Le soleil, 29 août 2015, samedi 29 août 2015

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | SAMEDI 29 AOÛT 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 239 ?) lesoleil.com r ?leSoleil Claudine Prévost et Pierre Lapointe de l\u2019émission Stéréo pop LES LENDEMAINS NOIRS DE LE MONDE SOIRÉF CHICS Tout sur la rentrée télé PASSION BRÛLANTE POUR LES SAUCES PIQU, RÉGAL ETRESTOS AC/DC CL >; CNÎZ CÛ U -m en EN FEU! PAGES 2 ET 3 3644574 OMC AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 ¦ >.www.fournierchevrolet.com BERLINE ATS 2015 L\u2019AUDACE D\u2019OSER FOURNIER Louez à partir de 348V mois Versement initial de 0$ Pendant 36 mois à 0,9 Prix à l\u2019achat de 33 081$ % COMPREND UN CREDIT DE 2000$, 1000$ DE RABAIS POUR LES PROPRIETAIRES ADMISSIBLES, UN RABAIS À LA LIVRAISON DE 1000$, 20 000KM/ AN ET TAXES EN SUS, 62765700076635 2 ACTUALITÉS SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil Un vétéran des concerts.à 13 ans CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Félix Gauthier, 13 ans, en est à son 35e spectacle en quatre ans, moment où il est tombé amoureux du rock'n'roll.Depuis, toutes les occasions sont bonnes pour aller entendre ses idoles.Hier, il était vêtu à la manière de l'un d'entre eux, Angus Young, dans l'espoir que le guitariste d'AC/DC le remarque dans la foule.«Il faudra que mon père me prenne sur ses épaules» prévoyait déjà hier après-midi le jeune Félix.Le père en question, Stéphane Gauthier, était également convaincu que son fils parviendrait à se faire voir : «Il réussira à se faire une place au premier rang.[.] C'est un crinqué!» C'est que Félix n'en est pas à ses premières expériences rock'n'roll.Il a vu les Foo Fighters à Boston le mois dernier après les avoir ratés de peu à Québec quelques jours plus tôt, a assisté au spectacle The Wall de Rogers Waters sur les plaines d'Abraham en 2012, et a vécu son premier show rock avec nul autre qu'Iron Maiden \u2014 son groupe préféré \u2014 au Colisée Pepsi.Il était alors âgé de neuf ans, et son père venait de l'initier à la musique rock.Inutile de dire que ça a été un coup de foudre, au grand bonheur de Stéphane Gauthier, qui se qualifie à la blague de «père indigne».Reste que ce «père indigne» s'est assuré de ne pas trop exposer son fils au soleil cuisant d'hier après-midi, alors que les deux résidents de Sain-te-Anne-de-Beaupré attendaient patiemment l'ouverture des portes de l'entrée des plaines d'Abraham située près de la croix du Sacrifice.Ils étaient accompagnés, dès le début de l'après-midi, par plusieurs centaines de fans d'AC/DC, dont les frères Hugo et Michaël Gilbert, originaires de Drummondville.PREMIERS EN FILE Fiers de dire au Soleil qu'ils étaient les premiers présents à l'entrée des Plaines, vers 7h30 hier, les deux frères manquaient pourtant de mots pour décrire le sentiment qui les habitait à l'approche du spectacle.«C'est un des shows que j'attendais le plus de ma vie», mentionne Michaël.Nul doute qu'AC/DC est le groupe fétiche des deux frères, qui ont économisé 1000 $ pour ce spectacle, en comptant les billets, les vêtements aux couleurs du groupe, le déplacement et la nourriture.La fille d'Hugo, neuf ans, est d'ailleurs aux premières loges de l'amour que porte son père à AC/DC, elle qui en entend la musique depuis l'âge de deux mois.«Je lui faisais écouter du AC/DC pour l'endormir», raconte-t-il.Plusieurs milliers de personnes étaient attroupées à l'entrée de la croix du Sacrifice vers 16h45, quelques minutes à peine avant l'ouverture des portes.À noter qu'à ce moment, des billets avant-scène étaient toujours en vente sur place, contrairement à ce qu'annonçait le site infofestival.com.Des billets en admission générale étaient également toujours en vente.* r Félix Gauthier, 13 ans, en compagnie de son père Stéphane - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET AC/DC SUR LES PLAINES L\u2019enfer au clair IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn CRITIQUE Sous une lune presque pleine et devant des dizaines de milliers de fans coiffés de cornes lumineuses, AC/DC a recréé l\u2019enfer sur les plaines d\u2019Abraham hier avec deux heures de hard rock à fond de train agrémenté d\u2019explosions, de flammes, de feux d\u2019artifice et de fumée qui ont vraiment comblé les amateurs de rock de la capitale.La foule s'est mise à crier dès que les lumières se sont éteintes et n'a pas cessé tout le long de la présentation vidéo qui montrait justement un alunissage, puis le satellite naturel propulsant vers la Terre une météorite décorée des lettres AC/DC.À voir l'astre qui éclairait les Plaines, on aurait presque cru que c'était vrai.Les multiples explosions de pièces pyrotechniques qui ont suivi l'entrée du bolide dans l'atmosphère terrestre annonçaient l'arrivée d'Angus Young et de sa bande.Young est probablement le seul homme dans la soixantaine au monde à pouvoir porter un habit d'écolier sans que ça paraisse étrange.Il en possède d'ailleurs des dizaines et avait opté pour le noir, qu'il avait agrémenté d'une casquette et d'une cravate vertes hier soir.Et même si le chanteur Brian Johnson prend aussi beaucoup de place, le guitariste s'impose toujours comme la vedette de la soirée avec ses riffs accrocheurs, ses solos hurlants, ses mimiques et son jeu très physique.Il fallait le voir crier «OU Oi! Oi!» durant T.N.T.ou juché sur une plateforme élévatri-ce pour faire un solo-fleuve de près d'un quart d'heure pour conclure Let There Be Rock.Après Rock or Bust qui a lancé la soirée, le groupe a aligné les mêmes titres que depuis le début de sa tournée, ce qui est tout à fait compréhensible avec deux membres qui ont rejoint le groupe depuis à peine plus d'un an dans le cas du guitariste Stevie Young et depuis quelques mois dans le cas du batteur Chris Slade.Il faut cependant admettre que le programme est des plus solides avec 20 pièces triées sur le volet parmi les meilleures du groupe et qui n'ont pas pris une ride, même si J4 ont été écrites à une époque où Le légendaire guitariste Angus Young s\u2019impose toujours comme la vedette de la soirée avec ses riffs accrocheurs, ses solos hurlants et M son habit d\u2019écolier.-photos le soleil, I JEAN-MARIE VILLENEUVE Jimmy Carter.ou même Gerald Ford occupait la Maison-Blanche! Young est le seul homme dans la soixantaine à pouvoir porter un habit d\u2019écolier sans que ça paraisse étrange Il était d'ailleurs agréable de voir qu'AC/DC était loin d'avoir laissé de côté la période de son précédent chanteur Bon Scott, dont les pièces composaient presque la moitié du spectacle et auxquelles Johnson a su donner sa couleur au fil des années.THUNDER! À travers les Back in Black et autres Highway to Hell, c'est cependant Thunderstruck, la pièce qui a ramené AC/DC au sommet de la planète hard rock en J990, qui a fait le plus réagir la foule, qui s'est mise à crier «Thunder!» dès les premières notes de son n/f célèbre.Les oreilles attentives auront aussi remarqué que Johnson a fait quelques clins d'œil à son public canadien et québécois en disant «Knocking me out with those Canadian [au lieu à\u2019American] thighs» dans la pièce You Shook Me All Night Long et en remplaçant «Sin City» par «Québec City» dans la pièce du même titre.L'organisation du Festival d'été de Québec, qui était promoteur du spectacle avec evenko et LiveNa-tion, ne dévoile jamais ses résultats à la billetterie, mais à voir la foule bien garnie qui s'était déplacée hier, on n'a aucune difficulté à croire que l'organisation a réalisé des profits en attirant quelques dizaines de milliers de personnes. leSoleil samedi 29 août 2015 ACTUALITÉS 3 de lune! am S': LE CONCERT EN BREF Le prix du rock Il fallait avancer entre 10 $ et 150 $ pour se procurer des articles promotionnels d\u2019AC/DC hier soir dans les nombreux kiosques aménagés sur les plaines dAbraham ou par l\u2019entremise des vendeurs ambulants.Les affiches, porte-clés, macarons étaient vendus 10 $, alors que les fameuses petites cornes rouges clignotantes à porter sur la tête pouvaient être acquises moyennant 20 $, et un drapeau d\u2019AC/DC était vendu 30 $.Pour ce qui est des t-shirts et des chandails de toutes sortes, le prix variait entre 30 $ pour un t-shirt simple avec imprimé d\u2019un seul côté et 150 $ pour le jersey de hockey créé spécialement pour le spectacle de Québec à partir d\u2019un chandail fleurdelisé où le logo des Nordiques est remplacé par celui du groupe australien avec le chiffre 15 et le nom A.Young au dos.Le groupe avait aussi d\u2019autres éditions spéciales pour son public québécois, dont un t-shirt en français «Thunderstruck au Québec» avec mention des spectacles de Québec et de Montréal.La marchandise du groupe était très populaire, puisque dès l\u2019ouverture des portes, les kiosques ont été pris d\u2019assaut.IAN BUSSIÈRES De l\u2019espace à l\u2019avant-scène Même si les quelque 15 000 billets de la zone avant-scène avaient été vendus, il y avait quand même pas mal d\u2019espace dans cette zone beaucoup plus grande que celle du Festival d\u2019été.Il était facile d\u2019y circuler et, vers les côtés de la scène, il était facile de s\u2019y installer sans être serrés comme des sardines.Dans la zone admission générale, les amateurs se pressaient contre les clôtures métalliques qui bloquaient l\u2019accès à la zone avant-scène afin de profiter d\u2019une meilleure vue alors que plusieurs autres s\u2019installaient plutôt dans la pente pour profiter d\u2019une ambiance un peu plus relax.IAN BUSSIÈRES Vintage Trouble En première partie, le groupe californien Vintage Trouble s\u2019est bien acquitté de sa tâche de réchauffer la foule.Le chanteur Ty Taylor, dont certains se souviendront qu\u2019il avait atteint la 8edes 11 semaines de la téléréalité Rockstar: INXS en 2005, est en effet toute une bête de scène qui marie rocket soul à la perfection, chantant dans un microphone à l\u2019ancienne.Le quatuor est demeuré sur scène un peu plus d\u2019une demi-heure, balançant sept pièces majoritairement tirées de leur album 7 Hopeful Rd., qui est paru il y a seulement deux semaines.Reconnaissant de la visibilité que cette tournée leur procure, les gars n\u2019ont pas manqué de remercier leurs aînés, entraînant la foule à hurler «AC/DC» peu avant de quitter la scène, ian bussières Ty Taylor, chanteur de Vintage Trouble ' Tl MK ¦¦'vfK J H ' I DOMAINE DETAUNE [ï JT .2 IHihmTHilIJiH secteur CHARLESBOURG Condos en vente sur le golf Plus que quelques unités disponibles 418 624-2007 CONSTROBOURB secteur MESNIL Lmea-vm ckatm&t C/venez découvrir nos nouveaux modèles Bureau des ventes OUVERT 7/7 1620, Claire-Bonenfant #102 418 840-1990 4 ACTUALITÉS SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil Payer avec un demi 20 $ Une monnaie alternative se met en place en Gaspésie GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Un phénomène monétaire alternatif émerge présentement dans la Baie-des-Chaleurs, en Gaspésie.Les «demis», des billets de banque coupés en deux et valant ainsi la moitié de leur dénomination, sont échangés de plus en plus souvent entre personnes et commerces.L'idée est sortie en avril autour d;une bière, alors que des Gas-pésiens écoutaient un citoyen de Nantes, en France, parler des trois monnaies en circulation dans cette ville, Feuro et deux monnaies alternatives, acceptées par les commerçants.Martin Zibeau, de Saint-Siméon, près de Bonaventure, participait à la conversation et se souvient que l;idée d'imiter Nantes est sortie un peu comme une farce au début, avant qu'une réelle réflexion s'installe.«C'est un niveau économique particulier, à l'échelle humaine, où la relation entre personnes va primer sur la transaction.C'est une réflexion sur notre rapport à l'argent et à l'économie.Des gens se sentent offusqués que d'autres personnes coupent de l'argent, mais le demi, c'est un outil d'échange», précise M.Zibeau, qui travaille en développement communautaire.Son lieu de travail, le Loco local, à Bonaventure, accepte les demis, qui peuvent prendre diverses dénominations, surtout des moitiés de billets de 5,10 ou 20 dollars.«C'est rien d'autre qu'une monnaie inventée à partir d'une monnaie existant déjà.Des gens sont d'accord, d'autres pas.Il va y avoir des réactions des deux bords [.] L'idéal serait de créer notre monnaie gaspésienne.Par contre, le demi est difficile à reproduire, ce qui est un avantage», ajoute M.Zibeau.Il dit avoir dépensé pour 50 $ en demis depuis quelques semaines, tout en gardant 100 $ avec lui.Michelle Secours, qui dessine et qui confectionne des vêtements à Caplan, accepte les demis à sa boutique, Frett Design, même si elle n'a pas encore eu de clients les utilisant.SSSVSNW LesGaspésiens qui paient avec les «demis» se comptent par dizaines seulement, et on évalue à moins d\u2019une quinzaine les commerces qui acceptent cette devise singulière.«C'est une idée brillante.Ça oblige aussi une réflexion sur l'achat local ou régional.Le but, c'est de contaminer les autres.En élargissant le réseau, on crée une alternative», note-t-elle.PAS ILLÉGAL S'il est illégal de détruire de l'argent, il n'est pas illégal de modifier des billets de banque, assure Martin Zibeau, qui a vérifié plusieurs scénarios acceptés par la Banque du Canada.«Quand l'acteur Leonard Nimoy, M.Spock, est décédé, des gens ont dessiné sur les billets, et la Banque du Canada a indiqué le 2 mars qu'il n'est pas illégal de dessiner, même de les endommager.Une autre recherche menée par l'émission La facture de Radio-Canada indique qu'une partie de billet de banque vaut l'équivalent de sa surface, en comparaison avec son état original.» Le conteur Patrick Dubois, de Carleton, finit ses soirées estivales de conte en disant qu'il accepte les demis.«Il y a pas mal de monde qui m'en a donné.En apprenant que ça se faisait, des touristes se retournaient, coupaient un cinq piastres en deux et me le donnaient.Jusqu'à maintenant, j'ai acheté des œuvres d'art, un CD, un livre et une coupe de cheveux avec mes demis.» MOUVEMENT MARGINAL Le mouvement demeure marginal.Les Gaspésiens qui paient avec les demis se comptent par dizaines, et on évalue à guère moins d'une quinzaine les commerces qui acceptent cette devise singulière.Patrick Dubois assure que la Gaspésie n'est pas la seule à ouvrir les caisses aux demis.«Si tu vas au Saguenay, il n'y a pas de trouble à trouver des endroits où ils les prennent.» Il corrige ceux qui pensent que les demis constituent un incitatif à l'évasion fiscale.«Je les ai < C\u2019est une idée brillante.Ça oblige aussi une réflexion sur l\u2019achat local ou régional » \u2014 Martin Zibeau, travailleur en développement communautaire comptabilisés comme des dollars canadiens.J'adore la poésie qui entoure le demi.Dans certaines situations, des gens refuseront de l'argent contre un service, ou ils refuseront du troc, mais ils accepteront les demis», conclut-il.Martin Zibeau ne croit pas que lui et les autres utilisateurs des demis seront ciblés par une enquête policière.«Si la GRC se pointe ici, je leur dirai : «Donnez-moi deux ou trois mois, et je vais trouver les autres moitiés dans le réseau», conclut-il.3788795 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil OPINIÂTRE adjectif Définition - D\u2019une volonté tenace.Caractère opiniâtre.Femme opiniâtre.Qui persiste, acharné, obstiné.Lutte opiniâtre, résistance opiniâtre, préjugé opiniâtre.Famille\t-opiniâtreté, opiniâtrement, s\u2019opiniâtrer.Anagrammes -apérition, opinerait, patinoire, potinerai, repointai, rapointie.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! \u2014 Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiPoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons _ =\tPhonétique «Rimes\u2018Difficultés\u2018Cooccurrences £\t/ Champs lexicaux «Citations\u2018Familles SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO bourses\t48 carrière\t50 décès\t53 divertissements\tA24 éditorial\t33 horaire cinéma\tA22 horaire télé\tA10 horoscope\t51 loteries\t26 petites annonces\tM24 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 Max.23 Min.16 Ciel variable MÉTÉO EN DÉTAIL >49 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 131,7 L\u2019an dernier : 141,8 Cet été: 528,8 L\u2019été dernier : 457,8 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LeSo/e/7, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 29 août 2015 ACTUALITÉS 5 BATONNIERE DU QUEBEC Suspension maintenue sajsg; >V\\ \t Le juge Michel Beaupré, de la Cour supérieure, estime que la réintégration de Me Khuong compromettrait la sérénité minimale requise pour les travaux des comités du Barreau, - photothèque le soleil La Cour supérieure rejette la demande de Me Lu Chan Khuong d\u2019être réintégrée dans ses fonctions.Le juge Michel Beaupré ordonne toutefois l\u2019arrêt des travaux du comité de gouvernance formé par l\u2019ordre professionnel après l\u2019éclatement de la crise.Signe du caractère explosif de l'affaire, le juge Michel Beaupré de la Cour supérieure avertit, en amorce de sa décision de 21 pages, qu'il doit rendre jugement dans le cadre des règles de droit applicables «en ignorant la fumée et les impressions pour se concentrer sur le tison et la preuve sommaire dont il dispose».Le juge estime qu'il n'est pas clair, contrairement à ce que propose la bâtonnière Khuong, que le conseil d'administration du Barreau n'avait aucune compétence pour décider de sa suspension avec salaire le 1er juillet, après la publication des articles dans La Presse sur une plainte de vol à l'étalage non judiciarisée.Aucun règlement ni loi ne semble prévoir clairement le pouvoir du C.A.de suspendre la bâtonnière, convient la Cour supérieure.Mais certaines dispositions du Code des professions et le Code d'éthique des administrateurs du Barreau «rendent la question de la compétence du C.A.à tout le moins ''débattable'' et le droit de la bâtonnière douteux à ce stade-ci», écrit le juge Beaupré.Par la voix de son procureur, Me Lu Chan Khuong a affirmé avoir déjà subi un préjudice irréparable avec son début de mandat gâché et demande de pouvoir reprendre immédiatement ses fonctions afin d'accomplir les tâches pour lesquelles elle a été élue à 63 % par les avocats québécois.SITUATION «DÉPLORABLE» Certes, la situation dans laquelle tous se retrouvent est «déplorable», note le juge Beaupré, il n'y a pas d'urgence à ses yeux.Le juge ajoute qu'il est improbable à ce stade-ci, contrairement à ce que plaide la bâtonnière, «que la réintégration dans ses fonctions redresserait la situation de crise actuelle».Si Me Lu Chan Khuong était réintégrée à l'heure actuelle, de façon intérimaire, la sérénité minimale qui doit entourer les travaux des comités du Barreau serait compromise, juge la Cour supérieure.L'intérêt public serait mal servi par une annulation de la suspension, estime le juge.«Sans Barreau efficient, stable, organisé et géré avec le souci de maintenir de bonnes relations internes, sa capacité de réaliser sa mission première de protection du public est sous-optimale», fait remarquer le magistrat.Le juge Michel Beaupré donne toutefois raison à la bâtonnière sur le fait qu'il faut suspendre les travaux du comité de gouvernance formé par le conseil d'administration durant les procédures judiciaires.Ce comité, composé notamment d'un ancien juge de la Cour d'appel, a pour mission d'étudier si la situation révélée par La Presse contrevient au Code d'éthique des administrateurs du Barreau.Mais vu les procédures intentées devant Lors d\u2019une semaine d\u2019audition fixée du 5 au 9 octobre, le procureur de la bâtonnière, Me Jean-François Bertrand, tentera d\u2019obtenir l\u2019annulation pure et simple de la résolution du C.A.du Barreau qui ordonnait la suspension.La bâtonnière poursuit aussi tous les membres du C.A.qui ont voté sa suspension pour des dommages exemplaires et elle réclame des excuses publiques.Au cours des prochaines semaines, la Cour les tribunaux, «deux forums seront saisis de la même question», fait remarquer le juge Beaupré.supérieure entendra également une requête du Barreau visant à obtenir toutes les preuves, écrites et vidéo, de la Maison Simons pour l\u2019événement du Simons et pour un autre événement survenu à Place Ste-Foy.Le Journal de Québec rapportait hier que des gestes posés par la cliente Lu Chan Khuong ont retenu l\u2019attention des agents de sécurité.Ces derniers ne l\u2019ont toutefois pas interpellée.Isabelle Mathieu Les procédures à venir MEDIATION COMMERCIALE REGLER RAPIDEMENT VOTRE LITIGE Litiges de construction \u2022 Conflits d'actionnaires et corporatifs Litiges entre propriétaires et locataires commerciaux \u2022 Litiges commerciaux Jean-Louis Racine, avocat médiateur accrédité par le Barreau du Québec et IMAQ \u2022 37 ans d'expérience Écrivez-moi : jeanlouisracine@groupe-racine-mediateurs.com \u2022 Appelez-moi : 418 681-6001 \\\\ S Jean-Louis Racine 6 ACTUALITÉS SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil CÉLINE DION À LAS VEGAS La vie continue.De multiples écrans diffusaient des images marquantes de la carrière de Céline Dion pendant la prestation de Where Does My Heart Beat Now.- photo ap -V- \\ ,'r ¦ ; fis GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE LAS VEGAS \u2014 The Show Must Go On.Ce n\u2019était pas la première fois que Céline Dion marchait dans les pas de Freddie Mercury pour interpréter cette grande chanson.Loin de là.Mais rarement avait-elle résonné aussi intensément que jeudi soir au Colosseum de Las Vegas.Comme bien d\u2019autres titres du répertoire de la diva, d\u2019ailleurs.Plusieurs chansons ont pris une dimension différente pendant ces retrouvailles avec la chanteuse, qui remontait sur scène après un an d'absence.Des mois occupés à veiller sur ses trois garçons et à épauler son mari, René Angé-lil, dans sa bataille contre le cancer.Une lutte qu'elle se prépare à perdre, elle l'a évoqué ouvertement devant les médias.En point de presse avant le spectacle, la chanteuse avait mentionné qu'elle utiliserait plus que jamais les mots qui lui ont été offerts pour exprimer ses propres sentiments.René Angélil n'était pas dans la salle \u2014 d'autres membres de la famille y étaient, dont la mère de Céline, Thérèse, et son fils René-Charles \u2014, mais sa présence était néanmoins palpable.Difficile d'oublier l'épreuve que traverse le couple lorsqu'on entend Céline chanter Because You Loved Me ou The Power of Love, Immortality ou les toujours puissantes All By Myself et My Heart Will Go On.Il faut du courage et de la force de caractère pour transposer cette émotivité exacerbée sur scène sans la laisser prendre le dessus.La vedette a montré qu'elle ne manque ni de l'un ni de l'autre.Oui, il y avait de l'émotion dans l'air du Caesars Palace.Mais surtout beaucoup de classe et de dignité.RETOUR ATTENDU Le retour de Céline Dion était visiblement attendu si l'on se fie au nombre d'ovations qui ont ponctué la soirée (une longue au début et une après chaque chanson) et à entendre les «je t'aime» ou les «I love y ou» qui ont souvent fusé de la salle.La chanteuse aussi s'est montrée reconnaissante de retrouver Las Vegas.«C'est vraiment bon d'être de retour, surtout ce soir, a-t-elle lancé.Vous m'avez beaucoup manqué.Je me suis ennuyée de vos applaudissements et de vos acclamations, mais pas de votre amour.Ça, je savais que je l'avais avec moi.» Cette nouvelle mouture du concert en résidence ratisse large : un collage de vidéos de fans interprétant I Drove All Night pour lancer le bal, un retour à Where Does My Heart Beat Now (bonifiée de multiples écrans témoignant d'époques marquantes de la carrière de la diva), un segment jazzé où Céline scatte gaiement et revisite Quand ça balance de Michel Legrand, un autre acoustique où elle a tiré parti d'une guitare désaccordée pour se livrer à une rigolote impro avant de revisiter A New Day Has Come, That's the Way It Is et I'm Alive, une parenthèse dansante mettant en valeur Uni-son, Love Can Move Mountains et River Deep Mountain High, un détour chez Roberta Llack pour montrer une nouvelle fois, vidéo à l'appui, à quel point Céline est fière de sa famille.Toute une palette sonore, donc, pour faire écho à un éventail d'émotions.Mais grâce à l'énergique équipe de la vedette \u2014 notamment aux sympathiques intermèdes qui permettent à Céline de changer de tenue \u2014, le spectacle laisse une grande place au sourire.La vie continue, à ce qu'on dit.3773532 \u2022OlSB AYDAly, ^tTDIE www.collegefdl.ca Partenaire de l\u2019École des Ursulines de Québec et des Écoles Vision École secondaire mixte.Français langue d\u2019enseignement.PORTES OUVERTES \u2022 LE 19 SEPTEMBRE 2015 DE 10 h À 16 h DES PROGRAMMES TOURNÉS VERS L'AVENIR!\t____________ Programme «Did@ctic» (un élève / un portable pour tous) Programme «Optimal» (200 heures d'anglais supplémentaires pour tous) Parcours «Entrepreneuriat et Finances» Développement athlétique (un atout pour tout sportif de compétition) Musique, cours individuels (piano, violon, guitare) PARCOURS SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE ENRICHI POUR TOUS -, hyper UBSSS# COLLÈGE F RAN Ç OIS-D E-LAVAL 6, RUE DE LA VIEILLE-UNIVERSITÉ QUÉBEC (QUÉBEC) G1R5X8 418 694-1020 #233 leSoleil SAMEDI 29 AOÛT 2015 ACTUALITÉS 7 Real Change for the MiddleClass Changer ensemble pour la dasse moyenne quitte ou double de Justin Trudeau GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Justin Trudeau a promis cette semaine de ne pas faire de promesse qu\u2019il saurait ne pas pouvoir tenir.Il a accusé Stephen Harper de l\u2019avoir fait à plusieurs reprises depuis 2008, et il a reproché à Thomas Mulcair d\u2019avoir «toujours» menti! «Je ne ferai pas ça», a déclaré le chef libéral.Passant de la parole aux actes, Trudeau a pris un énorme pari : un gouvernement libéral reporterait l\u2019atteinte du déficit zéro à 2019 et investirait 60 milliards $ de plus dans les infrastructures sur 10 ans, afin de relancer l\u2019économie.Admettons qu\u2019il est plus facile de promettre un déficit que de s\u2019engager, comme Thomas Mulcair et Stephen Harper, à ne pas en faire.M.Trudeau ne prend donc pas de risque avec sa promesse.La question est plutôt de savoir si l\u2019électorat canadien le suivra sur la route de la dette.Il joue à quitte ou double.Cependant, son engagement de ne pas faire de promesse qu\u2019il saurait ne pas pouvoir tenir doit s\u2019appliquer à tout le programme de son parti.Est-ce possible?«Les promesses sont faites pour être violées» a déjà dit John Crosbie, l\u2019ancien ministre conservateur des Finances sous Joe Clark Ironie du sort, c\u2019est un budget signé de sa main qui a mené à la défaite du gouvernement Clark en 1980.Un budget dont les spécialistes ont reconnu par la suite qu\u2019il donnait l\u2019heure juste.Et c\u2019est Pierre Trudeau, le père de Justin, qui a gagné ces élections, tout comme il avait gagné celles de 1974 contre Robert Stanfield en promettant de ne jamais imposer une loi sur le contrôle des prix et des salaires.Il a été incapable de tenir parole et il a fait adopter une loi à cet effet dès l\u2019année suivante.M.Trudeau savait-il, en 1974, que sa promesse ne tenait pas la route?Peut-être pas.Mais cette histoire nous rappelle à quel point il est difficile d\u2019évaluer la crédibilité des engagements pris en campagne électorale.Certains politiciens font des promesses sans en vérifier le réalisme.D\u2019autres prennent des engagements sur une longue période, comme l\u2019a fait hier M.Trudeau, en promettant d\u2019investir 60 milliards $ en 10 ans dans les infrastructures.Mais comment être crédible sur une période aussi longue alors que le mandat des gouvernements n\u2019est que de quatre ans?Quoi qu\u2019il en soit, la véritable question soulevée par la promesse libérale est de savoir s\u2019il est nécessaire, dans le contexte actuel, de faire des déficits pour stimuler l\u2019économie.Ou s\u2019il est préférable de rester sur la voie de l\u2019équilibre budgétaire.Le pari de Justin Trudeau fera de cette question l\u2019une des principales controverses de la campagne électorale.C\u2019est Stephen Harper qui doit être content.Après l\u2019affaire Duffy, il avait grandement besoin de ramener le débat sur les questions économiques.LES CF-18 DE PÉLADEAU Pierre Karl Péladeau affirme qu\u2019un Québec souverain garderait une partie de la flotte des avions de chasse CF-18.Mais ces appareils sont vieux et devaient être retirés du service en 2020.On espère prolonger leur durée de vie jusqu\u2019en 2025.Avant que PKP prenne le pouvoir en 2018, qu\u2019il gagne un référendum en 2020 et qu\u2019il termine les négociations pour se séparer du Canada.disons en 2022., les CF-18 seront de vieux coucous.En veut-on vraiment?SYLVIE ROY La députée Sylvie Roy quitte la Coalition avenir Québec et siégera comme indépendante.Son départ a fait mal à la CAQ parce qu\u2019on a laissé échapper quelle avait des problèmes de comportement liés à l\u2019alcool.Ce n\u2019était pas habile.On aurait pu la laisser partir et expliquer elle-même sa décision.Pour ce que j\u2019en sais, tout ça ressemble davantage à une bien triste histoire humaine.Contrairement aux conservateurs qui misent sur le déficit zéro, Justin Trudeau prend le risque d\u2019affirmer qu\u2019il est nécessaire de s\u2019endetter pour stimuler l\u2019économie canadienne.- photo la presse canadienne, paul chiasson La question est plutôt de savoir si l\u2019électorat canadien suivra Justin Trudeau sur la route de la dette Le l jt CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.\t\t\u2014MI\u2014 \u2022Lave-auto\t\u2022 2 suites d'invités\t\u2022 Garage int.double \u2022 Golf virtuel\t\u2022 2 piscines ext.\t\u2022 Mezzanine billard \u2022Gym\t\u2022 7 piscine int.\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de réception\t\u2022 Salle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.SECTEUR CAP-ROUGE rr3§S*& Tl_________ ¦K\"11* www.condoslesommet.com BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h 4 conditions sur place.http://www.condoslesommet.com ÉLECTIONS 2015 8 SAMEDI 29 AOUT 2015 leSoleil Trudeau et Mulcair s\u2019accusent mutuellement d\u2019être.comme Harper PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Montréalais Thomas Mulcair et lustin Trudeau se sont mutuellement accusés d\u2019être irresponsables en matière de finances publiques, hier, de passage dans la métropole québécoise.Le chef libéral a réitéré son plan prévoyant trois budgets déficitaires, alors que son vis-à-vis néodémocrate promet d\u2019atteindre l\u2019équilibre dès l\u2019an prochain.Tôt en matinée, M.Trudeau a reproché à Thomas Mulcair de faire preuve de la même austérité budgétaire que le premier ministre Harper.Il a aussi accusé son vis-à-vis néodémocrate de parier son plan budgétaire sur une abolition très rapide du Sénat.«Ben voyons donc!» a-t-il laissé tomber à ce propos.«Pour présenter un budget équilibré l\u2019an prochain, il va falloir faire des compressions majeures qui vont nuire à l\u2019économie, ou bien augmenter de façon sérieuse les taxes et les impôts», a affirmé M.Trudeau.Pour sa part, il a «fait le choix de la franchise» en admettant prévoir trois budgets déficitaires.LE ROI ET L\u2019ÉTUDIANT En visite dans une usine du sud-ouest de l\u2019île, fustin Trudeau était accompagné de l\u2019ancien premier ministre Paul Martin.L\u2019air très en forme, ce dernier a attaqué de front les deux principaux adversaires de son poulain.Stephen Harper n\u2019a pas à critiquer le plan Trudeau parce qu\u2019il est lui-même le «roi des déficits», a-t-il dit, qualifiant par la suite Thomas Mulcair d\u2019«étudiant de Stephen Harper en matière économique».Le chef néo-démocrate n\u2019a pas tellement apprécié.« fustin, quand tu te tiens à côté du roi de l\u2019austérité Paul Martin, l\u2019homme qui a coupé 24 % des transferts sociaux aux provinces, qui a coupé dans l\u2019assu-rance-emploi [.] pourrais-tu être un peu plus discret avant de critiquer les politiques du NPD?» a-t-il demandé en anglais, en n\u2019utilisant que le prénom du chef libéral.«M.Trudeau semble avoir la même approche que Stephen Harper», a réattaqué M.Mulcair, qualifiant son propre équilibre budgétaire de «développement durable» plutôt que d\u2019austérité.Ses adversaires «se concentrent sur le moment actuel et ne s\u2019occupent pas de demain».Terminant sa profession de foi sociale-démocrate sous les questions des journalistes, Thomas Mulcair a même souligné que sa formation politique était fièrement membre de l\u2019Internationale socialiste, un regroupement mondial de partis de gauche.Il était de passage dans Notre-Dame-de-Grâce pour l\u2019ouverture des bureaux de campagne du candidat local.Alors qu\u2019il accompagnait Justin Trudeau lors d\u2019une visite d\u2019une usine montréalaise, Paul Martin s\u2019est montré virulent envers Stephen Harper et Thomas Mulcair.- photo la presse canadienne, paul chiasson *\u2022> Les musulmans courtisés PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les chefs des trois principaux partis fédéraux courtisent le vote musulman en vue du vote du 19 octobre.Pendant que Thomas Mulcair et Justin Trudeau invitent ces électeurs à rejeter la «politique de la peur» du gouvernement, Stephen Harper se pose en défenseur de la liberté de religion et champion de la lutte contre le terrorisme.Un groupe qui souhaite encourager les musulmans à voter aux prochaines élections, Canadian Muslim Vote, a invité les chefs des principaux partis à produire une vidéo afin d\u2019augmenter le taux de participation dans cette communauté.Dans son message, Thomas Mulcair affirme que «lors de cette élection, on a le choix de remplacer la peur et la division par l\u2019espoir et l\u2019optimisme».Le chef néo-démocrate invite les musulmans à se faire entendre pour éviter qu\u2019«une poignée d\u2019électeurs ne décide pour eux», dit-il dans son message enregistré tant en français qu\u2019en anglais.«Durant cette élection, on doit décider quel genre de Canada on bâtit ensemble.Un Canada où les libertés fondamentales sont affaiblies ou un Canada où nos droits et notre tradition démocratique sont respectés?» fustin Trudeau s\u2019en prend aussi aux politiques du gouvernement conservateur, «je crois fermement que notre démocratie est plus forte lorsque les politiciens se joignent aux citoyens pour contrer la politique de la peur», dit-il dans son message enregistré principalement en anglais.Dans sa vidéo, le chef libéral prend également soin de rappeler son opposition au projet de Charte des valeurs québécoises présenté par le Parti québécois lorsqu\u2019il était au pouvoir.«Le Parti libéral du Canada a été le premier à s\u2019opposer publiquement au projet québécois de soi-disant Charte des valeurs», dit fustin Trudeau, en anglais.«Nous allons défendre le droit de tous de pratiquer leur religion et de participer dans notre société.Que vous portiez un hijab, un niqab ou un turban ou une kippa, personne ne doit être exclu», poursuit le chef libéral.Le Parti conservateur a indiqué à La Presse qu\u2019il ne comptait pas pour l\u2019instant répondre à l\u2019invitation du groupe musulman en produisant une vidéo pour encourager cette communauté à voter.Reste que Stephen Harper courtise lui aussi le vote musulman.En juin dernier, le premier ministre a d\u2019ailleurs tenu à sa résidence officielle, le 24, Sussex, un repas avec des familles musulmanes dans le cadre du ramadan.CONTRE LE TERRORISME Stephen Harper a également prononcé hier un discours devant un important congrès musulman, en banlieue de Toronto.Il s\u2019est alors présenté en défenseur de la liberté de religion, ce qui lui a valu de chaleureux applaudissements dans ce groupe principalement composé de personnes originaires du Pakistan.«La persécution religieuse demeure bien réelle pour ceux qui habitent au Pakistan et pour ceux d\u2019entre vous qui ont de la famille au Pakistan.Amis, vous devez savoir que notre Parti conservateur condamne cela», a fait valoir M.Harper.Le premier ministre a aussi insisté sur l\u2019importance de lutter contre le groupe État islamique et de condamner ceux qui s\u2019en inspirent pour perpétrer des attentats, comme ceux de l\u2019automne dernier au Canada.«Ces terroristes essaient de pervertir l\u2019Islam.Ils essaient de détruire le monde et doivent être arrêtés.» Cet appel au vote des musulmans s\u2019explique en partie par leur faible taux de participation.Une étude menée pour Élections Canada démontre en effet que seulement 47 % des musulmans ayant le droit de vote s\u2019en étaient prévalus en 2004, contre 61 % de l\u2019ensemble des électeurs. 9 leSoleil samedi 29 août 2015 3777924 VIEUX-QUÉBEC, DUPLEX OFFRANT 2 APPARTEMENTS (4K) SUR 2 NIVEAUX AVEC CACHET PRÉSERVÉ.TOIT CATHÉDRALE, POUTRES APPARENTES, | STE-ANNE DE BEAUPRE, LE RÊVE! HABITER LA CÔTE STE-ANNE OÙ LA VUE SUR LE FLEUVE SAGRÉMENTE D\u2019UN SENTIMENT DE SÉRÉNITÉ EN PLEINE NATURE 595 000$ 459 000$ IÀ L\u2019ABRI DES REGARDS.UNE MAISON MAGNIFIQUE! UN ENVIRONNEMENT UNIQUE! TERRAIN 100 000 PI CA.260, Côte Mne MURS DE BRIQUE, FOYER, 2 STAT.COUR A L\u2019EUROPEENNE.AU CŒUR DE L\u2019HISTOIRE.DE TOUTE BEAUTE.LIBRE.984, St-Mer EsI SILLERY, CHARMANTE SUR 3 NIVEAUX.FOYER, PL.BOIS, 4 CHAMBRES, ATTIQUE AMÉNAGÉ.FACE À L\u2019ÉCOLE.LIBRE.2064, SI-Lou/s\t499 000$ ILE D\u2019ORLEANS, VUE FLEUVE.2283, Royal, St-Laurent ST-NICOLAS, PARC CHAUDIÈRE.160,Jacques-Bigot STE-FOY, UN BEAU CLASSIQUE.1645, G audarville \u2019399 000$ \u2019459 000$ *379 000$ NEUVILLE, VUE FLEUVE! MANOIR CENTENAIRESUR4 NIVEAUX GAR.TRIPLE, FOYERS, BIBLIOTHÈQUE, 7 CH.TERRAIN 43 000 PI CA.571,Éfafc/es 825 000$ STE-FOY, UN BEAU CLASSIQUE A AIRES OUVERTES.GAR.FOYER.SALLE FAM.4 CHAMBRES, 2 S.B.PRIX SOUS L\u2019ÉVALUATION.LIBRE.3600, c/l.St-Louis 439 000$ LAC-ST-JOSEPH, AUTHENTIQUE! GAR.DBLE, FOYER, MURS BOIS, 4 CH., 2 BALCONS.ENTRÉE PRIVÉE.PLAGE DE SABLE.868,ïïiomas-Ma/ier 795 000$ NEUVILLE, BORD DU FLEUVE! ANCESTRALE RÉNOVÉE.PL.BOIS, SOLARIUM, 549 000$ BUR, 3 CH, 2 S.B.BATIMENT SECONDAIRE.769, Vanjuelm iiïiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiii BOISCHATEL, SPACIEUSE.Gar.dble, pisc., foyer, pl.bois salle fam., 3 ch.,2 s.b.Terrasse avec spa à l\u2019étage,Terrain 14 400 pi ca avec plan d\u2019ea u, 46, Calc/te 574 900$ ADSTOCK, ACCÈS LAC.Chalet 4 saisons, Constr, récente, Foyer, 2 salons, pl, bois et | céramique,3ch.( poss, 4).Terrain 43100 pica, Accès plage et quai.29%Cerfs 269 000$ LE BOURGNEUF, LUMINEUX! Condo dernier étage.Pl, bois, 2 ch., 2 stat.ext.I Piscine chauffée.Secteur jeune et dynamique.Un excellent achat.789, Coligny 219 000$ LAC-SE PT-ÎLE S, BORD DE L\u2019EAU! Habitable à l\u2019année, Terrain+6?000 pica avec quai et abri pour bateau, Terrasse face au lac, 3459,Lac-Sf f-lteî\t499 000$ DONNACONA, MAISON DE REVUE aux limites de Neuville! Somptueuse, épurée et design, La plus belle du secteur! Une réalisation à grands frais! 332, Lortie 1 200 000$ \t SILLERY, COMTEMPORAINE.Foyer, pl.bois,solarium,salle fam,,3ch.+2s.b.à l\u2019étage.*\t.'\t695 000$ SILLERY, BUNGALOW rénové awc des matériaux haut de gamme, Gar, foyer, plafonds | caissons, pl.bois, salle fam., bur.Teirain sud-ouest.2277, DMson\t625 000$ MONTCALM, JUMELÉ D\u2019ORIGINE sur 4 niveaux, Gar, dble, 4 stat,, s, fam,, 5 ch,, pl, bois.Vbisin des plaines.Potentiel.Investissement sûr! 20,1 M-Law 649 000$ LEBOURGNEUF, UN BEAU CLASSIQUE.Gar, , pisc.cr., foyer, pl.bois, cuisine ' \u2022 ' *.*.\" '\t425 000$ LEBOURGNEUF, SPECTACULAIRE! Garage quadruple, pisc, cr,, foyer, cinéma maison, salle de billard, salie familiale, 5ch., 3 s.b.Unique! 70220, Caire 1 450 000$ Terrasse avec spa et foyer a u gaz, Coup de cœur! 1201, Rodolphe-Forget équipée,2 salles familiales, boudoir,3ch.Un excellent achat! 2025,Bordelais s s ST-AUGUSTIN, MERVEILLEUSE.2 foyers, spa, cuisine équipée, pl, bois, s, fam,, 4 ch,, 2s.b.Grande terrasse.Une impression de croisière, 412,Pl.St-Laurent 1 100 000$ ST-AUGUSTIN, SITE UNIQUE! Gar.dble excavé, pisc.cr,, foyer, 4 ch,, 3 s,b, CAP-ROUGE, DISTINCTE.Pisc,cr,, bail d\u2019entrée majestueux,foyer,solarium, biblb- CAP-ROUGE, SPACIEUSE.Gar, dble, pisc.cr,, foyer, cuisineéquipée, salle fam,, 4 ch.STE-FOY, MAGNIFIQUE.Plafonds 9 pi, pl, bois, cuisine équipée, salle fam,, 3 ch, 795 000$ 749 000$ 849 000$ 699 000$ Terrain manucuré et digne de mention.Exceptionnelle! 3250, Def/sle | théque, 2 s.fa m., 5 ch., 3s.b.Terra in 12 400 pi ca.7200, Jean-Cbar/es-Cantfn +2s.b,à l\u2019étage,Terrain exceptionnel + 14000 pica, MJandide-Duchame Terrain privé avec terrasse face au fleuve, Impeccable, 4011,ch.St-Louis ÎMiSl slf'üjÆ CHÂTEAU-RICHE R, SUPERBE PLAIN-PI ED offrant garage, piscine creusée, pl.radiants, 4 ch,,2 s, bains, Entrée ind.au sous-sol, Un site de rêve! 7654,Sfe-Ame 449 000$ CHARLESBOURG, RÉNOVÉE à grands frais, Gar, pisc,,foyer, 5ch, Entrée ind.au s,-sol, Idéal pour professionnels,Terrain +15000 pica,5945,3e4vemeEst 699 000$ BEAUPORT, LUMINEUSE sur3 niveaux, Foyer, pl .bo is ,sa I le f a mil ia le, b ur,, 4 ch, (poss, |6),2s,b, Entrée ind.sous-sol.Faceà un paie,À pied écoles, 114,Mercier 339 000$ BOISCHATEL, LUMINEUSE.Belle résidence à paliers offrant 5chambres, 2 s.b.Logement 2 ch, Grand terrain boisé 17 OOP pi ca.Secteur familial.44, rfes Primes.395 000$ BOISCHATEL, RÉNOVÉE.Garage, toit cathédrale,2 s,fam,, 4ch,,2 s,b, Entrée ind, au sous-sol.Beaucoup de rangement,Terrain clôturé, Libre, 240, Géodes\t299 000$ MONTCALM, CONDO tièsépuré sur 2 niveaux,(1550 pica).Vitraux, planchers bois, I BEAUPRÉ, CHALEUREUSE.Garage excavé et toit en tôle, Foyer,toit cath,en bois 3 chambras, 2 s.b.,1 stat.Un véritable condo coup de cœur S31,Htuirajr\t389 000$ massif,Terrain+12300 pica, Service de navette pourski,4?(tfe$ Outardes 399 000$ RIVE-SUD, PRESTIGIEUSE! Hall d\u2019entrée grandiose, escalier stylisé, moulures, bibliothèque, séjour, 4 ch,Terrain + 50 000 pi ca.Site romantique, 1605, Graveurs 839 000$ STE-PETRONILLE, RÉNOVÉE.Gar., foyer, poutresapparenles, cuisine exceptionnelle.I Terrasse avec piscine et gazebo intégré.Unique!43,Pwis Sud.\t875 000$ ÎLE D\u2019ORLÉANS, DOMAINE.Tenain5000000pica.Gar,,pisc.cr.,foyer,bibliothèque, 5ch.Nombreux bâtiments.Un paradis, 370,Rojai,St-François_______________1 700 000$ Philippe Lorraine Demers VOTRE PROPRIETE 365 JOURS SUR LESOLEIL.COM en page d\u2019accueil Demers courtier immobilier courtier immobilier philippedemers.com lorrainedemers.com Tranqu II -T Fortin Delage Inc.Agence immobilière I II mbm IHK MÜÏ m VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU *549 999$ 2 400 000$ *362 000$ *475 000$ *189 000$ *449 000$ Sillery Ste-Foy Québec île d\u2019Orléans Québec île d\u2019Orléans *895 000$ 749 000$ *625 000$ *979 000$ 1 150 000$ *519 000$ *829 000$ *895 000$ Cap-Rouge Québec Rive-Sud Rive-Sud St-Augustin Sillery Cap-Rouge Montcalm Beaupré Charlesbourg Boischatel Québec Ste-Foy Québec Rive-Sud Sillery Sillery Sillery Sillery Sillery *369 000$ *459 000$ 189 000$ 559 000$ 1 295 000$ *359 000$ 629 000$ *375 000$ *389 000$ *550 000$ *375 000$ *429 000$ \t\t ™ ïtii|\t4\t \t\t^ M^ilj\t\t \tn3 ^ HT r ftH L '\t::j\"fiiti)lliiii^:l 1 [r j,\tJ\t-SB\tfpWïï-irïï m\t~\t\"B\t [f\t \t Sg&gzm i fri\t \t3111\t.m\t\tm\t ÉLECTIONS 2015 SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil io Le Parti vert espère la «balance du pouvoir» André Belisle - photothèque le soleil XXX » X; LIA LEVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019image du Parti vert a changé, tant au Canada qu\u2019au Québec, au point où il est maintenant considéré sérieusement par les électeurs qui veulent du changement, assure un de ses candidats, André Bélisle.Il envisage même que le Parti vert puisse détenir la «balance du pouvoir» face à un gouvernement minoritaire.Au cours d\u2019une entrevue vendredi, le candidat du Parti vert dans Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, militant écologiste connu, a affirmé que son parti croyait pouvoir remporter «une douzaine, une quinzaine» de circonscriptions, le soir du 19 octobre.«Ce qu\u2019on souhaite \u2014 et on travaille très fort pour ça \u2014 c\u2019est d\u2019obtenir la balance du pouvoir, parce qu\u2019il y a de fortes chances que ce soit un gouvernement minoritaire.Et on sait qu\u2019on a certains comtés qui sont plus forts que DU 27 AU 30 AOUT JEUDI-VENDREDI SAMEDI-DIMANCHE 9 h à 21 h 9 h à 17 h 40 HEURES NOUS PAYONS OBTENEZ UN RABAIS DE 2XLATPS + 35 A 75 % SUR LES MARCHANDISES À PRIX COURANT EN MAGASIN.SUR UN TRES VASTE CHOIX DE MOBILIERS ET D'ACCESSOIRES ÉTIQUETTE ROUGE EN MAGASIN.DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ UN RABAIS DE 40 $ SUR TOUTACHAT DE MOBILIERS DE 400 $ ET PLUS.Un seul rabais par client ou par adresse.LA GALERIE DU MEUBLE 18, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 *1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com ' Détails en magasin.Offres en vigueur du 27 au 30 août 2015.d\u2019autres; dans l\u2019Ouest, en Colombie-Britannique, là c\u2019est vraiment le château fort avec Elizabeth May et plusieurs candidats du coin.Ici au Québec, on se rend compte qu\u2019il y a un vent de changement.Les gens, avant, ne considéraient pas vraiment le Parti vert et maintenant, ils le considèrent», a confié M.Bélisle.UNE PLACE POUR L\u2019ENVIRONNEMENT M.Bélisle est content de voir que les questions environnementales comme celle des pipelines ont pris beaucoup de place dans la campagne jusqu\u2019ici.Mais il dénonce du même souffle le chef néo-démocrate Thomas Mulcair pour son double discours sur cette question.«On est content que ça se parle.Par contre, on est très déçu des positions des partis politiques.Par exemple, M.Mulcair, qui est un ancien ministre de l\u2019Environnement (dans un gouvernement libéral du Québec), est contre les pipelines dans l\u2019Ouest canadien, mais il est pour TransCanada», déplore M.Bélisle.En fait, M.Mulcair s\u2019est montré ouvert au projet Énergie Est de TransCanada, mais avec un processus d\u2019évaluation environnementale plus transparent et plus rigoureux.VERS LES ÉNERGIES VERTES Pour le Parti vert, il faut plutôt faire le choix des énergies vertes, de l\u2019électrification des transports, tant individuels que collectifs, et lutter contre le gaspillage des ressources.«Nous, on est tout à fait contre.On doit passer aux énergies vertes et le potentiel d\u2019énergies vertes est immense au Canada comme au Québec», martèle M.Bélisle.Le candidat vert assure que son parti a un programme élaboré, qui ne se limite pas aux questions environnementales.Il s\u2019est aussi prononcé pour un réinvestissement dans la santé et dans le système d\u2019éducation.Il reproche aussi au gouvernement conservateur d\u2019avoir abandonné des secteurs comme la foresterie et l\u2019agriculture.«Pourtant, si on soutient ces sec-teurs-là, c\u2019est beaucoup plus durable, c\u2019est beaucoup plus créateur d\u2019emplois.On peut penser aussi aux PME», souligne M.Bélisle.3802906 ans de TISSUS qJ7ABRICVILLE> 7> /// JOURNEES 31 août et 1er sept [membres ESBBIseu^menj I Heures d\u2019ouvertures prolongées jusqu\u2019à 19h30| *50* 40* A1v rabais\trabais TOUS LES TISSUS* Mode d\u2019automne Draperie Ameublement ¦ RIDEAUX prêts-à-poser * Les soldes s\u2019appliquent les collections Jaclyn Smith TOUS \u2022 Articles de couture UNIQUE .\u2022 QUINCAILLERIE À DRAPERIE I\u2014I \u2022 Literie Dépensez 45 $ ou plus durant les journées VIP et recevez un coupon de 45 % de rabais.Non valable durant les journées VIP.Voir détails en magasin sur la marchandise en magasin seulement.*À l\u2019exception de Commonwealth, et Designer, la collection Boutique, les tissus de base, les cotons de courtepointe, les articles promotionnels et les prix coupés.MERCI à nos partenaires pour leur appui continu H.A.KIDD_________________________ PjUBLETEX AND CO M P AISIY LIIV1I J E ?Concepteur de solutions innovatrices Innovative solutions by design Suzi Au Point \u2022 REPROTECH Lvvl) 9 George Gourey '-«***-RO0LIN da^on Le» Dentelles Suprêmes II Supreme Laces Inc.t «r APatons bernât X FABRICS INC .b'd pMenTÉA ÉLECTIONS 2015 leSoleil SAMEDI 29 AOUT 2015 11 Transferts en santé: Mulcair recule sur sa promesse, selon la FIQ OTTAWA \u2014 La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) accuse Thomas Mulcair de reculer sur sa promesse d\u2019annuler les compressions dans les transferts en santé.Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) vient de signaler qu\u2019il «adhère aux orientations» du chef conservateur Stephen Harper à ce chapitre, a suggéré hier Régine Laurent, se disant «abasourdie» devant à cette situation.«le suis surprise.Honnêtement, je ne comprends pas, parce que la réputation qu\u2019a toujours eue le NPD, c\u2019était une orientation contraire, celle de travailler avec la collectivité et de répondre à ses besoins», a-t-elle laissé tomber en entrevue avec La Presse Canadienne.En point de presse, jeudi, Thomas Mulcair a semblé revenir sur sa promesse de remettre en place la formule de financement de la santé pour les provinces, ce qu\u2019il avait fait en réaction à la décision unilatérale du gouvernement Harper d\u2019en limiter l\u2019augmentation à compter de 2017.Il avait formulé cet engagement dans un discours livré en août dernier devant l\u2019Association médicale canadienne, spécifiant qu\u2019un gouvernement du NPD réinvestirait les surplus budgétaires dans les transferts en santé.Or, il se peut qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019excédent budgétaire cette année, a fait remarquer jeudi M.Mulcair, plaidant que la limitation de l\u2019augmentation des transferts en santé décrétée par le gouvernement conservateur ne devrait pas se faire sentir pour deux autres années et qu\u2019il reste donc encore du temps.«Il est assez évident qu\u2019il n\u2019y en aura pas [de surplus], mais durant cette période de deux ans, notre ministre de la Santé devra se consacrer prioritairement à conclure de nouveaux accords sur la santé», a-t-il indiqué lors d\u2019un arrêt de campagne à Toronto.Selon le plan des conservateurs, l\u2019augmentation des paiements de transferts \u2014 qui était auparavant fixée à 6 % \u2014 serait réduite à la croissance du PIB avec un seuil minimum de 3 %, et ce, à compter de 2017.Cette perspective fait craindre le pire à Régine Laurent.«Déjà, avec ce qu\u2019on reçoit actuellement, on ne peut pas répondre à tous les besoins de la population, alors si ça diminue de six à trois ou même quatre [pour cent], on n\u2019y arrivera pas», a-t-elle laissé tomber, la presse canadienne PREMIER TRIMESTRE 2015-2016 5 milliards $ de surplus à Ottawa JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Les finances du gouvernement fédéral se portent relativement bien, malgré le ralentissement économique des derniers mois : Ottawa a affiché un surplus de 5 milliards $ pour les trois premiers mois de l\u2019exercice financier de 2015-2016, soit d\u2019avril à juin.Selon la revue financière du ministère des Finances publiée hier, le gouvernement fédéral a enregistré un surplus de 1,1 milliard $ pour le seul mois de juin, ce qui porte l\u2019excédent total pour les trois premiers mois à 5 milliards $.À titre de comparaison, Ottawa avait engrangé un maigre surplus de 400 millions $ durant les trois premiers mois de l\u2019exercice financier 2014-2015.Les données du mois de juin tiennent d\u2019ailleurs compte de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019élargissement et de la bonification de la prestation universelle pour la garde d\u2019enfants (PUGE) pour la période d\u2019avril à juin, ce qui représente une somme de 1,2 milliard $ pour ces trois mois.Alors que l\u2019économie et la gestion des finances publiques s\u2019imposent comme des thèmes dominants de la campagne électorale, le chef conservateur Stephen Harper a soutenu hier que ces résultats étaient la preuve que son plan d\u2019action économique fonctionne.«Ce rapport indique que sous notre solide leadership économique, le Canada avait un surplus budgétaire de 5 milliards $ au cours des trois premiers mois de l\u2019année.Ça signifie que nous faisons mieux que prévu avec notre plan budgétaire, tout en offrant un allégement fiscal historique directement aux familles canadiennes.C\u2019est positif pour le Canada et c\u2019est positif pour l\u2019économie», a affirmé M.Harper dans une déclaration écrite.400 M$ Surplus engrangé pour la même période, l\u2019an dernier «Alors que l\u2019économie mondiale reste volatile, notre gouvernement conservateur va continuer à exécuter un plan d\u2019impôts bas et d\u2019équilibre budgétaire afin de stimuler notre économie.Les libéraux de fustin Trudeau et le NPD de Thomas Mulcair proposent des augmentations massives des dépenses gouvernementales et de gros déficits permanents, financés par des hausses de taxes pour les familles, les travailleurs et les aînés de la classe moyenne.Leur approche augmenterait le fardeau fiscal, tuerait des emplois et ruinerait notre économie», a-t-il ajouté.LA ROUTE DU DÉFICIT Depuis le début de la campagne, le chef du Parti libéral fustin Trudeau affirme que le gouvernement Harper sera incapable d\u2019équilibrer le budget cette année compte tenu du ralentissement de l\u2019économie.Malgré le rapport du ministère des Finances, les libéraux ont soutenu que le surplus des trois premiers mois risque de s\u2019évaporer d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier.Ils affirment que le directeur parlementaire du budget, dans ses plus récents calculs, a conclu qu\u2019Ottawa ne pourrait pas sortir de l\u2019encre rouge comme prévu en 2015-2016.«Stephen Harper ne dit pas la vérité à la population canadienne.Il reprend la route du déficit», a soutenu le candidat libéral dans KingsHants, Scott Brison.«Des experts ont confirmé que le Canada était le seul pays du G7 en récession et que le gouvernement Harper enregistrait actuellement un déficit, ce qu\u2019a confirmé le directeur parlementaire du budget en juillet.Les Canadiennes et les Canadiens s\u2019attendent à ce que leurs leaders soient honnêtes avec eux et assument la responsabilité des gestes qu\u2019ils posent.Stephen Harper a failli à la tâche sur ces deux fronts.Ce n\u2019est pas ça, du leadership.» n çn HH Stephen Harper a soutenu que les surplus étaient la preuve que le plan économique conservateur fonctionne.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, AARON VINCENT ELKAIM Un cours de fate pour les adultes *\tCours en petits groupes *\tApprenez de nouvelles chansons à toutes les semaines s Bienvenue aux débutants, aucune connaissance musicale requise Depuis 10 ans «Partout au Québec i © «r Dernière semaine d'inscription r^p\\ Inscrivez-vous maintenant coursdeguitarexai 1-855-321-GUIT Cancun Vol aller-retour Nov, déc., janv., fév., et mars À partir de Vol aller-retour Nov, déc., janv., fév., et mars À partir de 4 ^transat Vol aller-retour Janv., fév., mars et avr À partir de Vol aller-retour Janvier et février partir de Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca Départs de Québec.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques en novembre, décembre 2015, janvier, février, mars et avril 2016, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles résen/ations individuelles effectuées du 29 au 31 août 2015.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la résen/ation.DPSTA, trais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 1,003/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des dients des agent de voyages. 12 ACTUALITÉS SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil «On peut se moquer des religions», dit Couillard Philippe Couillard a insisté sur le fait que la liberté d\u2019expression permet de dire toutes sortes de choses, «tant que l\u2019on ne franchit pas une ligne que la société doit marquer».- photo la presse canadienne, Jacques boissinot Le français au menu SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com SAINT-GEORGES - Laliberté d\u2019expression comprend le droit de «se moquer» d\u2019une religion ou de proférer des «conneries» du genre de celles de la communauté d\u2019extrême droite Table rase, affirme Philippe Couillard.Le tout est de ne pas inciter à la violence.En clôture du caucus libéral de deux jours en Beauce, le premier ministre a précisé la «ligne» qui doit, selon lui, marquer la fin de la liberté d\u2019expression : la parole qui encourage le geste violent.Ainsi, la demande formulée la semaine dernière par le président du Conseil musulman de Montréal, l\u2019imam Salam Elmenyawi, en consultation parlementaire, ne trouve pas grâce à ses yeux.Lors de la consultation sur le projet de loi 59 contre les discours haineux et incitant à la violence, l\u2019imam a plaidé pour un élargissement qui empêcherait de ridiculiser les religions.«Mais bien sûr qu\u2019on peut se moquer [des religions]», a réagi le PM hier matin, «le répète que la liberté d\u2019expression consiste à pouvoir dire des choses multiples, y compris les choses les plus étranges et même parfois révoltantes, tant que l\u2019on ne franchit pas une ligne que la société doit marquer.» Devant les parlementaires, l\u2019imam Salam Elmenyawi a plaidé en anglais que la critique et l\u2019analyse sont bienvenues en matière religieuse.Mais que la moquerie n\u2019a pas sa place.«Quand il y a un débat, on peut répondre.Mais quand il y a de la dérision, il n\u2019y a pas de réponse.Quand vous me ridiculisez et ma religion, il n\u2019y a pas de réponse à ça.» L\u2019apologie de thèses nazies et de théories du complot de la communauté d\u2019extrême droite Table rase, dont Le Soleil a fait état dans ses pages hier, ne serait pas plus interdite.«C\u2019est des bêtises tout ça, a affirmé M.Couillard.Mais à partir de quand ça devient inacceptable pour notre société?C\u2019est quand on appelle directement à la violence envers certaines personnes.» Des craintes ont été formulées lors de la consultation sur le projet de loi 59.Différents intervenants ont dit craindre que le volet sur les discours haineux soit trop flou et porte atteinte à la liberté d\u2019expression.Cette semaine, la péquiste Agnès Maltais a qualifié la proposition législative de la ministre de la justice, Stéphanie Vallée, de «projet de loi de lutte à la liberté d\u2019expression».APPEL À LA VIOLENCE Des modifications devraient être apportées pour que le projet de loi se concentre sur l\u2019appel à la violence, puisque le Code criminel touche déjà au discours haineux, a indiqué M.Couillard.Le projet de loi 59, déposé en juin, prévoit actuellement une modification de la Charte québécoise des droits et libertés pour interdire les discours haineux.Une attaque dans une communication publique envers un groupe particulier, comme des minorités visibles, vaudrait à son auteur une amende salée et son nom serait inscrit à un registre.La Commission des droits de la personne obtiendrait des pouvoirs d\u2019enquête et d\u2019intervention, de même que le ministre de l\u2019Éducation.Des juristes ont qualifié le projet de loi de «dangereux».L\u2019avocat fulius Grey, représentant des juristes pour la défense de l\u2019égalité et des libertés fondamentales, estime que la Commission des droits de la personne obtient «un pouvoir démesuré».Selon lui, cette loi n\u2019est pas nécessaire.Une «interprétation» que ne partage pas la ministre de la justice.Tant que le projet de loi 59 ne sera pas adopté, celui sur l\u2019encadrement des accommodements raisonnables ne pourra progresser, a reconnu hier le leader parlementaire jean-Marc Fournier.SAINT-GEORGES - La qualité et la promotion du français sont primordiales, dit le premier ministre Philippe Couillard, qui se montre néanmoins indulgent envers les fautes commises par sa ministre de la Famille.La question de la langue française a été très présente, hier, lors du caucus libéral.Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, a répété en avant-midi que les exigences universitaires seront rehaussées pour améliorer la qualité des étudiants qui aspirent à l\u2019enseignement.En point de presse, le premier ministre a été interrogé sur un message publié sur Facebook par la ministre Francine Charbonneau pour saluer le départ de sa collègue Marguerite Blais.Une publication, retirée depuis, mais qui a suscité pas mal de réactions dans les médias sociaux en raison du nombre élevé de fautes commises par la ministre : «je n\u2019est pas», «j\u2019en prendrez soins», «tu est», notamment.LANGUE DIFFICILE «Ce n\u2019est pas une langue facile, le français», a tempéré Philippe Couillard.«Il ne faut pas être condescendant ou paternaliste avec les personnes.On n\u2019a pas tous eu les mêmes occasions de se perfectionner ou d\u2019avoir une orthographe idéale.[.] Soyons tolérants, mais répétons cependant l\u2019importance pour nous, les Québécois, non seulement de dire que nous défendons le français, mais de le parler et de l\u2019écrire de la façon la plus droite possible.» Dans un autre ordre d\u2019idées, le premier ministre retournera en octobre en Islande prononcer une allocution à la troisième assemblée du Arctic Circle, une conférence sur l\u2019environnement.À son dernier passage dans le pays, le discours de M.Couillard a soulevé une petite controverse parce qu\u2019il n\u2019a prononcé aucun mot de français.Il n\u2019y avait pas de système de traduction simultanée et, de toute façon, «le monde entier sait que le Québec est francophone», avait-il justifié.Cette fois sera différente, promet M.Couillard.«Il y aura de la traduction simultanée, bonne nouvelle», a-t-il lancé, interrogé à savoir s\u2019il allait s\u2019adresser à son auditoire en français, simon boivin Yoga Q\\ CÀoncj Æ Session d'automne Début: 14 septembre Paul Gaucher Apprivoiser le souffle Assouplir le corps Détendre l'esprit 418 686-3665 Autocueillette de bleuets à la Ferme J.C.Prémont : 3012, Royal, Sainte-Famille (Î.-O.) Plants matures 5 à 6 pieds de haut.8 KM DU PONT Ouvert tous les jours de 9h à 17h\t@ 9 Info : 418 829-3075 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur: 418 686-3275 ou egosselin@lesoleil.com NE CHERCHEZ PAS THE BRITAIN B.v BUKBERRY polis.BOEING Contrat de 1,5 G $US avec la marine américaine NEW YORK \u2014 Le ministère américain de la Défense a annoncé jeudi l\u2019octroi au groupe Boeing d\u2019un contrat de près de 1,5 milliard $.Le contrat porte sur la livraison à la marine américaine de neuf nouveaux avions P8-Ade patrouille maritime, de quatre autres appareils du même type destinés à l\u2019armée de l\u2019air australienne, et sur la fourniture de pièces destinées à 20 autres appareils également destinés à l\u2019Australie et VER F CATEUR GENERAL :\t: 'v ,A .I B il SI i t La Ville de Québec cherche à combler le poste de Vérificateur général Québec compte plus de 516 000 habitants et constitue ainsi la deuxième ville en importance au Québec et la septième au Canada.Son organisation emploie plus de 5 000 employés à temps plein, répartis dans 6 arrondissements et 28 services et bureaux.Le budget de fonctionnement de la Ville de Québec est de 1,37 G$ et son budget d\u2019investissement triennal, de 1,58 G$.Numéro de concours : CADRT-025-2015 Emploi contractuel à durée déterminée Rémunération de 128 091 $ à 160 113 $ Date limite pour postuler : 14 septembre 2015 Pour consulter la description du poste et postuler en ligne : ville.quebec.qc.ca/emplois Ville de l\u2019accent d\u2019Amérique ?employeur de talents à la marine américaine, a précisé le Ministère dans un communiqué.Les avions et les pièces, qui seront fabriqués à 80 % à Seattle, doivent être livrés en 2018, a précisé le Pentagone, afp p uBARATTE Des repas au service de la commuaaaté Familles à faible revenu Personnes âgées \u2022 Personnes vulnérables 418-527-1173 www.labaratte.ca PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC Directeur ou directrice Le service à la clientèle vous passionne et le tourisme de nature et de plein air vous anime?Vous souhaitez devenir un acteur d\u2019influence et contribuer au succès du parc national du Mont-Mégantic et son ASTROLab, attrait scientifique unique au Québec, au cœur de la première Réserve internationale de ciel étoilé?Vous désirez diriger une équipe dédiée à faire vivre une expérience client de haut niveau à nos visiteurs.Vous voulez vous impliquer activement afin de faire croître la notoriété de ce parc national et son impact significatif dans l\u2019offre touristique québécoise.Pour en connaître davantage sur cet emploi ainsi que sur les modalités d\u2019inscription : emplois.sepaq.com COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire des Navigateurs, desservant plus de 25 000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures en vue de combler un poste de : GESTIONNAIRE ADMINISTRATIF EN APPROVISIONNEMENT C-15-16-01 Pour une description complète de ce concours, visitez notre site Internet à l'adresse suivante: csdn.qc.ca, sous l'onglet «Emplois».CANDIDATURE:Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitæ au plus tard le 11 septembre 2015,16 h, aux coordonnées suivantes : COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Direction des Services des ressources humaines et des communications 1860, 1re Rue, Lévis (Québec) G6W 5M6 OU à l'adresse courriel suivante : srh@csnavigateurs.qc.ca La commission scolaire remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt, mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. leSoleil samedi 29 août 2015 CARRIÈRES 51 FRANCE Première agence bancaire spécialisée en finance islamique Agence France-Presse PARIS \u2014 NoorAssur, start-up spécialisée dans la finance islamique, a indiqué hier avoir ouvert sa première agence en région parisienne et vise l\u2019ouverture d\u2019une vingtaine d\u2019agences en France courant 2016.Selon la j eune pousse, c\u2019est la première agence dédiée à la finance islamique ouverte en France.Ce type de finance, qui respecte la loi islamique (charia), interdit notamment la spéculation, le recours aux taux d\u2019intérêts, qui sont assimilés à l\u2019usure, les produits ayant une incertitude excessive ou les investissements considérés comme nuisibles à la société (tabac, alcool, armement, pornographie ou jeux d\u2019argent).Créée en 2012, Noorassur qui proposait jusqu\u2019ici ses services uniquement sur Internet, revendique 7 millions d\u2019euros (10,3 M $CAN) d\u2019épargne collectée.Elle revendique 3000 clients (95 % de particuliers et 5 % d\u2019entreprises) dont 15 % ne sont pas musulmans, précise Mou-rad Chabchoub, directeur du développement.«NoorAssur offre une alternative à la finance conventionnelle, la finance islamique ne s\u2019adressant pas uniquement aux musulmans, mais aussi à tous ceux qui souhaitent investir, épargner ou s\u2019assurer autrement», indique l\u2019entreprise dans un communiqué.3805957 GÉRANT DE SERVICEi En opération depuis plus de 32 ans, Citadelle Chevrolet est à la recherche d\u2019un gérant pour son département de service après-vente.QUALIFICATIONS : w Expérience pertinente dans le domaine de l\u2019automobile; w Dynamique et travaillant; w Facilité à communiquer avec la clientèle et le personnel.RÉMUNÉRATION : w Selon les compétences; w Avantages sociaux compétitifs.Faire parvenir votre CV à : citadelle@citadellechevrolet.com Confidentialité assurée.Directrice, directeur des ressources humaines m-' POSTE À QUÉBEC La directrice ou Le directeur du Service des ressources humaines relève de la Direction des services administratifs de l'Université et est chargé de La planification et de La mise en œuvre des stratégies de gestion et de développement des ressources humaines.SES PRINCIPALES RESPONSABILITES SONT : 1 Conseiller la direction de l'Université en matière de gestion des ressources humaines et de relations du travail; 1 Conseiller les gestionnaires de l'Université sur toutes les questions relatives à la gestion des ressources humaines, aux relations du travail et à l'organisation du travail; 1 Assurer la coordination des négociations des conventions collectives et contrats de travail avec les syndicats et associations d'employés, excluant le syndicat des professeures et professeurs; 1 Assurer le développement et la mise à jour des systèmes et activités de dotation, de formation, devaluation des emplois et de recrutement, de rémunération directe et indirecte, de santé et sécurité du travail, d'organisation du travail, etc.; 1 Contribuer à la promotion d'une gestion efficace et dynamique des ressources humaines en assurant les conseils appropriés en la matière auprès de la direction et des gestionnaires.Date limite de réception des candidatures : S 14 septembre 2015, avant 17 h.Pour une description complète du poste : teluq.ca/emploi La TÉLUQ souscrit aux programmes d'accès à l'égalité et d'équité en matière d'emploi.D'autres possibilités d'emploi sont également disponibles sur le site Internet.F* \u2014:1.¦ .' ' - .TELUQ.CA HOROSCOPE Samedi 29 août 2015 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le climat de Pleine Lune axe Poisons-Vierge pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives.Un geste offusquant n\u2019était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le bénéfice du doute aux personnes concernées avant de les condamner.Le calme et la patience seront les atouts qui vous aideront à faire de ce samedi une journée plus agréable.Taureau (20 avril au 20 mai) Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.Cette atmosphère de Pleine Lune axe Poissons-Vierge vous propose un samedi particulièrement opportun en ce qui concerne votre popularité et votre avancement social.Profitez-en pour faire valoir vos droits et multiplier vos démarches, tout en restant prudent.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Surveillez cette Pleine Lune axe Poissons-Vierge, angulaire à votre Signe.Tout ira pour le mieux pour autant que vous soyez capable de communiquer sincèrement ce que vous ressentez.Il ne sert à rien de s\u2019en faire avec se qui pourrait se produire dans un avenir indéterminé.En fait, de tels soucis ne feraient que miner votre bien être présent.Cancer (22 juin au 22 juillet) Cette ambiance de Pleine Lune en Poissons ravivera la force de votre inconscient et de vos instincts les plus profonds.Sensible aux cycles Lunaires, il pourrait survenir des modifications qui transformeront complètement votre façon de percevoir une situation.Toutefois votre flair intuitif devrait être en mesure de vous éclairer face à un choix complexe.Lion (23 juillet au 22 août) À force de chercher on fini par trouver.Il serait dommage de baisser les bras et de vous contenter d\u2019une option que vous ne désiriez pas réellement parce que vous vous lassez d\u2019attendre.En ce samedi de Pleine Lune axe Poissons-Poissons, vous bénéficierez d\u2019une certaine chance et votre situation pourrait se modifier pour le mieux de façon imprévisible.Vierge (23 août au 22 sept.) Être humain, c\u2019est aimer les hommes, tandis qu\u2019être sage, c\u2019est les connaître.C\u2019est en étudiant et en comprenant le comportement des autres que vous parviendrez d\u2019une part, à éviter les déceptions, et d\u2019autre part, à savoir comment leur faire plaisir.Mais compte tenu du climat de Pleine Lune face à votre Signe, vous devrez probablement composer avec une contradiction.Balance (23 sept, au 23 oct.) Vous devriez obéir aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie.Avec ce climat de Pleine Lune «conjointe» à Neptune en Poissons, il ne sera pas recommandé de prendre des risques, de contourner les règles ou de défier l\u2019ordre établi.Mais une limitation qui vous freine aujourd\u2019hui ne sera qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019ici peu.Patientez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu\u2019ils ont à raconter que par le discours de leur interlocuteur.Ainsi, c\u2019est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d\u2019autrui.Mais si on ne vous pose aucune question pour vous amener à parler de vous, vous devriez accorder votre attention à quelqu\u2019un d\u2019autre.C\u2019est la Pleine Lune! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous ne devriez rien faire à moins que votre coeur y soit enclin.Même si vous voulez bien faire, n\u2019accordez pas votre temps à quelqu\u2019un par pure obligation.Comment vous sentiriez-vous si vous appreniez qu\u2019une personne se faisait un devoir de vous accompagner quelque part?Alors organisez ce samedi de Pleine Lune comme bon vous semblera.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Conjointe à Neptune en Poissons, la Pleine Lune fait face du même coup au duo Soleil-Jupiter en Vierge, et il ne sera pas recommandé d\u2019essayer de régler des problèmes délicats.Les mesures prises pour obtenir davantage risquent d\u2019être contre-productives aujourd\u2019hui.Il vaut mieux attendre jusqu\u2019à demain pour amener une question épineuse sur le tapis.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Toute une fin de semaine! Bien que vous ayez parfois l\u2019impression d\u2019être un spécimen inclassable que peu de gens comprennent, ce climat de Pleine Lune axe Poisons-Vierge pourrait vous mettre en contact avec des individus qui partagent votre optique.Il suffira de vous intéresser aux personnes que vous rencontrerez et d\u2019aller voir ce qui se cache derrière les apparences.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le climat de Pleine Lune en Poissons vous suggère de choisir judicieusement votre entourage, de façon à recevoir l\u2019appui de gens serviables et positifs.C\u2019est le temps d\u2019accorder votre priorité aux gens qui vous aideront à réaliser vos rêves.Si quelqu\u2019un vous procure l\u2019impression d\u2019être un boulet au pied, il faudrait probablement songer à vous en éloigner. 52 CARRIÈRES SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil 3804761 COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS BANQUE DE CANDIDATURES La Commission scolaire des Navigateurs, desservant plus de 25 000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures visant à répondre à d'éventuels besoins de : ENSEIGNANTS AU CFP DE LÉVIS Programme: santé Supervision de stage en milieu de travail (médecine, mère/enfant, santé mentale) Pour une description complète de cette banque, visitez notre site Internet à l'adresse suivante: csdn.qc.ca, sous l'onglet «Emplois».CANDIDATURE:Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitæ au plus tard le 11 septembre 2015,16 h, aux coordonnées suivantes : COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Direction des Services des ressources humaines et des communications 1860, 1re Rue, Lévis (Québec) G6W 5M6 OU à l'adresse courriel suivante : srh@csnavigateurs.qc.ca La commission scolaire remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt, mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.JAPON Une loi pour renforcer l\u2019embauche de femmes dans les entreprises I\t| ASSISTANTE DENTAIRE (Remplacement de congé de maternité d'une durée d'un an et demi à deux ans) Le poste est de 30 heures/semaine: avec Dre Laétitia Trudel-Baribault Vous voulez un travail stimulant, rempli de défis?La pratique est diversifiée (chirurgie, greffes, endodontie et ppf).Faites parvenir votre CVpar courriel: centredentaireblais@bellnet.ca ^ Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi 16 h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.3804362 Associated Press TOKYO \u2014 Des députés japonais ont approuvé hier une loi exigeant des grands employeurs qu\u2019ils établissent publiquement des objectifs d\u2019embauche féminine dans les postes de gestion.La loi, qui n\u2019a reçu qu\u2019une seule voix d\u2019opposition sur 231, vise à promouvoir une meilleure égalité des sexes et à contrer une pénurie d\u2019employés alors que la population japonaise vieillit et décline.La décision coïncide avec la tenue d\u2019un important congrès international lors duquel le premier ministre, Shinzo Abe, a fait grand bruit de son engagement à augmenter à 30 % le nombre de femmes dans le leadership du pays.Le lapon rejoint maintenant la plupart des autres pays industrialisés à cet égard.M.Abe a également mis de l\u2019avant diverses initiatives, s\u2019engageant à faire du lapon une société où «les femmes brillent».La loi s\u2019applique pour les 10 prochaines années aux compagnies comptant 300 employés ou plus.Or, les petites et moyennes entreprises comptent pour plus de 99 % de toutes les compagnies et plus de 70 % de l\u2019emploi au pays, selon les données du gouvernement.De plus, la nouvelle loi exige que les cibles soit établies \u2014 et pas nécessairement atteintes \u2014 et fait fi du manque d\u2019application des règles existantes sur l\u2019équité salariale.Près de la moitié des japonaises quittent leur emploi pour élever leurs enfants durant quelques années, puis retournent au travail à temps partiel ou de manière contractuelle.Des clauses pour assurer un traitement égal des hommes et des femmes travaillant à contrat ou à temps partiel ont été négligées dans une récente réforme de la loi sur le travail, selon Richard Katz du blogue Oriental Economist.3805762 Le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) de Montmagny-Lïslet, organisme ayant pour mission de contribuer au développement économique de la région en offrant du financement et du support à la gestion à ses entrepreneurs, est à la recherche de candidat pour combler la fonction de : DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsabilités générales : Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne choisie planifie, dirige et contrôle les activités du CAE dans la poursuite de la réalisation de sa mission : participer activement au développement économique et au développement de l\u2019emploi en offrant aux entreprises de la région (Montmagny-L\u2019lslet), de l\u2019aide financière et du support à la gestion pour leur entreprise.De plus, elle voit aux activités financières et administratives du CAE.Elle dirige le personnel et le soutient.Elle participe personnellement sur une base régulière aux activités d\u2019analyse des demandes de prêts.Rencontre des clients et suivis de gestion du portefeuille des dossiers de prêts.Responsabilités spéciliques : \u2022\tÉlaborer et présenter annuellement au conseil d\u2019administration des objectifs et un plan d\u2019action afin de planifier les interventions de la Société en lien avec les budgets qui s\u2019y rattache; \u2022\tAssurer le suivi de la planification stratégique de l\u2019organisme; \u2022\tNégocier et réaliser des partenariats avec des intervenants de la région et à l\u2019extérieur de la région afin d\u2019augmenter l\u2019offre de services du CAE et de générer de nouveaux revenus; \u2022\tParticiper aux activités reliées au financement et aux services auprès des entreprises tout en assurant leur supervision; \u2022\tGérer les ressources humaines, financières et mobilières de la Société et superviser l\u2019exécution des tâches des employés et faire une évaluation annuelle de leur rendement; \u2022\tCollaborer avec les différents intervenants socio-économiques de la collectivité desservie par le CAE au besoin, selon la mission de l\u2019organisation ; \u2022\tAdministrer les ressources financières de la Société.Faire le suivi des budgets d\u2019opération et des fonds d\u2019investissements; \u2022\tPréparer et animer les réunions du conseil d\u2019administration et du comité exécutif, s\u2019assurer de la rédaction des procès-verbaux de ces comités et voir à l\u2019exécution générale des décisions; \u2022\tPromouvoir les intérêts du CAE sur le territoire et hors région au besoin; \u2022\tAssurer le suivi entre Développement économique Canada et le CAE; \u2022\tÊtre le représentant officiel de l\u2019organisme en collaboration avec le président; \u2022\tExécuter toute autre tâche que le conseil d\u2019administration pourrait lui confier ou tout autre mandat compatible avec la mission du CAE.Prolil recbercbé : \u2022\tDétenir une formation académique de niveau universitaire en administration des affaires, finances, en développement économique régional ou toute autre formation connexe; \u2022\tMaîtriser le financement d\u2019entreprises dans tous ses aspects (admissibilité, évaluation, rédaction de demande de financement, maîtriser toutes les garanties afférentes â ces dossiers).Posséder un minimum des 5 ans d\u2019expérience dans le financement d\u2019entreprises; \u2022\tAvoir au moins 5 ans d\u2019expérience comme directeur général d\u2019une organisation ou d\u2019une entreprise; \u2022\tPosséder un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans le domaine du développement économique régional axé sur le financement et le soutien en gestion auprès des entrepreneurs; \u2022\tDémontrer que vous avez déjà réalisé des nouveaux partenariats qui ont généré de nouveaux revenus pour votre entreprise ou organisme; \u2022\tDémontrer une vision stratégique de développement; \u2022\tDémontrer une bonne compréhension des enjeux actuels reliés au développement des entreprises; \u2022\tDisposer d\u2019une excellente capacité de communication verbale et écrite en français; \u2022\tAvoir une bonne connaissance informatique (Excel, Word, Internet); \u2022\tPosséder un véhicule automobile.Rémunération : Elle sera établie selon l\u2019expérience et les compétences.Le CAE offre une assurance collective ainsi qu\u2019un RÉER collectif Votre candidature devra être soumise au plus lard le 25 seplembre 2015, à 16 b 00 â : CAE de Montmagny-L\u2019Islet À l\u2019attention de M.Gilles Boulet, 191, cbemin des Poirier, Montmagny (Québec) G5V 4L2 Courriel : inlo@caeml.qc.ca - Télécopieur : 418 248-4836 Le genre masculin utilisé dans ce texte vaut également pour le genre féminin.P.S.: Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.CEfJTÜE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES DE MONTMAGNV-L'ISLET ittI\t \tMilieu de vie privilégié an cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est ane grande aniversité complète reconnue poar sa caltare de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.CAMPUS HUMAIN\t OMBUDSMAN CLÔTURE DU CONCOURS : 14 septembre 2015, à 17 h ENTRÉE EN FONCTION : Automne 2015 INFORMATION : rh.ulaval.ca Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ lAVAL » NOUS EMBAUCHONS! LE CENTRE REGIONAL DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES À QUI LACHANCE?\u2022\tInfirmière / Infirmier \u2022\tMédecins omnipraticiennes / Médecins omnipraticiens \u2022\tPharmacienne / Pharmacien \u2022\tTechnologiste médicale / Technologiste médical Nombreuses opportunités de carrières\tl^orïjjjnj^g à Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon, MatagamietRadisson\t.\t.», POUR INFORMATION : www.vivresespassions.ca POUR NOUS JOINDRE : rh.crsssbj@ssss.gouv.qc.ca CENTRE RÉGIONAL DE SANTÉET DE SERVICES SOCIAUX D£ LA BAIE-JAMES V O U s leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 leSoleil SAMEDI 29 AOÛT 2015 DÉCÈS 53 Index des avis de décès CARRIER, Paul-Henri Lévis CHÉNARD, Gisèle Barrette Québec DUGUAY (ROY), Marcelle Québec GAGNON, Paul MAYRAND HAMELIN, Louisette Deschambault Paul-Henri Carrier 1921 -2015 Ç\\/ J Centre d\u2019hébergement Paul Gilbert, unité de soins palliatifs, à l\u2019âge de 94 ans, le mercredi 26 août 2015, est décédé monsieur Paul-Henri Carrier, époux de dame Hélène Couture.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Raymonde (feu Alain Rochefort et feu Normand Valois), Claudette (André Gallant), Lucie (MichelLeblond), Denis (Kathleen Carrier), Rolande (Jacques Couture) et Danielle (Pierre-André Nadeau).Il laisse également ses petits-enfants, feu Claudia et feu Audrey-Anne Rochefort, Isabelle Gallant (Charly Martineau) et Anne-Josée Gallant, Jean-Philippe Leblond, Thierry Leblond (Imane Benhacine), Marie-Hélène Carrier (Yannick Duval), Julie Carrier (Maxime Dumas) et Michelle Carrier (Jérome Mercier), Geneviève Couture (Jonathan Soucy), Virginie Nadeau (Tarmo Heikkinen) et Paul-Philippe Nadeau (Paule Boudreault) ainsi que Caroline et Justin Valois.Il laisse également de nombreux arrière-petits-enfants.Il était aussi le frère de Georgette (feu Marcel Leblanc), Lucienne, et de ses soeurs et frères déjà décédés, Rose-Irène, Oscar, Florienne, Liliose, Fernando, soeur Carmelle et Marielle.Il était aussi le beau-frère de Thérèse Dominique (feu Claude Couture).Il laisse enfin de nombreux neveux et nièces des familles Carrier et Couture et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement l\u2019unité de soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Paul Gilbert pour sa grande humanité et son dévouement ainsi que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués au cours des dernières semaines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ou à la Fondation de santé et services sociaux Lévis-Lotbinière dédiée aux soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Paul Gilbert.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le dimanche 30 août de 19h à 22h et le lundi 31 août à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 31 août à 11 h en l\u2019église Christ-Roi (paroisse St-Joseph de Lévis) située au 5515, rue St-Georges, Lévis.Pour renseignements /^GROUPE (jmead THANATOLOGUE Groupe Garneau Thanatologue 418 837-4757 info@groupegarneau.corn www.groupegarneau.com Gisèle (Barrette) Chénard 1934-2015 l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 27 août 2015, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Gisèle Barrette, épouse de feu monsieur André Chénard.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N3Y6 le mardi 1 er septembre de 19h à 21 h et le mercredi 2 septembre de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille: Nathalie (Claude Roy); sa petite-fille:Jade Chénard-Roy; son frère: Robert (Thérèse Morissette); sa belle-soeur: Pauline Faucher; ses nièces qu\u2019elle considérait comme ses soeurs: Johanne Aubut (Jean-Guy Bonenfant) et Marlène Aubut; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chénard: Thérèse (feu Roger Dionne), Gilberte (Paul Brunet), Roland (Irma Bhérer), Robert (Carole Chénard) et Micheline (Gilles St-Laurent); sa belle-soeur: Marthe Bolduc; son beau-frère: Yves Poulin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement Robert Barrette, Carole et Robert Chénard ainsi que Jean-Guy Bonenfant et Johanne Aubut pour leur soutien indéfectible.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, Cyrille-Duquet, bureau 200, Québec (QC) G1N 2G3, téléphone: 418 683-2323.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Marcelle Duguay (Roy) 1928-2015 u CHUL, le 26 août 2015, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédée madame Marcelle Duguay, fille de feu madame Anita Couture et de feu monsieur David Duguay.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la VI COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le lundi 31 août 2015, de 18h30à21h30.Le service religieux sera célébré le mardi 1er septembre 2015 à 11 h en l\u2019église St-Michel-de-Sillery (1735, côte de Sillery, Québec), où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.Linhuma-tion se fera au cimetière de Pabos à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Roy (Nicole Beaudry), Jean Roy (Véronique Bonenfant), Rachel Roy (Gilbert Scantland), Lise Roy (Martin Audet) et Hélène Roy; ses petits-enfants: Simon Roy (Kathleen Dufour), Lisanne Martin, Mathieu Roy (Isabelle Blanchette) et Julien Roy (Jessie Dumaresq); ses arrière-petits-enfants: Béatrice, Xavier et Maïka.Elle était la soeur de D.A.Duguay (Jacqueline Blais), Myrella Duguay (feu Edmond Morency), Jean-Paul Duguay (Gisèle Chrétien), Georges-Henri Duguay (Juliette Hubert), feu Marc-André Duguay (Ginette Roy) et Gérard Duguay.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHUL pour les bons soins prodigués en cardiologie et en gériatrie.Un remerciement particulier est adressé au Docteur Éric Marchand.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (CHUL), téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 QRêves d'enfqtvfs Imaginez ce que la réalisation d'un rêve peut apporter.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Paul Gagnon 1922-2015 e 15 juillet 2015, à Montréal, est décédé Paul Gagnon à l\u2019âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de feu Colette Perron, avec qui il partagea sa vie et dont il prit soin sans relâche durant huit ans, jusqu\u2019à son décès en 2014.Il était le fils de Célanire Gagné et de Patrick Gagnon, ainsi que le frère d\u2019Idola, Jean, Simone, Lucien, Noëlla et Germaine, tous décédés.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis, Sylvie (Françesc Peich), Pauline (Marion Hamm), Élise (Frank Catton) et Hubert (Lise Blanchette); son petit-fils Xavier Peich, ainsi que de nombreux,parents et amis.Après des études à l\u2019École du meuble de Montréal, il conçut et réalisa des meubles originaux à lAtelier d\u2019art de Chicoutimi, qu\u2019il a fondé avec feu Joseph-Émile Tremblay.Il fut très impliqué dans le monde des arts visuels au Saguenay et, en fin de carrière, au département d\u2019arts plastiques du Cégep de Chicoutimi.Le Musée du Saguenay présenta son travail en 1995 dans le cadre d\u2019une exposition sur le design de mobilier dans cette région.La famille recevra les condoléances le vendredi 11 septembre 2015 de 15h à 18h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Téléphone: 450 677-5203 Une cérémonie religieuse aura lieu au même endroit à 18h30.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à lArche Étoile de Québec, où son épouse et lui furent bénévoles pendant près de 20 ans.La famille remercie chaleureusement le personnel de la résidence Providence St-Dominique, du département de médecine interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal et du service de soutien à domicile Jeanne-Mance.Louisette Mayrand Hamelin 1936-2015 ^u CHUL, le 19 août 2015, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Louisette Mayrand, épouse de feu Lauréat Hamelin et mère de Daniel.Elle a toujours habité à Deschambault.La famille vous accueillera, en présence des cendres, le samedi 5 septembre dès 9h30 à l\u2019église de Deschambault.Les funérailles auront lieu à 11 h.Elle étaitja soeur de: feu Louis Mayrand m.s.c., feu Étienne (Louise Rivard), feu Marie-Reine (Jean-Biaise Poulin), Marie-Berthe (Gilles Léveillée), Micheline s.c.q., Blanche (André Laçasse), André, Yvonne (Guy Gravel), Céline (Denis Croteau), Léo-Paul (Francine Bélanger).Elle était également la belle-soeur de: feu Gilles Hamelin (feu Irène Lafrance), feu Jeannette (feu Donat Paquin), feu Lucille (feu Ovide Trépanier), feu Julienne (feu Jean-Baptiste Paquin), feu Andranique (feu Éva Marcotte), feu Orner (feu Brigitte Perron), feu Antonio (feuYvette Arel), feu Aimé, feu Berthe (feu Edgar Trépanier), Fernand (feu Gilberte Gignac), Etienne (Gertrude Germain) et Léon (Jeanne St-Amant).Elle avait de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, et amis.La famille tient à adresser des remerciements sincères au personnel du CHUL pour ses bons soins et son dévouement.4 Ha rmon ia Remerciements Gilles Bérubé Barents et ami(e)s, vous avez été très nombreux à partager notre chagrin lors du décès de M.Gilles Bérubé, le 28 juin 2015.Nous vous remercions chaleureusement pour toutes les marques de sympathie qui nous ont été d\u2019un grand réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Pierrette Collin, ses filles Claire et Marie-Hélène, ses petites-filles Véronique et Kim ainsi que ses frères Vianney, Laurier, Michel et Pierre r\\ Xà* f r r** Roch Boulet la famille a été profondément touchée par les marques de sympathie et d\u2019affection que vous nous avez témoignées lors du décès de notre père survenu le 30 mai dernier.otre présence, votre soutien et votre amitié nous ont apporté un grand réconfort et nous vous en remercions chaleureusement.Ses filles Martine, Lucie et Brigitte Un don d'espoir pour la vie 54 DÉCÈS SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil Gaston Brousseau & ous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Gaston Brousseau, survenu le 12 août 2015, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants et leur famille Philippe Gagnon e 26 mai dernier, la vie nous a joué un bien vilain tour et nous avons été profondément bouleversés par ce départ aussi soudain qu\u2019inattendu.Philippe était un conjoint, un père et un ami merveilleux.Les gens que l\u2019on aime nous quittent toujours beaucoup trop tôt.erci à tous ceux et celles qui, de mille et une façons, nous ont démontré support, affection et amitié.Philippe habite désormais dans le coeur de tous ceux qu\u2019il a aimés et son étoile continuera de veiller sur nous.n mon nom personnel, au nom des enfants et des familles Gagnon et Desharnais, nous vous remercions du fond du coeur pour la compassion et l\u2019empathie témoignées envers chacun de nous.Lyne Desharnais \u2022\tVous êtes un aidant naturel?\u2022\tVous avez des questions?GyveM'là/ pjMAhrVMAb] les aidants naturels DE CHARLESBOURG &Zd-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h Simone Laplante Gravel rès touchée par les nombreuses marques de sympathie et d\u2019affection qui ont été témoignées lors du décès de ma mère, Simone Laplante Gravel, survenu le 13 juillet 2015, je vous remercie sincèrement pour votre présence, l\u2019envoi de fleurs, de messages téléphoniques, de messes, affiliations et de dons à la Fabrique de Château-Richer.Ces gestes d\u2019amitié ont contribué à adoucir ma peine.Sa fille Francine Colette Bernier Kirouac fe BsH incères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à Mme Colette Bernier Kirouac, décédée le 21 juillet 2015, soit par leur présence, offrandes de messes, cartes, courriels, appels téléphoniques, visites ou assistance aux funérailles.ous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous mais soyez assurés de notre profonde reconnaissance pour votre support.La famille mm Claire Thiboutot Déjà 3 mois que tu nous as quittés.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos mémoires.-T/ a famille tient à remercier sincère-ment tous ceux qui se sont déplacés pour la cérémonie ou qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors de ton décès, survenu le 30 mai 2015.Ton époux Denis, tes enfants Jean-Sébastien, Pierre-Olivier et ton petit-fils Lou U Vt ¦ Émilien Drolet e dimanche 6 septembre 2015 à 10h30 en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Émilien Drolet.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Berthe Simoneau Dumais Maman, ça fait déjà un an que tu voyages seule.Nous te sommes tous reconnaissants pour les belles années de bonheur que tu as partagées avec nous.Tes enfants et petits-enfants \u2014I?/ne messe anniversaire sera célé-C\u20ac brée le dimanche 6 septembre 2015 à 11 h, à la paroisse St-Yves, 2570, rue Triquet, Québec G1W1E2.Le suicide tue.Le silence aussi.Centre de prévention du suicide de Québec 1.866.APPELLE t leSoleil &!.ï.t3326 Henriette Tremblay incères remerciements pour vos témoignages de sympathie lors des funérailles de Mme Henriette Tremblay, le 20 août 2015.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Anniversaires de décès Odette Roy Rochette I y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ta vision positive et ta grande sérénité, repose en paix.Tu nous laisses à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.Merci.Ton époux Louis, tes enfants Céline, Daniel, Geneviève, tes petits-enfants Louis-Alexandre, Raffaël, Simon, Samuel, Evelyn, William 1P\u2018V' Un réseau d'organismes certifiés à travers te Québec pourvous aider www.Avantdecraquer.com ^^ m- m Spieth perd le premier rang mondial Associated Press EDISON \u2014 À force d'accumuler bogueys et doubles bogueys jeudi et hier, Jordan Spieth a laissé filer sa chance de participer aux deux rondes de la fin de semaine du tournoi Barclays.Et il a aussi perdu le premier rang du classement mondial.Le Texan de 22 ans a connu une semaine à oublier lors du premier volet du tournoi éliminatoire de la Coupe FedEx, au New Jersey.Tentant une remontée pour franchir le seuil de qualification, hier, Spieth a expédié sa balle dans l'herbe haute au 12e trou.Puis, un boguey est devenu un double boguey lorsqu'il a été pénalisé pour avoir marché sur sa balle alors qu'il la cherchait.Après sa ronde de 74 la veille, Spieth a signé une carte de 73 et il a raté la qualification par cinq coups.Ainsi, Rory Mcllroy, qui ne participe pas au tournoi, est de retour au sommet du classement.Le Nord-Irlandais est devenu le 14e joueur depuis l'inauguration du classement mondial, en 1986, à se hisser au sommet du classement sans prendre part à un tournoi.Par ailleurs, c'était la première fois depuis le Championnat du circuit, l'an dernier, que Spieth connaissait deux rondes consécutives au-dessus de la normale.Au fil des 36 trous qu'il a négociés jeudi et hier, il a commis 10 bogueys et 2 doubles bogueys.«J'ai déjà atteint ce sommet, et je sais que l'écart sera suffisamment mince pour que je reprenne cette position si j'accomplis le travail la semaine prochaine», a déclaré Spieth.«Mais je le répète, c'est plaisant d'occuper ce rang, mais je n'en ferai pas une question de vie ou de mort semaine après semaine.» WATSON EN TÊTE Pendant ce temps, Bubba Watson s'est remis d'un rare avertissement pour jeu lent en réussissant un oiselet sur le 18e vert du Plain-field Country Club, et sa carte de 68 (- 2) lui a permis de se donner une avance d'un coup, à - 7.Quatre golfeurs suivent à égalité au deuxième rang, soit le Suédois Henrik Stenson (66), et les Américains Zach Johnson (65), Jason Dufner (68) et Tony Finau (69).Les Canadiens David Hearn (-1) et Nick Taylor (normale) occupent respectivement la 32e et la 40e place et participeront aux deux rondes de la fin de semaine. leSoleil samedi 29 août 2015 STATISTIQUES 55 BASEBALL MAJEUR BASEBALL FOOTBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt New York\t71\t56\t,559\t-\t-\t8-2\tG-7\t42-21\t29-35 Washington\t64\t63\t,504\t\t91/2\t6-4\tP-1\t35-26\t29-37 Atlanta\t54\t74\t,422\t'\t20\t1-9\tP-3\t33-27\t21-47 Miami\t52\t77\t,403\t20\t221/2\t3-7\tG-1\t30-36\t22-41 Philadelphie\t51\t78\t,395\t21\t231/2\t5-5\tG-1\t29-34\t22-44 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt St.Louis\t82\t45\t,646\t-\t-\t7-3\tG-5\t46-19\t36-26 Pittsburgh\t78\t49\t,614\t4\t-\t8-2\tG-3\t45-20\t33-29 Chicago\t73\t53\t,579\t81/2\t-\t6-4\tP-2\t39-26\t34-27 Milwaukee\t53\t74\t,417\t29\t201/2\t4-6\tP-4\t28-38\t25-36 Cincinnati\t52\t74\t,413\t291/2\t21\t1-9\tP-3\t29-35\t23-39 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t70\t56\t,556\t-\t-\t5-5\tG-3\t42-20\t28-36 San Fran.\t68\t59\t,535\t21/2\t51/2\t4-6\tG-2\t37-25\t31-34 Arizona\t62\t65\t,488\t81/2\t111/2\t4-6\tP-4\t30-33\t32-32 San Diego\t62\t66\t,484\t9\t12\t6-4\tP-2\t31-30\t31-36 Colorado\t51\t75\t,405\t19\t22\t3-7\tP-1\t27-36\t24-39 Jeudi 27 août\t\t\t\t\tInterlique\t\t\t\t L.A.Dodgers 1 Cincinnati 0\t\t\t\t\tBoston à N.Y.Mets, 19h10.\t\t\t\t Chi.Cubs 1 San Francisco 9 San Diego 2 Washington 4 N.Y.Mets 9 Philadelphie 5 (13) Pittsburgh 2 Miami 1 St.Louis 5 Arizona 3 Vendredi 28 août Colorado 3 Pittsburgh 5 San Diego 1 Philadelphie 7 Miami 4 Washington 3 Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à LA Dodgers, 22h10.St.Louis à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST N.Y.Yankees 15 Atlanta 4 Oakland en Arizona, 21 h40.Samedi 29 août St.Louis à San Fran, 16h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h10.Chi.Cubs à Dodgers, 21 h10.Boston à N.Y.Mets, 16h05.N.Y.Yankees à Atlanta, 19h10.Oakland en Arizona, 20h10.\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Toronto\t72\t56\t,563\t-\t-\t8-2\tG-1\t41-23\t31-33 New York\t70\t57\t,551\t11/2\t-\t5-5\tG-1\t37-26\t33-31 Baltimore\t63\t65\t,492\t9\t31/2\t2-8\tP-2\t39-26\t24-39 Tampa Bay\t63\t65\t,492\t9\t31/2\t4-6\tP-1\t31-32\t32-33 Boston\t58\t69\t,457\t131/2\t8\t6-4\tG-1\t33-32\t25-37 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Kansas City\t79\t49\t,617\t-\t-\t7-3\tG-2\t45-21\t34-28 Minnesota\t66\t62\t,516\t13\tVz\t7-3\tG-1\t39-24\t27-38 Cleveland\t61\t66\t,480\t171/2\t5\t6-4\tG-3\t27-34\t34-32 Chicago\t60\t66\t,476\t18\t51/2\t5-5\tG-1\t32-30\t28-36 Detroit\t60\t68\t,469\t19\t61/2\t3-7\tP-2\t30-35\t30-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Houston\t71\t58\t,550\t- Texas\t66\t61\t,520\t4 Los Angeles 65\t63\t, 508\t51/2 Seattle\t59\t69\t,461\t111/2 Oakland\t55\t73\t,430\t151/2 Jeudi 27 août L.A.Angels 2 Detroit 0 Toronto 1 Texas 4 Baltimore 3 Kansas City 5 Minnesota 4 Tampa Bay 5 Seattle 2 Chi.White Sox 4 Vendredi 28 août Detroit 3 Toronto 5 Kansas City 3 Tampa Bay 2 L.A.Angels 1 Cleveland 3 Baltimore 1 Texas 4 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Harper Wash.\t119\t413\t89\t138,334 Gordon Mia.\t111\t476\t63\t158,332 Goldschmidt Ari.\t126\t454\t81\t149,328 Pollock Ari.\t122\t481\t89\t153,318 Posey S.F.\t119\t441\t60\t139,315 LeMahieu Col.\t120\t452\t69\t141,312 PanikS.F.\t97\t375\t56\t116,309 Escobar Wash.\t112\t428\t59\t132,308 VottoCin.\t124\t434\t75\t133,306 Duffy S.F.\t114\t425\t59\t130,306 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 94; Arenado, Col., 92; Mc-Cutchen, Pit., 85; Posey, S.F., 80; Kemp, S.D., 78; Bryant, Cubs, 77; Rizzo, Cubs, 77; Harper, Wash., 76; Crawford, S.F., 75; Braun, Mil., 75.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 31; Harper, Wash., 31 ; Arenado, Col., 30; Frazier, Cin., 29; Stanton, Mia., 27; Goldschmidt, Ari., 25; Rizzo, Cubs, 25; Gonzalez, L.A.D., 24; Votto, Cin., 24; Pederson, L.A.D., 23.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 16; Bumgarner, S.F., 16; Wacha, St.Louis, 15; Cole, Pit., 15; Greinke, L.A.D., 14; Martinez, St.Louis, 13; deGrom, Ny Mets, 12; Heston, S.F., 11; Lackey, St.Louis, 11 ; De La Rosa, Ari., 11.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 224; Scherzer, Wash., 209; Bumgarner, S.F., 192; Arrieta, Cubs, 178; Shields, S.D., 176; Ross, S.D., 169; Cole, Pit., 166; Greinke, L.A.D., 164; Liriano, Pit., 164; deGrom, Ny Mets, 161.QAS\t10 Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt 7-3\tP-1\t45-21\t26-37 6-4\tG-2\t30-32\t36-29 11/2\t4-6\tP-1\t39-27\t26-36 71/2\t4-6\tP-1\t29-36\t30-33 111/2\t4-6\tP-2\t30-36\t25-37 Seattle à Chi.White Sox, 20h10.Houston 0 Minnesota 3 Samedi 29 août Detroit à Toronto, 13h07.Kansas City à Tampa Bay, 18h10.Seattle à Chi.White Sox, 19h10.L.A.Angels à Cleveland, 19h10.Houston au Minnesota, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kipnis Cle.110 441 73 143,324 Brantley Cle.\t113 441 55 141,320 CruzSea\t125 488 76 155,318 Bogaerts Bos.122 478 58 151,316 Fielder Tex\t122 479 58 151,315 Cain K.C.112 442 78 138,312 Altuve Hou.120 493 64 153,310 Hosmer K.C.124 473 78 146,309 Parra Bal.125 431 72 133,309 Kinsler Det.125 509 83 156,306 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 102; Davis, Bal., 92; Morales, K.C., 89; Bautista, Tor., 88; Martinez, Det., 87; Cruz, Sea, 82; Encarnacion, Tor., 81; McCann, N.Y.Y, 79; Teixeira, N.Y.Y, 79; Abreu, W.Sox, 78.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 39; Davis, Bal., 35; Donaldson, Tor., 35; Pujols, L.A.A., 34; Martinez, Det., 34; Trout, L.A.A., 33; Bautista, Tor., 31 ; Teixeira, N.Y.Y., 31 ; Ortiz, Bos., 27; Machado, Bal., 26.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 15; Keuchel, Hou., 15; Lewis, Tex, 14; McHugh, Hou., 14; Price, Tor., 13; Eovaldi, N.Y.Y., 13; Buehrle, Tor., 13; Richards, L.A.A., 12; Sale, W.Sox, 12; Volquez, K.C., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, W.Sox, 229; Archer, T.B., 217; Kluber, Cle., 213; Price, Tor., 179; Carrasco, Cle., 173; Keuchel, Hou., 165; Salazar, Cle., 162; Hernandez, Sea, 158; Cueto, K.C., 152; Bauer, Cle., 152.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 31; Street, L.A.A., 31; CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Rockland\t56\t31\t,644\t- Québec\t50\t37\t,575\t6 New Jersey\t48\t39\t,552\t8 Ottawa\t41\t45\t,477141/2\t Trois-Rivières\t41\t45\t,477141/2\t Sussex County\t35\t52\t,402\t21 Shikoku\t6\t10\t,375141/2\t Garden State\t12\t39\t,235\t26 Jeudi 27 août Sussex County 7 Rockland 2 Québec 7 Trois-Rivières 4 New Jersey 2 Gary 5 Vendredi 28 août Rockland 4 Sussex 2 Québec 3 Trois-Rivières 5 Garden State 1 Ottawa 2 New Jersey Gary, 20h10 Samedi 29 août Rockland à Sussex, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Garden State à Ottawa, 19h05.New Jersey Gary, 19h10.Dimanche 30 août Québec à Trois-Rivières, 13h35.Garden State à Ottawa, 13h35.New Jersey Gary, 15h10.Sussex County à Rockland, 17h.Mardi 1 er septembre Ottawa à Rockland, 19h.Sussex à Québec, 19h05.Garden State à T-Rivières, 19h05.Mercredi 2 septembre Ottawa à Rockland, 19h.Sussex à Québec, 19h05.Garden State à T-Rivières, 19h05.Jeudi 3 septembre Ottawa à Rockland, 19h.Sussex à Québec, 19h05.Garden State à T-Rivières, 19h05.MENEURS - CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj\tAb\tP\tCs Moy.Gurriel, Qc\t64\t254\t41\t94 .370 Maloney, Roc\t87\t344\t82\t113.339 Cardullo, Roc\t84\t335\t69\t109.335 McDonald, Roc\t87\t341\t70\t111.326 Matsuzawa, SI\t16\t59\t5\t19.322 Castro, NJ\t83\t312\t62\t99.317 Takada, SI\t15\t42\t6\t13.310 Arrojo, Roc\t85\t309\t69\t95 .307 Threlkeld, NJ\t85\t315\t55\t96.305 Gomez, NJ\t71\t260\t41\t79 .304 Points produits \u2014 Nidiffer, Roc, 87; Maloney, Roc, 76; Sams, Qc, 65; Cardullo, Roc, 63; Kirby-Jones, NJ, 62; Castro, NJ, 62; McDonald, Roc, 56; Threlkeld, NJ, 56; Law, Roc, 55; Brown, Trv, 54.Circuits \u2014Nidiffer, Roc, 21; Sams, Qc, 16; Kirby-Jones, NJ, 16; Threlkeld, NJ, 12; Maloney, Roc, 13; Castro, NJ, 12; Law, Roc, 10; Bryant, Sus, 9; Brown, Trv, 9.Victoires \u2014 Salazar, Roc, 11 ; Werner, Ott, 11 ; Gelinas, Qc, 10; Walter, NJ, 9; Bollinger, Trv, 9; Font, Ott, 8; Perez, NJ, 8; McDonald, Qc, 7; Harrold, Roc, 7.Retraits au bâton \u2014 Walter, NJ, 117; Perez, NJ, 95; Walczak, Sus, 95; Rusch, Trv, 95; Bollinger, Trv, 95; Salazar, Roc, 93; Ernst, NJ, 93; Hardy, Qc, 86; Gelinas, Qc, 85; Werner, Ott, 77.Victoires protégées \u2014Hooker, Qc, 24; DeRatt, Ott, 21 ; Nelo, NJ, 20; Testa, Sus, 17; Sanz, Roc, 16; Downing, Trv, 7; Vali-quette, Trv, 5; Ellis, Qc, 3.LBJAAQ SECTION PROVIGO MONTRÉAL G P Moy Diff.St-Constant\t34\t6\t,85 - Granby\t20\t20\t,500 14 Sherbrooke\t16\t23\t,410171/2 Pte-aux-Trembles\t13\t23\t,361 19 Lonaueuil\t6\t31\t,162261/2 SECTION RESTO-BAR COIN DU MÉTRO\t\t\t \tG\tP\tMoy Diff Laval\t29\t10\t,744 - Repentigny\t25\t12\t,676\t3 St-Eustache\t26\t15\t,634\t4 Lac St-Louis\t17\t22\t,436 12 Ste-Thérèse\t14\t22\t,389131/2 Montréal\t12\t29\t,293 18 Mercredi 26 août Montréal 5 Ste-Thérèse 7 St-Eustache 2 St-Constant 7 P\u2014Trembles 2 Lac St-Louis 22 Sherbrooke 13 Longueuil 5 Jeudi 27 août Longueuil 0 Granby 7 Vendredi 28 août Repentigny à Ste-Thérèse, 20h.Samedi 29 août Longueuil à Ste-Thérèse, 13h.P-a-Trembles à Ste-Thérèse, 20h.Dimanche 30 août P-a-Trembles à Longueuil,15h Sherbrooke à Repentigny, 16h Ste- Thérèse à Granby, 16h L.St-Louis à Longueuil, 18h Sherbrooke à Repentigny, 19h LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE 4 DE 7 Mercredi 26 août Québec 2 LaSalle 1 (10) Saguenay 2 St-Eustache 1 (Saguenay mène la série 1 -0) Jeudi 27 août Charlesbourg 1 Montréal 2 LaSalle 1 Québec 12 (Québec mène la série 2-0) Vendredi 28 août Montréal 1 Charlesbourg 5 (La série est 1-1) Samedi 29 août LaSalle à Québec, 16h.St-Eustache à Saguenay, 19h.Trois-Rivières à Repentigny, 19h.LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES (DEUX DE TROIS) Vendredi 28 août Ste-Thérèse à Acton Vale, 20h.St-Jérôme à St-Jean-sur-Riche-lieu, 20h.Coaticook à Victoriaville, 20h.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h.Samedi 29 août St-Jean-sur-Richelieu à St-Jérôme, 13h30.Victoriaville à Coaticook, 16h.Sherbrooke à Thetford Mines, 18h30.LBJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES (TROIS DE CINQ) Mercredi 26 août Mauricie 1 Victoriaville 2 Jeudi 27 août C.-Rouge/St-Aug.1 Québec 2 (C.-Rouge/St-Aug.mène 1-0) Victoriaville 2 Mauricie 13 (Victoriaville mène 2-1) Lévis 1 Drummondville 2.(La série est 1 -0) Samedi 29 août Québec à C.-Rouge/St-Aug., 19h.Drummondville à Lévis, 19h.x-Mauricie à Victoriaville, 19h.MIDGET AAA CHAMPIONNAT DE FIN DE SAISON Dimanche 23 août DEMI-FINALES À Alma Gatineau 1 Lévis 13 À Saguenay Rive-Sud 3 Lachine 2 FINALE Lévis 8 Rive-Sud 4 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\tN\tBP\tBC Pts\t D.C.United\t27 13 9\t5\t35\t31\t44 New York\t2411 7\t6\t40\t28\t39 Columbus\t2610 8\t8\t43\t43\t38 FC Toronto\t241010\t4\t42\t41\t34 N.-Angleterre\t25 9 9\t7\t34\t36\t34 Montréal\t22 8 10\t4\t29\t32\t28 New York City\t26 7 12\t7\t37\t44\t28 Orlando\t26 7 12\t7\t32\t46\t28 Philadelphie\t26 7 13\t6\t33\t43\t27 Chicago\t25 7 13\t5\t30\t37\t26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\tN\tBP\tBC Pts\t Los Angeles\t27 13 7\t7\t49\t32\t46 FC Vancouver\t2614 9\t3\t38\t26\t45 Kansas City\t2411 6\t7\t39\t33\t40 Portland\t2611 8\t7\t28\t30\t40 FC Dallas\t2411 8\t5\t33\t30\t38 FC Seattle\t261113\t2\t30\t29\t35 San José\t25 1010\t5\t31\t29\t35 Houston\t26 8 10\t8\t33\t34\t32 Salt Lake\t26 8 10\t8\t29\t38\t32 Colorado\t25 7 9\t9\t23\t26\t30 Dimanche 23 août New York City 1 Los Angeles 5 Mercredi 26 août New York 2 Chicago 3 Houston 1 Colorado 2 Vendredi 28 août Los Angeles à San José, 23h.Samedi 29 août Montréal au FC Toronto, 16h.Columbus New York City, 16h.N.-Angleterre à Philadelphie, 19h.Chicago Orlando, 19h30.Salt Lake au FC Dallas, 21 h.FC Vancouver à Houston, 21 h.Kansas City au Colorado, 21 h.Dimanche 30 août Portland au FC Seattle, 16h30.D.C.United à New York, 19h.CHAMPIONNAT CANADIEN Finale aller-retour Mercredi 12 août FC Vancouver 2 Montréal 2 Mercredi 26 août Montréal 0 FC Vancouver 2 (FC Vancouver l\u2019emporte 4-2) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t Hamilton\t6\t3\t0\t,667 315 182 Toronto\t6\t2\t0\t,750 223 207 Ottawa\t4\t4\t0\t,500 158 228 Montréal\t4\t5\t0\t,444 191 171 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t Calgary\t6\t2\t0\t,750 219 182 Edm.\t5\t3\t0\t,625 200 150 Winnipeg\t3\t5\t0\t,375 160 237 C.-B.\t3\t5\t0\t,375 179 234 Sask.\t0\t8\t0\t,000 205 259 Jeudi 27 août\t\t\t\t Montréal 26 Hamilton 23 Vendredi 28 août Toronto à Edmonton, 21 h.Samedi 29 août Calgary à Winnipeg, 18h.Dimanche 30 août Saskatchewan à Ottawa, 16h.NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 28 août N-Angleterre 17 Caroline 16 Detroit à Jacksonville, 20h.Tennessee 10 Kansas City 34 Samedi 29 août Pittsburgh à Buffalo, 16h.N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Cleveland à Tampa Bay, 19h.Atlanta à Miami, 19h.Minnesota à Dallas, 19h.Washington à Baltimore, 19h30.Chicago à Cincinnati, 19h30.Seattle à San Diego, 20h.Indianapolis à St.Louis, 20h.Philadelphie à Green Bay, 20h.San Fran.à Denver, 21 h.COLLÉGIAL DIV1 \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Ch.-Lennoxville\t1\t0\t0\t1,000\t25\t14 Notre-Dame\t1\t0\t0\t1,000\t42\t15 Lévis\t1\t0\t0\t1,000\t69\t30 Montmorency\t1\t0\t0\t1,000\t28\t27 Vieux-Mtl\t1\t0\t0\t1,000\t21\t16 Garneau\t0\t1\t0\t0,000\t30\t69 Vanier\t0\t1\t0\t0,000\t27\t28 André-Grasset\t0\t1\t0\t0,000\t16\t21 Limoilou\t0\t1\t0\t0,000\t14\t25 Éd.-Montpetit\t0\t1\t0\t0,000\t7\t42 Samedi 22 août Notre-Dame 42 Éd.-Montpetit 7 Lévis 69 Garneau 30 Vanier 27 Montmorency 28 Vieux-Mtl 21 André-Grasset 16 Vendredi 28 août Éd.-Montpetit à Lennoxville, 19h.Samedi 29 août Montmorency à Limoilou, 13h.A.-Grasset à Lévis-Lauzon, 13h.Vanier à Notre-D.-de-Foy, 13h.Garneau à Vieux Montréal, 13h.COLLÉGIAL DIV 2 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Samedi 29 août Victoriaville à Valleyfield, 19h.Lionel-Groulx à Sherbrooke, 19h.Lanaudière à St-Jean, 19h.Drummondville à Beauce-Appa-laches, 19h30.John-Abbott à Trois-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV 3 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 28 août Rimouski 12 Thetford 37 Samedi 29 août La Pocatière à Alma, 13h.Jonquière à Chicoutimi, 19h.HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 27 août Moncton 3 Saint-Jean 1 Drummondville 3 Chicoutimi 2 B.-Boisbriand 2 Shawinigan 5 Vendredi 28 août Rimouski 0 A.-Bathurst 6 Saint-Jean 0 Moncton 4 Charlottetown à Québec, 18h30.Victoriaville 3 Chicoutimi 6 Shawi à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 29 août Halifax au Cap-Breton, 18h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 30 août Québec à Charlottetown, 18h.MIDGET AAA CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 28 août Gatineau 1 C.E.-Blondin 5 L.-St-Louis à Magog (annulé) L.-Montréal 1 C.C.-LeMoy 6 T.-Rivières 5 C.N.-Dame 2 Jonquière 3 Lévis 0 Samedi 29 août Amos à L.-St-Louis, 19h, Dimanche 30 août Amos à Saint-Eustache, 13h30.EN BREF À Kobe Bryant de décider de son avenir avec les Lakers Le président des Los Angeles Laker, Jim Buss, s\u2019est dit prêt à entamer des discussions avec Kobe Bryant si le joueur étoile de la NBA veut poursuivre sa carrière au-delà de la saison 2015-2016, terme de son contrat actuel.«On aborde cette saison comme si c\u2019était la dernière de Bryant, mais je ne vais pas lui dire : \u201cKobe, maintenant, c\u2019est fini.\u201d C\u2019est lui qui va prendre la décision, pas moi.Il a tant fait pour cette équipe.Mes bras sont grand ouverts», a poursuivi Buss qui est aussi un des copropriétaires de l\u2019équipe.«Il doit juste décider si, à son âge, il a encore beaucoup de kilomètres au moteur, quel rôle il accepterait d\u2019avoir.» Âgé de 37 ans, l\u2019emblématique numéro 24 des Lakers arrive au terme d\u2019un contrat de deux ans lui rapportant 25 millions $ par saison.Il n\u2019a pas disputé l\u2019intégralité des trois dernières saisons en raison de graves blessures et a laissé entendre en août qu\u2019il pensait à la retraite.En 2014-2015, Kobe Bryant a disputé 35 matchs avec des moyennes de 22,3 points, de 5,6 passes et de 5,7 rebonds, avant de se blesser à l\u2019épaule droite fin janvier, afp Le retour de Buchholz à Boston n\u2019est pas assuré Victime d\u2019une élongation du muscle fléchisseur du coude droit, le lanceur Clay Buchholz ne reviendra pas au jeu en 2015.Et son état de santé sera déterminant dans la décision des Red Sox de Boston d\u2019honorer la clause optionnelle dans son contrat en vue de 2016.Le droitier de 31 ans est inactif depuis la pause du Match des étoiles.Son nom a été inscrit sur la liste des blessés pour une période de 60jours et il s\u2019est vu accorder la permission de lancer la semaine prochaine.Toutefois, le nouveau président des Red Sox, Dave Dombrowski, a confié hier que Buchholz n\u2019aura pas suffisamment de temps pour reprendre le collier.Souvent blessé, Buchholz présentait un dossier de 7-7 et une moyenne de points mérités de 3,26 en 18 départs cette saison.Les Red Sox détiennent une clause optionnelle qui, si elle est activée, rapportera 13 millions $ à Buchholz.Une clause semblable en 2017 lui permettrait de toucher 13,5 millions $.AP TENNIS OMNIUM WINSTON-SALEM A WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Demi finale Pierre-Hugues Herbert, France, bat Steve Johnson (13), États-Unis, 3-6, 7-6 (7-5), 6-2.Kevin Anderson (2), Afrique du Sud, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-4, 6-3.OMNIUM DU CONNECTICUT A NEW HAVEN, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Demi finale Lucie Safarova (4), République tchèque, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-2, 7-6 (7-4).Petra Kvitova (2), République tchèque, bat Caroline Wozniacki (3), Danemark, 7-5, 6-1.GOLF PGA THE BARCLAYS Edison, New Jersey NOTE: les points en vue de la coupe FedÈx entre parenthèses.Bubba Watson Zach Johnson Henrik Stenson Jason Dufner Tony Rnau Jason Bohn Camilo Villegas Sang-Moon Bae Ryan Palmer Jason Day Sean O\u2019Hair Robert Streb Hudson Swafford Spencer Levin Zac Blair Jim Furyk Pat Perez Patrick Reed Daniel Summerhays Russell Knox Danny Lee 65-\t68-133 69-65-134 68-\t66-134 66-\t68-134 65-69-134 71-61-135 65-70-135 69-\t67-136 69-67-136 68-68-136 68-68-136 68-68-136 68-\t68-136 65-\t71-136 69-\t68-137 68-69-137 68-69-137 68-69-137 67-\t70-137 66-\t71-137 66-71-137 56 MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil MJING20]! BEUIMG 20il H 1 SGHIPPERS/: //0l/mzOJ5 > BRONZE ET GREFFE Charles Philibert-Thiboutot jette un regard déçu sur le tableau affichant les résultats de sademi-finale du 1500 m, aux Mondiaux de Pékin.Sa 10e place (3:39,62) ne lui a pas permis de se qualifier pour la finale.- photo ap, david j.phillip «Je suis content» Les Américains étaient confiants d\u2019effectuer une razzia dans les deux sprints de haies, aux Mondiaux d\u2019athlétisme.Mais au fil des chutes, seul Aries Merritt est monté sur le podium, en remportant une médaille de bronze qui a valeur d\u2019or pour ce futur greffé du rein.«Ça n\u2019a pas de prix à mes yeux», a déclaré l\u2019athlète de 30 ans, qui souffre d\u2019une maladie génétique rare.À son retour à la maison cette semaine, le détenteur du record du monde subira une délicate opération pour une transplantation d\u2019un rein, offert par sa sœur.AP ET AFP - photo afp,olivier morin La belle saison de Philibert-Thiboutot s'arrête en demi-finales des Mondiaux D\u2019après La Presse Canadienne PÉKIN \u2014 Le Québécois Charles Philibert-Thiboutot a vu son parcours aux Mondiaux d\u2019athlétisme prendre fin en demi-finales du 1500 m, hier.Le coureur de Québec a pris la 10e position de la seconde vague avec un temps de 3:39,62.Philibert-Thiboutot, qui a quitté l\u2019anonymat sur la scène internationale cette année, s\u2019est dit très satisfait du chemin qu\u2019il a parcouru en 2015.«En rétrospective, partir de la troisième vague au cours de la compétition invitation Payton jordan [en Californie] en mai et me rendre jusqu\u2019aux demi-finales des Mondiaux en août, ça représente une très bonne saison», a commenté l\u2019athlète de 24 ans.«je suis content.Ç\u2019aurait été bien de participer à la finale, l\u2019ai fait de mon mieux, mais je n\u2019ai pas encore ce qu\u2019il faut.» «Une 15e place aux Championnats du monde, nous ne pouvons pas être déçus de ça!» a indiqué à l\u2019agence Sportcom son entraîneur Félix-Antoine Lapointe.Les cinq premiers coureurs de chaque vague se qualifiaient pour la finale ainsi que les deux autres meilleurs chronos.«jusqu\u2019à 300 mètres de l\u2019arrivée, ça allait relativement bien.C\u2019était un peloton qui était assez serré et tous les coureurs étaient ensemble jusqu\u2019à ce moment-là.Lorsque les meneurs ont fait une accélération significative à la fin, malheureusement Charles n\u2019avait pas les ressources pour poursuivre avec eux.Ç\u2019a été une fin de course assez difficile», a analysé Lapointe.Il estime toutefois que son protégé peut dire mission accomplie.«Atteindre la demi-finale, c\u2019était ça l\u2019objectif! C\u2019était sa première expérience à ce niveau-là aux Championnats du monde et ce que nous EEurope vengée! avions en tête, c\u2019était qu\u2019il se classe pour les demi-finales.Quand il a réussi à le faire, nous étions tous les deux bien satisfaits.«C\u2019est sûr que ça aurait été un bonus bien agréable de se rendre en finale.Malheureusement, nous avons vu qu\u2019il en manquait encore un petit peu, mais nous sommes super contents de sa saison.» CONGÉ DE TROIS SEMAINES La saison 2015 sera d\u2019ailleurs à marquer d\u2019une pierre blanche dans la carrière de Philibert-Thiboutot.Il a notamment fait ses débuts en Ligue Diamant cet été, en plus de remporter la médaille de bronze aux jeux panaméricains de Toronto.«Maintenant, il va avoir droit à un trois semaines de repos.Au début, nous pensions le faire participer à des courses en Europe, mais je pense que le repos est nécessaire après l\u2019énorme saison qu\u2019il a eue, afin de revenir en force dans sa préparation pour l\u2019année olympique qui s\u2019en vient», a noté Lapointe, qui espère voir Philibert-Thiboutot aux jeux olympiques de Rio, en 2016.PÉKIN \u2014DafneSchippers (photo) a vengé l\u2019Europe en dominant le 200 m avec à la clé la quatrième performance de tous les temps, hier aux Mondiaux de Pékin.Après avoir doublé trois rivales dans la dernière ligne droite, la Néerlandaise de 23 ans a stoppé le chrono à 21,63 pour éclipser de 11 centièmes de seconde le record des Mondiaux qui tenait depuis 28 ans.«Quand j\u2019ai vu mon temps, j\u2019ai cru que le chronomètre était défectueux», a affirmé Schippers, également médaillée d\u2019argent sur 100 m.Elleestdevenue lapremière Européenne sacrée sur 200 m depuis la Russe Anastasiya Kapachins-kaya à Paris, en 2003.Jamais, depuis 1998 et l\u2019Américaine Marion Jones (21,62), une sprinteuse n\u2019avait été aussi rapide.Si l\u2019on met de côté Jones, qui tombera quelques années plus tard pour dopage, il faut alors remonter 27 ans en arrière, en 1988 aux Jeux de Séoul, pour citer l\u2019Américaine Florence Griffith-Joyner (21,56 en séries, puis 21,34, record du monde en finale).Et quand on sait que de fortes rumeurs de dopage ont entouré les performances de Griffith-Joyner, soudainement décédée à 38 ans en 1998, on mesure mieux la portée de la performance réalisée Schippers.Et dire qu\u2019elle favorisait jusqu\u2019au début de saison dernière l\u2019heptathlon, discipline où elle a pris la médaille de bronze aux Mondiaux de 2013.La voici désormais championne du monde et record woman d\u2019Europe, effaçant des tablettes les 21,71 des Allemandes de l\u2019Est Marita Koch et Heike Dreschler, chrono qu\u2019elles avaient chacune réalisé à deux reprises entre 1979 et 1986.AFP ET AP Quand j\u2019ai vu mon temps, j\u2019ai cru que le chronomètre était défectueux ¦ Dafne Schippers leSoleil samedi 29 août 2015 SPORTS 57 L\u2019Impact à Toronto sans Drogba et Piatti L\u2019Impact de Montréal sera privé de sesjoueurs vedettes lorsqu\u2019il rendra visite au Toronto FC, aujourd\u2019hui.L\u2019attaquant ivoirien Didier Drogba (orteil) et Ignacio Piatti (mollet) n\u2019ont pas participé à la finale du Championnat canadien Amway, mercredi, et n\u2019ont pas fait le voyage à Toronto.Le défenseur Hassoun Camara (cuisse) sera aussi absent.La blessure à l\u2019orteil de Drogba est évaluée quotidiennement.Il devait se rendre à Vancouver, mais l\u2019entraîneur-chef Frank Klopas a révélé que les médecins l\u2019ont prévenu qu\u2019il y avait un risque que la blessure s\u2019aggrave en raison du voyagement et du fait de jouer sur du gazon synthétique, au point où il aurait pu être laissé de côté pendant un mois.«C\u2019est encore un peu enflé, a dit Klopas.Il fait ce qu\u2019il peut.C\u2019est frustrant, mais on doit y aller au jour le jour avec lui et Piatti.» LA PRESSE CANADIENNE La blessure de Cato n\u2019est pas sérieuse La blessure qu\u2019a subie Rakeem Cato (photo) au bassin, jeudi soir à Hamilton, ne devrait pas l\u2019empêcher de disputer le prochain match des Alouettes.Jim Popp a indiqué hier que son jeune quart-arrière avait subi une blessure à la crête iliaque (hip pointer), qui fait partie de l\u2019os coxal.Cato devrait donc être à son poste lors de la visite des Lions de la Colombie-Britannique au stade Percival-Molson, jeudi soir.S\u2019il est incapable de jouer, c\u2019est vraisemblablement Tanner Marsh qui obtiendra le départ.Marsh est venu en relève à Cato lors de la victoire 26-23 des Alouettes contre les Tiger-Cats, la presse Harricana voit grand Sébastien Côté, qu\u2019on voit en compagnie de Florent Bouguin, gagnant des éditions 2013 et 2014 de l\u2019Ultra-Trail Harricana, espère établir le Canada comme plaque tournante de la course en sentier.- photothèque le soleil, yan doublet ,7 ko - Va Opération charme pour attirer l'Ultra-Trail World Tour dans Charlevoix GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Québec pourrait-il compter une course dans le réseau international le plus prestigieux de l\u2019ultrafond, aux côtés de l\u2019Ultra-Trail du Mont-Blanc, du Marathon des Sables et du Western States?C\u2019est ce qu\u2019espère le président d\u2019une épreuve qui gagne en popularité dans Charlevoix.Sébastien Côté a fait le voyage à Chamonix pour mener une mission séduction durant l\u2019Ultra-Trail du Mont-Blanc (UTMB), qui a lieu présentement.Côté, qui est président de l\u2019Ultra-Trail Harricana, cherche à convaincre les dirigeants de l\u2019Ultra-Trail World Tour d\u2019admettre sa course dans leur cercle restreint.«Toutes les courses emblématiques font partie de ce circuit.Mais là ils veulent ouvrir le marché américain, explique Sébastien Côté au téléphone.On a des pourparlers préliminaires avec eux.Il n\u2019y a rien d\u2019officiel, mais dès cette année, des observateurs viendront voir à Harricana comment ça se passe.On pourrait intégrer le Tour en 2016 ou 2017.» Une douzaine de courses font partie de ce réseau, la plupart en Europe.La renommée Western States, une course de 161 km dans les montagnes de la Sierra Nevada, en Californie, est la seule en Amérique.Côté aimerait donc que Charlevoix accueille la première étape du World-Tour en sol canadien.«On veut établir le Canada comme plaque tournante de la course en sentier», poursuit le président d\u2019Harricana.«C\u2019est très fort en Europe et aux États-Unis.Mais là, enfin, on aurait une destination internationale chez nous.» La quatrième édition de l\u2019Ultra-Trail Harricana aura lieu le 19 septembre.La course longue de 125 kilomètres serpente l\u2019arrière-pays charlevoisien près de La Malbaie.En tout \u2014 avec les épreuves plus courtes \u2014, il y aura 1200 coureurs cette année.«Le nombre de coureurs est bloqué pour le moment.On n\u2019en veut pas davantage.On veut garder la dimension culturelle», explique Côté.«On ne veut pas simplement que les gens viennent pour la course, mais aussi pour le terroir de Charlevoix, pour la culture.» Une course de calibre internationale permettrait d\u2019attirer plus de coureurs étrangers dans cette région.L\u2019organisation de l\u2019UTMB, estime par exemple que les coureurs internationaux sont en moyenne accompagnés de 1,6 personne et dépensent 1200 $.Les 11 courses du World Tour HONG KONGIOO (JANVIER) Une course de 100 km dans les environs de Hong Kong, avec 4500 m de dénivelé positif.TRANSGRANCANARIA (MARS) Dans l\u2019île de Grande-Canarie, en Espagne, le parcours fait 125 km et 8500 m de dénivelé.ultra-marathon DE TARAWERA (MARS) Située en Nouvelle-Zélande, la course de 100 km relie Rotorua et Kawerau.marathon des sables (avril) Une des courses les plus dures au monde : 250 km en autosuffisance alimentaire dans le désert marocain.100 AUSTRALIA (MAI) Course de 100 km dans les Montagnes Bleues.LAVAREDO ULTRA-TRAIL (JUIN) Au coeur des Alpes italiennes, 119 km et 5800 m de dénivelé positif.WESTERN STATES ENDURANCE RUN (JUIN) La seule étape en Amérique, Western States est longue de 161 km et sillonne les montagnes de la Sierra Nevada, en Californie.EIGER ULTRA TRAIL (JUILLET) La boucle de 101 km longe la face nord de I\u2019Eiger, dans les Alpes suisses.L\u2019ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC (AOÛT) La plus prestigieuse de toutes : une course de 168 km avec 10 000 m de dénivelé, autour du plus haut sommet d\u2019Europe.L\u2019ULTRA-TRAIL DU MONT-FUJI (SEPTEMBRE) Parcours aussi long et escarpé que l\u2019UTMB, mais qui fait le tour du mont Fuji, près de Tokyo, au Japon.DIAGONALE DES FOUS (OCTOBRE) Dans l\u2019île de La Réunion, en France, elle est la plus longue (170 km) et la plus pentue (10 845 m de dénivelé positif) du circuit.LA PRESSE 58 football ^ sports.lesoleil.com SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com I\tf jfej'jT it Débuts pénibles pour Smith et Whisenhunt En menant les Lions de Detroit dans les séries pour la deuxième fois seulement depuis 1999, l\u2019an dernier, Jim Caldwell a prolongé à neuf ans la séquence de saisons d\u2019affilée où une organisation dirigée par un nouvel entraîneur accomplissait pareil exploit dans la NFL.Une séquence amorcée en 2006 par un trio d\u2019entraîneurs (Sean Payton avec les Saints, Herman Edwards avec les Chiefs et Eric Mangini avec les Jets).À l\u2019opposé, l\u2019entrée en scène de Lovie Smith (Tampa Bay) et de Ken Whisenhunt (Tennessee) n\u2019a pas permis aux Buccaneers et aux Titans de progresser en 2014, ces deux clubs devant se contenter de deux victoires contre 14 défaites.Ce qui a toutefois permis aux deux formations de réclamer les prometteurs quarts Jameis Winston et Marcus Mariota au repêchage du printemps dernier afin de faire tourner le vent en leur faveur.De grands souliers à chausser pour Tomsula À première vue, Gary Kubiak semble en bonne position pour amener les Broncos en séries, mais il devra composer avec Peyton Manning qui, à 39 ans, semble ralentir.De plus, le vétéran quart devra apprivoiser un nouveau système de jeux.- photo ap, davidzalubowski Six mois plus tard, il est toujours difficile de comprendre la nomination de l\u2019entraîneur de la ligne offensive, Jim Tomsula, pour succéder à Jim Harbaugh chez les 49ers de San Francisco.Tomsula ne fait pas de vague et n\u2019a absolument rien à voir avec l\u2019expressif Harbaugh, qui dirigera maintenant les Wolverines du Michigan (NCAA).Quelques jeunes joueurs des 49ers \u2014 victimes de commotions à divers degrés pour la plupart en 2014 \u2014 ont décidé de prendre leur retraite ou d\u2019interrompre leur carrière pendant la saison morte.Le retour en force de l\u2019énergique secondeur NaVorro Bowman ne suffira pas pour permettre à San Francisco de devancer les Seahawks de Seattle et les Cards de l\u2019Ari-zonaau classement de ladivision Ouest de la NFC.Surveillez les Falcons! Les équipes dirigées par Jack Del Rio (Oakland), Todd Bowles (Jets de New York, photo) et John Fox (Chicago) ont des côtes trop abruptes à remonter pour rêver à une place dans les séries dès cette année.Par contre, les Falcons d\u2019Atlanta et leur nouvel entraîneur Dan Quinn pourraient lutter avec les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Panthers de la Caroline pour le premier rang de la suspecte division Sud de la NFC.L\u2019ex-coordonnateur défensif des Seahawks ne pourra pas miser sur autant de joueurs étoiles qu\u2019au cours des dernières années au sein de la brigade défensive des Falcons, mais son unité jouera assurément de façon agressive, la marque de commerce de Quinn à Seattle.Après deux matchs présaison, le courant semble déjà très bien passer entre le quart Matt Ryan et le coordonnateur offensif Kyle Shanahan, qui occupait la même fonction à Cleveland l\u2019an dernier.City (9-7) et les Chargers de San Diego (9-7) pourraient nuire aux chances de Kubiak en ajoutant quelques victoires à leurs dossiers respectifs.CANDIDAT ENERGIQUE À Buffalo, les nouveaux propriétaires Terry et Kim Pegula ne pouvaient embaucher un homme plus charismatique que Rex Ryan pour se charger de ramener les Bills (9-7) dans le portrait des séries après une longue absence de 15 ans.Ryan, un gourou de la défensive, misera sur une défensive de premier plan pour permettre à ses protégés de grimper au classement.Le mandat du nouveau coordonnateur offensif Greg Roman sera de relancer l'offensive en misant sur une attaque mieux équilibrée, ce qui devrait fonctionner avec le nouveau venu LeSean McCoy dans le champ arrière.Ryan a indiqué récemment qu'il attendrait à la dernière minute avant de dévoiler l'identité de son quart partant, ce qui signifie que Matt Cas-sel, E.J.Manuel et Tyrod Taylor ne se sont pas particulièrement illustrés lors des deux premières rencontres préparatoires des Bills.Ce qui n'est guère rassurant, même si on se rappelle tous que le coloré entraîneur a mené les Jets à la finale de l'AFC à ses deux premières années à New York avec Mark Sanchez aux commandes de l'attaque.NOUVELLE EQUIPE, NOUVEAUX DÉFIS Tout comme l'an dernier, sept équipes de la NFL seront dirigées par un nouvel entraîneur en 2015.La saison dernière, une seule des sept formations en question \u2014 les Lions de Detroit \u2014 a réussi à se tailler une place dans les séries éliminatoires, même si ces changements ont été profitables pour cinq d'entre elles, qui sont parvenues à améliorer leur position au classement.Cette année, qui possède les meilleures chances de participer aux séries parmi les Broncos, les Jets, les Bills et les Raiders dans la Conférence américaine ou encore les Bears, les Falcons et les 49ers dans la Nationale?Selon moi, deux équipes possèdent de très bonnes chances de suivre les traces des Lions cette saison : Denver et Buffalo.Même si les Broncos (12-4) ont participé aux séries et pris bien du monde par surprise quand ils ont congédié John Fox (49-22 incluant les séries pendant quatre ans à Denver) à la suite de leur élimination survenue trop rapidement aux mains des Colts d'Indianapolis, Gary Kubiak n'aura pas la vie beaucoup plus facile que les six autres entraîneurs qui feront leurs débuts dans un nouvel environnement cette année.Ralenti par l'âge (39 ans) et les blessures, Peyton Manning prendra place derrière une ligne offensive inexpérimentée.Et il pourrait éprouver toutes sortes de difficultés à faire rouler l'attaque des Broncos à plein régime dans un système de jeux où les décisions doivent être prises très rapidement dans le feu de l'action.Depuis son arrivée à Denver en 2012, le numéro 18 s'est rarement installé directement derrière le centre, ce qu'il sera contraint de faire maintenant.Kubiak a accompli de l'excellent travail l'an dernier dans le rôle de coordonnateur offensif chez les Ravens de Baltimore, permettant notamment au quart Joe Flacco d'établir des sommets en carrière avec des gains aériens de 3986 verges et 27 passes de touché, ce qui a sûrement incité John Elway à lui tendre la main.D'autant plus que les deux hommes avaient déjà été très proches dans le passé, Kubiak ayant épaulé Elway dans la fonction de deuxième quart chez les Broncos de 1983 à 1991 avant de superviser son travail pendant quatre ans comme coordonnateur à l'attaque.La réunion des deux hommes, 24 ans plus tard, produira-t-elle les résultats escomptés?Une chose est sûre : le temps joue contre Manning.Sans oublier le fait que les Chiefs de Kansas leSoleil samedi 29 août 2015 SPORTS 59 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h BIBîBIBl Detroit à Toronto 16h\tBoston à N.Y.Mets 16h IWiMMiH St.Louis à San Francisco 19h MiMWild N.Y.Yankees à Atlanta CYCLISME (TOUR D'ESPAGNE) lOh MimiMiiaii Huitième étape FOOTBALL 18h imailHÜ Calgary à Winnipeg (LCF) 19H30 B33 N.Y.JetsàN.Y.Giants (NFL-présaison) 20h USBIMMiMin Seattle à San Diego (NFL - présaison) GOLF 15h niPliüllHig Tournoi Barclays (PGA) 15h liMIMiMHIHI Omnium Dick\u2019s Sporting Goods (Champions) 17h mWIMIIIHI Classique Yokohama Tire (LPGA) SOCCER 7h45 ihdwIHJI Arsenal à Newcastle (Premier League) lOh imailHÜ Crystal Palace à Chelsea (Premier League) lOh iron Leicester à Bournemouth (Premier League) lOh\tWest Ham à Liverpool (Premier League) 12H30 E3H1IM1 Everton à Tottenham (Premier League) 16h laiHiHiM Montréal à Toronto (MLS) 21h ES9IBI] Vancouver à Houston (MLS) TENNIS (WTA) 15h IMiUMÜVI Omnium du Connecticut Courir le marathon en famille.de 11! Des 1400 athlètes qui s\u2019attaqueront aux 42,2 km du Marathon SSQ Lévis-Québec, demain matin, il y aura au moins 11 membres d\u2019une même famille, dont huit frères et leur soeur! Chez les Rancourt, la course à pied est une passion contagieuse.À la fin des années 70, Benoit, Bernard et Sylvio ont commencé à faire des petites courses pour améliorer leur condition physique dans le but d\u2019être de meilleurs.hockeyeurs.Pas à pas, ils ont transmis l\u2019amour de ce sport \u2014 nettement moins populaire à l\u2019époque qu\u2019aujourd\u2019hui \u2014 à la majorité des autres membres de cette famille de 12 enfants de Rouyn-Noranda.«Le hockey a pris le bord.La course à pied a pris toute la place», raconte Bernard Rancourt, joint hier alors qu\u2019il était en route vers Québec.«Mon père a marché quatre kilomètres par jour jusqu\u2019à 90 ans», lance-t-il pour expliquer l\u2019aisance des membres de la famille dans ce sport.«Notre entourage nous dit qu\u2019on a des gènes particuliers.\u201cAh, t\u2019es un Rancourt : c\u2019est facile pour toi\u201d», rigole M.Rancourt.Mais un marathon demeure un grand défi, même pour ceux qui ont ça dans le sang.Défi que relèveront Benoit, Bernard, Sylvie, Sylvio, Roland, René, Jasmin, Alain et Sylvain, ainsi que leurs deux nièces Tania et Vanessa.Un neveu sera aussi présent, mais Bernard Rancourt ignorait hier s\u2019il allait courir le marathon ou le demi-marathon.Pour l\u2019aîné du groupe, Benoit, 65 ans, il s\u2019agira d\u2019un 100e marathon.Bernard, 60 ans, loin d\u2019être en reste, courra son 62e.Seule Sylvie, 63 ans, en sera à sa première expérience.Elle marchera les 42,2 km, une aventure d\u2019environ six heures.«C\u2019est un moyen de s\u2019évader», dit Bernard Rancourt pour expliquer sa passion pour ce sport.«C\u2019est du temps qu\u2019on ajuste pour soi.Et ça éloigne des pilules!» jean-nicolas patoine «H W V\\ Le chauffeur attitré des Remparts pendant leur séjour auxîles-de-la-Madeleine, Germain Bourque, ditavoir déjà recueilli assez de noms pour remplir un autobus et demi pour un voyage à Québec afin d\u2019assister à un match des Nordiques.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE KATHLEEN LAVOIE Des Madelinots prêts pour les Nordiques KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com CAP-AUX-M EU LES - Le Madelinot Germain Bourque est si convaincu du retour des Nordiques à Québec qu\u2019il a déjà commencé à organiser un voyage pour assister à leur premier match au Centre Vidéotron! Chauffeur d\u2019autobus attitré aux Remparts de Québec pendant leur séjour aux îles-de-la-Madeleine, l\u2019employé de la compagnie Autobus les Sillons et ancien membre du fan club des Nordiques, n\u2019a jamais vu sa flamme pour les Fleurdelisés s\u2019éteindre, même après leur déménagement au Colorado, en 1995.Possédant une collection d\u2019une centaine d\u2019objets à l\u2019effigie des Nordiques, Germain Bourque n\u2019hésitait pas, dans les années 80, à répandre la bonne nouvelle, en vendant des cartes de membres du fan club, parmi les autres «croyants» de l\u2019archipel.«l\u2019en ai vendu 1700!»,se targue encore aujourd\u2019hui le quinquagénaire, qui pouvait assister à quatre ou cinq matchs des Bleus au Colisée, par saison.Son activité au sein du fan club l\u2019avait même amené à souper avec Peter Stastny.Une rencontre qu\u2019il n\u2019est pas près d\u2019oublier.Mais elle lui permettait surtout d\u2019entretenir une guerre amicale avec les partisans du Canadien des îles.«Mon père avait un bar, dans ce temps-là.On laissait seulement entrer les fans des Nordiques!» Comment faisaient-ils pour les reconnaître?«On connaît tout le monde, aux îles!» a-t-il lancé.À l\u2019époque, la ferveur des partisans madelinots des Nordiques était telle, quelle menait parfois à quelques débordements.«J\u2019ai vu, dans une maison, où on était à peu près sept ou huit, tous des gros fans, une scie mécanique.Dès que les Canadiens entraient dans la zone des Nordiques, on faisait vroum, vroum, vroum! Il y avait tellement de boucane bleue qu\u2019on ne se voyait plus!» LONG DEUIL La belle aventure des Nordiques s\u2019est toutefois terminée en 1995.Germain Bourque, lui, n\u2019a tourné la page que sept ans plus tard.«Moi, j\u2019ai fait mon deuil des Nordiques en 2002, lorsque l\u2019Avalanche est venu jouer un match hors-concours contre le Canadien au Colisée.Peter Forsberg, Joe Sakic et Adam Foote avaient porté le chandail des Nordiques.Mes larmes ont coulé.Mon fils m\u2019a dit : \u201cPapa, tu es malade.\u201d Je lui ai répondu \u201cNon.Je viens de faire mon deuil.\u201d» La flamme des Nordiques néanmoins toujours allumée, le chauffeur d\u2019autobus a repris son militantisme dans la perspective d\u2019un éventuel retour de ses favoris.Il vient d\u2019ailleurs de créer un t-shirt portant la mention «Fier d\u2019être un Anti-Canadien et membre à vie», orné d\u2019un logo des Nordiques, dont une centaine d\u2019unités a déjà trouvé preneurs.Il prendra possession des gami-nets, lorsqu\u2019il viendra travailler à Québec en septembre et en octobre, période de l\u2019année où Intercar réquisitionne ses autocars en région pour la saison des croisières.Il organise également un voyage pour le premier match des Nordiques au Centre Vidéotron.Il a déjà recueilli suffisamment de noms pour remplir un premier véhicule (51) et en occuper partiellement un second.«Le premier voyage, l\u2019autobus, les billets sont vendus, à l\u2019heure actuelle.Fulll J\u2019ai un autobus de vendu, et un deuxième qui s\u2019en vient bien.Nous serons là!» a-t-il promis. SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil 60 3802186 \u2022 \u2022 \u2022 o \u2022 \u2022 r cooooooooo 1 O O CO O 0 O O O C_C_ C.JCJPJCLQjr r\\ n n ¦fit itm o r> o n O O o o n c o.O n o OOP «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub BENOIT CHARETTE ERIC LEFRANCOIS PIERRE MICHAUD ANTOINE JOUBERT TOUT SUR L'AUTOMOBILE EN 2016 B ANTOINE F JOUBERT PIERRE MICHAUD ÉRIC lefrançois CHARETTE EN VENTE L'ANNUELDE L'AUTOMOBILE MAINTENANT Meilleurs choix dans toutes les catégories Voitures de rêve Mercedes- Conseils et reportages routiers MODÈLES \u2014 D'OR 169 ESSAIS I (NOUVEAUX 3\tf-cn£FSDot< 'dans zo catégories le Sole ' REMPARTS 61 ^\u20194 I 29 AOU' En vitesse.Les Remparts et les Islanders portaient des chandails spéciaux, lors de réchauffement.Celui des Diables rouges \u2014 que l\u2019on voit ci-contre porté par Stéphane Savard (à droi-Bi te), gérant de l\u2019équipement des Remparts, et son adjoint 11 .Bertrand Bélanger \u2014 est paré d\u2019une reproduction du Châ-ILil , teau Frontenac.Les maillots seront vendus après les deux soi/rn rencontres auxîles-de-la-Madeleine.Les deux équipes se sont entraînées dans le brouillard, hier matin, au Colisée Albin-Aucoin, en raison de la condensation.Le vieil édifice propose une glace entourée de trois rangées de bancs en bois.On y joue également au curling.Le défenseur Matt Murphy aura laissé un souvenir de son passage dans l\u2019aréna, ayant fait éclater une baie vitrée après y avoir dirigé un puissant lancer frappé, lors de la séance matinale, kathleenlavoie Sonier encense Boucher Présentant un club à surveiller cette saison avec les McDonald, Sprong, Chlapik et Goulet, le dg des Islanders, Grant Sonier, estime que les Remparts seront beaucoup plus dangereux qu\u2019il n\u2019y paraît.«Je sais que les gens disent que les Remparts sont en reconstruction, maisje n\u2019achète pas ça.Je pense que leur défensive est aussi bonne que n\u2019importe laquelle dans la ligue.À mes yeux, Murphy et Brouillard sont deux des meilleurs défenseurs dans la ligue.Ils ont aussi Booth, qui est devenu un bon partant.Leurs attaquants sont peut-être plus petits que ceux des autres équipes, mais ce sont des joueurs très dynamiques.Je pense que Phil [Boucher] a fait un très bon travail à assembler son équipe, après une tentative claire de gagner.Je ne crois pas que cette équipe doive être sous-estimée.» Il a par ailleursjustifié le congédiement de l\u2019entraîneur-chef Gordie Dwyer au printemps, remplacé par Jim Hulton, parla nécessité d\u2019une «nouvelle voix».«Je pense que Jim apporte une plus grande attention aux détails.» kathleen lavoie CHARLOTTETOWN 4/QUÉBEC 1 Grosse journée pour Sprong Après avoir signé son premier contrat professionnel en matinée avec Pittsburgh, l\u2019attaquant des Islanders de Charlottetown, Daniel Sprong, a étourdi Ross MacDougall, Callum Booth et Auguste Impose des Remparts, inscrivant trois buts sur la glace brumeuse du Colisée Albin-Aucoin desîles-de-la-Madeleine.- photo collaboration spéciale kathleen lavoie A*' .' .À- \u2022 StjçSue mm- t oiSlKfc S \u2022 'Æ.FATIMA \u2014 Après avoir exploré lesîles-de-la-Madeleine la veille, les Remparts et les Islanders se retrouvaient pour une première fois sur la glace du Colisée Albin-Aucoin de Fatima, hier.La formation de Charlottetown, grâce à un tour du chapeau de Daniel Sprong, a signé une victoire de 4-1 et pris une sérieuse option sur le Trophée de sable, qui sera remis au terme des deux matchs préparatoires entre les deux équipes.La journée avait bien commencé pour Sprong, un espoir des Penguins de Pittsburgh, qui a paraphé son premier contrat professionnel, en matinée.Et elle s\u2019est poursuivie sur la même lancée, lorsque la rencontre entre les Remparts et les Islanders s\u2019est enclenchée devant une foule d\u2019un peu moins de 1000 personnes, dans le vieil aréna.Même la longue cérémonie de présentation des équipes et des dignitaires, dont le président des Remparts Jacques Tanguay, ne sera pas parvenue à couper les jambes du talentueux attaquant, qui a enfilé le premier but des siens.Quelques minutes plus tard, le gardien des Remparts Callum Booth cédait de nouveau, cette fois devant Bradley Kennedy.Devant son but, le gardien des Islanders Mason McDonald a été peu testé, repoussant quatre tirs, comparativement à son vis-à-vis, qui a effectué 10 arrêts.Il aura fallu attendre jusqu\u2019à la fin d\u2019un second engagement dominé par les Diables rouges pour les voir s\u2019inscrire à leur tour à la marque, grâce à un filet de la recrue de 16 ans Derek Gentile.Avant la fin de la période, Sprong touchait à nouveau la cible, portant la marque à 3-1 avec une déviation.INDISCIPLINE ET ROBUSTESSE Les deux dernières périodes ont donné lieu à du jeu robuste, plus particulièrement de la part des défenseurs des Islanders Alex McQuaid, qui en a décousu avec ses ex-coéquipiers, et du géant Andrew Smith, qui s\u2019en est pris aux attaquants petit format Matthew Boucher et Olivier Garneau.Cette année, avec une équipe comme la nôtre, il va falloir garder les choses simples.Il va falloir se supporter et s\u2019aider partout sur la glace \u2014 Philippe Boucher, en parlant de la jeunesse de son équipe En milieu de troisième, les Remparts ont également péché par indiscipline.Le défenseur Nikolas Brouillard a été expulsé pour mauvaise conduite, puis l\u2019attaquant Ryan McReynolds a été chassé pour avoir frappé un adversaire par-derrière.Le grand Ontarien a écopé d\u2019une pénalité majeure pour son geste qui risque d\u2019être étudié par le directeur du département de la sécurité des joueurs de la LHJMQ, Raymond Bolduc.Sprong a complété le tour du chapeau en fin de troisième, après avoir profité d\u2019une cage béante à la droite de Booth.«On a eu une couple d\u2019avantages numériques, mais on m\u2019a pas été capables d\u2019en profiter.On n\u2019a pas été bons en première.On a été beaucoup plus allumés en deuxième et en troisième, il y a eu un petit trop d\u2019indiscipline», a constaté Philippe Boucher, dont les hommes ont subi leur cinquième revers en six matchs préparatoires.L\u2019entraîneur-chef des Remparts estime que sa troupe, avec un personnel moins expérimenté que la saison dernière, devra modifier sa façon de jouer pour arriver à marquer des buts.«Tannée passée, c\u2019était déjà un challenge.Cette année, avec une équipe comme la nôtre, il va falloir garder les choses simples.Il va falloir se supporter et s\u2019aider partout sur la glace.» Boucher n\u2019a pas hésité à louanger la troupe de Jim Hulton, qui présente un alignement bien équilibré à toutes les positions.«Leur gardien de but est l\u2019une des meilleurs de la figue.Ils ont un bon groupe de défenseurs, des gros ailiers sur les troisième et quatrième lignes.Et Sprong va compter 50 buts et peut-être même plus», a-t-il prédit. 62 LNH SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil AL ARBOUR (1932-2015) Un homme respecté de tous S\u2019il a connu une carrière respectable comme défenseur, c\u2019est comme entraîneur-chef des Islanders de New York qu\u2019AI Arbour a surtout laissé sa marque.Décédé hier à l\u2019âge de 82 ans, on le voit ici célébrer en 1983 la quatrième conquête de la Coupe Stanley de suite de la formation new-yorkaise.- photo ap WM -; v.¦ SAISON 2015\t/ FOOTBALL THUNDERBIRDS FÉLIX FflUBERT-LUSSIER f 4#- rougeetor.ulaval.ca INFORMATION : 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION BILLETTERIE Adulte : à partir de 10 S Étudiant : à partir de 4 S Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l'achat de places assises.Billets en admission générale en vente à la billetterie extérieure les jours de match.AUJOURD'HUI UBC leSoleil STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne La communauté du hockey s\u2019est souvenue d\u2019AI Arbour pour sa personnalité et ses incroyables succès, hier, après l\u2019annonce de son décès à l\u2019âge de 82 ans des suites d\u2019une longue bataille avec la maladie de Parkinson et de démence.Originaire de Sudbury, en Ontario, Alger Arbour a guidé les Islanders de New York à la conquête de la Coupe Stanley en 1980, en 1981, en 1982 et en 1983.Aucune équipe n\u2019a remporté trois titres d\u2019affilée depuis lors.Avec ses 782 victoires, il vient au deuxième rang dans l\u2019histoire de la LNH derrière Scotty Bowman, pour qui il a joué avec les Blues de St.Louis.Arbour inspirait immédiatement le respect de ses joueurs et des autres intervenants dans le milieu du hockey.«Il était consciencieux», a mentionné Bowman au fil d\u2019une conversation téléphonique.«Il avait l\u2019expérience avec les bonnes équipes, il savait ce qu\u2019il faut pour gagner.C\u2019était une personne sensée.Il établissait un plan et vous deviez l\u2019exécuter.» Arbour a guidé les Islanders, une équipe d\u2019expansion, aux séries à leur troisième année d\u2019existence seulement et à la conquête de la coupe à leur huitième, sa septième derrière le banc.Il a fait 15 présences en séries et il a dirigé les Islanders pour un total de 1500 matchs, atteignant ce jalon important quand il est sorti de sa retraite pour un dernier match en 2007 à la demande de Ted Nolan.L\u2019ancien attaquant des Islanders, Ray Ferraro, se rappelle autant d\u2019Arbour comme personne que comme entraîneur à succès.Il conserve de bons souvenirs de la saison 1993 lorsque les Islanders ont eu raison des Penguins de Pittsburgh de Bowman en séries éliminatoires.«Il était très ferme et très exigeant, mais il était tellement juste que je ne sais pas comment vous pourriez vouloir jouer pour quelqu\u2019un d\u2019autre.Il ne paniquait jamais, était toujours convaincu d\u2019avoir raison, mais sans être un dictateur.» Ses quatre Coupes Stanley d\u2019affilée ont beau être impressionnantes, ses 19 séries victorieuses de suite en éliminatoires demeurent l\u2019un des records les plus inaccessibles du sport.«le pense que c\u2019est un record qui ne sera pas brisé», a déclaré Bowman en riant.«Il est difficile de gagner deux coupes d\u2019affilée et ça signifie de gagner huit séries.Alors je pense que ce record est en sécurité.» AUSSI DES COUPES STANLEY COMME JOUEUR Comme défenseur, Arbour a contribué à la conquête de quatre Coupes Stanley avec les Red Wings de Detroit (1954), les Blackhawks de Chicago (1961) etles Maple Leafs de Toronto (1962 et 1964).Il a de plus été le premier capitaine des Blues, qu\u2019il a dirigés en partie pendant trois saisons.Il a disputé 626matchs et il a été l\u2019un des derniers joueurs àporter des lunettes sur la patinoire.Bowman s\u2019est souvenu d\u2019Arbour comme d\u2019un excellent spécialiste pour bloquer les tirs et un solide capitaine.«Il était le joueur le plus compétitif.» Arbour a pris part à 86 matchs éliminatoires comme joueur et à 209 autres comme entraîneur.Il a mené les Islanders à 15 présences dans les éliminatoires pendant son séjour à la barre de l\u2019équipe.Il a été admis au Temple de la renommée du hockey dans la catégorie des bâtisseurs en 1996.Une menace inusitée Ray Ferraro, qui a rendu visite à Al Arbour à Sarasota, en Floride, le printemps dernier avec ses anciens coéquipiers Pat Flatley, Glenn Healy et d\u2019autres, a mentionné que son histoire favorite du légendaire entraîneur s\u2019est produite en 1993.Ferraro effectuait un retour au jeu après avoir été tenu à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure à la cheville et quand son jeu n\u2019a pas été la hauteur, Arbour l\u2019a fait venir dans son bureau avec trois matchs à jouer avant les séries.«Il m\u2019a dit : \u201cSeagull, tu as trois matchs pour passer à l\u2019action.Si tu ne le fais pas, tu vas aller t\u2019asseoir avec [mon épouse] Claire, et elle a occupé les mêmes sièges pendant 22 ans.\u201d Je suis resté là et il a dit : \u201cC\u2019est tout.\u201d Il m\u2019a offert l\u2019occasion de bien jouer et il a ajouté que si ce n\u2019était pas le cas, alors il ferait appel à quelqu\u2019un d\u2019autre.J\u2019ai réussi 13 buts en 18 matchs en séries cette année-là.Il m\u2019a donné une opportunité.Et j\u2019ai toujours trouvé qu\u2019il était juste.» LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 29 août 2015 LNH 63 Tenir la main de Therrien KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@iesoieii.com Au rythme où vont les choses, les bureaux des entraîneurs et du personnel rattaché au train-train quotidien des équipes de la Ligue nationale de hockey vont devenir aussi grands en superficie que ceux de la NFL.On exagère un peu, mais reste qu'il y a de plus en plus de monde pour encadrer les joueurs du circuit Bettman.La dernière invention : un conseiller senior pour les entraîneurs.C'est Jim Rutherford, directeur général des Penguins de Pittsburgh, qui a parti le bal en embauchant Jacques Martin comme conseiller spécial de l'entraîneur-chef Mike Johnston.Puis, nouvellement débarqué à Toronto comme dg, Lou Lamo-riello s'est empressé de nommer son bon ami Jacques Lemaire conseiller auprès des entraîneurs des Maple Leafs.Cette semaine, le Canadien a suivi la tendance en ajoutant Craig Ramsay à l'organigramme.Ramsay a déclaré qu'il voulait faire profiter de son expérience les gens en place.Bizarre quand même d'amener un gars de l'extérieur pour tenir la main de Michel Therrien.L'image fait sourire.C'est comme si on désavouait un peu le travail du coach.Normalement, dans l'ordre des choses, l'entraîneur-chef est le patron de tout ce qui se passe au niveau de la patinoire.Il répond à un individu, à son directeur général.J'imagine que Therrien a l'esprit ouvert.Sinon il n'aurait pas bourlingué dans le monde du hockey depuis aussi longtemps.Mais c'est aussi un gars qui aime diriger, avec un grand «D».Il compte déjà sur un personnel solide, trois adjoints en Dan Lacroix, Jean-Jacques Daigneault et Clément Jodoin.Plus un entraîneur des gardiens, un spécialiste vidéo et Martin Lapointe et Rob Ramage, qui s'occupent du développement des joueurs qui ne sont pas encore avec le grand club.Sans compter les entraîneurs du club-école à St.John's.Est-ce que c'est Michel Therrien qui a demandé une ressource de plus?Sais pas.C'est bon d'en avoir, des ressources, mais à un moment donné, quand il y a trop de monde qui parle autour d'une table, ça tourne en rond.Donnons une chance au coureur, comme on dit.Mais si jamais on nous sort la fameuse phrase que «les joueurs étaient mal préparés» après une défaite, il y aura lieu de s'interroger.Même situation à Toronto, où Lemaire s'amène dans le décor.Bon prince, Mike Babcock a eu des commentaires positifs envers celui qu'il a côtoyé aux Jeux de Vancouver derrière le banc de l'équipe canadienne.Chez les Leafs, il y a encore plus de personnel d'encadrement qu'à Montréal si on ajoute les trois analystes de recherche et de développement hockey.C'est drôle, on déroule le tapis vert pour Babcock en lui accordant le salaire inédit de plus de 7 millions $ par saison pour diriger la formation torontoise, affirmant qu'il est le meilleur entraîneur au monde.Et voilà tout d'un coup qu'il a besoin d'un conseiller.Bizarre comment ça fonctionne.Surtout chez les clubs qui font tellement d'argent qu'ils ne semblent pas savoir comment le dépenser.KESSEL VA FAIRE MAL Parlant des Maple Leafs, peu importe le nombre d'entraîneurs qu'ils auront, peu importe la qualité des dirigeants de l'organisation, ils vont connaître une autre saison de misère.Une refonte complète dans un circuit de 30 clubs où la parité est le mot d'ordre ne sera pas facile à accomplir.Oui, il y aura un souffle nouveau, mais le talent n'est pas encore au rendez-vous.Depuis le temps que l'on parlait du départ du mal-aimé Phil Kessel, c'est fait.Le problème, c'est qu'un club n'est jamais gagnant lorsqu'il échange un de ses meilleurs éléments.Ça va faire mal aux amateurs de Toronto La nouvelle «mode» consistant à embaucher un conseiller senior s\u2019est propagée à Montréal, alors que Michel Therrien profitera des conseils de Craig Ramsay.Il reste à savoir comment l\u2019entraîneur du Canadien, qui aime contrôler son environnement, composera avec la présence du nouveau venu.- photothèque le soleil, pascal ratthé de voir le dodu ailier droit profiter du jeu électrisant de Sidney Crosby avec qui il va amorcer le camp d'entraînement.Et si ça ne fonctionne pas avec le 87, c'est avec Evgeny Malkin qu'il va jouer.On ne se demande pas si Kessel va marquer des buts, mais plutôt comment il va en marquer.S'il est aussi en forme qu'on le dit \u2014 selon les collègues de Pittsburgh, il aurait perdu son gras de bébé \u2014, il ne serait pas surprenant de le voir batailler pour le trophée Maurice-Richard.Al Arbour, un homme de classe Triste, la nouvelle du décès du légendaire entraîneur Al Arbour.Lorsque j\u2019ai commencé à couvrir les Nordiques et la LNH au milieu des années 80, les Islanders de New York n\u2019étaient plus l\u2019équipe quasi invincible qui a collé quatre titres de la Coupe Stanley entre 1980 et 1983.Mais c\u2019est unhommetoujours agréable de compagnie qui nous accueillait dans les catacombes du Nassau County Coliseum.Celui que lesjournalistes appelaient «Alger» aimait toujours converser en français avec nous après les entraînements matinaux de son club.Une source d\u2019informations incroyable.En voilà un qui n\u2019aurait jamais eu besoin d\u2019un conseiller spécial.Son directeur général Bill Torrey ne lui auraitjamais imposé quelqu\u2019un du genre. 64 CAPITALES SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil Avec Kalian Sams (7) et Joash Brodin sur les sentiers en quatrième, Éric Gagné a réussi à se tirer d\u2019affaire en forçant Josué Peley à frapper dans un double-jeu.L\u2019ancien gagnant du trophée Cy Young a fait bonne figure, allouant un point en quatre manches et un tiers de travail.- photo le nouvelliste, François gervais ¦h Le bras de Gélinas n\u2019a «pas passé le test» Patrick Scalabrini et Karl Gélinas cachaient bien mal leur inquiétude dans le vestiaire, après la rencontre.Le bras de ce dernier n\u2019a «pas passé le test» hier soir, au dire même du gérant.Gélinas revenait au jeu après une absence de trois semaines en raison d\u2019ennuis à l\u2019épaule.Il avait particulièrement la mine basse en rencontrant la presse.«Je ne me sentais pas à l\u2019aise au monticule.Je me suis senti bien pour deux manches.En troisième, les lancers de réchauffement ont été pénibles.J\u2019ai commencé à être obligé de pousser la balle.Je n\u2019avais rien derrière mes lancers», a expliqué le grand droitier, retrouvant un peu son sourire lorsqu\u2019il a affirmé qu\u2019il se souviendrait de ce match toute sa vie, puisqu\u2019il affrontait son idole de jeunesse et mentor, Éric Gagné.Scalabrini espère toujours que son as lanceur soit à 100% lors du premier match des séries éliminatoires.«On se croise les doigts, on ne passe pas sous les échelles.On souhaite qu\u2019il soit correct», a-t-il laissé tomber.Le cas de Gélinas sera réévalué dans les prochains jours, mais parions qu\u2019il ne sera pas au monticule dans cinq jours.JEAN-NICOLAS PATOINE QUÉBEC 3/TROIS-RIVIÈRES 5 Pari gagné pour Gagné JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Pari gagné.Il n\u2019a pas remporté le match, mais Éric Gagné a offert une solide performance couronnée par une victoire de ses Aigles 5-3 contre les Capitales de Québec hier, à Trois-Rivières.Performance qui sera sa dernière, a-t-il juré.En quatre manches et un tiers, le gagnant du trophée Cy Young en 2003 a limité les frappeurs de Québec à deux petits coups sûrs et un point.Il a aussi retiré deux frappeurs au bâton.Seule ombre au tableau, il a accordé cinq buts sur balles.«Ç'a super bien été.J'ai eu du fun.Je pense que la foule et les autres joueurs aussi.Entre les manches, j'avais un peu de difficulté à me réchauffer.Mais à 39 ans, je pense que c'est normal», a lancé Gagné lors un point de presse tenu alors que le match n'était pas encore terminé.«Je me suis senti beaucoup mieux que je pensais au monticule.J'ai bien lancé.Mon changement de vitesse était bon, ma courbe était bien.Je n'avais pas vraiment d'attente.J'essayais seulement de me débrouiller du mieux que je peux», a expliqué Gagné, dont la meilleure balle rapide a filé à 93 mi/h, «beaucoup plus» que ne l'espérait le principal intéressé.Malgré son succès, Gagné a assuré que c'était son dernier retour sur le monticule d'une équipe de baseball professionnel.«C'est mon dernier Bye bye», a-t-il rigolé, une référence à la comédienne Dominique Michel.Quant l'ambiance qui régnait dans le stade Fernand-Bédard \u2014 les amateurs l'ont longuement ovationné lorsqu'il a quitté le match \u2014, Gagné assure qu'elle lui a rappelé ses bons moments au Fenway Park, lorsqu'il portait l'uniforme des Red Sox de Boston.Ils étaient 6022 spectateurs pour apprécier la soirée Gagné, hier.Un record à Trois-Rivières.L'ancien lanceur des majeurs est copropriétaire des Aigles.Son retour, a-t-il dit avant le match, visait entre autres à faire plaisir aux amateurs de baseball de l'endroit.SCALABRINI SURPRIS Du côté de Québec, le gérant Patrick Scalabrini s'est dit surpris par la solide performance de son ancien coéquipier avec les Capitales.«Il paraissait mieux aujourd'hui qu'il a paru à plusieurs reprises avec nous en 2009.Je suis bien content d'avoir vu ça.» Pendant que Gagné brillait, son bon ami Karl Gélinas connaissait une sortie difficile (voir l'encadré) pour les Capitales, lui qui n'avait pas lancé en situation de match depuis trois semaines en raison d'une blessure à l'épaule.Il est parti après cinq manches, accordant sept coups sûrs et trois points mérités.Gélinas a connu une troisième manche pénible.Après un double d'un point de Javier Herrera, Steve Brown a cogné un long circuit au champ centre-droit.Gélinas n'a pu cacher sa frustration au monticule.C'était 3-0 pour les Aigles.Les Capitales ont toutefois répliqué dès leur retour au bâton.Le nouveau venu Joash Brodin a frappé son deuxième simple du match, poussant Jonathan Malo à la plaque.En début de sixième, les Capitales ont créé l'égalité grâce à un simple d'un point de Cédric Vallières contre Mike Bradstreet.Will Walsh a glissé sauf au marbre pendant que Vallières s'est élancé vers le deuxième but.Le relais du receveur Simon Gravel a manqué de précision, ce qui a permis à Brodin de marquer à son tour.En fin de sixième, Sasha LaGarde a redonné les devants aux Aigles grâce à un double, puis Javier Herrera a doublé cette avance en fin de huitième avec un long circuit en solo contre Shaun Ellis.La victoire est allée au dossier de Bradstreet (6-9), tandis que Jon Fitzsimmons (0-3), venu en relève à Gélinas, a écopé de la défaite. leSoleil samedi 29 août 2015 CAPITALES 65 EN BREF Luis Pardo, le dernier ajout Patrick Scalabrini a fait l\u2019acquisition du lanceur Luis Pardo, «un gros bonhomme» de 6\u20195\u201d et de 230 livres qui a brièvement joué pour les Wingnuts de Wichita en 2015.Le gérant compte utiliser l\u2019artilleur de 30 ans en relève.Pour faire de la place à Pardo, Scalabrini a dû libérer le releveur recrue Jadd Schmeltzer.L\u2019alignement des Capitales devrait ainsi être complet pour la fin de la saison et les séries, puisque la date limite pour procéder à des changements était hier, à 23h59.JEAN-NICOLAS PATOINE Brodin veut une bague Lobjectif du nouveau venu Joash Brodin en sejoignant aux Capitales?Remporter un championnat.«Je veux gagner une bague.C\u2019est pour ça qu\u2019on fait ce sport», a lancé le grand blond à la chevelure bouclée, enthousiasmé par le fait que lesjaune et bleu sont assurés d\u2019une place en séries.Brodin ajoué son premier match avec les hommes de Patrick Scalabrini, hier soir.Il avait rejoint ses coéquipiers dans les heures précédentes.Le joueur de premier but, un frappeur ambidextre de 28 ans, a d\u2019ailleurs été le premier à cogner un coup sûr \u2014 un simple \u2014 contre Éric Gagné.Brodin a été libéré par les Wingnuts de Wichita de l\u2019Association américaine, il y a quelques semaines.Il frappait pour une moyenne de ,274.Il avait joué trois matchs à Québec, début juillet, alors qu\u2019il était encore un Wingnuts.«J\u2019aime la température [au Canada], J\u2019aimejouer au baseball quand il fait plus froid.» Il ne connaît aucun de ses nouveaux coéquipiers, mais ses premiers contacts l\u2019ont inspiré.«Les gars semblent incroyables.J\u2019aime l\u2019atmosphère qu\u2019il y a dans cette équipe.» Il portera le numéro 20.jean-nicolas patoine Accepter plutôt qu\u2019oublier Éric Gagné ne souhaite pas que les gens oublient qu\u2019il est lié au scandale des stéroïdes dans le baseball depuis que son nom est apparu dans le rapport Mitchell, en 2007.«Je ne veux pas qu\u2019ils tournent la page.[Je veux] plus qu\u2019ils l\u2019acceptent, pour montrer auxjeunes que des erreurs, ça arrive.Je ne peux pas dire que ce n\u2019est pas arrivé: c\u2019est arrivé.[.] Il faut assumer ce que t\u2019as fait et tourner ça en positif.» Commandé par le commissaire Bud Selig, le rapport Mitchell visait àfaire la lumière sur l\u2019usage de drogues par lesjoueurs du baseball majeur.D\u2019autres grandes vedettes de ce sport ont aussi été éclaboussées, dont Barry Bonds, Garry Sheffield, Roger Clemens et Andy Pettitte.jean-nicolas patoine Ils étaient 6022 spectateurs à applaudir Éric Gagné, hier à Trois-Rivières.- photo le nouvelliste, François gervais Je suis très, très nerveux.Hier, j\u2019ai bien dormi, mais j\u2019ai eu besoin d\u2019un ou deux drinks avant.\u2014 Éric Gagné, quelques heures avant le match d\u2019hier Éric Gagné dit croire au retour du baseball majeur dans la métropole et aexprimé le désir de s\u2019impliquer afin que les fans montréalais puissent un jour assister à des exploits semblables à ceux de Vladimir Guerrero.- photothèque le soleil m \\.V : J r Wl 1 1>.¦ \u2019Va VT C.:\u2022 - \u2014 .¦ 1 ¦ -.\"t.-L-.\tLT-.' agSËS «Très, très intéressé» Gagné veut aider au retour du baseball majeur à Montréal JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Éric Gagné se dit «très, très intéressé» à investir dans le retour du baseball à Montréal.Rien de concret pour l\u2019instant, mais hier, avant son départ avec les Aigles à Trois-Rivières, Gagné a avancé qu\u2019il souhaitait rassembler un groupe d\u2019investisseurs québécois pour redonner à la métropole une équipe des ligues majeures.«l\u2019ai beaucoup d\u2019amis, l\u2019ai un groupe en arrière de moi qui est prêt à faire des moves.Il y a beaucoup de groupes à Montréal [qui semblent intéressés].Ça prend une base solide pour démontrer aux ligues majeures qu\u2019on est sérieux.«le vais m\u2019impliquer, c\u2019est sûr, à 100 %, fe ne sais pas vraiment à quel niveau.C\u2019est sûr que moi j\u2019aimerais ça mettre un groupe ensemble avec le plus de Québécois possible.» Gagné reconnaît dans la foulée qu\u2019il n\u2019est peut-être pas réaliste de réunir un milliard de dollars\u2014prix potentiel d\u2019une nouvelle formation\u2014 seulement avec des investisseurs québécois.Mais les candidats pourraient venir d\u2019au-delà des frontières, croit-il.«Si un Américain adore le baseball, je pense que ça peut se faire.Et avec les contacts que j\u2019ai.«Ça va de mieux en mieux à Montréal», ajoute l\u2019ancien lanceur des Dodgers et des Red Sox.On a une grande ville.La game a beaucoup changé par rapport aux droits de télévision, par exemple.Et avec l\u2019engouement du baseball à Toronto.le pense que ça ne serait pas logique si le baseball majeur ne regardait pas du côté de Montréal.» QUÉBÉCOR COMME MODÈLE «Québécor a toujours fait les choses de la bonne façon.C\u2019est un exemple qu\u2019on va suivre.Depuis le début, ils y vont étape par étape.Il ne faut pas sauter d\u2019étape.Ça va coûter cher, mais ce que ça va rapporter à la ville de Montréal, au Québec, au Canada.Il y a beaucoup de potentiel.» Comme pour le retour de la LNH à Québec, celui du baseball majeur à Montréal semble de plus en plus probable, d\u2019autant plus que le maire Denis Coderre est un partisan du projet. 66 FOOTBALL SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil Au lieu des meubles, lui, c\u2019est le pétrole, les mines, la haute technologie.Même le cannabis thérapeutique! Comme Jacques Tanguay le fait avec le Rouge et Or depuis 20 ans, David Sidoo s\u2019est mis en tête de prendre en main le programme de football de l\u2019Université de la Colombie-Britannique et de l\u2019amener au sommet.Portrait d\u2019un ambitieux aux poches profondes.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Le plus important, ce n'est pas tant l'argent que d'installer le meilleur homme en place», a exposé David Sidoo, hier matin, après l'entraînement conjoint entre le Rouge et Or et les Thunderbirds.«Et on a le bon gars avec Blake Mil comme entraîneur-chef.Tu peux essayer de construire le plus haut gratte-ciel, si la fondation est croche, il va tomber.Je fais la même chose avec mes entreprises.Embauche les meilleures personnes, soutiens-les avec tout ce dont elles ont besoin et laisse-leur faire leur travail.» Les deux équipes se retrouvent cet après-midi au stade du PEPS pour un vrai match hors concours.L'homme d'affaires de Vancouver n'avait de cesse de s'extasier sur les installations sportives de l'Université Laval et l'esprit de champion qui émanent du club de football chouchou de Québec.«J'aimerais bien jouer un match avec notre équipe de 1982 contre celle de Laval de 2015», lance l'homme de 56 ans, sourire en coin, en faisant allusion à l'équipe d'UBC championne de la Coupe Vanier.«On avait des gars pas mal solides.Ce serait plaisant de le faire en football virtuel [fantasy football], pour voir.» PÉTROLE ET CANNABIS D'abord courtier, le financier a fondé American Oil & Gaz au tournant des années 2000, entreprise vendue 600 millions $ 10 ans plus tard.Le couple Sidoo a déjà été propriétaire du grand restaurant Lumière, à Vancouver, où sont passés les chefs Robert Feenie et Daniel Boulud.David Sidoo est entre autres à la tête de East West Petrolum, qui a des intérêts en Inde, en Roumanie, en Nouvelle-Zélande, au Maroc et en Californie.National mm ÈSSSSl HÜ wm.91 ivSès 'ÊZyS' Ü.ïsïiE £r 1* DAVID SIDOO Le Tanguay d\u2019UBC PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Green BioMed, qu'il a fondé avec r l'ex-député et ministre fédéral libé- g ral Herb Dhaliwal, qui a aussi des v racines indiennes, vient de donner li 1 million $ pour une recherche g universitaire sur les effets thérapeutiques du cannabis sur les r patients séropositifs et sidatiques, c S\u2019il a échoué à arracher Glen Constantin du Rouge et Or, il n\u2019hésite pas depuis à lui demander son avis Il dit toujours s'entourer des d meilleures personnes, quitte à c aller quérir leurs conseils.Il a ten- p té d'arracher Glen Constantin du ]\\ Rouge et Or, en vain, mais n'hési- s te pas depuis à lui demander son c avis.Il est en contact avec David Braley, financier du foot à McMas- 1 ter et propriétaire des Lions de la r Colombie-Britannique dans la LCE v Jusqu'en mai, Braley possédait aus- r si les Argonauts de Toronto.\tt Entouré de quatre autres riches r anciens d'UBC, il travaille à la d relance du football à UBC.«Si tu ne gagnes pas et que les étudiants ne viennent pas aux matchs, quel est le but?Depuis 17 ans, on n'a pas gagné avec constance.» En 2011, «on avait perdu un match éliminatoire par 50 points contre Calgary [62-13], qui avait ensuite perdu par 30 à Laval [41-10].J'avais dit : \"Voyez-vous comme on ^ est loin?On doit faire un changement draconien''», 5 poursuit celui qui se donne trois ou quatre ans pour atteindre le sommet.«Je regarde le palmarès de coach Nill et il frappe à la porte chaque deux ou trois ans», dit-il, à propos de celui qui a fait de Saint Mary's et de Calgary des puissances du football universitaire canadien.Sidoo et la Fondation du 13e homme ont mis 500 000 $ de rénovations pour le stade et les vestiaires, 150 000 $ pour une nouvelle salle d'entraînement et bientôt 1 million $ dans un tout nouveau centre académique.Un deuxième physiothérapeute et un conseiller pédagogique à temps plein ont aussi été embauchés.«Je ne me considère même pas proche de Jacques Tanguay, qui a mis sur pied une franchise et une marque incomparable avec le Rouge et Or.Mais comme lui, j'aime bâtir.Si le Rouge et Or perdait par 40 ou 50 points, les gradins seraient vides.Tout le monde aime les vainqueurs!» conclut celui qui devra se reprendre pour rencontrer Tanguay, celui-ci étant aux îles-de-la-Madeleine avec les Remparts.Une équipe dans le sang David Sidoo et sa femme, Manjy, passent une fin de semaine sport et tourisme dans la capitale.Ils ont même peut-être vu AC/DC, hier soir.Un de leurs fils, Jordan, qui est barreur dans l\u2019équipe d\u2019aviron de l\u2019Université de la Californie à Berkeley, les a rejoints pourvoir le match d\u2019aujourd\u2019hui entre UBC et le Rouge et Or.Il parle bien français, selon son père.L\u2019autre fiston, Dylan, étudie à la prestigieuse École de cinéma de l\u2019Université Southern California et y joue au rugby.Fils d\u2019immigrants indiens qui ont eu cinq enfants \u2014 son père travaillait dans une scierie à 12 OOO $ par année \u2014, le jeune David (photo) a vite pris goût au football.Il a joué comme maraudeur et retourneur pour UBC de 1978 à 1982, menant comme capitaine les Thunderbirds à leur première conquête de la Coupe Vanier, en 1982.Sidoo a ensuite évolué durant six saisons dans la LCF, devenant le premier joueur d\u2019origine indienne à atteindre un tel niveau au football.Il a été intronisé au Temple de la renommée du football de la Colombie-Britannique.OLIVIER BOSSÉ leSoleil samedi 29 août 2015 \u2022 édition complète 132 pages SPORTS 67 mm Marcus Davis, une menace constante Si tous les yeux sont tournés vers le quart-arrière recrue de 6\u2019 5\u201d Michael O\u2019Connor, la défensive du Rouge et Or devra se méfier de Marcus Davis (photo).Le receveur de 5\u2019 9\u201d peut aussi courir avec le ballon, en plus d\u2019être un retourneur hors pair.L\u2019an dernier, il a été nommé meilleure recrue dans l\u2019Ouest.Son frère Terrell, porteur de ballon, s\u2019aligne avec les Thunderbirds.Le principal porteur est toutefois Brandon Deschamps, un rare finissant dans l\u2019alignement des visiteurs au PEPS.Des 57 joueurs inscrits sur le document reçu, on compte 19 recrues et 17 joueurs de deuxième année.Donc plus de 60 % n\u2019ont pas plus d\u2019un an d\u2019expérience universitaire, olivier bossé Tout allait bien pour Vincent Desjardins.jusqu\u2019à jeudi.Sorti de l\u2019entraînement en boitant et grimaçant, il est revenu hier muni d\u2019une botte orthopédique.Et avec la moue.Quatre à six semaines sansjouer pour le plaqueur recrue du Rouge et Or.«C\u2019est décevant pour lui parce qu\u2019il était en train de se gagner un poste de partant», a regretté l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.«Ç\u2019allait bien en maudit», a soupiré le numéro 92.Fracture du cinquième métatarse, l\u2019os qui tient le petit orteil.Ça s\u2019est passé durant les un contre un avec UBC, mais pas sur un contact.Un pied mal tourné, olivier bossé Fracture du pied pour Desjardins Danny Tam cogne à la porte OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «À mon arrivée avec le Rouge et Or, Marc Fortier disait : \u201cIci, on joue au football, on ne joue pas au ballon.\u201d Au début, je jouais au ballon.Mais j\u2019ai appris comment jouer au football à Laval.» Ça aura pris quatre camps d\u2019entraînement, trois saisons complètes et un transfert.Mais Danny Tam est enfin en position pour décrocher un poste de partant sur la ligne tertiaire du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«L\u2019ajustement a été plus long que prévu», admet le petit numéro 28.«C\u2019est parfois difficile.Tu es en uniforme un match, pas le suivant.Mais je me suis toujours concentré sur ce que je pouvais contrôler, sur ma préparation et mon effort sur le terrain.» L\u2019athlète de 23 ans de 5\u2019 8\u201d produit de l\u2019Académie Saint-Louis, livre bataille avec Vincent Chabot et Gabriel Marcoux comme demi de coin.«C\u2019est la décision des coachs.Chaque année, je me prépare pour donner mon meilleur.C\u2019est sûr que c\u2019est valorisant d\u2019avoir la chance de compétitionner pour un poste», indique celui qui peut aussi évoluer comme demi défensif.«TOUJOURS EN TEST» Hier, durant l\u2019entraînement conjoint avec UBC, Tam en a mis plus que le client en demande.Il a plaqué le receveur Trivel Pinto au sol, alors que tout le monde devait rester debout.Il a essuyé les reproches du quart-arrière adverse et de son propre patron, Glen Constantin.«le nous trouvais un peu mous, faut essayer de finir les jeux», donne comme seule justification le cousin de l\u2019ancien capitaine des Remparts Mikaël Tam.La nervosité de se retrouver en audition dans le match présaison d\u2019aujourd\u2019hui?«On est toujours en test, il n\u2019y a jamais un moment où KEVIN JOHNSTON TENIR LA MAIN DE THERRIEN 63 FRANÇOIS RATTE NOUVEAU CLUB, NOUVEAU DÉFI 58 CAPITALES ÉRIC GAGNÉ GAGNE SON PARI &A pt Après quatre camps, trois saisons et un transfert, Danny Tam est en voie d\u2019obtenir un poste de partant sur la ligne tertiaire du Rouge et Or.- photo le soleil, Patrice laroche tu n\u2019es pas évalué.Et cette partie-là est encore plus une vraie évaluation, parce qu\u2019on voit quel genre de joueur tu es dans une vraiegame», selon Tam.Constantin ne lui en tient pas rigueur, mais préfère le voir plaquer «quand ce sera le temps».Le grand manitou du Rouge et Or a par ailleurs trouvé que les Thunderbirds avaient offert une meilleure opposition que la veille.La fatigue du voyage en moins, sans doute.L\u2019alignement de l\u2019UL comptera 64 joueurs, cet après-midi.On déplore plusieurs blessés à l\u2019attaque.Au premier chef, le porteur de ballon Maxime Boutin, les receveurs Tyrone Pierre, Benoît Gagnon-Brousseau et Anthony Dufour, les joueurs de ligne Pierre-Karl Lanctôt, fason Lauzon-Séguin et Fraser Baikie.Un autre receveur, la recrue Alexandre Savard, n\u2019est toujours pas admissible au plan scolaire.En défensive, le maraudeur Kevin McGee manque à l\u2019appel, tandis que le plaqueur Vincent Desjardins ne reviendra pas avant octobre. SAMEDI 29 AOÛT 2015 leSoleil 132 3780857 DECOUVREZ LES NOUVEAUX MATELAS DE LA COLLECTION TANGUAY KBAXON TANGUAY ^COLLECTION Causeuse )ÇUIR v I,\t/lamine inclinable (578360)