Le soleil, 7 septembre 2014, dimanche 7 septembre 2014

[" DIMANCHE QUÉBEC MÉTRO 0,83 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,92 C + tx 6 27657 00077 3 MONTRÉAL-OTTAWA ?BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,22 C + tx LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 | QUEBEC, 118e ANNEE, N° 247 ?) lesoleil.com MANIF POUR LE CYCLISTE MORT Labeaume salue le calme des policiers PAGE 5 le Soleil CONSTITUTION COUILLARD TEND LA MAIN À HARPER PAGES 2 ET 3 \u2022.» PORTRAIT WILLIES POUR LA PREMIÈRE FOIS PAGES 46 ET 47 VENUS t/i LU O H O T.Û- Le quart-arrière du R et O Hugo Richard CARABINS 13/ROUGE ET OR 40 UNE RECRUE DU TONNERRE PAGES 50 ET 51 1 %\t\t\t[4 / / Vkyfl\t \t\t\t\t \tL-\t\u2019\u201c\u201cY\t\t\t CONDOS & LOFTS CHAUFFEUR ET CHAUFFARD.A L\u2019AGE DE NEUF ANS! ESt -\t¦¦¦ ¦\"> \\ O Un enfant de neuf ans a profité de l\u2019absence temporaire d\u2019un chauffeur d\u2019autobus pour conduire son véhicule, causant deux accidents à Saskatoon, hier.L\u2019autobus était toujours en marche lorsque le garçon a grimpé à bord pour parcourir deux pâtés de maisons, et finir sa course dans une courbe, en heurtant un autre autobus de la ville et une voiture qui était stationnée.Personne n\u2019a été blessé, et l\u2019enfant ne devrait pas être accusé étant donné son jeune âge.Un témoin dit avoir vu le garçon circuler à vélo avant qu\u2019il pénètre dans l\u2019autobus.Lorsqu\u2019ils l\u2019ont repéré au volant de l\u2019autobus, d\u2019autres témoins l\u2019ont poursuivi avec leur camion, jusqu\u2019à une rue passante, où l\u2019autobus est resté immobile.Selon un des hommes, l\u2019enfant tentait toujours d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur à ce moment-là, mais le véhicule n\u2019avançait pas.Il a dit au garçon de sortir, ce qu\u2019il a fait.Il a refusé de répondre aux questions, selon le témoin.La police indique qu\u2019il aurait agi seul, sans complice.TEXTE ET PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Vous souffrez d'insomnie et d'un trouble psychologique ?Participants(es) recherchés(es) Le centre d\u2019étude des troubles du sommeil de LUniversité Laval mène un projet de recherche portant sur l\u2019efficacité de différentes thérapies (pharmacologiques et psychologiques) utilisées pour traiter l\u2019insomnie chronique.Vous pourriez obtenir une évaluation et un traitement pour l\u2019insomnie si vous : \u2022\tAvez 21 ans et plus; \u2022\tÉprouvez des difficultés à vous endormir ou à rester endormi au moins 3 nuits par semaine depuis plus de 1 mois; \u2022\tPrésentez un trouble d\u2019anxiété ou de l\u2019humeur (dépression).La participation à ce projet implique plusieurs rencontres d\u2019évaluation et de suivi.Pour plus de renseignements, téléphonez au (418) 656-2131 poste 6978 Cette étude est réalisée sous la responsabilité de M.Charles Morin, Ph.D., et a été approuvée par le comité d\u2019éthique de la recherche de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec (projet #264).UNIVERSITÉ\t( QJ Tnstitut universitaire 1 A\\ /A I\ten santé mentale LrWML\tde Québec \tDon en ligne : \twww.citejoie.com \tMERCI ! 3566582 12 ACTUALITES DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil > D'HIER À AUJOURD'HUI Patrice Laroche en 1989.et en 2013 * tl ¦, « ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Quelle mine avait la place Royale en 1927, la rue Saint-lean en 1907 ouïe Vieux-Limoilou en 1950?Le projet du photographe du Soleil Patrice Laroche propose auxlecteurs un retour dans le passé en images grâce à un exercice avant/après, un moyen, pour cet «historien frustré», de documenter les nombreux changements survenus aux quatre coins de la ville à travers le temps.S\u2019il n\u2019avait pas choisi la photographie, Patrice Laroche aurait assurément étudié le passé.Il parvient toutefois à assouvir sa passion grâce à son boulot au journal.«Ce sont deux métiers qui se ressemblent, je passe par la photo pour faire de l\u2019histoire», souligne-t-il.L\u2019idée de fouiller dans les archives de la Ville de Québec pour trouver de vieilles photos afin de refaire les mêmes 30,60 ou même 100 ans plus tard lui est donc venue naturellement.Au cours de l\u2019été, il est passé au travers de plusieurs centaines de clichés pour n\u2019en sélectionner que quelques-uns.Puis, il a fait trois piles : ceux qui ont été pris en avant-midi, en après-midi et sous un ciel nuageux.«En regardant une scène, je suis capable de dire c\u2019était à quel moment de la journée», explique-t-il.Cette étape était importante pour recréer les mêmes conditions dans lesquelles la première image a été croquée afin que la seconde soit le plus similaire possible.Québec est-elle plus belle aujourd\u2019hui?«Oui!» répond sans hésiter le photographe.Elle est aussi beaucoup plus verte qu\u2019avant, observe Patrice Laroche.«On a beaucoup parlé des îlots de chaleur cet été, ça devait être l\u2019enfer en 1970!» Tous les dimanches, Le Soleil publiera le fruit de son travail.Pour le nourrir, il invite les lecteurs à lui faire parvenir leurs photos d\u2019époque à plaroche@lesoleil.com.1929 La rue Saint-Vallier Est le 10 octobre 1929, à une époque où Saint-Roch hébergeait des commerces de textile.-archives ville de québec (numéro de négatif noi7642) ATELLrS^NOODLE 2014 S g; æssS VO'S»», L A; Il ¦ ! 1 \u2022 -¦ v-?'V cCi - » ¦- '4- - MIML Br\t\t; \" 4 h m\t!\t 1\tl'h't ¦\t.! \u2022_ -\t-SM\tÇr.\t\t/ ( T*\t\u20145 '\t \ta \u2014\t-r\t.\t¦\t\"\t \tsr*jfi'sKS!aæmidm^\t La rue Saint-Vallier Est aujourd\u2019hui - photo le soleil, Patrice laroche leSoleil dimanche 7 septembre 2014 :s 13 L'anxiété et les gens très intelligents YVES DALPE CHRONIQUE ydalpe@lesoleil.com LE COIN DU PSY Saviez-vous que les divers troubles de T anxiété sont les «maladies psychiatriques» les plus communes, affectant environ 14 % de la population?Si vous souffrez d\u2019anxiété, il y a fort à parier que vous maudissez votre sort.Sachez toutefois que même si elle est une émotion négative, l\u2019anxiété est nécessaire, puisqu\u2019elle favorise notre adaptation et assure notre survie.Et si vous êtes d\u2019intelligence supérieure, sachez que votre anxiété peut vous rendre plus performant.Des recherches en arrivent en effet à cette conclusion.La combinaison d\u2019une anxiété élevée et d\u2019une intelligence faible abaisse l\u2019efficacité d\u2019une personne.Mais si une personne très anxieuse est d\u2019intelligence supérieure, elle aura quand même un rendement acceptable ou même un rendement supérieur à celui des gens de son niveau intellectuel qui sont moins anxieux.Des exemples.Un chercheur a réalisé en 1966 que les étudiants anxieux avaient un résultat scolaire inférieur aux autres étudiants, à moins d\u2019avoir un QI se situant dans les premiers 20 %.Mais les chercheurs ont réalisé que chez les 5 % plus intelligents en matière de quotient intellectuel, c\u2019étaient les anxieux qui avaient les meilleurs résultats scolaires.En 2011, une recherche a révélé que les étudiantes ayant atteint le plus haut niveau universitaire étaient plus anxieuses que les autres.D\u2019autres recherches ont fait le même lien avec des vendeurs de services financiers.Les meilleurs vendeurs étaient les plus anxieux s\u2019ils étaient d\u2019intelligence supérieure.Ce genre de résultat ne s\u2019applique cependant pas à des emplois à haut risque dans lesquels les gens doivent prendre des décisions rapides, comme chez les pilotes d\u2019avion, les policiers, les pompiers ou les ingénieurs électriques.Les chercheurs pensent que plus une situation est risquée, plus l\u2019anxiété diminue le rendement du travailleur.Par contre, l\u2019anxiété accroît le rendement dans les emplois exigeants sur le plan intellectuel, mais seulement chez les gens plus intelligents.L\u2019explication est logique et intéressante.C\u2019est que le haut niveau de rumination propre aux gens anxieux accroît la qualité de leurs décisions s\u2019ils sont intelligents.De plus, étant habitués d\u2019anticiper le pire, ils réagissent en conséquence.On peut penser qu\u2019ils réfléchissent plus longuement à leurs tâches, qu\u2019ils y investissent plus de temps, qu\u2019ils se disciplinent en conséquence.Ce dévouement à leurs préoccupations les rend donc plus efficaces dans la mesure de leurs aptitudes intellectuelles.Cependant, il ne faut pas prendre à la légère pour autant les malaises des gens anxieux qui peuvent être considérables.Et j\u2019imagine que l\u2019efficacité professionnelle est réduite, même pour les gens très intelligents si le niveau d\u2019anxiété atteint un seuil trop élevé.Si on considère l\u2019anxiété généralisée par exemple, on voit à quel point ce malaise psychologique est troublant.Selon le DSM-5, cette sorte d\u2019anxiété est caractérisée par des soucis incontrôlables, et généralement associés à des symptômes physiques tels que de l\u2019agitation, de la fatigue, des difficultés de concentration, de l\u2019irritabilité, de la tension musculaire et des troubles du sommeil.On accole ce diagnostic à une personne qui vit ce genre de souci plus de jours que l\u2019inverse durant au moins six mois en souffrant d\u2019au moins trois des symptômes physiques mentionnés.Ce qu\u2019on entend ici par souci, c\u2019est un enchaînement de pensées et d\u2019images qui sont négatives et relativement incontrôlables.Bien que le souci soit un phénomène cognitif commun, il peut devenir persistant et quotidien et se développer en un inconfort émotionnel extrême.Les grands anxieux scrutent continuellement leur environnement pour y détecter des dangers.Ils ont une perception sélective de leur environnement en faveur des indices négatifs, interprétant défavorablement tout stimulus neutre ou ambigu.De même, ils se rappellent davantage les événements négatifs.Évidemment, on trouve beaucoup de relations interpersonnelles dysfonctionnelles chez les anxieux généralisés, y compris des problèmes conjugaux.Il y a aussi énormément de recoupements avec d\u2019autres problèmes, comme la dépression, les troubles de personnalité, la consommation de drogues, l\u2019alcoolisme, etc.L\u2019anxiété généralisée peut être très séreuse et il est très recommandé de consulter, car il est peu probable qu\u2019elle se résorbe L\u2019anxiété est nécessaire, elle favorise notre adaptation et assure notre survie MEUBLES n MATELAS NEUFS de QUALITE un ENDROIT A DECOUVRIR mssma M0B,Uer CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRES À COUCHER Bois ou mélamine FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Choix de couleurs Berçant, pivotant et inclinable 499\"s Toutes taxes incluses DE CUISINE GarantielO ans 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS Matelas Orthopédique Simple 39x74 Double 54x 74 Queen 60x80 269** 34999$ 38999S SOFA INCUNABLE Choix de 2 couleurs en tissu Choix de 6 couleurs en polyuréthane 69 SOFA SECTIONNEL GAUCHE OU DROITE 2 choix de tissus 89999$ XêiiDle escompte Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses LIT ESCAMOTABLE nAIIDI E Choix de 4 couleurs WUDLE (étagère et matelas en sus) Toutes taxes incluses 245, 71e RUE EST CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 TOUTES TAXES INCLUSES OUVERT LE DIMANCHE d\u2019elle-même avec le simple passage du temps.Mais même en suivant une thérapie, quand l\u2019anxiété généralisée est intense, la personne ne peut entretenir l\u2019attente irréaliste d\u2019être guérie une fois pour toutes.Dans ces cas-là, elle peut apprendre à composer avec sa tendance anxieuse, ce qui peut quand même faire la différence.De plus, étant donné la chronicité de l\u2019anxiété généralisée et de sa récurrence, il ne faut pas s\u2019étonner si une thérapie à long terme est nécessaire, quelle que soit l\u2019approche utilisée (Newman et autres, 2013).N\u2019est-ce pas une consolation de penser que votre anxiété puisse vous être utile ainsi qu\u2019à la société si elle vous rend plus efficace?RÉFÉRENCES M.NEWMAN et autres.«Generalized Anxiety Disorder», dans L.Castonguay et T.Oltmanns (Eds.), Psychopathology, New York, Guilford, 2013.A.PERKINS et P.CORR.«Anxiety as an Adaptative Emotion», dans W.Gerrod Parrott, The Positive Side of Negative Emotions, New York, Guilford, 2014.JOURNÉE HISTORIQUE Efforts de guerre sur les Plaines Soldats, généraux, canonniers ou simples ouvriers de l'arsenal témoigneront du rôle qu'ils ont joué en 1759-1760, en 1812 ou durant les grandes guerres.Stations historiques, artefacts, maquettiste, animation et ambiance d'époque rythmée au son du tambour, des coups de canon et des fusils des reconstituteurs historiques.,SÏ>S 3 h à 16 h 30 îÿSSS35SSSÏ& ESm ' :\t\u2018Æ ùjKS:WgBSSp;' ¦.GRATUIT / À la tour Martello i|et aüxalerïtoürs ÉîÜÜiëiJ?/ aujourd\u2019hui Gouvernement du Canada Government of Canada Commission des champs\tThe National Battlefields de bataille nationaux\tCommission Canada 14 ACTUAL!- DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil '§05% » ' 7:^:.T£ mgm wmm WBsm.¦¦?jr.\t\u2022 :\" HH -\u2022\"iv '4/- \"\u2022 \u2022\u2022; ' /¦\t-.\u2022-_ V-' - \u20224>-'- pe-.wfc ^ %^lLm^LJhn éiémffSl ,g ,^-ç;, tggHSPg \u2018¦i-ÿs I» 44» MÊMS:.:.û-.^.Le Manoir Hamilton de New Carlisle est menacé, car ses propriétaires n\u2019arrivent pas à obtenir l\u2019aide nécessaire pour rénover l\u2019extérieur du bâtiment.Ceux-ci en sont arrivés au point de s\u2019adresser à la reine Elisabeth II elle-même, l\u2019édifice étant lié à la famille Hamilton, célèbre en Angleterre.- photos le soleil, yan doublet MANOIR HAMILTON À NEW CARLISLE Appel au secours à Sa Majesté T l ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com À New Carlisle en Gaspésie, le patrimoine d\u2019un domaine anglais digne de Downton Abbey, le Manoir Hamilton, est menacé.Ses propriétaires, qui disent avoir cogné à toutes les portes pour obtenir l\u2019aide nécessaire à la restauration extérieure du bâtiment, ne voient plus qu\u2019une solution : s\u2019adresser à la reine d\u2019Angleterre.L\u2019office du tourisme, la municipalité, le gouvernement provincial, le fédéral, le centre local de développement, les communautés religieuses, Nicole Duguay et Marc-André Blais ont tout essayé.Lan dernier, le ministère québécois de la Culture leur a redonné espoir, puisqu\u2019il promettait d\u2019avancer la moitié de la somme nécessaire à la réfection du toit.Puis, l\u2019entente est tombée à l\u2019eau.«On nous a dit qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019argent disponible», raconte M.Blais.Il estime que la couronne britannique pourrait tendre l\u2019oreille, puisque son manoir unique au Québec, de style néoclassique anglais, est lié à la famille Hamilton, très célèbre en Angleterre.Lady Hamilton, dont la vie a été portée au grand écran, a été la maîtresse de nul autre que l\u2019amiral Nelson, qui a participé aux guerres de la Révolution française et napoléonienne.«C\u2019est un bijou britannique en plein cœur de la Gaspésie.Son histoire raconte celle des loyalistes anglais dans la région», explique le copropriétaire.Le couple, originaire du coin, a acheté le Manoir Hamilton en 2004 pour en faire un gîte après être tombé amoureux de l\u2019endroit.Construit entre 1848 et 1852 par fohn Robinson Hamilton, il a été laissé à l\u2019abandon pendant une quarantaine d\u2019années.Lorsqu\u2019ils sont partis, ses occupants ont laissé à l\u2019intérieur tous leurs biens, comme s\u2019ils avaient fui sans faire leurs valises.Meubles, vaisselle, tableaux, livres, objets d\u2019usages communs, comme un rouet, un ancien tire-lait, du tabac, une laveuse à linge en bois et un fer à friser témoignent de la vie de la richissime famille de l\u2019ancien conseiller de la reine Victoria qui a aussi été député de la circonscription de Bonaventure à l\u2019Assemblée du Bas-Canada entre 1832 et 1844.Les clients qui y séjournent ont droit à un véritable voyage dans le temps, puisqu\u2019après avoir acheté le manoir pour 180 000 $, le couple l\u2019a restauré tout en s\u2019assurant de ne pas perdre son cachet unique.L\u2019ajout de salles de bains et de l\u2019électricité était cependant nécessaire pour en faire un endroit accueillant, explique M.Blais.Les rénovations intérieures ont coûté plus de 300000 $.Or, pour refaire ( C\u2019est un bijou britannique en plein cœur de la Gaspésie > \u2014 Marc-André Blais, copropriétaire du Manoir Hamilton le toit, les fenêtres et le revêtement extérieur qui sont usés à la corde, environ l\u2019équivalent serait nécessaire.Puisque en tant que propriétaires d\u2019entreprise, ces derniers sont obligés de faire appel à un entrepreneur, qui fait grimper la facture.PATRIMOINE À VENDRE En désespoir de cause et incapables de payer cette somme, Nicole Duguay et Marc-André Blais ont planté devant le manoir une affiche provocatrice où on peut lire «Patrimoine à vendre».Conscient que les offres provenant d\u2019acheteurs privés ne pleuvront pas, le couple espère que c\u2019est une organisation publique qui se réveillera et s\u2019en portera acquéreur pour assurer sa survie.«Ils pourraient en faire un musée», suggère M.Blais, qui fait valoir que depuis que le gîte a ouvert, des guides touristiques d\u2019à travers le monde en font l\u2019éloge.«Des touristes arrêtent ici une, deux ou trois nuits et on contribue à faire rouler l\u2019économie du coin», souligne Mme Duguay «Ce serait vraiment un sacrilège de perdre notre patrimoine.On n\u2019en a pas beaucoup», conclut Marc-André Blais.L\u2019intérieur du manoir, construit entre 1848 et 1852, a été restauré de manière à garder intact le cachet de l\u2019époque. leSoleil dimanche 7 septembre 2014 15 Vocabulaire aéronautique à redéfinir Transports Canada doit se remettre au travail après nombre d'ambiguïtés dans sa circulaire d'information ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Transports Canada procède déjà à la révision delacirculaired\u2019informa-tion sur laquelle s\u2019appuient les villes de Lévis et de Neuville pour limiter le développement des aérodromes sur leur territoire respectif.Ce document, censé «fournir des renseignements et des conseils» sans modifier les exigences réglementaires, a été publié en douce le 18 décembre 2013 et médiatisé par Le Soleil.Il enjoint aux aérodromes, de compétence fédérale, de respecter les lois provinciales et les règlements municipaux pour toute activité ou toute installation qui rfest pas strictement aéronautique.La Ville de Lévis s\u2019y réfère pour stopper les activités de parachutisme à l\u2019aérodrome de Pintendre.Depuis le début de l\u2019année, des constats d\u2019infraction totalisant des amendes de 33 984 S ont été remis au propriétaire des lieux et aux dirigeants de l\u2019école de parachutisme pour contravention aux règlements municipaux de zonage.Sur la base de la circulaire, la Commission de protection du territoire agricole du Québec demande aussi à ParaQc de cesser toute activité qui rfest pas agricole.À Neuville, le ministère de l\u2019Environnement a invoqué la mise au point fédérale pour faire cesser des travaux de prolongement d\u2019un chemin d\u2019accès à la piste d\u2019atterrissage qui touchent une tourbière.Puis les élus de Neuville sont embarqués dans la danse et ont remis des avis d\u2019infraction pour des installations (puits, fosses septiques, roulotte et enseigne) jugées non conformes à la réglementation.Précision Une erreur technique de notre part vous a privé de la lecture du dernier paragraphe de l\u2019entrevue de Normand Provencher avec fex-maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier, publiée à la page 16 samedi.Nous republions ici ce paragraphe, avec toutes nos excuses : «Ça m\u2019est resté dans la gorge, car le projet venait compléter l\u2019aménagement de Saint-Roch.Ce n\u2019était pasjuste un escalier ou une décoration.C\u2019était un projet d\u2019aménagement urbain.Un escalier à quatre grands paliers représentant quatre siècles d\u2019histoire.Sur chaque palier, des tableaux, textes et faits saillants de ce siècle.Avec un ruisseau artificiel qui descend et atterrit dans quatre bassins.Je crois que ç\u2019aurait bien vieilli.» C\u2019est d\u2019ailleurs dans la réponse des promoteurs de Neuville Aéro aux récriminations municipales que l'opération de révision de la circulaire a été ébruitée.«Compte tenu des ambiguïtés et des discussions suscitées par cette circulaire depuis sa publication en décembre 2013, Transports Canada vient de laisser savoir que celle-ci ferait l\u2019objet d\u2019une révision et qu\u2019une nouvelle circulaire relative aux mêmes enjeux sera publiée dès cet automne», écrit Jean-Marc Carpentier.RETOUR DU BALANCIER «Transports Canada revoit actuellement la circulaire d\u2019information en question et n\u2019a pas encore fixé la date de publication», a confirmé le ministère fédéral dans un courriel envoyé au Soleil, sans donner d\u2019indication sur le sens de la réflexion en cours.En entrevue téléphonique au Soleil, M.Carpentier dit s\u2019attendre à un retour du balancier du côté des promoteurs, qui apprécient la protection du régime fédéral.Il critique notamment la définition V\" sSOfcSV .- 5s -u.-' // ¦asn À l\u2019aérodrome de Neuville, le ministère de l\u2019Environnement a invoqué la circulaire fédérale pour faire cesser des travaux qui touchent une tourbière.- photothèque le soleil d\u2019un aérodrome incluse dans la circulaire, qu\u2019il estime moins précise et plus restrictive que celle utilisée dans le grand cahier des normes et des pratiques recommandées pour les aérodromes de Transports Canada.Selon M.Carpentier, il est «clair qu\u2019un aérodrome comprend tous les bâtiments, installations et équipements connexes à ses activités et non pas, comme certains le prétendent, les seules pistes et aires de circulation des aéronefs».«J\u2019espère que la municipalité ne perdra pas du temps et de l\u2019argent à nous attaquer inutilement», lance le pilote et propriétaire, après avoir répondu point par point aux infractions qui sont reprochées à Neuville Aéro.BATIR SA LUDOTHÈQUE Une fois qu\u2019on a découvert un intérêt pour les jeux de société, penser comment choisir sa sélection de jeux est primordial.Contrairement à votre collection de musique ou de DVD, il vous faut éviter de vous spécialiser, du moins au début; écouter de la musique ou lire un livre est, essentiellement, un loisir solitaire, et donc il est normal de ne prendre que ce que l\u2019on préfère.Le jeu de société, comme son nom l\u2019indique, se pratique à plusieurs.Donc, plus on a un large éventail de types de jeux, plus cela devient facile de jouer, et plus souvent! On monte donc sa bibliothèque de jeux (sa ludothèque) en fonction de soi, oui, mais aussi en fonction des gens avec qui on compte jouer.Bien sûr, il ne s\u2019agit pas d\u2019une régie fixe; si tout le monde (ou personne!) dans votre cercle d\u2019amis et de famille a des enfants, la catégorie de jeux familiaux devient essentielle (ou superflue selon le cas).Dans cet ordre d\u2019idées, voici donc une courte liste de types de jeux avec quelques exemples.\u2022 Familiaux: Même si on est célibataire, les jeux familiaux sont relativement passe-partout, du fait que leur complexité reste réduite, donc parfaits avec les enfants ou lorsqu\u2019on veut jouer même si on est fatigué.Je suis personnellement fan de Léo le Dragon et de jenga, même si je n\u2019ai pas d\u2019enfants dans mon cercle d\u2019amis.Labyrinthe et Carcassonne sont aussi des incontournables.\u2022\tGestion de ressource: Achats, ventes et échanges, la victoire va au plus rusé! Colons de Catane est un « must », et Agricola est un des jeux les mieux côtés de tous les temps, et Power Grid est étonnamment complexe et adaptable, une rare combinaison.\u2022\tGuerre: L\u2019ancêtre du jeu de société actuel, l\u2019affrontement est direct, plutôt qu\u2019indirect comme dans les jeux de gestion.Axis & Allies est incontournable, X-Wing a la cote, et les batailles de Westerns, dans le monde du Trône de Fer, est à découvrir.\u2022\tCoop: Pas d\u2019affrontement ici sauf en de rares exceptions; on joue contre le jeu tous ensemble.Au Feu nous voit comme pompiers secourant des gens en détresse ou en danger, Chevaliers de la Table Ronde retrace la quête du Saint Graal et Novembre Rouge nous transforme en gnomes travaillant pour empêcher leur sous-marin de couler.\u2022\tBluff: pas la force, ni la ruse, mais bien le charisme qui déterminera le vainqueur! Skull & Roses séduira les amateurs de poker, Loups-Garous de Thiercelieu est un véritable passe-partout qui accommode jusqu\u2019à 30 personnes et Complots est le jeu parfait pour votre menteur intérieur! La liste continue avec les jeux de party comme Arg-Tecte et Boursicocotte, les jeux abstraits comme Blokus et Tsuro, les jeux questionnaires et de connaissances, les jeux licenciés tirés d\u2019un univers populaire comme Walking Dead ou le Seigneur des Anneaux, les jeux sportifs sur la course ou le hockey.En bref, les jeux de société, un plaisir à découvrir, et à partager! .*\u2022 Centre commercial Laurier Québec 2740, boul.Laurier, 38 étage Québec (Québec) Tél.: 418 658-5639 www.imaginaire.com Frédéric Fillion LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 68328686-01 ¦¦¦SP1®1®! Résultats des tirages du : 2014-09-06 18 compl.compl.Elira.1144834 âffiC13x2 U 25 27 34 36 O^U-7-,\t2\t6\t7\t9\tD \t\tIÀI\tHJ\tHJ\té ftSBEB 01 II 14 T8 2Z 28 29 30 34 41 43 44 45 47 48 52 53 54 61 65 Jour 08 Mois - Année MAI 88 - Signe TAUREAU £Mhn\"& NOUVEAU A BANCO : L'option Turbo pour multiplier votre lot* \u2019Détails à lotoquébec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.DEFILE DE MODE À L\u2019HÔTEL PLAZA Salle Mozart-Chopin 3031, boul.Laurier, Québec mettant en valeur les designers suivants : Marie Dooley Signature Hoang Nguyen Autrefois Saïgon Adrien Lapointe Designer Fourrures Louise Cloutier Collection Exclusive Bovet Mode homme Place Ste-Foy LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE À 20 H ADMISSION : 20$ BILLETS À L\u2019ENTRÉE MODE AUTOMNALE 2014 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil > UNE NUIT OCCUPÉE SUR LES DEUX RIVES POUR LES POMPIERS Les pompiers de Québec et de Lévis ont combattu deux importants incendies dans la nuit de vendredi à hier.Un duplex du secteur Saint-David à Lévis (photo) a été la proie des flammes vers 4h15.Les dommages s\u2019élèvent à 200 000 $.Le feu se serait déclaré à l\u2019extérieur de la résidence.«La voiture semble être en cause», souligne le chef François Dubé, écartant la thèse d\u2019un geste criminel.Les pompiers de Lévis ont amorcé une attaque offensive au 1506, rue Hector-Fabre et ont déclenché une deuxième alarme, vu la grosseur du bâtiment.Les 20 pompiers déployés ont maîtrisé l\u2019incendie vers 7h.Quatre personnes ont été évacuées et deux d\u2019entre elles ont été prises en charge par la Croix-Rouge.Un autre incendie s\u2019est déclaré dans un chalet inhabité dans la rue des Amélanchiers, à Québec, au sud du secteur du Lac-Saint-Charles.Au moins 25 pompiers ont travaillé à éteindre le feu, qui n\u2019a fait aucun blessé.La cause est toujours inconnue.MARIE-PIER CAYER - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ' \u2019¦ V \u2018¦Mi ,.4^2 : c .¦ \u2019 TV T-,.ÜK;- y/- RÉNOTRUC PROMOTION 3470718 Le COUVfGgouttièresMC garde vos gouttières propres à vie grâce à sa technologie brevetée S'installe sur les gouttières neuves ou existantes.\u2022\tS'adapte pour tous genres de toiture.\u2022 Aluminium résistant pour toutes saisons.\u2022\tProtection contre la neige et la glace.\u2022 Installé par des professionnels.COUVF COUVRE ?¦ > gouttières Système de protection Plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières! Empêche les feuilles, les et autres d'entrer.Une protection RENTABLE \u2022 Augmente la valeur immobilière de votre maison.¦ Protège les fondations et le terrassement contre les dommages dus à l'eau.estimation gratuite ! 866-928-1670 ro un CM CO un ro LO ro oo Génial ! Des gouttières toujours propres, garanties contre la neige et la glace Vous accueillez l'automne avec plaisir; ce sont les tâches qu'il amène avec lui qui vous déplaisent.Encore une fois, la corvée du nettoyage des gouttières s'impose, car les feuilles, les samares et les aiguilles des arbres résineux (sapin, pin, mélèze) qui s'y accumulent les rendent inefficaces.Pourtant, il suffirait d'installer la solution COUVREgouttièresMC pour mettre un terme définitif à cette pénible tâche.En effet, COUVREgouttières inc.estla seule entreprise à pouvoir garantir ce type de produità vie.L\u2019ingéniosité du système impressionne puisqu'il protège la gouttière du dégagement de neige ou de glace, entraîné par les toitures accentuées et celles recouvertes d'aluminium, d'acier ou de tôle.Garanti à vie: le COUVREgouttièresMC est une solution définitive Depuis près de 8 ans, l'entreprise de la région distribue et installe à travers la province son système de protection garanti à vie contre les feuilles, les samares et les aiguilles de conifères résineux.Faitd'alumi-nium, le COUVREgouttièresMC est très robuste et peut se fixer à la gouttière existante.Il la couvre entièrementetla dépasse même de trois huitièmes de pouce, ce qui entraîne la pluie à suivre doucement la paroi et à se glisser à l'intérieur de la gouttière, alors que les débris se retrouvent au sol.« C'est par un effet de tension superficielle que l'eau suit la paroi vers l'intérieur de la gouttière tel un liquide qui coule sur un verre d'eau qu'on incline tout doucement», précise M.Alain Bernard, propriétaire de l'entreprise.Ainsi recouverte, la gouttière se trouve à l'abri des résidus et de la formation de blocs de glace qui aurait pu l'endommager.Les spécialistes qui en font l'installation insèrent d'abord la fixation et ensuite le recouvrement en aluminium, dont le choix de couleur s'harmonise facilement à la toiture.Visitez www.couvregouttieres.com pour de nombreuses photos et vidéos expliquant le mécanisme qui rend ce produit si ingénieux.Pour des gouttières efficaces en tout temps, communiquez avec l'équipe de COUVREgouttières inc.au 1 866 928-1670. leSoleil dimanche 7 septembre 2014 :s 17 EN BREF CENTRE DUROCHER Plus d\u2019activités à la nouvelle adresse Ottawa : une collecte de fonds tourne au drame MONTRÉAL \u2014 Une activité de collecte de fonds a pris une tournure tragique, hier, à Ottawa.L\u2019une des participantes de l\u2019activité Vélo Rideau, dont l\u2019objectif est d\u2019amasser de l\u2019argent pour la recherche sur le cancer, a été fauchée par un camion à ordures.Les services d\u2019urgence ont été alertés peu après 11h.À leur arrivée sur les lieux du drame, la cycliste était déjà morte.En fin d\u2019après-midi, le Service de police d\u2019Ottawa n\u2019avaittoujours pas dévoilé son identité, puisque les proches de la femme de 40 ans n\u2019avaient pas tous été avisés de sa fin tragique.L\u2019inspecteur John Medeiros a indiqué que la cause exacte de la collision n\u2019avait pas été établie.Il a ajouté que pour la déterminer, son équipe avait pu s\u2019en-treteniravec le conducteurdu camion, et ce, même s\u2019il était en état de choc.LA PRESSE CANADIENNE Mostra de Venise : le Lion d\u2019or à Roy Andersson VENISE \u2014 Le réalisateur suédois Roy Andersson a remporté le Lion d\u2019or à la 71e Mostra du cinéma de Venise, hier, pour son drame absurde Un pigeon assis sur une branche, réfléchissant sur l'existence.La série de sketchs humoristiques de Roy Andersson a ravi certains critiques, mais en a laissé beaucoup d\u2019autres perplexes.Le Lion d\u2019argent du meilleur réalisateur a été remis au Russe Andrei Kontchalovski pour le f il m Les nuits blanches du facteur AlexeïTriapitsyne, un drame largement silencieux qui se déroule parmi des villageois dans uneîle russe éloignée.L\u2019acteur américain Adam Driver et l\u2019actrice italienne Alba Rohrwacher ont remporté les prix des meilleurs acteurs pour le film Hungry Hearts.AP Le Centre Durocher tenait une journée portes ouvertes pour petits et grands, hier, à l\u2019occasion de sa réouverture dans un nouvel édifice, situé à l\u2019angle des rues Marie-de-l\u2019lncarnation et Raoul-Jobin.- photo le soleil,Caroline Grégoire MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Le centre communautaire Durocher a ouvert les portes de son nouvel établissement.Situé à l\u2019angle des rues Marie-de-l\u2019Incarnation et Raoul-Jobin, l\u2019édifice, plus grand que l\u2019ancien, permet d\u2019offrir plusieurs nouvelles activités communautaires.«Après deux ans de travail acharné, passer dans un nouvel établissement quelque temps avant le 64e anniversaire du centre, c\u2019est un grand événement pour nous», soutient le président de l\u2019organisme à but non lucratif, Pierre Morin.La bataille pour la conservation de l\u2019ancien Centre Durocher était perdue d\u2019avance.L\u2019amiante contenu dans les murs a fait monter le coût de la restauration entre 23 millions et 30 millions S, ce que la Ville de Québec a refusé de payer.Les frais du déménagement s\u2019élèvent à 50 000 S- Le plus grand défi était de garder ses membres.«Il fallait être certain de garder notre mission et s\u2019assurer de rester vivant dans le quartier Saint-Sauveur», ajoute M.Morin.L\u2019espace additionnel permet au Centre d\u2019offrir plus d\u2019activités.«Nous pouvons maintenant offrir plus d\u2019activités familiales, ce qu\u2019on ne pouvait pas faire dans nos anciens locaux.On a des activités parents-enfants et des projets en développement, comme la nouvelle zone famille, ouverte tous les jours de lOh à 20h, qui comprend un accès Internet.«Je vous dirais qu\u2019à peu près 80 % des membres ont suivi après le déménagement.Et il y a une augmentation de nouvelle clientèle qui réside plus près d\u2019ici, plus à l\u2019ouest et au sud près de la falaise», note le président.PRÉSENCE DOUBLE L\u2019équipe de Pierre Morin garde la direction duparc Durocher adjacent à l\u2019ancien bâtiment et qui ne sera pas touché par la nouvelle construction.«On va continuer à animer le parc comme on l\u2019a toujours fait, quatre saisons par année.» La députée Agnès Maltais, la conseillère municipale Chantal Gilbert et la députée néo-démocrate Annick Papillon étaient présentes pour la coupe du ruban.3480433 Vente et installation de portes et fenêtres RÉNOVATION GÉNÉRALE réno-ç^maître 418 871-0798 «3095, bout Hamel, #102 www.multi-renove.com R.B.Q.:8108-3776-10 DERNIÈRE CHANCE de profiter de notre promo sur portes et fenêtres installées _\t.\t.\t.\tProgramme ÉcoRénov Portes et fenetres\t6 crédit de 20% ___ Rénove Une fenêtre sur votre confort P-OAaA- 4*4*\tJji.\t! JAPON BU voyages depuis 1950 Conférences le jeudi 11 septembre Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier MONDE La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 60 ans ! INDE VIETNAM AFRIQUE DU SUD 13 h 15 h 17 h « Découvrez nos circuits clés en main en assistant à nos conférences gratuites.» Réservez votre place au 1 855 907-0072 ; ' www.passionmonde.com t Sssggs*®, 40036!) 3438864 ¦.1438364 cakâM OHE HUtttgp f 0)0 OOUARS.DOLLARS ONE OUNCE FINE GOLD 999,9 WÈS.7w HÜHQPEO C4r -vg ACHETONS AU MEILLEUR PRIX MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220,1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-2351 Feuilles d\u2019érable en OR ¦ ¦ ¦ Lingots en OR BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l\u2019état neuf ou usagé) TOUT BIJOUX EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR 0 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil 18 uProprio ?;Z AVE^5oïE y -0696 duproprio.com / 53 S1 s 5 sans agent sans commission ! La famille Cameron a économisé 15000$ Prochaines séances d'information \tEn ligne\t\tBaie St-Paul\t 10\tInscrivez-vous\t16\tHôtel La Ferme,\t23 sept.\tmaintenant !\tsept.\t50, rue de la Ferme\tsept.Charny Bureaux DuProprio, 8389, av.Sous-le-Vent DuProprio.com 1 855 823-2712 L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.é duProprio Bas St-Laurent VISITE LIBRE RIMOUSKI\t229 000$ 7 septembre 13-16h.Bungalow entièrement rénové.3 cac, 2 sdb.Grand cabanon, grand stationnement béton, aménagement paysager, arbres fruitiers, haie de cèdres mature.A voir! 418-725-3725\tCode: 506617 RIMOUSKI\t395 000$ Magnifique aire ouverte conçue par un designer.Vue sur le fleuve et fenêtres panoramiques.3 cac.2 walk-ins.1 sde et 1 sdb.Foyer au salon.S.-sol aménagé.Grand terrain.418-725-4331\tCode: 444556 Il mi VISITE LIBRE RIVIERE-OUELLE\t325 000$ 14 septembre 10-16h, Magnifique maison ancestrale située au bord de la Rivière-Ouelle, 6 cac, 1 sdb, 1 sde, Garage de 16x24, Entrée indépendante au sous-sol, Grand terrain de 53 000 pi2 avec piscine hors terre et accès direct à la rivière, Endroit calme et paisible, Près des services, 418-852-3407 Code: 501092 TÉMISCOUATA-S-LE-LAC 162 500$ Laissez-vous charmer par cette superbe résidence à paliers de 3 chambres à coucher.Bien entretenue.Beaucoup de rénovations effectuées.Vue sur le lac Témiscouata.Près des sen/ices.418-899-0258\tCode:535940 4.duProprio Chaudière- Appalaches .WT', ; BEAUMONT\t199 000$ Magnifique Condo 4 1/2 construction 201 1 à vendre.Cuisine moderne, aire ouverte.Près de tous les sen/ices, à 20 minutes de Québec.Secteur tranquille.418-835-0210\tCode: 533963 VISITE LIBRE MONTMAGNY\t210 000$ 7 septembre 1 3-16h.Immeuble 6 logements commercial et résidentiel au coeur du centre-ville sur la rue principale.Près des sen/ices.Grand terrain.Stationnement 2 cabanons.418-248-3491\tCode : 538343 i-ÆW ST-LAMBERT-DE-LAUZON 397 000$ Conception unique de style contemporain haut de gamme, plancher radiant, cuisine fonctionnelle en bois et comptoir de quartz, grande fenestration.A voir absolument 654-5921 418-417-0611\tCode: 541261 -Y-*; VISITE LIBRE ST-MICH-D-BELLECHASSE 365 000$ Dimanche 7 septembre 1 3-17h.Magnifique propriété ancestrale: Sur 3 étages.Restaurée au goût du jour.Cachet d'antan respecté.Coeur du village.8 chambres + 5 salles de bain.418-884-2820\tCode: 101045 ST-RAPHAEL\t159 500$ Magnifique maison, avec un salon à toit cathédrale, une chambre de détendre avec un bain thérapeutique et entièrement rénovée.418-243-2014\tCode: 538230 THETFORD MINES\t314 000$ Très belle propriété avec boisé et ruisseau.Secteur recherché.Beaucoup d'améliorations.Cour intime, bordée d'une haie, aucun voisin arrière.Vaste terrain paysagé.Garage double, excavé.418-755-0426\tCode: 500956 4 duProprio Portneuf ¦ i DONNACONA\t265 000$ Construction 2010 Move Climat 4 chambres et 2 salles de bain.Air climatisé chaud et froid.Terrassement complet et clôturé 2014.Beaucoup d'extra dont armoires en thermo.418-552-0135\tCode: 537544 4 duProprio Québec si VISITE LIBRE CAP-ROUGE\t349 900$ 7 septembre 14-17h.Jolie maison à aire ouverte avec foyer au salon, 4 cac, 1 sdb et 1 sde, Atelier pour bricoleur, Chambre froide, Grand terrain boisé intime avec cabanon, 2 grands stationnements, Secteur paisible, Vue sur l'anse de la rivière Cap-Rouge, Une oasis en ville, Une visite vous convaincra, 418-656-8720\tCode : 499412 èS le VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t199 000$ 7 septembre 1 3-16h.Montagne des Roches.4 1/2.2 chambres.2 sdb.Beaucoup de rangement BBQ et animaux autorisés.Supporta vélos.Tennis, piscine creusée.Air climatisé.Quelques inclus.418-265-5404\tCode: 520119 CHARLESBOURG\t289 000$ Magnifique condo 4 1/2 situé le long d'un boisé et d'un ruisseau avec vue partielle sur le golf de la faune.Aire ouverte, lumineux avec foyer et BBQ au gaz.Stationnement intérieur.418-997-8911\tCode: 529423 lîTrï1'!; -it-s -irw VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t324 900$ 7 septembre 10-16h.Maison très chaleureuse et lumineuse.4 cac, 2 sdb, foyer, poêle à bois.Cuisine rénovée 2014.Grande cour intime, bordée d'arbres matures.Occupation flexible.Avoir.581-999-1185\tCode: 528724 -il,*™ VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t327 500$ 7 septembre 14-16h.Magnifique jumelé, style contemporain, secteur recherché.Rdc à aire ouverte, A/C, grand terrain entièrement aménagé.Aucun voisin arrière.À 5 min de l'autoroute.418-952-9735\tCode : 542941 m CHARLESBOURG\t379 900$ Immeuble à revenus 6 1/2 et 5 1/2.Lac artificiel dans la cour.Terrain aménagé de plus de 65 000 pi2.Idéal pour travailleur autonome.Parfait pour propriétaire occupant 819-263-0593\tCode: 532610 B1*'® VISITE LIBRE CHÂTEAU-RICHER\t247 500$ 7 septembre 1 4-16h.À voir absolument belle maison avec grand terrain, 4 chambres, 1 salle de bain, sous-sol aménagé, piscine.Libre immédiatement 418-934-6700\tCode: 536536 iss i fri 1*1» s' M11P j|[ lllliiiriiiiinilllllliliiiiiilillll11\u2019 9m VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE L\u2019ANCIENNE-LORETTE 329 000$ Très belle maison avec très grand terrain unique aménagé de 19 443 pi2 Très bien située à LAn-cienne-Lorette.4 cac, 2 sdb.Sous-sol complété.Havre de paix.Toiture et fenêtres 2014.L\u2019ANGE-GARDIEN\t400 000$ 14 septembre 14-16h.Cottage 6 chambres dont 5 à l'étage, grande cuisine armoires bois, plafond 9 pi, foyer, walk-in chambre des maîtres, garde-manger pouvant recevoir 2e frigo.Terrain 52 000 pi2.LAC-BEAUPORT\t325 000$ 14 septembre 1 3-16h.Bungalow sur terrain de 85 000 pi2 Garage double.4 CAC, 2 SDB.S.-Sol aménagé 100 %.Plusieurs rénos effectuées.Piscine chauffée.Site enchanteur.LAC-BEAUPORT\t799 000$ Un des derniers terrains riverains du Lac Beauport avec le maximum d'ensoleillement Aqueduc et égout 1 50 pi de façade sur le lac.Petite plage de sable.Vue magnifique 4 saisons.Deux bâtiments sur le terrain.LEBOURGNEUF\t184 000$ Les dimanches de septembre 14-16h.Condo 2e étage sur 3, rue tranquille, climatiseur, près de tout: autobus, IGA, Jean-Coutu, Caisse pop, parc linéaire de la rivière St-Charles.Venez voir vite.LEBOURGNEUF\t217 500$ 7 septembre 1 3-16h.Grand condo à aire ouverte de 2 chambres à coucher.Rangement intérieur.Plancher en céramique.2 stationnements extérieurs.Près des sen/ices et loisirs.Code : 527337\t418-406-1226 Code: 530951\t418-907-9879 Code: 521718\t418-930-2729\tCode: 449651\t418-915-0521 Code: 510952\t418-806-6749 418-871-4004 Code:537415 leSoleil dimanche 7 septembre 2014 3410935 1 855 823-2712 ?DuProprio.com duProprio » P I VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t318 500$ 7 septembre 13-16h.Clé en main, Magnifique et lumineuse maison de ville de construction récente, en retrait du boulevard Louis-XIV, 3 cac, 2 sdb complètes, Aire ouverte, S,-sol aménagé, Vue panoramique sur la ville, pas de voisin à l'arrière, À 10 minutes du centre-ville, 418-623-4508\tCode : 535643 VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t359 000$ 1 4 septembre 11-1 3h.Maison de ville, cottage 24x28.3 cac 1 sdb 1 sde.Secteur tranquille.Près des Galeries de la Capitale Robert Bourassa école services.Abri d'auto.418-805-1120\tCode: 545680 LIMOILOU\t207 900$ A visiter.Superbe condo 31/2 de qualité supérieure, beaucoup de rangement, très tendance, aire ouverte, plafonds 9', très belle cuisine fonctionnelle avec comptoir de granit 581-996-2737\tCode: 494772 Mmztf.' slfii VISITE LIBRE MONTCHATEL\t454 000$ 7 septembre de 11 -15h.Superbe maison de style contemporain, construction neuve 2013 de 28x32 située dans un secteur paisible et recherché, 3 cac, 1 sdb et 1 sde, Foyer au gaz haut de gamme, Comptoirs en granite, Grand Terrain 6 800 pi2 ensoleillé une bonne partie de lajournée avec une section boisée, À voir, 418-925-7680 Code : 510596 VISITE LIBRE MONTCHATEL\t489 000$ Superbe cottage au style intemporel.Propriété située dans un secteur boisé très recherché.Aménagement paysager à faire rêver avec une grande intimité.418-407-3913\tCode: 535362 NEUFCHATEL\t269 000$ 7 Août 14-16h.Superbe bungalow lumineux, rénové sur terrain de 7 000 pi2, paysagé, clôturé, asphalté.3 chambres àcoucheru2 salles de bain, sous-sol aménagé.Secteur St-Emile/Lebourgneuf.418-809-4991\tCode: 534173 r w NEUFCHATEL\t385 000$ Superbe cottage, 5 CAC, très lumineux, Mur de pierres au salon, Foyer au propane 3 faces, Sous-sol aménagé, Terrain aménagé.Piscine hors terre, Sans voisin à l'arrière, Grand stationnement asphalté, Accès rapide à tous les services et à l'autoroute, 418-802-9719 Code : 533790 DU ir |[E m |j VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t499 900$ 7 septembre 14-16h.Luxueux cottage 2011 avec garage et immense piscine creusée de 20x40 chauffée, Pièces spacieuses, 4 cac, foyer, entrée indépendante au sous-sol pour le garage, Pierre et boiserie apportent un côté chaleureux, Thermopompe pour une climatisation, Terrain merveilleusement paysagé, À voir, 418-574-0971\tCode : 542750 VISITE LIBRE SILLERY\t495 000$ 7 septembre 1 3-1 5h.Superbe cottage à Sillery.Pièces spacieuses et lumineuses, solarium et cour arrière tranquille.Quatre chambres à l'étage.Secteur recherché, près de tout 418-527-2269\tCode: 529819 ! ' .VISITE LIBRE ST-JEAN BAPTISTE\t226 000$ 14 septembre 1 3-16h.Charmante copropriété indivise tranquille et amicale au coeur du centre-ville.2 cac.Plafond de 9 pieds.Plancher en érable.Boiseries.Porte-jardin.Rangement 418-204-7815\tCode: 541954 VISITE LIBRE ST-JEAN BAPTISTE\t289 000$ 7 septembre 1 3-17h.Charmante petite maison centenaire idéale pour couple ou personne seule.Deux étages plus une pièce sous les combles.Agréable cour aménagée, très rare dans le secteur.Avoir.418-704-4205\tCode : 530101 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 196 500$ Dimanche 7 septembre 1 4-16h.Jumelé 2010 clé en main.Spa et air climatisé inclus.Cuisine salle à manger salon à aire ouverte avec belle luminosité.2 cac.Cour aménagée clôturée cabanon.418-825-0067\tCode: 544247 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 231 999$ 7 septembre 1 3-16h.Jumelé cottage 3 chambres à l'étage, Sainte-Brigitte-de-Laval, sans voisin arrière, accès à la nature à 25 min centre-ville de Québec.Clé en main et décoré au goût du jour.581-308-0945\tCode: 544999 VISITE LIBRE STE-FOY\t253 000$ 14 septembre 1 3-16h.Grand 4 1/2 impeccable, unité de coin au 3e.Piscine chauffée.Stationnement intérieur.Quartier calme près du Campanile etser-vices.Plusieurs rénovations.Bonne administration.418-833-9260\tCode: 536154 STE-FOY\t297 000$ Maison de ville.Secteur recherché près de tous les services.Cour arrière clôturée avec terrasse.Pièces spacieuses et lumineuses.Piscine creusée chauffée.418-651-2065\tCode : 327559 \u2018P\u2019S i \\\t \t STE-FOY\t459 000$ Dimanche 7 septembre de 14-17h.Magnifique propriété avec garage.Clé en main.Secteur recherché de Saint-Ursule.Superbe terrain intime.Plusieurs rénovations majeures.418-932-1467\tCode: 529296 STONEHAM\t439 000$ Maison haut de gamme de 2600 pi2 sur 2 étages avec garage de 378 pi2 située dans un secteur paisible à 20 minutes du centre-ville de Québec.Conception unique, finition raffinée.418-951-8036\tCode: 516926 VAL-BÉLAIR\t345 000$ Magnifique maison 2 étages.Toiture, fenêtre, cuisine refaite, plancher bois franc.Piscine au sel et chauffe-eau au gaz.Foyer au gaz.Chauffage biénergie.418-843-4245\tCode : 524420 4.duProprio Québec- Rive-Sud V.___ CHARNY\t239 000$ Jolie propriété d'une aire habitable de 21 1 5 pi2 4 chambres, 2 salles de bain complètes, solarium avec foyer au bois.Terrain aménagé, clôturé et grande terrasse.Avoir.418-988-0843\tCode: 524735 VISITE LIBRE a jyjjjji LÉVIS\t143 000$ Devenez proprio pour moins cher qu'un loyer.Superbe condo 3 1/2 rénové, idéal pour couple, personne seule ou retraités.2e étage, insonorisé, ascenseur, piscine, gym et plus.418-670-8342\tCode: 533608 LÉVIS\t275 000$ 7 septembre 1 3-16h.Belle maison, près des services, 4 cac, 2 sdb, salle familiale, air climatisé, 2 systèmes de chauffage, 2 espaces de rangement, aspirateur, garde-robe de cèdre.Terrain clôturé.418-838-9540\tCode : 525565 LÉVIS\t309 000$ À voir.Belle ancestrale avec vue panoramique sur le fleuve, les chutes Montmorency et l'He d'Orléans.Près de tous les services.Accès facile à l'autoroute, 5 min.Site enchanteur.418-838-3841\tCode: 53481 PINTENDRE\t449 500$ Grand cottage à aire ouverte situé dans un quartier résidentiel paisible et rue sans issue.À l'étage, quatre chambres dont une spacieuse suite des maîtres avec salle de bain.418-802-3193\tCode: 544979 ST-JEAN-CHRYSOSTOME 194 500$ Charmant condo de 2 chambres à coucher.Foyer au propane, 2 stationnements, grandes pièces, douche indépendante.Très bien insonorisé et beaucoup de luminosité.A voir.418-575-7602\tCode : 532439 VISITE LIBRE ST-JEAN-CHRYSOSTOME 314 000$ 14 septembre 14-16h.Rive-Sud à 2 minutes des ponts.3 cac.Très grand terrain de 18,000 pi2.Solarium avec Spa.Garage détaché 20x30 complète-ment excavé porte de 10x10.418-456-5445\tCode: 486432 VISITE LIBRE VISITE LIBRE ST-ROMUALD 224 500$ ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 265 000$ VISITE LIBRE ST-JEAN-CHRYSOSTOME 327 000$ ST-NICOLAS 169 000$ 7 septembre 1 3-1 5h.Maison 2 étages, clé en main, grand terrain clôturé sans voisin arrière.4 chambres, 1 sdb, sous-sol aménagé.933, rue de la Rivière.7 septembre 12-1 5h.Maison modulaire 14x63 pi, entièrement rénovée, très bien éclairée, incluant 2 chambres, poêle à combustion lente, sur terrain intime de 5 935 pi2 avec cabanon 10x10 isolé.Libre immédiatement Fraîchement repeinte, lumineuse etspacieuse.Plafonds de 9 pieds, imposte et moulures.2 chambres à coucher.Piscine creusée.Négociable.7 sept 1 3-1 5h.Beau jumelé contemporain de qualité Novoclimat, bien équipé : douche céramique, climatiseur, etc.Situé à 8 minutes des ponts et à côté de la piste cyclable.Code: 497453\t418-473-5796 Code: 541679\t418-997-8042\tCode: 489967\t418-808-7940\tCode: 523190 4 duProprio Saguenay- Lac-St-Jean CHICOUTIMI\t300 000$ Jumelé haut de gamme.2 cac, 2 sdb.Cuisine avec superbe comptoir et grand îlot Plafond de 9'.Céramiques chauffantes au s.-sol.Coin de rue, secteur en demande, près du parc Rivière du Moulin.418-973-4691 19 418-833-5357 Code:336038 20 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil science au quotidien bloguesciences.lesoleil.com\tJEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com LE MYTHE DE L«EAU DE FEU» Une vieille croyance veut que les Autochtones soient moins tolérants à l\u2019alcool comparativement aux «Blancs».Or, de manière générale, la sensibilité ou la dépendance ont une forte composante génétique.- photothèque le soleil j >.* aurais une question au sujet des Amérindiens : est-il vrai qu\u2019ils ne peuvent pas supporter l\u2019alcool et, si tel est le cas, pourquoi?» demande Odette Lampron, de Lévis.C\u2019est en effet une vieille croyance que celle qui veut que les Autochtones deviennent ivres au moindre petit verre.Les taux élevés d\u2019alcoolisme qui sévissent sur plusieurs réserves indiennes viennent ajouter au préjugé du «Sauvage pas capable de gérer la boisson».Voyons voir.De manière générale, que ce soit chez les Autochtones ou chez les «Blancs», la sensibilité et la dépendance à l\u2019alcool (ou à une autre substance) ont une forte composante génétique.Des études de jumeaux l\u2019ont amplement démontré.Ces penchants s\u2019observent généralement dans des familles, pas à l\u2019échelle de populations ou de groupes «raciaux», mais on connaît (au moins) une exception célèbre.Dans une bonne partie de la Chine, des Corées et du Japon, beaucoup de gens possèdent un allèle, c\u2019est-à-dire une version d\u2019un gène, qui les rend plus sensibles à l\u2019alcool.Quand on boit, en effet, l\u2019alcool est métabolisé en plusieurs étapes.Dans un premier temps, il est transformé en une substance nommée aldéhyde \u2014 assez toxique, elle est une des causes du «lendemain de veille».L\u2019aldéhyde est ensuite défait par un enzyme appelé aldéhyde déhydrogénase (ALDH), ce qui donne de l\u2019acide acétique, qui est à son tour soit éliminé dans l\u2019urine, soit transformé en autre chose, mais c\u2019est une autre histoire.En Extrême-Orient, une bonne partie de la population a une version particulière du gène de l\u2019ALDH qui fait que l\u2019enzyme prend plus de temps à défaire l\u2019aldéhyde.Quand ces gens boivent, donc, l\u2019aldéhyde s\u2019accumule davantage dans leur sang, ce qui les rend plus sensibles à l\u2019alcool, mais cause aussi des effets secondaires désagréables.Or, les Autochtones n\u2019ont pas ce «gène» qui rend plus prompt à l\u2019ivresse.Pour tout dire, leur capacité à tenir l\u2019alcool a déjà été mesurée et n\u2019est en rien inférieure à celle des autres.Dans une expérience qu\u2019elle a dirigée dans les années 90, la pro-fesseure de neuroscience cellulaire et moléculaire à l\u2019Institut de recherche Scripps Cindy Ehlers a donné la même dose d\u2019alcool (0,75 millilitre par kilogramme de poids corporel) à 40 Amérindiens de Californie, puis a pris diverses mesures pendant deux heures.Résultat : leur rythme cardiaque et leur taux de cortisol, l\u2019hormone du stress, ont peu changé pendant l\u2019expérience, alors que l\u2019alcool fait grimper ces indicateurs davantage chez d\u2019autres groupes dits «raciaux».En outre, Mme Ehlers a demandé aux participants de noter eux-mêmes divers aspects de leur ivresse, et ceux qui avaient plus de 50 % de «sang indien» ont rapporté des symptômes en moyenne plus légers que ceux qui étaient plus métissés.Cela contredit évidemment de plein fouet le mythe de l\u2019«eau de feu» : non seulement les Indiens ne sont pas plus affectés que les autres par l\u2019alcool, il se pourrait au contraire qu\u2019ils le soient moins \u2014 et gardons ce point à l\u2019esprit, nous y reviendrons tout de suite.Fait intéressant, Mme Ehlers a publié l\u2019an dernier une revue de littérature scientifique sur la génétique des Premières Nations, afin de répondre à la question de savoir s\u2019ils ont des prédispositions particulières à l\u2019alcoolisme ou à la dépendance à d\u2019autres substances.Dans l\u2019ensemble, il apparaît que non, les Indiens n\u2019ont pas de prédisposition particulière pour la dépendance, mais qu\u2019ils ne bénéficient pas non plus de facteurs de protection que l\u2019on trouve dans d\u2019autres groupes.Par exemple, ils n\u2019ont pas cet allèle des Asiatiques qui, en rendant la consommation d\u2019alcool moins agréable, prévient (statistiquement, s\u2019entend) l\u2019alcoolisme.De même, une forte tolérance à l\u2019alcool est généralement associée à un risque accru d\u2019en devenir dépendant.Et comme l\u2019expérience de Mme Ehlers suggère justement, bien que l\u2019échantillon soit mince, que les Autochtones tiennent mieux l\u2019alcool que les autres, cela ferait un autre exemple de facteur de protection en moins.Cela étant dit, lorsqu\u2019il s\u2019agit de comportements, les gènes ne sont pas synonymes de fatalité.Comme le souligne Mme Ehlers, on ne parle pas ici de gène qui pousserait activement vers l\u2019alcoolisme, mais surtout de «freins» génétiques qui seraient moins nombreux\u2014 et peut-être des facteurs génétiques indirects.Il faut donc que d\u2019autres choses poussent vers la bouteille, et le milieu social difficile que constituent trop de réserves indiennes est un facteur évident.La pauvreté et une faible instruction sont des facteurs de risque connus pour les dépendances.Les traumatismes aussi.La négligence parentale (souvent parce que les parents eux-mêmes ont des problèmes) peut amener les enfants à consommer à un jeune âge, ce qui est un autre «risque environnemental» important.Autant de choses qui sont le lot de beaucoup (trop) de gens dans les réserves.Bref, de la même façon qu\u2019il y a des Asiatiques alcooliques malgré leurs gènes protecteurs, les Amérindiens ne sont pas condamnés à la toxicomanie par leur ADN.Loin de là.Mais leurs conditions de vie sont certainement de puissants facteurs d\u2019alcoolisme.Et avoir moins de gènes protecteurs ne ferait qu\u2019empirer les choses.Sources : CONSUELO GARCIA-ANDRADE, TAMARA L.WALL et CINDY L.EHLERS.«The Firewater Myth and Response to Alcohol in Mission Indians», American Journal of Psychiatry, 1997.bit.ly/ WhcKEb CINDY L.EHLERS et IAN R.GIZER.«Evidence for a Genetic Component for Substance Dependence in Native Americans», American Journal of Psychiatry, 2013.bit.ly/1vTNio6 HUAI-RONG LUO et autres.«Origin and Dispersal of Atypical Aldehyde Dehydrogenase ALDH2-487Lys», Gene, 2009.bit.ly/ltyDNcW Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfdiche@lesoleil.com Non seulement les Indiens ne sont pas plus affectés par l\u2019alcool que d\u2019autres peuples, il se pourrait même qu\u2019ils le soient moins leSoleil dimanche 7 septembre 2014 NOS RÉGIONS 21 RISTIGOUCHE-PARTIE-SUD-EST Le maire touché par les appuis qu\u2019il reçoit GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 «Je trouve ça des fois.» François Boulay, maire de Ristigouche-Partie-Sud-Est, s\u2019est retrouvé sans voix vendredi, quand Le Soleil lui a demandé comment il se sent devant les manifestations d\u2019appui que lui et ses concitoyens reçoivent depuis le début de la campagne de financement destinée à défendre le village contre une poursuite de 1,5 million $ intentée il y a un an par la firme pétrolière Gastem.Il lui a fallu une bonne quinzaine de secondes avant d\u2019avaler la boule d\u2019émotions qui lui serrait la gorge et de dire en entretien téléphonique à quel point il est touché par l\u2019initiative de deux jeunes femmes d\u2019Outaouais, femmes qui tenteront ce matin de nager 20 kilomètres dans la rivière Gatineau pour appuyer le village de 168 habitants dans sa quête d\u2019amasser 225 000 $ pour lutter contre Gastem.«le ne pounais pas nager un kilomètre! Quelle sorte de cran et de courage peuvent-elles trouver à l\u2019intérieur d\u2019elles pour se lancer dans un défi de 20 kilomètres?L\u2019eau commence à être froide», répond le maire Boulay.Gastem prétend que Ristigouche-Partie-Sud-Est lui a causé un tort pour 1,5 million $ en mars 2013 en adoptant un règlement interdisant tout forage pétrolier à moins de deux kilomètres d\u2019un puits artésien.La compagnie prévoyait alors forer à environ 100 mètres de la résidence la plus proche.Toutes les propriétés du village dépendent de l\u2019eau souterraine.20 KILOMÈTRES À LA NAGE Aujourd\u2019hui, Mathilde Grenier et Myriam Legault-Beauregard piqueront une tête dans la rivière Gatineau, une semaine après que Mathilde eut appelé le maire Boulay pour lui proposer de l\u2019aider.«La rivière Gatineau a joué un grand rôle dans sa vie», précise-t-il.La campagne de financement entamée le 29 juillet a atteint 80 910,53 $ vendredi.Fait à noter, alors que, mardi, le ministre des Affaires municipales Pierre Moreau a refusé pour le moment de s\u2019engager à aider Risti-gouche-Partie-Sud-Est dans le paiement de ses frais juridiques, le député péquiste de Bonaventure, Sylvain Roy, a envoyé 500 $ à la municipalité.Il «ne peut commenter», mais il écrit qu\u2019il est «de mon devoir de vous appuyer financièrement».Aujourd\u2019hui, pendant que les nageuses tenteront d\u2019atteindre la marque des 20 kilomètres, François Boulay recevra un appui de plus, celui du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.Son président, Richard Perron, présentera un chèque et il incitera ses membres à contribuer individuellement à la campagne de financement du village gaspésien.De plus, le 12 octobre à Carleton, au centre des congrès, les artistes Jici Lauzon, fonathan Painchaud, François Léveillé, Dominique Bouffard ?«sr sf PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, GILLES GAGNÉ «Quelle sorte de cran et de courage peuvent-elles trouver à l\u2019intérieur d\u2019elles pour se lancer dans un défi de 20 kilomètres?L\u2019eau commence à être froide» \u2014 François Boulay, maire de Ristigouche-Partie-Sud-Est, à propos des deux jeunes femmes qui nageront dans la rivière Gatineau en appui au village et Nicolas Guimont présenteront un spectacle-bénéfice au profit de Ristigouche-Partie-Sud-Est.3581136 voyages Solange Goulet BARCELONE ET LA COSTA DEL SOL 19 jrs, 3 nuits à Barcelone en hôtel 4* avec pet.déj., tour de ville, vol de Barcelone à Malaga, 14 nuits en studio à Tbrremolinos, transferts, vols de Mtl.Dép.21 oet.2069$ LONG SÉJOUR EN TUNISIE 22\tjrs à Port El Kantaoui en hôtel 4*, 3 repas par jr, boissons en tout temps, sur une plage privé et un terrain de golf.Transferts, vol de Mtl.Dép.8 nov.1799$ Dép.22 fév.1859$ LONG SÉJOUR EN ITALIE 23\tjrs à Sorrento en hôtel 4*, 2 repas par jr, eau et !4 litre de vin aux soupers, tranferts, vols de Mtl, 2 excursions.Dép.9 mars.2499$ LONG SÉJOUR AU PORTUGAL 22 jrs, 17 nuits en Algarve en studio ou en hôtel avec 2 rep./jr + vins et eau aux soupers, 3 nuits à Lisbonne avec pet.déj.inclus.Transferts et vols de Mtl avec B A.Visite du Château de Windsor lors de l\u2019escale à Londres.Dép.1er mars.2099$ Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec Charlesbourg\tQuébec 5577, boul.Henri-Bourassa 1245, chemin Ste-Foy 418 626-8966\t418 681-1456 1 800 463-6940\t1 800 621-1456 Célébrez !_ Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 3569276 2500, Camille-Lefebvre Beauport (parallèle à la rue Évangéline) \u2022 WWW.Iesjardinsdevangeline.com 418 660-2323 L\u2019habitation idéale pour une retraite active ! RÉSIDENCE CERTIFIÉE Venez nous visiter ! S Les Jardins d'Évangélinc Mm 22 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil témoin de l\u2019histoire d'ici À l\u2019occasion du 375e anniversaire de l\u2019arrivée des Augustines et des Ursulines à Québec, Le Soleil vous présente le parcours et l\u2019engagement de ces deux communautés religieuses en Amérique du Nord.Aujourd\u2019hui, le portrait de quelques bâtisseuses.DES BÂTISSEUSES DE PEUPLE MARIE-PIER CAYER Collaboration spéciale mpcayer@lesoleil.com En débarquant à Québec il y a 375 ans, les premières augustines et ursulines ont jeté les bases d\u2019une riche histoire religieuse à Québec.Au fil des siècles, plusieurs d\u2019entre elles se sont illustrées par leur ardeur au travail et leur parcours impressionnant.Voici l\u2019histoire d\u2019une augus-tine et de deux ursulines.SŒUR SAINT-IGNACE (AUGUSTINE) Jeanne-Françoise Juchereau, sœur Saint-Ignace (1650-1723), est l\u2019auteure des Annales deL\u2019Hôtel-Dieu de Québec, l\u2019ouvrage le plus précieux que la Communauté possède et qui rapporte le témoignage historique des religieuses.Pendant 80 ans, sœur Saint-Ignace, aidée de sœur Marie-Andrée Regnard Duplessis, a relaté la vie des Mères hospitalières de Québec.Sœur Saint-Ignace est aussi la petite-fille de Robert Giffard, premier médecin de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.C\u2019est l\u2019une des plus jeunes Canadiennes à entrer au monastère (elle a été pensionnaire dès l\u2019âge de 12 ans) et l\u2019une des plus jeunes à être promue au poste de mère supérieure (de l\u2019âge de 33 ans jusqu\u2019à 57 ans).DEUX URSULINES PARMI D\u2019AUTRES Avant de choisir la communauté des Ursulines de Québec, Esther Weelwright (1696-1780) a traversé bien des épreuves.Issue d\u2019une famille noble de Wells dans l\u2019État du Maine, elle est enlevée en 1703 par des Abénaquis venus piller le village de Wells.Des missionnaires français l\u2019y ont trouvée et l\u2019ont rebaptisée Marie-Joseph.Son père, ayant appris où elle se trouvait, a voulu organiser son retour, mais le climat de guerre à cette époque a retardé son transfert.Elle a plutôt été pensionnaire chez les Ursulines.Après avoir été élève pendant 18 mois, c\u2019est elle-même qui fait la demande d\u2019entrer dans la communauté.Elle Sœur Claire Gagnon, archiviste, et Isabelle Duchesneau, directrice générale du Musée des Augustines, feuillettent le livre des annales des Augustines de Québec, qui date de 1639.- photo le soleil, Caroline Grégoire \u2014 V prend le voile en 1713, non sans avoir traversé plusieurs difficultés relativement à son transfert à sa famille, qui n\u2019a finalement jamais eu lieu.Esther-Marie-Joseph de l\u2019Enfant-Jésus a laissé derrière elle une base financière solide en incitant entre autres les Ursulines à se perfectionner dans la broderie d\u2019écorce de bouleau, une activité très profitable.De son côté, Marie Lemaire des Anges (1641-1717) s\u2019est illustrée par son apport artistique et architectural.Elle est arrivée à Québec le 19 septembre 1671.Pendant près de 50 ans, entourée de ses collaboratrices et de leurs élèves, «elle insuffle un élan exceptionnel à la production artistique des Ursulines de Québec».Sous ses conseils, «les brodeuses réalisent une riche série de parements destinés à orner les autels de la chapelle du monastère, mais aussi ceux d\u2019autres églises et chapelles environnantes».Elle dirigera également la reconstruction et l\u2019agrandissement du bâtiment du monastère après l\u2019incendie de 1686 et dressera même les prémisses de l\u2019édification d\u2019une seconde chapelle.En tout, elle aura été supérieure du monastère des Ursulines de Québec pendant 11 ans.À son décès, elle était la dernière survivante des religieuses professes venues de France.Plusieurs autres religieuses auraient pu se trouver dans cette capsule historique, comme Anne Bourbon, la première novice canadienne et fille de l\u2019arpenteur bien connu, tout comme Marie-Louise McLoughlin supérieure du monastère ayant introduit le bilinguisme au pensionnat.Ces capsules historiques ont été élaborées avec la collaboration de sœur Claire Gagnon, archiviste au monastère des Augustines de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, et de Julien Mercure Gauvin, responsable de la recherche et du développement au Musée des Ursulines de Québec.Célébrons un moment historique : le 375e anniversaire de l\u2019arrivée des Ursulines au Québec Rendons hommage à ces femmes d'exception qui n'ont jamais cessé de mettre leur dévotion et leur générosité au service de la communauté.Fasken /px Martineau VL/ VANCOUVER CALGARY TORONTO OTTAWA MONTREAL QUEBEC LONDRES PARIS JOHANNESBURG 23 leSoleil dimanche 7 septembre 2014 3575725 LE VENDREDI 12 SEPTEMBRE GRAND PRIX CYCLISTE DE QUÉBEC Les meilleures équipes cyclistes au monde sont à Québec! Soyez aux premières loges de cette compétition exceptionnelle! ?1 : Avenue Maguire ?2 : Site de la famille ?3 : Site festif de la Grande Allée ?4 : Site de la place D'Youville (Grand Prix de la Montagne) ?5 : Site spectaculaire de la Montagne Boulevard Laurier Rallier Est Ca notarié Marché-Champlain Montagne Fort Saint-Louis Grande Allée Est Grande Allee Ouest Départ : 11 h Arrivée approximative : 16 h 15 La tenue de cet événement sportif exceptionnel entraînera d'importantes modifications à la circulation et au stationnement dans les secteurs du Vieux-Québec, de la colline Parlementaire, des plaines d'Abraham, de l'avenue Maguire et de la côte de Sillery, particulièrement de 8 h à 19 h.ville.quebec.qc.ca/grandprixcycliste 1h> «î^e! RASSEMBLER.ENTREPRENDRE.DÉVELOPPER QUÉBEC.Ville de 24 AC DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil Sur le fil Twitter, le réalisateur Darren Aro nofsky (Le cygne noir, Noé) chantait les louanges de Corbo, le second long mé trage du Québécois Mathieu Denis (photo) (Laurentie en 2011).«Corbo capture la passion de la jeunesse.M Denis a un avenir incroyable.Belle distribution.» Corbo se penche sur le destin tragique de Jean Corbo, mort à 16 ans à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe posée à la Dominion Textile, en 1966.Anthony Therrien (Le torrent) joue le rôle du militant du FLQ.Antoine L\u2019Écuyer et Ka relie Tremblay font aussi partie de la distribution.Le film doit prendre l\u2019affiche cet automne, éric moreault Un itinérant avec un panneau sur lequel il était écrit : «Too sober to be mayor.» Assez ironique, merci, d\u2019autant que le gars était assis sur le trottoir à la sortie d\u2019un magasin de la LCBO (la SAQ ontarienne).Il faisait évidemment allusion aux frasques de Rob Ford, le maire de Toronto, qui a dû prendre une pause de plusieurs semaines pour suivre une thérapie, ce printemps.Ford est de retour depuis le 30 juin et fait campagne pour sa réélection, même s\u2019il a admis avoir consommé du crack sous influence de l\u2019alcool et prononcé des remarques à caractère sexuel en direct à la télévision \u2014 entre autres incidents.éric moreault mtwfâtèSk E N \u2022 TEN D U \u2022 De nombreux klaxons et sonnettes de vélo retentissent depuis mon arrivée.On n\u2019est pas en Asie ou en Italie, mais les automobilistes manient souvent le klaxon de façon intempestive pour encourager ceux qui les devancent et qui hésitent à tourner.Ou pour toutes sortes de raisons.Avec les nombreux travaux et les bouchons qui en résultent, disons que la patience des Torontois a ses limites.Quant aux cyclistes, ils signalent leur présence aux piétons impatients aux intersections ou aux automobilistes qui ne vérifient pas toujours leur angle mort! éric moreault UN BEAU RETOUR POUR FRANÇOIS GIRARD FESTIVAL DU FILM DE TORONTO ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.corn Les festivals de cinéma offrent parfois une conjonction thématique qui relève bien plus du hasard que d\u2019une volonté de programmation.Les films des cinéastes québécois François Girard et Charles Binamé, vus hier en projection de presse, n\u2019avaient pas que leur tournage en anglais en commun.Ils traitent aussi de personnages dont l\u2019enfance perturbée a une influence majeure sur leur vie.Mais on reviendra sur le long métrage de Binamé, qui sera présenté en première mercredi.François Girard a établi son immense talent à la réalisation avec Trente-deux films brefs sur Glenn Gould (1993), qu\u2019il a confirmé ensuite avec Le violon rouge (1998).Sa carrière prend ensuite une ascension à la Robert Lepage, signant des mises en scène dans les opéras et les théâtres les plus prestigieux du monde (et, oui, également un spectacle permanent du Cirque du Soleil).Mais il s\u2019est fait extrêmement rare au cinéma et a probablement été échaudé par Féchec retentissant de Soie (2007).Son retour derrière la caméra pour Boychoir, avec Dustin Hoffman, s\u2019avère donc un événement très important.Le Saguenéen d\u2019origine a opté pour la simplicité en tournant le scénario convenu de Ben Ripley (Code source) et ça lui a très bien réussi.Le long métrage affiche sa signature à chacune des séquences : les cadrages, l\u2019utilisation de la profondeur de champ, le sens du détail.Une fête pour les yeux.Mais pas de polyphonie ici, même si la musique est prépondérante, mais un récit trop linéaire.Qui s\u2019attarde au destin tragique de Stet (Garrett Wareing), un garçon rebelle de 12 ans qui chante comme un ange.Après la mort de sa mère, cet enfant sauvage obtient la chance de faire partie d\u2019une des plus prestigieuses chorales du monde que dirige le maître Carvelle (Hoffman, égal à lui-même) d\u2019une main de fer.Sous la gouverne de ce mentor exigeant, son apprentissage chaotique va complètement transformer sa vie.Boychoir reprend le thème du petit canard noir qui se transforme en cygne magnifique en grandissant, soulignant, de façon un peu trop appuyée, que chacun peut avoir un don qu\u2019il suffît de cultiver pour qu\u2019il éclose.Mais il démontre aussi le pouvoir magique de la musique.Résultat : un film extrêmement touchant qui a mouillé les yeux de bien des gens, hier midi.Tellement qu\u2019on lui pardonne presque le happy end hollywoodien obligé.Autant le scénario de Boychoir ne casse rien en matière d\u2019originalité, autant celui de Josh Lawson prend de gros risques.Imaginez : comment évoquer les fantasmes masculins et féminins sans vulgarité, tant dans les répliques qu\u2019en images, sans trop se prendre au sérieux, tout en évitant les clichés.Lawson, un acteur australien, a réussi ce tour de force jouissifavec The Little Death («la petite mort»).L\u2019originalité de l\u2019approche de Lawson réside dans son choix parfois étonnant de fantaisies.Comme celle d\u2019une femme qui devient allumée quand elle voit son mari pleurer.Quand elle s\u2019en aperçoit, Rowena tente par tous les moyens de faire souffrir Richard, pour ensuite essayer de l\u2019attirer dans le lit conjugal : pas évident! Sauf que le ton utilisé, avec un humour parfois sarcastique, parfois de situation, réussit à rendre le tout vraiment hilarant.Sans pour autant écarter les parties dramatiques.Pour donner une unité au film, Josh Lawson a choisi une banlieue tout à fait normale avec des gens ordinaires \u2014 à première vue.Ses voisins concupiscents se croisent plus ou moins, en fonction de Boychoir affiche la signature de François Girard à chacune des séquences : les cadrages, l\u2019utilisation de la profondeur de champ, le sens du détail.François Girard, que l\u2019on voit ici à son arrivée pour la représentation de son film Boychoir, avait été discret depuis l\u2019échec de Soie, sorti sur les écrans en 2007.- photo ap mu ; üm \u2022 mm üÜHj chacun des six couples «en action».Et ce, jusqu\u2019à la toute fin, vraiment très forte, où un acte vient lier le tout.Tous les protagonistes vont comprendre, à un point ou à un autre, que réaliser un fantasme peut être dangereux! Pour un premier film, Lawson maîtrise à merveille les va-et-vient entre ses récits.Et il n\u2019a pas eu peur de pousser le bouchon en se gardant le rôle d\u2019un fiancé aimant qui tente désespérément de réaliser la demande très particulière de sa conjointe : elle fantasme sur le fait qu\u2019il la viole.The Little Death est encore plus savoureux que Tout ce que vous avez toujours voulu demander sur le sexe de Woody Allen (1972).Encore! O LE BLOGUE DE.Suivez le blogue de notre chroniqueur moreault.lesoleil.com ¥ TWITTER @moroSoleil > BAIN DE FOULE POUR WATERS La première de Roger Waters: The Wall a attiré les foules hier soir au Festival du film de Toronto.L\u2019ex-leader de Pink Floyd en a profité pour signer de nombreux autographes, texte et photo la presse canadienne TV' 1 r/ 4 7 ^ leSoleil dimanche 7 septembre 2014 25 D\u2019Ottawa à Edmonton L\u2019ancien ministre fédéral Jim Prentice, accompagné de sa femme Karen, lève les bras pour célébrer sa victoire au premier tour de scrutin à l\u2019issue de la course à la chefferie du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Alberta.Il sera bientôt assermenté comme premier ministre de la province.- photo la presse canadienne Jim Prentice sera le prochain premier ministre de l'Alberta La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 L\u2019ancien ministre fédéral Jim Prentice a remporté la course à la direction du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Alberta, hier soir, et sera bientôt assermenté comme 16e premier ministre de la province.L\u2019ancien député conservateur de Calgary, âgé de 58 ans, a largement devancé les deux autres candidats en lice, les anciens ministres provinciaux Thomas Lukaszuk et Rie Mclver.Cette élection a été provoquée par la démission de la première ministre Alison Redford, à la suite de tensions au sein du caucus conservateur liées entre autres à ses frais de déplacement.M.Prentice prend ainsi la direction d\u2019un gouvernement dont la popularité est en chute libre dans les sondages après les controverses ayant entouré Mme Redford.«La fin de cette course à la direction représente un nouveau départ pour l\u2019Alberta», a déclaré M.Prentice aux membres du parti réunis hier soir à l\u2019Expo convention Centre d\u2019Edmonton, quelques minutes après l\u2019annonce des résultats.«Aujourd\u2019hui, nous commençons le travail pour rétablir la confiance envers le gouvernement et rendre les Albertains fiers des gens qui les représentent et qui servent notre province.» M.Prentice a remporté près de 77 % des votes exprimés, soit bien plus que les 50 % requis pour éviter un second tour.M.Mclver a obtenu 12 % des voix, tandis que M.Lukaszuk en a récolté 11 %.Le scrutin a été entaché par des cafouillages informatiques et téléphoniques qui auraient empêché certains membres du parti de voter.Le nouveau chef progressiste-conservateur devra maintenant se faire élire au sein de la législature provinciale.Il a promis de déclencher une élection complémentaire le plus rapidement possible.Le seul siège vacant est celui qu\u2019occupait Alison Redford, mais le député de Calgary-Mackay-Nose Hill, Neil Brown, a proposé de quitter son siège pour que M.Prentice puisse se porter candidat.Les prochaines élections générales albertaines sont prévues en 2016.FAVORI DÈS LE DÉPART Jim Prentice était le favori de la course dès l\u2019annonce de sa candidature.Presque tous les membres du caucus conservateur se sont ralliés derrière lui.Son équipe de campagne a récolté 1,8 million S, plus du double de la somme totale récoltée par les deux autres candidats.M.Prentice est un nouveau venu en politique provinciale.Il a précédemment été ministre fédéral de l\u2019Environnement, des Affaires indiennes et de l\u2019Industrie dans le gouvernement de Stephen Harper.Il a quitté la politique fédérale en 2010 pour un poste de direction à la Banque CIBC.Le nouveau chef a promis de recentrer le gouvernement progressiste-conservateur et de rétablir son intégrité.M.Prentice souhaite former un cabinet restreint pour refléter son engagement envers l\u2019austérité fiscale.Durant la campagne, il a promis de ne pas augmenter les taxes ni de jouer avec les redevances du pétrole.Il a également promis une accélération du remboursement de la dette provinciale et la construction de nouvelles écoles.Le premier ministre Harper a salué l\u2019élection de M.Prentice dans un communiqué publié tard hier soir.«Je me réjouis à l\u2019idée de travailler avec M.Prentice sur des enjeux importants pour les Albertains et pour tous les Canadiens, notamment l\u2019économie, le développement responsable des ressources et la création d\u2019emplois», a-t-il dit.EN BREF Rob Ford dit s'être rendu en désintox par lui-même Françoise David craint une «révolte sociale» MONTRÉAL \u2014 Françoise David dénonce les nombreuses coupes envisagées par le gouvernement Couillard et croit qu\u2019il y aura éventuellement une «révolte sociale» qui leforcera à «écouter» la population.En compagnie de ses collègues AmirKhadir et Manon Massé, la députée de Québec solidaire participe en fin de semaine dans Lanaudière au caucus présession parlementaire de son parti.Françoise David explique que deux sujets domineront les discussions, soit le dossier énergétique et, surtout, les mesures d\u2019austérité qu\u2019entend mettre en place le gouvernement libéral.Mme David assure que Québec solidaire combattra sans retenue les compressions à venir, qui, selon elle, affaibliront l\u2019État québécois.Elle déplore que le gouvernement préfère sabrerdans les programmes, en santé, en éducation, en environnement et en culture, plutôt que «d\u2019aller chercher l\u2019argent là où il devrait aller le chercher», auprès des banques notamment.Selon elle, cette orientation du gouvernementCouillard est «lamentable».LA PRESSE CANADIENNE Arthur Porter défend sa conjointe sur un blogue MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien patron du Centre universitaire de santé McGill Arthur Porter, détenu dans une prison panaméenne depuis mai 2013, a défendu sa conjointe dans une lettre ouverte ayant pourtitre «Pamela n\u2019est PAS coupable», publiée récemment surun bloguegéré parsa famille.Mercredi dernier, sa conjointe Pamela extradée du Panama en juin 2013, puis libérée sous condition en attente de son procès, a été arrêtée de nouveau par les autorités policières.Une enquête delaSûretédu Québec auraitdémon-tré qu\u2019une partie des 250000 $ qu\u2019elle a versés à titre de caution provenait de pots-de-vin obtenus parson mari.Pamela Porter restera détenue jusqu\u2019à la tenue de ses procès l\u2019an prochain.LA PRESSE Une fille de 10 ans meurt écrasée sous un arbre LA PÊCHE \u2014 Une fillette de 10 ans a perdu la vie après qu\u2019un arbre fut tombé sur sa tête à La Pêche, en Outaouais, hier.Selon le sergent Éric Perreault, en service hier soir à la Sécurité publique de la MRC des Collines, le drame s\u2019est produit vers 13h50 et des membres de la famille se trouvaient à proximité.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.Selon les premières constatations, il s\u2019agirait d\u2019un décès purement accidentel.LA PRESSE CANADIENNE La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le maire de Toronto, Rob Ford, affirme que sa décision de s\u2019inscrire dans un centre de désintoxication a été prise par lui seul.M.Ford s\u2019est confié sur la décision qu\u2019il a eue à prendre il y a quelques mois devant des gens d\u2019affaires réunis à Toronto, hier.Il estime qu\u2019il aurait dû subir une cure de désintoxication depuis des années déjà.Il a illustré ses difficultés avec la drogue comme étant une bataille avec «l\u2019homme qu\u2019il voyait dans le miroir».«Je me suis dit : \u201cAssez, c\u2019est assez.\u201d Je dois tout mettre de côté, sinon je ne serai plus capable de voir cet homme», a-t-il expliqué.Il était le seul habilité à prendre cette décision, a-t-il dit.À la fin du mois de mai, le maire a entrepris une cure de désintoxication de deux mois au c entre ontarien de Greenestone, après que plusieurs médias eurent rapporté l\u2019apparition d\u2019une présumée vidéo le montrant en train de firmer du crack.Rob Ford, qui espère se faire réélire aux élections municipales du 27 octobre, a admis avoir consommé du crack et avoir été ivre en public. 26 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil le monde Immigration : Obama revient sur ses paroles WASHINGTON\u2014Le présidentdesÉtats-Unis, Barack Obama (photo), a décidé d\u2019attendre après les élections de mi-mandat, en novembre, avant de prendre des mesures officielles au sujetde l\u2019immigration, revenant ainsi sur son engagement d\u2019agir avant la fin de l\u2019été.Cette décision a provoqué la colère de groupes militant pour la réforme de l\u2019immigration tout en rassurant certains candidats démocrates qui seront vulnérables lejour de l\u2019élection.Deux sources à la Maison-Blanche ont précisé que le président croitqu\u2019imposerunedécision à ce sujet en pleine campagne de mi-mandat politiserait l\u2019enjeu et nuirait à toute tentative future de faire adopter une réforme de l\u2019immigration.Selon ces mêmes sources, qui ont fait ces révélations sous le couvert de l\u2019anonymat avant l\u2019annonce par le gouvernement, M.Obama a pris cette décision vendredi, alors qu\u2019il rentrait à Washington après le Sommet de l\u2019OTAN, au pays de Galles.Barack Obama prévoit malgré tout prendre des mesures officielles avant la fin de l\u2019année, selon les employés de la Maison-Blanche.Lors d\u2019un discours présenté le 30 juin, le président avait déclaré avoir demandé à son secrétaire à la sécurité intérieure Jeh Johnson et à son procureur général Eric Holder de lui faire des recommandations de mesures officielles d\u2019ici la fin de l\u2019été.Il avait également promis d\u2019adopter ces recommandations sans aucun délai.Barack Obama subit des pressions de la part de groupes militant pour différents enjeux liés à l\u2019immigration et de démocrates vulnérables qui craignent que l\u2019adoption imminente de nouvelles mesures ne donne des munitions à l\u2019opposition républicaine.AP L\u2019Est doute d\u2019une paix durable Un char de l\u2019armée ukrainienne croise des citoyens qui s\u2019enfuient en voiture de Marioupol après que des explosions eurent retenti hier soir.- photo afp Un cessez-le-feu fragile Vingt-quatre heures après un accord sur la trêve des hostilités, de fortes explosions ont retenti en Ukraine Agence France-Presse MARIOUPOL \u2014 De fortes explosions ont retenti hier soir à l\u2019est de Marioupol, ville portuaire de l\u2019est de l\u2019Ukraine, laissant craindre une rupture de l\u2019accord de cessez-le-feu signé la veille entre les autorités ukrainiennes et les séparatistes prorusses.De nombreuses explosions ont retenti en fin de soirée, et une épaisse fumée était visible à l\u2019horizon.Un point de contrôle jusqu\u2019ici tenu par les forces loyalistes semblait en proie aux flammes, à la sortie de la ville, selon des journalistes de l\u2019AFP à proximité.Les explosions ont cessé vers minuit (17h, heure du Québec).Trois tanks ukrainiens à chenilles se sont rendus à toute allure en direction du point de contrôle, mais ont rapidement fait demi-tour.Des dizaines de voitures de particuliers fuyaient la zone en direction inverse, vers la ville.À Donetsk en revanche, la situation semblait calme, selon TAPE Plus tôt hier, les présidents ukrainien, Petro Porochenko, et russe, Vladimir Poutine, s\u2019étaient félicités au cours d\u2019un entretien téléphonique que le cessez-le-feu signé vendredi à Minsk était «globalement respecté».Destiné à mettre fin à un conflit de près de cinq mois dans cette région ayant fait, selon l\u2019ONU, 2600 morts et provoqué le départ d\u2019un demi-million de réfugiés et de déplacés, ce cessez-le-feu avait été accueilli avec scepticisme par les Occidentaux.Hier matin, rebelles et forces gouvernementales s\u2019étaient mutuellement accusés d\u2019avoir violé le cessez-le-feu entré en vigueur vendredi à 18h, heure locale, par des tirs sur leurs positions respectives dans et autour des fiefs rebelles de Donetsk et de Lougansk.DÉSIRS D\u2019INDÉPENDANCE Les rebelles ont exigé hier leur «indépendance» après les négociations vendredi à Minsk entre le «groupe de contact» composé de l\u2019Ukraine, de la Russie et de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et les séparatistes.«L\u2019essentiel qui reste après ces négociations, c\u2019est la reconnaissance d\u2019une république autonome et indépendante au sein de la DNR ou au sein de Novorossia» [Nouvelle Russie, terme utilisé par le président msse pour désigner plusieurs régions de l\u2019est et du sud de l\u2019Ukraine, NDLR], a déclaré hier à l\u2019AFP le président du parlement de la DNR Boris Lilvinov.«Ensuite, on peut marchander avec l\u2019Ukraine et même l'aimer, mais d\u2019égal à égal», a-t-il ajouté, estimant que parmi les conditions de Kiev, seules «deux sont acceptables pour nous : le cessez-le-feu et l\u2019échange de prisonniers».Le «Premier ministre» de la république autoproclamée de Donetsk Alexandre Zakhartchenko a précisé que les séparatistes devaient transférer hier leurs prisonniers de guerre à Kiev et le gouvernement ukrainien faire de même demain avec les rebelles retenus.TROUPES RUSSES DÉPLOYÉES La trêve annoncée à Minsk n\u2019a pas convaincu les Occidentaux qui ont accusé ces derniers jours la Russie d\u2019avoir déployé des troupes régulières dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.Moscou a toujours démenti toute implication sur le terrain.Les 28 États membres de l\u2019Union européenne se sont mis d\u2019accord vendredi soir pour de nouvelles sanctions contre la Russie, qui seront formellement adoptées demain.MARIOUPOL \u2014 Dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, où cinq mois de combats entre des rebelles prorusses et l\u2019armée ont bouleversé le quotidien de millions d\u2019habitants, les perspectives de paix nées de la signature d\u2019un cessez-le-feu ont pour beaucoup des airs de miroir aux alouettes.«La majorité des gens de Marioupol ne croit pas à un vrai arrêt des combats.Bien sûr, nous soutenons notre président [Petro] Porochenko et ses efforts pour le cessez-le-feu, mais nous ne croyons pas [le président russe Vladimir] Poutine», résume un habitant, Denis Gavrilov.Cet homme est bien placé pour le constater puisqu\u2019il organise des séances destinées à apprendre à la population à savoir comment se comporter en cas de tirs et de bombardements.Au moment même où il parle à FAFP, plusieurs dizaines de personnes suivent dans une salle communale un film leur expliquant comment bondir derrière un muret ou dans une tranchée à proximité pour se protéger.D\u2019autres se pressent dans une salle voisine qui abrite un centre de recrutement du bataillon d\u2019Azov, un groupe de volontaires qui défendent la ville.«Nous soutenons ce genre d\u2019initiative [le cessez-le-feu], mais les gens se préparent à défendre leur ville et leur vie», conclut-il, précisant qu\u2019il n\u2019était pas question à ce stade d\u2019interrompre les cours.Pour Marioupol, port stratégique sur la mer d\u2019Azov, et placé directement sur la route reliant la Russie à la péninsule de Crimée annexée en mars, il était moins une lorsque le cessez-le-feu a été signé vendredi soir à Minsk.Les forces insurgées étaient presque aux portes de la ville et le son du canon était clairement audible au centre-ville.Aucun détail n\u2019a été donné sur la durée de cette trêve qui représente un succès pour les insurgés et la Russie, dans la mesure où elle pourrait entériner la perte pour Kiev de plusieurs villes de l\u2019Est après l\u2019avancée victorieuse ces dernières semaines des rebelles.D\u2019après afp leSoleil dimanche 7 septembre 2014 LE MONDE 27 TENSIONS EN IRAK L\u2019Arabie Saoudite se protège par une clôture Agence France-Presse JEDDAH \u2014 L\u2019Arabie Saoudite a achevé la construction d\u2019une épaisse clôture qui sépare désormais son territoire de l\u2019Irak et doit le protéger au nord des infiltrations d\u2019hommes, d\u2019armes et de marchandises, a annoncé hier l\u2019agence officielle SPA.Cette clôture de 900 kilomètres comprenant cinq épaisseurs est la première étape d\u2019un projet visant à ceindre l\u2019intégralité du royaume, soit 9000 kilomètres, de murailles de haute technologie.Selon SPA, cette protection s\u2019étend de la zone de Hafr al-Baten (nord-est) à celle de Touraif près de la frontière avec la Jordanie (nord-ouest).Elle doit être équipée de tours de surveillance, de caméras infrarouges et d\u2019une cinquantaine de radars, qui vont permettre «de réduire à zéro le nombre d\u2019infiltrés et la contrebande de drogue, d\u2019armes et de bétail» aux frontières nord du royaume, a ajouté l\u2019agence.Les relations entre l\u2019Arabie Saoudite et l\u2019Irak se sont détériorées sous Nouri al-Maliki, qui a finalement accepté en août de céder son poste de premier ministre en Irak.La construction d\u2019une barrière de sécurité avait été décidée en 2006, alors que le pays était plongé en pleine guerre Le royaume sunnite accusait M.Maliki, un chiite, d\u2019avoir favorisé l\u2019offensive des djihadistes de l\u2019État islamique dans le Nord irakien à cause de sa politique de marginalisation de la minorité sunnite irakienne.En revanche, M.Maliki accusait le royaume wahhabite de soutenir le «terrorisme» en Irak.L\u2019Arabie Saoudite avait décidé la construction d\u2019une barrière de sécurité de haute technologie à sa frontière avec l\u2019Irak en 2006, alors que ce pays était plongé dans la guerre et des violences intercommunautaires.Les dirigeants saoudiens ont ensuite étendu le projet à l\u2019ensemble des frontières, terrestres et côtières, du royaume.L\u2019Arabie Saoudite a connu de 2003 à 2006 une vague d\u2019attentats attribués à Al-Qaida qui a fait des dizaines de morts.Au prix d\u2019une lutte implacable, le royaume avait pu porter des coups sévères au réseau extrémiste et des milliers de suspects avaient été arrêtés.> LA SIERRA LEONE S\u2019ENFERME SONDAGE SUR LE RÉFÉRENDUM r m y A LA 4.Mi La Sierra Leone, un des pays les plus touchés par l\u2019épidémie d\u2019Ebola, a annoncé hier une mesure extrême : le confinement à domicile de l\u2019ensemble de sa population pendant troisjours, du 19 au 21 septembre.La Sierra Leone, qui compte 5,7 millions d\u2019habitants, figure parmi les trois pays \u2014 avec la Guinée et le Liberia (photo) \u2014les plus touchés par lafièvre hémorragique.Près de 500 personnes en sont mortes.Cette mesure de confinement vise à faciliter la détection de malades cachés par leurs proches, alors que le bilan de l\u2019épidémie ne cesse de s\u2019alourdir: plus de 2000 morts depuis le début de l\u2019année, sur 3944 cas dans ces trois pays, a indiqué vendredi l\u2019Organisation mondiale de la santé.L\u2019organisation Médecins sans frontières dit «craindre que le confinement proposé ne soit pas la réponse appropriée à l\u2019épidémie actuelle» : «Il sera extrêmement difficile aux agents de santé d\u2019identifier les cas àtravers le porte-à-porte» parce que «cela nécessite une certaine expertise».Pourstopper la progression de la maladie, 48 tonnes de médicaments ont été acheminées dans le pays avant-hier, -texte ET PHOTO AFP Première avance du Oui en Écosse La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois depuis le début de la campagne référendaire en Écosse, les appuis pour l\u2019indépendance prennent les devants, selon un sondage réalisé par YouGov pour le compte du quotidien britannique The Sunday Times.Les chiffres recueillis dans les derniers jours et publiés hier démontrent que 51 % des Écossais voteraient Oui, alors que 49 % opteraient pour le Non.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de quatre points de pourcentage pour le clan du Oui par rapport à un autre sondage de la firme YouGov, mené il y a une semaine.Il est à noter que le sondage exclut les indécis, qui voteraient à 47 % Oui et à 46 % Non.YouGov n\u2019a pas encore révélé la marge d\u2019erreur de son sondage.3576754 ÉTUDE de recherche sur la VESSIE HYPERACTIVE chez les femmes : 3578150 Passionné des relations humaines Nous recherchons des femmes souffrant d'une vessie hyperactive pour participer à une étude de recherche clinique.Le but de cette étude est d'évaluer l'efficacité et l'innocuité d'un médicament de recherche pour le traitement de la vessie hyperactive.Séance d\u2019information lundi 15 septembre à 19h 2900 Quatre-Bourgeois # 302, Sainte-Foy G D TkpuU CRAM 418 626-8889 1877 598-7758 #1 cramformation.com Formation professionnelle en relation d\u2019aide par l\u2019ANDCMD Pour devenir un thérapeute humaniste formé à l\u2019approche de Colette Portelance, ou simplement pour améliorer vos relations.Conforme à la Loi 21 LES VOLONTAIRES POTENTIELLES POUR CETTE ETUDE DOIVENT : ?Être une femme\t?Uriner fréquemment âgée de 18 ans et plus\t?Souffrir d'incontinence ?Souffrir d'une vessie\td'urgence hyperactive avec symptômes d'incontinence urinaire\t?Souffrir d'urgence urinaire associés à une urgence urinaire\t Vous pourriez participer à une étude de recherche d'une durée de 18 semaines sous la supervision du Dr Michel Fortier.Votre participation se limitera à approximativement 6 visites.Une compensation de 50 $ pour couvrir vos dépenses sera remise à chaque visite.Pour plus d'information, contactez les coordonnateurs de l'étude du Dr Michel Fortier au numéro suivant : 418 650-2295.3580646 C*SSÉE *fSFT!ïs nus rois ifs jouis Offemen librairie ou sur ed^ionslapresse.ca Aussi .gCKformat PDF et E-pub ,syJjJJWTte CUISINER SANS SE CASSER LA TÊTE.NI SON P\u2019TIT COCHON! PLUS DE 25000 EXEMPLAIRES VENDUS DU PREMIER LIVRE DE LA CROÛTE CASSÉE * Télécharger sur w iBooks 28 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE André Demers, Québec* Monsieur le Maire, vous en avez échappé une! Depuis votre accession à la mairie, vous dirigez les affaires de la ville de Québec avec vos forces, vos limites et vos paradoxes.Ainsi, au cours de la dernière année, vous nous avez surpris en quelques occasions en mentionnant que des situations importantes vous avaient échappé.Rappelons-nous, entre autres, la construction des silos à granules de bois à proximité de la promenade Samuel-De Champlain et plus récemment l\u2019abattage d\u2019arbres matures rendu nécessaire parla réalisation d\u2019un projet de densification sur la me Barrin.Ce dernier cas est illustratif qu\u2019il y a un malaise dans la Ville, tant chez les citoyens que chez les fonctionnaires qui appliquent les normes et délivrent les permis de constmction d\u2019habitations dans le cadre de certains projets de densification.Et c\u2019est plus qu\u2019un problème d\u2019abattage d\u2019arbres.La Ville s\u2019est donnée comme orientation de densifier la population sur son territoire afin de ralentir l\u2019étalement urbain et de maximiser, ou tout au moins d\u2019optimiser, l\u2019utilisation de ses infrastructures.Aussi, elle désire augmenter ses revenus en percevant plus de taxes.Quelle que soit la justification de ce choix politique, je pense que la majorité des citoyens sont d\u2019accord avec cette orientation dans la mesure où les moyens utilisés pour la réaliser n\u2019ont pas d\u2019effets pervers majeurs sur la trame des bâtiments et sur la végétation arborescente, particulièrement dans les quartiers résidentiels.D\u2019une part, la densification sur les grands terrains vacants et sur les artères commerciales s\u2019explique et se défend.Bien que des projets proposés sur ces territoires puissent nécessiter des efforts particuliers d\u2019information et de consultation de la population, j\u2019observe que la Ville sait généralement gérer les situations et obtenir l\u2019accord des citoyens concernés en y consacrant les efforts et le temps nécessaires.D\u2019autre part, la densification dans les zones résidentielles ne passe pas la rampe de l\u2019acceptabilité sociale.Au cours de cette année, nous n\u2019avons vécu que le début de l\u2019opposition des citoyens aux façons de faire de la Ville et conséquemment des promoteurs.Depuis des mois, les médias rapportent que des citoyens font valoir leur désaccord face à la démolition de maisons et à la constmction d\u2019habitations qui apportent des notes discordantes par rapport aux bâtiments de leur quartier et qui nécessitent l\u2019abattage d\u2019arbres matures très souvent conservés à grand prix pendant des décennies.Faut-il s\u2019en surprendre?Absolument pas! La Ville se retrouve dans cette situation inconfortable parce qu\u2019elle a trop allégé les normes d\u2019implantation et de constmction des bâtiments qui existaient lors de l\u2019aménagement et de l\u2019urbanisation de ces territoires.Ainsi, elle a ouvert la porte aux promoteurs qui achètent des maisons unifamiliales à forts prix et qui obtiennent facilement des permis de démolition de ces maisons, d\u2019abattage d\u2019arbres et de constmction d\u2019habitations aux dimensions plus imposantes.Cette décision est d\u2019autant plus choquante qu\u2019elle entraîne des effets pervers majeurs qui étaient facilement prévisibles : la démolition de maisons encore solides et attrayantes, qui auraient pu ou pourraient faire le bonheur de jeunes familles; l\u2019abattage d\u2019arbres matures à cause de l\u2019implantation d\u2019habitations de plus fortes dimensions; la constmction d\u2019habitations qui détonnent avec les maisons environnantes; et, enfin, le changement dans le couvert arborescent des mes et des quartiers concernés.Ces constats m\u2019amènent à conclure que vous en avez échappé toute une avec cette décision de densifier dans les quartiers résidentiels.Si vous et vos collègues conseillers municipaux de Québec êtes encore sensibles aux attentes et à la qualité de vie des citoyens que vous représentez, vous êtes invités à admettre cette erreur et à imposer un moratoire sur l\u2019application des normes actuelles d\u2019implantation et de constmction dans les quartiers résidentiels.Ensuite, il sera de mise d\u2019adopter des amendements à ces normes dans une seule perspective : celle d\u2019autoriser des habitations qui s\u2019intégreront en toute harmonie aux bâtiments existants et qui minimiseront les incidences sur la végétation arborescente.Peut-être sera-t-il aussi nécessaire d\u2019adopter un règlement-cadre sur la protection du patrimoine bâti?Nul doute qu\u2019avec l\u2019expertise professionnelle qui vous accompagne, vous saurez adapter la réglementation et les normes utiles à une densification plus respectueuse des citoyens qui ont choisi les quartiers résidentiels comme milieu de vie à Québec.* L\u2019auteur est ex-conseiller municipal de Cap-Rouge.Il nous manque JUSTE UN BON ANESTHÉSISTE ! On a tout LE PERSONNEL POUR FAIRE DES COUPURES.MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Pour un médecin, c\u2019est important i Collaboration spéciale\td\u2019avoir une constitution.K POINT DE VUE Marie-Danielle Lemieux, Granby* Ni pires ni meilleures omme ou femme, qu\u2019est-ce que ça change?Pour certains, tout.Les femmes feraient de la politique et de la gestion différemment.Elles seraient plus consensuelles, plus responsables et meilleures gestionnaires.Elles sauraient diriger avec le cœur.Mais, dans les faits, qu\u2019en est-il?Sur quelles études sérieuses et scientifiques reconnues se base ce constat?Il ne s\u2019agit pas de relancer le débat.En France, Ségolène Royal l\u2019a fait en mars lorsqu\u2019elle a affirmé que les femmes étaient de meilleures gestionnaires, car elles avaient l\u2019habitude de gérer le budget familial.Certaines féministes l\u2019ont avalé de travers.Le débat est toujours houleux, et il est inutile de revenir sur cette polémique.Le disque est usé.La guerre des sexes, c\u2019est fini.Du moins, en Occident, où plus de 60 % des universitaires sont des femmes.La vieille querelle entre les différences de genres : innées ou acquises?L\u2019égalité entre les sexes, la bataille des genres.Mon père est plus fort que.ta mère! Basta.La guerre des sexes serait bel et bien terminée et les femmes l\u2019auraient gagnée, selon l\u2019auteure américaine à succès Hanna Rosin {La fin de l'homme).Les femmes ont conquis le monde du travail.C\u2019était peu après avoir entendu le cri du cœur lancé par Janine Mossuz-Lavau, docteure en sciences politiques et directrice au Centre national de recherche, dans sa publication, Guerre des sexes : stopl Par ailleurs, au Royaume-Uni, la psychologue évolutionniste Anne Campbell centrait ses études sur les différences entre les sexes.Au cours des 20 dernières années, cette chercheuse a trouvé des différences significatives.DES CERVEAUX DIFFÉRENTS On le sait aujourd\u2019hui.Les neurosciences nous ont appris beaucoup.L\u2019imagerie cérébrale a permis des avancées spectaculaires de nos connaissances sur les fonctions cérébrales.Il existe véritablement des différences entre les femmes et les hommes.Physiques (l\u2019évidence), physiologiques (les hormones) et psychologiques (la personnalité, les traits de caractère).Mais, la variabilité individuelle dépasse largement la variabilité entre les sexes.Car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit.Bien plus que le genre, la personnalité de l\u2019individu influence davantage ses habiletés à entretenir des relations saines et harmonieuses avec son entourage dans sa vie publique comme dans sa vie personnelle.L\u2019efficacité et la productivité ne riment pas nécessairement avec X ou Y.Alors, pourquoi ce clivage?Cette généralisation?Une femme ne représente pas toutes les femmes.Il est des hommes avec le cœur sur la main et des dames de fer.L\u2019inverse est aussi vrai.Ces qualités ou ces faiblesses sont propres à la nature humaine.La femme a un cœur et une tête, l\u2019homme a une tête et un cœur.Ni pires ni meilleures.Humaines et différentes.Capables du meilleur comme du pire, comme leurs collègues masculins.Hélas! Hillary Clinton meilleure qu\u2019Oba-ma?Reste à voir.* L\u2019auteure est doctorante (Ph.D.) à l\u2019Université Laval. leSoleil dimanche 7 septembre 2014 OPINION 29 K POINT DE VUE Michel LeBlond, Québec Compromis des langues Je travaille depuis 38 ans dans le domaine de l\u2019éducation, au primaire et au secondaire.Je suis tout à fait favorable à l\u2019idée que nos jeunes parlent anglais couramment.Je suis toutefois très sensible à l\u2019argument de ceux qui disent que les élèves faibles vivront des difficultés, en particulier en français et en mathématique si la formule \u2014 six mois d\u2019anglais intensif en sixième année \u2014 est retenue.L\u2019argument du gouvernement voulant qu\u2019on accélère l\u2019enseignement en cinquième année pour trouver du temps en sixième année ne tient pas la route pour ceux qui s\u2019y connaissent.Avec les élèves faibles, on ne peut accélérer! Au contraire, ces élèves ont besoin que l\u2019on répète souvent, que l\u2019on pratique beaucoup, que l\u2019on fasse souvent des retours et des révisions pour que les notions parviennent à s\u2019ancrer.Ce n\u2019est pas le cas des élèves forts.On ne peut demander aux élèves faibles de faire deux ans en un an et demi sans en condamner plusieurs à l\u2019échec.Même les élèves moyens sont à risque de devenir faibles avec cette formule.Envisageons une solution et un compromis.La solution?Pourquoi ne pas échelonner les six mois d\u2019anglais intensif sur deux ou trois ans?C\u2019est-à-dire un trimestre d\u2019anglais intensif en sixième année et un trimestre d\u2019anglais intensif en première secondaire (qui est aussi une première année d\u2019un programme qui se termine à la fin de la deuxième secondaire).Cela donnerait plus de temps de parcourir le programme de troisième cycle du primaire et assez de temps aussi pour parcourir le programme du premier cycle du secondaire, surtout si l\u2019on fait parallèlement un compromis.Le compromis?Ne pas rendre obligatoire le programme d\u2019anglais intensif pour tous.Il faut laisser aux équipes-écoles la possibilité d\u2019exclure du programme d\u2019anglais intensifies élèves trop faibles.Et avec cette flexibilité, il se pourrait même qu\u2019un jeune, qu\u2019on jugerait trop faible à la fin de la cinquième année pour entreprendre de l\u2019anglais intensif en sixième année, puisse, s\u2019il y avait une bonne amélioration de ses résultats à la fin de la sixième année, participer au trimestre d\u2019anglais intensif de la première secondaire.On pourrait même placer un trimestre d\u2019anglais intensif en deuxième 2' :., ï I m Selon l\u2019auteur de cette lettre, le programme d\u2019anglais intensif ne devrait pas être obligatoire pour tous.secondaire pour les élèves qui auraient amélioré leurs résultats seulement à la fin de la première secondaire.Et pourquoi ne pas offrir des camps d\u2019été d\u2019anglais intensif pour les élèves faibles qui ne participeront jamais au programme pendant l\u2019année scolaire?Bref, pensons d\u2019abord à ne pas placer en situation d\u2019échec les élèves plus faibles en français et en mathématique et donnons aux équipes-écoles de la flexibilité pour atteindre cet objectif très louable! CARREFOUR DES LECTEURS Le défi du seau d\u2019eau glacée, une bonne idée malgré tout Depuis quelque temps, plusieurs observateurs émettent des critiques en ce qui concerne le défi du seau d\u2019eau glacée, cette collecte de fonds au profit de la recherche sur la sclérose latérale amyotrophique (SLA) fortement médiatisée.Il est notamment reproché que de se verser de l\u2019eau glacée sur la tête n\u2019est pas très écologique, que peu d\u2019accent est mis sur la maladie, qu\u2019on «se montre» plus qu\u2019on aide, qu\u2019il y a de la récupération politique, que le pourcentage (27 %) qui va directement à la recherche est discutable, que les tests cliniques sont effectués sur des animaux et qu\u2019il y a bien d\u2019autres causes qui nécessitent notre aide.Ce sont là des désagréments ou des situations bien réels.Cependant, si le succès de l\u2019opération peut être nuancé et que les critiques sont légitimes, le défi du seau d\u2019eau glacée est ultimement une bonne chose.Qu\u2019on se le dise, grâce à cette initiative, l\u2019intérêt de «donner» et la sensibilisation à la maladie de Charcot se propagent, et des millions de dollars sont obtenus pour la recherche (70 millions $ amassés aux États-Unis et 1,1 million au Québec).On ne peut qu\u2019en être heureux.Et malgré ses quelques défauts, le défi du seau d\u2019eau glacée est toujours bien mieux que la mode de la Nek-nomination (les gens nommés buvaient cul sec de l\u2019alcool).Bref, on peut lui reprocher bien des choses, mais philanthropi-quement, il est réjouissant de savoir que tant de gens donnent pour la bonne cause.Cela étant dit, ce qui serait formidable dans l\u2019avenir, c\u2019est que plutôt que de donner à un seul organisme lié à une cause, les gens pourraient donner à une organisation qui distribue les dons à plusieurs organismes à la fois, ceux-ci aux missions variées (pauvreté, santé mentale, etc.).Au Québec, par exemple, les Québécois pourraient choisir de faire un don à Centraide, qui redistribue environ 88 % de tous ses dons à la communauté.Étienne Boudou-Laforce Sherbrooke L\u2019intrus dans le parti Le Parti québécois sous Pauline Marois était une véritable honte; une sorte d\u2019excuse mal formulée pour justifier la trahison de Marois, et de ses députés, inévitablement, envers l\u2019héritage de René Lévesque.Cet héritage, c\u2019est celui du respect, de l\u2019honnêteté, et, par-dessus tout, du courage : le courage de dire «oui, nous sommes souverainistes, et fiers de l\u2019être».Imaginez la tête de René s\u2019il avait vu la trahison de Marois.Un parti souverainiste qui ne parle pas de souveraineté.Il fallait vraiment être désespéré.Mais tout ça, c\u2019est du passé maintenant.Pierre Karl Péladeau, lui, a prouvé, le poing en l\u2019air, qu\u2019il n\u2019avait pas peur de parler de souveraineté.Bien fait pour lui.Mais la nouvelle menace PKP est encore plus dangereuse pour le PQ que celle présentée par Marois.René Levesque était souverainiste avant tout, bien sûr, mais, côté politique, il était aussi profondément social-démocrate, comme l\u2019est encore aujourd\u2019hui la majorité du PQ.PKR le riche homme d\u2019affaires, est bien loin de la gauche de Lévesque, ce qui fait de lui un intrus dans le parti.Si Péladeau devait se faire élire à la tête du PQ, le parti se transformerait soudainement en véritable bombe à retardement.Le fait que la majorité des autres députés péquis-tes soit plutôt à gauche ferait en sorte qu\u2019il y aurait de gros conflits d\u2019idées entre le potentiel chef et les députés, ce qui menacerait la stabilité du parti.On se retrouverait donc avec un autre Bloc québécois, les députés quittant le parti un à un.Il me semble très évident que Péladeau n\u2019a rien à faire avec le Parti québécois.Il est impératif qu\u2019il ne soit pas élu chef.De plus, avec un tel choix de candidats, la décision est-elle vraiment si difficile à prendre?Félix Rhéaume Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pourêtre publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Dangereux cyclistes Je suis un piéton.Par définition, un piéton est quelqu\u2019un qui circule à pied sur les trottoirs qui lui sont réservés.Le jeudi 4 septembre, je circule à pied sur le trottoir près du terminus d\u2019autobus dans Charlesbourg, sans vitesse excessive.Forcément! Je sens tout à coup un frôlement sur le bras gauche : c\u2019est le guidon d\u2019une bicyclette.Un cycliste dévale la pente de ce secteur à une vitesse de fou, sur le trottoir.Il aurait fort bien pu me renverser, me blesser gravement à la vitesse à laquelle il filait et se faire lui aussi très mal.Il n\u2019était pas particulièrement jeune.Je me rappelle encore le jour où cette fois, cycliste dans le corridor des Cheminots, un autre cycliste dans la cinquantaine me dépasse par la droite, à vitesse folle, sans prévenir, alors qu\u2019il avait tout l\u2019espace voulu pour le faire par la gauche.Donc quand je vois les manchettes dénoncer les automobilistes qui manquent de respect envers les cyclistes, je constate que les cyclistes, de plus en plus nombreux, ont eux-mêmes des comportements irresponsables et dangereux.Que les cyclistes évitent donc de jeter le blâme toujours sur les autres et qu\u2019ils s\u2019examinent.Il est temps qu\u2019on leur distribue des contraventions pour irresponsabilité sur la voie publique.René Cloutier Québec 30 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil SUDOKU MOT MYSTERE \t3\t\t\t1\t2\t\t5\t \t5\t8\t\t\t9\t\t\t \t\t\t\t\t\t3\t2\t9 \t6\t\t7\t5\t\t\t\t8 \t\t\t3\t2\t\t\t4\t 8\t\t2\t\t\t\t\t\t \t\t5\t\t\t6\t\t7\t 4\t\t\t2\t\t\t\t\t \t\t\t\t9\t\t4\t8\t6 Niveau de difficulté : difficile 3252 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t8\t4\t2\t9\t6\t1\t3\t7 2\t9\t6\t1\t7\t3\t8\t4\t5 3\t7\t1\t4\t8\t5\t9\t2\t6 7\t1\t9\t8\t3\t2\t6\t5\t4 6\t4\t2\t7\t5\t1\t3\t9\t8 8\t5\t3\t9\t6\t4\t7\t1\t2 9\t2\t8\t5\t1\t7\t4\t6\t3 1\t3\t5\t6\t4\t8\t2\t7\t9 4\t6\t7\t3\t2\t9\t5\t8\t1 3251 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infotg'les-mordus.com MOTS CHAÎNÉS ARCHITECTURE - Un mot de 9 lettres V\tE\tS\t1\tS\t1\tR\tB\tT\tR\tL\tS\tM\tB\t0 T\tE\tS\t1\tR\tF\tU\tT\tE\tE\tN\tE\t0\tV\tN R\tE\tM\tS\tE\tT\tU\t0\tV\tC\tA\tM\tE\tA\t1 A\tE\tR\tP\tD\tJ\tS\tU\tE\tH\tB\tA\tD\tS\tN S\tT\tM\tU\tR\t0\t0\tL\tH\tE\tU\tE\tA\tS\t0 T\tA\tC\tM\tP\tN\tL\tU\tC\tL\tR\tM\tT\t1\t1 R\tG\tL\tE\t0\tE\t1\tE\tE\tL\tB\tP\tS\tS\tT E\tE\t1\tL\t1\tS\tV\tE\tC\tE\tA\t1\tL\tE\tC L\tV\tD\tN\tE\tF\tE\tR\tA\tE\tN\tR\t0\tS\tE L\t1\t1\tR\t0\tD\tU\tT\t1\tC\t1\tE\t1\tE\tR 1\tN\tN\tG\tR\tE\tC\tN\tL\t0\tS\tA\tN\tG\tE M\tC\tU\tT\t0\tC\ts\tE\tL\tL\tM\tH\tE\tR\tE 0\t1\tM\tM\tE\tU\tB\tL\tE\tE\tE\tD\tR\tA\tD N\t0\tU\tE\t1\tA\tB\tB\tA\tY\tE\tL\tV\tH\tE 0\tN\tD\tE\tM\tE\tU\tR\tE\tH\tE\tL\t1\tC\tE Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.\tPlante originaire d\u2019Asie, à rhizome aromatique \u2022 2.Pays d\u2019Amérique du Sud où on parle le portugais 3.Contours des corps \u2022 4.Message ultime qu\u2019un artiste tient à laisser à la postérité \u2022 5.Texte imprimé en haut d\u2019une lettre \u2022 6.Sans cesse, continuellement \u2022 7.Mettre des bâtons dans les roues \u2022 8.Qui est fait de vive voix 9.On s\u2019en sert pour jouer ou pratiquer certains sports ¦Nonva 6 \u2022 nvaaaA e \u2022 a3Ava±N3 l \u2022 ±N3W3n3Na3±3 9 \u2022 3±3±N3 s \u2022 ±N3wv±s3± v \u2022 s3±±3noHns x \u2022 nsaaa z \u2022 aaawasNis i Solution du dernier problème : FEMININ\t07-09-2014 ABBAYE\tECOLE\tJOUEE\tPEI\t AILE\tEMPIRE\t\t\tVINCI ART\tENTREE\tLESCOT\tRAMPE\tVOUTE ASSISE\tEPURE\tLIMON\tRASTRELLI\t \tERECTION\tLINTEAU\tREDAN\t BAIE\tETAGE\tLODS\tREFEND\t BOMBE\t\tLOSANGE\tROSE\t BRISIS\tFRISE FUT\tMUR\tRUBAN\t CHARGE\t\t\tSALLE\t CHEVET\tGIRAL\tNERVI\tSEMIS\t \tGREC\tNIELLE\tSOLIVE\t DARD\t\tNOUE\tSOMMER\t DEMEURE\tHELICE HERE\tNOUVEL\tSTADE\t EAMES\t\tOGIVE\tTUDOR\t ECAILLE\tIMMEUBLE\tONDE\t\t ECHELLE\t\tOVE\tURBANISME\t MOTS CROISÉS # 639 HORIZONTALEMENT 1.\tSe dit d\u2019un animal à sang froid - Sang.2.\tÉbahir - Qui est de la ville - D\u2019une voix faible, ni haut ni bas (à).3.\tBeaucoup de liquide - Logis - Sordide.4.\tOléacées - Récipient à infusion -Après bis.5.\tDieu à tête de faucon - Arbre - Mise en ordre - Aide à bien grandir.6.\tDécimètre - Catherine la Grande -Élevées.7.\tAmadoué - Appuient - Crochet double.8.\tEspèce - Arme de chasse - En argot, c\u2019était un policier.9.\tForce paramilitaire irlandaise - Raccorder - Venue au monde -Tranche de boeuf.10.\tEnlève les graines - Un peu d\u2019eau-de-vie - Préfixe.11.\tCapitale de l\u2019Afrique du sud - Surprise désagréable - Bain de vapeur.12.\t(Se) tenir sur ses gardes - Entrain -Reproduction sonore.13.\tLignes - Aviné - Unités - Les traditions d\u2019un peuple.14.\tRaisonnable - Lieux de pêche - Loin d\u2019être bouillant.15.\tAliment - Qui produit une substance insoluble dans l\u2019eau.16.\tGuide des animaux - Fonds de bouteilles - Prénom - Arrêt de circulation.17.\tLésion cutanée - Déconcerté -Publiés - École française.18.\tMis à l\u2019écart - Prison - Érotique.19.\tFlabitait un jardin - Poussée - Service de renseignements israélien - Est-sud-est.20.Abstrait - Fromage - Perte de mémoire.VERTICALEMENT 1.\tÉcoulement de sang - Bain de sang.2.\tDécomposé - Indécis - Grains de beauté.3.\tÀ sec - Mère de Persée - Fissurer.4.\t./ou - Rendre - Peut se dire d\u2019une jupe.5.\tGouverner - Classée - Furibonde.6.\tAxé - On y trempe la plume - Sent.7.\tFort - Flasard - Piège.8.\tSifflés - Tente - Beau, il est éloquent.9.\tLentilles - Dépeindre - Prénom -Portée d\u2019un femelle.10.\tRubidium - Classements - A cours en Iran - Policiers français.11.\tOurdir - Ingénue - Couguar.12.\tIrlande - Formulent - Épreuve de ski.13.\tArrive - Éliminée - Pièce de la bride (pl.).14.\tMarque le doute - Manches - Chat -À elle.15.\tRendues moins violentes - Coincée -Forme d\u2019art oratoire.Solution du dernier numéro 16.\tTrouées par les teignes - Compagne de Tristan - Échus - Support de l\u2019hérédité.17.\tPlante à fleurs jaunes - Rongent -Mauvais.18.\tMammifères aquatiques - Barre -Réunions.19.\tPrénom - Utilisé comme mat - Obtenus - Discerné.20.\tAblation - Liquide pétrolier - Carabosse.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 ¦¦ ¦¦ leSoleil dimanche 7 septembre 2014 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SUCCES- SION\t\tPOIL AU MENTON\t\tAVANT DEMAIN\t\tAFFRONT\t\tCHÉRIR\t>\tUN HOMME ET UNE FEMME\t\tSE DOUTER DE QUELQUE CHOSE\t MÉCON- TENTE\t\tJÉSUS- CHRIST\t\tCAUSE DES SOUCIS\t\t\t\tARTICLE\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVOYANT\t\t\t L*~\t\t4\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4-\t\tPARTIE D'UN TOUT\t A 4 CÔTÉS\t4\t\t\t\t\tDÉGAGE DE LA VAPEUR\t4\t\t\t\t\t4\t PLANTE POTAGÈRE\t\t\t\t\t\tORDINAIRE\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t4-\t\tMASSIF\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPARCOURS TOURIS- TIQUES\t\t\t\t\t MARQUE LA COMPAGNIE\t4\t\t\t\tENRACINE- MENTS\t4\t\t4-\t\t\t\t\t ATTACHÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L»\t\t\tDE CETTE FAÇON\t4\t\t\t\t\tORGANISÉ\t4\t\t\t \t\t\tLAINAGE\t\t\t\t\t\tUNE DES MUSES\t\t\t\t SANS MÉRITE\t4\t\t4\t\tVENTILÉE\t4\t\t\t4-\t\tÉTAIN\t4\t ATOMISEUR\t\t\t\t\tDIRECTIVES\t\t\t\t\t\tFOURRE- TOUT\t\t L*~\t\t\t\t\t4-\t\tGRIVOIS\t4\t\t\t4\tRECOUVRIR DE SAUCE\t \t\t\t\t\t\t\tNEGRO- SPIRITUAL\t\t\t\t\t\t IMPLIQUÉ\t\tTERME DE BELOTE\t4\t\t\tMONNAIE DU PARAGUAY\t4 4\t\t\t\t\t4\t \t\tAVEC BASSESSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4\t\tHONNÊTE\t4\t\t\t\t\tGRAND VÉHICULE\t4\t\t \t\t\t\tMOULANT\t\t\t\t\t\tEMBOUCHE\t\t\t TRUC INVENDABLE\t4\t\t\t4-\t\tORDRE D'ARRÊTER\t4\t\t\t4\tMISES DE NIVEAU\t\tPOURSUIVRE SANS RELÂCHE ETCETERA\t\t\t\t\t\tCROCHET DOUBLE\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t\tVÉHICULES TOUT- TERRAIN\t4\t\t4-\t\t\tKIDNAPPING\t4\t4\t\t4 \t\t\t\t\t\t\t\t\tEFFET DE BALLE\t\t\t\t \t\t\tUN SENS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VILLAGES PERDUS\tENVELOPPE\t4\t4\t\t\t\t\tOUVRIR LA FENÊTRE\t4 4\t\t\t\t \tHAUSSÉE\t\t\t\t\t\t\tON Y PATINE\t\t\t\t\t L*~\t4\t\t\t\tFORME D'ART ORATOIRE\t4\t\t4-\t\tBEAU PARLEUR\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCLASSE- MENTS\t\t\t \t\t\t\t\tCABOCHE\t\t\t\t\t\t\t\t PASSE LA HERSE\t4\t\t\t\t4-\t\tS'ENTENDENT APRÈS LA TÉTÉE\t4\t\t4\t\tL'ESPRIT DU CORPS\t RECONNUE VRAIE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPAREIL\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\tMILIEU FAVORABLE\t4 4\t\t\t\t\t4\t GRANDE ÉCOLE\t4\t\t\tBIEN APRÈS LE PREMIER\t4\t\t\t\t\t\t\t\t PARTIE D'ALPHABET\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\tNE PAS EMPORTER\t4\t\t\t\t\t\tNo 637 Solution du dernier mots fléchés \tC\tGROUPS DE\tT\tCOHMHHJ\tP\tDM6 UN\tA\tBT\t'T\tm\t1 P\t*™\t\u2022 V C\tH\tA\tR\tP\tE\tN\tT\tE\tR\tî\tE\t£\tE üi\tA\tM\tI\tE\tS\tEHQOURHR\t* T\tR\tA\tN\tS\tî\tR E\tM\tP\t0\tR\tT\tE\tR\tCS»\t( 1\tD\tE\tS\tT ü-\tB\t0\tS\tS\tE\tmarnons\t1 1\tG\tN\t0\tR\tE\tE C\tR\tU\twtnpyn\tU\tR\tÙ\tB\tU\t«TONNÉE\tC\tMart\tR\tB Sf\tA\tL\tE\tA\t\tS\tU\t1\tC\t1\tD\tE\tR E\tN\tE\tI\tD\tE\tm\t\u2019E\tM\t1\tL\tE\t°*\"\tE Rin.\tL\têâ®\t\u2019D\tE\tN\tT\tœ\tA\tT\tE\tM\tî\t\"S' F\tA\tN\tE\tPÉWSrë\tT\tE\tT\tU\tE\t\t> 1\tN\t6 ür\tN\t0\tR\t6\tI\tT\tJH\t* V\tE\tR\tâWRONEH\tV\ts E\tT\tC\tü\tp\tE\tA\tG\tE\tS\t0\tM\t1\ts =\tif»\t\u2019T\t6\tu\tR\tN\tE\t«™»\t\u2019P\t1\tE\tT\tE G\tA\tU\tR\ts\tÜP\t\u2019 I\tL\t6\tT\tch£pe smjËE\tN\tE\tM CÜBSS\tG\tR\tA\tc\tî\tE\tRECHERCHES RÊSK\t'N\tA\tS\tA\tSS\tE C\t0\tN\tN\tu\tS\t\tA\tC\tH\t1\tG\tA\tN ü\tR\tE\tG\tL\tI\tS\tS\tE\t\t\tE\tN\tT R\tA\tS\tE\tE\ts\t\t>E\tS\tP\tE\tR\tE\tS Solution No 636 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.15365 ¦uozuoq.i snos aqaneS e anSuoi sn|d aunp aun 8 \u2022 'xræaquaa sap aqicup e aquajayip aunp aun L \u2022 'SEq np xræaquaa sa| ajqua ræaqod np jnassædq 9 \u2022 'aaE|d es e SEd qsa.u jai|EDsaj ap jnauaqui uioa aq s \u2022 oes np aqaod apuEjg E| ap aujjod p \u2022 'apd E| snos a§JE| sn|d qjoqs £ \u2022 'neadEqa ai snos a§jE| suiouj a|iOA z * '3wwoq,| ap uieuj e| ap aanod aq 1 MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tBizarre - Trou perdu.2\tCité antique - Boisson rafraîchissante.3\tHabitation très retirée -Table de boucher.4\tîle grecque - Deux points juxtaposés.5\tMéditer.6\tConduit souterrain - Minable.7\tFrançais.8\tBreton isolé - Avale l\u2019hameçon et son appât, en parlant d\u2019un poisson.9\tDépose - Ondes océaniques.10\tCuit à feu doux -\tÉmissaire.11\tLisses - Permise.12\tMoutarde noire -\tÉcossais.Verticalement 1\tInsignifiant - Remplis d\u2019un sentiment.2\tEau-de-vie - Vent froid et humide.3\tItalien.4\tSe dit d\u2019une affaire qui ne peut rien donner de bon -Ville du Japon.5\tQui brisent de fatigue.6\tDieux romains - Patrie de Brassens.7\tDéterminant indéfini -\tGros bâton.8\tQui dure trois ans.9\tÊtre grand ouvert -\tEmbaucher.10\tLarvé - Aigres.11\tBoule rouge - Remâchée.12\tDilué - Estoniens.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 1\tR\tA\tR\tE\t\tE\tL\tE\tV\tA\tG\tE 2\tH\tI\tA\tT\tU\tS\t\tS\tE\tV\tI\tR 3\tI\tN\tC\tA\t\tP\tA\tT\tR\tO\tN\tS 4\tN\tE\tC\tT\tA\tR\t\tE\tM\tI\tS\tE 5\tI\t\t0\t\tB\tI\tP\t\tO\tR\tE\tS 6\tT\tU\tR\tL\tU\tT\tU\tT\tU\t\tN\t 7\tE\tN\tD\t0\tS\t¦\tP\tE\tL\tA\tG\tE 8\t\tC\t\tC\tu\tB\t\tT\tU\tS\t\tS 9\tS\tI\tN\tU\ts\tI\tT\tE\t\tP\tO\tP 10\tA\tN\tE\tS\t¦\tA\tR\tE\tN\tI\tT\tE 11\tN\tE\t0\tT\tT\t\tE\t\tA\tR\tA\tC 12\tG\tE\tN\tE\tE\tS\t\tH\tY\tE\tN\tE 2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 7 septembre 2014 No 4026 dl LoOLspectacles DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil 32 Comme le veut la tradition, la rentrée s\u2019amène avec son lot de parutions littéraires en tout genre, d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Que choisir?Comment s\u2019y retrouver?Voici une série de titres qui ont retenu notre attention.LITTÉRATURE S ESSENTIELS , 1 Marie-Sissi Labreche - photo la presse, Robert skinner Hugo Léger - PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Patrice Lessard - photo la presse, ivanoh demers Michèle Ouimet.- photo la presse, ALAIN ROBERGE LIVRES QUÉBÉCOIS facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil Fiction Une douzaine de livres à surveiller dans cette rentrée québécoise qui s\u2019annonce pleine de belles surprises, entre valeurs sûres, retours attendus et nouvelles voix qui s\u2019élèvent.PATRICK SENÉCAL M alphas 4 ALIRE, 25 SEPTEMBRE Dans le quatrième et dernier tome de cette série qui s\u2019est vendue à plus de 100 000 exemplaires, Julien Sarkozy revient à Malphas pour enquêter sur les agissements des Archlax.avec en toile de fond une grève étudiante qui se trame.SOPHIE BIENVENU Chercher Sam CHEVAL D\u2019AOÛT, 7 OCTOBRE Sophie Bienvenu avait frappé un grand coup il y a trois ans avec Et au pire on se mariera, qui est d\u2019ailleurs en cours d\u2019adaptation au théâtre et au cinéma.Avec cette histoire d\u2019un jeune sans-abri parti sur les traces de son chien, elle risque encore de brasser la cage des émotions.MICHÈLE OUIMET La promesse BORÉAL, 7 OCTOBRE Journaliste à La Presse, Michèle Ouimet passe au roman en y mettant beaucoup de son expérience de reporter internationale.Intensité en vue avec cette histoire qui se déroule en partie en Afghanistan, mais aussi dans le monde municipal et le milieu journalistique.MARIE-SISSI LABRÈCHE La vie sur mars LEMÉAC, 1er OCTOBRE Après des livres d\u2019autofiction qui font mal, Marie-Sissi Labrè-che offre un roman d\u2019anticipation aux teintes humoristiques.Nous sommes en 2035 et Neil, dont la mère vient de mourir, parcourt son journal intime qui remonte à l\u2019époque de sa conception.HERVÉ BOUCHARD Numéro six QUARTANIER, 16 SEPTEMBRE L\u2019auteur de Parents et amis sont invités ày assister (Grand Prix du livre de Montréal en 2006) revient au roman après une longue absence.L\u2019apprentissage d\u2019un jeune homme portant le numéro six dans le hockey mineur sera un récit de formation, mais surtout de déformation, promet la maison d\u2019édition.PATRICE LESSARD L\u2019enterrement de la sardine HÉLIOTROPE, 25 SEPTEMBRE Après Le sermon au poisson et Nina, Patrice Lessard vient conclure sa trilogie lisboète, fascinant jeu de miroirs littéraire dans le labyrinthe de la capitale portugaise.STÉPHANIE PELLETIER Dagaz LEMÉAC, 17 SEPTEMBRE Lajeune auteure a reçu le Prix du Gouverneurgénéral en 2013 pour son premier livre, le recueil de nouvelles Quand les guêpes se taisent.Voyons si elle tient ses promesses dans ce roman de passion et d\u2019héritage familial dans un rang derrière un village riverain.MÉLISSAVEREAULT L\u2019angoisse du poisson rouge PEUPLADE, 3 SEPTEMBRE L\u2019auteure de Voyage léger et de Points d'équilibre publie un roman à trois voix de 450 pages, qui se promène entre l\u2019Italie d\u2019hier et le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Ambitieux et prometteur.HUGO LÉGER Le silence des banlieusards XYZ, 4 SEPTEMBRE Le publicitaire avait créé une belle surprise il y a deux ans avec son premierroman, Tous les corps naissent étrangers.Dans ce nouveau livre, il s\u2019intéresse aux failles de la vie de banlieue avec son regard et son humour particuliers. leSoleil dimanche 7 septembre 2014 :s 33 DE LA RENTRÉE LIVRES D\u2019AILLEURS Philippe Djian.- photo Gallimard Haruki Murakami - photo new york TIMES Alexandre Jardin - photo la presse, david boily Essai ALAIN SAULNIER Ici était Radio-Canada BORÉAL Dans un mouvement qui a pris une tournure dramatique sous Stephen Harper, Radio-Canada ressemble de moins en moins à la radio-télévision publique qui, pendant un demi-siècle, a été le miroir de la société québécoise.Chronologie d\u2019un long étranglement par un journaliste quia payé cher son attachement à la grande tradition de la Maison.COLLECTIF DIRIGÉ PAR GABRIEL NADEAU-DUBOIS Libres d\u2019apprendre.Plaidoyers pour la rentrée scolaire ÉCOSOCIÉTÉ Quinze intellectuels québécois, en plus de l\u2019Américain Noam Chomsky qui signe l\u2019épilogue, plaident pour que «l\u2019idée de la gratuité» des études universitaires devienne un «principe fondamental».Normand Baillargeon, Lise Payette, Francine Pelletier et Yvon Rivard, entre autres, expriment leurs vues sur cette problématique où doivent se conjuguer idéal démocratique et réalisme économique.ALINE APOSTOLSKA Jacques Languirand.Le cinquième chemin ÉDITIONS DE L\u2019HOMME En 43 ans à l\u2019émission Par quatre chemins, l\u2019homme a probablement suscité dans son auditoire plus de réflexions sur les grands défis de l\u2019homme que tout autre animateur, radio-canadien ou autre.Biographie autorisée, avec «confidences exclusives» et tout, l\u2019ouvrage arrive un an après la retraite de ce grand chercheur de vérité.RICHARD FOISY Émile Coderre, Dit Jean Narrache 1893-1970 VLB ÉDITEUR Un peu comme la Bolducdans la chanson, le pharmacien Émile Coderre a fait entrer le parler populaire dans la poésie québécoise.Sous le nom de plume de Jean Narrache, ami des «gueux» qui relevait avec une souriante acuité les travers de la société de son temps.Voici la première biographie complète du premier poète populaire québécois.COLLECTIF Un début de siècle.Essais sur la littérature LE QUARTANIER Une vingtaine d\u2019auteurs de la génération montante sont réunis par Jean-François Chassay pour réfléchir à la littérature d\u2019aujourd\u2019hui.Éric Plamondon, Catherine Leroux, Jean-Simon DesRochers, Ariane Gélinas, Alain Farah, Samuel Archibald, Nicolas Dickner et plusieurs autres qui animent notre paysage littéraire depuis le début des années 2000 se sont prêtés au jeu.LA PRESSE Des romans d\u2019auteurs de toutes origines nous arrivent cet automne.Tour d\u2019horizon.ALEXANDRE JARDIN Juste une fois GRASSET Lejourde son mariage, un homme voit dans lajeune soeur de son épouse la femme de sa vie.Il lui donne un rendez-vous galant, un seul, le jour de son choix.Après quelques ouvrages règlements de compte, Jardin renoue ici avec le roman d\u2019amour aérien et souriant, qui se passe au Québec.JOYSORMAN La peau de l\u2019ours GALLIMARD L\u2019étonnante Joy Sorman se penche sur le thème de la monstruosité \u2014 et de la normalité \u2014 avec un court roman cruel, l\u2019histoire d\u2019un enfant mi-humain, mi-bête, vendu, exhibé, observé.Et observateur.EMMANUEL CARRÈRE Le Royaume P.O.L./GALLIMARD L\u2019histoire des débuts de la chrétienté, rien de moins, par l\u2019auteur de L'adversaire, La moustache, La classe de neige, D'autres vies que la mienne, Limonov.PHILIPPE DJIAN Chéri-chéri GALLIMARD Un écrivain sans succès, qui se travestit en femme la nuit, devient populaire grâce au soutien de son beau-père mafieux.Qu\u2019ajouter, sinon que ces prémices, c\u2019est du Djian tout craché?OLIVIER ADAM Peine perdue FLAMMARION Un roman en 22 portraits, chacun consacré à un personnage généralement jeune, pour relater un drame survenu dans une station balnéaire de la Côte d\u2019Azur.Certains évoquent déjà un «tableau empathique de la France des classes moyennes».PATRICK MODIANO Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier GALLIMARD Un écrivain connu doit remonter le cours de ses souvenirs, à la faveur d\u2019une rencontre avec deux inconnus qui enquêtent sur un dénommé Guy Torstel.PATRICK DEVILLE Viva SEUIL À la fin des années 30, la vie de ces Mexicains d\u2019adoption hors norme que furent le «camarade» Léon Trotski, l\u2019écrivain Malcolm Lowry (Au-dessous du volcan) et l\u2019énigmatique auteur B.Traven (Le trésor de la Sierra Madré).DAVID VANN Goat Mountain et Derniers jours sur Terre GALLMEISTER/GALLIMARD Pas un mais bien deux romans de l\u2019auteur de l\u2019inoubliable Sukkwan Island : le premier raconte une histoire de chasse fatale, entre chasse augibieret chasse à l\u2019homme; le second dresse des parallèles entre un étudiant d\u2019université qui tira sur plusieurs de ses confrères en 2008 et le suicide du père de Vann.MOHSIN HAMID Comment s\u2019en mettre plein les poches en Asie mutante GRASSET Un court roman à la fois hilarant et tragique qui prend les allures d\u2019un livre de croissance personnelle pour relater la vie d\u2019un héros pauvre, mais ambitieux, par l\u2019auteur du sombre et brillant roman L'intégriste malgré lui.PHILIPP MEYER Le fils ALBIN MICHEL Finaliste l\u2019an dernierau prix Pulitzer, catégorie fiction (c\u2019est Donna Tartt qui l\u2019a remporté) et salué chaleureusement par la critique américaine, ce roman imposant suit trois générations d\u2019une famille texane de 1850 à aujourd\u2019hui.HARUKI MURAKAMI L\u2019incolore Tsukuru Tazakiet ses années de pèlerinage BELFOND Déjà tiré à un million d\u2019exemplaires au Japon (un million!), le nouveau roman du fascinant Murakami se penche sur 16 ans dans la vie de Tsukuru, dont le cercle d\u2019amis décida un jour de l\u2019exclure sans autre explication, ce dont il ne se remitjamais.UN MONDE FLAMBOYANT Siri Hustvedt ACTES SUD Un «thriller intellectuel» écrit par la bien-aimée de Paul Auster, qui se déroule dans le milieu des arts visuels contemporains, alors qu\u2019un universitaire enquête sur la disparition d\u2019une artiste new-yorkaise méconnue.JAMES SALTER Et rien d\u2019autre ÉDITIONS DE L\u2019OLIVIER Quarante ans dans la vie d\u2019un Américain devenu directeur littéraire à New York après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale, tels que racontés par James Salter, qui n\u2019avait pas publié d\u2019oeuvre de fiction depuis 35 ans.LA PRESSE 34 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil UNE SÉLECTION DE RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com J «Ç* Sm \u2022 J /à YVES SAINT LAURENT Pierre Niney est fabuleux dans la peau du grand couturierfrançais, aussi brillant que tourmenté, et Charlotte Le Bon, tout simplement sublime en muse de Saint Laurent.Une grande partie du film de Jalil Lespert est consacrée à sa vie de débauche et à ses rapports orageux avec son compagnon Pierre Bergé, qui fermera les yeux sur ses multiples infidélités, ses crises de colère, sa consommation de drogue et ses frasques en public.Les défilés de ses collections, d\u2019une beauté incommensurable, rappellent le génie de ce créateur décédé en 2008.AU SECOURS DE BÉATRICE Je n\u2019ai vu que les deux premiers épisodes, mais c\u2019est suffisant pour adhérer à cette histoire touchante et parfois drôle d\u2019une urgentologue rattrapée par de violentes crises de panique.Ne serait-ce que pour l\u2019interprétation de Sophie Lorain dans le rôle-titre, et pour l\u2019efficace duo qu\u2019elle forme avec Gabriel Arcand, le psy que tout le monde voudra consulter.Une distribution solide, des textes savoureux de Francine Tougas et une réalisation remarquable d\u2019Alexis Durand-Brault.Début : mercredi à 20h à TVA.TRENTE Daniel Bélanger, RBO, Michel Rivard, Ariane Moffatt, Paul Piché, Jean Le-loup et Pierre Lapointe ne sont que quelques noms apparaissant à l\u2019imposant catalogue d\u2019Audiogram, qui fête son 30e anniversaire.À paraître mardi, ce coffret de trois CD où 30 artistes de l\u2019étiquette de disques, et pas les moindres, reprennent un succès de leur répertoire, en version très dépouillée.Des noms toujours en circulation comme Daniel Bélanger (Ensorcelée) et Alex Nevsky (Les coloriés), et d\u2019autres qui reprennent momentanément du service tels que Vilain Pingouin (Le train), Jim Corcoran (.J\u2019vais changer le monde) et Bran Van 3000 (,Drinking in LA).Ces reprises ne valent peut-être pas les originales, mais rappellent souvent un instant de vie précis, une ambiance, une rencontre.MASTERS OFSEX Pour le gynécologue américain Bill Masters, il était inconcevable que la science se soit si peu intéressée à l\u2019orgasme et aux comportements durant l\u2019acte sexuel.À la fin des années 50, il mène avec sa collègue Virginia Johnson des études cliniques sur des couples volontaires.La chose fait scandale à l\u2019intérieur même de la communauté médicale.Sujet fascinant pour une série passionnante de Showtime, où la tête et le corps parviennent mal à rester dissociés.Michael Sheen et Lizzy Caplan sont brillants dans les rôles principaux.Chose rare : le DVD inclut la version française.Une deuxième saison est actuellement diffusée sur The Movie Network.ICI QUÉBEC 50 ANS DE TÉLÉ Le nostalgique en moi est comblé par ce site riche en souvenirs, qui souligne les 50 ans de la station CBVT, devenue ICI Radio-Canada Québec.Du gala d\u2019ouverture au Palais Montcalm en 1964 à la production des Chefs!, de longs extraits de Félix et Ciboulette, Gillet pure laine, Les héros du samedi et du tremblement de terre en direct à Québec ce soir rappellent une époque pas si lointaine mais révolue, où Québec produisait un grand nombre d\u2019émissions pour enfants et de variétés.Des moments de l\u2019histoire sont aussi évoqués comme le Samedi de la matraque et la tuerie à l\u2019Assemblée nationale, avec moult images d\u2019archives.ici.radio-canada.ca/regions/ quebec/dossiers/2014/quebec50 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19h30\t20h00\t20H30\t|\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t|\t23h00 CD SRC\t6\t(I8h30) Découverte\tDieu créa.Laflaque\tFélix, je me souviens / Diane Dufresne et Catherine Major.\t\t\tFiori revient!\tLe Téléjournal\tLAURENCE ANYWAYS (2012) Melvil Poupaud.\t O TVA\t7\tL'été indien / Céline Dion et Francis Cabrel.Partie 1 de 4 (N)\t\t\t\t(21 hos) Le Dôme / Coupés du monde\t\t(22h05) TVA nouvelles\t(22h35) PARFAIT INCONNU (2007) Halle Berry.\t CU V\t13\t(i8hoo) LE FUGITIF (1993) avec Tommy Lee Jones, Harrison Ford.\t\t\t(20h45) DES HOMMES DE LOI (1998) Robert Downey Jr.Une spécialiste de la chasse à l'homme est à la poursuite d'un agent du gouvernement.\t\t\t\t\t (3D TQc\t8\tGénial! / Pénélope McQuade et Guy Jodoin.\t\t102 minutes qui ont changé le monde\t\t\tCONGORAMA (2006) avec Olivier Gourmet, Paul Ahmarani.\t\t\t O CBC\t12\tHeartland / The Comeback Kid\t\tCanadian Country Music Awards / Dean Brody et Gord Bamford.(N)\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal C0 CTV\t14\t(I6h25) Football\tSportsCentre\tUnforgettable / True Identity (N)\t\tCastle /That's 70s Show\t\tShark Tank\t\tCTV National News 20 Global\t3\tThe Simpsons /Pay Pal\tTheSimpsons\tBig Brother (N)\t\tFamily Guy / Yug Ylimaf\tTheSimpsons\tReckless/And So It Begins (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tThe ABC's of Schoolhouse Rock (N)\t\tWipeout / Fraternity vs.Sorority (N)\t\tWipeout / Tournament of Champions (N)\t\tShark Tank\t\tABC 22 News CU CBS\t21\t60 Minutes\t\tBig Brother (N)\t\tUnforgettable / True Identity (N)\t\tReckless/And So It Begins (N)\t\tChannel 3 News Sun.FOX\t34\t(i6hoo) Football\tThe OT (En direct)\tUtopia Partiel de3 (N)\t\t\t\tFox 44 Weekend News\tFamily Guy\tGlee © NBC\t18\tFootball Night in America (En direct)\t\t(20h20) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Broncos de Denver (En direct)\t\t\t\t\t\t (57) PBS\t2\tBeing Poirot\t\t\t\tMasterpiece Mystery! / Breathless Partie 3 de 3 (N)\t\t\tReturn to Downton Abbey\t RDI\t19\tRDI en direct\tFestival du film Telluride\tLes persévérants\t\tLe Téléjournal\tDécouverte\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tJanette, ma vie en trois actes (N)\t\tLa Juilliard School (N)\t(20h35) La crucifixion, le scandale sacré (N)\t\t\t(22h05) LE SHOW TRUMAN (1998) avec Ed Harris, Jim Carrey.\t\t Canal D\t20\tDocu-D / 747: Le roi du ciel (N)\t\t\t\tDocu-D/Beauce carnaval (N)\t\tVies parallèles / Les fantômes du Vieux Palais\t\tChroniques paran.Canal Vie\t35\tSimplement vedette / La mort de près\t\tParadis Caraïbes\tParadis Caraïbes\tDocteur, suis-je normal?\t\tFlipping payant / Accentue ton côté positif\t\tFlipping à Las Vegas Évasion\t23\tChasse à l'Homme\t\tPékin Express: Le coffre maudit / Un prince à Cuba\t\t\t\tBouffe-cavale / Nouvelle-Orléans: Des airs de faim\t\tTrip sur mesure Historia\t25\tAtelier restauration\tPawn Stars/Armes à feu\tAu coeur de la tempête\t\tProfession: brocanteur\t\tLes a$ de la brocante / La boîte de Pandore\t\tPassion maisons MusiMax\t32\tLes coulisses du rock / John Lennon\t\tImpact\tRajotte\tMillionnaires à tout prix\t\tHollywood chante et danse! /1930\t\tGénération 80/Top 30 Musique Plus\t30\t(i8hoo) Décompte MusiquePlus\t\tTattoo pour gagner\t\t17 ans et maman\t\tCe show avec Mike W.\tCe show avec Mike W.\tRuPaul: Drag Queen Séries +\t24\tZoe Hart / Friends in Low Places\t\tMon meilleur ami\t\tHeartland / Living the Moment\t\tLa Reine / Snakes in the Garden\t\tC.S.I: Les experts TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tMOHAMED DUBOIS (2013) avec Sabrina Ouazani, Eric Judor.\t\t\t(2ih45) Portrait maître.\tCorps et monde / Maroc\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tRemorquage\tPrêt sur gage de l'enfer\tBriseurs coffres\tDirect dans l'net\tLes stupéfiants\t\tIGBY EN CHUTE LIBRE (2002) avec Kieran Culkin, Jeff Goldblum.\t\t RDS\t33\tSports 30\tMotoX\tLNF Football /Colts de Indianapolis c.Broncos de Denver (En direct)\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\t\tUEFA Soccer / Scotland c.Allemagne Euro 2016 Qualifier\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tUEFA Euro Matchday TSN\t28\tNFL Football Night in America (En direct)\t\t(20hi5) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Broncos de Denver (En direct)\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tÀ la découverte de.\tFestidrag.tv\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tHabitat-Mag\tRegard urbain\tAstro-mag\tMotocross Québec MATV\t9\t100 problèmes\tÀ 4 épingles\tLes auditions Juste pour Rire\t\tTout le monde tout lu!\t\tLeZarts\t100 problèmes\tÀ 4 épingles Télétoon\t36\tDéfis extrêmes\tRegularShow\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes testeurs/Olivier Dion\tVrakAttak\tFois dans le trouble\tVRAKIavie\tUne grenade avec ça?\tLes testeurs/Croustilles\tMDR/Philippe Laprise\tFan Club\tDegrassi Partie 1 de 2 leSoleil dimanche 7 septembre 2014 ARTS ET SPECTACLES 35 BANDES DESSINÉES\tM POLARS !L & TRIP] - T- 1\t^ mm Six titres à surveiller sur les rayons BD INDIA DESJARDINS ET MAGALIE FOUTRIER La célibataire, t.2., Survivante LES ÉDITIONS DE L\u2019HOMME La jeune etjolie trentenaire, gaffeuse à souhait, ne parvient jamais à trouver son prince charmant.Mais elle s\u2019est fait des milliers d\u2019admiratrices avec le premier tome de ses (més)aventures amoureuses.On ne lui veut pas de mal, mais on trouve que son célibat nous fait du bien.PHILIPPE GIRARD La grande noirceur MÉCANIQUE GÉNÉRALE À Québec en 1939, une immigrante italienne devient suspecte pour son voisinage quand le Canada déclare la guerre à Mussolini.Pour faire taire les mauvaises langues, elle s\u2019implique auprès d\u2019un blessé.Trouvera-t-elle la paix?Girard aime raconter des suspenses emplis de lourds secrets et de rédemption.Et on aime les lire.TRISTAN DEMERS ET PATRICK SENÉCAL Sale canal VLB ÉDITEUR On imagine mal le dessinateur du simplet Gargouille mettre en image l\u2019univers angoissant du père d\u2019Aliss.Le bédéiste et le romancier se font pourtant complices dans cette parodie du monde de la télévision.À quoi s\u2019attendre?Sans doute pas à un humour familial quand on connaît le penchant pamphlétaire du scénariste.Et surtout son plaisir à faire mal.LOISEL ET TRIPP Magasin général, t.9., Notre-Dame-des-Lacs CASTERMAN Bonheur et tristesse.Voilà enfin la finale de cette série savoureuse qui, à l\u2019origine, devait tenir en trois tomes.Comment se conclura cette révolution des mœurs qui frappe le petit village québécois depuis la mort du marchand général?On le sent; on ne saura tourner la dernière page sans un pincement au cœur.NURY ET ROBIN Mort au tsar, 1.1., Le gouverneur DARGAUD Retour en Russie pour ces deux maîtres du polar historique qui nous 1.1E GOUVERNEUR m ¦ avaient captivés avec La mort de Staline (Prix Historia, 2010).Le duo revient cette fois-ci sur des attentats contre le régime du tsar.En 1904, le grand-duc Sergueï Alexan-drovitch se sait condamné par la révolte populaire.La chronique d\u2019une mort annoncée, la presse Cinq romans policiers qui tiendront les lecteurs en haleine cet automne R.J.ELLORY Les neuf cercles SONATINE Dans la petite ville paisible de Why-tesburg, le shérif John Gaines, de retour du Vietnam, doit rouvrir un vieux dossier quand on découvre le cadavre d\u2019une adolescente mystérieusement disparue 20 ans plus tôt.Pour le vétéran traumatisé, l\u2019affaire se transforme en traversée des neuf cercles des enfers.IAN RANKIN Debout dans la tombe d\u2019un autre LE MASQUE De retour à la Criminelle, l\u2019inspecteur John Rebus, qui travaille surtout à la résolution d\u2019affaires classées non élucidées, s\u2019intéresse à une série de disparitions qui ont eu lieu dans les années 2000 et qui n\u2019ont apparemment aucun lien entre elles.Mais à cause de son attitude butée, il s\u2019attire vite des ennuis.GAGNEZ L\u2019UN DES 40 LAISSEZ-PASSER QUADRUPLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM EN 3D des créateurs de CORALINE et PARANORMAN K3N -X> l Version française québécoise de THEBOXTROLLS DISPONIBLE EN fêCIL D, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE A10H AU CINEPLEX ODEON BEAUPORT (825, RUE CLÉMENCEAU) pour participer, visitez CONCOURSLESFILMSSEVILLE.COM INDICE: ÉGOUTS Le concours se termine le mercredi 10 septembre 2014.Le tirage au hasard aura lieu le jeudi 11 septembre 2014.Les 40 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1 600 $.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINEMA DES LE 26 SEPTEMBRE trollsenboite-lefilm.com G & 0 You® LesFilmsSeville \tBkW t li \tsv OLIVIER TRUC Le détroit du Loup MÉTAILIÉ Klemet et Nina (Le dernier Lapon) reviennent dans une nouvelle enquête.Dans l\u2019extrême nord de la Laponie, une région convoitée, considérée comme le futur Dubaï de l\u2019Arctique, une série de morts mystérieuses surviennent dans le cadre d\u2019un conflit qui oppose les éleveurs de rennes et les sociétés pétrolières.MARTIN MICHAUD Violence à l\u2019origine GOÉLETTE Responsable de la section des crimes majeurs, flanqué de l\u2019inimitable Jacinthe Taillon, Victor Lessard Martin Michaud - PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND enquête sur le meurtre crapuleux d\u2019un haut gradé de la police de Montréal avec qui il a eu des démêlés dans le passé.Les enquêteurs vont se buter à un tueur particulièrement retors.LA PRESSE 3574965 mm es» PELLA ¦va Fernand V LEDUC \\ | wam QUÉBEC Les expositions Quatre figures de l'art moderne au Québec ont bénéficié d'une contribution financière du ministère de la Culture et des Communications \u2022 Jean Paul Lemieux, Les Ursulines (détail), 1951.Huile sur toile, 61 x 76 cm.Coll.MNBAQ, achat lors du concours artistique de la province de Québec en 1951 \u2022 Jean Paul Lemieux, 1979.Photo: Jean-Marie Villeneuve \u2022 Alfred Pellan, Citrons ultra-violets (détail), 1947.Huile, feuille d'or et peinture fluorescente sur toile, 208 x 167,3 cm.Coll.MNBAQ.© Succession Alfred Pellan / SODRAC (2014) \u2022 Alfred Pellan, 1968.Photo: André Le Coz \u2022 Fernand Leduc, Jaune (détail), 1962.Huile sur toile, 162,4 x 129,8 cm.Promesse de don de l'artiste.© Fernand Leduc / SODRAC (2014) \u2022 Fernand Leduc, 1987.Photo: Richard-Max Tremblay \u2022 Jean-Paul Riopelle, Poussière de soleil (détail), 1954.Huile sur toile, 245,2 x 345,3 cm.Coll.MNBAQ.© Succession Jean-Paul Riopelle / SODRAC (2014) \u2022 Jean-Paul Riopelle, 1978.Photo: Basil Zarov 4 nouvelles expositions lean Paul LEMIEUX Musee national des beaux-arts du Québec Partenaire des activités MNBAQ ORG a* Hydro .Québec Delta Québec leSoleil 36 AR DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 5 au ii septembre Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Dans la tempête (2 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Les gardiens de la galaxie (4) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 1987(31/2) 13h10 16h 18h45 21 h30 (G) As Above So Below (v.o.a.) Jeu 19h (16+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) 18h50 21 h35 (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) 13h20 16h05 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h15 Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h15 (G) La captive (2 1/2) 14h 16h25 18h55 21 h20 (\u2014) Dansez dans les rues 5 3D Ven, Lun, Mer 14h 16h30 19h10 21 h50 Sam, Dim, Mar 12h50 15h35 19h10 21 h50 Jeu 14h05 16h30 19h10 21 h50 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) 16h40 19h20 22h (G) Les gardiens de la galaxie (4) 13h55 (G) Là-haut comme ici-bas Ven, Lun, Mer 13h 15h15 19h50 22h05 Sam, Dim, Mar 13h 15h15 17h30 19h50 22h05 Jeu 13h 15h15 22h05 (16+) Lucy (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h50 16h20 19h 21 h10 Sam, Dim, Mar 12h45 14h50 16h55 19h 21 h10 (13+) Nom de code : Novembre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h30 19h15 21 h45 Jeu 13h 15h30 19h15 21 h45 (13+) Le passeur (3) 13h40 16h15 18h40 20h50 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 13h30 15h45 18h45 21 h (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) 13h 15h45 19h05 21 h55 (13+) Si je reste (3) 13h15 15h40 19h 21 h25 (G) Soyons flics 13h25 15h55 19h35 21 h55 (13+) Supercondriaque (2 1/2) 13h30 16h10 19h25 21 h45 (G) Les tortues Ninja 3D (2 1/2) 16h 18h30 21 h05 (G) Les tortues Ninja (2 1/2) 13h35 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) 19h30 21 h40 (13+) >\tCARTIER (418 522-1011) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 12h50 17h30 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 14h30 19h10 Sam, Dim, Lun 10h30 14h30 19h10 (G) Guardians of the Galaxy 3D (4) (v.o.a.) 16h50 21 h30 (G) The Hundred-Foot Journey (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 19h10 Sam, Lun, Mer 21 h30 (G) If I Stay (3) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h 19h20 Sam 12h50 17h10 21 h30 Lun,Mer17h10 21 h30 (G) La légende de Sarila (3) Sam,Dim10h30 (G) Magie au clair de lune (2 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven 15h 17h10 19h10 Sam, Dim 10h40 15h 17h10 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 17h10 (G) Nom de code : Novembre (3 1/2) Ven, Dim 12h50 19140 Sam, Lun, Mer 15h 21 h20 Mar,Jeu15h 19h10 (13+) The November Man (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim 15h 21 h20 Sam 12h50 19h10 Lun,Mer19h10 Mar, Jeu 21 h20 (13+) Si je reste (3) Ven, Dim 12h5017h10 21 h30 Sam, Lun, Mer 15h 19h20 Mar, Jeu 17140 21h30 (G) Tracks (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h50 17h 21140 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Lun, Mer 12h50 1514 0 21 h30 Sam 10h30 12h50 1514 0 19h10 Dim 10h30 12h50 15h10 21 h30 Mar, Jeu 12h50 15140 21 h30 (G) >\tCLAP-MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) Aimer, boire et chanter (1 1/2) Lun 17h Mar 19h30 (G) Supercondriaque (2 1/2) Lun 19h30 Mar17h (G) >\tCLAP (418 653-2470) 1987(31/2) 15140 19h40 21 h55 (G) Aimer, boire et chanter (1 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11 h25 14h20 18h50 21 h50 Dim 11 h25 14h20 21 h50 Mer 09h20 11 h25 14h20 16h35 21 h50 (G) Babysitting (2) 17h40 (13+) La captive (2 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) 15h20 21 h30 (-) La captive (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h20 19h30 Mer 10h 17h20 19h30 (\u2014) Le congrès (2 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) 16h30 (G) Desert Runners (v.o.a.s.-t.f.) 21 h25 (\u2014) Et si jamais (3 1/2) 17h25 (G) La fleur de l\u2019âge 12h25 (G) Jeunesse (4) (v.o.a.s.-t.f.) 11 h10 (G) La petite reine (3) 14145 (G) Programme Kino Québec Dim 19h (\u2014) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 11 h 13h20 15h25 17h30 19h35 (G) Le RIDM à Québec : Baiser de Tosca (v.o.a.s.-t.f.) Mer19h (\u2014) Sin City \u2014 A Dame to Kill For (3 1/2) (v.o.a.) 19h25 21145 (16+) Sin City : j\u2019ai tué pour elle (3 1/2) 13140 (16+) Supercondriaque (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h 13h 19h 21 h45 Mer 0914 0 11 h 13h 19h 21 h45 (G) Tu dors Nicole (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 15h45 17h50 19h50 21 h50 Jeu 15h45 17h50 19h50 21 h50 (G) Vivre est facile avec les yeux fermés (v.o.espagnol s.-t.f.) 11 h05 15h15 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h 13h05 16h40 Mer 11 h 13h05 (13+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 1987 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dansez dans les rues 5 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Dragons 2 (3) Sam,Dim13h (G) Les gardiens de la galaxie (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Nom de code : Novembre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h45 21 h30 (13+) Si je reste (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Soyons flics Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les tortues Ninja (2 1/2) 13h 19h (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Sam, Dim 12h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 (\u2014) Les gardiens de la galaxie IMAX 3D (4) Ven, Sam, Dim 14h 16h30 19h05 Lun, Mer, Jeu 14h30 19h05 Mar 14h30 (G) Guardians of the Galaxy IMAX 3D (4) (v.o.a.) Mar 19h05 (G) Madagascar IMAX 3D : I Tie des Lémuriens (3) Ven, Sam, Dim 11 h 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h30 13h30 (\u2014) Metallica Through the Never IMAX 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 21 h30 (13+) >\tLIDO (418 837-0234) 1987 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dragons 2 (3) Sam,Dim15h30 (G) Là-haut comme ici-bas Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Nom de code : Novembre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les sacrifiés 3 (2 1/2) 18h45 21 h30 (13+) Si je reste (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Soyons flics Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les tortues Ninja (2 1/2) 13h (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 1987 (3 1/2) Ven, Sam 13h25 16h20 19h20 22h10 Dim 1214 0 16h 18h55 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 18h55 21 h45 (G) La captive (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h40 19h20 22h Sam 11 h20 14h 16h40 19h20 22h Jeu 13h 16h20 21 h35 (\u2014) The Captive (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Dansez dans les rues 5 3D Ven 1414 0 16h50 19h35 22h15 Sam 11 h25 1414 0 16h50 19h35 22h15 Dim 13h30 16h15 19h 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h10 21 h55 (G) Dragons 2 (3) Ven 13h 15h25 17h50 Sam 1114 0 13h 15h25 17h50 Dim 12h15 14h40 17140 Lun, Mar, Mer 14h20 16h50 Jeu 13h55 16h25 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Sam 16h50 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16145 19h05 21 h50 (G) Les gardiens de la galaxie (4) Ven 14h Sam 11 h10 14h Dim 13h25 Lun,Mar,Mer,Jeu13h20 (G) Guardians of the Galaxy (4) (v.o.a.) Ven, Sam 13h35 Dim 13h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 (G) Guardians of the Galaxy 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 16h30 19h20 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 18h50 21 h35 (G) Là-haut comme ici-bas Ven 12h55 15h20 17h45 2014 0 22h35 Sam 12h35 15h 17h25 19h50 22h20 Dim 12h20 14h40 17h05 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 1514 0 17h25 19h40 21 h55 (16+) Lucy (3) Ven, Sam 13140 15h30 17h50 20145 22h35 Dim 12h20 14h45 17h05 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h30 21 h40 (13+) Nom de code : Novembre (3 1/2) Ven 14h20 17h 19h40 22h25 Sam 11 h40 14h20 17h 19h40 22h25 Dim 14h 16h40 19h20 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 1914 0 21 h50 (13+) Le passeur (3) Ven, Sam 20h15 22h30 Dim 19h35 21 h55 Lun, Mar, Mer 19h20 21 h35 Jeu 21 h40 (G) Road to Ninja \u2014 Naruto the Movie Dim 12h30 Jeu 19h30 (\u2014) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h20 Sam 11h 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim 13145 16140 19h 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 19h 21 h45 (13+) Shrek le troisième (3) Sam 11 h (G) Si je reste (3) Ven 13h4516h201914 0 21 h50 Sam 1114 5 13h45 16h20 1914 0 21 h50 Dim 13h45 16h2019h10 21 h40 Lun, Mar, Mer 13h45 16h20 19h05 21 h40 Jeu 13h3016h20 19h05 21 h40 (G) Sin City : j\u2019ai tué pour elle 3D (3 1/2) Ven 15h05 17h35 2014 0 22h40 Sam 12h30 15h05 17h35 2014 0 22h40 Dim 14h55 17h15 19h35 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h35 22h (16+) Soyons flics Ven 15h 17h35 20h05 22h40 Sam 12h25 15h05 17h35 20h05 22h40 Dim 1214 0 14h35 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h19h30 22h (13+) Les tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven 17h30 20h 22h30 Sam 15h 17h30 20h 22h30 Dim 14h45 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19145 21 h35 (G) Les tortues Ninja (2 1/2) Ven 15h Sam 12h30 Dim 12h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 1414 5 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA rf - \" rJrV.rl-'+ \t Le chanteur Freddy Cricien et ses acolytes du groupe Madball ont livré un spectacle solide où leurs premières pièces côtoyaient les titres de leur plus récent album.- photo le soleil, Caroline Grégoire Comme au CBGB ENVOL ET MACADAM IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com CRITIQUE On se serait cru au mythique club CBGB en début de soirée hier alors que Madball et Sick of It All ont brassé la cabane à l\u2019îlot Fleurie lors du festival Envol et macadam, qui a pris fin quelques heures plus tard sur les notes plus relax de Sublime with Rome.Les représentants de la scène hardcore new-yorkaise ont la réputation d\u2019être des durs de durs, et le chanteur de Madball Freddy Cricien, les cheveux longs, le nez cassé et le t-shirt du Doc Martens Skinhead Crew, dont est issu le groupe, avait le physique de l\u2019emploi.Se désolant qu\u2019un grand trou se soit formé au milieu de la foule, où une poignée de types faisaient le windmill dance (des moulinets rapides avec les bras projetés dans les airs à pleine puissance), Cricien s\u2019est adressé aux spectateurs demeurés immobiles à l\u2019arrière.«Eh, si vous restez debout en arrière, vous êtes au mauvais endroit!» a-t-il d\u2019abord lancé avant d\u2019ajouter plus tard : «Êtes-vous prêts pour Sick of It All?J\u2019espère que c\u2019est pour eux que vous gardez votre énergie!» Tout cela n\u2019a cependant pas empêché Cricien et ses acolytes de livrer un spectacle solide où leurs premières pièces côtoyaient les titres de leur plus récent album, Hardcore Lives.Sick of It All s\u2019est amené sur scène après une prestation plutôt oubliable du groupe hardcore emo canadien Grade.Comme Madball, la bande des frères Lou et Pete Koller ne connaît qu\u2019un seul volume et une seule vitesse : très fort et très rapide.En plus de multiplier les classiques comme Clobberin\u2019 Time, Injustice System et World Full of Hate, les Koller déplacent de l\u2019air, notamment Pete, qui ressemble au lapin Energizer quand il court d\u2019un bout à l\u2019autre de la scène ou saute très haut dans les airs tout en grattant sa guitare et en appuyant son grand frère au micro.SUBLIME WITH ROME Puisant à fond dans leur premier album Blood, Sweat and No Tears, qui fête ses 25 ans cette année, Sick of It All a également donné un avant-goût de son prochain opus qui paraîtra le 30 septembre en interprétant Road Less Traveled.Vers 21h30, les amateurs de hardcore avaient fait place aux fans du groupe Sublime, qui s\u2019étaient rendus entendre sa nouvelle incarnation avec Roman «Rome» Ramirez à la guitare et au microphone en remplacement du regretté Bradley Nowell.Le temps était plutôt frisquet, mais Rome, le bassiste Eric Wilson et le batteur Josh Freese ont réussi à amener un coin de Californie à Québec avec leur ska punk et leur reggae.Même s\u2019il n\u2019a pas la tête de Nowell, Rome peut compter sur des cordes vocales qui lui permettent de bien se tirer d\u2019affaire avec les compositions de son prédécesseur.La foule nombreuse et compacte s\u2019amusait ferme au son des standards de Sublime, de Date Rape qui avait lancé le spectacle avec ses notes empruntant beaucoup à The Witch des Sonies, en passant par Wrong Way, que le public connaissait par cœur, et la version déchaînée de We\u2019re Only Gonna Die from Our Own Arrogance de Bad Religion.Même si les gars ont quitté la scène sans interpréter Whatl Got et Santeria, le public savait bien qu\u2019ils n\u2019allaient pas les priver de ces incontournables.Sublime et Rome ont d\u2019ailleurs livré les deux succès coup sur coup en rappel après une reprise de Soul Craft des Bad Brains. leSoleil dimanche 7 septembre 2014 37 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada HUGUETTE GAGNON Le droit chemin Huguette Gagnon est devenue la première femme arbitre de griefs, en 1981.- photo le soleil, pascal ratthé lilMi SS®.3 ¦ \"\"'n.K ê) § \\.O ijr-Iiji GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Huguette Gagnon OCCASION : Elle a remporté le Grand Prix \u2014 Avancement de la femme lors du gala annuel Femmes de mérite de la YWCA Québec.Huguette Gagnon n\u2019a jamais envoyé sa candidature à la YWCA en vue du gala Femmes de mérite, où elle obtenu le prix le plus prestigieux en mai dernier, pour l\u2019ensemble de sa carrière d\u2019arbitre de griefs.C\u2019est plutôt une de ses bonnes amies qui a monté son dossier, puis l\u2019a convaincue d\u2019accepter qu\u2019elle soumette son nom.«J\u2019étais très heureuse, mais aussi très surprise d\u2019avoir le prix, je ne m\u2019y attendais pas», explique la lauréate avec un large sourire.Pas étonnant pour une femme qui pratique depuis plus de 30 ans un métier méconnu et solitaire, bien que capital dans notre système de justice.Fraîchement diplômée en droit de l\u2019Université Laval en 1978, Huguette Gagnon avait un objectif clair.Elle voulait travailler dans le monde du droit du travail.«Au moment où j\u2019ai commencé à pratiquer, je me suis aperçue qu\u2019il n\u2019y avait aucune femme qui était présidente d\u2019arbitrage.Je me disais que ça n\u2019avait pas de sens.» Créée en 1964 avec le Code du travail, la fonction d\u2019arbitre de griefs (ou de président de tribunal d\u2019arbitrage) est l\u2019équivalent de juge, dans le domaine du droit du travail.Au Québec, lorsque deux parties ont recours à l\u2019arbitrage, elles effectuent elles-mêmes le choix d\u2019un arbitre parmi les professionnels approuvés par le comité consultatif du travail et de la main-d\u2019œuvre.Les arbitres de griefs étant des travailleurs autonomes, ils ne peuvent travailler que si on les choisit.«Je n\u2019étais pas naïve, je savais que le mieux pour devenir arbitre, c\u2019est d\u2019avoir des appuis.Je savais aussi que les hommes qui pratiquaient avaient déjà connu des gens, en travaillant comme procureurs, qui pouvaient leur donner des dossiers.Moi, je n\u2019avais pas ça.Mais je me suis dit : je fonce quand même.» Son pari s\u2019est révélé payant.Devenue en 1981 la première femme au Québec arbitre de griefs, Huguette Gagnon a rendu jusqu\u2019à aujourd\u2019hui plus de 1650 décisions.«Je crois que c\u2019est parce que les parties reconnaissent mes compétences et l\u2019impartialité de mes jugements qu\u2019elles me choisissent comme arbitre.» Le chemin pour devenir une des arbitres les plus respectées au Québec a cependant commencé bien avant son baccalauréat en droit.Au début des années 60, parce qu\u2019elle n\u2019a pas suivi le programme qu\u2019on appelait à l\u2019époque le cours classique, qui était réservé aux garçons, Huguette Gagnon ne peut pas s\u2019inscrire en droit.Elle sait pourtant déjà depuis longtemps qu\u2019elle est intéressée par la justice.«J\u2019étais une première de classe, mais s\u2019il y avait un autre élève que la maîtresse ne traitait pas bien, je prenais sa défense.Je n\u2019étais pas une élève disciplinée», raconte-t-elle amusée.Refusant de renoncer à son rêve de devenir avocate, elle obtient un diplôme en bibliothéconomie, avant de se lancer dans un baccalauréat as arts, pour ensuite pouvoir entrer en droit.La rencontre de son mari, lui aussi étudiant, vient cependant contrecarrer ses plans.Pour assurer un revenu àleur jeune famille, elle met ses études en veilleuse et entame une carrière de bibliothécaire, puis d\u2019enseignante.Elle aime l\u2019écriture, mais pas autant que le droit.«L\u2019entente, c\u2019était que j\u2019allais faire mon cours de droit quand mon mari aurait terminé.Il avait pensé que je changerais d\u2019idée, mais je n\u2019ai pas changé d\u2019idée!» La ténacité de Mme Gagnon aura bénéficié à plusieurs générations de femmes après elle.Une fois le plancher de verre brisé, l'excellence de son travail a ouvert un chemin, et c\u2019est pourquoi elle se voit décerner le titre de lauréate de la semaine.Même après plus de 30 ans de carrière, Huguette Gagnon parle encore passionnément du droit, «la seule manière pour quelqu\u2019un ayant subi une injustice d\u2019obtenir réparation».Elle est prompte à dénoncer les propos tenus récemment par le ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay, comme quoi les femmes craignent que le travail de juge les éloigne trop de leurs enfants.«Ces propos nous ramènent en arrière», affirme-t-elle.Elle s\u2019implique dans Amnistie internationale et Avocats sans frontières et s\u2019insurge devant les droits bafoués dans certaines régions du globe.La retraite approche peut-être, mais Huguette Gagnon n\u2019a rien perdu de sa fougue et de son désir de changer les choses.Elle n\u2019a pas fini de laisser son empreinte sur un monde plus juste.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjoumal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3399719 Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Claude Bernatchez Guillaume Dumas Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ouêBec 18 h 28 - Présentation du lauréat\t6 h 45 - Entrevue avec le lauréat radio-canada.ca/laureatquebec 38 DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil petites annonces i .cal Le site AlfrLIRPd\u2014J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t'\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.Célébrez ! 50ANS D'AMOUR.Ç* ¦ _ - ~ I wt 29 août 2014 Entre Les Bergeronnes et Le Bic, l'Amour est né, a évolué, s'est entretenu et partagé.Puisse-t-il encore vous guider pendant de nombreuses années.Lélicitations et, avec tout notre amour, vos enfants: Christian, Nathalie, Alain et Pascale, leur conjoint, conjointe et petits-enfants.Joyeux 65e anniversaire de mariage papa et maman! Que l\u2019amour, qui vous a unis le 8 septembre 1949, continue de vivre éternellement.De vos enfants et petits-enfants qui vous aiment MAISONS SEULES ÀVENDRE 101 Beauport 3 CHAMBRES, bas de duplex, 2 s/bain, grand garage, cabanon, cour arrière, non-fum., pas d'animaux.Enquête de crédit.Non ch., non écl., stat.déneigé.Libre, 1,495$, 418-353-1327.Renseignements : leSoleil 418 686-3326 poste 2261 103 Centre-ville APP.sur Grande-Allée Est, en face du Concorde, meublé, chauffé, électricité câble incl., stat.int., libre, 830$, 514-776-8524.104 Charlesbourg SECTEUR Atrium, maison rénovée à 100% avec revenus de 1,300 $/mois.À voir! Libre, échange, 418 564-1331 111 Montcalm LE 659 DÊSY, maison de ville de 4 cc, unité de coins , hauts plafonds, belle fenestration, BEAUCOUP DE CACHET, belle vie de quartier, intimité et tranquillité, À VOIR! FRANÇOIS BERGERON 418 265-2222 418 682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 116 Sainte-Foy AU 734 CLAIRMONT, maison à palier d\u2019origine , un seul propriétaire, super entretenue, 3 c.c., bureau avec sortie extérieure, belle opportunité! FRANÇOIS BERGERON 418 265-2222 418 682-7000 Re/Max 1 er Choix courtier immobilier 145 Condominiums à vendre AUBAINE! 910 Gérard-Morisset (St-Sacrement) spacieux 1659 pi2, 3 ch.à c., 2 s/bains, 2 stat.int., 2 balcons, rangement +, insonorisation A+, unité de coin, très éclairé, pisc.int., gym, rue calme, libre.Éval.mun.413,000$.Prix: 385,000$.1-418-331-2495.Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/£| 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 802-1273 LE SOMMET AVENDRE OU À LOUER Condo de luxe neuf 2100 pi ca, 8e étage, vue sur la ville.Terrasse 818 pi ca avec spa.Style penthouse 2 chambres + bureau, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs.Piscine, 2 spas, gym.Très fenestré.Promotion bail 3 ans.Vue ville et montagnes.Pour info: condolesommet.com 19200, boul.Henri-Bourassa clubdesvillas@bellnet.ca 418 554-4735 145 Condominiums à vendre LE LOUISBOURG, condo de prestige, face aux Plaines, 2 ch., stat.int., prix de l\u2019évaluation municipal et encore négociable, Thomas Munroe, courtier immobilier, Ré/max 1er Choix, 418-687-3211.MONTCALM, 820 De Lévis, refait à neuf, 5 1/2, bois franc, cuisine quartz, noyer, s/de bain luxueuse, dernier étage, 249 000$, voir Du Proprio, 418-657-0317.MONTCALM F\u2014 ; r.mài LE SITE, LE SITE.654,Sherbrooke Copropriété indivise, 3 c.c., vue époustouflante, face parc.WOW! FRANÇOIS BERGERON 418 265-2222 418 682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 146 Condominiums à louer 16 JARDINS MERCI, 2 balcons côté fleuve, 1 chambre, bureau, plancher bois, 1,325$, 522-7338.1 CONDO au mois, Vieux-Port, 41/2, meublé, tout équipé, Wi-fi, câble, et bien plus.À partir de 1,100$/mois selon durée.418-694-2168.2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/s neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 41/2, ANCiENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca BEAU 41/2, près fleuve, piste cyclable, stat., Plaines, parc, autobus, piscine, libre, 418-522-5813 JARDINS MÉRICI, 5'A vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 Vue Fleuve, MONTCALM, 1,500 pi., rénové, 2 chambres, 2 s/bains, plancher de bois, 418-648-2359 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 PAS THEATRE, 3 x m +1 x 31/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 173 Banlieue autres secteurs NEUVILLE revenu \\'h, m libres, style antique, cathédrale vue fleuve foyer remise 418-647-2825 HOROSCOPE Dimanche 7 septembre 2014 AUTRES PROPRIÉTÉS 4M\tChalets-condos aUw villégiature à vendre WHIlii DOMAINE TOUT GRANITE 22 lucarnes, 6 garages, trois foyers, 10 cc, 6 sdb, 4 cuisines, 4 escaliers, 4 climatiseurs, poss.de 4 unités bi-générations + maison d\u2019invités, prix à discuter ÉRIC POULIN: 418 653-7458 955-1878 203\tFermes FERMETTE DE RÊVE, à 20 min.des ponts, maison champêtre, écurie 6 box, paddock, atelier, serre, pisc.creusée, cabane à sucre, 87 arpents dont 57 boisés, sentiers.Voir www.duproprio.com/489816.418-475-4128, 418-805-4128.Maisons 4v*f\tde campagne MAISON de campagne à 1h de Québec, verger, bleuetière, borné par rivière, dans un cul de sac.mis 22145239,418-268-6536 203\tTerrains Aubaine, St-Nicolas, 3 et 6 min.des Ponts, auto-constr., prêt à construire, plans exceptionnels fournis Quartier haut de gamme, tran-quilité exceptionnelle.St-Nicolas, 10 min.des ponts.418-563-5000 210 Teres TERRE à bois, lac Beauport, 418-835-9388 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 418687-3020 Québec Bureau 600 à 1,600 pi2 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.ST-EMILE, de 800 à 3,000 pi car., grand stat., 581-307-3571.230\tBureaux ST-ROMUALD, local 500 p.c., 418-805-5002 Bureaux UC\tà frais partagés BOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 236\tEntrepôts 4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 21 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 ST-NICOLAS, 2,065pi2, porte de 14\u2019, 19\u2019 de haut, libre 1er juin, 418-831-7114/ 418-821-5101.ST-ROMUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 238\tLocaux 2 à 4,000 PI2 Pignon sur rue 8425 boul.H-Bourassa, façade rénovée, Virginie Roussin 418-930-3842 653-7458 EL BUREAUXU COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourq / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.K A 948-1224 |!l'ir IMMEUBLES / SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À nnn nmv i i \u201e\u201e\t\t\u2022 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 238 Locaux A LOUER U CO Ml N Ail BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main BOUL.Masson coin Capitale, 2x 900 pi car., 1 avec vitrine 1 idéal atelier, bon prix, 418-575-7970.PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 214 ET 3'/2, CHAUFFÉS, PISCINE, JUILLET, AOÛT - 418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.SUPERBE 51'2, mois de sept, gratuit, 1,090$, 418 717-0041.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 31/2-41/21 mois gratuit/tout inclus BOCAGES, beaux 472-572, juillet, paisibles, stat.871-3450 929-3450 25J\tCentre-ville 41/2, GRAND, chauffé/éclairé, rue de la Reine, 810$, 418-667-8756 À 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juil.QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, sept./oct., 595$, 418-692-5244 ou 523-8480.254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 472, rénové, chauffé, stat., 787$, 418 626-7436/628-4232 472 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 572 style condo, aire ouverte, 3 ch., stat., 731 Maude, 740$, 523-7705 CONDO 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion^2000@hotm ail.com KO\tLebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d\u2019un condo, 418-623-6797 Leejardïns \u2014 de l\u2019escarpement -p''\u201dT Condos locatifs .3% et 4% \u2022\tStationnement \u2019 ; intérieur\t1-\t.\u2022\tSpa, ascenseur\tc\ti: 259\tLimoilou 2550 2e Avenue, 472, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 2550 2e Avenue, 472, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 312 DESCHÊNES Ouest, libre, 41/2, chauffé, 650$, 418-806-7896.41/2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 775$ chauffé 418-624-3360 4722, rez-de-ch., ch., eau chaude, bois franc, stat., clé en main, pers.seule ou retraitée, priorité tranquillité, 650$, 418 569-1428.572, 18r étage, rénové, 795$, ch.inclus, 2 chambres.Près des services, balcons, lumineux, calme, plancher bois franc, 418-522-9965 COTE DE LA FABRIQUE, superbe loft sur 2 étages, meublé, super propre, libre, 690$, non ch./écl., pas stat., 418-654-6663.ST-PASCAL, 4/2, ch., paisible, non-fum., pas d\u2019animaux, 418-663-7210 260 Loretteville Neufchatel 41/2 LOGEMENT À LOUER à partir de 945$ non chauffé/non éclairé insonorisé, grand balcon 418 805-8640 location@rueracine.com www.rueracine.com 261 Montcalm 2 pas Grand Théâtre, 672 rénové, boiseries, terrasse, libre, 647-2825.31'2, Cartier, bien situé, 740$ ch., écl., 418-529-0739 41/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-529-0739 71/2, chauffé, eau chaude, plancher de bois, 2 chambres, bureau, 1,250$, 418-682-1564 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 372, 472 572, tout incl., balcon, 418 682-5246 jL\\* À LOUER 1 MOIS GRATUIT Vk 720$ 314935$ 4141180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis qu\u2019elle se trouve en Verseau, se préparant à devenir une Pleine Lune en Poissons, la Lune est votre alliée.Profitez-en pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier toute ambiguité.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours.Les gens qui vous côtoient respecteront vos états d\u2019âme.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec la Lune en Verseau, au carré de votre Signe, permettez-vous d\u2019être un peu plus souple face à une conviction ou résolution.La rigidité n\u2019est pas tant un témoignage de dévouement qu\u2019un signe d\u2019insécurité.D\u2019ailleurs, une rigueur trop stricte risque de provoquer l\u2019effet d\u2019un retour de balancier.L\u2019assiduité et la régularité primeront toujours sur un zèle passager.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Cette veille de Pleine Lune vous réserve un dimanche plus étonnant.à condition de ne pas vous replier sur vous-même! Toutefois, trop d\u2019exagération est à proscrire.C\u2019est le temps d\u2019apporter de la diversité dans vos activités sociales et d\u2019entretenir vos contacts.N\u2019ayez pas peur de faire les premiers pas vers quelqu\u2019un qui vous intrigue.Cancer (22 juin au 22 juillet) En étant capable de parler de ses émotions, quelqu\u2019un révèle une force et non une faiblesse.Une personne qui vous fait part de sa tristesse en est une qui vous tient en estime et vous fait confiance.Vous ne pourrez probablement pas faire de miracles pour alléger sa peine, mais votre écoute, à elle seule, lui procurera du réconfort.C\u2019est veille de Pleine Lune.Lion (23 juillet au 22 août) Quelle popularité! La Lune en Verseau fait face à votre Signe, et les réunions entre amis seront au programme.Avec Jupiter en Lion, vous serez l\u2019agent unificateur autour duquel graviteront les éléments les plus hétéroclites.Vous pourrez aussi profiter de cette veille de Pleine Lune pour faire des aveux à une personne de confiance.C\u2019est important de parler de vos émotions.Vierge (23 août au 22 sept.) Étant donné que Vénus se trouve maintenant dans votre Signe, et que la Pleine Lune est pour demain soir, cette époque anniversaire ne sera pas monotone! En effet, les évènements pourraient avoir tendance à se bousculer.Toutefois, si vous pouvez vous le permettre, reposez-vous un peu.Ce dimanche est indiqué pour la détente, et vous vous activerez demain.Balance (23 sept, au 23 oct.) Un vieux sujet tabou a-t-il vraiment encore besoin de l\u2019être?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement sans devoir éviter certains propos par crainte de semer la controverse.Mercure en Balance peut amener un climat d\u2019ouverture propice aux échanges francs et enrichissants.Avec votre diplomatie légendaire, ça devrait bien aller.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il n\u2019y a aucun mal à exprimer votre désaccord, pour autant que cela soit fait calmement.Votre besoin d\u2019harmonie ne devrait pas vous contraindre à taire certaines de vos convictions.C\u2019est veille de Pleine Lune en Poissons, et la moitié d\u2019une chose que vous désirez vaut sans doute mieux que rien du tout.Pourquoi ne pas accepter ce que l\u2019on est en mesure de vous offrir?Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec l\u2019appui de la Lune en Verseau, vous aurez la possibilité de créer les conditions idéales pour que vos activités aient du succès.Un concours de circonstances vous aidera à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.Et la sagesse de votre raisonnement peut dissuader quelqu\u2019un de commettre une erreur regrettable.Capricorne (22 déc.au19janv.) Un dimanche qui ne devrait pas vous déplaire.La Lune est en Verseau, et vous devriez saisir l\u2019occasion de vous rapprocher de quelqu\u2019un qui vous intrigue.Profitez du bonheur dans le moment présent sans appréhender la suite des évè- nements.Si un problème survient par la suite (veille de Pleine Lune), vous vous en occuperez en temps voulu.Verseau (20janv.au 18 fév.) Si l\u2019on est pas solidaire avec les autres lorsqu\u2019ils ont besoin de notre appui, comment pouvons-nous compter sur leur solidarité quand nous aimerions être épaulés.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille uniquement donner en vue de recevoir, mais plutôt que ce dimanche, avec la Lune en Verseau, pourrait vous démontrer qu\u2019en-semble, tout devient possible.Poissons (19 fév.au 20 mars) Même si cette veille de Pleine Lune en Poissons a tendance à vous interroger, il n\u2019est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d\u2019un éventuel contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Laites confiance à la vie et évitez de vous tracasser.Cela ne rapporterait rien de positif. leSoleil dimanche 7 septembre 2014 39 Livres/timbres WJ\tmonnaie À acheter aros Drix: biioux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI am\tOffres d'emplois HO 1\tautres ESL INC.recherche compagnon couvreur membrane elastomère.admin@entreprisesdustlaurent.corn LEAB Recherche voiturier «broker» avec remorque fermée pour États-Unis.Richard : 418-906-6597.LES RÉSIDENCES KIROUAC Vous aimez un environnement pour personnes aînées?Nous recherchons PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES ET CUISINIER(ÈRE) Pour plus de renseignements: 418-571-3005 Courriel: lucie.morissette@ lesresidenceskirouac.ca MÉGA FIBRE recherche lamineurs de fibre de verre, exp.comme peintre un atout, 418-575-7504 ja/ Service domestique TOU\tet garderie FEMME honnête et responsable offre services d\u2019aide familiale (personnes seules ou âgées): -\tEntretien ménager - Prép.repas -\tEtc - Exp.et réf.(418) 849-9184.FINANCES 495 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite 261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2V2 845$ 31/2 940$ 41/21260$ 51/21470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 BEAU grand 8V2, 3e, dernier étage, coin Moncton et René-Lévesque, 418-522-7900./418-681-5955 BELVEDERE, près Grande Allée, 41/2, 51/2, bois franc, rénovés, entrée lav.-séch., libre, 418 527-8964.m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca r j Jtera FACE AUX PLAINES 11/2 715$ 31/21175$ 41/21560$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 LE CLARIDGE, 51/2,1,340$, 21/2, 895$, 11e étage, 51/2:1,460$, chauffés, eau chaude, 418-529-5458.261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 41/2 www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOYS 41/2 et 51/2 libres, chauffés, peinture fraiche, planchers frais vernis, stat., 725$, 860$, 1.040$, www.micheline.ca/loyer 418-621-5032 262 Rive-Sud 418-265-2842 À VOIR St-Romuald 31/2 41/2 51/2 1 mois gratuit tout inclus, petit chien accepté 418-265-2842 À VOIR St-Romuald 31/2 41/2 51/2 1 mois gtra-tuit tout inclus, petit chien accepté CHARMANT 31'2, complètement meublé, ch./écl., face à la Traverse, 1,050$.418 838-8003 266 Sainte-Foy 1037 Rte de l\u2019Eglise, demi-s/sol 41/2 non ch.,775$ 418-527-9170 IV2, 2V2, tout inclus 418-651-1386, 418-284-1515 418 563-1665 21/2 31/2 41/2 51/2 calmes 265-4842 31/2-41/2-51/2 À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3495 NEILSON (près de Pie-XII) 31/2, 41/2, bois franc, chauffé, 600$, 710$, 418-573-9586.266 Sainte-Foy 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.418-931-5600 - 31/2 ET 21/2, libres, près autobus, services, parc, pisc.4 ¥2 - 5 ¥2 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponible SEPT.2014 815-950$, 418-930-3842 41/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 51/2 GRAND, 1er oct., garage, pisc.tennis, mur de briques, pi.bois franc, ch., 1,014$.418-473-4755 AEROPORT, 41/2 neuf, asc., stat.mois gratuit, 808-3976, robko.ca ANGLE NELSON / PIE XII, 41/2, rénovés, béton, intercom, piscine et stat.intérieurs, 418-527-8964 31/2, 41/2, 51/2j 6V2, pas d\u2019animaux buanderie$ non fumeur TRANQUILLE 418-659-2564/658-4422 À PIED Université & Cégeps *581-984-5979 11/2 et 41/2, chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine *418-658-6490 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand UN MOIS GRATUIT 266 Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 41/2 libre tout incl., sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CHAPDELAINE beau 51/2, chauffé, tranquille, 980$, 41/2, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 21/2; 650$ I 416:895$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 LIBRE, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31A-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 CS Intime & sécuritaire SPACIEUX 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve Béton Ascenceur Stationnement intérieur Insonorisé Un endroit rêvé paub vglua/ 3500-3530, chemin St-Louis 418 955-6651 266 Sainte-Foy RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, VA, 31/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 STUDIO 3Vz 4YZ SVz SECTEURS DE CHOIX: CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur., Tous les services § à proximité.\tj 267 Sillery 418-931-5600 - 21/2 et 41/2, libres, près parc, services, autobus.51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$.Repeint, plancher bois franc vernis.Un mois gratuit, 418 563-5665.À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 31/2 - 41/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980, 418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2 416 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 268 Stoneham Lac-Beauport App.Lac Beauport, dans chalet suisse, grand 316, coquet, meublé, non fumeur, chauffé, pas d\u2019animaux, personne seule, 700$.450-658-1786/514-235-5642 272 Vieux-Québec Haute-Ville 116-216 MEUBLÉS, équipés, TV, Internet, 418-527-0867, 956-9888 À RUE Desjardins, 41/2 condo neuf, balcon, fenestration face hôtel-de-ville, à partir de nov.ou discutable, dim., plancher bois 418-692-5244 273 Banlieue autres secteurs Grand 3 1/2 libre à Château-Richer, tout rénové, 595$/mois, 1 mois gratuit, rangement, 418-903-2323 282 Maisons à louer A BEAUPORT, vue sur le fleuve, en rangées, neufs, 4 cc, garage, oct., 1400$ 418 622-9494, 930-0949 Deschambault, 316:585$ / 8V2: garage, 1.250$.418-575-2702/717-3358 Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc.,1600$/mois 418-828-2842 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-NICOLAS, maison seule, 5 1/2, 825$, non chauffé, août., 418-653-2495 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 309 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, 1er oct.stationnement, 418-998-9964 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.18\tMax.19\tMax.22\tMax.24\tMax.21 Min.6\tMin.7\tMin.7\tMin.14\tMin.12 \t'A'\t'A\t\t \t-O-\t-O-\t\tSt ',s ¦ w KALÔOW?^- RÔBïKP ieaeat3B\u2018 Anacc\u2019 5:530 7 mm jrangë marc ELVIS YELLOW MARC G2Z3 30PHIA ¦> Sgasp .* , rDlSEHSftGE01! liitaWI issis nT .A * ïmimÉùmmt\t< .P M, *\t1 \t\\j\tGOLD IM\tfl ** æb\\ H L: ' irn \u2018ïm\t(i\tHji \t\\f\tGOLD DAM L\u2019équipe de Golf Channel donne des images du 10e au 18e trou et parfois à partir du 7e selon la configuration du terrain.- photo le soleil, yan doublet Trois mots pour des milliers d\u2019images RÉAL LABBÉ Collaboration spéciale Planification, exécution et communication.Voilà les trois mots les plus importants pour l\u2019équipe de télédiffusion de Golf Channel, qui transmet en fin de semaine les trois rondesduChampionnatdeQuébec.Sous la direction du producteur Glenn Savadski et du directeur Bryan Hennessy, l\u2019équipe du réseau consacré exclusivement au golf s\u2019active depuis plusieurs jours pour offrir aux téléspectateurs à travers le monde des images exceptionnelles du club de golf La Tempête et de la ville de Québec.Hennessy est venu pour la première fois à Breakeyvüle il y a deux mois.«Nous inspectons le terrain pour trouver les meilleures places pour installer nos tours d\u2019où nos caméras pourront suivre l\u2019action.Ensuite, je dois voir à ce qu\u2019il y ait de la place sur le site pour tous nos équipements, roulottes, camions de production, génératrices, camions d\u2019antennes satellites et camions de matériel.» Une fois le plan bien établi, ne reste plus qu\u2019à l\u2019exécuter.«Nous sommes ici quelques jours à l\u2019avance pour monter les tours, placer la grue qui fournit les images en plongée.Tout doit être complété avant la semaine du tournoi.Nous donnons des images du 10e au 18e trou, et parfois à partir du 7e, selon la façon dont le terrain est dessiné.» DES MILLES DE CÂBLAGE Le parcours de La Tempête est immense et il faut relier les caméras des huit tours, et celles portables, par un réseau de câblage à fibre optique.«Nous avons utilisé 45 000 pieds de filage optique et, dans le camion, nous en transportons pour 60 000 pieds.Nous en avons donc 15 000 pour nous couvrir s\u2019il arrive un pépin.» Comme tout se fait en haute définition, il faut les équipements en conséquence.«C\u2019est plus facile pour nous de travailler, explique encore Hennessy, parce que ça nous donne une clarté d\u2019image exceptionnelle.Lors des journées ensoleillées, c\u2019est vraiment extraordinaire, car on peut facilement distinguer les différentes teintes du gazon.» L\u2019armada de camions est venue de Calgary, où a eu lieu la semaine dernière le dernier tournoi du Circuit des champions.«Ce sont les gens de nos bureaux à Orlando ou à Pittsburgh qui décident où nos camions vont se rendre.Et nous amenons avec nous notre équipe.Nous ajoutons quelques bénévoles locaux pour nous aider.» On entend quelques fois le commentateur dire qu\u2019il commence à faire noir, mais à la télé il n\u2019y a pas de différence, c\u2019est comme en plein jour.«Nous avons des lentilles qui nous permettent de bien montrer le jeu à nos téléspectateurs.Nous donnons aussi des images réelles de la noirceur pour que les amateurs puissent juger de la différence.» UN MONDE DE DIFFÉRENCE Le Circuit des champions présente un monde de différence avec le circuit régulier de la PGA.«Il n\u2019y a pas de comparaison possible», souligne Savadski.«Nous avons des reporters sur le terrain : Billy Ray Brown, un triple champion sur la PGA, et David Marr, le fils du golfeur Dave Marr.Vendredi, Lee Janzen a été super, même si c\u2019était la première fois qu\u2019il vivait cette expérience.Et au 15e trou, Billy Andrade y est allé d\u2019un coup exceptionnel et nous avons pu avoir ses commentaires à chaud alors qu\u2019il se dirigeait au vert.Les gars ici sont très accessibles.» Dans le car de production, la fébrilité est palpable, à quelques minutes de l\u2019ouverture de l\u2019émission.«Pour résumer ce que l\u2019on fait, c\u2019est Glenn qui raconte l\u2019histoire et c\u2019est moi qui décide comment je vais la présenter», explique Hennessy.«Dans le camion de régie, nous sommes en communication constante avec tout notre monde.Il faut vraiment que toutes les personnes soient très attentives à ce que l\u2019on dit.» 2 50 ROUGE ET OR DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 leSoleil Fin de la disette à Concordia Une grande cible Après 10 défaites consécutives, près de deux ans sans victoire, les Stingers de Concordia ont battu les Gaiters de Bishop\u2019s 25-15, hier, à Montréal.Pour démarrer la saison du bon pied, le nouvel entraîneur-chef Mickey Donovan a exploité les pieds de Gunner Tatum.Le porteur de ballon recrue du Texas a couru 35 fois pour des gains de 192 verges (140 en première demie) et un touché.Le quart François Dessureault a ajouté 15 passes, dont 9 réussies, pour 114 verges et une passe de touché.Pour Bishop\u2019s, Shane McDonald a vu 24 de ses 42 passes captées par ses receveurs (319 v.), mais trois autres par des rivaux.Les Stingers n\u2019avaient pas gagné depuis le 13 octobre 2012.À Sherbrooke, le Vert & Or a dominé les Redmen de McGill 43-21.Jérémi Roch a complété 21 passes sur 39 pour 330 verges, un touché et une interception.Sébastien Blanchard a amassé 155 verges au sol et un majeur.Chez les Redmen, le quart Dallon Kuprowski a fait 29 en 40 pour 304 verges et deux touchés.Il a toutefois été intercepté trois fois, dont un ballon retourné jusque dans la zone des buts, olivier bossé PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET À 6\u20196\u201d et à 250 livres, Antony Auclair (photo) est une cible plus facile que d\u2019autres à atteindre.Il était pourtant quart-arrière à ses deux premières saisons collégiales.Le voilà receveur de passes pour une troisième année.Hier, le joueur de deuxième année a capté quatre ballons pour 93 verges de gains, dont un jeu de 53 verges.C\u2019est déjà plus que toute sa campagne recrue (3 passes, 19 verges).«Avec mon gabarit, c\u2019est plus avantageux de jouer receveur que quart.J\u2019ai travaillé fort, ça vaut la peine d\u2019attendre», a expliqué celui qui avait fait équipe avec Hugo Richard au sein de l\u2019équipe canadienne junior en 2013.Par ailleurs, deux revirements au deuxième quart après un placement raté ont plombé les chances des Carabins.D\u2019abord une interception de la recrue Gabriel Ouellet, puis un ballon échappé recouvert par Michaël Langlois, échappée provoquée par Jean-Alexandre Bernier.«On s\u2019était bien préparé comme un match éliminatoire», a expliqué Langlois.«On savait qu\u2019on était capables de les arrêter et qu\u2019on était capables de mettre des points.Alors quand tu mets ça ensemble.» a résumé celui dont l\u2019unité a limité l\u2019adversaire à 248 verges d\u2019attaque.Le quart des Carabins, Gabriel Cousineau, a quand même vu 24 de ses 36 passes captées pour 228 verges, olivier bossé ( .' ¦ .C: J N: MONTRÉAL 13\\LAVAL 40 Une rentrée convaincante Félix Lechasseur a marqué un des touchés du Rouge et Or sur une passe de 12 verges.- photo le soleil, yan doublet ©mut J*- .J ¦LV'f.iî?; !¦¦¦-¦\t: .\t¦ ¦-\t.-y\to-.Y-;,y- ¦¦ ¦ 't\":¦\t/ f; ' ; ' Y \u2022