Le soleil, 11 avril 2015, samedi 11 avril 2015

[" LAGE D\u2019OR DU POLAR QUÉBÉCOIS ARTS MAGAZINE leSoleil LES CONSEILS DE LARRY HODGSON MAISON LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | SAMED111 AVRIL 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 102 lesoleil.com PASSIONNEE DES ORCHIDÉES .-t* mmm i \u2022ysys.fy .PAGES 20 ET 21 SM \u2018/'//s/.1_______ LES BACS RESTENT.POUR L\u2019INSTANT Le maire Labeaume remet en question la décision de passer du bac au sac dans les quartiers les plus peuplés.PAGES 2 ET 3 VO # 076638 VlLieDL-»* Québec 3644183 AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND V 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com FOURNIER BERLINE ATS 2015 à traction intégrale Louez à 198$/ 2 sem.* L\u2019audace D\u2019oser Pendant 36 mois 0,9% * LOCATION GM FINANCIERE.COMPTANT DE 1699$.TAXES EN SUS.BAIL DE 20 000 KM/ANNÉE.0,16$/ KM EXCÉDENTAIRE.RABAIS FIDÉLITÉ OU CONQUÊTE INCLUS.PHOTO À TITRE INDICATIF._______________________________________________________ 627657000766 2 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil ORDURES ET RECYCLAGE Les bacs évitent la retraite.JFvV.& ^ -\u2018I WmwM * * -\tP» % tÉÜ Wfi^0A i h V v> -* ÇAvvÿ] k vf' *$'& * et .-O ¦'\u2022 t > V A 5* 5K Vr ¦\t\u201e «Si \\*v .'XL .-A\u2018^ Oï>V aw» kL> * V^-\u2019 iffl ai&v ^Ip^fgap ^\tvs'-^ ' ' * ' \"\t-i?- n §2^5\u2019-*f2SÉS^É V^§P^B - ff ;;:» ;Y£âP«*' s N >- >'* m ¦^r : a&ss \"w^** -';Lv SSiii , Société aalwcla VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Rebondissement majeur dans la saga des ordures et du recyclage : les citoyens et les commerçants du centre-ville pourront finalement garder leurs bacs en plastique.Ce changement de cap touche autant les gros bacs roulants que les petits bacs de 64 litres qui devaient être éliminés dès lundi.Ceux qui le souhaitent pourront toutefois passer aux sacs en plastique.Le maire de Québec, Régis Labeau-me, a ainsi renversé le plan de match élaboré depuis des mois par les fonctionnaires de la Ville pour les nouveaux règlements sur la collecte des ordures et du recyclage en vigueur lundi dans les secteurs les plus denses de la capitale, soit le Vieux-Québec, Saint-Roch, Saint-Sauveur, Saint-Jean-Baptiste et le Vieux-Limoilou.Un élément central des nouvelles mesures, le retour des sacs en plastique, avait suscité la grogne et l'incompréhension de plusieurs citoyens et commerçants qui jugaient ce retour aux sacs moins écologique, moins pratique et moins esthétique.Dans son argumentaire pour réhabiliter le sac en plastique, la Ville plaidait pour une plus grande facilité pour la collecte dans les quartiers plus peuplés.Or, voilà qu'au fil d'une journée de rebondissements hier et à trois jours de l'entrée en vigueur des nouvelles mesures, les citoyens auront dorénavant le choix de se conformer ou non à la nouvelle réglementation.CHANGEMENT DE CAP Ce changement de cap a commencé tôt hier matin lorsque Régis Labeaume a surpris en invitant les citoyens mécontents à continuer à utiliser leur bac en plastique pour les ordures et le recyclage au lieu des sacs en plastique demandés.«Le monde, je leur dis ceci : la semaine prochaine, ne changez pas vos habitudes.Ceux qui ont demandé des sacs, prenez vos sacs.Ceux qui veulent garder les bacs, continuez vos habitudes», a lancé le maire en entrevue au Show du matin sur les ondes de Radio X.«Si vous voulez utiliser votre bac, faites comme d'habitude, ils vont le ramasser comme d'habitude, ça ne change rien.» Personne n'aura d'amende, a-t-il aussi assuré.«Et moi en attendant, je travaille.J'examine toute l'affaire.Je ne pensais pas être obligé d'embarquer dans l'exécutif, mais là, j'embarque», a dit M.Labeaume en réaffirmant «parler à beaucoup de monde».Ces propos du maire ont étonné dans le contexte où la Ville de Québec travaille depuis des mois à cette transition des bacs vers les sacs.Depuis le 30 mars, 25 757 résidences et logements des quartiers centraux ont reçu un sac contenant un rouleau de 20 sacs pour le recyclage.La Ville fournit gratuitement un total de 515 000 sacs avec une autre distribution prévue en juin.Quelques heures après les déclarations de M.Labeaume, le Service des communications de la Ville de Québec annonçait que les citoyens touchés pourront finalement utiliser les bacs ou les sacs.«PÉRIODE DE TRANSITION» Mais dans son communiqué publié à llh20, la Ville ne parlait que du retour des bacs roulants de grands formats.Les verts pour les ordures, les bleus pour le recyclage.«Ceux et celles qui souhaiteront continuer à utiliser leurs bacs roulants pourront le faire.Les citoyens auront le choix entre les deux options pour la période de transition», pouvait-on lire dans un communiqué.La Ville y précise qu'elle accompagnera les citoyens pendant l'implantation de ces nouvelles mesures.La compagnie Matrec, responsable de la collecte, est dotée de leSoleil samedi n avril 2015 ACTUALITÉS 3 pour le moment SBBrgJ mm, Si cou^«™E OUÉBEC Personne n\u2019aura d\u2019amende s\u2019il utilise son bac \u2014 ordinaire ou roulant \u2014 dès lundi, a assuré Régis Labeaume.- photothèque le soleil, Patrice laroche camions qui pourront à la fois assurer la collecte des bacs et celle des sacs, a confirmé au Soleil la porte-parole de la Ville de Québec, Marjorie Potvin.LES PETITS BACS AUSSI Or, voilà qu\u2019au fil d\u2019un entretien du Soleil avec l\u2019attaché de presse du maire, Paul-Christian Nolin, en après-midi, il est apparu clair que le maire souhaitait que les citoyens puissent aussi continuer d\u2019utiliser aussi leur petit bac bleu de 64 litres.M.Labeaume a voulu laisser les gens choisir pour tous les formats de bac, pas seulement les gros sur roues.Autre volte-face, peu après, la porte-parole Marjorie Potvin confirmait que l\u2019usage des petits bacs sera permis pendant la période de transition, et les communications ont été modifiées en ce sens.Quoi faire dès lundi?Les changements dans la collecte des ordures et des matières recyclables ont semé une certaine confusion chez les citoyens ces dernières semaines.Voilà que les rebondissements de la journée d\u2019hier n\u2019ont rien eu pour aider.Le point pour voir plus clair ce qui attend les «vidanges» des résidents du centre-ville lundi.QUI EST TOUCHÉ?Citoyens des quartiers centraux dans la zone dite «dense» soit le Vieux-Québec, Saint-Sauveur, Saint-Roch, Saint-Jean-Baptiste et une partie du Vieux-Limoilou.Il s\u2019agitde 7 % de la population.QUAND?Les nouvelles modalités de collecte entrent en vigueur lundi.BAC OU SAC?Pour une période de «transition», les citoyens et commerçants pourront finalement choisir entre leur gros bac roulant, leur petit bleu (64 litres) ou des sacs en plastique verts pour les ordures ou bleus transparents pour le recyclage.Avant la décision du maire Régis Labeaume hier, les bacs étaient proscrits.Les bacs roulants qui devaient être repris par la Ville de Québec le 24 avril ne le seront plus systématiquement.LES HEURES DE COLLECTE?Les nouvelles heures et jours de collecte annoncés à partir de lundi restent.Les citoyens peuvent connaître l\u2019horaire de leur quartier en inscrivant leur adresse sur le site de la Ville au https:// www.ville.quebec.qc.ca/ citoyens/matieresresi d ue 11 es/i nf o_co 11 ecte.aspx.VALÉRIE GAUDREAU CHRONOLOGIE D\u2019UNE VOLTE-FACE FÉVRIER On apprend que la Ville de Québec apportera des changements majeurs à la collecte des ordures et des matières recyclables au centre-ville : fini les bacs, les matières résiduelles seront dorénavant placées dans de grands sacs en plastique transparent.MARS Plusieurs citoyens et commerçants dénoncent les nouvelles mesures.Ils disent ne pas comprendre le retour au sac, qu\u2019ils jugent moins écologique et moins esthétique.Une citoyenne lance une pétition.La Ville de Québec tient une série de rencontres d\u2019information sur les nouveaux contenants permis ou proscrits et sur les nouveaux horaires de collecte.2 AVRIL Le directeur de la division de la gestion des matières résiduelles de la Ville, Stéphan Bugay, évoque au Soleil des possibilités d\u2019amendes de 150 $ à 1000 $ pour les gens qui ne se conformeraient pas aux nouvelles règles.Étonné à son retour d\u2019une mission en Louisiane, le maire Régis Labeaume assure qu\u2019il n\u2019est pas question de «police des vidanges».9 AVRIL Régis Labeaume surprend en qualifiant les nouvelles mesures de «projet-pilote».Un terme qui n\u2019avait jusqu\u2019ici jamais été utilisé.10 AVRIL Le maire Labeaume annonce que les citoyens pourront choisir entre utiliser des sacs ou encore conserver leur bac le temps d\u2019une période de transition pendant laquelle le système de collecte sera évalué.La longueur de l\u2019évaluation n\u2019est pas précisée.Mais la Ville de Québec a un contrat de 14 mois avec l\u2019entreprise responsable de la collecte de sacs en plastique.VALÉRIE GAUDREAU «Un désaveu» envers les fonctionnaires, dit Guérette Les changements imposés par le maire Régis Labeaume aux nouvelles modalités annoncées pour la collecte des ordures et du recyclage au centre-ville sont un «désaveu» des fonctionnaires qui ont élaboré les nouvelles mesures.«C\u2019est un désaveu total des gens qui ont travaillé là-dessus», a lancé l\u2019élue de l\u2019opposition.Elle croit aussi que cette crise aurait pu être évitée si les citoyens et les commerçants avaient été consultés avant.«C\u2019est un pattern de gouvernance qu\u2019on connaît du maire.Il n\u2019y a pas de consultation du milieu, après le milieu se soulève, le maire dénigre les opposants, il fait volte-face», a énuméré Mme Guérette.L\u2019élue de l\u2019opposition déplore aussi que ce changement de cap, qui permet maintenant pour une période d\u2019évaluation de voir autant des bacs que des sacs dans les rues du centre-ville, fera perdre les économies qui devaient être réalisées.«C\u2019est incroyable, parce que la base de l\u2019économie qu\u2019on cherchait à faire était justement en évitant de mélanger des deux», a poursuivi celle qui représente le secteur du Vieux-Québec et de Saint-fean-Baptiste.«Il est dommage qu\u2019on soit obligé de vivre une crise pour que les choses aillent dans la bonne direction.Cette façon de faire engendre des gaspillages de fonds publics et de la perte de temps.«On vient de revenir complètement à la case départ.» MALTAIS PORTE PLAINTE La députée péquiste Agnès Maltais, dont la circonscription inclut les zones touchées par les nouvelles mesures, a pour sa part porté plainte à la Ville de Québec concernant les nouvelles heures de collecte.«l\u2019annonce que j\u2019ai déposé officiellement ma plainte à la Ville de Québec contre les nouvelles heures de dépôt des ordures», a-t-elle écrit sur son compte Twitter.Mme Maltais déplore que la collecte de soir obligera dès lundi des citoyens à aller porter leurs matières résiduelles «entre 17h et 19h».«Ça m\u2019oblige le dimanche à être ici entre 17h et 19h pour sortir mes vidanges, ce qui dans mon horaire est complètement fou.le ne comprends pas comment on a pu avoir un tel changement», a-t-elle dit au FM93.«Ce que j\u2019entends au centre-ville quant à ces nouvelles mesures, ce n\u2019est pas jojo.Beaucoup de gens se sentent interpellés.» VALÉRIE GAUDREAU 4 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil PROTOCOLE DE KYOTO Un excellent bulletin pour le Québec, sauf en transport JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Le Québec aura finalement respecté, et même un peu excédé, les objectifs du protocole de Kyoto, en réduisant de 8 % ses émissions de gaz à effet de serre depuis 1990.Mais ces bons résultats ne sont vraiment, vraiment pas la faute des transports routiers, lit-on dans l\u2019Inventaire québécois des émissions de gaz à effet de serre 2012, rendu public hier après-midi.Adopté en 1997, le protocole de Kyoto prévoyait que le Canada avait jusqu'en 2012 pour réduire de 6 % ses émissions de GES, par rapport à leur niveau de 1990.Le gouvernement Harper en a retiré le Canada à la fin de 2012, parce qu'il allait de toute évidence rater sa cible \u2014 le pays a accru ses émissions de 18 % au lieu de les diminuer pendant cette période.Mais le document a gardé une valeur symbolique.«Ces données encourageantes sont la preuve que les actions que nous avons mises en oeuvre en matière de lutte contre les changements climatiques portent fruit», a commenté le ministre de l'Environnement, David Heurtel, par voie de communiqué.«Par ailleurs, le Québec est résolument engagé vers l'atteinte de son prochain objectif, celui de réduire ses émissions de GES de 20 % par rapport à leur niveau de 1990, d'ici 2020.» Or, l'inventaire 2012 montre que la plupart des secteurs de l'économie québécoise ont déjà atteint cet objectif, mais que le transport routier traîne lourdement la patte.Ainsi, l'industrie a déjà réduit ses GES de 21 % entre 1990 et 2012, en grande partie parce que les procédés de combustion industrielle ont été améliorés, ou se sont convertis aux biocarburants \u2014 et en partie aussi parce que l'activité industrielle au Québec n'a pas encore rejoint ses niveaux d'avant la crise économique de 2008.CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL Le secteur «résidentiel, commercial et institutionnel», qui produit surtout des GES pour ses besoins de chauffage, a quant à lui réduit ses émissions de 31 % depuis 1990, essentiellement parce que le chauffage résidentiel s'est amélioré \u2014 moins de mazout, maisons mieux isolées, etc.La gestion des déchets rejette 41 % moins de GES qu'en 1990, et l'agriculture fait grosso modo du surplace (+ 4 %), mais les masses de gaz impliquées ne sont pas énormes.HAUSSE DE 32 % Dans l'inventaire 2012, il n'y a vraiment que le transport routier qui évolue dans le mauvais sens : de 20,6 mégatonnes (Mt) d'équivalent C02 qu'elles étaient en 1990, ses émissions sont passées à 27,3 Mt en 2012, une hausse de 32 % qui lui fait même dépasser le secteur industriel au grand complet (24 Mt).Remarquez, les voitures à proprement parler ne sont pas à blâmer : «Malgré une hausse de 19 % du nombre d'automobiles depuis 1990, les émissions de celles-ci ont diminué de 12,8 % [.].Cette baisse est attribuable en partie au renouvellement du parc automobile.Les modèles les plus anciens sont graduellement remplacés par de plus récents, moins énergivores et émettant moins de GES», lit-on dans l'Inventaire.Ce sont plutôt les émissions des «camions légers» (fourgonnettes, camionnettes et VUS) et des camions lourds, en hausse d'environ 4 Mt pour chaque catégorie, qui sont responsables de la hausse, ayant pratiquement doublé depuis 1990.La hausse des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports routiers est attribuable aux «camions légers» (fourgonnettes, camionnettes et VUS) et aux camions lourds.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve M.vv-Li Si.3705307 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil CLIVAGE nom masculin Définition -Séparation d\u2019un minéral dans le sens de ses couches.Plans de clivage d\u2019un cristal.[FIGURÉ] Division entre deux groupes.Clivage des opinions sur une question controversée.Étymologie - De cliver et -age ; du néerlandais klieven, \u2018fendre\u2019.Cooccurrences -clivages politiques, clivage idéologique, clivage gauche-droite ; dépasser les clivages, accentuer le clivage.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! 4*4 Beaucoup plus qu'un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles \t\t\t\t\t bourses\t53 carrières\t57\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tVous avez une opinion?opinions@lesoleil.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233\tMax.7\tyU MÉTÉO\t\u2022 Accumulation de neige en cm Min.O\tEN DÉTAIL j (avant hier) Averses \" .:\tJ >56\t: Ce mois-ci : 0,3\tL\u2019an dernier : 11,2 \u2022'\t: Cet hiver : 242,5\tL\u2019hiver dernier : 326,3 décès\t61 divertissements\tA22\t\t\t\tPUBLICITÉ 418 686-3435\t éditorial-opinion 44 et 45 horaire cinéma\tA20 horaire télé\tA6 horoscope\t36 petites annonces\tM26\t\t\t\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\tTWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil samedi n avril 2015 ACTUALITÉS 5 PROJET DE PORT PÉTROLIER DE TRANSCANADA Baie-des-Sables réfléchit JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale BAIE-DES-SABLES - Le maire de Baie-des-Sables, dont la municipalité de 600 habitants est située entre Métis et Matane, est loin de fermer la porte à TransCanada pour un éventuel port pétrolier.Il affirme que la moitié de sa population est en faveur.«C;est 50-50»; fait savoir Denis Santerre.«Sur mon conseil aussi.C;est le pouls de la population.» Le maire rappelle que le même scénario s'est déroulé lors de l'implantation d'un parc éolien dans sa municipalité; il y a quelques années.Finalement; Cartier Énergie Éolienne a fini par le construire.«Il y en a toujours qui chiaient; soutient une citoyenne de l'endroit; Louise Bélanger.Les éoliennes; certains étaient contre.Aujourd'hui; ça donne des retombées et cinq employés sont venus s'établir ici.» Le maire Santerre affirme qu'il ne pourrait s'opposer au projet si la majorité de sa population y était favorable.«Il faut que je sois à l'écoute de ma population; insiste-t-il.C'est elle qui va décider.» Depuis six mois, le flou entourant les intentions de TransCanada perdure.Si l'entreprise a rayé Cacouna des option^ elle n'a pas affiché ses couleurs pour un plan B afin de construire son oléoduc.LES ÉLUS PAS ENCORE APPROCHÉS La compagnie albertaine n'a toujours pas approché les élus de Baie-des-Sables.Denis Santerre assure que si les représentants de la compagnie viennent le rencontrer; il présentera ensuite le projet à la population qui aura à trancher.Le mode de consultation n'a pas été déterminé pour l'instant.Même s'il se dit neutre; l'élu exprime un doute.«Si TransCanada venait à Baie-des-Sables; est-ce qu'on aurait un pouvoir de décision?s'interroge-t-il.Pas sûr.Je me dis parfois que si TransCanada venait qu'à s'installer en région, on n'aurait aucun pouvoir de décision.On aurait juste à avoir un plan d'action pour les accueillir.» «Il y en a toujours qui chiaient.Les éoliennes, certains étaient contre.Aujourd\u2019hui, ça donne des retombées et cinq employés sont venus s\u2019établir ici» \u2014 Louise Bélanger, résidente Devant cette incertitude, le groupe Terre-Mer en Matanie a pris les devants.Plus de 150 citoyens ont répondu à l'invitation de ce Plus de 150 personnes ont assisté à une rencontre qui a duré près de trois heures, pendant laquelle on a expliqué les conséquences négatives du projet Énergie Est.- photos collaboration spéciale johanne fournier ¦JAW HKgj&g£ : nouveau groupe écologique, mardi soir, dans une salle bondée de l'école du village.L'objectif était clair : démontrer les conséquences négatives du projet Énergie Est.Martine Pelletier, dont la résidence est située dans la zone où pourrait être construit le port pétrolier, est ressortie de cette rencontre avec une opposition encore plus ferme au projet.«Les tuyaux passeraient juste à côté de chez moi», décrit la retraitée de l'enseignement.«J'habite un domaine familial.Avec le beau coin de pays qu'on a, je suis vraiment pas intéressée!» C\u2019est dans cette zone de Baie-des-Sables que TransCanada pourrait construire son port pétrolier.Selon le maire, il est fort probable que ce restaurant sera exproprié ou déplacé.DOMAINE FAUNE m.p 11?m Ti.*W.-\tv 1 llHlKHIlll|illlll!IHl secteur CHARLESBOURG Condos en vente sur le golf Plus que quelques unités disponibles 418 624-2007 CONSTROBOURG 7715, rue du Daim #107 secteur -1 ¦ - Bureau des ventes OUVERT 7/7 1620, Claire-Bonenfant #102 418 840-1990 Lcmm-ma ckoM&t C/venez découvrir nos nouveaux modèles 6 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Un premier candidat à la mairie de Saint-Augustin mm iïïïtmmm I V U 2 .A 'f LJ 1,jj \\ ¦' v.- iWSffl Les locaux de l\u2019ancien restaurant Yuzu sont inoccupés depuis la mi-décembre.- photothèque le soleil, erick labbé De la bière à la place des sushis Une microbrasserie verra vraisemblablement le jour dans les locaux de l\u2019ancien Yuzu de Saint-Roch IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L'homme d'affaires Éric Dussault est le premier à annoncer son intention de briguer la mairie de Saint-Augustin-de-Desmaures en vue du scrutin du 7 juin, faisant suite au départ du maire Marcel Corriveau.«Je m'intéresse aux affaires municipales depuis un bon moment.Le dossier de la quote-part versée à l'agglomération de Québec m'interpelle beaucoup.C'est évident qu'il y a un problème.Mais il faut aussi faire le ménage dans notre cour et montrer nos bonnes intentions», a déclaré M.Dussault en entrevue au Soleil, indiquant qu'une «refusion» avec Québec était pour lui une option de dernier recours.ATTIRER LES ENTREPRISES L'entrepreneur de 41 ans, copropriétaire de l'entreprise familiale Freins Alco où il travaille depuis deux décennies, souhaite aussi redonner le goût aux entreprises de s'installer à Saint-Augustin, qui vient d'inaugurer un nouveau parc industriel.Quant à l'actuelle mairesse par intérim, France Hamel, elle a indiqué hier au Soleil être encore en réflexion quant à savoir si elle allait se porter candidate.Les personnes intéressées déposeront leur bulletin de candidature entre le 24 avril et le 8 mai.AVEC VALÉRIE GAUDREAU ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Les sushis feront vraisemblablement place à de la bière dans le local de l\u2019ancien restaurant Yuzu rue du Parvis, alors que le centre-ville s\u2019apprête à accueillir une nouvelle microbrasserie.Une rumeur court à cet effet depuis quelques semaines déjà.Celle-ci veut que La Voie Maltée ouvre un deuxième restaurant à Québec au cœur du quartier Saint-Roch, soit dans le local occupé jusqu'à la mi-décembre par le Yuzu.Le Soleil a d'ailleurs aperçu la semaine dernière un individu arborant des vêtements au logo de la microbrasserie saguenéenne devant l'ex-restaurant de sushis.Mais le président-directeur général de La Voie Maltée, Daniel Giguère, assure qu'aucune nouvelle succursale n'ouvrira ses portes à Québec ou, du moins, pas à court terme.Il signale cependant qu'un de ses employés lance sa propre entreprise, mais que la sienne «n'a rien à voir là-dedans».«Il part de façon indépendante et on lui souhaite bonne chance», a indiqué M.Giguère, qui n'a pas voulu préciser qu'il s'agissait bel et bien d'une initiative destinée au centre-ville de Québec.UNE ENTENTE SOUS PEU Le courtier immobilier de la firme CBRE dont le nom est placardé sur la vitrine du local vide, Stéphane Hudon, confirme pour sa part qu'il reste des ficelles à attacher, mais qu'une entente est sur le point d'être signée avec un microbrasseur.«Il reste encore des conditions à négocier», a-t-il indiqué, préférant pour l'instant taire le nom du client.La directrice de la Société de développement commercial (SDC) Saint-Roch, Catherine Raymond, a aussi eu vent des intentions de microbrasseurs de s'installer dans le quartier.Puisqu'il n'y aurait pas qu'un ex-employé de La Voie Maltée qui aurait des visées dans le centre-ville, mais aussi deux autres promoteurs intéressés à implanter un nouveau débit de bières.Elle demeure également discrète sur leur identité.Mme Raymond se réjouit de voir que les locaux de Saint-Roch suscitent de la convoitise.Elle souligne d'ailleurs que, depuis décembre, il y a eu 26 ouvertures de différents types d'entreprises dans le secteur.La directrice de la SDC a cependant mis un bémol : il faut faire attention de ne pas fragiliser les microbrasseries existantes, comme La Barberie située rue Saint-Roch et la Korrigane, rue Dorchester.«Il ne faudrait pas dépasser les besoins de la clientèle», fait-elle valoir.La propriétaire de la Korrigane, Catherine Foster, fait de son côté remarquer qu'il ne s'agit pas de la première fois que de tels projets sont dans l'air.«Ça ne me stresse pas vraiment», indique la brasseuse.Mais elle croit que comme n'importe quel commerce, s'il y a une trop grande concentration dans un même secteur, tous ne peuvent pas survivre.u it CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse aménagée de style salon urbain située au dernier étage de l'édifice est exclusive et accessible à tous.De cette façon, la plus belle vue panoramique à perte de vue, soit celle des Appalaches et de la ville de Québec, en passant par le lac St-Augustin et le fleuve Saint-Laurent, jusqu'aux Laurentides vous est réservée! \t\tmÊÊÊËÊttÊÊÊÊÊË \u2022Lave-auto\t\u2022 2 suites d'invités\t\u2022 Garage int.double \u2022 Golf virtuel\t\u20222 piscines ext.\t\u2022 Mezzanine billard \u2022Gym\t\u2022 1 piscine int.\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de réception\t\u2022 Salle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.\t jJEl www.condoslesommet.com ver- ¦ BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE ¦_ I UC LIUIIIICI UIUUIA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place http://www.condoslesommet.com leSoleil samedi n avril 2015 ACTUALITÉS 7 Le droit d'abstinence étudiant FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Mauvaise semaine pour le mouvement de mobilisation étudiante dont l'image a été amochée.Comme celle des employés de Montréal l'été dernier au lendemain du saccage de l'hôtel de ville.L'occupation violente de l'UQAM a fait l'unanimité contre elle et commandait l'intervention des forces de l'ordre.L'UQAM est peut-être une exception atavique, mais il n'y a jamais de sympathie pour le vandalisme, les cagoules et l'intimidation.Cela discrédite la cause, pour autant qu'on puisse en reconnaître une dans le fatras de ce printemps raté.Les casseurs n'étaient sans doute pas tous de «vrais» étudiants.On finira par avoir l'heure juste.Ce n'est pas comme dans les jardins de l'Hôtel-de-Ville de Québec! Mais étudiants ou pas, ça ne change rien.Les limites de l'acceptable ont été clairement dépassées à l'UQAM, et un coup de barre (je n'ai pas dit matraque) s'imposait.À l'autre bout du spectre, celui de l'humour, la vidéo virale de Guy Nantel a aussi un effet dévastateur sur les perceptions du mouvement étudiant.Le vox pop de manifestants incapables de définir le mot austérité ou de nommer le ministre de l'Éducation à qui ils souhaitent passer un message était à la fois irrésistible et lamentable.En fin d'après-midi hier, la vidéo avait été vue plus de 900 000 fois.On peut critiquer la mise en scène facile qui ne retient que les mauvaises réponses et met en évidence les cancres.Cela déforme la réalité et n'a de véritable valeur que celle de faire rire.Reste qu'au-delà de l'anecdote, il est manifeste que des étudiants gagneraient à aller s'instruire dans leurs salles de classe plutôt qu'à les bouder.À défaut de revendications claires sur le fond, le débat a fini par glisser vers un enjeu collatéral.Faut-il reconnaître aux étudiants un vrai «droit de grève» et l'encadrer par de meilleures balises démocratiques?La question a été soulevée pour la première fois lors des manifestations de 2012.Jusque-là, un «droit de grève» étudiant était implicitement accepté par tous, malgré l'absence d'assises légales.Les limites de l\u2019acceptable ont été clairement dépassées à l\u2019UQAM, et un coup de barre s\u2019imposait Les étudiants qui n'y étaient pas favorables se pliaient au vote de la majorité; les institutions emboîtaient le pas en décrétant des «levées de cours».Je n'ai pas souvenir qu'on débattait beaucoup alors de la mécanique des votes.Les choses ont commencé à changer en 2012 lorsque des étudiants ont opposé à ce «droit de grève» le droit individuel de recevoir les cours payés et l'obligation pour les institutions d'honorer leur contrat en donnant ces cours.Les tribunaux ont depuis reconnu ce droit et accordent des injonctions.Ce fut le cas cette année.Sans trébucher dans les nuances juridiques, retenons que la Charte reconnaît aux étudiants le droit d'association.Cela se traduit en outre par un monopole de représentation, un droit à un local et à des tableaux d'affichage, etc.La liberté d'expression leur est évidemment reconnue, ce qui inclut le droit de s'absenter des cours, de manifester et de dresser des piquets de grève.Cela donne-t-il le droit de bloquer l'accès d'autres étudiants, d'empêcher la tenue des cours ou de troubler la paix publique?C'est ici que le débat s'engage.Pour ma part, j'ai toujours compris que la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres.Les tenants de la «grève obligatoire pour tous» semblent parfois l'oublier.Des associations étudiantes voudraient que leur soit reconnu un véritable droit de grève, comme dans le Code du travail.(Sans en avoir les contraintes sur la tenue de votes secrets).On peut trouver certaines similitudes entre une association étudiante et un syndicat : l'idée d'une représentation collective auprès du gouvernement, d'employeurs ou d'institutions locales; le recours à des moyens de pression pour promouvoir une cause.Là s'arrête la comparaison.Les étudiants sont peut-être de «jeunes travailleurs intellectuels», comme l'ont fait valoir les pionniers des luttes étudiantes.Mais ils ne fournissent pas de prestation de travail.On peut difficilement parler de grève.Pas certain que le mot boycottage qu'on propose à la place convienne beaucoup mieux.On ne parle pas ici d'ignorer un produit, une marque ou des interlocuteurs.¦ Un manifestant masqué peinturant une caméra lors de l\u2019occupation de l\u2019UQAM, mercredi.Les gestes posés par les casseurs lors de cette journée ont terni l\u2019image du mouvement de mobilisation étudiante.-PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Je dirais «renonciation» ou «abstinence».J'étais étudiant en littérature et gravitais autour de l'association.C'était en 1981 ou l'année d'avant.Je me souviens d'une conversation animée avec un ami qui présidait l'association.Il songeait à appeler un vote de grève générale.C'était dans l'air du temps, j'imagine.\u2014\tPourquoi la grève?Et la grève pour avoir quoi?lui avais-je demandé.\u2014\tOn décidera après le vote, avait-il répondu.La grève d'abord, les revendications ensuite.Le monde à l'envers.Déjà.Je ne pourrais dire si notre conversation y fut pour quelque chose, mais il n'y a pas eu de vote ce printemps-là.Nous avons terminé l'année sans conflit en vaquant aux choses sérieuses.Le financement des associations étudiantes n'était alors pas clairement établi.On finançait là notre part des partys où on vendait la bière 25 cents.C'est vous dire la hauteur de mon âge et celle des piles de verres en plastique sur les tables ces soirs-là.Tonte de gazon Entretien complet de votre terrain, avril à novembre.Résidentiel et commercial taxes incluses \u2022\tNettoyage printanier et automnal \u2022\tDéchaumage \u2022\tTaille bordures et haies \u2022\tApplication de semences \u2022\tContrôle des mauvaises herbes \u2022\tÉcologique (gazon laissé sur place) Pour plus d'information : 418 931-4936 ou floradelia1010@hotmail.com 8 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Petit poisson deviendra grand MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Alors ça y est, roulement de tambours, j'ai finalement reçu les chiffres pour le projet informatique D20.Je vous en parlais le mois dernier, je vous racontais comment je me sentais comme un poisson qu'on essayait de noyer, quand on m'a offert de payer 50 000 $ pour avoir accès à 142 000 pages de documents produites pour ce seul projet, en six ans.J'ai dû faire une autre demande, plus floue, pour obtenir l'information.J'avais demandé le premier rapport d'étape de 2009, quand le projet a été lancé, je voulais connaître le budget, l'échéancier.Il n'y avait pas de rapport d'étape, en fait si, mais le document ne portait pas ce nom-là.J'ai reformulé ma demande, «un document faisant état des premières analyses de coûts et de délais du projet D20 (MOSAIC), au tout début, en 2009».Bingo.J'ai reçu ce que je cherchais, le 1er avril.Parlant de poisson, justement.J'ai discuté avec le sous-ministre adjoint, Frédéric Guay, responsable du projet, il m'a expliqué que pour trouver ce qui ressemblerait à un rapport d'étape, «il aurait fallu passer au travers des 142 000 pages de documents».Mais pour trouver un document quelconque, qui s'appelle «dossier d'affaires», ça va.Ça arrive souvent, quand on fait une demande d'accès à l'information, d'avoir l'impression qu'on joue sur les mots.Toujours est-il que j'ai finalement reçu ce que j'ai demandé, quelques centaines de pages où on explique en long et en large le projet D20, qui doit remplacer INFRA, un système précambrien programmé en Fox Pro, qu'on n'enseigne plus depuis belle lurette aux étudiants en informatique.Le système date de 1994.En 2000, on commençait déjà à réfléchir à son remplacement.Vingt ans plus tard, on y est presque.Le nouveau système a commencé à être implanté en décembre, le reste devrait être fait d'ici le début de 2016.Le tout aura coûté une trentaine de millions de dollars.On en prévoyait combien au début?Dix-sept.On planchait sur «un scénario de conception hybride» où on comptait récupérer des systèmes qui existaient déjà dans des ministères.La formule avait tous les avantages, si on se fie au dossier d'affaires, entre autres de ne pas avoir à réinventer une roue qui tournait assez bien ailleurs.INFRA, lui, tenait par la peau des dents.Le système était non seulement désuet, mais il menaçait de rendre l'âme à tout moment.La compagnie n'offrait plus de soutien, le gouvernement fonctionnait avec une copie qu'avait conservée un consultant qui travaillait à l'entretien du système.On a fini par engager le fameux consultant, en espérant qu'il ne tombe pas malade, qu'il ne parte pas avec sa précieuse copie.Et on gérait comme ça des milliards de dollars de subventions dans le monde municipal, octroyés en vertu d'une quinzaine de programmes, chacun comportant des échéances et des modalités différentes.De 2000 à 2009, on a changé trois fois de solutions de rechange, D11 est devenu ADÈLE, qui est devenu DI6, qui est devenu D20.En 2009, le ministère des Affaires municipales a dû céder le projet au Centre des services partagés du Québec, où on a, faute d'appuyer sur l'accélérateur, appuyé sur le crayon.On s'est empressé de dépenser quelques millions pour des serveurs sans savoir quand ils allaient servir.En 2012, D20 est devenu MOSAIC.C'est à ce moment-là que le budget a doublé, que les échéances, qui étaient fixées à 2014, ont été repoussées.«On est arrivé à la conclusion que la réutilisation des systèmes Auvents et abris R BQ -2259- Apprendre une langue rapidement en voyageant Séjours linguistiques \u2022 CANADA \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 EUROPE \u2022AMÉRIQUE LATINE étudiants \u2022 adultes \u2022 retraités NOUVEAUTE: Cours et volontariat 877 278-3867 * immersion-vte.com a/tioe JB'i Passez voir notre salle de montre.Plusieurs modèles sur place iMembre del\u2019AMAQl Planifiez dès maintenant pour éviter la cohue du printemps i Estimation gratuite à domicile i Fabricant\t¦ Vente i Service\t¦ Installation i Plus de 30 ans d\u2019expérience Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 102B, avenue Codin, Québec 418 682-0366 www.auventsdanielrichard.com allait être plus onéreuse que de faire un système autonome.À partir de là, on a défini le nouveau projet» Il aura donc fallu 12 ans uniquement pour savoir où on s'en allait.M.Guay a pris les rênes du projet en 2011, il a négocié le virage entre D20 et MOSAIC.«Quand on a décidé de changer pour MOSAIC, il y avait 11 millions qui avaient été investis, on a pu récupérer 70 % de ce qui avait été fait.» On a perdu 30 %, un peu plus de 3 millions $ dont on ne reverra pas la couleur.M.Guay ne s'en étonne pas.«Sur un budget de plus de 30 millions [à terme], c'est une marge d'erreur normale.» Même chose pour la quantité de documents produits.«Quand on a reçu votre première demande d'accès à l'information, on a arrêté de compter à 142 000 pages.Il y en a plus que ça.Et je vais vous dire, s'il n'y avait pas 142 000 pages de documents, je serais inquiet.Chaque fois qu'on appuie sur un bouton, sur une commande, il y a un document qui produit.Toutes les étapes sont documentées.Pour un projet comme ça, c'est dans les standards.» Je n'ai pas de raisons d'en douter.Je me suis fait expliquer, par une autre personne qui s'y connaît bien, que pour huit techniciens qui programment, il y a entre deux et quatre personnes qui brassent du papier.Ou des documents électroniques.Entre 7 et 14 millions sur un budget de 34 millions $.Je continue à trouver que ça fait beaucoup.Mais qui suis-je pour en douter, moi qui ne connais rien en informatique?Pas plus, remarquez bien, que certains gestionnaires qui pilotent le dossier.3697978 6609 9 leSoleil samedi n avril 2015 3706208 man: BOISCHATEL, SPACIEUX COTTAGE SITUÉ SUR LE PLUS GRAND TERRAIN DE LA RUE AVEC SES 14 000 PI CA, SA PISCINE CHAUFFÉE ET SON PLAN D\u2019EAU.UNE IMMENSE SALLE FAMILIALE À L\u2019ÉTAGE VOUS DONNE ACCÈS À UNE TERRASSE AVEC SPA.CLÉS EN MAIN.46, Ca/cife.625 000$ VIEUX-QUÉBEC, \"MAISONS BEAUCOURS\".VUE SUR LE CHÂTEAU.SPACIEUX CONDO (1840 pc), CLIMATISÉ À AIRES OUVERTES SITUÉ AU 3e NIVEAU.HALL D\u2019ENTRÉE INVITANT, PL.BOIS, CUISINE ÉQUIPÉE, 2 CH., 2 S.B.2 STAT.INT.EMPLACEMENT DE CHOIX.33, St-Louis 699 000 $ \u2022¦S STE-FOY, MAGNIFIQUE ET LUXUEUSE SUR 3 NIVEAUX CONÇUE AVEC INGÉNIOSITÉ DANS LE CHOIX DE SES MATÉRIAUX HAUT DE GAMME.GAR, FOYER, BOISERIES, SALLE FAM., 5 CH.TERRASSE AVEC TOIT PERMANENT.AUCUN VOISIN ARRRIÈRE.3584, Paul-Archambault\t650 000$ BOISCHATEL, SPACIEUSE.GAR., FOYER, PISC., CINÉMA MAISON, 5 CHAMBRES.TERRAIN+20 OOP pi ca SANS VOISIN ARRIÈRE.32, Aigue Marine 639 000$ ILE D\u2019ORLEANS.BORD DU FLEUVE! GAR.DBLE, FOYER, PL.BOIS, TOIT CATHÉDRALE,3CH.TERRAIN + 47 500 pi ca.UN HAVRE DE PAIX.589, fioyaf 849 000$ m esi ül CAP-ROUGE, DISTINCTE.CAP-ROUGE, DISTINCTE.PISC.CB, FOÏEB, SOLARIUM, 2 S.FAM, BIBLIOTHÈQUE, S CH, 3.B.TERRAIN 12 400 PI CA.1200, Jean-Ctarles-Cantin 749 000$ STONEHAM, VUE MONTAGNES.GAR, FOYER, TOIT CATHÉDRALE, PL.BOIS, S.FAM, 3 CH, 2 S.B.À1 MIN.DU CENTRE DE SKI.11, JV/cta/e 379 000$ SILLERY, VUE FLEUVE, TOIT CATHÉDRALE, CUISINE REMARQUABLE, 3 CH, 3 S.B.FACE PROMENADE CHAMPLAIN.PERLE RARE! 2621, Foulon 549 999$ MONTCALM, SPACIEUX CONDO (1550 PI CA) RÉNOVÉ SUR 2 NIVEAUX.PL.BOIS, S.FAM, 3 CH, 2 S.B, 1 STAT.À PROX.DES PLAINES.891-1, Murray 389 000$ MONTCALM, JUMELÉ D'ORIGINEsur4niveaiK,Gar,dl)le,4stat)s,{ani,)5ch.,pl, lois, Voisin des plaines, Potentiel, Investissement sûr! 20, Mrid-Laum 649 000$ CAP-ROUGE, SPACIEUSE , Gar, dble, pisc.cr,, foyer, cuisine équipée, salle fam,,4cii, MONTCALM, Unité de coin, côté cour, ¥ niveau, Planchers d'ingénierie, 2 cil,, 1 s,b,, JARDINS ME RICI, BLOC 18.VUE FLEUVE! Rénové et raffiné, Cuisine et s, I MONTCALM, IMPRESSIONNANT condo indivise (2400 pica).Piaf, 9 pi, pi, bois, +2s,b,à l\u2019étage.Terrain exceptionnel + 14PPPpica.1643, Candide-Ducbarme 895 000$ fstat.int,, rangement.Complexe récent, À pieddes plaines, 871, Belvédère 335 000$ bains luxueuses, pi, bois,2ch, solarium, 2 balcons, 2stat.intérieurs.Cocjp de cœur/ 449 000$ | murs brique, cuisine de rêve, bur., 2 ch.Coup de cœuri Î040, Bot/r/amaque 549000$ jPliP \u2014¦ i v, [SILLERY, OPPORTUNITÉ .Piscine intérieure, garage double,foyer, 2s.fam,, salle de jeux, 4 ch.+bur.+2 s.b.à l'étage.Prix sous l'évaluation.2415,Power 719 000 $ MONTCALM, SOMPTUEUSE et intemporelle, Gar,, foyer,solarium,alcôves, 4ch, |3s.b.Terrain intimeorientéouest, Une résidence actuelle et luxueuse! 7070,Braves LE MESNIL, SPECTACULAIRE! 2escaliersmajestueux.Gar.triple, pisc.cr., 6 foyers, 2s.fam, Entrée grillagée, Terrain 23000 pica.1670, Jeanne-Lamy\t1 550 000$ BOISCHATEL, CONTEMPORAINE.Gar., foyer, pl.bois, fenestration remarquable,cuisinede rêve, salle familiale, 4ch, Terrain boisé.125,Bassin 625 000$ LAC ST-JOSEPH, SITE EXCEPTIONNEL, Constr, récente, Solarium 4 sa isons, foyer, toit cath., s.fam., cuisine de rêve, 3 ch., 2 s.b.994, T/iomas-Ma/ier 1 100 000$ CAP-ROUGE, SPACIEUSE .Gar., pisc.cr.avec bain tourbillon intégré, foyer, salle CAP-ROUGE, LUXUEUSE sur 3 niveaux! Gar.dble, foyer, 2 salles fam., bur., CAP-ROUGE, CONSTR, RÉCENTE, Pl.bois, 3 chambres, cuisine équipée, Terrain ST-AUGUSTIN, SUPER BE! Gar, dble excavé, pisc.cr,, foyer, 4 chambres, 3s, bains, NEUVILLE, VUE FLEUVE à 180degrés! Site unique! Gar,, foyer,solarium,verrière, fam,4ch.à l\u2019étage, Terrain +14 OOP pc, Surprenante! 1536,Philippe-Pointon 749 000$ 4 ch,,3 s.b.Terrain manucuré.Une propriété de rêve! 282,Pl, St-Lment 895 000$ boisé, intime et paysager+ 1PPPP pica, Un site champêtre.ff4Q, la Poterie 459 000$ 795 000$ 965 000$ Terrain manucuré et digné de mention, Exceptionnelle! 3250, De/is/e foil cathédrale.Terrain 200 pi de façade sur le fleuve.154, Côté CHÂTEAU-RICHE R, SUPERBE plain-pied offrant garage, piscine creusée, pl, radiants,4ch,2s, bains, Entrée ind, au sous-sol, Unsite de rêve! 7654, Ste-Anne 449 000$ STE-AN NE BEAUPRÉ.UNIQUE et rénovée! Pisc.cr, , toit cath,, mezzanine, foyer, Terrain 50OOP pica, Vous ne resterez pas indifférents! 292, côte Ste-Anne 449 000$ BE AU PORT, LUMINEUSE.Rénovée avec goût, Foyer, verrière, cuisine équipée avec armoires de bois, s, fam,, 4ch, Terrain intime, Secteur familial, 98, SyMo 299 900$ BEAU PORT.SPACIEUSE.Constr, récente, Rue cul-de-sac, Gar, dble, foyer, Terrasse | à l\u2019étage.Terrain +108 000 pi ca.Poss.bigénération.75, Gentfanes 539 000$ CHARLESBOURG, CENTRE ÉQUESTRE ¦ Tenaii8,5hectares.Construction récente, 2écuries,sellerie, paddock,6enclos.Unsiteexceptionnel.2225,8ef/eWf/e 695 000$ ¦ .v.vr\\5n MpS -.2 STE-MARIE, SPACIEUSE.Gar,, pi, bois, salle familiale, bureau, 4ch,àl\u2019étage, Géothermie, Rue cul-de-sac, Terrain 13 700 pi ca sans voisin arrière, 424, Tffleuls 499 000$ BOISCHATEL, LUM IN EU SE.Pisc, chauffée, salle fam,, cuisine équipée, 4 ch, ,2 s, b, [Terrain paysager avec patio 22 x16.Secteur familial, Hâtez-vous! 634, Silex\t298 500$ BOISCHATEL, LUMINEUSE.Belle réside nceà paliers off rant5chantres, 2s, b, Logement 12 ch.Grand terrain boisé 17 OOP pi ca.Secteu r familial.44, des Primes.420 000$ ÎLE D\u2019ORLÉANS.SITE CHAMPÊTRE.Gar,pisc.cr.,pl.bois,moulures,sallefanu bureau,3ch.,2s,b.Terrain face au fleuve, Terrain+23000pica,?t8, Royal 349 000$ STE-PETRONILLE,RÉNOVÉE ¦Gar., foyer.poutresapparentes,cuisineexceptionnelle.| Terrasseavec piscine el gazebo intégrés, Unique! 43,PinsSt«f.875 000$ - SILLERY, TERRAIN 44 000 PICA.ST-REDEMPTEUR, CONTEMPORAINE! SAINTE-FOY, VUE FLEUVE *1 150 OOP $ 1704, Lapointe *429 OOP $ *2400000$ [2645, de L\u2019Anse Philippe Lorraine Demers VOTRE PROPRIETE 365 JOURS SUR LESOLEIL.COM en page d\u2019accueil Demers courtier immobilier courtier immobilier philippedemers.com lorrainedemers.com Tranqu II -T Fortin Delage Inc.Agence immobilière prix demandé I=lil4 B j -ssisA , mets?VENDU VENDU Sillery Sillery Rive-Sud Québec Ste-Foy Québec Ile d\u2019Orléans *829 000$ *519 OOOii *629 OOOii *289 OOOii *359 OOOii *399 OOOii *449 000$ Sillery Sillery Sillery Québec Québec St-Laurent Boischatel *979 000$ *895 OOOii *749 OOOii *362 OOOii *212 OOOii *475 OOOii *625 000$ sb-j*-:\ti m\t \t\t \t1\t rr\tF-:isT pi\thm \t \t 10 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Porter invite Harper à lui rendre visite en prison au Panama Arthur Porter au moment de son arrestation au Panama.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Durant son séjour au Panama pour le Sommet des Amériques, hier et aujourd\u2019hui, le premier ministre Stephen Harper se rapprochera d\u2019un homme qu\u2019il aimerait bien oublier : Arthur Porter, qui est emprisonné dans ce pays depuis deux ans en lien avec des accusations de fraude.En entrevue avec La Presse Canadienne, M.Porter a même invité le premier ministre à lui rendre visite dans sa cellule de la prison de La loya.Celui qui avait été nommé membre du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité par M.Harper a indiqué que le premier ministre serait le bienvenu dans sa cellule pour qu\u2019il soit témoin de ses conditions de détention.^Tpéra DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre 16 (19 h) 19*21 *23(20 h) mai au Grand Théâtre de Québec ¦fry,,,.Ü ni GC Hydro Québec Commanditaire de Tosca Tosca dévoile tout le génie de Puccini.Le compositeur y mêle un lyrisme dramatique vibrant et une musique qui nous va droit au coeur.418 529-0688 Q www.billetech.com WGÏ33Î1 www.operadequebec.qc.ca Québec S Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts Québec i e l -i /«c*' leSoleil M.Porter dit affronter chaque jour plusieurs épreuves, dont la difficulté de trouver de la nourriture et de l\u2019eau, a-t-il affirmé pendant la conversation téléphonique, qui était entrecoupée par les cris des autres détenus.L\u2019ancien directeur du Centre universitaire de santé McGill est emprisonné depuis mai 2013 dans le pays d\u2019Amérique centrale alors qu\u2019il conteste un avis d\u2019extradition au Canada, où il fait face à des accusations de fraude concernant la construction du Centre universitaire de santé McGill.Une chute abrupte pour celui qui avait gagné la confiance de nombreux politiciens, dont Stephen Harper.Le premier ministre canadien a d\u2019ailleurs été critiqué pour cette nomination, tout comme celles des sénateurs maintenant suspendus Mike Duffy, Patrick Brazeau et Pamela Wallin.AU COMITÉ DE SURVEILLANCE M.Harper avait nommé M.Porter au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS) en 2008, qui supervise les opérations du Service canadien du renseignement de sécurité.En tant que membre du CSARS, M.Porter a aussi été assermenté au Conseil privé de la reine, dont il fait toujours partie.Deux ans plus tard, le médecin avait été promu au poste de président du CSARS.Il avait été forcé de partir en décembre 2011 lorsque des médias avaient révélé que son entreprise avait des liens présumés avec un trafiquant d\u2019armes.Après avoir déménagé aux Bahamas, il avait finalement été arrêté avec sa femme Pamela lors d\u2019une escale au Panama.Cette dernière a ensuite été extradée au Canada.Depuis son arrestation, M.Porter martèle qu\u2019il n\u2019a eu aucun contact avec les autorités canadiennes et qu\u2019il n\u2019a pas comparu en cour au Panama.M.Porter préfère toutefois rester dans ce pays au lieu de retourner au Canada, où il ne fait plus confiance aux autorités.«je ne suis pas dans une situation équitable au Canada et je ne suis pas intéressé à être puni [alors que] je ne suis pas coupable», a-t-il indiqué.Une porte-parole des Affaires étrangères, Ashley McArthur, a soutenu que des visites consulaires et une aide médicale avaient été offertes à M.Porter, mais qu\u2019il avait décliné ces offres.«Le Canada réclame l\u2019extradition de M.Porter pour qu\u2019il soit traduit en vertu des accusations pesant contre lui.Les responsables canadiens ont prévu des visites consulaires avec M.Porter à plusieurs occasions.Il a décidé de ne pas y assister», a dit la porte-parole par courriel, ajoutant que les autorités continueraient d\u2019offrir de l\u2019aide à M.Porter, comme elles le feraient «pour n\u2019importe quel Canadien» à l\u2019étranger.Si CHU de Québec Centre d'excellence sur le vieillissement de Québec Le Centre d'excellence sur le vieillissement de Québec et le Comité des usagers du CHU de Québec présentent : LES CONFÉRENCES GRAND PUBLIC (< 'Vieillir en Acuité » Vendredi 17avril 2015-10hà12h Vieillir avec un cerveau en santé : Les bienfaits de l'activité physique et de la stimulation cognitive Conférencier : Louis Bherer, Ph.D., Professeur Département de psychologie.Université Concordia Affilié à UNIVERSITÉ IAVAL Montmartre Canadien 1669, chemin Saint-Louis, Québec Réservez au 41 8 682-7987 www.cevq.ca/enseignement leSoleil samedi n avril 2015 11 VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS EXPERTS 0 Cambridge Audio STREAM MAGIC 6 V2 ; ¦- -,¦¦\u2022 - -, ¦ - (Hrçaj\t^ ( T USb ?S 1\t1 HEGEL MUSIC SYSTEMS LECTEUR RESEAU PRE AMPLI DAC ?\tConvertisseur numérique-analogique 24 bits/384 Khz ?\tConnectique archi-compiète ?\tWiFi avec support DLNA / UPnP ?\tApplication de contrôle iOS et Android ^erkira ENCEINTE COLONNES 2 1/2 VOIES ?\tTransducteur d'aigues: Vh Po ?Transducteur Méd./Graves: 7Po ?\tPuissance admissible: 200W ?\tImpédance nominale: 6 Ohms ?\tSen sibilité : 91 dB ?\tRéponse en fréquences: 32 Hz/22 KHz 804* 797s + 7\u201c® éco frais 683 S2 B&W BowersaWilkins ENCEINTE 3 VOIES ?\tBass-reflex ?\tPuissance recommandée de 25 à 200W ?\tTweeter découplé à double dôme aluminium et charge Nautilus Event Flowport ?\t2x haut-parleurs de grave de 165 mm à membrane aluminium ?\t1x haut-parleur de médium de 150 mm à membrane en Kevlar FST ?\t1x tweeter à dôme en ^ aluminium 1857* 1850s + 7°® éco frais 110349* 1099\"* + 3s® éco frais H80 NOUVEAU AMPLI-DAC USB ?Dynamisme et puissance ?Scène sonore détaillée ?\tDAC 24 bits / 192 kHz intégré ?2 x 75 W sous 8 Ohms ?\tConnectique numérique et analogique ?\tCapacité à alimenter des enceintes exigeantes \t' V ' \tG A \t OKJlTil P«£»\u201cpt B&W Bowers&Wilkins CM1 S2 PRE-AMP DAC AUDIO USB ?\tRéponse en fréquence (+0 -3dB) : 4 Hz à 68 kHz ?\tDAC USB 32 bits/192 kHz ?\tConnectique RCA et XLR ?\tSortie à niveau variable ?\tSortie casque 200349* 1999\"* +3s® éco frais DI 00 ÏÏIdntosh 27S349* 27499SI +3s® éco frais ENCEINTE COMPACTE, BIBLIOTHÈQUE À 2 VOIES ?\tBass-reflex ?Puissance admissible : 100 W RMS ?\tTweeter à double dôme en aluminium et charge Nautilus* Haut-parleur à membrane Kevlar FST ?\t1x haut-parleur de grave-médium de 13 cm ?\t1x tweeter à double dôme de 25 mm RA1570 1207* 1200s+ 7°® éco frais D30R @ProAc ENCEINTE 2 VOIES ?\tHaut-parleurs médium grèves de 1 X 61/2po fibre de carbone ?\tHaut-parleurs aigus à ruban ?\tImpédance nominale: 8 ohms ?Amplificateur recommandé 10 à 200 Watts ?\tRéponse de fréquence: 20hz ào 30Khz ?\tSensibilité: 89dB/Watts mètre * Finition régulière 8607* 8600s + 7°® éco frais AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ STÉRÉO ?\tPuissance : 2x120 W, sous 8 Ohms ?\tDAC USB 24/192 ?Entrées S/PDIF ?\tQualité des composants ?\tPort USB compatible iPod/iPhone/iPad ?\tConnectique XLR ?\tSortie casque mini-jack ?\tBluetooth @ Bluetooth* 170349* 169999S +3s® éco frais advance MAPI 01 acoustic MCD2QO ENSEMBLE STEREO AMPLI INTÉGRÉ 2X45W ?\tEntrées 4 analogiques + 1 phono ?\tPrise casque d'écoute ?\tTransformateur toroidal | LECTEUR CD/CDR-MP3 ?\tDouble convertisseur 24bits-192khz GARANTIE 2 ANS I50499* *\t497®* +7s éco frais ARCAM rBlink ©Biuetooth^jr â! RECEPTEUR BLUETOOTH Grâce au récepteur audio Bluetooth Arcam rBlink, vous allez pouvoir diffuser sans fil les musiques de votre smartphone ou de votre tablette vers votre mini-chaîne ou vers votre ampli avec une qualité de son optimale.spcQ Wifi 30349l 29999$+ 350t éco frais 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 Licence RBQ 5644-3526-01 REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL Laclefdesol www.clefdesol.com Sous réserve de l'approbation du Service decrédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin,au moment de l'achat.Tauxd'intérét en vigeur8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujetsà changement sans préavis.Aucune autre promotion s'applique.Accord O 12 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil ¦O © \" txx.U SORT LE BARBECUE LA COTE DE PORC GRILLEE À LA TEXANE mm \u2014\u2014t.JXa/via/v eifc étoitù *- r* lH 2820 BOULEVARD LAURIER\t1\tRÉSERVATIONS 418-658-4415 DANS LE COMPLEXE JULES-DALLAIRE\tI\tEN LIGNE AU PARISGRILL.COM Rencontrez Mylène Moisan et André-Philippe Côté au Salon international du livre de Québec.leSoleil L\u2019avocat Bernard Corbeil avait décidé de sévir contre sa voisine qui lui volait de la nourriture pour chat.Après l\u2019avoir immobilisée, menottée et lui avoir lu ses droits, il avait appelé les policiers.- photothèque le soleil, erick labbé tête.Il la menotte avec des attaches en plastique avant de lui lire ses droits constitutionnels et d\u2019appeler la police.Les agents trouvent la dame complètement terrorisée, le nez ensanglanté.Le Code criminel canadien permet à un citoyen de procéder à l\u2019arrestation d\u2019un individu en train de commettre un crime, et ce, en utilisant la force nécessaire.La force utilisée par l\u2019avocat était «nettement déraisonnable», tranche le juge lean Asselin.Rien dans les agissements de la voleuse ne pouvait laisser croire quelle était armée ou menaçante.«A force de prévoir le pire dans le cadre de sa planification et de sa stratégie, l\u2019accusé a, de façon flagrante, manqué de jugement et de discernement», ajoute le magistrat.Bernard Corbeil a pu bénéficier d\u2019une absolution inconditionnelle après avoir fait un don de 500 $ à la Maison de Lauberivière.Avocat depuis 40 ans, Bernard Corbeil s\u2019est fait connaître au début des années 2000 pour avoir défendu avec succès le bar échangiste L\u2019Orage.SÉANCES DE DÉDICACES, STAND LE SOLEIL Vendredi 10 avril 19h à 20h30 Dimanche 12 avril 14 h à 15 h p/\\RlS GR/l^ sm/ç?A6\\^ TARTARES « GRILLADES « PLAISIRS - Samedi 11 avril 15h à 16h30 Samedi 11 avril 10h30 à 12h ARRESTATION CITOYENNE Un avocat coupable de voies de fait ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019avocat civiliste Bernard Corbeil a été reconnu coupable d\u2019avoir procédé de façon brutale à l\u2019arrestation d\u2019une femme qui lui volait de la nourriture pour chat.Le juge lean Asselin de la Cour du Québec n\u2019a pas acheté une seule seconde la défense de l\u2019avocat de Charlesbourg, qui, accusé de voies de fait, plaidait avoir fait une arrestation citoyenne dans les règles de l\u2019art.«Son intervention musclée et agressive est tout à fait disproportionnée par rapport aux circonstances», conclut le juge Asselin.Le 2 février 2013, Bernard Corbeil décide d\u2019intercepter brutalement une voisine qui vole la nourriture qu\u2019il laisse devant sa porte pour des chats errants.Après avoir tenté de parler avec Bernard Corbeil et sa conjointe, une voisine avait en effet depuis l\u2019automne dérobé de façon régulière la nourriture laissée à l\u2019extérieur.La dame craignait que son chat devienne malade.L\u2019avocat a expliqué lors du procès qu\u2019il n\u2019avait pas voulu appeler les policiers, convaincu que la police ne s\u2019occupait pas de plaintes aussi banales.Il avait donc pris les choses en main et même élaboré un plan en 49 étapes pour faire ce qu\u2019il appelle son devoir de citoyen.Sur les images de la caméra vidéo installée par Bernard Corbeil, on voit l\u2019avocat immobiliser la dame en lui mettant une serviette sur la 070792 869999690999 leSoleil samedi n avril 2015 ACTUALITÉS 13 PROCES DUFFY Quand Justin Bieber entre au Sénat STEPHANIE LEVITZ La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 S'il le souhaitait vraiment, le premier ministre Stephen Harper pourrait-il nommer au Sénat Justin Bieber, âgé de 21 ans?Non, puisqu\u2019un sénateur doit être âgé d\u2019au moins 30 ans.Mais si on le nommait quand même, est-ce que le chanteur aurait soudainement 30 ans?C\u2019est par cette logique singulière que le procureur au procès de Mike Dully a voulu démolir, hier, la thèse de la défense selon laquelle les règles au Sénat sont tellement floues qu\u2019elles pourraient être interprétées au gré des circonstances.Le tribunal se penchait cette semaine sur la recevabilité des réclamations de remboursement de frais de logement et de dépenses de fonction du sénateur conservateur suspendu \u2014 particulièrement ses frais de résidence secondaire à Ottawa et divers contrats octroyés pour de la recherche ou d\u2019autres services.Dans les deux cas, la Couronne soutient que M.Duffy a agi de façon criminelle, mais la défense plaide que le sénateur n\u2019a fait que tenter de suivre les règles \u2014 tellement vagues et non écrites qu\u2019il est difficile de s\u2019y retrouver.La Couronne soutient que M.Duffynetait pas un résidant de l\u2019île-du-Prince-Édouard, et qu\u2019il ne pouvait donc pas réclamer le remboursement des frais de logement pour sa résidence secondaire à Ottawa.Mais pourquoi a-t-il pu être nommé sénateur de cette province s\u2019il n\u2019y résidait pas, a rétorqué la défense.Le procureur adjoint de la Couronne, Mark Holmes, a donc dû se débattre avec cette logique, hier, en interrogeant à nouveau son témoin, l\u2019ancien conseiller juridique du Sénat Mark Audcent.C\u2019est là qu\u2019il a appelé à la rescousse fus-tin Bieber.Depuis trois jours, la défense avait réussi à profiter de l\u2019expertise de M.Audcent pour corroborer sa propre thèse : les règles qui gouvernent les dépenses des sénateurs sont plutôt vagues.CORRECTION DE LA VUE PAR LASER ) « J'ai redécouvert les joies de l'hiver.Le ski, la raquette, le patin.tout est tellement plus agréable sans lunettes.- Julie Gauthier, Québec INSTITUT LASER W VISUEL Consultation gratuite: 418-658-6345 ou institutlaser.com Complexe Le Delta 1, 2875, bout Laurier, bureau 200, Québec Plus tôt hier, l\u2019avocat de la défense Donald Bayne a détaillé pendant des heures avec M.Audcent les règles et les réglementations au Sénat qui déterminent ce que les membres de la chambre haute peuvent faire et ne peuvent pas faire dans le cadre de leurs fonctions.DIRECTIVES NOMBREUSES Les directives sont devenues plus nombreuses et complexes ces dernières années, mais elles ne sont pas toujours claires, ayant souvent dû être modifiées à la suite d\u2019événements particuliers, a reconnu M.Audcent.M.Audcent a œuvré auprès de la chambre haute du Parlement pendant une trentaine d\u2019années, et il a été un témoin privilégié, voire un artisan de la rédaction ou de la mise à jour des règles qui guident le comportement des sénateurs.Mais cette tâche devient de plus en plus ardue, a-t-il soutenu hier.Le sénateur déchu Mike Duffy arrivant au palaisdejusticed\u2019Ottawahier.-photo LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK *6» Grand SOLDE D\u2019ENTREPÔT Le RENDEZ-VOUS à ne pas manquer! 4 jours seulement JEUDI / VENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE Jusqu\u2019à EXCEPTIONNEL, notre plus grand solde des 5 dernières années.Venez dénicher VOTRE trouvaille dans nos deux entrepôts 18, rue de Courcelette 1215, bout Charest Ouest Premier arrivé, premier servi! de rabais.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681 -0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Détails dans nos deux entrepôts, 14 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Accueillir plus d\u2019enfants pour plus d\u2019économies, suggèrent les CPE 3674588 MBA GESTION POUR CADRES EN EXERCICE FSA U Laval Notre monde est affaires EQUIS Séance d'information Mardi 14 avril mbacadres@fsa.ulaval.ca 418 656-2131, poste 2322 www.fsa.ulaval.ca/mbacadres AUTOMNE 2015 Décrochez votre MBA Gestion pour cadres en exercice en 24 mois.Formation flexible en mode hybride ! Chantal Belley Diplômée, MBA Gestion pour cadres en exercice O O O UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des sciences de l'administration 3714042 SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Plutôt que de couper dans leurs dépenses, les centres de la petite enfance (CPE) suggèrent d\u2019accueillir plus d\u2019enfants chaque jour afin de permettre à Québec d\u2019économiser et d\u2019optimiser les places existantes.L'Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) a discuté hier avec le ministère de la Famille d'un scénario de son cru pour récupérer les 49,2 millions $ demandés aux quelque 1000 CPE pour 2015-2016.«Il y a des familles qui pourraient, avec cette proposition, avoir accès à des places beaucoup plus vite que prévu, et le gouvernement serait gagnant politiquement d'aller dans ce sens», soutient le directeur général de l'AQCPE, Louis Sénécal.Plutôt que de rogner dans son budget, un CPE pourrait accepter de prendre d'un à trois enfants de plus par jour, propose-t-il.Leurs parents paieraient le tarif quotidien, mais le gouvernement n'aurait pas à verser sa part de 53 $ par enfant.Ces nouvelles places supplémentaires viendraient combler les absences du jour.Un enfant, pas toujours le même, pourrait être appelé à passer sa journée dans un autre groupe d'âge advenant que le sien soit complet.Et une «tolérance administrative» serait demandée au gouvernement pour les quelques fois «exceptionnelles» où il y aurait plus d'enfants que ne le permet le permis de l'installation.L'association estime que près des trois quarts des 4000 nouvelles places que Québec entend créer cette année pourraient ainsi s'ouvrir rapidement et à coût nul.Une économie récurrente de l'ordre de 38 millions $ pour le Ministère, selon ses calculs.Un CPE qui ne souhaite pas prendre en charge plus d'enfants pourrait choisir une rationalisation de 2,95 % de son budget.«C'est un des éléments qui contribuent à augmenter le taux de présence, souligne M.Sénécal.C'est clair.La ministre nous avait demandé de réfléchir à des solutions pour profiter au maximum des places existantes, des ressources qui sont au service des enfants, malgré les absences tous les jours.» La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a déjà exprimé sa préoccupation par rapport aux places «fantômes» dans le réseau.Elle a toutefois dû reculer quant à son approche punitive envers les parents qui inscrivent leurs enfants à plus de jours que nécessaire.< Il y a des familles qui pourraient, avec cette proposition, avoir accès à des places beaucoup plus vite que prévu et le gouvernement serait gagnant» \u2014 Louis Sénécal, directeur général de l\u2019AQCPE Québec peut envisager de récupérer une douzaine de millions de dollars dans les surplus des CPE dans la mesure où cela n'affecte pas leur capacité à faire face aux imprévus et à financer leur part de nouvelles installations, estime AQCPE.Au cabinet de la ministre Charbonneau, on indique que la proposition de l'AQCPE est actuellement analysée.«Nous sommes en discussion et on veut que ça se fasse rondement pour que chacun sache ce qu'il va appliquer dans la prochaine année», affirme l'attachée de presse Léa Nadeau.berté TOURNEE GASTRONOMIQUE se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, valeur de 1200$ chacune! (Règlements disponibles en magasin) .*\u2022' m leSoleil samedi n avril 2015 ACTUALITÉS 15 Alexandre Cloutier étoffe sa ligne verte JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019étalement urbain doit être limité, affirme le candidat à la direction du Parti québécois Alexandre Cloutier.Il faut davantage encourager la densification de nos villes et de nos municipalités, plai-de-t-il en entrevue avec Le Soleil.Le gouvernement du Québec peut et doit donner l'exemple en installant l'ensemble de ses services et de ses bureaux dans les centres-villes et les quartiers densément peuplés, dit-il.Et en s'assurant que ceux-ci soient accessibles en transport collectif ou en «transport actif»; autrement dit, à vélo ou à pied.Alexandre Cloutier précise que l'exemple que devrait offrir le gouvernement du Québec devrait se faire progressivement, c'est-à-dire sur une génération ou plus.Il ne s'agirait pas de déménager tous les salariés de l'État vers les centres-villes et les quartiers densément peuplés du jour au lendemain, mais plutôt lorsqu'un groupe d'employés devrait de toute façon quitter un lieu de travail ne convenant plus.Ou lorsqu'une nouvelle construction institutionnelle doit être érigée.Son horizon est 2050.Il propose de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant du secteur énergétique de 80 % d'ici là.Le député de Lac-Saint-Jean a étoffé ses propositions en matière de développement durable.On le savait déjà en faveur de l'électrification des transports, comme tous ses collègues candidats à la succession de Pauline Marois.On le savait aussi désormais opposé à tout projet d'exploitation de pétrole de schiste sur l'île d'Anti-costi, à l'instar de Martine Ouellet et Pierre Céré (et contrairement à Pierre Karl Péladeau et à Bernard Drainville).Aujourd'hui, il prendra part à une marche dans la capitale en prévision du Sommet sur le climat qui se tiendra mardi.Bien des élus péquistes y seront, y compris d'autres candidats à la direction du parti.Demain, lui et les autres aspirants-chefs participeront à un autre débat, cette fois au Cégep de Jonquière.PLACE À LA BIOMASSE La maîtrise de l'énergie et la lutte contre les changements climatiques peuvent être créatrices d'emplois dans les régions hors des plus grands centres, insiste M.Cloutier.Il songe au biocombustible forestier.Si le gouvernement décidait de substituer le chauffage par biomasse forestière au chauffage par mazout dans ses différentes institutions, cela «créerait de l'emploi pour nos coopératives forestières et pour nos travailleurs de l'industrie de la forêt», argue-t-il.Le député veut renforcer la Charte du bois.Il constate qu'un géant mondial comme l'Allemagne utilise, toutes proportions gardées, beaucoup plus de bois dans la construction d'immeubles institutionnels que ne le fait le Québec.Il se dit prêt à forcer un changement à cet égard.Pourquoi ne pas ajouter le coût futur de l'énergie consommée par un bâtiment à son coût d'investissement initial dans les appels d'offres de construction ou de rénovation et ainsi tenir compte, très concrètement, de son «empreinte carbone»?demande-t-il.Alexandre Cloutier estime qu'une telle façon de faire offrirait enfin un avantage concurrentiel aux entrepreneurs développant des bâtiments moins énergivores.££aiJ^$ 3439$ VACANCES TRANSAT DEPARTS DE QUEBEC PUERTO PLATA, RÉP.DOMINICAINE Be Live Collection Marien 4-A-+ 17 avril CHAMBRE\t849$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Grand Bahia PrincipeTurquesa 4-A-+ 15 et 22 mai suite junior\t1099$ RIVIERA MAYA MEXIQUE Grand Bahia Principe Coba Royal Golden 5Jc 21 et 22 avril suite junior royal golden\t1129$ LE MEILLEUR DE L'ITALIE Circuit francophone Vols (Nice) /16jours /14 nuits/25 repas/ Nice / Florence / Rome / Venise / Monaco et plus 14 mai DÉPART GARANTI b^$3559$ VACANCES TMR, LA RÉFÉRENCE À CUBA! DEPARTS DE QUEBEC VARADERO Be Live Experience Turquesa 4-k 22 avril chambre\t879$ CAYOS DE VILLA CLARA Valentin Perla Blanca 4^+ 23 avril chambre de luxe\t989$ HOLGUIN Sol Rio deLunaYMares4^ 23 avril chambre\t999$ Prix par personne en occ.double, incluant le rabais « Promotion LDV », les taxes et frais applicables.Rabais supplémentaires jusqu'à 520$ par couple disponibles.Détails auprès de votre agent de voyages.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 11 au 13 avril 2015, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d'AirTransat.tL'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1,00$/l 000$).Prix incluant les taxes.yf Vacances ^Ttransat Beauport41 666.8882 / Laurier lli 659.1330 Lebourgneuf 181 981.1882 Lévis 18 838.1882 / Place Ste-Foy Ht 653.1882 Réservez en ligne sur laurierduvallon.com 18 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Jack George a déjà accumulé plus de 25 antécédents criminels, surtout dans la région de Saint-Jérôme et Laval.- photo tirée de facebook Incendie suspect dans Vanier Une enquête était toujours en cours hier soir afin de déterminer la cause d\u2019un incendie considéré comme suspect et survenu en fin d\u2019après-midi dans un immeuble de logements de la rue Plante, dans Vanier.Deux personnes qui avaient vu la fumée sortir par l\u2019une des fenêtres avaient donné l\u2019alerte et tenté sans succès d\u2019éteindre le brasier avec des extincteurs.France Loiselle, porte-parole des pompiers de Québec, a indiqué que 25 pompiers s\u2019étaient rendus sur les lieux pour combattre les flammes.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur lors de l\u2019incendie et personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019intervention, mais les dommages à l\u2019immeuble seraient considérables.IAN BUSSIÈRES Homme de Québec recherché La police de Québec est présentement à la recherche de Simon Larocque, 20 ans, suspect dans une affaire de séquestration survenue le 26 mars dans Limoi-lou.Larocque et deux autres complices auraient ligoté et séquestré un homme de 28 ans durant 20 heures dans un appartement de la rue Adjutor-Rivard en plus de l\u2019avoir battu et volé.La victime avait finalement réussi à se défaire de ses liens et à s\u2019enfuir par une fenêtre du deuxième étage.Trois individus ont été arrêtés et accusés dans cette affaire, mais la police recherche toujours Larocque, qui mesure 5\u2019 6\u201d, pèse environ 145 livres, a les cheveux courts bruns et les yeux bruns en plus de porter en tatouage l\u2019inscription «Larocque» sur l\u2019avant-bras droit.Il pourrait se trouver à l\u2019extérieur de Québec.Les personnes détenant de l\u2019information sur cette personne peuvent composer le 9-1-1, le 418 641-2447 ou le 1 888 641-2247 sans frais partout à travers l\u2019Amérique du Nord.Les informations reçues seront traitées de façon confidentielle.IAN BUSSIÈRES Un homme de 24 ans accusé de proxénétisme Un homme de 24 ans, Jack George, a été accusé hier de proxénétisme.Le résident de Boisbriand a été arrêtéjeudi à Sainte-Thérèse, au nord de Montréal, au terme d\u2019une enquête policière.Il a été accusé d\u2019avoir bénéficié, entre le 29 janvier et le 5 février derniers, des fruits du travail d\u2019une prostituée et d\u2019avoir recruté ou hébergé la jeune femme.À la suite des récents amendements au Code criminel, le procureur de la Couronne Me Jean-Roch Parent a aussi pu porter une accusation parce que George aurait fait la publicité des services sexuels.Jack George a déjà accumulé plus de 25 antécédents criminels, surtout dans la région de Saint-Jérôme et Laval.Il avait déjà une cause pendante à Québec pour des vols de cartes de crédit et de la fraude.La poursuite s\u2019est opposée à la remise en liberté du présumé proxénète.L\u2019enquête sous cautionnement aura lieu lundi.ISABELLE MATHIEU 3720927 LA CITE VERTE La bonne place pour s\u2019établir Un écoquartier développé par LIVRAISON IMMÉDIATE Visite libre de notre maison modèle Venez nous rencontrer ce dimanche 12 avril de 13 h à 16 h 697, avenue des Jésuites Maisons de ville \u2014\tUn véritable milieu de vie \u2022\tBeauté, modernité, quiétude et vie urbaine \u2022\tParc linéaire et piste multifonctionnelle \u2022\tCommerces sur place et à proximité, favorisant les déplacements piétonniers \u2014\tUn espace confortable \u2022\tConstruction de qualité \u2022\tPlanchers radiants \u2022\tStationnement souterrain \u2014\tUn quartier écoresponsable \u2022\tCentrale thermique alimentée aux granules de bois \u2022\tCollecte automatisée des matières résiduelles \u2022\tGestion des eaux de pluie POUR PLUS D'INFORMATION ET POUR UNE PRISE DE RENDEZ-VOUS : Katy Ampleman France Bilodeau Courtiers immobiliers résidentiels 418 681-4141 NOUVELLE DEMEURE Agence immobilière citeverte.ca Un choix intelligent au cœur du quartier Saint-Sacrement 19 leSoleil samedi n avril 2015 3672210 * \u2022?£$ \u2022% ^«1 SgE*\u20193\u2019\" >-JÏïe= :\u2019~j£Z&r -¦'SB' $ ir.A\u201d _ -J \u2022 \u2022-V.c os®»; ?\u2022 A, .r\u201cT v£,t*»û '?\u2022/ sspr; HYunom Mode e GLS montre* Modèle Limited montre* Mode e Limited montre ACCENT L 5 PORTES 2015 TUCSON GL 2015 68 $AUX 2 SEMAINES SOIT 118$ AUX 2 SEMAINES SOIT ELANTRA L2015 $ PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 76 $AUX 2 SEMAINES SOIT $ PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES $ COMPTANT $ COMPTANT RABAIS SUPPL.DU FABRICANT RABAIS SUPPL.DU FABRICANT AUTOROUTE 6,3 L/100 KM AUTOROUTE 8,5 L/100 KM* AUTOROUTE 6,4 L/100 KM % FINANCEMENT A LACHAT OU A LA LOCATION Sur mode es se ectionnes GARANTIE Garantie globale limitée: 5 ans/100000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km : Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, t Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp, Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp, ?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, auto à partir de 21 259 $/ Elantra Limited 2015, auto à partir de 26 909 $/ Tucson Limited 2015 à partir de 35 874 $, Frais de 115 $(taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $/ 1 595 $/ 1 760 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicabl es en sus, Lesfrais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Accent L 5 portes 2015, manuelle/ Elantra L 2015, manuelle/Tucson G L 2015,130 paiements de 68 $ / 76 $ /118 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location, Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 c par km additionnel, L'offre de location comprend lesfrais de livraison et de destination de 1 595 $/ 1 595 $/ 1 760 $, des frais de 115 $(taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $sur le climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus, Lesfrais de livraison et de destination comprennent lesfrais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant,Financement à l'a chat sur approbation du crédit des Servie es financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle à partir de 14 573 $ / Elantra L2015, manuelle à partir de 16 290 $/Tucson G L 2015 à partir de 23 401 $ à un taux annuel de 0 % pour 72/72/60 mois, Paiement de 93 $ /104$/180$ aux deux semaines pendant312/312/260 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt(incluant lesfrais maximum du RDPRM de 76$) de 76$, pour une obligation totale de 14 649$/ 16 366$/23477$, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination d e 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ i nelus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculati on, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, 4 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustements de prix jusqu'à 750 $ disponibles sur les Elantra 2015/Tucson 2015, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis, T Les cotes de consommation d'essence des Accent L5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L /100 km; Ville 8,7 L /100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L /100 km; Ville 8,8 L /100 km)/Tucson GL 2015 (Autoroute 8,5 L/100 km; Ville 11,4 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier, Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement, ?t * § t Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Contactez votre concessionnaire pour to us les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, ff La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. 32 ACTUALITÉS SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Jean Pelletier tente sa chance auprès du Parti conservateur ij§j> Raoio-canaoa et leSoleil présentent SAlOï ï MTÆfÛ-IATi OMAI CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC 18 AU 12 AVRIL 2015 I www.silq.ca Québec «« Ville de Québec l'accent^ d\u2019Amérique Musée national des beaux-arts du Québec CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC ?ROAMISATION O la f rancophonie | Desjardins Canadian Patrimoine Heritage canadien Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts W INVITES d\u2019honneur Samedi 11 avril 2015 .V Née à Montréal, Denise Bombardier détient une maîtrise en sciences politiques et un doctorat en sociologie de la Sorbonne.Elle a été journaliste à la télévision de Radio-Canada pendant plus de 30 ans.Romancière et essayiste, elle a également publié de nombreux ouvrages dont La Déroute des sexes (Seuil, 1993), Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde (Albin Michel, 2000) et L'Anglais (Robert Laffont, 2012).Femme de convictions, Denise Bombardier cultive l'art de ne laisser personne indifférent.Elle aime prendre position dans ses discours et ses écrits, notamment dans Propos d'une moraliste (VLB, 2003), Sans complaisance (VLB, 2005) ou Au risque de déplaire (VLB, 2008), ce qui lui a parfois valu d'alimenter des débats enflammés.De ses études en sociologie, elle a gardé le goût de l'étude des mœurs et des codes sociaux des Québécois.Elle a aussi fait de la qualité de la langue française son cheval de bataille et un de ses sujets de prédilection.Elle signe une chronique hebdomadaire dans le Journal de Montréal et de Québec et est régulièrement inviter à commenter l'actualité dans les médias.Denise Bombardier a reçu les insignes de Chevalier de l'Ordre national du Québec (2000) et d'Of-ficier de la Légion d'honneur 1\tifil Wl du\tM Q»iV*c\t1\t *»' \\\tmi t% ' 1\ttfcf \t Denise Bombardier (2009).Son Dictionnaire amoureux du Québec (Plon, 2014) propose un abécédaire de l'identité québécoise, fouillé, intelligent et accessible.Dimanche 12 avril 2015 Jacques Côté enseigne la littérature au Cégep de Sainte-Foy.Dans les années 80, alors jeune auteur, il se lance dans l'écriture de son premier roman, Les Montagnes russes (VLB, 1988), pour séduire une femme.En 2000, paraît Nébulosité croissante en fin de journée (Alire), le premier roman policier d'une série mettant en scène Daniel Duval, un enquêteur de la Sûreté du Québec officiant dans la capitale.Après la série Daniel Duval, l'écrivain débute en 2011 Les cahiers noirs de l'aliéniste (Alire), une série de polars historiques basée sur d'authentiques faits divers et scientifiques du Montréal des années 1890.Ces polars sont le fruit de longues recherches sur le travail réel du Dr Georges Villeneuve, aliéniste (spécialiste des maladies mentales), médecin légiste et professeur.Jacques Côté a reçu à trois reprises le Prix Arthur-Ellis, qui récompense les meilleurs polars canadiens, dans le volet francophone (2003, 2009 et 2011) pour Le Rouge idéal, Le Chemin des brumes et Dans le quartier des agités (tous chez Alire).La biographie de Wilfrid Derome (Boréal, 2003) lui a valu le Grand Prix La Presse en 2002 et il a remporté le Prix Saint-Pacôme en 2006 pour La Rive noire (Alire, 2005), ainsi que le Prix littéraire de la Ville de Québec - SILQ en 2009, pour Le Chemin des brumes (Alire, 2008).Et à l'heure de votre mort (Alire), tome 3 des Cahiers noirs de l'aliéniste, est paru en 2013.L'intrigue se déroule à Montréal en 1894, Jacques Côté alors qu'un tueur choisit ses victimes parmi des femmes désirant se faire avorter.Le prochain tome des enquêtes de Duval paraîtra dans le courant de l'année.Notez que la programmation sera mise à jour régulièrement sur notre site Internet www.silq.ca ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Il n\u2019y a pas de lien à faire entre les visites répétées du premier ministre Stephen Harper au Carnaval de Québec et la candidature pour le Parti conservateur du Canada (PCC) de lex-directeur général de l\u2019organisation, Jean Pelletier.C\u2019est du moins ce que jure celui qui brigue l\u2019investiture de Beauport-Limoilou.«Il n\u2019y a jamais eu d\u2019échanges politiques avec M.Harper [lors de ses visites au Carnaval]», a affirmé à plusieurs reprises M.Pelletier lors d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Soleil.L\u2019ex-dg de la fête d\u2019hiver et le premier ministre demeuraient tous deux campés dans leurs rôles respectifs, assure-t-il, ajoutant qu\u2019il n\u2019y a pas de lien à faire à ce sujet.«Il faisait les visites d\u2019un grand événement international au Canada, il a toujours reconnu le Carnaval comme étant un grand événement signature au même titre que le Stampede de Calgary, sa présence était beaucoup plus une reconnaissance à l\u2019événement lui-même», explique Jean Pelletier, qui était cependant présent dans la salle lors du passage de Stephen Harper à Saint-Apollinaire il y a deux semaines.DÉCISION RÉCENTE Ce sont les idées économiques conservatrices, celles en lien avec la famille et la sécurité du pays qui l\u2019ont convaincu de tenter de porter le bleu aux prochaines élections.«Et M.Harper réalise ce qu\u2019il dit», ajoute son nouveau disciple, qui a troqué en février son rôle de dg du Carnaval pour devenir conseiller auprès de l\u2019organisation.La décision de Jean Pelletier de faire le saut en politique fédérale est très récente bien qu\u2019il contemplait l\u2019idée depuis longtemps.«J\u2019ai toujours eu une certaine attirance pour la politique», affirme le néopoliticien qui a eu plusieurs offres de différents partis au cours de ses années à la tête du Carnaval.Il n\u2019a cependant jamais eu de carte de membre d\u2019aucune formation politique, et ce, afin de demeurer «apolitique».Pelletier n\u2019habite pas la circonscription qu\u2019il souhaite représenter à l\u2019issue du scrutin du 19 octobre \u2014 mais plutôt le secteur Lebourgneuf.Il y a toutefois ses habitudes, puisque le siège du Carnaval a ses bureaux dans Limoilou.«Je me fais couper les cheveux là, je mets de l\u2019essence, je vais chez le cordonnier», illustre celui qui compte mettre à profit son expérience dans le domaine du tourisme.«Je m\u2019en vais là pour servir Québec autrement», affirme le candidat qui n\u2019aime pas l\u2019étiquette de «vedette» ou de «grosse pointure» préférant plutôt celle «d\u2019un gars de terrain» amoureux de sa ville.Avec l\u2019annonce cette semaine de la candidature dans Louis-Saint-Laurent du député caquiste Ce sont les idées économiques conservatrices, celles en lien avec la famille et la sécurité du pays, qui ont convaincu Jean Pelletier de tenter de porter le bleu aux prochaines élections.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Gérald Deltell et celle récente de l\u2019homme d\u2019affaires Pierre-Paul Hus dans Charlesbourg-Haute-Saint-Charles, Jean Pelletier se dit persuadé que les conservateurs de la région de Québec «auront une position de choix» à Ottawa.Il préfère cependant ne pas commenter les raisons qui ont incité les gens de Québec à choisir majoritairement des néo-démocrates en 2011, dont Raymond Côté dans la circonscription qu\u2019il veut représenter.M.Côté tentera à nouveau de se faire élire tandis que celle qu\u2019il avait délogée, la conservatrice Sylvie Boucher, tentera sa chance dans Beauport-Côte-de-Beaupré-île-d\u2019Orléans-Charlevoix.Un rival qui s\u2019active Le rival de l\u2019ancien directeur général du Carnaval de Québec Jean Pelletier dans la circonscription de Beauport-Limoilou a visiblement senti l\u2019eau chaude ce matin.Alupa Clarke, qui convoite aussi l\u2019investiture conservatrice a misàjour sa page Facebook, ce qu\u2019il n\u2019avait pas fait depuis.le 2 janvier.M.Clarke a d\u2019abord mis en ligne une photo de lui avec le premier ministre Stephen Harper prise «il y a une dizaine de jours».Puis, il a publié un long message dans lequel il réitère son intention de représenter les citoyens de sa circonscription, et ce, bien que sa page Facebook soit demeurée «bien silencieuse» un long moment.L\u2019homme de 29 ans qui vient tout juste de terminer la rédaction de mon mémoire de maîtrise en science politique à l\u2019Université Laval dit vouloir«re-doubler d\u2019efforts» dès maintenant pour réaliser ses ambitions politiques.ANNIE MATHIEU 33 leSoleil samedi n avril 2015 ijîii RaDio-canaDa et leSoleil présentent àêV ucmu c&c 1 îf aHW 1 EnSEl w m i u W Fl 3 ; B s m » a kn o ORGANISATION V Æ IITTÏANATIONALEDE la francophonie Musee national des beaux-arts du Québec CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Québec raea Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts ¦\t¦ Canadian Patrimoine Heritage canadien Desjardins l\u2019accent d'Amérique PROGRAMME adulte et X Scène des Rendez-vous littéraires SAMEDI 11 AVRIL 2015 jeunesse ?Scène Radio-Canada lOhOO ¦ JEUNESSE CONTES ET CHANSONS A VEC DOMINIQUE ET COMPAGNIE et Winnie la Sorcière (Sylvie Roberge), Ari Cui Cui, Natalie Choquette et Louise Portai.Quatre artistes racontent leur histoire en mots et en chansons! Venez rencontrer la pétillante Ari Cui Cui, la douce Camille la jonquille, Winnie la sorcière et les incroyables cochonnets Cléobulle et Lolipop (Dominique et compagnie).Durée : 1 h 15 min.X ADULTE DIALOGUE avec Louis Bernard et Michel Sarra Boumet, Louis Bernard.Entretiens (Boréal).Animatrice : Françoise Guenette.Durée : 25 min.JEUNESSE LECTURE ET SÉANCE DE DÉDICACES avec Monsieur Craquepoutte de l'émission Toc Toc Toc.Une présentation d'ici Radio-Canada.Places limitées.FOYER 4.Durée : 2 h.ici \u2022 \u2022 RaDio-canaæ 10h30 ?ADULTE RENCONTRE DAUTEURS avec Dominique Fortier et Nicolas Dickner, Révolutions (Alto), Catherine Perrin, Une femme discrète (Québec Amérique), et Dany Émond, Le repaire des solitudes (Boréal).Animatrice: Eisa Pépin.Durée: 55 X ADULTE RENCONTRE DAUTEURS avec Maxime Chattam, Que ta volonté soit faite (Albin Michel), Catherine Mavrikakis, La balade d'Ali Baba (Héliotrope) et Jean-François Lépine, Sur la ligne de feu (Libre Expression).Animatrice : Danielle Laurin.Durée: 55 min.Ilh30 ¦ JEUNESSE À LA MANIÈRE DE PEUT LOUP.Comment lit-on un livre ?À l'endroit ?À l'envers ?Après la lecture de son album Ça commence ici ! qui s'ouvre sur la dernière page, Caroline Mérola, avec la complicité des jeunes, dessine une situation cocasse dans laquelle Petit loup pourrait se retrouver, se prenant au jeu.Les suggestions des jeunes parviendront-elles à inventer une nouvelle histoire pour Petit loup (Bayard Canada).5 à 7 ans.Durée : 30 min ?ADULTE RENCONTRE DAUTEURS avec Hans Jurgen Grief, Le photographe a ombres (Instant même), Paul Ohl, Les Fantômes de la Sierra Maestra (Libre Expression), et Valérie Chevalier, Tu peux toujours courir (Hurtubise).Animateur : Pierre Cayouette.Durée: 55 min.I Espace jeunesse Desjardins # Espace de la diversité stand 9 X ADULTE RENCONTRE DAUTEUR avec Denise Bombardier (invitée d'honneur), Le dictionnaire amoureux du Québec (Plon).Animatrice : Claudia Larochelle.Durée : 25 min.12h00 X ADULTE TABLE RONDE: LA BIBLIOTHÈQUE IDÉALE DE TROIS GRANDS LECTEURS avec Bernard Pivot (président d'honneur), Dany Laferrière et Robert Lalonde.Animatrice: Eisa Pépin.Durée: 55 min.12hl5 ¦\tJEUNESSE AURÉLIE LAFLAMME, DU LIVRE À LÉCRAN / Venez à la rencontre d'india Desjardins, auteure de la série Le Journal dAurélie Laflamme, et de Marianne Verville, interprète d'Aurélie au grand écran.De quelle façon India a-t-elle adapté les livres pour le cinéma ?Quelles sont les similarités entre les livres et le film ?Gageons qu'au passage, les filles vous raconteront quelques secrets de tournage, (de l'Homme).10 à 15 ans.Durée : 30 min.13h00 ¦\tJEUNESSE GÉRONIMO, DU LECTEUR À LÉCRIVAIN ! Géronimo Stilton se remémore ses débuts en tant que lecteur et ressasse les grands classiques qui ont fait de lui l'écrivain qu'il est devenu.(Albin-Michel).6 à 10 ans.Durée : 30 min.?ADULTE ÉMISSION LA SPHÈRE avec Matthieu Dugal.Une présentation d'ici Radio-Canada Première Animateur : Matthieu Dugal.Durée: 1 h.iciRaDio-canaDa^première X ADULTE TABLE RONDE SUR LA LIBERTÉ D'EXPRESSION : LANGAGE, VIOLENCE; HUMANITÉ.JUSQU'OU PEUT-ON IMAGINER LA LIBERTÉ ?avec Yanick Lahens (invitée d'honneur), Prix Femina 2014, Bain de lune (Sabrina Wespieser), Jean Sioui, Mon couteau croche (Mémoire d'encrier), Gilles Pellerin (L'Instant même), et un représentant de P.E.N.Québec.Une collaboration avec le PJLN.Québec.Animateur: Rodney Saint-Éloi.Durée: 55 min.13h45 ¦\tJEUNESSE PABLO TROUVE UN TRÉSOR OU COMMENT VIVENT LES ENFANTS AILLEURS DANS LE MONDE.Andrée Poulin raconte l'histoire de Pablo qui travaille dans un immense dépotoir où il ramasse tout ce qu'il pourra revendre ou recycler.Un matin, au creux des déchets, Pablo trouve un trésor! Mais quel danger le guette?(Les 400 coups) 7 à 12 ans.Durée: 30 min.14h00 X ADULTE RENCONTRE DAUTEURS avec Claudine Bourbonnais, Métis Beach ( Nicolas Dickner, 6 degrés de liberté (Alto), et Patrick Nicol, La nageuse au milieu du lac (Le Quartanier).Animatrice: Eisa Pépin.Durée: 55 min.14h30 ¦\tJEUNESSE LES LÉGENDES D'UN PEUPLE EN CHANSONS.Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, l'auteur-compositeur Alexandre Belliard fait revivre des moments forts de notre histoire qui ont inspiré les récits de la bande dessinée : Légendes d'un peuple (Septentrion).Tout public.Durée: 30 min.?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Luc Chartrand, L'affaire Myosotis (Québec Amérique)) Hervé Gagnon, Jeremiah.Une enquête de Joseph Laflamme (Expression noire), et Sophie Bienvenu, Chercher Sam (Cheval d'août).Animatrice : Françoise Guénette.Durée: 55 min.15h00 X ADULTE RENCONTRE D'AUTEUR avec Robert Lalonde, À l'état sauvage (Boréal).Animatrice : Danielle Laurin.Durée: 25 min.15hl5 ¦\tJEUNESSE LE QUIZ DE NOTRE HISTOIRE Le créateur Yvan Pommaux vient de publier Nous, notre histoire, un album incroyable qui raconte l'histoire de notre monde.À travers un voyage dans l'espace et le temps, nous vous invitons à participer à ce jeu qui nous permettra d'offrir cet album extraordinaire à deux gagnants (école des loisirs).Animatrice : Marie Barguirdjian.Durée: 30 min.15h30 ?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Nicola Ciccone, Dans les yeux d'Ophélia (Libre , Jérôme Minière, \u2019 ' l'art (XYZ), et Jean Lemieux, Le mauvais côté des choses (Québec Amérique).Animatrice: Claudia Larochelle.Durée: 55 min.X ADULTE TABLE RONDE: ÉCRIRE LINTIME DE L'AUTRE: UNE VIE SOUS LA PLUME DU BIOGRAPHE avec Danielle Laurin et Renée Martel, Le roman de Renée Martel (Québec Amérique), et Lise Aubut et Edith Butler, Edith Butler.La fille de Paquetville (de l'Homme).Animatrice: Eisa Pépin.Durée: 55 16h00 ¦\tJEUNESSE RENCONTRE ET CONFIDENCE avec Natalie Choquette, Cléobulle et Lolipop (Dominique et compagnie), Annie Groovie, 50 missions à réaliser avant la fin de l'été (Les Malins) et Jacques Goldstyn, Le dragon vert, l'enfance de Van (Bayard) Animateur: Marc Proulx.Durée: 30 min.16h30 ?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Jennifer Tremblay, Blues nègre dans une chambre rose (VLB), Anne Hélène Cliche, Jonas de mémoire (Le Quartanier) et Catherine Voyer-Léger, Métier critique (Septentrion).Animatrice: Danielle Laurin.Duree: 55 min.X ADULTE DIALOGUE : ÉCRIRE DE PÈRE EN FIT,TE avec Mikella Nicol, La filles bleues de Tété (Cheval craoût), et Patrick Nicol, La nageuse au milieu du lac (Quartanier).Animateur: Pierre Cayouette.Durée: 25 min.17h00 X ADULTE TABLE RONDE: JOURNALISME DE COMBAT ET DENQUÊTE: LA HN D'UNE ÉPOQUE 7 avec Jacques Keable, Québec Presse : un journal libre et engggé (Écosociété), Pierre Cayouette, Dans les coulisses dEnquête (Québec Amérique), et Jean-François Lépine, Sur la ligne de feu (Libre Expression).Animatrice : Françoise Guénette.Durée: 55 min.¦\tADULTE LITTÉRATURE-HArri : UNE VASTE MONTÉE EN HUMANITÉ.Les Haïtiens étonnent par la démesure de l'imaginaire.Haïti frappe au coeur du monde par sa littérature.Écrire entre dans le quotidien haïtien et devient un acte de dignité.Soyons à l'écoute des auteurs, témoins, acteurs et véritables porteurs de légendes de cette île majestueuse.Avec Yanick Lahens (invitée d'honneur), Prix Femina 2014, Bain de lune (Sabine Wespieser Éd), Dany Laferrière, Journal d'un écrivain en pyjama (Mémoire d'encrier), et Emmelie Prophète, Le bout du monde est une fenêtre (Mémoire d'encrier).Animateur: Rodney Saint-Éloi.Durée: 55 min.17h30 ?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Nancy Coulombe et Nadine Deschenaux, Assez, c'est assez (Druide), Marie-Claude Élie-Morin, La dictature du bonheur a et Geneviève Pettersen, me chose, vie et mort du couple (La Presse).Animatrice : Gisèle Gallichan.Durée: 55 min.18h00 X ADULTE DIALOGUE DES SINGES ET DES HOMMES: LE CHAÎNON MANQUANT avec Déni Y.Bechard, Des bononos et des hommes (Écosociété), et Daniel Paquette, Ce que les chimpanzés m'ont appris (Multimondes).Animatrice : Eisa Pépin.Durée : 25 min.¦\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Jean-François Poupart, Un peuple à genoux (Poète de brousse), Jocelyne Robert, Mensonges d'enfance (de l'Homme), et Dominique Scali, À la recherche de New Babylon (la Peuplade).Animatrice : Claudia Larochelle.Durée: 55 min.18h30 ?\tADULTE RENCONTRE D'AUTEURS avec Charles-Philippe Côté, Le Québec dans la grande guerre (Septentrion), Olivier Côté, Construire la nation au petit écran (Septentrion), et Patrick Senécal et Tristan Demers, Sale canal (VLB).Animatrice: Gisèle Gallichan.Duree: 55 min.X ADULTE TABLE RONDE: LA SOUVERAINETÉ EN MAL D'IDENTITÉ avec Simon-Pierre Savard Tremblay, Le souverainisme de province, (Boréal), Léa Clermont Dion, Lettres à un souverainiste (VLB), et Philippe Bemier Arcand, Le parti québécois (Poète de brousse).Animatrice : Françoise Guénette.Durée: 55 min.19h00 ¦\tADULTE TABLE RONDE : ENTRE LE PATRIMOINE ET L'ÉCRITURE VIVANTE, QUEL RÔLE JOUERA LA MAISON DE LA LITTÉRATURE?avec Paul Bordeleau, bédéiste et illustrateur, Faune (La Pastèque, trilogie), Martine Latulippe, écrivaine, Que la fête commence ! et Comme des poissons dans l'eau (FouLire, collection L'alphabet sur mille pattes), Josée Marcotte, écrivaine de la relève, Hikkomori (l'Instant même), Gilles Pellerin, écrivain et éditeur, î (l'Instant même).Animateur: Bernard Gilbert, écrivain et directeur de la Maison de la littérature de l'Institut Canadien de Québec.Durée: 55 min.19h30 ?\tADULTE RENCONTRE avec Yanick Lahens (invitée d'honneur), Prix Femina 2014, Bain de lune (Sabine Wespieser Éd).Animatrice : Anne-Josée Cameron.Une présentation d'ici Radio-Canada en webdiffusion.Durée : 30 min.ici RaDio-canaDa âti première Notez que la programmation sera mise à jour régulièrement sur notre site Internet www.silq.ca 34 SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Hillary Clinton arête pour a présidence Uex-secrétaire d'État jouera la carte de l'humilité à son second essai à l'investiture démocrate IVAN COURONNE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Huit ans après une première candidature malheureuse à la présidence contre Barack Obama, Hillary Clinton est prête à briguer de nouveau la Maison-Blanche.Elle en fera l\u2019annonce demain par le truchement d\u2019une vidéo et tentera de briser le carcan qui avait gêné sa campagne de 2008 en misant sur l\u2019humilité.L\u2019ex-secrétaire d\u2019État et ancienne première dame des États-Unis, âgée de 67 ans, devrait franchir le pas demain sur les réseaux sociaux, selon des médias américains, avant de se rendre dans l\u2019Iowa, État incontournable des primaires qui commenceront début 2016.La présidentielle aura lieu en novembre 2016.Les équipes d\u2019Hillary Clinton, archi-favorite des sondages des primaires, devraient s\u2019atteler à façonner une image plus humble de la démocrate, préférant par exemple des formats de réunions publiques décrits comme plus intimes.«Il est important, et Hillary le pense aussi, qu\u2019elle y aille comme si elle n\u2019avait jamais été candidate à rien avant, et qu\u2019elle établisse une connexion avec les électeurs», a dit Bill Clinton au magazine Town and Country, confirmant le secret de Polichinelle de sa campagne.L\u2019ancien président promet d\u2019ailleurs de n\u2019être qu\u2019un «conseiller des coulisses».Une humilité d\u2019autant plus nécessaire qu\u2019Hillary Clinton n\u2019a jusqu\u2019à présent pas complètement répondu aux questions sur son usage exclusif d\u2019une messagerie privée lorsqu\u2019elle dirigeait la diplomatie américaine, de 2009 à 2013.Les républicains l\u2019accusent aussi de conflits d\u2019intérêts, au regard de dons étrangers à la Fondation Clinton.Ils n\u2019ont pas attendu et diffusé hier une vidéo Internet, dans certains États stratégiques, appelant à «stopper Hillary».MAMIE CLINTON Hillary Clinton a publié hier sur le Huffington Post un «épilogue» à ses mémoires de secrétaire d\u2019État, Le temps des décisions, publié l\u2019an dernier.Un texte centré sur son rôle assumé de grand-mère de la petite Charlotte, née en septembre dernier, et qui forme en filigrane le prologue d\u2019une campagne axée sur l\u2019égalité des chances, l\u2019éducation des enfants, l\u2019accès à la santé.«le suis plus convaincue que jamais que notre avenir au XXIe siècle dépend de notre capacité à assurer à chaque enfant, qu\u2019il soit né dans les collines des Appalaches, dans le delta du Mississippi ou la vallée du Rio Grande, les mêmes chances de succès qu\u2019à Charlotte», écrit Hillary Clinton.«C\u2019est sûrement le meilleur job du monde», écrit-elle aussi, multipliant les anecdotes familiales.Le thème de la grand-mère assumée marque un revirement par rapport à 2008, quand son stratège lui assurait que les Américains ne voulaient pas d\u2019une «première maman».«En 2008, elle avait essayé de se positionner grosso modo comme Margaret Thatcher, comme quelqu\u2019un de fort, mais qui ne parlait pas consciemment de son sexe comme avantage politique», dit Lara Brown, directrice du programme de management politique à l\u2019Université George Washington, à l\u2019AFR «Elle et son équipe ont tiré la leçon de 2008 et compris qu\u2019être la première, c\u2019est quelque chose de très puissant.» «Les gens lui reconnaissaient des qualités de leader, de quelqu\u2019un de fort, mais ils étaient moins enclins à la trouver empathique ou sympathique», dit fennifer Lawless, qui dirige l\u2019institut des femmes en politique à l\u2019American University.«Le hashtag grand-mère est un exemple parfait de la façon dont elle compte compenser ça.» Clinton a tiré sa leçon de 2008, où elle avait tenté de se positionner comme une Margaret Thatcher û Sondages encourageants Les sondages sont encore plus encourageants pour Hillary Clinton qu\u2019ils ne l\u2019étaient à la même époque il y a huit ans, quand elle a décidé de se présenter à l\u2019investiture démocrate.Pas moins de 66 % des démocrates la choisiraient s\u2019ils devaient voter aujourd\u2019hui pour un candidat à l\u2019investiture de leur parti pour l\u2019élection présidentielle de 2016, contre 11 % pour le vice-président Joe Biden ou la sénatrice du Massachusetts Sur le fond, Hillary Clinton devra décliner les thèmes standards du Parti démocrate, quelle épouse sans équivoque, en propositions.Avec le double défi de se distinguer de Barack Obama, et de rassurer la Elizabeth Warren, selon un baromètre Washington Post/ ABC News publié la semaine dernière.À la même époque en 2007, les médias utilisaient le mot inévitable pour évoquer le triomphe attendu d\u2019Hillary Clinton face aux John Edwards, Barack Obama et tutti quanti.On connaît la suite.Et même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019Obama à l\u2019horizon, ce mot peut redevenir, huit ans plus tard, un piège pour la favorite.LA PRESSE gauche du parti, qui a critiqué les liens des Clinton avec Wall Street.Le «data», la collecte et l\u2019analyse de données pour justifier toute décision, est la marotte d\u2019Hillary Clinton, sa marque de fabrique leSoleil samedi n avril 2015 LE MONDE 35 Une bénévole s\u2019affaire à emballer des objets promotionnels pour la candidature d\u2019Hillary Clinton à l\u2019investiture démocrate.-PHOTO AP, ANDREWHARNIK au département d\u2019État et à la Fondation Clinton.Elle promeut une approche rationnelle du pouvoir \u2014 une critique implicite du gouvernement «idéologique» des républicains.«Il faut faire la recherche, faire les calculs, c\u2019est comme ça qu\u2019on minimise les risques et maximise l\u2019impact», a dit Hillary Clinton.LE WEB D\u2019OBAMA Une leçon tirée pour la gestion opérationnelle de sa campagne.La démocrate a débauché les anciens des équipes technologiques et Internet de Barack Obama, qui avaient largement surpassé les républicains en 2012.«Ce sont les cerveaux les plus affûtés qui existent sur la question, ils savent exactement comment fonctionne une campagne moderne», dit Kevin Thurman, directeur Internet adjoint de Clinton en 2008.avec la presse Pas encore d\u2019adversaire officiellement en lice Qui donc osera se mesurer à Hillary Clinton chez les démocrates?Pour le moment, aucun candidat de ce parti ne s\u2019est officiellement lancé dans la course à la présidence.L\u2019ancien gouverneur du Maryland, Martin O\u2019Malley, pourrait cependant devenir le plus sérieux adversaire démocrate de l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État.Lors d\u2019une entrevue télévisée récente, il a livré une attaque à peine voilée contre les Clinton et les Bush.«La présidence des États-Unis n\u2019est pas une couronne à se passer entre deux familles», a-t-il dit, adoptant un discours résolument populiste.Cela étant, la gauche démocrate lui préférerait sans doute la sénatrice du Massachusetts, Elizabeth Warren, qui refuse cependant de se lancer.Joe Biden, Lincoln Chaffee, ex-gouverneur du Rhode Island, et Jim Webb, ex-sénateur de Virginie, font partie des autres candidats potentiels du Parti démocrate.LA PRESSE 5\u2018stfa Barack Obama et Raul Castro se sont serré la main avant l\u2019ouverture du Sommet des Amériques, le premier qui autorise la présence de Cuba.- PHOTO AFP, FOURNIE PAR LA PRÉSIDENCE DU PANAMA Réunion historique Agence France-Presse PANAM \u2014 Le Sommet des Amériques s\u2019est ouvert hier soir à Panama sur une poignée de main en coulisses entre les présidents américain Barack Obama et cubain Raul Castro, qui doivent avoir aujourd\u2019hui des échanges historiques dans la foulée de leur dégel annoncé mi-décembre.Les deux hommes se sont serré la main et ont échangé quelques mots peu avant l\u2019ouverture officielle du sommet, comme ils l\u2019avaient fait en décembre 2013 en Afrique du Sud, en marge des obsèques de Nelson Mandela.Une source proche de la délégation américaine a toutefois précisé qu\u2019il y avait pas eu de «conversation substantielle» entre les deux hommes, ce qui devra attendre à aujourd\u2019hui.Ce très attendu premier face-à-face entre chefs d\u2019État des deux pays depuis 1956 doit sceller le réchauffement annoncé au terme de 18 mois de tractations menées dans le plus grand secret, qui ont permis de tourner la page de 53 ans de conflit.Le Sommet des Amériques «présente une dimension vraiment spéciale [.] c\u2019est la première fois de l\u2019histoire que se réunissent à la même table les 35 chefs d\u2019État et de gouvernement» de la région, s\u2019est réjoui dans son discours inaugural le secrétaire général de l\u2019Organisation des États américains (OEA), lose Miguel Insulza, employant également le terme historique.Cuba effectue ainsi son retour dans cette grand-messe continentale dont elle restait exclue par les États-Unis et l\u2019OEA depuis sa première édition en 1994.AVEC DES DISSIDENTS Dans la journée, Barack Obama a rencontré des défenseurs des droits de l\u2019homme des Amériques, dont deux dissidents cubains, Laritza Diversent et Manuel Cuesta Morua, dans une initiative susceptible de froisser La Havane.Avant cette réunion, M.Obama avait assuré aux militants de la région qu\u2019il était «à leurs côtés» sans «chercher à faire valoir les intérêts» américains.Obama et Castro se sont déjà parlé au téléphone mercredi, pour la deuxième fois après leur échange direct du 17 décembre qui avait précédé l'annonce-surprise du rapprochement entre les deux pays.L\u2019annonce du dégel entre les ennemis de la guerre froide ouvre la voie à de longues et âpres négociations pour résoudre de nombreux points de contentieux hérités de plus d\u2019un demi-siècle d\u2019affrontements.jeudi soir, le département d\u2019État a entamé les démarches pour la levée d\u2019un premier obstacle : la présence de Cuba dans la liste américaine des pays soutenant le terrorisme, et même si le président Obama n\u2019était «pas encore au stade» de prendre une décision sur ce point, il n\u2019écarterait pas l\u2019idée d\u2019une annonce pendant le sommet.Le retrait de cette liste est la principale condition posée par Cuba à la réouverture d\u2019ambassades dans les deux pays, même si M.Obama a prévenu que cela «prendrait du temps». 36 LE MONDE SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil Les mots de passe deTV5Monde diffusés à la télé PARIS \u2014 La chaîne francophone TV5Monde, cible d\u2019une cyberattaque cette semaine, a concédé hier avoir commis une «bourde» : lors d\u2019un reportage quia été consacré à l\u2019affaire, un de ses journalistes s\u2019exprimait devant une vitre où étaient affichées des feuilles avec les mots de passe de la chaîne.Selon le directeur général Yves Bigot, les codes n\u2019étaient pas affichés avant la cyberattaque survenue dans la nuit de mercredi et revendiquée par le groupe État islamique, et n\u2019ont rien à voir avec elle.«Comme nous n\u2019avions plus d\u2019antenne, plus aucune messagerie en interne, plus aucun email» du fait de la cyberattaque, «nous avons dû afficher des codes d\u2019accès sur les murs afin que les journalistes qui auraient eu besoin de diffuser via le Web puissent le faire», a expliqué Hélène Zemmour, directrice du numérique de TV5Monde.afp HOROSCOPE Samedi 11 avril 2015 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Débarrassez-vous immédiatement de tout sentiment de regret.Il n\u2019est pas encore trop tard pour revenir en arrière et accepter la proposition que vous aviez laissé passer.Il faudra toutefois supporter le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré du Bélier, mais compte tenu des conséquences à long terme, cela devrait valoir la peine.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune «rencontre» Pluton en Capricorne, la présence de Mars dans votre Signe crée un climat à l\u2019intérieur duquel l\u2019action peut jouer un rôle pivotant.Par extension, les relations de complémentarité seront mises en relief et vous pourriez constater que les opposés s\u2019attirent.Et les propos d\u2019une nouvelle personne pourraient vous surprendre.Gémeaux (21 mai au 21 juin) On dit.quand il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir.La timidité ne vous rapporterait rien de bon.C\u2019est le temps de vous extérioriser et de surmonter une crainte, même si celle-ci vous semble paralysante.La réponse à une intrigue peut vous être offerte par quelqu\u2019un qui est mieux placé que vous pour la connaître.Vénus arrive pour un mois en Gémeaux! Cancer (22 juin au 22 juillet) En face de votre Signe, le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré des astres en Bélier, peut créer un climat de tensions.Sachez toutefois poursuivre vos activités sur une note positive.Il est possible de pouvoir profiter d\u2019avantages qui n\u2019avaient pas été conçus spécifiquement pour vous.Prenez vos décisions en fonction des choses qui peuvent être vérifiées et prouvées rationnellement.Lion (23 juillet au 22 août) Étant donné que la Lune et Mercure se trouvent en Signes angulaires, le dialogue peut sembler plus laborieux, et les compromis plus difficiles à atteindre.C\u2019est en écoutant les autres que vous serez davantage en mesure de les conquérir.L\u2019issue d\u2019un entretien important sera plus favorable si vous savez attendre jusqu\u2019à demain soir, lorsque la Lune arrivera en Verseau.Vierge (23 août au 22 sept.) Il y a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu\u2019elles sont inaccessibles.Il serait peut-être sage de faire un peu d\u2019introspection afin de déterminer la nature de vos désirs avant de vous lancer à leur poursuite, histoire d\u2019en avoir le coeur net.Avec la conjonction Lune-Pluton en Capricorne, au carré des astres en Bélier, une certaine prudence est de mise.Balance (23 sept, au 23 oct.) On dit que la quantité de nourriture mangée par un invité reflète l\u2019amitié qu\u2019il éprouve pour son hôte.Ainsi, si quelqu\u2019un se plait à vous offrir quelque chose, il n\u2019est pas recommander de le refuser, surtout par souci de politesse.Même si la Lune en Capricorne n\u2019est pas votre meilleure, sachez accepter les services et les faveurs venant d\u2019autrui.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré des astres en Bélier, annonce un samedi plus tendu.Une certaine assurance fera toutefois boule de neige, vous permettant d\u2019agir avec plus de conviction.Votre participation à une activité sociale vous procurera un sentiment de valorisation.Mais ce n\u2019est pas le temps de rester dans l\u2019ombre et de vous replier sur vous-même.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait être interprété de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.C\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.Capricorne (22 déc.au19janv.) Un vieux sujet controversé a-t-il encore besoin d\u2019être mis au rancart?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement sans devoir éviter certains propos par crainte de semer la zizanie.Le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré des astres en Bélier, pourrait toutefois amener un climat d\u2019ouverture propice aux échanges francs et enrichissants.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré des astres en Bélier, le courant risque de ne pas passer aussi facilement que vous ne le souhaiteriez.Une conversation pourrait sembler laborieuse à alimenter.Mais dès demain, avec l\u2019arrivée de la Lune en Verseau, l\u2019humour sera un bon moyen pour alléger l\u2019atmosphère.Assurez-vous juste que vos blagues ne soient pas mal interprétées.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune en Capricorne est une alliée, et même si elle toise le Soleil en Bélier, vous saurez éviter les tensions, et Neptune en Poissons stimulera votre inspiration et.votre compassion! Alors ne refusez pas une intéressante occasion.Une personne qui souhaite réellement vous faire plaisir y trouvera son compte.La suite du mois devrait répondre à vos désirs.3722147 \u2014W I\tRÉPONDEZ À UNE ANNONCE qui VOUS INTÉRESSE EN APPELANT AU ©1-900-789-5410 #7979' ANNONCEZ-VOUS PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE 1-418-686-8686 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7/24 heures sur 24.ALLONS PRENDRE L'AIR, femrre colorée de 74 ans, 5T, est en santé, se dit élégante, enjouée et sociable, aime les arts, les voyages, la marche, désire rencontrer un Homme âgé entre 70 et 80 ans, étant sociable, ayant de l\u2019humour, avec qui profiter de la vie.\t383045 .ES PLUS BELLES QUALITÉS SONT CELLES DU COEUR, femme de Qc, dans 60aine, 5T, 120 Ib, belle app, veut rencontrer H, aiment la vie, avec qui partager bons nxinrents.361914 \u2019RENDRE LA ROUTE ENSEMBLE.Retraitée te Qc, 62 ans, cultivée, a'me la vie, a valeurs, tesire H 62-70 ans, de Qc, honnête, sérieux, libre, aimant dialogue, culture, nature, voyages, a/ecqui ;heminer si chimie.384488 \\ LA RECHERCHE D'UN LIBRE PENSEUR, olie retraitée de 64 ans, 5'8\", en forme, >oignée et cultivée, aime vélo, lecture, ciné at voyages, veut rencontrer H, grand, en forme et ouvert d'esprit, aimant communi-luer, pour but sérieux.366670 & LA RECHERCHE D'UN GARS SYMPATHIQUE, Dame de la Rive-Sud, 65 ans, 5\u20192\u201d, 128 ib, app jeune, simple, aime nature, ani-nauxet petits bonheurs, aimerait bien rencon-rer H, en santé, ayant chev, libre, cultivé, pour aut sérieux,366902 JE SUIS PEUT-ÊTRE CELLE QUE VOUS RECHERCHEZ! Qc, 60aine, libre et cultivée, aime cuisiner, lire, aller marcher ou voir bon film au ciné, désire H 65 ans et plus, avec qui Jévelopper belle vie intime.365367 \u2019ARTAGEONS LE BONHEUR DE VIVRE! Jarole, femme de 68 ans, autonome, sociable, aeureuse, aime nature, sports, voyages, ciné, esto, veut H, ayant intérêts similaires, pour Jévelopper belle complicité.375923 JOLIE BEAUCERONNE AIMANT RIRE ET S\u2019AMUSER, 52 ans, poids prop, douce, fémi-îine, souriante, aime nature, aimerait bien ren-:ontrer bel H 52-63 ans, honnête, romantique, chaleureux, aimant bouger et profiter des bons nomentsdeiavie.374986 SES CRITÈRES: DOUCEUR ET GÉNÉROSITÉ! Retraitée de Charlevoix, 65 ans, >\u20198\u201d, parle 3 langues, aime vélo, aime plein air, concerts, voyages, aimerait bien rencontrer H, n-fum, ayant affinités, pour être ms et se connaître.370619 .AISSONS-NOUS LE TEMPS DE NOUS TROUVER! Femme de Qc, 60 ans, 5\u20196\u201d, sans >urpoids, bien balancée, bien dans sa tête et fans son coeur, cherche à rencontrer grand lomo sapiens, articulé, pour profiter des Jouceurs de la vie.\t377791 AU PLAISIR DE TE DÉCOUVRIR, femme de 50 ans, 5'6\", 145 Ib, ahumour, airre iavie, marche, resto, ciné, musique, théâtre, désire rencontrer H 50-60 ans, ayant affinités 383739 CE SERA NOTRE PET IT SECRET.Ravissante femme de Lévis, 36 ans, 5'3\", 145 Ib, aimerait bien rencontrer bel H, pour développer relation intime occasionnelle en toute discrétion.382597 CYNTHIA VEUT PRENDRE LE TEMPS DE TE DÉCOUVRIR, Québec, 24ans, 5T, 155 Ib, chev blonds, yx bleus, a enfant de un an, désire rencontrer H, avec qui faire connaissance, pour but sérieux.\t4494983 TRUCS ET ASTUCES ?COMMENT RÉPONDRE AUX ANNONCES PUBLIÉES?1- COMPOSEZ LE NUMÉRO SELON VOTRE TYPE DE TÉLÉPHONE: \u2022 RÉSIDENTIEL: 1-900-789-5410 \u2022 MOBILE: #7979 CBEtL,ROCUIS/IIDO,TEHJS.VIDEOIHOH| 2- CHOISISSEZ L\u2019OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL.3- ENTREZ LE NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE SÉLECTIONNÉE.4- LAISSEZ VOTRE MESSAGE DÉTAILLÉ.?COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUIT! 1-COMPOSEZ LE NUMÉRO: \u2022 418-686-8686 A- SI NOUVEL UTILISATEUR: \u2022 CHOISISSEZ L\u2019OPTION 2 AFIN D'OBTENIR VOTRE BOlTE VOCALE.\u2022 SUIVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCRIPTION B- SI DÉJÀ MEMBRE: \u2022 CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE VOUS CONNECTER AVEC VOTRE BOÎTE VOCALE \u2022 CHOISISSEZ L\u2019OPTION 6 DU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE POUR VOUS MESDAMES L\u2019ÉCOUTE DE VOS MESSAGES REÇUS ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONT GRATUITES PLONGER DANS LES BEAUX YEUXVERTS DE MARIE, Qc, jeune femme de 22 ans, chev noirs, veut H, intéressé, avec qui fare connais-sance et plus si affinités\t381355 OÙ ES-TU HOMME DE MA VIE?Femme de Qc, 68 ans, 5\u20194\u201d, a quelques livres en trop, beau sourire et bonne humeur, aimerait bien rencontrer ami, n-fum, sincère, fidèle, ayant passé réglé, pour complicité, repas à 2, voyages et sorties,\t375361 LA JOIE DES P'TITS WEEKENDSÀ DEUX! Ste-Foy, 57 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, châtaine, yx verts, jolie, enjouée, a emploi, auto, condo, aime rire, musées, cocooning, cherche à rencontrer H du même âge, 5\u20198\u201d et plus, poids santé.\t340052 MARC SERA RAVI DE TE PARLER, Qc, 51 ans, 6'2\", 178 Ib, chev et yx bruns, désire gars, simple, aimant sorties, plein air, ciné, théâtre, resto.384344 SI JAMAIS ÇA TE TENTE DE JASER, REVIENS-MOI! Jeune femme de 35 ans, 5\u20196\u201d, 150-160 ib, chev auburn, yx verts, célibataire, désire H, avec qui vivre aventure, être amis, avoir plaisir et plus si affinités.376121 TENDRE ET AFFECTUEUSE, dame de Lévis, 67 ans, 5\u20195\u201d, 170 Ib, chev poivre et sel, aime toutes sortes d\u2019activités, veut H 64-70 ans, ayant affinités, avec qui développer ami-tié et plus si chimie.\t317017 PASSONS DU BON TEMPS ENSEMBLE! Femme de Lévis, 5\u20194\u201d, 130 Ib, libre comme le vent, veut H 70 ans, jovial, ayant humour, avec qui partager sorties, voyages, loisirs, resto et relation amicale, stable.374399 DU SKI ALPIN AU SCRABBLE, EN PASSANT PAR LE FOOTBALL! Femme de Qc, 56 ans, 5'5', chev poivre et sel, yx pers, enjouée, optimiste, a intérêts variés, aimerait bien rencontrer H 55-65 ans, généreux, pour amitié, rires, folies et plus.4147042 DE TEMPÉRAMENT ET D\u2019APPARENCE IRLANDAISE, femme, courageuse, souhaite H 60aine, n-fum, actif, cultivé, aimant animaux, ayant de belles manières, avec qui partager activités et projets.360833 ON POURRAIT APPRENDRE À DANSER ENSEMBLE, Limoibu, femme de 50 ans, n-fum, sobre, ouverte d'esprit, aime musique, danse sociale, écriture, désire H, de Qc, sérieux, avec qui faire connaissance.382670 JOLIE BLONDE À DÉCOUVRIR, Qc, retraitée dans mi 60aine, 5\u20194\u201d, yx bleus, distinguée, autonome, aime sports, voyages, activitéscul-turelles, désire H 65 ans et plus, n-fum, autonome, en forme, ayant affinités.382061 DENISE CHERCHE UN PLUS DANS SA VIE, Québec, 61 ans, 5\u20194\u201d, 1281b, chev et yx bruns, d\u2019app jeune et décontractée, simple, aime marche, musique, cocooning, cherche à rencontrer H, de Québec, d\u2019app jeune, ayant ses chev, pour but sérieux.379791 CÉLINE A UNE PERSONNALITÉ ORIGINALE, 53 ans, 4\u201911\u201d, 1371b, d\u2019app jeune, brune aux yx bruns, signe Gémeaux, soignée, douce, aime cuisine, voyages, humour, arts, musique, aimerait rencontrer H, 5\u20198\u201d et plus, sans bedaine.373818 UNE BALADE AU BORD DU FLEUVE AVECMADELEINE, jolie retraitée de 70 ans, 5'4\", 130 Ib, chev longs, yx verts, n-fum, a valeurs, aime ciné, lecture, horticulture, désire H de coeur, grand, en santé.382737 JOCELYNE A BEAUCOUP À OFFRIR ET À PARTAGER, 70 ans, app jeune, élégante, dynamique, autonome, entièrement libre, aime sports, petits voyages, arts, dialogue, cherche H, compatible, ayant valeurs, 374706 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR CETTE BELLE DAME, Qc, 66 ans, honnête, sociable, a empfoi, aime sorties, plein air, voyages, ski, désire H 65-70 ans, en santé, n-fum, propre, cultivé, autonome, sans animaux.380988 RECHERCHE AMI POUR VÉLO, CINÉ ET PLUS.Femme, 60aine, 5\u20195\u201d, 1501b, n-fum, préretraitée, calme, aime fleuve, concerts, scrabble, marche, désire H, 5\u20195\u201d et plus, non obèse, n-fum, tendre, fidèle, sensible, franc.327330 RÉPONSE ASSURÉE AVEC SUZY, Québec, 35 ans, 5\u20198\u201d, 180 Ib, chev brun foncé et yx verts, a enfant, désire rencontrer H, avec qui développer amitié pour commencer et relation sérieuse si affinités.378680 C\u2019EST D\u2019ABORD UN AMI QUE MARJ0 RECHERCHE, 54ans, veut H, n-frim, n-alcooii-que, tranquille, aimant campagne et voyages, avec qui développer amitié.376196 UNE INVITATION À ÉCHANGER ET PARTAGER, seni-retratéede Qc, 62 ans, 5\u20192\u201d, poids santé, n-fum, sociable, ouverte, a humour, aime musique, désire H, n-fum, poids santé et positif, pour relation évolutive.349373 DES SORTIES AVEC ANNE, 74 ans, veuve, a'me sortiessociales, voyages, veut H, ayant affi-nités, avec qui faire connaissance.378698 CE SERA JUSTE POUR LE PLAISIR, femme de Ftiv-du-Loup, 34 ans, veut H 35 ans et moins, pour rencontres æxy seulement, 383065 LA VIE EN MIEUX! Femme de Qc, 70 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, yx bleus, aimerait bien rencontrer compagnon même âge, en santé, complice, généreux, pour partager culture, plein air et gastronomie.375891 UNE PROMENADE AU BORD DE L\u2019EAU AVEC CETTE JOLIE BLONDE, professionnelle de Québec, 54 ans, 5\u20195\u201d, grassette, yx bleus, fière, féminine et fidèle, désire rencontrer H 55 ans et plus, n-fum, équilibré et sem-blable, ayant passé réglé, 380731 RAVISSANTE BLONDE AUX YEUX PERS, Qc, femire de 57 ans, 5\u20196\u201d, 135 Ib, app jeune, sportive, aime plein air, balades, voyages, musique, veut H fin 50aine-début 60aine, 5\u201911\u201d et plus, sérieux, ayant passé réglé.361091 SE DÉCOUVRIR LE LONG D'UNE PROMENADE, femme de 47 ans, 5'6\", 125 Ib, n-fum, aime nature, balades, soupers, aimerait bien rencontrer H, ayant affinités, avec qui faire connaissance.383212 VOICI UNE DAME SPORTIVE ET CULTIVÉE, Qc, 66 ans, n-fum, respectueuse, sociable, discrète, a emploi et bon caractère, veuve, aime voyages, musique, sports, sorties, désire rencontrer H 62-70 ans, n-fum, pour amitié et plus si chimie.384278 CROIS-TU ENCORE À L'AMOUR?Fenrnede Lévis, 70ans, 5'2\", 120 Ib, en bonne santé, active, sportive, a chalet, aime marche, plein air, culture, sorties, lecture, cherche à rencontrer H, en forme, aæc qui profiter de la vie.365329 AU PLAISIR DE DISCUTER AVEC TOI, professionnelle de Qc, 54 ans, 5'5\", poids prop, n-fum, féminine, sincère, fidèle, affectueuse, désire H 50 ans et plus, n-fum, propre, affectueux, équilibré, honnête, libre.384287 ^JII.IMUi|IU:li1llldJMI«A J'ATTENDS DE TES NOUVELLES, homme âgé de 40 ans, se dit simple, sérieux et drôle, désire rencontrer une Femme, étant célibataire, pour développer une amitié basée sur le respect et la franchise.\t4502896 UNGARS ENJOUÉ,ATTENTIONNÉ, AFFECTUEUX, 46 ans, 5'8\", 150 Ib, chev poivre et sel, yx noisette, bien bâti, a petite bedaine, sérieux, fidèle, honnête, a emploi, désire F, 4'5\"-5'8\", de poids prop, ayant belles valeurs, pour but sérieux.383878 CHRIS VEUT PRENDRE LE TEMPS DE TE CONNAÎTRE, Qc, jeune homme africain de 32 ans, sportif, simple, sérieux, drôle, aima danse, musique, dialogue, recherche F, ayant tête sur les épaules, réfléchie, attentive.\t4503717 SI TUAS DES RONDEURS INVITANTES, bel homme de 48 ans, désire contacter F, 5'-57\", ayant fesses bombées et beau décolleté, aæc qui passer nrerrents torrides.383039 L\u2019INTIMITÉ AUPRÈS D\u2019UN BRUN TÉNÉBREUX, honnête travailleur de 53 ans, 5\u2019 10\u201d, 165 Ib, chev noirs, barbe grise, sans surplus de poids, désire F, sans dépendance, avec qui avoir bonnes relations intimes, 378103 UN AMOUR À TEMPS PARTIEL.Jeune retraité engagé de 57 ans, 5\u2019 11 \u201d, 180 Ib, chev châtains, yx pers, souhaite rencontrer F, avec qui partager relation intime et activités de jour en semaine.378730 UN JEUNE HOMME SÉRIEUX, FIDÈLE ET ROMANTIQUE, cte Québec, 25 ans, 5\u20199\u201d, 130 ib, chev longs tressés en rasta, yx noirs, tatoué, originaire d\u2019Ha'rti-Jamaïque, désire F 25-30 ans, ronde, pour long terme.378037 STÉPHANE CHERCHE L\u2019AMOUR.Homme de 41 ans, près de Lévis, aime activités en plein air, soupers au resto, sports et sorties au ciné, recherche F 30-45 ans, avec qui vivre relation amicale ou amoureuse.370746 UNE PARTIE DE QUILLES AVEC CLAUDE, Ste-Foy, 59 ans, a belles valeurs, aime natation, billard, marche, ciné, resto, souhaite rencontrer F de coeur, sans préjugés, simple, ayant valeurs et affinités.380238 LE TEMPS NOUS LE DIRA, semi-retraité de 67 ans, n-fum, cherche à faire connaissance avec F, avec qui dialoguer pour commencer et se rencontrer si affinités.380556 DE BELLES CONVERSATIONS AVEC DANIEL, 56 ans, Ste-Foy, 5\u201911\u201d, costaud, n-fum, tranquille, calme, aime resto, sorties, désire belle F, n-fum, mature, avec qui parta-ger rencontres occasionnelles, 304466 PARTAGER UN BON REPAS AVEC JEAN, 53 ans, 5\u20193\u201d, 159 Ib, chev noirs, yx bruns, n-fum, travaillant, respectueux, honnête, fidèle, sincère, aime plein air, pêche, désire F, pour amitié et plus si affinités.381597 LE BEAU RÉMI AIME RIRE ET VOYAGER! Charlesbourg, 55 ans, 5\u20196\u201d, 140 ib, chev châ-ta'ns, yx pers, n-tum, propre, soigné, en santé, actif, fier, sérieux, a emploi, aime cuisine, marche, danse, aimerait bien rencontrer F, sérieuse.379847 ALLONS OÙ LE VENT NOUS MÈNE, honrne de Vanier, 57 ans, sportif à ses heures, simple, courageux, et honnête, désire connaître F 40-55 ans, avec qui faire connaissance.381448 UN P'TIT NOUVEAU DE QUÉBEC! Beau célibataire de 35 ans, 6\u2019, 180 ib, blond aux yx bleus, souriant, simple, positif, a humour, désire F, n-fum, avec similarités, pour sorties et peut-être plus,377750 SE BALADER DANS LE VIEUX-QUÉBEC, homme de Qc, 57 ans, 6\u2019, 190 Ib, n-fum, aime marche, nature, soupers, bons vins, désire rencontrer dame, ayant affinités, avec qui faire connaissance.380142 CUISINER ET PASSER DE BONS MOMENTS AVEC ANDRÉ, homme d\u2019affaires de Qc, mi 50aine, grand, mince, en forme, désire rencontrer F, intéressante, avec qui partager activi-tés sportives et culturelles.\t378447 RIEN DE SÉRIEUX AVEC LARRY, Beauce, dans 60aine, n-fum, aimerait bien rencontrer F, avec qui partager rencontres intimes occa-sionnelles de jour.381159 FAIRE CONNAISSANCE AUTOUR D\u2019UN BON REPAS, John, veuf de 80 ans, aimerait bien entrer en contact avec F 70 ans et plus, de Ste-Foy, n-fum, avec qui sortir au resto et voyager.\t381027 IL A TANT À VOUS DIRE.Homme de Qc, 56 ans, aimerait bien rencontrer F, intéressée, avec qui partager conversations chaudes et animées,378615 ROMANTISME ET PASSION AU PROGRAMME! Bel homme de Qc, dans 50aine, doux, réservé, adepte de marche, de vélo, de balades en auto et de dialogue, désire rencontrer F, de Qc, semblable, attentionnée, aimant se mettre en valeur.377854 LE BEAU XAVIER EST D\u2019HUMEUR AVENTURIÈRE, Qc, 18 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, mince, chev bruns longs, yx bleus, désire rencontrer F, avec qui réaliser fantasmes.380413 PRÊTE POUR UNE BELLE RELATION?Homme de Qc, fin 60aine, 5\u201911\u201d, 160 Ib, app jeune, a humour, airre théâtre, patin, ski de fond, marche, cocooning, soupers, desire F 57-68 ans, ayant affinités, pour but sérieux.254421 IL EST PRÊT POUR DU SÉRIEUX, Qc, homme de 41 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, chev châtains et yx bleus, affectueux, sensible et a bonne écoute, désire connaître F 35-40 ans, avec qui poursuivre but sérieux.378723 ÊTRE AMIS POUR COMMENCER, homme du début 60aine, 5'9\", 170 Ib, simple, sportif modéré, authentique, affectueux, désire F 50 ans et plus, simple, aimant cuisine, plein air, dialogue, ayant passé réglé.180210 PLONGEZ DANS LES YEUXVERTS DU BEAU CHRISTIAN! Jeune homme de Qc, 32 ans, 57\u201d, 160 Ib, chev bruns, aimerait bien rencontrer F, avec qui jaser en premier lieu et poursuivre but sérieux.378298 IL EST PRÊT POUR TOI, Beaupré, bel homme de 42 ans, nouveau sur le réseau, aime nature, sait ce qu'il veut, a belles valeurs, veut rencontrer F, ayant affinités, avec qui faire connaissance.382714 BRUNO SAURA TE CHOYER, Bellechasse, 60 ans, 5'10\", 165 Ib, belle app, aime nature, sorties, resto, cocooning, désire rencontrer F 55-65 ans, ayant affinités\t384258 PRÊT À PARTAG ER SA VIE, homme de Qc, 57 ans, 5'9\", 175 Ib, en forme, vit seul, a 2 fils autonomes, aime sorties, activités et bons repas, désire F, simple, libre et ayant passé réglé, aimant animaux et nature.383058 AIMES-TU LA DANSE DISCO?HonrnedeCte, dans fin 50aine, aime balades dans quartiers historiques, resto, aimerait bien rencontrer F 50-60aine, avec qui pratiquer danse et autres activités,189931 MATHIEU VEUT S'AMUSER LORS D'UNE FOLLE SOIRÉE, 27 ans, 6'2\", en forme, bien prop, s'entraîne, aimerait bien rencontrer belle demoiselle, bien dans sa peau, pour aventure d'une nuit,384095 ALAIN EST D'HUMEUR SENSUELLE, homme de la Rive-Sud de Qc, 45 ans, aimerait bien rencontrer F, intéressée, pour moments chauds et intimes,384096 UN BRICOLEUR QUI AIME CUISINER, semi-retraité du début 60aine, 5'6\", 155 Ib, châtain, yx pers, en santé, positif, travaillant, romantique, sportif, aime marche, musique, aimerait bien rencontrer F 45-65 ans, poids santé, n-fum,\t383819 SI ÇA FAIT TON AFFAIRE, FAIS MO SIGNE! Gilles, 69 ans, désire rencontrer H 6( ans et plus, avec qui partager plaisir, amitié e plus si affinités.384424 DES SCÉNARIOS PLEIN LA TÊTE.Gar< de Qc, 50 ans, 5'8\", 150 Ib, rasé, masculin ne fréquente pas le milieu, aimerait bien ren contrer H fin 40aine et plus, de Qc, viril manuel, ayant habits de cuir, pour rencon-tres régulières.355198 MARTIN S'ASSUME COMPLÈTEMENT Qc, cuisinier gai de 36 ans, bien en chair, n turn, sans dépendance, jovial, honnête e sincère, aime vélo, marche, cocooning, désirs rencontrer H, n-fum, propre, avec qui passeï bons moments,4492524 SE DÉCOUVRIR.Homme de Qc, dan< 60aine, 5'10\", veut H, affectueux, pour plaisirs discrets occasionnels.384106 UNE PETITE SÉANCE D\u2019OXYGÉNOTHÉ RAPIE?professionnel de la santé de la Rive Sud de Qc, 47 ans, 5'3\", 120 Ib, fidèle, hon nête, aime marche, sorties, ciné, désire ren DANS LE RESPECT ET LA DOUCEUR, be homme de 49 ans, propre et discret, veut rencontrer couple, F, ou transgenre, pour rencontres intimes et plaisir mutuel 378009 contrer ami, avec qui faire connaissance e plus si affinités, 384140 POUR MICHEL, L'AGE IMPORTE PEU, Qc dans 50aine, 5'6\", 165 Ib, aimerait bien rencontrer H 50 ans et moins, avec qui partage! moments intimes,\t190186 fllB mm » CHASSER L\u2019ENNUI, femme enjouée de 52 ans, enthousiaste, désire rencontrer F, douce, intelligente, avec qui faire connaissance et profiter de la vie.377609 CLARA TE VEUT CHARMANTE.Centre-ville de Qc, femme exotique de 36 ans, 5\u20194\u201d 110 Ib, chev noirs longs, yx noisette, désire jolie F, facile d\u2019approche, chaleureuse, avec qui tenter nouvelles expériences, 381438 GILLES ET SA FEMME VEULENT TENTER UNE NOUVELLE EXPERIENCE, couple uni de Qc, dans 50aine, elle, 57\", 140 Ib, lui, 6', 240 Ib, costaud, hétéro, aimerait bien rencontrer H, en Ibrme j)our moments sensuels.382855 http://www.rencontretelephonique.com/?j=lesoleil 37 leSoleil samedi n avril 2015 3718439 K PRECISION L\u2019EVENEMENT CAMION ¦ I I C I \u2014\u2022* 10000$ DE RABAIS À L'ACHAT AU CDMPTANT1 2 PASSEZ AU SIERRA EDITION KODIAK COMPREND : RABAIS À LA LIVRAISON DE 4500 $, CRÉDIT DE 2 095 $ À LACHAT AU COMPTANT, RABAIS DE 1000 $ POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES, RABAIS DE 2155$ SUR LE GROUPE KODIAK ET CRÉDIT DE 250$ SUR LE SIERRA À CABINE DOUBLE 2x4 ÉDITION KODIAK LE GROUPE KDDIAK COMPREND : REGLAGE ELECTRIQUE DU CUMMANUE UE LA EQUIPEMENT UIFFERENTIEL ARRIERE SYSTEME UE DEMARRAGE SIÈGE CONDUCTEUR EN 10 SENS\tANTIBROUILLARD\tTEMPÉRATURE À DEUX ZONES\tDE REMORQUAGE\tAUTDBLOQUANT\tÀ DISTANCE ¦p 9 1' 73F LOUEZ A AUX DEUX SEMAINES SIERRA1500 2015 4X4À CABINE MULTIPLACE À0% PENDANT 24 MOIS VERSEMENT INITIAL DE1995$.COMPREND 1000$ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3 PRIX À L\u2019ACHAT DE 34745 $ COTE DE SECURITE GLOBALE 5 ÉTOILES DE LA NHTSA3 MODÈLE S LT À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.jusque DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES' POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERGMC.CA L'Association des concessionnaires GMCdu Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants : Sierra (TK15543/1SA) et Sierra Edition Kodiak 2015.Les modèles illustrés peuvent corn prendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 695 $] et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.1.Ces offres s'adressent aux particuliers du Canada seulement, du du 1\u201cau 30 avril 2015.Le rabais combiné de 10 000$ comprend un crédit de livraison de 4 500 $ (avant les taxes] offert au concessionnaire parle fabricant sur le Sierra 1500 à cabine double, un crédit de 2 095 $ (avant les taxes] offert au concessionnaire parle fabricant à l'achat au comptant du Sierra 1500 SLE à cabine double groupe Édition Kodiak (POU), un rabais del 000 $ (taxes incluses] pour les propriétaires admissibles, un rabais de 2155 $ (avant les taxes] offert au concessionnaire par le fabricant sur le groupe Édition Kodiak (POU), et un crédit de 250$ (avant les taxes] offert au concessionnaire parle fabricant à l'achat au comptant du Sierra 1500 SLE 2x4 à cabine double groupe Édition Kodiak (PDU).Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent à certains rabais et offres incitatives, ce qui peut entraîner l'augmentation du taux d'intérêt applicable.Des conditions et des restrictions additionnelles s'appliquent.2.Location selon un prix à l'achat de 34 745 $ (incluant un rabais à la livraison de 3 500 $, un crédit del 000 $ offert au concessionnaire parle fabricant sur le Sierra 1500 à cabine multiplace et un rabais del 000 $ pour les propriétaires admissibles).Paiements aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 1995 $.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules du Department of Transportation (www.SaferCar.gov).4.Le rabais pour propriétaires est en vigueur du 1\u201cau 30 avril 2015 seulement (la «durée du programme»].Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat d'un véhicule neuf GMC 2015 admissible livré pendant la durée du programme (à l'exception du Canyon 2 SA et des Sierra 1500 et HD], ou un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat d'un pick-up GMC Sierra 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Olds mobile, Cobalt ou H HR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais del 500 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat d'un véhicule neuf GMC 2015 admissible livré pendant la durée du programme (à l'exception du Canyon 2SA).Limite d'un (1) seul rabais parvéhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée].Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 750 $,1 000$ oui 500 $ comprend les taxes applicables (TPS.TVH.TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hu II) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pourétudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimerces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en toutou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louera un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 483-7483 ou visitez gm.ca.7 SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil 38 VENEZ RENCONTRER NOS AUTEURS Au Salon international du livre de Québec - stand 275 AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN NOS AMIS LES POLITICIENS TOUT LE MONDE EN PARLE MYLÈNE MOISAN TAUPES Mylène Paquette CLAUDE CASTONGUAY L\u2019ENVERS DU DÉCOR DEPASSER L\u2019HORIZO AÂAJnAtV Lit UM étoiSjb LA FIN DES VACHES SACRÉES ' ¦ \u201cY S).Enquêtes et récits de Fabrice rie Pierrebaurg et Vincent Lnroucbe L\u2019HISTOIRE DEJOLYANE Eric Godîn Béatrice Lepage préface de Guy A, Lepage RÉUSSIR E 3' STÉPHANIE LÉVESQUE SES RENOS André-Philippe Côté De tous leV/\\1?2014 LA CROÛTE CASSÉE I£AU,boH.TB P Madame Chose (Grnïvttvv Prtlrnrnl BMP vie et mort ïMk DU COUPLE Du ihiling au divorce SAMEDI 11 AVRIL 10h30-12h00 16h00-17h30 MARIE-MICHELLE GARON LA CROÛTE CASSÉE PRÉSENTE: BEAU, BON, PAS CHER 10h30~12h00 16h00~17h30 RACHEL MONNIER LA CROÛTE CASSÉE PRÉSENTE: BEAU, BON, PAS CHER 10h30~12h00 17h30~19h00 STÉPHANIE LÉVESQUE RÉUSSIR SES RÉNOS - 12h30-14h00 16h00-17h30 MYLÈNE PAQUETTE DÉPASSER L'HORIZON 13h00~14h30 17h00-18h30 FABRICE DE PIERREBOURG TAUPES 13h00~14h30 17h00~18h30 VINCENT LAROUCHE TAUPES 13h00-14h30 MYLÈNE MOISAN MAMAN EST UNE ÉTOILE 14h30~16h00 VINCENT MARISSAL NOS AMIS LES POLITICIENS 14h30~16h00 CLAUDE CASTONGUAY LA FIN DES VACHES SACRÉES 15h30~17h00 CAROLE-ANDRÉE LANIEL TOUT LE MONDE EN PARLE L'ENVERS DU DÉCOR 18h00~19h30 GENEVIÈVE PETTERSEN MADAME CHOSE : VIE ET MORT DU COUPLE DIMANCHE 12 AVRIL 10h00-11h00 MARIE-MICHELLE GARON LA CROÛTE CASSÉE PRÉSENTE: BEAU, BON, PAS CHER lOhOO-llhOO RACHEL MONNIER LA CROÛTE CASSÉE PRÉSENTE: BEAU, BON, PAS CHER 10h30~12h00 GUY A.LEPAGE TOUT LE MONDE EN PARLE: L'ENVERS DU DÉCOR 10h30~12h00 CAROLE-ANDRÉE LANIEL TOUT LE MONDE EN PARLE L'ENVERS DU DÉCOR 10h00~11h30 15h00~16h30 MYLÈNE PAQUETTE DÉPASSER L'HORIZON 12h00~13h30 MYLÈNE MOISAN MAMAN EST UNE ÉTOILE 12h00~13h30 VINCENT MARISSAL NOS AMIS LES POLITICIENS 13h30~15h00 CLAUDE CASTONGUAY LA FIN DES VACHES SACRÉES 2 2 13h00-14h00\t13h00-14h00\t\t13h30-15h00\tÊÏ~ \\ |\t15h00-16h30\t15h00~16h30 , ¦S.\ti 3\t\tSTÉPHANIE LÉVESQUE\t ?\tGUY A.LEPAGE\t,/^i'\tERIC GODIN\ti\tRÉUSSIR SES RÉNOS\t #BEBEATRICE 14h00~15h30 VINCENT LAROUCHE TAUPES #BEBEATRICE 15h30~16h30 ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ DE TOUS LES.CÔTÉ 2014 4k 14h00~15h30 FABRICE DE PIERREBOURG TAUPES leSoleil samedi n avril 2015 LE MONDE 39 FRANCE Guerre ouverte chez les Le Pen Agence France-Presse PARIS \u2014 Le fondateur du Front national, Jean-Marie Le Pen, a défié sa fille Marine, l\u2019actuelle présidente du parti d\u2019extrême droite français, qui veut le pousser vers la sortie après des déclarations provocatrices du vieux tribun.«J\u2019irai me défendre, évidemment et probablement attaquer», a lancé Jean-Marie Le Pen hier après l\u2019annonce par Marine Le Pen de «l\u2019ouverture d\u2019une procédure disciplinaire» contre son père, qu\u2019elle a appelé à «faire preuve de sagesse» et à «arrêter ses responsabilités politiques».Le président d\u2019honneur du FN, âgé de 86 ans, devrait être convoqué devant le bureau exécutif du parti en formation disciplinaire d\u2019ici la fin avril.Une guerre ouverte oppose depuis quelques jours Jean-Marie Le Pen à sa fille après de récents propos du fondateur.Engagée dans une entreprise de «dédiabolisation» du FN, Marine Le Pen avait interdit mercredi son père d\u2019élections en dénonçant son engagement «dans une véritable spirale entre stratégie de la terre brûlée et suicide politique».«Mme Le Pen est en train de dynamiter sa propre formation.Ce n\u2019est pas moi, c\u2019est elle qui se suicide, c\u2019est elle qui se tire une balle dans le pied», a réagi le tribun d\u2019extrême droite, se disant «pantois», «médusé» devant la réaction de sa fille.Adepte des provocations, Jean-Marie Le Pen avait réitéré la semaine passée des propos sur les chambres à gaz, «détail» de l\u2019histoire de la Seconde Guerre mondiale, qui lui ont déjà valu une condamnation en justice.3710837 îsSÉKlgÈ|É \t \t \t \t \t \t r\t \tA \\ \\ x VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec *418 682-1112 www.volvodequebec.com \"Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous-réserve de l'approbation de crédit Exemple de location annuel sur la V60 T5 Drive-E 2015.Taux de location annuel de 0,9 % pour 39 mois.La mensualité est de 399 $ (incluant frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 915 $, frais d'administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88$, les frais d'administration de 599$, bail frais de service 0$, taxes sur l'air climatisé de 100$ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3$/pneu), avec un acompte de 3844,82$ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0$de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 22 311,83$.Le PDSF est de 42 115$.Les autres taxes et les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16$ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d'équipements additionnels.Prix d'achat en fin de location 24 423,05$ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Les offres peuvent changer sans-préavis.Le concessionnaire peutvendre ou louera un prix moindre etpeutdevoir commanderou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.®2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Il avait de nouveau fait scandale mardi, en prenant notamment la défense du maréchal Philippe Pétain, chef de l\u2019État français sous l\u2019Occupation et artisan de la collaboration avec l\u2019Allemagne nazie.Il avait aussi ciblé l\u2019entourage de sa fille à la direction du FN, évoquant «un lobby arc-en-ciel» de plusieurs cadres homosexuels, et jugé «excessive» la défense du parti face aux accusations d\u2019antisémitisme, de xénophobie ou d\u2019homophobie.La rupture assumée par Marine Le Pen avec son père lui a permis d\u2019imposer son parti d\u2019extrême droite au cœur du paysage politique français et d\u2019engranger des succès électoraux depuis deux ans.Fin mai 2014, certes aidé par une forte abstention des électeurs, le FN était devenu premier parti de France lors des élections européennes, avec 24 députés envoyés à Bruxelles, dont le père et la fille Le Pen.Si la famille Le Pen a longtemps offert l\u2019image d\u2019une tribu unie, ces dernières années, depuis que Marine a succédé à son père à la tête du parti en 2011, les relations se sont tendues.Signe avant-coureur de la crise qui couvait entre père et fille depuis plusieurs mois, Marine Le Pen, qui habitait toujours la propriété familiale, avait déménagé à l\u2019automne.La benjamine des trois filles Le Pen, qui a coutume de nommer son père en public d\u2019un simple «Le Pen», n\u2019a pas goûté notamment que son chat ait été tué par l\u2019un des chiens de son père.ENQUÊTE JUDICIAIRE Ce bras de fer familial survient au moment où une enquête judiciaire concernant le financement des campagnes électorales du FN s\u2019est accélérée avec la mise en examen d\u2019un proche de Marine Le Pen, Frédéric Chatillon, pour financement illégal de parti politique.La justice française a par ailleurs ouvert une enquête en mars sur des soupçons d\u2019irrégularités dans l\u2019emploi et la rémunération des assistants des eurodéputés du FN, qui avait remporté les élections européennes en mai 2014.leSoleil LE SOLEIL VOUS INVITE AU MARCHÉ ÉPHÉMÈRE AUX HALLES DE SAINTE-FOY 11 AVRIL DE 12H À 16H DÉCOUVREZ LES PRODUITS DES PRODUCTEURS/ TRANSFORMATEURS ET RENCONTREZ L'ÉQUIPE DU MAGAZINE EXQUIS.ANIMATION, DÉGUSTATION ET RENCONTRES EXQUISES! VOUS POURRIEZ GAGNER L'UN DES DEUX CHÈQUES-CADEAUX DE 100$ VALIDES DANS L'UN DES RESTAURANTS PARTICIPANTS DE QUÉBEC EXQUIS! AINSI QU'UN ABONNEMENT D'UN AN AU MAGAZINE EXQUIS.___________________TfS______ REMPLISSEZ CE BULLETIN DE PARTICIPATION ET DÉPOSEZ-LE DANS LE BARIL PRÉVU À CET EFFET AUX HALLES DE SAINTE-FOY DE 12 H À 16 H, LE SAMEDI 1 1 AVRIL 2015.NOM:_________________________________________________________________________ COURRIEL:____________________________________________________________________ TÉLÉPHONE (JOUR):____________________________________________________________ QUESTION MATHÉMATIQUE: [(30 + 20 - 10) * 2] x 2 =____________________________ La modération a bien\t__ leSoleil ici $ Ræiocanara\tji \u2014 Québec SS Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 1 8 ans et plus.Règlement disponible sur demande au quotidien Le Soleil, 410, boul.Charest Est, Québec, G1 K 7J6.Aucun achat requis.Tirage le lundi 13 avril 2015.EXQUIS présente QUEBEC EXQ VXDS'S AU 26 AVRIL 2015 40 SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil zone 350e de Charlesbourg 3 PAGES TOUS NOS DOSSIERS À LE SOLEIL.COM L\u2019actuelle église Saint-Charles-Borromée, qui surplombe le Trait-Carré, a été achevée en 1830 et classée monument historique en 1959.- photothèque le soleil j Mm Le coeur au carré âM llpjf ÊisÊÊmHi mmSmm msm ¦¦ \u2022 dsH - S warn mm RgP?» ï\u201d; il il ini mi ËM l'If!» Ill 18 HBm, Aujourd\u2019hui intégré aux arrondissements de Québec, Charlesbourg a marqué l\u2019histoire de la région et de la province.Par l\u2019action et les décisions du roi Louis XIV, en raison du rôle des Jésuites et de l\u2019intendant Jean Talon, Charlesbourg s\u2019est imposé au fil des années dans le développement de la région de Québec.L\u2019année 2015 permet de retracer l\u2019histoire de l\u2019endroit et de célébrer le travail accompli par les générations passées et actuelles et de se tourner résolument vers l\u2019avenir.DE BOURG A ARRONDISSEMENT GABRIELLE THIBAULT-DELORME Collaboration spéciale Désormais l\u2019un des six arrondissements de la ville de Québec, Charlesbourg, qui célèbre ses 350 ans cette année, fut l\u2019un des projets de colonisation du roi Louis XIV.«Charlesbourg était le premier bourg situé en dehors des cours d'eau», explique Ruth Giroux Allaire, bénévole depuis 21 ans à la Société d'histoire de Charlesbourg.«Le roi avait demandé au gouverneur d'exploiter des villages plus loin des cours d'eau pour développer le territoire de l'arrière-pays.» Concédée aux Jésuites en 1626, la seigneurie Notre-Dame des Anges, d'une dimension semblable à celle de Beauport, s'est divisée en quatre communes : Charlesbourg, Petite-Auvergne, de la Sapinière et Bourg-Royal.La Seigneurie s'étendait de la rivière Saint-Charles aux Cantons unis de Stoneham-Tewkesberry.Surprise! Quand les Jésuites s'y sont installés, «des colons [six familles] squattaient les terres, tout près de ce qui est aujourd'hui le parc Cartier-Bréboeuf», raconte Mme Giroux Allaire.Ils n'ont pas été évincés, le plan de la seigneurie a plutôt été ajusté pour y ajouter une petite partie.EN ÉTOILE Afin de développer le territoire, les Jésuites ont cédé des concessions en 1665.Ces terrains, disposés en étoile autour de l'espace du Trait-Carré, s'étendaient sur environ 40 arpents.Les terres ont été cédées à des censitaires.Certains, soit Philippe Matou et Pierre Vivier, ont pu mettre la main sur deux de ces concessions.«Autrefois, on apprenait à l'école que c'était Jean Talon qui avait concédé les terres, mais ce n'est pas possible.Elles ont été concédées en mars 1665, et il est arrivé à l'automne» ajoute Mme Giroux Allaire, qui précise que loin de concéder les terres, Jean Talon a plutôt pris possession d'une partie du territoire des Jésuites, dont Bourg-Royal.TERRES À BOIS En plus de leurs concessions, les censitaires recevaient également une terre à bois, près du Lac-Beauport.«Il y avait des conditions, il fallait qu'ils défrichent leur terre», et qu'ils remettent une partie de leurs cultures, explique Jean Bédard, trésorier des Fêtes du 350e.En échange, les seigneurs devaient fournir un moulin pour r UNE ANNEE DE FESTIVITES POUR THÉRÈSE ^ Guilbault Cl 1ARLESB0URGE0ISE DEPUIS TOUJOURS Présents et engagés depuis plus de 100 ans auprès de la population d\u2019ici, nous sommes fiers d\u2019encourager les célébrations du 350e anniversaire de Charlesbourg.Nous souhaitons à toutes les générations de bien profiter des nombreuses activités qui leur seront proposées.Coopérer pour créer l'avenir Desjardins Caisse populaire de Charlesbourg leSoleil samedi n avril 2015 ZONE 350e DE CHARLESBOURG 41 Dates importantes 1626 Concession de la seigneurie Notre-Dame des Anges aux Jésuites 1665 Concessions de terres de 40 arpents par les Jésuites, selon une disposition en étoile autour du Trait-Carré 1695 Construction de la première église en pierre 1730 Construction du Moulin des Jésuites 1830 Construction de l\u2019église Saint-Charles-Borromée 1976 Fusion de la cité de Char-lesbourg, de Charlesbourg-Est, de Notre-Dame des Laurentides et d\u2019Orsainville 2002 Fusion avec la ville de Québec 2015 350e de Charlesbourg moudre le grain.Parce que ce moulin a été construit loin des cours d\u2019eau, deux rivières ont dû être détournées, dont la rivière des Commissaires, pour assurer un débit suffisant au fonctionnement du moulin.Ils devaient également tenir un manoir sur le territoire, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait.«Ils géraient de loin», rigole Mme Giroux Allaire.Pourquoi cette disposition en étoile?Pour protéger les villageois des attaques autochtones.qui ne se sont pas, ou peu, produites, explique Mme Giroux Allaire, et aussi pour créer une communauté.Très près l\u2019un de l\u2019autre, les voisins pouvaient s\u2019entraider sans devoir marcher des kilomètres.D\u2019ABORD UNE ÉGLISE Les premiers bâtiments à être érigés dans le Trait-Carré furent une chapelle en bois (en 1666) et le presbytère.Avant, le père Guillaume Mathieu, jésuite, célébrait la messe en itinérance.Aux bâtiments religieux se sont ajoutés le magasin général, l\u2019école des garçons, puis celle des filles.L\u2019actuelle église mm MM ÿjh'f'1.m Mm mm ' -y* *r \u2022 : ;\u2022 MPI V.4 ¦Ql Avant que la population ne s\u2019étale réellement ailleurs que dans le Trait-Carré et le long des rues principales, Charlesbourg restait principalement agricole, comme on peut le voir sur cette photo de 1948.- photo fournie par la ville de québec.AU PROGRAMME DES FÊTES > Aujourd\u2019hui : Quoi : un spectacle rassemblant 350 choristes de Charlesbourg et la chanteuse Mélissa Bédard Où : église Saint-Rodrigue, 4760,1re Avenue Quand: 14h et 20h > 9 mai Quoi : distribution de 350 hémérocalles, la fleur emblème des Fêtes Où : stationnement de l\u2019Arpidrome, 75, rue de la Sorbonne Quand:8h30 Coût : gratuit avec preuve de résidence > 24 mai Quoi : fête des défricheurs : déjeuner, visite guidée, jeux et expositions Où: Moulin des Jésuites, 7960, boulevard Flenri-Bourassa Quand:de10hà15h Coût: 3$ par adulte, 1 $ par enfant Le roi avait demandé au gouverneur d\u2019exploiter des villages plus loin des cours d\u2019eau pour développer le territoire de l\u2019arrière-pays \u2014 Ruth Giroux Allaire, bénévole depuis 21 ans à la Société d\u2019histoire de Charlesbourg Saint-Charles-Borromée, qui surplombe le Trait-Carré, sera achevée en 1830.Elle a d\u2019ailleurs été classée monument historique en 1959.Aujourd\u2019hui encore, elle se dresse haute, au centre du Trait-Carré.Lieu de rencontre de la communauté, le Trait-Carré fut la première partie à se développer réellement.Il a fallu attendre les années 50, explique M.Bédard, avant que la population ne s\u2019étale réellement, ailleurs que dans le Trait-Carré et le long des rues principales, jusque-là, Charlesbourg restait principalement agricole (voir la photo de 1948).Pour plus d\u2019information -\tle Trait-Carré de Charlesbourg : goo.gl/1HBno6 -\tl\u2019église Saint-Charles-Borromée : goo.gl/NXzgle LE CAMPUS DE CHARLESBOURG DU CÉGEP LIMOILOU.LE MONDE, LES PROFS, Cégep Limoilou LA VIE ! www.cegeplimoilou.ca 9 9 9 42 ZONE 350e DE CHARLESBOURG SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil SAVIEZ-VOUS GABRIELLE THIBAULT-DELORME Collaboration spéciale POLITIQUE D\u2019AVANT.L\u2019homme d\u2019affaires Jacques-Ferdinand Verret, connu surtout pour son journal intime qui a énormément éclairé les historiens sur la vie à Charlesbourg, a été attiré vers la politique par le Dr Gustave Beaudet pour se présenter contre le maire de l\u2019époque.Malheureusement, il a perdu ses élections, et même le Dr Beaudet avait admis qu\u2019il n\u2019avait pas voté pour lui.POLITIQUE D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Le ministre actuel de l\u2019Éducation, François Blais, est aussi député de Charlesbourg.La circonscription a vu passer un grand nombre de députés qui ont occupé des postes-clés, comme Denis de Belleval, ministre de la Fonction publique et des Transports sous René Lévesque, et Marc-Yvan Côté, ministre de la Santé et des Transports sous Robert Bourassa.INCENDIE À ORSAINVILLE L\u2019hôtel de ville de la municipalité d\u2019Orsainville, qui s\u2019appelait Charlesbourg avant de se détacher en 1953 et de se rattacher finalement en 1976, a été complètement détruit dans un important incendie en 1964.REFUGE RURAL Au XIXe siècle, la ville de Québec n\u2019était pas particulièrement reconnue pour sa salubrité.«Il y avait un certain bureau d\u2019hygiène, instauré par le gouverneur, dans le temps», mais cela n\u2019empêchait pas les gens de jeter leurs pots de chambre par les fenêtres», raconte Ruth Giroux Allaire, bénévole à la Société historique de Charlesbourg.Lieu d\u2019agriculture, Charlesbourg est également devenue, à l\u2019époque, un lieu de villégiature pour les gens de la ville, venus fuir les rues insalubres et les épidémies de la ville en s\u2019aventurant dans les hautes terres.Les agriculteurs louaient alors leur résidence à ces vacanciers de passage, ce qui leur assurait un revenu d\u2019appoint pendant l\u2019été.La tradition est demeurée jusque dans la première moitié du XXe siècle.DES OURS MEURTRIERS Le Jardin zoologique du Québec a ouvert ses portes en 1931, sur les terrains d\u2019une ferme expérimentale.Non sans danger, le zoo a fait une victime dans les années 30.En visite, le Dr Joseph Germain est dévoré par les ours polaires alors qu\u2019il les nourrissait.Ses enfants ont été témoins de la scène.La tragédie frappe encore en 1952, lorsque Jean-Paul Bédard, gardien des mammifères, se fait dévorer à son tour.Ces événements n\u2019ont toutefois pas refroidi l\u2019intérêt des visiteurs.En 1997, le zoo a accueilli son 15 millionième visiteur.Après deux années de fermeture pour des rénovations, le Jardin rouvre ses portes en 2002, adoptant une nouvelle orientation plus axée sur les jardins et les oiseaux.L\u2019idée n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté, et le zoo mettra la clé sous la porte en 2005.QUE.Meunier, tu dors.La gestion de l\u2019eau a causé bien des complications à Charlesbourg.Après avoir dû détourner deux rivières pour s\u2019assurer un débit suffisant au fonctionnement du moulin, Charlesbourg s\u2019est fait «voler» son eau, à la fin du XVIIIe siècle, par Limoilou, qui s\u2019appelait alors Hedleyville.Pour s\u2019approvisionner, les habitants de Limoilou ont détourné l\u2019eau de la rivière de laCabane-aux-Taupiers.Le moulin aeutôtfait de manquer d\u2019eau.Un procès a eu lieu, remporté par le meunier.«Mais comme le meunier n\u2019avait pas d\u2019argent pour payer l\u2019avocat, c\u2019est Hedleyville qui a payé.et qui a pris le moulin», raconte Ruth Giroux Allaire, bénévole depuis 21 ans à la Société historique de Charlesbourg.GABRIELLE THIBAULT-DELORME (COLLABORATION SPÉCIALE) PREMIERS AUTOBUS Le Dr Gustave Beaudet a fondé, en 1921, avec son associé Georges-Omer Paradis, la première compagnie d\u2019autobus de Charlesbourg.L\u2019hiver, l\u2019autobus cédait sa place à une voiture tirée par des chevaux.Les hommes, galants, sortaient de la voiture et cédaient leur place aux femmes lors des montées, afin de faciliter le travail des chevaux.Dès 1929, l\u2019autobus pouvait circuler toute l\u2019année.La compagnie a finalement été rachetée en 1971 parla Commission de transport de la communauté urbaine de Québec.JfXN A \u2022/ fi.m ¦ Le Dr Gustave Beaudet a cofondé, en 1921, la première compagnie d\u2019autobus de Charlesbourg.- photo fournie par la société d'histoire de charlesbourg Pour visiter le Trait-Carré Commencez votre visite à l\u2019église Saint-Charles-Borromée, en plein centre du Trait-Carré.Devant vous, le presbytère d\u2019inspiration Second Empire date de 1876.Plus loin dans la même rue, vous verrez le couvent des Sœurs du Bon-Pasteur, un ancien pensionnat pour jeunes filles construit en 1883.Le collège des garçons se trouve plutôt derrière l\u2019église.Le collège des Frères maris-tes, construit en 1904, abrite aujourd\u2019hui la bibliothèque de Charlesbourg.Dans l\u2019auditorium de la bibliothèque, vous pouvez assister à des projections de films, à des spectacles et à des pièces de théâtre.Près du collège, le chemin Samuel vous mène à la maison Ephraïm-Bédard, qui loge la Société historique de Charlesbourg, qui peut répondre à toutes vos questions sur l\u2019histoire de l\u2019arrondissement.À l\u2019extrémité, sur le boulevard Henri-Bourassa, vous pourrez visiter le Moulin des Jésuites, où sont présentés des expositions et des concerts, en plus d\u2019être un centre d\u2019information et d\u2019interprétation historique.De retour à l\u2019église, traversez le parc du Sacré-Cœur, aménagé à l\u2019endroitdu premier cimetière.Un petit creux pendant votre visite?Vous pouvez vous arrêter notamment au Fournil du Trait-Carré, construit dans une maison centenaire, ou aux Chocolats Favoris pour satisfaire votre envie de sucre.GABRIELLE THIBAULT-DELORME (COLLABORATION SPÉCIALE) 3710816 *NPD Anne-Marie Day Députée fédérale de Charlesbourg-Haute-Saint-Charles 8400, boulevard Henri-Bourassa Bureau 204, 2e étage Québec, QC G1G 4E2 Tél.: 418 624-0022 anne-marie.day@parl.gc.ca www.annemarieday.npd.ca Chers amis.Comme bien des établissements au Québec, le territoire de Charlesbourg a été façonné par la présence ecclésiastique dès le XVIIe siècle.Les pionniers tels que les Lefevre, Jobin, Bédard, Réome, Blondeau, Nado, Chrétien, Bourbeau, Guilbaux et bien d'autres ont travaillé la terre, la faisant leur, sillon par sillon.Nos premiers habitants établis à Charlesbourg ont œuvré d'arrache-pied pour bâtir leur maison, cultiver la terre, élever leur bétail, faire du commerce puis, le septième jour, comme tout chrétien de l'époque, aller à l'église.Le développement prenait son envol.D'abord territoire agricole, Charlesbourg, lieu fondateur du Canada et garde-manger de Québec, a évolué avec le temps, gardant tout de même ce qui en fait un bijou architectural comme on en trouve peu au Québec.Pensons au trait-carré de Charlesbourg.De par ses nombreux monuments et sites historiques, ce quartier se démarque par sa reconnaissance en tant qu'arrondissement historique de la ville de Québec.Profitez-en pour découvrir le circuit piétonnier à l'unique village en étoile du Canada, dans lequel il y a plus d'une vingtaine de maisons patrimoniales anciennes.Vous cherchez une belle activité à faire en famille?Le Moulin des Jésuites de Charlesbourg est un lieu intéressant pour découvrir le mode de vie de nos ancêtres, notamment par ses expositions thématiques liées à l'histoire.Si vous êtes un amateur d'histoire et êtes à la recherche des traces du passé, Charlesbourg est la destination idéale.Par exemple, dans l'actuel parc du Sacré-Cœur, les fouilles archéologiques effectuées ont permis de découvrir les vestiges de la première église et d'un ancien cimetière de Charlesbourg.Je remercie le comité organisateur et tous les bénévoles qui participent à la réussite de notre 350e.Je vous invite en grand nombre à venir assister aux festivités du 350e de Charlesbourg ! Laissez-vous charmer, comme je le suis, par cet environnement historique et dynamique ! leSoleil samedi n avril 2015 NOS RÉGIONS 43 - «s* m iwï :@r- IliW K34- ' «-S»!#' .-5 9 HH ¦v:jA4m; fîi 3> '!* Découvrez nos minis implants Pour stabiliser vos prothèses ou pose de couronnes Un livre sur le meurtre de Nancy Michaud JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP - L\u2019auteur et ex-collaborateur du Soleil Marc Larouche achève l'écriture d\u2019un livre portant sur un drame qui avait secoué tout le Québec en 2008 : le meurtre sordide de Nancy Michaud, qui était alors l\u2019attachée politique du défunt ministre Claude Béchard.La victime, qui était âgée de 37 ans, avait été assassinée d\u2019une balle à la tête dans la nuit du 16 mai 2008 dans sa résidence de Rivière-Ouelle, une municipalité de quelque 1000 habitants située près de La Pocatière.Son assassin, Francis Proulx, qui s\u2019était adonné à des actes de nécrophilie sur le corps de sa victime, l\u2019avait abandonnée dans un bâtiment désaffecté.«Plus ça avançait, plus les détails étaient horribles et plus j e voyais le visage souriant de Nancy», raconte Marc Larouche, qui connaissait la victime.«Mais je n\u2019avais pas le choix de faire ma job.Alors, une façon d\u2019évacuer, pour moi, ça a été d\u2019écrire.» C\u2019est ainsi que des pages et des pages de ce récit ont dormi dans son ordinateur jusqu\u2019à ce qu\u2019il retombe dessus, récemment.Il a alors pensé que ce serait intéressant de les partager.S\u2019il a décidé d\u2019aller de l\u2019avant, c\u2019est d\u2019abord et avant tout pour la famille et les proches de la victime.Selon lui, leur plaie est difficile à panser, puisqu\u2019ils n\u2019ont que la version scabreuse pour toute référence écrite.Son ouvrage ira donc au-delà des faits et empruntera un parcours biographique sur Nancy Michaud.Son histoire, sa personnalité et sa nature altruiste sont autant d\u2019aspects que Marc Larouche abordera.«Il y a un parc intergénérationnel à son nom à Riviè-re-Ouelle, rappelle-t-il.C\u2019était quelqu\u2019un qui était très aimé et très engagé dans sa communauté.Or, je trouve quelle mérite qu\u2019on écrive beaucoup plus là-dessus que sur la façon dont elle est partie.» AUTORISÉ PAR LA FAMILLE Marc Larouche n\u2019a pas encore approché d\u2019éditeur.Ce sera le premier livre portant sur cette sinistre histoire.L\u2019ouvrage, qui devrait être achevé dans six mois, est autorisé par la famille de Nancy Michaud.L\u2019auteur a d\u2019abord approché le veuf, Daniel Cas-grain, qui a exigé un moment de réflexion.S\u2019il a accepté, c\u2019est surtout, selon l\u2019auteur, pour la partie biographique de celle qu\u2019il a perdue de façon tragique.La famille Michaud a, par contre, beaucoup hésité avant de donner son aval.Il rencontrera bientôt l\u2019une de ses sœurs afin quelle puisse lui parler de la jeune femme dès son enfance.«C\u2019est l\u2019histoire de Nancy», résume l\u2019auteur de Rivière-du-Loup, qui en sera à son troisième livre.«le pense même que je vais appeler mon livre Nancy, tout simplement.» Il y a un parc intergénérationnel à son nom à Rivière-Ouelle.C\u2019était quelqu\u2019un qui était très aimé et très engagé dans sa communauté.Or, je trouve qu\u2019elle mérite qu\u2019on écrive beaucoup plus là-dessus que sur la façon dont elle est partie \u2014 Marc Larouche, à propos de Nancy Michaud Le meurtre de Nancy Michaud, attachée politiquede Claude Béchard, avaitébranlé la petite communauté de Rivière-Ouelle en 2008.- photothèque le soleil CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS ST-CYR ET D\u2019IMPLANTOLOGIE DE LIMOILOU \"\"40% Moins cher que les implants réguliers Résistance équivalente aux implants réguliers Confort équivalent aux implants réguliers Qualité de finition équivalentes aux implants réguliers La grande différence, c'est lè prix 418 529.0208 Consultati OP! gratuite (radiographie en sus) i7, Là 770, 1ère avenue Québec, G1L3K2 www.cliniquestcyr.com Pneus 80 Ratté ü ê Jusqu\u2019au 31 mai 2015.de rabais en remise postale à l\u2019achat de 4 pneus Yokohama AVID ASCEND.I CONCOURS I GRAND PRIX DE r xx MONACO/, M ¦**t± 2016 /?f (X#j ?* ?v'W\tPOUR 2 PERSONNES, UNE VALEUR DE a.A.A- *10000$ Prenez rendez-vous en ligne sur pneusratte.com Québec \u2022 Lévis \u2022 Mauricie AVID ASCEND Ce pneu est orange ¦\tSemelle asymétrique dotée de caractéristiques évoluées se traduisant par une adhérence supérieure et un drainage exceptionnel de l\u2019eau sur les routes estivales ¦\tProfil de la semelle optimisé pour réduire la friction causant une diminution d\u2019énergie SI ggr il kM VNIPNEU P MÉCANIQUE *Pour connaître les succursales accréditées CAA-Québec ou pour plus d\u2019infos sur notre concours, partez au Grand Prix de Monaco 2016, visitez pneusratte.com 44 OPINION SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil « POINT DE VUE Jean Brière Hommage aux voix de Québec Grâce à de nombreux bénévoles qui prêtent leur voix afin que soient réalisés des enregistrements de documents de toutes sortes, des personnes nonvoyantes peuvent, elles aussi, profiter des joies de la lecture.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL J adore la lecture, le lis des biographies, des romans, des essais, des magazines, sans oublier les journaux, le lis souvent et partout, en marchant ou en me rasant, le lis même dans l\u2019obscurité.Une explication s\u2019impose, je suis aveugle! En fait, mes livres sont des enregistrements sonores réalisés par des femmes et des hommes qui lisent bénévolement toutes sortes de documents au profit des personnes incapables de lire l\u2019imprimé.À l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019action bénévole débutant le 12 avril 2015, je désire saluer et marquer d\u2019un signet géant le travail admirable des milliers de volontaires qui lisent inlassablement devant un microphone des textes espérés et avidement écoutés par autant de personnes vivant avec un handicap visuel ou une autre déficience perceptuelle partout au Québec.Chaque semaine, les 13 cabines d\u2019enregistrement de Vues & Voix à Montréal accueillent 350 bénévoles qui produisent, d\u2019une part, des livres parlés distribués principalement sous forme de disques audionumériques par Bibliothèque et Archives nationales du Québec et, d\u2019autre part, des extraits de journaux et de magazines diffusés par le Canal M via la télé numérique ou le site Web de Vues & Voix.Quatre-vingts bénévoles montréalais œuvrent également à l\u2019enregistrement de livres et de périodiques dans les trois studios de la bibliothèque d\u2019INCA qui les fournit à ses abonnés francophones de tout le Canada.Voici quelques chiffres éloquents : les bénévoles de Vues & Voix ont enregistré 15 000 titres depuis 1976, tandis que ceux d\u2019INCA en ont produit 6200 depuis 1968.Ces organismes sans but lucratif procurent les documents sonores gratuitement aux personnes admissibles qui les consultent au moyen d\u2019un appareil spécialement adapté.La Ville de Québec n\u2019est pas en reste.En effet, Audio-thèque emploie 60 collaborateurs bénévoles voués à la reproduction sonore de journaux et de revues mis à la disposition de ses usagers par le truchement du téléphone.Les bénévoles ont en commun le dévouement, l\u2019enthousiasme, la passion de la lecture, une diction impeccable, mais surtout une voix chaleureuse, souvent reconnaissable qui incite à la découverte de l\u2019ouvrage.À titre d\u2019auditeur chevronné, je préfère l\u2019incomparable voix humaine aux synthétiseurs vocaux qu\u2019utilisent les personnes handicapées de la vue par commodité.La voix du bénévole possède aussi une pérennité en ce sens quelle captivera longtemps un vaste lectorat.Occasionnellement, j\u2019écoute avec fascination des livres enregistrés il y a 40 ans.Enfin, et ce n\u2019est pas la moindre de ses qualités, la voix du bénévole est amicale et peut éventuellement représenter une compagne, même fugace, dans la solitude du lecteur vivant avec une déficience visuelle.Mesdames et Messieurs, votre bénévolat revêt un caractère inestimable pour les personnes handicapées dont je me fais humblement le porte-parole dans ces lignes.Si la lecture est une amitié, comme l\u2019écrivait jadis Marcel Proust, vous êtes certainement nos plus chers amis dans notre quête de littérature.Vous contribuez gracieusement à garder bien ouverte notre fenêtre sur le monde, je conclus par un vibrant merci et demeure dans l\u2019espoir d\u2019entendre encore longtemps vos voix dans mes haut-parleurs.« CARREFOUR DES LECTEURS «Il en va de mon devoir !» \u2014 Régis Labeaume En réponse aux lettres «Comment ne pas être indigné?» de Marie-Andrée Beaudet et «Labeaume, le véritable responsable de la violence» de Gabriel Marcoux-Chabot Ce n\u2019est pas dans mes habitudes, mais puisque vous m\u2019y avez invité, Madame Beaudet, je prends le temps de vous répondre, ainsi qu\u2019à M.Marcoux-Chabot, concernant les lettres que vous m\u2019avez adressées.Alors que monsieur me demande d\u2019abolir l\u2019article 19.2 du Règlement sur la paix et le bon ordre de la Ville de Québec qui stipule notamment l\u2019obligation des participants d\u2019une manifestation de fournir leur itinéraire aux autorités, madame se questionne en regard de ma conception de la vie en société, le vous rappellerai, Madame Beaudet, que la population était bien au fait des paroles et des actes de mon administration lorsqu\u2019elle nous a reconduits à la tête de cette ville en 2013, un peu plus d\u2019un an après le Printemps érable.De plus, ma conception de la vie en société comprend, tel que je l\u2019ai maintes fois exprimée, et encore récemment sur ma page Face-book le 27 mars dernier, le droit à la divergence d\u2019opinions et de manifester son désaccord.Or, ma définition de la liberté n\u2019inclut pas le droit de désobéir impunément et sans conséquence aux lois et articles de règlements.D\u2019ailleurs, les événements des derniers jours à l\u2019UQAM tendent à renforcer mes convictions sur ce point, le me dois de prévenir la violence et les débordements sur le territoire de la ville de Québec, et si ceux-ci en viennent qu\u2019à se produire, il est hors de question que je ferme les yeux alors qu\u2019on atteint à l\u2019ordre et qu\u2019on menace la sécurité publique.Le travail des forces policières dans des circonstances pareilles est difficile, la pression est énorme, et l\u2019on exige une quasi-infaillibilité dans leurs interventions.Si un policier agit de manière inappropriée, des mécanismes sont en place pour le sanctionner.Nous serons sûrement du même avis sur ce point, personne ne doit être au-dessus de la loi.Pour terminer, vous comprendrez de cet exercice, Madame Beaudet et Monsieur Marcoux-Chabot, que mon administration n\u2019entend pas reculer quant aux règles établies afin d\u2019encadrer de futures manifestations sur notre territoire.Il en va de mon devoir! Bien à vous! Régis Labeaume Maire de Québec Peinturé dans l\u2019coin! L\u2019arrogance du CN, qui ne veut absolument pas payer un sou pour l\u2019entretien du pont de Québec, nous fait avaler de travers, je soumets bien humblement un possible moyen de lui faire entendre raison : on parle souvent de péage utilisateur payeur.Le ministère des Transports du Québec ou encore mieuxle fédéral ne pourrait-il pas exiger un tel droit de passage à l\u2019entrée du pont pour les trains?Bien que le CN soit sans doute le «propriétaire» de ce bien public, le gouvernement a le pouvoir de réguler le transport sur son territoire.Le CN, devant deux choix de dépenses, opterait peut-être la plus civique.Tout cela relève peut-être de l\u2019utopie, car, avec le grand libéralisme, les gouvernements ont de plus en plus perdu leurs pouvoirs face aux grandes sociétés et compagnies de ce monde.François Boutet Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier La réforme, quelle réforme?Comment 34 «supercadres» grassement payés viendront-ils à bout des maux du système de santé alors que 198 cadres supérieurs et 1300 cadres n\u2019ont pu y parvenir?De l\u2019argent naîtrait donc de la lumière! Qui sont ces «supercadres» et comment seront-ils investis du pouvoir de corriger toutes ces années «d\u2019incurie»?Faute de mieux et après avoir engraissé les «spécialistes», le gouvernement du Dr Couillard serait-il en train de récompenser ses amis sous le couvert d\u2019une réforme?Et depuis quand devons-nous imiter l\u2019Ontario ou le reste du Canada alors que nous avons, pour nous servir, le «super-tout-puissant ministre de la Santé» Dr Barrette.S\u2019il vous plaît, qu\u2019on m\u2019explique! Sylvia Pelletier-Gravel Gatineau leSoleil samedi n avril 2015 45 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Une loi absurde et simpliste PIERRE ASSELIN passelinlesoleil.com Ça va mal.Je m'ennuie dVves Bolduc ! ^ JS Æm MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tL\u2019UQAM n\u2019accepte aucune personne masquée, i Collaboration spéciale\tà moins que ce soit Carey Price.VOS RÉACTIONS aux grèves étudiantes Joe Oliver ne peut pas prédire l\u2019avenir.S\u2019il en avait été autrement, il aurait peut-être hésité avant de remplir une promesse conservatrice et de donner le feu vert au fractionnement du revenu, au moment où la chute des prix du pétrole réduisait à néant la marge de manœuvre de son gouvernement.Il peut encore moins prédire l\u2019identité de celui ou de celle qui lui succédera à la tête des Finances, au lendemain des prochaines élections.Pourtant, il semble croire que le prochain titulaire n\u2019aura pas la compétence voulue pour s\u2019acquitter de ses responsabilités.Il a annoncé cette semaine qu\u2019il déposerait sous peu un projet de loi sur l\u2019équilibre budgétaire prévoyant des pénalités \u2014 gel des dépenses, baisses de salaire des ministres et des sous-ministres \u2014 pour le gouvernement qui déclare un déficit en l\u2019absence de récession, de guerre ou de catastrophe naturelle.La mesure est aussi absurde qu\u2019inapplicable, comme l\u2019a démontré à plus d\u2019une reprise le gouvernement du Québec \u2014 et pas seulement lui \u2014 qui s\u2019est soustrait à sa propre loi chaque fois qu\u2019il en a eu l\u2019occasion.Il n\u2019en sera pas autrement au fédéral avec la loi proposée, et cela même si le gouvernement de Stephen Harper devait être réélu.Le premier ministre n\u2019a jamais montré beaucoup d\u2019appétit pour la contrition, et on n\u2019a aucune raison de croire qu\u2019il est sur le point de changer.Il n\u2019aurait aucune hésitation à se soustraire à sa propre loi.Il y a le cynisme, tout d\u2019abord, d\u2019une telle mesure préconisée par un gouvernement qui vient d\u2019aligner sept budgets déficitaires consécutifs, et qui en aurait ajouté un huitième à sa collection, n\u2019eût été la vente de ses actions de GM.Cette transaction est d\u2019ailleurs la principale raison du retard dans le dépôt du budget.Le ministre pouvait difficilement inclure ces quelque 3 milliards $ de revenus à son budget avant que la vente ait été négociée, puis annoncée publiquement.Une telle loi, et toutes les autres du même genre, fait inutilement du déficit un épouvantail.On n\u2019a nul besoin d\u2019une législation qui impose des contraintes et des restrictions additionnelles à un gouvernement avant de connaître les difficultés économiques auxquelles celui-ci sera confronté.Lorsqu\u2019on porte un parti au pouvoir, on ne lui demande pas de se plier aux diktats de l\u2019administration précédente.On attend de lui qu\u2019il prenne les meilleures décisions dans l\u2019intérêt des citoyens, et c\u2019est là-dessus qu\u2019il sera jugé aux élections suivantes.En faisant un absolu de ce seul critère, on incite un gouvernement à prendre de mauvaises décisions économiques pour des considérations électoralistes, comme c\u2019est présentement le cas avec le fractionnement du revenu.La santé économique d\u2019un État ne se juge pas sur un seul exercice, et il y a plusieurs raisons qui peuvent pousser une administration à investir pour soutenir une économie chancelante.Tout ne se résume pas à l\u2019unique question du déficit.Nous traversons encore une période trouble où les taux d\u2019intérêt décrétés par plusieurs banques centrales européennes sont négatifs, c\u2019est-à-dire inférieurs à zéro.Alors qu\u2019on se dirigeait vers une hausse du taux préférentiel de la Banque du Canada en 2014, l\u2019effondrement des cours du pétrole a obligé l\u2019institution à prendre le chemin inverse et à baisser son taux d\u2019un quart de point, à 0,75 %.Certains analystes croient que d\u2019autres baisses ne peuvent être exclues.Ce contexte nous obligera encore à prendre des décisions difficiles, et imposer une solution simpliste ne nous sera d\u2019aucune aide.Bien au contraire.Où est la différence?Si vous êtes un professeur et qu\u2019un de vos élèves vient vous informer qu\u2019il s\u2019oppose à certaines décisions gouvernementales qui le briment et que pour cette raison, il a décidé de s\u2019absenter de ses cours pendant une période indéterminée, vous le féliciterez pour vivre selon ses principes, mais vous lui direz aussi qu\u2019il devra vivre avec ses conséquences, qui, dans son cas, pourraient être la perte de sa session et qu\u2019il pourrait même être renvoyé de l\u2019institution s\u2019il décide de faire du grabuge en rendant difficile l\u2019accès à leurs cours aux autres étudiants, fusqu\u2019ici, vous trouverez ça normal.Mais s\u2019il s\u2019agit de 2, 3 ou de 1000 étudiants, pourquoi ça deviendrait de l\u2019abus de pouvoir de la part de l\u2019institution?Vous me direz que ce n\u2019est pas pareil, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grève votée «démocratiquement».Or, à ça, je vous répondrai que le mot grève a été utilisé à l\u2019origine par des employés pour contester des décisions de leur employeur et que les étudiants ne sont pas des employés et les enseignants ne sont pas des employeurs et que le mot grève ne peut être utilisé pour justifier leurs moyens de contestation qui, d\u2019ailleurs, dans le présent cas, ne s\u2019adressent pas à l\u2019institution, mais au gouvernement.Une exaction commise par une seule personne ne peut être excusée parce que commise également par une grande quantité de personnes.PaulLaFrance Québec Watche tes barniques! J\u2019ai grandi dans un quartier où fleurissait la voyoucratie; la distribution de torgnoles et de coups de poing dans la gueule y était assurée en permanence.Une règle y prévalait, toutefois : pas question de frapper quelqu\u2019un qui portait des lunettes.De manière générale, même les pires bums s\u2019y conformaient; menacer un binoclard de lui casser ses verres suffisait à se déshonorer.Alors, comment qualifier un policier, protégé de pied en cap par son équipement, qui fracasse les lunettes d\u2019un étudiant à coups de bâton en plein visage?Et un qui vise une jeune fille à la tête et tire à bout portant, donc?Guy Genest Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com Le projet de loi sur l\u2019équilibre budgétaire fait inutilement du déficit un épouvantail TORONTO TSX 60 NASDAQ NEW YORK LE DOLLAR SANTÉ LE TOURISME MÉDICAL DE PLUS EN PLUS POPULAIRE 50 ¦ 3 facebook/ 0 lesoleildequebec @cyblesoleil 46 SAMED111 AVRIL 2015 leSoleil Les Serres du Saint-Laurent, qui produisent les tomates de la marque Savoura, étaient en faillite depuis le mois février.- photothèque le soleil, erick labbé S/vvOoR mm ¦- .¦ \u2022 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Serres Sagami se porte acquéreur des actifs des Serres du Saint-Laurent, producteur de la marque Savoura.L'annonce a été officialisée hier par Serres Sagami, qui promet de conserver les 190 emplois et assure qu'aucune réorganisation de personnel n'est envisagée.Grâce à cette acquisition, l'entreprise, dont le siège social est basé à Sainte-Sophie, dans les Lauren-tides, possède maintenant 25 hectares répartis sur l'ensemble du territoire québécois.De plus, il devient le plus important producteur serricole du Québec et l'un des plus importants au Canada.«Il s'agit pour nous d'une acquisition grandement stratégique qui nous permettra de consolider notre présence dans l'industrie serricole au Québec.Cette marque emblématique fait partie du patrimoine agricole québécois et mérite de demeurer présente sur la table des Québécois», a déclaré par voie de communiqué le président de Serres Sagami, Stéphane Roy.Cette acquisition permet à Serres Sagami de mettre notamment la main sur la marque Savoura, ainsi que sur quatre gigantesques serres totalisant 140 000 mètres carrés à Portneuf, à Saint-Étienne-des-Grès et à Danville.La valeur de la transaction n'a pas été dévoilée.«Les activités vont continuer normalement.Tout reste comme avant», assure Maxime Couture, porte-parole de Serres Sagami, qui compte maintenant près de 350 employés.FAILLITE Rappelons que Les Serres du Saint-Laurent étaient en faillite depuis le mois février.La direction de la compagnie avait tenté tant bien que mal de dénicher de nouveaux partenaires d'affaires, mais l'opération s'était révélée un échec.À la demande des créanciers garantis de l'entreprise de Portneuf, la Cour supérieure du Québec avait alors nommé un séquestre \u2014 la firme Raymond Chabot \u2014 pour tenter de vendre les actifs de la compagnie.Les créances de la compagnie auprès de ses deux créanciers garantis \u2014 la Banque Nationale du Canada et la Banque Royale du Canada \u2014 s'élevaient à 10 millions $ et à 6,1 millions $ respectivement.Au total, l'entreprise devait 20 millions $ à ses créanciers.Le jugement entérinant la transaction a été rendu hier, et la vente officielle devrait se concrétiser au cours des prochains jours.Fondée en 1988 par les familles Gosselin et Gauvin, Les Serres du Saint-Laurent possèdent dans ses installations de Portneuf plus 94 000 plants qui produisent plus de 210 000 tomates Savoura par semaine.Dans ses trois autres serres à Danville et à Saint-Étienne-des-Grès (126 000 plants), l'entreprise a une production similaire.AUTRES TRANSACTIONS Pour Serres Sagami, c'est une cinquième acquisition depuis le début des années 2000 et une deuxième en moins de six mois.En décembre, l'entreprise avait mis la main sur Serres Lacoste aux Éboule-ments.D'ailleurs, les tomates des Serres Lacoste devraient être sur les tablettes des supermarchés d'ici deux semaines.Les Serres Sagami possèdent aussi des installations à Saguenay, à Saint-Janvier et à Sainte-Marthe.Pami les joueurs qui avaient montré de l'intérêt pour les actifs des Serres Saint-Laurent, il y avait aussi les productions horticoles Demers, de Lévis.Serres Sagami commercialise différentes variétés de tomates pour le marché québécois, canadien et nord-américain sous la marque Sagami et Biologico.En ce qui a trait à la production, M.Roy a déclaré qu'une production de concombres anglais de marque Savoura, destinée aux chaînes d'alimentation et aux distributeurs, s'ajoutera prochainement à la production de tomates.L\u2019acquéreur promet de conserver les 190 emplois et assure qu\u2019aucune réorganisation de personnel n\u2019est envisagée leSoleil samedi n avril 2015 AFFAIRES 47 Spotify vaut désormais 8,4 milliards $US NEW YORK \u2014 Le numéro un mondial de la musique en ligne Spotify pourrait voir sa valorisation atteindre 8,4 milliards $US (10,6 milliards $) dans le cadre d\u2019un nouveau tour de table, contre 5 milliards $US (6,3 milliards $) en septembre, affirme hier le Wall Street Journal.Des sources proches du dossier ont indiqué au quotidien économique américain que l\u2019entreprise suédoise devrait boucler dans les prochaines semaines une collecte de fonds de 400 millions $US (503 millions $) sur la base de cette valorisation.La banque d\u2019affaires américaine Goldman Sachs et un fonds souverain d\u2019Abou Dhabi auraient déjà accepté de participer au tour de table, et Spotify a aussi discuté avec une série de gestionnaires de fonds et d\u2019investisseurs de capital-risque autour du monde, ajoute le Wall Street Journal.Interrogé par l\u2019AFP, un porte-parole de Goldman Sachs n\u2019a pas voulu commenter.Créé en 2008, Spotify revendique aujourd\u2019hui 60 millions d\u2019utilisateurs dans 58 pays, dont un quart payants, mais n\u2019a encore jamais dégagé de bénéfice annuel.Cela ne l\u2019empêche pas de figurer désormais parmi lesjeunes pousses non cotées les plus valoriséesau monde, même si Spotify reste loin des 41 milliards $ (51,5 milliards $) auquel est évalué le service américain de réservation de voiture avec chauffeur Uber.afp AVENIR DE LA DIVISION FERROVIAIRE Bombardier évaluerait diverses options L\u2019usine de Bombardier Transport à La Pocatière compte 430 travailleurs.- photothèque le soleil ithii m MIL Lit' Il 1.5 v Hi! iis®3 4 !î jrh .m T ?.ROSS MAROWITS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Économie a indiqué hier avoir été assuré par le président de Bombardier que la division ferroviaire du géant du transport n\u2019était pas à vendre, malgré la publication d\u2019un article suggérantque l\u2019entreprise essayait de conclure un accord en vue de la vendre, de la fusionner ou de l\u2019essaimer.«J\u2019ai eu la confirmation ce [hier] matin que la division Transport de Bombardier n\u2019était pas à vendre», a déclaré dans un communiqué le ministre Jacques Daoust, indiquant avoir joint Pierre Beaudoin pour connaître «les intentions réelles de l\u2019entreprise».Le ministre Daoust a cependant admis l\u2019existence d\u2019un mouvement mondial de consolidation dans l\u2019industrie du transport et précisé qu\u2019il n\u2019était «pas exclu que Bombardier participe à cette réorganisation».Dans cette optique, «Bombardier analyse présentement les différentes possibilités qui lui sont offertes», ajoute le communiqué.Selon M.Daoust, la volonté de l\u2019entreprise de ne pas vendre sa division de transport ferroviaire est «une excellente nouvelle pour les travailleurs de l\u2019entreprise, mais aussi pour tous les Québécois».Plus tôt dans la journée, des analystes ont estimé qu\u2019une importante transaction modifiant l\u2019avenir de Bombardier Transport semblait logique, réagissant ainsi à la publication d\u2019une dépêche de l\u2019agence de presse Reuters, laquelle citait plusieurs sources non identifiées affirmant que Bombardier œuvrait à l\u2019élaboration d\u2019une entente dont la valeur pourrait atteindre 5 milliards $US.L\u2019analyste Benoît Poirier, de Valeurs mobilières Desjardins, croit qu\u2019une telle transaction générerait un produit qui pourrait être utilisé pour le financement des programmes aéronautiques comme celui des avions commerciaux CSeries et pour recentrer Bombardier en tant qu\u2019entreprise exclusivement consacrée au marché de l\u2019aéronautique.Une entente pour séparer les activités ferroviaires et aéronautiques de Bombardier signalerait aux investisseurs que la nouvelle équipe de direction dirigée par Alain Belle-mare n\u2019a pas peur d\u2019effectuer d\u2019importantes décisions stratégiques.L\u2019action de Bombardier (TSX : BBD.B) a pris hier 4 et à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 2,64 $, après avoir grimpé plus tôt dans la séance jusqu\u2019à 2,79 $.Le titre de Bombardier \u2014 régulièrement un des plus actifs sur le parquet torontois \u2014 a plongé à un creux de 2,26 $ ces derniers mois, dans la foulée de la publication de résultats trimestriels décevants, de la suspension de son dividende et de l\u2019annonce de retards dans la livraison de ses nouveaux avions commerciaux CSeries.ESTIMÉE À 5 MILLIARDS $US La valeur de 5 milliards $US estimée \u2014 équivalente à 2,24 $US par action, ou 2,80 $ CAN par action \u2014 est supérieure aux évaluations des analystes.Selon les calculs de M.Poirier, la division ferroviaire pourrait valoir environ 4,6 milliards $US, soit entre 1,57 $US et 1,96 $US par action.L\u2019analyste Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux, estime pour sa part que la valeur de Bombardier Transport serait de 3,47 milliards $US, soit 1,45 $ US par action.Cependant, il croit que ce chiffre pourrait être plus élevé, tout dépendant de la façon dont les intérêts, les impôts et la dette sont divisés entre les deux filiales.RÉDUIRE LA DETTE Bombardier avait déjà indiqué en février quelle étudierait diverses options pour réduire sa dette, a rappelé M.Spracklin, mais l\u2019analyste juge qu\u2019il serait étonnant de voir la société aller de l\u2019avant avec une transaction alors quelle n\u2019a pas de directeur financier \u2014 le départ à la retraite du directeur financier actuel a été annoncé jeudi \u2014 et que le chef de la direction n\u2019est en poste que depuis deux mois.«Il est plus probable que la société procède à une analyse, exactement comme elle a dit qu\u2019elle le ferait le 12 février.Conséquemment, nous ne voyons pas dans cette nouvelle une information importante», a poursuivi M.Spracklin.Laporte-parole de Bombardier, Isabelle Rondeau, a indiqué que la société ne ferait pas de commentaire au sujet de l\u2019article publié par Reuters.«Nous venons tout juste de finaliser avec succès un plan de financement [et] nous ne sommes pas pressés de faire une vente de feu», a-t-elle fait valoir lors d\u2019un entretien.«Nous voulons être certains de créer de la valeur pour les actionnaires.» 48 AFFAIRES SAMEDI 11 AVRIL 2015 le Soleil wæm mW* Æ Psg® ¦¦ ¦ Sur la question des quotas, il affirme aussi que les producteurs grands et petits peuvent augmenter leur production au-delà du niveau de contingentement tout en pouvant augmenter le quota jusqu'à 25 % avec le même nombre d'entailles.Selon lui, entre 700 et 800 producteurs ont pu ainsi augmenter la valeur de leur quota depuis trois sans payer 1 $ de plus avec le volet croissance de la Fédération.Cependant, lorsqu'il s'agit de l'achat d'une érablière, le producteur devra acheter des quotas en conséquence, car ce ne sera pas de la croissance organique de la production avec le nombre d'entailles de son érablière.MARCHÉDE 500 OOO ENTAILLES Rappelant que la Fédération est soumise aux décisions de la Régie des marchés agricoles, il dit attendre une réponse favorable pour ouvrir un marché de 500 000 entailles pour l'agrandissement d'érablières existantes et la création de nouvelles productions.Alors que des producteurs se plaignaient au Soleil de devoir supporter la réserve stratégique de sirop, même si toute leur production était vendue à des acheteurs autorisés, M.Rouillard précise que tous les producteurs participent à la réserve en tant que collectif.«Les producteurs ont tous été payés pour le sirop jusqu'à l'année 2009, indique-t-il.Pour 2010, ils ont reçu en moyenne 89 % de leurs revenus.Par contre, la réserve a augmenté avec les années record de production de 2013 et de 2014.La réserve compte environ 60 millions de livres actuellement, mais nous avons vendu 10 millions de livres dans les cinq dernières semaines.» Toutefois, si la saison actuelle est mauvaise selon certaines prédictions à cause d'un printemps tardif et une hausse rapide des températures, la réserve risque de se vider en bonne partie pour fournir les demandes du marché.«On pourrait alors payer les dus de 2010 à 2012», soutient-il.Quant au marché de l'exportation, M.Rouillard affirme que ce sont les exportateurs travaillant avec les autorités fédérales qui prennent les décisions à propos des pays où sera vendu le sirop d'érable.Parmi les nouveaux marchés qui s'ouvrent à l'or blond du Québec, il note l'Inde et l'Australie.À son avis, l'industrie ne tourne pas au ralenti bien qu'elle soit soumise aux aléas de la nature et du temps.Les efforts sont mis pour que Findustrie continue sa progression autant dans les recherches de nouveaux débouchés, de nouvelles technologies et des découvertes scientifiques sur l'acériculture et les valeurs sur sirop d'érable.Lindustrie de l\u2019érable se porte bien, affirme la Fédération YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Depuis cinq ans, les ventes de sirop d'érable ont grimpé de 9,8 % par année.L'exportation a connu des hausses annuelles de 7,6 %, et le paiement au producteur a augmenté de 8 % par an pour la même période, alors que le prix du produit est stable depuis trois ans, à 2,92 $ la livre.C'est ce qu'affirmait Paul Rouillard, directeur général adjoint de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ), ajoutant que l'industrie n'était pas stagnante.Il réagissait aux réflexions du professeur Sylvain Charlebois, spécialisé en distribution et en politiques agroalimentaires de l'Université Guelph, en Ontario, pour qui le système de gestion de l'offre dans l'industrie acéricole peut être un frein au développement et à l'innovation, comme il le laissait entendre dans l'édition du Soleil, mercredi.«Nous dépensons 2 millions $ par année en recherche de nos propres fonds, ce qui fait de 4 à 5 millions $ annuellement avec nos autres partenaires pour la recherche sur les produits de l'acériculture», soutient M.Rouillard.«Je vous donne l'exemple de l'eau d'érable embouteillée qui a mis sept ans en recherche avant d'être commercialisée.C'est une innovation qui est très prisée dans l'ouest du Canada et des États-Unis, et dans plusieurs pays, même si on en voit peu au Québec.» Et M.Rouillard affirme qu'il se fait de la recherche sur les valeurs nutraceutiques des produits de l'érable financées par la FPAQ.Outre des chercheurs à l'Université Laval et dans un centre de recherche au Japon, la FPAQ est partenaire dans le Centre de recherche, de développement et de transfert technologique acéricole qui a pour mission la recherche scientifique, le développement technologique et le transfert de connaissance de manière à favoriser la croissance de l'industrie acéricole.« Parler à un notaire de DuProprio, c\u2019est rassurant ! » Y Hélène de Hull a économisé 11 OOQ$* duProprio Assistance juridique téléphonique Vendez l\u2019esprit tranquille grâce à notre service d\u2019assistance juridique.Nos notaires répondront à vos questions sur les offres d\u2019achat et les aspects juridiques liés à votre vente.Inscrivez-vous maintenant DuProprio.com i 1 866 387-7677 Sans agent, sans commission.NOTAIRES *L'économie est en comparaison d'une commission moyenne de 5%.Tous les propriétaires figurant dans nos publicités sont et ont toujours été de vrais clients de DuProprio. leSoleil samedi n avril 2015 AFFAIRES 49 L\u2019Apple Watch fait ses débuts dans le monde Le téléviseur SUHD UNJS9500 de Samsung vient d\u2019être mis en marché au Canada.Ce téléviseur aune surface courbe.- photo fournie par Samsung Les téléviseurs SUHD de Samsung arrivent sur le marché YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Lors du Consumers Electronic Show au début de l\u2019année aux États-Unis, Samsung avait présenté ses nouveaux téléviseurs SUHD, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une évolution des téléviseurs ultra haute définition (UHD) ou 4K.Certains ont même une surface courbe.Depuis quelques jours, on peut les voir chez les détaillants de la région alors que les représentants du géant coréen étaient à Québec pour faire la démonstration des caractéristiques des nouveaux appareils.Expliquant le travail des processeurs de l\u2019appareil pour la gestion optimale des couleurs et l\u2019économie d\u2019énergie, le représentant de Samsung montrait à quel point, même dans une pièce sombre ou très bien éclairée, les sections noires à l\u2019écran étaient vraiment noires et non un effet visuel.Selon les données du fabricant, la technologie permet une brillance équivalant à deux fois et demie ce qu\u2019offre le téléviseur HD.Comparativement à ce que Le Soleil avait pu voir sur les appareils 4K (quatre fois la définition à 1080 p des appareils haute définition), les couleurs étaient plus vives avec la nouvelle technologie SUHD.«C\u2019est à cause du travail des processeurs qui ajuste les couleurs en remastérisant le signal, affirmait-il, même avec une diffusion à 1080 p.C\u2019est comme la qualité Blu-ray.» ONECONNECT Pour les appareils de la génération précédente, Samsung amis au point le boîtier One Connect pour faire la mise à jour des processeurs et des cartes vidéo des appareils afin d\u2019améliorer la qualité des images des appareils sortis il y a un an ou deux.Un ajout qui se vend entre 400 et 500$.En même temps pour ses appareils, Samsung a mis au point des haut-parleurs (barre de son) reliés au téléviseur par la technologie Bluetooth avec configuration de pairage automatique de sorte que la manette de la télé ou du décodeur ouvre automatiquement le système sonore externe comme s\u2019il s\u2019agissait des haut-parleurs internes.Les téléviseurs SUHD ont des tailles de 55 pouces à 88 pouces.Les appareils n\u2019étant pas encore tous répertoriés sur les sites du Canada et des États-Unis, il n\u2019a pas été possible d\u2019avoir les prix de vente au détail.Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Apple a ouvert hier les précommandes pour sa montre connectée Apple Watch et démarré dans une poignée de pays des «essayages» en boutique, permettant ainsi pour la première fois aux fans de toucher un produit de la firme avant sa commercialisation.Mais les consommateurs devront attendre la sortie officielle le 24 avril pour pouvoir en prendre possession.Vers 14h hier, le site américain annonçait des livraisons seulement en juin pour les modèles de base à 349 $US (Apple Watch Sport) tout comme pour ceux de luxe (Apple Watch Edition) qui montent à 12 000 $US pour une version en or rose 18 carats).Au Canada, le prix de l\u2019Apple Watch, dont l\u2019autonomie atteindra jusqu\u2019à 18 heures, oscillera entre 449 $ et 22 000 $ pour sa version la plus luxueuse.Apple n\u2019a pas précisé l\u2019ampleur des stocks disponibles.C\u2019estlapremière fois que le groupe permet de tester un nouvel appareil en boutique avant sa sortie officielle dans les rayons.Angela Ahrendts, qui supervise ses magasins, a aussi annoncé des prises de commande «seulement en ligne pendant la période initiale de lancement».À Paris, le spectacle dans l\u2019Apple Store situé près de la place de l\u2019Opéra était loin des quasi-scènes d\u2019émeute observées lors de la commercialisation de l\u2019iPhone ou de 1\u2019iPad.En milieu de matinée, on y trouvait presque autant de journalistes que de curieux et de clients potentiels, et la soixantaine de démonstrateurs n\u2019étaient pas tous affairés.Spectacle similaire à New York où, pour la mise en vente des derniers iPhone, des files d\u2019attente s\u2019étaient formées des jours à l\u2019avance devant le magasin emblématique de la marque à la pomme sur la Cinquième avenue.«l\u2019ai vraiment hâte de l\u2019acheter», confiait à Tokyo Kazuki Miura, un journaliste high-tech indépendant de 43 ans, montre au poignet.«le me suis vraiment demandé si je devais l\u2019acheter», indiquait pour sa part à New York Eric Angelo-santo, 35 ans, venu regarder les options pour un deuxième bracelet car il a déjà précommandé l\u2019appareil en ligne.«C\u2019est excessivement cher, mais c\u2019est une gâterie.» L\u2019Apple Watch permet d\u2019écouter de la musique, de recevoir des SMS, de passer des coups de téléphone, mais aussi de commander un taxi ou encore d\u2019envoyer en temps réel son battement cardiaque à un autre utilisateur.Elle pourrait donner un coup de pouce à l\u2019essor des accessoires vestimentaires électroniques, prédisent les analystes.Plus de 45 millions de montres, bracelets, lunettes et autres produits connectés devraient s\u2019écouler cette année dans le monde, soit plus du double de 2014, selon le cabinet de recherche IDC.LApple Watch pourrait à elle seule s\u2019écouler à 15,4 millions d\u2019exemplaires, selon le cabinet Strategy Analytics.Les montres seront offertes en deux formats : leur boîtier aura une hauteur de 38 millimètres ou de 42 millimètres.«Le succès de la montre (d\u2019Apple) est tout sauf garanti», prévenait toutefois dans un blogue hier l\u2019analyste américain Roger Kay d\u2019Endpoint Technologies.«Elle a l\u2019air chère, redondante [avec le téléphone], et peut-être invasive.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Apple Watch permet d\u2019écouter de la musique, de recevoir des SMS, de passer des coups de téléphone, mais aussi de commander un taxi ou encore d\u2019envoyer en temps réel son battement cardiaque à un autre utilisateur.- PHOTO AP, ERIC RISBERG L'AUTRE leSoleil L\u2019AUTRE COTE EN FORMULE VIP! GAGNEZ une visite privée de l\u2019exposition en compagnie d\u2019André-Philippe Côté! Pour participer, visitez concours.lesoleil.com Grands prix: Cinq gagnants et leur invité, auront une visite de l\u2019exposition en compagnie d\u2019André-Philippe Côté ainsi qu\u2019un exemplaire UNIQUE du livre L'autre Côté avec une couverture peinte par l\u2019artiste.Les Editions Alto offrent: Prix secondaires: 20 exemplaires dédicacés du livre L\u2019autre Côté.L\u2019exposition L\u2019autre Côté se déroule jusqu\u2019au 19 avril 2015 au 185, rue St-Paul.Visitez ap-cote.com.alto leSoleil Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 13 avril 2015.Visite le 16 avril à 17h30. 50 AFFAIRES SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil TOURISME MÉDICAL Un remède de plus en plus populaire i'mhh/visas >J.J*>- S g i| .feb'ïû»' 1BFEB JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le tourisme médical est le remède de plus en plus de Canadiens.L\u2019an dernier, plus de 52 OOO patients au pays ont opté pour des soins santé à l\u2019étranger, une hausse de 26 % par rapport à 2013.Pour l\u2019heure, le marché mondial du tourisme médical s\u2019accroît à un rythme de 15 % à 25 % par an, et sa valeur est estimée entre 38,5 et 55 milliards $, selon Patients Without Borders, une organisation américaine qui a pour but d\u2019informer les patients sur les soins offerts et leurs prix à travers le monde.Actuellement, par année, environ 11 millions de personnes voyagent à l\u2019étranger pour se faire soigner.«Au Québec, avec nous, ce sont plus 200 personnes par an qui sont soignées à Cuba», affirme au Soleil Alain Leclerc, président de Services Santé International (Servimed).«Et la demande ne cesse de croître.Souvent, les gens se tournent vers Cuba pour recevoir des traitements qui ne sont pas offerts au Canada ou simplement en raison des délais d\u2019attente dans nos hôpitaux.» Par exemple, les Québécois qui s\u2019envolent vers le Sud peuvent notamment recevoir des chirurgies esthétiques, des soins en ophtalmologie et des soins dentaires.«Certaines interventions [à environ 10 000 $] sont de 50 % à 60 % moins chères qu\u2019au Canada», ajoute M.Leclerc.«Et ce, même avec les dépenses pour l\u2019avion, l\u2019hébergement et la nourriture.» Il faut compter un délai d\u2019environ un mois avant de pouvoir recevoir un traitement à Cuba.HAUSSE DE 26 % Au pays, 52 513 Canadiens ont reçu des soins non urgents à l\u2019étranger en 2014, comparativement à 41 838 en 2013, selon des données de l\u2019Institut Fraser.En 2013, les Canadiens ont dépensé 447 millions $ à l\u2019étranger pour recevoir un traitement médical.Quant aux «étrangers» qui sont venus rencontrer des spécialistes de la santé au Canada, ils ont dépensé 150 millions $ pour la même année, selon des données du Conférence Board du Canada.Le Canada aurait-il intérêt à mousser cette pratique afin d\u2019y faire entrer des capitaux?C\u2019est la question que s\u2019est posée le Conférence Board du Canada dans un rapport publié cette semaine.«Le Canada, qui investit plus de 200 milliards $ par an dans les soins de santé, s\u2019est forgé une expertise et une expérience considérable dans un vaste éventail de domaines.Cet investissement massif pourrait servir à développer notre économie et à générer des recettes qui seraient réinjectées dans notre système de soins de santé», soutient Louis Thé-riault, vice-président des politiques publiques au Conference Board du Canada.«Cependant, pour que le Canada continue de développer son secteur du tourisme médical, il faut s\u2019assurer d\u2019y parvenir sans compromettre l\u2019accès des Canadiens aux soins de santé.» IDÉEABSURDE Du côté du Collège des médecins du Québec, songer à augmenter le tourisme médical pour stimuler l\u2019économie canadienne et générer des recettes qui contribueraient à subventionner les soins de santé publics au Canada est une idée absurde.«Notre main-d\u2019œuvre est trop dispendieuse pour avoir des cliniques de tourisme médical intéressantes et rentables», tranche le secrétaire du Collège des médecins, le Dr Yves Robert, ajoutant que des instituts ont déjà tenté l\u2019expérience.«À Cuba, ils ont une marge de manœuvre; ils ont beaucoup plus de médecins par habitant que nous en avons en Amérique du Nord, et la main-d\u2019œuvre médicale est peu coûteuse.» «Pour se faire soigner [au Canada], la clientèle que nous irions notamment chercher, ce sont les personnes riches des pays pauvres.Nous exploiterions alors encore plus les pays pauvres.De plus, si on n\u2019est déjà pas capable de servir la population parce que nous avons des listes d\u2019attente, comment va-t-on développer la marge de manœuvre pour offrir avec le même personnel des services à des personnes de l\u2019extérieur?» demande-t-il.Quant à la question d\u2019aller se faire soigner à l\u2019étranger, M.Robert invite les gens à faire leurs devoirs et à poser des questions à leur agence PHOTO SHUTTERSTOCK, POZNYAKOV avant de prendre une décision.«C\u2019est un marché, il y a des cliniques internationales qui sont là pour faire de l\u2019argent.Le principe est que vous entrez dans leur système et vous sortez après l\u2019intervention.S\u2019il y a des complications, que se passe-t-il?Le système de santé du Québec peut prendre en main un certain nombre de complications, mais aucun chirurgien ne va vouloir remettre les mains dans une chirurgie qu\u2019il ne sait pas qui l\u2019a faite», dit-il, précisant que les interventions ne sont pas nécessairement de mauvaise qualité.Dans le rapport intitulé Les hôpitaux canadiens devraient-ils s\u2019ouvrir au tourisme médical?, le Conference Board du Canada conclut «qu\u2019en théorie, le tourisme médical pourrait stimuler l\u2019économie canadienne et générer des recettes qui contribueraient à subventionner les soins de santé publique.Toutefois, le Canada doit agir lentement et prudemment afin d\u2019examiner les avantages et les risques qu\u2019il y aurait à encourager le commerce de ce type de services.» Pour consulter l\u2019étude : goo.gl/v2qM53 Tourisme médical en 2014 Nouveau-Brunswick 742 Nouvelle-Écosse\t975 Ontario\t26 252 Colombie-Britannique 9799 Alberta\t5988 île-du-Prince-Édouard 48 Saskatchewan\t1050 Terre-Neuve-et-Labrador 327 Manitoba\t1048 Total\t52513 Source : Conférence Board du Canada 3721528 Mes plaisirs avec Marc Hervieux les samedis et dimanches de 9 h à 11 h québec radiodassique.ca leSoleil 51 3721110 SÉJOURS EN EUROPE AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Rogers élargit son service d\u2019itinérance 37 2 3035 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE TORONTO \u2014 Rogers Communications élargit son service d\u2019itinérance à tarif unique pour ses clients voyageant en Europe.L\u2019entreprise de télécommunications annonce qu\u2019elle offrira le service dans 35 pays européens à compter de mercredi.Cette nouvelle offre survient quelques mois après le lancement du service Partout chez vous pour les États-Unis, en novembre.Rogers permettra à ses clients de s\u2019inscrire au programme en textant le mot voyage au 222 avant de quitter le pays ou en arrivant en Europe.Ils devront alors payer 10 $ par jour, pour un maximum de 100 $ par mois.L\u2019itinérance aux États-Unis coûte 5 $ par jour pour un maximum de 50 $ par mois.Les fournisseurs de services sans fil ont reçu de nombreuses plaintes de la part d\u2019abonnés qui ont eu la surprise de devoir payer des centaines, et parfois même des milliers, de dollars après avoir utilisé leur forfait de données hors du Canada, lapressecanadienne Acquisition d'autobus hybride de type Midibus Dossier : P-15-600-09 Ouverture : 8 mai 2015 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉA0) www.seao.ca à partir du 13 avril 2015 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information: 418-627-2351 poste4904 Service de l'approvisionnement 3722654 Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9294-3984 QUEBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9294-3984 QUEBEC INC., personne morale ayant sa place d\u2019affaires au 175 chemin des Pionniers 0 Cap-Saint-Ignace QC GOR 1H0 et opérant sous la raison sociale «La Popessa» au 2360 chemin Sainte-Foy Québec QC G1V 4H2 est survenue le 7 avril 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 avril 2015, à 11:00 au 200-3075 chemin Quatre-bourgeois QC Daté à Québec, le 9 avril 2015 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 SOUtŒH .ScolaWE leWrturt [allô] miMi.au POUR PARLER A UN ENSEIGNANT 18887764455 SOLLICITATION DES OFFRES River\u2019s Bend Wood Products Incorporated Comté d\u2019Antigonish, Nouvelle-Écosse PricewaterhouseCoopers Inc., en sa qualité de séquestre, sollicite des offres d\u2019achat suivantes pour les actifs de River\u2019s Bend Wood Products Incorporated : Lot 1 - Terrain, y compris les bâtiments, situé au 1436, Pomquet River Road, Comté d\u2019Antigonish, Nouvelle-Écosse, mesurant approximativement 36 acres où la Compagnie opérait.Les lots ont fait l\u2019objet d\u2019améliorations (salle de montre, bureaux, aire de fabrication et aire d\u2019entreposage) et l\u2019immeuble Kiln.Lot 2 - Équipements et machinerie utilisés dans le processus de fabrication des couvre-planchers terminés/non terminés, lambris, plinthes, cadrages, moulures et les profils personnalisés.Les offres d\u2019achat seront acceptées jusqu'au vendredi 8 mai 2015,16h H NA (15 h HNE).Les acquéreurs potentiels peuvent obtenir une description détaillée des actifs mis en vente et les modalités et conditions de la vente sur notre site web au http://www.pwc.com/ca/en/car/riversbend/.Les feuillets d\u2019information et d\u2019arrangements pour la visite des actifs peuvent également être obtenus en contactant Paul Pettigrew au 1 902 491-7412 par courriel au paul.l.pettigrew@ca.pwc.com ou en écrivant à l\u2019adresse ci-dessous : PricewaterhouseCoopers Inc.Séquestre de River\u2019s Bend Wood Products Incorporated 1601, Lower Water Street, bureau 400 Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 3P6 pwc VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 418686-3311 3722029 1?LITWIN BOYADJIAN inc Syndic de faillite AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 2742-3623 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 3335, rue Gilles, Saint-Cyrille- de-Wendov er, Province de Québec.Avis est par les présentes donné que 2742-3623 QUEBEC INC.a déposé une cession le 7e jour d\u2019avril 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour d\u2019avril 2015, à 13:00 heures, au bureau du Séquestre Officiel, situé au 1550, avenue d\u2019Estimauville, bureau 702, Québec, Province de Québec.Dans l'affaire de la faillite de 9119-0116 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 3210, me St-Joseph, Saint-Cyrille- de-Wendov er, Province de Québec.Avis est par les présentes donné que 9119-0116 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 7e jour d\u2019avril 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour d\u2019avril 2015, à 13:15 heures, au bureau du Séquestre Officiel, situé au 1550, avenue d\u2019Estimauville, bureau 702, Québec, Province de Québec.Daté de Montréal, le 9e jour d\u2019avril 2015.Syndic responsable de l\u2019actif, MARC SAYARY, c.i.r.p.(514) 875-4000 \u2022 (418) 651-1883 wwwJitwinboyadjian.com 3721834 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que CARREFOUR DU BÉNÉVOLAT DE QUÉBEC INC.a l\u2019intention de se dissoudre et procédera sous peu au dépôt de sa déclaration de dissolution auprès du Registraire des entreprises du Québec, le tout conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (L.R.Q., cC-38).Donné le 8 avril 2015.Louis Dion, président 3721677 |U| LEMIEUX 113 NOLETinc Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE 9141-3625 Québec inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9141-3625 Québec inc., 5121, boulevard Chauveau, bureau 107, Québec (Québec) G2E 5A6 est survenue le 1er avril 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 avril 2015, à 10 h, au bureau du syndic, 815, boul.Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec) G2J 0C1.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, Syndic 815, boul.Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 3720682 Dans l'affaire de la faillite de: REST0-PUB LE CHARBONNIER INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de RESTO-PUB LE CHARBONNIER INC., personne morale ayant sa place d\u2019affairesau493Aavenue Principale, Dégelis QC G5T1L7 est survenue le 2 avril 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 avril 2015, à 14:30 au 107 rue de I\u2019Hôtel-de-ViIle, Rivière-du-Loup QC.Daté à Québec, le 7 avril 2015 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 3721571 INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.ASSEMBLÉE ANNUELLE Prenez avis que l'assemblée annuelle des actionnaires et des porteurs de police avec participation de l'INDUSTRIELLE ALLIANCE.ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.(« la Société ») sera tenue le jeudi 7 mai 2015, à 14 heures, au Centre des congrès de Québec, au 1000, boulevard René-Lévesque Est, à Québec (Québec) afin de : 1)\trecevoir les états financiers consolidés de la Société et le rapport de l'auditeur externe pour l'exercice terminé le 31 décembre 2014; 2)\télire les administrateurs pour la prochaine année; 3)\tnommer l'auditeur externe pour la prochaine année; 4)\tvoter une résolution consultative sur l'approche adoptée par la Société en matière de rémunération de la haute direction; 5)\texaminer les propositions présentées par un actionnaire et reproduites à l'annexe C de la circulaire; et 6)\ttraiter de toute autre question dont l'assemblée ou toute reprise d'assemblée pourrait être régulièrement saisie.Québec, le 11 avril 2015 Le secrétaire de la Société Douglas Carrothers Avis public Société de l'assurance automobile du Québec PRÉA VIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l'article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l'assurance automobile du Québec donne préavis de vente aux enchères, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire\tMarque/ Modèle/Année\tNo d'immatriculation ROY, CAMILLE\tSUBAR IMPRE 2011\t317 DWR SAVARD, FREDERIC\tHYUND ELANT 2010\tN21 FSF SERAPHIN, LEDIAYAO\tNISSA SENTR 2013\tM34FBL SPENARD, MAXIME\tNISSA ALTIM 2008\t498 WFX TURCOTTE, CLAUDE\tCHEVR CRUZE 2013\tN71 EAZ Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi gue des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec) G1K 8J7 Tél.à Québec: (418) 643-5506 Ailleurs au Québec: 1 800 561-2858 Québec o o DISTRICT DE QUÉBEC DIVISION : 10, KAMOURASKA NO COUR : 250-11-001951-159 NO SURINT : 43-1970355 Dans l'affaire de la faillite de : 9294-3414 QUÉBEC INC.- DÉBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par la présente donné que des soumissions cachetées et accompagnées d'un chèque visé de 5% pour le lot 1 et de 15% pour le lot 2 seront reçues par le syndic soussigné pour l'achat des actifs de la susdite débitrice.Le dépôt des dites soumissions devra s'effectuer aux bureaux du syndic au 107 boulevard Hôtel-de-Ville à Rivière-du-Loup QC G5R 4P9 AU PLUSTARD le 5 mai 201 5 à 11 h.DESCRIPTION DES ACTIFS VALEUR ESTIMÉE LOTI IMMEUBLE SIS AU 196 RUE PRINCIPALE, ST-CYPRIEN\t496 666 $ LOT 2 AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENTS\t43 495 $ Tables, chaises, comptoirs, etc.Certains lots sont sujets à lien.SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement le prix offert pour chacun des lots.Dans le cas d'offres globales ou comprenant plusieurs lots, le prix offert doit être ventilé lot par lot.Le syndic n'est pas tenu d'accepter la plus élevée ni quelques soumissions que ce soit.Le syndic se réserve le droit de disposer des biens de toutes autres manières prévues par la Loi.Seules les soumissions cachetées portant clairement sur le recto de l'enveloppe la mention « SOUMISSION 9294-3414 QUÉBEC INC.» seront considérées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions reçues le 5 mai 2015 à 11 h aux bureaux de Mallette syndics et gestionnaires inc., 107 boulevard Hôtel-de-Ville à Rivière-du-Loup QC G5R 4P9 INSPECTION DES ACTIFS La visite des actifs se fera le 15 avril 2015 de 11 h à 14h au 196 rue Principale à St-Cyprien.Pour toutes informations supplémentaires veuillez communiquer avec Alain Amyot au 418-750-1456 ou Hélène Gagné au 418-724-7398.Sur demande, les personnes intéressées pourront obtenir le détail des actifs compris dans les différents lots.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu aux bureaux du syndic ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Rimouski, ce 26 mars 2015 Mallette syndics et gestionnaires inc.-Syndic à l'actif de 9294-3414 Québec inc.Par : Michel Paré, CPA CA, CIRP, syndic Responsable de l'actif MALLETTE Mallette syndics et gestionnaires inc.Bureau 200 3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W5C4 Téléphone: 418-653-4431 / 1-877-444-1206 SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil 52 2000$ chez 5 marchands de votre choix 3712330 CONCOURS leSoleil Courez la chance de gagner \\ VI \\ I JARDIN DE VILLE A Benjamin Moore Cuisina MANUFACTURIER DE PORTES & FENÊTRES TOUT POUR LA CU S NE 1956 SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS LA FABRIQUE DU MEUBLE I I |\u2014 a\tilite TAPIS DU MONDE Paradis i FABRIQUÉ AU QUÉBEC panorama JARDIN & ACCESSOIRES COMMENT PARTICIPER 1 Parcourez Le Soleil\tDécoupez les timbres de 5\t^ Collez-les sur du dimanche au vendredi\t£ marchands de votre choix\t*9 votre carte à jouer t*S CONSERVEZ votre carte h**A**A**A**A**A**A**A**d CARTE À JOUER «IRO* Collez-y vos 5 timbres\tRÉNO-DÉCO Du dimanche au vendredi.Le Soleil publiera 3 timbres différents par jour.Soyez vigilant! VALEUR DE VALEUR DE VALEUR DE VALEUR DE VALEUR DE 2000$ 2000$ 2000$ 2000$ 2000$ Collez votre timbre ici Collez votre Collez votre timbre ici Collez votre timbre ici Pour en savoir plus sur nos marchands participants, rendez-vous sur concours.leSoleil.com POSTEZ votre carte avant le 5 mai à « Concours 10 000 $ en RÉNO-DÉCO Le Soleil » Case postale 15 800, Québec (Québec) G1K 8A8 ou déposez-la avant 16 h au quotidien Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, Adresse: Téléphone : Code postal : Courriel : Tirage le lundi 11 mai à 14h.Aucun achat requis.Timbres de 5 marchands différents par carte à jouer.Règlement disponible sur concours.leSoleil.com.Les chances de gagner varient en fonction du nombre de participations reçues.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.TpSnlpil Québec. leSoleil samedi n avril 2015 BOURSES 53 \tPÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier\t51,64 $US +0,85\t/*\t1204,60 $US +11,00 /\\\t21,586 $CAN\t\u2014 +0,411\t/\tUN dollar US coûte I 1,2580$\tUN euro coûte 1,3346$ 2866,86points en hausse de 71 8,68 points ou 0,30% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.I corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette Iiste, Ies ti très retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des60 séances p récéden tes.El le sera révi sée péri odi qu emen t et co nti ent p ri n ci pal em en 11 es acti on s ordi n aires, celIes généralement détenues par Ies partieuIiers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son sym bol e b ou rsi er.Le vol u me des transactions esten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt d e tran sacti on s.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les val eu rs so nt fou rn i es p ar la fi rme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AbeideenlntlJ AbsoluteSoftwa \u2022\tAcadianTimberC \u2022\tAdherexTechnol AdvantageOilS Aecon Group AEternaZentari Africa Oil Cor AGFManagementB Ag Growl ntl ne.AgJunctionlnc.Agnico- EagleMi Agriumlnc Aimia Inc.Airboss AirCanadaCIA AirCanadaCIB AkitaDrillClA Alacer Gold Co AiamosGoidlnc AlarisRoyaltyC Aldeion Iron 0 AlexcoResource AlgomaC entrai C AigonquinPower AlimentationCB \u2022\tAllanaPotas AllianceGrainT AlmadenMineral AltaGas Ltd.AiterNRGCorp Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li Amaya inc.AmerigoResourc ArgexSilver ArgonautGoldLt ArmisticeResou Armtec Infrast ArsenalEnergyl ArtekExpl \u2022\tAston Hill Fin AstonHill AtcoLtdCIIN AthloneEg AtlanticPower Atlatsa Resour AtnaResou Atrium Mortgag ATS Automation AuraMineralsin AuRico Gold In AutoCanadalnc AutomodularCor AvalonRareMeta Avcorplndustri Avigilon Corpo AXIANetMediaCO B2GoldCorpJ BadgerlncomeFn BallardPowerSy BaimoralResLtd BankeisPetrole Ban kof Montreal BankofNovaSco Bannerman BanroCorporati BarrickGoldCor Baylin Technol Baytex Energy BCE BellatrixExpIL BELLUSHealthln BeloSun Minin Bengal Energy Lt BiomcheLife BioteQEnvironm BiOX Corporati Birchclif BirdConstrlncm Black Iron inc BlackBerry BlackDiamondGr BlackPearlResi BMOIndiaEqHed BMTCGroupCIA BNKPetroleumln BombardierCIA BombardierCIB Bonavista Ener BonterraEnergy BoralexIncCI Bri-ChemCor \u2022\tBrick Brewing VHP 62 FAP 21 AAB 282 ABT 58 ADN 24 AHX 24 AAV 218 ARE 148 AEZ 15 AOi 150 AGF.B 123 AFN 13 AJX 102 AEM 621 AGU 277 AIM 2219 BOS 19 AC 661 AC.B 2318 AKT.A 22 ASR 421 AGI 276 AD 23 ADV 16 AXR 60 ALC 9 AON 704 ATD.B 911 AAA 847 AGT 75 AMM 87 ALA 245 N RG 97 AXY 136 ALS 105 A!F 13 2.10 +0.03 5.29\t+0.02 0.14\t0.00 10.54 -0.04 18.49 +0.11 0.82 0.00 7.07\t0.00 12.24 +0.19 0.65 -0.01 2.01\t+0.05 8.30\t+0.06 50.35\t+0.41 0.75 +0.08 37.36\t+1.09 134.51+0.76 13.16\t-0.64 15.69\t0.00 12.32 0.00 9.30\t0.00 10.36\t+0.15 3.02\t+0.18 7.41\t+0.17 33.88 +0.31 0.30 +0.01 0.44\t0.00 16.85 +0.03 9.64 +0.13 50.41\t-0.54 0.49\t0.00 28.16\t+0.72 1.02\t0.00 41.51 -0.86 4.71 -0.01 0.40 +0.01 12.70\t-0.03 19.76 -0.24 AmorfixLifeJ AnacondaMining \u2022 AndersonEneigy \\quilaResounce Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Ass \u2022 BrookfldAssetA BRPinc.Buffalo Coal C B un; on N ut rase BuroonNutrasci CAE CaEngySeTechCo Caldwell Partn CalfracWeiiSer Callidus Capit CallinanMns CalvalleyPeteA BAM.PF.G 66 BAM.PF.C 136 BAM.PF.E 10 BAM.PF.D 13 BAM.A442 D00 103 BUF 38 BU.RT.A87 BU 27 CAE 589 CEU 794 CWL 51 CFW 251 CBL 94 CAA 102 Canadian Oil S CanamGroupInc CanarcResource CanBancCorp.CandaxEnergyln Candente Coppe CandenteGoldCo CanElsonDri Canexus Corpor Canfor Pulp Pr CanPacRawayLtd \u2022\tCanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWelHoldings CanWestBnk CanWorldFdLtd CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cara Operation Carde roResourc Cardinal Energ CaimanahTechCo CarpathianGold Cascades Catamaran Corp Cathedral EngyS CazaOil&G \u2022\tCCLIndustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI Centric Health J CequenceEnergy Champion Iron Chesswood ncom China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkelnc ClaudeResource CLifComSplitCo CNationRwayCo Corn Dev 24.51\t-0.15 23.35\t+0.10 23.10\t-0.41 23.50\t+0.02 72.33\t-0.14 24.90 +0.67 0.07\t0.00 0.04\t0.00 2.99\t-0.01 14.74\t-0.06 5.78\t-0.27 1.30\t-0.02 9.51\t+0.02 16.96 -0.31 2.21\t0.00 0.95\t+0.02 CC0\t1015\t19.14\t+0.36 CF\t178\t6.90\t+0.02 CNE\t327\t3.22\t-0.02 C0S\t2715\t11.56\t+0.31 CAM\t60\t12.28\t+0.09 CCM\t24\t0.03\t0.00 BK\t18\t13.13\t+0.13 CAX\t10\t0.01\t0.00 DNT\t10\t0.10\t-0.01 CDG\t12\t0.03\t0.00 CD!\t47\t4.34\t+0.06 CUS\t609\t1.58\t-0.04 CFX\t19\t14.72\t0.00 CFP\t434\t24.28\t+0.25 CLQ\t2194\t0.30\t0.00 CNQ\t1764\t40.65\t+0.13 CP\t220\t237.45+0.84 CTC.A 125\t135.99+0.45 CU\t95\t40.36\t+0.05 CWX\t48\t5.86\t-0.03 CWB\t941\t29.30\t+0.38 CWF\t8\t4.90\t0.00 F RC\t374\t8.01\t+0.20 CZN\t199\t0.20\t+0.01 CPX\t261\t24.80\t+0.36 CSE\t80\t3.45\t-0.03 CS\t943\t1.36\t+0.09 CAO\t3124\t32.83 CDU\t106\t0.03\t0.00 CJ\t259\t15.66\t+0.02 CMH\t12\t5.24\t+0.07 CPN\t134\t0.01\t0.00 CAS\t22\t7.27\t-0.13 CCT\t835\t75.01\t+0.37 CET\t23\t2.36\t-0.02 CAZ\t10\t0.08\t+0.01 CCL.B 35\t148.40 -0.10 CLS\t207\t14.72\t+0.17 CVE\t6963\t22.13\t+0.03 CEE\t10\t1.08\t-0.01 CG\t329\t6.43\t+0.08 CEF.A\t36\t15.20\t+0.23 CHH\t14\t0.39\t-0.02 CQE\t223\t0.93\t-0.02 CRP\t25\t5.90\t0.00 G!B,A\t511\t56.05\t+0.50 CXN\t25\t0.12\t0.00 CIA\t43\t0.12\t0.00 CHW\t10\t12.95\t-0.15 CGG\t161\t1.65\t+0.01 CKE\t97\t1.30\t-0.01 CHR.B 177\t6.06\t-0.02 CM\t1065\t94.38\t+0.54 MBA\t12\t0.26\t0.00 CiX\t251\t35.72\t+0.11 CGX\t58\t49.46\t-0.42 CPH\t159\t12.23\t+0.53 CK!\t12\t10.13\t+0.03 CRJ\t149\t0.62\t0.00 CLR\t11\t14.17\t-0.09 LFE\t42\t4.07\t-0.01 CNR\t908\t84.38\t+0.26 CCA\t34\t70.80\t-0.10 GCL\t192\t1.15\t+0.04 CDV\t42\t4.73\t-0.06 AYA\t732\t30.04\t-0.91\tComputerModell\tCMG\t30\t12.81 +0.09\t\tHalogen Softwa\tHGN\t51 ARG\t31\t0.37\t0.00\tConcordia Heal\tCXR.R194\t\t102.26+5.66\t\tHammondMfgCIA\tHMM.A11\t ACC\t58\t7.37\t+0.19\t\u2022 Concordia Heal\tCXR\t735\t102.75+6.23\t\tHanweiEnergySe\tHE\t9 AMF\t36\t0.05\t0.00\tCondor Petrole\tCPi\t96\t0.16\t0.00\tHarteGold\tHRT\t113 ANX\t195\t0.05\t0.00\t\u2022 ConnacherOilS\tCLL\t4371\t0.02\t-0.01\tHelixBioPharma\tHBP\t14 AXL\t261\t0.06\t-0.01\t\u2022 Constellations\tesu\t27\t497.74+10.74\t\tHighArcticEngy\tHW0\t67 AQA\t50\t0.16\t0.00\tContinental Go\tCNL\t136\t1.99\t+0.01\tHighLinerFoods\tHLF\t33 ARX\t902\t22.44\t-0.20\tCopperMountain\tCUM\t167\t1.16\t0.00\tHomeCapitalGro\tHCG\t183 RGX\t191\t0.52\t+0.04\tCorbyDistiller\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00\tHorizonNthLogs\tHNL\t430 AR\t472\t1.87\t+0.06\tCoroMiningCorp\tCOP\t193\t0.03\t0.00\t\u2022 Horizons fiatur\tHNY\t24 AZ\t49\t0.05\t0.00\tCoronaGoldCorp\tCRG\t25\t0.32\t+0.02\tHudBay Minerals\tHBM\t771 ARF\t64\t0.02\t0.00\t\u2022 CorridorResour\tCDH\t10\t0.73\t-0.02\tHudson's BayC\tHBC\t971 AEI\t34\t4.63\t+0.12\tCorusEntrtmntB\tCJR.B 519\t\t17.84 +0.32\t\t5£8,lnc\tHSE\t563 RT K\t634\t2.90\t+0.02\tCorvus Gold in\tK0R\t40\t0.76\t0.00\t\tHYD\t13 AKG\t891\t1.93\t+0.04\tCottCorp\tBOB\t68\t11.77\t-0.20\tI anigo Id Corpora IBI Group Inc.\tIMG\t3061 AHF.R 301\t\t1.29\t-0.01\tCounselCorpora CrescentPointC\texs\t65\t2.28\t+0.04\t\tIBG\t20 AHF\t62\t0.82\t0.00\t\tCPG\t1057\t30.76 +0.27\t\t1C Potash Corp.\tICP\t89 AC0.X 56\t\t46.28 +0.28\t\tCrewEnerg\tCR\t1240\t5.00\t+0.20\t!DM Mining Ltd\tIDM\t14 AT H\t1208\t2.36\t+0.09\tCRH Medical Co\tCRH\t1332\t3.99\t+0.36\tIGMFinanc\tIGM\t197 AT P\t800\t3.60\t+0.08\tCriticalContro\tCCZ\t16\t0.33\t+0.02\tImmonovaccin\tIMV\t137 ATL\t8\t0.21\t+0.02\tCrocodileGIdCo\tCRK\t377\t0.26\t+0.01\tImperial Metals\till\t8 AT N\t199\t0.11\t-0.01\tCVTechGro\tNPC\t17\t0.90\t-0.03\tImperial OilLtd\tIMO\t518 Ai\t12\t12.59\t-0.01\tCymbriaCorpCI CynapTheralnc.\tCYB\t8\t32.25 +0.26\t\tImvescorRestau\tIRG\t372 ATA 0RA\t190 33\t13.62 0.10\t-0.22 0.00\t\tCTH\t104\t1.34\t-0.05\t1 MX Resources IndstrlAllianc\tIXR IAG\t62 104 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t AUQ\t406\t3.78 +0.15 33.87 +0.24\t\t\t\t\t\t\tInnergexRenewE \u2022 InspirationMin\tINE ISM\t62 85 ACQ\t112\t\t\tD-Box Technolo\tDB0\t11\t0.22\t-0.01\t\t\t AM\t22\t2.37\t+0.02\tDalradian Reso\tDMA\t99\t0.94\t+0.03\tInt\u2019IDatacasti\tIDC\t10 AVL\t53\t0.33\t-0.01\tDeeThreeEx\tDTX\t855\t6.48\t0.00\tIntIForestCI\tIFP\t251 AVP\t83\t0.08\t+0.01\tDelphiEnergyCo\tDEE\t271\t1.64\t+0.02\tIntactFinCorp\tIFC\t301 AV0\t194\t22.60 +0.27\t\tDenison Mines Co\tDML\t215\t1.00\t0.00\tInter Pipeline\tIPL\t400 AXX\t29\t3.18\t-0.02\tDescartes\tDSG\t111\t19.72\t-0.02\tIntermapTechno\tIMP\t82 BT0\t2403\t1.94\t+0.01\tDetourGoldCorp\tDGC\t965\t11.46 +0.14\t\tIntertapePolym\tITP\t50 BAD\t217\t28.56 +0.75\t\t\u2022 DH Corporation\tDH\t623\t42.57 +0.91\t\tINVMetalsinc.\tINV\t14 BLD\t160\t2.88\t+0.06\t\u2022 DH Corporation\tDH.R\t192\t42.36 +0.90\t\t\u2022 iShares Core M\tXEF\t26 BAR\t105\t0.95\t0.00\tDHX Media Ltd.\tDHX.B 387\t\t8.48\t+0.05\t\u2022 iShares Core M\tXEC\t8 BNK\t2718\t3.27\t+0.22\tDHX Media Ltd.\tDHX.A187\t\t8.48\t+0.06\tiShares CoreS\tXUS\t27 BM0\t920\t78.33 +0.20\t\tDHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00\tIthacaEgy IvanhoeMinesLt\tIAE\t452 BNS\t2577\t64.41 +0.19\t\t\u2022 DiagnoCurelnc\tCUR\t32\t0.10\t+0.01\t\tIVN\t575 BAN\t10\t0.05\t0.00\tDirectCashlnco\tDCi\t1586\t16.30\t-0.06\tIvernialncJ\tIVW\t368 BAA\t585\t0.29\t+0.01\tDIRTT Environm\tDRT\t495\t7.43\t-0.05\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 175\t ABX\t1587\t15.95 +0.32\t\tDiversified Ro\tDiV\t279\t2.80\t+0.10\tJourney Energy\tJOY\t22 BYL BTE\t58 1588\t2.50 -0.10 22.14 +0.41\t\tDivGrowthSpIt Dividend Selec\tDGS DS\t9 10\t9.15 +0.04 10.16 +0.05\t\tJustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE KRN\t91 61 BCE\t909\t54.94 +0.28\t\tDividend15Spli\tDF\t21\t8.75\t+0.12\tKatangaMi Kelso Technolo\tKAT\t107 BXE\t557\t3.35\t+0.11\tDividend15Splt\tDFN\t12\t12.15 +0.20\t\t\tKLS\t61 BLU\t27\t1.11\t+0.07\tDollaramalnc\tD0L\t458\t72.36\t-1.46\tKelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL\t265 BSX\t107\t0.21\t+0.02\tDominion Diamo\tDDC\t199\t22.37 +0.70\t\t\tKER\t40 BNG TST\t40 242\t0.25 0.38\t0.00 -0.01\tDomtarCorporat DorellndlncB\tUFS DII.B\t44 20\t56.54 -0.20 34.78 +0.17\t\tKeyeraFaciliti KilfamProperti\tKEY KMP\t159 19 B0E\t28\t0.04\t0.00\tDragon Wave Inc DREAM Unlimite\tDWI\t27\t0.85\t+0.01\tKinaxis Inc.\tKXS\t50 BX\t361\t0.40\t0.00\t\tDRM\t494\t9.24\t+0.10\tKinrossGo\tK\t1293 BIR\t287\t7.10\t-0.08\tDundee Energy DundeeCorpCI\tDEN\t36\t0.07\t+0.02\tKirklandLakeGI\tKGI\t175 BDT\t99\t10.32 +0.30\t\t\tDC.A\t48\t12.08\t-0.11\tKlondexMinesLt\tKDX\t179 BKI\t712\t0.03\t+0.01\tDundeePrecious\tDPM\t35\t3.07\t+0.12\tKnight Therape\tGUD\t179 BB\t1280\t12.01\t0.00\tDynacorGoldMin\tDNG\t45\t2.24\t+0.03\tLabrador Iron\tLIF\t524 BDI\t420\t15.08 +0.15\t\tEasternPlatinu\tELR\t332\t1.68\t-0.01\tLakeShoieGold\tLSG\t1537 PXX\t39\t0.96\t0.00\tEastmainResour\tER\t92\t0.50\t0.00\tLaramideResour\tLAM\t11 ZID\t8\t19.88 +0.06\t\teasyhomeLtd\tEH\t23\t21.41 +0.03\t\tLaurentianBank\tLB\t48 G BT.A 11\t\t16.35 +0.35\t\tEco Oro Minera\tEOM\t15\t0.66\t+0.01\tLegacy Oil AndGa\tLEG\t1946 BKX\t53\t0.50\t-0.03\tEGIFinancialHI\tEFH\t15\t15.84\t-0.03\tLegumex Walker\tLWP\t16 BBD.A 79\t\t2.75\t+0.05\tEidoradoG\tELD\t1397\t6.10\t+0.19\tLeon\u2019sFurnitur\tLNF\t8 BBD.B16454 2.64\t\t\t+0.04\tElectrovayalnc\tEFL\t57\t0.36\t-0.01\tLevonRes\tLVN\t614 BNP\t578\t6.89\t+0.20\t\u2022 Element Financ\tEFN\t1532\t17.80 +0.82\t\tLife&BancSpli\tLBS\t32 BNE\t87\t36.03 +0.56\t\tEmcMetalsCorp\tSCY\t365\t0.13\t-0.01\tLightstrResLtd\tLTS\t601 BLX\t34\t13.21 +0.04\t\tEmeralncorpora\tEMA\t175\t41.37\t-0.33\tLinamar\tLNR\t150 BRY\t163\t0.42\t-0.02\tEmpireCoCIAN\tEMPA 63\t\t94.03 +0.15\t\tLiquor Stores\tLIQ\t22 BRB\t31\t1.53\t+0.03 I\tEnbridge\tENB\t683\t63.34 +0.39 I\t\tLisWIdSeCacorp\tLW\t83 \u2022\tEnbridge Inc.\u2022\tEnbridge Inc.\u2022\tEnbridge Inc.\u2022\tEnbridge Inc.EnbridgelncmOr EnCanaCorporat ENB.PF.A16 ENB.PF.G11 ENB.PF.E26 ENB.PF.C22 in EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd, Energizer Reso aFuelsinc js Corpo \u2022 ËnghouseSyste EnsignEngyServ Enterpris ENT REC Corpora \u2022 EntreeGoldlnc EpsiionEn Ener Evertz Tech m icome ilogi iREl inci Fini 5Splitll Financiall 5Spl In irpC FirmCapMortgag First Point Mi FirstMajesticJ FirstNat\u2019IFin rmMn \u2022\tFirstServiceCo Fission Uraniu FormationMetal Fortis Inc.Fortislnc FortunaSvrFVI Fortune Bay Co FortuneMineral Franco-NevadaC Freehold Royal Front Street S Front Street U Frontier Rare GabrieIResourc Gamehostlncome Gear Energy Lt GenesisLandDev GenworthMI Cana \u2022\tGeologixExplln GeorgeWestLta Gibson Energy GildanAct Glentellnc GluskinSheffSV GLVIncCIASVA G mp Capital Inc Goldcorp GoldenQueenMng GoldenStarReso Goldgroup Mini G ran Colombia GranTierraEner Great-West Lif Great-WestLife GreatCdnGaming GrtPateSilvLtd GuestLogix GuestLogix Inc GuyanaGol ENF\t200 ECA\t1413 EDV\t1222 EDR\t124 ECi\t101 EFX\t47 EGZ\t198 EFR\t25 ERF\t677 ESL\t43 ESI\t167 E\t121 ENT\t72 ETG\t203 EPS\t36 ERD\t14 ESP\t418 ESN\t280 ET\t16 EXN\t22 EIF\t35 XTC\t37 EXE\t189 FFH\t18 FFN\t8 FTN\t29 FTT\t1217 FTG\t230 FC\t15 FPX\t16 FCR\t91 FR\t442 FN\t8 FMI\t104 FM\t1718 FSV\t39 FCU\t1466 FC0\t145 FTS.F\t[ 25 FTS\t363 FVi\t362 FOR\t24 FT\t122 FNV\t223 FRU\t96 FSS\t8 MLP\t13 FRO\t156 GBU\t60 GH\t141 GXE\t551 GDC\t41 MIC\t231 GIX\t75 WN\t42 GEI\t227 GIL\t350 GLN\t26 GS\t96 0VI.A\t19 GMP\t9 20.10\t-0.59 20.02\t-0.78 20.03\t-0.59 20.05 -0.65 36.85 -0.19 14.56 -0.02 0.63 +0.02 2.47 +0.04 15.45 +0.11 15.76 +0.15 0.13 -0.01 5.20 -0.06 14.59\t+0.46 54.69 +0.99 10.44 -0.10 0.28 +0.01 0.46 +0.01 0.42 +0.02 4.09 +0.09 0.13 -0.01 3.98\t+0.07 1.18 +0.07 16.43 +0.01 0.56 -0.01 21.35 -0.07 15.10\t+0.28 7.59\t-0.04 694.51 -5.86 8.17 +0.19 9.98\t+0.19 i -0.08 -0.43 -0.08 -0.01 -0.13 G 6354 GQM 19 GSC 87 G GA 23 GCM 10 GTE 466 GW0.R 8 GW0 382 GC 80 GPR 10 GXi 507 GXi.R 25 GUY 184 24.68 2.25 12.17 0.06 19.86 6.47 +0.14 21.72 +0.10 0.01 0.00 16.19 -0.44 87.46 +0.19 1.18 +0.01 0.20 +0.01 32.87\t+0.35 39.50 -0.10 4.67 +0.04 0.31\t0.00 0.11 +0.01 62.42 +0.70 18.35\t+0.02 4.90 -0.01 10.31 -0.05 0.28 +0.02 0.50 +0.02 12.37 +0.03 2.03 +0.05 3.35\t+0.12 31.00 -0.30 0.03\t0.00 105.96-0.40 26.98 -0.30 39.22 +0.37 25.24 -0.04 26.49 -0.05 1.52 +0.02 5.56 +0.05 24.29 +0.63 1.10 +0.03 0.27 -0.01 0.11 0.00 0.50 +0.01 3.78 +0.09 30.70 +0.16 36.95 -0.05 23.88\t0.00 0.72 +0.01 0.85\t0.00 0.94\t0.00 2.99 -0.02 8.75\t-0.25 2.61 -0.10 0.08 0.00 0.06 +0.01 1.90\t+0.01 3.72 -0.05 24.67 -0.33 44.90\t-0.08 2.84 +0.19 4.92 -0.03 11.06\t+0.30 27.86 +0.51 27.32 +0.26 0.55 +0.01 2.55\t+0.07 1.66 +0.01 0.24 +0.02 0.12 +0.01 45.42 +0.18 0.82 +0.05 13.00\t+0.11 53.55\t+0.35 1.76\t+0.07 0.02 0.00 43.88\t+0.15 11.36\t+0.01 0.02 -0.01 0.06 0.00 17.44 +0.50 92.88\t-1.97 30.97 -0.08 0.11 0.00 17.62 -0.13 0.14 -0.02 28.00\t+0.02 25.35 +0.01 33.09 +0.15 0.86 +0.06 0.86 0.00 0.02 +0.01 27.53\t-0.61 5.30 +0.08 6.03\t+0.07 0.79\t0.00 0.27 -0.01 5.00\t-0.17 8.53\t+0.02 0.16 +0.01 45.39 +0.13 11.03\t-0.01 27.07\t+0.90 2.90\t+0.02 5.59 +0.12 2.75\t+0.05 8.36\t+0.09 11.82 -0.16 1.05 +0.02 0.24 +0.01 47.75\t-0.19 1.98 +0.07 3.77\t+0.28 15.13 +0.05 0.53 +0.03 9.49 +0.09 1.14 +0.04 79.07\t+0.54 15.00\t+0.06 15.69 0.00 Lithium Americ\tLAC\t533\t0.34\t0.00 LoblawCom\tL\t223\t64.95\t-0.11 LoncorResI\tLN\t11\t0.09\t0.00 Long Run Expio\tLRE\t491\t0.77\t+0.02 LorusTher\tAPS\t47\t8.00\t+0.15 LucaraDia\tLUC\t89\t1.84\t+0.01 Lumen pulse Inc\tLMP\t36\t14.60\t-0.10 \u2022 Luna Gold Corp\tLGC\t166\t0.18\t-0.01 LundinMin\tLUN\t1520\t5.08\t+0.06 Lydian I nt\tLYD\t269\t0.50\t-0.02 M Split Corp.\tXMF.A 9\t\t0.18\t0.00 MacarthurMn\tMMS\t11\t0.03\t+0.01 MacDonaldDettw\tMDA\t53\t96.88\t-1.13 MagellanAerosp\tMAL\t21\t13.65\t-0.36 MaglndustriMAA\tMAA\t23\t0.21\t+0.01 Magna Internat\tMG\t434\t68.31 +0.12\t MAGSilver\tMAG\t122\t7.30\t-0.04 MajorDrillingG\tMDI\t126\t6.78\t-0.48 \u2022 MandalayRes\tMND 7083\t\t0.87\t+0.06 ManitobaTeleco\tMBT\t189\t24.37 +0.13\t Manulife\tMFC\t2307\t22.24 +0.10\t Maple Leaf Fd\tMF!\t53\t23.01\t0.00 MarengoMiningO\tMRN 4177\t\t0.01\t+0.01 Manet Resourc\tMAR\t17\t3.50\t+0.01 Mart Resources\tMMT 633\t\t0.53\t+0.01 Martinreaintl\tMRE\t162\t12.69\t-0.08 Mawson West Li\tMWE\t239\t0.04\t0.00 MBACFertilizer\tMBC 4686\t\t0.08\t+0.01 MCANMortgageCo\tMKP\t23\t13.25\t-0.01 McCoyCorporati\tMCB\t56\t4.00\t+0.06 Me Ewen Mining\tMUX\t236\t1.24\t+0.03 McEwen Mining\tMAQ\t10\t1.23\t-0.01 MDN\tMDN\t40\t0.06\t0.00 Meadow Bay\tMAY\t25\t0.28\t+0.01 Medical Facili\tDR\t15\t17.05 +0.05\t MEG Energy Cor \u2022 MegaUraniunitd\tMEG 215 MGA 1624\t\t22.37 +0.44 0.09 -0.01\t \u2022 Merus Late Int\tMSL\t1545\t3.28\t+0.06 MethanexCorpor\tMX\t287\t69.97\t-0.81 \u2022 Metro Inc.\tMRU\t376\t36.56 +0.10\t MicrobixBiosys\tMBX\t161\t0.52\t0.00 Midas Gold Cor\tMAX\t30\t0.43\t0.00 MidwayGold MincoGoldCorp\tMDW 209 MMM 13\t\t0.53 0.30\t+0.05 +0.02 MincoSilverCor\tMSV\t33\t0.50\t0.00 Minera IRL Lim\tIRL\t30\t0.09\t+0.01 Mitel Networks\tMNW 1074\t\t12.59\t-0.77 MonetaPorcupin\tME\t79\t0.05\t0.00 MoodMediacorp\tMM\t398\t0.69\t-0.01 Morneau Shepel\tMSI\t73\t17.14\t-0.23 MountainProvin\tMPV\t51\t4.57\t-0.02 MTYFoodGr\tMTY\t16\t33.70\t-0.17 MullenGroupLtd\tMTL\t155\t21.56 +0.16\t \t\t\t\t Namibia Rare E\tMRE\t25\t0.19\t0.00 Nat\u2019IBank\tNA\t450\t47.72 +0.05\t NautilusMinera\tNUS\t41\t0.46\t-0.02 NeptuneTech\tNTB\t102\t2.31\t+0.02 NeuLionJncJ\tNLN\t108\t1.06\t-0.01 NevadaCopperCo\tNCU\t66\t1.84\t+0.04 NevsunResource\tNSU\t358\t4.44\t+0.23 \u2022 New Flyer indu\tNFI\t50\t14.58\t-0.07 NewaltaCorpora\tMAL\t284\t15.49\t-0.30 NewGoldlncJ\tNGD\t838\t4.42\t+0.07 NewMillenni\tNML\t1600\t0.14\t-0.07 \u2022 NewPacMtls\tMUX\t20\t0.14\t0.00 NexJ Systems 1\tNXJ\t14\t1.47\t0.00 NikoResources\tNK0\t82\t0.46\t+0.01 NioCorp Deveio\tNB\t157\t1.52\t-0.02 NorAmePaladLtd\tPDL\t323\t0.27\t+0.01 Norbordlnc\tNBD\t308\t25.07\t-0.32 NornDynMinLtd\tNDM\t32\t0.48\t0.00 Morthcliff Res\tNCF\t30\t0.18\t-0.01 Northern Blizz\tNBZ\t34\t8.45\t+0.16 \u2022 Northern Power\tNPS\t10\t1.40\t0.00 Northland Powe\tMPI\t184\t17.68\t+0.15 NorthstarHealt\tNHC\t492\t8.05\t-0.04 NovaGoldResour\tNG\t132\t4.53\t+0.22 NRAmEngyParlnc\tN0A\t12\t3.84\t+0.04 NuinscoResourc\tNWI\t22\t0.01\t0.00 NuVistaEnergyL NuvoResearcnln\tNVA NRI\t349 25\t8.29 4.38\t+0.22 +0.06 Oando Energy R\tOER\t31\t1.58\t+0.11 Oban Mining Co\t0BM\t50\t0.12\t0.00 OceanaGoldCorp\t0GC\t268\t2.54\t+0.09 Oncolytic Onex Corp\tONC\t165\t0.89\t-0.01 \tOCX\t105\t74.12\t-0.38 OpenText\t0TC\t221\t70.54 +0.57\t Oracle Mining\tOMN\t628\t0.03\t0.00 0 it ite Alumina\t0RT\t774\t0.27\t0.00 Onosur Mining\tOMI\t93\t0.17\t+0.01 OisuMetalsCorp\t0SU\t1143\t0.03\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t21\t0.38\t0.00 Oryx Petroleum\t0XC\t11\t3.79\t+0.07 Osisko Gold Ro\tOR\t315\t17.73 +0.22\t \u2022 PacificRubiale\tPRE\t4636\t2.59\t-0.09 Painted Pony P\tPPY\t656\t6.71\t+0.12 PaladinEnergyO\tPDN\t56\t0.36\t-0.01 PanAmericanSil\tPAA\t220\t11.81 +0.54\t ParamountGoldS\tPZG\t14\t1.41\t+0.06 ParamountResCI\tP0U\t122\t32.67\t0.00 ParexResin\tPXT\t234\t8.85\t-0.07 Parkland Fuel\tPKI\t183\t25.69 +0.04\t PasonSystemsIn\tPSi\t123\t21.95\t-0.31 Pattern Energy\tPEG\t24\t37.34\t-0.18 PembinaPipcorp PengrowthEnerg\tPPL\t1154\t40.94\t-0.01 \tPGF\t1091\t4.16\t+0.06 PennWestEnergy\tPWT\t1555\t2.53\t+0.07 PeregrineDiamo\tPGD\t672\t0.30\t-0.01 Performance Sp\tPS G\t40\t23.58 +0.22\t Perpetual Ener\tPMT\t189\t1.09\t+0.01 PeiseusMiningO\tPRU\t63\t0.29\t+0.01 Petrowest Corp\tPRW\t213\t0.37\t-0.01 Peyto Explorât\tPEY\t199\t34.53\t-0.08 PhoscanChem\tF0S\t143\t0.27\t-0.01 PHXEngServCorp\tPHX\t18\t7.87\t+0.12 Pilot Gold Inc\tPL G\t61\t0.75\t0.00 PinetreeCapita\tPNP\t511\t0.14\t-0.02 PizzaPizzalncm\tPZA\t24\t14.30 +0.23\t PlatinumGrpMet\tPTM\t143\t0.69\t-0.01 Points Inti Ltd\tPTS\t8\t14.10 +0.30\t PolarisMineral\tPLS\t129\t2.55\t-0.02 PolymetMiningJ\tPOM\t22\t1.60\t0.00 Posera-HDX Ltd\tHDX\t205\t0.25\t-0.03 \u2022 Potash Ridge C\tPRK\t843\t0.06\t-0.01 PotashCorp\tPOT\t585\t41.25 +0.28\t PowerCorp\tP0W\t322\t34.26\t-0.08 PowerFinancial\tPWF\t167\t37.86\t-0.02 PrairieSky Roy\tPSK\t540\t32.78 +0.65\t Precision Dril\tPD\t1041\t8.76\t+0.16 PremierGoldMin\tPG\t286\t2.44\t+0.05 PremiumBrandsH\tPBH\t38\t29.87\t-0.13 PremiumlncomeC\tPiC.A\t18\t7.45\t+0.01 Pretium Resour\tPVG\t213\t7.62\t+0.36 PrimMiningCorp\tP\t325\t4.50\t+0.12 \u2022 ProgwteSoluLtd\tBIN\t185\t37.88\t-0.12 ProMeticLifeJ\tPLI\t651\t2.78\t+0.06 ProphecyRes\tPCY\t39\t0.05\t-0.01 PulseSeismicIn\tPSD\t183\t2.92\t+0.02 PureTechs\tPUR\t45\t8.30\t0.00 QuebecorlncCIB\t0BR.B 72\t\t33.58\t-0.17 Quest Rare Min\tQRM\t382\t0.17\t0.00 QuesterreCorp\tQEC\t68\t0.30\t0.00 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t893\t9.38\t-0.08 RamPower,Corp\tRPG\t330\t0.02\t+0.01 RareElement\tRES\t11\t0.85\t-0.03 RDM Corp.\tRC\t11\t3.36\t0.00 RedhawkRes\tRDK\t232\t0.04\t0.00 RedkneeSolutio\tRKN\t1275\t4.49\t+0.05 \u2022 Regal Lifestyl\tRLC\t34\t9.46\t+0.03 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A 27\t\t7.48\t-0.20 Restaurant Bra\tQSR\t157\t49.08 +0.48\t \u2022\tResvertogixCor \u2022\tRiche lie uHardw\tRVX RCH\t596 9\t2.72 63.39\t+0.63 -0.59 RichmontM\tRiC\t47\t3.86\t+0.02 Rio Novo Gold\tRN\t178\t0.12\t0.00 RitchieBrosAuc\tRBA\t129\t33.02 +0.48\t RMP Energy Inc\tRMP 1967\t\t3.21\t+0.19 RockEnergylnc\tRE\t125\t2.63\t-0.06 RogersCommCIB\tRCI.B 466\t\t43.42\t-0.08 RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t28 1004\t4.57 0.47\t-0.01 +0.02 RON A\tRON\t142\t16.84\t-0.01 Royal Canadian\tMMT\t9\t16.20 +0.09\t \u2022 Royal Nickel C Royal Ban kof Ca\tRNX RY\t171 2128\t0.27 -0.01 79.60 +0.52\t RoyalGoIdJnc RTG Mining inc\tRGL RTG\t8 10\t80.03 +1.45 0.54 +0.02\t RubiconMineral\tRMX 1168\t\t1.18\t+0.04 RusselMet\tRUS\t110\t25.39 +0.36\t SabinaG&S\tSBB\t61\t0.35\t+0.01 Sandstorm\tSSL\t179\t4.66\t+0.14 Sandvine\tSVC\t1347\t3.97\t+0.10 Saputo\tSAP\t204\t36.27 +0.32\t SavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY SIS\t144 9\t1.85 5.40\t-0.02 -0.07 \tSPM SEA\t78 60\t0.19 8.29\t+0.01 +0.33 SearsCanadalnc\tsee\t61\t10.55\t-0.25 Second Cup I ncom SEMAF0INCJ\tSCU SMF\t49 2268\t4.03 4.00\t+0.64 +0.06 SentryPrimeMet\tPME\t12\t2.73\t+0.02 Serabi Gold pi\tSBI\t53\t0.08\t0.00 Seven Generati\tVII\t201\t16.98 +0.25\t ShawCommCIBN\tSJR.B 556\t\t29.30 +0.06\t ShawCor Ltd.\tSCL\t223\t38.69 +0.69\t Sherrittl\tS\t938\t2.19\t+0.01 ShoreGoldlnc\tSGF\t120\t0.24\t-0.01 Shoreline Ener\tSEQ\t22\t0.03\t0,00 SierraWireiess\tsw\t141\t47.29 +0.95\t SilvCresMininc\tSVL\t76\t1.31\t-0.02 SilverBearRes\tSBR\t165\t0.07\t+0.01 SilvercorpMeta\tSVM\t25\t1.59\t+0.04 SilverStandard\tsso\t198\t6.68\t+0.24 SilverWheatonC\tSLW\t730\t24.66 +0.49\t SNC-Laval\tSNC\t282\t41.22\t-0.47 SoliumCapitaii\tSUM\t39\t7.00\t+0.01 SouthGobiEngyR\tSGQ\t47\t0.84\t0.00 SpartanExpILtd\tSPE\t1756\t3.27\t+0.06 SpectralDiagns\tEDT\t202\t0.94\t+0.05 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07 Sprottinc\tSii\t60\t2.66\t-0.01 SprottResource\tSCP\t79\t1.03\t+0.03 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL\t25\t0.30\t0.00 \tXSR\t271\t6.03\t+0.21 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t155 201\t0.13 0.28\t-0.01 +0.03 Stanteclnc\tSTM\t498\t30.80 +0.11\t StarcorelntiMi\tSAM\t495\t0.14\t+0.01 Stella-Jonesln\tSJ\t16\t39.50 +0.40\t Stockport Expi\tSPT\t93\t0.04\t0.00 StOisonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00 Stonegate Agri Stornoway Diamo\tST\t144\t0.03\t-0.01 \tSWY\t138\t0.65\t0.00 Strad Energy\tSDY\t116\t2.76\t+0.03 StratecoResour\tRSC\t391\t0.03\t0.00 Stuart Oison i\tSOX\t34\t4.69\t-0.07 StudentTranspo SueEngyServinc\tSTB SES\t139 204\t6.81 16.68\t-0.01 -0.05 Sun Life\tSLF\t1142\t39.42\t-0.33 SuncorEne\tSU\t9759\t39.68 +0.31\t SunOptaJnc\tSOY\t14\t13.92\t-0.20 Sunshine Oilsa\tsuo\t425\t0.06\t-0.01 Sunward Resour\tSWD\t15\t0.11\t0.00 SuperiorPlusCo\tSPB\t150\t14.24 +0.07\t \u2022 SupremexincmFn\tSXP\t785\t4.24\t+0.37 Surae Energy I \u2022 Surge Energy i\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00 \tSGY.R 844\t\t5.24\t Surge Energy Inc\tSGY\t2383\t3.24\t+0.07 \t\t\t\t TagOilLtd Tanoe Resource\tTA0\t52\t1.32\t0.00 \tTH0\t914\t15.03\t-0.32 TalismanEnergy\tTLM\t1465\t9.90\t-0.04 TaionMetaisCor\tTL0\t55\t0.17\t+0.01 TanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX TK0\t33 98\t0.50 0.82\t+0.01 +0.01 TD Bank\tTD\t1671\t55.29 +0.04\t TeckResCIBSV\tTCK.B1795\t\t17.30\t-0.25 TECSYSIncJ\tTCS\t12\t9.69\t-0.02 Tellza Communi\tTEL\t419\t0,10\t0.00 TELUS\tT\t640\t43.47 +0.17\t Tembeclnc\tTMB\t14\t2.98\t-0.01 TempleReal TenPakCofCoInc\tTPH TPK\t24 18\t2.16 6.70\t-0.04 -0.10 Teranga Gold\tTGZ\t306\t0.64\t0.00 \u2022 TeiraEnergyCor\tTT\t406\t0.07\t-0.01 Tesla Explorât\tTXL\t25\t0.66\t-0.10 \u2022 TethysPetroleu\tTPL\t5694\t0.06\t-0.05 The Intertain\tIT\t497\t17.20\t-0.35 The Northwest\tNWC\t28\t25.63\t-0.05 Theratech\tTH\t286\t1.17\t-0.03 ThompsonCreekM\tTCM\t113\t1.82\t+0.04 \u2022 ThomsonReuters\tTRI\t505\t52.70 +0.11\t \u2022 TimbercreekSe\tMTG\t45\t8.31\t+0.01 TimbercreekMor\tTMC\t17\t8.01\t-0.02 TimminsGId\tTMM\t472\t0.80\t0.00 TitanMedica\tTMD\t19\t1.80\t+0.03 TMXGroupInc T0RC Oil & Gas\tX\t42\t53.46\t-0.90 \tTOG\t243\t10.64 +0.07\t Toromontlndust\tTIH\t61\t33.39\t-0.20 Toronto-Domini\tTD.PF.C13\t\t24.30\t-0.04 Toronto-Domini\tTD.PF.D25\t\t25.01\t-0.05 Torstar\tTS.B\t80\t6.77\t+0.07 TorxGoldResInc\tTXG\t1224\t1.09\t0.00 Total EnergySer\tTOT\t14\t15.09\t-0.15 Tourmaline Oil\tT0U\t195\t40.61 +0.67\t TransAlta Rene\tRNW\t51\t12.61 +0.02\t TransAltaCorp TransatATCIB\tTA\t1405\t11.97 +0.09\t \tTRZ.B 72\t\t6.14\t+0.13 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP 841 TCL.A 80\t\t55.47 +0.25 17.52 -0.13\t TransFoicelnc\tTFi\t194\t30.42 +0.19\t TransGlobeEner\tTGL\t233\t5.15\t+0.17 TreasuryMetals\tTML\t111\t0.36\t+0.02 Trevali Mining Trez Capital M TricanWellServ\tTV\t2325\t1.09\t+0.03 \tTZZ TCW\t20 1435\t6.97 4.12\t-0.03 +0.19 Tricon Capital\tTON\t144\t11.36\t-0.05 \u2022 Trillium Thera\tTR\t60\t36.58\t0,00 \u2022 Trillium Thera\tTR\t35\t36.12 +2.42\t Trillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 TrjlogvEnergyC Trimel Pharmac\tTET TRL\t480 35\t7.28 0.75\t-0.07 -0.02 TrinidadDrilli\tTDG\t590\t4.80\t+0.03 TrMetalsMinlnc\tTMI\t20\t0.06\t+0.01 TS03!ncJ\tT0S\t143\t1.39\t-0.01 \u2022\tTurquoisHORes \u2022\tTVIPacifi\tTR0 TVI\t966 17\t4.76 0.02\t+0.07 -0.01 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04 TwinButteEnerg\tTBE\t1482\t0.70\t-0.01 UEX\tUEX\t314\t0.27\t0.00 Ur-EnergylncJ\tURE\t204\t1.07\t-0.03 UranerzEnergyJ\tURZ\t41\t1.26\t-0.02 UraniumPa\tU\t48\t5.64 0.00\t UrbanaCorpCI\tURB.A 15\t\t2.05 +0.05\t \u2022 UrtheCast Corp\tUR\t312\t2.31 +0.10\t USFin15SptCorp\tFTU\t12\t0.31\t0,00 Valener Inc.\tVNR\t9\t17.35 +0.14\t Valeura Energy\tVLE\t23\t0.66 0.00\t Vanguard Canad\tVSB\t41\t25.06 -0.02\t Vanguard Canad\tVAB\t29\t26.45 -0.02\t Vanguard FTSE\tVCN\t20\t31.01 +0.12\t VenaResouicesJ\tVEM\t95\t0.07 +0.01\t Verde Potash P\tNPK\t8\t0.41\t-0.01 Veresenlnc.\tVSN\t879\t17.06 +0.38\t Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t1305\t55.12 +0.45\t Victory Nickell VistaGoldCorp\tVGZ\t10 12\t0.11 0.00 0.45 +0.01\t ViXS Systems!\tvxs\t32\t1.10 +0.03\t VI Pha mi Inti Inc\tVRX\t299\t261.09+2.06\t WajaxCorporat\tWJX\t55\t23.85 +0.25\t \u2022 Waldron Energy\tWDM\t434\t0.02 -0.02\t WailbridgeMngC WelgrnPlatiLtd\tWM WG\t59 385\t0.06 0.00 0.49 +0.02\t WEngyServCorp.WesdomeGoldMin\tWRG WD0\t49 25\t6.70 -0.11 1.15 -0.04\t WesternForestP\tWEF\t1070\t1.82 0.00\t WestFraserTimb\tWFT\t211\t61.56 +0.45\t WestJet\tWJA\t408\t27.07 -0.03\t Westportlnnova\tWPT\t37\t5.49 -0.02\t WestrnCopperCo\tWRN\t12\t0.55 +0.01\t WestshoreTerm\tWTE\t47\t31.69 +0.12\t Whistler Black\tWB\t13\t18.80 +0.10\t Whitecap Resou\tWCP\t2082\t15.30 +0.23\t \u2022 Whitecap Resou\tWCP.R 64\t\t15.28 +0.20\t Wi-Laninc\tWIN\t132\t3.12 +0.01\t WildcatSvr\tws\t67\t0.30 +0.02\t WilmingtonCapA\tWCM.A19\t\t4.20 0.00\t WinpakLimited\tWPK\t30\t40.35 -0.29\t WLithiuUSACorp\tWLC\t29\t0.70 +0.02\t WPotashCorp.\tWPX\t67\t0.22 -0.01\t WSPGIoballnc.\tWSP\t171\t43.25 -0.15\t WstrnOneEquity\tWEQ\t76\t1.17 +0.06\t Xtra-Gold Reso\tXTG\t55\t0.26 0.00\t XtremeCoilDril\tXDC\t101\t1.83 +0.04\t Yamana Gold Inc\tYRi\t1331\t4.88 +0.05\t Yangaira Resou\tYGR\t84\t1.60 +0.04\t Yellow Pages L\tY\t48\t15.33 +0.01\t Yellow head Min\tYMI\t36\t0.09 0.00\t YorbeauResCIA\tYRB.A 51\t\t0.05\t0.00\t ZargonEnergyTr\tZAR\t46\t3.74 +0.19\t ZCLCompos\tZCL\t14\t7.00\t0.00\t FONDS INDICIELS (IShare) BM0 Canadian D\tZDV\t10\t17.55\t+0.03 BM0 Covered Ca\tZWB\t57\t16.64\t+0.02 BM0 Covered Ca\tzwu\t9\t15.40\t+0.01 BM0 Covered Ca\tZWA\t12\t19,91\t+0.13 BM0 Equal Weig\tZUH\t12\t43.34\t+0.27 BM0 Equal Weig\tZUB\t13\t20.48\t-0.02 BM0 Equal Weig\tZRE\t22\t20.80\t-0.03 BM0 Floating R\tZFH\t26\t15.08\t+0.01 BM0 Internatio\tZD!\t9\t22.06\t+0.06 \u2022 BMOLowVolati\tZLB\t60\t27.75\t+0.01 BMOLowVolati\tZLU\t77\t26.00\t+0.10 BMO Mid Provin\tZMP\t30\t15.74\t+0.02 \u2022 BMO MSCI Europ\tZEQ\t37\t18.62\t+0.20 BMO S&P 500 In\tZSP\t49\t29.17\t+0.14 \u2022 BMO S&P/TSX La\tZPR\t97\t12.20\t-0.10 BMO US High Di\tZWH\t39\t18.41\t+0.07 BMOChinaEqHed\tZCH\t17\t21.93\t-0.22 BMODJCdaTitan\tZCN\t9\t20.79\t+0.07 BMOEqlWgtBank\tZEB\t35\t22.86\t+0.07 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t11\t16.08\t+0.08 BM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t8\t13.19\t+0.06 BMOGbllnfrastr\tZGI\t19\t34.66\t+0.10 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t17\t15.60\t+0.02 \u2022 BMOlntlEqtyHed\tZDM\t18\t20.93\t+0.09 BMOMidCrpBond\tZCM\t17\t16.75\t-0.01 BMO NasdaqEqHed\tZQQ\t11\t34.06\t+0.13 BMOShrtCrpBnd\tzes\t40\t14.92\t0.00 BMOUSEqtyHed First Asset Ha\tZUE\t18\t32.33\t+0.38 \tFHB\t9\t10.85\t-0.04 First Asset Mo\tWXM\t15\t16.63\t+0.06 First Asset Mo\tFXM\t17\t15.10\t+0.05 First Asset Mo\tDXM\t12\t10,99\t+0.11 \u2022 HoriznWntrNYNa\tHUN\t11\t8.38\t-0.09 HorizonBetaGId\tHGD\t534\t10,92\t-0.49 Horizons Activ\tHFR\t34\t10.14\t-0.02 Horizons Activ\tHYI\t18\t10.58\t+0.03 Horizons Ac tiv\tHAZ\t11\t18.54\t+0.09 Horizons Ac tiv\tHPR\t22\t9.36\t-0.03 \u2022 Horizons BetaP\tHUV\t22\t3.04\t-0.16 Horizons BetaP\tHVI\t30\t30.50\t+1.33 \u2022 Horizons BetaP\tHVU\t1144\t6.30\t-0.62 Horizons Cdn I\tHii\t10\t11.03\t-0.02 Horizons Enhan\tHEE\t14\t4.28\t+0.04 Horizons Enhan\tHEP\t14\t4.91\t+0.11 Horizons HAB\tHAB\t9\t11.06\t+0.02 Horizons HED\tHED\t48\t13.17\t-0.20 Horizons HEU\tHEU\t34\t4.09\t+0.05 Horizons HGU\tHGU\t661\t6.19\t+0.27 \u2022 Horizons HMD\tHMD\t665\t12.73\t+0.29 \u2022 Horizons HNU\tHNU\t1756\t3.32\t-0.08 Horizons HOD\tHOD\t3077\t10.33\t-0.46 Horizons H0U\tH0U\t3626\t8.30\t+0.35 Horizons HQU\tHQU\t48\t29.08\t+0.15 Horizons HSD\tHSD\t80\t9.29\t-0.10 Horizons HSU\tHSU\t117\t32.70\t+0.33 \u2022 Horizons HXD\tHXD\t220\t4.36\t-0.03 Horizons HXU\tHXU\t125\t31.10\t+0.25 Horizons HZD\tHZD\t33\t9.26\t-0.35 Horizons HZU\tHZU\t38\t4.16\t+0.13 Horizons S&P 5\tHXS\t14\t47.38\t+0.23 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t100\t28.88\t+0.11 Horizons US Do\tDLR\t54\t12.57\t-0.01 iShareCdnCpCmp\tXiC\t47\t24.36\t+0.09 \u2022 iShareCDNMSCI\tXIN\t49\t25.75\t+0.06 iShareCDNS&P50\tXSP\t133\t24.29\t+0.12 \u2022 iShareMSCIEmer\tXEM\t10\t30.38\t+0.05 iShares 1-10 Y\tCLG\t11\t19,99\t-0.01 iShares Advant\tCSD\t25\t19.56\t0.00 iShares Canadi\tXHB\t18\t21.40\t+0.02 iShares CB0\tCB0\t82\t19.70\t-0.03 iShares CDZ\tCDZ\t37\t26.70\t+0.03 iShares CGR\tCGR\t8\t28.78\t+0.13 iShares CHB\tCHB\t17\t20.44\t+0.07 iShares CJP\tCJP\t36\t14.77\t-0.15 iShares CLF\tCLF\t41\t19.44\t0.00 iShares Core C\tXSH\t18\t20.07\t+0.01 \u2022 iShares CPD\tCPD\t136\t14.93\t-0.06 iShares CRQ\tCRQ\t9\t14.40\t+0.05 \u2022 iShares CWW\tCWW\t9\t27.97\t+0.02 iShares CYH\tCYH\t17\t18.36\t+0.04 iShares FIE\tFIE\t65\t7.10\t0.00 iShares Floati\tXFR\t65\t20.14\t0.00 \u2022 iShares Global\tXHC\t9\t43.88\t+0.33 iShares Gold B\tCGL\t126\t10.72\t+0.09 iShares MSCI\tXEU\t16\t22.66\t-0.03 \u2022 iShares MSCI E\tXEH\t28\t23.64\t+0.15 \u2022 iShares S&P/TS\tXPF\t18\t19.16\t-0.04 iShares Short\tXSI\t80\t20.31\t+0.03 iShares SVR\tSVR\t11\t9.46\t+0.13 iShares U.S.H\tXHD\t11\t25.47\t+0.34 iShares US Div\tCUD\t11\t32.75\t+0.10 iShareS&P/TSX!\tXTR\t60\t12.08\t-0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t11\t12.66\t+0.17 iSharesCDNDJD\tXDV\t28\t24.37\t+0.09 iSharesCdnGoid\tXGD\t184\t10.35\t+0.23 iSharesCdnS&P/\tXiU\t2350\t22.60\t+0.08 iSharesChinaln\tXCH\t32\t30.83\t-0.25 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) T ORONT O - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, \t\t0,9665 \t\t0,409 \t\t0,2029 \t\t0,162515 \t\t0,02024 \t\t0,3159 \t\t0,01047 \t\t0,08304 \t\t0,1552 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9483 \t1,8428 \t\t0,02409 \t\t0,1428 \t\t1,2843 \t\t0.1999 \t iSharesCpREIT\tXRE\t543\t17.28 0.00 iSharesDEXSTB\tXSB\t45\t28.92 -0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t84\t32.49 +0.02 iSharesT SXCpEn\tXEG\t1084\t14.66 +0.12 iSharesT SXCpFn\tXFN\t37\t31.56 +0.07 \u2022 iSharesTSXIT\tX!T\t20\t13.38 +0.17 iShareT SXCompI\tXMD\t102\t25.32 +0.09 iShareUSHiYId\tXHY\t17\t21.25 +0.05 iShrCDNJantzi\tXEN\t25\t22.48 +0.24 iShrCDNRussell\txsu\t13\t27.31 +0.13 iShrsDEXCorpB\tXCB\t95\t22.01 -0.02 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t8\t15.05 +0.09 PowerSharesl-\tPSB\t10\t19.61 +0.01 PowerSharesTa\tPTB\t29\t20.08 -0.02 RBC1-5 Year L\tRBO\t15\t20.21 0.00 Vanguard Canad\tVSC\t36\t25.30 -0.01 Vanguard FTSE\tVEE\t32\t33.16 -0.08 \u2022 Vanguard FTSE\tVEF\t15\t39.51 +0.14 \u2022 Vanguard FTSE\tVDU\t22\t32.50 +0.02 Vanguard FTSE\tVCE\t8\t32.71 +0.15 \u2022 Vanguard FTSE\tVXC\t30\t30.18 +0.09 Vanguard FTSE\tVE\t25\t27.48 +0.06 Vanguard FTSE\tVDY\t19\t31.48 +0.07 Vanguard S&P 5\tVFV\t24\t46.90 +0.21 Vanguard U.S.\tVUN\t42\t37.32 +0.14 Vanguard U.S.\tVGG\t12\t35.01 +0.06 PARTS DE FIDUCIES A& W Reven ue Ry It\tAW.UN\t40\t27.44\t+0.14 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t15\t6.42\t+0.09 Advantaged Can\tAHY.UN\t14\t7.83\t-0.04 Agellan Commer\tACR.UN\t13\t9.40\t+0.01 AlliedPropREI\tAP.UN\t210\t40.84\t+0.10 American Hotel\tHOT.UN\t73\t10.69\t0.00 Argent Energy\tAET.UN\t198\t0.31\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t181\t14.91\t+0.03 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t17\t9.98\t-0.01 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t14\t9.33\t+0.05 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t14\t10.36\t+0.03 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t65\t60.05\t-0.03 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t20\t22.08\t+0.03 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t12\t53.32\t+0.14 Brand Leaders\tHBF.UN\t11\t8.49\t-0.02 Brookfield Glo\tBGI.UN\t91\t9.18\t0.00 Brookfield Pro\tBPY.UN\t308\t30.29\t-0.13 Brookfield Ren\tBEP.UN\t75\t39.83\t-0.02 Brookfield Sel\tBS0.UN\t21\t7.19\t+0.02 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t100\t56.28\t-0.07 BTB Real Estât\tBTB.UN\t32\t5.07\t-0.02 CallowayREITTr\tCWT.UN\t128\t29.33\t-0.04 Canadian 50 Ad\tCPF.UN\t15\t18.67\t+0.25 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t115\t12.23\t+0.01 Canso Credit I\tPBY.UN\t9\t12.43\t-0.07 CAPREIT\tCAR.UN\t537\t29.88\t+0.01 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t119\t12.46\t-0.01 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t52\t21.30\t-0.08 Choice Propert\tCHP.UN\t39\t11.41\t0.00 CitadellncmFun\tCTF.UN\t28\t3.55\t+0.04 CominarRealEst\tCUF.UN\t196\t19.34\t+0.01 Convertible De\t0CV.UN\t8\t8.74\t+0.12 CReEstlnvesTrt\tREF.UN\t92\t46.82\t-0.14 \u2022 Crius Energy T\tKWH.UN\t99\t7.50\t+0.19 CrombieRealEst\tCRR.UN\t66\t13.48\t-0.01 DominionCitrus\tD0M.UN\t10\t0.30\t0.00 DoubleLine Inc\tDSL,UN\t12\t9.19\t+0.01 \u2022 Dream Global R DRG.UN\t\t212\t10.18\t-0.01 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t124\t6.65\t+0.01 Dream Industri\tDIR.UN\t56\t9.06\t+0.03 DreamOfficREIT\tD.UN\t337\t27.63\t+0.21 Eagle Energy T\tEGL.UN\t31\t2.80\t-0.03 East Coast I nv\tECF.UN\t10\t9.73\t-0.04 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t8\t9.40\t+0.06 European Strat\tEBF.UN\t16\t9.29\t-0.09 First National\tFNM.UN\t15\t8.50\t0.00 Global Healthc\tGHC.UN\t25\t11.02\t+0.17 Global Infrast\tG IF.UN\t14\t9.58\t+0.03 GiobalDividend\tGDP.UN\t15\t4.88\t+0.04 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t32\t0.33\t+0.03 Goodman Gold T\tGGT.UN\t20\t3.36\t+0.01 GoodmanGoldTr\tCM RUN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t61\t44.60\t+0.50 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t316\t23.50\t-0.02 Healthcare Lea\tHHL.UN\t54\t10.32\t-0.04 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t14\t12.95\t+0.05 ING Diversifie\tIFL.UN\t11\t8.93\t+0.03 ING Floating R\tISL.UN\t14\t9.59\t-0.06 InnVestREITTr\tINN, UN\t52\t5.73\t-0.05 Inovalis Real\tIN0.UN\t17\t9.10\t-0.04 InterRentREITU\tII RUN\t21\t6.65\t-0.02 Investment Gra\tIFB.UN\t12\t10.01\t-0.03 JFT Strategies\tJFS.UN\t16\t13.65\t-0.01 LanesboroughTr\tLRT.UN\t49\t0.40\t0.00 Manulife Float\tMFR.UN\t83\t9.22\t+0.02 Manulife U.S.\tMBK.UN\t10\t9.77\t+0.02 \u2022 M arret HighYiel\tMHY.UN\t15\t0.09\t+0.01 Melcor Real Es\tMR.UN\t14\t8.60\t-0.10 Milestone Apar\tMST.UN\t34\t14.55\t+0.07 \u2022 Moneda LatAm FMLF.UN\t\t8\t8.26\t-0.02 Morguard North\tMRG.UN\t13\t10.64\t-0.01 MorguardRealEs\tMRT.UN\t20\t17.20\t+0.04 NDX Growth & I\tNGI.UN\t10\t8.90\t+0.06 NorandalncmPri\tNIF.UN\t51\t2.80\t0.00 Northwest Heal\tNWH.UN\t37\t9.17\t0.00 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t46\t24.69\t-0.24 0 CP Senior Cre\t0SL.UN\t27\t9.66\t-0.08 \u2022 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t24\t7.64\t-0.01 Parallel Energ\tPLT.UN\t101\t0.31\t+0.01 Partners Real\tPAR.UN\t13\t3.57\t-0.02 Picton Mahoney\tPMB.UN\t16\t9.20\t0.00 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t36\t8.72\t+0.02 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t56\t2.02\t+0.03 \u2022 Pure Industria\tAAR.UN\t159\t5.22\t0.00 Restaurant Bra\tQSP.UN\t36\t46.73\t+0.23 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t66\t3.94\t-0.01 RioCanRI EstTr\tREI.UN\t505\t29.05\t-0.09 SCITITrustTran\tSIN.UN\t64\t9.21\t-0.02 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t8\t13.60\t0.00 Slate Retail R\tSRT.UN\t38\t12.65\t-0.05 SplitREITOppor\tSOT.UN\t20\t8.05\t+0.05 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t45\t6.12\t-0.03 Symphony Float\tSSF.UN\t9\t9.38\t+0.09 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN\t16\t10.85\t+0.08 True North Apa\tTN.UN\t41\t8.48\t+0.04 True North Com\tTNT.UN\t13\t6.00\t-0.05 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t26\t7.13\t+0.01 Arianne Phosph\tDAN\t19\t0.75\t+0.06 CO 2 Solutions\tCST\t74\t0.09\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t6\t0.20\t+0.01 \u2022 H20 Innovation\tHE0\t8\t1.22\t-0.04 Junex Inc.\tJNX\t104\t1.04\t+0.04 Nemaska Lithiu\tNMX\t25\t0.16\t-0.01 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t1\t0.02\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t42\t0.97\t-0.01 Petrolia Inc.\tPEA\t33\t0.59\t-0.02 Robex Resource\tHBX\t2\t0.08\t+0.01 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t48\t0.09\t0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t5\t0.08\t+0.01 Wanted Technol\tWAN\t13\t1.10\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) ABBOTTLAB0RAT\tABT\t3720\t47.15 +0.15 Altria Group I\tM0\t6438\t52.51 +1.17 Amazon.com Inc\tAMZN\t2571\t382.65 -0.89 American Expie\tAXP\t3430\t79.59 +0.43 AMERICAN INTL\tAIG\t4976\t56.59 +0.30 Amgen Inc\tAMGN\t2407\t163.38 +1.89 Anadarko Petra\tAPC\t3979\t90.10 +1.20 Apache Corpora\tAPA\t3525\t67.84 +1.37 Apple Inc\tAAPL\t40047 127.10 +0.54\t AT&T\tT\t15056 32.77 +0.08\t Bank of Americ\tBAC\t43457 15.72 +0.01\t Baxter Interna\tBAX\t2469\t70.57 +0.42 Berkshire Hath\tBRK.B\t2352\t143.50 -0.15 Boeing Co.\tBA\t3180\t154.38+0.96 Caterpillar In\tCAT\t6826\t82.60 +1.92 Chevron\tCVX\t5005\t106.91 -0.04 Cisco Systems\tCSCO\t24624 28.04 +0.42\t Citigroup Inc.\tC\t13007 52.43 +0.30\t Coca-Cola Co.\tK0\t8687\t40.88 -0.17 Comcast Corp\tCMCSA15856 59.81 +0.22\t\t C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t6006\t66.53 -0.47 CVS Health Cor\tCVS\t3606\t102.54 +0.17 Danaher Corp.\tDHR\t2886\t84.98 -0.48 Dow Chemical C\tDOW\t6906\t48.39 -0.35 eBay Inc.\tEBAY\t5094\t57.34 +0.33 Eli Lilly & Co\tLLY\t3942\t73.92 +1.56 EMC Corp.\tEMC\t22321\t25.83 -0.12 Emerson Electr\tEMR\t3711\t56.85 +0.13 Enterprise Pro\tEPD\t2365\t33.76 +0.30 Exelon Corp.\tEXC\t5221\t33.38 -0.07 Exxon Mobil Co\tX0M\t12738 85.56 +0.91\t Ford Motor Co.\tF\t17643 16.03 +0.08\t Freeport-McMoR\tFCX\t13682 18.30 -0.48\t \u2022 General Electr\tGE\t351699 28.51 +2.78\t General Motors\tGM\t16759 36.57 +0.28\t Gilead Science\tGILD\t9237\t101.77+0.61 Halliburton Co\tHAL\t10164 46.26 +0.22\t Hewlett-Packar\tHPQ\t15428 32.11 +0.56\t Home Depot Inc\tHD\t3644\t115.24+0.67 Intel Corp\tINTO\t27973 31.93 +0.69\t International\tIBM\t2509\t162.86+0.52 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t6769\t102.06+0.73 JP Morgan Chas\tJPM\t9846\t61.70 +0.23 Las Vegas Sand\tLVS\t5713\t59.29 -0.27 MasterCard Cl\tMA\t2574\t88.57 -0.49 McDonalds Corp\tMOD\t5891\t97.80 +1.25 Medtronic PLC\tMDT\t4519\t77.93 +0.80 Meick&Co.In\tMRK\t15487 57.25 -0.18\t MetLife Inc.\tMET\t4621\t50.82 -0.63 Microsoft Corp\tMSFT 27852 41.72 +0.24\t\t Monsanto Co.\tMON\t3896\t120.14+0.82 MORGAN STANLEY\tMS\t9933\t36.24 -0.40 National-Oilwe\tNOV\t3583\t54.43 -0.12 Newmont Mining\tMEM\t4276\t22.33 +0.10 News Corp\tNWSA\t3881\t15.92 -0.02 Nike Inc.CIB\tNKE\t2954\t99.97 -0.75 Occidental Pet\t0XY\t3287\t78.45 +0.62 PepsiCo inc.\tPEP\t2703\t96.20 -0.15 \u2022 Pfizer inc.\tPFE\t24331\t35.44 +0.41 Philip Morris\tPM\t3853\t77.90 +1.04 Procter & Gamb\tPG\t6991\t83.35 +0.46 Qualcomm inc.\tQC0M 10163 69.16 +0.35\t\t SchlumbergerL\tSLB\t7298\t89.11 +1.16 Southern Co.\tSO\t3612\t44.62 +0.15 Starbucks Corp\tSBUX\t6639\t48.17 +0.21 \u2022 Target Corp.\tTGT\t2811\t83.57 +0.28 Time Warner In\tTWX\t4532\t85.49 -0.12 U.S.Bancorp\tUSB\t4027\t43.75 +0.18 Union Pacific\tUNP\t6510\t111.42 +1.63 United Parcel\tUPS\t3173\t96.79 +0.09 Verizon Commun\tVZ\t9230\t49.22 +0.21 Visa\tV\t4626\t66.34 -0.10 Wal-Mart Store\tWMT\t5055\t80.65 -0.19 Walt Disney\tDIS\t3250\t106.95+0.18 Wells Fargo &\tWFC\t9504\t54.32 +0.13 LEADERS mondiaux Vol.\t(X1000) Clot.($) Var.($) ABB Ltd, ADS\tABB\t626\t21.54\t-0.03 Accenture Cl A\tACN\t2157\t94.69\t-0.78 ACE Ltd.\tACE\t657\t111.90\t+0.14 America Movil\tAMX\t3154\t21.21\t+0.06 Anheuser-Busch\tBUD\t695\t125.09\t-0.83 ArcelorMittal\tMT\t4706\t9.59\t+0.01 Astrazeneca PI\tAZN\t1106\t69.91\t-0.25 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t3080\t214.79\t-3.69 Banco Bilbao V\tBBVA\t4056\t10.11\t-0.20 Banco Bradesco\tBBD\t8651\t10.11\t+0.14 Banco Santande\tBSBR\t924\t5.00\t+0.13 Barclays PLC A\tBCS\t1991\t15.14\t-0.24 BH P Billiton L\tBHP\t1792\t45.82\t-0.02 BP PLC ADS\tBP\t4963\t41.54\t+0.19 Canon Inc.ADS\tCAJ\t391\t37.43\t-0.07 China Mobile L\tCHL\t1055\t71.49\t-0.74 China Unicom (\tCHU\t1112\t17.67\t-0.53 Credit Suisse\tCS\t679\t27.70\t-0.08 Deutsche Bank\tDB\t1313\t35.16\t-0.16 EcopetrolSAA\tEC\t610\t16.07\t-0.17 Ericsson ADR\tERIC\t1333\t12.86\t-0.03 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3022\t48.23\t+0.51 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1287\t58.73\t-0.89 Honda Motor Co\tHMC\t752\t34.66\t+0.58 ING Groep N.V,\tIMG\t1216\t14.99\t+0.01 Itau Unibanco\tITUB\t10389\t12.03\t+0.09 Lloyds Banking\tLYG\t1287\t4.67\t-0.07 Mitsubishi UPJ\tMTU\t1105\t6.54\t-0.03 Mizuho Financi\tMFG\t562\t3.57\t+0.01 Nokia Corp.AD\tN0K\t36945\t8.06\t+0.33 \u2022 Novartis AG AD\tMVS\t2122\t103.5E\t+1.01 \u2022 NovoNoidiskA\tNV0\t1359\t55.94\t+1.34 Orange\tORAN\t323\t16.40\t-0.16 PetroChinaCo.\tPTR\t365\t130.29\t-0.88 PETR0LE0BRASI\tPBR\t58230\t7.75\t+0.21 POSCO ADS\tPKX\t351\t57.23\t+0.65 RioTintoPLC\tRIO\t2939\t41.45\t-0.68 Sanofi-Aventis\tSNY\t825\t52.35\t+0.48 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t589\t73.18\t+0.20 Statoil ASA AD\tST0\t1736\t19.02\t+0.18 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t858\t7.92\t+0.04 Syngenta AG AD\tSYT\t413\t70.67\t+0.30 Taiwan Semicon\tTSM\t10530\t23.50\t+0.06 Telefonica Bra\tVIV\t2367\t15.14\t-0.15 Telefonica S.A\tTEF\t884\t14.11\t+0.02 Total S.A.ADS\tTOT\t695\t51.41\t+0.14 Tyco Internati\tTYC\t989\t43.45\t-0.01 Unilever N.V.\tUN\t1276\t43.24\t-0.03 Vale SA\tVALE\t16387\t6.04\t-0.13 Vodafone Group\tV0D\t3023\t33.53\t+0.31 54 SAMEDI 11 AVRIL 2015 UL CAMPUS SAVOIR LES NOUVELLES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Suivez toute l'actualité sur ulaval.ca Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l'Université Laval Tous ensemble pour le numérique L\u2019Université Laval, la Ville de Québec et Québec numérique lancent un portail de veille collaborative par Yvon Larose Les passionnés du numérique de la communauté métropolitaine de Québec ont accès depuis peu à un portail de veille collaborative : quebecnumerique.com.Ce portail a été officiellement lancé le 19 mars dans le cadre du Web à Québec 2015, un événement qui a attiré plus de 800 personnes.« Il s\u2019agit d\u2019un beau résultat de partenariat en recherche et en création », a affirmé la vice-rectrice à la recherche et à la création, Sophie D\u2019Amours, qui a prononcé une allocution lors du lancement.Ce projet est le fruit d\u2019un partenariat entre l\u2019Université Laval, la Ville de Québec et Québec numérique, un organisme sans but lucratif de la capitale.« Le portail, a-t-elle précisé, est une concrétisation des synergies qui s\u2019opèrent localement dans le domaine du numérique entre les milieux de la recherche et de la création et ceux de la pratique et de la gouvernance.» Ce projet de portail s\u2019inscrit dans le Plan de développement de la recherche 2015-2020 récemment mis en œuvre à l\u2019Université.« Ce partenariat, a expliqué la vice-rectrice, vient soutenir une des grandes orientations du développement de la recherche à l\u2019Université Laval, orientation qui vise à modeler les communautés intelligentes, à inventer leurs technologies et leur logistique.» Au fil de son développement, quebecnu-merique.com offrira un environnement dynamique de veille numérique, une plateforme d\u2019échange de bonnes pratiques et un lieu d\u2019expression et de discussion pour tous les acteurs du numérique.Ces acteurs développent des applications Web, ils œuvrent dans le secteur des jeux vidéo ou dans celui des transmédias.Ce sont aussi des entreprises qui utilisent le numérique comme outil pour développer leurs activités, par exemple, le commerce en ligne.Le portail sera également, pour les néophytes et le grand public, un vecteur de vulgarisation des innovations dans le domaine.Enfin, il fera une cartographie dynamique de l\u2019écosystème numérique de Québec.« Pour lancer un tel projet, il fallait une communauté active dans ce domaine, indique le professeur Stéphane Roche, du Département des sciences géomatiques et coordonnateur du projet.L\u2019idée de départ consistait à avoir un lieu à l\u2019intérieur duquel les chercheurs, les praticiens, des fonctionnaires de la Ville de Québec et peut-être aussi des citoyens pourraient échanger et partager des informations sur les actualités, sur ce qui se passe dans le numérique à Québec.L\u2019objectif recherché est d\u2019offrir un moyen complémentaire de rester en contact.» Selon lui, le portail permettra de débattre des questions telles la fracture numérique dans la société ou les répercussions de la technologie sur la vie privée.« Presque 60 % de la population mondiale n\u2019est pas connectée au Web, souligne-t-il.Il faut aussi remarquer que des chercheurs se penchent non pas sur l\u2019aspect technologique, mais sur les aspects sociaux du numérique.» Le portail s\u2019adapte à différents supports, que ce soit le téléphone intelligent ou la tablette numérique.Son design relativement simple est basé sur l\u2019idée de mot-clé.Le portail comprend cinq rubriques consacrées respectivement aux nouvelles, aux chroniques, aux événements, aux organisations et aux projets.Le 29 mars, une nouvelle portait sur le lancement, quelques jours auparavant, de l\u2019édition de 2015 du Guide entrepreneur de Québec.Dans la rubrique « Événements », une manchette récente annonçait la présentation, le 7 avril, au Cercle à Québec, de quatre entreprises en démarrage (startups) de la capitale.Une carte interactive couvre le territoire de la Communauté métropolitaine de Québec.« Pour l\u2019instant, précise Stéphane Roche, la carte permet de visualiser l\u2019endroit où les entreprises numériques sont localisées.Également, des pastilles de couleur peuvent rendre visibles, sur la carte, les informations contenues dans les différentes rubriques.» Un plan pour recruter des chroniqueurs, de Québec mais aussi de l\u2019Université, se met en place.« On recherche des gens qui vont s\u2019engager à bloguer régulièrement, souligne-t-il.À l\u2019Université, l\u2019ITIS (Institut technologies de l\u2019information et sociétés) sera impliqué.En fait, nous voyons le portail notamment comme un outil au service de la communauté universitaire.Il sera utile pour la diffusion des idées qui naissent et qui se développent sur le campus en matière de numérique.» Le portail offrira un lieu d\u2019expression et de discussion pour tous les acteurs du numérique à Québec.HpiSÜBS! #7577 Hcrl mlitrîi ÿ$j|| ffWfiT9r* Tttïfr an.QQ01 O0O0 n SAMEDI 11 AVRIL 2015 55 \t .5LOHOE ,;3i< Christian Gagnon, directeur du Service des activités sportives (SAS), Manon Fortin, directrice des opérations à l\u2019Hôtel Universel Québec, Josée Germain, vice-rectrice à l\u2019administration et aux finances de l\u2019Université Laval, et Gilles Lépine, directeur adjoint au SAS et responsable du programme Rouge et Or, entourent l\u2019étudiant-athlète de l\u2019année Rouge et Or 2014-2015, Charles Philibert-Thiboutot.photo Mathieu Bélanger Voici l\u2019athlète par excellence ! Pour une deuxième année, Charles Philibert-Thiboutot est nommé étudiant-athlète de l\u2019année par Mathieu Tanguay Performant autant sur les pistes d\u2019athlétisme que sur les parcours de cross-country, Charles Philibert-Thiboutot a été nommé étudiant-athlète de l\u2019année du programme d\u2019excellence sportive Rouge et Or, mercredi GAGNANTS Étudiant-athlète Rouge et Or de l\u2019année Charles Philibert-Thiboutot / athlétisme et cross-country / diplôme d\u2019études supérieures spécialisées - relations publiques Recrue de l\u2019année Hugo Richard / football / génie mécanique Prix Jean-Marie-De Koninck du mérite académique Karl Demers-Bélanger / basketball / actuariat Étudiante-athlète par excellence - sport individuel Geneviève Cantin / natation / psychologie Étudiant-athlète par excellence - sport individuel Charles Philibert-Thiboutot / athlétisme et cross-country / diplôme d\u2019études supérieures spécialisées - relations publiques Étudiante-athlète par excellence - sport collectif Mélissa Roy / soccer / orientation Étudiant-athlète par excellence - sport collectif Hugo Richard / football / génie mécanique Équipe Rouge et Or de l\u2019année Soccer féminin soir, lors du 64e Gala Rouge et Or.L\u2019événement, présenté par l\u2019Hôtel Universel Québec, se tenait à l\u2019amphithéâtre-gymnase Desjardins-Université Laval du PEPS.Philibert-Thiboutot écrit ainsi une page d\u2019histoire puisque personne avant lui n\u2019avait été choisi athlète par excellence du Rouge et Or deux ans de suite.Il reçoit aussi le titre d\u2019athlète de l\u2019année en sport individuel pour la quatrième année consécutive, un exploit réalisé une seule fois auparavant par la nageuse Sophie Simard, de 2001 à 2004.L\u2019athlète a d\u2019abord remporté, à l\u2019automne, le Championnat du RSEQde cross-country, avant de prendre la troisième place aux championnats nationaux.À l\u2019hiver, le coureur de demi-fond a été élu athlète par excellence de l\u2019année sur piste au pays, récoltant notamment l\u2019or au 1000 m et l\u2019argent au 3000 m du Championnat de SIC.Plus tôt en 2014, l\u2019athlète du Rouge et Or avait pris le deuxième rang du 1500 m des Championnats canadiens seniors d\u2019athlétisme, et le huitième rang sur la même distance lors de la Coupe continentale de l\u2019IAAF.Comme c\u2019est le cas depuis 2001, les quatre gagnants des prix majeurs se retrouvaient en nomination pour le plus prestigieux titre de la soirée : Charles Philibert-Thiboutot, Geneviève Cantin, Mélissa Roy et Hugo Richard.Ce dernier est également reparti avec le prix de la recrue par excellence.Sans surprise, la formation féminine de soccer, championne canadienne pour la première fois de son histoire, a été désignée équipe de l\u2019année.Enfin, Karl Demers-Bélanger a mis la main sur le prix Jean-Marie-De Koninck du mérite académique décerné à l\u2019étudiant-athlète ayant le mieux conjugué les résultats scolaires et sportifs.La saison Cogito bat son plein « Le corps humain, c\u2019est un peu comme un livre, explique Hubert Cormier, inscrit au doctorat en nutrition.Les chromosomes seraient les chapitres.Les mots seraient les gènes.Et les lettres seraient les variations génétiques.Ces petites variations font en sorte que l\u2019on peut répondre différemment à un traitement nutritionnel, à un médicament ou à autre chose.» Ces explications, l\u2019étudiant les donne dans l\u2019épisode 4 de l\u2019émission de télé Cogito, diffusée à Canal Savoir.Produite par l\u2019ÆLIÉS (Association des étudiantes et des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures), cette émission permet à des étudiants de deuxième ou de troisième cycle de l\u2019Université Laval de présenter, pendant 10 minutes chacun, le fruit de leurs recherches.Six épisodes de 30 minutes forment cette série, en ondes depuis le 16 mars.En tout, 18 étudiantes et étudiants provenant de l\u2019ensemble des facultés ont été sélectionnés.Durant son exposé, Hubert Cormier fait découvrir aux téléspectateurs les possibilités de la nutrigénomique.« Et si vos gènes vous dictaient quoi manger ?», demande-t-il.Cogito se veut un concours interfacultaire de vulgarisation.Trois prix, récompensant les meilleures communications, ont donc été attribués.Hubert Cormier a remporté le premier prix.Les deuxième et troisième prix ont été décernés à Catherine Tremblay, qui mène des études de doctotrat en conception mécanique appliquée au domaine médical, et à Sergio Cortez Ghio, étudiant à la maîtrise en biologie comportementale et moléculaire.Leurs travaux portent respectivement sur le développement de techniques de construction de valves aortiques de remplacement par génie tissulaire et sur le stress chez les mères ombles de fontaine.Parmi les autres sujets abordés au cours de cette série, signalons le rôle des tribunaux pénaux internationaux dans le processus de consolidation de la paix, l\u2019étiquetage nutritionnel et son influence sur la faim ainsi que la transition vers une industrie laitière plus verte.L\u2019épisode 5 sera présenté le lundi 13 avril, à 21 h 30.Pour connaître toutes les heures de rediffusion de l\u2019émission Cogito ainsi que le sujets abordés: canalsavoir.tvf emission/cogito_2015 Yvon Larose Fameux concert du FaMUL Jazz Ils sont jeunes, talentueux et ils ont le jazz dans le sang.Avec l\u2019enthousiasme de leurs 20 ans, ils ont concocté un concert dont les amateurs de jazz devraient se souvenir Le FaMUL Jazz accueillera la chanteuse de renommée internationale Ranee Lee.mt.longtemps après que se soient tus trompettes, trombones et saxophones.Le grand ensemble de jazz de la Faculté de musique de l\u2019Université Laval accueillera la chanteuse de renommée internationale Ranee Lee, considérée comme l\u2019incarnation même de la super (jazz) woman.Grande habituée de nombreux festivals de jazz, l\u2019artiste a enregistré une dizaine d\u2019albums en solo.On compare sa voix à celles de Sarah Vaughan et d\u2019Ella Fitzgerald.« C\u2019est une chanteuse qui est vraiment au sommet de son art », considère Janis Steprans, directeur du FaMUL Jazz et professeur à la Faculté de musique depuis 2004.« Si on ajoute à cela le fait que la cuvée d\u2019étudiants est exceptionnelle cette année, on peut prédire que ce sera un très bon concert », affirme avec force ce saxophoniste.Parmi les œuvres au programme figurent des mélodies des Brecker Brothers, de Slide Hampton, de Jim McNeely, de Luiz Bonfâ, de Jerome Kern, d\u2019Eddie « Cleanhead » Vinson et de Harold Arien.« Il y en aura pour tous les goûts, ce sera assez éclectique », promet Janis Steprans.Lundi 13 avril, à 19 h 30, au Théâtre de la cité universitaire du pavillon Palasis-Prince.On peut se procurer des billets à la porte le soir du concert.Pour info : 418 656-7061 Renée Larochelle O O O UNIVERSITÉ LAVAL 56 AFFAIRES SAMEDI 11 AVRIL 2015 leSoleil RÉGION MÉTROPOLITAINE DE RECENSEMENT DE QUÉBEC Près de 7000 emplois de plus en mars JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019hiver terminé, le marché de l\u2019emploi affichedéjàde belles couleurs.La région métropolitaine de recensement de Québec aenregis-tré la création de 6600 emplois en mars par rapport à février, pour atteindre 432 400 emplois.Cette augmentation s\u2019inscrit comme la plus élevée au Québec, et la deuxième au Canada, derrière Toronto.Cette hausse de l\u2019emploi (+1,6 %) supérieur à celle de la population active (+1,2 %) a permis au taux de chômage de diminuer de 0,3 point pourcentage, pour atteindre 5,3 % en mars.«Les résultats obtenus en mars laissent envisager que l\u2019emploi reprend du tonus dans le secteur des services», commente l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon.«Malgré les aléas du commerce de détail, les services financiers, d\u2019assurances, d\u2019affaires et de transport, de même que les milieux de l\u2019enseignement et de la santé et services sociaux, continuent d\u2019accroître leur besoin de main-d\u2019œuvre.Quant à l\u2019industrie de la construction et le secteur manufacturier, le besoin de travailleur demeure présent.Cependant, les gains sont graduels.» «La région de Québec a fait preuve d\u2019un bon dynamisme en début d\u2019année et la présence de facteurs favorables soutiendra sa lancée au cours des mois à venir», ajoute M.Gagnon.«Ce scénario permet à la région d\u2019afficher un taux de chômage (5,3 %) et un taux d\u2019emploi (64,7 %), parmi les meilleurs au Canada, mais rappelle aussi que le bassin de travailleurs disponibles demeure restreint» Pour l\u2019ensemble du Québec, le taux de chômage est passé à 7,5 %, une augmentation de 0,1 point de pourcentage.Un total de 5300 emplois ont été créés.AU CANADA Au Canada, le taux de chômage s\u2019est maintenu à 6,8 % en mars, un niveau identique à celui du mois précédent.Statistique Canada explique que l\u2019emploi a augmenté de 29 000 au pays en mars, en raison d\u2019une hausse du travail à temps partiel.D\u2019ailleurs, au cours du premier trimestre, l\u2019emploi a connu au Canada une croissance de 63 000, ou de 0,4 %, en raison surtout d\u2019une augmentation de l\u2019emploi à temps partiel.En Ontario, le taux de chômage du mois dernier est resté identique à celui de février : 6,9 %.Au Nouveau-Brunswick, il a reculé de 0,3 %, de 10,4 à 10,1 %.Statistique Canada précise que c\u2019est en Saskatchewan et au Manitoba que l\u2019emploi a le plus augmenté, respectivement de 7000 et 6100.SECTEURS GAGNANTS L\u2019agence fédérale ajoute que le nombre d\u2019employés a augmenté dans les secteurs du commerce de détail et de gros, du transport et de l\u2019entreposage, des services d\u2019enseignement et des ressources naturelles.Toujours en mars, il a diminué dans les secteurs de la construction, des administrations publiques et de l\u2019agriculture.Les employés du secteur public ont augmenté en mars, alors que les travailleurs autonomes ou employés par des entreprises privées ont peu varié.Plus de 48 000 emplois sont présentement affichés sur le site Placement en ligne d\u2019Emploi-Québec, soit près de 10 000 de plus qu\u2019à pareille date à la fin de l\u2019année 2014.AVEC LA PRESSE CANADIENNE COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.7 Min.0\tDemain Max.12 Min.4