Le soleil, 2 novembre 2014, dimanche 2 novembre 2014

[" DIMANCHE ouëbec métro o.sc 5 A savoir \u2022\tLes bureaux de vote sont ouverts aujourd\u2019hui de lOh à 20h.\u2022\tLes citoyens sont appelés à élire pour la première fois le président de la commission scolaire au suffrage universel.\u2022\tLe nombre de commissaires diminue de moitié, pour se situer désormais de 9 à 12, selon le nombre d\u2019élèves.\u2022\tIl y avait 1927 commissions scolaires au Québec en 1948.Il y en a présentement 72, dont trois à statut particulier qui ne tiennent pas d\u2019élections scolaires le 2 novembre.\u2022\tTaux de participation aux élections scolaires : 1998:15,4% 2003:8,4% 2007:7,8% \u2022\tCoût estimé des élections scolaires: 20 millions $ DAPHNÉE DIONS-VIENS leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ACTUALITES 3 Sortir l\u2019érotique du massage Une association de massothérapeutes demande une nouvelle réglementation pour se distinguer des salons érotiques ljj|| 4 .SS**** Le 31, sur le boulevard Hamel, est un salon de massage érotique, bien qu\u2019il n\u2019utilise pas le mot «érotique».La façade de l\u2019édifice n\u2019annonce pas clairement tous les services qu\u2019on y offre à l\u2019intérieur.Il faut visiter son site Internet pour bien comprendre.- photo le soleil, yan doublet Une réglementation en deux temps JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Shiatsu, californien, suédois, sportif.mais pas érotique.Une association de propriétaires d\u2019établissements de massothérapeutes et de professionnels de médecine parallèle veut réserver à son usage exclusif l\u2019utilisation du mot «massage» pour se différencier des masseuses aux mains baladeuses.L\u2019association en question, FAPEM-MA, a vu le jour l\u2019été dernier.Elle a commencé son recrutement en octobre seulement et compte une quinzaine de membres.Parmi les enjeux fixés, elle veut changer la réglementation concernant F affichage publicitaire des mots «massage» et «massothérapie», largement employés par les salons érotiques ou fournisseurs indépendants de services érotiques.«La problématique existe depuis plusieurs années, lance le directeur général de FAPEMMA, Patrick Bourassa.Beaucoup d\u2019associations de professionnels ont tenté de créer un certain encadrement dans le domaine du massage et de la massothérapie, sans succès», reconnaît-il.Cette fois, il veut mener la lutte au nom des propriétaires d\u2019établissements qui emploient ces mêmes professionnels, qui en ont assez de se faire demander des petits extras.«Tous les jours, j\u2019entends des massothérapeutes et d\u2019autres professionnels qui disent recevoir des appels pour savoir s\u2019ils offrent des services érotiques.Certaines sont mêmes victimes d\u2019attouchements», raconte le dg.Quelque 200 salons de massages érotiques auraient pignon sur rue dans la région métropolitaine.Le Soleil en a dénombré au moins une quinzaine sur le territoire de la ville de Québec.C\u2019est sans compter les dizaines d\u2019offres de service des petites annonces et sur le Web.«Il y a de la confusion dans la population.Il y a une éducation à faire», indique M.Bourassa.L\u2019APEMMA a créé un comité qui se penche sur une solution qui permettrait de dissiper cette confusion.Dans l\u2019idéal, soutient-il, seuls les établissements qui emploient des professionnels de la massothérapie, sans offre de services sexuels, pourraient employer les mots «massage» et «massothérapie».CLIENTS MYSTÈRES Et attention aux propriétaires mal intentionnés.L\u2019APEMMA compte avoir la main longue.«Les membres de notre association auront la visite de clients mystères pour s\u2019assurer que les professionnels qui offrent un soin respectent leur code de déontologie», précise M.Bourassa.Dans la métropole, notamment, plusieurs salons érotiques ont obtenu un permis d\u2019exploitation à titre d\u2019établissement de soins de santé, incluant des massages.Le dg souhaite faire des représentations pour que cesse cette pratique de délivrance des permis.Le projet de loi C-36 pour lutter contre la prostitution toujours à l\u2019étude à Ottawa pourrait donner un «coup de main» à l\u2019APEMMA.Son adoption rendrait illégales les activités des salons érotiques.Certains vont jusqu\u2019à offrir ouvertement sur leur site la «finition manuelle».À l\u2019autre bout du spectre, les salons de massages érotiques se préparent aussi à l\u2019adoption du projet de loi C-36.L\u2019ASMEQ, l\u2019Association des salons de massages érotiques du Québec, compte faire des représentations pour encadrer ses activités.Il paraît évident que certaines dispositions de C-36 pourraient être contestées devant les tribunaux.La Ville de Québec explique que les établissements qui offrent des services de massothérapie appartiennent au groupe des commerces de vente au détail et de services.Dans le cas où un service qui s\u2019annonce comme «massothérapie» offre également des services érotiques, la Ville n\u2019intervient pas parce qu\u2019il s\u2019agit de deux personnes consentantes, écrit-on dans une réponse par courriel.Cependant, poursuit la Ville, si un établissement s\u2019annonce avec le vocable «massages érotiques», il est considéré comme un commerce à caractère érotique.Ce type de commerce est autorisé dans les zones industrielles et leur nombre est contingenté par arrondissement.JEAN-FRANÇOIS NÉRON 3592863 AV -'V JUSQU\u2019A DIMANCHE 2 NOV 17H BüütâBf Heures d\u2019ouverture 1240, boul.Charest Ouest, Qc Face à La Galerie du Meuble 418-877-4530 ¦'< REG MARQUES leudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche lOh à 17H mm* ¦CASQUE Imodulam ¦avec :- FIL ET CAGOULH M0RS«ffR0HSRH»«*lclDt sk .COMMANDE Ml ettdeÏÏvraiIoh 4 ACTUALI1 DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil VOTE PAR ANTICIPATION Le maillon faible de la MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Les carences dans l\u2019organisation de la Coalition avenir Québec pour «faire sortir le vote» par anticipation ont coûté de cinq à dix circonscriptions lors de l\u2019élection générale du 7 avril, affirme le fondateur du parti, François Legault.M.Legault a confirmé le diagnostic qu\u2019a posé Stéphane Le Bouyonnec, le nouveau président de la CAQ.Au congrès qui réunit ses militants pendant deux jours à Trois-Rivières, il a tenu à rappeler que sa formation n\u2019existe que depuis trois ans.Le scrutin lui a démontré que «les libéraux [de Philippe Couillard] avaient dans tous les comtés une machine pour faire sortir le vote des personnes âgées, entre autres» dans les CHSLD.«Au bureau de vote par anticipation, ils les prenaient pratiquement par la main, un par un, pour les faire voter.Nous, nous n\u2019avions pas cette machine-là.» Le leader des caquistes a laissé entendre qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une priorité pour ses stratèges que de mettre au point une organisation semblable.Il a indiqué qu\u2019à l\u2019élection complémentaire dans Lévis, à la mi-octobre, les militants caquistes se sont appliqués à visiter 11 centres pour personnes âgées.Résultat, au total, «nous avons eu 47 % des voix; les libéraux, 32 %».Si les caquistes avaient pu déployer des moyens pour la votation par anticipation, «il y a au moins cinq à dix comtés que nous aurions gagnés», a avancé le chef de la formation.Or, la CAQ est devenue la seconde opposition à l\u2019Assemblée nationale avec 22 élus, soit huit de moins que le Parti québécois.«Une jeune organisation doit bâtir un groupe de bénévoles qui se rendra, entre autres, dans les CHSLD.Les libéraux le font», a-t-il soutenu.< Au bureau de vote par anticipation, ils [les libéraux] les prenaient pratiquement par la main, un par un, pour les faire voter.Nous, nous n\u2019avions pas cette machine-là ?> \u2014 François Legault Par ailleurs, le député caquiste Gérard Deltell a continué d\u2019entretenir le flou sur son avenir politique à Québec \u2014 et un possible saut en politique fédérale.Allez-vous vous joindre à l\u2019équipe du premier ministre conservateur Stephen Harper?lui a-t-on demandé.«Encore une fois, c\u2019est le vieux disque qui joue, c\u2019est le jour de la marmotte.Je persiste à dire que j\u2019ai l\u2019intention de finir mon mandat», a répété à plusieurs reprises le député de Chauveau.Il a refusé de faire de son «intention» une «promesse».Son chef François Legault a refusé de répondre s\u2019il ne serait pas embarrassant pour la CAQ qu\u2019un autre député démissionne de son poste de député dans les mois ayant suivi l\u2019élection du 7 avril.Cet été, Christian Dubé a déserté Lévis pour une vice-présidence à la Caisse de dépôt et placement.«Rien n\u2019a été changé» par rapport à une rumeur qui a la vie dure, selon François Legault.«M.Deltell répète ce qu\u2019il a déjà dit auparavant.Il a l\u2019intention de finir son mandat.Moi, je souhaite qu\u2019il le termine et se présente, la prochaine fois», pour la CAQ.COALITION AVEC LE PQ M.Legault a éclaté de rire lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé s\u2019il regrettait de ne pas avoir fait partie d\u2019un gouvernement de coalition avec le PQ, en 2012.L\u2019hypothèse apparaît dans le livre que vient de lancer Jean-François Lisée, candidat à la succession de Pauline Marois.«Si Mme Marois m\u2019avait fait cette proposition, cela aurait été \u201cre-fu-sé\u201d, comme dit la femme de quelqu\u2019un d\u2019autre», soit Julie Snyder, animatrice de l\u2019émission Le banquier et conjointe de Pierre Karl Péladeau, autre prétendant à la chefferie au PQ.Tant que le PQ conserve l\u2019idée d\u2019un référendum, «je ne vois pas comment on pourrait discuter de quoi que ce soit».La thèse de M.Lisée, qui esquissait la possibilité de confier des ministères à des caquistes et un fauteuil à Québec solidaire, est du ressort de «la science-fiction», selon M.Legault.En congrès avec ses militants à Trois-Rivières, François Legault a tenu à rappeler hier que son parti n\u2019existe que depuis trois ans, et que du travail reste à faire pour bâtir un réseau performant de bénévoles.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL mm H! 8 ET 9 NOVEMBRE EXPOCITÉ, CENTRE DE FOIRES Retrouvez toutes les options pour posséder votre propre entreprise.Profitez de l'avis d'experts aux séminaires gratuits ! Opportunités à temps plein et à temps partiel.Venez apprendre ! C'est plus facile et abordable que vous le pensez ! 250, boulevard Wilfred-Hamel, Allée C Samedi: 11 h à 17 h | Dimanche: 11 h à 16 h Admissions $ ÉCONOMISEZ ! ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE MAINTENANT ! www.salondelafranchise.ca Cherchez-vous un nouveau départ ?C'est ici ! SALON NATIONAL de la FRANCHISE et des OCCASIONS D'AFFAIRES \t\t\t\t\t horaire cinéma\t34 décès\t38\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tVous avez une opinion?opinions@lesoleil.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233\tMax.5\tMÉTÉO\t: Accumulation de pluie en mm Min.-2 wOvf en DÉTAIL j (avant hier) Passages C\u2014\u2014>37\t: Ce mois-ci : 127 L\u2019an dernier : 101,5 nuageux\t: Cet été: 717,2\tL\u2019été dernier : 757,3 divertissements\t29 horaire télé\t32\t\t\t\tPUBLICITÉ 418 686-3435\t horoscope\t36 lecoindupsy\t14 loteries\t27 opinion\t24 et 25 petites annonces\t36\t\t\t\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité parLeSo/e/7, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\t^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil dimanche 2 novembre 2014 :s 5 CAQ, dit Legault fCi'' QUÉBÉCOR Un empire incompatible avec la fonction de chef TROIS-RIVIÈRES - Charles Sirois, homme d\u2019affaires milliardaire et cofondateur de la CAQ, croit que le péquiste Pierre Karl Péladeau ne peut conserver le contrôle sur Québécor tout en aspirant à devenir premier ministre.Conférencier invité au rassemblement des militants caquistes, qui se tient à Trois-Rivières, M.Sirois a cependant soumis aux journalistes que c\u2019est la place qu\u2019occupe son empire dans la sphère publique qui lui semble incompatible avec la fonction de chef du gouvernement, non pas le fait que Québécor soit propriétaire de médias de masse.«Député de Saint-Jérôme, ça ne me dérange pas qu\u2019il garde tout ce qu\u2019il a.Même s\u2019il devenait ministre dans un gouvernement péquiste, ça me dérange plus ou moins», si le portefeuille n\u2019est pas lié à un domaine où œuvre le conglomérat.«Si M.Péladeau se présente à la chefferie du PQ, a-t-il poursuivi, c\u2019est pour devenir premier ministre».Or, «100 % des revenus de Québécor sont au Québec.Dans l\u2019ensemble des décisions du gouvernement, il pourrait arriver un questionnement de la population.Ce ne serait pas sain.» Charles Sirois a grimacé lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander si la seule issue pour le péquiste était alors dans ce cas de vendre ses parts.«Je ne sais pas», a-t-il répondu en avançant que la solution de la fiducie sans droit de regard lui semble inappropriée.Le fiduciaire est tenu de gérer les avoirs sans en aviser le propriétaire.«Dans le cas de M.Péladeau, il a une compagnie publique qui publie des rapports trimestriels et annuels.Il va les lire et savoir ce que le fiduciaire va faire.» «FAIRE UN CHOIX» Charles Sirois a dit comprendre le fait que M.Péladeau se braque dans son refus de vendre Québécor.«Il dit : \u201cc\u2019est l\u2019entreprise que mon père a fondée.\u201d Mais il devra peut-être faire un choix» entre son ambition de devenir chef du gouvernement et sa position de propriétaire.Comme premier ministre, dans toutes les choses que tu veux accomplir, on vale questionner» sur l\u2019apparence de favoriser ses intérêts personnels.Un des seuls Québécois à afficher une fortune plus considérable que celle de M.Péladeau, il a admis qu\u2019il se trouve lui-même dans une drôle de posture.«On semble dire qu\u2019un homme d\u2019affaires qui a des intérêts économiques dans une province pourrait ne pas aspirer» à la diriger.«S\u2019il avait Aldo Chaussures [dont 95 % du chiffre d\u2019affaires est à l\u2019extérieur du Québec], peut-être qu\u2019on n\u2019en ferait pas un plat.Qu\u2019est-ce qu\u2019on dirait si André Desmarais [dirigeant de Power Corporation, qui possède Gesca] se présentait chef du Parti libéral du Québec et disait qu\u2019il garde La Presse?» a-t-il lancé.Là aussi, ce sont les parts de M.Desmarais dans le groupe de presse qui ferait problème, à ses yeux.Les actifs de Power, eux, «sont des actifs au niveau mondial», a-t-il amené.À ses yeux, PKP n\u2019a pas agi de mauvaise foi en intervenant auprès du ministre Jacques Daoust dans l\u2019affaire des studios Mel\u2019s, dans laquelle Québécor était impliquée.«C\u2019est plus du rodage.Je viens du monde des affaires et j\u2019essaie de comprendre le monde politique.C\u2019est totalement différent», a-t-il indiqué en faisant valoir que s\u2019il a cofondé la CAQ avec François Legault, il n\u2019a aucune ambition de plonger dans cet univers.Michel corbeil Voter pour les commissions scolaires.en prônant leur abolition TROIS-RIVIÈRES - La CAQ préconise l\u2019abolition des commissions scolaires.Mais des élus de cette formation voteront aux élections scolaires, aujourd\u2019hui.Il ne faut y voir ni division ni contradiction interne, affirment les caquistes, à commencer par leur chef.Au congrès de la Coalition avenir Québec, François Legault n\u2019a soulevé aucune objection face à la décision, dont ont fait part aux médias trois de ses députés, Simon Jolin-Barrette (député de Borduas), Lise Lavallée (Repentigny) et Sylvie D\u2019Amours (Mirabel), d\u2019exercer leur droit de vote.M.Legault a nié qu\u2019en posant leur geste, les élus lancent le message que des membres de la CAQ sont favorables au maintien des commissions scolaires.«Je pense que chacun doit décider», a-t-il commenté.«Dans mon cas, pour la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, je ne vois pas de différences dans les programmes des deux candidats.Je ne vois pas l\u2019intérêt de voter.» M.Legault a laissé entendre qu\u2019il «trouve un peu ridicule» que le ministre de l\u2019Éducation Yves Bol-duc ait laissé entendre qu\u2019un faible taux de participation l\u2019amènerait à réfléchir sur l\u2019existence de ces organismes.«Il s\u2019agit de voir les taux de participation des dernières élections [8 %].Les mêmes causes amenant les mêmes effets, il n\u2019y a aucune raison de voir une différence, dimanche [aujourd\u2019hui].» Les trois élus qui participeront au suffrage scolaire ont insisté sur le fait qu\u2019aucun mot d\u2019ordre pour boycotter l\u2019élection ne circule dans leur aile parlementaire.«LIBRE CHOIX» «Je vais aller voter, j\u2019ai toujours été voter, a décrété Sylvie D\u2019Amours.Ce n\u2019est pas mon vote qui fera augmenter le taux de participation.Je souhaite toujours l\u2019abolition des commissions scolaires.Mais la structure est là; la démocratie est là; nous l\u2019utiliserons.» «Nous avons le libre choix d\u2019aller voter», a plaidé Simon Jolin-Barrette.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de blâmer le ministre Bolduc «de se servir de cette élection comme référendum plutôt que de prendre la décision d\u2019économiser 20 millions $ en ne tenant pas d\u2019élections scolaires.«Je suis en désaccord» avec ce palier de gouvernement, a-t-il poursuivi.Mais quand vous avez une instance démocratique, je considère que c\u2019est important d\u2019exercer son droit de vote.C\u2019est une position très personnelle.» «C\u2019est un droit démocratique, tout simplement, a répondu Mme Lavallée aux médias.J\u2019appuie la position de notre parti».Sauf que, «s\u2019il y a des équipes qui se présentent Tune contre l\u2019autre, j\u2019ai le droit de choisir».La plupart des élus rencontrés ont cependant annoncé qu\u2019ils s\u2019abstiendront de voter.Il n\u2019y a que le leader parlementaire François Bonnardel qui n\u2019a pas voulu dévoiler ce qu\u2019il fera.«Vous ne saurez pas si je vote, a-t-il lancé.Je ne veux pas influencer les Québécois.» Michel corbeil 3530382 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE ECCHYMOSE, nom féminin Définition - Épanchement de sang sous-cutané, provoqué par un choc, par un trouble de la coagulation.Tâche jaunâtre, brune, noire, bleue, qui résulte de cet épanchement.offert par leSoleil Synonymes - bosse, contusion, hématome, mâchure, meurtrissure ; [FAMILIER] bleu, prune.Cooccurrences - multiples ecchymoses, légère ecchymose ; couvert d\u2019ecchymoses ; s\u2019en tirer avec une ecchymose.Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons R\tPhonétique - Rimes - Difficultés - Cooccurrences ) Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil PLAN NORD Lembêtante question des fonds publics Cultiver le talent et K«r 'SÊm$ K* NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La Presse Canadienne REYKJAVIK, Islande - Il semble impossible de savoir avec précision combien de milliards de dollars de fonds publics seront consacrés au Plan Nord au cours des prochaines années.Le Plan Nord devrait drainer entre 15 et 20 milliards $ d\u2019investissements d\u2019ici 2022, a calculé hier le premier ministre Philippe Couillard.Or, ce grand projet nécessitera l\u2019injection de plusieurs milliards de dollars de fonds publics.Mais combien?La réponse n\u2019est apparemment pas facile à fournir.Mais chose certaine, la portion publique ne sera pas négligeable, en ces temps de compressions budgétaires.Ce flou artistique tient au fait que le gouvernement ne se fixe aucune règle quant au partage de la facture entre le secteur public et le secteur privé, a expliqué hier M.Couillard, en marge de sa participation à la conférence internationale Arctic Circle, qui porte sur le développement des pays nordiques.La proportion public-privé pourra donc varier d\u2019un projet à l\u2019autre.Il n\u2019y a «pas de règle fixe», a-t-il dit.En point de presse, le premier ministre a d\u2019abord affirmé que le Plan Nord allait gruger entre 15 et 20 milliards $ de fonds publics d\u2019ici la fin d\u2019un second mandat, donc en 2022, principalement pour les projets énergétiques et la construction de voies d\u2019accès.Pressé de questions, il a corrigé le tir en disant que les sommes investies dans le Plan Nord proviendraient surtout du privé.«En général», le tiers de la facture reviendrait aux contribuables québécois.Pour illustrer son propos sur le partage des coûts, il a donné l\u2019exemple du projet de voie ferrée à construire entre la fosse du Labrador et le port de Sept-îles.«Ce chemin de fer est essentiel pour avoir des projets qui vont créer de l\u2019investissement au Québec, importer des capitaux, créer des emplois de bonne qualité», selon lui.C\u2019est pourquoi Québec a investi 20 millions $ dans une étude de faisabilité, même si le CN et la Caisse de dépôt ont déjà calculé que le projet n\u2019était pas rentable.La firme Genivar a déjà évalué que ce projet pourrait coûter au bas mot 2,5 milliards $.Questionné à savoir pourquoi le gouvernement n\u2019avait fait aucune analyse globale coûts-bénéfices sur le Plan Nord, M.Couillard a répondu qu\u2019il faisait des analyses au cas par cas, pour chaque projet.L\u2019important, dit-il, consiste pour le gouvernement à «créer un contexte qui attire l\u2019investissement» au Québec.Le message avant la langue Philippe Couillard a défendu hier son choix de prendre la parole publiquement au cours d\u2019un événement international sans prononcer un seul mot de français.M.Couillard était un des orateurs invités à l\u2019occasion de la conférence Arctic Circle, qui se tient dans la capitale islandaise, Reykjavik, et qui porte sur le développement des pays nordiques.Devant un auditoire provenant d\u2019une trentaine de pays, M.Couillard a longuement parlé du Plan Nord.Et il a choisi de prononcerson allocution uniquement en anglais.«Si on est rendu au point où il faut dire aux gens que le Québec est francophone, on a un problème», a déclaré le premier ministre, en point de presse, visiblement irrité d\u2019avoir à se justifier.«Ce qui est important pour nous, c\u2019est que l\u2019auditoire comprenne le message», a-t-il insisté, la presse canadienne D\u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne, Mélanie Roy a toujours voulu posséder sa propre ferme.Le destin et ses ambitions ont doublement joué en sa faveur puisque la jeune femme de Saint-Patrice-de-Beaurivage est maintenant copropriétaire, à 22 ans seulement, de deux entreprises agricoles.«Quand j\u2019étais jeune, mes parents me donnaient une cenne noire à chaque fois que je faisais boire un veau.le ne connaissais pas encore la valeur de l\u2019argent, mais j\u2019étais contente.le voulais le plus possible de cennes.», lance en guise d\u2019anecdote la lauréate du prix jeune agricultrice de l\u2019année, décerné il y a deux semaines par la Fédération des agricultrices du Québec.Le rendez-vous avec Le Soleil avait été fixé à la ferme de ses beaux-parents, aux abords du village de Saint-Patrice.Un long chemin pen-tu, bordé de champs, avec, une fois en haut, la maison de Mélanie et de son conjoint, Samuel Rémillard.Deux bons gros toutous, Loulou et Beauty, aboient pour la forme.Le coup d\u2019œil est magnifique sur ce coin de Lotbinière.La ferme laitière de Mélanie se trouve à proximité, dans un rang menant à Saint-Sylvestre.Le temps de rouler quelques minutes et on y est.Quarante vaches que la jeune agricultrice exploite avec Alain Bilodeau.D\u2019ici quelques années, le fermier âgé dans la mi-cinquantaine, qui ne compte personne dans son entourage pour reprendre les rênes, compte lui céder les pleins pouvoirs.Ce qu\u2019on appelle dans le milieu agricole un transfert «entre personnes non apparentées».L\u2019autre entreprise de Mélanie, dite de «grandes cultures», Les Cultures d\u2019Ard, lancée avec son conjoint en septembre 2013, se trouve plus loin, à Saint-Patrice.Le couple y cultive essentiellement du blé et du soya.SAVOIR BIEN S\u2019ENTOURER Mélanie Roy constitue un exemple que l\u2019Union des producteurs agricoles souhaite voir se répandre afin d\u2019assurer le transfert des exploitations agricoles à un membre de la famille ou à une personne «non liée», comme l\u2019organisme l\u2019a fait valoir cette semaine devant la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise.Depuis plusieurs années, la pérennité des fermes familiales à dimension humaine est une grande préoccupation pour l\u2019UPA.Aînée d\u2019une famille de quatre enfants de Saint-foseph-de-Beauce, où ses parents exploitent un troupeau d\u2019une centaine de vaches laitières, Mélanie s\u2019est vite 3612247 POURQUOI ATTENDRE Faites votre plan d\u2019aménagement cet automne AU PRINTEMPS !\tet profitez des rabais allant jusqu\u2019à 500$ ! 38 ANNÉES FLORISSANTES AVEC VOUS ARTISANSDUPAYSAGE.COM CONCEPTION UNIQUE I RÉALISATION SOIGNÉE I ENTRETIEN MINUTIEUX LES ARTISANS DU PAYSAGE DU QUÉBEC I 418.871.VERT (8378) Paysagiste CERTIFIÉ APFQ leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ACTUALITÉS 7 Mélanie Roy photographiée avec une partie de son troupeau de vaches Holstein, sur la ferme B.R.Dynamique, dans Lotbinière, qu\u2019elle exploite avec Alain Bilodeau.D\u2019ici quelques années, la jeune femme deviendra seule propriétaire de l\u2019entreprise.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ rendu compte que la relève était assurée, avec trois jeunes frères piaffant d\u2019impatience.Après des études à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire de La Pocatière, où elle a rencontré son conjoint, la jeune agricultrice s\u2019est alors mise à la recherche de la ferme de ses rêves.Son seul critère : posséder des vaches laitières.Un travail de prospection qui ne s\u2019est pas fait pas en vase clos, loin de là.«Le secret, c\u2019est de savoir s\u2019entourer de gens compétents, d\u2019être ouvert d\u2019esprit dans la façon de procéder aux transferts», explique-t-elle, la fierté dans le regard.Le travail sur une ferme, de surcroît deux, n\u2019est pas pour les fainéants.La traite des vaches, deux fois par jour, ne prend jamais congé.L\u2019été, le temps des moissons impose son lot de sacrifices.Mélanie et son conjoint en savent quelque chose, mais rien ne saurait remplacer pour eux cette vie en pleine nature, parmi les animaux, à vivre leur passion.DES PROJETS PLEIN LA TÊTE «Tous les deux, on aime avoir des projets.Ça bouillonne toujours dans nos têtes, mentionne-t-elle.On a chacun nos forces.Samuel, c\u2019est les chiffres et le budget; moi, c\u2019est davantage la technique de gestion d\u2019un troupeau.Il a de l\u2019expérience, moi j\u2019apporte de nouvelles idées.Mes parents et mes frères sont là aussi pour répondre à mes questions.On se motive entre nous.» Pour l\u2019instant, le projet le plus immédiat du couple est.son voyage de noces.Mariés depuis le 20 septembre, Mélanie et Samuel n\u2019ont pas encore trouvé le temps de partir en amoureux.Une envolée pour le Sud est prévue cet hiver.Ensuite, dans le grand livre des projets, figure une petite famille.«Disons qu\u2019on ne s\u2019ennuiera pas dans les prochaines années.» Les vies après la mort MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com uand Québec-Transplant m\u2019a appelée pour me dire qu\u2019il y avait huit organes qui avaient été prélevés, j\u2019étais tellement contente, je braillais de joie.Je me suis dit que c\u2019était peut-être ça, l\u2019éternité, que ça aura au moins servi à ça.» Le fils de Denise Guay venait de mourir, à 18 ans.Un accident de la route.«A travers toute la peine qu\u2019on avait, toute la douleur, le don de ses organes a été la seule parcelle de réconfort.D\u2019avoir pu poser ce grand geste, un geste de générosité, de savoir qu\u2019il avait pu sauver, changer des vies.» Alexandre n\u2019avait pas signé sa carte, la décision a dû être prise par ses parents.«Quand la dame de Québec-Transplant est venue me voir, elle n\u2019a pas pu terminer sa phrase : \u201cest-ce que vous avez envisagé.\u2019\u2019 Ma réponse a été oui tout de suite.» Denise a pu dire oui.Denise ne veut pas que le Québec suive l\u2019exemple de l\u2019Espagne, où le prélèvement des organes est automatique si la personne n\u2019a pas signifié son refus avant de mourir.Elle veut que les Québécois puissent continuer à dire «oui», qu\u2019on les incite, qu\u2019on les y encourage, qu\u2019on leur raconte le bien que ça fait.Pas qu\u2019on les y oblige.Ça vaut aussi pour ceux qui ont signé leur carte.Quand on demande à la famille son consentement, «on lui donne la chance de dire \u201coui\u2019\u2019».Elle tient à ce que le don d\u2019organes reste un don, un geste de générosité.«Si j\u2019avais été en Espagne, ils auraient pris mon fils après sa mort, seraient partis avec, se seraient servi, ils me l\u2019auraient ramené après.» Au Québec, Denise a pu refiiser que les médecins prélèvent la peau et les os.Elle a donné le reste : le cœur, les poumons, le foie, les reins, la cornée et le pancréas.Son fils était un donneur idéal.Deuxjours avant, il roulait entre l\u2019Abitibi et Bromont, entre son père et sa mère, il revenait de sa semaine de relâche.La tempête s\u2019est levée.Un peu après Mont-Laurier, les conditions se sont dégradées, Alexandre a appelé sa mère pour lui dire qu\u2019il serait en retard.Comme toute bonne maman, elle lui a dit d\u2019être prudent.Cinq minutes plus tard, sa voiture dérapait dans une courbe.Alexandre a été transféré à Montréal, à l\u2019hôpital Sacré-Cœur, entre la vie et la mort.Denise est partie de Bromont, est allée chercher la copine d\u2019Alex, a roulé dans la tempête jusqu\u2019à son fils.Il était 22h.Arrivée à l\u2019hôpital, Denise a couru à l\u2019urgence pour voir son garçon, elle ne pouvait pas.«Ils m\u2019ont dit qu\u2019il fallait d\u2019abord le stabiliser».À 4h, un médecin s\u2019est pointé dans le petit salon où attendaient Denise, le père et la blonde d\u2019Alex.L\u2019urgentologue s\u2019appelait Dr Panic, ça ne s\u2019invente pas.Les trois prochains jours allaient être déterminants.Vers 5h30, Denise a finalement pu tenir la main de son fils, branché de partout, inconscient.Elle ne quittait pas des yeux le moniteur indiquant la pression à l\u2019intérieur du crâne, la survie tenait à ça.Le soir, la pression a monté, Denise a demandé à voir le médecin.«Jusqu\u2019où vous allez aller pour le maintenir?» Elle savait que son fils n\u2019allait pas s\u2019en sortir indemne.Le lendemain matin, le 10 mars 2003, la pression du crâne montait sans jamais fléchir.Les médecins ont abdiqué.Denise aussi.«Je lui ai pris le bras, je lui ai dit \u201cc\u2019est ta vie, fais ce que tu veux avec, je vais m\u2019arranger.\u2019\u2019» Alexandre a rendu l\u2019âme à 13h30, la dame de Transplant-Québec est venue voir Denise pas très longtemps après ça.Les procédures pour le don d\u2019organes se sont mises en branle aussitôt, mais il a fallu plusieurs heures avant que les équipes soient prêtes à procéder.Alex est entré en salle d\u2019opération dans la nuit.«C\u2019est compliqué, donner des organes, il y a le formulaire à remplir, mais surtout l\u2019attente.Ça a pris toute la journée.Alex est parti à 13h30, il est mort, mais il respire encore.Il est encore chaud.Si je m\u2019en vais, est-ce que je l\u2019abandonne?» Les gens de l\u2019hôpital lui ont suggéré d\u2019aller attendre chez elle.Le téléphone a sonné à 7h30.«Ça m\u2019a fait du bien de savoir que ses organes avaient été prélevés.En les donnant, j\u2019ai accepté que des personnes vivent grâce à moi, grâce à Alex.Les enfants qu\u2019il n\u2019aura pas, peut-être que d\u2019autres en auront grâce à ça, qu\u2019ils auront des vies de famille.» Tous ceux qui reçoivent un organe peuvent envoyer une lettre aux proches du donneur, en passant par Québec-Transplant.Denise en a reçu une seule, de la dame qui a hérité de la cornée d\u2019Alex.«J\u2019étais tellement contente.On n\u2019a pas sauvé la vie de cette femme-là, mais on l\u2019a changée, on lui a permis de voir.» Cette femme-là a dit merci.Si on avait pris les organes sans le lui demander, Denise n\u2019aurait peut-être pas autant apprécié.«Laissez aux gens le choix de donner.Laissez-leur la chance d\u2019avoir cette douceur, dans ces temps où il n\u2019y a rien de doux.» 3618995 ¦«il 71 ___________________[_ In CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Vivre au « Sommet II - Lac Saint-Augustin » c'est s'assurer une qualité de vie, une valeur d'investissement sûr, une tranquillité dans un boisé naturel tout en ayant la proximité de la ville de Québec à seulement 15 minutes.Le projet est localisé à proximité de plusieurs services.IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE \t \u2022Lave-auto\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022 Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u2022 2 piscines ext.\u2022 Gym\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 1 piscine int.\u2022 Tennis\t\u2022 Salle de carte\t\u2022 Salle de réception BUREAU DES VENTES : 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com www.condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h s conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 8 AC DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil / * MÈË frai Selon Marie-Pascale Des Rosiers, la présidente des Jeunes libéraux fédéraux, le contact est plus facile avec Justin Trudeau, car celui-ci est «jeune et croit en la jeunesse».- photo le soleil, yan doublet Les jeunes libéraux fédéraux gonflés à bloc PACTE FISCAL TRANSITOIRE Vote de confiance des maires aux libéraux SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Fort de l'appui populaire suscité par leur chef Justin Trudeau, les Jeunes libéraux du Canada garnissent leurs rangs et sentent la fébrilité électorale.«On le sent qu'on est en période préélectorale.Et on le sait que le Québec joue un rôle important dans les élections fédérales au Canada», partage au Soleil la présidente des Jeunes libéraux du Canada au Québec, Marie-Pascale Des Rosiers, rencontrée lors d'une rencontre militante à L'Ozone de la Grande-Allée.Une centaine de jeunes militants ont investi les lieux hier soir en compagnie de candidats de la grande région de Québec.Après des années noires, la base militante du PLC reprend du galon, assure Marie-Pascale Des Rosiers.«Ça s'est senti aussi dans les ailes jeunesse.On a rebâti le parti, mais aussi l'aile jeunesse.On voit que nos actions sont concrètes, et on sent que le changement, c'est possible, avec un chef qui nous écoute.» Sans mentionner les anciens leaders à la tête du parti fédéral, Marie-Pascale Des Rosiers admet que le contact est plus naturel avec Justin Trudeau.«C'est plus facile de participer maintenant avec un chef qui est jeune et qui croit en la jeunesse», admet-elle.«Il aune grande ouverture envers nous.» Le chef du parti libéral sera d'ailleurs présent le 22 novembre à Montréal pour le congrès des Jeunes libéraux du Canada au Québec.«C'est le premier congrès jeune depuis longtemps que le chef va être là.C'est important pour nous.C'est un symbole.» LÉGALISATION DU CANNABIS La présidente de l'aile jeunesse provinciale rappelle par ailleurs que la proposition de la légalisation du cannabis soutenue par Justin Trudeau émanait avant tout de la section jeunesse du Nouveau-Brunswick.Il y a plus d'une décennie, les jeunes libéraux fédéraux avaient fait grand bruit en soutenant le mariage gai\u2014aujourd'hui une loi.Prochainement, les libéraux fédéraux de moins de 25 ans continueront notamment leur combat pour rendre légal le don de sang par des homosexuels.«On ose peut-être plus», prétend Marie-Pascale Des Rosiers.DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com En avalant des compressions de 300 millions $ pour l\u2019année budgétaire 2015, les maires de la province donnent un vote de confiance aux libéraux, selon Suzanne Roy, présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Il revient maintenant au gouvernement Couillard de faire ses preuves, dit-elle.Jointe par Le Soleil, Mme Roy, qui est aussi mairesse de Sainte-Julie, a commenté le pacte fiscal «transitoire», dont les grandes lignes ont été dévoilées dans La Presse, hier.Cette entente doit être rendue publique dans les prochains jours par le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau.Les conseils d'administration de l'UMQ et de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) avaient été conviés à des rencontres avec le ministre il y a deux semaines.Dès les premiers jours de discussion, le gouvernement a affiché ses couleurs et a déposé sur la table son plan de compressions de 300 millions $, a expliqué Mme Roy.«C'est la décision du gouvernement du Québec», a-t-elle souligné.NÉGOCIATIONS Devant ce fait accompli, l'UMQ «a accepté de négocier».«On connaît la situation du Québec au niveau financier», a-1-elle dit, avant d'ajouter que «c'est beaucoup plus la raison que le cœur qui [a parlé]» en acceptant ces ponctions.«Personne n'est heureux de devoir vivre des compressions de 300 millions $.» Parmi les mesures évoquées dans le pacte, notons la diminution du remboursement de TVQ par Québec, qui passe de 62 % à 50 % (98,2 millions $) et l'abolition envisagée des centres locaux de développement (40 millions $).Le tout est prêt à signer.Ne manque que le premier ministre Philippe Couillard, actuellement en mission économique à l'étranger.DES GARANTIES Contraintes d'essuyer les coupures, l'UMQ et la FMQ ont répliqué en demandant un certain nombre de garanties au gouvernement Couillard en échange de leur collaboration pour l'atteinte du déficit zéro.Et Mme Roy est sans appel : «le monde municipal a [déjà] beaucoup contribué» à l'effort pour revenir à l'équilibre budgétaire.«C'est à eux [les libéraux] de livrer.» Les municipalités ont notamment demandé à ce que l'autonomie des élus municipaux soit respectée en matière de développement économique.«Il faut s'assurer de protéger les fonds qui servent à nos entreprises, dont les fonds locaux d'investissement.» Les maires ont aussi réclamé une garantie pour qu'aucun autre ministère ne puisse imposer de compressions tant et aussi < Il faut s\u2019assurer que ces mesures financières [.] ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019année 2015 > \u2014 Suzanne Roy, présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec et mairesse de Sainte-Julie longtemps que le pacte transitoire sera en vigueur.Mme Roy insiste finalement sur le caractère exceptionnel de l'entente.«Il faut s'assurer que ces mesures financières soient transitoires et qu'elles ne s'appliquent qu'à l'année 20J5», a-t-elle martelé.Au bout du compte, Suzanne Roy espère que l'effort mis en œuvre par le monde municipal sera reconnu dans l'élaboration du pacte fiscal suivant.«Il faut qu'on reconnaisse cette contribution exceptionnelle», a-t-elle décoché.«C'est clair que pour nous, il doit y avoir une entente fiscale dès le début 20J6 qui soit pluriannuelle.» Les CLD prédisent leur propre fin L\u2019avenir des centres locaux de développement (CLD) est plus que jamais compromis, selon les CLD eux-mêmes.De l\u2019ordre de l\u2019éventualité la semaine dernière, voilà que le pacte fiscal transitoire entre le gouvernement provincial et les municipalités annonce encore plus clairement leur abolition.Rien n\u2019est encore annoncé officiellement, mais l\u2019Association des CLD (ACLD) est non équivoque : les libéraux font «tomber le couperet» sur les 120 établissements de la province et «sur l\u2019autonomie économique des régions», a déclaré l\u2019association dans un communiqué, hier.La situation devrait se clarifier dans les prochains jours, alors que des représentants des CLD ont été convoqués au cabinet du ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, demain.Yves Maurais, président de l\u2019ACLD, maintient que l\u2019existence de cette structure permet de créer de la richesse, et non le contraire.Selon lui, si un chantier de réflexion avait été créé pour déterminer l\u2019avenir des CLD, «on aurait probablement pas fait ce choix-là», a-t-il dit au Soleil, ajoutant que la décision a été prise trop rapidement.Pour lui, chaque dollar des 40 millions $ retirés des transferts vers les municipalités pour le développement économique est une perte d\u2019autant, sinon plus, en investissements générés par les entreprises en démarrage.DAVID RÉMILLARD Voyages .# Paradis Carlson^gonUt^ @ = DÉPARTS GARANTIS NEW YORK FÉERIE DE NOËL 4 au 7 décembre.*439* Autocar «VIP» Hôtel Hilton Meadowland N.J.Déjeuners, tour de ville, accompagnateur, taxes.NEW YORK JOUR DE L\u2019AN 30 décembre au 2 janvier\t*399* Autocar de luxe, hôtel Hilton N.J., déjeuners, tour de ville.PRIME 10$ Boutique Hors Taxes PRAGUE MARCHES DE NOELllB LE SECRET LE MIEUX GARDÉ D\u2019EUROPE 6 au 13 décembre 0 1799* Vols Swiss Airlines, hôtel 4* centre-ville, déjeuners buffet copieux, 4 demi-journées de tour de ville guidés en français, écouteurs personnalisés, toutes les taxes incluses.CROISIERE MER BALTIQUE AMSTERDAM, BERLIN, TALLIN, ST-PETERSBOURG, HELSINKI, STOCKHOLM,COPENHAGUE Accompagné par Claire Robitaille NAVIRE CELEBRITY SILHOUETTE 18 juin au 3 juillet à partir de4 249* Vols directs KLM ; 2 nuits centre-ville Amsterdam, tour de ville, tour de bateau ; 12 nuits à bord ; les transferts ; les taxes.Excursions privées aux ports d\u2019escale en option, base 20 personnes.GRECE ET ISTANBUL TOTO, OLYMPIE, DELPHES, KALAMBAKA, SANTORIN, PAROS, DÉLOS, MYKONOS,ATHÈNES, PROLONGATION À ISTANBUL GRAND TOUR DE GRÈCE 20 mai au 5 juin à partir de 4424* Avec Istanbul 20 mai au 9 juin à partir de 5464* Vols Air Canada de Québec.PUERTO VALLARTA DE QUEBEC 15 au 29 janvier 0 1999* Vols Air Transat 4e édition Acc.Jocelyne Castonguay CHARLESBOURG 418 627-0911 LÉVIS 418 833-6823 SAINTE-FOY 418 659-6650 Prix par personne en occupation double ('quadruple).Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails sur www.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 1,00$/1000$.Validité Ie\u2019 novembre 2014.Titulaires de permis du Québec VOYAGESPARADIS.COM leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ACTUALITÉS 9 Charles Larroque, directeur exécutif du Conseil pour le développement du français en Louisiane, et Stephen Ortego, élu de la chambre des représentants de la Louisiane - photo le soleil, yan doublet ^immersion française, sauce Louisiane SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Le français a la cote en Louisiane.Au point où un député de la chambre des représentants a déposé avec succès des projets de lois pour forcer les commissions scolaires à donner des cours d\u2019immersion en français aux Anglo - américains.Au tournant des années 1920, une loi a interdit auxLouisianais de parler français.Les plus vieux habitants se souviennent encore d\u2019avoir été frappés sur les doigts en classe pour avoir osé parler dans la langue de Molière.Le contexte actuel détonne.Le français a la faveur des jeunes.Les anglophones sont de plus en nombreux à vouloir enseigner cette langue tendance à leurs enfants.Et ils ont un allié de taille avec Stephen Ortego, plus jeune élu de la chambre des représentants de la Louisiane.Le député multiplie les initiatives politiques pour assurer les droits des francophones au sud de la frontière.«Si tu restes dans une paroisse civile, et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019immersion, les gens peuvent signer.Si les parents de 25 étudiants signent une pétition, la commission scolaire est obligée de créer un programme d\u2019immersion», illustre le politicien de 30 ans, de passage hier au Cercle à Québec pour une conférence du Centre de la francophonie des Amériques.Non seulement les parents peuvent forcer les autorités à créer des programmes d\u2019immersion, ils n\u2019auront plus à attendre, ajoute Stephen Ortego.«Cette année, on en a rajouté sur la même loi, et on a dit : \u201cSi tu restes dans une paroisse qui a déjà l\u2019immersion, il ne peut plus y avoir de liste d\u2019attente!\u201d» Car ça se bouscule aux portes loui-sianaises pour devenir bilingue.Pas moins de 600 enfants sont sur la liste d\u2019attente des cours d\u2019immersion.seulement pour la maternelle.«On a déjà 5000 élèves en immersion.Et ça augmente plus ou moins de 20 % à chaque année.On imagine qu\u2019il y aura encore plus d\u2019augmentation dans les prochaines années», prévoit l\u2019élu américain.BÉNÉFICE INATTENDU La Louisiane a toujours eu des racines francophones.N\u2019empêche.Le français gagne en popularité.Au-delà de l\u2019attachement culturel, les parents optent pour l\u2019immersion française de leur progéniture afin de les rendre bilingues dans une économie mondialisée, soutient Stephen Ortego.Un bénéfice inattendu?Le français améliore.la réussite scolaire.Les jeunes Louisianais maniantle vocabulaire francophone ont des résultats 15 % supérieurs aux élèves unilingues dans le troisième grade.«En huitième grade, c\u2019est 30 % supérieur comme résultat», assure le député.Les droits des francophones sont représentés par une poignée seulement de députés à la chambre des représentants de l\u2019État.À peine une douzaine des 105 députés parlent français.Une scène politique qui pourrait bien changer dans quelques décennies.«On voit de plus en plus de députés qui envoient leurs enfants en immersion!» 3602173 Le Québec, grand absent Charles Larroque connaît la francophonie louisianaise comme le fond de sa poche.Et cette parcelle francophone en pays anglophone manque cruellement de soutien québécois, plaide le directeur exécutif du Conseil pourledéveloppe-mentdu français en Louisiane.«On a vraiment besoin que le Québec ait une présence officielle en Louisiane.Il fut un temps où il y avait un bureau de Québec à Lafayette.» se rappelle-t-il.Sans bureau, délégation ou autre présence officielle du Québec, les liens se font plus rares.Les Québécois se rendent aussi en moins grand nombre dans cet état pour-tanten manque d\u2019enseignants et de professionnels francophones.«Les Québécois, c\u2019est très important.Il fut un temps où l\u2019on avait beaucoup d\u2019enseignants québécois.Alors, nous sommes des Nord-Américains.Et on adore l\u2019apport des Français, des Belges, ettout.maison a beaucoup plus en commun avec le Québec!» «Le Québec a un grand rôle à jouer en Louisiane, poursuit Charles Larroque.Eton aimerait beaucoup augmenter nos relations, nos affinités avec les Québécois.» Ce Louisianais connaît bien la province, ayant déjà habité ici.Il trace plusieurs parallèles entre les deux nations francophones.Sauf que Charles Larroque croit que la Louisiane diffère grandement du Québec sur un point : la tension linguistique.«Il n\u2019y a pas vraiment de division entre les francophones et les anglophones, chez nous.Il n\u2019y ajamais eu de dynamique de résistance ou d\u2019agressivité, les Anglais contre les Français.jamais.C\u2019était surtout une question économique, plus que d\u2019autre chose.» SAMUELAUGER couleurs m mis DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! N'ACHETEZ PLUS SANS COMPARER NOS PRIX ET NOTRE QUALITÉ SALLE DE MONTRE DE 25 000 p2 20% SUR CERTAINS MATELAS MAGNIFLEX Dernière fin de semaine NOUS PAYONS LES Tl»Yrel SEULEMENT Ier ET 2 NOVEMBRE 346, boul.Saint-Joseph, Laurier-Station QC G0S 1 N0 (porte 13).Autoroute 20, sortie 278.A seulement 20 minutes des ponts! APindustries.com Tél.: 418 728-2145 poste 253 Bois - choix de 8 couleurs Ouvert tous les jours à partir de 10 h Livraison partout au Québec Inter-Québec AGENCE IMMOBILIÈRE dans leSoleil 10 ACTUALITES DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil Violence conjuguale à coup de bâton de golf DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Une dispute conjugale a tourné en agression à coup de bâton de golf dans une résidence de la rue du Vallon, vendredi soir, dans Saint-Romuald.Selon le Service de police de la Ville de Lévis (SPVL), un homme de 46 ans a été pris d\u2019une crise de colère et s\u2019en est pris physiquement à sa conjointe, âgée de 42 ans, lorsque le ton a monté.La victime a reçu au moins un coup à la tête durant l\u2019altercation.Prise de panique, elle est parvenue à se sauver chez un voisin, qui a appelé les secours.Les policiers sont intervenus vers 17h40.Selon le sergent Sébastien Dou-ville, du SPVL, la femme était consciente à l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre.Elle a été transportée dans un centre hospitalier pour y soigner des blessures somme toute mineures.ACCUSATIONS L\u2019homme, toujours en crise, a quant à lui donné du fil à retordre aux constables, qui ont dû utiliser du poivre de cayenne pour le maîtriser.Détenu, l\u2019homme pourrait faire face à des accusations de voies de fait armées.Il pourrait obtenir une autre accusation, cette fois pour avoir résisté à son arrestation.Une enquête est en cours dans ce nouvel épisode de violence conjugale.Une première tempête de neige attendue dans l\u2019est de la province Une première tempête hivernale doit sévir dans l\u2019est de la province au courant de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Selon Environnement Canada, un imposant système provenant de la côte est américaine devrait faire tomber jusqu\u2019à 60 cm de neige en Gaspésie et 40 cm sur la Basse-Côte-Nord.Les flocons tomberont dans une moindre mesure dans le Bas-Saint-Laurent, jusqu\u2019à la hauteurde Ka-mouraska.Du côté de la grande région de Québec, le mauvais temps se traduira plutôt par des vents de 70 km/h.Éole soufflera particulièrement fort aux abords du fleuve.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une minime quantité de neige s\u2019invite dans ce cocktail météo dans la capitale, mais aucune accumulation n\u2019est prévue par Environnement Canada.Le système climatique devait amorcer son oeuvre au Québec vers 23h, hier.DAVID RÉMILLARD > D\u2019HIER A AUJOURD\u2019HUI 1929 1 ««as*! \u2022 \u2022___________________ü En mai 1929 - photo archives ville de Québec (numéro du négatif noi7621) C, , I I - 2014 En 2014 - PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le photographe du Soleil Patrice Laroche propose aux lecteurs un retour dans le passé en images grâce à un exercice avant-après, un moyen de documenter les nombreux changements survenus aux quatre coins de la ville à travers le temps.Aujourd\u2019hui : la rue Saint-Jean à l\u2019intersection de Turnbull.Vous ne reconnaissez pas l\u2019édifice du Colisée du livre?Normal : en mai 1929, ce sont plutôt des maisons victoriennes qui avaient pignon sur la rue Saint-Jean à l\u2019intersection de Turnbull.Au tournant des années 1950, elles ont été rasées pour faire place au géant américain de l\u2019alimentation Great Atlantic & Pacific Tea Co.(A&P).Désormais, c\u2019est la librairie qui occupe l\u2019espace.«On a perdu de belles maisons», regrette l\u2019historien Jean-Marie Lebel, qui souligne qu\u2019à l\u2019époque, l\u2019édifice de la Banque Nationale n\u2019avait pas encore poussé plus haut sur René-Lévesque.ANNIE MATHIEU leSoleil dimanche 2 novembre 2014 :s 11 FUNÉRAILLES DE L\u2019ADJUDANT PATRICE VINCENT Un message d\u2019amour pour adieux La Presse LONGUEUIL - Près de 1000 personnes se sont déplacées hier à la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, à Longueuil, pour assister aux funérailles de l\u2019adjudant Patrice Vincent, mort le 20 octobre dernier après avoir été happé par le véhicule conduit par Martin Couture-Rouleau, un jeune islamiste radicalisé.Dans une brève déclaration qu\u2019elle a lue solennellement à la presse, la jumelle de Patrice Vincent a affirmé que le Québec et le Canada avaient perdu leur innocence quand son frère est mort.«C\u2019est une chose de perdre son frère, mais c\u2019est une tout autre chose de savoir qu\u2019il est mort par un geste volontaire.Ce fut encore plus brutal quand j\u2019ai vu l\u2019attaque qu\u2019il y a eu à Ottawa», a dit Louise Vincent.«Le message de Patrice est de retourner chez vous et de regarder les gens qui contribuent à votre vie, ces personnes qui vous aiment.Regardez-les avec des yeux nouveaux, ayez de la gratitude pour l\u2019amour qu\u2019ils vous donnent, pour l\u2019aide qu\u2019ils vous donnent.Parlez-leur d\u2019amour, c\u2019est ce que Patrice faisait.Cela l\u2019a mené au rang de héros», a-t-elle poursuivi le dos droit et les yeux francs, bien que sa voix ait tremblé par moments.Avant la cérémonie, où étaient présents de nombreux dignitaires et politiciens, dont le premier ministre Stephen Harper et les chefs des partis d\u2019opposition aux Communes, les musiciens du 438e Escadron tactique d\u2019hélicoptères, où travaillait l\u2019adjudant Vincent au service de l\u2019informatique, ont défilé jusqu\u2019au parvis de la cathédrale, où le cercueil est finalement arrivé.Malgré le vent froid et humide soufflant du fleuve Saint-Laurent, tout près, de nombreux citoyens, bien emmitouflés, n\u2019ont pas hésité à se poster le long de la route menant du centre funéraire au lieu de la cérémonie pour faire leurs derniers adieux au militaire, mort à 53 ans.II était toutefois impossible pour eux de s\u2019approcher de la cathédrale, où des mesures de sécurités accrues étaient déployées.«UN BON VIVANT» «Patrice Vincent était un bon vivant et une personne dévouée à son travail.II nous racontait souvent des anecdotes qui s\u2019étaient passées sur les bateaux où il avait travaillé du temps où il était pompier au sein des Forces armées canadiennes.C\u2019est un des très rares militaires à avoir touché aux trois éléments : il a été dans la marine, dans l\u2019aviation et dans l\u2019armée de terre», a expliqué sa collègue, la caporale Nathalie Montchamp.Dans son discours, le premier ministre Stephen Harper a pour sa part décrit la feuille d\u2019érable comme un «symbole de la liberté».II a déclaré que l\u2019emblème du Canada est «respecté sur tous les continents comme un symbole de courage et de démocratie.» Un symbole qui peut attirer le mépris, a-t-il dit, chez ceux qui ne croient pas en la justice.Puis, près de deux heures après être arrivé à la cathédrale, le cercueil de Patrice Vincent en est finalement sorti.Le corbillard a ensuite roulé vers le cimetière.Suivant le protocole militaire, le drapeau canadien posé sur le cercueil a été remis à sa mère, soutenue par ses trois filles et son fils.- PHOTOS LA PRESSE, DAVID BOILY Stephen Harper, Thomas Mulcair et Justin Trudeau ont assisté aux funérailles.CHIEN MONDAIN \u2014&\u2014SÊâglï-'a)- QUÉBEC Soyez prêts pour l\u2019hiver ! BOUTIQUE URBAINE CHIENS ET CHATS La référence en mode canine à Québec \u2022 Vêtements et accessoires tendance (chiens et chats) \u2022 Nourriture \u2022 Toilettage \u2022 1452, rue Maguire, Québec \u2022 418 527-2226 \u2022 www.chienmondain.com 3612944 SS Les chats et les chiens sont les bienvenus! mm m:.RABAIS DE FIN DE CONSTRUCTION __\u2014 a ¦ k i ¦\u2014c i IM ITFR! CERTAINES UNITES SUR CONDOMINIUMS La belle vie, sans tracas, dans les condos de prestige et en béton les mieux construits à Québec.Et tout est inclus dans le prix! 11455, BOUL DE LA COLLINE, QUÉBEC (QC) G2A2E1 418-915-9668 WWW.CONDOSLEDISTINCTION.COM VENTES@CONDOSLEDISTINCTION.COM Venez visiter votre futur condo! Il ne vous reste qu'à le perse 9 http://www.condosledistinction.com 12 ACTUALITÉS DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil GRIPPE SAISONNIÈRE Les adultes atteints de maladies chroniques, le groupe le moins vacciné DAVID REMILLARD dremillard@lesoleil.com Les adultes atteints de maladies chroniques, pourtant exposés à des complications de santé en cas d\u2019infection à un virus ou une bactérie, représentent le groupe de patients à risque qui s\u2019immunisent le moins contre la grippe saisonnière.La campagne de vaccination annuelle contre l\u2019influenza s\u2019est amorcée hier matin à Québec, comme partout en province.Les quatre centres de santé et services sociaux (CSSS) de la région uniront leurs forces ces trois prochains mois et espèrent écouler les 200 000 doses commandées pour la Capitale-Nationale.Si la majorité des tranches de population ciblées par le programme provincial de protection répond à l\u2019appel des autorités sanitaires, les adultes de moins de 60 ans atteints de maladies chroniques sont les moins enclins à recevoir le vaccin, observe la Direction régionale de santé publique (DRSP) de la Capitale-Nationale.«Chez ce groupe, ce sont environ 35 % des patients [qui se font vacciner]», a affirmé le DrFrançois Desbiens, directeur général de la DRSP delà Capitale-Nationale.En comparaison, les taux atteignent plus de 60 % dans d\u2019autres groupes à risque, comme chez les 60 ans et plus ou les enfants en bas âge.CONDITIONS PRÉCAIRES Les autorités de santé publique insistent pour dire que le virus de la grippe n\u2019est pas à prendre à la légère, surtout pour les personnes atteintes d\u2019asthme, de diabète, de maladies affectant le système immunitaire (comme le VIH) ou d\u2019un cancer.«La grippe, ce n\u2019est pas une maladie bénigne», a prévenu le Dr Desbiens.«Ça peut donner des complications graves [.] chez les gens qui ont déjà des conditions médicales précaires », a renchéri la Dre Marie-Claude Messely, médecin-conseil en maladies infectieuses à la Direction régionale de santé publique.Outre les malades chroniques, les individus ciblés \u2014 pour qui le vaccin est sans frais \u2014 sont les bébés de 6 à 23 mois, les femmes enceintes (deuxième et troisième trimestre de grossesse), les personnes de 60 ans ou plus et les patients séjournant dans des centres de soins de longue durée (CHSLD).L\u2019entourage de ces personnes ainsi que le personnel de la santé sont aussi invités à visiter un centre de vaccination.Selon le Dr François Desbiens, directeur général de la Direction de la santé publique de la Capitale-Nationale, seulement 35 % des adultes à risque se font vacciner contre la grippe saisonnière, contre 60 % chez les autres groupes à risque.- photothèque le soleil, erick labbé L\u2019opération de vaccination allait bon train déjà hier matin, du moins à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, où la DRSP a convoqué la presse.En à peine une heure, 300 doses avaient été injectées.La campagne a aussi démarré à l\u2019hôpital Chauveau et au CLSC Orléans.Les CSSS espéraient vacciner 3000 personnes en cette première fin de semaine de campagne.L\u2019an dernier, 152 000 vaccins avaient trouvé preneur dans la grande région de Québec, Portneuf et Charlevoix.L\u2019horaire des périodes de vaccination selon les régions est disponible sur le site Web du Ministère de la Santé et des Services sociaux.André-Philippe Côté De tous les.'\t2014 L annee vue par le caricaturiste André-Philippe Côté Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca * Télécharger sur I iBooks Aussi en format PDF et E-pub Les évadés d\u2019Orsainville porteront leur cause en appel Yves Denis, Serge Pomerleau et Denis Lefebvre devraient porter leurcauseen appel.Mieux connus pour leur évasion du Centre de détention de Québec \u2014 Orsain-ville \u2014,les trois hommes ont été accusés de trafic de stupéfiants, de gangstérisme et de complot,au terme du procès Écrevisse, le 9 octobre.Me Rodrigue Beauchesne, avocat d\u2019Yves Denis, a déclaré au Journal de Québec vendredi qu\u2019il entendait déposer ses motifs d\u2019appel cette semaine et qu\u2019il s\u2019attendait à ce que ses collègues procureurs de la défense fassent de même.La nature des motifs n\u2019a pas été précisée.DAVID RÉMILLARD .\" \u2022\u2022 -y-Y MOIS sans intérêt DU VI EUX-PORT lesfOUrruresduvieuXDOrt.com \u2022 55.rue Saint-Pierre 418 692-6686 Des milliers de manteaux sur trois étages! Echangez votre vieux manteau Redonnez vie à votre fourrure! leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ACTUALITES 13 EBOLA Le Québec n\u2019était pas prêt à gérer une crise il y a «trois semaines» DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Bien que l\u2019épidémie de virus Ebola sévissait depuis des mois en Afrique et que l\u2019Organisation mondiale de la santé craignait déjà une crise mondiale, la Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale admet que les autorités sanitaires du Québec n\u2019étaient pas prêtes à faire face à un cas potentiel il y a à peine «trois semaines ou un mois».Le premier cas de fièvre hémorragique en Amérique du Nord a été diagnostiqué le 30 septembre, à Dallas, au Texas.Cette première manifestation a pris les services d\u2019urgence par surprise, aux États-Unis comme au Québec.Le Soleil expliquait il y a deux semaines que les ambulanciers de La Sierra Leone accuse le Canada de discrimination La Sierra Leone a accusé hier de discrimination le Canada, quia décidé de fermer ses frontières aux ressortissants des pays touchés par l\u2019épidémie d\u2019Ebola en Afrique de l\u2019Ouest et aux personnes qui y ont séjourné ces trois derniers mois.«Le gouvernement considère cette décision comme discriminatoire, survenant à un moment où nous tentons d\u2019atténuer l\u2019isolement, pas de le renforcer», a déclaré le ministre adjoint sierra-léonais de l\u2019Information, Théo Nicol.«L\u2019action du Canada n\u2019a pas été décidée avec les intérêts des pays ouest-africains à l\u2019esprit.En tant que membre du Commonwealth [organisation intergouvemementale à laquelle appartiennent également le Canada et l\u2019Australie], la Sierra Leone estime tout particulièrement que nous devrions faire preuve de compréhension et de bienveillance», a déclaré M.Nicol à l\u2019AFP.Après l\u2019Australie lundi, le Canada est le deuxième pays occidental à prendre une décision rare sur la fermeture de ses frontières pour tenter de rester à l\u2019écart du virus de la fièvre hémorragique.AFP 3573202 Dallas rfavaient pas pris les précautions nécessaires en transportant ce premier malade \u2014 Thomas Eric Duncan, aujourd\u2019hui décédé \u2014 et qu\u2019ils avaient fait part de leurs erreurs dans un groupe d\u2019échange d\u2019information auquel participent des représentants québécois.Les paramédicaux, tout comme plusieurs travailleurs de la santé, avaient manifesté leurs inquiétudes dans les jours suivant l\u2019apparition d\u2019Ebola en sol américain.Ils réclamaient davantage de protection et d\u2019information sur les procédures à suivre si jamais un cas potentiel était observé au Québec.ANGOISSES FONDÉES Il faut croire que leurs angoisses n\u2019étaient pas infondées.Aux dires du Dr François Desbiens, directeur régional de santé publique de la Capitale-Nationale, aucune préparation n\u2019avait été mise en marche avant l\u2019apparition du virus chez nos voisins du Sud.Mais depuis, «l\u2019équipement a été acheté, les médecins ont été entretenus sur les soins à donner [.] L\u2019ensemble du réseau s\u2019est mis à être prêt à avoir un premier cas suspect qu\u2019on espère ne jamais avoir», a expliqué M.Desbiens.Ce dernier insiste pour dire qu\u2019aucun cas n\u2019a encore menacé le Québec et répète que le virus n\u2019est pas présent dans la région.La menace Ebola en Amérique du Nord n\u2019a en effet rien à voir avec celle accablant les pays les plus durement touchés actuellement, comme le Liberia, la Sierra Leone ou la Guinée.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, près de 5000 personnes ont perdu la vie depuis le début de l\u2019épidémie, en décembre 2013.PM-1 'Tw/eeter à dôme en aluminium renforcé par un anneau tressé en fibre de carbone Bowers&Wilkins a, a \u2019 Boitier à structure Matrix > Finition irréprochable, parfait pour tous les décors.Supports inclus La paire 3574®+ 7$ éco frais Démo - Quantié 1 La paire 2BBD®+ 7$ éco frais iMeîcfescff 840, Bouvier, Québec 418 627-0840 R BQ: 5644352B-01 www.clefdesol.com '' 7.: 9 JL m Wèt Près de 5000 personnes ont perdu la vie depuis le début de l\u2019épidémie, en décembre 2013, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé.- photo ap, abbas dulleh DE LA LECTURE JEUNESSE À METTRE SOUS LE SAPIN.On dit que les jeunes lisent moins, qu\u2019ils sont trop branchés sur leurs cellulaires et ordinateurs.Les jeunes s\u2019intéresseront à la lecture s\u2019ils ont entre les mains des œuvres dont les sujets les passionnent! Quant à la littérature québécoise, elle n\u2019a jamais été aussi riche et diversifiée! La dernière décennie fut exceptionnelle pour les auteurs québécois.Les incroyables succès des séries jeunesse Amos Daragon, par Bryan Perm, et Le journal d\u2019Aurélie Laflamme, par India Desjardins, ont non seulement atteint des chiffres de ventes phénoménales, mais iis ont donné le goût de lire à des milliers de jeunes (et moins jeunes!) et par ce fait même, transformé les auteurs en vedette.Maintenant ces séries terminées, quoi leur offrir?Voici quelques choix de lecture d\u2019ici, et plus particulièrement de Québec, ville dont certains auteurs méritent d\u2019être lus et connus! Pour les tout-petits, Galette, un personnage créé par Lina Rousseau et mise en image par Marie-Claude Favreau (la fille de Sol!) fait partie du paysage littéraire depuis quelques années déjà.Rousseau, une ancienne employée du réseau bibliothécaire de Québec, maintient un rythme de parution très soutenu pour cette adorable collection qui saura plaire aux jeunes lecteurs! Pour les jeunes d\u2019âge primaire, la série incontournable est celle de L\u2019agent jean, bande dessinée loufoque d\u2019Alex A.La série est en forte croissance, atteignant les 100 000 exemplaires vendus au Québec, exploit rarissime en BD.De l\u2019illustrateur Yohann Morin de Québec, il y a Centre commercial Laurier Québec 2740, boul.Laurier, 38 étage Québec (Québec) Tél.: 418 658-5639 www.imaginaire.com également la sympathique bande dessinée Biodôme à découvrir.Parmi les romans, Catherine Girard-Audet règne au sommet des palmarès avec La vie compliquée de Léa Olivier.Pour les ados, Bryan Perro poursuit chez Perro Éditeursa série de loup-garou Wariwulf et il vient de lancer deux séries par des auteurs de la région, l\u2019une«steampunk»/adcy Salaberry (Mel Gosselin), et Les guerriers fantômes (cocréation de Patrick Marleau et le bédéiste François Lapierre), qui se situe dans une Nouvelle-France fantastique.La reine du «fantasy» québécois, Anne Robiiiard, poursuit toujours son phénomène des Chevaliers d\u2019Émeraude avec sa suite, Les Héritiersd\u2019EnkiDievet pource même lectorat, Seyrawyn, par Martial Grisé, qui explore le monde des dragonniers, est une excellente suggestion, En bandes dessinées, la satire sur l\u2019adolescence Les Nombrils, par le duo Deiaf et Dubuc, est un incontournable (une nouveauté devrait paraître en 2015!) tout comme l\u2019intrigante série Les druides du talentueux artiste de la rive-sud, Jacques Lamontagne, Son dessin réaliste est à couper le souffle! Avec l\u2019année difficile qu\u2019a vécue l\u2019industrie du livre au Québec (le faux pas du ministre Bolduc et la faillite de l\u2019ancien fleuron de l\u2019édition La courte échelle), il ne faut pas oublier que la librairie est un vecteur de transmission de cette passion pour la lecture! il ne faut pas qu\u2019elle disparaisse,,, tout comme le piaisirde lire.,, 4 1 Clinique CHIRO-SOLUTIONS Votre santé, notre vocation LES DOULEURS CERVICALES ET LE COU TEXTO :Kcm# GRATUITE présentée par Dre Dominique Dufour et Dre Christine Guérin, chiropraticiennes, D.C.Jeudi 6 novembre 2014 * 19h30 Sur réservation : 418 687-5372 Clinique Chiro-Solutions Le Samuel-Holland, Édifice 3 840, Ernest-Gagnon, bur.285 Québec (Québec) GIS 4M6 418 687-5372 info@chiro-solutions.com www.chiro-solutions.com 14 ACTUAL!' DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil Vraiment bipolaire?YVES DALPÉ\t;\t.M CHRONIQUE\tV- - j ydalpe@lesoleil.com\ti LE COIN DU PSY Darian Leader affirme qu\u2019il a été démontré que les taux de guérison de la maniaco-dépression étaient meilleurs à l\u2019époque prémédicamenteuse, plutôt qu\u2019aujourd\u2019hui, où les diagnostics mènent à un régime de médicaments et, souvent, à un mauvais pronostic.- photo shutterstock, ievgen sosnytskyi vez-vous remarqué que beaucoup de personnes se déclarent maintenant «bipolaires»?Selon le président des psychanalystes anglais, Darian Leader, nous vivons maintenant à bère bipolaire.C\u2019est la nouvelle mode.Ce diagnostic appliqué autrefois à moins de 1 % de la population se retrouverait maintenant supposément à presque 25 % de la population américaine.L\u2019auteur de Bipolaire, vraiment?ironise en affirmant que la question n\u2019est plus de savoir si l\u2019on est bipolaire, mais plutôt quelle sorte de bipolaire on est.Leader déplore d\u2019ailleurs qu\u2019on conçoive ce trouble comme suivant ses propres règles, formulées de l\u2019extérieur, et qu\u2019on ait «renoncé à l\u2019effort de comprendre le monde du maniaco-dépressif au profit d\u2019une approche visant à contrôler une maladie apparemment biologique.Or, on a pu montrer que les taux de guérison étaient meilleurs à l\u2019époque prémédicamenteuse, alors qu\u2019aujourd\u2019hui un diagnostic de maniaco-dépression conduit presque à coup sûr à un régime de médicaments et bien souvent, à un mauvais pronostic.» (p.172) Apparemment, la bipolarité serait devenue la priorité des budgets marketing des compagnies pharmaceutiques qui imposent leur vision.Au fait, on parle de bipolarité quand une personne alterne entre des épisodes de grandes excitations (appelées épisodes maniaques) et des périodes de dépression.Selon le DSM-5, un épisode maniaque dure au moins une semaine durant laquelle la personne est dans une humeur excessivement expansive, euphorique ou irritable et devient très active et énergique tout en démontrant des symptômes comme une estime de soi élevée de façon inusitée, des pensées fébriles, de la distraction, peu besoin de sommeil, un débit verbal accentué, une augmentation accrue de projets et de l\u2019insouciance.Il y a maintenant toutes sortes de nuances en termes de diagnostics et on peut être un peu bipolaire comme on peut l\u2019être beaucoup.Par exemple bipolaire 1 ou 2, etc.Certaines personnes vivent ce cycle d\u2019un grand haut et d\u2019un grand bas une seule fois dans leur vie tandis que d\u2019autres répètent ce cycle régulièrement.Les épisodes d\u2019intense bonheur et de fierté vécus par la personne en phase maniaque apportent malheureusement de graves conséquences.La trop grande confiance en soi, le manque de jugement et la fébrilité extrême peuvent amener la personne à vivre des idées de grandeur, à prendre des risques, à être imprudente financièrement et à vivre de la promiscuité sexuelle.Ceci peut déboucher sur une faillite financière, une perte d\u2019emploi, la perte d\u2019amitiés ou un divorce.Selon moi, même s\u2019il semble y avoir une vulnérabilité génétique à la bipolarité, celle-ci ne se développe pas sans raison en rapport avec le vécu de la personne.On n\u2019est pas inexorablement «bipolaire» de par sa génétique.Je remarque chez mes clients bipolaires, même en dehors de leurs périodes de manie, une propension à ne pas tenir compte de leurs limites et à rechercher les sensations fortes que leur apportent certaines activités qu\u2019ils chérissent.Comme l\u2019excès les fait vibrer et les amène à se sentir vivants, ils font taire les messages de leur corps qui voudraient les ralentir.C\u2019est ainsi qu\u2019ils en viennent à ne plus ressentir autant la faim et qu\u2019ils écourtent considérablement leurs nuits.Ces clients se présentent en entrevue de bonne humeur, exprimant comment ils se sentent pleins d\u2019énergie, comment ils jouissent de la vie et comment les journées passent trop vite.Et à quoi ressemble la suite, pensez-vous?Suivez le même régime et vous arriverez au même résultat.Vous vous épuiserez, vous deviendrez insomniaque et vous tomberez «en dépression».Un manque de discipline est donc souvent sous-jacent à ce style de vie.Une personne grisée par un projet euphorisant doit renoncer à sa folle envie d\u2019y travailler la nuit pour allonger la durée de sa passion, car elle risque de défaire le cycle de son sommeil, de sombrer dans l\u2019épuisement et de devenir inefficace.J\u2019explique ce processus à mes clients «bipolaires» en les mettant en garde contre leurs excès et ça leur apparaît comme une révélation.Mais pour leur permettre d\u2019éviter vraiment la répétition de leurs cycles de hauts et de bas, il faut surtout prendre le temps d\u2019explorer à fond leurs motivations à se défoncer autant dans la vie.Saviez-vous que la recherche démontre les bienfaits de la psychothérapie pour les bipolaires même après que des antidépresseurs et des stabilisateurs de l\u2019humeur n\u2019aient pas été efficaces?Et qu\u2019en dépit des progrès pharmaceutiques, les récurrences des épisodes troublées de l\u2019humeur des bipolaires apparaissent la norme plutôt que l\u2019exception?C\u2019est pour cela que les chercheurs s\u2019intéressent maintenant aux traitements psychologiques à administrer aux patients en plus des stabilisateurs de l\u2019humeur (Johnson et al., 2013).Références Leader, D.Bipolaire, vraiment?(2014).Paris : Albin Michel.Johnson, S.L.(2013).Bipolar Disorder.In Castonguay, L.& Oltmanns, T.(Ed.), Psychopathology.New York : Guilford.On parle de bipolarité quand une personne alterne entre des périodes d\u2019excitation et des périodes de dépression 3568714 Détails en magasin.AVANT SAINTE-FOY PROMOTION Votre rêve accessible à moindre coût.La/flûûiedu refacing ^ R- RENO CUISINE SPÉCIALISTE EN REFACING ¦ CUISINE & SALLE de rabais* jusqu'au 16 novembre 2014 APRES SALLE DE BAIN SANS TRACAS | INSTALLÉ EN 48 HEURES | ESTIMATION GRATUITE LEBOURGNEUF BEAUPORT NOUVEAU Financement 0% sur 12 mois 1570, av.Jules Verne (voisin du St-Hubert) 5155, boul.des Gradins (édifice du Nautilus Plus) 3507, rue Clémenceau (voisin de la SAQ) LÉVIS (SAINT-ROMUALD) 716,4e Avenue (voisin du Canac) cert^ Maître bâtisseur de ¦'^PCHt ^fdicq |ini-ffiin s) 1 844 811-RENO (7366) www.renocuisine.ca leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ACTUALITÉS 15 Le français dans les airs toujours fragile ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Alors que la volonté et la capacité d\u2019Air Canada d\u2019offrir des services en français font les manchettes, le Conseil supérieur de la langue française (CSLF) publie une étude démontrant l\u2019importance de l\u2019anglais comme langue de travail dans le secteur aérien.Lundi, veille du jugement de la Cour suprême établissant que la Loi sur les langues officielles ne s\u2019applique pas pour les vols internationaux, le CSLF diffusait les conclusions de l\u2019étude intitulée L\u2019usage des langues et la place du français dans le domaine du transport aérien au Québec.On y apprend qu\u2019à peine 15 % des travailleurs du secteur aérien déclarent travailler seulement en français, contre 60 % de l\u2019ensemble des travailleurs du Québec.Un peu moins de la moitié (47 %) affirment travailler le plus souvent en français.Le bilinguisme apparaît d\u2019ailleurs comme la norme dans l\u2019industrie : 83 % des travailleurs disent connaître à la fois l\u2019anglais et le français alors que la moyenne provinciale est de 53 %.Les obligations linguistiques du transporteur Air Canada et du service de contrôle aérien NAV Canada sont soulignées.«Plusieurs participants considèrent que sans ces obligations, la place réservée au français à Air Canada serait considérablement réduite», écrivent les auteures Julie Bérubé et Sophie Comeau, qui ont mené des entretiens individuels et de groupe avec des travailleurs.Ces témoins (pilotes, agents de bord et contrôleurs aériens) jugent par 3617410 ailleurs «injuste» que les autres transporteurs ne soient pas soumis au même régime.FRUSTRATIONS Les entretiens ont fait ressortir certaines frustrations.Des francophones ont dénoncé le fait que des formations se déroulent en anglais dès lors qu\u2019un participant ne connaît pas le français.Les communications et la documentation destinées aux pilotes sont aussi plus susceptibles d\u2019être rédigées en anglais seulement.Il faut dire que la langue anglaise jouit d\u2019un caractère universel dans le secteur aérien, tandis que la terminologie en français a ses limites.Les autorités gouvernementales sont d\u2019ailleurs invitées à appuyer les entreprises dans le développement d\u2019un vocabulaire efficace et légitime.Le portrait dressé par le Conseil supérieur de la langue française est «juste», considère Nicolas Gauthier, président de la section pilotes professionnels de l\u2019Association aéronautique des gens de l\u2019air (AAGA).L\u2019organisation, qui a mené la bataille pour l\u2019usage du français dans l\u2019aviation dans les années 70, estime que les risques de régression linguistique sont réels et appelle à la vigilance.Air Canada est notamment invitée à montrer l\u2019exemple autant pour les services aux passagers que les relations avec ses employés.Depuis plusieurs années, l\u2019entreprise «est continuellement en réaction, elle n\u2019anticipe pas», constate M.Gauthier.Les plus petits transporteurs doivent aussi faire l\u2019effort de communiquer dans les deux langues, insiste l\u2019AAGA, pour qui le bilinguisme n\u2019est pas une contrainte, mais une question de sécurité.3578544 Laurier Québec 418.651.7418 Place fleur de lys 418.525.6755 tfplj?.rmm iJL'fe Willow Fantasia Liberata AQUAPROTECT CUIR IMPERMÉABLE ©Blond C A| N A D A Déjà 45 ans .c rfrS ¦ DAVID RÉMILLARD - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET > APPUI AUX RÉSISTANTS KURDES Une poignée de manifestants se sont rassemblés au carré D\u2019Youville, hier après-midi, pour démontrer leur soutien aux Kurdes de la ville syrienne de Kobané, sous lefeu des attaquesdes combattants djihadistesde l\u2019État islamique depuis des semaines.Un appel à la mobilisation mondiale avait été lancé pour le 1er novembre, notamment par les Kurdes de Turquie, pays voisin de la Syrie.Selon Sébastien Bouchard, qui était du groupe réuni à Québec, le gouvernement canadien fait fausse route et ne doit pas justifier ses «politiques militaires» sur les deux attentats survenus contre des membres de forces armées canadiennes il y a deux semaines.D\u2019après lui, le Canada, en plusde soutenir lesforces kurdes, doit surtout faire pression sur les pays abritant des groupes islamiques radicaux\u2014dont «l\u2019Arabie Saoudite et le Qatar» \u2014 qui, selon lui, approvisionnent l\u2019État islamique.3470210 Clinique CHIROPRATIQJJE magu re 418 684-0004 1452, ave.Maguire, Québec Nouveau traitement disponible à la Clinique DÉCOMPRESSION DISCALE POUR LES PROBLÈMES DE : Hernie discale \u2022 Bombement discal \u2022 Dégénérescence discale Douleur sciatique \u2022 Et bien plus ! Amélie jean d.c.\\ Marcel O.Hamel d.c BERTRAND CANUEL D.C.WWW.CHIROMAGUIRE.COM î) e \\A^itLa,iie (~Va,cL www.centredentairenava.ca Première et unique dentiste au Québec accréditée par I\u2019American Academy of Cosmetic Dentistery DENTISTERIE ESTHÉTIQUE Services offerts : \u2022\tTraitement de dysfonction occlusale \u2022\tCouronne et pont \u2022\tProthèse dentaire \u2022\tRestauration sur implants 379, chemin Ste-Foy, bureau 201 Québec, Québec G1S2N2 418 614-6282 2960, rue Bécancour Lyster, Québec GOS 1V0 819 389-5755 Microdentisterie Orthodontie: mineure, interceptive et invisible (invisalign) 16 ACTUALITES DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil Rien de plus «habituel», dit une nouvelle étude FANTASMES SEXUELS La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les fantasmes sexuels \u2014 de faire l\u2019amour dehors aux scénarios de soumission et de domination \u2014 sont généralement étonnamment communs chez les hommes et les femmes, révèle une étude québécoise sur ce qui constitue une déviation sexuelle.Un sondage mené par l\u2019Université de Montréal auprès de 1500 adultes québécois démontre que peu de fantasmes sont inhabituels ou rares, malgré qu\u2019ils soient qualifiés d\u2019«atypiques» dans le DSM-5, la bible des troubles intellectuels.Par exemple, dit le neuropsychologue Christian loyal, qui a dirigé l\u2019étude publiée vendredi dans 1 e Journal of Sexual Medicine, le fantasme de soumission est jugé comme étant atypique parle DSM-5.Pourtant, ce genre de fantasme est commun tant chez les hommes que chez les femmes interrogés.Entre 30 et 60 % des femmes avaient imaginé des scénarios dans lesquels elles étaient attachées ou soumises de quelque manière à un partenaire sexuel.CINQUANTE NUANCES DE GREY Les fantasmes mettant en scène un homme puissant et une femme soumise, popularisés dans la trilogie Cinquante nuances de Grey, sont devenus «habituels», selon M.Joyal.«Le fait d\u2019y penser est excitant pour plusieurs femmes, mais sans plus, elles ne veulent pas le vivre.» Alors que les hommes veulent souvent faire de leurs fantasmes des réalités, ce n\u2019est pas le cas pour la plupart des femmes, laisse entendre le sondage.Les hommes tendaient davantage à avoir des fantasmes qui n\u2019impliquaient pas leur conjointe ou partenaire.Ils rêvent notamment d\u2019avoir une relation avec deux femmes à la fois.Au contraire, les femmes ont souvent des fantasmes qui incluent leur conjoint, mais dans des scénarios de nature exhibitionniste.Des 55 thèmes relevés dans les fantasmes, seuls deux étaient rares ou inhabituels.Les fantasmes des hommes couvraient plus de thèmes que ceux des femmes.Alors que l\u2019ex-animateur de la CBC Jian Ghomeshi fait la manchette pour des allégations d\u2019agression sexuelle en lien avec ses activités sexuelles sadomasochistes, l\u2019étude de l\u2019Université de Montréal tombe à point.L\u2019étude suggère que certains «fantasmes soi-disant coquins» sont très présents au sein de la population : entre 50 et 60 % des hommes et des femmes rapportent imaginer des activités de type sadomasochiste.Une autre plainte contre Ghomeshi Une troisième personne a déposé plainte à la police contre l\u2019ex-animateur vedette de la CBC Jian Ghomeshi, a indiqué hier la police de Toronto, tout en enjoignant quiconque possédant des informations à les contacter pour collaborer à l\u2019enquête sur M.Ghomeshi pour des allégations d\u2019agression.Deux personnes avaient déjàjoint la police vendredi en se disant victimes.La police croit que d\u2019autres possibles victimes pourraient se manifester.Elle les encourage à les contacter.LA PRESSE CANADIENNE 3621264 Quand j'aurai 'TC-.- ¦SUsiSil mm NIPIN MALEC École Roger-Martineau, Natashquan Responsable: Dominique Crête Concours d\u2019écriture & de dessin Le Soleil Volet dessin : ouvert aux V- et 2- secondaire Volet écriture : ouvert aux 33 4- et 5\u201c secondaire Ce dessin a été choisi au hasard.Il sera jugé en mars 2014 avec tous ceux reçus d\u2019ici la fin du concours.Chaque dimanche, surveillez ce clin d\u2019oeil de la semaine.ced.lesoleil.com Je serai pilote d\u2019hydravion.OLe Soleil Concours d\u2019écriture et de dessin COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec\"\" UNIVERSITÉ LAVAL MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec! leSoleil 3435202 EN BREF La conduite d\u2019eau potable en voie d\u2019être réparée Les pièces de remplacement pour réparer la conduite d\u2019eau potable qui a forcé la Ville de Québec à émettre un avis d\u2019ébullition la semaine dernière sont arrivées à destination, hier.«On a reçu les deux bouts de conduit un peu avant midi», a confirmé une porte-parole de la Ville.L\u2019installation a débuté hier après-midi et devrait se poursuivre au moinsjusqu\u2019à mardi.La canalisation endommagée se situe àVanier, près du boulevard Pierre-Bertrand et alimente les quartiers centraux, Limoilou, Neufchâtel, Saint-Émile et Val-Bélair.DAVID RÉMILLARD Le conducteur d\u2019un semi-remorque meurt sur la 138 Un homme de 51 ans originaire de la Nouvelle-Écosse est décédé hier midi sur la route 138, à la hauteur de Petite-Rivière-Saint-François.La victime se trouvait à bord d\u2019un camion semi-remorque transportant de la machinerie lorsque, selon les autorités, l\u2019homme a soudainement dévié de sa trajectoire.Le poids lourd a effectué une sortie de route et a terminé sa course dans un fossé.Selon les premières observations de la Sûreté du Québec, l\u2019homme aurait été victime d\u2019un malaise avant l\u2019accident.Mais cette hypothèse fait toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.DAVID RÉMILLARD a Depuis 25 ans quebecimplant.com La référence en implants dentaires RETROUVEZ DES DENTS FIXES EN UNE JOURNÉE! Dr Domenic Morielli Dr Jean n- Spécialistes en chirurgie buccale et maxillo-faciale 2480, chemin Sainte-Foy, bureau 240\tQuébec\t1 855 651-8900 leSoleil dimanche 2 novembre 2014 17 science au quotidien bloguesciences.lesoleil.com\tJEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com D\u2019OÙ VIENT LEAU DES OCÉANS?«A i-je raison de penser que, depuis la formation de l\u2019atmosphère telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui, la quantité d\u2019eau sur la Terre est demeurée la même sauf pour celle «rejetée» à l\u2019extérieur de l\u2019atmosphère par les astronautes?», demande Gilles Gagnon, de Québec.Si l\u2019on prenait certaines libertés dans l\u2019interprétation de la question, on pourrait sans doute répondre quelque chose comme : «oui, grosso modo».La quantité totale d\u2019eau présente sur Terre (l\u2019«hy-drosphère») de nos jours est essentiellement la même depuis que l\u2019atmosphère est à peu près ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.On parle ici d\u2019une période remontant à quelques centaines de millions d\u2019années pour avoir des concentrations d\u2019azote et d\u2019oxygène plus ou moins comparables à celles d\u2019aujourd\u2019hui (78 % et 21 %), mais en ce qui concerne la quantité d\u2019eau sur Terre, on a de bonnes raisons de croire qu\u2019elle est à peu près stable depuis bien plus longtemps que cela \u2014 à peine quelques centaines de millions d\u2019années après la formation de la planète, laquelle remonte à 4,5 milliards d\u2019années \u2014, dit le professeur de géologie de l\u2019Université Laval François Huot.Mais voilà, et c\u2019est bien ce qui nous chicote, la question de notre lecteur est phrasée de telle manière qu\u2019elle laisse entendre que l\u2019hydrosphère est un système complètement fermé et hermétique.Ce qui est loin d\u2019être le cas.En fait, les seuls systèmes fermés dans toute cette histoire sont les engins que l\u2019on envoie en orbite et la Station spatiale internationale.Hormis de légères pertes d\u2019eau avec les déchets, nous confirme-t-on à l\u2019Agence spatiale canadienne, pas une seule goutte de H20 ne transpire des fusées, de la SSI ou des combinaisons d\u2019astronaute.Pour tout dire, même l\u2019urine des astronautes est recyclée en eau.Maintenant, sur le plancher des vaches, l\u2019hydrosphère fluctue sans cesse depuis la nuit des temps.Bien sûr, sur la quantité totale d\u2019eau présente, ces variations et ces échanges avec l\u2019espace sont infimes jusqu\u2019à l\u2019insignifiance, mais ils n\u2019en ont pas moins toujours existé.On a longtemps cm que la formation de la Terre avait été «sèche», c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019eau à la naissance de notre planète, ou alors que le petit peu de H20 présent aurait été volatilisé par l\u2019intense chaleur qui régnait ici bas à cette époque.L\u2019hydrosphère, croyait-on, serait arrivée ou se serait formée par la suite, ms ! % W§ TT \" '» T- T WM ¦r ' gjj Vf.;,' '4-T-rj A.A' \u2022\"VT «K Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nousà jfdiche@lesoleil.com et une partie de cette vapeur atteint la haute atmosphère, où les vents solaires (des éjections de particules électriquement chargées provenant du Soleil) peuvent l\u2019emporter.Heureusement, la Terre possède un champ magnétique qui protège son atmosphère contre ce genre de perte, mais c\u2019est un bouclier qui n\u2019est pas parfait : environ 90 000 tonnes d\u2019hydrogène terrestre s\u2019échappent à tout jamais dans l\u2019espace chaque année.(Que l\u2019on se rassure, cependant, c\u2019est une quantité infinitésimale à l\u2019échelle de la planète.) Enfin, mentionnons que même lorsqu\u2019elle reste bien sur terre, l\u2019eau n\u2019est pas à l\u2019abri des transformations : les plantes et les cyanobacté-ries n\u2019ont de cesse d\u2019en transformer en sucre lors de la photosynthèse.Alors de ce point de vue là non plus, l\u2019hydrosphère n\u2019est pas parfaitement fixe.Des questions?possiblement par le bombardement de météorites \u2014 dont certaines, les «chondrites carbonées», peuvent receler jusqu\u2019à 20 % d\u2019eau.La question est toujours ouverte, mais des résultats de recherche récents suggèrent qu\u2019au contraire, une grande partie de «notre» eau était présente dès la naissance de la planète, voire avant.Des modélisations publiées en septembre dans Science montrent en effet qu\u2019entre 30 et 50 % de l\u2019eau sur Terre pourrait être plus vieille que le Soleil.Elle «flottait» dans l\u2019espace avant que notre système ne voie le jour et aurait survécu aux conditions extrêmes qui prévalaient lors de la naissance de notre étoile et de notre planète.Une autre étude, parue pas plus tard que jeudi dans cette même revue Science, est arrivée à des conclusions semblables en analysant la composition de météorites provenant de la «ceinture d\u2019astéroïdes» qui se trouve juste au-delà de l\u2019orbite de Mars.Nous n\u2019avons pas ici l\u2019espace qu\u2019il faut pour entrer dans les détails, mais disons que les auteurs de l\u2019étude ont examiné les différentes «versions» \u2014 les isotopes, comme disent les chimistes \u2014 de l\u2019oxygène, de l\u2019azote et de l\u2019hydrogène qui se trouvent dans des météorites provenant de la «ceinture d\u2019astéroïdes» de notre système solaire, juste au-delà de Mars.Et ils y ont trouvé des similitudes frappantes avec la composition isotopique de ces trois éléments sur Terre.Cela suggère que, dans le disque de matière d\u2019où est issu le système solaire, il y avait de l\u2019eau à des distances du Soleil comparables à celle où la Terre s\u2019est formée.On a longtemps cru qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019eau à la naissance de notre planète, mais des résultats de recherche récents suggèrent le contraire Il est possible, notent les auteurs de cette seconde étude, que ladite eau n\u2019ait pas été présente sur notre planète dès le début, mais qu\u2019elle se soit plutôt trouvée plus loin et soit «tombée» plus tard à la faveur de jeux de gravité.Mais dans tous les cas, ces travaux montrent bien que l\u2019eau n\u2019est pas confinée à la Terre, qu\u2019on peut en trouver en bien d\u2019autres endroits de l\u2019espace.Et pour la question de notre lecteur, c\u2019est un point très important, car il signifie que nous recevons continuellement de l\u2019eau en provenance de l\u2019espace, complète M.Huot : les chondrites carbonées sont des météorites assez fréquentes, formant environ 5 % des météorites qui tombent sur Terre chaque année; au total, en comptant jusqu\u2019aux plus humbles grains de poussière spatiale, nous recevons chaque année autour de 50 000 tonnes de matériaux provenant de l\u2019espace.Et il y a une partie d\u2019eau là-dedans.À l\u2019inverse, cependant, nous en perdons aussi toujours un peu.L\u2019eau s\u2019évapore en effet facilement Autres sources: ELIZABETH GIBNEY, «Earth has water older than the Sun», Nature News, 2014, http://goo.gl/5vDpq6 ADAM SARAFIAN et al., «Early accretion of water in the inner solar system from a carbonaceous chondrite-like source», Science, 2014, http://goo.gl/wrZ961 CHARLOTTE MCDONALD, «Earth Loses 50,000 Tonnes of Mass Every Year», Who, What, Why, BBC, 2012, http://goo.gl/E21mLW 18 DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil duProprio AVENUE \u2022 C, Claude et Lucie ont économisé 16000$ Prochaines séances d'information \tQuébec\t\tEn ligne\t 4\tFour Points by Sheraton,\t12\tInscrivez-vous\t18 nov.J\t7900, rue du Marigot\tnov.J\tmaintenant !\tnov.V St-Georges Le Georgesville, 300,118e Rue DuProprio.com 1 855 823-2712 L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.duProprio Chaudière- Appalaches ST-AGAPIT\t124 500$ Clé en main.Condo situé au rdc.2 cac.Cabanon.Terrain de plus de 9 000 pi2 Patio couvert Beaucoup d'extras.Au coeur du village, à moins d'un km de tous les services.20 min des ponts.418-401-9929\tCode : 496320 ST-AGAPIT\t177 000$ Sur la Rive-Sud de Québec, à 20 min des ponts, le meilleur prix du quartier.Jumelé clé en main, construit en 2009.Quartier jeune et dynamique très recherché.Patio couvert 418-401-0916\tCode: 369994 MT-Ttll I VISITE LIBRE ST-AGAPIT\t199 900$ 2 novembre 1 3-16h.Bungalow 28x32 comprenant 4 cac et 2 salles de bain.Chambre des maîtres avec walk-in aménagé, beaucoup de rangements.Sous-sol aménagé partiellement 581-777-2813\tCode : 547029 gags ST-AGAPIT\t630 000$ Ferme de 95 arpents, dont 85 en culture.Plusieurs bâtiments.Possibilité de différents élevages.Grande maison 4 côtés brique 1977.Entièrement rénovée.4 cac.2 sdb.Très grand terrain, aménagé.418-888-5215\tCode: 519858 VISITE LIBRE ST-MALACHIE\t219 000$ 08 novembre 1 3-16h.Superbe cottage rénové.Avec garage.Terrain de 20 000 pi2 1 walk-in.Planchers en chêne.Logement au sous-sol avec entrée etstationnement Libre immédiatement 581-700-8714\tCode: 459187 \u2022 pS VISITE LIBRE ST-ODILON\t169 900$ Magnifique maison de campagne.2 étages restaurés avec soin.4 cac.Garage 30 x 40 excavé, chauffé et isolé.Voisin éloigné.Terrain de 53 000 pi2 50 min des ponts et 10 min de IA73.418-464-2530\tCode: 556042 ST-PROSP-D-DORCHESTER 182 000$ 9 novembre 1 3-16h.Propriété à paliers multiples.3 cac.1 sdb et 1 sde servant de salle de lavage.Terrain aménagé.Grand patio.Garage attaché et un détaché.Près des écoles.À 10 minutes de St-Georges.418-594-8798\tCode : 545431 STE-CROIX\t154 900$ Super jumelé au goût du jour sans voisin arrière, aire ouverte avec plafond cathédrale, grande luminosité, 3 cac, 2 salles de bain, patio, à seulement 25 minutes de Québec.418-701-0654\tCode: 549432 Portneuf J* NEUVILLE\t265 000$ Duplex avec garage dans secteur tranquille sur un terrain de 45 000 pieds carrés.Idéal pour propriétaire occupant pour se loger à peu de frais avec une mise de fonds à 5 %.418-909-0570\tCode: 501860 b -JÜÉ.' - iiiwt&k'\tX a K \u2019 \t.\t \t PONT-ROUGE\t419 000$ Magnifique propriété sur coin de rue.Quartier paisible avec tous les services dans un rayon de 1 km.Travaux réalisés en 2011 : 2 cuisines, 1 salle de bain, toiture et plus.\t 581-329-8803\tCode: 556831 ¦ j assis?ST-ALBAN\t585 000$ Chalet 4 saisons au Lac Clair.À l'entrée du lac.Grand terrain plat de 1 00 000 pieds carrés.343 pieds de façade au Lac.Construction 2005.418-571-2233\tCode: 557443 ST-UBALDE\t257 000$ Vous recherchez un magnifique chalet dans un endroit tranquille face au lac à la hache sur un terrain de 76 000 pi2 Chemin ouvert à Ifannée.Construction 2010.Venez voir! 819-377-4817\tCode: 550815 4.duProprio Québec VISITE LIBRE BEAUPORT\t229 900$ 2\tnovembre 13-16h.Construction 2011, Haut de gamme, 1235 pi2, Fenestré aux 3\tcôtés, 2 cac et possibilité de 3, Grand balcon, 2 Stationnements, Cuisine avec îlot central, Salle à manger et salon à aire ouverte, Foyer au gaz naturel, Beaucoup de rangement, Armoires de cuisine jusqu'au plafond, 418-952-8959 Code:557684 ¦fir > VISITE LIBRE BEAUPORT\t275 000$ 9 novembre 14-16h.Grand bungalow à aire ouverte très éclairé.GARAGE 20x26.3 cac possibilité d'une 4e, 2 sdb.Cuisine rénovée au goût du jour.Fenêtres neuves 2011.Spa.Foyer.418-803-9755\tCode: 516606 .i- mjâ vrv 1 VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE BEAUPORT\t280 000$ 2 novembre 14-16h.Propriétaire à 840$/mois.Maison 2 étages avec revenu.Logement 4 1/2 annexé.4 cac.Rénovée.Bois franc.Libre.Terrain 8 284 pi2 Bus.Ecole primaire.BOISCHATEL\t350 000$ Maison de style cottage, sans voisin avant 4 côtés de brique.4 chambres, dont 3 à l'étage.Salle de bain communicante avec la chambre des maîtres.BOISCHATEL\t399 500$ 2 novembre 1 4-16h.Magnifique cottage avec vue sur fleuve.4 côtés briques.4 cac, 2 sdb et 1 sde.Foyer.Garage double.Grand terrain sans voisin arrière.Possibilité de bi-génération.CAP-ROUGE\t214 500$ 2 novembre 1 3-16h.Grand condo à aire ouverte, plancher de bois franc, 2 chambres spacieuses, rez-de-jardin, environnement très verdoyant tout autour.Près de marina, plage et restaurants.Avoir! CHARLESBOURG\t181 000$ 9 novembre 1 3-1 6h.Superbe condo 4 1 /2 au 2e étage, Montagne des Roches.Grandes pièces lumineuses, foyer au bois, bain à remous, bois franc.CHARLESBOURG\t184 000$ 2 novembre 14-16h.Superbe condo 4 1/2 de 1021 pieds carrés situé au 2e étage.Quartier tranquille près de plusieurs services.Très bel investissement Une visite vous charmera.418-932-9363 Code:555624 418-822-4692 Code:554025 418-406-0798 Code: 418067 418-265-2625 Code: 516811\t418-254-5550 Code:556301 418-955-3457 Code: 529601 _ VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t234 500$ 9 novembre 1 3-1 5h.Joli jumelé à aire ouverte, 2 chambres, grand terrain de 9 100 pi2 comprenant piscine, spa et terrasse.Situé dans un rond-point, près de tous les services.Code:497547 rrfrfif ¦i CHARLESBOURG\t332 000$ Très belle propriété sur grand terrain bordé de haies.Quartier tranquille, près de tous les services.Beaucoup de rénovations effectuées dans les 5 dernières années.À voir! 418-647-3614\tCode: 554097 I : j£ ' A .A A\t» * VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t359 900$ 2 novembre 1 3-16h.UNIQUE àCharlesbourg.Sur un magnifique terrain intime avec rivière et pont Entièrement rénovée.Mezzanine, plafond cathédrale, poêle à combustion lente, garage.Très lumineuse.418-456-7850\tCode: 552431 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t450 000$ 2 novembre 1 3-16h.Très grand cottage avec garage dans le secteur recherché de la Montagne des Roches.4 cac dont 3 à l'étage, 2 salles de bain et 1 salle d'eau.Piscine chauffée.581-982-7049\tCode: 553340 \u2022\u2022\u2022 ^ DUBERGER\t285 000$ Beau jumelé, devant en pierres.Entrée double largeur.Très grand cabanon.Solarium de Paris.Bois franc.Bordé d'une haie de cèdres.Bien situé.Accès facile.A voir! 418-563-4607\tCode: 555936 ILE D\u2019ORLÉ ST-FRANÇOIS 359 000$ A j Belle canadienne, en pierres sur quatre côtés, bien entretenue etvue magnifique sur fleuve.4 chambres, 2 salles de bain et 1 salle d'eau, foyer en pierres, boiseries.418-829-0134 581-997-2715 Code: 551431 DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil 3410948 1 855 823-2712 ?DuProprio.com duProprio VISITE LIBRE LAC-BEAUPORT\t387 000$ 3 cac, 1 sdb et 2 sde.Terrain 12 000 pi2, piscine creusée chauffée, solarium 4 saisons.Foyer.Entrée indépendante au s.-sol.2 grands stationnements.Toiture refaite 2014.418-841-9891\tCode: 546018 LAC-BEAUPORT\t429 000$ Site enchanteur.3 bâtiments adossés à la montagne avec terrasse de 800 pi2 etvue sur la montagne.Maison rénovée avec toiture garantie.Garderie pour chiens avec environ 1800 clients, droitacquis.418-849-6779\tCode: 458380 0*t> F- rjtn LEBOURGNEUF\t235000$ Superbe condo clé en main, situé au rdc, unité de coin.Stationnement intérieur et extérieur.Deux très grandes pièces de rangement 2 chambres accoucher opposées.Garantie APC HQ jusqu'en 2018.A voir! 418-440-8674\tCode: 531295 mm.MONTCALM\t219 000$ Condo 5 1/2 rénové dans Montcalm 3e étage.Près des autobus, tennis, patinoire, épicerie, écoles, pharmacie, bibliothèque, restaurant Plaines d'Abraham, parc des Braves.Libre.418-653-8919\tCode : 544491 .i.NEUFCHATEL\t297500$ Intemporelle 4 chambres dont 2 au sous-sol, 2 salles de bain, sous-sol avec une grande salle familiale en plus d'un atelier.Poutres et boiseries donnant un puissant cachet 418-847-5287\tCode : 557954 QUÉBEC\t374 000$ VISITE LIBRE 2 novembre 14-16h.Unique en son genre.Grand condo de plus de 2000 pi2 Immense garage double 30x22.Salle de séjour au-dessus du garage de 14x22.Patio de 250 pi2 Dans un secteur recherché.418-843-1845\tCode: 554254 VISITE LIBRE SAINT-ROCH\t255 000$ 2 novembre 13-16h.Condo divise NOUVO-ST-ROCK ancienne manufacture de bottes, Style loft, poutres, colonnes en bois, murs de briques, murs de pierre, gicleurs et tuyaux de chauffage apparents, plafond de 9 pieds, Superbe cuisine, grand comptoir de boucher, comptoir-lunch et beaucoup de rangement, À ne pas manquer! 418-929-7436\tCode: 529302 30\t¦! VISITE LIBRE SHANNON\t347500$ 2 novembre 1 3h30-16h30.Intime, 37 000 pi2, rénovée, 4 cac, grand salon, foyer propane.Cuisine avec îlot Bois franc étage.S.-sol complet, combustion lente, beaucoup de rangement et lumière.418-844-1012\tCode: 549037 SILLERY\t609 000$ Immense propriété sur 2 étages, Avec revenus, 6 cac, dont 3 chambres en location, 2 sdb, Terrain parfaitement aménagé, Patio de cèdre, Pavillon, Quartier paisible St-Sacrement, Beaucoup d'inclusions, Un havre de paix en ville! À proximité de l'Université, des Cégeps et du Métrobus, 418-914-1195 Code : 519287 il |, ijjj SI - VISITE LIBRE ST-AUGUST-D-DESMAURES 280 000$ 2 novembre 13-16h.Impeccable! Lumineuse, abri d'auto, air climatisé, 2 salles de bain, poêle à combustion.Grand terrain boisé, patio, piscine chauffée au sel.Cabanon 201 3.418-878-6327\tCode : 552353 ST-AUGUST-D-DESMAURES 775 000$ Les Bocages.Splendide propriété au design unique, fenestration abondante sur un terrain de 11 700 pi2, arbres matures donnantsur un boisé.5 chambres, 3 sdb, à proximité d'école et commerces.418-803-1638\tCode: 505917 ST-ÉMILE\t339 000$ VISITE LIBRE 2 novembre 14-16h.Impeccable et accueillante! Spacieuse propriété à aires ouvertes.Magnifique terrain aménagé d'un Spa Nature.Secteur recherché, accès rapide à l'autoroute.Clé en main! 418-915-3312\tCode: 397016 VISITE LIBRE 4 ï imm STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 418 000$ Maison de rêves, secteur tranquille, vue panoramique, deux grands garages, magnifique terrain aménagé avec patio, spa, piscine hors terre.581-300-3064\tCode: 557288 ârm UPP STE-FOY\t158 800$ Chaleureux condo 4 1 /2 en plein cûur de Ste-Foy près de tous les services, dans un secteur paisible, idéal pour étudiant, jeune famille ou retraité.Piscine creusée et chauffée.581-990-1491\tCode: 555635 STE-FOY\t269 000$ Pointe Ste-Foy.Cour arrière sans voisin.Orientation sud-ouest Pièces lumineuses, 3 cac, 1 sdb, 1 sde au rdc.Stationnement pour deux véhicules.Cabanon.Toiture 5 ans, peinture extérieure un an.418-652-2330\tCode: 508957 VISITE LIBRE STE-FOY\t289 900$ 2 novembre 13-16h.Spacieux et impeccable condo.2 cac.Près de 1000 pi2 Planchers en chêne.2 unités de climatisation.1 stationnement intérieur.Frais communs - de 190 $ par mois.418-655-8048\tCode: 553790 VISITE LIBRE STE-FOY\t314 000$ 2 novembre 1 3-16h.Bungalow 30x40 pi.Possibilité de revenus au s.-sol avec entrée indépendante.3cac au rdc, plancher en bois franc, boiserie, foyer.Près des ponts, autoroutes, transport en commun.418-653-6712\tCode: 533781 VAL-BÉLAIR\t218 000$ Val-Bélair, superbe maison de ville, lumineuse, 2 cac, aménagement extérieur sans entretien, grande terrasse, spa, garage, prise de possession flexible.Près de tous les services.À voir! 418-254-8606\tCode : 504117 VAL-BÉLAIR\t259 000$ VISITE LIBRE 2\tnovembre 1 3-16h.Jumelé style cottage à vendre.3\tchambres à coucher, 2 salles de bain complètes, 1 salle d'eau.Grande aire ouverte.Patio 12X14 sur pieux.Cabanon avec électricité.À voir! 418-569-3364\tCode: 556401 VAL-BÉLAIR\t262 000$ VISITE LIBRE 02 novembre 1 4h30-17h30.Jumelé, secteur paisible à deux pas d'un parc.Construction et insonorisation supérieure, lumineux, 3 chambres à l'étage dont une avec walk-in.Hall d'entrée indépendant 418-915-0897\tCode : 558593 VAL-BÉLAIR\t339 000$ Plain-pied 2006 avec garage, façade de pierres, terrasse en pavé uni, 4 chambres, beaucoup d'inclusions dont spa et cabanon.Entièrement clôturé.Clés en main! 418-576-2801\tCode : 558014 VISITE LIBRE VANIER\t219 000$ 2 novembre 1 3-16h Maison de ville.3 cac avec possibilité de 4.Ensoleillée.S.-sol aménagé.Cour arrière clôturée avec terrasse.Cabanon.A proximité des services.Parcs.Transport en commun.418-614-4801\tCode : 544657 ^ duProprio Québec- Rive-Sud BREAKEYVILLE\t388 800$ Propriété lumineuse, magnifique et impeccable, terrain paysager directementsur le bord de la rivière Chaudière.Vous disposerez d'une intimité assurée à 5 minutes des ponts.418-417-1058\tCode: 555415 VISITE LIBRE LÉVIS\t439 000$ 2 novembre 12-1 5h.Maison québécoise bicentenaire ayant conservé son cachet d'origine.La campagne en ville.Grand terrain 37 436 pi2, 4 chambres, potager bio, 2 grandes remises, belle vue.418-835-6062\tCode: 552965 LÉVIS\t184 500$ Maison de ville avec belle luminosité de 3 cac, 1 sdb et 1 sde, Insonorité remarquable, mur mitoyen en béton et est située dans une rue privée, Toujours bien entretenue et bonne sécurité financière, Plusieurs rénovations effectuées, À proximité des services, cégep, UQAR, du traversier et de l'autoroute, 418-440-8290\tCode : 547740 VISITE LIBRE PINTENDRE\t245 000$ 2 novembre 1 3-16h.3 cac, 1 sdb et 1 salle d'eau.Beaucoup de rénovations ont été effectuées.Terrain de 8 000 pi2 Cabanon de 10x16, une piscine hors terre 21 pi.Patio de 14x16.Grand stationnement 418-838-9669\tCode: 500338 llliiiiiiiiiïilfliflll VISITE LIBRE ST-NICOLAS\t260 000$ 2 novembre 14-16h.Jumelé construit en 2011 dans un jeune quartier, 3 cac à l'étage, pas de voisins arrière, beaucoup d'extras inclus, air climatisé, granit etc.Flexible sur prise de possession.Il i| Ht ST-NICOLAS\t94 000$ 02 novembre 13-16h.Grande maison mobile 68x14, 2 cac, Grandes pièces, Belle luminosité, Beaucoup de rangement Rond-point dans un nouveau parc de maisons mobiles, Terrain 7000 pi2 en location, clôturé, sans voisin arrière, Stationnement pour 4 voitures, Cabanon, Plusieurs rénovations, Pas de taxe de bienvenue! 418-496-3518 Code:542693 VISITE LIBRE ST-ROMUALD\t374 000$ 2 novembre 1 3h30-16h.Lumineux cottage 4 chambres, terrain boisé et intime, espaces à aire ouverte.Cuisine et salle de bain modernes.Sous-sol aménagé.Site unique dans un quartier de prestige.Code: 541869 VISITE LIBRE ST-ROMUALD\t449 500$ 2 novembre 14-16h.5 min des ponts.4 + 2 cac.Fenestration abondante.Bois et céramique.Grande cuisine etsalle à manger.Garage spacieux.Patio 16x16.Beaucoup de rangement Terrain 61 60 pi2.581-741-1557\tCode: 558003 ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 159 000$ Superbe condo de 2 cac.Immeuble tout en brique.Immense terrain boisé.Près de tous les services et à côté de l'école la clé du boisé.2 Stationnements inclus.Immeuble intime de 3 condos.418-563-6444 19 418-930-2048 Code:535641 418-834-8403 Code:557579 20 DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil vu d'ailleurs ^ lesoleil.com PIERREASSELIN passelin@lesoleil.com TERRORISME OFFRIR UNE Les Canadiens ont été bouleversés par la mort de deux soldats, tués par des individus qui avaient adhéré aux idéologies d\u2019extrémistes musulmans.Ces deux attaques ont suscité un questionnement sur les mesures en place pour identifier et neutraliser ce genre de menaces.Mais le phénomène de radicalisation n\u2019est pas nouveau.Les pays européens ont eu à prendre des mesures après le dynamitage d\u2019un train à Madrid en 2004 et les attaques-suicide dans le métro et dans un bus de Londres en 2005.Au Danemark, les corps policiers d\u2019Aarhus, deuxième ville en importance au pays, en sont arrivés à la conclusion que la répression ne pouvait être la seule avenue si on voulait protéger les citoyens.Il faut aussi pouvoir tendre la main aux jeunes qui risquent d\u2019être entraînés dans ces mouvements, afin d\u2019interrompre le cycle de radicalisation.On a mis sur pied un programme, en 2007, avec la participation de plusieurs organisations et intervenants, pour venir en aide aux jeunes, de 15 à 25 ans, qui risquent d\u2019être entraînés dans des groupes extrémistes, prônant la violence.En plus des policiers, le programme mise sur l\u2019aide des intervenants sociaux, de la protection de la jeunesse, des médecins spécialisés en santé mentale, des membres des diverses communautés.Par la suite, on a ajouté un autre volet visant à aider ceux qui se sont rendus en Syrie, soit pour offrir de l\u2019aide aux victimes de la violence, soit pour combattre aux côtés des groupes rebelles.Le commissaire d\u2019Aarhus et chef des services de police, Jorgen Ilum, nous a accordé une entrevue cette semaine pour expliquer le fonctionnement du programme et ses résultats jusqu\u2019ici.PORTE DE SORTIE se* Le dynamitage d\u2019un train à Madrid avait causé la mort de 182 personnes le 11 mars 2004.- photothèque le soleil nn SIX QUESTIONS À.J0RGEN ILUM Q Pouvez-vous nous dire d\u2019abord comment ce programme a vu le jour?R Les attentats de Madrid et de Londres ont suscité de grandes préoccupations à l\u2019égard du risque que présentait la radicalisation de citoyens, au Danemark comme ailleurs.En 2006, les services de sécurité et de renseignement avaient mis sur pied, pour les corps policiers, un programme de sensibilisation envers la radicalisation, pour détecter les individus qui présentaient des risques.Ici, à Aarhus, on s\u2019est dit «pourquoi se limiter aux policiers, pourquoi ne pas inclure les intervenants qui travaillent en première ligne auprès des jeunes?Les enseignants, les travailleurs sociaux, la société civile?» C\u2019est à partir de ça qu\u2019on a conclu un partenariat dans le but d\u2019empêcher que des jeunes se radicalisent au point où ils risquent de commettre des crimes.Notre but n\u2019est pas de contrôler ce qu\u2019ils pensent ou ce en quoi ils croient, que ce soit en religion ou en politique, mais simplement d\u2019empêcher qu\u2019ils choisissent la violence comme solution.Q Est-ce que ce fut difficile de convaincre les autres groupes de collaborer avec vous?R Nous avions besoin de créer un réseau de contacts et il fallait qu\u2019on puisse établir une relation de confiance.Au début, les travailleurs sociaux nous ont dit : «on ne veut pas devenir des informateurs pour la police», mais on leur a expliqué que notre but était d\u2019abord et avant tout de protéger les jeunes pour les empêcher de tomber dans la criminalité.Un jeune qui est à risque de se radicaliser et de commettre des actes violents doit nous préoccuper au même titre que la criminalité «normale».C\u2019est de la prévention, purement et simplement.Q Le programme semble soulever beaucoup d\u2019intérêt en dehors du Danemark.Cela vous a-t-il surpris?R Oui, nous avons donné des entrevues à des médias de partout dans le monde, à Al Jazeera, au Washington Post, à CNN, à la BBC, à la télévision française et suisse.On ne s\u2019attendait pas à ce que ça provoque autant d\u2019intérêt.Plusieurs pays s\u2019interrogent sur la façon de contrer ces menaces et cherchent des solutions.Il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas beaucoup d\u2019endroits qui sont allés aussi loin que nous pour mettre sur pied un programme de déradicalisation.Q Comment fonctionne le programme et quels résultats avez-vous obtenus jusqu\u2019ici?R On a créé ce qu\u2019on appelle une «Info-House», une maison virtuelle en quelque sorte, où on peut offrir des conseils et de l\u2019aide aux citoyens ou aux employés municipaux qui sont devant des cas de radicalisation.Les gens peuvent y partager leurs inquiétudes.Notre «Info-House» c\u2019est trois personnes, un policier et deux employés de la municipalité.Dans un premier temps, ils analysent les signalements qui leur sont faits pour déterminer s\u2019il y a vraiment un danger de radicalisation ou non.S\u2019ils croient qu\u2019il y a un problème, alors ils envisagent les actions à prendre.Suffit-il d\u2019offrir du soutien aux proches, soit par nos services ou par des psychologues?Serait-il utile de mettre le jeune en lien avec une personne qui lui servira de mentor?On fait vraiment la même chose que pour n\u2019importe quel cas de prévention de la criminalité.Nous avons eu à peu près 130 signalements depuis les débuts et nous avons réussi à empêcher que plusieurs se fassent prendre au piège.Il y en a malgré tout une trentaine qui sont allés en Syrie, en 2012 et 2013 surtout.À ce moment, personne n\u2019avait entendu parler de l\u2019État islamique.Cette année, une seule personne est partie pour la Syrie.Q Est-c© que les jeunes qui sont revenus contribuent au programme pour en aider d\u2019autres?R Je crois qu\u2019on n\u2019est pas encore rendus là, mais c\u2019est certainement quelque chose qu\u2019on aimerait faire.Ils ne sont pas encore prêts à jouer le rôle de mentor, ce n\u2019est pas tout le monde qui peut faire ça, ils doivent répondre à nos critères.Sur les 16 qui sont revenus de Syrie, 10 ont un emploi ou ont repris les études, et nous croyons qu\u2019ils ne pensent plus à la Syrie.Par ailleurs, on sait où ils sont, on partage nos infos avec le service de renseignement, pour qu\u2019il fasse son travail.Et ça, on ne s\u2019en cache pas.On est transparents là-dessus avec les jeunes.Q Sont-ils tous restés là-bas ou certains sont-ils revenus?R Nous savons que cinq ont été tués là-bas et environ six y sont toujours.Une quinzaine sont de retour ici et la plupart sont désillusionnés.Ce n\u2019était pas du tout ce à quoi ils s\u2019attendaient.Ils ont vu des crimes horribles, des massacres, dans des conditions épouvantables.Ils veulent reprendre leurs études, chercher du travail, et on essaie de les aider à retrouver une place dans la société, comme n\u2019importe qui.Nous ne sommes pas naïfs pour autant, si nous avons la preuve qu\u2019ils ont participé à des actions terroristes, qu\u2019ils ont enfreint la loi, ils seront accusés.Mais l\u2019idée, pour nous, c\u2019est que si on les marginalise encore plus, on risque de les perdre de vue, et la seule option qui s\u2019offrira à eux risque d\u2019être la criminalité ou encore la radicalisation.Ce qu\u2019on fait, c\u2019est autant dans l\u2019intérêt des jeunes que dans celui de toute la société, parce qu\u2019on élimine ce qui pourrait devenir un danger.Des suggestions?Chaque semaine, cette chronique vous propose un point de vue de l\u2019extérieur sur un débatqui nous préoccupe chez nous.Pour joindre notre journaliste, lui soumettre des suggestions, écrivez à passelin@lesoleil.com leSoleil dimanche 2 novembre 2014 :s 21 Motos à prix d\u2019or pour la police de Québec BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Combien vaut une moto utilisée par les policiers du Service de police de la Ville de Québec?Allez, jouez le jeu, ne trichez pas en allant lire plus bas.Dites un prix.Bon, pour vous aider, soulignons que les agents motocyclistes de la capitale roulent en Harley Davidson.Quel modèle?Le Road King.Ajoutons qu\u2019il faut personnaliser le modèle pour y greffer des pièces demandées par les forces de l\u2019ordre.Alors, vous vous êtes décidé pour un prix?Peut-être le prix d\u2019une petite voiture?La Ville de Québec a récemment signé un contrat avec l\u2019atelier de mécanique Prémont inc., mieux connu sous le nom Prémont Harley-Davidson, pour l\u2019achat de deux nouvelles motos.Chacune a coûté 38 804,09 $ à la Ville.Total : 77 608,17$.Deux semaines après l\u2019envoi de nos questions, le responsable des communications du SPVQ, François Moisan, a finalement expliqué dans un courriel laconique que le prix est élevé puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «équipement spécialisé».Nous avons aussi appris que les forces de l\u2019ordre de la capitale en possèdent 22, utilisées par autant de policiers entre les mois de mai et octobre, si la météo le permet.À la mairie, un porte-parole, Sylvain Gagné, rapporte que la municipalité effectue «régulièrement» le renouvellement des engins des policiers.Il fait remarquer que les motocyclettes des agents diffèrent des modèles grand public.Les mécaniciens y installent un police pack, soit un ensemble de pièces et d\u2019accessoires.N\u2019oublions pas que les patrouilleurs à moto doivent, en outre, être en mesure d\u2019émettre des avis d\u2019infraction! Il faut donc acheter aussi des «équipements de billetterie» pour lesdites motos.Un autre contrat a donc été octroyé à l\u2019entreprise Inter-Cel Radio Mobile : 70 790,02 $ en plus.La mairie nous dit que c\u2019est le prix pour équiper deux motos d\u2019une imprimante à contraventions; les policiers affirment plutôt qu\u2019à ce prix, ils ont obtenu des appareils pour 11 motos.Il est intéressant de noter que les deux contrats ont été signés à la suite d\u2019appels d\u2019offres sur invitation, selon les informations publiées sur le site Web de la Ville.On y indique également qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019invités dans le coup puisque pour chacun des deux appels d\u2019offres, une seule entreprise aurait soumis une offre.Étonnement, les soumissions ont été ouvertes mi-juillet.La municipalité n\u2019a toutefois annoncé la conclusion des contrats qu\u2019à la fin septembre.»V M lANGUt I RWÇ4ISI .fam Ë »E5wS« ¦ ÜMË \u2018\u2022 '\u2022\u2022\u2022\u2022 v -.-I il\t\t^¦ai H lU\t9\t ^B 31 BB ^B\t\tT MH\tB\t¦\ti fll\t\t H \u2014vM\t\t \t \t! 1 \t 11 (\t \t \tII\t \tf\t'iBW il '\t1\til U.\t1 » SD\t i\t\t\t\t\t\t \t\tn\t\t\t\tm \tH *\t\t/.L\tv t, Z\t= || ; 11\tIt- \t%,\ti\t\tTir-' 3 3\ti H\t1 \t\t\t\t\t\t \t\t\t.ri\t\tJH\t \tJ\t\t\t\t\t if\tcl OtdJ 03 II 11 H-\tIFIt « | ®L ï\t}\t¦ j\til mil i\t\\\ti\t \ti\t*\t m\t\t\t JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le premier qui rira, dit le titre.On complète automatiquement la phrase de la comptine enfantine.Le nouveau roman du prolifique Simon Boulerice se construit justement à coup de face-à-face et de rires de toutes sortes, culminant sur une gifle magistrale, qui porte toute la déception d\u2019un cœur floué.Seulement cette année, Simon Boulerice a publié plusieurs ouvrages jeunesse (Edgar Paillette, Albert 1er, roi du rot, deux tomes de sa série M\u2019as-tu-vu?), une pièce de théâtre {Peroxyde) et un roman, en plus de présenter plusieurs projets sur scène.«Pourtant, je n\u2019ai pas une grande assiduité quand j\u2019écris.J\u2019écris vingt minutes, puis je danse, je lis ou j\u2019écoute un documentaire, mais j\u2019ai une certaine rigueur dans mon chaos.J\u2019écris un peu tous les jours, et plusieurs projets de front», note-t-il.Le goût de l\u2019écriture est arrivé avant celui du théâtre dans sa vie, mais ses personnages ont des couleurs franches qui se prêteraient bien à la scène.Ils sont mâtinés de contradictions, pris dans une incapacité d\u2019aimer à la hauteur de leur désir d\u2019être aimés.Chez Boulerice, vivre est une succession de petits vertiges et d\u2019intenses plaisirs, même dans les moments les plus anodins.Dans ses récits précédents, l\u2019auteur se glissait dans la peau de ses personnages pour servir une prose près du journal intime.Dans Le premier qui rira, il parvient à transposer ce sentiment d\u2019intimité avec une narration à la 3e personne.«J\u2019ai voulu avoir plus de recul et vraiment écrire un roman, c\u2019est-à-dire construire.J\u2019ai échafaudé tout un plan qui était plus rigide qu\u2019à l\u2019habitude», indique l\u2019auteur, acteur et danseur invétéré.On suit trois personnages.Alice, la quarantaine, est caissière au Tigre Géant, mère de deux ados pleins d\u2019hormones et adepte du Club du rire, où elle libère chaque mardi soir son rire généreux, sonore et inimitable.Gabriel, la trentaine, est un dramaturge homosexuel qui multiplie les amants et les perles de fantaisies quotidiennes, tout en travaillant à une adaptation psychologique des romans Archie.Xavier, pas encore dans la vingtaine, est quant à lui étudiant en cinéma décomplexé, éternellement en pyjama, obsédé par les maladies et les microbes.Ceux-ci se côtoient peu, mais seront tous liés, d\u2019une certaine façon.Notamment par un rapport particulier aux fluides corporels.«La salive, l\u2019urine, le sperme, la sueur, c\u2019est quelque chose qui est lié à l\u2019envie et au désir.Mes personnages sont transis de désirs et le vivent tous différemment», explique Boulerice.«J\u2019ai l\u2019impression de créer des personnages qui sont plutôt banals a priori, mais qui ont des aptitudes ou des désirs un peu décalés.Je sens que l\u2019être humain est comme ça.» Celui-ci consacre une large part du roman à décrire les habitudes intimes \u2014 et parfois honteuses \u2014 des personnages.«Je voulais mettre en lumière tout ce qu\u2019on peut faire de laid quand on est seul, on vit seul ou on se sent seul», note-t-il.Leur sexualité, et leur rapport au charnel, est justement profondément solitaire.Mais même la leSoleil dimanche 2 novembre 2014 :s 31 DÉSIRS \t ü\t solitude la plus exacerbée est porteuse de lumière, chez Bou-lerice.Elle est synonyme d\u2019auto -suffisance, de temps pour soi, de pied de nez à l\u2019ennui.À L\u2019ÈRE NUMÉRIQUE L\u2019histoire se déroule àl\u2019ère des identités numériques multipliées, des sites de rencontre qui permettent de se magasiner un amant dans sa ville en temps réel et des pourriels de riches héritiers qui voudraient tous nous céder leur fortune.Le roman inclut donc des profils du site Gay411, des conversations Facebook et des pourriels (et une réponse magnifiquement drôle de Xavier, qui se fait un devoir de répondre à chacun d\u2019eux de manière courtoise et sans équivoque).Ces incursions dans l\u2019ordinateur nous permettent également d\u2019avoir accès au processus créatif «La salive, l\u2019urine, le sperme, la sueur, c\u2019est quelque chose qui est lié à l\u2019envie et au désir.Mes personnages sont transis de désirs et le vivent tous différemment» \u2014Simon Boulerice de Gabriel, qui transpose certains éléments de sa vie dans sa fiction sur les personnages d\u2019Archie.Le dramaturge donne une voix lyrique à ces adolescents coincés dans un éternel triangle amoureux, dépourvus de sexualité et au discours frivole et léger.L\u2019exercice est des plus intéressants.Boulerice ne se complaît pas dans la description d\u2019un milieu bip et cosmopolite et truffe son roman de références populaires, voire kitsch.«Ma mère adorait aller au Dollarama ou au Tigre Géant, et je voyais le bonheur qu\u2019elle éprouvait.Elle écoutait Claude Barzotti, ou Marie-Denise Pelletier, et je chantais avec elle, par amour», raconte-t-il.Le plaisir «coupable» est un concept totalement impossible pour le jeune auteur sans tabous.«À 17 ans, je cachais mes albums de Whitney Houston en dessous de ceux de Radiohead, mais maintenant, je suis en paix», illustre-t-il.Même si la vie de ses personnages ne va pas spécialement bien, il réussit à mettre l\u2019accent sur les moments de lumière dans leur journée.Comme les fameuses rencontres du Club du Rire, où les participants s\u2019appliquent à multiplier les rires en onomatopées et à construire des «cathédrales de rire» allongés sur le dos.Une expérience que Boulerice a tenu à faire.«C\u2019était surtout des madames, et à force d\u2019y aller j\u2019ai développé l\u2019impression que c\u2019était le moment où elles pouvaient se décharger de quelque chose, et tomber dans la légèreté.Et j\u2019étais sincèrement ému.» Sa manière de percevoir le vol d\u2019identité, un autre thème qui traverse tout le roman, découle elle aussi d\u2019une expérience personnelle.«Le personnage fictif de Kim Laurin [qui a été l\u2019objet de plusieurs chroniques de Patrick Lagacé, dans La Presse], c\u2019est exactement ce dont le roman parle, comment n\u2019importe qui peut se créer une identité et connecter réellement et intimement avec d\u2019autres via cet avatar.» SIMON BOULERICE Le premier qui rira LEMÉAC, 288 PAGES .\u2022 ' ~.v «De tout temps, me semble-t-il, lafiction a toujours servi à mettre en scène les choses qui nous inquiètent le plus», dit Jean-Jacques Pelletier.- photo le soleil, jean-marie villeneuve JEAN-JACQUES PELLETIER Petits meurtres et réseaux sociaux La Presse MONTRÉAL \u2014 Bien sûr, il y a un clin d\u2019œil au fameux Dix petits nègres de Christie dans le nouveau polar-fiction du prolifique Jean-Jacques Pelletier, intitulé Dix petits hommes blancs] Et aussi des références au Maigret de Simenon, avec tous ces meurtres perpétrés dans des arrondissements de Paris.Mais il y a surtout la manière Pelletier, étonnant amalgame d\u2019enquête policière et de réflexions sur notre ère et ses errances.Sur la sellette, cette fois : les médias sociaux.Et l\u2019art.Et nous, Occidentaux.Nés dans l\u2019un ou l\u2019autre des 11 romans de Pelletier publiés depuis 1987, ils sont de retour : oui, le policier Gonzague Théberge, l\u2019écrivain Victor Prose, la tueuse professionnelle Natalya Circo et quelques autres collaborent de nouveau pour résoudre une histoire aux nombreuses ramifications sociales et politiques, dans le 12e roman de l\u2019écrivain natif de Québec et renommé dans toute la francophonie.«De tout temps, me semble-t-il, la fiction a toujours servi à mettre en scène les choses qui nous inquiètent le plus», dit Jean-Jacques Pelletier.Or, ce qui nous inquiète, ces jours-ci, ce sont la dématérialisation des données, la protection (ou non) de la vie privée, la montée des extrémismes, l\u2019influence des réseaux sociaux, ainsi que ce que Pelletier appelle «l\u2019obligation de transparence totale, applicable à tout individu auquel s\u2019intéresse l\u2019opinion publique».Le point de départ?Dans Paris, des hommes blancs de petite taille sont tués et «exposés» dans certains arrondissements de la ville.Bien qu\u2019à la retraite, Gonzague Théberge, en vacances dans la Ville Lumière avec sa femme convalescente (après l\u2019attentat terroriste qui a failli la tuer dans Les visages de l'humanité, 2012), va devoir «enquêter» officieusement sur ces meurtres.Pas besoin d\u2019avoir lu Les visages.pour suivre l\u2019histoire.Notamment parce que, cette fois-ci, Pelletier a réduit le nombre de personnages principaux, d\u2019endroits et d\u2019intrigues, de telle manière qu\u2019on s\u2019attache plus et mieux aux protagonistes.Ce qui occupe plus d\u2019espace, en fait, c\u2019est la part faite aux médias sociaux : courriels, gazouillis, murs de commentaires, blogues sont nombreux et jalonnent les 578 pages de Dix petits hommes blancs.TYPE DE RÉSEAU «[Les réseaux sociaux] sont pour moi le prolongement de la façon dont j\u2019utilisais les médias traditionnels dans mes autres romans.C\u2019est-à-dire une manière de présenter la rumeur publique autour d\u2019événements.Dans Dix petits hommes blancs, j\u2019ai même carrément choisi le type de réseau social en fonction de ce dont j\u2019avais besoin pour faire progresser mon histoire : si je voulais une accumulation d\u2019opinions de gens qui réagissent sur le coup, je faisais intervenir des commentaires sur Facebook; si je voulais une opinion plus concentrée ou donner un nouvel élément d\u2019information, j\u2019ai pris Twitter; si je voulais quelque chose de plus élaboré, je cite le site d\u2019un média ou une entrevue télé ou un blogue.» On ne souligne pas assez souvent l'humour, noir il est vrai, de Jean-Jacques Pelletier.Pourtant, un simple coup d\u2019œil aux noms de ses personnages en témoigne : tenez, un de ses nouveaux protagonistes dans Dix petits hommes blancs est un policier baptisé.Norbert Duquai.Oui, comme dans «du quai des Orfèvres», où se trouve la préfecture de police de Paris.Et si vous étudiez le nom du «non-gentil», baptisé Darian Hillmorek, vous pourriez bien y retrouver Fanagramme de lord Hadrian Killmore, le «non-gentil» du roman La faim de la Terre, que Pelletier a publié en 2009! «Ce que je veux, c\u2019est mettre en scène des problèmes sérieux dans des livres qui ne sont pas rebutants, dit l\u2019auteur et ex-professeur de philosophie au cégep (il est à la retraite, comme Théberge).On trouve mes romans profondément pessimistes, mais je suis foncièrement optimiste.Beaucoup plus que Victor Prose, en tout cas.» Le personnage fictif de Victor Prose, Pelletier en a fait un genre d\u2019alter ego, allant jusqu\u2019à l\u2019interviewer.Ou jusqu\u2019à «cosigner» certains essais du nom de Prose.Dans Dix petits hommes blancs, Prose est en quête d\u2019un livre mystérieux, intitulé Les naufragés du Juskoboutistan! Pelletier en fera-t-il un «vrai» roman, un jour?«Honnêtement, je ne sais pas! Avant, il faut que j\u2019écrive la suite de Dix petits hommes blancs.Ainsi qu\u2019une série d\u2019articles sur Arsène Lupin.Hélas, le problème, c\u2019est que les journées persistent à n\u2019avoir que 24 heures!» JEAN-JACQUES PELLETIER Dix petits hommes blancs HURTUBISE, 578 PAGES 32 DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil mes favoris UNE SÉLECTION DE OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com T \\ TOVE LO MUSIQUE TOVE LO Maniaque de bonne pop, je suis toujours à la recherche de nouvelles sensations qui m\u2019éviteront de sombrer dans le fanatisme maladif des artistes que j\u2019aime depuis déjà un peu trop longtemps.L\u2019élue de l\u2019automne estTove Lo, jeune auteure-compositrice-interprète de la Suède, cette contrée créative où l\u2019on trouve toujours de la pop de grande qualité.Tove Ebba Eisa Nilsson, de son vrai nom, a connu toute une percée grâce à sa pièce Stay High (Habits), qui a inspiré d\u2019aussi bons remix à des D.J.émergents comme le duo Hippie Sabotage.Son premier album complet, Queen of the Clouds renferme juste ce qu\u2019il faut de mordant pour s\u2019élever au-dessus du générique bonbon.À écouter en boucle : Talking Body, Timebomb et sa collaboration avec le Suédois Lucas Nord, Run On Love.THE 1 TONIGHT SHOW ^IMMY l FALLON* START SPREADING THE NEWS TALK-SHOW THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON Ce serait quasiment plus original de ne pas aimer Jimmy Fallon et son Tonight Show que le contraire.Mais comment faire autrement?L\u2019animateur vedette de NBC a une créativité débordante, un humour juste assez ironique et décapant, une bouille sympathique et il réinvente mieux que quiconque le late show en déplaçant l\u2019expérience sur YouTube.Il n\u2019y a pas une semaine qui passe sans qu\u2019un de ses moments de folie avec un artiste devienne viral sur Internet.Ces jours-ci, Fallon a frappé un autre coup de circuit en faisant rapper Daniel Radcliffe, alias Harry Potter, sur une des chansons les plus difficiles qui soient (Alphabet Aerobics de Black-alicious).Plus de 17 millions de clics au moment d\u2019écrire ceci.C\u2019est ça, la magie Fallon.\t MONEY ON MY MIND CHANSON MONEY ON MY MIND, SAM SMITH Le Britannique Sam Smith est devenu populaire à la vitesse de l\u2019éclair grâce à son succès Stay With Me et sa collaboration avec le duo électro Disclosure, Latch.Lejeune crooner mérite toute l\u2019attention qui lui est accordée depuis le début de l\u2019année, mais sa capacité à groover est passée sous silence.Pourtant, la pièce Money On MyMind ouvre son premier album avec une efficacité redoutable, vivifiée par ses harmonies de falsetto.Une des pièces les plus accrocheuses de l\u2019année jusqu\u2019ici.Ajoutez à ce bijou la pièce La La La du producteur Naughty Boy, sur laquelle il pose sa voix caractéristique, et vous obtenez un artiste polyvalent promis à de grandes choses.», TÉLÉ EN MODE SALVAIL Non, je n\u2019écoute pas que des talk-shows à la télé, mais je ne peux m\u2019empêcher de souligner l\u2019aisance avec laquelle Éric Salvail commence à dominer la case horaire du 22h.À sa deuxième année sur V, on sent qu\u2019il est en pleine possession de ses moyens en entrevue avec ses invités (contrairement aux stand up plus scénarisés qu\u2019il ne maîtrise pas toujours).Salvail recrée à sa façon la «méthode Fallon» de préenregistrer des segments rigolos.Que ce soit ses recettes pompettes \u2014 je réécoute sans cesse la recette avec Véronique Cloutier diffusée au printemps\u2014, une virée dans Westmount ou sa récente série d\u2019auditions pour trouver un amoureux à Lise Dion, ses capsules commencent à circuler sur les réseaux sociaux et l\u2019aident à gagner un public de plus en plus fidèle.Et c\u2019est tant mieux.inm T:,lT?v jpv W CINÉMA BOYHOOD, DE RICHARD LINKLATER Ça faisait longtemps que je ne m\u2019étais pas senti aussi touché par un film.Boyhood (Jeunesse) est une grande œuvre de sincérité, qui suit l\u2019évolution de Mason fils, de l\u2019âge de 6 ans à 18 ans.Pas besoin d\u2019être né dans la même décennie que le personnage central pour s\u2019identifier à sa quête de sens.Le processus innovateur du réalisateur de filmer les mêmes acteurs pendant 12 ans happe le spectateur, qui, soudainement, arrive à se transposer dans l\u2019histoire universelle.Celle des déchirements qui jonchent notre jeunesse et le sens que l\u2019on veut donner à notre vie.Pour ceux qui n\u2019ont pas encore eu le bonheur de découvrir ce film d\u2019auteur, acclamé de toutes parts, notez à votre agenda sa sortie en DVD le 6 janvier.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau \tCanada's Smartest Person / Wes Williams (N)\t\tJanet King / Lurking Doubt (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal © CTV\t14\t(16h25) Football\tSportsCentre\tOnce Upon a Time / John Rhys-Davies (N)\t\tResurrection / Afflictions / Donna Murphy (N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Joel Grey\t\tCTV National News 20 Global\t3\tMulaney (N)\tBob's Burger (N)\tMadam Secretary / Passage / Sakina Jaffrey (N)\t\tThe Good Wife / David Hyde Pierce.(N)\t\tTheSimpsons (N)\tFamilyGuy\tNews Final (22) ABC\t22\t| America's Funniest Home Videos (N)\t\tOnce Upon a Time / John Rhys-Davies (N)\t\tResurrection / Afflictions / Donna Murphy (N)\t\tRevenge/Damage (N)\t\tLocal 22 News CS CBS\t21\t(I6h25) LNF Football\t60 Minutes\t\tMadam Secretary / Passage / Sakina Jaffrey (N)\t\tThe Good Wife / David Hyde Pierce.(N)\t\tCSI: Crime Scene / Girls Gone Wilder (N)\t FOX\t34\tTheSimpsons\tBob's Burger (N)\tTheSimpsons (N)\tBrooklyn Nine-Nine (N)\tFamilyGuy\tMulaney (N)\tFox 44 Weekend News\tFamilyGuy\tGlee CD) NBC\t18\tFootball Night in America (En direct)\t\t(20h20) LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\t\t dz) PBS\t2\tLark Rise to Candleford\t\tMasterpiece Classic / The Paradise (N)\t\tMasterpiece Mystery! / Death Comes to Pemberley Partie 2 de 2 (N)\t\t\tMasterpiece Contemporary / Page Eight\t RDI\t19\t| RDI en direct\tRDI en direct\tReport.: Exploration / Sao Tomé et principe\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Les contemporains / Jean-Pierre Gauthier\t\tLes chemins de la beauté (N)\t\tSexe et musique / De dominées à dominantes (N)\t\t| Un soir seulement\t| C'est juste de la TV\t Canal D\t20\t| Docu-D / Poker\t\t\t\tDocu-D/La colère de Dieu\t\tHantise / La vengeance du démon\t\tChroniques paran.Canal Vie\t35\tMarina / Dominique Michel/ Geneviève Borne\t\tQui vient garder?\tMe connais-tu?\tOn a raté ma chirurgie\t\tFlipping payant / Quand le vin tourne au vinaigre\t\tFlipping à Las Vegas Évasion\t23\tMordu de la pêche / Baie-James/ Grand Nord\t\tPékin Express: Le coffre maudit / Demi-finale au pays des caïmans\t\t\t\tVacances de Bruno / Cambodge: Le Mondolkiri\t\t80 moyens transport Historia\t25\t| Atelier restauration\tPawn Stars\tFantomWorks / Triumph 1976 et Coccinelle 1966\t\tProfession: brocanteur\t\tLes a$ de la brocante / Fast Eddie\t\tPassion maisons MusiMax\t32\tLes coulisses du rock / Poison\t\tImpact\tRajotte\tMillionnaires à tout prix\t\tHollywood chante et danse! /1970 Partie 1 de 2\t\tGénération 90/1996 Musique Plus\t30\t(i8hoo) Décompte MusiquePlus\t\tTattoo pour gagner\t\t17 ans et maman\t\tCe show avec Mike W.\tCe show avec Mike W.\tRuPaul: Drag Queen Séries +\t24\tZoe Hart/La star du show\t\tLa double vie de Jimmy Burn / Dimanche sanglant\t\tHeartland / La lumière après les ténèbres\t\tLa Reine/Secret de famille\t\tC.S.I: Les experts TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tÀ MOI SEULE (2011) avec Reda Kateb, Agathe Bonitzer.\t\t\t(2ih45) Bébé à tout prix\tVoyages au bout de la nuit / Tel Aviv\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Remorquage\tPrêt sur gage\tBad Ink\tDirect dans l'net\tLes stupéfiants / Le mystère du Hindenburg\t\t| ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL (2002) Antonio Banderas.|\t\t RDS\t33\t| LNH Hockey / Flames de Calgary c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\t| NHL Countdown\tCanada's Sports Hall of Fame\t\t\tPlays of the Month\tAn October to Remember\tSportsnet Central\t\tPlays of the Month TSN\t28\t| NFL Football Night in America (En direct)\t\t(20hi5) LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tLe Golf à son meilleur\tParlons affaires\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tHabitat-Mag\tRegard urbain\tAstro-mag\tMotocross Québec MATV\t9\tFaire la ville\tCode régional\tSelon l'opinion comique\t\tTout le monde tout lu!\t\tLeZarts\tFaire la ville\tProfession entrepreneur Télétoon\t36\tDéfis extrêmes\tRegularShow\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamilyGuy\tAmerican Dad\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes testeurs\tVrakAttak\tFois dans le trouble\tVRAKIavie\tUne grenade avec ça?\tLes testeurs/Trottinette\tMDR/ Pierre-Luc Houde\tFan Club\tDegrassi Partie 1 de 2 leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ARTS ET SPECTACLES 33 /JourneëN INOUBLIABLE .ENTRE .^ AMIES J ! Ivfffr J|i||p MBBH K VIE ET MORT mm du couple : Madame Cho: Du dating di'onc Télécharger sur V iBooks PRESSE C'EST L'ULTIME SORTIE ENTRE FILLES ! 15 et 16 novembre 2014 Centre des foires - ExpoCité JEAN AIROLDI nnc Les mutations de Nancy Huston La Presse MONTRÉAL \u2014 Récit autobiographique au «tu».Fiction intime.Roman d\u2019une vie.Classe de littérature.Atelier d\u2019écriture.Flottement.Ainsi émerge Bad Girl de Nancy Huston.De courts textes, des blancs, des souvenirs fragmentés.Le lecteur est invité à s\u2019y glisser, à devenir Dorrit, celle que l\u2019on tutoie et à qui on raconte l\u2019histoire tantôt étrange, souvent tragique et parfois drôle de sa famille, de sa vie.Nancy Huston lui parlera pendant les neuf mois de grossesse et les neuf vies, pourrait-on ajouter, d\u2019une romancière qui se construit sous nos yeux, qui estime illusoire de dire «toute la vérité» sur soi, même en utilisant le «je».«Le «tu» est ma personne préférée, dit-elle en entrevue.J\u2019ai l\u2019habitude de me tutoyer.En fait, je m\u2019aperçois de ma propre bizarrerie, à mesure que je vieillis : j\u2019entends des voix.Je croyais que tout le monde entendait des voix, mais non.Le tutoiement vient aussi de cette importance des lettres de ma mère depuis toujours.C\u2019est une technique qui me libère.» «Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un roman ou d\u2019un récit, comme ici, le but n\u2019est pas de me trouver là-dedans, mais vous, est-ce que vous vous reconnaissez là-dedans» \u2014 Nancy Huston Nancy Huston s\u2019est libérée.Elle change.Son écriture aussi.Elle mêle les genres en effectuant un virage autant créatif que personnel ou social.Elle prend de plus en plus position sur des questions d\u2019intérêt public.«Ce n\u2019est pas mon talent spécifique d\u2019être militante, avoue-t-elle, mais ma vie change sur plein de plans.J\u2019ai arrêté de fumer.Je mange différemment.Je fais plus attention.Surtout depuis la Chine et l\u2019Alberta, où j\u2019ai vu le gaspillage et l\u2019horreur du polystyrène et des grosses cylindrées partout.» MÉLANGE DES GENRES Bad Girl nage dans ce courant revivifiant.Le récit mêle analyse et généalogie, opinions et souvenirs, ce qui permet à l\u2019auteure de poursuivre le dialogue avec le public.«Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un roman ou d\u2019un récit, comme ici, le but n\u2019est pas de me trouver là-dedans, mais vous, est-ce que vous vo us reconnaissez là-dedans, dit-elle.Et ça me touche, car des gens m\u2019écrivent pour me dire qu\u2019ils se reconnaissent, qu\u2019ils pleurent.[.] Si ce n\u2019est que pour «déballer mes salades», ça rfa aucun intérêt.» Dans ce récit, Nancy Huston décrit ce qui a fait d\u2019elle la romancière Vous voulez des produits uniques que vous ne trouvez pas ailleurs?Magasinez auprès de centaines d'exposants! A Socialisez avec nous et gagnez des prix QQQO #SNFQuebec 250, boulevard Wilfrid-Hamel Admission : 12 $ samedi : 9 h - 17 h \u2022 dimanche : 10 h - 17 h Pour plus d'information, appelez 1-800-891-4859 x 845 Merci à nos commanditaires : 107.5c Jim yqonikq Acheter des billets en ligne ! www.salondelafemmeqc.com ATTENTION, CECI N\u2019EST PAS UN MODE D\u2019EMPLOI Nancy Huston s\u2019est libérée.Elle change.Son écriture aussi.Elle mêle les genres en effectuant un virage autant créatif que personnel ou social.Elle prend de plus en plus position sur des questions d\u2019intérêt public.- PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY qu\u2019elfe est.Tous les souvenirs sont bons, même les mauvais.Surtout ceux avec la mère, élément central du livre.«C\u2019est que cela a été décisif, mais pas forcément pour les raisons qu\u2019on croit.Pas juste en tant que traumatisme, mais en tant que tout ce qu\u2019elle a fait pour réparer ce traumatisme qui était d\u2019écrire des lettres, de rester un contact, d\u2019instaurer un dialogue littéraire qui est devenu vital.»Elle avait déjà abordé la question dans Lignes de faille et souhaitait y revenir.« C\u2019était important pour moi de ne pas laisser se propager cette image de mère qui claque la porte et dont on n\u2019entend plus jamais parler.On est toujours en contact.C\u2019est une histoire pour l\u2019époque aussi.C\u2019était une féministe avant l'heure, qui avait de très belles aspirations pour son épanouissement personnel et qui est admirable.On peut souffrir d\u2019un geste d\u2019admirable.» Cette touche poétique se retrouve dans les moments les plus intimes de Bad Girl où l\u2019on croit rejoindre vraiment l\u2019auteure, mais Nancy Huston est déjà ailleurs.Le prochain roman est en chantier.«Ce n\u2019est pas un roman écolo.Je suis tout à fait contre les romans à thèse, mais il y a les sables bitumineux comme arrière-fond.Ce qui se passe en Alberta présentement est particulièrement terrifiant.Ça me touche encore plus.J\u2019ai visité les sites.Il y a un voyage touristique où ils vous montrent ce qu\u2019ils veulent bien montrer, mais on a pris un petit avion pour survoler les sites et vu plein de choses qu\u2019on n\u2019aurait pas dû voir.C\u2019est grand comme l\u2019État de la Floride cette exploitation.C\u2019est hallucinant.» Le titre de travail : Le club de miracles relatifs.Toute naissance est miraculeuse.À la fin de Bad Girl, Dorrit est expulsée du ventre de sa mère.L\u2019auteure l\u2019invite à vivre enfin.Avec cette (re)mise au monde, on a l\u2019impression que Nancy Huston, à ce moment-ci de sa vie, pourrait aller plus loin qu\u2019elle n\u2019a jamais été en écriture.SALON NATIONAL DE LA FEMME Styliste et animateur, Jean Airoldi, vous donne des conseils sur la mode et les tendances de la saison.La vie à deux comme on ne vous Ta jamais racontée û 0 t ; Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Samedi à 13 h 15 Sur la Scène salon CFP de Limoilou, obtenez les réponses à vos questions sur les styles et soins I de beauté.« On va se parler de notre linge sale, de notre belle-famille et de sexe.Je vous promets que vous allez rire et peut-être bien même pleurer.» Madame Chose {Geneviève Pettersen} 34 AR DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 31 OCTAU 6 NOV LU POUR vous Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Annabelle (2) Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (13+) Fury (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (13+) Nuit d\u2019horreur : Délivrez-nous du mal et Annabelle (2) Ven 19h30 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (3) Ven, Sam, Dim, Mai 13h25 15h25 17h20 19h20 22h10 Lun, Mer 13h25 15h25 17h20 19h20 22h05 Jeu 13h25 15h25 17h20 (G) Annabelle (2) 22h (13+) Les apparences (4) 13h10 16h10 19h10 21 h40 (13+) La carte des étoiles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h45 Jeu 13h30 16h30 19h10 21 h45 (13+) Ceci n\u2019est pas un polar (3) 13h30 16h10 18h55 21 h35 (13+) Dracula inédit 19h45 22h05 (13+) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 16h25 19h05 21 h40 Sam 13h55 19h15 21 h40 Jeu 13h55 16h25 (13+) Fury (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 13h45 16h10 16h35 19h 19h30 21 h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 13h45 16h10 16h35 19h 19h15 21 h45 22h (13+) Interstellaire Jeu 20h (\u2014) John Wick (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 14h 16h25 19h40 22h05 Sam, Dim, Mar 13h05 15h20 17h25 19h40 22h05 (13+) Le juge (2) 13h15 16h 19h (G) La légende de Manolo (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 15h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h3015h50 22h (G) La légende de Manolo 3D (3) 13h 15h10 17h20 19h30 (G) Metropolitan Opera : Carmen Sam 12h55 Mommy (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h30 19h20 21 h20 Jeu 13h35 16h30 19h20 22h05 (13+) Les nouveaux héros 3D Jeu 19h 21 h15 (\u2014) Ouija (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 17h15 19h35 21 h50 Jeu 13h 15h 17h 21 h50 (13+) Ouija (2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le rôdeur (4) 13h55 16h35 19h20 22h (13+) Une seconde chance (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h15 21 h55 Sam 16h35 19h15 21 h55 Jeu 13h20 16h15 (G) St-Vincent (3 1/2) 13h45 16h20 19h25 21 h45 (G) >\tCARTIER (418522-1011) 1987 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 17h10 Sam, Dirn 10h30 12h50 17h10 (G) Ceci n\u2019est pas un polar (3) 12h50 14h50 17h 19h 21 h10(13+) Fury (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50Sam, Dim 10h20 13h 18h50 (13+) Fury (3) (v.o.a.) 15h30 21 h20 (13+) God Help the Girl 15h 19h20 21 h30 (G) Hôtel Transylvanie (2 1/2) Sam, Dim 10h30 (G) Interstellaire Jeu 20h (\u2014) John Wick (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 21 h10 Sam, Dim 10h40 14h50 21 h10 (13+) John Wick (2) (v.o.a.) 12h50 19h10 (13+) Ouija (2) 13h 15h10 19h20 (13+) Ouija (2) (v.o.a.) 17h10 21 h20 (13+) Yves Saint Laurent (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 Sam, Dim 10h40 16h50 (13+) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) L\u2019amour est un crime parfait (3 1/2) Lun 14h30 19h30 Mar 14h30 (13+) Les aventuriers voyageurs : Pérou Mar 19h Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (3 1/2) Lun 12h 17h Mar 12h 16h45 (G) >\tCLAP (418 653-2470) L\u2019amour est un crime parfait (3 1/2) 10h30 17h20 (13+) Les apparences (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 15h20 18h20 Jeu 12h20 15h20 18h35 (13+) Le beau mensonge (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h05 19h15 21 h35 Jeu 12h 14h20 21 h35 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h20 (G) La carte des étoiles (3 1/2) 12h45 21 h50 (13+) La carte des étoiles (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h 19h35 (13+) Le Dominion de Seth (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h (\u2014) Gone Girl (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h20 Jeu 21 h25 (13+) L\u2019homme qu\u2019on aimait trop (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h25 18h55 21 h15 Dim 12h25 21 h15 Jeu 12h25 21 h30 (G) Le juge (2) 12h40 (G) Love Projet (3) 16h45 (13+) Mommy (3 1/2) 13h10 16h 18h45 21 h30 (13+) Nightcrawler (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h55 Jeu 21 h40 (13+) Le pas de la porte 17h40 (\u2014) Programme Kino Québec Dirn 19h Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 10h25 14h45 (G) Le rôdeur (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 14h55 19h30 Mer 9h50 12h35 14h55 19h30 Jeu 11 h25 13h45 18h30 (13+) St-Vincent (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h35 19h25 Mer 10h35 19h45 (G) St-Vincent (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 21 h40 Mer 15h30 21 h55 Jeu 15h30 (G) Trolls en boite (3) 11 h05 (G) Un parallèle plus tard (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h 17h25 Jeu 16h40 (G) Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h15 Jeu 16h10 (G) >\tDES CHUTES (418831-2660) Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Pérou Mai 13h Mer 19h Ceci n\u2019est pas un polar (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) 21 h30 (13+) Fury (3) Ven, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) John Wick (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La légende de Manolo (3) Ven, Lun, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h Mar 19h Mer 13h (G) Ouija (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le rôdeur (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Une seconde chance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h30 Sam, Dim 10h30 12h30 14h30 Dracula inédit IMAX Ven, Sam, Lun 15h30 17h30 19h30 21 h30 Dim, Mer 15h30 17h30 19h30 Mar 15h30 17h30 21 h30 Jeu 15h30 (13+) Dracula Untold IMAX Dim, Mer 21 h30 Mar 19h30 (13+) Interstellaire IMAX Jeu 20h (\u2014) Interstellar IMAX Jeu 23h05 (\u2014) Madagascar IMAX 3D : l'île des lémuriens (3) 11 h30 13h30 >\tLl DO (418 837-0234) Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Dracula inédit Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Fury (3) Ven, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) John Wick (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le juge (2) 21 h30 (G) La légende de Manolo (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Ouija (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Une seconde chance (2) Ven, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (3) Ven 13h05 15h10 17h15 19h30 21 h45 Sam 11 h10 15h20 17h30 19h35 21 h45 Dim 15h 17h15 19h25 21 h30 Lun, Mar 13h15 15h20 17h20 21 h35 Mer 13h10 15h10 17h10 21 h35 Jeu 12h55 15h 17h (G) Les apparences (4) Ven 13h15 15h40 19h 22h10 Sam 13h25 15h40 19h 22h10 Dim 12h10 15h25 18h35 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h25 18h35 21 h45 (13+) David Bowie Is \u2014 An In the Gallery presentation Jeu 19h30 (\u2014) Dracula inédit Ven 13h05 15h25 17h45 20h15 22h35 Sam 13h05 17h45 20h15 22h35 Dim 12h25 14h55 17h20 19h40 21 h55 Lun, Mar 13h10 17h 19h25 21 h45 Mer 13h10 16h40 21 h55 Jeu 13h10 16h30 (13+) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) Ven 13h50 16h45 19h40 22h20 Sarn 11 h15 13h50 16h45 19h40 22h20 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h25 19h10 21 h50 Mer 12h50 16h25 19h10 21 h50 (13+) Fury (3) Ven 13h15 16h20 19h25 22h25 Sam 13h30 16h30 19h25 22h25 Dim 12h55 16h 19h 22h Lun, Mar, Jeu 13h 16h 19h 22h Mer 13h15 15h25 19h 22h (13+) Fury (3) (v.o.a.) Ven 13h 16h 19h15 22h15 Sam 12h30 19h 22h15 Dim 12h30 15h40 18h45 21 h45 Lun, Mar, Mer 13h 15h55 18h50 21 h45 Jeu 13h 15h55 21 h45 (13+) Interstellaire Jeu 20h30 (\u2014) John Wick (2) Ven 12h50 15h1017h30 20h 22h25 Sam 12h25 15h 17h30 20h 22h25 Dim 12h15 14h4017h05 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer 14h40 17h05 19h30 21 h55 Jeu 14h40 17h05 21 h55 (13+) John Wick (2) (v.o.a.) Jeu 19h30 (13+) Le juge (2) Ven, Sam 12h5519h10 Dim 12h3018h35 Lun, Mar, Jeu 13h2018h40 Mer 13h3018h40 (G) Le justicier (3) Ven 16h05 22h30 Sam 16h05 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 21 h50 (16+) La légende de Manolo (3) Ven 13h 15h20 Sam 11 h 15h30 Dim 12h2514h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 (G) La légende de Manolo 3D (3) Ven 17h40 20h05 22h20 Sam 17h 20h05 22h20 Dim 17h15 19h35 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19h10 21 h25 (G) Metropolitan Opera : Carmen Sam 12h55 Mommy (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h05 19h15 22h20 Dim 12h40 15h50 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h5519h 22h (13+) Les nouveaux héros 3D Jeu 19h05 21 h45 (\u2014) Ouija (2) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Sam 11 h10 13h20 15h30 17h50 20h10 22h25 Dim, Mer, Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 21 h55 Lun 13h55 16h10 19h25 21 h55 Mar 13h 15h15 17h30 19h30 19h45 21 h55 (13+) Rango Sam 11 h (G) Le rôdeur (4) Ven, Sam 13h20 16h25 19h30 22h30 Dim 12h50 15h55 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 22h (13+) Une seconde chance (2) Ven 12h55 16h35 19h25 22h10 Sam 11 h05 13h45 16h35 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h05 21 h50 Jeu 13h 16h 19h05 21 h50 (G) St-Vincent (31/2) Ven 14h5017h2019h50 22h20 Sam 13h10 17h20 19h50 22h20 Dim 12h30 16h40 19h10 21 h40 Lun, Mar, Mer 14h1016h40 19h10 21 h40 Jeu 13h30 16h40 19h10 21 h40 (G) Vikings From the British Museum Dim 12h55 Mer19h30 COMPILATION MEDIAFILM.CA pYlNG CHEN - LA LENTEUR DES MONTAGNES ru ; YINGCHEN La lenteur des montagnes BORÉAL, 125 PAGES ?«L\u2019identité est moins un héritage qu\u2019une création», écrit YingChen dans cet essai bouleversant qui se présente sous la forme d\u2019une lettre à son fils, où elle raconte son parcours de mère et d\u2019écrivaine.Elle s\u2019inquiète de la souffrance «liée à [la] naissance, à [la] race» que pourrait porter son enfant, et qui se retrouve dans ses livres.Sauf que.«Être l\u2019autre est une expérience douloureuse pour un immigrant, mais un écrivain y voit son véritable destin».L\u2019auteure de L'ingratitude l\u2019admet : «Je vivrai toujours ce déchirement entre mon refus d\u2019être définie et mon désir de m\u2019installer une fois pourtoutes quelque part sur la planète.» La lenteur des montagnes n\u2019est pas fait de recommandations pour l\u2019avenir, c\u2019est une confession aussi humble que riche.On y trouve de brillantes réflexions sur l\u2019identité, la langue, le multiculturalisme, le voyage, la création et la maternité.Mais c\u2019est surtout, au bout du compte, une superbe lettre d\u2019amour, réso-lumenttournée vers l\u2019espérance, puisque «l\u2019humanité perdure grâce aux contemporains», qu\u2019elle ne pourra pas continuer sans enfants, et «qu\u2019il n\u2019y a pas plus grand principe que l\u2019amour».LA PRESSE mm Marina Bellezza SILVIA AVALLONE Marina Bellezza LIANA LEVI, 542 PAGES ?À 30 ans, Silvia Aval lone est un véritable phénomène de la littérature italienne.Son premier roman, D'acier, mettait en scène deux adolescentes, amies soudées dans les tempêtes, en plein coeurde l\u2019Italie berlusconienne.Le portrait social de l\u2019Italie esttoujours l\u2019un des moteurs de Marina Bellezza, un roman dans lequel les rêves sont broyés par un monde trop vulgaire ou trop désenchanté.À Valle Cervo, dans un monde rural en plein déclin, Andrea, fils d\u2019un notable, approche de la trentaine.II rêve d\u2019alpages et de grands espaces, et n\u2019ajamais oublié Marina, unejeunefillesi belle qu\u2019elle en devient terrible.Marina, elle, croit que la gloire et l\u2019argent facile pourront guérir ses blessures d\u2019enfance.Entre Andrea et Marina, un amour très fort et des désirs irréconciliables.Ce deuxième roman peint un portrait très fin desjeunes dans la vingtaine, héritiers d\u2019un monde en pleine désagrégation.Avec le même souci social et politique qui animait son premier roman (et grâce à l\u2019excellenttravail de traduction de Françoise Brun), Silvia Avallone fait une description très touchante et pourtant très alarmante de l\u2019Italie contemporaine.Loin, bien loin, delà dolce vita.LA PRESSE BENOÎT DUTEURTRE L\u2019ordinateur du paradis GALLIMARD, 213 PAGES À l\u2019heure où la notion detransparen-ce et de vie privée est débattue dans toutes les sphères étatiques et gouvernementales, le nouveau roman de Benoît Duteurtre (retenu dans les huit romans de la deuxième sélection du prix Goncourt) fait écho à nos pires angoisses d\u2019internautes soucieux de préserver leur intimité.Cette satire cinglante de la modernité s\u2019inspire ouvertement des scandales de WikiLeaks et de la NSA, dans un monde où l\u2019infonuagique a pris une place démesurée et où même le paradis, caricature tordue de notre perception du bonheur, est lui aussi dicté par la technologie.Simon Laroche, haut fonctionnaire cynique et arrogant, devient victime de l\u2019acharnement des réseaux sociaux après la diffusion non autorisée d\u2019un commentaire controversé.alors qu\u2019il est lui-même expert en libertés publiques.En parallèle de sa descente aux enfers professionnelle, le «grand dérèglement» qui survient \u2014 sorte d\u2019apocalypse technologique \u2014 cause une violente commotion à l\u2019échelle planétaire et menace l\u2019ordre établi.Malgré quelques digressions bureaucratiques qui auraient mérité d\u2019être évitées, ce roman un brin fantaisiste incite à la réflexion surunton légerenjetant un regard critique sur notre évolution sociale et virtuelle.LA PRESSE Ai klv L'Arr/i oi/Coucoi'.LU I.ÉNCyjtTL ni COkMOKA: Grasset ROBERT GALBRAITH Le ver à soie GRASSET, 569 PAGES ?\u2019/2 J.K.Rowling ne chôme pas.Alors qu\u2019elle planche sur le premier des trois scénarios inspirés de son «encyclopédie» Fantastic Beasts, voilà que sort Le ver à soie, deuxième des sept tomes annoncés des enquêtes de Cormoran Strike, que, comme L'appel du coucou, elle publie sous l\u2019identité de Robert Galbraith.Le détective privé, ancien militaire amputé d\u2019une jambe, revient ici, en compagnie de «son» Watson, la belle Robin Ela-cott, pourtenterde découvrir ce qu\u2019il estadvenu d\u2019Owen Quine.Le célèbre écrivain a disparu.II venait de mettre le point final à un roman à clés qui révélait les dessous très sombres du monde des gens de lettres et de leur entourage.La créatrice de Harry Potter s\u2019infiltre ainsi dans les coulisses du monde de la littérature, qui lui sont très familières.C\u2019est bien fait, efficace, quelques couteaux volent bas (et c\u2019est jouissif) et le rythme est moins essoufflant que dans L'appel du coucou (tant mieux).Quelques coupures dans les descriptions auraient toutefois permis d\u2019alléger l\u2019ensemble : le monde de Strike, contrairement à celui d\u2019Harry Potter, n\u2019a pas besoin d\u2019être décrit par le menu pour exister.LAPRESSE leSoleil dimanche 2 novembre 2014 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS CHEVAL MAIGRE\t\tDEVANT LA SCÈNE\t>\tIL A UNE CRÊTE\t\tPETITES ARTÈRES\t\tFIBRE SYNTHÉ- TIQUE\t\tIL VIT AUX DÉPENS DES AUTRES\t\tTRÈS AFFLIGÉS\t PARLER TOUT SEUL\t\tPROJET- TENT\t\t\t\tPRONOM RELATIF\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tATTACHER\t\t\t\t\t\t\t\tAIRE\t L*~\t\t4^\t\t4r\t\t4-\t\t\t\tIL BRAIT\t4\t4-\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCÉRÉALE\t\t\t CRUEL\t4\t\t\t\t\t\t\tPRIMATE DE L'INDE\t4\t4-\t\t\t LICHEN\t\t\t\t\t\t\t\tPLAINTES\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\tPAYS DE RÊVE!\t4\t\t4-\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tPOÈME DE VIRGILE\t\t\t\t\t\t\t\t FILS DE DÉDALE\t4\t\t\t\t4-\tÉTENDUS\t4\t\t\t\t\tRACCORDÉ\t PARFOIS À PLAT\t\t\t\t\t\tLIQUEUR GRECQUE\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t\t\tFÊTE CHRÉTIENNE\t4\t4-\t\t\tIRLANDE\t4\t\t4-\t \t\t\t\tPAS EFFECTIFS\t\t\t\t\tA CHAUD\t\t\t\t STRESSÉES\t4\t\t\t4-\t\t\t\t\t4-\tÀTOI\t4\t\t POSSÈDENT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCORDAGE PLAT\t\t\t U-\t\t\tPADDY OU BASMATI\t4\t\t\tON Y DIT LA MESSE\t4\t\t4-\t\t\tOPINIÂTRE \t\t\tELLE SIFFLE\t\t\t\tBATEAUX\t\t\t\t\t\t PROVOQUÉE\t\tCOMMANDER\t4- 4\t\t\t\t4-\t\t\t\tVOYELLES DE PIPE\t4\t4- \t\tÉPÉE DE DUEL\t\t\t\t\t\t\t\t\tPASSER EN REVUE\t\t L*-\t\t4-\t\t\t\tACTINIUM\t4\t\tPARADIS\t4\t4-\t\t \t\t\t\t\t\tEFFRAYÉES\t\t\tPELAGE DU CHEVAL\t\t\t\t OVATION\tSTRATÈGE AMÉRICAIN\t4\t\t\tPLUIE SUBITE\t4- 4\t\t\t4-\t\t\tBADIGEON- NÉE\t \tCONDIMENT\t\t\t\tCROCHETS\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t+\t\tPOISSON ALLONGÉ\t4\t4-\t\t\t\t\t\t\t4-\t \t\t\tGRANDES SOEURS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ACCUMULER\t4\t\t4-\t\t\t\t\tGRAND OUVERT\t4\t\t\t\t ENDURÉ\t\t\t\t\t\t\t\t, (SE) RETRACTE\t\t\t\t\t L*~\t\t\t\tCUIR CÔTÉ CHAIR\t4\t\t\t4-\t\tPOISSON ROUGE\t4\t\t \t\t\t\tPERÇUES DESYEUX\t\t\t\t\t\tARRIVÉ À TERME\t\t\t MET À L'ENVERS\t4\t\t\t4-\t\t\t\t\tPAS REJETÉ\t4- 4\t\t\tSERT À DÉSIGNER APPAREIL MÉNAGER\t\t\t\t\t\t\t\t\tGROUPE BASQUE\t\t\t\t L*~\t\t\t\t\t\t\tBRUIT SEC\t4\t4-\t\t\t\t4- MER GRECQUE\t4\t\t\t\tSERT À QUALIFIER\t4\t\t\t\t\t\t\t QUI SE HÂTENT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t\tGÉNISSES\t4\t\t\t\t\tNo 645 Solution du dernier mots fléchés TWTAMAAPË\tC\tDE LA VUE\tA\tHAlTOEDES\tZ\tujjjjjn\tS\tsms\tA\t\t\u2022 P\t\tR M\tA\tû\tV\tÎ\tE\tT\tT\tE\tS\tu\tR\tE\tA ONT LE SANG\t\u2019C\tR\tE\tD\tU\tL\tE\tMË\tA\tf\t0\tU\tT N\t0\tB\tL\tE\tS\t?\tR\tA\tN\tI\tM\tE\tE Ü\tP\tA\tI\tE\tirai\t\u2019E\tN\tG\tA\tG\tE\t«é\tL R\tH\tI\tN\twtcSk\t'A\tX\tE\tR\tPÉ^\t\u2019E\tS\tf\tE CHÈRES\t\u20190\tN\tE\tR\tE\tU\tS\tE\tS\t\t\u2019S\tI\tR A\tN\tE\t5\tU\tR\tL\t5\t\u2019M\t0\tù\tE\tS\tAVECKWŒ \u2014\tI\tD&fmm\tÉ\tM\tE\tT\tT\tE\tU\tR\tW\t\u2019S\tA M\tE\tR\tC\tI\t-H-\t\u2019E\t0\tN\tSOUMES\t\u2019E\tf\tE\tS INTEAICT\tm\tA\tU\tN\tÉ\tÉLÈHTS THjWJ\t\u2019 I\tT\tÉ\tM\tS\tPOlKrc\tS w\tE\tB\tAELniVEÀ\t\u2019E\tC\tC\tL\tE\ts\tI\tA\tL\tE AMANT L'ÉTÉ\t\u2019M\tA\tI\tW\t'0\tR\tE\t^luéT\tS\tE\tR\tI\tN É\tP\tI\tN\tG\tL\tE\tT\tT\tE\tCflÊPE\tS\tT\tE \u201cir\t\u2019E\tS\tS\tU\tI\tE\tT\t0\tU\tf\tPASSAGE EN\tI\tESTSUWST E\tS\tS\tA\tI\tE\tâÜratœ\t\u2019E\tN\tL\tA\tC\tE\tÉ \t\u2019T\tE\tN\tD\tR\tE\ts\tf D\tE\tC\t0\tR\tS G\tE\tR\tE\tE\tsas\t'M\tA\tU\tS\t0\tL\tE\tE Solution No 644 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.'9J9UJE naÂoiu 9| jns 9}9|dwo9ui guæqc 8 \u2022 '§uo| sn|d iueae anoq-apjE§ np SEg L \u2022 '1UEAE ancu E| SUEp SUIOUJ U9 uoâej un 9 \u2022 '9pUEJ§ sn|d 9iiojp 9p 9SSO§ np 9||i9JO S \u2022 '3q3nE§ ap assoS np sop 9| jns 999E|dap 9||9i9Ja P \u2022 'aqanEg ap assoS np aqanog £ \u2022 '§uo| sn|d oqauod np }icup uEd Z \u2022 '3wwoq,| ap aqanoq E| ap uicq i ! fT\\ I | 11 I I I laplAc£ MW*+44\"U| O I III II' j\\ 11 I I I | | I j laplAc£ tVWui1 'i.'i il I I 15373 MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDivision d\u2019un végétal arborescent.2\tCrétinisé - Matrice en acier.3\tTraînent - Les rognons, le foie, etc.4\tÀ l\u2019heure de la rosée -\tÉtendues de terrain couvertes de marais.5\tTrois fois - Action de nettoyer avec un liquide.6\tGingembre - Déesse égyptienne.7\tTemps universel coordonné -\tBois très dur.8\tImaginaire - Pilaf.9\tDemi-masque - Personne qui aime l\u2019art.10\tPetits génies - Récipients.11\tArme blanche - Enlacé.12\tÉtreindre - Engagement.Verticalement 1\tRagoûts grossiers.2\tBousillé - Groupe de comédiens.3\tAttire des touristes - Lever des troupes.4\tDe plus - Guetter.5\tCe qui tend à un but.6\tFrousse - Désavantager.7\tDémonstratif - Fait d\u2019apparaître (pl.).8\tBaie rouge - Cigarette de marijuana.9\tOn y vend des cigarettes - Mal traitée.10\tFigures - Commande.11\tFait un choix - Font des copies.12\tCentaure - Morceau de citron.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 23456789 1011 12 2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 02 novembre 2014 No 4081 36 DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145àl47 Immeublesàrevenus.150àl89 Autres propriétés.200à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logementsà louer.250à288 Maisonsà louer.282 Chambresà louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 117 Sillery BUNGALOW rénové, garage, grand terrain, 618,000$.418-952-1526.COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 581 778$ + txs / ROBKO 520-2220 145 Condominiums à vendre AVOIR Condos divis/ vue, asc., stat.int.Sillery, Le Châtelain, fleuve, 2 cc, 2 s/bains, piscine int., 394,000$.Montcalm, Noblet, 2 cc, 1.5 s/ bains, 2 grands balcons, 209,000$.Paule Bourbeau, ctr im.650-2616 Condo neuf à Ste-Foy, grand 472 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 802-1273 C0ND0 POUR AINES, avec services, 2 chambres, stat., int., crédit impôt 31% sur frais, Jacques Dugal, courtier agréé, ReMax 1\" Choix, 418-670-6000 CONDOS NEUFS A SILLERY HAUT DE GAMME 418-780-7222 PIERRE ASSELIN ca courtier immobilier agréé 418 955-6418 STE-FOY (Le Plateau), 57>, unité de coin, bien situé.Vue sur cour int., excellente condition, tranquille.À pied des grandes artères et services.Faut voir! RE/MAX 1er Choix courtier 146 Condominiums à louer 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 581-984-1585 418-622-9494 4820 5e Avenue E, 4 1/2, luxueux, 2 stat.int., côté sud, ensoleillé, libre, 418-624-2007/265-6129.472, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 146 Condominiums à louer AU VIEUX-PORT (Place Jean-Talon), condo 31/2, 5 appareils, stat., non ch./écl., 920$.418-692-1970 AUTRES PROPRIÉTÉS 200 Chalets-condos villégiature à vendre LAC ST-J0SEPH, 1060 ch.Thomas-Maher.Domaine, 22 lucarnes, 6 garages, 12 cc, 5 unités possibles, etc.Eric: 418-653-7458/955-1878 208 Terrains 2 TERRAINS prêts à construire, 17,000 pi2, Charlesbourg, secteur Rivière Desroches, 418-802-1273.MONT STE-ANNE, terrain résidentiel unifamilial, 7 600 p.c., dans le Faubourg de la Crête.Le seul unifamilial disponible.PIERRE ASSELIN CA, courtier immobilier agréé 418 955-6418 Villégiature hors Québec À Miami nord, près mer, luxueux 31/2, vue pisc./golf, 4* étage, stat.int.Voir CoronadoAventura.com/for sale/162,900$US 418-268-5800 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer.Dispo.à partir du 16 nov.au 19 déc.et du 4 janvier au 11 mars, 418-564-1271 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 418 687-3020 Québec Bureau 600 à 1,600 pi2 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.230\tBureaux PLACE IBERVILLE II, sous-location, 2 712 p.c., possibilité loué meublé.418-997-4218 Bureaux L+L\tà frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 236\tEntrepôts 4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 21 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 ST-NICOLAS, 2,065pi2, porte de 14\u2019, 19\u2019 de haut, libre 1er juin, 418-831-7114/418-821-5101.ST-R0MUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 238\tLocaux 2 à 4,000 PI2 Pignon sur rue 8425 boul.H-Bourassa, façade rénovée, Virginie Roussin 418-930-3842 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 653-7458 EL BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charleshoura / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, norte de oaraoe.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Gharest/nrix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBI SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A ST-ROCH, 754 St-Joseph Est, 5,700 pi car.divisibles en 2, + 3,000 pi entreposage divisible, 418-496-3787.BUREAUX, magasins, coin boul.Hamel/LaMontagne, 1,100 pi2, réno à neuf, vitrine, stat.418 564-4801 PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 21/2 ET 31/2, CHAUFFES, PISCINE, JUILLET, AOÛT- 418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 581-984-1585 418-622-9494 3\"2 5\"2, A GIFFARD.418-265-9014, 418-264-6585.251\tBeauport 372, RANGEMENT, triplex, 2\u201c étage, balcon, stat., près autobus, non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 500$ non ch./écl.418-667-2889 PLATEAU DES DOMINICAINES 472 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 Studio,472,1 mois gratuit/tout inclus CHAMPIGNY, 572, ch., eau chaude, près autobus, libre, 418-658-6716 253\tCentre-ville À 872-4674, condos 2 et 3 ch., insonorisés, luxeux et rénovés, libres.PETIT loft, plafonds 10 pi., planchers bois, belle conciergerie, sécuritaire, 500$, non ch., 418-496-3787 ou 418-570-4573.QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, oct à déc., 595$, 692-5244, 523-8480.254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 472, rénové, chauffé, stat, 787$, 418 626-7436/628-4232 460 DE NANTEUIL, C0ND0 47-avec s/sol, 2 stat, cour intime, poss.rénovations, 1025$, 581-982-5567 418-907-7430 472 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca CONDO 472 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com npp Côte-de-Beaupré «0\tîle d\u2019Orléans 41'2 rénové sur deux étages, balcon, 550$, Ange Gardien,418 406-0912 ANGE GARDIEN, beau 372 avec 4\u201c pièce 8x10 pour s/ordinateur ou rangement, entièrement refait à neuf, frais peint, 625$, eau chaude fournie, libre, 418-663-4044.Duberger Les Saules DOMAINE DE BRUGNON Logements style condo sur 1 ou 2 étages, fraîchement rénovés, 31/2,41/2 impeccables! Petits animaux de compagnie acceptés.418-649-9649 poste 1 }CO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d\u2019un condo, 418-623-6797 Les Jardins\t\u2014 de l'escarpement -r*\"T Condos locatifs « 3>/2 et 4V2 ?\tStationnement\t*T intérieur\tJ-If\tI ?\tSpa,ascenseur\t» .\ti!- 259\tLimoilou 2550 2e Avenue, 472, bois franc, chauffé, stat, 730$.418-626-7436, 628-4232 41'2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 760$ chauffé 418-624-3360 472, rez-de-ch, ch, eau chaude, bois franc, stat, clé en main, pers.seule ou retraitées, priorité tranquillité, 650$, 418 569-1428.51/2, QUARTIER St-Albert, 2\u201c étage d\u2019un duplex avec proprio occupant, chauffé, eau chaude fournis, 1 stat, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pers.seule ou couple retraité.Très propre et près de tous les services, références exigées.Pour information: 418-623-2567.572, 2* étage, chauffé, stat, près services, à voir, libre 418 626-2180 5/2 RÉNOVÉ, 2 cc + bureau, stat.déneigé, non fumeur, libre déc, 700$, 418-664-1245 D\u2019ESTIMAUVILLE/ENFANT-JÉSUS 472, bois, 1 er, frais peint, cour, 418-682-6629,455-2925 MAIZERETS, beau 3 chambres, rénové, grand balcon, stat, concierge résident, 850$, chauffé, eau chaude, 418-496-3787, 418-809-8769,418-667-8769.261\tMontcalm 1220 R.-Lévesque 0, grand 472,1 ch.à c, 815$ ch, 418 914-0949 2 pas Grand Théâtre, 672 rénové, boiseries, terrasse, libre, 647-2825.3®, s/meubé, ch./écl, pas d\u2019animaux, 620$, 418-687-5712 472, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl, 418-529-0739 À 845 Calixa-Lavallée, très grand 472 chauffé, eau chaude, 2 grandes chambres, 895$, 418-580-2881.Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2 57>, tout incl., balcon, 418 682-5246 261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2Vi 845$ 372 940$ 472 1260$ 572 1470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 BELVEDERE, près Grande Allée, 472, 572, bois franc, rénovés, entrée lav.-séch., 850$, 418 527-8964 FACE AUX PLAINES 172 840$ 4721560$ 572 1750$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE 0UE5T 418-529-0089 GRAND 872, Montcalm, plancher bois, plafond 9', boiserie, chauffé, eau chaude, s/bains rénovée, 418-522-7900,418-681-5955 261 Montcalm LE CLARIDGE, 572:1,340$, 27>: 895$, 572:1,460$, 572:1,349$.Tous chauffés, eau chaude.418-529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 3/2, 4/2 www.bilodeauimmobilier.com St=Sacrement, sous-louer 3 mois,41/2, janvier-fe-mars2015, dyaneneron@hotmail.com.262 Rive-Sud 418-265-2842 AVOIRSt-Romuald 372 472 572 1 mois gratuit tout inclus, petit chien accepté CHARNY 472, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 172,845 RICHELIEU, près d\u2019Youville, ch./écl., meublé, Internet, câble, TV, buanderie 560$, 418-524-2873 266 Sainte-Foy IV2, 2/2, tout inclus 418-651-1386, 418-284-1515 265-4842 31/2-41/2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté SAMUEL-HOLLAND Vhy 3%, 41/2, 51/2 A LOUER Chauffage, éléctricité, eau chaude inclus.Stationnement disp., piscine int., restaurant, pharmacie, commerces, garderie, sécurité 24h/24 ¦'lois Di 266 Sainte-Foy STUDIO 3'A 414 S'A SECTEURS DE CHOIX: CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services g à proximité.418 563-1665 31/2 41/2 51/2 calmes 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Libre.4 72 - 5 72 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponible SEPT.2014 815-950$,418-930-3842 À PIED Université & Cégeps «581-984-5979 VA 27> et 472, chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine «418-658-6490 472, chauffés, éclairés, rue Jean Durand UN MOIS GRATUIT AU CAMPANILE STYLE CONDO 172 630$ 372 850$ 472 980$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AV.DES COMPAGNONS 472 libre tout incl., rénové, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca Le St-Paul, 472 neuf, asc., stat.int.mois gratuit, 808-3976 robko.ca LIBRE, 31'2 41'2 et 51'2 tout compris, insonorisé, béton, asc., rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com LIBRE, 472 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 HOROSCOPE Dimanche 2 novembre 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019actuel duo de Mars avec Pluton en Capricorne, angulaire au Bélier, pourrait vous faire succomber aux blues du dimanche.Il serait dommage que de petits soucis fassent piquer du nez votre bien-être.Avec la Lune en Poissons, songez plutôt aux choses que vous pourriez faire pour vous changer les idées, et aux personnes dont la compagnie vous égayerait.Taureau (20 avril au 20 mai) Le passage de la Lune en Poissons tend à vous procurer une meilleure paix d\u2019esprit en éliminant les contrariétés.Rappelez-vous que la routine et l\u2019habitude sont à l\u2019ordre du jour et que l\u2019inconnu est davantage susceptible d\u2019insécuriser que les sentiers battus.Avec le duo Soleil-Vénus en Scorpion, face au Taureau, on se joindra plus facilement à vous.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tout le monde peut apprendre de ses erreurs et faire un travail sur soi.Fiez- vous à votre perception plutôt qu\u2019à celle des autres pour vous faire une opinion des gens.Il est peut-être temps d\u2019accorder une autre chance à quelqu\u2019un, mais ne dévoilez pas vos secrets tant que la personne en question n\u2019a pas démontré qu\u2019elle était digne de votre confiance.Cancer (22 juin au 22 juillet) De passage en Poissons, la Lune promet de vous rassurer et de vous égayer.Tandis qu\u2019une réponse sans équivoque mettra un terme à une période de doute, vous serez en mesure de vous engager dans la voie convoitée avec beaucoup plus d\u2019assurance.Des individus sages et stables pourront vous prêter main forte et vous aider à accéder à votre objectif.Lion (23 juillet au 22 août) Les meilleurs élèves sont susceptibles de devenir les meilleurs enseignants.Concrètement, cela signifie que vous pouvez aider quelqu\u2019un à traverser une épreuve que vous avez déjà franchie vous- même.Jupiter est en Lion, toutefois votre expérience ne pourra profiter à d\u2019autres que s\u2019ils sont vraiment bien disposés à améliorer leur sort.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle de la Lune en Poissons, en face de votre Signe, pourrait apporter davantage d\u2019émotivité.Et compte tenu de l\u2019imprévisibilité, cet aspect ne se manifestera pas nécessairement dans les secteurs que vous imaginerez.Bien que la prévention soit une alternative judicieuse, c\u2019est votre capacité d\u2019adaptation qui garantira le meilleur dimanche.Balance (23 sept, au 23 oct.) Suite au climat électrique causé par la «rencontre» de Mars avec Pluton en Capricorne, au carré de la Balance, la Lune en Poissons pourrait vous sembler insipide.Le manque de motivation risque de vouer votre dimanche à l\u2019ennui.Étant donné que la facilité demeure le meilleur antidote, consacrez-vous aux activités qui vous demandent le moins d\u2019efforts.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il suffira de demander pour recevoir.Et avec le duo Soleil-Vénus en Scorpion, au trigone de la Lune en Poissons, le moment semble propice à l\u2019action.Pourquoi ne pas prendre une initiative pour apporter des transformations à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ne vous culpabilisez pas si vous ne pouvez pas immédiatement rendre service à quelqu\u2019un.À l\u2019impossible nul n\u2019est tenu.Et tant que la Lune est en Poissons, il n\u2019est pas nécessaire de prendre une multitude d\u2019engagements à long terme en vue de faire plaisir à autrui.Seuls les gestes que vous serez capable de poser seront les plus importants.Capricorne (22 déc.au 19janv.) La Lune en Poissons est une alliée, et la présence de Mars en Capricorne vous motivera.C\u2019est le temps de profiter de la situation, mais sans exagération.Car vous avez aussi le regard de.Pluton! Toutefois du moment que les autres éprouvent l\u2019envie de vous aider, vous ne devriez éprouver ni scrupules ni malaises à accepter.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Quand il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir.La timidité ne vous rapportera rien de bon.Avec le clin d\u2019oeil de Jupiter en Lion, c\u2019est le temps de vous extérioriser et de surmonter une crainte, même si celle-ci vous semble paralysante.La réponse à une intrigue peut vous être offerte par quelqu\u2019un qui est mieux placé que vous pour la connaître.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec la Lune en Poissons, il serait préférable de ne pas publiciser votre antipathie à l\u2019endroit de quelqu\u2019un.Inutile de déployer votre énergie à exclure un membre indésirable d\u2019un groupe.Par ses propres agissements, toute personne inapte ou indigne finira par se nuire à elle-même.Faites confiance au destin et ne compromettez pas votre intégrité. leSoleil dimanche 2 novembre 2014 PETITES ANNONCES 37 495 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS CAA\tCovoiturage Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 512\tEntreposage REMISAGE D\u2019AUTOS 418-882-5233 5^4\tÉsotérisme J0-S0LEIL Voyante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit Masssage J10\tthérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418-915-8898 MASSAGE thérapeutique et sportif non-sexuel, reçu, 418-623-1673.MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.ma\tMasssage 310\tthérapeute Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 ma\tMassage 3aU\tnon-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage jLL\tautres JEAN offre ses services pour conversation chaude 418-925-9612 rencontresexy@outlook.com MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À17H, 418-527-8468 SAL0NSEN0RA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 526\tEscortes #1 en visite pour semaine, Vanessa, grosse poitrine 418-997-9265.BEAUTÉ ET DISCRÉTION, SPÉCIAL MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 SAMANTHA POUR TOI MASSAGE, 418-454-6378 mj\tSanté Esthétique A.Étudiant en kinésithérapie orthothérapie recherche candidats(es) pour pratique hebdomadaire, mercredi, jeudi,ou vendredi entre 9 et 16h.Inclut massage, traitement.Bienvenue aux retraités sportifs, actifs.Gratuit Léo 418-650-2231 (Cap Rouge).AVIS ftfl\tAgences vv/\tde rencontre 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-4V2-5V2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 11/2, 31/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.JOUR: 418-652-8229 267 Sillery 51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 895$.Repeint, plancher bois franc vernis.Un mois gratuit, 418 563-5665.À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 31/2 - 41/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980, 418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2 41/2 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 270 Vanier 41/2 - 50 ans +, asc.418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain VIEUX-PORT, magnifique 31/2, meublé, buanderie, asc., 1 ch., bail 12 mois, 800$, libre, 418-847-8025 272 Vieux-Québec Haute-Ville 21/2 MEUBLÉS, 51/2 SEMI-MEUBLÉ, 418-527-0867, 956-9888 A RUE Desjardins, 4112 condo neuf, balcon, fenestration face hôtel-de-ville, à partir de nov.ou discutable, dim., plancher bois 418-692-5244 BEAU STUDIO, tout inclus, face Hôtel de ville, libre imméd., 595$, 418-692-5244, 523-8480.Décembre, beau grand 4 1/2, semi-meublé, ch., 694-9133.PLACE ROYALE, 1253$, 6,/z rénové, ch, écl., 3 chambres, 2 étages, 2 s/d'eau, 1 s/bains.Vue sur le fleuve.Approbation de la SODEC.418 694-0176.282 Maisons à louer A BEAUPORT, vue sur le fleuve, en rangées, neufs, 4 cc, garage, nov., 1400$ 581-984-1585, 418 622-9494 Deschambault, ZVr.585$ / 81/2: garage, 1 250$; Portneuf, 1 150$ avec piscine.418-575-2702/418-717-3358 Sillery, agréable maison MEUBLEE 3 cc.,1600$/mois 418-828-2842 cS Intime & sécuritaire SPACIEUX 31/2-41/2 - 51/2 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve Béton Ascenceur Stationnement intérieur Insonorisé Un endroit rêvé pau/i vact&s/ 3500-3530, chemin St-Louis 418 955-6651 282 Maisons à louer SPECIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-AUGUSTIN, 2 chambres, 975$, 1er déc., terrasse fermée 3 saisons, foyer, pas de chien, non fum.Possibilité de 41'2: libre, 600$, demi s/sol, air dim., 418 554-7608 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-SACREMENT, non-fumeur, câble, lav./séc.418-572-6551.AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs \u2022*' 'Entretien/réparations PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 427 Marchandises diverses ARMOIRES de cuisine méla-mine blanche grain de bois avec coup de pied et bordure érable, hotte, évier et ilôt inclus.1000$.418-663-3064 jja Marché aux puces Vente de garage LA FABRIQUE STE-MONIQUE-LES-SAULES TIENDRA SA KERMESSE ANNUELLE Au sous-sol de l\u2019église SAINTE-MONIQUE au 2960, Boul.Masson HEURES D\u2019OUVERTURES \u2022Vendredi 31 oct.de 19h à 21 h \u2022Samedi 1er nov.de 9h à 16h \u2022Dimanche 2 nov.de 9h à 16h \u2022Lundi 3 nov., mardi 4 nov.et mercredi 5 nov.de 13h30 à 16h et de 19h à 21 h.BIENVENUE À TOUS ! LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 POSTALIA-AUTOMNE 2014 TIMBRES - MONNAIES - CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS Expo-Achat-Vente-Échange Sam.et dim.8 et 9 NOV.10h à 16h SFPQ, 5100 boul.des Gradins, QC Entrée et stationnement gratuits EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar CUISINER(ère) respondable, temps plein de soir, 15$/heure, 418-841-1787.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT (300$) CHARLESBOURG (±150$) ST-ROCH + REMPLAÇANT 15$/heure Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: ST-NICOLAS 300$ ET PLUS PAR SEMAINE Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: Beauport Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 I e u ca n 0 association pour les enFants atteints de cancer 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: Lebourgneuf/ Les Méandres Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 COURTIERS IMMOBILIERS Cours de soir débutant le 7 décembre Vous aimez les défis Vous avez 25 ans et plus, sec V Expérience de la vente ou du public P.H.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec ENTRÉES de données, bilingue, horaire et salaire à déterminer, 418-948-1712, poste 232, FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 623 Messages personnels HOMME 70 ans, belle apparence, cherche femme sensuelle 60 à 70 ans, poids santé, amitié, voyages.Adresse Internet skype: yvon 257.418-624-0688.SUPERMARCHE VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.950 Autos à vendre 2005 MINI-COOPER, 130,000 km, bon état et propre, pneus d\u2019hiver incl., 6,300$.418-564-8150 À BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.965 Camions à vendre DODGE Dakota 4x4,1999,108 000 km, 2,500$, 418-872-1964 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques PNEUS D\u2019HIVER 300 ensemble, 15 à 20 po, avec ou sans roues ACP, 418 576-0937 REMORQUE dompeur 42x76, côtés 24 po, 350$, 418-667-9689 ÛQ7\tÉquipement 70/ ferme/machinerie CONTENEURS 40' ET 20' pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.5\tMax.3\tMax.4\tMax.9\tMax.7 Min.-2\tMin.-3\tMin.4\tMin.2\tMin.O \t'A'\t^rèS-\t\t \t-J0:\t(rr>r\tVv)\tVV) \t' l %\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Passages nuageux en\tEnsoleillé.\tPlutôt nuageux\tNuageux avec\tNuageux avec matinée, généralement\tPrécipitations\tavec averses\taverses.\taverses.ensoleillé en après-midi.\t10 %\tisolées.\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 20 %\tVents O à\tPrécipitations\t40 %\t40 % Vents N à 20km/h\t15km/h\t40 %\tVents SO à\tVents NE à \tFacteur vent 0\tVents S à 5km/h\t15km/h\t5km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD\u2019HUI Rimouski AUJOURD\u2019HUI H\t2h27\t4,6 m\tB\t4h59\t1 m B\t10h18\t0,3 m\tH\t11h09\t3,3 m H\t15h15\t4,4 m\tB\t17h21\t1,1 m B\t22h45\t0,4 m\tH\t23h29\t3,6 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\t3h39\t4,7 m\tB\t5h56\t0,8 m B\t11h24\t0,3 m\tH\t12h06\t3,6 m H\t16h18\t4,8 m\tB\t18h22\t0,8 m B\t23h57\t0,3 m\t\t\t \tGrondines\t\t\tSept-îles\t AUJOURD\u2019HUI OhOO 4h51 12h57 17h39 1 m 3 m 0,9 m 2,8 m DEMAIN B\t1h18\t1\tm H\t6h03\t3\tm B\t14h00\t1m H\t18h42\t3\tm AUJOURD\u2019HUI 4h17\t0,6\tm 10h35\t2,3\tm 16h38\t0,7\tm 22h54\t2,5\tm DEMAIN 5h17\t0,5\tm 11h35\t2,5\tm 17h46\t0,5\tm 23h57\t2,5\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Ave neige Pluie Variable Plu et nei Pluie Beau Pluie Soleil Averses Ensoleillé Pluie Averses Ensoleillé Soleil Ensoleillé Pluie Averses Ave neige Beau Éclaircies I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé Vents N à 25 km/h.Max.5.Min.-2.Havre-Saint-Pierre Sept-îles O Baie-Comeau O ¦a f r v r Le Canadien Milos Raonic a eu le meilleur sur le Tchèque Tomas Berdych, hier, 6-3,3-6 et 7-5.-PHOTO AFP Raonic en finale contre Djokovic Agence France-Presse et Associated Press PARIS \u2014 Vainqueur hier de Tomas Berdych, après avoir terrassé Roger Federer la veille, Milos Raonic défiera aujourd\u2019hui le numéro un mondial et tenant du titre Novak Djokovic en finale du Masters lOOO de Paris-Bercy.La semaine aura été prolifique pour Raonic, numéro 10 mondial.Vendredi, il avait signé sa première victoire en sept matchs sur Federer (n° 2), devenant du même coup le premier Canadien de l\u2019histoire à se qualifier pour les Finales de l\u2019ATP, qui se tiendront à Londres du 9 au 16 novembre.«C\u2019est quelque chose de très spécial.Ça signifie beaucoup pour moi.Il faut juste que je tire le maximum des matchs à venir dans les 15 prochains jours et que je trouve un moyen d\u2019en gagner le plus possible.» Hier, le joueur de 23 ans a récidivé contre un autre membre du top 5 en se montrant le plus opportuniste (6-3, 3-6 et 7-5) face à Berdych (n° 5).Il s\u2019est ainsi qualifié pour la deuxième fois de sa carrière pour la finale d\u2019un Masters 1000.Il avait perdu la précédente, en 2013 à Montréal, face à l\u2019Espagnol Rafael Nadal.La tâche ne sera pas plus simple aujourd\u2019hui contre Djokovic, qui a dévoré 6-2 et 6-3 Kei Nishikori (n° 7).EN CONFIANCE Raonic a été un peu moins en verve que vendredi au service.Il avait assommé Federer avec 21 as, mais n\u2019en a réussi que 12 devant Berdych.Cela ne l\u2019a pas empêché de se révéler d\u2019une grande sûreté sur son engagement (90 % de points marqués derrière son premier service).«C\u2019est super.J\u2019ai encore joué un très bon match», a réagi Raonic.«J\u2019ai eu quelques difficultés dans certains aspects du match, mais j\u2019ai eu la chance de trouver des solutions.» Berdych, qui avait remporté le tournoi parisien en 2005, s\u2019est autodétruit en fin de troisième manche.Lors de la manche ultime, Raonic a en effet brisé le service de son adversaire lors du 12e jeu, lorsque son rival a envoyé la balle dans le filet de la ligne de fond.«Ce fut généreux.Je n\u2019arrivais pas à obtenir des chances de briser, même s\u2019il y a eu quelques jeux vers la fin où je récoltais quelques points sur son service.D\u2019une façon qui est très inhabituelle, il m\u2019a donné une belle opportunité et j\u2019en ai fait juste assez pour en soutirer le maximum.» Immédiatement après sa bourde, Berdych a violemment fracassé sa raquette sur le sol pendant que Raonic faisait résonner un cri de joie.«Il n\u2019y a pas grand-chose à dire; j\u2019ai tout gâché lors du dernier jeu», a analysé le Tchèque en faisant allusion à ses deux doubles-fautes et à ses deux erreurs directes.«Raonic prouve lentement qu\u2019il va devenir un très fort joueur, avec toutes les armes dont il dispose.» EN CHASSE POUR UN PREMIER GAIN Raonic compte six triomphes en carrière sur le circuit de FATE) mais n\u2019a jamais remporté un tournoi de la série Masters 1000 ou du grand chelem.Et aujourd\u2019hui, il tentera de récolter un premier gain en carrière face au numéro un mondial.Il a perdu ses trois duels précédents contre Djokovic.Le Serbe disputera sa septième finale de la saison, la 69e de sa carrière et la 30e dans des Masters 1000.Il vise un 20e titre dans cette catégorie de tournois, pour se rapprocher un peu plus de Federer (23) et Rafael Nadal (27).CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI SOCCER Bh30mgiHillMan City c.Man.United (Premier League) llhuailü Aston Villa c.Tottenham (Premier League) 21h BUB Seattle c.Dallas (MLS) TENNIS ATP lOhmiinniBtil'iM il h lilial Masters de Paris- Bercy FOOTBALL 12hE£9IH3] Toronto c.Montréal (LCF) 13hHEJ San Diego c.Miami (NFL) 13h EDS ES Arizona c.Dallas (NFL) 13hlHimna NY Jets c.Kansas City (NFL) 16h25 IBID Oakland c.Seattle (NFL) 16h25ISBQB^ Denver c.Nouvelle-Angleterre (NFL) 20h30iBIl][lZi Baltimore c.Pittsburgh (NFL) GOLF CIRCUIT DES CHAMPIONS 15h30 liHimWIIIHI Championnat de la Coupe Charles Schwab COURSEAUTOMOBILE 15hln,'illM3lfihlïïiacranrl Prix des États-Unis (Fl) 17hE31 Coupe Sprint AAA Texas 500 (NASCAR) HOCKEY 17h IMiMBHa Detroit r Buffalo (LNH) 19himaiS)l Calgary c.Montréal (LNH) 21hlHiH Winnipeg c.Chicago (LNH) BASKETBALL NBA 18h IHitJ Toronto c.Miami EN BREF De l\u2019argent pour Valois-Fortier Antoine Valois-Fortier a gagné l\u2019argent au grand chelem d\u2019Abou Dhabi, hier.Classé quatrième au monde chez les moins de 81 kg, il a perdu par ippon en finale face à Ivan Nifontov.Ce n\u2019est pas la première fois que le judoka de Beauport est déjoué par le Russe.«Je ne sais pas pourquoi je n\u2019arrive pas à le battre», a confié à l\u2019agence Sportcom le médaillé de bronze aux JO de Londres.«Je pense que c\u2019est probablement parce qu\u2019il tourne autant à gauche qu\u2019à droite et ça, pour moi, c\u2019est un peu difficile à gérer.[.] Après les Championnats du monde à la fin du mois d\u2019août, j\u2019ai pris une pause.J\u2019étais donc moins en forme que d\u2019habitude, alors mon résultat est d\u2019autant plus satisfaisant.» LESOLEIL Enfin une pour les Hurricanes! Deux buts d\u2019Elias Lindholm ont permis aux Hurricanes de la Caroline de signer une première victoire cette saison en l\u2019emportant 3-0 face aux Coyotes de l\u2019Arizona, hier à Raleigh.Jiri Tlusty a été l\u2019autre buteur des Hurricanes (1-6-2), tandis que Cam Ward a effectué 25 arrêts afin d\u2019enregistrer un premier jeu blanc depuis le 27 mars 2012.Les Hurricanes sont devenus la dernière équipe dans la Ligue nationale de hockey à gagner cette saison.AP Les Royals rachètent le contrat de Billy Butler Trois jours après avoir perdu le septième match de la Série mondiale, les Royals de Kansas City ont décidé de ne pas se prévaloir de l\u2019option au contrat du voltigeur Billy Butler, lui permettant d\u2019explorer le marché des joueurs autonomes.Ils ont préféré racheter son contrat pour la somme de 1 million $ plutôtque de le renouvelerau coût de 12,5 millions $.Le frappeur désigné de 28 ans pourrait toujours parapher une nouvelle entente avec la formation qui l\u2019a sélectionné au premier tour du repêchage amateur de 2004.Butler a pris part au Match des étoiles il y a deux ans, mais lors de la dernière saison, il s\u2019est contenté d\u2019une moyenne au bâton de ,271, avec neuf circuits et 66 points produits; des statistiques bien inférieures à ses moyennes en carrière.Pendant les séries éliminatoires, il aaffiché une moyenneau bâton de,262 etafaitmarquerhuitpoints.AP leSoleil dimanche 2 novembre 2014 STATISTIQUES 39 LNH HOCKEY FOOTBALL HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t11\t8\t2\t1\t0\t5\t29\t29\t17\t4-0-0-0\t4-2-1-0\t7-2-1-0\tP-1 Tampa Bay\t12\t8\t3\t0\t1\t8\t42\t32\t17\t5-1-0-1\t3-2-0-0\t7-3-0-0\tG-3 Detroit\t10\t6\t2\t1\t1\t6\t27\t21\t14\t4-1-0-1\t2-1-1-0\t6-2-1-1\tG-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t10\t7\t2\t1\t0\t7\t41\t22\t15\t5-2-0-0\t2-0-1-0\t7-2-1-0\tG-4 New Jersey\t11\t6\t3\t1\t1\t5\t33\t36\t14\t2-1-1-1\t4-2-0-0\t5-3-1-1\tG-2 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS\t10\t6\t4\t0\t0\t5\t35\t36\t12\t3-2-0-0\t3-2-0-0\t6-4-0-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t13\t7\t6\t0\t0\t6\t36\t32\t14\t3-4-0-0\t4-2-0-0\t6-4-0-0\tG-2 Toronto\t11\t6\t4\t1\t0\t6\t32\t28\t13\t3-4-0-0\t3-0-1-0\t6-3-1-0\tG-3 Ottawa\t10\t5\t3\t1\t1\t4\t28\t26\t12\t2-0-1-1\t3-3-0-0\t5-3-1-1\tP-2 Floride\t9\t4\t2\t2\t1\t4\t14\t18\t11\t2-2-0-0\t2-0-2-1\t4-2-2-1\tG-2 N.Y.Rangers\t10\t5\t4\t0\t1\t4\t27\t31\t11\t3-2-0-1\t2-2-0-0\t5-4-0-1\tP-1 Washington\t10\t4\t4\t0\t2\t3\t30\t27\t10\t2-1-0-2\t2-3-0-0\t4-4-0-2\tP-3 Philadelphie\t11\t4\t5\t0\t2\t4\t33\t38\t10\t2-1-0-2\t2-4-0-0\t4-4-0-2\tP-2 Columbus\t11\t4\t7\t0\t0\t4\t28\t37\t8\t2-3-0-0\t2-4-0-0\t3-7-0-0\tP-5 Buffalo\t12\t2\t9\t1\t0\t1\t13\t41\t5\t0-4-1-0\t2-5-0-0\t2-7-1-0\tP-3 Caroline\t9\t1\t6\t0\t2\t1\t18\t33\t4\t1-1-0-1\t0-5-0-1\t1-6-0-2\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t10\t7\t3\t0\t0\t6\t35\t18\t14\t5-0-0-0\t2-3-0-0\t7-3-0-0\tG-3 Nashville\t10\t6\t2\t1\t1\t5\t26\t21\t14\t4-1-0-1\t2-1-1-0\t6-2-1-1\tP-1 St.Louis\t10\t6\t3\t0\t1\t5\t25\t20\t13\t4-2-0-0\t2-1-0-1\t6-3-0-1\tG-4 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t12\t9\t3\t0\t0\t8\t33\t22\t18\t4-1-0-0\t5-2-0-0\t8-2-0-0\tG-1 Vancouver\t10\t7\t3\t0\t0\t6\t34\t29\t14\t4-1-0-0\t3-2-0-0\t7-3-0-0\tG-3 Los Angeles QUATRIÈME AS\t11\t6\t3\t2\t0\t5\t26\t23\t14\t6-1-0-0\t0-2-2-0\t6-2-2-0\tP-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Calgary\t12\t6\t4\t1\t1\t5\t31\t27\t14\t2-2-1-1\t4-2-0-0\t5-3-1-1\tG-1 San Jose\t12\t6\t4\t0\t2\t4\t38\t34\t14\t1-2-0-0\t5-2-0-2\t4-4-0-2\tP-1 Chicago\t11\t6\t4\t1\t0\t4\t29\t22\t13\t4-1-1-0\t2-3-0-0\t5-4-1-0\tP-1 Dallas\t11\t4\t3\t3\t1\t3\t34\t39\t12\t1-0-3-1\t3-3-0-0\t4-3-3-0\tP-4 Winnipeg\t11\t5\t5\t0\t1\t4\t21\t26\t11\t2-3-0-0\t3-2-0-1\t4-5-0-1\tG-1 Colorado\t12\t3\t4\t3\t2\t3\t29\t35\t11\t2-1-1-1\t1-3-2-1\t3-2-3-2\tP-1 Edmonton\t10\t4\t5\t0\t1\t4\t27\t36\t9\t4-3-0-0\t0-2-0-1\t4-5-0-1\tP-1 Arizona\t10\t3\t6\t0\t1\t3\t22\t37\t7\t3-2-0-0\t0-4-0-1\t3-6-0-1\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Montréal\t11\t17 2.Tampa Bay\t12\t17 3.Detroit\t10\t14 4.Boston\t13\t14 5.Toronto\t11\t13 6.Ottawa\t10\t12 7.Floride\t9\t11 8.Buffalo\t12\t5 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t10\t15 2.New Jersey\t11\t14 3.N.Y.Islanders\t10\t12 4.N.Y.Rangers\t10\t11 5.Washington\t10\t10 6.Philadelphie\t11\t10 7.Columbus\t11\t8 8.Caroline\t9\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ\tPts 1.Minnesota\t10\t14 2.Nashville\t10\t14 3.St.Louis\t10\t13 4.Chicago\t11\t13 5.Dallas\t11\t12 6.Winnipeg\t11\t11 7.Colorado\t12\t11 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t12\t18 2.Vancouver\t10\t14 3.Los Angeles\t11\t14 4.Calgary\t12\t14 5.San José\t12\t14 6.Edmonton\t10\t9 7.Arizona\t10\t7 CALENDRIER Vendredi 31 octobre Toronto 4 Columbus 1 Los Angeles 2 Detroit 5 Anaheim à Dallas, 20h30.Nashville à Calgary, 21 h.Samedi 1er novembre Chicago 2 Toronto 3 Arizona 0 Caroline 3 Winnipeg 1 N.Y.Rangers 0 (Fus.) Philadelphie 1 Floride 2 Washington 3 Tampa Bay 4 Buffalo 0 Pittsburgh 5 Ottawa 2 Boston 4 Columbus 2 New Jersey 3 Dallas 1 Minnesota 4 Colorado 2 St.Louis 3 (Fus.) Vancouver à Edmonton, 22h.N.Y.Islanders à San José, 22h30.Dimanche 2 novembre Los Angeles en Caroline, 17h.Detroit à Buffalo, 17h.Calgary à Montréal, 19h.Arizona à Washington, 19h.Anaheim au Colorado, 20h.Winnipeg à Chicago, 21 h.Nashville à Vancouver, 21 h30.Lundi 3 novembre St.Louis à N.Y.Rangers, 19h.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 1er novembre.\tB\tA\tPts Seguin, Dal\t7\t8\t15 Crosby, Pit\t7\t8\t15 Voracek, Phi\t3\t12\t15 Perry, Ana\t10\t4\t14 Toffoli, LA\t6\t8\t14 Zetterberg, Det\t3\t11\t14 Kessel, Tor\t6\t7\t13 Johansen, Cib\t5\t8\t13 Burns, SJ\t4\t9\t13 Giroux, Phi\t2\t11\t13 Stamkos, TB\t8\t4\t12 Nelson, NYI\t6\t6\t12 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 1er novembre.\tMJ\tB\tA\tPts Plekanec\t11\t5\t4\t9 Pacioretty\t11\t4\t4\t8 Galchenyuk\t11\t4\t4\t8 Subban\t11\t3\t4\t7 Desharnais\t11\t1\t5\t6 Emelin\t9\t0\t6\t6 Gallagher\t11\t3\t2\t5 Parenteau\t11\t2\t3\t5 Markov\t11\t1\t3\t4 Weise\t8\t0\t3\t3 Gilbert\t11\t1\t1\t2 Eller\t11\t1\t1\t2 Tinordi\t8\t0\t2\t2 Sekac\t6\t1\t0\t1 Weaver\t11\t0\t1\t1 Bourque\t11\t0\t1\t1 Prust\t11\t0\t1\t1 Malhotra\t11\t0\t0\t0 Moen\t8\t0\t0\t0 Beaulieu\t5\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V D OFF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Price 7 1 0\t19\t0\t2,43\t,923 Tokarski 1 1 0\t6\t0\t2,50\t,909 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 1er novembre.\t\tMJ\tB A\tPts MacArthur\t\t9\t5 3\t8 Karlsson\t\t9\t3 5\t8 Chiasson\t\t9\t3 3\t6 Ryan\t\t9\t3 3\t6 Turris\t\t9\t1 5\t6 Legwand\t\t9\t2 2\t4 Stone\t\t8\t2 2\t4 Ceci\t\t9\t0 4\t4 Michalek\t\t9\t1 2\t3 Neil\t\t9\t1 2\t3 Smith\t\t9\t2 0\t2 Hoffman\t\t6\t1 1\t2 Lazar\t\t7\t0 2\t2 Zibanejad\t\t9\t1 0\t1 Phillips\t\t9\t0 1\t1 Borowiecki\t\t8\t0 1\t1 Wiercioch\t\t6\t0 1\t1 Gryba\t\t9\t0 0\t0 Condra\t\t4\t0 0\t0 Cowen\t\t4\t0 0\t0 Greening\t\t2\t0 0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Lehner 3 0\t1\t9\t0 2,18\t,939 Anderson 2 2\t1\t12\t1 2,38\t,934 LNAH\t\t\t\t MJ\tV D DP DF BP BC\t\t\tPts Jonquière 9\t7\t1 0\t1 46 26\t15 Sorel-Tracy 9\t7\t2 0\t0 50 31\t14 Thet.Mines 9\t5\t2 1\t1 38 37\t12 St.-Georges 10\t5\t4 1\t0 35 43\t11 T.-Rivières 8\t5\t3 0\t0 41 40\t10 Riv.-du-Loup 9\t3\t6 0\t0 45 47\t6 Cornwall 10\t2\t8 0\t0 34 50\t4 Laval\t8\t2\t6 0\t0 31 46\t4 Samedi 1er novembre St-Georges 3 Cornwall 2 Thetford 4 Riv.-du-Loup 5 (Prol.) Dimanche 2 novembre Sorel-Tracy à T.-Rivières, 16h.Jonquièreà Laval, 16h.Vendredi 7 novembre T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à St-Georges, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Riv.-du-Loup àThet.Mines, 20h30, Dimanche 9 novembre Thet.Mines à T.-Rivières, 16h.St-Georges à Laval, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Lévis\t19 16 3\t0\t0\t86\t48\t32 T.-Rivières 18 10 6\t0\t2\t51\t44\t22 C.N.-Dame 17 9 5\t3\t0\t68\t48\t21 Jonquière 20 8 10\t0\t2\t57\t69\t18 St-François 18 710\t0\t1\t39\t58\t15 SECTION REEBOK\t\t\t\t\t MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts C.C.-LeMoy.17 13 2\t1\t1\t65\t42\t28 Lac-St-Louis19 14 5\t0\t0\t80\t67\t28 Chat.\t19 12 3\t1\t3\t76\t54\t28 Magog 17 67\t1\t3\t47\t51\t16 C.A.-Gir.18 5 11\t2\t0\t35\t65\t12 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t MJ V D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts St-Eustache 18 9 8\t0\t1\t67\t63\t19 Amos\t19 9 9\t1\t0\t52\t62\t19 Gatineau 20 8 10\t0\t2\t71\t84\t18 C.E.-Blondin18 6 9\t0\t3\t58\t70\t15 L,-Montréal 19 610\t2\t1\t51\t78\t15 Samedi 1er novembre Chât.4 Amos 0 Lévis 3 Magog 2 (Fus.) Jonquière 3 L.-Montréal 0 Saint-Eustache 4 Gatineau 9 Dimanche 2 novembre C.A.-Gir.à L.-Montréal, 13h30.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 16h.Lévis au S.St-François, 18h30.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 20\t16 2\t2\t0\t93\t56\t34 Princeviiie 19\t13 3\t1\t2\t86\t63\t29 St-Hyacinthe 19\t9 10\t0\t0\t66\t87\t18 Granby 19\t6 11\t2\t0\t82\t102\t14 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuii 18\t13 3\t0\t2\t103\t72\t28 V.-Dorion 20\t10 8\t2\t0\t109\t114\t22 Kahnawake 19\t10 8\t0\t1\t75\t67\t21 Lachine 19\t7 10\t1\t1\t77\t90\t16 Vaiieyfield 20\t6 14\t0\t0\t87\t122\t12 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 20\t12 6\t1\t1\t85\t65\t26 Ste-Agathe 19\t11 7\t1\t0\t96\t75\t23 Montréal-Est 20\t11 8\t0\t1\t99\t96\t23 St-Léonard 22\t7 13\t0\t2\t78\t106\t16 Terrebonne 20\t6 12\t2\t0\t60\t81\t14 Samedi 1er novembre St-Hyacinthe 2 Princeviiie 3 Dimanche 2 novembre Ste-Agathe à Terrebonne, 13h30.Lachine à St-Hyacinthe, 14h.Longueuii à V.-Dorion, 15h30.Kahnawake à Montréal-Est, 16h.Granby à Sherbrooke, 16h30.St-Jérôme à St-Léonard, 19h.COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tD I\tDPF\t: BP\tBC\tPts Sorel-Tracy\t15\t12\t3\t0\t63\t39\t24 Ch.-St-Lawrence\tM3\t11\t2\t0\t50\t24\t22 A.-Laurendeau\t14\t10\t3\t1\t73\t39\t21 St.-Laurent\t12\t8\t3\t1\t47\t36\t17 Laflèche\t14\t7\t5\t2\t51\t50\t16 Alma\t14\t7\t6\t1\t57\t53\t15 Ste.-Foy\t13\t5\t6\t2\t34\t51\t12 Thetford\t11\t3\t8\t0\t28\t44\t6 Lionel.-Groulx\t13\t2\t9\t2\t52\t83\t6 Dawson\t15\t2\u2018\t11\t2\t34\t70\t6 Samedi 1er novembre Ch.-St-Lawrence 4 Alma 0 Dawson 0 A.-Laurendeau 4 Dimanche 2 novembre Ch.-St-Lawrence à St.-Laurent, 15h30, Laflèche à Sorel-Tracy, 16h.Vendredi 7 novembre Ste.-Foy à Laflèche, 19h45.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 18\t13\t5\t0\t0\t77\t59\t26 Gatineau 20\t9\t7\t0\t4\t75\t79\t22 B.-Bois.17\t9\t6\t0\t2\t55\t48\t20 Drum.17\t9\t6\t0\t2\t51\t43\t20 R.-Noranda 18\t10\t8\t0\t0\t62\t47\t20 Vai-d\u2019Or 18\t6\t11\t0\t1\t56\t76\t13 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 20\t13\t5\t1\t1\t78\t65\t28 B.-Comeau 19\t12\t5\t1\t1\t72\t63\t26 Québec 18\t12\t6\t0\t0\t65\t60\t24 Victoriaviiie 17\t9\t5\t0\t3\t60\t50\t21 Shawinigan 20\t9\t9\t1\t1\t65\t64\t20 Chicoutimi 17\t6\t10\t1\t0\t49\t68\t13 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 17\t11\t3\t0\t3\t73\t56\t25 Moncton 18\t10\t8\t0\t0\t69\t64\t20 Chari.18\t8\t8\t1\t1\t55\t68\t18 Cap-Breton 19\t7\t9\t1\t2\t74\t72\t17 Halifax 18\t6\t10\t1\t1\t46\t76\t14 A.-Bathurst 19\t5\t13\t1\t0\t51\t75\t11 Samedi 1er novembre Sherbrooke 5 B.-Comeau 4 (Prol.) A.\t-Bathurst 2 Val-d\u2019Or 5 Rimouski 4 Shawinigan 5 (Prol.) Moncton 2 Halifax 3 Cap-Breton 4 Saint-Jean 5 (Fus.) B.\t-Boisbriand 4 Québec 2 Victoriaviiie 1 Drummond.2 (Fus.) Gatineau 6 R.-Noranda 5 Dimanche 2 novembre Halifax à Charlottetown, 15h.Sherbrooke à Chicoutimi, 16h.Rimouski à Victoriaviiie, 16h.Drummond, à B.-Boisbriand, 16h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 16h.Mardi 4 novembre Moncton à Charlottetown, 18h.Victoriaviiie à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 5 novembre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 1er novembre.\tMJ\tB\tA\tPts Loiseau, Rimouski\t20\t16\t20\t36 Timashov, Québec\t18\t10\t23\t33 Schweri, Sherbrooke\t18\t6\t27\t33 Farrell, C.-B.\t19\t17\t13\t30 Wieser, Sherbrooke\t18\t17\t12\t29 Miceli, Victoriaviiie\t17\t11\t18\t29 Audette, Sherbrooke\t16\t12\t16\t28 DeLuca, Rimouski\t20\t12\t15\t27 Marcotte, Gatineau\t18\t11\t16\t27 SOMMAIRES Ottawa 2 Boston 4 Première période 1.\tBoston, Marchand 4 (Bergeron) 18:54 2.\tOttawa, Stone 3 (Sans aide) 19:32 Pénalité(s) \u2014 Wiercioch Ott 2:07, Gagne Bos 7:56.Deuxième période 3.\tBoston, Fraser 1 (Eriksson, Soderberg) 11:14 4.\tBoston, Fraser 2 (Soderberg, Trotman) 12:42 Pénalité(s) \u2014 Chiasson Ott 17:07.Troisième période 5.\tBoston, Seidenberg 1 (Sans aide) 2:08 6.\tOttawa, Zibanejad 2 (Chiasson) 15:43 Pénalité(s) \u2014 MacArthur Ott 9:45.Tirs au but Ottawa 5 10\t14\u201429 Boston\t10 10\t10\u201430 Gardiens \u2014 Ottawa: Robin Lehner (P, 3-1-1); Boston: Tuukka Rask (G, 5-4-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-1; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Justin St.Pierre.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Brian Murphy.Assistance \u2014 17,565.Columbus 2 New Jersey 3 Première période 1.\tColumbus, Skille 3 (Gibbons, Foligno) 1:06 Pénalité(s) \u2014 Johnson Cib 4:08, Merrill NJ 14:04, Goloubef Cib 16:45, Greene NJ 19:00.Deuxième période 2.\tNew Jersey, Zidlicky 2 (Ryder, Severson) 4:32 (an) 3.\tColumbus, Foligno 4 (Johnson, Gibbons) 12:30 (an) Pénalité(s) \u2014 Johansen Cib 0:26, Boll Cib 4:24, Zajac NJ 10:56.Troisième période 4.\tNew Jersey, Henrique 4 (Jagr, Zidlicky) 8:54 (an) 5.\tNew Jersey, Larsson 1 (Salvador, Elias) 10:35 Pénalité(s) \u2014 Cracknel! Cib 8:38, Hartnell Cib 13:55, Clowe NJ 13:55, Zidlicky NJ 15:18, Foligno Cib 17:10, Hartnell Cib 20:00.Tirs au but Columbus\t8 11\t15\u201434 New Jersey 11\t6\t12\u201429 Gardiens \u2014 Columbus: Anton Forsberg (P, 0-1-0); New Jersey: Cory Schneider (G, 6-3-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-4; New Jersey: 2-6.Assistance \u2014 13,542.NFL LAH NBA ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tV D\t\tN Moy.PP\t\t\tPC N.-Angleterre 6\t\t2\t0\t,750\t238\t177 Buffalo\t5\t3\t0\t,625\t178\t165 Miami\t4\t3\t0\t,571\t174\t151 N.Y.Jets\t1\t7\t0\t,125\t144\t228 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t \tV D\t\tN Moy.PP\t\t\tPC Cincinnati\t4\t2\t1\t,643\t161\t164 Baltimore\t5\t3\t0\t,625\t217\t131 Pittsburgh\t5\t3\t0\t,625\t205\t196 Cleveland\t4\t3\t0\t,571\t163\t152 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t \tV D\t\tN Moy.PP\t\t\tPC Indianapolis\t5\t3\t0\t,625\t250\t187 Flouston\t4\t4\t0\t,500\t185\t166 Tennessee\t2\t6\t0\t,250\t137\t202 Jacksonville\t1\t7\t0\t,125\t118\t218 SECTION QUEST\t\t\t\t\t\t \tV D\t\tN Moy.PP\t\t\tPC Denver\t6\t1\t0\t,857\t224\t142 San Diego\t5\t3\t0\t,625\t205\t149 Kansas City\t4\t3\t0\t,571\t176\t128 Oakland\t0\t7\t0\t,000\t105\t181 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V\tD N Moy.PP PC Dallas\t6\t2\t0\t,750\t213\t167 Philadelphie\t5\t2\t0\t,714\t203\t156 N.Y.Giants\t3\t4\t0\t,429\t154\t169 Washington\t3\t5\t0\t,375\t171\t200 SECTION NORD V\tD N Moy.PP PC Detroit\t6\t2\t0\t,750\t162\t126 Green Bay\t5\t3\t0\t,625\t222\t191 Chicago\t3\t5\t0\t,375\t180\t222 Minnesota\t3\t5\t0\t,375\t139\t173 SECTION SUD V\tD N Moy.PP PC La N.-Oriéans\t4\t4\t0\t,500\t227\t198 Caroline\t3\t5\t1\t,389\t177\t236 Atlanta\t2\t6\t0\t,250\t192\t221 Tampa Bay\t1\t6\t0\t,143\t133\t223 SECTION OUEST V\tD N Moy.PP PC Arizona\t6\t1\t0\t,857\t164\t139 San Fran.\t4\t3\t0\t,571\t158\t165 Seattle\t4\t3\t0\t,571\t172\t150 St.Louis\t2\t5\t0\t,286\t136\t210 Dimanche 2 novembre ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Worcester\t8\t5\t2\t1\t0\t27\t23\t11 Providence\t8\t5\t2\t1\t0\t23\t12\t11 St.John\u2019s\t11\t3\t5\t3\t0\t27\t43\t9 Manchester 7 4300 21 19\t8 Portland\t9\t4\t5\t0\t0\t23\t26\t8 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Albany\t8\t6\t1\t0\t1\t33\t19\t13 Hartford\t8\t5\t2\t1\t0\t23\t23\t11 Bridgeport\t8\t5\t2\t0\t1\t29\t22\t11 Syracuse\t9\t4\t4\t1\t0\t22\t26\t9 Springfield\t9\t3\t5\t1\t0\t23\t28\t7 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey\t9\t6\t3\t0\t0\t31\t18\t12 Scranton\t11\t5\t5\t1\t0\t23\t27\t11 Lehigh Valley 8\t4\t3\t1\t0\t23\t24\t9 Norfolk\t9\t4\t5\t0\t0\t20\t31\t8 Binghamton 10\t3\t5\t2\t0\t30\t37\t8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica\t10\t7\t1\t2\t0\t30\t17\t16 Rochester\t9\t6\t3\t0\t0\t31\t23\t12 Hamilton\t8\t3\t3\t2\t0\t22\t23\t8 Toronto 8 4400 13 19 8 Adirondack 10 3 6 1 0 30 42 7 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford\t10\t7\t2\t0\t1\t32\t20\t15 Milwaukee\t8\t6\t2\t0\t0\t25\t20\t12 Chicago\t8\t5\t1\t2\t0\t30\t18\t12 Lake Erie\t9\t4\t4\t0\t1\t25\t30\t9 G.Rapids\t7\t3\t3\t1\t0\t19\t21\t7 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Texas\t8\t4\t2\t2\t0\t26\t28\t10 San Antonio 10\t5\t5\t0\t0\t32\t38\t10 Oklahoma\t7\t3\t2\t2\t0\t28\t27\t8 Charlotte\t8\t2\t6\t0\t0\t15\t23\t4 iowa\t8\t2\t6\t0\t0\t19\t28\t4 Samedi 1er novembre Bridgeport 4 Albany 1 Rochester 1 Toronto 3 Texas 3 Lake Erie 4 (Prol.) Hershey 4 Worcester 5 Providence 3 Springfield 1 St.John\u2019s 2 Manchester 6 Utica 5 Adirondack 4 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Toronto\t2\t0\t1,000\t\u2014 Boston\t1\t1\t,500\t1 New York\t1\t1\t,500\t1 Brooklyn\t1\t1\t,500\t1 Philadelphie\t0\t3\t,000\t2V2 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Miami\t2\t0\t1,000\t\u2014 Washington\t2\t1\t,667\t1/2 Atlanta\t1\t1\t,500\t1 Charlotte\t1\t1\t,500\t1 Orlando\t0\t3\t,000\t2V2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.Chicago\t2\t1\t,667\t\u2014 Cleveland\t1\t1\t,500\t1/2 Milwaukee\t1\t2\t,333\t1 Indiana\t1\t2\t,333\t1 Detroit\t0\t3\t,000\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tV\tD\tMoy.\tDiff.Houston\t3\t0\t1,000\t\u2014 Memphis\t3\t0\t1,000\t\u2014 Dallas\t2\t1\t,667\t1 San Antonio\t1\t1\t,500\t11/2 La N.-Orléans\t1\t1\t,500\t11/2 SECTION NORD-OUEST \tV\tD\tMoy.\tDiff.Portland\t1\t1\t,500\t\u2014 Denver\t1\t1\t,500\t\u2014 Okl.City\t1\t2\t,333\t1/2 Minnesota\t1\t2\t,333\t1/2 Utah\t1\t2\t,333\t1/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tV\tD\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers\t2\t0\t1,000\t\u2014 Golden State\t1\t0\t1,000\t1/2 Phoenix\t2\t1\t,667\t1/2 Sacramento\t1\t1\t,500\t1 L.A.Lakers\t0\t3\t,000\t21/2 Samedi 1er novembre Memphis 71 Charlotte 69 Miami 114 Philadelphie 96 Toronto 108 Orlando 95 Milwaukee 97 Washington 108 Dallas 109 La N.-Orléans 104 Brooklyn 102 Detroit 90 Indiana 92 Atlanta 102 Tampa Bay à Cleveland, 13h.Philadelphie à Houston, 13h.San Diego à Miami, 13h.Jacksonville à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Kansas City, 13h.Arizona à Dallas, 13h.Washington au Minnesota, 13h.St.Louis à San Fran., 16h05.Oakland à Seattle, 16h25.Denver en N.-Angleterre, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Lundi 3 novembre Indianapolis à N.Y.Giants, 20h30.LCF SECTION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Montréal 16\t\t8\t8\t0\t328\t351\t16 Hamiltor\ti 17\t8\t9\t0\t388\t380\t16 Toronto\t16\t7\t9\t0\t413\t434\t14 Ottawa\t17\t2\t15\t0\t273\t442\t4 SECTION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts c-Calgary 17\t\t14\t3\t0\t478\t331\t28 x-Edm.\t17\t12\t5\t0\t475\t316\t22 x-C.-B.\t17\t9\t8\t0\t364\t332\t18 Sask.\t17\t9\t8\t0\t375\t424\t18 Winnipeg 18\t\t7\t11\t0\t397\t481\t14 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Samedi 1er novembre Winnipeg 18 Calgary 13 C.-B.3 Edmonton 37 Dimanche 2 novembre Toronto à Montréal, 12h.Dernier match des Alouettes Samedi 8 novembre Montréal à Hamilton, 16h.SIC-RSEQ \tMJ\tV\tD\tPP\tPC\tPts x-Laval\t8\t7\t1\t383\t78\t14 x-Montréal\t8\t7\t1\t271\t100\t14 x-Concordia8\t\t5\t3\t207\t176\t10 x-Sherb.\t8\t5\t3\t239\t139\t10 Bishop\u2019s\t8\t1\t7\t82\t332\t2 McGill\t8\t0\t8\t103\t342\t0 NOTE: x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Samedi 1er novembre McGill 28 Concordia 30 Laval 9 Montréal 13 Sherbrooke 35 Bishop\u2019s 14 Fin de la saison régulière SOCCER MLS Défi-Finales d\u2019Association Matchs aller Samedi 1er novembre N.-Angleterre 4 Columbus 2 Los Angeles 0 R.Salt Lake 0 Dimanche 2 novembre D.C.United à New York, 16h.Seattle au FC Dallas, 21 h.Matchs retour Samedi 8 novembre New York à D.C.United, 14h30.Dimanche 9 novembre R.Salt Lake à Los Angeles, 19h30.Columbus en N.-Angleterre, 17h.Lundi 10 novembre FC Dallas au FC Seattle, 22h30.Syracuse 6 Binghamton 3 Hartford 4 Lehigh Valley 2 W./B.Scranton 1 Norfolk 2 Rockford 5 San Antonio 1 Milwaukee 1 Chicago 5 Iowa 3 Oklahoma 5 Dimanche 2 novembre Hamilton à Charlotte, 13h.Hershey à Manchester, 15h.Portland à Albany, 15h.Worcester à Hartford, 15h.Springfield à Bridgeport, 15h.St.John\u2019s à Providence, 15h05.Chicago à Milwaukee, 16h.Iowa à Oklahoma, 17h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts Oshawa\t15\t12 2\t1\t0\t66\t37\t25 Belleville\t14\t10 4\t0\t0\t53\t46\t20 Kingston\t13\t7 5\t0\t1\t45\t38\t15 Ottawa\t14\t6 8\t0\t0\t44\t59\t12 Peterb.\t12\t3 6\t1\t2\t41\t52\t9 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\tPts North Bay\t13\t7 2\t3\t1\t45\t34\t18 Barrie\t16\t7 6\t2\t1\t58\t64\t17 Miss.\t12\t5 6\t1\t0\t33\t41\t11 Niagara\t14\t212\t0\t0\t38\t62\t4 Sudbury\t15\t2 13\t0\t0\t32\t69\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t14\t13\t0\t0\t1\t83\t40\t27 0.Sound\t15\t8\t3\t1\t3\t60\t49\t20 Kitchener\t14\t8\t3\t0\t3\t53\t51\t19 Guelph\t14\t9\t4\t0\t1\t40\t44\t19 London\t15\t9\t6\t0\t0\t50\t49\t18 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie\t15\t10\t5\t0\t0\t71\t51\t20 Sarnia\t14\t6\t6\t1\t1\t51\t50\t14 Saginaw\t14\t6\t7\t1\t0\t48\t56\t13 Plymouth\t15\t6\t8\t1\t0\t50\t53\t13 Windsor\t14\t5\t8\t1\t0\t45\t61\t11 Samedi 1er novembre Ottawa 4 Erie 7 Sudbury 7 Niagara 2 Kingston 6 Plymouth 2 London 4 Windsor 3 Oshawa 5 Belleville 2 S.S.Marie 4 Saginaw 5 Guelph 3 Barrie 2 (Fus.) Kitchener 5 O.Sound 4 (Fus.) Dimanche 2 novembre Sarnia à North Bay, 14h.Ottawa à Guelph, 14h.Sudbury à London, 14h.Niagara à Mississauga, 14h.Barrie à Peterb., 14h05.Kingston à Saginaw, 16h.Belleville à Oshawa, 18h05.TENNIS MASTERS DE PARIS À Paris MESSIEURS Simple Demi finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Kei Nishikori (6), Japon, 6-2, 6-3.Milos Raonic (7), Thornhill en Ont., bat Tomas Berdych (5), Rép.tchèque, 6-3, 3-6, 7-5.Chicago 106 Minnesota 105 Boston 90 Houston 104 Denver 91 Okl.City 102 Phoenix 91 Utah 118 L.A.Lakers à Golden State, 22h30.Dimanche 2 novembre Sacramento à L.A.Clippers, 15h30, Toronto à Miami, 18h.Charlotte à New York, 19h30.Golden State à Portland, 21 h.Lundi 3 novembre Houston à Philadelphie, 19h.Okl.City à Brooklyn, 19h30.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Sacramento à Denver, 21 h.Utah à L.A.Clippers, 22h30.GOLF PGA CLASSIQUE CIMB À Kuala Lumpur en Malaisie Ryan Moore Kevin Na Sergio Garcia Billy Hurley iii Gary Woodland Sang-Moon Bae Kevin Chappell Kevin Streelman 68-\t69-67-204 69-\t68-67-204 69-68-68-205 67-\t67-71-205 71-70-66-207 71-68-68-207 69-68-70-207 68-\t68-71-207 Brendon de Jonge 70-73-65-208 Patrick Reed Angelo Que Cameron Smith Jeff Overton John Senden Prom Meesawat Mike Weir 70-70-68-208 67-\t72-69-208 70-69-69-208 68-\t69-71-208 72-\t68-69-209 68-71-70-209 73-\t68-72-213 CHAMPIONS CHAMPIONNAT DE LA COUPE CHARLES SCHWAB À Scottsdale en Arizona Jay Haas Colin Montgomerie Fred Couples Marco Dawson Gene Sauers Wes Short, Jr.Michael Allen Bernhard Langer Olin Browne Paul Goydos LPGA 66-68-68-202 65-\t67-70-202 66-\t62-75-203 71-67-66-204 71-64-69-204 69-67-69-205 68-\t68-69-205 69-\t67-69-205 69-\t66-70-205 66-70-70-206 68-67-71-206 70-\t67-70-207 Kenny Perry Tom Pernice, Jr.CHAMPIONNAT DE TAÏWAN À Yangmei Inbee Park Stacy Lewis Shanshan Feng Azahara Munoz So Yeon Ryu Mariajo Uribe Brittany Lang Lydia Ko Eun-Hee Ji Amy Yang T.Suwannapura Mirim Lee Mina Harigae Sandra Gal I.K.Kim Mi Hyang Lee Ayako Uehara 64-62-69-195 67-\t68-64-199 64-65-70-199 68-\t66-69-203 66-\t70-68-204 71-\t67-67-205 70-67-68-205 69-\t65-71-205 67-\t71-68-206 70-\t68-68-206 70-\t69-68-207 72-\t62-73-207 72-71-65-208 71-\t68-69-208 67-\t71-70-208 68-\t70-70-208 70-66-72-208 40 GP DES ETATS-UNIS DIMANCHE 2 NOVE' il, leSoleil Ecclestone «prêt à déchirer tous les contrats» AUSTIN-H ierdans le paddock du Grand Prix des États-Unis, legrand argentier de la Formule 1, Ber-nie Ecclestone (photo), s\u2019est dit «prêt à déchirer tous les contrats» pour sortir de la crise.La veille, le pape de la F1, âgéde84ans ettroisjours, avait pourtant été très incisif envers les écuries en difficultés.«Peut-être qu\u2019on va descendre à 14 pilotes sur la grille [en 2015], si on perd encore deux équipes.Mais si c\u2019est le cas, ce ne sera pas un drame», déclarait-il dans un entretien exclusif à Sky Sports F1, ajoutant que les petites écuries sont nécessaires seulement «si elles peuvent offrirdes performances adéquates au lieu de circuler avec des seaux pour mendier».Hier, le ton avait changé.«Nous devons trouver le meilleur moyen de régler ce problème.Franchement, je sais ce qui ne va pas, maisje ne sais pas quoi faire pour arranger les choses.Nous sommes coincés par les règlements», a indiqué Ecclestone lors d\u2019un long point de presse consacré aux faillites de Caterham et Marussia, les deux écuries les plus modestes du plateau.«Si nous étions en position d\u2019aider ces écuries en difficulté, nous le ferions, mais nous n\u2019avons pas le droit de le faire.Les contrats nous obligent à donner la même somme à tout le monde.Ça ne fait aucune différence pour moi, la manière dont l\u2019argent est partagé.Si tout le monde vient me voir et me dit que l\u2019argent doit être partagé d\u2019une manière différente, je leur dirai: \u201cTrès bien, donnez-moi une feuille de papier\u201d».Ecclestone s\u2019est aussi dit convaincu que «quatre écuries» [Mercedes-AMG, Red Bull, Ferrari et McLaren] sont prêtes à bloquer le système pour éviter une nouvelle répartition des revenus qui leur serait moins favorable.Mais il s\u2019est dit prêt à repartird\u2019une page blanche, vu l\u2019ampleurde la crise actuelle: «On devrait déchirer tous les contrats actuels et tout reprendre à zéro.» Il est même prêt à «lâcher de l\u2019argent, si les grosses écuries lâchent de l\u2019argent».L\u2019homme fort de la F1 a aussi confirmé ce qu\u2019il avait déjà dit au début de la fin de semaine, à savoir qu\u2019il était favorable à un retour aux anciens moteurs, avant l\u2019arrivée début 2014 des nouveaux moteurs V6 turbo hybrides.Et il a demandé aux journalistes présents, la plupart britanniques, allemands et italiens, s\u2019ils avaient une idée sur les moyens de sortir de la crise.AFP Mutinerie au Grand Prix?Pendant que lacolère monte du côté des plus petites écuries, l\u2019opération charme avec le public américain s\u2019est poursuivie comme si de rien n\u2019était pour le pilote de Red Bull, Daniel Ricciardo, qui portait hier un chapeau de cowboy pour rencontrer les amateurs de Fl du Texas.- photo afp '-AT >- - >mrTkîrj)\\ (BRI BOTTAS Ssasr Îîm no, l r- Agence France-Presse AUSTIN \u2014 Trois écuries de Formule 1 songeraient à boycotter le Grand Prix des États-Unis, aujourd\u2019hui, ou à se retirer après le premier tour, afin de dénoncer l\u2019écart financier qui les sépare des écuries les plus fortunées.«Il s\u2019agit d\u2019une décision très grave et les propriétaires sont les seuls pouvant la prendre», a déclaré le directeur adjoint de Sahara Force India, Robert Fernley.«Les scénarios demeurent possibles, c\u2019est certain.» Il a précisé que les deux autres écuries sont Sauber et Lotus.Le président de Lotus, Gerard Lopez, a reconnu que les écuries aux prises avec des difficultés financières ressentaient «beaucoup de frustration».Il a toutefois ajouté qu\u2019il serait très surpris si les équipes ne participaient pas à la course.Monisha Kaltenborn, directrice générale et actionnaire de Sauber, a refusé de commenter, tout comme les pilotes Mercedes Nico Rosberg (13e pole position] et Lewis Hamilton, qui s\u2019élanceront en première ligne, aujourd\u2019hui (15h).LE SPECTRE DE 2005 Le grand patron de la Fl, Bernie Ecclestone, et l\u2019organisateur du Grand Prix Bobby Epstein ont assuré que les équipes allaient participer à l\u2019épreuve.«Oubliez tout ça», a dit Ecclestone.«Ils vont courir, je vous le garantis.Maisje suis inquiet de la situation pour l\u2019année prochaine.» La seule menace d\u2019un coup d\u2019éclat de trois écuries n\u2019est pas sans rappeler les images du désastreux GP des États-Unis de 2005.Un boycott lié à la sécurité des pneus a mené à une course n\u2019impliquant que sixvoitures.Le vainqueur Michael Schumacher avait été hué sur le podium, la traditionnelle célébration du sablage de champagne avait été annulée et l'annonceur-maison avait imploré les spectateurs de ne lancer aucun objet.La profonde crise que traverse la Fl, avec la faillite des écuries Marussia et Caterham, ne devrait pas être résolue par les patrons des grosses écuries, autrefois surnommés «le Club des Piranhas», peu désireux de mieux partager le gâteau.La situation est bloquée et c\u2019est apparu clairement vendredi, lors d\u2019une conférence de presse à rallonge devenue une séance de psychanalyse de groupe, en public.On était à Austin, au Texas, mais c\u2019était digne d\u2019Hollywood, avec une distribution parfaite : deux «méchants» \u2014 Toto Wolff (Mercedes-AMG) et Eric Boullier (McLaren) \u2014 et trois «gentils» : Lopez (Lotus), Kaltenborn (Sauber) etVijay Mallya (Force India).Question à Boullier et Wolff: «Êtes-vous prêts à abandonner une partie des primes que vous touchez avant le début de la saison pour égaliser les chances en Fl?» Réponse de Boullier: «Non».Et additif de Wolff : «Tout le monde rit, mais c\u2019est pour ça qu\u2019il est payé, pour apporter de la performance à son équipe, au niveau sportif et financier.Je ne connais aucun entrepreneur qui refuserait de l\u2019argent.» Le cœur du problème est qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019équité sportive, car il y a trop de primes confidentielles pour les gros, trop de charges et pas assez de revenus commerciaux pour les petits.Du coup, les écarts se creusent.«On n\u2019est peut-être pas à 80 % des revenus pour 20% des acteurs de la Fl, mais on n\u2019en est pas loin.Il y a quelque chose de fondamentalement mauvais dans la répartition actuelle», a résumé Lopez (Lotus).RETOUR EN ARRIÈRE La principale différence entre aujourd\u2019hui et les années 70, quand la Fl a commencé à se développer grâce à Bernie Ecclestone, c\u2019est que le plateau de la Fl n\u2019est plus constitué d\u2019une dizaine d\u2019artisans géniaux, aux moyens comparables; pour la plupart des amis de longue date, les Colin Chapman, Ken Tyrrell et consorts.Ils se battaient sur la piste, mais se respectaient.«Nous avons des objectifs différents, car en Fl aujourd\u2019hui il y a des multinationales et des entrepreneurs.Donc, c\u2019est normal que nous ayons du mal à nous mettre d\u2019accord, car nos intérêts sont divergents», a résumé Wolff, patron de l\u2019écurie Mercedes.Problème : seuls les gros sont dans le Strategy Group créé pour trouver des solutions à la crise de la Fl.Résultat: aucune proposition concrète depuis six mois.La crise s\u2019aggrave de jour en jour et la On n\u2019en est peut-être pas à 80% des revenus pour 20% des acteurs de la Fl, mais on n\u2019en est pas loin.Il y a quelque chose de fondamentalement mauvais dans la répartition actuelle \u2014 Gerard Lopez, président de Lotus prochaine équipe sur la liste noire est forcément Sauber, en grande difficulté.Le plan secret, c\u2019est peut-être huit écuries de trois voitures.On le saura bientôt. leSoleil dimanche 2 novembre 2014 HOCKEY 41 > DUCLAIR «NEUTRALISÉ», MCDONAGH BLESSÉ Le Drakkar se fait surprendre Çajouait serré hier à New York, comme l\u2019a constaté Anthony Duclair en deuxième période lorsqu\u2019il a été «neutralisé» par T.J.Galiardi.Le joueur des Remparts de Québec a été utilisé pendant 10:43 dans la défaite de 1-0 en fusillade des Rangers contre les Jets de Winnipeg.Les Rangers ont été forcés de jouer à quatre défenseurs pour les deux dernières périodes et la prolongation puisque le capitaine Ryan McDonagh et Kevin Klein ont été blessés au premier tiers.McDonagh a subi une luxation de l\u2019épaule sur une mise en échec percutante de Evander Kane.Klein a quitté le match après avoir bloqué un tir du bout du patin.AP -photo afp,brucebennett Joli retour de l\u2019Océanic.gâché et frustrant STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Phoenix de Sherbrooke a comblé un écart de trois buts pour arracher une victoire bien méritée de 5-4, en prolongation, face au Drakkar de Baie-Comeau, devant plus de 2100 spectateurs au Centre Henry-Leonard.Tirant de l\u2019arrière 4-2 après 40 minutes, le Phoenix avait créé l\u2019égalité en troisième, avec le second de la soirée de Charles-Éric Légaré et celui de Kay Schweri.Les visiteurs n\u2019avaient pourtant pris que cinq lancers au dernier tiers.Jérémy Roy a dénoué l\u2019impasse à 2:32 de la période supplémentaire.Les joueurs du Drakkar ont rapidement montré des signes de fatigue dans cette rencontre.«Mais il faut dire qu\u2019eux, ils ont eu plusieurs jours de repos et ils nous regardaient jouer hier [vendredi] pendant qu\u2019on travaillait contre Chicoutimi», a déclaré le directeur général Steve Ahern, derrière le banc des siens pour un second match.«Lors des 30 premières minutes, on a mis des rondelles au filet et on les a frappés, mais pas par la suite.» Avec Valentin Zykov absent pour une longue période (voir encadré), le Drakkar commence à manquer de soldats en attaque.Le patron hockey estime toutefois que ceux qui restent doivent en donner un peu plus, ce que certains refusent de faire.«Quand tu as une possibilité de bloquer un lancer et que tu fais le flamingo pour ne pas y toucher, c\u2019est inacceptable», a-t-il lancé.«On ne peut pas brailler sur les blessures.Il faut tout simplement faire avec les effectifs qu\u2019on a.» COUSSIN DE DEUX BUTS Le Drakkar s\u2019était donné un coussin de deux buts au premier engagement.Dzmitry Ambrozheichik a ouvert les hostilités en s\u2019échappant fin seul devant Nathan Ward-Raymond, qu\u2019il a battu d\u2019un tir des poignets dans la partie supérieure.Deux minutes plus tard, Bokondji Imama a enfilé un troisième but en deux matchs.«Boko» compte maintenant huit buts, un de plus que son total de la saison dernière.Chaque formation a marqué deux fois en deuxième.Les buts du Drakkar, qui n\u2019a pris que quatre lancers dans cet engagement, sont revenus à Maxime St-Cyr.Sur son second, son 17e de la saison, il a accepté la longue passe de Philippe Cadorette durant un mauvais changement au banc du Phoenix.Légaré etTimWie-ser ont pour leur part inscrit Sherbrooke au pointage.NOTES : Ward-Raymond a affronté 27 tirs du Drakkar alors que Cadorette a reçu 35 rondelles des Sherbroo-kois.Baie-Comeau a marqué une fois en deux avantages numériques, le Phoenix montrant une fiche de 1 en 4.Pour la première fois de la saison, le Drakkar jouera un match mardi.Pour l\u2019occasion, les visiteurs seront les Tigres de Victoriaville demander de sérieuses explications.La galerie de presse était unanime.Il y a juste le juge vidéo de Shawinigan qui ne l\u2019était pas.«Le point récolté est une mince consolation», a ajouté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic.«Je suis très attristé de la façon dont le match s\u2019est terminé.Mais on n\u2019a pas arrêté de travailler et c\u2019est ce qui est positif.» Simon Tremblay (5e) a donné les devants à Rimouski à 16:08 de la première période, mais l\u2019indiscipline de l\u2019Océanic lui a coûté cher en deuxième période.Les Cats ont en effet marqué quatre buts (Beauvillier, Giovanni Fiore, Alexis D\u2019Aoust et Dennis Yan) en moins de dix minutes, dont trois en avantage numérique.DISCIPLINE «EXEMPLAIRE» Beausoleil veut bien reconnaître l\u2019indiscipline de ses joueurs au deuxième vingt, mais pas plus.« Ce soir (hier), nous avons été indisciplinés en deuxième période et on les méritait, ces punitions», a reconnu Beausoleil.«Mais les équipes qu\u2019on affronte depuis vendredi sont d\u2019une discipline extraordinaire.On n\u2019a eu qu\u2019un seul jeu de puissance, ce soir [hier]», a ironiquement ajouté l\u2019entraîneur-chef.«James Phelan entre en zone adverse avec un hors-jeu appelé trois ou quatre secondes après.Il n\u2019y a rien qui se passe et on sort avec un deux minutes.Personne n\u2019a touché au gars.Plus tard dans le match, notre gardien est incapable de regagner sa cage par de l\u2019obstruction.On nous a dit qu\u2019il s\u2019était aventuré trop loin.» Avec 66 secondes à faire à la période, Christopher Clapperton (8e, a.n.) a relancé l\u2019Océanic avec son 100e but en carrière dans le circuit Courteau.Les deux buts de Michaël Joly (5e et 6e) en troisième ont poussé les deux équipes en prolongation.L\u2019Océanic a tiré à 38 reprises sur Marvin Clipper, les Cataractes 28 fois sur Olivier Tremblay.Les Cataractes, dernier jeu de puissance du circuit, ont inscrit trois buts en sept avantages numériques.L\u2019Océanic n\u2019a eu droit qu\u2019à un seul avantage numérique pour marquer un but.Zykov opéré d\u2019urgence Valentin Zykov (photo) ne s\u2019est pas rendu pour rien à l\u2019hôpital avant le match du Drakkar de Baie-Comeau, vendredi soir, alors qu\u2019il s\u2019était senti souffrant lors de l\u2019échauffement d\u2019avant-match.Il a été opéré d\u2019urgence pour une hernie à l\u2019aine.Avec Jérémy Grégoire, opéré au poignet gauche, le Drakkar devra doncse priverd\u2019un autre leaderpourune longue période.Le dg Steve Ahern a indiqué que Zykovne doit fai re aucune activité durant trois à quatre semaines Sa période de réadaptation pour un retour aujeu devraitensuite s\u2019étendre sur la même période.En 13\tmatchs cette saison, le Russe avait récolté 14\tpoints.Avec cette chirurgie, sa participation au prochain Championnatmondial de hockeyjunior est aussi compromise.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) CARLTHÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a tout tenté, hier, après avoir comblé un écart de trois buts, mais il s\u2019est finalement incliné 5-4 devant les Cataractes à Shawinigan.Un tir d\u2019Anthony Beauvillier, qui a dévié sur Sébastien Gauthier devant le filet avant de pénétrer derrière le gardien Olivier Tremblay, a mis fin au match à 3:14 de la première période de surtemps.Ce but a demandé aux officiels de longues minutes de consultation avant d\u2019être accordé.Selon Serge Beausoleil, il aurait «sans nul doute» dû être refusé.«Nous avons fait un beau retour qui aurait dû être consacré par une belle victoire.Il y a eu un kicking motion [geste du patin vers le but pour pousser la rondelle] d\u2019une évidence crasse sur ce but.On va 42 BASEBALL DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil 111 w v *¦ t * ¦ v-*i* .1 * .* ¦ J « * t 7* _ \u2019 J » - J V - ' .'i , ._ ¦ ¦ Jean-Pierre Roy a été commentateur pour les matchs des Expos de Montréal, à la radio et à la télévision, de 1969 à 1984.On le voit ici lors d\u2019une journée «nostalgie», le 26 mai 2002.L\u2019ex-baseballeur est décédé en Floride vendredi à l\u2019âge de 94 ans.- photothèque le soleil -Pierre Roy n\u2019est plus Jean Duceppe comme receveur Né à Montréal le 26 juin 1920, Jean-Pierre Roy a commencé à jouer au baseball au Collège de L\u2019Assomption.À cette époque, son receveur préféré était.Jean Duceppe, qui estdevenu l\u2019un des comédiens les plus en vue au Québec.À Rochester, en 1944, il a été rétrogradé pour avoir bu de la bière dans un bar.Il a alors choisi de rentrerà Montréal, où il a connu ses meilleurs moments dans les rangs professionnels, en 1945, sous les couleurs des Royaux de Montréal.Il a dominé la Ligue internationale pour les victoires (25) et les retraits sur des prises (139).Il a affiché une moyenne de points mérités de 3,72 et n\u2019a subi que 11 défaites.«Dans ce temps-là, il n\u2019était pas question de lancer tous les quatre jours ou de compter le nombre de tirs», avait rappelé Roy au Soleil de la Floride en avril 2009.«J\u2019ai commencé deux parties dans la mêmejournée.J\u2019en ai gagné une et en ai perdu une.Je lançais en relève aussi.C\u2019était passion nant, je voulais toujoursjouer.» Sa carrière dans les majeures s\u2019est résumée à trois présences au monticule, en 1946, dans l\u2019uniforme des Dodgers de Brooklyn.Il a commencé un seul match.«Je me suis dit queje réalisais le rêve de ma vie lorsquej\u2019ai revêtu l\u2019uniforme des Dodgers», avait confié Roy, décédé vendredi en Floride.Il avait aussi apprécié ses séjours à Cuba.«Cuba était contrôlé par la mafia américaine.C\u2019était un endroit fascinant.une vie de luxe, les hôtels, les boîtes de nuit, les casinos.Nous n\u2019avons jamais connu de problèmes là-bas.La mafia se faisait très discrète.» LA PRESSE Jean ANNABELLE BLAIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Une légende du baseball québécois s\u2019est éteinte, vendredi.Jean-Pierre Roy, ancien coéquipier de Jackie Robinson chez les Royaux de Montréal et ex-analyste des matchs des Expos, est mort à l\u2019âge de 94 ans.L\u2019ancien lanceur et commentateur de baseball est mort vendredi après-midi dans un hôpital de Pompano, en Floride.Le petit gars d\u2019Hochelaga a toujours regretté d\u2019avoir quitté les ligues majeures de baseball pour une ligue mexicaine dans les années 40.Mais la fête, les femmes, la carrière de chanteur, la vie à Hollywood, Las Vegas ou La Havane.ça, il n\u2019a jamais eu de regrets.Âgé de 94 ans, l\u2019ex-lanceur souffrait d\u2019un cancer de la prostate, mais selon sa femme Jeanne Roy, c\u2019est son hypertension et la vieillesse qui l\u2019ont emporté.L\u2019état de santé de ce bon vivant s\u2019était détérioré depuis trois ans.«H ne mangeait plus depuis cinq jours», a expliqué au bout du fil l\u2019épouse de Jean-Pierre Roy.«J\u2019ai quitté l\u2019hôpital vers 3hl5, j\u2019ai pensé dans mon cœur que je ne le reverrais pas.Une heure après, il était mort.» Jean-Pierre Roy est connu des amateurs de baseball pour sa carrière de lanceur, notamment avec les Royaux de Montréal, mais surtout pour ses analyses et commentaires des matchs des Expos de Montréal à la radio et à la télévision, de 1969 à 1984.Dans les années 40, il s\u2019était lié d\u2019amitié avec Jackie Robinson, qui avait rejoint les Royaux en 1946 et qui faisait grandement parler en raison de la couleur de sa peau.«Quand Jackie est arrivé à Montréal avec sa femme, c\u2019est Jean-Pierre qui les a accueillis et s\u2019est occupé d\u2019eux parce qu\u2019il ne parlait pas français, et il y avait un peu de bisbille avec les joueurs parce qu\u2019il était noir, alors Jean-Pierre l\u2019a un peu protégé», a souligné son épouse.UN BON VIVANT Jean-Pierre Roy a joué quelques matchs dans les ligues majeures de baseball, puis sur un coup de tête, il a choisi de se joindre à une nouvelle ligue au Mexique qui lui offrait davantage d\u2019argent.Mme Roy a confié hier que son mari avait regretté toute sa vie sa décision d\u2019aller j ouer là-bas.«C\u2019est un homme qui aimait beaucoup sortir, les fêtes et les femmes, c\u2019est très connu.Ça a peut-être nui à sa carrière», croit-elle.En 2004, dans une entrevue avec La Presse, il était revenu sur sa vie de bon vivant.«Je ne le nierai jamais.Je ne le regrette pas, mais j\u2019aurais dû faire plus attention.», avait-il dit.En 2004, l\u2019ex-joueur des Royaux a été très déçu du départ des Expos de Montréal.«Il a toujours eu une crotte sur le cœur que Montréal n\u2019ait pas réussi à sauver l\u2019équipe.Pour lui, le baseball à Montréal était sacré», a affirmé son épouse.Jean-Pierre Roy a eu plusieurs vies.Il a chanté dans les boîtes de nuit, a été croupier et agent immobilier à Las Vegas, pendant une dizaine d\u2019années.«C\u2019était un homme toujours bien habillé, toujours à la mode», a souligné Mme Roy.«C\u2019était un vrai gentleman.» Jean-Pierre Roy, qui a été marié cinq fois, n\u2019avait pas d\u2019enfants.Il a rencontré sa dernière épouse Jeanne, en 1989, à Trois-Rivières.Il avait été nommé ambassadeur d\u2019un tournoi junior international de baseball, qui se tenait dans cette même ville où il avait commencé sa carrière professionnelle de joueur en 1940.Le couple a ensuite déménagé en Floride.Jeanne avait déjà trois enfants d\u2019un mariage précédent et Jean-Pierre Roy était très proche de la petite-fille de sa femme.«On avait été les premiers à l\u2019hôpital Nombre de lancers lors d\u2019un «lance-o-thon» Le 24juin 1955 à Montréal, Jean-Pierre Roy avait lancé de 11 h à 17h45.Des ampoules à la main l\u2019ont contraint à s\u2019arrêter.Jacques Plante, gardien du Canadien, avait agi comme un des receveurs.pour accueillir ma petite-fille, qui a 18 ans aujourd\u2019hui.Il a toujours été très attaché à cette enfant comme si c\u2019était un peu la sienne», explique son épouse de 79 ans.Il avait une sœur, Pierrette, décédée il y a quelques années.L\u2019ancien joueur est mort sereinement comme il le voulait, selon sa femme.Ses cendres seront rapatriées au Québec l\u2019été prochain. leSoleil dimanche 2 novembre 2014 FOOTBALL 43 Les Spartiates sans pitié face à des Faucons amochés MONTRÉAL\u2014 La saison des Faucons du cégep Lévis-Lauzon a pris fin hier.Opposés aux Spartiates du Vieux-Montréal dans l\u2019un des deux matchs de quart-de-finale de la première division de la Ligue de football collégial, ils ont subi un revers de 34-3.De leur côté, les gagnants ont mérité le droit d\u2019affronter le Notre-Dame du CNDF en demi-finale.«Nous avions beaucoup de blessés.Nous sommes arrivés ici avec 42 joueurs.Et en fin de rencontre, ça a paru», a mentionné l\u2019entraîneur-chef Richard Savoie (photo), qui aurait pu aligner 60 athlètes, hier.Parlant du match, il a ensuite ajouté : «Nous n\u2019avonsjamais réussi à prendre le rythme que nous voulions avoir en offensive.«Mathieu Betts [cinq sacs] a disputé tout un match de football.Comme il est utilisé partout, il représentait tout un casse-tête pour nous.Les Spartiates ont vraiment réussi à bien contrôler le ballon en attaque et ils ont créé de gros jeux.L\u2019expérience du Vieux-Montréal en série lui a permis de prendre un momentum que nous n\u2019avonsjamais été capables d\u2019avoir.» Tirant de l\u2019arrière 6-0 à la suite de la première séquence à l\u2019attaque des Spartiates, qui ont raté la transformation, les Faucons ont réduit l\u2019avance des meneurs de moitié grâce à un placement de Louis-Charles Moisan.Et c\u2019est avec une marque de 6-3 pour le Vieux-Montréal que s\u2019est terminé le premier quart.Le reste du match a été l\u2019affaire des Spartiates, qui ont marqué 28 points sans riposte.Edouard Montemiglio s\u2019est signalé avec trois touchés, dont un sur une course de 64 verges.«À 13-3 à la demie, tout était encore possible.Mais les Spartiates nous ont cassé les reins au troisième quart avec une couple degrosjeux.Malgré ce revers, il y a quand même eu du positif dans cette rencontre-là.Probablement pas du côté statistiques, mais venir jouer au Vieux-Montréal en séries et affronter une équipe qui a gagné un grand nombre de Bol d\u2019or, c\u2019est tout un apprentissage pour nos jeunes joueurs qui ont évolué à cause des blessures.C\u2019est du vécu de Collégial première division multiplié par deux.» C\u2019est samedi (19h), au Campus Notre-Dame-de-Foy, que sera disputée la demi-finale entre les Spartiates et le Notre-Dame.Le gagnant de cette rencontre accédera au match du Bol d\u2019or présenté au cégep de Saint-Jean-du-Richelieu le 15 novembre.JEAN-FRANÇOIS TARDIF ¦ ___^ Une rivalité née sans grand fracas Un 16e duel entre Brady et Manning D\u2019après Associated Press DENVER \u2014 La plus grande rivalité entre quarts-arrière de l\u2019histoire de la NFL a débuté sans grand fracas \u2014 et avec de nombreux sièges vides \u2014 le 30 septembre 2001 au Foxboro Stadium, lors d\u2019un après-midi venteux et nuageux.Le substitut au visage d\u2019adolescent des Patriots, Tom Brady, un choix de sixième ronde de Michigan l\u2019année précédente, effectuait son premier départ dans la NFL en remplacement de Drew Bledsoe \u2014 victime d\u2019une hémorragie interne.De l\u2019autre côté, les Colts d\u2019Indianapolis \u2014 largement favoris \u2014 misaient sur leur jeune quart-arrière Peyton Manning, le tout premier choix de 1998 en provenance du Tennessee.Comme prévu, ce fut un affrontement à sens unique, mais pas dans la direction anticipée : Patriots 44, Colts 13.Brady 1, Manning 0.«Jamais je n\u2019aurais pensé que ça se terminerait par une victoire aussi décisive», avait affirmé Brady cette journée-là.Et personne n\u2019avait réalisé à ce moment qu\u2019il s\u2019agissait du début d\u2019une belle rivalité.excepté peut-être Brady lui-même.«J\u2019ai toujours vu en moi beaucoup plus que la plupart des gens», a déclaré Brady à l\u2019époque.«Cela me prépare aux défis à venir, puisque peu importe les attentes que les gens placent en moi, j\u2019en ai de plus grandes envers moi-même».AU 11e PARAGRAPHE.L\u2019article de l\u2019Associated Press sur ce premier face-à-face entre Manning et Brady ne mentionnait même pas le nom du quart-arrière des Patriots avant le 1 Ie paragraphe.Tout le monde le considérait comme le remplaçant temporaire de Bledsoe.Mais Brady a pris les rênes de l\u2019équipe pour de bon, convertissant cette première victoire en carrière en saison de conquête du Super Bowl, son premier de trois titres en quatre ans.Les Colts de Manning ont quant à eux montré un dossier de 6-10, la seule saison perdante dans l\u2019illustre carrière du quart vedette, exceptée sa saison-recrue.Il a su rebondir pour remporter trois championnats de l\u2019Américaine et un Super Bowl, battant deux fois Brady\u2014 une fois avec Indianapolis, l\u2019autre avec Denver \u2014 pour accéder à la finale.Brady et Manning croiseront à nouveau le fer aujourd\u2019hui (16h25) alors que les Broncos (6-1) visiteront la Nouvelle-Angleterre (6-2) dans un affrontement mettant aux prises deux puissances de l\u2019association Américaine.Il s\u2019agira du 16e affrontement entre ces deux géants dont les carrières sont tellement interreliées qu\u2019il est presque impossible d\u2019avoir une discussion sur l\u2019un d\u2019eux sans parler de l\u2019autre.Un peu comme Bird contre Magic au basket, ou Ali contre Frazier à la boxe.«Je ne sais pas s\u2019il y aura une autre rivalité comme cela un jour, où même s\u2019il y a déjà eu une telle rivalité dans le football», a déclaré John Elway, qui n\u2019a affronté que deux fois Dan Marino, l\u2019autre grand quart-arrière de son époque.LE PREMIER DE L\u2019HISTOIRE Ce 16e épisode de Manning contre Brady n\u2019a pas perdu de son lustre.Ce match sera en effet le premier de l\u2019histoire de la NFL à mettre aux prises deux quarts ayant au moins 150 gains en saison régulière.Brady et Manning sont toujours au sommet à un âge \u2014 38 ans pour Manning, 37 ans pour Brady\u2014 où le passage du temps a déjà mis fin aux carrières de nombre de leurs contemporains.Les deux ont lancé pour un total de 14 touchés, en mode accéléré sur une séquence de 4-0 en octobre.Et Manning a dépassé le record de Brett Favre pour le plus de passes de touché en carrière (513-508).Brady a remporté 10 des 15 duels, mais ils sont 2-2 dans les séries.Celui d\u2019aujourd\u2019hui est le 10e de Manning sur la route.«C\u2019est toujours un bon match avec ces deux gars», a dit le demi de coin Aqib Talib, un autre Broncos qui a été des deux côtés.«Vous en obtenez vraiment pour votre argent.» Tom Brady, des Patriots, et Peyton Manning, des Colts, après la défaite de ces derniers le 9 septembre 2004.Brady a remporté 10 des 15 duels entre les deux quarts-arrière au fil des ans.Toutefois, ils sont à égalité avec deux victoires chacun en séries.- photothèque le soleil lîuÿ&J&J.mm _ ¦ ¦ \u2022 Respect mutuel Bien que les quarts Tom Brady et Peyton Manning ne soient jamais surleterrain ensemble, sauf pourles échauffements d\u2019avant-match et les poignées de main après les parties, chacun est parfaitement conscient de la présence de l\u2019autre.«Il est un grand joueuret vous savez que vous allez obtenir l\u2019une des meilleures attaques dans la ligue», a noté Brady (Nouvelle-Angleterre).«Qu\u2019est-ce que cela signifie pour moi?Que notre attaque doit être à son meilleur niveau.Vous ne pouvez pas penser que vous allez sauter sur le terrain, marquer 10 points, et gagner le match.» Manning (Denver) ressent un peu la même chose lorsqu\u2019il affronte les Patriots.«Vous savez que vous feriez mieux de ne pas vous retrouver au troisième essai à perdre le ballon en vous demandant ce qu\u2019ils font en défensive.Parce que vous savez que Brady et compagnie s\u2019en viennent et ils sont capables de mettre un grand nombre de points au tableau.» D\u2019APRÈS AP 44 REMPARTS DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil Walcott un défenseur très convoité Les bons défenseurs de 19 et 20 ans sont une denrée rare dans la LH JMQ.C\u2019est pourtant ce que les Remparts vont tenter de dénicher, lors de la période de transactions des Fêtes.Parmi les candidats à surveiller, Daniel Walcott (photo), de l\u2019Armada, risque d\u2019être fort convoité.Originaire de l\u2019île Perrot, Walcott avait quitté le Québec il y a quatre ans, après la séparation de ses parents, pour rejoindre son père à Chicago, où il s\u2019est aligné avec une école secondaire préparatoire, puis avec une université de division 3, l\u2019Université de Lindenwood, en banlieue de St.Louis.C\u2019est son entraîneur-adjoint ^ au sein de cette formation, Ted Sator, qui l\u2019a pistonné auprès de l\u2019Armada, alors dirigé par son ancien joueur, Jean-François Houle.À sa première saison à Boisbriand en 2013-2014, l\u2019arrière de 5\u201911\u201d et 165 livres a tout de suite impressionné par son potentiel offensif, bouclant la campagne avec une fiche de 10 buts et 29 passes en 67 matchs (+15).Cette année, après un premier camp impressionnant à New York, il continue de cumuler les points.À ses sept premiers matchs avec l\u2019Armada, il a inscrit deux buts et quatre passes, en plus de conserver un différentiel de +5.«Je suis prêt à avoir un rôle de leader cette année et de me concentrer sur l\u2019Armada pour la saison qui est là», a fait savoir l\u2019espoir des Rangers, réclamé en 5e ronde (140e au total), en juin.En attendant, rien nedit que Walcott finira la saison à Boisbriand.Comment accueillerait-il un échange aux Fêtes?«Je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus.S\u2019il y a des équipes qui veulent mes services, tant mieux, mais je vais essayer de me concentrer sur gagner un championnat avec l\u2019Armada.» Advenant qu\u2019il soit échangé à Québec, Walcott s\u2019alignerait avec un autre espoir des Rangers, soit Ryan Graves, voire deux, s\u2019il fallait qu\u2019Anthony Duclair soit cédé aux Remparts.Il garde d\u2019ailleurs contact quotidien avec ce dernier.«C\u2019est extraordinaire ce qui lui arrive! Je pense qu\u2019il va rester à New York longtemps.Lui aussi, il l\u2019espère.Je suisjuste content pour lui.Mais on va se concentrer à battre son équipe ce soir [hier].» Et la Coupe Memorial dans tout ça?«Moi, j\u2019aimerais y aller par le chemin le plus difficile.Gagner la Coupe du président avec l\u2019Armada et venir jouer à Québec pour l\u2019autre Coupe.» kathleen lavoie BOISBRIAND 4/QUÉBEC 2 Premier revers à la maison À la maison devant leurs partisans, les Remparts n\u2019ont pas été à leur meilleur, hier, permettant à l\u2019Armada de leur faire subir un premier revers cette saison sur leur patinoire, - photo le soleil, yan doublet -n.Y' * _T T HmI™ KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Il aura fallu l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ pour mettre un terme à la série victorieuse à domicile des Remparts.Mené par son meilleur marqueur Danick Martel, avec un doublé, l\u2019Armada a défait les hommes de Philippe Boucher par la marque de 4-2, lui infligeant son premier revers de la saison au Colisée Pepsi.S\u2019amenant à Québec sur une séquence de six victoires, Blainville-Boisbriand était en bonne position pour infliger ce premier affront aux Remparts, devant leurs 8651 amateurs.Et la troupe menée par Daniel Jacob, en l\u2019absence de l\u2019entraîneur-chef Joël Bouchard parti au Défi mondial des moins de 17 ans, n\u2019aura pas raté sa chance de le faire, malgré la présence de quelques joueurs affiliés dans son alignement.«Ç\u2019a été une victoire d\u2019équipe.On a demandé à trois jeunes de venir nous rejoindre à Québec avec une grosse foule, une grosse équipe qui s\u2019en va à la Coupe Memorial, et ces trois jeunes-là ont bien fait.Chapeau à Samuel Montembeault, qui a fait les gros arrêts, les arrêts-clés.Sincèrement, je n\u2019aurais pas pu demander mieux», a commenté Jacob, qui signait ainsi sa première victoire derrière un banc dans la LHJMQ, hier.Dans l\u2019autre camp, on avait la mine plus basse au terme de ce premier revers en six matchs.C\u2019était plus particulièrement vrai de l\u2019attaquant Marc-Olivier Roy, qui espérait une victoire contre son ancienne formation.«Je pensais qu\u2019on allait sortir mieux que ça.En première période, il va falloir s\u2019ajuster.Il faut, pendant les 10 premières minutes, travailler fort, parce qu\u2019on l\u2019a vu ce soir: l\u2019Armada, c\u2019est une équipe qui travaille fort et qui n\u2019a pas lâché pendant 60 minutes.Donc, il faudrait apprendre d\u2019eux autres, amener ça cette semaine à l\u2019entraînement et travailler là-dessus», a soutenu le vétéran de 20 ans.Figées à 0-0 après la première, les deux équipes se sont échangé deux buts pendant la période médiane.Après qu\u2019Adam Erne (1 Ie) eut ouvert la marque en tout début d\u2019engagement, l\u2019Armada a nivelé le pointage en désavantage numérique (Danick Martel, 11e), sur un cafouillage des Remparts à leur ligne bleue.La réplique des Remparts est également venue en infériorité numérique, alors que Roy servait une passe parfaite à Raphaël Maheux (3e), qui n\u2019a eu qu\u2019à enfiler la rondelle dans la cage de Montembeault.Avant la fin de la période, Martel (12e) récidivait en avantage numérique, sur une montée à l\u2019emporte-pièce qui n\u2019a donné aucune chance à Callum Booth.JAMBES COUPÉES Les deux buts rapides de l\u2019Armada en début de troisième, ceux de Philippe Sanche (6e) et de Colin MacSween (1er), ont semblé couper les jambes des Remparts, qui ont été incapables de revenir de l\u2019arrière.Seul Dmytro Timashov a réellement testé Montembeault, qui a toutefois eu le dessus sur le joueur du mois dans la LHJMQ.Philippe Boucher a d\u2019ailleurs trouvé que son club n\u2019avait pas en troisième la même énergie qu\u2019il avait affichée la veille, au cours du dernier vingt face aux Cataractes.«[Vendredi], on a trouvé une manière de gagner.Les trois ou quatre dernières games auraient pu aller d\u2019un bord comme de l\u2019autre.On a réussi à les mettre de notre bord par l\u2019effort.Je pense que ç\u2019a manqué ce soir [hier].Et il y a certains joueurs qui ont manqué de gaz en troisième.On a demandé beaucoup à Brouillard, à Erne et Timashov.L\u2019énergie qu\u2019ils avaient en troisième [vendredi] n\u2019était pas là [hier].» NOTE : Boucher discutera avec les Rangers aujourd\u2019hui, afin d\u2019établir le calendrier de retour au jeu du défenseur Ryan Graves.Je pensais qu\u2019on allait sortir mieux que ça -Marc-Olivier Roy Accrochage entre Erne et Timashov Les prises de bec entre coéquipiers ne sont pas rares dans un environnement compétitif comme celui d\u2019une équipe de hockey.Généralement, ces accrochages surviennent toutefois lors des entraînements.Or, des amateurs ont aperçu les attaquants Adam Erne et Dmytro Timashov s\u2019en prendre l\u2019un à l\u2019autre à la porte du vestiaire des Remparts, entre les deuxième et troisième périodes du match de vendredi, face aux Cataractes.S\u2019il n\u2019a pas été possible de savoir ce qui avait mené à l\u2019altercation, l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher a confirmé qu\u2019elle avait bel et bien eu lieu.Il a toutefois tenté de minimiser l\u2019affaire, affirmant que «ce sont des choses qui arrivent dans le hockey, mais pas plus que ça».Dans la période qui avait précédé, Boucher avait séparé les deux joueurs, qui évoluaient sur la même ligne depuis plusieurs rencontres.La manœuvre a eu pour résultat les buts de Marc-Olivier Roy et de Guillaume Gauthier, tous deux préparés par Timashov.«Je ne pense pas qu\u2019ils jouaient leur meilleure game.C\u2019est pour ça qu\u2019on a changé les trios, pour changer les choses.[.] Est-ce qu\u2019ils se sont parlés?Oui, mais dans le hockey, ce sont des choses qui arrivent et on ne fera pas une grosse histoire avec ça», a affirmé Boucher, ajoutant qu\u2019il n\u2019y avait pas de désaccord entre les deux joueurs, pas plus que dans le vestiaire de l\u2019équipe.KATHLEEN LAVOIE leSoleil dimanche 2 novembre 2014 CANADIEN 45 Dale Weise attend encore les excuses de John Moore BROSSARD\u2014 Dale Weise trouve que John Moore sera moins crédible la prochaine fois qu\u2019il prétendra ne pas être un joueur salaud.«Sa réputation est d\u2019autant entachée qu\u2019il a commis deux gestes répréhensibles en l\u2019espace d\u2019une quinzaine de matchs seulement.» Après avoirfaitde l\u2019attaquant du Canadien sa première victime le printemps dernier, le joueur des Rangers de New York vient d\u2019écoper une deuxième suspension \u2014 de cinq matchs, celle-là \u2014 pour une mise en échec illégale à la tête.«J\u2019ai vu qu\u2019il avait contacté le gars du Wild [Erik Haula] pour lui présenter des excuses.Moi, j\u2019attends encore ses excuses», a lancé Weise, après l\u2019entraînement du CH, hier.Le combatif ailier a dit que le coup que Moore a porté à l\u2019endroit de Haula était identique à celui qu\u2019il lui a asséné dans le cinquième match de la finale de l\u2019Est.Moore, âgé de 24 ans, avait écopé une suspension de deux rencontres en séries.«C\u2019est malheureux parce qu\u2019on m\u2019a dit de bonnes choses à son endroit et j\u2019ai également pris connaissance des remords qu\u2019il a eus», a tempéré Weise.«C\u2019est un gars discret qui n\u2019est pas nécessairement unjoueurtrès physique.Je suis convaincu qu\u2019il ne tente pas de blesser des adversaires.Ça se passe vite dans le feu de l\u2019action.Il est impliqué dans une vive lutte en défense chez les Rangers.Il fait tout en son possible afin de conserver son poste.» LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Alex Galchenyuk s\u2019est entraîné au centre hier entouré de Rene Bourque et de Brendan Gallagher.Le jeune joueur du Canadien en a un peu marre de répondre aux questions concernant sa future position.- photothèque le soleil mMté Eller comme solution?Lars Eller s\u2019est entraîné parmi les membres de l\u2019avantage numérique, hier, et il n\u2019en fallait pas plus pour que l\u2019on se mette à jaser de la possibilité de le voir ce soir contre les Flames à 5 contre 4.Mais Michel Thérrien, lui, a sèchement répondu que cela ne voulait pas dire que l\u2019on verrait le Danois en avantage numérique ce soir.Mais avec une fiche de 3 en 32 depuis le début de la saison \u2014 l\u2019avantage numérique du CH se situait au 26e rang de la LNH avant les matchs d\u2019hier \u2014, on peut certes présumer que l\u2019entraîneur cherche des solutions.LAPRESSE Emelin bien remis Alexei Emelin a pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier sans problème, ce qui laisse croire qu\u2019il est bien remis de ce coup à la tête encaissé jeudi à Vancouver.«Alexei est correct, c\u2019est une bonne nouvelle», a commenté Michel Therrien.Alexandre Burrows a été suspendu vendredi pour trois rencontres à cause de ce geste.«Une bonne décision de la part de la Ligue nationale», a dit Therrien.«On ne veut pas voir de coups à la tête.» LAPRESSE Galchenyuk encore au centre.des questions Être prêts dès le début Le Canadien a accordé le premier but à ses adversaires neuf fois dans ses 11 premiers matchs cette saison.Il a tout de même trouvé le moyen de se forger une fiche de 6-2-1 quand il cède le premier but.«Je n\u2019ai pas d\u2019explications aux lents débuts de match que nous connaissons», a répondu le gardien Carey Price.«Comme groupe, c\u2019est à nous d\u2019y voir et de prendre les moyens pour corriger la situation.Nous pouvons en parler tant que nous voulons, c\u2019est à nous d\u2019être fin prêts dès la mise au jeu initiale.» LA PRESSE CANADIENNE Alexei Emelin RICHARD LABBE La Presse MONTRÉAL \u2014 Alex Galchenyuk au poste de centre, ça n\u2019a toujours été qu\u2019une question de temps.Peut-être que ce temps-là est enfin arrivé.Galchenyuk a pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier à cette position, et tout indique que c\u2019est au centre qu\u2019il amorcera le match de ce soir au Centre Bell, face aux Flames de Calgary.Michel Therrien n\u2019a rien voulu confirmer, mais ce scénario semble se rapprocher de la réalité.L\u2019entraîneur avait d\u2019ailleurs permis à son jeune joueur de patiner au centre lors de la troisième période du match de jeudi, à Vancouver.Therrien avait aussi évoqué un tel scénario lors du camp d\u2019entraînement, et tout laisse croire que nous sommes rendus là.Ce qui ne semble pas émerveiller le princi-' pal intéressé, bien au contraire, «le ne sais plus quoi répondre à cette question», a expliqué Galchenyuk avec un air un peu impatient, hier, à Brassard.«Honnêtement, je ne pense pas à ça.[.] Combien de fois encore devrai-je répondre à la question?Je vais toujours sur la glace en tentant de jouer du mieux que je peux.On dirait que peu importe ce que je vous dis, vous continuerez de me poser la question», a-t-il résumé en riant jaune.Cette question n\u2019intéresse peut-être pas le joueur au numéro 27, mais elle a tout de même des répercussions sur la suite des choses dans le camp montréalais.D\u2019abord, Galchenyuk au centre, cela signifie que le Canadien a un joueur de trop à cette position.Ce joueur en trop se nomme pour l\u2019instant Lars Eller, qui a patiné à l\u2019aile hier, en compagnie de Tomas Plekanec et Pierre-Alexandre Paren-teau.Ensuite, cela signifie que Galchenyuk lui-même devra tenter de relancer Rene Bourque, qui patinait à sa gauche hier, avec Brendan Gallagher qui s\u2019élançait à droite.Enfin, et cela ne doit pas être perdu de vue en cette ère où les rumeurs naissent chaque minute, un pivot en trop, ça veut aussi dire que le directeur général Marc Bergevin pourrait bien passer un peu de temps, si ce n\u2019est déjà fait, à discuter affaires avec les autres dg du circuit.Mais avant tout cela, il faudra voir si Galchenyuk restera au centre assez longtemps en compagnie de Bourque et Gallagher.«On a obtenu quelques bonnes chances de marquer àVancouver», a ajouté le jeune Américain.«Ces deux gars-là sont des patineurs rapides.Jouer avec eux, pour moi, ce n\u2019est pas un énorme ajustement.» En plus de tout cela, Therrien a placé Dale Weise sur le premier trio, avec Max Pacioretty et David Desharnais.De toute évidence, il cherche les bonnes combinaisons afin de remuer une attaque qui n\u2019a réussi que trois buts en temps réglementaire lors des trois derniers matchs.«On a pris des décisions pour essayer de créer un impact avec des changements de trios en troisième période àVancouver», a expliqué Therrien.«Ça s\u2019est avéré très positif.» PASDECHANGEMENT POUR SEKAC ET BOURNIVAL Tout cela laisse donc croire que les jeunes Jiri Sekac et Michaël Bour-nival devront une fois de plus aller réfléchir à leur avenir dans les hauteurs du Centre Bell, ce soir.Therrien a reconnu que c\u2019était loin d\u2019être la situation idéale pour ces deux jeunes joueurs, qui ne peuvent évidemment pas s\u2019améliorer en regardant le spectacle du haut des gradins.Sekac a raté les cinq derniers matchs de l\u2019équipe pour cause de congé forcé, et Bournival attend toujours de prendre part à un premier match cette saison.«C\u2019est une préoccupation pour nous», a reconnu le pilote montréalais au sujet du sort de ses deux jeunes joueurs.«C\u2019est une situation dont on discute entre nous.» 46 ROUGE ET OR DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil HM| w/m hHP ' ZSmjusz*** my v * .Encore une fois, le match entre Laval et Montréal a été disputé avec intensité.Nicholas Narbonne Bourque, des Carabins, en avait plein les bras sur cette séquence avec Michaël Langlois (29) et Érik Morin (10) du Rouge et Or.- photo la presse, Robert skinner LAVAL 9/MONTRÉAL 13 Le Rouge et Or stoppé à 25 JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com MONTRÉAL\u2014Les malheurs du Rouge et Or au CEPSUM se sont poursuivis, hier.Incapable de marquer un seul touché face à la coriace défensive des Carabins, il a vu sa séquence de 25 victoires consécutives arrêtée quand il s\u2019est incliné 13-9.Le dernier revers des Lavallois remontait au 13 octobre 2012, quand il avait baissé pavillon 23-20 face à ces mêmes Carabins au CEPSUM.Il s\u2019agissait d\u2019un quatrième revers pour le Rouge et Or à ses six dernières visites au CEPSUM.Malgré cette défaite, le Rouge et Or termine sa saison 2014 au premier rang et il aura l\u2019avantage du terrain jusqu\u2019en finale provinciale.Car même si les Carabins montrent le même dossier (7-1), ils ont affiché un différentiel de - 23 dans les deux matchs qui les ont opposés.En demi-finale, le Rouge et Or accueillera samedi prochain les Stingers de Concordia, qui ont difficilement vaincu les Redmen de McGill 30-28, hier.«Ce n\u2019est pas le résultat escompté, mais sur beaucoup de phases de jeu, on a vu ce que nous voulions voir», a mentionné Glen Constantin qui, en point de presse cette semaine, disait souhaiter que ses joueurs fassent preuve de fierté, d\u2019intensité et de caractère.«Pour nous, la victoire, c\u2019était un bonus.Jouer ici, devant une foule hostile, ce n\u2019est jamais facile.Et ce que l\u2019on a vécu ici, c\u2019est de l\u2019argent en banque pour nous.Les gars se sont battus jusqu\u2019au bout et ils ont bien géré l\u2019adversité.C\u2019est de bon augure pour les séries.» PLUS DIFFICILE EN ATTAQUE Excellent en défensive \u2014 les Carabins ont été limités à 263 verges de gains \u2014, le Rouge et Or a connu sa rencontre la plus difficile de la saison en attaque (289 verges).La troupe lavalloise a eu du mal à se mettre en marche, comme en témoigne son total de 35 verges gagnées au premier quart.Constantin a évidemment eu de bons mots pour sa défensive qui, sur un troisième jeu et une verge à faire, a stoppé les Carabins à sa ligne de neuf.«Les gars ont fait un très très bon travail là-dessus.Ils ont aussi réussi deux sacs alors que les Carabins étaient dans la zone leur permettant de réussir un placement.Des jeux qui ont repoussé les joueurs de Montréal et qui les ont obligés à dégager.Je suis content de l\u2019effort de la défensive.» Capitaine de la défensive, Jean-Alexandre Bernier a un peu repris les propos de son entraîneur.Il a expliqué que les membres de son unité avaient presque paralysé l\u2019attaque au sol des Carabins (74 verges) et qu\u2019au chapitre de la passe, hormis quelques petites erreurs, ils avaient bien contenu le quart Gabriel Cousineau.«On ne s\u2019attendait pas à blanchir les Carabins, car on savait qu\u2019ils avaient une très bonne offensive.On n\u2019est donc content de notre performance du côté défensif.C\u2019est certain, le résultat final n\u2019est pas celui que nous voulions, mais celui-ci va nous permettre de travailler sur de nouvelles choses.» Selon Bernier, les Carabins ont relativement utilisé la même stratégie que celle analysée sur film.La différence est qu\u2019au lieu de constamment bloquer de manière à laisser croire que leur quart-arrière lancerait le ballon, les Montréalais avaient fait des feintes de course, ce qui avait obligé la ligne défensive lavalloise à respecter davantage le jeu au sol.À un demi-sac du record Vincent Desloges n\u2019aura finalement pas son nom dans le livre des records de Sport interuniversitaire canadien.Lejoueur de ligne défensive lavallois, qui n\u2019était qu\u2019à 2,5 sacs de la marque de 12,5 détenus par Jean-Samuel Blanc (Carabins) et Ben D\u2019Aguilar (Marauders) depuis 2012, s\u2019est finalement arrêté à 12.Il a réussi ses deux sacs en première demie.Desloges a réussi cinq plaqués, tous en solo, contre les Carabins.Le meilleurjoueurdu RougeetOràce chapitre a été Shayne Gauthier.Il a obtenu neuf plaqués solosetquatre assistés pour un total de 11.De son côté, Boris Bede, qui a réussi un 62e placement en carrière, occupe dorénavant seul le 11e échelon au classement canadien.S\u2019il en avait réalisé un de plus, il aurait grimpé dans le top 10.Quantà Hugo Richard, il a raté par 78 verges une place dans le top 10 national pour le plus grand nombre de verges par la passe récoltées par un quart-arrière en une saison.JEAN-FRANÇOIS TARDIF leSoleil dimanche 2 novembre 2014 ROUGE ET OR 47 Un autre sans-faute de Cousineau MONTRÉAL\u2014 Le quart-arrière Gabriel Cousineau (photo) s\u2019est démarqué avec une autre performance sansfaute dans la victoire de 13-9 des Carabins contre le Rouge etOr, hier devant unefoulede 5100 spectateurs au CEPSUM.L\u2019étudiant des H EC (20 en 30,219 verges) est l\u2019auteur du seul touché du match sur une course d\u2019une verge.«Nous savions qu\u2019il fallait éviter les revirements, et c\u2019est ce que nousavonsfait»,asoulignéCou-sineau.«Notre défensive en a provoqué deux très importants qui nous ont permis de marquer des points.Toute l\u2019équipe a vraiment bien joué.» «C\u2019est vraiment une grande performance d\u2019équipe», a insisté l\u2019entraîneur-chef Danny Maciocia, dont l\u2019équipe remportait un septième match de suite, sa plus longue séquence victorieuse depuis 2004.«Les joueurs ont montré beaucoup d\u2019intensité, tout en évitant les erreurs», a poursuivi Maciocia.«Et Gabriel a encore prouvé qu\u2019il était un grand meneur.C\u2019est incroyable, le chemin qu\u2019il a parcouru depuis les rangs collégiaux.Noussommes vraiment chanceux de pouvoir compter sur un quart aussi talentueux.» En demi-finale provinciale, les Carabins recevront samedi prochain le Vert & Or de Sherbrooke, vainqueur 35-14 des Gaiters de Bishop\u2019s, hier.Il y a deux ans, le Vert& Or avaitjustement surpris les Carabins, 42-24, au même stade de la saison.«C\u2019est un souvenir douloureux pour nous», a convenu Maciocia.«Cette fois, même si nous avons encore vaincu le Rouge et Or, nous ne penserons pas plus loin que ce match de samedi prochain contre Sherbrooke.Ils nous causenttoujours des ennuis ici et nous devrons offrir une autre performance sans faille.» LA PRESSE Solide défensive des Carabins Hugo Richard est poursuivi par le secondeur Byron Archambault.Le quart-arrière a reconnu que l\u2019offensive du Rouge et Or avait été un peu surprise par la stratégie défensive des Carabins en début de match.- photo la presse, Robert skinner ¦ ¦¦¦ .¦ :L II Sà JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 «Il faut donner du crédit à la défensive des Carabins.Elle a très bien fait.Il va falloir regarder les bandes vidéo afin de voir ce qui n\u2019a pas fonctionné.Mais c\u2019est certain qu\u2019il y a des erreurs que l\u2019on aurait définitivement aimé éviter en première mi-temps.Mais ce sont des choses qui arrivent dans un match comme celui-là.» Justin Ethier ne semblait pas trop affecté par la défaite de 13-9 du Rouge et Or, hier à Montréal.Mais on peut penser qu\u2019il s\u2019attendait à une meilleure production offensive.Montrant une moyenne de plus de 52 points marqués par match avant de croiser le fer avec les Carabins, son attaque a été incapable d\u2019inscrire un seul touché.Sept des neuf points du R et O ont été marqués par Boris Bede (quatre simples et un placement).Autre signe de l\u2019efficacité de la défensive montréalaise, l\u2019attaque lavalloise n\u2019a récolté que 289 verges de gains, son plus bas total cette saison.Malgré ces statistiques, le coordonnateur à l\u2019attaque a quand même vu de belles choses.«J\u2019ai bien aimé comment nous avons bougé le ballon au sol au deuxième quart.J\u2019ai aussi vu ce que l\u2019on pouvait faire par la passe dans certaines circonstances.Et nous avons eu quelques longues séquences que nous avons amorcées dans notre zone.Mais en même temps, il y a des choses qui n\u2019ont pas cliqué.Et malheureusement quand ç\u2019a cliqué, nous avons eu quelques belles séquences offensives que nous rfavons pas terminées.» Ethier estime que ses hommes apprendront beaucoup de cette défaite.«Si nous voulions en savoir davantage sur notre équipe, on en a su beaucoup aujourd\u2019hui [hier].Ce fut un match endiablé et serré.Nous voulions du caractère et je pense que nous en avons montré.Et là, on va juste continuer à travailler fort.» RICHARD TRÈS DÉÇU De tous les joueurs du Rouge et Or, Hugo Richard était sûrement le plus déçu.Lui qui faisait flèche de tout bois depuis le début de la campagne, n\u2019a réussi que 14 de ses 28 passes pour une récolte de 138 verges.Victime d\u2019une interception, sa quatrième de la saison, il a aussi échappé le ballon profondément dans son territoire.«Je suis aucunement satisfait de mon jeu», a lancé le quart recrue.«J\u2019ai fait des erreurs.C\u2019est certain qu\u2019un mauvais match, ça peut arriver à tout le monde et ça peut arriver n\u2019importe quand.C\u2019est à moi de bâtir là dessus et d\u2019être prêt pour les séries.» Richard a reconnu que les Carabins avaient apporté quelques modifications à leurs stratégies en défensive, une initiative qui avait un peu pris de court les Lavallois en début de match.«Ils ont utilisé des manières de jouer que l\u2019on n\u2019avait pas vues avant.Ça nous a peut-être Rien pour acquis Limité à 48 verges sur 12 courses, Guillaume Bourassa a été clair.Les membres de l\u2019attaque du Rouge et Or n\u2019ont pas pris les Carabins à la légère.«À chaque match, notre approche est la même.On ne prend personne pouracquis.Nous avons joué à 100 % comme nous le faisons toujours.Mais des fois, nos adversaires font de belles choses et il arrive que le match se termine sur une note positive pour eux.» Le demi à l\u2019attaque a indiqué que les surpris un petit peu.Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas avoir performé.» stratégies utilisées par les Carabins en défensive étaient les mêmes que celles que lui et ses coéquipiers avaient étudiées sur vidéo.«Les Carabins ont amené lesjeux que nous nous attendions devoir», a renchéri le joueur de ligne à l\u2019attaque Danny Groulx.«Oui, ils ont bienjoué.Mais nous n\u2019avons pas exécuté comme il le fallait.Et c\u2019est de notre faute.C\u2019est quelque chose qu\u2019il va falloir que l\u2019on corrige.» JEAN-FRANÇOIS TARDIF BASEBALL JEAN-PIERRE ROY S\u2019ÉTEINT À 94 ANS 42 REMPARTS PREMIER REVERS À LA MAISON 44 NFL UN 16e DUEL ENTRE BRADY ET MANNING HTM DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2014 leSoleil 48 POUR DIIN/IAIMGHI AIS r LUNDI Cuisina TOUT POUR LA CUISINE 72% DE RABAIS 498$ PORT-STYLE Tasse 350 ml ou bol 13 cm Coq #MSP425R #MSP430R 53% DE RABAIS Boîte de 4 798$ sugg.: 16,99$ \\\t\u2018 Boîte OU |\t| de 4 Verres 315 ml ou 470 ml #J4583 #J4584 60\u2018 498$ % DE RABAIS De 10 cm à 12 cm Mini casserole #CAS101 #C RABAIS DE 30$ 3998$ sugg.: 69,99$ LE CUISTOT Poêlon grill 26 cm rouge #KP26L~R2 498$ sugg.: jusqu\u2019à 9,99$ OU OU Couteau ass.#9771216 #9771218 #9778302 71% DE RABAIS 4|98$ sugg.: 16,99$ | «m ?VACUVIN Tranche ananas ass.#4952050-CAD 63% DE RABAIS sugg.: 6,99$ 998$ _sugg.: 7,99$ 67% DE RABAIS 498$ Plateau rectangle 25 cm X15 cm #MSP2320C DE RABAIS Fabriqué au Canada BLOSSON\t|__ Nappe 100 % polyester ass.#TCX102SS24 75' ,% DE RABAIS 498$ RABAIS DE 5* 798$ sugg.: 19,99$ sugg.: 14,99$ sugg.: 12,99$ Jeu de 6 VACUVIN Refroidisseur à vin ass.#3881850-2150-CAD '-OrciQ'l WW Bol 1,7 L Pirogue #902464WH Identificateurs pour fromage / stylo 0137\t+302 098$ RABAIS DE RABAIS DE RABAS DE sugg.: 29,99$ sugg.: 34,99$ sugg.: 79,99$ sugg.: 149,99$ GREEN BAMBOU Bol à salade 25 cm #GB-SB25 Vaisselle carre 16 pcs.4 couverts blanc #AM00772 Coutellerie 20 pcs.4 couverts ass.Q98$ % DE RABAIS sugg.: 4,99$ sugg.: 19,99$ ¦ sugg.: 49,99$ r sugg.: jusqu a 17,99$ ?Gant 38 cm silicone/ coton ass.#80379 [.il lVll'ISMTH: Moules à cuisson ass.#PATI-MU12 #RATI-C0K17 #RATI-SPR10 STRAUSS Rôtissoire haute 35 cm #JST-ROH-35 Pince 22 cm inoH #HSW6002 RABAIS DE RABA S DE RABA S DE sugg.: 89,99$ sugg.: 89,99$ sugg.: 99,99$ sugg.: 149,99$ LE CUISTOT Cocotte ovale 29 cm 5,2 L ass.#KB29LASS ÏSTRAUSS Quanïanium LE CUISTOT Rôtissoire 35 cm K 26 cm fonte #KJ35L-LG2 Rôtissoire oval 39 cm / couvercle fonte aluminium #JSB-R39G LE CUiSTOT Faitout 26 cm 4,5 L ass.#KA26ASS P 98$ 631 DE RABaI 711 DE RABAIS % DE RABAIS sugg.: 7,99$ sugg.: 9,99$ sugg.: 6,99$ sugg.: 19,99$ Jeu de 2 wilt/hire:' Ustensiles nylon ass.CouteauH avec protecteurs #134521BAS prépara Presse purée pliable #PP02-FM100 Couteau utilitaire varie RABA S DE RABA S DE RABA S DE ' sugg.: 599,99$ sugg.: 34,99$ sugg.: 49,99$ sugg.: 59,99$ Scelleur a sac seal SI meal #FSSMSL0160-033 Trancheuse électrique professionnelle 300 watts #ECK-SL300P STRAUSS Bouilloire 2,5 L inoH #WK-26 Cuiseur à riz 1 L 400 watts #ECK-RC5 BEAUCOUP D\u2019AUTRES RABAIS EN MAGASIN Cuisina UUDINA Québec : 1100, rue Bouvier tout pour la cuisine 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca EN VIGUEUR JUSUU\u2019AU LUNDI 3 NOVEMBRE 2014 Prix sujets à changement sans préavis.Quahtités limitées.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA HEURES D\u2019OUVERTURE\t \u2022 Lundi au mercredi\t\u2022 Samedi de 9 h 30 à 17 h 30\tde 9 h à 17 h \u2022 Jeudi au vendredi\t\u2022 Dimanche L de 9 h 30 à 21 h\tde 10 h à 17 h J http://www.bitly.com/Cuisina "]