Le soleil, 9 août 2014, samedi 9 août 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 I ST-NICOLAS, 2 GRANDS JUMELÉS FUSIONNÉS, 4 CÔTÉS BRIQUE, AMÉNAGÉS SUR 3 NIVEAUX OFFRANT DE VASTES I ST-LAURENT, 1.0.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ OFFRANT UN INTÉRIEUR CHALEUREUX ET FONCTIONNEL.BÂTIMENTS, FOYER, PISCINE, | ESPACES.TERRAIN PLEIN SOLEIL 16 700 PI CA ADOSSÉ À UN PARC.876, D'Alençon ÉVAL.i 701 OOP $ P.D.: 598 OOP $ | PLANCHERS BOIS, SALLE FAM, 5 CH, 2 S.BAINS.TERRAIN EXCEPTIONNEL 250 OOP PI CA.IDÉAL PETITE FERMETTE.688,Royal 595 OOP $ | CAP-ROUGE, PRESTIGIEUSE! Gar.dble, pisc.cr, foyer, pi.bois, 2 s.SI L LE RY, ÉPURÉEsur3 niveaux.Toit cathédrale, mezzanine,cuisine remarqua- STE-CATHERINE.1 000 000 PI CA! Ancestrale avec bâtiments et STE-BRIG.DE LAVAL.COUP DE CŒUR! Constrécente.Gar.,pl.l LAC ST-JOSEPH, ACCÈS LAC! Spacieuse résidence, g; | lam., bureau.6 ch., 3 s.b.Site de rêve! Construction supérieure! \u20ac71,Si-fix 995 OOP $ | ble,3ch., Face Promenade Champlain.Une perle rare! 2621,foulon_________________________________________599 OOP $ | endos à chevaux.Lac privé.Sentiers équestres.Vous serez séduits! 35,Grand-Pré 899 000 $ | fcois, bureau, boudoir, 3 ch.Terraii 32 OOP pi ca.La natre à 15mil.du centre-ville.35, Biron 359 000 $ (oyer gaz, 4 ch.à l\u2019étage, sau na, loll au sous-sol,Tout pour plaire! 68,Boilard 595 OOP $ SILLERY, ADOSSÉE BOIS DE COU LONGE! Gar., pisc.cr., foyer, pi.I SILLERY, PLAN D\u2019ARCHITECTE! Gar.dble, foyer, toit cathédrale, salle SILLERY, LUXU E US E sur 3 niveaux.Gar., foyer, pl.bois, s.fam., buiea u+4 ch.+ISILLERY, SPACIEUSE! Tendance! Garage.2 foyers, solarium, salle fam, bur.,1 MONTCALM, SOMPTUEUSE et intemporelle.Gar, foyer, solarium, a | bois, boudoir,saliefam.,5ch.t2s.b.à rétage.Sitedechoixi f334,James-Lemojne 979 OOP $ |fam, bureau, 4ch.,2s.b.Terrain 10 800 pica.À pied écoieset parc.2394,Power 699 OOP $ 12 s.b.à l\u2019étage.Terrain 10 OOP pica sans voisin arrière.MjParcMnhill 895 000 $ 14 chambres a 2 s.b.à l\u2019étage.Terrain intime, Une perfection! 2î86,DMson 899 000 $ 4ch,,3s.b, Terrain intime orienté ouest.Une résidence actuelle! ?070, Braves 1 495 OOP $ , MER VEILLEUSE.2foyeis,spa, cuisine équipée, pl.bois, s.I LAC ST-AUGUSTIN, ACCÈS LAC, À vendre sur plan,2 prestigieuses propriétés, I ST-AUGUSTIN, SITE U NI QU E! Gar.dble excavé, pisc.cr., foyer, 4chambre$,| ST-AUGUSTIN, ACCUEILLANTE avecsonfoyeren pierreetsespoutresi CAP-ROUGE, CONST.RÉCENTE.Pl.bois,3 chambres, cuisineéquipée.11 ch,,2 s.b.Grande terrasse.Une impression de croisière.4f3,Pl.torenl 1 100 OOP $ I Finition haut de gamme, ffüe Ubef/ü/es el Cicindèles 795 OOP $ et 995 000 $ + taxes |3& bains.Terrain manucuré et digne de mention.Exceptionnelle! 3250, DetfsJe 949 000 $ |apparenles.4ch.,2s.b.Teirain *20000 pi ca.Silechampàre! 278,flacette\t349 000 $ Terrain boisé, intime et paysager 110 OOP pi ca, Un site chanpêtre, t!40,la Poterie 499 500 $ STE-FOY, IMPOSANTE D EM EUR E bigénération.+15 pièces dont 1 logement au 2e niveau (316) avec entrée ind.Plusieuis possibilités.770,Cotonet Jones\t595 OOP $ mm LAC-ST-CHARLES, SU P ERB E.Abri d\u2019auto, foyer, pl, bois, sous-sol et s.ILE BOURG NEUF, SPACI EU SE sur 3 niveaux, Gar, foyer, pl, bois, cuisine BEAUPORT, COUP DE CŒU R! Garage, foyer, cuisine de lève, salle fam., 4 ch.MONT STE-ANNE, PETIT DOMAINE.Spacieuse, Pister,, pavillon avec bains rénovés, toiture et fenêtres récentes, 3 ch, Terrain* 15 OOOpica.î25î,Beaufac 275 000 $ luxueuse, s.fam., 4 ch.Sans voisin arrièie.Secteur prestigieux.10200, Caire 575 000 $ à l\u2019étage,Tenain privé.Jaidin d\u2019eau, Voisin de la rivière Beauport.3148,Harfang 599 000 $ spa,2foyers,immenseliving.Terrain+63 000pica.Unoasisdepaix.î9( Granges 595 000$ - - A.BORD DE L\u2019EAU.Tenain + 4 000 OOO pi ca.1 propriété, ST-NICOLAS, QUEL SITE! Foyer, toit cathédrale, planchers radiants, bureau, 2 ST-NICOLAS, IMPOSANTE! Garage triple, foyer, planchers bois, fam,, I ILE D\u2019ORLEANS, VUE PART.FLEUVE.Ancestrale restaurée (1781) I STE-P ET RO N ILLE 1.0.SITE HISTORIQUE.Foyer, moulines, pl.bois, 749 500 $ | chambres.Terrain 15 700 pi ca sans voisin arrière.Maison de revue! 38g, Jusant 769 000 $||5 chambres, Terrain+32 OOP pica avec bassind\u2019eau.734, Marie-Victorin 949 000 $ |Âtre central, pi.bois, 3 ch.Terrain* 54 OOP pica, Un trésor! 1473, CôfeBlais 539 000 $ |sallefain,bureau,3ch,,3s,b,Tenainexceptionneit45000pica.ff8C,Boütdel'fe 475 000 $ TEM SCOUATA MONTCALM 11.Unité de coin, côtécour, 4e niveau, Planchera d\u2019ingénierie, 2 ch, 1s.b,l JARDINS MERICI, BLOC 14.Vue part.fleuve! Unitédecoin! 4e niveau.Ci ] 1 stat.int,, rangement.Complexe récent à pied des plaines.871,Belvédère 345 000 $ javeccoin repas,3 chambres,2 s,b,,1 stat.int.Belle opportunité!\t649 0 VENDU île d\u2019Orléans\t900 000\t$ Le Mesnil\t* 795 000 $ Québec\t* 479 000 $ Charlesbourg\t*359 000\t$ Boischatel\t*274 000\t$ Neuville\t*549 000\t$ Cap-Rouge\t*579 000\t$ VENDU Ste-Foy\t*\t4 Ste-Foy\t*\t4 Québec\t*\t4 île d\u2019Orléans\t* 3 L\u2019Anc.-Lorette\t* 5 Sillery\t*\t9 VENDU *469 000$ *409 000$ *499 000$ *395 000$ *575 000$ *999 000$ Ile d\u2019Orléans Rive-Sud Cap-Rouge St-Augustin Ste-Foy Boischatel * 3 000 000 $ 525 000 $ 599 000 $ 895 000 $ *785 000 $ *1 985 000 $ 10 ACTUALITES SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil Restructurer les cégeps, sans les ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.corn Pour accroître l'intérêt des jeunes aux programmes techniques au cégep, il faut davantage d'orientation scolaire à l'école, croit l'ex-député devenu président du Comité national des jeunes du Parti québécois, Léo Bureau-Blouin.3511210 iVIII lUIULVilll* R AD O AUTOMATIC HYPERCHROM ITOMATIQUE PENELOPE Place Ste-Foy 418 653 0945 bijouteriepenelope.com Soldes d'été sur tous nos celliers démonstrateurs et neufs Le président du Conseil du patronat, Yves-Thomas Dorval, estime de son côté que c'est le système d'éducation qu'il faut revoir pour valoriser les métiers.Les deux réagissaient hier à l'idée avancée par les jeunes libéraux de transformer les établissements collégiaux en grandes écoles de métier et d'abolir la formation préuniversitaire pour la remplacer par une année supplémentaire au secondaire et à l'université.Il s'agit d'une des propositions qui seront débattues cette fin de semaine au congrès de la Commission jeunesse (CJ) du Parti libéral du Québec (PLQ).Sans surprise, celui qui a été président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) se dit en «désaccord complet» avec la suggestion libérale.«C'est un mauvais remède», a dénoncé M.Léo Bureau-Blouin, qui reconnaît toutefois qu'il faut miser davantage sur la formation technique.Mais il fait valoir que les besoins du marché du travail évoluent trop rapidement pour que Fon module la formation uniquement en fonction de ceux-ci alors que le tronc commun au cégep forme des Québécois polyvalents.«Il faut renforcer l'orientation scolaire à l'école», avance plutôt celui qui est à la tête des jeunes péquis-tes, ajoutant qu'en permettant aux étudiants de se familiariser avec les différents emplois disponibles, ils sont davantage conscients de ce qui s'offre à eux.UN COUP DE BARRE S\u2019IMPOSE S'il pense lui aussi qu'il ne faut pas «jeter le bébé avec l'eau du bain», le président du Conseil du patronat, Yves-Thomas Dorval, est cependant d'avis qu'un coup de barre s'impose dans le système d'éducation qui a fait son temps tel qu'actuellement structuré.Celui-ci a été pensé afin Léo Bureau-Blouin considère que l\u2019idée avancée par les jeunes libéraux de transformer les établissements collégiaux en grandes écoles de métier est «un mauvais remède».- photothèque le soleil, erick labbé de hausser le nombre de Québécois inscrits aux programmes d'études universitaires.«Et cela a donné des résultats», se réjouit-il avant d'ajouter que malheureusement, cela a eu pour effet de dévaloriser les métiers et les techniques.«On ne répond plus aux besoins.Tout le système est basé sur l'offre [en éducation], mais pas sur la BOUTEILLES tjxVinmn lesign.com Vinumgrappa 1261, av.Maguire\tI\u2014 i 418 650-1919 BOUTIQUE CADEAUX | VERRERIE & ACCESSOIRES | CAVE A VINS SUR MESURE | CELLIERS ym1 # & 3556656 invitation À notre exposition exclusive de l'artiste d'envergure internationale C0RN0 Du 16 AU 30 AOÛT 2014 À la GALERIE PERREAULT du 205, rue St-Paul, Québec www.galerie-perreault.com Tél.: 418.692.4772 info@galerie-perreault.com Galerie «333030(5?Galerie d'art de renommée - A Renowned Art Gallery P» ÏX leSoleil samedi 9 août 2014 11 3561948 abolir / L\u2019ex-ministre Yves-François Blancheta dénoncé sur Twitter des opinions racistes exprimées par un internaute s\u2019affichant comme un «militant pour le peuple» au Parti québécois.-PHOTOTHÈQUE Un ex-péquiste s'inquiète des mi itants extrémistes Deux bras de fer, même tactique.Le bras de fer qui se dessine entre les employés municipaux, et plus particulièrement les policiers, et le gouvernement du Québec évoque des souvenirs au présidentdu Comité national des jeunes du Parti québécois, Léo Bureau-Blouin.«Ça rappelle un peu ce qu\u2019on a pu voir entre les étudiants et le gouvernement, ce sont les mêmes tactiques utilisées par le gouvernement pouressayerde marginaliser ceuxqui se mobilisent», souligne celui qui était à la tête de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) au moment de la crise étudiante de 2012.Léo Bureau-Blouin juge que le projet de loi 3 sur les régimes de retraite «ne va pas dans le bon sens» puisqu\u2019il ne valorise pas la négociation et n\u2019est pas à l\u2019avantage de tous les partis.«En regardant la façon dont le gouvernement manœuvre, ça ne semble pas augurer pour le mieux», ajoute celui qui croit important que les employéstouchés«fassentvaloir leurs droits».Il ajoute par ailleurs que le problème de la pérennité des régimes de retraite est réel et qu\u2019il faut trouver une solution qui ne se fait pas au détrimentdes générations futures.ANNIE MATHIEU demande [des entreprises]», fait-il valoir.Selon lui, le Québec doit trouver sa propre recette en pigeant dans ce qui est fait ailleurs, comme en Ontario ou en Allemagne, où les apprentis alternent entre les bancs d\u2019école et les stages en entreprise.SELON LES RÉGIONS L\u2019essentiel, dit le président du Conseil du patronat, est de s\u2019assurer que les particularités régionales soient prises en compte lorsqu\u2019il est temps d\u2019élaborer de nouveaux programmes.Il trouve inadmissible, par exemple, que cela ait pu prendre huit ans avant d\u2019offrir une formation pour répondre à l\u2019industrie des jeux vidéo alors que dans la province voisine, la mise sur pied de nouveaux programmes ne nécessite que trois ans.Il se réjouit par ailleurs de la volonté exprimée parle premier ministre Philippe Couillard lors de son discours inaugural du mois de mai de «moderniser la formation technique» en s\u2019inspirant du modèle allemand.Mais M.Dor-val, qui siège à la Commission des partenaires du marché du travail, qui fait de la question une priorité, regrette qu\u2019encore une fois, seulement une minorité de sièges soient occupés par ceux qui travaillent sur la demande.DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com L\u2019ex-ministre péquiste Yves-François Blanchet estime que le Parti québécois doit se montrer «vigilant» devant les militants plus «extrémistes».Cette mise en garde a été lancée par M.Blanchet après que ce dernier eut dénoncé sur le réseau social Twitter des opinions racistes exprimées par un internaute s\u2019affichant comme un «militant pour le peuple» au Parti québécois (PQ).«J\u2019ai exclu de mes \u201camis\u201d Facebook [une certaine personne] se disant militant du PQ et exprimant des vues racistes.Le PQ doit y voir», a écrit M.Blanchet.Après quelques recherches, Le Soleil a pu mettre la main sur les éléments décriés par l\u2019ex-député de Johnson.Sur la page Facebook de «l\u2019ami» en question, on y voit un drapeau musulman en train d\u2019être détaché d\u2019un drapeau du Québec.Il est également écrit «Ici c\u2019est le Québec!» sur l\u2019illustration.Une autre image montre une lettre non signée adressée à la communauté musulmane.«Intégrez-vous ou dégagez!» peut-on y lire.Contacté par Le Soleil pour préciser sa pensée sur cet incident 2.0, Yves-François Blanchet s\u2019est dit préoccupé par les multiples commentaires racistes parfois liés à son ancienne formation politique.«Il y a des petits extrémistes qui farfouillent dans les partis.Il faut les identifier et leur dire qu\u2019ils ne sont pas les bienvenus», a-t-il tranché, ajoutant que les formations politiques, en particulier le Bloc québécois et le PQ, pourraient être plus actives pour limiter les adhésions indésirables.M.Blanchet trouve désolant de voir ce genre de propos et événements «honteux et racistes» s\u2019enchaîner dans l\u2019actualité, et encore plus de les voir apparaître en naviguant sur les réseaux sociaux.«Je ne veux pas ça dans mes amis Facebook.» La semaine dernière, une campagne d\u2019affichage a fait les manchettes au Saguenay.«Saguenay, ville blanche» était entre autres écrit sur Tune de ces pancartes installées aux quatre coins de la ville.«Après ça, les auteurs se revendiquent militants du Bloc ou du PQ [.] Les partis politiques doivent s\u2019assurer de se distancer formellement de ça.» Invité à commenter la situation, le PQ n\u2019a pas rappelé LeSoleil, hier.Clinique CH IRQ PRATIQUE maguire 418 684-0004 1452, AVE.MAGUIRE, QUÉBEC Nouveau traitement disponible à la Clinique DECOMPRESSION DISCALE POUR LES PROBLÈMES DE : Hernie discale \u2022 Bombement discal \u2022 Dégénérescence discale Douleur sciatique \u2022 Et bien plus ! } \"***¦ te-* j Ü ».a // \"A J.\u2022 m J Amélie Jean d.c.t Marcel 0.Hamel d.c.\\ Bertrand Canueld.c.1/j \\ ' MARCHÉ AUX PUCES À L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS Samedi 9 et dimanche 10 août, 9h-16h 3907, chemin Royal, Sainte-Famille Grand marché aux puces à Sainte-Famille, île d\u2019Orléans! Les profits amassés lors de l\u2019événement serviront à l\u2019entretien du Parc-des-Ancêtres-de-l\u2019île-d\u2019Orléans, véritable lieu de détente, de rassemblement et de commémoration.Info au 418-829-0330 | fflamy@bellnet.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur: 418 686-3275 ou egosselin@lesoleil.com 3561789 COLLÈGE BflRT 751, côte d'Abraham, Québec (Québec) G1R 1A2 \u2022 www.bart.qc.ca Médaille du Gouverneur général du Canada et bourses d'études 2014 îmm ¦vM V : Le Collège Bart a remis dernièrement, lors de sa soirée Méritas, la Médaille du Gouverneur général à l'étudiant ayant maintenu la meilleure moyenne scolaire dans un programme d'études conduisant à l'obtention d'un diplôme d'études collégiales.Sur la photo : à gauche, Mme Johanne Renauld, Directrice des études du Collège Bart et la lauréate de la Médaille du Gouverneur général, Mme Marianne Le Roy, finissante en Techniques Juridiques.De plus, la médaille du Collège Bart est revenue à M Jean-Michaël Fortin, finissant en Comptabilité de gestion, pour avoir maintenu la meilleure moyenne scolaire dans un programme d'études conduisant à l'obtention d'une attestation d'études collégiales.Par la même occasion, le Collège Bart a remis le Prix AURA de l'Association des collèges privés du Québec à Mme Catherine Marmen.Ce prix rend hommage aux auteurs de projets rassembleurs, réalisés dans les collèges membres de l'ACPQ, par des étudiants motivés par la réussite de leurs études et l'accomplissement d'activités parascolaires.Aussi, des bourses d'études visant à récompenser l'excellence et le dépassement ont été remises aux étudiants inscrits dans les différents programmes offerts par le Collège.Merci aux organismes qui ont offert des bourses : \t Banque Laurentienne et Raymond, Chabot, Grant, Thornton\tCommerce international, Ariane Leblanc Banque Laurentienne et Raymond, Chabot, Grant, Thornton\tTechniques bureautiques, Cédrick Lagacé Banque Laurentienne et Raymond, Chabot, Grant, Thornton\tComptabilité de gestion, Jean-Michaël Fortin \t Beenox\tAnimation 3D et synthèse d'images, AEC, Pascal Clément Beenox\tProgrammation en jeu vidéo, AEC, Nicolas Desmarais Frima Studio\tAnimation 3D et synthèse d'images, DEC 1re année, Jean-Christophe Martin Frima Studio\tAnimation 3D et synthèse d'images, DEC 2e année, Mathieu Parent Frima Studio\tAnimation 3D et synthèse d'images, DEC 3e année, Pier-Luc Verville \t Verdon, Samson, Lemieux, Armanda, avocats\tTechniques juridiques, Daphné Cloutier Beauvais, Truchon, avocats, s.e.n.c.\tTechniques juridiques, Caroline Gobeil Joli-Cœur, Laçasse, avocats, s.e.n.c.r.l.\tTechniques juridiques, Catherine Marmen Létourneau, Gagné, avocats, s.e.n.c.r.l.\tTechniques juridiques, Audrey-Ann Foley et Jamie-Lee Gravel La Chambre des notaires du Québec\tTechniques juridiques, Caroline Gobeil Le Barreau de Québec\tTechniques juridiques, Caroline Gobeil Gaucher,Tabet, Société Nominale d'Avocats\tTechniques juridiques, Sarah Thériault Serge Goulet, avocat\tTechniques juridiques, Sarah Landry Gagné, Letarte, avocats, s.e.n.c\tTechniques juridiques, Caroline Gobeil Gingras, Vaillancourt & Baillargeon, notaires\tTechniques juridiques, Caroline Gobeil Poudrier, Bradet, avocats, s.e.n.c\tTechniques juridiques, Caroline Gobeil Merci également à nos fidèles collaborateurs qui ont remis de nombreux cadeaux lors de cette soirée.Le Soleil\tAventureX.net Cora Charlesbourg\tCora du Parvis Restaurant Le Parmesan\tV interactions inc.Piazetta St-Jean Nous ne saurions passer sous silence le travail de toute l'équipe d'élèves bénévoles qui ont rendu cette soirée possible.Merci à tous et à toutes ! WWW.CHIROMAGUlRE.COM 0659 12 AC SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil La Cour suprême refuse d\u2019entendre Accurso ANNABELLE BLAIS ET PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Tony Accurso a perdu une nouvelle bataille dans la guerre qu\u2019il livre à la commission Charbonneau pour éviter de devoir témoigner.La Cour suprême du Canada a annoncé hier matin qu\u2019elle refusait d\u2019entendre ses arguments.L\u2019homme d\u2019affaires contestait une décision de la Cour supérieure qui l\u2019obligeait à témoigner devant France Charbonneau à partir du 2 septembre prochain.«La demande d\u2019autorisation d\u2019appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés et [du] procureur général du Québec», a écrit le tribunal dans un communiqué.Tony Accurso avait déjà encaissé une fin de non-recevoir de la part de la Cour d\u2019appel.Depuis un an, l\u2019homme d\u2019affaires multiplie les démarches devant les tribunaux dans l\u2019espoir de faire casser son assignation à comparaître de la commission.L\u2019entrepreneur craint de s\u2019incriminer et de nuire à ses procès à venir.La commission s\u2019est déjà engagée à ne pas aborder les faits en lien avec les accusations auxquelles il fait face.M.Accurso est notamment dans le collimateur de l\u2019Agence de revenu du Canada et de Revenu Québec pour de présumées fraudes.Il est aussi accusé de fraude et de complot avec l\u2019ancien maire de 3562396 PLEIN ART, LE SALON DES MÉTIERS DART DE QUÉBEC BENOIT A INVESTI 8 ANS DE SON SAVOIR-FAIRE DANS CE VASE.VENEZ LE RENCONTRER, C'EST GRATUIT.À l\u2019Espace 400e/ 29 juillet, 18 h à 22 h / 30 juillet au 9 août, 11 h à 22 h / 10 août, 11 h à 18 h salonpleinart.com les cLéc&uvertes d\u2019flimie-Soleil - Courez la chance de gagner des créations offertes par nos artisans.- Parcourez les allées et identifiez l\u2019une des découvertes du jour de notre porte-parole Annie-Soleil Proteau.Durant toute la durée de l\u2019événement, déposez ce coupon dans la boite de participation dans un des kiosques d\u2019information et vous pourriez gagner un prix.Nom _________________________________________________________________________________________________________ Téléphone _____________________________________________________ Date ________________________________________ Adresse / Ville / Code postal / Province _____________________________________________________________________ Courriel______________________________________________ Découverte du jour- O J\u2019accepte de recevoir mensuellement le bulletin de nouvelles contenant de l\u2019information, des promotions, des invitations spéciales, etc.liées aux métiers d\u2019art du Québec.Le règlement du concours est disponible au bureau du promoteur sur le site de Plein Art, le Salon des métiers d\u2019art de Québec ainsi que sur le site lnternetsalonpleinart.com.Valeur totale approximative des prix 2000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.leSoleil\tQuébec an Québec Mascouche, Richard Marcotte, concernant un stratagème lié au partage de contrats municipaux et à des pots-de-vin.Finalement, il fait partie \u2014 tout comme l\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt \u2014 des 37 personnes arrêtées par l\u2019Unité permanente anticorruption dans le cadre du projet Honorer.La commission Charbonneau compte plutôt l'interroger sur son luxueux yacht, le Touch, où de nombreux témoins ont reconnu avoir séjourné, dont l\u2019ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal Frank Zampino et l\u2019ancien président de la Fédération des travailleurs du Québec Michel Arsenault.LIENS SCRUTÉS À LA LOUPE Les liens de l\u2019homme d\u2019affaires avec la FTQ et le Fonds de solidarité FTQ seront aussi scrutés à la loupe.En outre, la commission s\u2019intéressera au financement des partis politiques, à ses contrats publics et ses liens avec des membres du crime organisé tout comme à ses activités commerciales avec Hydro-Québec, notamment.En parallèle de la joute devant les tribunaux qu\u2019il a menée cette année pour éviter de comparaître, Accurso a également ouvert un nouveau front en juillet denier.Il a adressé à la commission une «demande de divulgation de certains renseignements et demande de directives» pour obtenir notamment la liste détaillée des sujets sur lesquels la commission entend interroger, la liste des documents et écoutes Tony Accurso devra se présenter devant la commission Charbonneau le 2 septembre, mais il n\u2019est pas dit que le public pourra l\u2019entendre puisqu\u2019il peut encore demander à témoigner à huis ClOS.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL électroniques que les procureurs entendent présenter.La commission a rejeté la requête et rappelé qu\u2019elle lui avait déjà transmis un «résumé de témoignage anticipé».M.Accurso a toujours refusé de collaborer à la phase préparatoire de témoignage et a refusé de rencontrer les procureurs et enquêteurs de la commission.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas dit que le public pourra entendre le témoignage de M.Accurso, le 2 septembre prochain, puisqu\u2019il peut encore demander à témoigner à huis clos et contester un éventuel refus.Les porte-parole de la commission Charbonneau et l\u2019avocat de Tony Accurso, Me Louis Belleau, ont refusé de commenter la décision, hier.3513544 CORRECTION DE LA VUE PAR LASER ***¦* : ~ , | La saison chaude est courte et je peux maintenant en profiter à fond! ^ Mélanie Savard Québec INSTITUT LASER G VISUEL Nous changeons la vie des gens de Québec depuis 18 ans! Évaluation gratuite: 418-658-6345 ou institutlaser.com Complexe Le Delta 1, 2875, boul.Laurier, bureau 200, Québec 13 leSoleil samedi 9 août 2014 3378844 ._ - A L'ACHAT DE CES HAUT-PARLEURS A 9975 ACAPELLA - ENCEINTES\tZ) STYLE COLONNE 2 VOIES \u2022\tAigues : 1 % Po (30mm) \u2022\tMédium/Graves : 6 Po (152mm) \u2022\tPuissance admissible : 150W \u2022\tImpedance nominale : 6 Ohms TV 55PO PLEINE HD GRATUITE* WmfwmÈBM Valcartier w\\ 9 Haier Valeur de 1390s P Valcartier SrjiARTTV ISÏiii* DEL 55\u201d\tT| a PLEINE HD |j ¦ 1080P, 240CMR \u2022\tRésolution 1920 x 1080, \u2022\tValeur Clear Motion Rate : 240CMR \u2022\tHDMI 2 \u2022 USB 2 \u2022 Wi-Fi DEL 40 PO PLEINE HD \u2022\tDéfinition 1920 x 1080 pixels \u2022\tValeur Clear Motion Rate 120 CMR \u2022\tConnectShare™ Movie \u2022\t2 HDMI \u2022 1 USB LAISSEZ-PASSER GRATUIT AU VILLAGE VACANCES VALCARTIER -\tAUX 50 PREMIERS CLIENTS à L ACHAT batted da &une?t âo&n®inùa& CAMBEB PLEIl HD \\\\ g] la paire DEL 40 P0 PLEINE HD 1Z0 CMH DEL Village vacances Reg.: 604\"\u201c 447s + 39sos éco frais 997s+39503 éco frais \tValcarfier\t \t\t \t\t lOc,\tIJ\tjfgg&l \t\t iPod non-inclus.Sn*fSDnr, Rég.: 199s 167s + 7s éco frais ©Bluetooth\" HAUT-PARLEURS SANS FIL BLUETOOTH \u2022\tSon puissant, format compact \u2022\tNFC \u2022 Entrée AUX \u2022\tSoundShare SlUiUHt Wifi ©Bluetooth Samsung GALAXY Tab 3 TABLETTE 10 PO \u2022\tVitesse Processeur: 1.6 GHz \u2022\tProcesseur: Dual Core \u2022\tOS: Android 4.2 \u2022 USB 2.0 \u2022\tAppareil photo 3MP/1.3MP ECRAN 10 PG ¦-3.,, 18 u i g ?EÜ O 299' + 120S éco frais M*defor IliPod p iPhone SYSTÈME DE CINÉMA MAISON 7.1 CANAUX \u2022\tPuissante totale de 680 W \u2022\t4 entrées HDMI 3D \u2022\tPrise en charge Wi- Fi \u2022\tConnexion pour iPod H REJOIGNEZ NOUS SUR FACEB00K WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Licence RBQ 5644-3526-01 L&deïdèsôl Donnacona 418-285-4535 * Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l\u2019achat.Accord E 14 SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil ommvûiÉ UBRENÉGtK mit LE CROUPEJD CHRYSLER-FIAT Depuis la fin juillet, les policiers du Québec portent des pantalons de camouflage ou des jeans.Il s\u2019agit de l\u2019un des moyens de pression utilisés pour obtenir de la visibilité d\u2019ici la commission parlementaire sur le projet de loi sur les régimes de retraite qui commence le 20 août.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Les policiers promettent de nouvelles actions \u2014 Denis Côté, président de la Fédération des policiers municipaux du Québec Le tout pour protester contre le projet de loi 3 sur la restructuration des régimes de retraite.Le projet de loi doit être étudié en commission parlementaire à partir du 20 août.D\u2019ici là, les policiers de l\u2019ensemble des corps municipaux ne resteront pas les bras croisés et comptent bien mener d\u2019autres coups d\u2019éclat.Denis Côté se garde bien de révéler la stratégie syndicale, encore moins de pointer les endroits où les actions de protestation se dérouleront.«Il reste deux semaines avant le début de la commission parlementaire.C\u2019est clair qu\u2019on va être actifs et visibles jusqu\u2019au début.On va cibler des endroits stratégiques.» Impossible de savoir pour l\u2019instant si une manifestation est prévue à Québec.Une chose est certaine, c\u2019est que M.Côté sera dans la capitale pour assister à la commission dès le 20 août, et la Fédération sera entendue le 21.Les policiers estiment que le projet de loi ne laisse pas place à la libre négociation.Le projet de loi prévoit une période d\u2019un an pour que les municipalités s\u2019entendent avec leurs syndiqués, avec possibilité de prolongation de trois mois.Après quoi un arbitre sera appelé à trancher.«Le gouvernement n\u2019a pas à encadrer le processus de négociation.On en a également contre les paramètres.Le résultat de la négociation est déjà contenu dans le projet de loi.Il n\u2019y a aucune place pour reconnaître une entente qu\u2019une municipalité aurait convenu avec son groupe de policiers.Tout est décidé d\u2019avance», regrette-t-il.STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com Les policiers du Québec n\u2019ont pas fini de se faire voir et entendre.Après avoir troqué les pantalons d\u2019uniforme pour les jeans et avoir manifesté bruyamment devant les bureaux de la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, ils promettent d\u2019autres actions d\u2019ici l\u2019ouverture de la commission parlementaire qui étudiera le projet de loi sur les régimes de retraite.«C\u2019est la plus grande campagne de sensibilisation et de mobilisation de l\u2019histoire de la Fédération.Et c\u2019est clair qu\u2019on cherche à marquer la scène médiatique.On cherche à occuper l\u2019espace avant la commission parlementaire.C\u2019est évident qu\u2019il va y avoir d\u2019autres actions de visibilité qui vont être exercées», a commenté le président de la Fédération des policiers municipaux du Québec, Denis Côté, en entrevue téléphonique au Soleil hier.Les policiers ont marqué le coup au début de la semaine avec une manifestation où ils ont scandé «Au voleur!» devant les bureaux de la mairesse de Sainte-Julie, Suzanne Roy, qui est aussi présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec.Mais ils se font aussi plus visibles en tout temps.Depuis la fin juillet, ils portent des pantalons de camouflage ou des jeans.Certains d\u2019entre eux, à Laval, ont couvert leur auto-patrouille de boue et d\u2019autres ont pris simultanément des congés de maladie.«C\u2019est la plus grande campagne de sensibilisation et de mobilisation de l\u2019histoire de la Fédération.Et c\u2019est clair qu\u2019on cherche à marquer la scène médiatique.[.] C\u2019est évident qu\u2019il va y avoir d\u2019autres actions de visibilité qui vont être exercées» Plongez dans les années 40 et 50! Découvrez la vie de marin en compagnie de l\u2019équipage de la Marie Clarisse Jusqu'au 7 septembre Ponton A3, Bassin Louise, Port de Québec GRATUIT Une immersion dans la fabuleuse histoire de cette goélette de bois construite en 1923.Culture et Communications\tVille de __ Québec n m Québec LOTO QUEBEC Musée Naval leSoleil deQuéb\u201c Musée naval Stanislas-Déry Horaire général: Mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 10 h à 17 h Vendredi et samedi de 10 h à 20 h Animation sur les quais avant la visite Durée de la visite: 30 minutes Visitez lamarieclarisse.com Présenté par 3£ ÉVÈNEMENT EXPÉRIENCE ÉMOTION Visites gratuites animées par de fascinants personnages d\u2019époque.299999^ leSoleil samedi 9 août 2014 ACTUALITÉS 15 ML Samuel Chouinard (que l\u2019on voit sur une photo qu\u2019il a publiée sur son profil Facebook), 18 ans, a été accusé hier d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée et de déguisement dans un dessein criminel.Lévisiens poivrés : un deuxième présumé responsable accusé OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Un deuxième jeune de 18 ans a été accusé hier en lien avec le braquage à domicile lors duquel des résidents de Lévis ont été poivrés au lieu d\u2019être volés.Samuel Chouinard, 18 ans, de Québec a été accusé d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée et de déguisement dans un dessein criminel.Lundi après-midi, un couple de la rue Saint-Philippe, dans le secteur Saint-Romuald, est tombé face à un groupe d\u2019individus qui venait de s\u2019introduire chez lui.Les suspects ont aspergé les deux quinquagénaires de poivre de Cayenne et ont pris la fuite.Sébastien Maupu, 18 ans, est le premier à avoir été arrêté dans cette affaire, jeudi.Lui et Samuel Chouinard demeurent détenus jusqu\u2019à nouvel ordre, puisque le ministère public s\u2019est opposé à leur remise en liberté.Leur enquête sur cautionnement doit se tenir la semaine prochaine.D\u2019autres complices sont toujours recherchés par la police, qui parlait de trois ou quatre suspects à la suite des événements.Des perquisitions ont été effectuées dans des résidences de Québec, jeudi, afin de faire avancer l\u2019enquête.La police de Lévis refuse de préciser le nombre de résidences visitées et de suspects rencontrés pour ne pas nuire à ses recherches.Vous êtes une femme ménopausée en bonne santé, ayant un surplus de poids, âgée entre 35 et 65 ans et non fumeuse?> Participez à une courte étude clinique d\u2019un seul séjour et recevez 900$.Contactez-nous dès maintenant ! Québec 418 527-3476 Sans frais 1 866 262-7427 monetudeinventiv.com inVentiv Health clinique CENTRE D'ÉTUDES CLINIQUES ilkJMlki Jason Godin Charles Mongeon Voisine Pierre-Luc Desgagné Yves Gagnon Vice-président, développement BORÀLEX Consultant en performance énergétique des batiments Directeur de PowerShift Atlantique d'Énergie NB Ph.D Professeur de génie Université de Moncton MK£ ife TémistuuiiUi CONGRÈS mondial «AlïlïN 2014 MKt de ?misrouiii.i LE FUTUR DE L\u2019ENERGIE GOUVERNANCE LOCALE Réalités communes et défis partagés, un appel à la collaboration La place une approche durable et responsabl des parcs au 21e siècle 16 ET 17 AOÛT Parc national du Lac-Témiscouata FERENCES PANELS Colloque sur la coopération « Coopérer, c'est gagnant ! 18 ET 19 AOÛT Dégelis Congrès mondial ACADIEN 2014 Des colloques passionnants au Témiscouata et au Bas-Saint-Laurent, INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! PM a QJ \u201cO CO GJ CO Ta \u201cO QJ CD O EXPOSITION ET CONFERENCE GRAND PUBLIC VISITE PARC EOLIEN TEMISCOUATA Dans le cadre du Congrès mondial acadien 2014, le colloque « Le futur de l\u2019énergie en Acadie ; Une approche durable et responsable » se veut une belle occasion pour aborder les défis et nouvelles avancés au niveau du développement durable et sur les différentes sources d\u2019énergies renouvelables.Dès la première journée, une grande conférence d\u2019ouverture portant sur la situation mondiale au niveau de l\u2019énergie renouvelable et du développement durable mettra la table pour le restant de la journée.Par la suite, l\u2019état de la situation dans le grand territoire de l\u2019Acadie des terres et forêts, les projets de développement d\u2019énergie durable communautaires, les politiques et technologies émergentes dans le domaine de l\u2019énergie et une grande conférence ouverte à tous sur la construction de maisons éco énergétiques seront présenté aux participants.Finalement, lors de la deuxième journée, les participants auront la chance d\u2019assister à un panel avec des figures de marques du domaine de l\u2019énergie.Pour clôturer le colloque, une visite sera offerte au parc éolien du Témiscouata.Michel Losier Hugues Girardin Vice-président Affaires publiques et gouvernementales Hydro-Québec ST-HONORE-DE-TEMISCOUATA, QC Parc du Mont-Citadelle & (ONGKlS M0MH.ll 20-21 AOÛT 2014 /*\\ Hydro Québec CD B E o != ^ ¦ P ltT £- CNJ \u2014 C\"* -*\u2014> *«o CU I _ OO .is oo U U) *\u2014 LD ü CNJ g ^ I \"O ci O'' O* O'* °o g oo _ O \u201d VJ -cf CNl QJ 4=1 CO GJ CO To ~CD O E GO ?QJ {_ tZT) O CJ L'importance des municipalités dans le développement économique Conférence: Qu'est-ce qui nous ressemble et qu'est-ce qui nous rassemble?Présentation de grandes lignes de la gouvernance locale de chacune des régions.Les municipalités comme partenaires du développement économique Conférence : Ouverture sur l'avenir.Qu'elles sont nos possibilités dans nos régions.Le colloque en gouvernance locale se veut un événement rassembleur et festif.L\u2019évènement se veut un lieu de réflexion sur des enjeux commun en gouvernance locale dans nos trois régions et ailleurs.Bien que les trois régions soient séparées par des frontières qui semblent parfois infranchissables, elles partagent néanmoins une réalité commune sur fond de ruralité et d\u2019économie agroforestière.Ces éléments qui nous déterminent font que nous partageons les mêmes défis de gouvernance.Par cette occasion, le colloque veut réunir nos trois régions pour que dans le futur, elles puissent collaborer, s\u2019inspirer et créer des liens durables.Jean-Paul L\u2019Ailier Austin Bieess Jean D\u2019Amour John L Martin Ex-maire de la ville de Québec City Manager Caribou Maine Député et ministre de Rivière-du-Loup-Témiscouata Maire de Maisonnette NB Ex Maine State Senator \t \t 4P* 07 Hydro Québec esa 16 SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil boutade Les réseaux sociaux se déchaînent C\u2019est devenu la norme lors des conflits internationaux.Un grand nombre de parodies et de vidéos plus ou moins humoristiques se mettent aussitôt à circuler.Voici une sélection des plus réussis.\u2022 This Land Is Mine, un concentré de l\u2019histoire sanglante de «La Terre Sainte», au son de la musique un peu mièvre de Pat Boone.goo.gl/ZAbF3 \u2022 Un numéro de l\u2019animateuret humoriste américain Jon Stewart sur la difficulté de critiquer l\u2019État d\u2019Israël aux États-Unis.goo.gl/9CcJ2e \u2022 Le Monopoly palestinien.Un résumé du point de vue palestinien grâce à une parodie du célèbrejeu de société.goo.gl/6w2MOX JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil samedi 9 août 2014 LE SAMEDI 19 PHOTO AP DES CANADIENS AU FRONT POUR ISRAËL La Presse MONTRÉAL \u2014 Chaque année, des dizaines de Canadiens et de Québécois de18à23 ans se joignent volontairement àl\u2019armée israélienne.L\u2019épisode sanglant des dernières semaines est loin d\u2019avoir refroidi leurs ardeurs.Ils ont fait le choix de quitter leur pays et leur famille pour devenir soldats.Quelles sont leurs motivations?Nous avons posé la question à certains d\u2019entre eux, ainsi qu\u2019à leurs proches.Lorsque Gabriel a quitté Montréal pour un voyage en Israël il y a plus d\u2019un an, rien ne laissait présager la suite des choses.Un soir, il téléphone à sa mère comme il le fait tous les jours depuis son départ.Cette fois, sa voix est différente.«Il m\u2019a dit : \u201cMaman, je sais ce que je veux faire.le veux rester ici, je veux faire l\u2019armée.\u201d le lui ai dit de revenir à la maison, qu\u2019on allait en discuter», raconte sa mère, Mikaela, convaincue qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une envie passagère.Le temps lui prouva qu\u2019elle avait tort.Quelques semaines après son retour au Québec, l\u2019homme de 20 ans entame des démarches afin de s\u2019engager dans les rangs de l\u2019armée israélienne, Tsahal.Voilà maintenant deux mois qu\u2019il a quitté le Canada et il espère désormais être admis dans l\u2019unité Golani de combat terrestre.«C\u2019est terrible d\u2019entendre ça, je tente de le convaincre de ne pas le faire», raconte sa mère.Elle a préféré taire son nom et celui de son fils pour des raisons de sécurité.En novembre, après un entraînement militaire intensif et des cours d\u2019hébreu obligatoires, il deviendra officiellement l\u2019un des milliers de soldats volontaires venus de l\u2019extérieur pour prendre les armes en Israël.Ces jeunes d\u2019origine juive sont surnommés les «lone soldiers» ou «soldats seuls», car la plupart n\u2019ont pas de famille proche dans la région.joint au téléphone hier alors qu\u2019il était en congé à Tel-Aviv, Gabriel a raconté que son arrivée en Israël avait coïncidé avec le début de la guerre.«Il y avait moins de monde dans les rues.C\u2019était froid et même un peu épeurant, mais lentement les gens recommencent à vivre», affirme-t-il.Ses voyages précédents en Israël ont suscité chez lui un «sentiment d\u2019appartenance» envers le pays et lui ont donné le goût de joindre l\u2019armée.«le suis prêt à relever le défi, je m\u2019y prépare mentalement au fur et à mesure, même si c\u2019est dur», a-t-il expliqué.En 2013, parmi les quelque 4000 lone soldiers de Tsahal, 139 étaient Canadiens, a affirmé une porte-parole de l\u2019Armée de défense d\u2019Israël.Leur nombre serait sensiblement le même cette année.PAS UN JEU Le programme Garin Tzabar, basé à New York, a été instauré par l\u2019association Friends of Israel Scouts, afin de faciliter la tâche à des jeunes comme Gabriel.En échange de quelques centaines de dollars, l\u2019organisme s\u2019occupe de tout : préparation à la vie militaire, transports, soutien pour les parents, apprentissage de l\u2019hébreu et hébergement dans un kibboutz, un village collectif israélien.Chaque année, 350 jeunes de 18 à 23 ans s\u2019inscrivent au Garin Tzabar, dont 25 à 30 Canadiens.Son directeur, Yair Ran, assure que les candidats sont mis au courant des dangers de l\u2019armée.«Nous travaillons pour leur faire comprendre que tout ça n\u2019est pas un jeu.Ce n\u2019est pas un voyage en Israël.C\u2019est l\u2019armée.C\u2019est vrai.[.] Les jeunes sélectionnés sont ceux qui veulent vraiment défendre le pays d\u2019Israël.Pas ceux qui veulent se prendre pour Rambo», explique-t-il.Selon lui, 95 % des hommes du programme seront sélectionnés dans les unités de combat de l\u2019Armée de défense d\u2019Israël.Dans les bureaux de Garin Tzabar, le téléphone a sonné plus souvent qu\u2019à son habitude au cours du dernier mois.«En période de guerre, les gens nous appellent davantage, mais il ne faut pas les prendre tous au sérieux.Ils sentent le besoin de contribuer maintenant, mais dans quelques mois, plusieurs constateront que l\u2019armée n\u2019est pas faite pour eux», explique Yair Ran.C\u2019est que le danger est bien réel pour les lone soldiers.Dans les dernières semaines, trois d\u2019entre eux, deux Américains et un Français, ont été tués à Gaza lors de l\u2019opération Bordure protectrice.Les funérailles du plus vieux, Max Steinberg, 24 ans, ont attiré près de 30 000 personnes à lérusalem.En Israël, les soldats volontaires sont perçus comme de véritables héros.«Les gens vont t\u2019arrêter dans la rue quand ils réalisent qui tu es, que tu viens d\u2019un autre pays, et ils vont te remercier», indique Menachem Freedman, un Québécois ayant servi dans une unité d\u2019infanterie israélienne alors qu\u2019il avait 19 ans.En 2006, il a passé 10 mois à patrouiller à la frontière de l\u2019Égypte et de Gaza.À cet endroit, quelques semaines avant son enrôlement, le soldat Gilad Shalit avait été kidnappé par le Hamas (il n\u2019a été libéré que cinq ans plus tard).«J\u2019étais surtout effrayé, car à 19 ans, tu ne sais pas comment tu vas réagir lorsque tu seras confronté à une situation de stress intense et que tu devras prendre une décision qui pourrait décider du sort des autres», raconte Menachem Freedman.Des regrets?Il n\u2019en a aucun.Son expérience à la frontière, où il a géré l\u2019afflux de demandeurs d\u2019asile La trêve n\u2019a pas tenu GAZA \u2014 Les combats semblaient baisser en intensité en fin de soirée, hier, après une journée marquée parun déluge de roquettes et de frappes israé-liennes ayantfaitau moins cinq morts, dont un enfant de 10 ans.Après trois jours de trêve et de négociations indirectes au Caire, Israéliens et Palestiniens se rejettent la responsabilité de l\u2019échec des négociations.Mais unflou régnantsurunepoursui-te ou non des d iscussions au Caire rendait aléatoire tout pronostic sur la suite des événements.À Gaza, les bombardements se poursuivaient ce matin (heure locale), principalement sur des zones vidées de leurs populations et sans faire de blessés.Les tirs de roquettes sur Israël ont, eux, cessé.Cette relative accalmie succède à unejournée de combats intenses : 60 roquettes ont été tirées hier sur Israël, qui dit avoir mené 82 raids en représailles sur l\u2019enclave palestinienne.Les États-Unis ont dit espérer qu\u2019un cessez-le-feu intervienne «dans les prochaines heures».AFP Lesjeunes sélectionnés sont ceux qui veulent vraiment défendre le pays d\u2019Israël.Pas ceux qui veulent se prendre pour Rambo \u2014 Yair Ran, directeur du programme Garin Tzabar fuyant la guerre, lui a donné le goût du droit humanitaire.Aujourd\u2019hui, il est étudiant en droit à McGill, mais pour le moment, il travaille pour l\u2019Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique.DE NOUVELLES RECRUES Lundi, Eliana Small, une Toron-toise de 17 ans, sera dans un avion en direction d\u2019Israël avec des dizaines d\u2019autres participants du Garin Tzabar prêts à commencer leur nouvelle vie.«Mes pensées revenaient toujours à l\u2019idée de l\u2019armée.Si je veux un jour vivre là-bas, je me sentirais mal de n\u2019avoir jamais servi, alors que tout le monde en Israël doit le faire», explique l\u2019adolescente.L\u2019opération militaire à Gaza et la mort récente d\u2019une soixantaine de soldats israéliens ne suffisent pas à la faire changer d\u2019idée.«J\u2019y vais pour protéger Israël.J\u2019aime Israël et s\u2019il y a une guerre en ce moment, ça signifie simplement qu\u2019ils ont besoin d\u2019être protégés encore plus», croit-elle.Son père, Mitchell Small, accepte difficilement la décision de sa fille.«Ce n\u2019est jamais sûr [en Israël], dit-il.Je m\u2019inquiète pour sa sécurité et celle de ses amis, pour son état de santé physique et mental.Je m\u2019inquiète pour toutes les choses dont un père doit s\u2019inquiéter.» LES ETRANGERS CHEZ TSAHAL 139 lone soldiers canadiens 1110 lone soldiers américains 4131 lone soldiers L\u2019ARMEE 176500 soldats 465000\t8 059400 réservistes\tPopulation d\u2019Israël LE SERVICE MILITAIRE 3 ans Service minimum pour les hommes 2 ans Service minimum I pour les femmes 20 ACTUALITES SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil EN BREF r ¦ri Lors de son passage initial devant les tribunaux, Stéphanie Beaudoin avait été accusée de deux introductions par effraction commises le 5 août.- photothèque le soleil ÉTUDIANTE EN SOINS INFIRMIERS SUSPECTÉE DE VOLS Plus de 100 nouveaux chefs d\u2019accusation déposés YANICK POISSON La Tribune VICTORIAVILLE \u2014 Le procureur de la Couronne Me Antony Cotnoir a déposé, hier matin, un impressionnant total de 106 nouveaux chefs d\u2019accusation contre Stéphanie Beaudoi n, cette Victori avi I loi se de 21 ans que l\u2019on soupçonne d\u2019être associée à une quarantaine de vols perpétrés au cours de l\u2019été dans les MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable.Lors de son passage initial devant les tribunaux, l\u2019étudiante en soins infirmiers avait été accusée de deux introductions par effraction commises le 5 août.On a ajouté à cette courte liste 37 autres introductions par effraction, en plus de chefs de vols et de méfaits.Elle a également été accusée d\u2019avoir volé, possédé illégalement et mal entreposé neuf armes à feu, ainsi que d\u2019avoir eu en sa possession quelques grammes de haschisch.Stéphanie Beaudoin devra également se défendre par rapport à une accusation de recel et une autre de complot avec trois présumés complices.En plus des deux adolescents de 13 et 17 ans arrêtés au cours des derniers jours, un autre mineur serait impliqué dans les larcins.Incarcérée depuis son arrestation mercredi, la femme qui conduit une Mitsubishi Lancer blanche aux jantes roses a finalement pu obtenir sa libération pour la fin de semaine.Elle a toutefois dû verser une caution de 1000 S et devra respecter une panoplie de règles strictes.En plus de ne pas pouvoir communiquer avec les victimes et ses complices, elle devra demeurer en permanence chez sa mère et s\u2019abstenir de consommer de l\u2019alcool ou des drogues.UN EXAMEN MÉDICAL Médusé par ce qui a pu amener sa cliente à commettre autant d\u2019infractions en un si court laps de temps, l\u2019avocat de la défense, Me Denis Lavigne, a indiqué qu\u2019il comptait faire examiner la jeune femme afin qu\u2019on évalue son état de santé.«Je n\u2019ai jamais vu ça en 40 ans de carrière.Je suis surpris.J\u2019ai l\u2019intention de mener mon enquête médicale.Peut-être souffre-t-elle d\u2019une dépression?Même si elle plaide coupable aujourd\u2019hui, ça ne lui donnera rien, il faut comprendre ce qu\u2019elle a, on verra après», affirme le criminaliste.DE RETOUR EN SEPTEMBRE Les deux parties se rencontreront de nouveau le 15 septembre prochain au palais de justice de Victoriaville pour la communication de la preuve.Au cours de son incarcération, l\u2019accusée aurait paru anxieuse et triste.Elle aurait bien collaboré avec le personnel de détention et aurait même avoué certains de ses gestes.Quinquagénaire retrouvée morte à Rivière-du-Loup Une femme dans la cinquantaine a été retrouvée sans vie dans son logement de Rivière-du-Loup, hier matin, un peu après 11 h.Selon la porte-parole de la Sûreté du Québec Mélanie Dumaresq, une enquête est en cours pour déterminer la cause de la mort.Une autopsie sera pratiquée sur le corps.«Ça pourrait très bien être une mort naturelle, mais toutes les possibilités sont pour l\u2019instant considérées», a expliqué la porte-parole.C\u2019est un livreur de produits pharmaceutiques qui a avisé les services d\u2019urgence.FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE Appel à des victimes d\u2019agressions sexuelles Le Service de police de la Ville de Laval (SPVL) demande l\u2019aide de la population pour identifier des victimes d\u2019un présumé pédophile qui aurait été actif dans la région de Québec et dans celle de Laval depuis les années 90.Daniel Giroux, 50 ans, a été arrêté à Laval, le 10 avril, concernant des agressions sexuelles, des contacts sexuels et de la production de pornographiejuvénile.Selon Frédéric Jean, porte-parole du SPVL, Daniel Giroux oeuvrait auprès d\u2019organismes jeunesse et aurait utilisé ce lien pour approcher ses victimes.Il aurait proposé de l\u2019argent à des garçons de 16 ans et de 17 ans afin de prendre part à des séances de photos à connotation sexuelle.Flier, le Service de police de la Ville de Québec a retweeté l\u2019information initialement partagée par le SPVL.Toute personne ayant été victime ou connaissant une personne qui aurait pu l\u2019être est invitée à communiquer avec le SPVL au 450 662-INFO (4636) ou avec le SPVQ au 9-1-1 en mentionnant le dossier LVL-140626-018.FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE Recherché : suspect accusé de vols qualifiés Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) recherche un homme soupçonné de deux vols qualifiés.La porte-parole du SPVQ Christine Lebrasseur a indiqué, hier, que les méfaits sontsurvenusle31 mai alors qu\u2019un homme de race blanche, de 5\u201910\u201d, 160 livres, portant un gilet noir à manches courtes avec l\u2019inscription «Power to the planet», aurait bous-cu lé deux femmes âgées avant de leur voler leurs sacs à main.La première agression a eu lieu vers 15h15 à l\u2019intersection des rues Renaud et Léon, dans Saint-Sauveur.Le suspect aurait ensuite fait chuter la deuxième victime à la sortie du guichet automatique situé sur la rue Bigaouette, avant delavolerelle également.Le SPVQ demande l\u2019aide de la population pour retrouver le suspect, en composant le 9-1-1 pour une intervention immédiate ou Ie418 641-AGIR(2447).FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE Le suspect portait un gilet noir à manches courtes avec l\u2019inscription «Power to the planet».- photo fournie par le spvq Pourquoi payer une commission?DuProprio.com 1 866 387-7677 4k duProprio y^ *0* sans agent sans commission ! leSoleil samedi 9 août 2014 21 SALUONS flOS BATISSEURS 11 h à 23 h \\ usâtes de iA Nqjvelepanœ SAO Du 6 au 10 août 2014 4/Uoh LE MARCHÉ DES SAVEURS Rendez-vous au Marché des Saveurs à Place de Paris SAQ pour découvrir une quinzaine de producteurs d'ici et déguster des produits du terroir québécois ! Jt 5 SPECTACLES A LA SCENE TD Des spectacles endiablés chaque soir à la Scène TD ! Ce soir, voyez le groupe néo-trad Belzébuth ! 20h à 21 h30 TD JT L\u2019AUBERGE SAQ % De jour comme de soir, profitez des spectacles musicaux et de la bonne compagnie des nombreux animateurs à l'Auberge SAQ ! ïïhà 23h SAO r nouvellefrance.qc.ca 11866 39I-FETE (3383) ^ leSoleil luypuim\tuutJjm 22 ACTUALITES SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil SCANDALE DE L\u2019AGENCE DE SÉCURITÉ BCIA Policiers suspendus poussés à la retraite SARACHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Deux officiers du SPVM et un enquêteur suspendus dans la foulée du scandale de l\u2019agence de sécurité BCIA sont envoyés à la retraite.Le SPVM avait suspendu en juin 2013 T inspecteur-chef Giovanni Di Feo, l\u2019inspecteur Jimmy Cacchione et l\u2019enquêteur Tonino Bianco, basés à l\u2019Aéroport Montréal-Trudeau, parce qu\u2019ils faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête disciplinaire interne.On reprochait notamment aux deux premiers des fréquentations douteuses comme Luigi Coretti, ancien patron de l\u2019agence de sécurité BCIA accusé de fraude.Ils avaient été suspendus d\u2019abord sans solde puis avec solde.Les policiers contestaient leur suspension et les audiences disciplinaires avaient débuté, mais «des ententes hors cour [.] dans le but de mettre Un au litige sont intervenues avec chacun des trois policiers, permettant de mettre fin à leur emploi et aux procédures», peut-on lire dans un document approuvé hier par le comité exécutif.Des ententes «dans l\u2019intérêt de chacune des parties», «notamment en évitant les aléas d\u2019un procès», note-t-on.L\u2019agent Di Feo et l\u2019agent Cacchione remettront leur insigne de police le 2 janvier 2015.Après quoi, il y aura «quittance» complète, précise-t-on dans le document qui sera soumis aux élus de l\u2019agglomération de Montréal.Le sergent-détective Tonino Bianco sera quant à lui officiellement à la retraite le 5 avril 2017.Puisque l\u2019entente réglée à l\u2019amiable est confidentielle, il est impossible de savoir si lui ou ses confrères occuperont leurs fonctions d\u2019ici là.À la Ville de Montréal, on précise «qu\u2019aucun commentaire ne sera fait, conformément aux ententes intervenues».L\u2019avocat qui a représenté les agents Di Feo et Cacchione, Me Patrick Trent, a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas eu de contacts avec ses clients depuis qu\u2019il avait obtenu une suspension avec solde devant les tribunaux.Au SPVM, on a expliqué que le service n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019émettre des commentaires dans ce genre d\u2019affaires.La Fraternité des policiers de Montréal ne nous a pas rappelés.Le 17 juin 2013, MM.DiFeo et Cacchione apprennent qu\u2019ils ont été sur écoute électronique et qu\u2019ils sont suspendus sans solde pour des infractions disciplinaires graves.Le même sort est réservé à M.Bianco.On leur reproche «leur manque de loyauté envers l\u2019employeur, le bris du lien de confiance, des fréquentations douteuses, et des manquements aux procédures opérationnelles».Ils se retrouvent sans emploi et sans salaire.Une perte de 133 000 $ par année pour M.Di Feo, et de 122 000 S pour M.Cacchione.On reproche aussi aux deux cadres d\u2019avoir eu des contacts réguliers avec Luigi Coretti, grand patron de BCIA, et d\u2019avoir conseillé ce dernier dans ses démarches à la cour et avec les médias.M.Di Feo est le parrain du fils de M.Coretti.Ce dernier sera accusé en 2012 de fraude, faux et usage de faux, pour avoir surévalué ses comptes clients afin d\u2019obtenir du financement des institutions financières.Août 2013.Les suspensions sans solde sont contestées en cour par les deux policiers.Un jugement leur donne raison.Quelques mois plus tard, le gouvernement du Québec rend public un règlement entourant les enquêtes disciplinaires.Le reste du litige se règle loin des projecteurs, jusqu\u2019à l\u2019entente de départ à la retraite approuvée.EN BREF Bambin noyé en Montérégie BROSSARD \u2014 Un bambin âgé de trois ans s\u2019est noyé hier après-midi dans une piscine familiale de Brassard, en Montérégie.Un appel d\u2019urgence au 9-1-1 a été fait vers 14h45 pour un enfant découvert inanimé au fond d\u2019une piscine.À L\u2019arrivée des policiers, le père du garçon avait déjà entrepris des manoeuvres de réanimation.Les policiers ont pris la relèvejusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers paramédicaux moins de deux minutes plus tard.En plus des manoeuvres de réanimation cardiorespiratoire, les ambulanciers ont eu recours au défibrillateur, mais l\u2019enfant n\u2019avait toujours aucun pouls et ne respirait pasjusqu\u2019àson arrivée à l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne.Son décès a été confirmé environ trois heures plus tard.Il semble que l\u2019enfant aurait passé de deux à trois minutes sous l\u2019eau.LAPRESSECANADIENNE Mère libérée, père emprisonné SHERBROOKE - Lejuge Conrad Chapdelaine a accepté, hier, de remettre en liberté la femme d\u2019un couple accusé d\u2019avoir maltraité ses enfants, mais le père, lui, devra demeurer derrière les barreaux.De nombreuses accusations pèsent sur le couple, notamment de négligence criminelle ayant causé des lésions, de voies de fait avec lésions, de séquestration et de ne pas avoirfourni les soins nécessaires à un enfant, soit leur fils de 5 ans.Le père fait aussi face à des accusations d\u2019inceste, d\u2019agression sexuelle, d\u2019attouchement sexuel et d\u2019incitation à des contacts sexuels à l\u2019endroit de ses filles.Lejuge a estimé que le père de 33 ans représentait un risque de récidive et que sa remise en liberté serait de nature à miner la confiance du public envers le système judiciaire.En plus du garçon de 5 ans, lecoupleadeuxfillesde4et6ans.La mère, âgée de 26 ans, est enceinte.La suite des procédures a été fixée au 4 septembre.LA PRESSE CANADIENNE LA GRANDE LIQUIDATION BUICK SUR TOUS LES MODÈLES BUICK 2014 0% 84 DE FINANCEMENT À LACHAT PENDANT MOIS 1500 AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES RABAIS ESTIVAL JUSQU'À $2 BUICK REGAL BUICK LACROSSE BUICK VERANO BUICK ENCORE BUICK ENCLAVE POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPÉ MOTOPROPULSEUR DE 110 000 KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L'EXPERIENCE» BUICK CONTACTERBUICK.CA L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Buick 2014 neufs.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1sr août et le 30 septembre 2014.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaM0 ou de RBC Banque Royale pour jusqu\u2019à 84 mois pour un modèle Buick 2014 neuf ou de démonstration admissible.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 20 257$ à un taux annuel de 0%, le versement aux deux semaines s\u2019élève à 112,79$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20 257$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Offre en vigueur du 1sr au 31 août 2014 seulement (la «durée du programme »).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais estival de 1500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750 $ ou 1500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH,TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 4G3-7483 ou visitez gm.ca. leSoleil samedi 9 août 2014 23 3557111 Solotech DES SOIREES COMME NULLE PART AILLEURS CASINO CHARLEVOIX LES VENDREDIS ET SAMEDIS DU MOIS DAOUT SPECTACLES GRATUITS DU 28 AU 30 AOUT 2014 LE CASINO DE CHARLEVOIX ET GREGORY CHARLES VOUS INVITENT À vintage BANQUE NATIONALE PRESENTE PAR FORFAITS SPECTACLE A PARTIR DE 80 $ VISITEZ VINTAGECASINO.CA GfXlO GROUPE MUSIQUE GREG PAR PUR PLAISIR CASINOCHARLEYOIX.CA \t\t \t\t¦ \t\t¦ 24 AC SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil Mission canadienne pour cartographier les fonds marins en Arctique 3549522 PRÉSENTATEUR -SALUONS - HOS BÂTISSEURS Nofivelefranœ DE IA MERCI À NOS PARTENAIRES PRIVÉS n SAO COMMANDITAIRES \"ID X V \\ _ MOLSON _ IExporT.Ont/Irio, ALE iB3 Communauté métropolitaine de Québec M Voyages Québec Crnttom revelation[s] FRANCOPHONE OSAM&QUES COLLABORATEURS HÔTELIERS: Service des Résidences de l'Université Laval, Hôtel Delta Québec MÉDAILLON: Musée des Ursulines, Promenades fantômes PROGRAMMATION: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Archéo-Québec, Musée de la civilisation, Fédération des familles souches du Québec, Grands Feux Loto-Québec, Revue Cap-aux-Diamants, Les Éditions du Septentrion, Loire, Histoire et traditions FOURNISSEURS: Pepsi Alex Coulombe Itée, Voûtes du Cavour, Rôtisseries St-Hubert, Société des traversiers du Québec, Administration portuaire de Québec, Doyon cuisine COMMUNICATIONS: Alvéole Média, Bleu Outremer, La Raffinerie, RTC Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Une mission scientifique canadienne a appareillé hier en direction de l\u2019Arctique afin de cartographier les fonds marins autour du pôle Nord, dans l\u2019espoir d\u2019en réclamer la souveraineté.Accompagné du brise-glace NGCC Terry Fox, le navire amiral des garde-côtes canadiens NGCC Louis S.St-Laurent a été équipé au printemps d\u2019un sonar multifaisceaux qui doit lui permettre «de recueillir des données de haute qualité sur la configuration et la composition du plancher océanique», a indiqué le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.Les deux bâtiments sillonneront la partie orientale de la dorsale de Lomonossov, cette chaîne de montagnes sous-marine de quelque 1800 km de long qui relie les rivages russes et canadiens en passant à la verticale du pôle Nord.«Si les conditions de la glace le permettent, ce relevé s\u2019étendra aux zones qui jouxtent le pôle Nord», a d\u2019ailleurs souligné le ministère.Le Canada et la Russie se disputent la souveraineté du pôle Nord et en décembre dernier Ottawa a annoncé le dépôt aux Nations Unies d\u2019un dossier visant à prolonger les limites de son plateau continental au-delà de la Zone économique exclusive (ZEE) des 200 miles marins (321 km), comme la Convention de l\u2019ONU sur le droit de la mer l\u2019en autorise.Les données recueillies doivent permettre au Canada d\u2019étayer son dossier à l\u2019ONU pour obtenir la souveraineté du pôle Nord Les données recueillies au cours de la mission de six semaines doivent permettre au Canada d\u2019étayer son dossier à l\u2019ONU.«Comme en témoignent les relevés prévus, notre gouvernement investit les ressources nécessaires pour s\u2019assurer que le Canada obtienne la reconnaissance internationale de toute l\u2019étendue de son plateau continental, y compris le pôle Nord», a fait valoir le ministre des Affaires étrangères John Baird.En décembre dernier, Moscou avait répliqué au dépôt du dossier canadien à l\u2019ONU en annonçant le renforcement de sa présence militaire dans le Grand Nord.En définissant l\u2019étendue des limites de leurs plateaux continentaux, la Russie et le Canada, ainsi que les autres États riverains de l\u2019Arctique, lorgnent les gisements d\u2019hydrocarbures que renfermerait le sous-sol du pôle Nord.«Notre gouvernement protège notre souveraineté alors qu\u2019il élargit nos débouchés économiques et scientifiques en définissant la nouvelle frontière du Canada», a déclaré de son côté la ministre canadienne de l\u2019Environnement et du Nord, Leona Aglukkaq. 25 leSoleil samedi 9 août 2014 3558027 Cl FCTIONNÉS modèles si VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC EN 2013 HYUnDRI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS!\" HyundaiCanada.com YM DISPONIBLE0 Sur modèles sélectionnés SONATA GL 2015 LOCATION À PARTIR DE 119 $ AUX DEUX Ùrà AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM\u2019 * POUR 36 MOIS SEMAINES* 2 750$ COMPTANT \u2022 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Sport 2.0T montré* GARANTIE ELANTRA L 2015 LOCATION À PARTIR DE 69 AUX DEUX SEMAINES* AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM\u2019 POUR 36 MOIS 495$ COMPTANT\u2022 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré* LA GRANDE HYUNDAI 2014 «PREMIER CHOIX SECURITE+ Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable ACCENT L 4 PORTES 2014 AUTOROUTE : W 5,3 L/100 KM\u2019 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie desjietites voitures aux E.-U.»* Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 9 364 $t Frais, livraison et destination : + 1 595$ Taxe des pneus :\t+15$ PRIX TOUT INCLUS: 10 974$ Modèle GLS 4 portes montré* AU COMPTANT TUCSON GL 2014 AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM' Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 18 099 $t Frais, livraison et destination : + 1 760$ Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $ PRIXTOUT INCLUS: 19 974$ Modèle Limited montré* AU COMPTANT fü_ -AA\t-AA, ' \u2014, / \\ \\fl \\_/ U LJ\t\u2014Q Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100000 km \u2022 Garantie sur les émissions: 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slog a ns Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, ?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509$/ Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $/Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $/ Sonata Sport 2.OT 2015 à partir de 32 809 $, Frais de 115 $ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ /1 595 $/ 1 760 $ /1 695 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant: Elantra L 2015/Sonata GL 2015, Paiement de 69$/119$ aux deux semaines pour 36 mois sa ns obligation au terme du contrat de location, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12t par km additionnel, Comptant initial de495$/2 750$ et première mensualité exigés, L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595$/1 695$, des frais de 115$ (taxe de 15 $sur les pneus ettaxe de 100$ su rie climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et tou tes les taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant, Q Financement sur approbation du crédit des Servie es financiers Hyundai basé su ru ne nouvelle Elantra Coupe G L 2014, manuelle à un taux annuel de0% pour 96 mois, Paiement de 95$ a ux2 semaines, Compta nt initial requis de 0$, Coût d'emprunt de 0$, t Le calcul des ajustements de prix se fa it à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustements de prix jusqu'à 4185 $/3 400$ disponibles su rachat comptant su ries Accent L4 portes 2014, manuelle/Tucson G L 2014, manuel.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avanttaxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis, T Les cotes de consommation d'essence des Accent L4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) /Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L /100 km; Ville 10,0 L /100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L/100 km; Ville 8,8 L /100 km) / Sonata G L 2015, automatique (Autoroute 6,7 L /100 km; Ville 9,8 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier, Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les don nées sont présentées aux fi ns de comparaison uniquement, X Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules com pacts /sou s-com pacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S.Initial Quality Study5'1'1) de J.D.Power and Associates, Les résultats du sondage sont basés sur l'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014, Votre expérience peut varier, Visitezjdpower.com pour les détails, ** Selon le rapportées ventes cumulées en décembre pourl'année 2013 de Constructeurs mondiaux d'auto mobiles du Canada (CM AC), 4*Q t Offres valides pou rune durée limitée et sou s réserve de changement ou d'annulation sans préavis, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, Détails chez votre concessionnaire, Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions» Meilleur choix sécurité » 2014 de l'IlHS.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts defabrication, sous réserve du respectées conditions normales d'utilisation et d'entretien. 26 3562772 PROMOTION leSoleil Le samedi 9 août 2014 Le 36e tournoi de golf de la Chambre immobilière de Québec C'est sous la pluie que les membres et partenaires de la Chambre immobilière de Québec (CIQ) ont pris le départ du 36e tournoi de golf annuel de l'organisme sur le coup de 12 h 30, jeudi dernier.Au total, 232 participants ont rivalisé d'adresse sur les deux parcours de 18 trous du Club de golf Le Grand Portneuf de Saint-Basile, alors qu'ils étaient plus de 275 pour le souper.Pour une 8e année consécutive, la CIQ a profité de cette occasion pour amasser des fonds au profit de la Maison Marie-Frédéric, organisme offrant des services d'intégration, de réinsertion sociale et d'hébergement aux jeunes hommes et femmes âgés de 18 à 30 ans qui ont la volonté de développer un projet de vie (retour aux études, recherche d'emploi, démarche d'autonomie, etc.).En sept ans, c'est près de 80 000$ qui ont été versés à cet organisme dans le cadre du tournoi annuel de la Chambre.«La nouveauté cette année est que la Maison Marie-Frédéric partage les recettes du tournoi en parts égales avec un second organisme, soit le Regroupement des maisons de jeunes du Québec», a expliqué Richard St-Pierre, directeur général de la CIQ.Chaque organisme s'est donc vu remettre un chèque de 6000$.J*.4S^ Le comité organisateur: Stéphane Clavet, Denis Labris, Karoline Bouchard, David Avoine, Luce Fecteau, Marc Comeau, Véronique Pagé, Richard St-Pierre et Marjolaine Morin.4» sfc Partenaires majeurs: Luce Fecteau, Félix Laroche, JLR, Monique Bergeron, JLR, Dominic Bélanger, JLR, et Richard St-Pierre, JLR.Le quatuor de Royal Lepage Inter-Québec formé d'Antonine et de Paul H.Everell ainsi que de Johanne Ouellette et de Danièle Lamontagne.Stephan Cloutier, Pierre-Alexandre Gosselin, Daniel Létourneau et Frédéric Imbert de RE/MAX 7*' CHOIX.¦y.o- ¦WXi-Vr.Wy jü M® \\ Denis Côté et Sandra Houde du Soleil jouaient en compagnie de Yves Émond et de Claude Bélanger de RE/MAX Référence 2000.Michel Verret, RE/MAX Capitale, Suzanne Vézina, RE/MAX Capitale, David Avoine, RE/MAX Capitale, Étienne Huard, RE/MAX 7\" CHOIX leSoleil samedi 9 août 2014 ACTUALITÉS 27 Oublié dans le télésiège, il fait une chute de 10 mètres MARIE-ÈVE MARTEL La Voix de l'Est BROMONT \u2014 Un jeune homme a vécu toute une mésaventure, jeudi soir, après avoir été oublié dans un télésiège par les opérateurs de Ski Bromont.Selon nos informations, ce serait en tentant de se tirer lui-même d\u2019affaire qu\u2019il a fait une chute d\u2019une trentaine de pieds (un peu moins de dix mètres).Sa vie est toutefois hors de danger.«Effectivement, quelqu\u2019un a fait une chute, confirmait hier Carole-Anne Ménard, directrice marketing et communications de Ski Bromont.Il s\u2019agit d\u2019un client régulier, un de nos abonnés au vélo de montagne.» Le triste événement s\u2019est produit peu après 18h30.La victime, âgée du début de la vingtaine, se trouvait seule à bord d\u2019une remontée mécanique quand les employés de la station de ski ont entamé leurs procédures de fermeture.Le télésiège s\u2019est alors immobilisé alors que lui se trouvait encore à bord, loin du poste de débarquement.Voyant que les opérateurs quittaient les lieux, le jeune homme aurait tenté de les avertir en criant à tue-tête, mais en vain.LE TOUT POUR LE TOUT Aux dires de Mme Ménard, plutôt que de prendre le risque de passer la nuit sur place, il aurait choisi de tenter le tout pour le tout en quittant son siège.«Il a souhaité se rendre à la tour la plus près via le câble de remontée», explique la directrice.C\u2019est au cours de sa périlleuse tentative qu\u2019il a glissé et chuté au sol, devant le regard horrifié d\u2019un couple de marcheurs qui passaient par là.Ceux-ci sont venus lui porter secours.Les policiers ont averti Ski Bromont de l\u2019incident aux alentours de 19h, indique Mme Ménard, ajoutant que les patrouilleurs de la station sont arrivés au chevet de la victime à 19hl4.Pompiers, policiers et ambulance attendaient le jeune homme au bas de la montagne.Il aurait quitté les lieux à destination du Centre hospitalier de Granby peu après 20h.«On n\u2019a pas beaucoup de détails, mais la victime était consciente lors de son transport à l\u2019hôpital», a pour sa part précisé Marc Tremblay, porte-parole du service de police de Bromont.DÉSOLATION Chez Ski Bromont, on se dit désolés de l\u2019incident.«Nos employés ont suivi le protocole et les choses ont été faites selon les règles.Malheureusement, il y a eu un malentendu dans le numéro de remontée mécanique.C\u2019est une erreur de communication auditive», explique Mme Ménard, affirmant qu\u2019une bonne partie de l\u2019avant-midi d\u2019hier a été consacrée à la reconstitution de l\u2019événement.À la suite de cet événement, on promet de revoir et de bonifier les protocoles de communication\tprocédures, poursuit Mme Ménard.\tLu Voix de I lis! os! allée à la ren-\tjudiciaires étant envisagés, le afin que cela ne se reproduise plus.\tLa sécurité est vraiment importante\tcontre de la victime, toujours hos-\tjeune homme s\u2019est fait avare de «On va s\u2019assurer de raffiner nos\tchez Ski Bromont.»\tpitalisée à Granby.Des recours\tcommentaires.SALUONS NOS BÂTISSEURS 'Il iEsJ^êtes de iA NouvelleJïanœ MERCI A NOS PARTENAIRES ASSOCIES OR A QUARTIER Mf Champlain ARGENT ^t> Delta QUÉBEC So/otech A A 5an ¦ Éclairage ¦ Vidéo RESTO-GRILL Carnaval de Québec COCHOjy DINGUE \u2014 hOtu CHATEAU ÜÜLAURIERQyÉBEC ?ET SON TRAITEUR ÉVÉNEMENTIEL GeorOeV charbon Stenk.hoi/se QUÉBEC HOTEL PUR.VIVEZ LA V1LL£ LES HÔTELS IMORMAIMDIIM © EXTERMINATION DIVISION DE VERTDURE fia mangue verte resta i pâtisserie i traiteur VERTDURE BRONZE Hôtel 71, Hôtel Nouvelle-France, Hôtel Le Priori, La Vieille Maison Du Spaghetti, Hôtel Le Clarendon, Restaurant Le Parmesan, D'Orsay, TaxiCoop Québec, Funiculaire de Québec, Spag & Tini, Hôtel Marriott Québec Centre-Ville, Restaurant Le Brigantin, Le Pub du Vieux-Port, Musée Royal 22e Régiment, Pizzéria D'Youville, Hôtel des Coutellier, Québec Urbain, Association des Gens d'affaires Vieux-Port, Au Petit Coin Breton, Ambassadeur Hôtel, Logistique dynamique, Traite Nouvelle-France, Voûtes du Cavour, Boutique Chasse-Galerie, Maison Smith, Chalifour, Bistro Sous-Le-Fort, L'Échaudé 28 SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale ENVIRONNEMENT En plus de sensibiliser des centaines de jeunes aux enjeux environnementaux locaux, 150 arbres seront plantés et100 000 m2 de bandes riveraines seront nettoyés cette année à Québec \u2014 Amélie Picher, directrice régionale de la Fondation TD des amis de l\u2019environnement 4 >.i .T r \u2022 .J .%, umë lit -, H -O \u2019tosh;S'- \u2019&iïSïïi ¦V' ,1 mt \u2022T T - : ' & C est le noble mandat du projet Rés\u2019Eau Col-labor\u2019Action du Groupe d\u2019éducation et d\u2019écosur-veillance de l\u2019eau (G3E), qui souhaite faire découvrir aux jeunes la beauté et l\u2019importance de nos cours d\u2019eau.Au menu : corvées de nettoyage et plantation d\u2019arbres.Le 1er août, des jeunes de 6 à 12 ans du camp en environnement du G3E ont participé à la plantation de 15 érables rouges près de la rivière Montmorency.Et ce n\u2019est pas tout! En 2013-2014, plus de 1000jeunes de camps de jour et de groupes scolaires auront l\u2019occasion de contribuer à la préservation de nos espaces bleUS.- PHOTO FOURNIE PAR MORIN RELATIONS PUBLIQUES PHILANTHROPIE GÉNÉREUX CHEVALIERS Près de 90 archevêques et évêques, dont 11 cardinaux, réunis au même endroit.Mis à part pour la papauté, c\u2019est rare qu\u2019on voit ça! Ce fut pourtant le cas pour célébrer les réussites et accomplissements des Chevaliers de Colomb, qui tenaient récemment leur 132eCongrès international annuel à Orlando, en Floride.Et quand je parle de réussites, c\u2019est presque un euphémisme.En 2013, les Chevaliers de Colomb à travers le monde ontfait don de plus de 184 millions $, et ont consacré 70,5 millions d\u2019heures à des oeuvres de bienfaisance.Et depuis cinq ans, le Québec se classe au premier rang des quelque 70 régions des Chevaliers avec des dons se chiffrant, en 2013, à 11,4 millions $ et à près de 1,7 million d\u2019heures.JEUNESSE DROIT MUSIQUE LE BON DÉPART DEJEUNES VULNÉRABLES La Fondation Bon départ de Canadian Tire porte bien son nom.Chaque été, elle permet à plus de 500jeunes de 8 à 15 ans en situation de vulnérabilité de s\u2019évader, le temps d\u2019un séjour en camp de vacances.Car comme le dit Sébastien Benoît, porte-parole de la Fondation, tous les enfants devraient pouvoir «connaître un bon départ dans la vie.Aucun enfant ne devrait être laissé sur la ligne de départ».Cet été, 51 jeunes de Québec ont eu l\u2019occasion de vivre l\u2019expérience du camp de vacances Bon départ de Canadian Tire, dans les Laurentides.Sur la photo, lesjeu-nes Anne-Sophie Bellemare et Audrey Linteau-Godin sont accompagnées de Lucie Tremblay et d\u2019Alain Laforest.B tin départ KM! PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION Agenda LES PERSÉIDESÀSTONEHAM Observation du ciel et performances théâtrales des comédiens Nicola-Frank Vachon et Maryse Lapier-re (sous la direction d\u2019Anne-Marie Olivier) Aujourd\u2019hui à 21h à la base 2 de la Station touristique de Stoneham 22e SYMPOSIUM DE PEINTURE ARTS ET REFLETS Aujourd\u2019hui et demain autour du Moulin du Petit-Pré à Château-Richer UNE RENCONTRE INSPIRANTE ïâffii UN AVOCAT SANS FRONTIÈRES AU TOP Les 25 avocats les plus influents au Canada viennent d\u2019être révélés par la prestigieuse revue Canadian Lawyer.Parmi eux se retrouve MePascal Paradis, directeur général d\u2019Avocat sans frontières Canada.Présente notamment en Colombie, au Guatemala, en Haïti, en Jamaïque, au Mali et au Pérou, cette organisation a permis, depuis 2002, à plus de 200 coopérants volontaires canadiens d\u2019aider des victimes d\u2019injustice aux quatre coins de la planète.PHOTO FOURNIE PAR SERGE MALAISON La semaine dernière, cette rubrique faisait mention de l\u2019École de musique des cadets de la région de l\u2019Est, qui présentait fin juillet la parade des 92 élèves d\u2019été du cours élémentaire.Il est aujourd\u2019hui question des cadets des cours intermédiaires et avancés, qui ont récemment eu la chance d\u2019assister à une répétition de l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ).Ce n\u2019est pas tout, ils ont ensuite pu échanger avec deux musiciens et Fabien Gabel, chef d\u2019orchestre et directeur musical de l\u2019OSQ.Une rencontre inspirante pour ces cadets, dont plusieurs désirent poursuivre leurs études au Conservatoire de musique.CULTURE GRAFFITIS PAR ET POUR TOUS Le troisième événement Attention : peinture fraîche! s\u2019est tenu vendredi dernier à la place de l\u2019Université-du-Québec.C\u2019était une troisième occasion pour la population de Québec de découvrir, ou de redécouvrir, le talent de certains des meilleurs artistes québécois du graffiti.Cette année, près de 600 personnes sont venues voir à l\u2019oeuvre six graff iteurs de haut niveau qui ont offert une performance de peinture en direct sur des murs géants érigés pour l\u2019occasion.Les spectateurs ont également pu laisser aller leur propre créativité, grâce à trois murs aménagés expressément pour les néophytes.Sur la photo, Alejandro Uribe, un artiste mexicain actuellement en résidence à Québec.- PHOTO FOURNIE PAR LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA CAPITALE-NATIONAL \u2018mM j&h - ri *¦\tm M .P x \t \tHhl \t leSoleil SAMEDI 9 AOÛT 2014 ACTUALITÉS 29 3557897 1 1111 1Î V.ils-,»: Michel Gaumont a longtemps fait de la place Royale son terrain de jeu.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ^archéologue Michel Gaumond s\u2019éteint ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com L\u2019un des experts à qui l\u2019on doit la restauration de la place Royale, Michel Gaumond, est décédé hier matin à l\u2019âge de 79 ans.Le premier archéologue embauché au gouvernement du Québec avait aussi contribué à la cure de jeunesse du Vieux-Québec, devenu depuis patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Avec son départ, «la ville de Québec perd une importante partie de sa mémoire», se désole son fils Patrick Gaumond, qui lance à la blague qu\u2019il aurait fallu télécharger le contenu de la tête de ce «monument» du patrimoine.En novembre 2012, Le Soleil et Radio-Canada avaient nommé Michel Gaumond lauréat de la semaine après qu\u2019il eut reçu la première Médaille de reconnaissance remise parla Société historique de Québec.En entrevue, l\u2019archéologue toujours passionné avait longuement raconté les faits saillants de sa carrière, dont son embauche en 1961 parle ministère des Affaires culturelles comme premier expert de son domaine.Deux ans plus tard, celui qui était également diplômé en histoire et en géographie est devenu responsable de son service.Il avait notamment contribué à coucher sur papier le «concept général de réaménagement du Vieux-Québec» et participé à la délimitation de ce qui deviendra l\u2019arrondissement historique.M.Gaumond a par ailleurs fait de la place Royale son terrain de jeu pendant plusieurs années.En tant qu\u2019archéologue principal du projet de restauration des fieux, il est devenu un expert de l\u2019endroit alors qu\u2019il a lui-même déterré bon nombre d\u2019objets exposés au Centre d\u2019interprétation.S\u2019il avait pris sa retraite en 1996, Michel Gaumond était toujours très actif en tant que consultant en histoire et en archéologie.On pouvait le trouver tous les jours de la semaine \u2014 sauf le lundi où l\u2019endroit était fermé \u2014 auxArchives nationales de l\u2019Université Laval.Il laisse dans le deuil ses deux fils et six petits-enfants.3468852 OYSTER PERPETUAL EXPLORER Depuis 19 c#émanaJ^tacine in Depuis 1969 'inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.t ROLEX Wm* \u2022îln./.'îi CONCOUR GRANDS FEU IAPIS ROUGE LOTO-QUÉBEC Du 9 au 13 août A l\u2019achat d\u2019une carte-cadeau Laurier Québec d\u2019une valeur de 100$ ou plus à l\u2019Info Services Laurier (entrée 4B) obtenez un coupon de participation pour courir la chance d\u2019être : II!» LAURIER * L\u2019un des 5 couples qui auront l\u2019occasion d\u2019assister aux Grands Feux Loto-Québec sur le fleuve à bord du AML Louis-Jolliet en formule Tapis rouge.Le mercredi 20 août, des explosions de saveurs et des feux d\u2019artifice hauts en couleur émerveilleront les gagnants.LES GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC Applicable uniquement à l'achat d'une (l) carte-cadeau Laurier Québec d'une valeur de 100 $ ou plus.Quantités limitées.Question d'habileté requise.Ne s\u2019applique pas aux ventes corporatives.Règlement disponible à Laurier Québec.Une participation par jour, par personne, par adresse civique.Le tirage aura lieu le vendredi 15 août à 14h.TARGET, SEARS, LA BAIE D\u2019HUDSON, TOYS «51» US, FUTURE SHOP, SPORTS EXPERTS, LINEN CHEST, RENAUD-BRAY, OLD NAVY, FREEDOM CENTRAL, H&M ET BEST BUY.Iaurierquebec.com LAURIER QUÉBEC CONCOURS FORFAIT STYLISME MODE À GAGNER\t PRÉNOM ET NOM\t ADRESSE\t VILLE\t CODE POSTAL ET TÉLÉPHONE\t Remplissez ce coupon et déposez-le au kiosque d\u2019information.Règlement du concours disponible à Laurier Québec Concours réservé aux 18 ans et plus.Tirage le 17 septembre 2014 à 14 h.\tleSoleil 30 ACTUALITÉS SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil > DES AFFICHES CONTROVERSÉES CONVOITÉES PAR UN MUSÉE £38323 : .¦¦ r ; V, ï; y Le Musée canadien de l\u2019histoire de Gatineau souhaite acquérir un exemplaire des affiches «Saguenay, ville blanche» et des autocollants «0 % halal, 0 % casher, 100 % québécois».Selon Radio-Canada Saguenay-Lac-Saint-Jean, le musée considère ces deux éléments comme des pièces historiques.Les autocollants ont été installés vendredi et samedi dernier dans le secteur de la rue Sydenham, à Chicoutimi, par des partisans de la Fédération des Québécois de souche, une organisation d\u2019extrême droite.Les affiches «Saguenay, ville blanche» ont quant à elle fait surface dimanche.Des pancartes semblables, non signées, avaient déjà été installées aux entrées de Saguenay en juin.Toujours selon la société d\u2019État, des élus municipaux comptent se positionner par rapport aux gestes xénophobes commis dans la dernière semaine lors du prochain conseil municipal qui aura lieu lundi midi au Centre culturel du Mont-Jacob, le quotidien-photothèque le soleil Les pêcheurs s\u2019insurgent contre la présence d\u2019un navire-usine dans le golfe GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les associations de pêcheurs semi-hauturiers et côtiers du Québec et des Maritimes dénoncent vigoureusement la décision du ministère fédéral des Pêches et des Océans d\u2019autoriser les activités du «navire-usine» Ocean Breaker dans le golfe du Saint-Laurent du 9 au 11 juillet.Les dirigeants de ces associations affirment que la permission accordée par le gouvernement fédéral constitue un recul retentissant sur un ensemble de fronts, de la protection de la ressource au principe de Findépendance des pêcheurs côtiers, en passant par une «décision cachée» même aux directeurs régionaux de Pêches et Océans Canada.Réginald Cotton, de FAssociation des capitaines propriétaires de la Gaspésie, parle d\u2019un recul de 40 ans, puisque le retrait des navires-usines du golfe Saint-Laurent remonte au milieu des années 70 à des fins de protection des espèces.L} Ocean Breaker est un bateau hauturier propriété d\u2019Ocean Choice International, et non de pêcheurs indépendants.«Ça me fait penser au scandale des commandites.Probablement que ces compagnies-là pissent dans le pot du Parti conservateur pour avoir des privilèges comme ceux-là», suggère M.Cotton.Il voit la présence dans le golfe du bateau de 56 mètres, soit trois fois la longueur des bateaux semi-hauturiers et plus de 10 fois leur capacité de stockage, comme «une autre tentative du gouvernement de Stephen Harper d\u2019encourager la ^flUNSWlCt NOUVEAU-! NEW UnLlKS\" Le pêcheur Allen Cotton précise que les captures effectuées par le navire-usine Ocean Breaker auraient dû être réalisées par des bateaux moins imposants, en service depuis longtemps dans le golfe.- photo collaboration spéciale gilles gagné présence des compagnies de transformation de produits marins dans la capture», ce que Pêches et Océans Canada a décrit comme la «modernisation des pêches canadiennes».«Pêches et Océans Canada parle d\u2019un \u201cchalutier congélateur\u201d au lieu d\u2019un navire-usine, mais ils coupent la tête et la queue sur ce bateau-là.Ça devient acceptable sur les marchés d\u2019exportation [comme produit transformé] et ce sont eux [les acheteurs d\u2019outre-mer] qui font la vraie transformation [.] Ça ne laisse rien pour les travailleurs de nos communautés», dit Réginald Cotton.«DEUX POIDS, DEUX MESURES» Un autre pêcheur, Allen Cotton, souligne que la ministre Gail Shea a fait complètement abstraction de ses propres règles en autorisant la sortie de Y Ocean Breaker pour une pêche dite «indicatrice» au sébaste, une espèce sous moratoire depuis 1995.«Quand j\u2019ai fait de la pêche indicatrice, on m\u2019a demandé un historique [de capture].Par la force des choses, les grands hauturiers ne peuvent rentrer dans le golfe, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019historique.Il y a deux poids, deux mesures», déplore Allen Cotton.Christian Brun, de la Fédération des pêcheurs indépendants du Canada et de l\u2019Union des pêcheurs des Maritimes, précise que la concentration de la transformation et de la capture dans les mêmes mains, celles des sociétés comme Ocean Choice International, affaiblira l\u2019économie des communautés dépendant de la pêche, faute d\u2019un équilibre entre pêcheurs et usines.«[Les pêcheurs indépendants] sont les plus grands employeurs privés au Canada atlantique.De plus, les bateaux-usines sont très peu sélectifs [en matière d\u2019espèces pêchées].On risque des effets socioéconomiques et biologiques néfastes», dit M.Brun.David Walters, de Pêches et Océans Canada, précise que Y Ocean Breaker peut pêcher légalement dans le golfe Saint-Laurent.Le quota réservé à ce type de bateau s\u2019établit à 1485 tonnes métriques, comparativement à 939 tonnes pour les bateaux de moins de 30 mètres.LAS!K MD À partir de Dr Éric Mazerolle DrGhislain-André Boudreault Dr Pierre Trottier 350 000 INTERVENTIONS AU QUÉBEC: FAITES CONFIANCE À L'EXPÉRIENCE.Réservez une consultation gratuite au 1-877-514-9888 ou à lasikmd.com Libérez-vous des lunettes et verres de contact dès aujourd'hui.fBasé sur l'expérience collective de tous les chirurgiens de LASIK MD.*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription.LASIK personnalisé de 1 690$ à 1 990 $ par oeil.Applicable à une intervention des deux yeux seulement.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer. leSoleil samedi 9 août 2014 :s 31 La SQ enquête sur la mort d\u2019un homme barricadé SHERBROOKE \u2014 Le ministère de la Sécurité publique a demandé une enquête indépendante, hiersoir, à la suite de la mort d\u2019un homme survenue en après-midi lors d\u2019un incident impliquant le Service de police de Sherbrooke (SPS).Selon Stéphane Rioux, lieutenant au SPS, la police a reçu un appel à 15h21 pour un homme s\u2019étant barricadé à l\u2019intérieur d\u2019une résidence située sur la rue du Conseil.À latin de l\u2019intervention policière, la victime ne présentait aucun signe vital.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.L\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec (SQ).Hiersoir, les enquêteurs de la SQ se déplaçaient sur les lieux.LA PRESSE CANADIENNE Un motocycliste perd la vie dans le Centre-du-Québec SAINTS-MARTYRS-CANADIENS - Un motocycliste dans la soixan- taine a perdu la vie, hier après-midi, à la suite d\u2019une manoeuvre de dépassement qui a mal tourné à Saints-Martyrs-Canadiens, dans la région du Centre-du-Québec.Selon Mélanie Dumaresq, porte-parole à la Sûreté du Québec, le drame s\u2019est produit vers 14h40 sur la route 161.Le sexagénaire, qui était seul sur sa motocyclette, en a perdu la maîtrise et a effectué une sortie de route après avoirtenté de dépasser un autre véhicule.La victime, originaire de Weedon, en Estrie, a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, où son décès a été constaté.La route 161 a été fermée quelques heures, le temps de permettre aux enquêteurs d\u2019étudier la scène.LA PRESSE CANADIENNE Un avion se pose sur l\u2019autoroute à Mascouche MASCOUCHE \u2014 Les automobilistes qui circulaient sur l\u2019autoroute 640 ont eu une surprise de taille, hier matin.Un petit avion monomoteur s\u2019est posé d\u2019urgence sur la voie rapide en direction ouestà la hauteurdu chemin des Anglais à Mascouche, en banlieue de Montréal, vers 10h20.Selon la Sûreté du Québec, le pilote venait toutjuste de décollerde l\u2019Aéroport de Mascouche, qui est situé en bordure de l\u2019autoroute, lorsqu\u2019il a subi une panne de moteur.En se posant, il a légèrement heurté un véhicule, mais l\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé.La circulation a dû être interrompue en direction ouest, le temps de permettre l\u2019intervention des services d\u2019urgence et de dégager le petit avion monomoteur de sa fâcheuse position.LA PRESSE CANADIENNE PERFORMANCE ET ECONOMIE D'ESSENCE avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV 0/ DE FINANCEMENT 70À L'ACHAT SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS M3ZD33 SKYIACT/V GX2074 M3ZD33 SPORT SKYIACT/V GX2074 À PARTIR DE location 36 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois 85$ 0$ L'EVENEMENT À VOUS DE JOUER DE MAZDA À PARTIR DE location 36 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois 95$ 0$ Models Mazdas GT illustre M3ZD3 CX-S SKYy\\CT/\\S GX 2Q7S À PARTIR DE 139$ 0$ 48 location 48 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois Modèle Mazda J Sport GT illustre M3ZD3G SKYy\\CT/\\S GX 2Q7S À PARTIR DE 139$ 0$ 48 Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré location 48 aux 2 semaines 1 comptant 1 mois PROFITEZ AUSSI DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS NOS MODÈLES 2014.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES! VISITEZ MAZDA.CA POUR plus de détails.VROum- VROum ^Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) ou d'une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/139$/139$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) ou d'une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 160S/171S/197S/191 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharqe de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.fLe taux annuel de financement à l'achat de0% est offert pour les modèles Mazda 2014 et 2015 sélectionnés neufs en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 20 000$, les mensualités sont de 416,67$, les frais decrédit sur une période de 48 mois, de 0$ et l'obligation totale de financement, de 20 000$.^Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.^Certaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une corn mande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er août au 3 septembre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. 32 SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Éolien : l\u2019heure des comptes JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Avec la requête présentée cette semaine devant la Régie de l\u2019énergie, cela fait deux années de suite qu\u2019Hydro-Québec demande des hausses tarifaires salées (5,4 % et 3,9 %, contre 2 % d\u2019inflation) et met la faute sur l\u2019éolien.Et le bon contribuable aurait intérêt à s\u2019y habituer, parce que ce n\u2019est qu\u2019un début.Il y a déjà longtemps que nos politiciens se font du «capital politique» facile avec Hydro-Québec, sous des prétextes de «développement régional»; l\u2019heure des comptes a sonné.L\u2019ampleur des surplus d\u2019énergie de la société d\u2019État a été amplement documentée, mais on n\u2019en a pas encore atteint le sommet, avertissait récemment la Commission sur les enjeux énergétiques du Québec.Bien des projets lancés ces dernières années entreront bientôt en production et grossiront nos excédents.Il était plus que temps qu\u2019Hydro-Québec soit soumise à des règles de transparence plus sévèn Or ces nouvelles installations coûtent plus cher qu\u2019elles rapportent, peu importe d\u2019où elles tirent leur énergie.Qu\u2019il s\u2019agisse du barrage de La Romaine (6 ou 7 C le kilowattheure) ou du prix plafond imposé par le gouvernement Marois pour l\u2019éolien (9 é/kWh), ces nouveaux projets ne feront pas leurs frais.Le marché québécois est déjà plus que desservi et les connections aux marchés extérieurs sont déjà saturées aux heures de grande consommation, si bien que toute nouvelle production ne pourra être écoulée qu\u2019à des moments où la demande en électricité dans le nord-est américain est faible et les prix, à l\u2019avenant (autour de 3 é/kWh).Et le pire est à venir.Ces installations déficitaires ont produit pour «seulement» 5,3 TWh d\u2019électricité en 2012, mais bien d\u2019autres ont été constmites depuis ou le seront bientôt.En vertu de contrats d\u2019achat à long terme, toujours selon la Commission, c\u2019est pas moins de 28 TWh qu\u2019Hydro devra acheter au prix fort en 2020 \u2014 de diverses sources renouvelables, mais surtout de l\u2019éolien.Alors on ne fait vraiment que commencer à payer, et c\u2019est sans compter les 350 MW supplémentaires par année que réclame l\u2019industrie éolienne jusqu\u2019en 2025, moment où l\u2019entretien ou le remplacement des vieilles éoliennes suffirait présumément à «faire vivre» les usines québécoises.De tout ceci, il faut tirer deux conclusions.D\u2019abord, il était plus que temps qu\u2019Hydro-Québec soit soumise à des règles de transparence plus sévères.Quand nos politiciens se servent de son électricité pour soutenir l\u2019éolien, l\u2019aluminium ou d\u2019autres industries, ils font du développement économique \u2014 ou, dit autrement, de la politique.Et comme la société d\u2019État n\u2019était pas soumise à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information jusqu\u2019à l\u2019an dernier, cela permettait de faire de belles grosses promesses économiques sans rendre de comptes, tout en laissant à la société d\u2019État l\u2019odieux d\u2019annoncer, quelques années plus tard, j\tdes hausses de tarifs.La belle affaire.Mais plus fondamentalement, il va falloir se poser de très sérieuses questions sur cette «filière vent».Les grandes hélices que l\u2019on met en service au Québec ne remplacent pas des centrales polluantes.Avec nos surplus actuels, elles ne remplacent rien du tout, ce qui rend leurs vertus environnementales un peu douteuses.C\u2019est d\u2019abord le développement régional, principalement celui de la Gaspésie, qui a motivé les commandes du provincial.Bien sûr, il n\u2019y a rien de mal à ce qu\u2019un gouvernement appuie le démarrage d\u2019une industrie dans une région frappée par le chômage.Mais dans le cas de l\u2019éolien, le coup de pouce commence à prendre des allures d\u2019abonnement permanent aux subsides, parce que rien n\u2019indique qu\u2019Hydro-Québec pourra obtenir beaucoup mieux que 3 é/kWh dans un avenir prévisible.Le dernier appel d\u2019offres de 800 MW d\u2019éolien lancé par le gouvernement Marois représentait une subvention de 200 000 $ par emploi pour des «jobs» à 50 000 $ par année.Ça fait cher le poste.F/a/ de la trêve 2k a MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tSi Jean Airoldi donnait des contraventions de style i Collaboration spéciale\tà tous les policiers, le nouveau pont serait payé.{(carrefour des lecteurs Drôles de moineaux À Neuville, le 6 septembre prochain, une population sera prise de nouveau en otage par de drôles de moineaux pollueurs.Cette agression sera le fruit d\u2019un citoyen.corporatif qui s\u2019est installé à Neuville contre la volonté de la population, des élus municipaux et des élus provinciaux.Une entreprise qui a été prise récemment en flagrant délit par le ministère de l\u2019Environnement du Québec.Une entreprise qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec.Une entreprise privée qui s\u2019est fait dire par le ministère des Transports du Canada et par le ministère de l\u2019Environnement du Québec de se conformer et de respecter les règlements municipaux en vigueur à Neuville.Une entreprise qui s\u2019obstine à ne pas se soumettre aux règlements de la ville de Neuville mis en place pour le bien de la collectivité, et cela malgré un rappel à l\u2019ordre à cet égard du ministère des Transports du Canada.Ce 6 septembre, cette entreprise s\u2019associera à une noble cause pour redorer son blason.Cependant, parle programme de sa journée qui inclut de multiples tours d\u2019avions, elle fera subir son lot de nuisances à une population qui n\u2019a jamais été consultée et encore moins respectée.Des préjudices inacceptables pour les citoyens qui demeurent à proximité des installations et sous les circuits de vols de ces drôles de moineaux.Encore une fois, certains citoyens devront quitter leurs domiciles pour fuir toute cette pollution venue du ciel.Mais comme citoyen, vous pouvez poser un geste positif à double sens socialement.Donnez généreusement et directement vos sous à l\u2019organisme l\u2019Autre Cartier et évitez de venir vous associer à l\u2019aérodrome privé et non contrôlé de Neuville, une entreprise pollueuse et irrespectueuse de notre communauté.Marco Lavoie Neuville Arrêter la psychose En réaction à l\u2019éditorial «Psychodrame inutile» de Jean-François Cliché Bien que je ne sois pas toujours d\u2019accord avec vos conclusions dans certains domaines, notamment la fluoration de l\u2019eau potable, cette fois-ci je partage à 100 % votre point de vue sur les champs électriques.J\u2019ai commencé à m\u2019intéresser à l\u2019électricité et à l\u2019électronique à l\u2019âge de 13 ans (j\u2019en ai maintenant 75).J\u2019ai une carrière de 35 ans en électricité, électronique et informatique et je cultive une passion pour la radio amateur depuis 58 ans, avec construction, manipulation et utilisation fréquente d\u2019émetteurs et d\u2019antennes.C\u2019est dire que je pense connaître assez bien le sujet des ondes électromagnétiques.Et je sais que, sauf exposition rapprochée et prolongée à de très forts champs électriques et magnétiques, il n\u2019existe aucune étude ou preuve sérieuse d\u2019un effet négatif sur l\u2019être humain, surtout pas par l'électricité domestique et les téléphones cellulaires! Et les articles alarmants sur l\u2019hypersensibilité électrique n\u2019aident certainement pas à diminuer toute cette psychose.Serge Langlois Québec O AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com leSoleil samedi 9 août 2014 OPINION 33 K POINT DE VUE Nelson Michaud, professeur titulaire et directeur général, École nationale d\u2019administration publique (ENAP) Obama, l'Afrique et le Québec Le président Barack Obama a accueilli cette semaine à Washington quelque 45 chefs d\u2019État et de gouvernement africains dans le cadre du sommet États-Unis-Afrique, où 50 pays étaient représentés.- photo afp Us?° /\t; 'r 'r'il a is»- !)' ette semaine, le président Obama a accueilli àWashington 50 délégations menées par des leaders africains, pratiquement tous des chefs d\u2019État ou de gouvernement.L\u2019événement, une première, avait pour but de «renforcer les liens entre les États-Unis et l\u2019une des régions les plus dynamiques et à la croissance la plus rapide au monde».Au terme de cette réunion d\u2019envergure, mais relativement peu médiatisée chez nous, nous pouvons tirer des conclusions qui interpellent des compétences présentes au Québec.POURQUOI L\u2019AFRIQUE?Cet intérêt du président Obama pour le continent africain n\u2019est pas lié qu\u2019à ses origines ethniques.Tous les indicateurs, qu\u2019ils proviennent des Nations Unies, de la Banque africaine de développement ou de l\u2019OCDE, confirment en effet que les pays d\u2019Afrique ont connu une croissance économique soutenue au cours des dernières années et que cette croissance marquée se poursuivra.Le continent est aujourd\u2019hui, de l\u2019avis de ces experts, ce qu\u2019étaient les pays du BRIC il y a quelque temps.Dans un contexte mondialisé, ce phénomène ne peut être négligé.Par ailleurs, si elle n\u2019est pas suffisamment appuyée de l\u2019intérieur par des institutions solides, la croissance observée ne se traduira que par une exploitation des ressources au profit de tiers ou de particuliers, sans que l\u2019ensemble des Africains n\u2019en bénéficie véritablement \u2014 un modus operandi trop connu qui a souvent laissé le continent et ses populations au seuil du développement humain.Fort d\u2019une crédibilité bâtie autour de sa présence séculaire, de sa réputation et de ses affinités culturelles avec plusieurs de ces pays, le Québec peut contribuer au déploiement des outils nécessaires à cet appui.DES INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES D\u2019abord, le Québec a déjà pris acte de cette poussée économique.Il y a répondu.Ainsi, les échanges entre le Québec et les pays africains ont crû de manière significative au cours de la dernière décennie.Aujourd\u2019hui, des bannières comme Presse Café \u2014 pour ne prendre qu\u2019un exemple de la vie quotidienne \u2014 sont visibles dans les rues de Dakar.Cette présence québécoise dans l\u2019économie africaine est étayée parles bureaux d\u2019Expansion Québec, actifs dans diverses capitales et métropoles africaines.Et dans une optique prospective, nous pouvons noter l\u2019important contingent de gens d\u2019affaires, de représentants syndicaux et institutionnels qui ont participé à la mission ministérielle québécoise de l\u2019automne dernier, témoignage de l\u2019importance reconnue chez nous du potentiel que recèle ce continent.DES INSTITUTIONS FORTES Cette dimension n\u2019est toutefois pas unique.Pour reprendre les paroles du président Obama lors du sommet de Washington : « Le capital est une chose.Les programmes de développement sont une chose.Mais l\u2019État de droit est encore plus important».Le chef de la première économie mondiale (PIB) a ainsi martelé que les pays africains ne profiteront pas de cette croissance économique à moins de se doter d\u2019une administration publique compétente qui accompagnera et encadrera, par des processus administratifs rigoureux, les activités des acteurs de cette croissance.Cette insistance sur la responsabilité des dirigeants africains dans la mise en place d\u2019institutions essentielles à tout développement économique rejoint l\u2019une des préoccupations sur lesquelles des institutions québécoises, dont le Directeur général des élections et l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP), travaillent depuis déjà quelques années.Il faut que les efforts en ce sens continuent.Le Québec peut, là aussi, poursuivre son apport et jouer un rôle significatif, notamment auprès des pays africains de la Francophonie.L\u2019objectif est alors de travailler de concert avec les États sur des clefs de réussite de leur développement organisationnel.Ces clefs prennent la forme d\u2019un renforcement des capacités du personnel de la fonction publique et des institutions démocratiques, autant que d\u2019un cadre de gestion performant de ces ressources humaines.D\u2019ailleurs, les États africains sont convaincus de la nécessité de se doter au niveau national d\u2019établissements de calibre international pour assurer la formation de leurs fonctionnaires.Des universités emboîtent le pas et une profonde réforme des écoles nationales d\u2019administration (ENA) est en cours afin d\u2019accompagner les changements exigés par cette nouvelle approche.Pour illustrer cette ferme volonté, nous pouvons référer aux missions menées au Québec, cette année, par les dirigeants des ENA du Maroc, du Gabon, de la Côte d\u2019ivoire, du Sénégal ou du Burkina Faso, tout autant que l\u2019appui donné par l\u2019ENAP aux travaux menés au Togo, à Djibouti au Mali ou en Guinée Conakry.UN APPEL En somme, l\u2019invitation que le sommet africain de Washington a lancée, de facto, à l\u2019ensemble de l\u2019Occident exige une réponse articulée de tous les acteurs susceptibles de contribuer au «décollage de l\u2019Afrique», à ce développement qui mérite d\u2019être épaulé et qui pourra être bénéfique à l\u2019intérieur comme au-delà des côtes du continent.En ce sens, il sera intéressant d\u2019observer comment le gouvernement québécois répondra à cet appel.Il serait opportun de saisir le momentum et d\u2019énoncer clairement comment la politique internationale du Québec traitera de cet enjeu dont l\u2019importance ne sera que croissante.« CARREFOUR DES LECTEURS Mauvaise solution Après avoir lu l\u2019avis d\u2019un sexologue dans le carrefour des lecteurs, voici qu\u2019un médecin à la retraite nous explique que le «principal problème de la pédophilie chez les prêtres, c\u2019est le célibat».Excusez-moi d\u2019avoir une opinion contraire, mais je ne vois pas comment une femme normale accepterait d\u2019épouser un pédophile, qui risquerait de devenir un père incestueux.On ne règle pas un problème aussi grave en camouflant un défaut par le mariage.Si un homme aime les femmes, il n\u2019ira pas en prêtrise.La raison qu\u2019on semble privilégier n\u2019est nullement la solution au problème de la pédophilie.On ne guérit pas une maladie avec une pilule aux effets secondaires mortels.Liliane Labbé Québec Nettoyage ethnique Éric Duhaime et ses coauteurs sont «révoltés par ces gens qui criminalisent Israël, mais gardent le silence sur les véritables crimes de guerre du Hamas».Ils ne comprennent pas «le silence d\u2019une certaine élite québécoise sur l\u2019antisémitisme génocidaire annoncé au cœur de l\u2019idéologie djihadiste du Hamas».Il s\u2019agit ici d\u2019attaques ad hominem contre ceux qui portent un jugement sur le comportement d\u2019Israël en Palestine.On peut opposer aux auteurs l\u2019analyse faite au nom de la vérité par l\u2019historien israélien Ilan Pappé et le socialiste libertaire Noam Chomsky dans l\u2019ouvrage Palestine, l'état de siège, qui montre que la création de l\u2019État d\u2019Israël en 1948 a correspondu à un nettoyage ethnique par une colonisation juive et une expulsion d\u2019Autochtones, les Arabes de Palestine, allant, dans certains cas, jusqu\u2019à des actes génocidaires.Cette analyse, qui n\u2019est pas celle d\u2019amateurs, est documentée parles faits et gestes des autorités politiques et militaires israéliennes.On y voit que les atrocités qui ont toujours lieu en Palestine sont le fait de sionisme, de colonialisme et de nettoyage ethnique qui ne pourraient durer si les États-Unis cessaient de soutenir Israël.Jean-Marie Desgagné Québec Sauvons notre histoire J\u2019ai l\u2019impression, M.Harper, qu\u2019en faisant cet affront concernant Mme Thérèse Casgrain, vous attaquez ma mère, ma famille, ma province.Je n\u2019ai pas de doctorat, mais je sais apprécier les bonnes personnes généreuses et nobles.Ce n\u2019est pas en dévalorisant les autres que vous allez réussir à vous valoriser.De quoi avez-vous peur?Marie-S.Sénécal, fière d'être femme Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 34 SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil / y% ?w 14/03/03 11 :06:53 ÎOO u .u J 40 .O 23-O 24.0 Une caméra thermique permetde surveiller la température corporelle des passagers arrivant d\u2019outremer, question de détecter de possibles infections au virus Ebola, à l\u2019Aéroport international d\u2019Incheon, en Corée du Sud.-PHOTO AP ÉPIDÉMIE D\u2019EBOLA Alerte internationale La Presse MONTRÉAL - L\u2019éclosion d\u2019Ebola en Afrique de l\u2019Ouest est maintenant une «urgence internationale», selon l\u2019OMS, qui demande une «réponse internationale coordonnée».Il était temps que les autorités agissent, affirment les organisations d\u2019aide sur le terrain.Le nombre de cas continue de s\u2019emballer alors que les pays limitrophes sont en état d\u2019alerte maximale.Il était temps que les gouvernements du monde répondent de façon plus énergique à l\u2019éclosion de fièvre Ebola en Afrique de l\u2019Ouest, affirme Jean-Pierre Taschereau, de la Croix-Rouge canadienne.La Presse l\u2019a joint par téléphone à Conakry, en Guinée, où il venait d\u2019arriver après avoir passé les mois de juin et juillet en Sierra Leone.«On espère que ça va amener plus de fonds afin d\u2019avoir une réponse plus musclée, a-t-il dit.Le personnel de santé était sous-payé et désertait, ils n\u2019avaient pas le matériel de protection adéquat.» Hier, la directrice générale de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), Margaret Chan, a déclaré en conférence de presse à Genève que «la présente éclosion du virus Ebola est une urgence de santé publique d\u2019ampleur internationale».L\u2019organisme a proposé une série de mesures aux pays affectés, aux pays limitrophes et à ceux qui, comme le Canada, ne sont pas directement touchés.Spécialiste de logistique, M.Taschereau va aider à organiser le Centre régional de coordination de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) à Conakry.Cela fait plus d\u2019un mois que Médecin sans frontières (MSF) a déclaré que l\u2019Ebola était «hors contrôle» en Afrique de l\u2019Ouest.Le geste posé par TOMS hier doit maintenant se traduire par des actions concrètes et énergiques, affirme Stephen Cornish, directeur général de MSF Canada, joint par La Presse au Soudan du Sud.«Nous avons un besoin urgent d\u2019équipes médicales sur le terrain pour installer des unités de traitement, pour exercer une surveillance épidémiologique et pour trouver les cas de maladie», a-t-il affirmé.Le Canada et les autres pays doivent «redoubler d\u2019efforts», dit-il.«IMPROBABLE» AU CANADA En réponse à la déclaration de l\u2019OMS, Santé Canada s\u2019était contenté de rappeler hier que le pays a «la capacité de réaliser des épreuves diagnostiques et de gérer les voyageurs malades grâce à l\u2019application de la Loi sur la mise en quarantaine».L\u2019organe fédéral considère comme «improbable» l\u2019apparition d\u2019un cas d\u2019Ebola au Canada.Le message commence à porter : il faut agir dès les premiers symptômes -Jean-Pierre Taschereau, de la Croix-Rouge canadienne «Par ailleurs, les hôpitaux du Canada se sont dotés de systèmes et de procédures de lutte contre les infections visant à limiter la propagation des infections, à protéger les travailleurs de la santé et à fournir les meilleurs soins possible aux patients», a indiqué le porte-parole Sean Upton dans un courriel.Les États-Unis n\u2019ont pas attendu l\u2019appel à l\u2019aide de l\u2019OMS.La semaine dernière.Le Center for Disease Control a annoncé l\u2019envoi de 50 personnes supplémentaires dans la région, qui s\u2019ajouteront aux 31 déjà sur place.C\u2019est la bonne réponse, selon M.Cornish, de MSF Canada.«L\u2019épidémie actuelle a atteint des proportions qui excèdent les capacités d\u2019organisation d\u2019aide et des ministères de la Santé locaux, dit-il.Les équipes médicales gouvernementales seront la clé pour réussir à ralentir la contagion mortelle de l\u2019Ebola» Cependant, il est difficile de dire précisément quels efforts sont nécessaires, selon M.Taschereau.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut augmenter les moyens, mais de combien?Je ne sais pas, dit-il.La réponse va se trouver dans les courbes épidémiologiques.» En effet, ces courbes qui montrent le total de patients infectés et de morts se sont emballées ces dernières semaines.La Côte d\u2019ivoire, pays voisin du Liberia et de la Guinée, a aussitôt réagi à l\u2019annonce de l\u2019OMS en décrétant un niveau d\u2019alerte «très élevé».«Le risque que la maladie se propage chez nous est réel et même extrêmement élevé, a déclaré à l\u2019AFP le Dr Daouda Coulibaly, chef du service de surveillance épidémiologique de l\u2019Institut d\u2019hygiène d\u2019Abidjan.Nous avons installé des comités d\u2019éveil et de surveillance Ebola dans les quartiers et les villages.» Pendant ce temps, au Liberia, les habitants des régions isolées s\u2019inquiétaient de pénuries alimentaires.«Ma province est complètement sous quarantaine parce que les militaires ne laissent personne en sortir ni y entrer, a déclaré à l\u2019AFP Sando Johnson, sénateur de Bomi, province Une responsable de la santé publique en Ontario a annoncé, hier, qu\u2019un patient avait été placé en isolement par mesure de précaution parce qu\u2019il éprouve des symptômes semblables à ceux du virus Ebola.La docteure Eileen de Villa, des services de santé publique de la région de Peel, a indiqué que limitrophe de celle de la capitale.Ma population m\u2019appelle pour m\u2019informer que les prix se sont envolés dans la région.» Selon un habitant de la région, Miatta Sharif, «il faut prendre les mesures nécessaires pour enrayer le virus Ebola, mais en même temps il ne faut pas que nous mourions de faim».Un signe encourageant sur le terrain : le profil des personnes qui se présentent aux cliniques a changé, selon M.Taschereau.«Au début, les gens qui se rapportaient étaient surtout positifs et déjà très malades, dit-il.Ils avaient eu le temps d\u2019infecter leurs proches.Les gens disent : \u201cLa hèvre et la diarrhée, tout le monde a ça ici.\u201d Maintenant, les gens se présentent et plusieurs sont négatifs, alors c\u2019est signe que le message commence à porter : il faut agir dès les premiers symptômes.» ÉTAT D\u2019URGENCE AU NIGERIA Le Nigeria, où la lutte contre le virus Ebola a été déclaré hier urgence nationale par le président Goodluck Jonathan, a confirmé deux nouveaux cas de cette maladie, ce qui porte à neuf le nombre de cas conhrmés d\u2019infections, dont deux mortels.M.Jonathan a également approuvé un plan d\u2019intervention spéciale et le déblocage immédiat de 11,67 millions $US pour combattre la maladie au Nigeria, pays le plus peuplé d\u2019Afrique, avec afp cette mesure avait été prise par l\u2019hôpital de Brampton parce que le patient s\u2019est récemment rendu au Nigeria.Elle a précisé que le patient éprouvait de la fièvre et d\u2019autres symptômes apparentés à ceux du virus, tout en soulignant qu\u2019aucun diagnostic n\u2019avait été établi pour l\u2019instant.LA PRESSE CANADIENNE Un cas suspect en Ontario leSoleil samedi 9 août 2014 LE MONDE 35 YÉMEN 15 soldats enlevés et exécutés par Al-Qaida Quinze soldats yéménites ont été exécutés par un commando d\u2019AI-Qaida peu après leurenlèvement hier soir dans la province du Hadramout, dans le sud-est du pays, a affirmé un responsable militaire.Les soldats ont été «arrêtés par un commando d\u2019AI-Qaida» qui a intercepté leur bus près de la ville de Chibam et conduits dans la localité proche de Houta, où ils ont été exécutés, a précisé le même responsable.Les soldats, en permission, ont pris un bus de Seyoun, un fief d\u2019AI-Qaida, qui se rendait à Sanaa, selon la même source.L\u2019armée a tout de suite dépêché des renforts dans la région de Houta pour tenter d\u2019arrêter les auteurs de cette attaque.Les attaques attribuées à Al-Qaida se sont multipliées ces derniers jours au Hadramout.AFP L\u2019ancien premier ministre libanais Saad Hariri (photo) est soudainement rentré au pays hier, après trois ans d\u2019un exil volontaire.Son retour vise vraisemblablement à rétablir son autorité sur la communauté sunnite libanaise, que certains perçoivent comme étant de plus en plus radicalisée par le conflit qui fait rage dans la Syrie voisine.M.Hariri avait quitté le Liban en janvier 2011, après que son gouvernement eut été renversé par le Hezbollah et ses alliés.Il partageait depuis son temps entre Paris et l\u2019Arabie Saoudite, citant des craintes pour sa sécurité.M.Hariri est le fils de l\u2019ancien premier ministre Rafik Hariri, quia été tué lors d\u2019une explosion en février 2005 et dont l\u2019assassinat avait provoqué un soulèvement populaire qui amené au retrait des troupes syriennesau Liban, après plusieurs décennies de présence.AP LIBAN L\u2019ancien premier ministre Saad Hariri rentre au pays SOUDAN Deux hommes décèdent après avoir été fouettés Deux Soudanais ont péri après avoir reçu 40 coups de fouet pour consommation d\u2019alcool et troubles à l\u2019ordre public, a rapporté hier une organisation de défense des droits de l\u2019homme.Les deux hommes, âgés de 45 et 60 ans, avaient été condamnés les 3 et 4 août dans la ville côtière de Port Soudan, où les sanctions avaient été immédiatement appliquées, rapporte l\u2019ONG African Centre for Justice and Peace Studies.L\u2019un des deux hommes a succombé peu après la flagellation alors qu\u2019il retournait récupérer ses affaires au poste de police où il avait été détenu durant troisjours.L\u2019autre condamné, qui avait écopé de deux mois de prison en plus des coups de fouet, est arrivé dans un état critique au centre carcéral.Transféré à l\u2019hôpital, il a succombé à ses blessures, précise l\u2019ONG en réclamant une enquête.AFP «Mitterand était mon papa» Un garde-frontière urkrainien croise les restants d\u2019un missile, le lendemain d\u2019une attaque au poste frontalier de Milove.Quatre gardiens ont été blessés par les tirs provenant du territoire russe, selon eux.- photo afp UKRAINE Une intervention russe redoutée Agence France-Presse DONETSK \u2014 Kiev et les Occidentaux ont dit craindre hier une intervention russe sous prétexte d\u2019une mission humanitaire dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, où Donetsk, aux mains des séparatistes prorusses, vit sous les obus jusque dans le centre-ville.Au cours d\u2019une réunion d\u2019urgence à l\u2019ONU sur l\u2019Ukraine, le représentant ukrainien Olexandre Pavlitchenko a déclaré avoir «des raisons de craindre une intervention d\u2019envergure russe sous prétexte d\u2019une mission de maintien de la paix».Il a cité l\u2019augmentation de la présence militaire russe à la frontière, passée, selon l\u2019Otan, de 12 000 à 20 000 hommes en trois semaines, le survol de drones msses et des tirs sur les troupes ukrainiennes à partir de la Russie.Les forces ukrainiennes ont déploré hier 15 morts en 24 heures essentiellement au cours de combats à la frontière de la Russie d\u2019où la 79ebrigade des forces armées avait été contrainte de se replier après trois jours d\u2019affrontements.L\u2019ambassadeur des États-Unis, Samantha Power a pour sa part estimé que l\u2019aggravation des conditions de vie des civils autour de Donetsk et de Lougansk, «doit être prise en compte, mais pas par ceux qui ont créé cette situation» en rejetant une nouvelle fois la responsabilité sur Moscou.La Russie a proposé de mener une «mission humanitaire» ou de créer des couloirs humanitaires pour venir en aide à la population de l\u2019est de l\u2019Ukraine, une proposition rejetée par Washington.«Parler de maintien de la paix en Ukraine par les Russes est une contradiction dans les termes», a dénoncé Mme Power.Les combats à l\u2019arme lourde faisaient rage hier à Donetsk et des journalistes de l\u2019AFP pouvaient entendre de fortes explosions.La veille les combats meurtriers avaient gagné pour la première fois le centre-ville et touché un hôpital.Les fenêtres des cinq étages de l\u2019hôpital ont été soufflées.Un mur a été éventré et on pouvait voir des fauteuils de dentistes recouverts de cendres.«Avec les patients, on s\u2019est tous mis à quatre pattes», raconte Anna Kouropatova, une infirmière.Un jeune homme qui avait été emmené à l\u2019hôpital avec un éclat d\u2019obus près du cœur est mort et trois autres ont été blessés, témoigne-t-elle.GUERRE COMMERCIALE Après les Occidentaux, Kiev a mis au point des sanctions qui pourront viser 172 particuliers et 65 entreprises, essentiellement russes.Le premier ministre Arseni Iatseniouk a cité comme possible sanction l\u2019interdiction du transit des ressources naturelles, alors que près de moitié du gaz msse consommé en Europe transite par le territoire ukrainien.La Russie frappée de sanctions sans précédent après l\u2019écrasement de l\u2019avion malaisien avec 298 personnes à bord a riposté jeudi en décrétant un embargo d\u2019un an sur des produits alimentaires, notamment européens et américains.Sont concernés le boeuf, le porc, la volaille, le poisson, le fromage, le lait, les légumes et les fruits en provenance des États-Unis, de l\u2019Union européenne, de l'Australie, du Canada et de la Norvège.Un politicien suédois se déclare fils illégitime de l'ancien président socialiste français VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse PARIS \u2014 Hravn Forsne (photo), 25 ans, était un obscur candidat aux prochaines élections en Suède.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il déclare hier être le fils de l\u2019ex-président français François Mitterrand.«Je veux être jugé pour ce que je suis, pas pour qui était mon père.[.] François Mitterrand était mon papa», a-t-il dit hier à un quotidien suédois.Hravn Forsne dit avoir rencontré son célèbre père, président delà France de 1981 à 1995, à «quatre ou cinq» reprises avant sa mort en 1996.Alors que François Mitterrand a été l\u2019un des politiciens marquants de la gauche française, Hravn Forsne se présente pour le plus important parti de centre droit en Suède, le parti des Modérés du premier ministre Fredrik Reinfeldt, aux élections législatives du 14 septembre.LIAISON AMOUREUSE Sa mère Christina Forsne, 66 ans, a admis par le passé avoir eu une liaison avec François Mitterrand de 1980 à 1995 alors qu\u2019elle était correspondante à Paris pour des médias suédois, mais n\u2019a jamais voulu dire qui était le père de son fils, né en novembre 1988.Au magazine à potins français Closer le mois dernier, Hravn Forsne n\u2019avait pas voulu indiquer si François Mitterrand était son père.«Je ne sais pas.Vous savez, les rumeurs partent toujours d\u2019un secret», avait-il déclaré.François Mitterrand et Christina Forsne s\u2019étaient rencontrés pour la première fois en 1979 lors d\u2019un congrès de l\u2019Internationale socialiste en Suède.Elle avait 31 ans, lui, 62 ans.Un an plus tard, Christina Forsne devient correspondante à Paris pour des médias suédois et commence sa liaison qui durera 15 ans.Après la mort de François Mitterrand, elle a écrit une biographie sur le président français, N\u2019aimez-vous pas la vie, puis un roman sur la liaison entre un président français et une journaliste suédoise publié en 2012.François Mitterrand a eu une fille illégitime : Mazarine Pingeot, 39 ans, écrivaine et professeure de philosophie.Sa mère Anne Pingeot, conservatrice au Musée d\u2019Orsay, et elle ont vécu dans une annexe de l\u2019Élysée durant sa présidence.En 1994, Paris Match avait révélé son lien familial avec le président français.François Mitterrand et sa femme Danielle ont eu trois enfants : Pascal, mort deux mois après sa naissance, Gilbert, 65 ans, ancien député socialiste et professeur de droit, et Jean-Christophe, 67 ans, condamné en 2009 à deux ans de prison avec sursis de 375 000 euros d\u2019amendes pour avoir touché des commissions en marge d\u2019une affaire de trafic d\u2019armes, avec afp, le PARISIEN ET EUROPE 1 Hravn Forsne est candidat pour le plus important parti de centre droit en Suède aux élections législatives.-PHOTO AFP 36 SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil cd \t \t \t \t \t ÉNERGIE ÉOLIENNE DES VENTS 3549874 S)S2ÏÏ-K\" TAPIS DU MONDE Le monde à vos pieds I CLASSIQUE CONTEMPORAIN PERSONNALISÉ * Aucune mise de côté 1275, BOUL.CHAREST O.| QUÉBEC | 418 780 8147 | 1 866 780 8147 TAPISDUMONDE.CA leSoleil samedi 9 août 2014 :s 37 PIERRE-OLIVIER FORTIN pofortin@lesoleil.com Des vents contraires soufflent sur l\u2019industrie éolienne après qu\u2019Hydro-Québec eut évoqué ses coûts de production élevés pour justifier une augmentation de tarifs de 3,9 %.Ces vents seront-ils assez forts pour ébranler la jeune industrie?À défaut d\u2019avoir la réponse, on ne peut pas reprocher au gouvernement de ne pas se poser la question.Les premiers parcs d\u2019éoliennes sont apparus au Québec au milieu des années 2000.Dans sa politique énergétique en 2006, le gouvernement Charest annonçait son intention de développer la filière en attribuant, en partenariat avec le privé, une puissance de 4000 mégawatts (MW) qu\u2019Hydro-Québec achèterait pendant 20 ans à un tarif fixe.Ce développement «pouvait se justifier à l\u2019époque», explique Jean-Thomas Bernard, professeur d\u2019économie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il s\u2019inscrivait dans un contexte de lutte aux changements climatiques et d\u2019augmentation marquée du prix du gaz naturel qui laissait présager un avenir florissant aux nouvelles filières dites «vertes» comme l\u2019énergie éolienne.Mais sur les marchés du carbone, les prix restent bas, les actions des gouvernements contre les changements climatiques n\u2019ont pas été aussi musclées que prévu et, surtout, l\u2019exploitation importante des gaz de schiste aux États-Unis a fait baisser le prix du gaz naturel, qui ne vaut plus que le tiers du prix de 2006, poursuit le professeur.En plus de ça, Hydro-Québec se trouve en situation de surplus de production jusqu\u2019en 2020, selon M.Bernard.Dans ce contexte, ajoute-t-il, «ce serait très difficile de concevoir des conditions où l\u2019énergie éolienne deviendrait rentable».La filière, selon lui, resterait non rentable même dans l\u2019éventualité où des États américains seraient prêts à payer cette prime à l\u2019énergie renouvelable souvent évoquée.«Les prix additionnels que les gens seront prêts à payer pour l\u2019énergie verte ne justifient pas encore l\u2019écart entre le coût de l\u2019éolien et le coût d\u2019une centrale au gaz», selon le professeur.«Le coût de l\u2019énergie éolienne et des nouveaux approvisionnements exerce une pression à la hausse sur les tarifs», admet le porte-parole Louis-Olivier Batty d\u2019Hydro-Québec.Pour un kilowattheure d\u2019énergie éolienne, Hydro-Québec paie en moyenne un peu plus de 10 é, alors que le coût moyen d\u2019approvisionnement est d\u2019environ 3 é pour l\u2019ensemble de la société publique.L\u2019énergie du complexe La Romaine devrait coûter entre 6 et 7 é le kWh.Mais ce n\u2019est pas Hydro-Québec qui décide.«Sur le développement des filières, on répond aux décrets gouvernementaux», explique M.Batty.RAPPORT ATTENDU Alors, le gouvernement est-il satisfait du rendement de la filière éolienne au Québec?Guillaume Demers, porte-parole du cabinet de Pierre Arcand, ministre québécois de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, refuse de répondre directement à la question en raison d\u2019un appel d\u2019offres en cours.Mais «on voit la problématique du coût de l\u2019éolien», assure-t-il.Il souligne d\u2019abord que son gouvernement tente de trouver un moyen de ramener la hausse à l\u2019inflation comme s\u2019y était engagé Philippe Couillard, mais surtout, il rappelle qu\u2019un groupe de travail représentatif de l\u2019industrie sera bientôt mis en branle pour «repenser la filière éolienne de façon à la rendre plus compétitive».Le rapport est attendu cet hiver.Le groupe de travail examinera plusieurs pistes pour diminuer les coûts de construction \u2014 et par conséquent les tarifs \u2014, et pour obtenir cette fameuse prime à l\u2019énergie verte dans les exportations.Sans dire si le gouvernement souhaite ou non arrêter le développement d\u2019éoliennes dans le futur, M.Demers indique que l\u2019un des objectifs «est de soutenir les 5000 emplois de cette industrie, pas seulement par la demande québécoise».Une chose est certaine, c\u2019est que d\u2019ici le dépôt du rapport et l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle politique énergétique pour 2015, aucun nouveau projet d\u2019éoliennes ne sera lancé au Québec.Actuellement, la puissance théorique en éoliennes au Québec est de 2200 MW sur un objectif total de 4000 MW.Environ 1100 MW sont en chantier ou en voie de l\u2019être.Un dernier bloc de 800 MW sera attribué d\u2019ici septembre.Mais M.Bernard croit que le gouvernement devrait appuyer encore plus fort sur le frein et suspendre l\u2019octroi du dernier bloc de 800 MW.Une option que le gouvernement semble écarter notamment en raison des pénalités auxquelles il ferait face.«Oui, c\u2019est possible de le faire, mais la réponse, c\u2019est non.Le gouvernement s\u2019est engagé à compléter le 800 MW, et c\u2019est ce qu\u2019on va faire», tranche M.Demers.Le groupe de travail examinera plusieurs pistes pour diminuer les coûts de construction < Hydro-Québec se trouve en situation de surplus de production jusqu\u2019en 2020, ce serait très difficile de concevoir des conditions où l\u2019énergie éolienne deviendrait rentable > \u2014 Jean-Thomas Bernard, professeur d\u2019économie à l\u2019Université d\u2019Ottawa «L\u2019industrie va tourner d\u2019elle-même» L\u2019industrie répond que le gouvernement aurait avantage à continuer le développement de l\u2019éolien.«C\u2019est un avantage compétitif pour le Québec de créer un pôle d\u2019expertise qui est reconnu», souligne le directeur pour Québec de l\u2019Association canadienne de l\u2019énergie éolienne, Jean-Frédéric Legendre.Il insiste pour que l\u2019on cesse de comparer les coûts de production de parcs éoliens pratiquement neufs à ceux de barrages hydroélectriques qui sont finis de payer depuis belle lurette.Comme dans le cas des barrages, la construction des parcs et des infrastructures, comme les routes d\u2019accès, coûte très cher.Mais quand cet investissement sera complètement amorti après 20 ans et qu\u2019il ne restera qu\u2019à remplacer les éoliennes elles-mêmes, les coûts de production vont chuter, assure M.Legendre.«L\u2019industrie va tourner d\u2019elle-même.» pierre-olivier fortin Attention, enfants au travail! STÉPHANIE GRAMMOND La Presse MONTRÉAL\u2014Vos ados travaillent cet été?Caissière à l\u2019épicerie du coin, plongeur au restaurant, sauveteur à la piscine du quartier.Merveilleux! Pour avoir commencé à travailler vers 13-14 ans comme gardienne d\u2019enfants puis comme aide-monitrice de ski, je crois qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt pour se mettre à l\u2019ouvrage.Mais en juillet dernier, un épouvantable accident survenu en Alberta a relancé le débat sur l\u2019âge minimum pour occuper un emploi.L\u2019avant-veille de son 16e anniversaire, un garçon qui travaillait dans une entreprise de pierres concassées est mort après avoir été happé par un convoyeur.Cet événement atroce a remis en lumière le fait que les jeunes Albertains peuvent occuper n\u2019importe quel emploi dès l\u2019âge de 15 ans, quoique le consentement des parents et la supervision constante d\u2019un adulte soient requis pour certains postes.En Ontario et au Manitoba, les règles sont plus strictes.Il est interdit de travailler dans des secteurs plus dangereux, comme la construction, la foresterie ou les mines, avant l\u2019âge de 16 ou 17 ans.Mais au Québec, les règles sont beaucoup plus souples.En fait, le Québec est la province la plus permissive quant au travail des enfants.Chez nous, il n\u2019y a pas d\u2019âge minimum pour décrocher son premier boulot.Toutefois, plusieurs employeurs imposent leur propre limite.Par exemple, La Ronde emploie les jeunes à partir de 16 ans seulement.À la Ville de Montréal, il faut aussi avoir 16 ans pour être moniteur de camp de jour.Mais les aides-moniteurs peuvent commencer leur «carrière» dès l\u2019âge de 13 ans.CONSENTEMENT ÉCRIT Avant 14 ans, la loi exige que les parents fournissent leur consentement écrit.Et avant 18 ans, la loi interdit de confier un travail disproportionné par rapport aux capacités, une façon vague de s\u2019assurer que des mineurs ne se retrouvent pas dans des postes trop dangereux.«On mise sur la responsabilité des parents et on s\u2019en remet au bon jugement des employeurs», résume Johanne Tellier, directrice du centre juridique de Montréal pour la Commission des normes du travail.Les statistiques de la Commission démontrent que le travail chez les jeunes provoque peu de vagues.Au cours des cinq dernières années, les salariés de moins de 18 ans ont déposé près de 1700 plaintes pécuniaires (ex.: heures supplémentaires non payées, non-respect du salaire minimum) et près de 300 plaintes administratives (ex.: bulletin de paie incomplet), ce qui représente 2 à 3 % du nombre de plaintes totales.CASSE-TÊTE Bien des parents qui se creusent les méninges pour occuper leurs ados durant l\u2019été se réjouissent de voir leur progéniture se mettre rapidement au boulot.À partir de 13 ans, plusieurs enfants se font tirer l\u2019oreille pour aller dans un camp de jour.Trop bébé! Mais sans activité encadrée, ils risquent de passer l\u2019été devant une console de jeu vidéo.Pas question! Alors, pourquoi ne pas se trouver de la besogne?En plus de gagner de l\u2019argent, les adolescents qui travaillent accumulent une précieuse expérience qui facilitera ensuite leur entrée sur le marché du travail.< On mise sur la responsabilité des parents et on s\u2019en remet au bon jugement des employeurs» \u2014 Johanne Tellier, directrice du centre juridique de Montréal pour la Commission des normes du travail Mais pour certains parents, le travail d\u2019été peut devenir un casse-tête, surtout si l\u2019employeur de junior ne veut pas lui donner congé.L\u2019enfant ne pourra pas suivre sa famille en vacances, mais il demeure trop jeune pour rester à la maison tout seul.Dilemme.Laudra-t-il faire une croix sur les vacances en famille?D\u2019autres parents craignent qu\u2019un travail rémunéré amène peu à peu leur enfant à se désintéresser de l\u2019école.QUESTION DE DOSAGE Qu\u2019ils se rassurent! Le travail chez les étudiants n\u2019est pas du tout contre-indiqué pour la réussite scolaire.En fait, c\u2019est une question de dosage.Plusieurs études ont démontré que le fait de travailler environ 10 à 15 heures par semaine a même un effet bénéfique sur les notes.En outre, on compte moins de décrocheurs chez les jeunes qui travaillent un nombre d\u2019heures limité (de 1 à 20 heures) que chez ceux qui ne travaillent pas du tout.Par contre, les étudiants qui travaillent beaucoup (plus de 20 ou 30 heures semaine) ont tendance à avoir de piètres résultats scolaires et sont plus à risque d\u2019abandonner l\u2019école.À l\u2019approche de la rentrée, tenez-vous-le pour dit : la modération a bien meilleur goût. 38 AF SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil Isabelle Cloutier, directrice adjointe chez Gosselin, à Place de la Cité, montre l\u2019appareil photo hybride Sony A7.- photo le soleil, jean-marie villeneuve rSfgEi >¦ ¦ ^ W: ' \u2022 Le portrait change APPAREILS PHOTO PIERRE-OLIVIER FORTIN pofortin@lesoleil.com L\u2019image du professionnel de la photo, qu\u2019on reconnaît à l\u2019imposant attirail qu\u2019il trimballe en bandoulière, est en train de changer.Même chose pour l\u2019amateur, qui souvent n\u2019a même plus de caméra.Le premier peut maintenant compter sur des appareils beaucoup plus petits et tout aussi performants, alors que le deuxième utilise souvent son téléphone.Portraitd\u2019une industrie en métamorphose.Il ne s\u2019est jamais pris autant de photos dans le monde.Plus de 380 milliards chaque année et autant que dans tout le XVIIIe siècle toutes les.deux minutes.Pourtant, les ventes d\u2019appareils photo sont en baisse (voir le tableau).Ce n\u2019est pas beaucoup mieux depuis le début de l\u2019année.Chez Gosselin, à Place de la Cité, la directrice adjointe Isabelle Cloutier assure que son magasin reste dans le positif, contrairement à la tendance mondiale.Mais les changements dans le marché, elle les voit tous les jours.«Avec l\u2019arrivée des téléphones intelligents, les ventes d\u2019appareils compacts ont diminué», affirme-t-elle, et c\u2019est la même tendance dans le monde (voir tableau).«Les photos sont quand même moyennes au niveau de la qualité et les clients ne veulent pas d\u2019un appareil qui va faire la même chose que leur téléphone.» La clientèle qui cherche une meilleure qualité d\u2019image se divise en deux catégories.Les voyageurs vont beaucoup vers des appareils à long zoom, indique la spécialiste.Ceux qui recherchent «une belle qualité» ou qui «sont tannés d\u2019avoir un délai ou des photos floues» peuvent se tourner vers les appareils reflex ou les hybrides, ces appareils compacts sans miroir à objectif interchangeable.Elle en vend beaucoup à ceux qui s\u2019intéressent aux portraits de famille avec des enfants qui bougent sans cesse, ou pour les photos de sport.Le reflex garde une place de choix chez ces photographes aguerris ou professionnels, mais l\u2019hybride gagne du terrain et représente aujourd\u2019hui environ le tiers des caméras vendues chez Gosselin, selon Mme Cloutier (compacts et reflex se séparent le reste à parts égales).Elle sert souvent des amateurs «qui sont très bien équipés, mais qui n\u2019ont plus de plaisir à faire de la photo en raison des contraintes de poids d\u2019équipement».Avec l\u2019arrivée des téléphones intelligents, les ventes d\u2019appareils compacts ont diminué \u2014 Isabelle Cloutier, directrice adjointe chez Gosselin Ces photographes s\u2019intéressent aux hybrides parce qu\u2019ils produisent souvent une qualité d\u2019image égale à un reflex, mais sont plus petits, plus légers et moins chers.Ils sont de plus en plus perfectionnés et attirent nombre d\u2019amateurs qui étaient auparavant rebutés par les reflex.Une mise au point rapide, fiable et précise, des capacités vidéo en mise au point continue, une rafale ultrarapide.Sur papier et sur le terrain, plusieurs hybrides comme le Sony A7 et l\u2019Olympus OM-D «sont à la hauteur d\u2019un produit professionnel», assure Mme Cloutier.Si bien que des professionnels commencent à abandonner les géants Nikon et Canon au profit d\u2019hybrides haut de gamme.DES PROS EN HYBRIDE C\u2019est le cas de Renaud Philippe, photographe au Festival d\u2019été depuis huit ans.Il a travaillé au Népal, en Haïti, pour Le Soleil, Le Devoir, MacLeans, etc.Il avait deux reflex Canon, dont un puissant 5d et cinq gros objectifs qui valent \u2014 et pèsent \u2014 leur pesant d\u2019or.Il prend maintenant toutes ces photos avec des hybrides Fuji, dont le X-Tl.Il est d\u2019ailleurs devenu ambassadeur de la marque après avoir fait la transition.Il aime ces appareils plus petits et plus discrets qui lui permettent une approche plus douce quand vient le temps de faire des photos plus délicates, comme dans ce camp de réfugiés au Népal qu\u2019il a visité.Le photographe Jay Ouellet, qui travaille pour le Quebec Chronicle-Telegraph et qui a publié un livre de photos sur Québec, a acheté son premier Canon à l\u2019âge de 15 ans.Il en avait pour plusieurs milliers de dollars.Or il travaille maintenant avec un Olympus OM-D E-M et sa décision est sans appel.D\u2019autres ont fait comme lui, comme le gagnant de deux Pulitzer Larry C.Price.Son Olympus «fait la job d\u2019un gros boîtier, avec une qualité d\u2019image extraordinaire, mais le plus important, c\u2019est qu\u2019il ne fait que la moitié ou le tiers du poids!» Un argument important pour celui qui est aussi.chiropraticien! Chute des ventes de 20 % Les ventes d\u2019appareils photo ont chuté globalement de 20 % en 2013, et la popularité des téléphones intelligents fait partie de l\u2019équation, selon plusieurs observateurs.Ce sont surtout les compacts \u2014 plus facilement remplaçables par un téléphone \u2014 qui tirent le marché vers le bas (- 31 %), puisque les reflex et les hybrides ont écopé moins sévèrement.Mais les Nord-Américains n\u2019adoptent pas l\u2019hybride aussi rapidementqu\u2019au Japon.En 2013, il s\u2019y est vendu deux reflex pour chaque hybride, alors que la proportion est d\u2019un pourneufen Amérique du Nord.Mais ce rapport pourrait bien changerà croire les chiffres du début de 2014 : les ventes d\u2019hybrides bondissent de 40 % (48 % en Amérique du Nord), seule catégorie d\u2019appareils dont les ventes sont en hausse, alors que les ventes de compacts et de reflex continuent de plonger.PIERRE-OLIVIER FORTIN VENTES D\u2019APPAREILS PHOTO DANS LE MONDE (PROGRESSION 2012-2013) CSC : - 3 % (+13 % au Japon, -32 % Amérique) Reflex:-11 % Compacts : - 31 % Total : - 20 % VENTES D\u2019APPAREILS PHOTO EN 2013 (VARIATION 2012) Hybride : 5 % (+1 %) Reflex : 21 % (+ 5 %) Compact : 74 % (- 6 %) Source : Camera and imaging products association RÉSULTATS TRIMESTRIELS Lassonde Le producteurdejusde fruits Industries Lassonde (TSX : LAS.A) a affiché hier un bénéfice net attribuable aux actionnaires de 11,2 millions $ pour son deuxième trimestre, en légère baisse par rapport à l\u2019an dernier, malgré une hausse de 5,4 % de ses revenus.L\u2019entreprise de Rougemont, en Montérégie, a indiqué avoir enregistré un bénéfice net de 1,61 $ par action au cours de la période de trois mois terminée le 28juin.Lors du trimestre équivalent il y a un an, elle avait réalisé un bénéfice net de 11,4 millions $, ou 1,63 $ par action.Les revenus de Lassonde ont augmenté à 272,4 millions $, contre 258,6 millions $ l\u2019an dernier.Le résultat d\u2019exploitation a augmenté de 10.5\t%, à 21,9 millions $, en raison de l\u2019amélioration de la rentabilité des produits de marque privée de Clement Pappas et de frais de vente et d\u2019administration inférieurs.Les actions d\u2019industries Lassonde ont terminé la séance de vendredi à 125,51 $ à la Bourse de Toronto, sans changement par rapport à leur précédent cours de clôture.LA PRESSE CANADIENNE Magna International Le fabricant de pièces d\u2019automobiles Magna International (TSX : MG) a revu à la hausse ses prévisions de ventes pour l\u2019année, hier, après avoir vu ses ventes augmenter davantage que prévu au deuxième trimestre grâce à une forte demande en Amérique du Nord et en Europe.La firme d\u2019Aurora, en Ontario, a indiqué avoir enregistré un bénéfice net de 510 millions $, ou 2,32 $ par action, au cours de la période de trois mois terminée le 30juin.Cela se compare au bénéfice net de 415 millions $, ou 1,78 $ par action, réalisé lors du trimestre équivalent il y a un an.Les ventes de Magna ont augmenté de 6 % et ont atteint un record de 9,46 milliards $ durant le trimestre, période lors de laquelle la production de véhicules a progressé de 3 % en Amérique du Nord et de 2 % en Europe.La forte demande en Europe et en Amérique du Nord a incité Magna à revoir à la hausse ses prévisions de ventes pour l\u2019année, dans une fourchette de 35,6 milliards $ à 37,3 milliards $.L\u2019entreprise s\u2019attendait précédemment à des ventes d\u2019entre 34,9 milliards $ et 36.6\tmilliards $.À la Bourse de Toronto, hier, les actions de Magna International ont clôturé à 122,21 $, en hausse de 7,02 $, ou 6,1 %, par rapport à leur précédent cours de fermeture.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 9 août 2014 AFFAIRES 39 3560179 SCANDALE DE LA VIANDE AVARIÉE Les ventes de McDonald's en Asie en juillet chutent Agence France-Presse NEWYORK\u2014Lachaîne de restauration rapide américaine McDonald\u2019s a vu ses ventes ch uter en Asie en juil let en conséquence du scandale de la viande avariée touchant ses restaurants en Chine et au Japon, selon des chiffres publiés hier.La division régionale Asie/Pacifique, Moyen-Orient et Afrique (APMEA) accuse des ventes à magasins comparables en recul de 7,3 % «reflétant l\u2019impact des problèmes de qualité et de sécurité alimentaires chez un fournisseur de McDonald\u2019s et d\u2019autres sociétés alimentaires en Chine», indique le groupe dans un communiqué.Les autorités de Shanghai avaient fermé en juillet une usine d\u2019Husi Food, une liliale du producteur alimentaire américain OSI qui fournissait entre autres McDonald\u2019s et est accusée d\u2019avoir mélangé de la viande avariée avec de la viande fraîche et réétiqueté des produits périmés.«En conséquence, les résultats en Chine, au Japon et sur certains autres marchés subissent un impact négatif important», poursuit McDonald\u2019s, précisant que les marchés concernés représentent environ 10 % de ses ventes mondiales.McDonald\u2019s avait déjà prévenu lundi que l\u2019affaire compromettait sa prévision annuelle de ventes mondiales, pour lesquelles il visait jusqu\u2019ici une stagnation à nombre de magasins comparables.En juillet, les ventes mondiales ont reculé au final de 2,5 %.Outre l\u2019Asie, les États-Unis enregistrent des ventes en baisse (- 3,2 %).La seule lueur positive vient d\u2019Europe, où elles affichent une légère hausse de 0,5 %.Outre McDonald\u2019s, Husi Food comptait comme clients d\u2019autres géants de la restauration comme Yum!, Burger King, Papa John\u2019s Pizza, ainsi que Starbucks et 7-Eleven.La division régionale Asie/Pacifique, Moyen-Orient et Afrique de McDonald\u2019s a accusé en juillet des ventes en recul de 7,3 %.Les ventes mondiales ont reculé au final de 2,5 %.- photo afp ¦ \\S- AUTRE RAPPEL DE PLUS DE 300 OOO VÉHICULES GM General Motors (GM) a annoncé hier qu\u2019il allait rappeler plus de 300 OOO véhicules supplémentaires dans le monde, essentiellement en raison d\u2019un problème de commutateur d\u2019allumage.Le plus gros de ces rappels est effectué aux États-Unis où 265 154 véhicules vont être ramenés chez les concessionnaires sur les 307 079 automobiles concernées.Dans le détail, le premier constructeur américain fait revenir 215 243 véhicules utilitaires sport (VUS) Saturn Vue (photo), fabriqués entre 2002 et 2004 chez ses concessionnaires.Il y a détecté un défaut de la clef de contact qui peut être enlevée alors que le véhicule est en marche.GM a recensé deux accidents, ayant fait un blessé, liés à ce défaut.Les autres rappels portent sur 72 826 berlines Cadillac ATS et VUS Buick Encore de 2013 pour un problème de ceinture de sécurité et 15 386 berlines Chevrolet Impala de 2014-2015 pour un défaut de portière.Environ 3000 compactes (Chevrolet Aveo de 2009-2010 et Pontiac G3 de 2009) sont aussi rappelées pour un problème de liquide de frein et 3000 compactes Chevrolet Spark pour des boulons mal fixés.AFP - photothèque le soleil CONFLIT AVEC HACHETTE AUX ÉTATS-UNIS La pétition des auteurs contre Amazon grossit Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Plus de 900 auteurs ont désormais signé une pétition demandant au distributeur en ligne Amazon de mettre fin à son bras de fer avec la filiale américaine de l\u2019éditeur français Hachette.La lettre ouverte rassemble 909 signatures, dont celles d\u2019auteurs à succès comme John Grisham ou Stephen King.Elle doit faire l\u2019objet d\u2019une publicité en pleine page demain dans le New York Times, écrit hier ce quotidien américain.L\u2019initiative initiée par Douglas Preston, un auteur américain de romans d\u2019horreur, avait été rendue publique début juillet.Elle avait à l\u2019époque rallié une soixantaine de plumes américaines et britanniques.Les auteurs assurent ne pas prendre parti dans le conflit mais se sentent pris en otage.«Nous sommes fermement convaincus qu\u2019aucun libraire ne devrait ni empêcher, ni gêner la vente de livres, ni même décourager les clients de commander ou de vouloir recevoir les livres qu\u2019ils désirent», expliquaient-ils début juillet.«Amazon n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser un groupe d\u2019auteurs, extérieurs à ce conflit, pour mener des représailles ciblées».Amazon et Hachette mènent depuis plusieurs mois aux États-Unis des négociations commerciales tendues.Pour faire pression sur l\u2019éditeur, le distributeur en ligne a réduit ses stocks en provenance de Hachette et arrêté de prendre des précommandes pour les auteurs qu\u2019il édite.Fin juillet, il s\u2019était défendu en se posant en défenseur de prix plus bas pour les livres électroniques, qui, selon lui, «peuvent et doivent être moins chers» car ils ne présentent plus de coûts d\u2019impression, de stockage ni de livraison.Dans l\u2019affaire de la faillite de : YVON RIOUX AVIS est par les présentes donné que la faillite de YVON RIOUX, sans emploi, résidant au 273 de la Grève, Cacouna QC GOL 1G0 est survenue le 29 juillet 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 août 2014, à 11 h au 107, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville à Rivière-du-Loup QC.Daté à Québec, le 30 juillet 2014 MALLE1TE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 VENTE AUX ENCHÈRES EN DIRECT Date de la vente: LE MARDI ET SUR LE WEB\t19 AOUT 2014 A 10 H, HAE ^j^General Cable Excédent d\u2019actifs aux opérations continues de General Cable-vente no 11 www.perfectlonindustrial.com \u2022 sales@perfeetionindustrial.com \u2022 +1.847.427.3333 Lieu de la vente : 2600, boulevard de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1N4 Canada Inspection :1e lundi 18 août 2014 de 8 h à 16 h, HAE Plus de 700 lots, comprenant notamment: toronneuse de ligne à cadre rigide à 42 fils CEECO avec dévidoir et dispositif de tension de 96 po; toronneuse tubulaire à 12 fils de 31 po KRUPP; toronneuse tubulaire à 7 fiis de 31 po CEECO avec dispositif de tension CEECO de 72 po; (2) broyeurs à cylindres à tige filetée 1990 NIEHOFF M85HA 11 avec sommiers et bobineuses automatiques de 31 po; broyeur à cylindres à tige filetée HERBORN H-125 4 avec bobineuse; barre pour réétirage à fil unique 2008 KALMARK avec dévidoir, sommier et dispositif de tension; barre de torsion de boucles EDMANDS 3+1 de 60 po avec dévidoir HOCK de 84 po;dispositif de tension CEECO de 84 po; rubaneuse à torsion inversée WATSON, barre de gainage DAVIS STANDARD de 4,S po avec extrudeuse-dénudeuse GENCA de 2 po; Caterpullars; dévidoir surélevé de 40 po et accumulateurs de dispositifs de tension, (2) dispositifs de tension et dévidoirs de bobines circulaires AFA de 84 po.SYSTÈME DE MANUTENTION EN VRAC, y compris : (4) silos CLEMMER, système d'aspirateur-souffleur en vrac NUCON 2; séchoir/trémies NOVATEC PHH-600,séchoir/trémie CONAIR CD-600 Également: vente no 2 de General Cable - 1 500 lots, vente aux enchères en direct et sur le Web; lieu: Roseburg, Oregon, États-Unis; date de la vente : le mardi 26 août 2014.VENTE AUX ENCHÈRES MENÉE EN DOLLARS AMÉRICAINS leSoleil samedi 9 août 2014 BOURSES 41 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2892,52points en hausse de 8,84 points ou\t¦ 0,31% sur la journée précédente.I L'IBR-QCA,marquedecommerce du cyberjournal CommerceMonde | (www.commercemonde.com) est is à jour par Frederick Tremblay.\t\t \t\t FERMETURE 15196,31 Variation\t52 semaines l SEMAINE -0,12%\tHAUT 15 527,30 TAN +21,06%\tBAS 12 412,73 FERMETURE 997,42 Variation\t52 semaines 1 SEMAINE -0,32 * 1 AN +8,97* HAUT 1 050,26 BAS 883,52 FERMETURE 16 553,93 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 97,65 $US +0,31 71 OR 1311,00 $US -1,50 ARGENT 22,734 $CAN +0,052 Variation 71 I SEMAINE +0,37* T AN +6,81% TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,0971$\t1,4715$ DEVISES La Presse Canadienne \t\t\t\t\t\t étrangères établis par la Banque de\t\tAriannePhosph\tDAN\t3\t1.01\t+0.03 Montréal.Ces taux interbancaires, en\t\tC02 Solutions\tCST\t202\t0.12\t-0.01 dollar canadien, ne sont pas ceux du\t\tDEQ Systems Co\tDEQ\t14\t0.24\t0.00 commerce au détail des devises.\t\tH 20 Innovation\tHE0\t13\t0.34\t0.00 Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,1023\tInnovente Inc.\tIGE\t39\t0.06\t-0.01 Australie (dollar)\t\t\t1,0134\tJunexlnc.\tJ NX\t16\t0.59\t0.00 Brésil (real)\t\t\t0,4731\tNemaska Lithiu\tNMX\t503\t0.19\t0.00 Chine (renminbi)\t\t\t0,1734\t\u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t0\t0.07\t0.00 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,1417\tOPSENSInc.\t0PS\t16\t0.60\t+0.01 Inde (roupie)\t\t\t0,013\tPetrolia Inc.\tPEA\t10\t0.70\t-0.01 Israël (shekel)\t\t\t0,3167\tRob ex Resource\tRBX\t268\t0.17\t+0.01 Japon (yen)\t\t\t0,01075\tSigma Industri\tSSG\t1\t0.04\t0.00 Liban (livre)\t\t\t0,000726\tViorinc.(Soc\tVIO\t110\t0.02\t0.00 Mexique (peso)\t\t\t0,033\tWanted Technol\tWAN\t5\t1.19\t0.00 Norvège (couronne)\t\t\t0,1764\t\t\t\t\t Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Suède (couronne).Suisse (franc).Venezuela (bolivar).0,93 .1,3407 .0,0303 .0,1595 .1,2014 .0,174756 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 5NPIuslnc\tVN P\t340\t3.26\t-0.39 Aberdeen Asia-P\tFA P\t33\t5.67\t0.00 \u2022 AberdeenlntlJ\tAAB\t138\t0.17\t+0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t32\t6.62\t-0.04 AdherexTechnol\tAHX\t25\t1.06\t+0.06 Advantageous\tAAV\t408\t6.06\t+0.21 Aecon Group\tARE\t114\t16.43 +0.03\t Africa OU Cor\tA0I\t74\t6.14\t-0.01 AGFManagementB\tAGF.B\t73\t11.33 +0.06\t Agnico-EagleMi\tAEM\t578\t42.23\t-0.03 Agriumlnc\tAGU\t330\t99.16 +0.36\t Aimialnc.\tAIM\t208\t13.70\t-0.17 AinsworthLumbe\tANS\t291\t2,52\t0.00 AirCanadaCIA\tAC.A\t370\t3.69\t+0.20 AirCanadaCIB\tAC, B\t2249\t3.67\t+0.17 Alacer Gold Co\tAS R\t616\t2,50\t+0.04 AlamosGoldlnc\tAGI\t272\t10.56 +0.13\t AlarisRoyaltyC Alderon Iran 0\tAD\t137\t32.47\t-0.04 \tADV\t55\t1.35\t+0.01 AlexcoResource\tAXR\t135\t1.07\t-0.01 AlgonquinPower\tAON\t100\t3.15\t-0.01 AlimentationCB\tATD.B\t425\t29.60\t-0.30 AllanaPotas\tAAA\t370\t0.34\t-0.01 AllianceGrainT\tAGT\t27\t20.12\t-0.02 AlliedNevadaGo\tANV\t120\t3.44\t-0.12 AlmadenMineral\tAMM\t34\t1.59\t+0.06 AltaGas Ltd.\tALA\t154\t49.33 +0.06\t Alterra Power\tAXY\t53\t0.32\t0.00 AltiusMinerals\tALS\t29\t14.27 +0.02\t Altus Group Li\tAl F\t53\t22.56\t-0.64 Amaya Gaming G\tAYA\t322\t23.25 +0.50\t AmerigoResourc\tARG\t16\t0.44\t+0.01 AmorfixLifeJ\tAMF\t67\t0.31\t-0.01 AnacondaMining\tANX\t34\t0.07\t0.00 Anderson Energy\tAXL\t100\t0.32\t+0.02 AquilaResource\tAQA\t63\t0.13\t+0.01 ARCResourcesEx\tARX\t707\t29.79\t-0.01 ArgexSilver\tRGX\t93\t0.63\t+0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t342\t3.93\t-0.06 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 Armtec Infrast\tARF\t24\t0.60\t-0.04 Arsenal Energy I\tAEI\t35\t8.50\t+0.24 ArtekExpl\tRT K\t517\t3.32\t+0.03 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R\t301\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAH F\t153\t1.11\t+0.02 AtcoLtdCIIN\tAC0.X\t111\t47.47 +0.02\t AthloneEg\tAT H\t1592\t6.66\t+0.21 AtlanticPower\tAT P\t246\t3.96\t-0.11 Atlatsa Resour\tATL\t13\t0.39\t0.00 AtnaResou\tAT N\t67\t0,14\t-0.01 Atrium Mortgag\tAl\t24\t11.39 +0.04\t ATS Automation\tATA\t79\t15.00 +0.09\t AugustaResourc\tAZC\t22\t3.90\t+0.07 AuraMineralsIn\t0RA\t65\t0.14\t0.00 AuRico Gold In\tAUQ\t473\t4.30\t+0.13 AutoCanadalnc\tACQ\t274\t70.60\t-6.35 AutomodularCor\tAM\t21\t2,31\t+0.03 Avalon RareMeta\tAVL\t53\t0.43\t-0.01 Avcorplndustri\tAV P\t16\t0.09\t-0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t1179\t22.07\t-2.32 AXIANetMediaCO\tAXX\t15\t2,63\t+0.02 B2GoldCorpJ\tBT0\t3517\t2.93\t0.00 BadgerlncomeFn\tBAD\t55\t34.13 +0.07\t Ballard PowerSy\tBLD\t310\t4.34\t+0.03 BandonCapR\tBAR\t145\t1.32\t-0.03 BankersPetrole\tBNK\t932\t6.34\t+0.03 BankofMontreal\tBM0\t736\t79.26\t-0.20 BankofNovaSco\tBNS\t1370\t71.55\t-0.64 BanroCorporati\tBAA\t263\t0.25\t0.00 BarrickGoldCor\tABX\t2196\t20.51 +0.33\t Baytex Energy\tBTE\t589\t46.24 +1.30\t BCE\tBCE\t934\t43.21\t-0.36 BellAliantFund\tBA\t403\t30.54\t-0.26 BellatrixExpIL\tBXE\t1542\t7.74\t0.00 BeloSun Minin\tBSX\t77\t0.23\t0.00 BengalEnergyLt\tBNG\t33\t0.50\t0.00 Besra Gold Inc\tBEZ\t54\t0.04\t0.00 BionicheLife\tBNC\t514\t0.29\t-0.03 Birchclif\tBIR\t459\t11.13 +0.31\t \u2022 BirdConstrlncm\tBDT\t351\t14.50 +0.46\t Black Iran Inc\tBKI\t239\t0.15\t+0.01 BlackBerry\tBB\t1807\t10.34 +0.22\t BlackDiamondGr\tBDI\t33\t29.41 +0.27\t B lack Pearl Resl\tPXX\t2490\t2.12\t-0.02 BNKPetraleumln\tBKX\t248\t1.19\t+0.10 BombardierCIA\tBBD.A\t23\t3.37\t+0.01 BombardierCIB\tBBD.B\t2569\t3.82\t+0.03 Bonavista Ener\tBNP\t1013\t14.02 +0.46\t BonterraEnergy\tBNE\t31\t61.34 +1.45\t BoralexIncCI\tBLX\t91\t13.85\t-0.12 \u2022 BoyuanConGroup BOY\t\t51\t0.74\t+0.06 BromptonSpItBa Brookfield Ass\tSBC 15 BAM.PF.F20\t\t14.60 +0.05 25.46 +0.03\t Brookfield Res\tBRP\t23\t20.60 +0.34\t \u2022 BrookfldAssetA\tBAM.A 388\t\t49.29 +0.53\t BRPInc.\tD00\t19\t25.97 +0.47\t Buffalo Coal C\tBUF\t17\t0.11\t-0.02 CAE\tCAE\t198\t13.33 +0.04\t Caldwell Partn\tCWL\t19\t1.35\t0.00 Caledonia\tCAL\t13\t1.14\t0.00 CalfracWellSer\tCFW\t137\t20.37 +0.22\t Calmena Energy\tCEZ\t47\t0.03\t+0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t67\t1.43\t-0.03 CamecoCûrporat\tCCO\t535\t21.11\t+0.30 Can-60 Income\tCSY\t17\t8.35\t+0.07 Canaccord Finan\tCF\t599\t11.63 +0.13\t CanacolEgy Canadian Oil S\tCNE COS\t175 1466\t6.77 +0.06 23.53 +0.13\t CanamGroupInc\tCAM\t117\t12.15 +0.03\t Canarc Resource\tCCM\t30\t0.09\t+0.01 \u2022 CandaxEnergyln\tCAX\t17\t0.02\t0.00 Candente Coppe\tDNT\t27\t0.25\t+0.02 CanElsonDri\tCDI\t587\t7.49\t+0.25 Canexus Corpor\teus\t373\t4.91\t-0.03 Cantor Pulp Pr\tCFX\t15\t11.34 +0.20\t CanforCorporat\tCFP\t260\t21.97 +0.05\t CanWelHoldings\tcwx\t20\t6.03\t+0.09 CanyonS ervices\tFRC\t133\t16.31\t+0.19 CapitalPowerCû\tCPX\t134\t27.13 +0.24\t Capstone Infra\tCSE\t102\t4.40\t0.00 CapstoneMining\tCS\t1356\t2,70\t-0.05 Cardinal Energ Carfinco Finan Carlisle Goldf CarmanahTechCo \u2022 Carpathian Gold Cascades Catamaran Corp CazaOii&G CCLindustriesB CdaLithium CdnEnergySeï îlmperiaIBi irv Cdn Imper CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019iRailwa CdnNatura CdnPacificRai! CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldm CentralFundCI CequenceEnergy Cerro Grande M CGIGroupCIAS \u2022 Champion Iron Chaparral Gold Chieftain Meta China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio Churchill Corp CIBTEducati CIFinancialCor CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkelnc Claud eResource Clearwater Sea Coalspur Mines CogecoCablelnc Com Dev ComputerModell Concordia Heal Conifex Timber ConnacherOil& Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContransGroupS CopperMountain CoroMiningCorp CorridorResour CorusEntrtmntB intC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy Curis Resource \u2022\tCYBERplexIncJ D t G Dalradian Reso Data Group Ltd \u2022\tDavis + Hender DeeThreeEx \u2022\tDejourEntDEJ DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourColdCorp \u2022\tDH Corporation DHXMedia Difference Cap DirectCashlnco DiRTT Environm Dividendes pit Dollaramalnc Dominion Diamo DorellndincB S/avelnc Uniimite \u2022 DuluthMetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin EasternPlatinu Eastmain Resour easyhomeLtd Eco Ora Minera \u2022 EcoSynthetixl EidoradoG Element Financ EmcMetalsCorp Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge \u2022 Enbridge inc.Enbridge Inc.\u2022 EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin \u2022 EndeavourSilve \u2022 Enerflex Ltd.EnergvFuelsInc Enerplus Corpo EnsignEngyServ Enterpris ENTREC Corpora EpsilonEn EspialGro Essential Ener Exchangelncome ExeterResource \u2022 ExtendicareREI Fairfax F inanci Fiera Capital Fin15Splitii Financial! 5S pi \u2022 Finninglnt'lln First Asset 1- FirstCapitalRe FirstMaiesticJ FirstNickellnc FirstQuantumMn Firsts erviceCo Foracoint\u2019iSA FortChicagoLP Fortis Inc.Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI Fortune Bay Co FortuneMineraJ \u2022 Franco-NevadaC Freehold Royal Front Street U GabrielResourc CJ\t143\t19.25\t+0.05 CFN\t30\t3.62\t+0.13 CGJ\t137\t0.05\t+0.01 CMH\t74\t0.26\t-0.01 CPN\t5994\t0.03\t-0.01 CAS\t35\t6.05\t+0.02 CCT\t161\t49.03\t+1.02 CAZ\t105\t0.35\t-0.01 CCL.B\t93\t115.40-0.13\t CLQ\t2194\t0.30\t0.00 CEU\t296\t9.91\t+0.13 CM\t931\t99.35\t-0.70 LFE\t13\t4.44\t+0.07 CNR\t748\t72.65\t+0.52 CNQ\t3144\t46.10\t+1.23 CP\t191\t207.83+2.98\t XSR\t77\t7.45\t+0.07 CTC.A\t389\t103.49+1.23\t eu\t136\t38.53\t-0.10 CWB\t57\t41.05\t-0.02 CZN\t115\t0.31\t0.00 CLS\t210\t11.39\t+0.05 CVE\t1613\t33.50\t+0.66 CEE\t32\t1.31\t+0.02 CG\t321\t6.02\t+0.02 CEF.A\t24\t15.31\t-0.04 CQE\t1072\t2.09\t+0.04 CEG\t124\t0.04\t-0.01 GIB.A\t746\t37.21\t-0.23 CIA\t22\t0.28\t-0.01 CHL\t157\t0,60\t+0.05 CFB\t21\t0.28\t+0.02 C66\t173\t3.13\t-0.09 CKE\t112\t2.20\t+0.11 CH R.B\t263\t4.49\t+0.03 CUQ\t29\t10.95\t0.00 MBA\t25\t0.30\t0.00 CIX\t365\t34.56\t+0.06 C6X\t121\t40.03\t+0.04 DND\t59\t9.15\t+0.07 CKI\t24\t10.92\t-0.13 CRJ\t766\t0.30\t-0.02 CLR\t131\t8.35\t+0.04 CPT\t402\t0.06\t0.00 CCA\t34\t59.94\t-0.29 CDV\t30\t4.21\t+0.02 CMG\t13\t13.86\t+0.04 CXR\t236\t35.32\t-0.20 CFF\t20\t7.60\t-0.02 CLL\t94\t0.22\t-0.01 CSU\t39\t273.22+2.37\t ECI\t70\t13.69\t-0.04 CNL\t230\t3.94\t+0.01 CSS\t34\t15.10\t0.00 CUM\t152\t2.32\t+0.07 COP\t38\t0,06\t0.00 CD H\t69\t2.01\t+0.01 CJR.B\t67\t24.39\t-0.03 BCB\t74\t3.02\t0.00 exs\t31\t1.35\t-0.03 CPG\t838\t44.29\t+0.67 CR\t1498\t9.73\t+0.07 CRK\t353\t0.26\t0.00 CTA\t3562\t4.54\t+0.12 CUV\t75\t0.39\t+0.03 EQ\t31\t0.20\t-0.05 DNA\t233\t0.33\t-0.01 DGI\t245\t0.69\t-0.11 DH.R\t273\t24.70\t-0.15 DTX\t157\t11.19\t+0.23 DEJ\t319\t0.34\t+0.04 DEE\t513\t4.01\t+0.15 DML\t403\t1.39\t+0.01 DSG\t37\t14.94\t+0.14 DGC\t721\t13.57\t-0.13 DH\t158\t33.34\t+0.03 DHX\t437\t7.02\t+0.15 DCF\t155\t1.40\t+0.09 DCI\t13\t14.66\t+0.16 DRT\t536\t3.53\t-0.07 DFN\t17\t11.94\t+0.14 D0L\t69\t90.81\t+0.14 DDC\t43\t15.32\t-0.12 DM.B\t19\t36.65\t-0.20 DWI\t92\t1.55\t+0.02 DRM\t31\t13.12\t+0.05 DM\t140\t0.46\t-0.02 DEN\t15\t0.24\t0.00 DC.A\t72\t13.25\t0.00 DPM\t349\t5.13\t-0.09 DNG\t14\t1.73\t0.00 ELR\t89\t1.00\t-0.02 ER\t20\t0.40\t+0.01 EH\t29\t23.95\t0.00 E0M\t39\t0.25\t-0.01 ECO\t55\t1.70\t-0.02 ELD\t1349\t8.99\t+0.02 EFN\t542\t13.61\t-0.01 EMC\t93\t0.13\t0.00 EMA\t194\t33.61\t-0.16 EMP.A\t38\t76.05\t-0.35 ENB\t642\t53.47\t+0.23 ENB.PF.E40\t\t25.03\t+0.12 ENB.PF.C44\t\t25.15\t+0.07 ENF\t120\t30.53\t+0.41 ECA\t2427\t23.30\t+0.55 EDV\t409\t0.94\t+0.04 EDR\t240\t6.72\t-0.12 EFX\t304\t19.80\t+1.35 EFR\t14\t3.17\t-0.05 ERF\t638\t24.73\t+0.49 ESI\t73\t17.17\t+0.25 E\t617\t0.33\t0.00 ENT\t139\t1.43\t-0.03 EPS\t30\t4.68\t+0.07 ESP\t36\t3.02\t+0.12 ESN\t224\t2.55\t+0.09 EIF\t166\t17.03\t+0.23 XRC\t158\t0.34\t0.00 EXE\t640\t3.03\t+0.17 FFH\t46\t509.71+3.72\t FSZ\t21\t11.32\t-0.12 FFN\t26\t7.97\t+0.22 FTN\t16\t10.33\t+0.12 FTT\t630\t33.15\t+1.31 BXF\t63\t10.06\t0.00 FCR\t143\t18.94\t+0.10 FR\t261\t11.30\t+0.03 FNI\t115\t0.04\t+0.01 FM\t1100\t24.34\t+0.14 FSV\t60\t59.38\t-0.03 FAR\t55\t0.55\t0,00 VS N\t525\t18.58\t+0.39 FTS.IR\t2690\t41.20\t-0.30 FTS.R\t25\t32.37\t+0.35 FTS\t899\t33.46\t-0.07 FTP\t17\t2.72\t-0.13 FVI\t266\t6.14\t-0.04 FOR\t30\t0.32\t-0.01 FT\t36\t0.31\t0.00 FNV\t466\t64.10\t-1.52 FRU\t175\t25.36\t+0.59 MLP\t34\t11.70\t0.00 GBU\t72\t0.39\t-0.03 GASFRAC Energy\tGFS\t521\t1.31\t-0.19\tLupaka Gold Co\tLPK\t25\t0.20\t+0.02\tPizzaPizzalncm\tPZA\t211\t13.50\t-0.13\tSuperiorPlusCo\tSPB\t333\t14.12\t-0.05\tZargonEnergyTr\tZAR\t38\t3.25 -0.05 A iO\tA AA Gear Energy Lt\tGXE\t106\t5.50\t+0.15\tLydianlnt\tLYD\t55\t1.11\t-0.02\tPlatinumGrpMet\tPTM\t654\t1.19\t+0.02\t\u2022 Surge Enemy I\tS GY.R\t344\t5.24\t\tZincore Metafsl\tZNC\t28\tU.15 U.UU \u2022 GenesisLandDev GDC\t\t139\t4.30\t+0.35\tMacarthurMn\tMMS\t17\t0.19\t0.00\tPolarisMineral\tPLS\t387\t2.55\t+0.03\tSurge Energy I\tSGY.O\t46\t6.26\t0.00\t\t\t\t GENIVARIncomeU\tWSP\t54\t35.53\t-0.09\tMacDonald Dettw\tMDA\t46\t79.83\t-0.26\tPolarStarPSR\tPSR\t13\t0.06\t0.00\tSvrCrestMns\tSVL\t73\t2,26\t0.00\t\t\t\t Genworth MlCana\tMIC\t74\t38.65 +0.22\t\tMagellanAerosp\tMAL\t33\t11.40+0.01\t\tPotash Ridge C\tPRK\t17\t0.26\t-0.03\t\u2022 TagOilLtd\tTAO\t166\t2,46\t0.00\tBMO Covered Ca\tZWB\tbo\t17.25 -0.08 Geodrill Limit\tGEO\t31\t0.91\t0.00\t\u2022 Magna Internat\tMG\t900\t122.21+7.02\t\tPotashCorp\tPOT\t706\t37.35 +0.25\t\t\u2022 Tanoe Resource\tTHO\t173\t29.73 +0.13\t\tBMO Equal Weiq\tZUB\t20\t19.59 +0.14 GeologixExplln\t6IX\t30\t0.03\t+0.01\tMagnumUra\tMM\t44\t0.53\t-0.03\tPowerCorp\tPOW\t360\t31.73\t-0.02\tTaigaBuildingP\tTBL\t59\t0.83\t+0.04\tBMO Equal Weig\tZRE\t16\tly.yy +u.ui Gibson Energy\tGEI\t268\t34.04 +0.41\t\tMAGSilver\tMAG\t185\t9.34\t-0.11\tPowerFinancial\tPWF\t320\t34.56 +0.13\t\tTalismanEnergy\tTLM\t3252\t11.70+0.35\t\tBMO S&P 500 In\tZSP\t79\t23.42 +0.41 GildanAct\tGIL\t206\t63.76 +0.37\t\tMajorDrillingG\tMDI\t43\t9.01\t+0.20\tPrairieSky Roy\tPSK\t130\t40.00\t-0.06\tTalonMetalsCor\tTLO\t7344\t0.33\t+0.01\tBMOS&P/TSX La\tZPR\t15\t14.28 -0.01 GLGLifeTe\tGLG\t23\t0.24\t-0.02\tMandalay Res\tMND\t114\t1.13\t-0.01\tPrecision Dril\tPD\t654\t13.43+0.46\t\tTasekoMinesLtd\tT KO\t109\t2.43\t+0.01\tBMO US High Di\tZWH\t56\t15.69 +0.24 GluskinSheffSV\tGS\t59\t31.04\t-0.19\tManitobaïeleco\tMBT\t167\t30.48\t-0.05\tPremierGoldMin\tPG\t628\t2.96\t-0.05\tTDBank\tTD\t1693\t55.59\t-0.35\tBMODJCdaTitan\tZCN\t18\t20.54 +0.10 GLVIncCIASVA\tGLV.A\t55\t3.25\t0.00\tManulife\tMFC\t1943\t21.32 +0.12\t\tPremiumBrandsH\tPB H\t24\t22,97 +0.57\t\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t706\t25.66+0.26\t\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t173\t23.51 -0.12 Gm p Capital Inc\tGMP\t33\t3.34\t+0.02\tMaple Leaf Fd\tMFI\t271\t19.07\t-0.23\tPretium Resour\tPVG\t279\t7.50\t-0.15\tTECSYSIncJ\tT CS\t29\t6.80\t-0.11\tBMOIntlEqtyHed\tZDM\t15\t17.67 0.00 Golacora\tG\t304\t30.79\t-0.10\tt MarengoMiningO\tMRN\t40\t0.01\t0.00\tPrimeRatePlusC\tPPL\t397\t45.53 +0.02\t\tTekmiraPharmCo\tTKM\t1374\t23.00 +7.39\t\tBMOJuniorGold\tZJG\t52\t8.38 0.00 GoldenQueenMng\tGQM\t35\t1.55\t+0.04\tMart Resources\tMMT\t235\t1.37\t+0.03\tProMeticLifeJ\tPLI\t404\t1.21\t+0.02\tTellza Communi\tTEL\t130\t0.14\t+0.01\t\u2022 BMOMidCrpBond ZCM\t\t14\t16.19 +0.03 GoldenStarReso\t6SC\t50\t0.59\t-0.02\tt Mart in real nt'l\tMRE\t332\t14.10 +0.76\t\tProphecyRes\tPCY\t23\t0.06\t0.00\tTELUS\tT\t730\t33.02\t-0.21\tBMOShrtCrpBnd\tzes\t741\t14.81 -0.01 Gran Colombia\tG CM\t22\t1.61\t+0.06\tMBACFertilizer\tMBC\t30\t0.38\t0.00\tPulseSeismicIn\tPSD\t127\t3.05\t-0.11\tTembeclnc\tTMB\t49\t3.30\t0.00\tClaymoreCDNDiv\tCDZ\t2U\t26.59 +0.16 GranTierraEner\tGTE\t2637\t7.02\t+0.02\tMcCoyCorporati\tMCB\t21\t6.01\t-0.01\tPureTechs\tPUR\t23\t7.59\t-0.10\tTempleReal\tTPH\t44\t5.77\t+0.05\tClaymoreHighYI\tCHB\t30\t21.09 +0.11 Great-WestLife\tGWO\t339\t31.51\t+0.11\tMcEwen Mining\tMUX\t37\t3.06\t-0.07\tPurpose Total\tPBD\t26\t20.33 +0.16\t\tTeranga Gold C\tTGZ\t1271\t0.70\t+0.01\tClaymorelntlln\tCIE\t121\t16.96 -0.06 GreatCdnGaming\tGC\t14\t15.30 +0.10\t\tMDN\tMDN\t255\t0.06\t-0.01\tPwrtechUranium\tPWE\t23\t0.06\t-0.01\tTethysPetroleu\tTPL\t25\t0.35\t0.00\tClaymoreJapC$H\tCJP\t16\t11.60 +0.11 GtPantherSilve\tGPR\t39\t1.40\t-0.02\tMeadow Bay\tMAY\t270\t0.16\t0.00\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t260\t25.34\t-0.04\tTexasG&O\tTXG\t1168\t1.51\t0.00\tClaymre1-5YrBd\tCBO\t/8\t19.69 +0.05 GuestLogix\tGXI\t324\t1.11\t0.00\tMedical Facili\tDR\t22\t17.34 +0.04\t\tQuest Rare Min\tQRM\t51\t0.23\t0.00\tThe Intertain\tIT\t134\t6.73\t-0.01\tClaymre1-5YrBo\tCLF\t40\t19.36 +0.01 GuyanaGol\tGUY\t95\t3.06\t-0.05\tMEG Energy Cor\tMEG\t859\t37.00\t-0.25\tQuesterreCorp\tQEC\t59\t1.13\t+0.01\tThe North West\tNWC\t23\t23.37\t-0.02\tClaymreAdvntgU\tCYH\t14\t17.31 +0.23 HanweiEnergySe\tHE\t24\t0.25\t-0.01\tMegaUramumLtd\tMGA\t371\t0.21\t-0.01\tRaging River E\tRRX\t142\t6.23\t0.00\tTheratech\tTH\t76\t0.46\t-0.01\tClaymreGIbWate\tCWW\t24\t23.45 +0.20 HardCreekNicke\tHNC\t444\t0.04\t0.00\tMercator Minera\tML\t5349\t0.07\t+0.02\tRaging River E\tRRX\t398\t9.40\t+0.15\tThompsonCreekM\tT CM\t390\t3.04\t+0.06\tClymrSP/TSXCdP\tCPD\t/b\t16.44 -0.01 HarteGold\tH RT\t495\t0.30\t0.00\t\u2022 Merus Labs Int\tMSL\t422\t2.52\t-0.06\tRaîlpower\tP\t534\t7.92\t-0.30\tThomson Reuters\tTRI\t420\t40.95 +0.19\t\tCymrCdnFinETF\tFIE\t132\t7.46\t0.00 HelixBioPharma\tHBP\t45\t1,94\t-0.06\tMethanexCorpor\tMX\t303\t67.59\t-0.36\tRamPower,Corp\tRPG\t490\t0.02\t+0.01\t\u2022 Tim Hortons\tTHI\t729\t63.40 +1.37\t\t\u2022 First Asset MS\tRWU.A\t24\t11.09 0.00 Hemispher\tAJX\t26\t0.76\t0.00\tMetro Inc.\tMRU\t241\t71.04\t-0.32\tRDM Corp.\tRC\t19\t2.63\t+0.04\tTimbercreekSe\tMTG\t19\t9.28\t+0.03\t\u2022 First Asset MS\tRWU.D\t24\t10.85 0.00 HighArcticEngy\tHW0\t46\t5.02\t+0.14\tt MicrobixBiosys\tMBX\t570\t0.60\t+0.12\tRedBackMining\tRBI\t302\t0.36\t0.00\tTimbercreekMor\tTMC\t25\t9.22\t+0.10\tFirst Asset MS\tRWW\t27\t21.20 0.00 Hi ghLiner Foods\tHLF\t33\t25.15 +0.10\t\tMidas Gold Cor\tMAX\t40\t0.73\t+0.01\tRedkneeSolutio\tRKN\t1764\t3.73\t-0.27\tTimminsGld\tTMM\t309\t1.90\t-0.01\tHBPComexSilBIP\tHZU\t80\t6.87 0.00 HomeCapitalGro\tHCG\t167\t55.12 +0.06\t\tMigaoCorporati\tMG0\t22\t1.40\t-0.02\tRegai Lifestyl\tRLC\t34\t8.42\t+0.03\tTMXGroupInc\tX\t27\t53.76\t-1.03\tHBPNasdaq100Br\tHQD\t78\t6.91 -0.11 \u2022 Horizon NthLogs\tHNL\t2267\t5.62\t-0.03\tMincoSilverCor\tMSV\t13\t1.02\t+0.06\tReitman\u2019sCdaA\tRET.A\t36\t6.01\t+0.01\tTORC Oil & Gas\tTOG\t614\t13.56+0.51\t\tHBPNymexNGasBI\tHNU\t773\t11.85 +0.45 Horizons Activ\tHUF\t23\t11.10 +0.07\t\tMinera IRL Lim\tIRL\t23\t0.16\t-0.01\tRenasantF\tRE N\t20\t0.44\t+0.04\tToromontlndust\tTIH\t35\t26.49\t-0.19\tHBPNymexNGasBr\tHND\t1479\t6.68 -0.28 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHBPNymexOilBI\tHOU\t437\t4.76 -0.01 3546974\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHBPNymexOilBr\tHOD\t11U4\t3.97 0.00 CHEZ MOI COMME À L\u2019HÔTEL Grand choix de condos et villas urbaines Plafonds 10 pi et généreuse fenestration Services haut de gamme avec piscine, spa, gym et salle de réception Pour tous les budgets - 222 000$ à 742 000$ (incluant taxes et garage) Visite libre vendredi, samedi et dimanche condovertmezzanine.com 418.780.5666 Secteur Lebourgneuf LE VERT E MEZZANINE O condos, lofts & villas Horizonte Mine HudBayMinerals Hudson\u2019s Bay C HuskyEnergylnc K Corpora p Inc.IDM Mining Ltd iESi-BFCLtd IGMFinanc ImaxCorp Imperial Metals ImperiaiOilLtd IMRIS ImvescorRestau IndigoBooks&M IndstrlAllianc InnergexRenewE Int'IDatacasti jnt\u2019IForesttl HZM 25 HBM 413 HBC 93 HSE 650 IMG 395 ¦ IBG IDM JustEnergylncm 30 13 251 IGM\t226 IMX\t17 ill\t616 IMO\t359 IM\t42 IRG\t32 IDG\t26 IAG\t129 ¦ INE\t53 IDC\t32 IFP\t99 IFC\t119 IAM\t60 IPL\t462 IMP\t14 ITP\t146 INV\t51 XEF\t16 XUS\t42 IAE\t274 KAT 302 AKG 53 KLS 56 KEL 722 KER 47 KEY 191 KDX\t172\t2 GUD\t145\t5 LIF\t321\t3 LIM\t53\tC LSA\t22\tC LSG\t1656\t1 LAM\t23\tC LB\t50\t5 LEG\t403\t3 LWP\t62\t5 >r Stores jmAmeric LorinijWardlnt' LucaraDia Lumenpulse inc Luna Gold Corp Mitel Networks\tMNW\t31\t11.05 +0.30\t\t\u2022 RichmontM\tRIC\t269\t2,32\t-0.02\tToronto-Domini\tTD.PF.B 43\t\t25.04\t-0.01 MonetaPorcupin\tME\t25\t0.03\t-0.01\tRioAltoMining\tRIO\t2495\t2,72\t+0.02\tTorstar\tTS.B\t38\t7.59\t+0.09 Morneau Shepel\tMSI\t98\t17.02 +0.07\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t97\t26.62 +0.39\t\tTourmaline Oil\tTOU\t796\t51.25 +0.74\t MountainProvin\tMPV\t15\t5.64\t+0.03\tRMP Energy Inc\tRMP\t805\t7.92\t+0.29\tTransAlta Rene\tRNW\t70\t11.41\t-0.01 MullenGroupLtd\tMTL\t171\t23.24 +0.15\t\tRockEnergylnc RockwellDiamon\tRE\t334\t6.66\t+0.35\t\u2022 TransAltaCûrp\tTA\t360\t12.34 +0.01\t NAEnergyPart Namibia Rare E\tNOA\t15\t7.30\t+0.11\t\tRDI\t26\t0.33\t-0.02\tTransatATCIB\tTRZ.B\t25\t3.40\t-0.02 \tNRE\t134\t0.12\t+0.01\tRockyMtnDealer\tRME\t23\t11.30 +0.37\t\tTransCanCorpor\tTRP\t667\t53.33\t-0.01 NAPalladiumL\tPDL\t301\t0.23\t-0.01\tRogersCommCIB\tRCI.B\t473\t42.29 +0.33\t\tTranscontinntA\tTCL.A\t92\t13.93 +0.03\t Nat'IBank\tNA\t527\t43.21\t-0.02\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t119\t4.66\t+0.01\tTransForcelnc\tTFI\t136\t27.45 +0.16\t NautilusMinera\tNUS\t64\t0.54\t+0.02\t\tR\t832\t0.90\t-0.02\tTransGlobeEner\tTGL\t171\t6.99\t+0.32 NeptuneTech\tNT B\t44\t2,21\t+0.05\tRONA\tRON\t43\t12.09 +0.09\t\tTreasury Metals\tTML\t32\t0.42\t+0.01 NeuLionJncJ\tNLN\t121\t1.05\t0.00\tRoyal Canadian\tMNT\t15\t15.36 +0.06\t\tTree Island Wire\tTSL\t43\t2,00\t0.00 Nevada Iran Lt\tNVR\t22\t0.59\t0.00\tRoyal Nickel C\tRNX\t47\t0.54\t0.00\tTrevali Mining\tTV\t298\t1.33\t0.00 NevadaCopperCo\tNCU\t24\t2,26\t-0.04\tRoyalBankofCa RTG Mining Inc\tRY\t1233\t73.96\t-0.43\tTrez Capitals\tTZS\t14\t8.35\t+0.12 N ev su n Resource\tNSU\t406\t4.34\t+0.11\t\tRTG\t39\t1.07\t-0.01\tTrican WellServ\tTCW\t935\t15.15 +0.05\t \u2022 New Flyer Indu\tNFI\t59\t13.29\t-0.02\tRubiconMineral\tRMX\t230\t1.59\t-0.02\tTricon Capital\tTCN\t98\t7.38\t-0.01 New Look Eyewe\tBCI\t16\t21.40\t-0.45\tRusselMet\tRUS\t57\t35.23\t-0.13\tTrillium Tnera\tTR\t136\t0.29\t0.00 NewaltaCorpora\tNAL\t274\t20.14 +0.24\t\tSabinaG&S\tSBB\t27\t0.35\t+0.02\tTrillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 NewGoldlncJ\tNGD\t694\t6.66\t+0.05\tSamuelManu-Tec\tSMT\t16\t1.75\t0.00\tTrillium Thera\tTR\t153\t0.29\t+0.01 NewMillenni\tNML\t34\t0.29\t0.00\tSandstorm\tSSL\t139\t6.44\t-0.12\tTrilogvEnergyC Trimel Pharmac\tTET\t127\t28.20 +0.60\t NGExResourcesI\tNGQ\t62\t2,03\t-0.07\tSandvine\tSVC\t192\t3.41\t+0.03\t\tTRL\t25\t0.55\t0.00 Ni ko Resources\tNKO\t147\t1.93\t0.00\tSanGIdCorp\tSGR\t1476\t0.14\t+0.01\tTrinidadDrilli\tTDG\t733\t9.97\t-0.04 \u2022 Norbordlnc\tNBD\t275\t20.95 +0.13\t\tSaputo\tSAP\t354\t66.52\t-0.06\tTS03lncJ\tTOS\t49\t0.91\t-0.01 N o rsat Internat\tNil\t29\t0.53\t+0.02\tSavannaEnergyC\tSVY\t263\t3.05\t+0.07\tTurquoisHIIRes\tTRQ\t435\t3.74\t0.00 \u2022 Northern Blizz\tNBZ\t3077\t19.00\t\tSaxonEnqyServi ScorpioMiningJ\tSES\t112\t23.59 +0.53\t\tTwin Butte Ene\tTBE.R\t32\t2.23\t-0.04 Northland Powe\tNPI\t147\t17.42\t-0.07\t\tSPM\t70\t0.33\t+0.01\tTwinButteEnerg\tTBE\t240\t1.63\t-0.03 NorthstarHealt\tNHC\t89\t1.53\t+0.03\tSeabridgeSEA\tSEA\t13\t10.53\t-0.13\tUEX\tUEX\t326\t0.46\t+0.02 NovaCopper Inc\tNCQ\t15\t1.10\t+0.02\tSecondCupIncom\tSCU\t23\t3.29\t-0.01\tUr-EnergylncJ UraniumPa\tURE\t36\t1.21\t+0.04 NovaGoloResour\tNG\t124\t4.04\t-0.15\tSEMAFOINCJ\tSMF\t1840\t5.30\t0.00\t\tU\t133\t5.25\t0.00 \u2022 NuinscoResourc\tNWI\t615\t0.02\t+0.01\tSentryPrimeMet\tPME\t26\t4.13\t0.00\tUrtheCast Corp\tUR\t682\t1.01\t0.00 NuVistaEnergyL\tNVA\t473\t10.11\t+0.29\tSerabi Gold pl\tSBI\t33\t0.12\t+0.02\tUSSvrCo\tUSA\t114\t0.52\t+0.05 \u2022 Oban Mining Co\tOBM\t24\t0.14\t-0.03\tSericaEgyP\tSQZ\t15\t0.26\t+0.01\tValener Inc.\tVNR\t24\t15.37\t0.00 \u2022 OccuLogixJnc\tTLB\t14\t3.77\t-1.12\t\u2022 Serinus Energy\tSEN\t15\t1,40\t-0.06\tVerde Potash P\tNPK\t22\t0.33\t+0.04 OceanaGoldCorp\tOGC\t974\t3.03\t0.00\tShawCommCIBN\tSJR.B\t236\t26.77 +0.10\t\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Oncolytic OnexCorp\tONC\t15\t1.43\t+0.02\tShawCor Ltd.\tSCL\t342\t56.29 +2,64\t\tVermilion Ener\tVET\t276\t69.26 +1.56\t \tOCX\t123\t63.05\t-0.20\tSherrittl\tS\t594\t4.00\t-0.02\tVicwestlncmFun\tVIC\t26\t10.34 +0.09\t OpenText\tOTC\t257\t59.75\t0.00\tShoreGoldlnc\tSGF\t61\t0.30\t+0.01\tVillageFarmsIn\tVFF\t16\t1,20\t-0.05 \u2022 Oracle Mining\tOMN\t161\t0.03\t0.00\tSierraWireless\tSW\t37\t23.95 +0.14\t\tVirtual Unvs\tVRX\t444\t119.82+3.20\t Orbite Alumina\tORT\t1230\t0.45\t-0.02\tSilver Bull Re\tSVB\t22\t0.30\t0.00\tViXS Systems I\tVXS\t204\t1.85\t-0.02 OrieIRespIcOrd Orosur Mining\tORL OMI\t40 96\t2.65 0.27\t-0.02 +0.01\tSilvercorpMeta SilverStandard\tSVM sso\t52 407\t2,07 +0.03 10.41 +0.24\t\tWaiax Corporat Waldron Energy\tWJX WDN\t37 34\t36.23 +0.21 0.23 +0.01\t OrvanaMin\tORV\t19\t0.49\t+0.01\tSilverWheatonC\tSLW\t1015\t29.14 +0.10\t\tWallbridgeMnaC WesdomeGoldMin\tWM\t37\t0.03\t0.00 Oryx Petroleum Osisko Gold Ro\toxc\t57\t10.10 +0.01\t\t\u2022 SMART Technolo SMA\t\t110\t2.00\t-0.43\t\tWDO\t14\t0.37\t-0.01 \tOR\t236\t15.72 +0.07\t\tSNC-Laval\tSNC\t591\t56.91\t-1.71\tWesternForestP\tWEF\t857\t2,39\t+0.03 PacificRubiale\tPRE\t1130\t21.36 +0.22\t\tSoliumCapitall\tSUM\t13\t7.69\t-0.06\tWestFraserTimb\tWFT\t193\t47.35\t+1.12 Painted Pony P\tPPY\t388\t12.00 +0.12\t\tSpartanExpILtd\tSPE\t657\t3.37\t+0.05\tWestJet\tWJA\t579\t28.90 +0.22\t PaladinEnergyO PanAmericanSil\tPDN\t652\t0.38\t+0.02\tSpectralDiagns\tSDI\t39\t0.33\t+0.01\tWestJetAirlinA\tWJA.A\t30\t28.31 +0.24\t \tPAA\t105\t16.41 +0.01\t\tSprottPowerC\tSPZ\t100\t0.93\t+0.07\tWestonGeorge\tWN\t132\t86.83\t-0.43 ParamountResCI\tPOU\t130\t56.50 +1.03\t\tSprottlnc\tSH\t71\t2,96\t0.00\tWestportlnnova\tWPT\t57\t16.44 +0.19\t ParexResIn\tPXT\t469\t14.96 +0.36\t\tSprottResource\tSCP\t70\t3.10\t-0.07\tWestshoreTerm\tWTE\t99\t33.40 +0.22\t Parkland Fuel\tPKI\t940\t19.61\t-0.35\t^£Resou\tSGL\t64\t1.67\t+0.01\tWhistler Black\tWB\t145\t17.35 +0.20\t \u2022 PasonSystemsIn\tPSI\t140\t32,30 +0.62\t\t\tS6Y\t1004\t8.32\t+0.10\tWhitecap Resou\tWCP\t1534\t16.67 +0.53\t PengrowthEnerg\tPGF\t1197\t6.81\t-0.01\tStAndrewGldfl\tSAS\t210\t0.31\t-0.01\tWhitecap Resou\tWCP.R\t256\t11.07\t-0.04 PennWestEnergy\tPWT\t1026\t3.17\t+0.20\tStanteclnc\tST N\t126\t70.22 +0.10\t\tWi-Lanlnc\tWIN\t695\t3.33\t+0.15 Performance Sp\tPSG\t16\t17.60\t-0.40\tStarcorelntlMi\tSAM\t36\t0.16\t+0.01\tWildcatSvr\tWS\t52\t0.52\t+0.01 Perpetual Ener\tPMT\t74\t2.05\t+0.01\tStella-Jonesln\tSJ\t185\t29.45 +1.33\t\tWstnEgySvc WstnLitnium\tWRG\t91\t10.71\t+0.17 PerseusMiningO\tPRU\t152\t0.45\t+0.02\tSthAmericanSil\tTMI\t71\t0.21\t+0.01\t\tWLC\t344\t0.75\t+0.03 PetaquillaMine PetroBakkenEne\tPTQ\t295\t0.07\t-0.01\tSthnPacRes\tST P\t439\t0.16\t0.00\tWstn Potash\tWPX\t24\t0.38\t0.00 \tLT S\t1368\t6.13\t-0.12\tStonegate Agri\tST\t104\t0.16\t-0.02\tWstrnOneEquity\tWEQ\t29\t7.71\t-0.03 PetrobankEnerg PetrowestCorp\tTXP\t122\t0.92\t+0.03\tStornowayDiamo\tSWY\t420\t0.66\t-0.01\tXtra-Gold Reso\tXTG\t31\t0.30\t+0.02 \tP RW\t603\t1,20\t+0.01\tStratecoResour\tRSC\t124\t0.05\t-0.01\tXtremeCoilDril\tXDC\t239\t5.01\t+0.22 Peyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY\t395\t36.39 +0.20\t\tStudentTranspo\tSTB\t41\t7.09\t+0.06\tYamanaGoldlnc\tYRI\t2223\t9.47\t-0.04 \tPHX\t20\t15.44 +0.17\t\tSun Life\tSLF\t1036\t40.42 +0.32\t\tYangarra Resou\tY6R\t39\t3.47\t-0.03 PhoscanChem\tFOS\t123\t0.30\t-0.01\tSuncorEne\tSU\t2471\t43.00 +0.44\t\tYellow Media L\tY\t39\t17.65\t-0.10 Pilot Gold Inc\tPLG\t59\t1.45\t+0.03\tSunshine Oilsa\tsuo\t736\t0.15\t0.00\t\u2022 Yellowhead Min\tYMI\t50\t0.14\t+0.01 PinetreeCapita\tPNP\t200\t0.35\t-0.02\tSunward Resour\tSWD\t32\t0.20\t+0.02\t\u2022 YorbeauResCIA\tYRB.A\t190\t0.10\t-0.03 HBPSP500BearPi HBPSP500BullPI HBPTSX60BearP! HBPTSX60BullPI SXCpFinBt HBPTSXGlobiGid \u2022\tHorizonBetaGId Horizons Activ Horizons Activ Horizons BetaP Horizons BetaP Horizons S&P/T Horizons U.S.Horizons60lnvr HorizonSP500ln iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI iShareCDNS&P50 iShareMSCIWorl iShares Advant iSharesCanadi iShares CoreS iShares Floati iShares Global iShares Gold B iShareS&P/TSXI iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXSTB \u2022\tiSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iShareUSHiYId iShrCDNRussell \u2022\tiShrsDEXCorpB \u2022\tiShrsDEXLongTr iShrsDEXRIRet IShrsS&P/TSXSm PowerSharesUi Vanguard FTSE Vanguard S&P 5 Vanguard U.S.HSD 153 11.77 -0.23 27.59 +0.63 4.94\t-0.04 29.13 +0.33 11.27 +0.07 10.73 +0.05 11.03\t-0.05 10.19 -0.01 10.07 -0.01 23.31\t+1.11 19.09 -1.66 27.53 +0.16 10.94\t+0.06 3.02 -0.03 4.55 -0.05 24.06 +0.14 21.50 +0.12 22.21 +0.25 34.03\t+0.47 20.03\t+0.06 23 21.31 0.00 16 23.30 +0.15 19\t20.15 -0.01 34.65\t+0.33 11.66\t-0.01 12.23 +0.02 25.32\t+0.06 12.67\t+0.04 22.01 +0.12 16.46\t+0.03 23.67\t+0.04 31.12 0.00 19.76 +0.34 31.63 -0.10 21.65 +0.02 73 24.39 +0.26 21.46\t+0.03 23.04\t+0.04 24.40 -0.13 17.34 +0.03 36 21.94 +0.07 20\t23.92 +0.53 21 14 HSU\t177 : HXD\t329 - HXU\t374 HFD\t17 HGU\t329 ' HGD\t636 ' HFR\t90 HPR\t19 HVI\t165 HVU\t664 ' HXT\t239 : DLR\t34 HiX\t62 HiU\t14 XiC\t45 XIN\t23 XSP\t399 XWD\t14 CSD\t14 XHB XEi XFR XHC\t34 CGL\t55 XTR\t42 XDV\t35 XGD\t253 XiU\t1766 XRE\t312 XSB\t51 XBB\t22 XEG\t329 XFN\t533 XHY\t27 XSU XCB XLB\t102 XRB\t21 XCS\t217 PGL VEE VFV VUS 37.63 +0.65 38.97 +0.31 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc Agellan Commer \u2022\tAlliedPropREI American Hotel Argent Energy ArtisREITUn BoardwalkREITU BromptonVIPinc Brookfield Can Brookfield Glo Brookfield Hig \u2022\tBrookfield Pro Brookfield Ren Brookfieldlnfr BTB Real Estât Calloway REITTr CdnApartmentTr CdnRealEstate ChartwellSeniU ChemtradeLogis Choice Propert CitadellncmFun CMPGoldTrustU CominarRealEst CrombieRealEst CT Real Estate \u2022\tDominionCitrus Dream Global R Dream Hard Ass Dream Industri DundeeREiTTrU Eagle Energy T Energy Income Energy Leaders EnerVestDvsfdT G2ResA \u2022\tGlobal Infrast H&RRIEstStapI HealthLease Pr InnVestREITTr InterRentREITU Manulife Float MarretHighYiel Milestone Apar Morguard North MorguardRealEs NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr OCP Senior Cre Parallel Energ Partners Real PIMCO Global I Plazacorp PreciousMtl&Mi Preferred Inves ProVenlncom Pure Industria RetrocomREITUn RioCanRIEstTr Senior Secured UraniumFocused AEU.UN 56 ACR.UN 13 AP.UN 101 HOT.UN 15 AET.UN 73 AX.UN 163 BEI.UN 55 VIP.UN 19 BOX.UN 13 BGI.UN 36 BHY.\tUN 19 BPY.UN 164 BEP.UN 116 BIP.\tUN 34 BTB.UN 33 CWT.UN 173 CAR.UN 123 REF.UN 51 CSH.UN 136 CHE.UN 51 CHP.UN 167 CTF.UN 24 CMP.UN 14 CUF.UN 403 CRR.UN 69 CRT.UN 14 DOM.UN 43 DRG.UN 133 DRA.\tUN 47 DIR.UN 73 D.UN 157 EGL.\tUN 54 ENI.UN 21 HEN.UN 23 EIT.UN 144 GRT.UN 145 GIF.UN 21 HR.UN 202 HLP.UN 23 INN.UN 46 IIP.UN 16 MFR.UN 25 MHY.UN 30 MST.UN 32 MR6.UN 49 MRT.UN 17 NIF.UN 23 NWH.UN 21 NPR.UN 33 OSL.UN 17 PLT.UN 37 PAR.UN 31 PGI.UN 43 PLZ.UN 33 MMP.UN 41 PSF.UN 14 SMU.UN 25 AAR.UN 140 RMM.UN190 REI.UN 391 FRL.UN 53 UF.UN 240 9.19\t+0.07 9.31 +0.04 36.01\t+0.17 10.34\t-0.05 2.69\t+0.01 15.71\t-0.05 66.42\t-0.49 10.16 +0.03 27.27 -0.04 10.69\t+0.04 9.60\t+0.10 22.95\t+0.42 31.35\t-0.03 43.30\t+0.76 4.64 -0.02 26.40 +0.39 23.15 -0.09 47.42\t-0.26 11.06 -0.02 20.53 +0.14 10.34 -0.03 3.61\t+0.01 5.01\t+0.06 19.06\t+0.05 13.30\t+0.05 11.42\t+0.20 0.32 -0.04 9.22 +0.10 6.94\t+0.12 9.44\t0.00 29.19\t0.00 6.13\t0.00 3.54 +0.01 11.95\t0.00 12.45+0.06 40.96\t+0.10 9.90 +0.05 23.31\t-0.04 10.32\t-0.02 5.63\t+0.03 5.35\t+0.09 9.66 -0.06 0.35\t0.00 10.92+0.20 10.43+0.23 13.30\t-0.09 5.47 -0.06 9.95\t+0.03 29.79\t+0.04 10.12 0.00 3.61\t0.00 5.06\t+0.02 10.10 -0.07 3.99 +0.04 3.07\t-0.06 9.79\t+0.04 6.31\t0.00 4.64\t+0.01 4.30\t+0.03 26.72\t+0.32 9.39 -0.01 2.07\t+0.37 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var($) GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) Amazon.com Inc\tAMZN 2702\t\t316.30+5.35 American Expre\tAXP\t4176\t37.47 +1.71 AMERICAN INTL\tAl G\t3073\t52,45 +0.39 Anadarko Petro\tAPC\t3333\t109.23 +2.11 Apple Inc\tAAPL 41734\t\t94.74 +0.26 AT&T\tT\t18729\t34.47 +0.26 Bank of Am eric\tBAC\t53617\t15.20 +0.03 \u2022 Berkshire Hath\tBRK.B 3707\t\t130.90+1.95 Boeing Co.\tBA\t4339\t120.63+0.79 Caterpillar In\tCAT\t4679\t103.23+1.34 Chevron\tCVX\t4661\t127.36+2.21 Cisco Systems\tCSCO 21630\t\t25.03 +0.17 Citigroup Inc.\tC\t11735\t43.45 +0.39 Coca-Cola Co.\tKO\t13638\t39.45 +0.10 Comcast Corp\tCMCSA11832\t\t53.50 +0.82 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t4099\t81.33 +1.74 CVS Caremark\tCVS\t4573\t77.81 +1.70 Deere & Co.\tDE\t2719\t86.98 +1.61 Dominion Resou\tD\t3372\t67.85 +2.09 Dow Chemical C\tDOW\t7535\t52,28 +0.96 E.l.du Pontd\tDD\t2312\t65.04 +0.64 eBay Inc.\tEBAY\t10322\t54.09 +0.53 Eli Lilly & Co\tLLY\t2623\t60.98 +0.63 EMC Corp.\tEMC\t10921\t29.09 +0.18 Exelon Corp.\tEXC\t5967\t32,12 +0.56 Exxon Mobil Co\tXOM\t11167\t99.74 +1.47 Ford Motor Co.\tF\t29133\t17.09 +0.27 Freeport-McMoR\tFCX\t5725\t36.49 +0.34 General Electr\tGE\t22337\t25.66 +0.16 General Motors\tGM\t9373\t33.53 +0.42 Gilead Science\tGILD\t9753\t92.45 +0.40 Halliburton Co\tHAL\t5643\t68.31 +0.94 Hewlett-Packar\tHPQ\t5645\t35.17 +0.35 Home Depot Inc\tHD\t7222\t82,43 +1.96 Honeywell Inte\tHON\t2923\t92.71 +1.75 Intel Corp\tINTC\t35422\t32,60 -0.08 International\tIBM\t2772\t186.63+2.33 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t5614\t101.08 +1.15 JP Morgan Chas\tJPM\t12066\t56.34 +0.43 Las Vegas Sand\tLVS\t7415\t68.13 +1.40 MasterCard Cl\tMA\t3534\t75.17 +1.11 McDonalds Corp\tMCD\t6500\t93.55 +0.24 Medtronic Inc.\tMDT\t10209\t62,15 +1.15 Merck & Co.In\tMRK\t7073\t56.55 +0.91 MetLife Inc.\tMET\t5117\t51.70 +0.62 Microsoft Corp\tMSFT28909\t\t43.20 -0.03 Monsanto Co.\tMON\t2998\t115.47+0.32 MORGAN STANLEY\tMS\t3459\t31.95 +0.59 National-Oilwe\tNOV\t4119\t82,31 +0.67 Newmont Mining\tNEM\t4402\t26.39 +0.21 News Corp\tNWSA13428\t\t17.15 -0.27 Nike Inc.CIB\tNKE\t3353\t77.06 +0.71 Occidental Pet\tOXY\t2933\t99.80 +1.51 PepsiCo Inc.\tPEP\t4739\t90.29 +0.39 Pfizer Inc.\tPFE\t29333\t28.34 +0.30 Philip Morris\tPM\t3304\t83.84 +1.13 Procters Gamb\tPG\t6196\t80.95 +0.81 Qualcomm Inc.\tQCOM 9105\t\t73.88 +1.39 SchlumbergerL\tSLB\t4162\t108.38+1.37 Southern Co.\tSO\t4982\t43.53 +0.91 Starbucks Corp\tSBUX 2975\t\t77.62 +0.91 Target Corp.\tTGT\t4696\t58.54 +1.04 Time Warner In\tTWX\t7333\t73.23 +1.17 U.S.Bancorp\tUSB\t6016\t41.18 +0.50 Union Pacific\tUNP\t2414\t98.64 +1.16 United Parcel\tUPS\t3449\t95.94 +0.89 United Technol\tUTX\t4454\t105.96 +1.74 UnitedHealth G\tUNH\t3709\t80.12 +0.86 Verizon Commun\tVZ\t15371\t48.70 +0.05 Wal-Mart Store\tWMT\t4966\t74.67 +0.72 Walt Disney\tDIS\t6367\t86.85 +1.34 Wells Fargo &\tWFC\t14409\t50.00 +0.30 \t\t\t Vol.\t(X1000)\t\tCiot,($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1114\t22.47 +0.20 Accenture Cl A\tACN\t2521\t78.87 +1.37 ACE Ltd.\tACE\t2426\t100.32+0.34 America Movil\tAMX\t4902\t22.92 +0.38 Anheuser-Busch\tBUD\t377\t107.68+0.89 ArcelorMittal\tMT\t3343\t13.95 +0.05 Astrazeneca PI\tAZN\t3693\t68.49 -1.52 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t1980\t215.09+1.58 Banco Bilbao V\tBBVA 1339\t\t11.79 +0.27 Banco Bradesco\tBBD\t7138\t14.85 -0.24 Banco Santande\tBSBR 4917\t\t6.64 +0.16 Barclays PLC A\tB CS\t1491\t14.56 +0.16 BHP Billiton L\tBHP\t1499\t71.04 +0.33 BPPLCADS\tBP\t10633\t47.40 +0.04 China Mobile L\tCHL\t793\t55.34 +0.38 China Unicom (\tCHU\t721\t16.41 +0.35 Covidien\tCOV\t7336\t84.00 +1.46 Credit Suisse\tCS\t1053\t27.05 +0.61 Deutsche Bank\tDB\t1635\t33.30 +0.70 \u2022 Diageo PLC ADS\tDEO\t1273\t116.91-0.20 Ericsson ADR\tERIC\t1353\t12.19 +0.06 \u2022 GlaxoSmithKIin\tGSK\t4763\t46.58 +0.23 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1150\t46.37 -0.41 Honda Motor Co\tHMC\t734\t34.20 +0.21 ING Groep N.V.\tING\t1656\t13.08 +0.16 Itau Unibanco\tITUB\t3219\t15.24 -0.18 Lloyds Banking\tLYG\t1745\t4.93 +0.08 Mitsubishi UFJ\tMTU\t605\t5.69 -0.03 National Grid\tNGG\t414\t71.44 +0.22 Nippon Telegra\tNTT\t432\t32.91 -0.22 Nokia Corp.AD\tNOK\t10740\t7.65 -0.04 Novartis AG AD\tNVS\t1042\t85.35 +0.10 Novo Nordisk A\tNVO\t1030\t44.34 +0.02 Orange\tORAh\tI 753\t14.75 +0.08 PETROLEOBRASI\tPBR\t19235\t15.94 -0.42 RioTinto PLC\tRIO\t1422\t57.48 +0.39 Royal Dutch Sh\tRDSA 3331\t\t81.27 0.00 Sanofi-Aventis\tSNY\t734\t52.32 +0.89 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t643\t76.88 +0.30 Statoil ASA AD\tSTO\t2513\t28.70 +0.28 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t! 931\t8.00 +0.02 Taiwan Semicon\tTSM\t19764\t19.79 -0.12 Telefonica Bra\tVIV\t2223\t18.42 -0.04 Telefonica S.A\tTEF\t3306\t15.61 +0.22 Totals.A.ADS\tTOT\t1363\t65.07 +0.55 Tycolnternati\tTYC\t2462\t43.47 +0.77 UBS AG\tUBS\t4535\t17.42 +0.59 Unilever N.V.\tUN\t330\t40.58 -0.01 Vale SA\tVALE 11026\t\t13.83 +0.04 Vodafone Group\tVOD\t6231\t32.18 -0.52 42 AFFAIRES SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil Ottawa demande aux provinces d\u2019éliminer les barrières au commerce intérieur La Presse Canadienne ST.JOHN\u2019S, Terre-Neuve-et-Labrador \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, James Moore, recherche l\u2019appui de tous les premiers ministres du pays pour abattre les barrières au commerce intérieur d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Moore a dit espérer que les premiers ministres provinciaux et territoriaux montreront un front uni pour encourager le libre-échange interprovincial à l\u2019occasion de leur rencontre annuelle, à la fin du mois àl\u2019île-du-Prince-Édouard.Il a rappelé que l\u2019Accord sur le commerce intérieur est entré en vigueur il y a presque 20 ans alors que le pays n\u2019avait des ententes de libre-échange qu\u2019avec deux pays.En 2014, le Canada a signé des ententes avec 38 pays.James Moore a visité hier une brasserie locale à St.John\u2019s.Il en a profité pour dénoncer les réglementations provinciales qui empêchent les échanges commerciaux interprovinciaux pour des produits comme la bière.Il a ajouté que le gouvernement fédéral voulait collaborer avec les premiers ministres provinciaux mais il est prêt à procéder à des changements unilatéraux si nécessaires.HOROSCOPE Samedi 9 août 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Même si vous voulez bien faire, vous ne devriez pas accorder votre temps à quelqu\u2019un par pure obligation.Comment vous sentiriez-vous si vous appreniez qu\u2019une personne se faisait un devoir de vous accompagner quelque part?Vous ne devriez rien faire à moins que votre coeur y soit véritablement enclin.C\u2019est veille de Pleine Lune en Verseau.Taureau (20 avril au 20 mai) Alors que la Lune se prépare à devenir toute Pleine en Verseau, au carré de votre Signe, un revirement de situation pourrait vous surprendre.Saisissez l\u2019occasion promptement, car toute hésitation de votre part risquerait d\u2019être mal interprétée.Si votre niveau d\u2019assurance intimide une personne de votre entourage, une simple parole suffira pour dissiper le malaise.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous pourriez avoir l\u2019impression que les autres ne s\u2019occupent pas suffisamment de vous aujourd\u2019hui.Toutefois, il faudrait éviter de faire des bêtises ou d\u2019adopter un comportement exubérant en vue de recevoir de l\u2019attention.On devrait vous accorder davantage d\u2019importance dès demain, alors que la Lune deviendra une Pleine Lune en Verseau! Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent, surtout une veille de Pleine Lune en Verseau! Certains auront le don d\u2019enjoliver les choses.Les gestes concrets posés aujourd\u2019hui même vous en diront plus long.Par-dessus tout, ne laisser personne vous infliger un complexe d\u2019infériorité.Lion (23 juillet au 22 août) Alors qu\u2019elle se prépare à devenir une Pleine Lune en face de votre Signe, la Lune en Verseau pourrait vous dérouter.Mais si vous ne baissez pas les bras avant d\u2019avoir tenté votre chance, le bilan de ce samedi pourrait davantage vous enchanter que vous déconcerter.D\u2019ailleurs, avec le Soleil, Mercure et Jupiter en Lion, cette époque aura pour vous ses surprises.Vierge (23 août au 22 sept.) En cette veille de Pleine Lune en Verseau, vous pourriez atteindre un nouveau pallier d\u2019intimité avec des gens qui vous tiennent à coeur, notamment s\u2019il s\u2019agit de rencontres récentes.Cette influence astrale se chargera aussi d\u2019exalter votre créativité.Une retenue excessive est la seule chose qui vous empêcherait de profiter pleinement de votre journée.Balance (23 sept, au 23 oct.) Certaines personnes aiment se plaindre et trouvent de bons prétextes pour justifier leur incapacité à améliorer leur sort.Et personne n\u2019est mieux placé que vous pour leur faire remarquer ce défaut de caractère.Toutefois, en cette veille de Pleine Lune, il vaudra mieux formuler vos commentaires sous formes de questions que de parler sur un ton condescendant.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Se préparant à devenir toute Pleine demain, la Lune en Verseau annonce une journée intéressante si vous consentez à sortir des sentiers battus.Pourquoi ne pas essayer quelque chose d\u2019entièrement nouveau aujourd\u2019hui?Une opportunité intéressante pourrait résulter des modifications apportées à la façon habituelle de meubler votre samedi.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de ce samedi, vu que la Lune sera en mode Pleine Lune en Verseau.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit de prendre une décision.Avec une approche conciliante, vous serez capable d\u2019amener quelqu\u2019un à vous faire un aveu.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il ne faut pas donner en vue de recevoir en retour.Une bonne action peut néanmoins avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang, et vous ne regrettez pas d\u2019avoir rendu service à une personne.En cette veille de Pleine Lune en Verseau, optez pour l\u2019approche sécuritaire.Il n\u2019est pas nécessaire de fournir de réponses tant qu\u2019on ne vous a pas posé de questions.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il y a des gens qui n\u2019entendent que ce qui leur convient.En cette veille de Pleine Lune dans votre Signe, vous devriez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S\u2019il le faut, demander aux autres de répéter vos directives.Le Lion est votre opposé.complémentaire.Poissons (19 fév.au 20 mars) Les autres apprécient toujours votre écoute attentive, mais vous avez également le droit de prendre la parole.Ne permettez pas à une personne égocentrique de vous éclipser.C\u2019est veille de Pleine Lune, et vous devrez fournir un effort particulier afin de prendre votre place au sein d\u2019un groupe.Mais vous ne le regretterez certainement pas.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.26 Min.14\tDemain Max.28 Min.15\tLundi Max.28 Min.17\tMardi Max.28 Min.14\tMercredi Max.21 Min.14 \tJïïf\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022* *\t.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022* * Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents SE à 10km/h Humidex 29\tPossibilité d'orages.Précipitations 40 % Vents O à 5 km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents O à 10km/h\tPlutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 70 % Vents S à 5km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 80 % Vents S à 10km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui AU PAYS Aujourd\u2019hui Québec\t\t\tRimouski\t\tCalgary\tEnsoleillé\t21\t11 AUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\tCharlottetown\tOrages\t22\t15 0h36\t0,3 m\tH\t1h19\t4,2\tm\tEdmonton\tSoleil\t21\t13 5h30\t5,3 m\tB\t7h56\t0,7\tm\tFredericton\tAverses\t23\t13 13h36 18h06\t0,2 m 4,5 m\tH B\t13h51\t3,5 19h45\t0,6\tm\tHalifax\tOrages\t22\t15 \t\t\t\tm\tIqaluit\tAverses\t7\t6 DEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\t\t\ton\t1 A 1h36 6h21 14h30\t0,2 m 5,6 m 0,2 m\tH B H\t2h10\t4,5 8h41\t0,4 14h40\t3,8\tm\tivionc ion\tAverses\t\t19 \t\t\t\t\tOttawa\tEnsoleillé\t28\t15 \t\t\t\tm\tRegina\tVariable\t20\t11 18h57\t4,8 m\tB\t20h37\t0,4\tm\tRouyn-Noranda\tEnsoleillé\t28\t14 Grondinps\t\t\tSept-îles\t\tSaint-Jean\tAverses\t20\t15 \t\t\t\t\tSaskatoon\tVariable\t19\t11 a11 ir-ii iDrvui ii\t\t\tAUJOURD\u2019HUI 0h48\t3\t\t\t\t\t 3h03\t1 m\tH\t\tm\tSudbury\tBeau\t27\t16 7h57\t3,4 m\tB\t7h25\t0,4\tm\tToronto\tSoleil\t26\t17 16h09\t1,2 m\tH\t13h21\t2,3\tm\tThunder Bay\tEnsoleillé\t27\t13 20h36\t3 m\tB\t19h14\t0,3\tm\tVancouver\tSoleil\t23\t15 DEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\tVictoria\tSoleil\t23\t15 4h03 8h51 17h03 21h24\t1.1\tm 3,5 m 1.2\tm 3,1 m\t\t1h41\t3,2 8h14\t0,2 14h12\t2,5 20h08\t0,1\t\t\t\t\t \t\tH B H B\t\tm\tWhitehorse\tAverses\t16\t10 \t\t\t\tm m m\tWinnipeg\tSoleil\t30\t16 \t\t\t\t\tYellowknife\tBeau\t15\t10 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t22\t17 Athènes\tSoleil\t31\t22 Pékin\tOrages\t30\t21 Berlin\tAverses\t26\t17 Boston\tEnsoleillé\t25\t18 Buenos Aires\tSoleil\t17\t6 Chicago\tVariable\t26\t19 Londres\tVariable\t22\t14 Los Angeles\tSoleil\t26\t19 Madrid\tVariable\t32\t20 Mexico\tAverses\t23\t15 Moscou\tOrages\t27\t16 New Delhi\tOrages\t31\t27 New York\tSoleil\t29\t20 Paris\tVariable\t23\t16 Philadelphie\tBeau\t29\t19 Rio\tAverses\t23\t19 Rome\tVariable\t29\t19 Tokyo\tOrages\t30\t27 Washington\tVariable\t28\t22 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tOrages\t31\t23 Bahamas\tEnsoleillé\t32\t28 La Barbade\tEnsoleillé\t30\t26 Bermudes\tOrages\t28\t26 Cancun\tOrages\t32\t26 Daytona Beach\tOrages\t30\t24 Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t27 Honolulu\tOrages\t30\t26 Key West\tBeau\t32\t29 La Havane\tOrages\t30\t24 Las Vegas\tSoleil\t32\t24 Miami\tOrages\t30\t27 Montego Bay\tOrages\t31\t26 Myrtle Beach\tOrages\t29\t25 Orlando\tOrages\t31\t25 Palm Springs\tSoleil\t33\t24 Puerto Plata\tOrages\t32\t25 Tallahassee\tOrages\t31\t24 Tampa\tOrages\t32\t26 W.Palm Beach\tOrages\t31\t26 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier Minimum hier 5h35 20h05 Normale le jour Normale la nuit 24,2° 13,5° Durée du jour : 14h30 Record max,\t30,6°/1946 Record min,\t6,1°/1960 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LA LUNE Coucher à 4h12 Lever à 19h03 3 \u2022 \u20ac 10 août 17 août 25 août 2 sept leSoleil samedi 9 août 2014 43 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com monemploi corn MA FORMATKJN B MA CARRIÈRE workopohs U PLUS IMPORTANT SITS D'EMPLOIS AU CANADA ECOLE PRIVEE AGENT DE SÉCURITÉ Depuis 1997 wM Cours complet de 400 h Début: 19 octobre 2014 7 cartes de compétence 24 professeurs Cadre familial 22 employeurs sérieux Plus de 3000 agents formés et placés Placement garanti Bienvenue aux 70 h gui n'ont pas trouvé d'opportunité.1 888 872-0072 Pharmacie H.Paquet Affinée à O Brunet est à la recherche de : Pharmacien(ne) MUNICIPALITE DE L'ANGE-GARDIEN SECTEUR CÔTE-DE-BEAUPRÉ APPEL DE CANDIDATURES Contremaître des travaux publics Visitez notre site internet www.langegardien.qc.ca sous la rubrique offre d'emplois pour visualiser l'appel de candidature détaillé.I 1664 - 20 14 LANGE, 7 3546247 RÉGISSEUR(SE) DE L\u2019ÉQUIPEMENT La Commission scolaire des Monts-et-Marées est à la recherche d\u2019un(e) régisseur(se) de l\u2019équipement.L\u2019entrée en poste se fera le 2 septembre 2014.Le lieu d\u2019affectation sera le centre de services de Matane.Le ou la régisseur(se) aura à se déplacer avec sa voiture sur l\u2019ensemble du territoire de la commission scolaire.CONDITIONS D'EMPLOI Assistant(e) technique temps plein / temps partiel Pour postuler : par courriel à : brunetcharny@hotmail.ca par tél.:418 832-4631 par télec.: 418 832-2867 ou en personne, demander Mme Hélène Paquet Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil Cuisiniste - Designer CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE Les conditions d\u2019emploi sont celles contenues dans le Document consolidé concernant certaines conditions d'emploi des cadres des commissions scolaires.Classe 3 : de 51275 $ à 68 368 $ CARACTÉRISTIQUES DU POSTE L\u2019emploi de régisseur de l\u2019équipement consiste à exercer des fonctions de gestion des activités techniques, administratives et manuelles nécessaires à la mise en œuvre de l\u2019ensemble des programmes du service de l\u2019équipement.CET EMPLOI COMPORTE NOTAMMENT L'EXERCICE DES RESPONSABILITÉS SUIVANTES: X Participer à l\u2019élaboration des systèmes et des procédures relatifs au service de l\u2019équipement et voir à leur mise en application.X Organiser, distribuer et vérifier le travail du personnel affecté au service de l\u2019équipement.X Participer à l\u2019élaboration et à la mise en place d\u2019un plan d\u2019entretien préventif et curatif.X Superviser, sur demande, la réalisation des travaux.X Assumer les responsabilités qui lui sont confiées en matière de gestion de l\u2019énergie.QUALIFICATIONS REQUISES X Diplôme d\u2019études collégiales en Technologie de la mécanique du bâtiment: X Six années d\u2019expérience pertinente.CANDIDATURES Les personnes intéressées à ce poste sont invitées à manifester leur intérêt par écrit et à joindre leur curriculum vitæ.Le tout doit être reçu au plus tard le mercredi 20 août 2014 à 16 h.à l\u2019adresse suivante: Commission scolaire des Monts-et-Marées Commission scolaire des Monts-et-Marées Service de la direction générale à l\u2019attention de Mme Marthe Émond Offre d\u2019emploi - Régisseur(se) de l\u2019équipement 530, avenue Saint-Jérôme Matane (Québec) G4W 3B5 ou par courriel : dgmatane@csmm.qc.ca ou par télécopieur : 418 562-4805 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.3562773 CHARLESBOURG TOYOTA Le ou la candidat(e) devra posséder : -\tUn minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine des armoires de cuisine et de salle de bain; -\tUne bonne connaissance de 2020 et d'Autocad; -\tUne belle attitude pour travailler en équipe; -\tL'ambition et le désir de vouloir satisfaire les clients.Conditions salariales compétitives avec assurance-groupe.Faites parvenir votre CV à : jlortie@griffecuisine.com ou par téléc.: 418 878-2301 269, rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures QC, G3A 2V1 Scion Toyota Charlesbourg est à la recherche d\u2019un(e) : DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) Poste à temps plein; Plan de rémunération très avantageux; Excellentes conditions de travail; Possibilité de revenu entre I00 000 $ et I50 000 $; Poste à combler immédiatement.Personne débrouillarde qui aime travailler avec le public et en équipe; Doit avoir des connaissances en informatique; Expérience serait un atout; Faire tous les financements des voitures neuves.Faites parvenir votre curriculum vitæ par courriel à kgodin@charlesbourg.toyota.ca ¦GRIFFE Une CARRIÈRE en SÉCURITÉ vous intéresse ?Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda! \u2022\tOpportunité de faire carrière dans une industrie en croissance présentant de nombreuses possibilités d\u2019avancement.\u2022\tSous réserve de l\u2019appréciation du Bureau de la sécurité privée pour l\u2019équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019unpermis d\u2019agent de sécurité et vous recevrez : \u2022\tUne attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC; \u2022\tUn certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST Pour plus de détails, appelez au :\t1 -855-269-0357 info@i-garda.com Institut de formation Garda Succursale de Québec (Ancienne-Lorette) Inscription sur place au 1160 rue Valet, Ancienne-Lorette, QC G2E 5Y9 O GARDA HORAIRES DISPONIBLES : \u2022\tDe jour, de 8 h à 16 h, d\u2019une durée de 10 jours ; \u2022\tDe soir, de 17 h 30 à 22 h 30, d\u2019une durée de 15 jours.COÛT : 420 $ taxes incluses (incluant matériel pédagogique) 3561655 CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA GESTIONNAIRE DE SITES Valcartier et Recherche et développement pour la défense Canada 97 592$ à 126 869$ Le candidat retenu aura les responsabilités suivantes : \u2022\tsuperviser la prestation des services intégrés pour plusieurs secteurs de services dans de grands sites qui mènent des programmes complexes; \u2022\tdiriger et gérer les unités fonctionnelles et être responsable de l'exécution de l'ensemble des programmes; \u2022\têtre à l'affût des possibilités d'expansion des activités, affecter les ressources, gérer les risques et veiller à l'efficacité de l'ensemble des activités des sites; \u2022\tgérer les relations avec les clients-partenaires et s'assurer que les unités fonctionnelles concentrent leurs efforts sur la collaboration, et sur la qualité des livrables et la présentation de ceux-ci en temps opportun.Notre mission : votre opportunité CDC est une société d'État et sa mission est d'exécuter des projets de façon efficace et en temps opportun, en plus d'assurer le soutien des infrastructures et des actifs environnementaux tout au long de leur cycle de vie, pour assurer la défense du Canada.POUR LES DETAILS ET POUR POSTULER Visitez notre section carrières au www.dcc-cdc.gc.ca.CDCIDCC 44 CAR SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil NOUS RECHERCHONS POUR NOTRE DÉPARTEMENT DES VENTES : UN DIRECTEUR DES VENTES DE VÉHICULES NEUFS (AVEC EXPÉRIENCE NOUS VOUS OFFRONS ¦\tSALAIRE A DISCUTER.¦\tAVANTAGES SOCIAUX -\tUN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL EXTRAORDINAIRE ¦\tTRAVAIL À L\u2019ANNÉE -\tASSURANCE GROUPE FAIRE PARVENIR VOTRE C.V, À : andre.bouchard@autocollectiondequebec.com Les travailleurs américains ont été plus productifs au deuxième trimestre Une ville dynamique de 140 000 personnes, à dimension humaine et offrant une qualité de vie exceptionnelle.LÉVIS S'EMPLOIE A GRANDIR! Vérificateur général ou vérificatrice générale # AUTRT-007-2014 Poste contractuel hors cadre à temps complet pour un mandat de 7 ans Date limite : 22 août 2014 Visitez la section Offres d'emploi sur le site Internet de la Ville de Lévis pour voiria description du poste.Toute candidature à une poste à la Ville de Lévis doit être déposée par l'entremise du nouveau portail de recrutem en t en ligne.AUTO COLLECTION fl Québec 418 683.4451 175 RUE MARAIS.QUEBEC Seules les personnes retenues pour l'entrevue recevront un accusé de réception.I Entreprise du secteur des télécommunications CONSBLLER(ÈRE) SOLUTIONS D AFFAIRES-RÉGION DE QUÉBEC Voit à l\u2019analyse des besoins des clients existants et coordonne le développement des activités de vente de ces derniers.Utilise la planification stratégique afin de prouver aux clients l\u2019impact positif des technologies de l\u2019information sur la productivité et la compétitivité; apporte des solutions créatives pour développer le réseau d\u2019affaires.Gère les comptes de son secteur et assure la fidélisation de la clientèle.Qualifications et rémunération Jugement, intégrité et professionnalisme, travail d\u2019équipe essentiel.Minimum de 3 ans d\u2019expérience en représentation -secteur des télécommunications.Salaire de base, PLUS allocation de dépenses, PLUS commissions, PLUS résiduel sur le revenu du territoire.Assurance collective couvrant les employés; déplacements réguliers et fréquents.Lieu de travail: région de Québec.Faire parvenir votre cv détaillé pour le 20 août 2014 à : G RD U PE Mme Josiane Fournier, conseillère 2480, bout des Récollets, Trois-Rivières QC G8Z 3X7 jfournier@groupecgc.com 819 693-2953 SoutŒH SCOUtffcE 6RATUÏT POUR PARLERAI UN ENSEIGNANT 1888 776-4455 I Entreprise du secteur des télécommunications REPRÉSENTANT(E) DÉVELOPPEMENT RÉGION DE QUÉBEC Responsable du développement, de la planification et de la mise en œuvre de stratégies de vente auprès des PME et des grandes entreprises.Comprendre les stratégies de la compétition, identifier les opportunités d\u2019affaires et atteindre les objectifs de développement et de croissance.Qualifications et rémunération Talents évidents pour développer un réseau d\u2019affaires.Jugement, intégrité et professionnalisme, travail d\u2019équipe essentiel.Minimum de 3 ans d\u2019expérience en représentation -secteur des télécommunications.Salaire de base, PLUS allocation de dépenses, PLUS commissions sur les activations ainsi que sur la vente des accessoires; déplacements réguliers et fréquents.Assurance collective couvrant les employés.Lieu de travail: région de Québec.Faire parvenir votre cv détaillé pour le 20 août 2014 à : GRDUPE Mme Josiane Fournier, Conseillère 2480, bout des Récollets, Trois-Rivières, QC G8Z 3X7 jfournier@groupecgc.com 693-2953 Associated Press WASHINGTON \u2014 Les travailleurs américains ont été plus productifs et le coût de la main-d\u2019œuvre a légèrement augmenté durant la période d\u2019avril à juin, ce qui représente un sérieux contraste par rapport aux sombres données du premier trimestre.Le département du Travail des États-Unis a annoncé hier que la productivité avait augmenté de 2,5 %, à un taux annuel désaisonnalisé, après avoir plongé de 4,5 % lors des trois premiers mois de l\u2019année.Il s\u2019agissait alors de la chute la plus prononcée en 31 ans, et cela reflétait la forte contraction de 2,1 % de l\u2019économie.Les économistes avaient essentiellement imputé le recul à des facteurs temporaires comme les difficiles conditions hivernales et une réduction de l\u2019accumulation de stocks par les entreprises.La productivité mesure la production par heure de travail.Une productivité accrue se traduit par une amélioration du niveau de vie car elle permet aux entreprises de payer davantage leurs employés sans devoir augmenter leurs prix, ce qui peut faire grimper l\u2019inflation.Les coûts de la main-d\u2019œuvre ont augmenté de seulement 0,6 %, après avoir grimpé de 11,8 % au premier trimestre.Mais ils ont chuté au cours de la deuxième moitié de l\u2019an dernier et n\u2019ont augmenté que de 1,9 % lors des 12 derniers mois.Cela est inférieur à la moyenne à long terme de 2,8 % et laisse croire que les salaires n\u2019augmentent pas suffisamment pour stimuler l\u2019inflation.Les agriculteurs américains s\u2019attendent à des récoltes records DES MOINES, lowa \u2014 Les agriculteurs américains s\u2019attendent à des récoltes sans précédent, cette année, en raison de la douceur de l\u2019été dans la majeure partie du centre des États-Unis, qui a procuré des conditions optimales de croissance pour le maïs et de soya, mais aussi grâce à des semences à rendement accru et à de nouvelles techniques agricoles.Le département américain de l\u2019Agriculture a déjà prédit une récolte record de 3,8 milliards de boisseaux de soja.Et il a affirmé en juillet que la récolte de maïs serait importante, mais pas plus que celle sans précédent de 13,9 milliards de boisseaux réalisée l\u2019an dernier.Cependant, de nombreux analystes du marché et certains agriculteurs s\u2019attendent à ce que le département revoie à la hausse ses attentes dans un rapport devant être rendu public mardi.AP leSoleil samedi 9 août 2014 FORMATION 45 Le député néo-démocrate Andrew Cash a déposé un projet de loi d\u2019initiative parlementaire visant à réglementer la question des stagiaires non payés.- photothèque le soleil Vers une réglementation des stages non payés?La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les entreprises canadiennes, petites et grandes, examinent nerveusement leurs programmes de stages bénévoles en raison d\u2019une attention plus importante accordée à cette pratique, affirme un député néodémocrate qui a déposé un projet de loi d\u2019initiative parlementaire visant à réglementer la question des stagiaires non payés.Andrew Cash affirme avoir entendu ces derniers mois, auprès d\u2019entreprises de diverses tailles, que les programmes de stages faisaient l\u2019objet de révisions.De plus, un programme de stage chez Bell Mobilité, appelé Programme de gestion professionnelle, semble avoir été interrompu, du moins temporairement.Après avoir indiqué aux interlocuteurs, cette semaine, que Bell n\u2019acceptait pas de demandes pour ce programme, le numéro de téléphone qui y était associé n\u2019offre désormais plus de réponse.La page Internet de recrutement et d\u2019envoi de demande est également désactivée.En vertu du programme, des centaines de stagiaires bénévoles étaient employés annuellement par l\u2019entreprise, l\u2019un des plus grands joueurs des télécommunications au pays, et l\u2019un des plus rentables.Bell Mobilité n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire quant à savoir si l\u2019entreprise avait annulé le programme dans la foulée d\u2019une controverse gagnant en ampleur.Le député Cash affirme s\u2019être fait dire, par des entreprises, qu\u2019elles avaient commencé à payer leurs stagiaires à la suite de l\u2019attention soutenue et en raison d\u2019une absence de normes cohérentes.Son projet de loi d\u2019initiative parlementaire sera débattu aux Communes cet automne.Les agents de bord d\u2019Air Canada poursuivent le gouvernement fédéral TORONTO \u2014 Le syndicat représentant les agents de bord d\u2019Air Canada traîne le gouvernementfédéral devant les tribunaux, en affirmant que le fait de permettre au transporteur aérien de fonctionner avec moins d\u2019agents de bord représentait un grave risque en matière de sécurité.L\u2019exemption accordée laisse l\u2019entreprise requérir les services d\u2019un seul agent de bord pour 50 passagers.Selon le Syndicat canadien de la fonction publique, cela signifie qu\u2019une sortie ne serait pas surveillée par un agent de bord sur certains avions, soulevant d\u2019importantes inquiétudes en matière de sécurité, particulièrement dans le cas d\u2019une évacuation d\u2019urgence.Une porte-parole de la ministre des Transports Lisa Raitt n\u2019a pas voulu commenter, puisque l\u2019affaire se retrouve désormais devant les tribunaux, maisAirCanadaade son côté défendu l\u2019exemption.Selon le porte-parole Peter Fitzpatrick, le ratio d\u2019un agent par 50 passagers est «tout à fait sécuritaire», et est une norme acceptée à l\u2019échelle internationale.LA PRESSE CANADIENNE FORMATION Çégep de\t,*s Sainte-Foy FORMATION CONTINUE auxuentreprises Vous souhaitez faire carrière comme -\u201e.«°»naire de réseaux .nformatrques Il est encore temps de vous inscrire à l'AEC en Gestion de réseaux de la Formation continue du Cégep de Sainte-Foy! Seulement quelques places disponibles ! ^ Début des cours: 2 septembre 2014 I Date limite d'inscription : 17 août 2014 m Soirée d'information : le lundi 11 août 2014 à 18h Tout les détails sur notre site Web.418 659-6620 cegep-ste-foy.qc.ca/formationcontinue 3532656 CONCOURS 60 JOURS\t.60 PHOTOS D\u2019ETE 60 TABLETTES AGAGNER + ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS D\u2019ÉTÉ.+\t5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLIÉES DANS LASECTION PAUSE DE LA PRESSE* JUSQU\u2019AU 30 AOÛT.+ UNE TABLETTE À GAGNER PARJOUR + TOUS LES DÉTAILS SUR LAPRESSEPLUS.CA LA PRESSE f (^iUrmon/ 46 DECES SAMEDI 9 AOÛT 2014 leSoleil Index des avis de décès BURTON, Rita DUMONT, Gilles Québec GAUMOND, Michel Québec JOBIN, Yvette LA RUE, Denise Québec MERCIER, Marcel Québec WOJCIECHOWSKI, Jerzy A Ottawa Rita Burton 1925-2014 'u CHUL, le 2 août 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Rita Burton, épouse de feu monsieur Lucien Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Johanne Plamondon), François et Lucie (Luc Côté); ses petits-enfants: Amélie (François St-Amant), Philippe-Alexandre, Mark-Antoine, Louis-Frédériket Pierre-Luk; ses arrière-petits-enfants: Emma et Ellie ainsi que d\u2019autres parents et amis.Elle a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn La famille recevra les condoléances, le mardi 12 août 2014, dès 13h, en l\u2019église St-Benoit-Abbé (3420, rue Rochambeau, Québec).Les funérailles suivront à 14h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec (550, rue Sherbrooke Ouest, tour Ouest, bureau 1080, Montréal, QC H3A1B9).La famille désire remercier le Dr Dubuc et le personnel des soins gériatriques du CHUL pour les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à Mme Burton, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.dignitequebec.com.Les complexes funéraires \"Dignité') sylvio marceau ®\ty Québec - Charlcsbourg - L'Ancienne-Lorette Pour renseignements: tél.: 418 522-5212, téléc.: 418 521-2187 ou courriel: quebec@syiviomarceau.com Gilles Dumont ,\t1945-2014 la Maison Michel-Sarrazin, le 6 août 2014, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Gilles Dumont, conjoint de dame Claudette Laberge.Il était le fils de feu monsieur Gérard Dumont et de feu dame Honorine Bourget.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Frédérick (Nancy Miville) et Jean- Sébastien (Julie Fortin); les enfants de sa conjointe: Annie Tremblay (Cari Pelletier) et Isabelle Tremblay (Patrick Côté); ses petits-enfants: Emy, Vincent, Rosalie, Justine, William, Henri-Joseph et Éléonore; la mère de ses enfants Thérèse Chagnon; ses frères et soeurs: Luc (Pauline Proulx), Lyse (Patrice Jolicoeur), Guy (Suzanne Tanguay), Carole (Jean-Pierre Forest), Paul (Jeannine Croteau), feu Danielle, et Jean (Marylin Clouston); ses beaux-frères de la famille Laberge: Gilles (Louise Bédard) et Jean-Louis (Lucille Bussières); ses neveux et nièces: Jimmy, Kathy, Marc, Sophie, Sylvain-Pierre, Marie-Josée, Justin-Claude, Jean-Marcel, Stéphane, Maxime, Lisa-Marie, Cynthia, Catherina, Jo-Annie, Félix-Antoine et Rodier ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LIÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le mercredi 13 août 2014 de 9h à 12h et de 13h à 16h.Une célébration aura lieu le mercredi 13 août 2014, en la chapelle du complexe, à 16h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Michel Gaumond v 1934-2014 ^ / Duébec, le 8 août 2014, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Michel Gaumond, fils de feu Dr Émile Gaumond et de feu Cécile Dooley, époux de feu Lucie Trahan.Il demeurait à Québec (Sainte-Foy).Archéologue émérite, historien et géographe, il s\u2019est investi et a consacré sa vie professionnelle, avec passion, à la protection et à la mise en valeur du patrimoine québécois, et ce, au bénéfice des générations futures, notamment au sein du ministère des Affaires culturelles du Québec et en poursuivant de nombreuses recher-ches aux Archives nationales.______ LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de /' Église, Québec QC G1B3W1 Le mardi 12 août 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le mercredi 13 août 2014 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le mercredi 13 août 2014, à 10h30, en l\u2019église St-Mathieu, 3155, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec et de là, au cimetière Notre-Dame de Belmont.Il laisse dans le deuil ses deux fils: François (Josianne Grenier) et Patrick (Francine Gravel); ses six petits-enfants: Élyse, Isabelle, Vincent et Arianne (leur mère Hélène Falardeau) et Sarah et Philippe (leur mère Sophie Grenier); ses frères et soeurs: Monique (feu Dr Maurice Trahan), Denis (feu Louise Lachance), feu Pierre (France Boivin), Suzanne (André Bégin), Louis (Nicole Turcotte) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trahan: Urgel (Fleurette Landry), feu Paul (Akiko Hosaka), soeur Céline des Oblates de Béthanie, Gemma (feu Régent Doyon), feu Louis, feu Laurent, Hélène (Jean-Pierre Landry) ainsi que Roger et Gabrielle Grenier, Rémi et Micheline Grenier, Christiane et Raymond Falardeau, Jean-Roch et Louisette Gravel, plusieurs neveux et nièces, Roger Saint- Louis et de nombreux autres amis.François et Patrick tiennent à remercier sincèrement l\u2019abbé Jean Lafrance, tous les membres de la famille, les amis et le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui lui ont tous apporté soutien et réconfort dans le dernier droit.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des Oeuvres Jean Lafrance inc., 645, rue Châteauguay, Québec (QC) G1T1P5, tél.: 418 681-3883, www.lesoeuvresjeanlafrance.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envoi de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.com A A» Yvette Jobin 'u CHUL, le 5 août 2014, est décédée doucement dame Yvette Jobin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, feu Gilles, feu Robert, Lyse (André Chabot), Claude (Sylvie Gauthier), Raymond (Nancy Lachance) et Jacques; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Jacques (Louisette Chabot); son amour Louis Leclerc ainsi que ses ami(e)s: Noéline, Lucien, Ghislaine, Guy, Karine, Sylvain, Chloé et Arielle.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, rue St-Vallier Ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn le dimanche 10 août 2014, dès 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h, à la chapelle du complexe funéraire.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040 av.Belvédère, bureau 214, Québec).La famille désire remercier le personnel du CHUL (4e étage), Dr Benoit Dubuc et Dr Denis Jacques pour les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à Mme Jobin, nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com.Les complexes funéraires \"Dignité') sylvio marceau ®\ty Québec - Charlcsbourg - L'Ancienne-Lorette Pour renseignements: téléphone: 418 522-5212 ou télécopieur: 418 521-2187 Denise La Rue a famille Davey a le regret de vous annoncer le décès de Denise La Rue, décédée le 6 août 2014, à l'âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Germaine et feu Dr Lucien La Rue.Elle laisse dans le deuil ses filles: Denise (Jean), Michelle (George), Diane (Phil), ses proches-aidantes Anne, Louise, Louisette et Marie ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.La famille remercie aussi le personnel de soins palliatifs du CSSS de Québec-Nord.Une célébration intime de sa vie aura lieu sur invitation.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l'Assomption, Montréal, (QC) H1T 4A9.Condoléances: soeurs.davey@gmail.com.Marcel Mercier v 1949-2014 ^ /l\u2019Hôpital Laval, le 7 août 2014, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Marcel Mercier, époux de dame Danielle Marmen.Originaire de Chandler, il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER -fcua,si La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le mercredi 13 août 2014 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse madame Danielle Marmen; ses filles: Julie (Alain Gaul), Geneviève (Frédéric Dumont) et Caroline (Frédérick Cantin); ses petits-enfants adorés: Simon, Audrey, Olivier, Samuel, Érika et Léo.Il était le frère de: feu Simone (Feu Philibert Langlais), Rosalda (feu Alfred Huard), Gérald (Reine Langelier), Gilles (Jacqueline Leblanc), feu Noëlline (feu Guy Sévigny), feu Conrad (Annette Normandeau), Raymond (Shirley McGrath) et Claudette (Fernando Pelletier).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marmen ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8, 418 682-6387 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Le professeur Jerzy A Wojciechowski st décédé, le 6 août, à l\u2019âge de 89 ans, à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Cloutier (poète et professeure), ses filles Maria (époux Hiro Shibuya) et Ève, son petit-fils Isao Alexandre Shibuya, sa belle-soeur Rachel Cloutier-Vigneault et sa famille ainsi que de nombreux ami(e)s.Né à Brzesc en Pologne, il était le fils de Roman Wojciechowski et Antonina Widawska.Il a reçu la Croix de la Vaillance pour son service au sein de lArmée de l\u2019Intérieur de la résistance polonaise durant l\u2019Insurrection de Varsovie, où il fût blessé deux fois.Après ses études à l\u2019Université Technique de Varsovie et à l\u2019Université de Louvain, il compléta un doctorat magna cum laude à l\u2019Université Laval et poursuivit sa carrière universitaire en tant que professeur au Département de Philosophie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, recevant la mention de professeur émérite à sa retraite et un doctorat honoris causa de The International Institute for Advanced Studies in Systems Research & Cybernetics.Il publia de nombreux articles et fit des conférences dans une soixantaine d\u2019universités.Il a élaboré la théorie de l\u2019écologie de la connaissance et publié en 2005 son livre \u201cEcology of Knowledge\u2019.\u2019 Il fut président du Ottawa Chapter of the Humanities Association of Canada, Fellow of the International Institute for Advanced Studies in Systems Research, membre du comité exécutif et président du comité des relations extérieures du Humanities Research Council of Canada.Il a été nommé premier membre honoraire à vie de lAssociation canadienne de philosophie.Il fut vice-président du Congrès canadien polonais et membre du conseil de l\u2019Institut polonais de recherche du Canada.Il reçut l\u2019Officer\u2019s Cross of Polonia Restituta du gouvernement polonais.Il est cité dans le \u201cCanadian Who\u2019s Who\u2019.\u2019 La famille accueillera parents et amis à: HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY 315, rue McLeod (coin O\u2019Connor) à Ottawa le vendredi 15 août, de 14h à 16h, 19h à 21 h.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Saint-Hyacinthe, 201, rue LeBreton Nord à Ottawa (tél.: 613 230-0804), le 16 août à 11 h.Pour ceux qui le désirent, au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Bibliothèque et institut Polonais, Université McGill, 3479, rue Peel, Montréal H3A1W7.Vos messages et condoléances peuvent être envoyés à www.mcgarryfamily.ca Remerciements I w Hélène Alain erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Hélène Alain, survenu le 18 juin 2014.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Yves Gérald Drouin Il est de ces événements qu\u2019on ne voudrait jamais voir survenir, il est de ces êtres qu\u2019on ne voudrait jamais voir partir, la vie en décide autrement et les mots sont trop pauvres pour tout exprimer.ous vous remercions sincèrement pour votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, lors du décès de M.Gérald Drouin, survenu le 3 juin dernier.Soyez assurés qu\u2019elles seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Suzanne et sa famille leSoleil samedi 9 août 2014 DECES 47 Remerciements Richard Fecteau 4iite au décès de M.Richard Fecteau, survenu le 2 juillet 2014, vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous en remercions très sincèrement.Son épouse Madeleine et sa famille Raymond Gagnon 'n remerciement chaleureux à tous les parents et ami(e)s qui ont su par leur délicate attention m\u2019apporter, ainsi qu\u2019à ma famille, le réconfort lors du décès de mon père, survenu le 9 juin 2014.Merci du fond du coeur et soyez assurés que ces gestes nous ont beaucoup touchés.Sa fille Louise et son conjoint Michel, ses petits-enfants Sophie, Annie, Jean-Félix et Pierre-Olivier ainsi que ses arrière-petits-enfants Léa, Arnaud et Camille j- Auguste Jean ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de M.Auguste Jean, survenu le 5 juillet 2014.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons, courriels et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Son épouse Huguette, ses enfants Lucie, Michel, Andrée, Erick