Le soleil, 21 juin 2014, Arts magazine

[" SAMEDI 21 JUIN 2014 (Z) ts cd magazine VOYAGES NEW JERSEY: DES PLAGES ET PLUS ENCORE V4ÀV7 RÉGAL ET RESTOS BIEN FRAPPÉ, LE LAIT! A27 ETA28 CAHIER A ________ NOTRE REPORTER IAN BUSSIÈRES EST ALLÉ EN LOUISIANE À LA RENCONTRE DE CLIFFORD JOSEPH TRAHAN L\u2019AUTEUR CONTROVERSÉ DE LA CÉLÈBRE CHANSON.p4>lk LE PLUS IMPROBABLE DES DISQUES D\u2019OR A 40 ANS PAGES A2 À A5 3456309 IHI DS SYMPOSIUM Samedi et dimanche Vlsl^%tec 21 et 22 juin 2 0 14 Président d\u2019honneur : Yves Ayotte Promenade Samuel-De Champlain Québec -10 h à 16 h 30 À la « Tour du quai des Cageux », près du pont de Québec (& Société artistique R et culturelle de Québec www.sacquebec.com Ville de Québec Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec Merci à la Commission de la capitale nationale du Québec de nous accueillir sur la promenade Samuel-De Champlain. A2 ARTS MAGAZINE samedi 21 juin 2014 leSoleil -r -\u2014\u2014 \"r-J il ~1i 1r Jimmy C.Newman en prestation aux Festivals acadiens et créoles en 2009 - PHOTO DAVID SIMPSON .1 Il y a 40 ans, le chanteur country américain Jimmy C.Newman obtenait un disque d\u2019or au Canada après avoir vendu 150 000 exemplaires, la plupart au Québec, de son 45 tours Lâche pas la patate.Plusieurs ignorent toutefois que ce classique de la musique cajun a été composé par un auteur controversé, Clifford Joseph Trahan, qui a signé sous le pseudonyme de Johnny Rebel plusieurs chansons très offensantes dans les années 60.Le Soleil a récemment rencontré Trahan à sa résidence de Rayne, en Louisiane. leSoleil samedi 21 juin 2014 A3 srenëo 45.x.1211' .\u2022\u2022 ~ ¦MMm LÂCHE PAS LA PATATE ^2Eâ)u£ï3 CSÜ3 | IAN BUSSIERES ibussieres@lesoleil.com RAYNE, Louisiane \u2014 C\u2019est beaucoup grâce aux nombreux exemplaires vendus au Québec que Lâche pas la patate de Jimmy C.Newman est devenue un disque d\u2019or au Canada, un succès surprise pour le controversé auteur louisia-nais Clifford Joseph Trahan, qui était alors plutôt connu pour des pièces politiquement incorrectes écrites et interprétées sous le pseudonyme de Johnny Rebel.«Lâche pas la patate, je l\u2019ai écrite au départ en 1972 non pas pour Jimmy, mais pour un autre musicien, Vin Bruce», avoue Trahan à propos du disque d\u2019or qui trône fièrement dans son salon.Un ami commun qui avait fait une escapade à Nashville a plus tard mis Trahan en contact avec Jimmy C.Newman.«J\u2019ai écrit quelques pièces en français pour Jimmy.À l\u2019époque, la musique cajun, ça ne jouait qu\u2019un peu en Louisiane et c\u2019est tout.Mais à un moment donné, un D.J.m\u2019a appelé et m\u2019a dit que Jimmy voulait enregistrer Lâche pas la patate, que c\u2019était un hitl Je n\u2019y croyais pas.» Newman s\u2019est amené à Lafayette, en Louisiane, avec le célèbre violoniste cajun Rufus Thibodeaux, et la paire a enregistré pour Deram Records en 1973 le fameux 45 tours qui allait faire un tabac au Canada, avec une version anglaise conservant toutefois le refrain original français en face B.EN FRANÇAIS «J\u2019écrivais en français, car c\u2019est ma langue maternelle, pas parce que j\u2019espérais avoir du succès au Québec! D\u2019ailleurs, je n\u2019ai jamais mis les pieds au Canada.Jamais je n\u2019aurais pensé que je décrocherais un disque d\u2019or avec une pièce dont les paroles sont en français! J\u2019ai écrit d\u2019autres pièces qui ont connu du succès, notamment South of Louisiana pour Johnnie Allan et Double Talk pour Sammy Kershaw, mais aucune n\u2019a été aussi populaire.Tu sais, 150 000 exemplaires, c\u2019est beaucoup!» raconte Trahan.Âgé de 75 ans, l\u2019auteur de Lâche pas la patate, qui n\u2019a jamais quitté sa Louisiane natale, confie qu\u2019il est maintenant plus à l\u2019aise en anglais, même si ses parents étaient francophones et qu\u2019il parlait uniquement le français avant de fréquenter l\u2019école primaire.«Je parlais le vieux français cajun et au high school, on nous enseignait le français de Paris.Mais aujourd\u2019hui, tu sais, en Louisiane, il y a presque seulement les vieux qui parlent encore français.Aucun de mes quatre enfants ne parle français.» Le fait qu\u2019ils ne maîtrisent pas la langue de Molière n\u2019empêche toutefois pas les enfants de Clifford Joseph Trahan d\u2019être au courant du succès qu\u2019il a remporté avec une chanson francophone.«J\u2019ai un fils qui travaille pour [la pétrolière] Chevron et qui, un jour, a vu une collègue louisianaise lancer \u201clâche pas la patate\u201d à un collègue durant une journée de travail.Il lui a dit : \u201cEh! Tu savais que c\u2019est mon père qui a composé cette chanson?\u201d La fille n\u2019a jamais voulu le croire!» ajoute-t-il en riant.AMITIÉ DURABLE La chanson a aussi permis à Trahan de nouer une amitié solide avec Jimmy C.Newman, un membre du Temple de la renommée de la musique country pour qui il a écrit plusieurs autres pièces par la suite.«Jimmy m\u2019a encore téléphoné hier.Il ne fait plus vraiment de spectacles à part ses performances au Grand Ole Opry», déclarait d\u2019ailleurs Trahan à propos de son ami la journée sa rencontre avec Le Soleil.C\u2019est d\u2019ailleurs Newman «J\u2019écrivais en français, car c\u2019est ma langue maternelle, pas parce que j\u2019espérais avoir du succès au Québec! D\u2019ailleurs, je n\u2019ai jamais mis les pieds au Canada» \u2014 Clifford Joseph Trahan qui s\u2019est assuré que Trahan reçoive aussi un exemplaire du disque d\u2019or remporté pour Lâche pas la patate.Newman avait même tenté d\u2019amener Trahan avec lui à Nashville afin de lui permettre de gagner sa vie en composant des chansons.«C\u2019était en 1980.Jimmy m\u2019a proposé de déménager à Nashville avec lui.Je sais que j\u2019aurais pu avoir beaucoup de succès comme auteur si j\u2019avais accepté son offre.Mais j\u2019avais une fille qui était près de graduer et j\u2019ai dû refuser.Pour moi, la famille est toujours passée en premier alors je ne regrette rien.» C\u2019est en 1974 qu\u2019est paru le hit Lâche pas la patate sur l\u2019album Sings Cajun Une expression bien cajun On doit en grande partie à la chanson interprétée par Jimmy C.Newman l\u2019utilisation de l\u2019expression «Lâche pas la patate» encore aujourd\u2019hui au Québec.Cette locution cajun remonte toutefois à beaucoup plus longtemps, selon Barry Jean Ancelet, professeur en études francophones à l\u2019Université de Louisiane à Lafayette et directeur des Festivals acadiens de Lafayette.«Les gens d\u2019ici avaient beaucoup d\u2019expressions imagées comme celle-là, souvent basées sur la nourriture.Comme, par exemple, \u201cComment vont les haricots?\u201d utilisé pour saluer quelqu\u2019un.\u201cLâche pas la patate\u201d, ça veut dire : ne perds pas courage, tiens bien le coup.On dit aussi \u201cLâche pas la corde\u201d ou \u201cLâche pas le câble\u201d», explique le professeur Ancelet.Il apporte cependant une précision.«Pour nous en Louisiane, une patate, c\u2019est une patate douce, alors que vous, au Québec, ce que vous appelez une patate, nous appelons ça une pomme de terre», indique-t-il.Il indique aussi qu\u2019en langage cajun, la phrase «Lâche pas la patate, mon neg», qui constitue le refrain de la chanson, n\u2019a aucune connotation raciste.«Dans ce contexte, \u201cneg\u201d veut dire un homme, alors on dit \u201cmon neg\u201d comme les Français disent \u201cmon mec\u201d ou les Québécois disent \u201cmon chum\u201d.Cette expression-là est toutefois moins utilisée aujourd\u2019hui, car certains ont exprimé un inconfort en raison de son caractère péjoratif.» Le professeur Ancelet parle d\u2019ailleurs de la pièce de Jimmy C.Newman comme de l\u2019un des plus grands succès de la musique cajun.«Ce qui est amusant, c\u2019est que cette chanson a été lancée la même année que les Festivals acadiens et, à l\u2019époque, Jimmy C.Newman était venu la chanter ici.Cette année, on fête le 40e anniversaire en octobre, et Jimmy reviendra à Lafayette pour l\u2019interpréter.» L\u2019expression et la chanson Lâche pas la patate ont aussi été utilisées à quelques reprises en publicité au Québec, notamment en 2010 par la chaîne de restauration rapide Valentine.Philippe Comeau, concepteur et rédacteur à l\u2019agence de publicité LG2, se souvient très bien de cette campagne.«C\u2019était l\u2019une des premières grandes campagnes de Valentine, qui voulait se repositionner, car elle est la plus grande des petites chaînes et la plus petite des grandes chaînes.Nous avions décidé d\u2019utiliser des éléments d\u2019authenticité et de nostalgie, car pour plusieurs, Valentine représente le bon vieux casse-croûte ou snackbar», relate M.Comeau.LG2 a donc choisi de placer le mot patate au cœur de la stratégie publicitaire de Valentine.«Plutôt que \u201cfrite\u201d, qu\u2019on associe davantage aux frites surgelées des chaînes comme McDonald\u2019s.Une patate, c\u2019est Québécois, c\u2019est artisanal et c\u2019est réconfortant.» Avouant qu\u2019il apprécie beaucoup la chanson de Jimmy C.Newman, Philippe Comeau déclare que le choix de la pièce musicale s\u2019est ensuite fait tout naturellement.«Pour la campagne radio, on a pensé immédiatement à la chanson qui fait partie du folklore.On a modifié des choses, évidemment, comme, par exemple, le mot neg qui n\u2019est pas véhicula-ble au point de vue publicitaire.On a aussi essayé de moderniser un peu la chanson en la faisant interpréter par un autre», poursuit-il.LG2 a bien sûr payé les droits afin de pouvoir utiliser la célèbre chanson popularisée par Jimmy C.Newman, mais Philippe Comeau avoue n\u2019avoir jamais entendu parler du controversé Clifford Joseph Trahan, qui en est le véritable auteur.IAN BUSSIÈRES LIRE AUTRE TEXTE > A4 ET A5 A4 ARTS MAGAZINE samedi 21 juin 2014 leSoleil CLIFFORD .A TvM?WBBSBSj IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com RAYNE, Louisiane \u2014 Clifford Joseph Trahan n\u2019a jamais renié les chansons chargées de préjugés raciaux qu\u2019il a écrites sous le pseudonyme de Johnny Rebel, utilisant régulièrement le mot nigger («nègre») et faisant l\u2019apologie de la ségrégation et du Ku Klux Klan.En arrivant chez Trahan, dans un petit rang tranquille d\u2019une banlieue de Lafayette, on n\u2019a toutefois pas du tout l\u2019impression d\u2019entrer chez un type qui a écrit des brûlots comme Some Niggers Never Die (They Just Smell That Way) ou Kajun Ku Klux Klan.Devant la résidence, une statue du Christ entourée de chérubins, une toute petite affiche montrant un chasseur armé d\u2019une carabine et accompagné de son chien ornée des mots «We don\u2019t call 91 h et une autre avec la mention Grow Dammit, probablement apposée parla personne ayant la responsabilité du jardin familial.Trahan, qui ne fait pas vraiment ses 75 ans, nous accueille vêtu d\u2019une chemise rayée, la tête couverte d\u2019une casquette de chasse camouflage et accompagné de sa femme, qui a l\u2019air d\u2019une gentille grand-mère.À l\u2019intérieur, pas de drapeaux sudistes ni de croix gammées, de cagoules blanches ou de slogans raciaux Que des photos des quatre enfants, sept petits-enfants et de l\u2019arrière-petit-enfant du couple.et le disque d\u2019or de Trahan pour Lâche pas la patate.Clifford Joseph Trahan et le disque d\u2019or qu\u2019il a remporté au Canada pour sa chanson Lâche pas la patate.- photo collaboration SPÉCIALE.IAN BUSSIÈRES 3532691 NI» Gianmaria Testa es Classettes Yann Perreau Mercredi 2 juillet Vendredi 18 juillet Jeudi 24 juillet Vendredi 25 juillet Mercredi 6 août im L^ngRcane 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis -418838-6000 TËîïïetechi EJ @iîp Levis\tQuébec SS\tÏÏJÏÏÏ\" SJSÏÎ\" leSoleil 158574 leSoleil samedi 21 juin 2014 ARTS MAGAZINE A5 «Je m\u2019excuse pour hier, mais, tu sais, je reçois encore des tonnes d\u2019appels téléphoniques harassants.C\u2019est à cause des chansons que j\u2019ai écrites sous le nom de Johnny Rebel, tu en as sûrement entendu parler.» Il faut dire que le premier contact téléphonique de l\u2019auteur de ces lignes avec l\u2019auteur de Lâche pas la patate n\u2019avait pas été très cordial.«Bonjour, M.Clifford Joseph Trahan, svp.\u2014\tIl n\u2019y a pas de Clifford Joseph Trahan ici.\u2014\tDésolé.Dans l\u2019annuaire, c\u2019est écrit Clifford J.Trahan, alors je croyais que c\u2019était Clifford Joseph Trahan.\u2014\tMais que lui veux-tu, à Clifford Joseph Trahan?\u2014J\u2019essaie de le joindre, j\u2019aimerais lui parler.\u2014\tQue veux-tu lui dire?\u2014\tC\u2019est que ce M.Trahan a écrit une chanson qui a été très populaire au Québec il y a 40 ans, et, comme je suis journaliste et que je suis de passage en Louisiane, j\u2019aurais aimé lui parler de ça.\u2014\tBon, alors vas-y, parle-moi.C\u2019est moi, Clifford Joseph Trahan.» L\u2019ex-auteur et musicien, qui a cessé de présenter des spectacles en 1985 et dit avoir arrêté d\u2019écrire des chansons il y a sept ans, était toutefois de très bonne humeur la journée de notre rencontre, par un beau dimanche de mai.Il avait d\u2019ailleurs pris soin de fixer l\u2019entrevue en fin d\u2019après-midi, car il devait se rendre à la messe le matin.DEPUIS 1966 «Johnny Rebel, ça a commencé quand je suis revenu m\u2019installer en Louisiane après avoir vécu au Mississippi.Je suis venu à Crowley, où le producteur de musique cajun Jay Miller avait un studio.Il m\u2019a fait entendre un truc que Joe Norris venait d\u2019endisquer, Flight NAACP105, sous le pseudonyme de \u201cSon of Mississippi\u201d à propos d\u2019une couple de nègres dans un avion qui s\u2019écrase.Je lui ai dit que je pouvais écrire du matériel comme ça.» Son premier 45 tours, qui incluait les pièces Looking for a Handout et Kajun Ku Klux Kian est paru en 1966.D\u2019autres ont suivi, dans la même veine, la même année et en 1968, toujours sur l\u2019étiquette Reb Rebel Records de Jay Miller.«Je peux te dire que ces 45 tours se vendaient.Il s\u2019en est vendu beaucoup, et ces chansons circulent encore énormément sur Internet, mais, malheureusement, je ne reçois pas un sou de ce qui est diffusé par Internet», signale-t-il, se défendant d\u2019écrire des chansons haineuses malgré des paroles très offensantes pour la communauté noire.«Les gens peuvent me qualifier de raciste, je m\u2019en fiche.Moi, je ne me considère pas comme raciste.Personne n\u2019est plus raciste que le président Obama et le procureur général Eric Holder, ils ont vraiment divisé le pays.Pour moi, il y a une différence entre les nègres et les Noirs.Oui, je hais les nègres, mais je n\u2019ai aucun problème avec les Noirs», affirme-t-il.«Être un nègre, c\u2019est une attitude et pas une couleur.Les Noirs n\u2019ont pas le choix de leur couleur, mais ils ont le choix de leur attitude.Il y a aussi des nègres blancs, mais en sasas?\" m- ^ maEEs \"NIGGER KATIN HE\" JOHNNY REBEL permission de reprendre mes chansons, et je n\u2019ai jamais reçu un sou pour ça.On m\u2019associe à des trucs allemands avec des croix gammées ou des groupes haineux comme Skrew.quelque chose [NDLR : le groupe skinhead néonazi britannique Skrewdriver].Je n\u2019ai aucune idée de ce que c\u2019est!» déclare-t-il.À voir son visage interloqué et sa méconnaissance de cette scène musicale, on n\u2019a aucune difficulté à croire Trahan sur ce point précis.Malgré tout, celui qui a gagné sa vie pendant 15 ans en exploitant une école de conduite, dont il a fermé les portes quand il a pris sa retraite en 2008, semble cependant tirer une certaine fierté du fait que ces chansons écrites il y a presque 50 ans trouvent encore écho chez certains jeunes aujourd\u2019hui.«Quand je donnais des cours de conduite, plusieurs jeunes me demandaient si c\u2019était vrai que j\u2019étais Johnny Rebel.Quand je répondais oui, ils m\u2019avouaient qu\u2019ils aimaient beaucoup mes chansons.», conclut-il, sourire en coin.«Être un nègre, c\u2019est une attitude et pas une couleur.Les Noirs n\u2019ont pas le choix de leur couleur, mais ils ont le choix de leur attitude.Il y a aussi des nègres blancs, mais en plus petit pourcentage» \u2014 Clifford Joseph Trahan plus petit pourcentage.Et je peux te dire que 80 % des Noirs sont des nègres, qu\u2019ils ont cette attitude», poursuit Trahan, le plus sérieusement du monde, avec les contradictions de certains «mononcles» qui tentent de justifier leurs préjugés raciaux.DES AMIS NOIRS Après avoir rappelé que «durant sa jeunesse, il y avait un côté blanc et un côté noir dans le village, et il n\u2019y avait pas de problème» et avoué qu\u2019il n\u2019aimait pas beaucoup les mariages interraciaux, Trahan avance qu\u2019il a des amis noirs.«Je peux même te dire que quand j\u2019ai enregistré Looking for a Handout, il y avait des Noirs dans le studio.Ma femme a géré une maison de retraite et elle a été l\u2019une des premières à accepter les Noirs.Et tu ne sais pas quoi?Le premier rendez-vous que j\u2019ai eu avec ma première femme, je l\u2019y ai amenée dans la voiture d\u2019un Noir! Je n\u2019avais pas d\u2019auto à l\u2019époque, et le chanteur et guitariste blues Otis \u201cLightnin\u2019 Slim\u201d Hicks avait accepté de me prêter la sienne.» Trahan enchaîne en signalant que ce n\u2019est pas la haine raciale qui l\u2019a motivé à créer du matériel sous le nom de Johnny Rebel.«Le but n\u2019a jamais été de tuer des gens ou d\u2019être un suprémaciste blanc.Ces chansons, je les ai faites pour deux raisons : pour l\u2019humour et pour le fric.Dans les années 60, Jay Miller avait créé un marché pour ça partout au pays.Je n\u2019ai jamais chanté ces chansons en public, car je ne voulais pas créer d\u2019agitation avec ça.Sauf une fois, à Kaplan, quand j\u2019ai fait Looking for a Handout, car la foule la demandait et que j\u2019avais vu qu\u2019il ne semblait pas y avoir de Noirs dans le public.» REPRISES Trahan se dit d\u2019ailleurs très surpris d\u2019avoir été qualifié de «grand-père de la musique suprémaciste blanche» par certains médias et d\u2019avoir vu des groupes musicaux racistes reprendre ses compositions, notamment le groupe néonazi suédois Pluton Svea et le groupe skinhead américain People Haters, qui ont enregistré une version de W7jo Likes a Nigger?«Je ne connais aucun de ces gars-là! Ils ne m\u2019ont pas demandé la Quelques-uns des albums que Clifford Joseph Trahan a en registres sous le pseudonyme de Johnny Rebel A6 TÉLÉVISION samedi 21 juin 2014 leSoleil Yan England parmi les favoris du prochain anti-gala KARV MONTRÉAL \u2014 Yan England, Marie-Mai, Guylaine Tremblay, Mariloup Wolfe, Véronique Cloutier, Philippe Laprise, Claude Legault et Guillaume Lemay-Thivierge sont les artistes qui tenteront d\u2019être nommés favoris des jeunes à l\u2019occasion de la 11e édition de KARV, l\u2019anti.gala, présenté par la chaîne VRAK TV Les huit artistes sont finalistes dans la catégorie de la personnalité de l\u2019année et comme tous les autres gagnants de l\u2019anti-gala, le favori sera choisi par le vote du public sur le site de vrak du 24 juillet au 3 août.Les gagnants du prix de la personnalité la mieux vêtue sur le tapis rouge et de la chanson de Tannée seront déterminés par les jeunes qui se trouveront le soir du gala au Théâtre St-Denis, à Montréal.Les catégories de KARV se démarquent par leur description colorée à l\u2019image des jeunes et de la chaîne, comme «Si quelqu\u2019un essaie de changer de poste, j\u2019avale la télécommande!» (émission de l\u2019année), «Si tu paies des impôts tu ne peux pas comprendre cette émission» (émission jeunesse de l\u2019année) ou «J\u2019aime tellement cet athlète que je boirais sa sueur» (personnalité sportive de l\u2019année).Dans cette dernière catégorie, les sœurs Dufour-Lapointe, Alexandre Bilodeau, P.K.Subban, Carey Price et Eugénie Bouchard se disputeront le prix.Yan England, Stéphane Bella-vance, Éric Salvail, Charles Lafortu-ne et Véronique Cloutier sont en lice dans la catégorie «Même sur mute, cet animateur (animatrice) est le meilleur!» (animateur ou animatrice de l\u2019année), tandis que Yan England, Philippe Laprise, Guylaine Tremblay, Mariloup Wolfe ou Antoine Bertrand repartira avec le prix de la catégorie «Je prends des selfies avec cette vedette chaque fois qu\u2019elle passe à la télé!» (comédien ou comédienne (télé/cinéma) de l\u2019année).Éric Salvail sera à l\u2019animation de cet anti-gala de VRAK, qui sera diffusé en direct pour la première fois le mardi 26 août, à 19h.LA PRESSE CANADIENNE LE CINÉMA D'ANIMATION À L\u2019ONF Une exposition au Musee de la civilisation Du 4 juin 2014 au 23 août 2015 Plongez dans les univers de creation captivants et innovateurs des cinéastes d\u2019animation de l\u2019ONF qui ont repoussé les limites de leur art.Côtoyez les artisans, visionnez leurs œuvres et stimulez votre créativité dans le laboratoire d\u2019animation.MUSEE DE LA \\ CIVILISATION \\ ALCCD/ Avec la participation oooh I Avec la collaboration leSoleil www.mcq.org Une exposition conçue et réalisée par les Musées de la civilisation, avec la participation de l\u2019ONF.Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.GERRY FRAPPIER RDS N\u2019EST PAS MORT RICHARD THERRIEN rtherrien @lesoleil.com r7,'.Gerry Frappier, le grand patron de RDS, n\u2019oubliera jamais le soir du 25 novembre 2013.Il apprenait que la chaîne, qui possédait les droits exclusifs du Canadien, perdait les matchs très convoités du samedi soir et des séries éliminatoires, au profit de TVA Sports.Le choc.Il y repense encore le soir en s\u2019endormant.Sept mois plus tard, le président et directeur général, reconnu pour son franc-parler et sa bonhomie, a accepté de revenir sur cet épisode et de réfléchir tout haut à l\u2019avenir de RDS.«Je serais malhonnête si je disais que ça ne fait pas encore mal.C\u2019est une claque sur la gueule que je n\u2019oublierai jamais.La plaie est guérie, mais il va toujours rester une cicatrice», a confié au Soleil celui qui cumule 16 ans à RDS, dont 15 comme président.Comme la majorité d\u2019entre nous, Gerry Lrappier n\u2019avait pas vu venir cette entente de 12 ans, «la plus grande pour des droits sportifs qu\u2019il n\u2019y a jamais eu au Canada», chiffrée à 5,2 milliards $.Surtout que RDS n\u2019avait eu le temps que de faire une seule offre.Il est convaincu que les montants offerts par les diffuseurs \u2014 très comparables, selon M.Frappier \u2014 n\u2019ont pas joué dans le choix de la LNH de briser l\u2019exclusivité dont jouissait RDS depuis 12 ans.«On ne le saura jamais.Mais je pense qu\u2019ils ont voulu mettre en concurrence les deux grands conglomérats, Bell et Rogers.» RDS a-t-il péché en tenant le Canadien pour acquis?«Jamais», répond Gerry Frappier, qui défend l\u2019exclusivité dont sa chaîne a bénéficié durant 12 ans.«On a travaillé fort pour les avoir, on ne s\u2019est pas assis sur nos lauriers.» Le pdg avoue avoir vécu les dernières séries éliminatoires avec mélancolie.RDS a obtenu le meilleur score de son histoire le soir du septième match contre les Bruins.«C\u2019était tough pour nous, parce qu\u2019on savait qu\u2019on vivait ça pour la dernière fois.» MISER SUR L\u2019EXPÉRIENCE Ce serait cependant bien mal le connaître que de croire qu\u2019il va bêtement céder la victoire à TVA Sports.D\u2019abord, RDS conserve quand même 60 matchs du Canadien en saison régulière.Et Gerry Frappier compte miser sur une des forces de la chaîne née il y a 25 ans : l\u2019expérience, que n\u2019a pas son compétiteur.Il ne souhaite pas de mal à son concurrent, mais il soulève des doutes sur la capacité de la jeune chaîne à captiver les nouveaux abonnés en dehors des matchs de hockey.«Aujourd\u2019hui, ils ont la gloire d\u2019avoir un contenu très prisé, pour bâtir leur notoriété.Mais pour rentabiliser ton deal, tu dois garder 31e SAISON MUSIQUE QE CHAMBRE A SAINTE-PETRONILLE Église Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans (à 15 minutes de Québec) jeudi 26 juin/20 h 30 LE SEXTUOR DES VIOLONS DU ROY SOIRÉE SIMONS Au programme : Haydn, Strauss, Tchaikovski Information et reservation : 418 554-7092 Réseau Billetech : 418 643-8131 MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE leSoleil musiquedechambre.ca leSoleil samedi 21 juin 2014 TELEVISION A7 N LE PATRON DE RDS GERRY FRAPPIER SUR.la perte de rexclusivite .la programmation du samedi soir : .ceux qui ontquitte : des matchs du Canadien : «On n\u2019en a pas perdu beaucoup qu\u2019on regrette.» «C\u2019est une claque sur la gueule que je n\u2019oublierai jamais.» «On peut faire le meilleur documentaire au monde.Mais un samedi soir contre le Canadien, ça se fait planter, c\u2019est sûr.» tes téléspectateurs avant et après les matchs.Nous avons bâti une offre unique autour du hockey, que ce soit Hockey 360 ou L'antichambre, qui vont rester.» Bien entendu, il s\u2019attendait à ce que son rival lui vole plusieurs de ses joueurs.«On vient de perdre à peu près 150 matchs de hockey.C\u2019était impossible de pouvoir garder tout le monde.Je préférais voir des gens quitter volontairement que de devoir rompre nos relations.» Il croit que le descripteur Félix Séguin et l\u2019analyste Patrick Lalime pouvaient difficilement refuser l\u2019occasion en or que leur offrait TVA Sports.Le départ de Denis Casavant, qui avait passé 25 ans dans la boîte, a été plus dur à avaler.«On n\u2019en a pas perdu beaucoup qu\u2019on regrette», tranche-t-il tout de même.Gerry Frappier reconnaît avoir dû sortir le portefeuille pour garder certaines de ses têtes d\u2019affiche.«Mais il ne faut pas négliger le sentiment d\u2019appartenance de la grande majorité d\u2019entre eux.» Il pense entre autres à Chantal Machabée, courtisée parla compétition comme plusieurs de ses collègues, mais qui a choisi de rester là où elle est depuis l'ouverture.Il réfléchit encore à ce qu\u2019il mettra en ondes le samedi soir la saison prochaine.Le basketball n\u2019attire pas beaucoup Fauditoire québécois, les droits de la UFC ne sont pas encore attribués.Le président et directeur général de RDS pense aussi à des films à caractère sportif ou des documentaires produits à l\u2019interne.«On peut faire le meilleur documentaire au monde.Mais un samedi soir contre le Canadien, ça se fait planter, c\u2019est sûr», dit-il, lucide.PAS DE MISES À PIED, MAIS MOINS D\u2019HEURES RDS ne procédera à aucune mise à pied, affirme le grand patron.Les employés pourraient perdre des heures de travail, mais plusieurs seront réaffectés à d\u2019autres tâches.Il assure également que la fameuse transaction ne signe pas l'arrêt de mort de RDS2 et de RDS Info, qui atteignent des publics plus pointus, mais qui vont continuer d\u2019exister.D'ailleurs, RDS n\u2019aurait pas perdu d\u2019abonnés depuis l'annonce de novembre.Pour assurer l\u2019avenir de la chaîne sportive, il compte renforcer la programmation complémentaire.Des séries documentaires comme Panorama et 25 ans d\u2019émotion, produites à l\u2019interne, bénéficient de l\u2019énorme banque d\u2019archives de la chaîne.Un épisode de 25 ans sur la fin des | Expos risque d\u2019en émouvoir plu-^ sieurs, promet M.Frappier.Et qu\u2019en 5 est-il de 24CH, cette incursion heb-o domadaire dans l'organisation du Si Canadien?Rien n\u2019est encore décidé t/) £ à ce sujet, mais il n\u2019est pas dit que le < directeur général Marc Bergevin et P F entraîneur-chef Michel Therrien S voudront à nouveau laisser entrer Cl les caméras ni que la série ne déménagera pas à TVA Sports.Du reste, Gerry Frappier se console en se disant qu\u2019il conserve la Série mondiale de baseball, la Formule 1 jusqu\u2019en 2019, le Super Bowl, la Coupe Grey, la Coupe du monde féminine de la FIFA l\u2019an prochain et celle des hommes en 2018.Mais ce ne sera jamais comme le hockey.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(I7h30) FIFA Soccer Nig./B-H (En direct)\t\t| Enfants de la télé / Marie Plourde et Louise Portai.\t\t| Luther / Danse avec les requins (N)\t\tLe Téléjournal\tCoupe du Monde de la FIFA 2014/ Match express\t O TVA\t7\t(18H30) LES CHEVALIERS DE SHANGHAI (2003)\t\t(20h20) DEFEND0R (2009) avec Elias Koteas, Woody Harrelson.\t\t\t\t(22h25)TVA nouvelles\t(22h55) LA ZONE VERTE (2010) Matt Damon.\t CE V\t13\t| (1 Shi5) LA MATRICE RECHARGEE (2003) Keanu Reeves.\t\t\t(20M5) LA MATRICE: REVOLUTIONS (2003) Keanu Reeves.Des humains continuent de tenter de sortir de la matrice pour retrouver leur liberté.\t|\t\t\t\t\t (JS) TQc\t8\tNational Geographic / Au royaume des cobras\t\t| Les francs-tireurs\t\t| Belle et Bum / Michel Pagliaro et Coral Egan.\t\t\t| LA NUIT AMÉRICAINE (1973) François Truffaut.|\t O CBC\t12\t(I7h45) FIFA Soccer Nig./B-H (En direct)\t\t12014 FIFA World Cup Brazil / Primetime Show\t\t\t\tComedy Festival / Claire Brosseau et John Hastings.\t\tJust for Laughs: Gags CD CTV\t14\tW5\t\tThe Neighbors\tThe Neighbors\tThe Listener / Smoke and Mirrors\t\tBitten /Trespass\t\tCTV National News 20' Global\t3\t16x9\t\tBorder Security\tBorder Security\tRestoration Garage / Taking a Gamble\t\tCrash and Burn / Freedom (Pilot)\t\tNews Final (H) ABC\t22\tExtra Weekend\t\tBet on Your Baby (N)\t\tThe Assets / Trip to Vienna (N)\t\tNightline Prime\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tEntertainment Tonight Weekend\t\tBlue Bloods / Ends and Means\t\t48 Hours / The Perfect Family\t\t48 Hours/Relentless\t\tChannel 3 News FOX\t34\t| LMB Baseball / Braves d'Atlanta c.Washington Nationals (En direct)\t\t\t\t\t\tFox 44 News\t| Family Guy\tLucas Bros.Moving © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCrisis / This Wasn't Supposed to Happen (N)\t\t| Crisis/World's Best Dad (N)\t\tThe Blacklist / The Cyprus Agency / Campbell Scott\t\tNewschannel 5 at 11 ÜZ) PBS\t2\tMountain Lake Journal\tNew York NOW\tLark Rise to Candleford\t\t| Scott and Bailey/Premiere\t\t\t| Dalziel and Pascoe / Exit Lines\t|\t RDI\t19\tRDI en direct\tTout le monde en parlait\tDécouverte\t\t| Le Téléjournal\t| Les grands reportages: Personnalités\t\tL'Épicerie\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Amour du country / Denis Lepage et Florent Voilant.\t\tGala de l'Ecole Nationale de l'Humour: 25 ans\t\t| Les grandes entrevues / Mario Jean\t\t\tRêves d'acteurs\tPlanète sexe/Istanbul Canal D\t20\t| La guerre des enchères\tLa guerre des enchères\tGrand Rire de Québec\t\tGrand Rire de Québec\t\tComédie Club / Peter Madeod\t\tLa guerre des enchères Canal Vie\t35\t| Vendre ou rénover?/ Luke et Leva\t\tMaigrir ou mourir / Jami Partie 1 de 2\t\tMaigrir ou mourir/Jami Partie 2 de 2\t\tPatron clandestin /ABM\t\tPatron clandestin Évasion\t23\t| Les maîtres du sable\tLes maîtres du sable\t| Présentation Spéciale / Évasion en Turquie\t\t\t\tHell's Kitchen\t\tGuide restos VOIR Historia\t25\t| Les a$ de la brocante / Défense d'entrer\t\t| Extraterrestres/ La mission Partie 1 de 2\t\t| Les enquêtes du NCIS / Une affaire de famille\t\tLa fièvre des encans\t| Pawn Stars cajuns\tAtelier restauration MusiMax\t32\t| Cinéma\tLes ex du rock\t| La fièvre de la danse / Présentation du top 20\t\t\t\tLes dessous d'Hollywood / Femmes superstars\t\tL'index québécois Musique Plus\t30\t(i8hoo) Le décompte Musique Plus\t\tDanse ou crève!\t\tChaises musicales / Havana Brown\t\tBuzz\t\tMaîtres tatoueurs Séries +\t24\tArctic Air / Vancouver, ville de cinglés\t\tArctic Air/Le professionnel\t\tÉlémentaire / Tempête sous un crâne\t\tAidan Black/Obsession\t\tScandale/Double jeu TV5\t15\tPartir Autrement en famille\t\t| Les années bonheur / Les années bonne humeur\t\t\t\t\t| Nos chers voisins\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tFace Off / Étrange mariage\t\tLes stupéfiants / Clichés automobiles d'Hollywood\t\t| Les stupéfiants / Les roues carrées\t\tG0THIKA (2003) avec Pénélope Cruz, Halle Berry.\t|\t\t RDS\t33\t08hoo) IRB Rugby / Canada c.Etats-Unis\t\t| NASCAR Course automobile Gardner Denver 200 Série Nationwide\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\t\t| LMB Baseball / Tigers de Détroit c.Indians de Cleveland (En direct)\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tFIFA Soccer TSN\t28\t(i8hoo) IRB Rugby/Canada c.Etats-Unis (En direct)\t\tBoxing Championnat HB0 Marquez vs.Alvarado\t\t\t\t\t| SportsCentre\t|\t O T-MAG\t10\tAstro-mag\tRegard urbain\tTuning 4X4\tEsthétique Capitale\t| Les passionnés du VR\t| Plaisirs Nautiques\tFestidrag.tv\t| Regard urbain\tVirage Plus MATV\t9\tAccro de la moto\tLes soirées Juste pour rire\tOpen télé\t\t| Premières vues\t\tGROStitres.tv (N)\t| En route vers mon premier gala Juste pour rire (N) |\t Télétoon\t36\t| ASTRO LE PETIT ROBOT (2009)\t\t\t\tLes Simpson\t| Family Guy\tAmerican Dad\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t(ishoo) Kids' Choice\tArrange-toi avec ça\tH20 / Un job pour Lewis\tH20 / Zane Zorro\tGlee/Duels de super héros\t\tFort Boyard: Défi\tFois dans le trouble\tFan Club/Philo Lirette A8 MUSIQUE samedi 21 juin 2014 leSoleil STACEY KENT Sauvée par la musique du Brésil VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Stacey Kent a renoué avec l\u2019adolescente de 14 ans qu\u2019elle était pour s\u2019imprégner de cette sau-dade brésilienne qu\u2019elle découvrait alors à travers la musique de Joào Gil-berto et Carlos Jobim.La saudade qui faisait alors écho à son propre vague à l\u2019âme, lui a «sauvé la vie», et elle a encore besoin aujourd\u2019hui, puisqu\u2019elle en a fait une force créatrice.Cette nostalgie fait toujours partie d\u2019elle et mâtine son plus récent album, The Changing Lights.«De par son esprit, voire l\u2019état d\u2019esprit qu\u2019il évoque, The Changing Ligh ts est probablement le plus personnel de mes albums, souligne la quadragénaire dans son français joliment fleuri.Il témoigne d\u2019une musique qui est entrée dans ma vie avant même que je ne sache que j\u2019allais moi-même en faire, d\u2019une connexion qui s\u2019est établie entre cette poésie et moi.Cette tension entre mélancolie douce et mélodies mouvantes, parfois même fougueuses, a explosé dans mon cœur au lieu que mon cœur n\u2019explose.» Seule la distance entre la femme d\u2019aujourd\u2019hui et l\u2019adolescente d\u2019hier a permis la création de ces nouvelles pièces du casse-tête musical personnel qu\u2019elle continue de bâtir avec son mari, le saxophoniste Jim Tomlinson (qui a d\u2019ailleurs composé la musique des six pièces du disque)./**¦\u2022%¦**%?!, The Changing Lights est probablement le plus personnel des albums de Stacey Kent, souligne-t-elle.«Il témoigne d\u2019une musique qui est entrée dans ma vie avant même que je ne sache que j\u2019allais moi-même en faire, d\u2019une connexion qui s\u2019est établie entre cette poésie et moi.» «Je n\u2019aurais jamais pu enregistrer un tel album avant, reconnaît-elle.J\u2019ai maintenant le recul nécessaire pour me rappeler ces moments qui m\u2019ont façonnée.La jeune fille que j\u2019étais traversait une période difficile et elle a trouvé la musique, cette musique brésilienne, pour la sauver.La femme que je suis, et qu\u2019évoque la chanson titre du CD, est capable de réfléchir sur sa propre vie avec optimisme.Elle est capable de regarder devant sans amertume, d\u2019utiliser la douleur pour renaître.» Pour Stacey Kent, il ne s\u2019agit donc pas d\u2019un disque de musique brésilienne, mais bien d\u2019un album à l\u2019âme brésilienne.«Ces artistes parviennent à parler de leurs émotions avec intensité, mais sans tomber dans le drame.Pour ma part, je n\u2019aurais jamais pu prétendre faire autre chose que présenter mon univers, par le biais de cette partie de moi qui me lie au Brésil.» 14 PAYS, 5 CONTINENTS Depuis le début de son actuelle tournée, Stacey Kent et ses musiciens ont parcouru pas moins de 14 pays sur 5 continents, et ce, en quelque 7 semaines.«Certains matins, avant même d\u2019ouvrir les yeux, je dois vraiment réfléchir pour me rappeler où je suis!» lance la chanteuse en riant.Au moment de l\u2019entrevue, l\u2019Américaine venait d\u2019arriver à Londres pour y donner trois spectacles, entre des séjours au Brésil et à New York.Depuis, elle s\u2019est envolée pour la Suisse et le Royaume-Uni et retraversera l\u2019Atlantique, cette fois en direction du Canada, dont un arrêt au Palais Montcalm le 27 juin.Ensuite, elle retournera en Europe, où elle poursuivra sa série de spectacles jusqu\u2019à l\u2019automne.«On bouge, c\u2019est incroyable! Si c\u2019est étourdissant par moments, c\u2019est surtout un plaisir inexprimable que de sentir que les gens ont une telle envie de partager ces nouvelles chansons avec nous!» se réjouit l\u2019interprète, d\u2019un ton qui laisse deviner un sourire radieux à l\u2019autre bout du fil.Vous voulez y aller?Qui : Stacey Kent Quand : vendredi 20h Où : Palais Montcalm Billets: 53$ Téi.: 418 641-6040 ou 1 877 641-6040 leSoleil samedi 21 juin 2014 A9 disques Exceptionnel ?Excellent kkkk Bon ?Passable ?À éviter ?EN VEDETTE \t\ti I \tii\t111 kkk'A POP ALTERNATIF Ultraviolence LANA DEL REY Jeune femme en détresse J\u2019espère que personne n\u2019avait cru Lana Del Rey en 2012, quand elle avait dit qu\u2019elle ne ferait plus d\u2019album après Born to Die.Bien sûr, l\u2019étoile montante de la pop alternative est de retour avec Ultraviolence, au grand plaisir de ses fans.Dans une ambiance musicale très cinématographique, la New-Yorkaise continue de jouer à fond la carte de la jolie jeune femme vulnérable et tourmentée.C\u2019est que la poésie parfois noire, et surtout la voix fragile de la chanteuse réussissent très bien à amener l\u2019auditeur dans le monde de celle dont le nom véritable est Elizabeth Grant.On sait tous que Lana n\u2019est pas si triste que ça, mais la formule fonctionne très bien.S\u2019ajoutent à cela l\u2019excellente production de Dan Auerbach des Black Keys et la présence du bassiste d\u2019Amy Winehouse, NickMovshon, qui apportent à l\u2019album un petit quelque chose qu\u2019on ne retrouvait pas sur le précédent.Le fantôme de Lou Reed, avec qui Lana Del Rey devait enregistrer, mais qui est décédé la journée où elle devait le rencontrer, plane aussi sur Ultraviolence, notamment sur le simple Brooklyn Baby où elle explique que son copain est dans un groupe et qu\u2019il joue de la guitare pendant qu\u2019elle chante du Lou Reed.La version de luxe de l\u2019album comprend aussi la pièce Guns and Roses, qui fait l\u2019apologie du groupe du même nom.Ce n\u2019est pas ce qui fera taire les rumeurs selon lesquelles la belle fréquenterait le sulfureuxAxl Rose.IAN BUSSIÈRES LA PIÈCE À ÉCOUTER EN BOUCLE Brooklyn Baby, pour les références à Lou Reed et à Lolita de Nabokov, la voix de jeune fille qui vient de faire un mauvais coup de Lana et la guitare acoustique d\u2019Auerbach.LA PIÈCE À ÉVITER Old Money, qui incidemment est l\u2019une des trois pièces à ne pas avoir été produites par Auerbach, qui décolle moins et n\u2019a pas le petit côté accrocheur du reste de l\u2019album.ALBUMS PRÉCÉDENTS kkk'A 2012 Born to Die NICOLAS HOULE 2010 Lana Del Rey A.K.A.Lizzy Grant UMAEI i.m jauni LA RUE KETANOU kkk CHANSON Allons voir LA RUE KETANOU kkk ROCK ALTERNATIF The Hunting Party LINKIN PARK ?34 CHANSON La bande à Renaud ARTISTES VARIÉS tj fil t UISfJIAUj SIMPLE ?34 HARD ROCK World on Fire SLASH (AVEC MYLES KENNEDY&THE CONSPIRATORS) Convivial.Les musiciens de La rue Ketanou sont débarqués au Québec cesjours-ci avec un sixième album sous le bras : le groupe français a notamment fait escale à l\u2019impérial hier pour présenter de nouvelles chansons, qui s\u2019inscrivent dans un esprit de convivialité.Le même qu\u2019il cultive depuis ses débuts, il y a une quinzaine d\u2019années.Avec cette nouvelle offrande, la bande renoue avec ses fans dans une veine festive et acoustique, assise sur une base de guitare et d\u2019harmonica.Les thèmes se veulent rassembleurs : on exploite l\u2019idée du voyage ou l\u2019envie d\u2019évasion, on dénonce certaines iniquités ou l\u2019on salue le courage de ceux qui ne l\u2019ont pas facile (sympathique Le grand chelem), on sonne l\u2019alarmeou l\u2019on chantejuste pour le plaisi r (La guitare sud américaine ou Le capitaine de la barrigue, voulues rigolotes).L\u2019ensemble s\u2019avère cohérent et plutôt souriant, mais pas toujours très subtil ni original.La soif de liberté, par exemple, se décline de manière maladroite dans Interdit et Lâge nucléaire n\u2019évite pas un certain ton moralisateur pour dépeindre notre époque.GENEVIÈVE BOUCHARD Retour Slir terre.Je l\u2019avoue,je n\u2019ai pas vraiment accroché sur la vague nu metal de la fin des années 90 et du début des années 2000, dont Limp Bizkit et Linkin Park étaient deux des plus importants représentants.La popularité du genre s\u2019est essoufflée et quelques groupes ont tenté un virage vers l\u2019électro ou même le dubstep.Linkin Park était du nombre avec ses deux derniers albums qui incorporaient davantage de sonorités électroniques que de guitare, et qui n\u2019ont pas franchi la barrière du million d\u2019exemplaires vendus, même s\u2019ils ont atteint le numéro un du Billboard.Comme Korn l\u2019a fait sur son dernier album, la bande de Chester Bennington et de Mike Shinoda corrige le tir sur The Hunting Party avec un retour à ses racines rock, un son plus pesant et des collaborations intéressantes avec Page Hamilton (Helmet), Daron Malakian (System of a Down) et le rappeur Rakim.Le son est souvent générique, mais Bennington et Shinoda ne s\u2019empêchent pas de gueuler, les guitares sont fortes, le rythme est rapide, parfois à la limite du punk rock comme sur War et Keys to the Kingdom, ce qui est loin d\u2019être une mauvaise chose.On ne peut que saluer ce «retour sur terre» après des années dans le cosmos de l\u2019électro.IAN BUSSIÈRES Pas à la hauteur.Pas facile de marcher dans les pas de Renaud.Lhommage plutôttièdequelui consacre une brochette de chanteurs sur La bande à Renaud met en relief le défi, que peu réussissent à relever de façon convaincante.Sans être désagréable à l\u2019écoute, l\u2019effort avance avec un pied sur le frein.On livre ici des reprises plus que des relectures, des arrangements qui manquent d\u2019inventivité, des interprétations qui nous font regretter la fougue et le mordant de M.Séchan.Bref, aucune de ces propositions n\u2019arrive à la hauteur des originales.Les messieurs s\u2019en tirent mieux que les dames : Bénabar avec La pêche à la ligne, Benjamin Biolay et Deuxième génération, Nicola Sirkis avec une version plus pesante d'Hexagone ou Raphaël qui reprend la Chanson pour Pierrot.À l\u2019inverse, Caria Bruni n\u2019insuffle pas beaucoup decouleurà C'est guandgu\u2019on va où?, Nolwenn Leroy sert une Ballade nord-irlandaise sirupeuse etCœurde pirate n\u2019apporte rien d\u2019autre au classique Mistral gagnant que des inflexions quelque peu maniérées.GENEVIÈVE BOUCHARD Gunnesque.On ne change pas une formule gagnante et on ne changera pas Slash, dont la marque de commerce depuis plus de 25 ans, avec Guns \u2019N Roses et Velvet Revolver ou encore en solo, est une offre musicale entraînée par des riffs accrocheurs et de longs solos élaborés.Premiersimple d\u2019un album à paraître en septembre, la pièce éponyme est dans la veine de ce que le guitariste a produit par le passé.Toujours accompagné du chanteur Myles Kennedy, dont la voix sur cet extrait rappelle un peu celle d\u2019AxI Rose, Slash satisfera ses fans avec cette pièce gunnesque.Ceux-ci ne pourront cependant s\u2019empêcher de continuer à rêver de le voir se réunir enfin avec le vrai Axl Rose.IAN BUSSIÈRES NOUS AVONS ÉCOUTÉ kkk FOLK Face à l'ouest KEVIN PARENT GB kkkk'A ROCK\u2019N\u2019ROLL Great Western Valkyrie RIVAL SONS IB kkk'A POP ALTERNATIF Forever For Now LP IB Lisez toutes les critiques au disques.lesoleil.com Palmarès > FRANCOPHONE 1\tKevin Parent, Face à l'ouest 2\tIsabelle Boulay, Merci Serge Reggiani 3\tArtistes variés, La voix II 4\tMarie-Mai, M 5\tCéline Dion, Céline.une seule fois >ANGLOPHONE Bobby Bazini, Where I Belong Jack White, Lazaretto Coldplay, GhostStories Passenger, Whispers YourFavorite Enemies, Between Illness and Migration nielsen SoundScan j^PALj^RES A10 samedi 2i juin 2014 leSoleil en coulisses ^ arts,lesoleil.com\t@Guimond_Jo JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com KEIRA KNIGTHLEY SIMPLICITE VOLONTAIRE Keira Knightley (photo ci-contre) est dans l\u2019actualité ces jours-ci, tant aux États-Unis que dans son pays d\u2019origine.D\u2019abord, elle sera la partenaire du Sexiest Man Alive Adam Levine, coach à The Voice (et accessoirement, chanteur de Maroon 5), qui tiendra son premier grand rôle au cinéma dans Nouveau refrain (11 juillet).Puis, vous verrez son visage dans tous les kiosques de magazines : elle apparaît à la une du ELLE britannique et du Glamour américain de juillet.À ce dernier magazine, elle a fait des révélations surprenantes.sur ses finances.L\u2019actrice de 29 ans, qui commande un cachet dans les sept chiffres pour chacun de ses rôles, affirme s\u2019accorder un budget d\u2019environ 50 000 $ par année pour vivre.«Je pense qu\u2019avoir un train de vie extravagant te déconnecte des gens qui ne vivent pas de cette façon.Certains des plus beaux et des plus drôles moments de ma vie se sont passés dans des endroits pas du tout luxueux», soutient celle dont la fortune est estimée à environ 50 millions $.En même temps, Knightley n\u2019a pas fait vœu de pauvreté.«Évidemment, quand j\u2019ai besoin de quelque chose qui dépasse ce montant [de 50 000 $], je l\u2019achète.Sinon, je m\u2019en tiens à mon budget.» Du rarement entendu.JENNIFER LOPEZ Heureux célibat On vous en parlait la semaine passée, Jennifer Lopez est de retour sur le marché des agents libres, après sa rupture QUI A DIT?< Je leur coupe mentalement la tête.> «lueipaiu 0| JjlJOS» (lU0LU0Uæs) iyej.mb anbmipa} 0un sizejedded S0p lueisuco }U0LU0|0Djei] ne «ijAjns» 0||01U0LULUOD iuenb||dx0 \u2018a/yfjS u/ e uospnH aiey \u2014 avec Casper Smart.Malgré tout, la chanteuse est plus sereine que jamais, comme elle l'a confié au Billboard de juillet.«Je ne me sens plus comme si j\u2019étais toujours obligée de prouver quelque chose.Les choses ont tellement changé pour moi.J\u2019ai dû faire beaucoup de travail sur moi-même, pour comprendre qui j\u2019étais et ce que je voulais vraiment», a-t-elle raconté au magazine, ajoutant : «J\u2019ai compris beaucoup de choses au sujet de l\u2019amour et je pense que j\u2019en suis rendue à un EN CHIFFRES 26800$ C\u2019est le montant que devra maintenant payer (chaque mois) Marc Anthony comme pension alimentaire à son ex-femme, Dayanara Torres.Anthony, 45 ans, et Torres, 39 ans (Miss Univers 1993), ont été mariés de 2000 à 2004 et ont eu deux enfants (Cristian, 13 ans, et Ryan, 10 ans), dont madame a la garde.L\u2019ex-Mme Muhiz (le vrai nom du chanteur) demandait en fait que sa pension alimentaire (qui était de 13 400 $) soit augmentée à.123 426 $ mensuellement, alléguant un nouveau style de vie et des «besoinssupplémentaires» pour les enfants.Elle devra s\u2019organiser avec un «maigre» 321 600 $ par année.point dans ma vie où je suis plus forte et, je crois, meilleure.» Pour les prochains mois, JLo affirme qu\u2019elle laissera simplement les choses se présenter comme elles viennent.«Je ne sais pas ce que je vais faire dans les six prochains mois.Et je suis à l\u2019aise avec ça.Parce que je crois que rien n\u2019arrive pour rien.» Histoire de peut-être montrer qu\u2019elle est au meilleur de sa forme (physique et mentale), Lopez a publié lundi des photos d\u2019elle «au naturel», qui ont créé un véritable buzz sur Internet.Laisser venir les choses ne signifie quand même pas ne jamais en provoquer, non?MARTHA STEWART Désagréable célibat Le célibat est loin de faire l\u2019affaire de tout le monde.Prenez la papesse du bien-vivre chez soi et spécialiste du «fait maison» de bon goût, Martha Stewart.La femme de 72 ans en a assez d\u2019être seule (elle a été mariée une fois et est divorcée depuis.1987).Évidemment, elle a eu d\u2019autres hommes dans sa vie depuis : elle a notamment fréquenté Sir Anthony Hopkins, qu\u2019elle a déjà avoué avoir quitté.après avoir vu Le silence des agneaux, n\u2019étant plus capable de séparer l\u2019acteur de son personnage d\u2019Hannibal Lecter (!).Cela étant dit, Stewart est officiellement célibataire depuis 2008 et désire plus que jamais «rencontrer».«J\u2019aimerais avoir un partenaire stable», a-t-elle confié au magazine Haute Living New York.D\u2019ailleurs, elle est membre, depuis l\u2019an dernier, du site de rencontre Match.com (pour vrai).Sur son profil, Martha DANS LE RÉTROVISEUR Maintenant qu\u2019elle est à la retraite, Barbara Walters, 84 ans, s\u2019ouvre aux confidences.Au Tonight Show de Jimmy Lallon, la semaine dernière, la journaliste a révélé qu\u2019elle «aurait pu» devenir Mme Clint Eastwood.L\u2019histoire en question se passe il y a plusde30ans,alorsque l\u2019animatrice reçoit Eastwood comme invité.«Il flirtait avec moi et il ne me laissait pas indifférente.Il m\u2019avait invitée à dîner mais j\u2019avais répondu : \u201cNon, je dois travailler.\u201d Vous savez, je ne mélange pas les affaires avec le plaisir», a-t-elle précisé à Lallon, avouant avoir toujours un faible pour l\u2019acteur de 84 ans.Le hasard a d\u2019ailleurs récemment réuni les deux octogénaires sur le tapis rouge de Jersey Boys.«Je me suis dit : \u201cPeut-être n\u2019est-il pas trop tard?\u201d J\u2019ai choisi les bons vêtements, mis des faux cils, j\u2019ai sorti le grand jeu!» Linalement, l\u2019acteur-réalisateur a été «poli et courtois, sans plus», a déploré Walters.Paraît que l\u2019interprète de Dirty Harry habite depuis peu avec sa nouvelle flamme, Christina Sandera, qui est aussi employée à l\u2019hôtel qu\u2019il possède à Carmel (en Californie), le Mission Ranch Hotel.Meilleure chance, Barbara.wm leSoleil samedi 21 juin 2014 All EN VITESSE > Parce qu\u2019il y a de gros dossiers dans la vie : une internaute a lancé une pétition pour dénoncer Beyoncé et Jay Z, estimant que ces derniers.ne peignent pas assez les cheveux de leur fille Bluelvy (goo.gl/a99hyl).> Selon ses dires, Robert Pattinson n\u2019a PAS été approché pour devenir le nouveau Indiana Jones.mais il ne dirait pas non.> Pire nom d\u2019enfant de l\u2019année jusqu\u2019à maintenant : la rappeuse UP Kim a appelé sa fille née le 9 juin.Royal Reign.#misère > Pour son travail humanitaire, Angelina Jolie s\u2019est vu octroyer le titre de «dame honoraire» parla reine Élisabeth II.> Selon People, George Clooney se marierait bien en septembre, mais en Italie, pas à Québec, comme le soutenait Holly woodLife.#chou > Lana Del Rey a affirmé sérieusement à The Guardian qu\u2019elle souhaiterait «être déjà morte».Tsé quand t\u2019aimes la vie.PHOTO AP \u201cU ) V te, Ma - >$ï*V.v indique rechercher un homme entre 55 et 70 ans, mesurant au moins 5\u201910\u201d (elle fait 5\u20199\u201d) et au plus 6\u20196\u201d (joueurs de basket s\u2019abstenir).Elle se définit comme une «jeune de coeur curieuse de tout», qui «aime apprendre de nouvelles choses» et qui possède un «esprit aventurier».Intéressés, messieurs?Tentez votre chance et surtout.tenez-nous au courant! ANNA KENDRICK j\u2019ai également eu une puberté tardive.et pas tellement de succès avec les garçons.Ma mère disait que c\u2019était une bénédiction parce queje ne me demanderais jamais si un gars s\u2019intéressait à moi seulement pour mes gros seins!» Tout ceci, il faut le dire, est raconté par une jeune femme qui ne se prend pas au sérieux pour deux sous, et qui se décrit elle-même sur Twitter comme «pâle, maladroite et très, très petite».Rigolote.Passif célibat Anna Kendrick (photo), 28 ans, est une des jeunes actrices les plus sollicitées de Hollywood.On la verra dans six films en salle cette année, et dans six autres l\u2019an prochain, dont la suite de La note parfaite (Pitch Perfect), son succès de 2012.On se l\u2019arrache professionnellement.mais un petit peu moins personnellement: l\u2019actrice affirme qu\u2019elle n\u2019a pas été courtisée par un homme depuis cinq ans.«Je vous lejure devant Dieu!» a-t-elle affirmé au ELLE américain de juillet.Kendrick, qui a été en couple pendant quatre ans (jusqu\u2019à l\u2019an dernier) avec le réalisateur Edgar Wright (Scott Pilgrim), précise que depuis qu\u2019elle ajoué dans Haut dans les airs (avec George Clooney en 2009, pour lequel elle a été nommée pour un Oscar), elle ne «pogne» plus.«À l\u2019adolescence, Sources : wikipedia.org, people.com, accesshollywood.com, blogs.usatoday.com/popcandy, imdb.com, twitter.com, hollywoodreporter.com, usmagazine.com, theguardian.com SUR LE WEB BEST ALB OF 2014 QUALITÉ SUPÉRIEURE Si vous êtes à «magasiner» delà musique pour vos vacances, la liste des 50 meilleurs albums de l\u2019annéejusqu\u2019à maintenant, préparée par Spin, pourrait vous aider.> goo.gl/qbKAlO GAZOUILLIS DE STARS \\ Patrick Marsolais @patmarso Avion surbooké : impossible de prendre mon vol pour Nice.@AirCanada, tu es une compagnie de marde.Et je pèse mes mots.________________________________________ c\t|\t\\ Mélanie Maynard @Melaniemaynard @ginochouinard, chacun de mes bourrelets te déteste!!! Je viens de découvrir Chocolats Favoris!!! #chocoaddict JÈÊ I Fred St-Gelais @fredstgelais jSLif 1 Je préfère «Haha» à «LOL».Seulement une lettre de plus et je me sens moins illettré.V \\ André Ducharme @AndreDucharme «Depuis Kaïnje n\u2019ai rien entendu qui se démarque.» \u2014 Boom Desjardins.C\u2019est certainement une de ses déclarations les plusses pires.#calvaire _______________ j c\t\\ Alexandre Jardin @AlexandreJardin Devant moi au café, un homme vient de s\u2019arracher un poil de nez.sous le nez de sa femme! Estimation de la durée de vie de leuramour: une minute.¦» J A12 MUSIQUE samedi 21 juin 2014 leSoleil .FIOÏ& 1 -os.^ portrait RIVAL SONS De Nashville à Woodstock en Beauce IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Foi du chanteur Jay Buchanan, le quatuor californien Rival Sons al\u2019in-tention de miser beaucoup sur son nouvel album paru il y a un peu plus de deux semaines, Great Western Valkyrie, pour le spectacle qu\u2019il présentera à Woodstock en Beauce.«C\u2019est toujours intéressant de partir en tournée après un nouvel album et d\u2019interpréter les nouvelles chansons.Nous en faisons six ou sept par soir et les gens les accueillent très bien.La critique a également été très favorable pour cet album et ça donne un bon coup de main.Nous en sommes à notre cinquième album, si on compte notre minialbum.Je crois que nous commençons à nous améliorer», commente Buchanan en entrevue téléphonique avec Le Soleil à partir d\u2019Edimbourg, en Écosse.«C\u2019est vraiment fantastique parce que nous sommes en Écosse présentement, qu\u2019il fait très beau et que demain, à la même heure, nous serons à Nashville, puis bientôt près de chez vous», fait-il remarquer.C\u2019est d\u2019ailleurs à Nashville que les membres de Rival Sons ont enregistré Great Western Valkyrie avec le producteur Dave Cobb, qui les accompagne depuis Pressure & Time en 2011.«Je pense que nous allons toujours enregistrer avec Dave, il est le bon producteur pour nous, car il est capable de prendre quatre personnes vraiment différentes et de nous faire accomplir quelque chose ensemble», poursuit le chanteur.«Tu sais, moi, je suis un chanteur et j\u2019écris des chansons, j\u2019aime beaucoup le soul, beaucoup le country aussi.Le rock\u2019n\u2019roll n\u2019est pas aussi important pour moi que pour Scott [Holiday, le guitariste] qui, lui, est un rock\u2019n\u2019rolleur pure laine.Miley [Michael, le batteur], vient d\u2019un Où : Festival Woodstock en Beauce, scène Sleeman, rang 8, Saint-Éphrem Quand : vendredi 27 juin, 19h Billets : 50 $ (laissez-passer vendredi); 95 $ (passeport cinqjours) Info :1 877 643-8131 ou www.woodstockenbeauce.qc.ca Vous voulez y aller?Qui : Rival Sons Rival Sons a enregistré Great Western Valkyrie avec le producteur Dave Cobb.«Il est capable de prendre quatre personnes vraiment différentes et de nous faire accomplir quelque chose ensemble», assure Jay Buchanan, au sujet des horizons musicaux opposés des membres du quatuor.milieu très jazz alors que Dave [Bes-te, le bassiste] adore vraiment la musique des années 80», explique-t-il à propos des horizons différents des membres du quatuor.Pour le dernier album, Buchanan a aussi pu renouer avec un vieil ami, Ikey Owens, ex-claviériste de The Mars Volta, originaire comme lui de Long Beach.«Ça faisait très longtemps qu\u2019on voulait faire quelque chose ensemble et il était à Nashville en même temps que nous, puisqu\u2019il collaborait au dernier album de Jack White.» Buchanan et Owens ont travaillé seuls durant la fin de semaine du Super Bowl alors que tous les autres membres du groupe étaient rentrés chez eux «Nous nous sommes assis ensemble avec les claviers.Il a enregistré toutes ses contributions en une seule journée.Il était vraiment le bon gars pour ce boulot.» POSTE CONVOITÉ Quand il est question du bon musicien à la bonne place, Buchanan se met rapidement à parler du bassiste Dave Beste, qui a pris la relève de Robin Everhart l\u2019an dernier.«C\u2019était tout naturel pour nous de le choisir, car il nous va carrément comme un gant.À un point tel que nous n\u2019avons tenu aucune audition.» Rival Sons avait pourtant reçu des lettres des quatre coins du monde de bassistes qui avaient été mis au courant du départ d\u2019Everhart et qui convoitaient son poste.«Sans blague, on a reçu une centaine de lettres et on n\u2019avait rien sollicité.On n\u2019avait même pas publicisé le départ de Robin, les fans l\u2019avaient appris par des potins ici et là.Je crois que c\u2019est une preuve du talent de Miley, car ils voulaient tous jouer avec lui», raconte le chanteur.Reconnu pour pousser sa voix sur disque et en spectacle, Jay Buchanan dit d\u2019ailleurs ne pas faire grand-chose de spécial pour entretenir son instrument.«Je fais de l\u2019exercice, j\u2019essaie de faire du yoga une heure ou une heure trente par jour.Je médite aussi un peu, j\u2019ai un bon régime et une vision positive du monde», résume celui qui est devenu depuis quelques années un adepte du mouvement spirituel amérindien The Red Road.Même s\u2019il montre fièrement une coiffure à la mode amérindienne sur le nouvel album des Rival Sons et que sa mère est autochtone, Buchanan ne souhaite cependant pas parler de sa spiritualité.«Je suis désolé, mais je ne parle pas vraiment de ça, c\u2019est quelque chose de très romantique.Je comprends cependant l\u2019intérêt des gens à ce sujet, mais je les invite plutôt à faire des recherches et à découvrir par eux-mêmes ce qu\u2019il en est», termine-t-il.VIUSIQUE PRESENTE BLEUFIORI iFTORT J 250 ENSEMBLES « BLEU FIORI » A GAGNER Pour participer : lapresse.ca/bleufiori Chaque ensemble comprend : un album Serge Fiori - Vinyle Bleu 180 grammes, une biographie Serge Fiori et une paire d\u2019écouteurs MX365 QE iennheixer.Tirage le 23 juin aux bureaux de La Presse.Valeur totale approximative des prix : 17 500 $.Tous les détails sur lapresse.ca/bleufiori UNE COLLABORATION DE LA PRESSE f leSoleil samedi 21 juin 2014 THEATRE A13 v & Reconnu coupable en 2012 de complot et de possession de cocaïne, Tony Conte a maintenant quitté la maison de transition et s\u2019apprête à monter sur les planches au Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls.- photo fournie par le THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES TONY CONTE Retour à la case acteur STEVE BERGERON La Tribune SHERBROOKE \u2014 lly adeuxsemai-nes, alors qu\u2019il faisait son marché dans une épicerie dont il est un régulier, Tony Conte s'est fait interpeller par la charcutière.Celle-ci lui a demandé s\u2019il voulait acheter quelque chose.«On était près de la fermeture et elle avait déjà nettoyé son comptoir.J\u2019ai dit non, parce que je ne voulais pas qu\u2019elle le rouvre juste pour moi.Elle a alors ajouté : \u201cEn tout cas, pour moi, vous êtes toujours Tony Conte\u201d \u2014 j'ai compris qu\u2019elle parlait du Tony Conte d\u2019avant les événements.\u201cVous avez toujours pris le temps de me regarder et de me dire bonjour.Aujourd\u2019hui, je fais la même chose.\u201d» « Des témoignages comme ça, j\u2019en ai eu plusieurs.Des gens qui ne me connaissent pas, qui me donnent une tape sur l\u2019épaule et me disent, sincèrement, qu\u2019ils ont hâte de me revoir.On se dit alors qu\u2019on doit aussi avoir déjà fait quelque chose de correct.Ça aide à avancer, ça redonne confiance en l\u2019humanité.et ça crée l\u2019envie de devenir une meilleure personne.» Tony Conte a quitté la maison de transition il y a quelques jours à peine et est maintenant en libération d\u2019office (les deux tiers de sa peine sont purgés).Il reste bien sûr un suivi avec les services correctionnels, mais il pourra sans problème jouer tout l\u2019été à Kingsey Falls, dans la pièce À vos souhaits du Théâtre des Grands Chênes.Jusqu\u2019à maintenant, le retour à la vie normale est au-delà de ses attentes.«Je ne veux pas banaliser.Il y a encore de la peur et de la honte de mon côté.Du rejet, j\u2019en ai ressenti, même s\u2019il n\u2019est pas verbalisé.Par contre, il y a une maudite gang de personnes qui sont encore là pour toi!» Dont Jean-Bernard Hébert, propriétaire des Grands Chênes et ami de longue date, qui lui a offert l\u2019important rôle de Ludovic Vaillancourt dans cette adaptation québécoise de l\u2019œuvre écrite par l\u2019auteur français Pierre Chesnot.Jean-Bernard Hébert signe aussi l\u2019adaptation et la mise en scène de la pièce, laquelle prend l\u2019affiche le 9 juillet.UN BEAU CADEAU «C\u2019est Jean-Bernard qui m\u2019a donné mon premier rôle professionnel au théâtre, dans Bousille et les justes [au Théâtre duVieux-Terrebonne en 1996]», se souvient l\u2019ancien diplômé du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.«Ludovic, c\u2019est un très beau cadeau de sa part.même si je suis retombé dans mes vieilles ornières pendant un instant : serais-je capable et serais-je assez bon?» s\u2019est demandé ce grand perfectionniste, qui croyait que sa carrière de comédien était bel et bien terminée après le coup de maillet du juge.«J\u2019étais persuadé que plus personne ne me ferait jamais confiance.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai jamais été aussi convaincu d\u2019être fondamentalement un acteur.Tu n\u2019as pas cette assurance en sortant de l\u2019école.Maintenant, je sais que c\u2019est ce que je suis profondément, viscéralement.Alors si la vie veut ça, prends-la, ta place! C\u2019est un privilège de faire ce qu\u2019on est.Ça n\u2019a pas de prix.» J\u2019étais persuadé que plus personne ne me ferait jamais confiance Celui qui s\u2019était fait connaître du public en tant que Vincenzo dans la série Omertà s\u2019estime aujourd\u2019hui mieux armé pour affronter les creux de vague de la vie d\u2019artiste.Il en traversait un lorsqu\u2019il a commis son geste criminel.Du moins, dans sa tête, parce qu\u2019il travaillait quand même.Mais les offres étaient moins intéressantes.«Ce n\u2019était pas tant un creux de carrière que moi qui ne saisissais pas comment ce métier fonctionne.Je me demandais pourquoi je ne travaillais pas plus.C\u2019est là que tu commences à ne plus te comprendre, à imaginer que les gens ne veulent plus te voir, à t\u2019éloigner de toi-même.Aujourd\u2019hui, je comprends ce métier sur le plan personnel.Je suis allé chercher les outils.J\u2019ai vu ce qui me manquait pour réussir ma vie.Je vis le moment présent.» HUIS CLOS ET BOULEVARD À vos souhaits raconte l\u2019histoire d\u2019un riche romancier victime d\u2019un infarctus.La famille (surtout son gendre Ludovic), telle une bande de vautours autour d\u2019un cadavre encore chaud, s\u2019empresse de spéculer sur l\u2019héritage.Mais un éternuement se fait entendre.Le mort serait-il encore vivant?Les beaux plans échafaudés doivent soudainement être démontés.«Chaque personnage a son intérêt, à sa façon, mais Ludovic, c\u2019est un homme d\u2019affaires endetté.Il est sur la corde raide.Il compte sur cet argent pour se sortir du pétrin.Mais pour ça, il a besoin d\u2019alliés.Il se met alors à chercher les failles de chacun.C\u2019est à la fois un huis clos et un boulevard (sans tomber dans le claquage de portes).Il y a beaucoup de texte, mais il est très bien écrit.C\u2019est un très beau défi d\u2019acteurs», résume celui qui fait ainsi son retour au théâtre après 10 ans d\u2019absence.3496184 EN COMPAGNIE DE JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE 2014 Ateliers en tournée Parcours à la découverte des ateliers d\u2019artistes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui Les samedis 21 et 28 juin, 23 et 30 août 113 h 46$ (Membres: 40$) | Nombre de places limité Réservations requises au 418 643-2150 L\u2019historien Jean Provencher et la commissaire Audrey Careau vous invitent à visiter en autobus les grands ateliers de Québec.Le parcours 2014 vous fera découvrir virtuellement les ateliers aujourd\u2019hui disparus de Jean Paul Lemieux et de Sylvia Daoust et permettra de rencontrer Jean-Pierre Morin, Thierry Arcand-Bossé et Martin Bureau en visitant les lieux de travail de ces artistes majeurs de Québec.Un parcours de 2h30 pour prendre la mesure de 100 ans de travail d\u2019atelier et de création dans la capitale.Musée national des beaux-arts du Québec MNBAQ ORG lAutobas leur de DELTA QUÉBEC leSoleil L'EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR LE MNBAQ, AVEC LE GÉNÉREUX CONCOURS DU MUSÉE DES BEAUX-A RTS DE MONTRÉAL ET DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA / JOHN LYMAN, À LA PLAGE (SAINT-JEÀN-DE-LUZ) (DÉTAIL), 1929-1930.HUILE SUR PAPIER COLLÉ SUR TOILE, 45,6 X 55,5 X2,4 CM.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, OTTAWA.DON DE LA SUCCESSION DE MARXSTERlN, 1988, SELON L EXPRESSION DE SA VOLONTÉ.PHOTO: MBAC Québec ç \u2022\u2022\u2022 : SfSSB .ÏÜÏ1I1 r ;S (Gy' «m samedi 21 juin 2014 leSoleil Al 4 rction » « ULQUEBEC \\J\tRaDio-canaDa | présente EMENT RN ER «Une mise en scène époustouflante et spectaculaire qui nous plonge conjointement au coeur de l\u2019art pictural de Michel-Ange et de la musique légendaire de Verdi.» En collaboration avec le 350e de Notre-Dame-de-Québec.Re Les 1er, 3 et 4 août à 20 h Grand Théâtre de Québec 877 643-8131 fflF de Québec Québec:: www.festivaloperaquebec.com J: Conseil des arts et des lettres ^\tn Ville de\tI lÀ\tnotre-dame Québec rai Québec ÇïïSï\tleSoleü leSoleil samedi 21 juin 2014 ARTS VISUELS Al5 :< ;v-V: - : \u2022\u2022 'Êjm&Èm : .' salfe-i.sSfift is'ï® : Hgw £3g&üs gPi$! ;2œk * .®'.V;'' MARTIN BUREAU Sur deux fronts Martin Bureau est fasciné par la manière dont les systèmes sociaux, économiques et politiques se construisent, atteignent leur paroxysme, puis se désagrègent.Multipliant les voyages et les dépaysements volontaires, le peintre et documentariste s\u2019attaque de front à deux symptômes d\u2019autodestruction humaine : le mur de Cisjordanie et les «shows de boucane» de Saint-Cyprien, en Beauce.Martin Bureau devant sa toile Conversation au soleil, où les drapeaux israélien et palestinien servent de tissu aux chaises de plage vides, placées au pied du mur de Cisjordanie.-PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Collaboration spéciale Les deux séries de peintures sont présentées de front à la Galerie Lacerte.On a eu un avant-goût de celles des «shows de boucane» à la Manif d'art en mai, alors que Bureau présentait Roasted Globalization, une installation où des images tournées lors du Festival St-Cyprien Toasté étaient projetées sur des capots de voiture, entre deux peintures circulaires.Ces deux tableaux, montrant l\u2019Europe et l\u2019Amérique gangrenées, dévorées par de minuscules et multiples foyers d\u2019incendie, sont repris dans l\u2019exposition en cours, baptisée Le grand jeu.Il y ajoute des images de voitures en pleine action dans l\u2019arène, arborant les logos des grands groupes financiers du monde occidental.Pour Bureau, le fameux «show de boucane» est une métaphore du nihilisme ambiant.«Plus rien n\u2019a de sens, alors on brûle de l\u2019essence en faisant des 8 à l\u2019infini.Pour moi, c\u2019est devenu une figure», explique-t-il.En collant les images de marque des banques à ce grand cirque du consumérisme moderne, l\u2019artiste crée un monstre, qui s\u2019alimente au non-sens d\u2019une société avachie par l\u2019obligation de faire rouler Eéconomie, et de se divertir en consommant.DAVID CONTRE GOLIATH Beaucoup plus loin de nous, la colossale barrière de 700 km érigée par Israël représente pour Bureau un autre grand démantèlement.En perte d\u2019identité, de repère, de territoire, d\u2019avenir et d\u2019espoir, le peuple palestinien est avalé par le mur qui scinde le territoire saint comme une plaie béante.«C\u2019est David contre Goliath et les Palestiniens sont complètement avalés, illustre l\u2019artiste.Humblement, j\u2019ai pris position.J\u2019ai plus de sympathie pour les opprimés que devant la rhétorique politique mensongère d\u2019Israël, dont les dirigeants serrent des mains d\u2019un côté pendant que de l\u2019autre, ils lancent des bombes.» Dans les toiles de Bureau, les graffitis peints sur le mur de plus de 700 km retentissent comme des cris.Dans Conversation au soleil, les drapeaux des deux peuples deviennent le tissu de deux chaises de plage vides, placées côte à côte au pied du mur immense.Le peintre a aussi fait pousser de véritables ailes d\u2019oiseau à un faucon de l\u2019armée israélienne, donnant à l\u2019engin de guerre une extension vivante et l\u2019allure d\u2019un oiseau de proie.«J\u2019ai plus de sympathie pour les opprimés que devant la rhétorique politique mensongère d\u2019Israël» Une tablette, insérée dans un passe-partout comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une œuvre picturale, permet de relier les deux iconographies présentées.Des images prises à Saint-Cyprien et le court-métrage sur la Palestine Ils n'ont demandé à personne y sont diffusés en boucle, scellant les correspondances entre deux peuples qui perdent leur âme.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019à mercredi à la Galerie Lacerte (1, côte Dinan).Info : 418 692-1566 PAYSAGE ACTUEL -WILDERNESS EXPLORATIONS Dépaysants paysages Les artistes invités par Paul Brunet et Gabrielle Lajoie-Bergeron à l\u2019exposition Paysage actuel\u2014Wilderness Explorations propose des représentations de territoires réels, narratifs et imaginaires.Installée dans un local du quartier Saint-Roch, qui abritait auparavant les bureaux du Festival d\u2019été de Québec, la manifestation artistique temporaire s\u2019inscrit elle-même dans un paysage urbain en mutation.Le soir, l\u2019œuvre de Mathieu Cardin, qui fait face à la vitrine, ressemble à un tableau lumineux, voire à un écran de télévision.Et pourtant, il s\u2019agit en fait d\u2019une ouverture, placée au-dessus d\u2019un fauteuil, qui laisse voir une maquette artisanale suspendue et inclinée derrière un mur.Une illusion du dehors, une illusion de peinture.Alors que les paysages de Christian Messier ressemblent à des mises en mouvement picturales, celui que présente Paul Brunet, influencé par le Groupe des sept, est assez classique, mais empreint d\u2019une inquiétante étrangeté.Sa cocommissaire explore quant à elle les notions de nature, d\u2019imagerie féminine et d\u2019animalité.Matt Shane et Jim Holyoack, qui travaillent habituellement ensemble, se séparent le temps d\u2019explorer le thème.Shane a opté pour des représentations d\u2019immeubles mous, qui tiennent à la fois de l\u2019esquisse et de la peinture gestuelle, alors qu\u2019Holyoack propose un intéressant paysage vertical, où une baleine plonge vers les eaux profondes.On vagabonde d\u2019un rêve à l\u2019autre entre les tableaux psychédéliques remplis de symboles et d\u2019objets divers (serpent, mains, damiers, sombreros) de Max Wyse et les grands vivariums surréalistes de Nicolas Ranellucci, qui déforme des objets réels, jouets et figurines, amassés çà et là.Isabelle Guimond, qui vient de recevoir le prix Sylvie et Simon Blais, reproduit, à la manière du bad painting, une arrière-cour pleine de rebuts du quartier Hochelaga-Maisonneuve.Malgré le sujet, le tout baigne dans une lumière douce, presque onirique.L\u2019illustratrice allemande Angela Dalinger, saupoudre quant à elle ses scènes de genre schématiques d\u2019une ironie joviale.Le collectif torontoisTeam Macho, où chaque membre intervient à tour de rôle sur les toiles, intègre plutôt des monstres, Wendy et les Pokémons dans leurs compositions déjantées.L\u2019exposition dépaysante, arrive comme un intéressant météorite dans le ciel de Québec.À voir jusqu\u2019au 30 juin au 222, rue Saint-Joseph Est, Québec.JOSIANNE DESLOGES (COLLABORATION SPÉCIALE) p « ¦ | BM Mathieu Cardin en compagnie des commissaires Gabrielle Lajoie-Bergeron et Paul Brunet.Le tableau de Cardin au-dessus du fauteuil est en fait une ouverture qui laisse voir une maquette installée de l\u2019autre côté du mur.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE A16 MUSIQUE samedi 21 juin 2014 leSoleil leSoleil samedi 21 juin 2014 MUSIQUE Al7 MARIE-NICOLE LEMIEUX En bonne compagnie RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Lundi, l\u2019Autriche attend Marie-Nicole Lemieux.Destination le Festival de Salzbourg pour ses débuts dans II Trovatore le 9 août, aux côtés de Placido Domingo et d\u2019Anna Netrebko.Le défi est grand.Pas question de jouer à celle qui en a vu d\u2019autres.«J\u2019avoue que j\u2019ai peur, dit-elle.Si je n\u2019avais pas peur, je serais stupide.» En attendant d\u2019entrer dans le tourbillon de la «folie salzbourgeoise», le Festival du Domaine Forget permet à la contralto de faire le plein d\u2019énergie et de musique.«J\u2019ai juste envie de m\u2019amuser et de faire de la musique avec des musiciens sympathiques et professionnels, dans une belle salle.Je le prends comme une saucette dans un endroit que j\u2019aime, où je me sens chez moi.» À Saint-Irénée aussi, à l\u2019occasion de cette grande fin de semaine d\u2019ouverture du festival, elle sera en bonne compagnie.Ce soir, Les Violons du Roy et le flûtiste Emmanuel Pahud.Demain après-midi, la pianiste Lorraine Desmarais.Ce soir, à la salle Françoys-Bernier, on va compter un grand absent, le chef Bernard Labadie, au repos jusqu\u2019au début de 2015 pour raison de santé.Ce retrait de la scène n\u2019est que temporaire, Marie-Nicole Lemieux en est convaincue.«Je sais qu\u2019il est fort et qu\u2019il va s\u2019en sortir.Il va revenir encore plus fort et plus musical qu\u2019avant.Il est bien entouré.» En attendant, hors de question de se laisser abattre.Les artistes ont décidé de conserver le programme initial.«Les Violons, Emmanuel Pahud et moi sommes tous sSÊm mm mm 3509030 Stefan Schilli Ritenour jébec VENDREDI 27 JUIN 20 H | LES BOIS VIRTUOSES! M.\t-A.Benny, S.Hoeppner, flûtes N.\tForget, S.Schilli, hautbois J.-F.Normand, clarinette G.Nüiïez, R.Gagnon, bassons D.Pépin, O.Hébert-Bouchard, piano R.Sigmund, clavecin Œuvres de C.P.E.Bach, Fasch, Saint-Saëns, Jolivet, Kuiesha et Caplet SAMEDI 28 JUIN 20 H LES SOIRÉES JAZZ Lee Ritenour, guitare Patrice Rushen, voix et piano Ben Shepherd, basse Westley Ritenour, batterie SEUL CONCERT AU QUÉBEC! LES BRUNCHES-MUSIQUE A CASINO '\u2018\u2022y**\u2019 CHARLEVOIX Tous les dimanches de l'été! Du 8 juin au 31 août 10 h 30 à 12 h : 1er service 12 h 30 à 14 h : 2e service Détails sur domaineforget.com 418.452.3535 | 1 888.DFORGET (336.7438) Suivez-nous sur QQQ(Q leSoleil l+l Patrimoine canadien Canadian\tnn Heritage V^UCUCL Cl C3 Municipalité de Saint-Irénée des professionnels, et on va faire en sorte que ce concert soit digne de Bernard», assure celle qui doit notamment interpréter des airs de Vivaldi, de J.S.Bach, de Handel et de Gluck, dont plusieurs voix et «J\u2019avoue que j\u2019ai peur.Si je n\u2019avais pas peur, je serais stupide > \u2014 Au sujet de ses débuts dans II Trovatore aux côtés de Placido Domingo flûte s\u2019échangent le premier plan.Emmanuel Pahud interprétera deux concertos, l\u2019un de Vivaldi, l\u2019autre de C.P.E.Bach.On a confié la direction musicale du concert au claveciniste et chef d\u2019orchestre montréalais Alexander Weimann.Vous voulez y aller?Quoi : Grande fin de semaine d\u2019ouverture du Festival du Domaine Forget Qui : Marie-Nicole Lemieux, Emmanuel Pahud, Les Violons du Roy, Lorraine Desmarais, Yannick Rieu Où : salle Françoys-Bernier du Domaine Forget Quand : samedi à 20h, dimanche à 15h (concert-dégustation) Billets : 51 $ (samedi)/58 $ (dimanche); 16 à 30 ans : 22 $; gratuit pour les 15 ans et moins Tél.: 418 452-3535 ou 888 336-7438 Avant d\u2019entrer dans la «folie salzbourgeoise», Marie-Nicole Lemieux fera le plein d\u2019énergie et de musique au Festival du Domaine Forget.- PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Lintimité d\u2019une première Demain à la salle Françoys-Bernier, l\u2019auditoire aura le privilège d\u2019entendre la première des Lettres de madame Roy à sa fille Gabrielle en version voix et piano.Les créateurs du cycle, André Gagnon et Michel Tremblay, seront présents.L\u2019œuvre a remporté le Juno de l\u2019album classique de l\u2019année en mars dernier.À la place de l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières et du chef Jacques La-combe, Marie-Nicole Lemieux pourra cette fois compter sur l\u2019accompagnement de la pianiste Lorraine Desmarais.Cette perspective la réjouit, et pour plusieurs raisons.L\u2019intimité de la formule convient mieux à la forme épistolaire, croit-elle.«Il y a une grande vérité là-dedans.Ça vient me toucher énormément.Je reconnais des phrases que ma mère me disait, mot pour mot.» Mais c\u2019est l\u2019idée de retrouver la complicité du piano qui semble l\u2019enchanter le plus.«Je les ai tra-vailléesau piano pendantdes mois.C\u2019est comme ça que je les ai connues.J\u2019ai eu beaucoup de difficulté de me faire à l\u2019orchestration.» Toujours avec Lorraine Desmarais, Marie-Nicole Lemieux se métamorphosera d\u2019abord en chanteuse de jazz.Si on se fie au petit échantillon auquel on a eu droit lors d\u2019un certain lancement de programmation du festival, le duo ne laissera personne indifférent.Enfin, pour commencer, on entendra le saxophoniste Yannick Rieu.Ce concert-dégustation donne l\u2019occasion, au cours des entractes, de savourer les produits du terroir charlevoisien.Le départ est donné à 15h par Lorraine Desmarais et le saxophoniste Yannick Rieu.Le tout sera précédé, à 14h, d\u2019une causerie en compagnie d\u2019André Gagnon et de Michel Tremblay.RICHARD BOISVERT EIITIIN FESTIVAL IMMfflWAL nJA2Z DE MONTREAL en collaboration avec RioTintoAlcan LE FESTIVAL jflUTE CE JEUII SOÏfZ DE LR FÉTfl £ Il JOURS DE FÊTE Ü 9 Plus de 150 CONCERTS EN SALLE 350 CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS 3000MUSICIENS 2< JUIN AU i JUILLET JBEIM.HARPER WCHARLIE MUSSBLVgHIlE à-s %» il SAMEDI 28 JUIN *191130 SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX ES] CŒUR PIRATE XXect a?u/y XXm '' âtmœàs 3 au 5 JUILLET *20 h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE NOUVEAU MONOE CONCERT collaboration m Première partie: FACE-T BATTLE OF THE BANDS VI LE GLENN MILLER ORCHESTRA et LE TOMMY DORSEY ORCHESTRA SAMEDI 5 JUILLET *19 h MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL LE FESTIVAL A LA MAISON SYMPHONIQUE PROGRAMME DOUBLE REGGAE NITE !!! SAMEDI 28 JUIN \u2022 20 h 30 \u2022 METROPOLIS LES RYTHMES 4 GRANDS ÉVÉNEMENTS CRFlTUITS pour le 35 8 * Hnïnnffli4 IILLET r L\u2019ÉVÉNEMENT D'OUVERTURE i Bell LE GRAND ÉVÉNEMENT (SI en collaboration avec ((isirlusxnf»)\t< .LE RENDEZ-VOUS LOTO-QUEBEC a-rSdp- IÜDI26 JUIN *211130 |\t^ C0MANCHE 29 JUIN *21 h30 [EVENEMENT SPECIAL PE CLOTURE USB BSSHnS DIMANCHE® JUILLET \u2022 21 h 30 SCENE ED PI ACF DES FESTIVALS anale Jeanne-Mance et De Maisonneuve H Métro Place-.PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022laplacedesarts.com METROPOLIS-\t_ 1 855 790-1245\t^ ^THEATRE DU NOUVEAU MONDE admission.com \u2022 ticketmaster.ca 514 866-8668 \u2022 tnm.qc.ca infjazz MfNTREALJAZZFEST.CIM Bell\tSlots'\tEU HelnpkPiT\tCBC # Radio-Canada Canada Montréal @ Montréal Québec b b samedi 21 juin 2014 leSoleil cd NOUS AVONS VU ?l4 Ida A20 ?l4 La Vénus à la fourrure A21 ?Jersey Boys A20 ?The Railway Man A21 ?Draqons 2 A22 Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter ?SIg j facebook/ H B lesoleildequebec (gcyblesoleil A18 .¦ : '/\u2022 .: « , ¦ ' CHARLES-OLIVIER MICHAUD Charles-Olivier Michaud a eu le goût, après un film «qui ne lui ressemblait pas» (Sur le rythme), de «faire quelque chose qui sortait de l\u2019ordinaire».Le cinéaste originaire de Québec a réalisé Exil, histoire d\u2019un Haïtien de 12 ans qui quitte son île pour chercher sa mère aux États-Unis, après l\u2019enlèvement de son père par des miliciens.Le long-métrage est un amalgame de road-movie, de fable sociale et de drame sur le courage et le destin, tourné dans trois pays avec trois fois rien.Entretien.ÉRICMOREAULT emoreault@lesoleil.com Q D\u2019où est née l\u2019envie de ce film atypique pour un réalisateur québécois?R «C\u2019est un scénario que le producteur Réal Chabot m\u2019a proposé.Sur le rythme était un film alimentaire alors que mon premier film était un projet à moi, de passion.J\u2019avais le goût de retrouver un projet à la dure et dans la continuité de Snow & Ashes (2011), avec des personnages qui sortent de leur zone de contrôle et de confort dans un environnement hostile.Le faire du point de vue d\u2019un enfant, il y avait quelque chose de naïf et d\u2019audacieux à la fois.» Q Le personnage principal, Samuel, parle très peu.Pourquoi avoir adopté une voix hors champ, celle de l\u2019auteur Stanley Péan?R «C\u2019est un bel outil au cinéma.On lui a présenté le film et discuté du parcours d\u2019immigrant de ce jeune Haïtien qui traverse plusieurs pays pour arriver à son but.Stanley a vraiment connecté avec ça.C\u2019était particulier parce que ça donne une ouverture au film.[Le narrateur] parle comme si c\u2019était lui, Samuel, et que ça lui était arrivé.Ça nous dit d\u2019emblée qu\u2019il s\u2019en est sorti et qu\u2019il peut poser sur son aventure un regard empreint de lucidité et de maturité.J\u2019ai bien aimé qu\u2019il donne cette profondeur au film.» Q La plupart des personnages croisés par Samuel sont hors normes.Y avait-il une volonté?R «Oui.L\u2019idée était de montrer des personnages marginaux, mais aussi une Amérique de gens sans attaches qui sont un miroir de Samuel.Ils ne sont pas ancrés dans un milieu et se cherchent eux-mêmes.Pour raconter cette histoire, il fallait qu\u2019il rencontre des nomades comme lui.» Q Il est beaucoup question d\u2019anges gardiens et de foi dans le récit.En quoi la dimension spirituelle vous intéressait-elle?R «Haïti est très croyante.C\u2019est un pays qui a été éprouvé plus souvent qu\u2019à son tour.[Les Haïtiens] s\u2019accrochent à la foi.Donc, cette quête d\u2019anges gardiens, qui protègent Samuel, même s\u2019il n\u2019est pas très croyant, était importante.Mais il n\u2019y en a pas un qui est fondamentalement bon, à part, à la fin, la travailleuse de rue jouée par Julie Le Breton.Même s\u2019il décide de ne pas la suivre pour devenir lui-même l\u2019ange gardien [d\u2019une petite fille].» Q Exil repose sur les épaules de Samuel.Comment avez-vous trouvé Francis Cléophat?R «On a fait un casting sauvage en envoyant des demandes dans différentes écoles.Francis est venu d\u2019une école de Sainte-Thérèse pour l\u2019audition.J\u2019ai beaucoup aimé sa force intérieure, son calme et sa grande maturité pour un enfant de 12 ans.Il avait ce désir, cette force en lui, qui m\u2019ont beaucoup touché.C\u2019était aussi différent LE REFUS DE LA FACILITÉ leSoleil samedi 21 juin 2014 CINÉMA Al9 .Vj«2îv 'T-C'*' «v