails.Ils nous aident beaucoup surce plan-là.» LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi io mai 2014 \u2022 édition complète 148 pages CANADIEN 67 Héros du match de jeudi grâce à son but gagnant en prolongation, Matt Fraser (sans casque sur la photo) vit présentement un rêve; il n\u2019a jamais été repêché et son nom est maintenant associé aux athlètes ayant réalisé un coup d\u2019éclat dans l\u2019uniforme d\u2019une équipe bostonaise.- photo la presse canadienne 7 Le héros improbable RICHARD LABBÉ La Presse BOSTON \u2014 Matt Fraser est arrivé au TD Garden, hier, avec l\u2019air du gars qui s\u2019était couché tard la veille.Pour les bonnes raisons.«Disons que je n\u2019ai pas eu beaucoup de sommeil», a-t-il dit en s\u2019excusant un peu de son état.Fraser avait une bonne raison d\u2019avoir l\u2019air de ce qu\u2019il avait l\u2019air, jeudi soir au Centre Bell, c\u2019est lui qui a tranché en prolongation, avec un immense but victorieux qui a permis aux Bruins de faire 2-2 dans leur série contre le Canadien.Le cinquième match a lieu ce soir, auTD Garden de Boston.Et Fraser, 23 ans, sera assurément dans la ligne de mire des joueurs montréalais, qui n\u2019étaient peut-être même pas au courant de son existence avant jeudi soir.On ne saurait les blâmer.Fraser lui-même était assez surpris de se retrouver sur la glace du Centre Bell il y a deux jours.La veille, il était simplement un membre du club-école des Bruins à Providence, simplement un gars qui attendait son tour comme tant d\u2019autres.C\u2019est là que le coup de fil est arrivé.«Les Bruins m\u2019ont appelé et m\u2019ont dit de sauter dans le prochain avion pour Montréal», a-t-il raconté hier, «le n\u2019allais pas être le gars qui se plaint de ce genre de chose.» Fraser a non seulement pris part à un premier match à vie dans les séries de la LNH, mais il a en plus réussi ce but qui est déjà célèbre.La rondelle va aller directement à la maison familiale, en Alberta.L\u2019attaquant espère qu\u2019il y en aura d\u2019autres.« Parce que je ne veux pas être qu\u2019un succès d\u2019un soir », a-t-il tenu à préciser.«SAVOIR PROFITER DE LA MOINDRE OCCASION» L\u2019histoire de Fraser est celle dont rêvent tous les jeunes hockeyeurs, surtout les plus obscurs, jamais repêché, l\u2019attaquant a réussi à dénicher un contrat avec Dallas en 2010.Les Stars lui ont fait jouer un match en 2011-2012, puis 12 autres la saison suivante avant de l\u2019échanger aux Bruins dans la transaction impliquant Tyler Seguin.«l\u2019étais en train de jouer au golf ce jour-là, et c\u2019est ma sœur qui m\u2019a appelé pour m\u2019en parler», a raconté le jeune homme.«Je lui ai dit de me foutre la paix, et j\u2019ai continué ma ronde de golf, maisj\u2019aifiniparvoir que j\u2019avais raté environ 20 appels quelques trous plus tard.«Je suis resté calme à la suite de cette nouvelle.Pour moi, arriver à Boston, ça voulait dire aussi aller jouer dans la ville des Red Sox, des Patriots, des Celtics.On sent vraiment qu\u2019il y a une culture de la victoire qui s\u2019est installée par ici.» Une culture de la victoire à laquelle il ne s\u2019attendait certes pas à contribuer aussi vite.Mais voilà, c\u2019est fait.Matt Fraser s\u2019est permis le but gagnant en prolongation au Centre Bell jeudi soir.Et à Boston, une ville qui carbure aux gagnants, mais aussi aux légendes, son nom est désormais associé à tous ceux qui ont réussi un coup d\u2019éclat sportif.Fraser est seulement le troisième joueur de l\u2019histoire des Bruins à réussir un but en prolongation à son premier match en séries.Les deux autres sont Mel HUI (1939) et Don Gallinger (1943).«Je voulais seulement être un gars qui contribue un peu.Je me suis retrouvé à la bonne place, et contre Carey Price, un gardien qui est gros et < Je ne veux pas être qu\u2019un succès d\u2019un soir» \u2014 Matt Fraser, qui a marqué le but gagnant en prolongation jeudi à son premier match en séries dominant, U faut savoir profiter de la moindre occasion.» À la blague, l\u2019entraîneur Claude Julien a confirmé que Fraser allait jouer ce soir.Pour un type qui vient à peine d\u2019être rappelé, qui ne savait même pas s\u2019il allait être employé de toute façon jeudi soir, cette confiance est énorme.Rap-pelons-le, il n\u2019avait participé qu\u2019à 14 rencontres chez les Bruins cette saison.Pour cet ancien fan de l\u2019Avalanche du Colorado, qui idolâtrait jadis Joe Sakic, le gros but de jeudi soir pourrait ouvrir plusieurs portes.«C\u2019est bien d\u2019être reconnu et de se retrouver sous les réflecteurs», a-t-il souligné.«Marquer un but comme celui-là, ça donne toujours beaucoup de confiance.Mais ce n\u2019est qu\u2019un but.Il faut savoir avancer, parce que demain est un autre jour.» MICHEL BERGERON DEUX PREMIERS TRIOS INVISIBLES! 63 PHILIPPE CANTIN CAM NEELY, LE CŒUR DES BRUINS 65 PLEINS FEUX UN AUTRE LANTIGUA AU BÂTON 60-61 samedi io mai 2014 leSoleil 148 3484338 ECONOMISEZ #w Jfc* îliesl ECONOMISEZ Matelas et literie en sus NOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR MATELAS AU MONDEMD ?JSMDUS04, V ^\t*V/Cv O 100%\t\" 90 JOURS coN?o^ A Sommier à titre indicatif 5 PIÈCES DeFehr Mobilier de chambre à coucher 5 pièces (910077) Comprend: un lit complet, deux tables de nuit, un bureau et un miroir.Armoire en sus 1699» 47 IL Courant: 1829\" Livraison gratuite* AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel ANTHRACITE TÊTE DE LIT REMBOURÉE Matelas Breamont \u2022 Mousse viscoélastique en gel Cool TwistMC \u2022 Fibres antimicrobiennes BodyLoft* Contour de mousse \u2022 Recouvrement CoolBalanceMC NOUS PAYONS LES 2 TAXES OU Simple (587162)\t799,99\t549,99 10,99/50 mois Grand lit (587166)\t1099,99\t699,99 13,99/50 mois Très grand lit (587167) 1299,99\t949,99 18,99/50 mois NOUS PAYONS LES 2TAXES 649* 12?- Double (587164) Courant: 999\" ECONOMISEZ JUSQU'À 400$ NOUS PAYONS LES PAYEZ EN 2 TAXES OU 50 VERSEMMS SUR TOUS LES MATELAS ET LITS ÉLECTRIQUES PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'A 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES MEUBLES Causeuse (582428) 74999 24 24 mois PRIMO CHOCOLAT \\ Assises/ 1 en CUIR ' INTERNATIONAL Fauteuil (582427) 599,99 549,99 22,91 /24 mois Canapé (582429) 999,99 849,99 35,41 /24 mois Courant: 899\" LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 AccordT) Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 18 mai 2014.\u2018Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]