Le soleil, 10 juillet 2014, jeudi 10 juillet 2014

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 e + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 tf + tx 6 27657 00074 2 Montréal - ottawa .bas st-laurent-gaspésie-côte nord-saguenay-lac-st-jean 1,13e + tx\tphoto le soleil, Patrice laroche\tphoto le soleil, pascal ratthé ?) lesoleil.com LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI10 JUILLET 2014 QUEBEC,118e ANNEE, N°189 G\" '\t\" SOIREE 011 FESTIVAL LES SOURIS DANSENT! PAGES 2À 4,30 À 34 le Soleil ' A'\t~T 30 à 34 y SUIVEZ NOTRE JOURNALISTE SUR TWITTER @GenBouchard \\ Tast / ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La Basse-Ville veut aussi sa patinoire extérieure.La Société de développement commercial (SDC) du quartier Saint-Roch concocte un projet pour que le centre-ville ait sa place D\u2019Youville l\u2019hiver, une idée qui s\u2019inscrit dans la longue liste élaborée par la nouvelle administration du regroupement de commerçants, qui a récemment décidé de larguer le «Nouvo» dans sa dénomination.«Le Jardin Saint-Roch, au départ, ça devait être quatre saisons», fait valoir le nouveau président du conseil d\u2019administration de la SDC du quartier Saint-Roch et propriétaire de l\u2019Inter-marché, Éric Courtemanche Baril.Cela fait plus d\u2019un an que l\u2019idée de «parc hivernal», avec une patinoire comme attraction principale, lui trotte dans la tête.Il voyait d\u2019abord un simple anneau autour du célèbre arbre de Noël de la place de l\u2019Université-du-Québec.Lorsqu\u2019il en a discuté avec ses collègues, ceux-ci ont aussi proposé d\u2019élaborer un chemin glacé dans le Jardin de Saint-Roch.Les deux espaces, qui possèdent déjà des toilettes, seraient ainsi exploités.Les employés du coin, mais aussi les résidents et les touristes pourraient bénéficier des nouvelles patinoires qui permettraient à tout le monde de se délier les jambes à 15 degrés sous zéro, fait valoir M.Courtemanche Baril.La SDC élabore le montage financier, impliquant d\u2019éventuels partenaires privés et publics, en fonction de ce qui sera privilégié comme modèle.Une simple surface glacée à l\u2019ancienne ou une patinoire réfrigérée, comme celle des Plaines l\u2019hiver dernier?Toutes les options sont étudiées.Une fois ficelé, le projet sera officiellement présenté à la Ville de Québec.Déjà au parfum, la conseillère municipale de Saint-Roch-Saint-Sauveur, Chantal Gilbert, est plutôt enthousiaste.«J\u2019attends avec impatience les détails», affirme l\u2019élue, qui rappelle cependant que l\u2019argent est le nerf de la guerre dans ce genre d\u2019initiative.NOMBREUX PROJETS La patinoire est par ailleurs l\u2019un des nombreux dossiers sur lesquels travaille la nouvelle administration de la SDC depuis qu\u2019elle est en poste.L\u2019ancien directeur, Stéphane Sabourin, a passé le flambeau à Catherine Raymond cet automne tandis que la moitié du conseil d\u2019administration a été renouvelé presque en même temps.Originaire de Québec, Mme Raymond a dirigé la seule SDC de Trois-Rivières pendant sept ans avant de rentrer au bercail.Sa réaction en débarquant à Saint-Roch?«Il y a beaucoup de potentiel! Il y a un peu de locaux vacants, mais on va essayer de régler ça», lance-1-elle, optimiste d\u2019être capable de faire diminuer le taux d\u2019inoccupation, qui est actuellement d\u2019environ 8 %.Elle se réjouit notamment de l\u2019arrivée de deux nouveaux joueurs sur Saint-Joseph, Poutineville et Céramique Café, mais croit qu\u2019il faut continuer à travailler.< Le Jardin Saint-Roch, au départ, ça devait être quatre saisons > \u2014 Éric Courtemanche Baril, président de la SDC du quartier Saint-Roch Selon Mme Raymond et M.Courtemanche Baril, l\u2019élaboration d\u2019un deuxième Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour couvrir le secteur compris entre Langelier et les autoroutes est primordiale pour densifier la basse ville, qui n\u2019a accueilli que 600 nouveaux résidents en près de 10 ans.«Québec n\u2019a aucune excuse» pour développer ses banlieues avant son cœur, tranche la directrice, qui croit que la mode des magasins à grande surface aux abords des villes est de toute façon en train de s\u2019essouffler à travers le monde.Signe qu\u2019un nouveau vent souffle sur la SDC du quartier Saint-Roch, celle-ci a décidé de justement laisser tomber le «Nouvo» dans son appellation.«On mise sur l\u2019authenticité.On est au centre-ville et on s\u2019assume», explique le président, qui ne voyait plus la nécessité de faire référence à la cure de jeunesse qu\u2019a subie le quartier il y a plus de 10 ans déjà.L\u2019identité visuelle a été modifiée tandis qu\u2019un nouveau site Internet sera mis en ligne début août.Tgimi SBglSSgI§HliiSB8iij! liâailiâïir \u2014tm7 4n;\u201e !\" ¦Ai rjjn:: r>ïmm;TjfpLT : .^5: orM-rç iligSïïiiBB BHfflsï Inün ?EOS.MHBaEBflBH* § i5v.B frfl m cs»ï Q 1111?m isrro mmm SâMKZfff.Æto ¦ La SDC du quartier Saint-Roch présentera à la Ville de Québec un projet de patinoire dans le Jardin Saint-Roch - PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE m m VW'-G mm :V-4:N.wm wm \t\t\t\t\t bourses\t28 horaire cinéma\t35\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tVous avez une opinion?opinions@lesoleil.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233\tMax.22\t,\tMÉTÉO\t\u2022 Accumulation de pluie en mm Min.10\tEN DÉTAIL j (avant hier) Ciel\tP* /Tr *39\t: Ce mois-ci : 15.4 L\u2019an dernier : 3.8 variable\t: Cet été: 193,8\tL\u2019été dernier : 375,7 décès\t40 divertissements\t29\t\t\t\tPUBLICITÉ 418 686-3435\t éditorial\t21 horaire télé\t34 horoscope\t38 loteries\t27 petites annonces\t38\t\t\t\t\tLeSoieii, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\tTWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil jeudi io juillet 2014 5 sa place D\u2019Youville en hiver Quelques projets sur la table «SENTINELLE URBAINE» Si les rues du centre-ville brillent comme un sou neuf après son shampoing du matin, dès l\u2019heure du midi, elles sont à nouveau moins propres.C\u2019est pourquoi la SDC du quartier Saint-Roch a embauché sa première «sentinelle urbaine» estivale, Hery Raharison, qui veille à donner un coup de balai ou signaler des bris d\u2019infrastructures lesjours de semaine.Lejeune homme sert aussi de kiosque d\u2019information touristique ambulant puisqu\u2019il a le mandat de répondre aux questions des gens qui circulent sur le territoire.Dès l\u2019été prochain, la SDC souhaite une véritable équipe de sentinelles pour couvrir les soirs et la fin de semaine.À M.Raharison, s\u2019ajoutent deux autres employés à temps plein cette fois : une coordonnatrice aux communications, Laurie D.Chouinard, et une coordonnatrice des services aux membres et projets spéciaux, Marylou Boulianne.ANNIE MATHIEU Le nouveau président du C.A.de la Société de développement commercial du quartier Saint-Roch, Éric Courtemanche Baril (à l\u2019arrière), et la directrice Catherine Raymond (debout à gauche) sont accompagnés d\u2019employés de l\u2019organisme, soit Marylou Boulianne (debout), Laurie D.Chouinard et Hery Raharison.- photo le soleil, Patrice laroche wnErirai d\u2019affai POUR LES CYCLISTES DE SAINT-ROCH «Il est impossible de traverser le centre-ville en vélo de façon légale», s\u2019exclame M.Courtemanche Baril.Selon lui, une piste cyclable est primordiale pour don-nerun meilleuraccèsàSaint-Roch aux cyclistes, qui se voient souvent contraints de rouler à contresens sur Saint-Joseph pour éviter le dangereux boulevard Charest.Un projet a été imaginé en partenariat avec plusieurs organismes du secteur où une piste serait aménagée sur la rue Saint-Vallier Est, reliant celle du Vieux-Québec à l\u2019école des Berges par le biais de la rue du Parvis qui deviendrait «partagée».Parlant de vélos, M.Courtemanche Baril veut plus de stationnements pour ces derniers et a demandé à la Ville d\u2019en installer un ou deux devant son commerce.Ils prendraient la place d\u2019espaces consacrés aux voitures.ANNIE MATHIEU PARCOMÈTRES SUR SAINT-JOSEPH Les habitués de la rue Saint-Joseph devront s\u2019y faire, les parcomètres annoncés par l\u2019administration Labeaume seront installés sous peu, voire la semaine prochaine si la Ville ne décale pas encore son échéancier.La directrice de la SDC du quartier Saint-Roch, Catherine Raymond, voit leur arrivée d\u2019un bon oeil puisque selon elle, cela entraînera un plus grand roulement de la clientèle.«De toute façon, un lunch res, ça dure plus qu\u2019une heure», renchérit le président de l\u2019organisation, Éric Courtemanche Baril, au sujet des espaces gratuits de 60 minutes.ANNIE MATHIEU 6 AC jeudi io juillet 2014 leSoleil Entente de principe : les cols blancs approuvent à 94,6 % Les cols blancs de Québec ont entériné hier soir à 94,6 % l\u2019entente de principe entre leur syndicat et la Ville de Québec en vue du renouvellement de la convention collective.«C\u2019est la fin d\u2019une longue saga», s\u2019est réjoui le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux (SFMQ), Jean Gagnon (photo), tout juste après l\u2019annonce des résultats du scrutin.Après trois ans et demi de négociations qui ont souvent débordé sur la place publique, M.Gagnon s\u2019est dit heureux de la «paix sociale» qu\u2019amènera l\u2019entente jusqu\u2019en 2018.Sans dévoiler les détails de l\u2019entente, le président du SFMQ parle d\u2019une économie de deux millions par année pour les citoyens de la Ville de Québec.Son syndicat fait des concessions sur le régime de retraite, mais réduit sa cotisation.Des augmentations de salaire de 15 % sont également prévues sur huit ans.«C\u2019est un règlement gagnant-gagnant qui ne ressemble pas à ce qu\u2019on nous demandait il y a quelques années.» Si le bras de fer est terminé entre les cols blancs et la Ville de Québec, il en va autrement avec le gouvernement du Québec, dont la loi 3 s\u2019attaquera au service et aux déficits passés.Le président des cols blancs ne s\u2019est pas gêné pour qualifier la loi de «vol», et il a annoncé qu\u2019une manifestation monstre se tiendrait à l\u2019échelle de la province à l\u2019automne.Près de 1000 des 2000 cols blancs de la Ville se sont présentés à l\u2019assemblée d\u2019hier soir pour voter.GUILLAUME PIEDBOEUF «C\u2019est une première phase» Selon l\u2019échéancier, une fois la tuyauterie installée sous les rues, les citoyens pourront se connecter à la station d\u2019épuration au début 2016.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ \u2022C-V'-ÇvT*.j m \u2022 SS IftMl .S ; Sgi*.- - Le maire des Cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury, Robert Miller - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE -viz Stoneham-et-Tewkesbury s\u2019attaque au problème des eaux usées BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com Stoneham-et-Tewkesbury commence à s\u2019attaquer à ses centaines de systèmes septiques non conformes, dont certains contaminent la rivière des Hurons, principal affluent du lac Saint-Charles, source d\u2019eau potable de Québec.D\u2019ici 2016, un premier groupe de maisons sera branché à la station de traitement des eaux usées dont les rejets nettoyés coulent dans la même rivière des Hurons.«On enlève 133 champs d\u2019épuration dans le secteur [.], sur les deux rives», se félicite Robert Miller, maire de la municipalité des Cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury.«On parle de 133 résidences qui vont être raccordées sur un réseau d\u2019égout sous vide.» Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Toutes les habitations conserveront leur fosse septique.Mais les eaux usées ne s\u2019écouleront plus vers leur champ d\u2019épuration enterré sous le gazon.Un tuyau sera relié au réseau municipal.Ce nouveau système ne fonctionnera pas vraiment comme un réseau d\u2019égout habituel puisqu\u2019il ne recueillera que les liquides.Les solides devront encore être récupérés par des camions chaque deux ans.La municipalité du nord de la capitale devait agir.Tel que le révélait Le Soleil il y a peu, une étude récente constatait que seulement 16 % de ses systèmes septiques les plus susceptibles de polluer les cours d\u2019eau sont conformes aux normes.Les autres contaminent.PROXIMITÉ Certains champs d\u2019épuration ne sont qu\u2019à «quelques mètres» de l\u2019eau vive, reconnaît le maire Miller.Plusieurs baignent carrément dans l\u2019eau souterraine qui se déverse dans la rivière alimentant le lac Saint-Charles.«Dans le temps, les normes étaient complètement différentes.C\u2019était souvent des résidences estivales qui, au fil du temps, ont été transformées en résidences permanentes.» \u2014 Robert Miller, maire de Stoneham-et-Tewkesbury «C\u2019est une première phase.C\u2019est un premier secteur sur lequel on intervient rapidement», indique Robert Miller.Aujourd\u2019hui, il est question des maisons situées sur les chemins de la Promenade, Crawford, de la Rivière, Harvey et des Campagnols.On en retrouve aussi en bordure de la lre Avenue et du boulevard Talbot.D\u2019autres suivront.On dénombre 1600 installations septiques à Stoneham-et-Tewkesbury.«On a ciblé six secteurs qui sont tous près d\u2019un cours d\u2019eau ou d\u2019un lac.» Les citoyens du secteur Saint-Adolphe, en bordure de la rivière Noire, sont les suivants sur la liste.«On y va selon nos ressources.» TAXE DE SECTEUR La facture est refilée aux contribuables touchés, quelque 72 % ayant donné leur accord au projet.«Ça va être financé par une taxe de secteur.Tout le monde devra obligatoirement se raccorder.» Ils se partageront une note d\u2019environ 1,2 million $, 1,3 million $.Chacun décaissera en moyenne 8000 $ après avoir reçu une subvention d\u2019autour de 1200 $.C\u2019était ça ou la municipalité aurait forcé chacun à changer tout son système septique à fort prix, résume le maire.Et l\u2019échéancier?«Normalement, on devrait aller en appel d\u2019offres pendant l\u2019hiver pour une réalisation à l\u2019été 2015.» Une fois la tuyauterie installée sous les rues, les citoyens pourront s\u2019y connecter au début 2016.Et la station d\u2019épuration, elle sera capable de supporter ces eaux usées?Le maire Robert Miller est affirmatif.Il souligne d\u2019ailleurs que les rejets respectent les normes actuelles du gouvernement québécois.Mais qu\u2019il devra modifier la station avant 2017, alors que les normes seront grandement resserrées parce que les rejets se retrouvent dans l\u2019affluent de la principale source d\u2019eau potable de Québec. 7 leSoleil jeudi io juillet 2014 3537783 (((SihuSXM») Les RecRueS UN DESIGN TOUT EN ELEGANCE UN PRIX TOUT INCLUS.Prix des modèles Chrysler 200C 2015 montrés : 29 850 LA TOUTE NOUVELLE CHRYSLER 200 2015 LA BERLINE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS PREMIERE TRANSMISSION AUTOMATIQUE A 9 VITESSES DANS LA CATEGORIE L\u2019UN DES 10 MEILLEURS INTERIEURS SELON WARD'S2014 TRACTION INTEGRALE LIVRABLE, LA PLUS EVOLUEE DE SA CATEGORIE PLUS DE 60 CARACTERISTIQUES DE SECURITE LIVRABLES, PLUS QUE TOUT AUTRE VEHICULE DANS LE SEGMENT MOTEUR DE 295 CH.LIVRABLE, LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE D\u2019UNE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 6,4 L/100 KM (44 MPG) SUR ROUTE1 JUSQU'A 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Modèle Chrysler 200C 2015 montré** IMpP f PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPmd | DODGE | RAM DU QUEBEC\tchrysler.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU QUE 7,1 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE. 8 AC jeudi 10 juillet 2014 leSoleil Atmosphère trouble à la police de Wendake Deux agents d\u2019expérience ont été suspendus pour des raisons qui demeurent floues ont voulu procéder à l\u2019arrestation de son petit-cousin, Nicolas Sioui, pour conduite avec les facultés affaiblies.ABSOLUTION INCONDITIONNELLE JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Une atmosphère trouble règne toujours à la police de Wendake près d\u2019un an et demi après les allégations de fraude qui ont mené à des accusations contre l\u2019exdirecteur du service, Éric Gros-Louis.Cette fois, deux policiers sont suspendus pour des raisons qui demeurent floues.Mais l\u2019un d\u2019eux est lié à l\u2019arrestation en octobre 2011 d\u2019Haskan Sioui, fils du grand chef Konrad Sioui.Le Soleil a appris que les deux policiers d\u2019expérience sont suspendus avec solde depuis le début juin.Une information confirmée par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).«C\u2019est un cas d\u2019abus de droit et de règlement de compte, soutient le conseiller syndical, Éric-Jan Zubrzycki.C\u2019est ce qu\u2019on veut mettre en preuve.» Le syndicat a déposé un grief qui devra être débattu devant un arbitre d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Zubrzycki parle d\u2019abus parce qu\u2019il juge trop long le délai de l\u2019enquête administrative menée contre ses membres.«Habituellement, ça dure une semaine une enquête administrative.Là, ça fait un mois et demi.On essaie d\u2019acculer économiquement un des membres pour l\u2019obliger à donner sa démission», avance le conseiller.C\u2019est que le membre en question a un statut de temps partiel.Bien qu\u2019il travaille toujours 35 heures par semaine, il ne reçoit actuellement que la moitié de son salaire.L\u2019autre policier a le statut de permanent.Il est difficile, même pour M.Zubrzycki, de connaître avec exactitude la teneur des reproches faits aux deux policiers.Le Soleil a appris qu\u2019au moins un des deux policiers est lié à l\u2019arrestation d\u2019Haskan Sioui, fils de l\u2019actuel grand chef.À l\u2019époque, l\u2019histoire avait fait couler beaucoup d\u2019encre sur fond d\u2019allégations d\u2019ingérence politique.Le 23 octobre 2011, Haskan Sioui s\u2019est interposé lorsque les policiers Il a été reconnu coupable de menaces de mort et d\u2019entrave au travail des policiers.Il bénéficie d\u2019une absolution inconditionnelle et n\u2019aura donc pas de casier judiciaire.Au printemps 2013, un policier prétendait sur les ondes du FM93 que le conseil de bande avait fait pression pour faire retirer les accusations.Une déclaration qualifiée de «fausse et diffamatoire» par le conseil.Questionné sur les motifs de ces suspensions, Daniel Langlais, directeur intérimaire depuis novembre 2013, et ex-numéro un à la police de Québec, demeure muet.«C\u2019est de la régie interne et ce n\u2019est pas d\u2019intérêt public.» Outre l\u2019affaire Haskan Sioui, le service de police de la nation huronne-wendat vit une période trouble depuis maintenant un an et demi.En décembre 2012, l\u2019ex-directeur Éric Gros-Louis était suspendu, puis congédié en janvier 2013, avant d\u2019être accusé en juillet de la même année d\u2019une fraude de 7000 $.Le ministère public reproche à M.Gros-Louis d\u2019avoir utilisé à des fins personnelles des sommes provenant des budgets de la police de Wendake.Ces montants d\u2019argent auraient notamment dû être versés à des informateurs du service de police huron-wendat.Un des policiers suspendus a été impliqué dans l\u2019arrestation d\u2019Haskan Sioui «fë-g =5 cr 8 c: g/' o >\t-S-g °, x-o ^ -S plllll ¦£ &.8ϧ\" ¦fc >\tHills! ¦2 ÈB.çB ë CO \"O ' -8-S _Q n l*û g n ^ £ ¦g'§_ 92 bon choix, bon voyage, VOL ALLER-RETOUR Taxes incluses Août I à partir de a vous de québec paris VOL ALLER-RETOUR Taxes incluses Août I à partir de Sjj ¦JL reservez maintenant airtransat.ca transat de montréal vemse LEUROPE VINS au VE ?N LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre SAINTE-FOY \u2022 418.659.5628 CHARLESBOURG \u2022 418.627.0161 mmÊiï.ËfjL Avec la signature de l\u2019entente, les travaux de l\u2019amphithéâtre ne seront vraisemblablement pas retardés.- photothèque le soleil, yan doublet CONSTRUCTION Un deuxième conflit de travail évité La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019y aura vraisemblablement pas un deuxième conflit de travail en autant d\u2019années dans le secteur de la construction : une entente de principe est intervenue dans le cadre de la négociation des conventions collectives des secteurs institutionnel, commercial et industriel.L\u2019Alliance syndicale et l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ) ont multiplié les efforts dans le but d\u2019éviter une grève ou une loi spéciale et ont fini par s\u2019entendre, a indiqué hier Manon Bertrand, présidente de la partie patronale.Les deux camps ont réussi à s\u2019entendre sur «des éléments importants» qui permettront d\u2019actualiser les conventions collectives, a ajouté Mme Bertrand.«Il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle pour l\u2019économie du Québec et pour l\u2019ensemble des citoyens», a réagi le ministre du Travail, Sam Hamad, qui a salué le travail des parties patronale et syndicale ainsi que celui du médiateur Normand Gauthier.Il s\u2019est dit soulagé de ne pas avoir eu à faire appel «à d\u2019autres moyens», faisant référence à un projet de loi spéciale qui se dessinait pour éviter tout conflit de travail.Au début du mois de juin, M.Hamad avait prévenu que le gouvernement Couillard ne tolérerait pas une nouvelle grève dans l\u2019industrie de la construction.NÉGOS DIFFICILES Selon lui, les négociations n\u2019ont «pas été faciles» entre les deux camps, qui défendaient tous deux «très bien» leurs intérêts.Il a expliqué avoir dû intervenir personnellement plus d\u2019une fois puisque «la table de négociation [.] a \u201ccassé\u201d à plusieurs reprises».La prochaine étape sera la négociation des tables particulières, qui devrait débuter sous peu, selon l\u2019ACQ.Les employeurs de l\u2019ACQ devront ratifier l\u2019entente dans une tournée qui pourrait débuter dès la mi-août afin d\u2019assurer une entrée en vigueur des nouvelles conditions de travail à compter du 31 août, a ajouté l\u2019organisation par communiqué.L\u2019Alliance syndicale, qui regroupe la FTQ-Construction, le Conseil provincial (International), le Syndicat québécois de la construction (SQC), la CSD Construction et la CSN-Construction, a pour sa part indiqué que l\u2019entente sera soumise au vote des travailleurs «dans les prochaines semaines après la négociation des clauses particulières et le règlement des derniers détails».L\u2019an dernier, deux secteurs de l\u2019industrie de la construction étaient parvenus à conclure une entente en vue du renouvellement de leurs conventions collectives respectives, à savoir le secteur résidentiel et celui du génie civil et voirie.Toutefois, l\u2019important secteur institutionnel, commercial et industriel, qui compte environ 80 000 travailleurs, n\u2019avait pu conclure d\u2019entente avec la partie patronale.Après quelques jours de débrayage, ils avaient dû retourner sur les chantiers en raison de l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale par le gouvernement de Pauline Marois.TROIS-RIVIERES \u2022 819.373.0204 RestoLeManoir.com leSoleil jeudi io juillet 2014 ACTUALITÉS 9 AGRESSION DANS SAINT-SAUVEUR Un homme accusé de tentative de meurtre sur son frère OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Pierre Théberge, l\u2019homme qui serait responsable de l\u2019agression au couteau survenue dimanche dans Saint-Sauveur, a été accusé ce matin de tentative de meurtre sur son frère, Enrico Théberge, avocat criminaliste bien connu à Québec.Après avoir été hospitalisé pendant trois jours pour soigner des blessures que l\u2019on disait «superficielles», Pierre Théberge, 47 ans, a été envoyé en évaluation psychiatrique pour déterminer s\u2019il est apte à comparaître.L\u2019homme aux cheveux gris en brosse est apparu brièvement dans le box des accusés, au palais de justice de Québec, avec des bandages sur la tempe et le bras droits.Un large bandage recouvrait aussi une blessure à l\u2019avant de son cou.Il fait face à des accusations de tentative de meurtre, de voies de fait graves et de voies de fait armées contre son frère.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, il aurait tenté de tuer Enrico Théberge en le poignardant avec un couteau et en l\u2019étranglant.Pierre Théberge, qui n\u2019a aucun antécédent judiciaire, reviendra en cour le 18 juillet pour connaître le résultat Pierre Théberge demeure sous garde à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.- photo facebook mm pill ' H.Wt * H de l\u2019évaluation sur son aptitude à comparaître.D\u2019ici là, il demeurera sous garde à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.L\u2019agression au couteau dont il est l\u2019auteur présumé a causé l\u2019émoi dans le quartier Saint-Sauveur, dimanche matin.Àl\u2019arrivée des policiers sur la rue Saint-Mathias, la victime blessée au thorax se trouvait à l\u2019extérieur de sa résidence.Pierre Théberge s\u2019est ensuite barricadé à l\u2019intérieur de la demeure de son frère, gardant une vingtaine de policiers en haleine pendant plus de quatre heures.L\u2019escouade tactique de la police de Québec est finalement intervenue pour mettre fin au siège du présumé agresseur, qui a été découvert blessé à l\u2019intérieur de la résidence.ChfïkhA (\u2022L\u2019INTEMPOR\u2019ELLÉQ 30% à 60% WN1 DE RABAIS DU 3 AU 13 JUILLET.\t \t ELECTRONIQUE / MEUBLES / ELECTROMENAGERS QUEBEC \u2022 LEVIS ENSEMBLE DE SALLE A MANGER 7 PIÈCES (901502) Comprend une table et 6 chaises PLATEAU DE VERRE NOIR Courant: 419,99 gq$ SE TRANSFORME EN LIT DOUBLE CLIC-CLAC I BLANC (605607) 17999$, ÉPARGNEZ Courant: 239,99 gQ$ ' > 42999$ MATELAS APOLLON (577986) Format double - 312 ressorts A L ACHAT DE CE MATELAS, OBTENEZ GRATUITEMENT UNE TABLETTE HIPSTREET AURORA UNE VALEUR DE 129,99$ SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE QUEBEC\tLEVIS 5000, boulevard des Galeries 79 B, route du Président Kennedy (418) 622-5051\t(418) 838-0303 e au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Photo à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette promotion ne pourra s'appliquer sur les ventes antérieures au 10 juillet 2014 et sera valide jusqu'au 20 juillet 2014.Photos à titre indicatif.Détails en magasin. 10 AC jeudi 10 juillet2014 leSoleil Woodfield en rappel FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Leur lettre publique adressée l\u2019hiver dernier à la première ministre Pauline Marois avait fait un certain bruit dans les médias.Trente-quatre universitaires du Centre d\u2019étude de la forêt y pressaient le gouvernement de casser la décision d\u2019autoriser un projet immobilier au boisé Woodfield, à Sillery.Line Lapointe, directrice du Département de biologie à l\u2019Université Laval, était l\u2019une des signataires.Je l\u2019ai questionnée cette semaine sur les particularités de ce boisé.Elle m\u2019a parlé de sa «marque de commerce», les «grands pins blancs centenaires», qu\u2019il fallait conserver.Je lui ai fait part de mon étonnement.Il n\u2019y a pas de grands pins blancs au boisé Woodfield.Il y en a plus à l\u2019ouest, au boisé de Tequenonday, par exemple.Mais pas à Woodfield où ce sont plutôt de vieux érables et des chênes.Elle fut surprise à son tour.Des érables?«Ça ne vaut probablement pas la peine alors», a-t-elle réagi.Mais elle a aussi rappelé qu\u2019il reste de moins en moins de boisés en ville et que Québec a «été échaudée» par des promoteurs.Le professeur de foresterie Louis Bernier, de l\u2019Université Laval, a aussi signé la lettre.Lorsqu\u2019il est allé marcher au boisé Wood-field, il confie que sa «première impression» fut d\u2019avoir été «presque déçu» d\u2019y trouver surtout des «jeunes arbres pas précieux».Mais il a remarqué aussi les «très gros arbres», parmi les «plus vieux sujets dans la ville».C\u2019est «assez exceptionnel», croit-il.La majorité des universitaires qui ont signé la lettre n\u2019enseignent pas à Québec et n\u2019ont probablement jamais mis les pieds au boisé Woodfield.Je suis certain que Mme La-pointe était, comme les autres, de bonne foi lorsqu\u2019elle a signé.Peut-être a-t-elle simplement confondu deux boisés au moment de me répondre.Mon but ici n\u2019est pas de l\u2019accabler mais de rappeler deux choses : Il est important d\u2019entendre les points de vue contradictoires dans les débats publics.Il est important aussi de se méfier parfois des arguments et des appuis que brandissent les lobbies.Cela dit, on est loin ici des tentatives d\u2019intimidation dénoncées lundi soir au conseil par le maire Labeaume.Il y avait, incidemment, quelque chose de surréaliste à ce que la dénonciation de l\u2019intimidation verbale vienne d\u2019un maire à qui il fut souvent reproché la même chose.Un problème technique a fait sauter plusieurs lignes de la chronique d\u2019hier.Plusieurs lecteurs me l\u2019ont signalé et ont demandé à voir le texte d\u2019origine.Voici donc la fin du texte, en rappel, avec nos excuses : «Dans un mémoire daté de 2010, la Société d\u2019histoire de Sillery rappelle que les mesures de protection gouvernementales n\u2019ont pas empêché les projets résiden tiels à Sillery depuis 1950.Certains ont \u201cdégradé au plan architectural, environnemental et paysager la voie historique du chemin Saint-Louis\", estime la Société.Elle poin te nommémen t les Jardins de Coulonge et Le Châtelain.Le Conseil du patrimoine culturel du Québec juge pour sa part que le projetWoodfield (70 condos, 4 étages) est \u201ctrop gros, trop haut et trop en vahissan t.\" D\u2019accord ou pas, ce sont des poin ts de vue valables.Mais je trouve assez ironique que la con testation légale du projet Woodfield ait été amorcée par les Jardins de Coulonge et Le Châtelain qui font 10 étages massifs et détonnent avec l\u2019esprit du lieu.En attendan t le vrai procès en octobre prochain, la juge Johanne April, de la Cour supérieure, a pris la seule décision possible : accorder une ordonnance de sauvegarde.Le promoteur ne pourra pas couper d\u2019arbres tant que le tribunal ri aura pas statué sur la validité de l\u2019autorisation donnée par l\u2019ex-ministre de la Culture Maka Kotto.Il ne sera pas facile défaire invalider cette décision.Préparons-nous, le débat risque de revenir sur le terrain politique.» Il est important de se méfier parfois des arguments et des appuis que brandissent les lobbies i i de rabais 707?de rabais % de rabais 70f de rabais o/ /o de rabais 702h de rabais o/ /o de rabais de rabais LOT DE VETEMENTS SELECTIONNES GRANDES MARQUES .Pour hommes et femmes À partir de 39,95$ VENTE FINALE WbUfekin* CHAUSSURES «KENOSHA HT» Pour femme.Légères.Membrane Helly Tech® imperméable.N°420601.Détailsugg.: 129,95$\tSPÉCIAL SHORT «BASAIT» Pour homme.Poches cargo.Extensible.N°433254.Détail sugg.: 49,95$\tSPÉCIAL TUNIQUE «NOLITA» Pour femme.Légère.Coupe décontractée.N°374595.Détail sugg.: 59,95$\tVENTE FINALE 17^^^ f ENSEMRLE IMPERMEARLE Manteau et pantalon.Polyuréthane respirant.Coutures scellées.N°300534.Détail sugg: 99,95$ SPÉCIAL VESTE DE FLOTTAISON «MIRA» Modèle type kayak.Unisexe.Confortable et sécuritaire.N°407717.Détail sugg: 119,95$ SPÉCIAL SAC DE COUCHAGE «DOLOMITE 2S» Rectangulaire 4°C.N°404067 Détail sugg.: 119,95$\tSPÉCIAL TENTE «SECHELT 6» 6 personnes.16\u2019x 10\u20196\u201dx6\u20196\u201d.251b/11,3 kg.W°mU\\.Détail sugg.: 349,95$ VENTE FINALE 10495^ MATELAS GONFLABLE Double, 73\" x 54\" x 15\".Pompe incluse.N°413807.Détail sugg.: 69,95$\tSPÉCIAL 2760^ VESTE DE PÊCHE «TRITON» 20 poches.Polyester et coton.«XS» à «XXL».N°295964.Détail sugg: 39,95$\tSPÉCIAL 1995^ MOULINET À LANCER LÉGER «IX2000R» Frein arrière Graphite Rapport: 5 21 N°84212 Détail sugg: 18,95$\tSPÉCIAL 760^ O 637, RUE SAINT-VALLIER OUEST, QUÉBEC saLomon G MERRELL.^ OUTBOUND C WORLD Fmkius teC Jriton smmnno QUANTITÉS LIMITEES 418.529.0024 \u2022 1.877.529.0024 \u2022 WWW.LATULIPPE.COM t, \u2018Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100km, Magasin Latulippe s'engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.-Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 juillet 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Vente au détail seulement, quantité limitée par client.Soumissions, contrats et commandes exclus.Lorsque les ventes sont finales: aucun remboursement, échange seulement.MEILLEUR PRIX GARANTI w leSoleil JEUDI 10 JUILLET 2014\t11 3515596 A**\" CHAFËTÉAU MEUBLEZ VOTRE EXTÉRIEUR DIFFÉREMMENT patiorama.com |p « % jh- AA ¦A atiorama 12 ACTUALITÉS jeudi 10 juillet 2014 leSoleil Honoraires contestés : les pharmaciens répliquent PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com Renouveler des ordonnances tous les trois mois au lieu de le faire mensuellement pour réaliser des économies n\u2019est pas une solution miracle, selon le président de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, Jean Thiffault.«Si on pense qu\u2019on va sauver deux honoraires à tous les trois mois en faisant ça, c\u2019est faux.C\u2019est un peu simpliste de penser ça», a-t-il commenté, hier, au Soleil.M.Thiffault réagissait aux propos du premier vice-président de la Fédération des médecins omnipraticiens, le Dr Marc-André Amyot, qui a suggéré un renouvellement de certains médicaments aux trois mois par mesure d\u2019économie.«Lorsqu\u2019un patient prend un antihypertenseur depuis cinq ans, est-ce que le pharmacien a besoin de renouveler sa prescription tous les mois et de facturer des honoraires alors qu\u2019il pourrait le faire tous les trois ou quatre mois, comme c\u2019est le cas dans d\u2019autres provinces?Ces renouvellements mensuels coûtent une fortune à la province.Le gouvernement aura-t-il le courage de s\u2019attaquer à ce problème?» a-t-il demandé.Selon M.Thiffault, un renouvellement aux trois mois impliquerait une remise en question de tout le modèle de rémunération des pharmaciens.«J\u2019ai été très surpris par les propos du Dr Amyot.S\u2019il pense qu\u2019on peut passer d\u2019une ordonnance d\u2019un mois à trois mois sans rien ajuster dans la rémunération, il se trompe.C\u2019est comme si je disais aux médecins qu\u2019on va changer leur modèle de rémunération sans compenser ailleurs.Ça ne fonctionne pas comme ça.C\u2019est un tout, une rémunération», a-t-il soutenu.Il estime que le modèle de rémunération des pharmaciens au Québec se compare à ce qu\u2019on trouve dans d\u2019autres provinces, bien qu\u2019il y ait des ordonnances renouvelées aux trois mois.«Dans les endroits où ils ont le service aux 9 0 j ours, ils ont des mesures pour compenser notamment des frais administratifs liés au prix du médicament.Il n\u2019y a rien pour rien.On n\u2019est pas une aberration en pharmacie au Canada.Le coût total pour servir les médicaments se ressemble un peu partout au Canada avec certaines particularités au modèle qu\u2019on s\u2019est donné», a expliqué le président de l\u2019Association.FINANCES PUBLIQUES Par ailleurs, M.Thiffault a souligné que les pharmaciens propriétaires ont contribué à l\u2019amélioration des finances publiques en vendant davantage de médicaments génériques moins coûteux depuis quelques années.«Les médicaments génériques ont vu leur prix baisser régulièrement depuis plusieurs années.Cette baisse a entraîné une perte de revenus pour les pharmaciens.Cet impact dépasse les 100 millions S- On a déjà participé à l\u2019effort public», a-t-il avancé.3525762 Prenez rendez-vous au marchandgiguere.com 1-855-637-9389 Dr René Marchand, optométriste Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Examen de la vue «Lunettes «Verres de contact MARCHAND C~7T\u2014?GIGUÈRE Les bonnes lunettes Voir détails en magasin.Valide à l'achat d'une paire complète parmi toutes les montures en magasin, avec un traitement inox.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Rabais valide sur la monture seulement.Cette offre prend fin le 31 juillet 2014.Centre Médical Mailloux (Beauport) 418661-65521 Clinique de l\u2019Hêtrière418 871-12121 Donnacona418 285-1333 | Édifice Delta 1 Sainte-Foy 418 651-00521 Galeries Chagnon 418 837-4563 | Galeries Charlesbourg 418 626-7519 | Galeries de la Canardière 418 667-2911 | Galeries de la Capitale (N- 2) 418 626-6216 | Galeries Montmagny 418 248-0999 | Laurier Québec 418 653-6611 | Les Saules (Voisin de Tanguay) 418 877-9456 | Limoilou 418 523-6690 | Lunetterie du centre oculaire de Québec (Sainte-Foy) 418 653-9800 | Lunetterie Du Centre Oculaire De Victoriaville 819 751-5585 | Mail Cap-Rouge 418 654-9181 | Place des Quatre-Bourgeois 418 659-5075 | Place Fleur de Lys 418 525-4771 j Place L\u2019Ormière 418 845-3049 | Place Sainte-Anne 418 827-4320 | Polyclinique Lebourgneuf 418 627-0677 | Promenades Beauport 418 666-3060 | Saint-Marc-des-Carrières 418 268-3933 | Saint-Raymond 418 337-6751 POUR UN TEMPS LIMITE! de rabais sur TOUTES les montures même LES GRANDES MARQUES! A l'achat d'une paire complète (verres et monture) avec un traitement antireflet facile à nettoyer.r CHOIX DU ' CONSOMMATEUR 2014 L RECONNAISSANCE À D'EXCELLENCE / «S\u2019il pense qu\u2019on peut passer d\u2019une ordonnance d\u2019un mois à trois mois sans rien ajuster dans la rémunération, il se trompe» \u2014 Jean Thiffault, président de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, en parlant du D'Marc-André Amyot D\u2019autre part, le président de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires s\u2019est réjoui de l\u2019attitude manifestée par le ministre de la Santé, le Dr Gaétan Barrette, en vue de mettre en vigueur prochainement la loi 41 concernant les nouveaux services que pourront donner les pharmaciens.Les négociations sur la rémunération des nouveaux services devraient reprendre prochainement.«Nous avons rencontré le ministre.Il y a eu une belle ouverture de sa part.On sent que le dossier est important pour lui.On est encouragé de ce côté.On sent une ouverture qui est nettement plus présente qu\u2019avec le gouvernement précédent.Évidemment, il y a le contexte économique du gouvernement qu\u2019il faut prendre en considération», a-t-il affirmé.Selon les données de l\u2019Ordre des pharmaciens, plus de 6800 pharmaciens ont suivi des sessions de formation l\u2019an dernier pour donner les nouveaux services prévus à la loi 4L «Tout est préparé.Les ordinateurs sont programmés.Les pharmaciens ont la formation.Les règlements sont écrits.La loi est votée.C\u2019est une question de négociation», a résumé M.Thiffault.Parmi les nouveaux actes qui seront éventuellement permis aux pharmaciens, il y a la prolongation d\u2019une ordonnance, son ajustement, la substitution d\u2019un médicament en cas de rupture d\u2019approvisionnement, la prescription d\u2019un médicament lorsqu\u2019un diagnostic n\u2019est pas requis, la prescription et l\u2019interprétation d\u2019analyses de laboratoire.3525809 Visionner la video sur voyages.lesoleil.com Sué beA CIRCUITS , ACCOMPAGNES COMMENT BIEN CHOISIR?Une presentation de leSoleil jeudi io juillet 2014 ACTUALITES 13 L\u2019affaire Bolduc, «de la foutaise» Des propos «inadmissibles» pour les jeunes médecins SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com L\u2019affaire Bolduc a viré à la foire d\u2019empoigne, hier, entre le ministre Gaétan Barrette, qui prend la défense de son collègue, et Claude Castonguay, qui compare ses agissements à ceux des acteurs de la commission Charbonneau.«C\u2019est de la foutaise.» La démission du ministre Yves Bolduc réclamée plus tôt cette semaine par l\u2019ex-ministre libéral et père de l\u2019assurance maladie, Claude Castonguay, est de la «foutaise» pour le ministre de la Santé.M.Castonguay a, dans une entrevue donnée à Daybreak Montreal, sur les ondes de CBC, fait preuve d\u2019une «malhonnêteté intellectuelle pure» en liant l\u2019appétit salarial du ministre Bolduc aux révélations de la commission Charbonneau, selon M.Barrette.Le ministre de la Santé parle même d\u2019un «scandale».«S\u2019il n\u2019est pas capable de prendre sa retraite, Claude Castonguay, quelqu\u2019un devrait peut-être lui dire de la prendre», a chargé le Dr Barrette.Sur les ondes de la radio anglophone, M.Castonguay a effectivement évoqué les «choses de la commission Charbonneau, les gens qui magouillent et tentent de retirer le maximum du secteur public».«Les gens ont voté pour les libéraux en pensant que tout cela serait terminé, a déclaré M.Castonguay.Que ce genre de choses, de magouilles, de petites combines ne seraient pas tolérées.Il semble que ce soit toujours possible, non seulement pour un député ordinaire, mais pour le titulaire de l\u2019un des ministères les plus importants du cabinet.» Interrogé à ce sujet hier par Le Soleil, M.Castonguay n\u2019a pas voulu répéter ses propos.«Je ne veux pas m\u2019engager dans une discussion avec le Dr Barrette, a dit M.Castonguay au Soleil Tout ce que j\u2019ai à dire, c\u2019est que c\u2019est un grossier personnage avec qui ce n\u2019est pas possible d\u2019avoir une conversation ou d\u2019engager un dialogue civil.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire.» Le ministre de la Santé a par ailleurs aussi invité les caquistes François Legault et Éric Caire à prendre leur retraite.Leur déclaration voulant qu\u2019il est impossible que M.Bolduc ait pu s\u2019occuper de 1600 patients et s\u2019acquitter de son rôle de député de l\u2019opposition est «la chose la plus insignifiante que j\u2019ai entendue dans la dernière semaine».S\u2019ils ne peuvent supporter une charge de travail plus lourde que celle de députés de la deuxième opposition, ils ne tiendraient pas le coup au gouvernement, analyse M.Barrette.Selon lui, le nombre de patients du Dr Bolduc équivaut à un emploi à temps partiel pour un médecin de «sa génération».«Il existe des gens qui ont du plaisir à travailler, a déclaré M.Barrette.Aujourd\u2019hui, au Québec, on punit et on met au pilori quelqu\u2019un qui a une capacité de travail qui est au-dessus de la moyenne et qui a du plaisir à le faire.» «S\u2019il n\u2019est pas capable de prendre sa retraite, Claude Castonguay, quelqu\u2019un devrait peut-être lui dire de la prendre» \u2014 Gaétan Barrette Le ministre de la Santé maintient qu\u2019il entend néanmoins se pencher sur la question des primes comme celle touchée par M.Bolduc lors de son retour à la pratique.Le député caquiste Éric Caire réplique que le ministre Barrette fait preuve de «mépris et de condescendance» envers le travail de député, les jeunes médecins et Claude Castonguay.«Est-ce que Yves Bolduc a fait de la collusion ou de la corruption?Je ne pense pas.Ce que je crois, c\u2019est qu\u2019il a profité des failles du système pour se mettre de l\u2019argent dans les poches.» Il rejette les similarités relevées par le ministre Barrette avec les cas du solidaire Amir Khadir et de l\u2019ex-caquiste Hélène Daneau, qui ont tous les deux poursuivi leur pratique pendant un mandat.«Le problème n\u2019est pas de savoir si Yves Bolduc aurait pu prendre une ou deux demi-journées par semaine et continuer à voir des patients, dit Le ministre de la Santé Gaétan Barrette.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE M.Caire.Le problème est qu\u2019il nous fait croire qu\u2019il est capable de prendre en charge 1600 patients et toucher 215 000 $ de prime supplémentaire.» Le chef intérimaire de l\u2019opposition officielle, le péquiste Stéphane Bédard, estime qu\u2019il est plus que temps que Philippe Couillard intervienne dans le débat.Le PQ exige le remboursement entier de la prime de 215 000 $ touchée par M.Bolduc pour la prise en charge de 1600 patients lors de son passage dans l\u2019opposition.«C\u2019est un dossier qui s\u2019étend depuis trop longtemps, a indiqué M.Bédard.M.Bolduc a un devoir d\u2019exemplarité.Il va falloir que le premier ministre nous dise quelles sont ses règles.» Il est «totalement faux» de laisser entendre que les jeunes médecins travaillent moins que les plus vieux, déplore la Fédération des médecins résidents (FMRQ), qui demande au ministre Gaétan Barrette de clarifier ses propos.«Si ce n\u2019est pas du mépris, c\u2019est certainement un stéréotype non fondé qu\u2019il restera à éclaircir avec nous et les facultés de médecine, déclare Joseph Dahine, président de la FMRQ.Si, effectivement, c\u2019est son impression, alors il est malheureux de prêter à la relève médicale des apparences de paresse ou de moins vouloir servir la population.C\u2019est totalement faux.» Dans sa défense de son collègue Yves Bolduc, le ministre de la Santé a plaidé que la somme de travail abattue par les médecins diffère selon les générations.«La charge de travail qu\u2019Yves Bolduc avait, ça peut être un équivalent temps plein pour un jeune de 28 ans, mais pour quelqu\u2019un de sa génération, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un temps partiel», a argumenté le ministre Barrette.Aucun chiffre ne vient soutenir cette affirmation, selon la FMRQ.«Le nombre de patients suivis par un médecin est un choix entièrement personnel, affirme le Dr Dahine.Mais de mettre en question notre formation ou notre volonté, notre énergie, nos compétences.On est entièrement capables de prendre une charge de travail équivalente à celle de nos collègues un peu plus vieux.C\u2019est inadmissible de tenir ce genre de propos.» TÂCHES DIVERSIFIÉES La réalité de la relève médicale requiert qu\u2019elle s\u2019acquitte de tâches différentes et plus diversifiées dans le réseau, poursuit le président.Ce qui fait que les médecins ne passeront pas 100 % de leur temps en cabinet.«C\u2019est malheureux d\u2019utiliser ce prétexte-là pour essayer de justifier un évènement politique qui n\u2019a aucun lien, rien à voir avec la relève médicale, déplore M.Dahine.Le ministre devrait clarifier ses propos.Pour le bien de la collégialité entre les jeunes médecins et ceux qui sont en pratique depuis plus longtemps, il ne devrait pas créer de fissure et tenir un discours beaucoup plus rassembleur.» simon boivin Un amplificateur abordable avec les qualités d\u2019un appareil haut de gamme ARCAM A-19 \u2022\t2 X 50 watts \u2022\tEntrée phono \u2022\t6 entrées RCA \u2022\tTransformateur toroidal 1199\"$+ 35D$ éco frais 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.c efdeso .corn 3545300 PRIX EMPLOYES ILS SONT DE RETOUR Îf5\\\\ MODÈLE TITANIUM 2014 ILLUSTRÉ (35 699$) OUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS U ESCAPE S 2014 Rajustement Prix employés\t1255 $ Allocation livraison\t500 $ RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 1755 24494$ PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.CARACTERISTIQUES: ¦ AdvanceTracR avec ¦ Boîte automatique 6 contrôle électronique vitesses SelectShift® de stabilité Système d\u2019infomation sur les angles morts intégré aux rétroviseurs Allons plus loin | quebecford.ca | LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifigues sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appligués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des concessionnaires ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location guotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Les prix employés de Ford (« prix employés ») sont en vigueur du 1 er juillet au 30 septembre 2014 (la « période du programme »), à l\u2019achat ou la location des véhicules Ford 2014 / 2015 neufs sélectionnés (à l\u2019exception des versions à châssis-cabine ou à châssis nu, modèles trongués, F-150 Raptor, F-650 / F-750, Mustang Shelby GT500, Mustang édition 50e anniversaire et de tous les modèles Lincoln).Les prix employés correspondent au prix du programme A normalement offert aux employés de Ford du Canada (à l\u2019exception des programmes négociés par Unitor et CAW).Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Ford durant la période du programme.Le prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux, aux primes à la location guotidienne et aux programmes A/X/Z/D/L** Jusgu\u2019au 30 septembre 2014, achetez un véhicule Ford Escape S 2014 pour 24 494 $ après déduction du rajustement Prix employés total de Ford de 1 755 $.Le rajustement Prix employés total de Ford est une combinaison du rajustement Prix employés de 1 255 $ et de l\u2019allocation livraison de 500 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat après déduction du rajustement Prix employés.Toutes les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 600 $ et 1 650 $ et 100 $.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.++ © 2014 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même gue les noms et logos des stations sont des margues de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2014 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés. 14 ACTUALI1 jeudi io juillet 2014 leSoleil COMMISSION CHARBONNEAU Accurso sommé à comparaître en septembre L\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso s\u2019est adressé à la Cour suprême pour réclamer une suspension d\u2019urgence de sa comparution devant la commission Char-bonneau.- photothèque le soleil .a , o j g» * * La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L'entrepreneur Tony Accurso a été assigné à comparaître devant la commission Charbonneau du 2 au 5 septembre, selon des informations contenues dans des documents déposés mardi en Cour suprême.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est tourné vers le plus haut tribunal du pays pour réclamer une suspension d\u2019urgence de sa comparution devant la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction (CEIC), qui a publié le 26 juin une citation à comparaître à son intention.Son avocat, Me Louis Belleau, a fait valoir que la Commission violerait ainsi le droit de M.Accurso «à la protection contre rauto-incrimi-nation».Aux yeux de Tony Accurso, la CEIC «a été créée dans le but de nourrir les enquêtes criminelles, et plus précisément de recueillir de la bouche des témoins des éléments de preuve qui serviront [.] devant les tribunaux de juridiction criminelle».L\u2019entrepreneur a également réclamé mardi une accélération des procédures judiciaires pour éviter d\u2019être sommé à comparaître devant la CEIC avant que la Cour suprême ne puisse statuer sur la permission d\u2019appel d\u2019un arrêt de la Cour d\u2019appel du Québec.Car «si cette honorable Cour ne se prononce pas d\u2019urgence sur la présente demande d\u2019autorisation d\u2019appel, le demandeur pourrait vraisemblablement être contraint de comparaître», et le «préjudice» qu\u2019il subirait en pareilles circonstances «serait sérieux et irréparable et aurait pour effet de déconsidérer l\u2019administration de la justice», peut-on lire dans l\u2019une des requêtes déposées mardi.S\u2019appuyant sur les statistiques de la Cour suprême, Me Belleau souligne dans le document que le délai moyen entre le dépôt d\u2019une demande d\u2019autorisation et une décision était de trois mois en 2013.Tony Accurso, dont le nom a été prononcé à maintes reprises par des témoins ayant défilé devant la commission, avait été assigné à comparaître pour une première fois en juillet 2013.NOMBREUX RECOURS Depuis, il multiplie les recours devant les tribunaux pour tenter de faire invalider cette convocation.Il a été débouté le 30 avril par la Cour supérieure avant d\u2019essuyer un nouveau revers, le 3 juin, alors que la Cour d\u2019appel a refusé d\u2019entendre sa cause.L\u2019entrepreneur s\u2019adresse à la Cour suprême pour une seconde fois en l\u2019espace de quelques mois.En avril, le plus haut tribunal du pays avait refusé d\u2019entendre sa cause.M.Accurso voulait notamment faire comparaître devant la cour le grand patron de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, afin de l\u2019interroger.Il souhaitait également interroger deux autres témoins.Ces demandes lui avaient toutes été refusées par le juge Jean-François Buffoni, de la Cour supérieure.L\u2019homme d\u2019affaires, ancien dirigeant des entreprises Simard-Beaudry et Louisbourg Construction, est toujours en attente de procès pour fraude et corruption.En compagnie de l\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt, Tony Accurso fait notamment partie des 37 accusés arrêtés par TUPAC au printemps 2013 dans le cadre d\u2019une importante opération policière.3545041 LA GREFFE DE CHEVEUX, une solution efficace.Photos à titre indicatifs, ne constituent pas une obligation de résultats pC INSTITUT DE GREFFE DE CHEVEUX DU QUÉBEC 418 688-9555 1 888 497-2777 LE PRIX DES EMPLOYÉS POUR TOUS PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS1 BUICK NOUVEAU! 0 0/ /o FINANCEMENT A LACHAT JUSQU'À 84 MOIS2 SUR CERTAINS MODÈLES BUICK VERANO 2014 LOUEZ À 109 $3 AUX 2 SEMAINES 0,9% PENDANT 48 MOIS 1 725 $ DE COMPTANT PRIX D'ACHAT 22 586$ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.\u2022\t10 SACS GOI IF LA ETE S DE SÉRIE4 \u2022\tMOTEUR TURBO DE S,0 L DÉVELOPPAI IT 250 CH El I OPTIOI I \u2022\tTECHI IOLOGIE DE I IEUTRALISATIOI I DU BRUIT QUIETTUI III IG + JUSQU'À 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES' L'EVENTAIL DE PRIVILÈGES BUICK BUICK ENCORE 2014 LOUEZ À A\tS3\t0,9% PENDANT 48 MOIS I /I\t2 750$ DE COMPTANT / AUX 2 SEMAINES PRIX D'ACHAT 28 182 $ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.\u2022\tCAMÉRA DE RECUL DE SÉRIE \u2022\tSIÈGE PASSAGER RABATTABLE  PLAT \u2022\tTECHI IOLOGIE DE I IE UTRALI SATIOI I DU BRUIT QUIETTUI III IG + JUSQU'À 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES' \u2022\tVIDANGES D'HUILE GRATUITES PENDANT 40 000 KM OU 2 AN 6 \u2022\tGARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER DE 80 000 KM OU 4 AN 6 \u2022\tGARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110 000 KM OU 6 AF 7 \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 110 000 KM OU TEXAS : UN TIREUR FOU TUE QUATRE ENFANTS .r.J; *t ¦ ¦ .¦ icmr püiâ v,ûVLn\u2019 LVT SPRING, Texas \u2014 Un homme a abattu au moins six personnes, dont quatre enfants, lors d\u2019une dispute familiale hier soir dans la ville de Spring, près de Houston, au Texas.Une jeune femme de 15 ans a également été grièvement blessée après avoir été touchée à la tête, a indiqué le chef de la police du comté, Ron Hickman.Elle a tout de même été en mesure d\u2019indiquer quelle direction le suspect, un membre de sa famille, avait prise en voiture.Les policiers l\u2019ont poursuivi pendant une vingtaine de minutes avant de le bloquer dans un cul-de-sac, encerclé par quelque 50 agents l\u2019arme pointée sur lui.Le tireur s\u2019est rendu mains levées après trois heures de négociation.D\u2019APRÈS AP ETAFP - photo ap ESPIONNAGE AMÉRICAIN EN ALLEMAGNE «Tous les pays le font» NICOLAS BÉRUBÉ La Presse Hier, les autorités allemandes ont dit soupçonner un «employé militaire» allemand d\u2019avoir fait de l\u2019espionnage pour le compte des États-Unis, le deuxième cas du genre en moins d\u2019une semaine.Cela ne devrait surprendre personne, note Frederick W.Rustmann Jr., auteur du livre CIA inc., qui a passé 24 ans dans le service des opérations clandestines de la CIA.Q Le fait que des Allemands soient soupçonnés d\u2019espionner pour le compte de la CIA vous surprend-il?R Pas du tout.Le scandale, c\u2019est qu\u2019ils se soient fait prendre.Peu importe leurs réactions sur la place publique, les dirigeants allemands, Angela Merkel en tête, savent bien que leur pays fait la même chose.Tous les pays le font, même à ceux avec lesquels ils sont en bons termes.L\u2019Allemagne espionne les États-Unis, le Canada, la France et bien d\u2019autres pays.Q Pourquoi des pays alliés choisissent-ils de s\u2019espionner entre eux?R Nous voulons savoir à quoi pensent nos alliés.Nous voulons savoir s\u2019ils font en privé ce qu\u2019ils nous disent qu\u2019ils font.Je dois ajouter : la plupart du temps, il n\u2019y a aucune surprise.Les gouvernements des pays en bons termes sont généralement sur la même longueur d\u2019onde en privé.Mais lorsqu\u2019il y a des surprises, ça devient intéressant d\u2019avoir accès à une information de qualité, une information directe.Ça permet de savoir très rapidement à quoi s\u2019en tenir.Q Dans l\u2019ère Snowden, où l\u2019écoute électronique est si poussée, est-il encore nécessaire d\u2019avoir des espions sur le terrain?R L\u2019écoute électronique est un outil très perfectionné, mais elle n\u2019élimine pas le besoin d\u2019avoir des yeux et des oreilles sur le terrain, dans les cercles du pouvoir.L\u2019écoute électronique est utile pour cibler une personne en particulier, alors qu\u2019un homme surplace vous donne accès à du renseignement très poussé.C\u2019est toujours mieux parce qu\u2019on peut avoir une conversation avec lui, lui poser des questions.L\u2019écoute électronique, c\u2019est souvent passif.C\u2019est donc pour cela que les pays cherchent à recruter des membres de gouvernements étrangers.MODÈLETITANII PRIX [EMPLOYES* ILS SONT DE RETOUR ; VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS LES PLUS GROS RABAIS DE L\u2019ANNÉE 13 imLrrAi;i3 13 plus yaküiy au SEULEMENT CHEZ VOS DÉTAILLANTS FORD.ESCAPE S 2014 Rajustement Prix employés\t1255 $ Allocation livraison\t500 $ RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 1755$ Allons plus loin | quebecford.ca | 24494s PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.C\u2019est aussi simple que ça CARACTÉRISTIQUES : ¦\tAdvanceTrac avec contrôle électronique de stabilité ¦\tBoîte automatique 6 vitesses SelectShift\" ¦\tSystème d\u2019infomation sur les angles morts intégré aux rétroviseurs («siiiusxm») De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés** LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les trais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués ou achetés, plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des concessionnaires ne peuvent être combinées à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Les prix employés de Ford (« prix employés ») sont en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2014 (la « période du programme »), à l'achat ou la location des véhicules Ford 2014 / 2015 neufs sélectionnés (à l'exception des versions à châssis-cabine ou à châssis nu, modèles tronqués, F-150 Raptor, F-650 / F-750, Mustang Shelby GT500, Mustang édition 50e anniversaire et de tous les modèles Lincoln).Les prix employés correspondent au prix du programme A normalement offert aux employés de Ford du Canada (à l'exception des programmes négociés par Unifor et CAW).Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Ford durant la période du programme.Le prix employés ne peut être combiné à l'assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux, aux primes à la location quotidienne et aux programmes A/X/Z/D/L\u201d Jusqu'au 30 septembre 2014, achetez un véhicule Ford Escape S 2014 pour 24 494 $ après déduction du rajustement Prix employés total de Ford de 1 755 $.Le rajustement Prix employés total de Ford est une combinaison du rajustement Prix employés de 1 255 $ et de l'allocation livraison de 500 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat après déduction du rajustement Prix employés.Toutes les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 600 $ et 1 650 $ et 100 $.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.2 Selon les ventes répertoriées par R.L.Polk (entre 2007 et 2013 et cumul annuel jusqu'au mois d'avril 2014) au Canada, pour les segments des gros utilitaires de luxe, des gros utilitaires traditionnels, des gros utilitaires, des utilitaires intermédiaires de luxe, des utilitaires intermédiaires, des petits utilitaires de luxe et des petits utilitaires.n © 2014 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2014 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés. 24 jeudi io juillet 2014 leSoleil cd \t \t \t \t \t facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil FERMETURE DU CENTRE QUÉBÉCOIS DE VALORISATION DES BIOTECHNOLOGIES Un «sérieux recul» pou l\u2019innova*1 leSoleil jeudi 10 juillet 2014 25 1-1 lu, 11113 1 M\t.J U IJ isl ï i ; -M'._ :: ëhki fM Rpffig -\u2022\u2022\u2022- as» Selon nos sources, le célèbre hôtel aurait été vendu à la compagnie de Colombie-Britannique First Canadian Management Corporation.- photothèque le soleil L! Hôtel Tadoussac changerait bientôt de mains \t\t \\\ti*» T G J\tI JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Après 29 ans d\u2019activités, le Centre québécois de valorisation des biotechnologies (CQVB) fermera ses portes d\u2019ici la fin juillet.Pour le président-directeur général, Richard Cloutier, cette fermeture aura assurément un impact direct sur les PME québécoises, qui verront notamment leur compétitivité affectée.«On travaillait beaucoup à aider à la compétitivité des PME», indique au Soleil M.Cloutier.«L\u2019industrie va certainement en souffrir.Pour chaque dollar qu\u2019on investissait dans une entreprise, on réussissait à aller chercher en moyenne 8,4 $ d\u2019un peu partout, dont du gouvernement fédéral, pour réaliser le projet.» Au cours des deux dernières années, l\u2019organisme à but non lucratif, mandaté par le ministère de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations du Québec, a vu sa contribution financière réduite de 74 %.Pour conséquence, 15 personnes se retrouveront au chômage le 31 juillet prochain et quatre contrats ne pourront peut-être pas être honorés.«Nous sommes financés à la hauteur de 55 % par le Ministère et autofinancés à 45 %, explique M.Cloutier.Nous amenons de l\u2019argent au gouvernement du Québec, mais au cours des dernières années, notre financement est passé de 1,9 million $ à 500 000 $.En contribution externe, nous allons chercher environ 2,2 millions $ par année.» «Pour les contrats signés, nous en avions quatre sur table qui nécessitaient un investissement variant entre 45 000 $ et 125 000 $», ajoute le pdg.Les entreprises étaient Inocucor, Menodys, Novidev et CE QU\u2019ILS ONT DIT.(< La fermeture du CQVB envoie un très mauvais signal pour l\u2019industrie en général.)} \u2014 François Thomas Michaud, cofondateur de Feldan Bio GenePOC.«Pour l\u2019heure, on cherche des solutions, car ça peut mettre en péril leur projet.» CQVB venait aussi en aide à 18 autres entreprises.Le rôle du CQVB est de soutenir les PME dans leur processus d\u2019innovation par de l\u2019information stratégique, de la mise en relation et un soutien financier.L\u2019entreprise participe activement à l\u2019innovation et au transfert de technologie entre les centres de recherche et les entreprises du secteur des bio-industries au Québec.< L\u2019industrie va certainement en souffrir.Pour chaque dollar qu\u2019on investissait dans une entreprise, on réussissait à aller chercher en moyenne 8,4 $ d\u2019un peu partout» \u2014 Richard Cloutier, pdg du Centre québécois de valorisation des biotechnologies Les cinq secteurs clés du CQVB sont les sciences de la vie, les bio produits industriels et technologies vertes, la transformation alimentaire et ingrédients santé, les biotechnologies marines et la santé et, finalement, la nutrition animale.En 2013-2014, le CQVB, dont le siège social est basé à Québec, compte plus de 7500 clients répertoriés à travers le Québec, le Canada et dans le monde.225 ENTREPRISES Depuis 1985, le CQVB est à l\u2019origine de nombreuses retombées économiques.Plus de 375 projets de transfert ont été effectués au sein de 225 entreprises québécoises; plus de 320 millions $ ont été ajoutés en innovation et plus de 820 emplois ont été créés ou maintenus au Québec, selon des données fournies par l\u2019entreprise.«Depuis 1996, ce sont 87 entreprises en démarrage : 1,460$, Chauffés, eau chaude, 418-529-5458 MARGUERITE-BOURGEOYS 372, 472 et 572 libres, chauffés, peinture fraiche, planchers frais vernis, stat., 725$, 745$, 860$, 1.040$, www.micheline.ca/loyer 418-621-5032 SECTEUR LES MEANDRES 2291, rue des Bienfaits 31/2 NEUFS Jeunes retraités 60 ans et plus Sécurité - Confort - Abordable 581-309-1278 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle Lunaire en Sagittaire tend à multiplier vos alternatives, ce qui peut vous confronter à un problème de choix.Face à toute hésitation, il sera préférable de prendre une décision en fonction d\u2019un objectif à long terme plutôt que d\u2019une tendance passagère.Entretiens cordiaux et chaleureux en perspective, qu\u2019il s\u2019agisse de proches ou de parfaits étrangers.Taureau (20 avril au 20 mai) À l\u2019approche de la Pleine Lune, il sera préférable de ne pas tarder à expliquer aux autres ce que vous attendez d\u2019eux.Mieux vous exprimerez vos conditions au préalable, plus il sera facile de les faire respecter par la suite.Et puis, le cas échéant, vous n\u2019aurez pas à vous sentir coupable si vous devez rejeter des personnes qui ne correspondent pas à vos exigences de base.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis que la Lune termine son séjour en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous devriez être en mesure d\u2019analyser votre situation et de trouver la réponse à une question préoccupante.Vous pourrez poser un geste audacieux sans en appréhender les répercussions.Une personne acceptera votre proposition si vous n\u2019exercez pas de pression excessive en ce sens.Cancer (22 juin au 22 juillet) En cette étape anniversaire, les choses devraient commencer à tomber en place! Il est probable qu\u2019une période d\u2019attente prenne fin ou que l\u2019on fournisse une réponse à vos interrogations.De plus, l\u2019imminence de la Pleine Lune face à votre Signe (les 11,12 juillet) peut simplifier une situation autrement compliquée.Ne vous cassez pas la tête inutilement.Lion (23 juillet au 22 août) Ce n\u2019est pas le temps de négliger les petits détails, et de tout faire à la dernière minute.La planification est l\u2019élément clé.Vous pourrez affronter n\u2019importe quelle situation du moment que vous vous y prépariez adéquatement.Par ailleurs, la manière dont une affaire sera présentée peut largement influencer la façon dont elle sera reçue.Mettez tous les atouts de votre côté.Vierge (23 août au 22 sept.) Tout est question d\u2019habitude.À prime abord, un changement de procédures pourrait vous embêter.Toutefois avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d\u2019accueillir toute modification avec un maximum de bonne volonté, surtout s\u2019il s\u2019agit de transformations irréversibles dont l\u2019application est inévitable.La Pleine Lune approche.Balance (23 sept, au 23 octobre) Avec la Lune en Sagittaire face au duo Vénus-Mercure en Gémeaux, vous devriez connaître un surcroît d\u2019inspiration.Le fruit de votre imagination promet d\u2019épater, mais évitez toutefois de choquer.Vos aptitudes feront en sorte que vous vous ferez remarquer par des individus influents.Et il ne sera pas nécessaire de faire du zèle.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Il n\u2019est pas encore trop tard pour revenir sur votre décision.Ne laissez pas la gêne vous empêcher de poser un geste dont les conséquences vous feraient réellement plaisir.Si vous n\u2019êtes pas bien dans votre peau, vous ne pourrez pas transmettre d\u2019énergie positive autour de vous.La personne à qui vous devez le plus de respect est avant tout vous-même.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c\u2019est en servant d\u2019exemple que vous aiderez davantage les autres à s\u2019améliorer.Le cycle Lunaire est encore en Sagittaire, et des exigences trop rigides à l\u2019endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.N\u2019attrape-t-on pas plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre?Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En cette avant veille de Pleine Lune en Capricorne, les arguments que vous avancerez pour vous justifier risquent de ne pas persuader tout le monde.Seriez-vous en train d\u2019essayer de vous en convaincre vous-même?Une instabilité émotive passagère peut vous amener à idéaliser ce que vous n\u2019avez pas.Prenez le temps d\u2019apprécier ce que vous possédez déjà.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Vous avez le vent dans les voiles.Le cycle Lunaire encore en Sagittaire donnera un bon coup de pouce à vos projets et à vos réalisations.Le moment présent se montre opportun, notamment en ce qui a trait aux initiatives qui proviennent de vous.Ne laissez pas passer une belle occasion.Elle ne se présentera peut-être pas deux fois.Poissons (19 février au 20 mars) Bien qu\u2019elle puisse vous imposer quelques restrictions, la Lune en Sagittaire ne rendra pas vos désirs irréalisables.Son influence s\u2019exerce principalement en mettant l\u2019emphase sur les compromis qui sont attendus de vous.Vous réaliserez que l\u2019on obtient rien sans rien, et que vous devrez renoncer à une chose afin de pouvoir en recevoir une autre. leSoleil jeudi 10 juillet 2014 PETITES ANNONCES 39 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 Bl LOD EAU STUDIO, 31/2, 41/2, 5V2 www.bilodeauimmobilier.com RENÉ-LEVESQUE, près Cartier, beau 41/2, bois franc, chauffé, stat.ext., accès cour, 418-683-9003.TURNBULL, 71/2, à pied des services, 3 ch., plafond 9\u2019, fenêtres 3 côtés, terrasse/balcon, stat., libre, 1,400$, juil.gratuit, 418-666-3452 2^2\tRive-Sud 418-265-2842 ÀV0IR à St-Romuald 31/2 41/21 mois gtra-tuit, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, ST-ROMUALD Des Sittelles, grand 41/2, neuf, calme, 2 stat., juillet/août/sept., 970$ appartementbrochu.com/st-romuald 265\tSaint-Sauveur 41'2, 584 Bayard, prise lav./séc., 560$, 418 670-8389.ST-VALLIER Ouest, face au cimetière, 3 1,2 non ch.ni écl., s/lavage, style condo, stat., 590$, libre.418-626-3417,418-655-4529 266\tSainte-Foy 1V2,2/2, tout inclus 418-659-1057,651-1386,284-1515 1er AOÛT, 41/2, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat., rangement, secteur tranquille, 418-687-2020 3495 NEILS0N (près de Pie-XII) 31/2, 41/2, bois franc, chauffé, 600$, 710$, 418-573-9586.266 Sainte-Foy 31/2 - PRÈS université, cégep, tout compris, entrée lav./séc.620$, libre.418-663-2657,418-651-6710.41'2, S/S0L, 650$ non ch.ni écl., 1er août, (418) 653-9015/561-3446 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.41/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 4/2, non ch., rénové, demi-s/sol, 1037 Rte de l\u2019Église, 775$, réduction 50$, 418-527-9170.AÉROPORT, 41/2 neuf, asc., stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca À PIED Université & Cégeps «581-984-5979 11/2, 21/2, 31/2,41/2 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine «418-658-6490 21/2, 31/2, 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand AV.DES COMPAGNONS 3 1/2 juil., 41/2 sept, tout incl., sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca BEAU grand 6, rue Chapdelaine, près université, 1,160$, tél.11 h à 13h et 19h à 21 h, 418-688-1562.CHAPDELAINE beau 51/2, chauffé, tranquille, 980$, AVi, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/2 665$ 31/2 845$ 41/2 990$ 51/21180$ Plancher de bois, balcon entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 CONCIERGERIE 414, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE Bon bricoleur, plomberie/ électricité serait un atout, conditions avantageuses.418-952-1353 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 114,214,314, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 LE ST-PHILIPPE 3Vz - 4% 3250, chemin Sainte-Foy Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 266 Sainte-Foy HAUT de duplex, grand 51/2 chauffé, eau chaude, bois, stat., libre, 900$, 418-801-7418.IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 114: 530$ I 214: 655$ 141/2:890$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 LE PRÉMONT NOUVEAU PROJET À Visiter 3231 ch.Ste-Foy Studios, 31/2, 41/2 à partir de juin 2014,600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 650-1968/573-5730 LIBRE, 21/2, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 LIBRE, 41'2 tout compris, insonorisé, béton, asc., rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com VERRE-BOURG, luxueux 314, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267 Sillery À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3'Æ - 41/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 267\tSillery 41/2, 51/2 non ch., 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, réduction de 40$ à 70$, 418-527-9170.5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 6V2, 3 chambres, 2 s/bain, 2 stat., 1,375$ 1er sept 418-554-8276 269\tVal-Bélair BEAU grand 41/2, céramique, bois flottant, déneigé, libre, 755$, 845-3137 270\tVanier FLEUR DE LYS, 31/2, 41/2 Tranquille, ascenseur, sécuritaire, béton.418-683-1261 www.jardins-emond.com yyy\tVieux-Port 1\tChamplain 2 PAS GARE DU PALAIS, 1er sept.,, condo style loft, 1 150 pi2,1 300$ + hydro, Mario: 418-956-6381.070\tVieux-Québec LÊL\tHaute-Ville 11/2-21/2-31/2-41/2 MEUBLÉS, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 21/2 CHARMANT, meublé, Internet, court moyen terme, 418-828-2842 31/2, AOÛT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 www.immeublessimard.com BEAU grand 3/2 chauffé éclairé, libre 1er juillet, 418-694-9133 282 Maisons à louer À BEAUP0RT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$.418-622-9494, 930-0949 Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.828-2842 Deschambault 31/2: 585$, Portneuf 81/2:1,150$.418-575-2702/717-3358 282 Maisons à louer MAISON jumelée à louer, 2 étages + s/sol fini, 4 chambres, 2 s/de bain, grand salon et cuisine, galle-rie, près de tout, 1,350$, non ch, non écl, 1er juil., 418-657-6032 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-NICOLAS, maison seule, 5 1/2, 825$, non chauffé, août., 418-653-2495 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 311 Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs * Entretien/réparations ENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 ) aa\tAmeublement J** appareils ménagers\tFINANCES\tCl ft\tMasssage 510\tthérapeute CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160\t491 Argent à prêter\tMassage suédois/californien, homme, détente assurée, 418-353-3416 \t\tMASSAGE SUÉDOIS MASSAGE THÉRAPEUTIQUE 654-9329 \tAucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com\t LOISIRS\t\t \t\tMASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 \t\t 452\tBicyclettes\t\t \t496 Services financiers\t VÉLO système Bionix, batterie 37 volts (447 km), prix discutable, 418-653-8978,418-951-0066\t\tMASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 \tPRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454\t Afi*\tCamping Chasse et pêche\t\t \t\tma\tMassage 5aU\tnon-sexuel £97 97(\\A nm IPE nÉTEMTE TENTE5-R0UL0TTE8À LOUER bonne condition.418-661 -5806\tDIVERS\t hfiE\tLivres/timbres *105\tmonnaie\tJ^4\tÉsotérisme\t'Oc.l-LlW, UUUL/t Ut 1 tIM 11, de 11 h30 à 18h, 7 jours.\t\tSUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca À acheter aros prix: bijoux, timbres\t.JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 +ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit\t diamants, or, monnaie.628-2351\t\tma\tMassage autres \t\t EMPLOI\t\t418-407-0797 CENTRE L \tma\tMasssage 510\tthérapeute\t \t\t \t\tv JEUNE ROUMAINE COQUINE INDÉPENDANTE v 581-990-7717 I\tCoiffure 1\testhétique\t418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion\t \t\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468 LOCATION de chaises au Peignoir, 3e Avenue, bienvenue, 418-523-9053, contactez Amélie\t418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours\t \t418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation\tNOUVEAU CENTRE-G0DIN 418-914-8009 AQ1\tOffres d'emplois HO 1\tautres\t\t \t418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan\tSAL0NSEN0RA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 \t\t \t\t \tABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\t526\tEscortes \tALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469\t22 ANS, LINDSAY, JOLI CORPS 34D, REÇOIT 418-906-4682 \tBON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\t581-888-9676 IZABELLE, Douce, Discrète \tDOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\tADORABLE Léa, 27 ans, reçoit/déplace 581-989-9220 \tMASSAGE énergétique et sportif traitant les douleurs musculaires, stress, émotions, non-sexuel, reçu, 418-623-1673.\tASIATIQUE GRASSETTE, 1801b, 40 ans, 7/7,8h-1 h AM/ 418-682-8277 \t\tBELLE transsexuelle 29 ans, reçoit centre-ville, 24h/7, 581-984-2036.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES Aujourd\u2019hui AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui\tDemain\tSamedi\tDimanche\tLundi Max.22\tMax.25\tMax.25\tMax.24\tMax.24 Min.10\tMin.14\tMin.17\tMin.18\tMin.17 \t\t* Ensoleillé.\t\t O\tJ\t/V2)\t\t\t Passages nuageux en\tPassages\t\tPlutôt nuageux\tNuageux avec matinée, ciel variable en\tnuageux.\tPrécipitations\tavec quelques\tfaible pluie.après-midi.\tPrécipitations\t10 %\taverses.\tPrécipitations Précipitations 20 %\t20 %\tVents SO à\tPrécipitations\t70 % Vents O à 20km/h\tVents O à\t10km/h\t70 %\tVents SO à Humidex 23\t10km/h\t\tVents SO à 10km/h\t15km/h \tQuébec\t\t\tRimouski\t\tCalgary\tOrages\t22\t10 \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\tCharlottetown\tBeau\t26\t16 H\t4h57\t5,1 m\tH\tOh45\t4 m\tEdmonton\tVariable\t20\t12 B\t13hOO\t0,4 m\tB\t7h26\t1 m\tFredericton\tBeau\t27\t13 H\t17h33\t4,2 m\tH\t13h20\t3,2 m\tHalifax\tVariable\t25\t16 \t\t\tB\t19h08\t1 m\tIqaluit\tVariable\t5\t4 \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\tMoncton\tVariable\t26\t15 B H\tOh54 5h48\t0,4 m 5,4 m\tH B\t1h37 8h15\t4,3 m 0,7 m\tOttawa\tEnsoleillé\t22\t12 B\t13h57\t0,3 m\tH\t14h10\t3,4 m\tRegina\tOrages\t25\t13 H\t18h24\t4,5 m\tB\t20h00\t0,7 m\tRouyn-Noranda\tSoleil\t21\t10 \tGrondines\t\t\tSept-îles\t\tSaint-Jean\tBeau\t26\t17 \t\t\t\t\t\tSaskatoon\tEnsoleillé\t25\t12 \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\t\t\t B\t2h27\t1 m\tH\tOh12\t2,8 m\tSudbury\tSoleil\t22\t11 H\t7h21\t3,3 m\tB\t6h53\t0,6 m\tToronto\tEnsoleillé\t22\t13 B\t15h39\t1,2 m\tH\t12h45\t2,1 m\tThunder Bay\tEnsoleillé\t23\t12 H\t20h03\t2,8 m\tB\t18h33\t0,5 m\tVancouver\tSoleil\t23\t16 \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\tVictoria\tSoleil\t24\t13 B\t3h24\t1,1 m\tH\t1h05\t3 m\tWhitehorse\tBeau\t23\t11 H\t8h18\t3,5 m\tB\t7h44\t0,4 m\tWinnipeg\tBeau\t28\t18 B\t16h33\t1,3 m\tH\t13h38\t2,3 m\t\t\t\t H\t20h57\t3 m\tB\t19h27\t0,4 m\tYellowknife\tBeau\t19\t11 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tOrages\t24\t17 Athènes\tSoleil\t38\t23 Pékin\tBeau\t35\t23 Berlin\tBeau\t28\t14 Boston\tBeau\t28\t18 Buenos Aires\tÉclaircies\t16\t7 Chicago\tVariable\t26\t17 Londres\tPluie\t17\t11 Los Angeles\tBeau\t24\t18 Madrid\tSoleil\t28\t12 Mexico\tPluie\t19\t12 Moscou\tNuageux\t21\t14 New Delhi\tBeau\t41\t30 New York\tBeau\t29\t20 Paris\tPluie\t21\t10 Philadelphie\tBeau\t29\t21 Rio\tÉclaircies\t25\t18 Rome\tAverses\t26\t15 Tokyo\tPluie\t31\t23 Washington\tOrages\t31\t22 \t\t\t Acapulco\tNuageux\t35\t27 Bahamas\tVariable\t33\t26 La Barbade\tNuageux\t31\t24 Bermudes\tNuageux\t30\t24 Cancun\tOrages\t32\t27 Daytona Beach\tOrages\t31\t23 Ft.Lauderdale\tOrages\t30\t26 Honolulu\tBeau\t29\t24 Key West\tOrages\t30\t28 La Havane\tOrages\t35\t23 Las Vegas\tVariable\t39\t27 Miami\tOrages\t29\t26 Montego Bay\tSoleil\t31\t27 Myrtle Beach\tOrages\t31\t24 Orlando\tOrages\t31\t25 Palm Springs\tSoleil\t42\t26 Puerto Plata\tBeau\t32\t24 Tallahassee\tOrages\t32\t22 Tampa\tOrages\t31\t25 W.Palm Beach\tOrages\t30\t25 ALMANACH\tH LESOLEIL Maximum hier\t23,4° Minimum hier\t20° Normale le jour\t25,4° Normale la nuit\t13,6° Record max,\t34,471955 Record min,\t7,371977 Précipitation hier\t0,7 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h01 20h39 Durée du jour :15h38 LA LUNE Coucher à 3h15\tLever à 18h46 O 3\t\u2022 \u20ac 12 juil 18 juil 26 juil 3 août 40 DECES jeudi io juillet 2014 leSoleil 526 Escortes BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.CLIMATISÉ, 932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 FEMME d\u2019expérience CHANEL 10h à 16h, 581 -580-5052 JENNY transsexuelle, 21 ans, sexy, fesses bombées, dès mardi texte ou appel, 1-514-668-9221 Québec JEUNES demoiselles, déplacent, iflüÜ 418-956-8864.JOLIE femme d\u2019expérience, sexy massage et +, 581-300-3112.MASSAGE+ ou GFE DAME MATURE 581-981-1838 NOUVELLE Tiffany, ronde, 38DD, 22 ans, très sensuelle, 418 997-9302 SÉDUCTRICE 418 932-5648 SWEET SHAKYRA MASSAGE, 418-454-6378 Les p'tits bonheurs, soin des pieds de 10h à minuit 581-741-7701 Esthétique AVIS CJVJ\tAgences wV#\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QCA\tAutos Wv\tà vendre À BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.m Camionnettes et utilitaires à vendre DODGE Grand Caravan STX 2014, 1,400 km, vitres fumées, pneus hiver/été neufs, démarr., non-fum., rabais 4,400$, 418-529-8502.m Voitures sport etanciennes ENCAN Dans le cadre de l'Exposition du Granby Internationale des voitures anciennes, qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014, au Parc Daniel Johnson à Granby, un encan de véhicules de 1994 et moins, aura lieu le samedi 26 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule: 450-659-6209,514-212-2272 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES SQ> SQ> 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.O Recyclez-moi ! li Soleil Index des avis de décès BÉCHARD,Thérèse (née Ruel) BÉDARD, Carmen (née Moreau) BÉLANGER, Antoine Charny CLOUTIER, Thérèse Montmagny, originaire de St-Cyrille de L\u2019Islet CÔTÉ, Jean-Paul Québec CÔTÉ LAMON, Émilienne Québec, native de la Belgique COUTURE, Thérèse Québec DESCHÊNES, Marie-Anne Rivière-Ouelle, autrefois de Saint-Roch-des-Aulnaies FECTEAU, Richard FORTIN, Hubert Québec, autrefois de Beaupré FOURNIER, Gilberte née Morin Québec GARON, Jean Lévis HAMEL, Juliette (Couture) Québec JACQUES LESSARD, Louiselle Saint-Séverin JEAN, Auguste Ste-Foy, autrefois de Sillery LACHANCE, Jean-Louis Québec LA RUE (LABERGE), Jeanne dArc Québec LECLERC (GERMAIN), Nicole Portneuf LIVERNOIS, Françoise Gauvin LIZOTTE, Roland Québec LOISELLE, Marie-Paule Dion Québec MADORE DUBÉ,Thérèse Saint-Jean-Port-Joli MARTEL, Marguerite (néeTrudel) LAncienne-Lorette MERCIER, Robert, ptre Beauport, natif de St-Louis de Pintendre OUELLET, Jean-Guy Québec PACAUD,Yvan Thérèse (née Ruel) Béchard 1928-2014 r-vy/' l\u2019Hôpital général de Québec, le *_}¦