Le soleil, 8 novembre 2015, dimanche 8 novembre 2015

[" 0,83 $ + tx I 0,92 $ + tx\tI 1,22 $ + tx LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE I DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 308 lesoleil.com 1 M$ EXPÉDIÉ AU FRAUDEUR Une entreprise saguenéenne tombe dans les filets de la «Fraude du président» PAGES 3 ET 4 NOUVELLE OFFRE QUÉBEC RAMÈNE LA «CLAUSE ORPHELIN», TONNE LEGAULT DÉFAITE DES REMPARTS Dégoûté de l\u2019arbitrage, Boucher menace de partir PAGE 42 ONCORDIA 8/IWAL 52 endez-vous en [finale avec les \" Carabins Pages 46 et 47 MYLÈNE MOISAN À M AN AWAN Des rescapés PAGE 2 MIRAGE es Plus 39 $ par semaine À l'achat.Tout inclus + taxes.GRATUIT ^ pneus d'hiver ^ jantes m capteurs tpms m balais à neige m, essuie-glaces m pare-pierre «lin.QUEBEC MITSUBISHI 1000, boul.Pierre-Bertrand QuebecMitsubishi.ca 418 682-2226 A MITSUBISHI MOTORS 62765700077345 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil Depuis 18 ans, le policier Donald Flamand vient en aide aux Atikamekws dans le besoin de la communauté de Manawan afin de les mener à de meilleurs lendemains.- photo collaboration spéciale mylène moisan Des rescapés T wVs m 1.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LES PORTEURS D\u2019ESPOIR La Tuque Manawan Saint-Michel- des-Saints Shawinigan Trois-Rivières Sorel-Tracy Je suis allée faire un tour dans la communauté atikamekw de Manawan, à 81 kilomètres de chemin de terre au nord de Saint-Michel-des-Saints.Un hameau de 2400 âmes et de 320 maisons, où la moyenne d\u2019âge ne dépasse pas 30 ans.Un village laissé à lui-même, mais porté par l\u2019espoir de meilleurs lendemains.3e DE 4 uand l\u2019appel est entré au poste de police, il était question d\u2019un jeune de 16 ans en crise, qui venait de tout saccager chez lui.Il avait renversé et cassé la télé, fracassé la grande fenêtre du salon, arraché la porte.Entre autres.Donald Flamand, policier à Manawan depuis 18 ans, est arrivé sur les lieux, a arrêté le jeune et l\u2019a emmené au poste pour l\u2019interroger.Le jeune n\u2019était pas très loquace.«Je voulais connaître ses raisons, pourquoi il avait fait ça.Il m\u2019a parlé de l\u2019ambiance de la maison, de ses parents, qui buvaient et qui consommaient.» Mais il y avait plus.«À force de lui parler, il a fini par se confier à moi.Le jeune voyait que ses amis réussissaient mieux que lui à l\u2019école, il voulait avoir de meilleures notes lui aussi.Il voulait que ses parents l\u2019aident, mais ils ne l\u2019aidaient pas.Il se sentait abandonné, rejeté.Il voulait du soutien.» Il s\u2019est dit qu\u2019en cassant tout, ses parents allumeraient.Donald s\u2019est souvenu d\u2019une école de Wendake qui accueillait parfois des élèves venant d\u2019une autre communauté.«Je me suis assis avec lui devant l\u2019ordinateur.On est allé voir le programme, on a regardé des photos, on a fait une visite virtuelle.C\u2019était mon dernier shift, je tombais en congé le lendemain.» Donald raconte avoir donné un coup de fil à l\u2019école, convaincu les responsables d\u2019accueillir le jeune Atikamekw.«Je suis parti le lendemain avec lui, sur mon temps.Je l\u2019ai d\u2019abord accompagné chez lui pour qu\u2019il prenne des vêtements et surtout pour qu\u2019il voit ce qu\u2019il avait fait.» Le jeune a pris des vêtements et sa guitare, n\u2019a jamais regardé ses parents.«Je suis parti avec lui et un collègue.Pendant la route jusqu'à Québec, on a discuté beaucoup, du contrôle des émotions, de la vie.On l'a accompagné au bureau du psychologue et on a attendu.Quand il est sorti, on lui a souhaité bonne chance.Il m'a dit : \u201cDonald, quand tu vas me revoir, ce sera avec un diplôme.\u2019\u2019» Le jeune a tenu promesse.«Il est revenu cinq ans plus tard, il avait son diplôme en sylviculture.Il s'est trouvé du travail, il réussit bien.Il s'est acheté un beau pick-up.Sa mère est venue me remercier.» Donald était content.«C'est ma motivation.C'est pour des choses comme ça que je continue à faire ce métier-là.» Un autre cas, un homme, soûl depuis toujours.Le père d'un ami de Donald.«Il était hautement suicidaire, j'ai demandé une requête au juge pour qu'il ordonne une thérapie fermée.Il n'a pas eu le choix.Au début, il m'appelait : \u201cViens me cher-cher!\u2019\u2019 Je lui disais : \u201cNon, tu as un problème à régler.Tu as encore de belles années devant toi, tu as tes enfants, tes petits-enfants.\u2019\u2019 Je lui ai dit qu'on avait besoin de lui.» Il est sorti depuis deux ans et demi.«L'autre matin, il m'a appelé à 6h30 du matin, je dormais.C'était pendant l'été.Il m'a dit : \u201cDevine je suis où.\u2019\u2019 Je ne savais pas trop.Il a répondu : \u201cJe suis à Montréal, je suis soûl.\" Je lui ai dit : \u201cBouge pas, je viens te chercher tout de suite!\"» Le bonhomme est parti à rire au bout du fil.Il était bien tranquille chez lui, voulait faire une blague à Donald.«Ce gars-là, il a tout perdu.Il a perdu sa femme, sa maison, tout, à cause de la drogue et de l'alcool.Et maintenant, il a 66 ans, et une vie stable.Ce matin, mon ami m'a annoncé qu'il sera grand-papa une autre fois.» Sans Donald, il ne serait peut-être plus là.Il y a aussi cette femme, une jeune mère, elle a six enfants.Elle est passée à un cheveu de mourir d'une overdose au début de l'été.«Elle voulait avoir une chance, on a fait une prière pour elle, elle a pleuré quand on a fait ça.» Elle a fait une rechute, il y a deux mois.«Elle s'en était sortie, mais elle a rechuté.On l'a trouvée avec son conjoint dans l'auto, complètement défoncés.Elle disait qu'elle consommait pour apaiser sa douleur, que personne ne pouvait l'aider.Elle n'a pas de scolarité, pas d'emploi.» Les parents avaient laissé leurs six enfants à la maison, le plus jeune a trois ans.«Il a fallu mettre la DPJ dans le dossier, on est rendus là.Avec ce couple-là, c'est intervention par-dessus intervention.» Donald ne désespère pas.Chaque fois, il se dit que c'est peut-être la bonne. leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ACTUALITÉS 3 FRAUDE PAR COURRIEL 1 M$ expédié.à un faux patron Selon la Sécurité publique de Saguenay, d\u2019autres entreprises de la région ont été la cible de fraudeurs.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL riJ.H\"\" -'-y-i-zîg .- EU\u2014L STEPHANE BEGIN Progrès Diamanche SAGUENAY \u2014 Au moins trois entreprises du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont récemment été victimes d\u2019une arnaque sur Internet.L\u2019une d\u2019entre elles a été dévalisée d\u2019une somme de près d\u2019un million de dollars dans le cadre d\u2019une opération internationale appelée la Fraude du président.Même si cela pourrait être difficile, la compagnie tentera de récupérer l\u2019argent.Le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay (SPS), Bruno Cormier, confirme à Progrès-Dimanche qu\u2019une plainte a été déposée à son bureau au cours des dernières semaines pour une fraude informatique.«Nous avons effectivement eu une plainte, mais le dossier a été transféré à la Sûreté du Québec», mentionne-t-il.Selon les informations colligées, en septembre dernier, la secrétaire de l\u2019entreprise reçoit un courriel de son patron, qui se trouve en voyage en Europe.Le document précise que l\u2019employeur est sur le point d\u2019effectuer l\u2019achat d\u2019une entreprise européenne.Cette information doit demeurer confidentielle.Et il est impératif que rien ne se soit dévoilé pour le moment.Il y est précisé qu\u2019un transfert d\u2019argent d\u2019environ 630 000 euros (environ 900 000 $CAN) sera nécessaire.On ajoute qu\u2019une personne, identifiée dans le courriel, communiquera avec elle pour lui donner les détails de la transaction.L\u2019employée n\u2019a pas douté de l\u2019origine du courriel, notant qu\u2019il provenait du président et elle savait qu\u2019il se trouvait en Europe.Le transfert a donc été fait.Ce n\u2019est qu\u2019au retour de voyage du président que la fraude a été constatée.Celui-ci s\u2019est aperçu qu\u2019il manquait près d\u2019un million de dollars dans les comptes de la compagnie.«le confirme que nous avons subi une fraude.Mais comme le dossier est encore actif, je ne peux le commenter», a déclaré le président de l\u2019entreprise, lors d\u2019un entretien avec le représentant de Progrès-Dimanche.Des pourparlers seraient entrepris auprès de l\u2019institution financière afin de comprendre ce qui a pu se produire pour que le transfert s\u2019effectue et pour récupérer les sommes perdues.Le président préfère ne pas être identifié.Cela ne l\u2019empêche pas de dénoncer ces fraudes.Il croit important d\u2019en aviser les autres entreprises.«C\u2019est à se demander si les fraudeurs n\u2019ont pas fait le tour de la région, car d\u2019autres compagnies ont été visées et ont failli être victimes de fraude», a repris le chef de la compagnie.L\u2019entreprise saguenéenne touchée par la fraude compte près d\u2019une centaine d\u2019employés.D\u2019AUTRES TENTATIVES À la Sûreté du Québec, du bureau du Saguenay-Lac-Saint-fean, lean Tremblay confirme que quelques entreprises régionales ont été la cible des fraudeurs.Il ne peut identifier les compagnies, mais précise que les sommes impliquées auraient pu être très élevées.Des fraudeurs ont tenté de soutirer 215 000 $US à une compagnie du Haut-du-Lac et ont fait la même tentative avec Béton préfabriqué du Lac.«Nous avons été mis au courant aussi des fraudes de grand-mère.Une dame a envoyé 10 000 $ à une organisation croyant que son petit-fils se trouvait dans une mauvaise position.Elle a parlé à une personne qu\u2019elle croyait être son petit-fils et a été convaincue de remettre la somme d\u2019argent.Les gens doivent être vigilants», note lean Tremblay.LIRE ATTAQUES À RÉPÉTITION >4 Seulement 5% des vols rapportés «Les plaintes que nous recevons au centre ne représentent que 5% des fraudes ou tentatives de fraudes réalisées au Canada.Ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Lesgens n\u2019osent pas dénoncer en raison de la honte qu\u2019ils ressentent», assure la caporale Josée Rousseau, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), affectée au Centre antifraude du Canada.Ce centre, qui regroupe des forces de la GRC, du Bureau de la concurrence du Canada et de la Police provinciale de l\u2019Ontario, regroupe une grande partie des plaintes répertoriées au pays pour les diverses fraudes.Et le Québec semble être une cible intéressante pour les fraudeurs.Selon les statistiques du Centre antifraude du Canada, l\u2019année 2014 a été néfaste avec plus de 110 plaintes, dont 37 fraudes pour une somme de 19 millions $.Juste pour le Québec, les pertes ont atteint 16 millions $ dans 13 plaintes.Mme Rousseau précise que le centre reçoit plus de 200 courriels relatifs à des plaintes et des milliers d\u2019appels téléphoniques chaque semaine.PROGRÈS-DIMANCHE 3816204 PARTIRA 418.877.4530 .LE PLUS GROS INVENTAIRE VETEMENTS ET ACCESSOIRES DE MOTONEIGE / VIT Foce à La Galerie du Meuble à Québec Hü IlllHMiiBimBi wÉT ENSEMBL Km MOTONEIGE/VTl MOŸONEIGE7m BOTTES!DE rtlïÉ cno?garant! TESTE -50°C disponible VITRE ELECTRIQUE MENTONNIÈRE G CAGOULE FABRIQUEES AU CANADA APPROUVESD0T+ECE HOMME FEMME ENFANT WWW.CENTREDELIQUIDATI0NDUqUEBEC.COM HEURES D'OUVERTURE Jeudi et Vendredi Samedi et Dimanche 10 h à 21 h\t10 h à 17 h 13 4 ACTUALITÉS DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil FRAUDE DU PRÉSIDENT Attaques à répétition NÉGOS DANS LES SECTEUR PUBLIC ET PARAPUBLIC Le retour des SAGUENAY \u2014 L'entreprise Béton préfabriqué du Lac (BPDL) est parvenue à éviter deux fraudes de plusieurs centaines de milliers de dollars grâce à la vigilance des employés.Le président Robert Bouchard (photo) confirme que deux tentatives ont été tentées à son entreprise d'Alma.Chaque fois; les fraudeurs se sont adressés à des employés en utilisant le courriel du patron et en parlant directement à une autre personne au téléphone.«C'est très sophistiqué comme procédé.Les fraudeurs pénètrent notre système informatique et envoient un message à partir du courriel du président.La première fois, le courriel donnait les directives à nos gens des finances pour réaliser une transaction.On demandait à transférer de l'argent pour un dossier au Brésil.Ça s'est passé il y a six ou huit mois»; raconte Robert Bouchard.«Le message disait qu'une personne devait nous appeler vers 15h pour donner les dernières informations pour la concrétisation de la transaction.Mais le contrôleur financier a pris soin de dire qu'il était pour le rappeler.Et lorsqu'il l'a fait; on a raccroché»; explique le président de BPDL.La deuxième tentative a été moins subtile et plus directe.Les fraudeurs ont communiqué directement avec une employée au téléphone pour confirmer l'envoi d'un chèque pour l'achat d'un équipement de plusieurs centaines de milliers de dollars.«La façon de procéder était similaire.Une personne devait la contacter pour lui dire de la façon de fonctionner.Mais notre employée s'est dit que ce n'était pas la façon de faire habituelle et elle a contacté les dirigeants afin de s'assurer que l'entreprise avait bel et bien acheté un équipement.Dans ce cas; nous n'avions rien acheté»; de dire M.Bouchard.Si Béton préfabriqué du Lac a pu éviter l'arnaque; c'est que le président en avait entendu parlé une année auparavant.Lors d'une rencontre du groupe QG 100; il avait été mis au courant de cette fraude internationale.«On nous avait dit de faire preuve de prudence.Les fraudeurs sont bien préparés et le phénomène du vol prenait de plus en plus d'ampleur»; a indiqué le patron de BPDL.STÉPHANE BÉGIN (PROGRÈS-DIMANCHE) 4 T** | MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com LAVAL \u2014 François Legault est renversé par les offres salariales du gouvernement Couillard qui réservent, dénonce-t-il, des «clauses orphelin» aux futures infirmières.À son arrivée au conseil général que tient sa formation politique; samedi et dimanche; à Laval, en banlieue de Montréal; le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) y est allé de cette sortie qu'a contredite le ministre Martin Coiteux; quelques heures plus tard.«On propose de réduire de salaire des jeunes infirmières»; a lancé en matinée le caquiste; durant un impromptu de presse.«Je n'en reviens pas.Je demande à M.Couillard de retirer ces dernières offres.«Ce n'est pas vrai qu'on va tomber dans un problème d'équité entre les générations avec les 'clauses orphelin''.Pour payer les augmentations plus importantes aux plus ancien^ on [veut] couper dans les salaires des plus jeunes.«Je pensais qu'au Québec; on avait mis de côté les \"clauses orphelin'; que ça n'existait plus au Québec.» Ironiquement; M.Legault a été dans une autre vie politique membre d'un gouvernement du Parti québécois qui a voté LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ?PALINODIE nom féminin Définition -Changement d\u2019opinion, rétractation, [littérature] Pièce en vers dans laquelle l\u2019auteur rétractait ce qu\u2019il avait dit dans une pièce antérieure.Étymologie -Du latinpalinodia, \u2018rétractation\u2019.Synonymes -abandon, abjuration, apostasie, défection, dénégation, désaveu, reniement, retournement, rétractation, revirement, virevolte, volte-face ; [familier] pirouette.une loi pour contrer les disparités salariales entre les recrues et ceux qui sont en poste.«M.Couillard est en train de nous ramener, il y a 20 ou 30 ans.» François Legault a balayé du revers de la main l'argument du président du Conseil du trésor, Martin Coiteux.Formulé vendredi.Selon ce dernier, les travailleurs ne s'attardent pas à la rémunération à l'entrée de la profession, mais plutôt aux perspectives ouvertes au sommet de l'échelle salariale.«Ben voyons donc! a laissé tomber le leader de la Coalition.On [les nouveaux arrivés sur le marché du travail] regarde les différentes professions.Le salaire à l'entrée est aussi important.» Ce qui semble être avancé pour les enseignants lui apparaît tout aussi inacceptable.«J'ai très hâte de voir \u2014 et ce n'est pas clair dans les propositions d'hier \u2014 les augmentations de salaire des enseignants.On dit que la priorité au Québec, c'est l'éducation.Quelle est l'offre» dans ce domaine?Pour l'instant, le cadre général de la négociation donne, en cinq ans, trois années d'augmentation de 1 % et deux autres de gel, soit pour la première année et la cinquième année du contrat de travail, assorti d'un exercice de «relativité salariale» qui pourrait profiter aux enseignants.«Je n'accepterai jamais qu'on gèle le salaire des enseignants, même pour une seule année, a commenté François Legault.Il faut être cohérent.Si on veut que l'éducation soit une priorité au Québec, il faut mieux les payer, au moins couvrir l'inflation pour chacune des années», a repris le chef caquiste.COITEUX RÉPLIQUE Le ministre Martin Coiteux a réagi en communiquant directement avec les journalistes présents au rassemblement des caquistes.Sur les «clauses orphelin» invoquées par François Legault, «il n'a absolument rien compris à l'exercice de relativité salariale.Ou alors il a compris et ce qu'il a dit sur les \"clauses orphelin\u201d est à la limite malhonnête.Parce qu'il n'y en a pas de \"clauses orphelin\u201d dans notre proposition.» Pour M.Coiteux, avec les offres de base et le mécanisme de relativité salariale, «où nous sommes tellement sérieux que nous consacrons 550 millions $», il y aura «augmentation de la rémunération en carrière des jeunes qui entrent dans le secteur public québécois».Il a soulevé qu'en outre, les rentes seront aussi majorées, lorsque l'heure de la retraite des recrues actuelles aura sonné.Au total, le ministre croit qu'il favorise «l'attraction et la rétention des jeunes».«Ce n'est pas parce que François Legault est un orphelin politique qu'il doit voir des \"clauses orphelin\u201d là où il n'y en a pas.Le geste que nous posons est pour favoriser l'équité entre les différentes générations, pour que les jeunes aient de meilleures perspectives de carrière.» Advenant l'acceptation de l'offre gouvernementale, les infirmières qui arriveront en poste toucheront Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons »\tPhonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences '1 * Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO arts et spectacles\t30 divertissements\t28 opinion\t27 horaire cinéma\t34 horaire télé\t32 horoscope\t35 loteries\t25 petites annonces\t35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.4\t, MÉTÉO Min.O X-ÎT)- en détail Passages (CL_JS >36 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Non disponible LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité parLeSo/e/7, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ACTUALITÉS 5 «clauses orphelin»?Le chef de la CAQ, François Legault - photothèque le soleil une rémunération moindre au cours des six premières années de leur carrière, par rapport à la situation actuelle.Martin Coiteux a précisé que «personne à l\u2019emploi du secteur public ne verra sa rémunération baisser».Selon le ministère de la fus-tice, une «clause orphelin» dans une convention collective prévoit une «disparité de traitement, généralement en fonction de la date d\u2019embauche et souvent sous forme de double échelle salariale».Pour le président du Conseil du trésor, rallonger vers le bas les six premiers échelons salariaux n\u2019est pas une «clause orphelin».«Ce n\u2019est pas ça du tout.C\u2019est octroyer des échelons à un niveau supérieur qui ne sont pas accessibles aux jeunes.» Nouveau logo sur fond de coquilles LAVAL \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) a profité du rassemblement de la fin de semaine pour dévoiler son nouveau logo «avec une couleur qui nous reflète», le bleu des nationalistes.Le mode d\u2019emploi exposé par ses concepteurs laisse, par contre, songeur, avec une flopée de coquilles à la clé.Les fautes en tous genres pleuvent dans le fascicule, presque immédiatement répudié par la Coalition.Tout indique qu\u2019il s\u2019agit de la traduction d\u2019un document en anglais à l\u2019aide d\u2019un outil Internet.«Bien qu\u2019il soit un simple logo, nous devons traiter gentiment [sic].Les pages suivantes couvrent l\u2019utilisation correcte pour assurer le logo toujours sonmeiUeur [sic].Notre logo est un accronyme [sic] de la Coalition avenir Québec, dessiné dans un style classique évoquant la force et la détermination que nous avons bâti [sic] depuis 2011», peut-ony lire.«Simple et puissant à la fois, le logo reflète parfaitement l\u2019image de l\u2019ambition et de l\u2019espoir que nous avons pour un Québec plus moderne qui inspire confiance auprès de tous les citoyens tout en demeurant ambitieux et ouverts [sic] sur le monde.» À l\u2019évidence rédigé à l\u2019intention des graphistes, le document y va de précisions techniques pour mettre en valeur ce qui servira de décor pour les sorties qu\u2019orchestre la Coalition.En matière de typographie, nous apprenons que «le Brandon Grotesque est notre police» typographique, à utiliser «dans les six grasses qu\u2019elle propose», soit «thin, light, regular, medium, hold, black».Le président de la CAQ, Stéphane LeBouyonnec, est demeuré IMAGE TIRÉE DU SITE LACAQORG interloqué pendant un instant lorsque les journalistes ont porté à son attention la qualité du document.Revenus de son étonnement, les organisateurs de la CAQ ont envoyé le porte-parole du chef François Legault à la rencontre des journalistes.Guillaume Simard-Leduc a aussitôt renié la forme et le contenu du fascicule.La rédaction relève uniquement de la firme de consultants embauchée pour la conception, a-t-il insisté.«Le fichier ne devait pas se retrouver sur la clé USB» remise aux médias, a-t-il plaidé.«Considérez que c\u2019est un accident», a-t-il insisté.Il a souligné que l\u2019entreprise a rédigé un document qui ne devait en aucun temps se retrouver sur la place publique.La nouvelle signature graphique remplace l\u2019arc-en-ciel multicolore par un fond bleu uniforme sur lequel se détache le mot CAQ.Le logo ravit les caquistes, son président Stéphane LeBouyonnec en tête, qui l\u2019a présenté aux militants, en congrès à Laval.«Nous avons voulu avoir une couleur monochrome pour vraiment afficher notre couleur, a indiqué Stéphane LeBouyonnec.Un bleu plus moderne qui rappelle le ciel, l\u2019eau du Saint-Laurent.Une image de modernité aussi.[La couleur] symbolise que nous prenons désormais une position résolument autonomiste, nationaliste, non souverainiste [.] à l\u2019intérieur d\u2019un Canada renouvelé.» «SIGNE DE MATURITÉ» M.LeBouillonnec y voit l\u2019incarnation d\u2019un «signe de maturité».Si la formation a d\u2019abord été le rassemblement de fédéralistes et de souverainistes, maintenant, «nous sommes tous des caquistes.Le nom [pour la Coalition] reste, ça fait partie de notre histoire.» Le fascicule distribué par mégar-de mentionne que «la CAQ est respectée pour ses idées, mais a de la difficulté à inspirer une majorité de Québécois.Le parti doit donc passer d\u2019une position de troisième joueur efficace à celle d\u2019un parti hautement différencié et capable de gouverner dans les cœurs et les esprits des familles et travailleurs du Québec».Cet avis ne rejoint évidemment aucune analyse des caquistes, a tenu à soumettre le porte-parole de la CAQ.MICHEL CORBEIL Cl?\t| ¦ i 11\t\\ 1000$^™™\"^ ^ ¦ H\tY PREND FIN LE 30NOV.M\t\t \tJr.lli\t\t2e CHANCE AU\tMAGASINEZ EN LIGNE \t\u2022 V/llJj:\t1J EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.\tCRÉDIT 4.99\tDANIELPARE.COM V\t0% JUSQU\u2019À 72 MOIS V\tJUSQU\u2019À 12 OOOS DE RABAIS V\tPROGRAMME VIP EXCLUSIF (PROGRAMME DE RÉCOMPENSES TRÈS A VANTAGEUX) Daniel Paré IRYSLER Jeep t À l'achat d'un véhicule neuf au financement d'un modèle sélectionné.Modèles de base exclus.Sur approbation du crédit.Détails en concession.JW ST-MALACHIE I 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-4884 >5fSTE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Du centre de jour à la rr WtM.I Cf fl.1 '4m i**-.VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Le sort de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste inspire les étudiants en architecture de l\u2019Université Laval.Ils y imaginent de tout, du centre de jour pour aînés à un temple de la.zoothérapie! La réflexion va bon train pour trouver une vocation à l'emblématique église du quartier Saint-Jean-Baptiste, fermée depuis mai.Une récente consultation menée par Votepour.ca révélait que 97 % des citoyens souhaitent voir le prestigieux bâtiment relancé par un nouvel usage.Mais quoi?Plus de 200 idées ont été proposées.Et bientôt viendront s'en ajouter quelques-unes alors que des étudiants de deuxième année en architecture de l'Université Laval, dirigés par la professeure Tania Martin, planchent sur une occupation possible de l'église construite entre 1881 et 1886.Les étudiants proposent un centre de documentation et de diffusion sur le patrimoine, un centre de «thérapies alternatives», un lieu pour la zoothérapie aussi, explique Mme Martin en entrevue au Soleil.Des étudiants ont en effet pensé à un lieu pour les animaux de compagnie où se trouveraient des vétérinaires volontaires.«Des étudiants ont aussi proposé un lieu pour la sécurité alimentaire, une école supérieure de danse et de ballet ou encore pour les arts martiaux», énumère la professeure responsable de l'atelier de 13 étudiants.«Une autre équipe travaille sur la rencontre des générations.Créer un centre de jour pour les aînés qui cherchent comment meubler leurs journées», dit Mme Martin.COHABITATION Plusieurs apprentis architectes n'ont pas fait table rase du caractère religieux de l'église, poursuit Tania Martin.«Beaucoup trouvent le moyen de faire cohabiter le lieu de culte avec autre chose», explique celle qui a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine religieux bâti.On ne peut toutefois pas voir tout de suite les images des reconversions proposées, puisque les étudiants travaillent encore sur leur vision présentement au stade de concept.Tout indique toutefois que les dessins des projets proposés pourront être vus dans la semaine du 14 décembre alors qu'ils devraient être exposés dans l'église Saint-Jean-Baptiste.DÉFIS DE LA RECONVERSION Spécialiste du patrimoine religieux, Tania Martin trouve particulièrement pertinent de voir ses étudiants travailler sur un projet réel qui anime présentement la communauté.L'impression de réfléchir à un concept qui, peut-être, pourrait voir le jour.«Les étudiants sont conscients de ça.On a eu des activités où je les ai mis en lien avec des acteurs du milieu», dit-elle.Ils ont notamment rencontré les membres du conseil de quartier Saint-Jean-Baptiste.Travailler sur l'église Saint-Jean-Baptiste ramène aussi à la vaste question des reconversions d'églises à l'heure où, partout au Québec, ces lieux ferment, faute de fidèles.À Québec, de récentes conversions ont été particulièrement saluées, comme l'ancienne église Saint-Denys-du-Plateau en bibliothèque Monique-Corriveau fin 20 J 3.Le mois dernier a aussi été inaugurée la Maison de la littérature dans l'ancien Temple Wesley au cœur du Vieux-Québec.Mais toutes les églises ne peuvent pas devenir des bibliothèques.«Chaque fois, il faut penser en complémentarité avec ce qui existe déjà, note Tania Martin.On ne peut pas déshabiller Jacques pour habiller Paul.» Convertir une église en salle de spectacle, en bibliothèque ou en centre culturel et communautaire est souvent ce qui vient à l'esprit en premier, dit-elle.«II y a une certaine cohérence, car les églises sont traditionnellement des lieux de rassemblement.Mais, avec un peu de réflexion, on peut innover», conclut la professeure d'architecture.Une récente consultation révélait que 97 % des citoyens souhaitent voir le prestigieux bâtiment relancé par un nouvel usage leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ACTUALITÉS 7 zoothérapie! Hi* 1 Fermée en mai, l\u2019église Saint-Jean-Baptiste fait présentement l\u2019objet d\u2019une large réflexion sur son avenir.Inaugurée à la fin de 2013, la bibliothèque Monique-Corriveau sur la route de l\u2019Église a été largement citée comme un exemple de réussite pour la reconversion de l\u2019ancienne église Saint-Denys-du-Plateau dans Sainte-Foy.Les architectes Dan Hanganu et Côté, Leahy, Cardas ont insufflé une dose de modernité àcette reconversion réalisée au coût de17 millions $.3 Octobre a marqué à Québec l\u2019inauguration de la Maison de la littérature dans l\u2019ancien temple Wesley, dans le Vieux-Québec.4 Dès 2003, l\u2019installation de l\u2019École de cirque dans l\u2019ancienne église Saint-Esprit de Limoilou aété perçue comme une façon originale d\u2019utiliser un ancien lieu de culte.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JSÉ - J EST f; «sir ft h 1 ' 3ÏS n - \t f 3 _.MtfiSiff! » .\t'&4'& ' Églises en condos?Oubliez ça! La vague de transformation d\u2019églises en condos de luxe est finie, tranche la professeure Tania Martin.Et ce n\u2019est pas seulement parce que l\u2019industrie du condo tourne présentement au ralenti.«Les promoteurs ont appris que ça prend énormément d\u2019efforts pour arriver à leurs fins, et c\u2019est pas rentable», tranche la professeure à l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval.Elle souligne d\u2019importantes contraintes techniques, notamment le fait qu\u2019un volume aussi imposant que celui d\u2019une église est bien difficile à rendre habitable.Plus encore, cette spécialiste du patrimoine religieux bâti y voit aussi une certaine perception des potentiels propriétaires, pas toujours si emballés.«Certains aiment ça parce que ça fait loft et tout, mais d\u2019autres ne se font pas à l\u2019idée d\u2019habiter un lieu qui autrefois était sacré», note Mme Martin.La tendance pour les promoteurs immobiliers est plutôt de tout raser et de reconstruire.Une récente étude de l\u2019Institut de développement urbain (IDU), qui regroupe des spécialistes de l\u2019immobilier, révélaiten mars que 25 % de ses membres estiment que les condominiums devraient être priorisés pour donner une nouvelle vie aux églises en difficulté.À l\u2019occasion d\u2019un colloque qui visait à imaginer Québec en 2050, l\u2019IDU avançait que, dans 35 ans, la majorité des églises auront fait l\u2019objet d\u2019une transformation partielle, notamment par l\u2019ajout d\u2019une vocation commerciale.VALÉRIE GAUDREAU u jt CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire etvous inspirer.\t \u2022 Lave-auto\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022 Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u20222piscines ext.\u2022Gym\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 1 piscine int \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de cartes\t\u2022 Salle de réception IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.;_______________L wri 1 \u2019_______________ _________L condoslesommet.com www.jpA fr BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE ff ¦ III.klUIIVI WIVUIA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de lOh à 17 h * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 8 nous, les humains ^ lesoleil.com DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil MARC ALLARD mallard@lesoleil.com MANIFESTE POUR UNE MAISON LIBRE Dans ce vaste loft, un bout de porte traditionnelle acheté à un artisan touareg dans le Sahara et posé sur une caisse de bois RON A est utilisé en guise de table.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC ALLARD \\ & -: '\u2022\u2022¦vS habite seul dans un vaste loft du Vieux-Québec.Je n'ai pas de frigo, pas de poêle et si le plancher ne devenait pas aussi froid l'automne, je n'aurais pas de matelas non plus.Il y a deux semaines encore, je dormais sur un matelas gonflable.Je le posais sur un tapis de sol, que je surnomme affectueusement mon «p'tit bleu».Il me manque.Rassurez-vous, ma santé mentale va très bien.Je travaille 35 heures par semaine et j'ai un bon salaire.C'est juste que, pour la première fois de ma vie, je suis seul à décider de ce qui entre chez moi.Et je suis très sélectif.Il y a à peine quatre mois, j'habitais dans une grande maison de Montcalm.Mon fils, qui a grandi trop vite, est parti vivre à fond sa passion du snowboard et de la montagne dans l'Ouest canadien.Ma blonde et moi, on s'est retrouvés seuls.Après 25 ans de vie commune, on s'est séparés.Tout ce temps-là, j'ai vécu dans une maison fidl equipped, comme on dit.Nos besoins étaient parfaitement comblés.Le problème, c'est qu'avec le temps, les besoins se dissipent et les objets restent.Je m'en rendais plus ou moins compte avant, mais ça m'étouffait.Dans les années 80, avant de me caser et de fonder une famille, j'étais fasciné par une photo de Steve Jobs.On voit le cofondateur d'Apple assis par terre dans un salon presque vide.Le gars avait 100 millions $ à la banque à 27 ans, mais une idée tellement élevée du design qu'il préférait meubler son appartement avec l'espace plutôt qu'avec des meubles médiocres.Quand il a emménagé avec sa femme Laure en, il a mis huit ans avant de s'acheter un sofa.Quand j'ai visité mon appart au printemps, le propriétaire m'a vanté le potentiel d'aménagement : tu vas voir tout ce que tu peux mettre là-dedans! Je lui ai dit non merci, je vais meubler avec l'espace.Depuis sept ans, je cours beaucoup et je participe à ce qu'on appelle des ultramarathons.J'ai fait la traversée de la Gaspésie par le sentier des Appalaches; j'en ai fait trois dans le Sahara, au Maroc; le dernier s'étirait sur 200 km dans la cordillère des Andes, au Pérou, à une moyenne de 4000 m d'altitude.Si j'ai retenu une chose de ces courses extrêmes, c'est qu'on n'a pas besoin de grand-chose pour vivre, même quand on pousse notre corps dans ses derniers retranchements.De l'eau, un peu de bouffe et un toit quand il fait trop froid, c'est l'essentiel.Dans le Sahara, j'ai dormi à la belle étoile sur le même p'tit bleu que dans mon appart.Durant la course, je ne transportais jamais plus que huit kilos sur moi, dont la moitié était de la nourriture déshydratée.Chaque fois que je reviens à Québec, vous imaginez que j'ai l'opulence à fleur de peau.La plupart des objets m'apparaissent futiles.À commencer par ceux qui se sont empoussié-rés chez moi.J'ai juste une envie : m'en débarrasser.Je sais, je suis un peu excentrique.Je ne dis pas que tout le monde devrait m'imiter.Mais quand je vous vois, avec vos placards et vos garages qui débordent, je me dis que ça vous ferait du bien un peu de vide.Je suis sûrement plus sensible que la moyenne à l'encombrement.Je n'y peux rien : ça me fait l'effet d'un bombardement visuel.Plus le décor est saturé, plus j'ai de la misère à être relax, physiquement et mentalement.C'est stressant, des objets.Dès que vous les croisez, ils vous susurrent : nettoie-moi! entretiens-moi! télécharge ma nouvelle version! Et au moment où vous avez besoin d'eux, ils se planquent pour être sûrs que vous les retrouviez juste le lendemain.Pour moi, less is more.Dans mon appart, je peux faire l'inventaire de mes possessions en moins de 20 minutes.J'en aurais eu pour une semaine dans mon ancienne maison.Bien sûr, il y a des fois où je craque.J'ai récemment acheté un grille-pain pour mes toasts le matin.Par contre, je me débrouille très bien sans frigo.Je fais mes courses à mesure au Marché du Vieux-Port et j'ai cessé de gaspiller de la bouffe.Je ne m'habitue toujours pas au matelas, il occupe encore trop de place à mon goût, mais que veux-tu.Je dispose aussi de quelques vêtements, d'un Mac, d'un ballon suisse et d'un bout de porte traditionnelle acheté à un artisan touareg dans le Sahara.Je l'ai posé sur une caisse de bois RONA et j'ai placé quatre coussins autour.Ça fait une très jolie table.Au fond, l'équation est simple : vivre avec moins me rend plus heureux.J'ai lu dans Fast Company qu'une fois vos besoins primaires comblés, l'argent n'apporte pas beaucoup de bonheur additionnel.La plupart des gens pensent qu'en investissant leur supplément de fric dans les objets, ils font une bonne affaire.C'est logique : comme le matériel dure plus longtemps, il devrait nous rendre plus heureux à long terme qu'une expérience ponctuelle, genre une excursion ou un cours de tennis.Mais c'est un mirage.On s'habitue vite à nos bébelles, alors que les souvenirs et les habiletés char-pentent notre identité.Si vous avez une date ou que vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, allez-vous lui parler de vos voyages ou de votre divan modulaire?Dans les prochains mois, j'espère dépouiller mon logis d'encore plus de trucs.Je vous le dis, ça libère.Quand j'étais étudiant, je peignais des portraits pour les touristes dans le Vieux-Québec.Comme mes murs sont presque vacants, je vais installer une grande toile de 4 X 8 et enfin recommencer à peindre.C'est comme si la surface libre avait rallumé cette facette de ma créativité.J'aime les grands espaces.En même temps, je me dis que je serais le candidat idéal pour une de ces Tiny House, ces maisons grosses comme des cabanons, où chaque bidule de trop est un sacrilège.En attendant, j'ai d'autres inspirations pour mon appart.Connaissez-vous l'histoire de Graham Hill?Dans la mi-vingtaine, ce Québécois expatrié à Seattle a vendu sa firme de consultants Web 10 millions $.Il s'est acheté une maison centenaire de 3600 pieds carrés.Il a embauché un acheteur professionnel pour la remplir et s'est empressé de stationner une Volvo noire turbo dans son entrée.Il réside maintenant à New York, dans un appartement de 400 mètres carrés plus petit que le mien.Tout ce qu'il possède entre dans une grosse boîte de déménagement.Il dort dans un lit qui se déplie du mur.Il est propriétaire de 6 chandails, 10 bols multiusage et de 10 % des livres qu'il possédait jadis.Il a lancé un site, LifeEdited.com, voué à la promotion de la décroissance et des micro-appartements.Les locataires de ce genre de logement n'ont pas le choix de maximiser l'utilité des objets.Ils se passent de tout le reste, à moins de le partager avec leurs voisins.Je ne crois pas que ces microappartements soient arrivés à Québec.Mais je vous jure, d'ici la fin de l'automne, mon matelas va se rabattre sur le mur.Cette chronique est écrite au «je», mais ce n'est pas moi qui parle.C'est un homme qui préfère garder l'anonymat et que j'ai interviewé dans l'appartement en question.Je confirme, c'est le désert là-dedans.Si vous rencontrez quelqu\u2019un pour la première fois, allez-vous lui parler de vos voyages ou de votre divan modulaire? leSoleil DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 ACTUALITÉS 9 Le Nunavik privé de cellulaire Le service cellulaire n\u2019est déjà plus accessible dans la localité de Salluit depuis l\u2019an dernier en raison d\u2019une tempête qui a endommagé le matériel.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL i - % - \\=pwsyî- Presque tout le Nord-du-Québec sans réseau de six mois à un an à compter de 2016 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com ' À l\u2019exception de Kuujjuaq, tout le Nord-du-Québec sera privé d\u2019accès au réseau cellulaire pour une période de six mois à un an à partir du 1er janvier puisque Nunacell inc., une filiale de la société Makivik, a annoncé qu\u2019elle mettait fin àson entente de desserte cellulaire avec la compagnie lavaloise Lynx Mobilité.Quatre communautés du Nord-du-Québec, à savoir Kuujjuaq, Puvirnituq, Inukjuaq et Salluit, étaient reliées depuis six ans au réseau cellulaire grâce à cette entente qui ne convenait cependant plus à Makivik, la société qui gère les fonds provenant de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik.«Nous ne pouvions pas poursuivre notre contrat avec Lynx, car le modèle d'affaires avec le service cellulaire n'était pas rentable et que nous aurions fini par perdre de l'argent», a expliqué au Soleil Michael Gordon, ex-maire de Kuujjuaq et vice-président au développement économique de Makivik.AJOUTER LES DONNÉES «En fait, c'est le modèle de voix seulement avec textos qui n'est pas rentable», reprend Charles Dorais, directeur général de Nunacell.«Il faut vraiment ajouter les données pour que ce soit rentable, car les gens du Nunavik veulent aussi avoir Facebook sur leurs téléphones intelligents!» explique-t-il.Plusieurs habitants du Nunavik auraient d'ailleurs abandonné le service cellulaire au profit de la connexion sans fil (Wi-Fi).Makivic est présentement à négocier une entente avec un autre fournisseur de façon à éviter de priver Kuujjuaq, plus importante ville du Nord québécois avec ses 2500 habitants, dont 600 abonnés à Nunacell, de service cellulaire en janvier.Les 600 autres abonnés répartis dans les autres communautés devront prendre leur mal en patience.«On devrait pouvoir faire une annonce bientôt, et il ne devrait pas y avoir d'interruption du service à Kuujjuaq.Pour les autres communautés, l'interruption de service pourrait durer de six mois à un an, le temps que nous cherchions des solutions», signale M.Gordon.PROBLÈMES «Idéalement, on aimerait trouver une solution qui pourrait nous permettre de desservir les 14 communautés du Nunavik, mais aussi les chemins qui les relient», renchérit M.Dorais.L'un des problèmes auxquels fait face la société Makivik, c'est que les grands fournisseurs de services cellulaires comme Bell et TELUS ne sont pas intéressés au marché du Nunavik.Le service cellulaire n'est déjà plus accessible dans la localité de Salluit, sur le détroit d'Hudson, depuis l'an dernier.«Il y a eu une tempête qui a endommagé sérieusement le matériel là-bas et il aurait fallu investir beaucoup d'argent pour rétablir le service pour un nombre d'abonnés très limité.Ça a été une décision difficile, mais il a fallu suspendre le service», indique Michael Gordon en terminant.MANTEAU BANDOL Pour homme.Qualité supérieure Extensible et antiboulochage N° 474790.Détail sugg.: 89,95$ Pour femme.100% polyester Isolation 150 g Thinsulate N° 451992.Détail sugg.: 269,95$ 3 grandeurs: 22, 27, 30 N°364021 Détail sugg.: 119,95$ EN BAS DU COÛTANT Chlorq EN BAS DU COUTANT 39* EN BAS DU COUTANT\t_____ QQ$ MERR ^0\tLimite de 1 par client a phL|III Limite de 1 par client Limite de 2 paires par client a>- Découvrez les collections automne-hiver 2015-2016! BOUTIQUE URBAINE POUR CHIENS ET CHATS La référence en mode canine à Québec \u2022 Vêtements et accessoires tendance (chiens et chats) \u2022 Nourriture \"Toilettage \u2022 1452, rue Maguire, Québec \u2022 418 527-2226 \u2022 www.chienmondain.com Les cégeps ont été privés de 150 millions $ au cours des cinq dernières années, selon la FECQ 3846657 Vente de fermeture VENTE DE FERMETURE m vm S'im -, lÊÊêÈ / nS tfc£ Il est encore temps de profiter de la qualité à bas prix ! Découvrez, chez Mobilier International, des meubles et accessoires de choix qui rehausseront votre décor.LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca 14 ACTUALITÉS DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil HACKFEST 2015 Des pirates sous votre toit?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Que fait votre enfant sur le Web durant toutes ces heures?Avez-vous déjà songé au fait qu\u2019il pourrait être un pirate informatique?Juste l\u2019an passé, le nombre de sites piratés a explosé de plus de 200 %, estime le cofondateur de l\u2019événement Hack-fest, Patrick Mathieu.Durant deux jours, près de 650 personnes, des gens du Québec, de l'Ontario et des États-Unis, se sont réunies à l'Hotel Plaza, situé sur le boulevard Laurier.À l'horaire, une vingtaine de conférenciers qui ont discuté des nombreux visages de la sécurité informatique.Le premier Hackfest est né en 2001.«C'était un groupe d'étudiants de TUniversité Laval qui avait créé l'événement», raconte au Soleil M.Mathieu.Il y a aussi eu une présentation en 2003 et en 2005.«En 2009, nous leur avons demandé si nous pouvions relancer l'événement avec leur nom.Au départ, c'était destiné aux étudiants, et nous avons décidé de l'ouvrir au public», ajoute-t-il.Le Hackfest s'adresse principalement aux experts du milieu.Une recrue dans le domaine pourrait facilement s'y perdre.«L'objectif est vraiment de sensibiliser les gens et de leur montrer les techniques d'attaque et de défense du Web», explique le responsable, qui a constaté une augmentation du nombre de participants d'environ 30 % par année depuis sept ans.Parmi les conférenciers présents, on trouve Damien Bancal, journaliste, blogueur et enseignant en France.Il est aussi le fondateur du blogue www.zataz.com, qui traite notamment de dossiers de piratage.Un blogue essentiel, selon lui, qui lui a parfois donné bien des maux de tête.Par exemple, en 2000, le journaliste a été forcé de déménager.«J'avais reçu à la maison une fausse bombe avec le message : \u201cTu vas mourir.\" Je reçois encore de temps en temps des messages qui me disent que je vais mourir.Mon site est attaqué tout le temps.Si les gens veulent me faire taire, j'ai alors l'impression de viser juste.» Et pas question de fermer boutique, M.Bancal estime qu'il est important de sensibiliser les gens.Il estime aussi que les parents ont un rôle primordial à jouer auprès de leur enfant afin de les prévenir des risques du piratage.SE DÉFOULER «Certains pirates sont des adolescents.Internet est pour eux une occasion pour se défouler», affirme-t-il.«Les plus faibles peuvent se faire embarquer dans de grosses bêtises numériques.Du piratage, du blocage de site, ou même de se lancer dans de la manifestation pour des causes comme le djihad.Malheureusement, j'en vois de plus en plus.Internet est le grand village planétaire.Comme dans tout village, certaines populations se regroupent.Du coup, ceux qui sont intéressés par ce genre de combat se retrouvent sur des forums et des lieux de discussion.» nm ?Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, douleur au bras, au nerf SCIATIQUE et + «.une pression négative est créée à l'intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur.» Dr Robert Hudgins, neurochirurgien *\tÉquipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens.*\tIl ne faut que deux (2) semaines pour vérifier l'efficacité de ce traitement.« En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur.Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération.Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleursaudos.»\tDT Ronald Klein, MD Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique Cliniques dirigées par DrMariusJean.i QUEBEC: sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel MONT-JOLI: Route 132 chiropraticien 581 300-4300 ¦y Damien Bancal, expert en sécurité informatique, a été forcé de déménager en 2000 après avoir reçu des menaces de mort à son domicile.Son site Internet est d\u2019ailleurs constamment attaqué par des pirates.- photo le soleil, erick labbé L'expert en informatique déplore le fait que les adolescents ne sont pas toujours conscients des conséquences de leurs gestes.«C'est important d'expliquer aux gens qu'il est important de regarder ce que fait votre enfant sur Internet ou même votre grand-père.Je connais des personnes âgées qui font tout et n'importe quoi sur Internet.Par exemple, une fois, un pseudo-djihadiste avait diffusé une page où il suffisait de cliquer pour lancer une attaque.J'ai des gens qui ne connaissent rien, ils ont trouvé ça rigolo et ils ont cliqué.Au regard de la loi, c'est illégal.Il a fait un acte de piratage.Ce n'est pas parce qu'on ferme l'écran qu'il n'y a plus rien.Lorsqu'on dort, les bêtises continuent quand même.» Sans même le savoir, cette personne peut s'exposer à «de lourdes amendes» et c'est aussi le cas pour les adolescents.«Arrêtez de penser que votre enfant joue à des jeux.Il y en a certains que oui, mais d'autres font des choses que vous n'imaginez même pas», prévient M.Bancal.«Il faut regarder et discuter avec son enfant d'Internet.Le numérique parle beaucoup : le suicide, le harcèlement ou un gamin qui veut partir en Syrie.» Afin d'éviter de recevoir un téléphone d'un policier, M.Bancal conseille aux parents de bien vérifier les sites Internet que consulte leur enfant et d'apprendre quelques mots du langage informatique, comme «cheval de Troie», «DDoS», «base de données».«Si les parents «Il faut regarder et discuter avec son enfant d\u2019Internet.Le numérique parle beaucoup : le suicide, le harcèlement ou un gamin qui veut partir en Syrie.» \u2014 Damien Bancal, journaliste, blogueur et enseignant entendent ça de la bouche de leur enfant, ça parle de sécurité informatique.Alors, il faut se demander de quel côté il penche, le black ou le white?» conclut-il.MEUBLES et MATELAS NEUFS de QUALITÉ, m ENDROIT À DÉCOUVRIR] wow CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRES Bois ou mélamine FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 59999S Toutes taxes incluses CAUSEUSE SOFA RECAMIER Reversible, avec tabouret (tranformable Tissu gris ou beige Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS Matelas Orthopédique Garantie 10 ans 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses Simple 39x74 Double54x74 Queen 60x80 269mS 34999$ 38999S LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) MOBILIER DE CUISINE 699\"$ Tontes tayf Toutes taxes incluses 245,71e RUE EST, CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 TOUTESTAXES INCLUSES.OUVERT LE DIMANCHE. leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ACTUALITÉS 15 Cuisiner les animaux.accidentés STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL\u2014Le chic Hotel Vermont est une adresse prisée des gourmands de la région de Burlington, ainsi que des touristes québécois de passage dans cette ville située à deux heures de route de Montréal.L\u2019hôtel compte trois restaurants réputés pour leur désir de mettre en valeur des ingrédients locaux.Avec l\u2019événement-bénéfice Wild About Vermont qui s\u2019y déroule en fin de semaine, le chef Doug Paine teste toutefois les limites de sa clientèle.Le repas est conçu autour de pièces de viandes sauvages données par des chasseurs, trappeurs et pêcheurs.La brigade s\u2019attend à avoir en main du castor, du dindon sauvage, du petit gibier à plumes et des poissons du lac Champlain qui borde la ville.Aussi joliment apprêtés soient-ils, les vedettes du repas seront deux cerfs de Virginie et un orignal récupérés par les agents de la faune sur le bord des routes.Ce que l\u2019on appelle communément, de l\u2019autre côté de la frontière, du roadkill.«Il y a longtemps que je veux faire ça», confie le chef Doug Paine, au téléphone.La loi du Vermont étant semblable à celle du Québec, le restaurateur ne peut vendre de la viande sauvage qui provient d\u2019animaux qui ont été chassés.C\u2019est pourquoi le repas de ce soir est un événement au profit du département des Pêches et de la Faune de l\u2019État.Les animaux tués sur la route sont une excellente source de protéines gratuite.Toutefois, les risques de contamination sont réels.Avant d\u2019arriver dans les cuisines du restaurant, la viande donnée à Doug Paine a fait un détour par un abattoir où elle a été inspectée.ET LA CLIENTÈLE?Elle a été surprise au départ, mais l\u2019idée de récupérer de la viande dans une philosophie d\u2019alimentation durable leur a plu, explique le chef.Au Vermont, les gens qui veulent récupérer des animaux qui sont entrés en collision avec des véhicules peuvent s\u2019inscrire sur une liste d\u2019attente, explique-t-il.Lorsque les agents de la Faune se retrouvent sur les lieux d\u2019un accident où la viande est récupérable, ils communiquent avec les gens intéressés.La situation au Québec est bien différente : il n\u2019y a pas de liste semblable et il est défendu de récupérer la viande d\u2019un animal mort sur la route, explique facques Nadeau, porte-parole du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Ce qui fait dire au chef québécois fean-Michel Leblond que le Vermont et le Québec, bien que voisins, sont très loin lorsqu\u2019il est question d\u2019alimentation.«Nous sommes dans une phase très créative au Québec, mais en même temps, il y a beaucoup de restrictions», dit le fondateur de Tripes et Caviar, qui organise des événements très carnivores où l\u2019on met en vedette toutes les parties de ranimai.Le chef aurait bien aimé se rendre au Vermont ce soir, à défaut de pouvoir lui-même travailler avec de la viande sauvage récupérée sur le bord des routes, «le pense que pour l\u2019instant, nous ne pourrions pas organiser un tel événement ici, même si la loi le permettait, dit-il.Les gens du Vermont sont très sensibles à la consommation responsable et à l\u2019alimentation locale.» Une idée connue L\u2019idée de travailler avec de la viande d\u2019animaux accidentés n\u2019est pas nouvelle, bien que peu répandue.Ilyanéanmoinssurle marché divers livres de recettes qui donnent des conseils pour bien apprêter cette viande u nique.«On imagine toujours des bêtes ensanglantées, maisdans 99 % des cas, les animaux que l\u2019on retrouve sur le bord des routes sont intacts», dit l\u2019Américain Charles Irion, auteur du I ivre Roadkill Cooking for Campers.Son ouvrage contient des conseilsde boucherie pourbien récupérer la viande des animaux et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de risques de contamination.«Les organes internes doivent être intacts et la viande encore fraîche», dit-il.Charles Irion est propriétaire de terrains de camping pour véhicules récréatifs en Arizona.Plusieurs de ses clients lui racontaient leurs histoires de récupération de viande et partageaient même leurs recettes.Réticent au départ, M.Irion a tenté l\u2019expérience et réuni les recettes dans son livre.LA PRESSE À la carte\t; \u2022 Beignets de cidre et cheddar,\t; \u2022 Ragoût de pattes d\u2019orignal, \t: sirop de bouleau\t: champignons sauvages, nouilles de l\u2019Hôtel\t; \u2022 Tête fromagée d\u2019orignal et\t; aux oeufs, herbes Vermont\t; charcuteries de cerf servies\t; \u2022 Pâté de queue de castor, \t; avec marinades et moutarde\t; carottes et oignons caramélisés 3847052 NISSAN /semaine ffjfUI NISSAN Location partir de sélectionnés 0 $ compi \u2022lMh»nwe financent iSfflKB&S ou voitures .btenezjusqu Innover pour exalter * EVENEMENT EXCLUSIF AUX CONCESSIONNAIRES NISSAN PARTICIPANTS DE QUÉBEC B EAU PORT NISSAN 455, rue Clemenceau Beauport QC G1C 7B6 - 418 647-1822 CAPITALE NISSAN 1 25, rue du Marais Québec QC G1M 3C8 - 418 681-0011 GERMAIN NISSAN DONNACONA 104, rue Commerciale Donnacona QC G3M 1W1 -418 285-0970 PAQUET NISSAN 3580, boulevard Guillaume-Couture Lévis QC G6W 6N7 - 418 838-3838 STE-FOY NISSAN 5250, rue John-Molson Québec QC G1X 3X4 - 418 650-5353 Ces offres sont valables jusqu\u2019au 13 novembre 2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.#À l\u2019achat comptant ou au financement.S\u2019applique aux Juke 2015 (modèle SV (N5RT55 AAOO) exclu)/Rogue 2016 (modèles S (Y6RG16 AA0Û) et SV Éd.Spéc.(Y6SG16 M00) exclus)/Pathfinder 2015 (modèle S (5XRG15 AAOO) 4X2 exclu)/Murano 2015 (modèles S et SV (LXSG15 CCOO/ LXRG15 NAOO exclus).Valeur de 2 180 $/2 000 $/2 500 $/2 000 $.\u2018Comprend : pneus d\u2019hiver, tapis protecteur et ensemble d\u2019urgence.S\u2019applique aux Micra 2015/Versa Note 2015 et 2016/Sentra 2015.Une valeur de 350 $/400 $/500 $.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u201cS\u2019applique au Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant pour 60 mois (60 mensualités de 280 $, 0 $ comptant).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $) sont en sus.20 000 km inclus (0,10 $ le km additionnel).§Le prix à l\u2019achat comptant est de 10 998 $ pour la Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AA00) en stock.¥S\u2019applique à la Micra 1.6 SR 2015 en stock (S5SG55 AA10/AE10 et S5SG75 AA10/AE1Û).Certaines conditions s\u2019appliquent, ^\u2019applique à toutes les Micra 2015 neuves.Maximum de 6 visites d\u2019entretien.Chacune des visites comprend une vidange d\u2019huile (5W30) et un service de permutation de pneus.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Les frais de transport et de livraison, la surcharge sur le climatiseur (100 $) (si applicable), les rabais du fabricant et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Tous les détails chez votre concessionnaire Nissan. 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil ¦ü Ui MjE-51® CSÜK: \u2019 i ij*àftfav=fe- iSiSrrv- -1'\u2014-H i::H,fl ¦ r -,V Certaines résidences desîles-de-la-Madeleine, comme ici à Havre-Aubert, se trouvent dans une situation vulnérable à cause du phénomène d\u2019érosion.ÎLES-DE-LA-MADELEINE Un territoire qui disparaît peu à peu ÎLES-DE-LA-MADELEINE \u2014 des Madelinots aussi.Si rien n'est Depuis la nuit des temps, la mer fait, des bâtiments pourraient tom-ronge inexorablement le littoral et ber des falaises et des routes pour-les côtes des îles-de-la-Madeleine.raient être submergées.Des études estiment que de 0,5 à Si les insulaires ne peuvent rien 1 % de l'espace habitable de l'ar- contre le phénomène, ils peuvent chipel disparaît tous les 10 ans.cependant éviter de se retrouver Depuis quelques années, cette dans des situations vulnérables, tendance s'accélère.L'inquiétude comme c'est arrivé, il y a quelques JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale années, dans le secteur de La Martinique.«On a eu une grosse tempête, et il y a deux chalets qui sont partis à la mer», raconte une résidente du secteur, Katia Grenier.Ces chalets-là étaient là depuis une cinquantaine d'années au moins.Il y avait même une dune devant les chalets.En une dizaine d'années, oups! Les gens ont perdu leur dune, et la mer est venue chercher leur chalet.Il y a une accélération de l'érosion.» 24 CENTIMÈTRES PAR ANNÉE Depuis 2005, le professeur titulaire de la chaire de recherche en géoscience côtière de l'Université du Québec à Rimouski s'intéresse à la question.Pascal Bernatchez et son équipe de recherche estiment que, de 1963 à 2008, le littoral des îles a migré, en moyenne, Air - Mer - Terre ITALIE ROMANTIQUE ET CÔTE AMALFITAINE www.evasionmonde.com 1er au 17 mai 2016 17 jours 715 nuits 7 28 repas Inclus : Vol de Montréal avec Swiss, hôtels 4* centre-ville, 12 visites guidées, 8 autres visites, 2 laissez-passer de 24 heures à Venise et à Rome, 28 repas dont une visite et lunch dans un vignoble, 1 lunch en bord de mer aux Cinq Terres, écouteurs individuels pour tout le voyage, autobus grand tourisme de 50 places, votre guideaccompagnatrice italienne de Québec, 25 personnes maximum.Informez-vous sur notre programme et osez comparer avant d\u2019acheter | CONFÉRENCE INFORMATIVE : 16 novembre à 19h f Inscrivez-vous au 418 622-9111\t° G VOYAGE vasion 6655, boul.Pierre-Bertrand, Québec nde\t418 622-9111 Blondo IMPERMÉABLE - DEPUIS 1910 - WENDY ALFA A\tA CENTRE H\tH D\u2019AJUSTEMENT Jdan Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants FANTASIA AQUAPROTECT® CUIR IMPERMÉABLE Laurier Québec I Place Fleur de Lys 418 651-7418 I 418 525-6755 Magasinez en ligne sur www.jolan.ca de 24 centimètres par année.Dans certains secteurs, le recul a atteint d'un à deux mètres par année.Les chercheurs ont placé 867 stations de mesure dans le pourtour des Îles-de-la-Madeleine.D'ici 2060, on prévoit que le recul moyen sera de 38 mètres.Dans les dunes, il pourra atteindre 80 mètres.Deux facteurs liés au dérèglement climatique accentuent le phénomène d'érosion : l'absence de couvert de glace et la hausse du niveau de la mer.«Dans les 600 dernières années, la hausse aux Îles-de-la-Madeleine était de 16 centimètres par siècle, indique Pascal Bernatchez.Dans le dernier siècle, on était rendus à 35 centimètres.La croûte terrestre s'enfonce.Ça, c'est davantage lié à la dernière période glacière.Donc, les îles s'affaissent de quelques millimètres par année.C'est une des régions du monde où on mesure les vitesses les plus importantes de hausse du niveau de la mer.» Une autre étude réalisée par l'équipe de M.Bernatchez, en colîaboration avec l'Institut des sciences de la mer de Rimouski, prédit l'absence totale de glace pendant 40 à 50 jours par hiver, dans un horizon fixé à 2055.Par conséquent, les falaises de grès rouge très friable n'auront plus aucune protection contre l'assaut des vagues.Aussi, l'alternance du gel et du dégel en quelques heures entraîne l'éclatement de la roche.«C'est directement lié au réchauffement des températures», indique le professeur. leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ACTUALITÉS 17 Lérosion vue par une riveraine Originaire de Sherbrooke, Katia Grenier a choisi de venir s\u2019établir aux îles-de-la-Madeleine, la région natale de son conjoint.En 10 ans, le paysage autour de sa maison a complètement changé.«Dès la première année où j\u2019ai habité ici, une petite dune d\u2019environ cinq pieds est partie, observe-t-elle.Les vagues et les tempêtes d\u2019automne sont plus agressives.On est à peu près à une centaine de pieds de la mer.Les vagues sont déjà venues jusqu\u2019au gazebo, devant la maison.Aussi, de chaque côté de notre plage, il y a de l\u2019enrochement et un cap qui causent un phénomène d\u2019effet de boue, ce qui fait que ça érode encore plus notre plage.» Des voisins de Mme Grenier, dont la résidence est construite sur une pointe, ont dû enrocher leur terrain à cause de l\u2019érosion.Sinon, ils perdaient leur terrain.«On se rend compte que la mer est plus forte que nous, est forcée de constater Katia Grenier.Les changements climatiques sont aussi plus rapides.» La Madelinienne d\u2019adoption voit aussi la mer se rapprocher de plus en plus de la forêt d\u2019épinettes située à proximité de sa résidence.«À cause de l\u2019air salin, les épinet-tes meurent et le cap se fait manger», constate-t-elle.C\u2019est alors qu\u2019elle et son conjoint récupèrent les arbres pour en faire des capteurs de sable, avec la collaboration D\u2019ANDRÉ BÉCU Nouvelles restrictions pour la construction Depuis 2004, la municipalité desîles-de-la-Madeleine interdit toute construction dans une bande riveraine de 30 mètres.Mais, cette distance n\u2019est plus suffisante.«On sait que, dans tels secteurs, il y a des maisons qui vont être dans une situation vulnérable, prédit le directeur de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement du territoire de la municipalité, Serge Bourgeois.Il y a des routes municipales où la municipalité va devoir envisager des scénarios d\u2019adaptation.Mais, souvent, la meilleure façon de s\u2019adapter, c\u2019est de se reculer et de pas essayer de combattre le monstre.» Déjà, au moinstroisou quatre résidences ont été déménagées.De plus, la municipalité a dépensé un demi-million de dollars pour protéger ses bassins d\u2019épuration de Cap-aux-Meules, dont les installations étaient menacées.Le ministèrede laSécurité publique demande aux autorités municipales de se doter de nouvelles normes.Québec donne 90 jours à la municipalité pour modifier son schéma d\u2019aménagement.Le nouveau règlement relatif à la construction tiendra compte des types de sol, des particularités du secteur et des risques de submersion.«Ce sera plus collé à la réalité», estime M.Bourgeois.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) '.\u2022\"A IM» [Mil '.h-J-fi.c'fi.¦ «SH ¦ v Des routes ont dû être déviées, comme en témoigne cet ancien chemin de l\u2019Anse-au-Plâtre.- photos fournies parle laboratoire de dynamique et de gestion intégrée DES ZONES CÔTIÈRES DE L\u2019UQAR 3798905 «ma» JUSQU\u2019AU 18 DECEMBRE Certaines conditions s'appliquent © flickr 1.866.994.2704 f Yrai Visitez simardcuisine.com pour les détails, et découvrez plus d\u2019une centaine de projets inspirants.ON PAYE LA TPS BSW mar « DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil 18 L'économie est en comparaison d'une commission moyenne de 5%.duProprio Séances d\u2019information Inscrivez-vous! duproprio.com/michel « Un service à la clientèle comme celui-là, ça ne se voit Lpas tous les jours ! » Y Michel de Mascouche a économisé 13 000$ \tLévis 10\tCentre de congrès nov.\tet d'expositions \t 10 nov.\tEn ligne é duProprio Chaudière- Appalaches VISITE LIBRE ST-GERVAIS\t238 000$ 8 et 1 4 novembre 1 3-1 5h.Magnifique bungalow offrant 4 chambres, 2 salles de bain.Sous-sol terminé en septembre 201 5.Un beau grand garage de 20x24 au look industriel.Une visite vous charmera! 418-916-0684\tCode: 636670 duProprio Côte-Nord si* u-, VISITE LIBRE BEAUPORT\t205 000$ 8 novembre 13-16h.Fabuleux condo sur deux étages à proximité de tous les sen,'ices! Venez visiter, vous ne serez pas déçu.Il y a deux stationnements à votre disponibilité.Chiens acceptés.581-998-6895\tCode: 655235 % à \t BEAUCEVILLE\t175 000$ Magnifique cottage.Grandes pièces éclairées.5 cac.2 sdb.Terrasse.Terrain aménagé.Garage double.À 5 km de A73.A 2 km du centre-ville, des écoles primaires et secondaires.418-774-3583\tCode: 589575 irnnll llvn LAC-ETCHEMIN\t230 000$ Belle grande maison de style canadien comprenant 4 chambres à coucher.Garage fermé.Grand solarium vitré avec spa 6 places à l'intérieur et fonctionnel à l'année.Libre immédiatement.418-847-7840\tCode : 648835 m! ' - A VISITE LIBRE ST-APOLLINAIRE\t199 900$ 8 novembre 1 3-1 6h.Jumelé impeccable construit en 2008.3 cac, s-sol aménagé.Patio 12x12, piscine hors terre avec galerie, terrain de 4 430 pi2 bordé d'une haie de cèdres et aménagement paysager.581-984-6151\tCode: 629622 VISITE LIBRE ST-ISIDORE\t149 000$ Prix révisé! Bas prix, car faut vendre! Propriété rénovée et à revenus (3 1 /2 et 4 1 /2) ou bi-gé-nération.À 5 minutes de marche de la pharmacie, école, parc, aréna, etc.418-806-6883\tCode: 406808 VISITE LIBRE ST-JANVIER- DE-JOLY 369 000$ 15 novembre 13-16h Fermette de 105 arpents avec 2 maisons, une grange et autres bâtiments, Possibilités de bi-génération ou revenu de location, Bâtiment ayant déjà servi de bergerie et d'écurie, Petite érablière, Beaucoup d'espace de rangement autant dans les maisons que dans les bâtiments, A 30 min des ponts, 418-728-5224\tCode : 602167 liiuiti V VISITE LIBRE BAIE-COMEAU\t149 500$ 1 5 novembre 13h30-16h.Belle maison bien située à Baie-Comeau, près des écoles.Ensoleillée et rénovée.Une visite vous charmera! 418-295-8142\tCode: 633826 ¦ ==*> \u2022 - ORFORD\t231500$ Magnifique condo sur 2 niveaux au coeur de la nature, adjacent au parc national d'Orford.Aire ouverte, 1 cac, 1 mezzanine, 1 sdb, 1 sde.Superbe véranda moustiquaire.Beaucoup d'inclus.514-813-3130\tCode : 647507 VISITE LIBRE VISITE LIBRE BEAUPORT\t206 900$ 8 novembre 1 4-16h.REZ-DE-CHAUSSÉE.Condo clé en main, haut de gamme.2 cac, /sdh.Secteur de choix près de tous les sen,'ices.NÉGOCIABLE.Prise de possession avril 2016.Inclusion.418-805-6400\tCode: 659600 BEAUPORT\t209000$ 8 novembre 14-16h.Grand condo 4 1/2 sur deux étages avec entrée indépendante.2 stationnements, douche en céramique, bain podium, grand balcon couvert.Une visite vous convaincra! 418-456-0944\tCode:643284 BEAUPORT\t259 000$ Joli bungalow à aire ouverte, très éclairé.3 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol aménagé.Excellent état.Piscine creusée et chauffée.Terrain aménagé et intime.418-666-0493\tCode: 652545 EfejPiLÏ?' ST-BERNARD\t175 000$ Résidence de 4 cac.2 sdb.Chambre froide.Garde-robe de cèdre.Foyer.Terrain avec jardin, puits artésien.Chalet isolé chauffé.Près des services dans secteur plaisant ou il fait bon vivre.418-475-6487\tCode: 645789 '-=ëëi \u2018îp ¦\u2018A,- ST-CYRILLE-DE-LESSARD 199 000$ Maison SUR LE BORD DE L'EAU à 1 h1 5 de Québec.Lac des Plaines.5 cac.Spa.Évaluation municipale 216 000 $.Bien entretenue.Préaprobation bancaire.A qui la chance.418-575-8766\tCode: 577773 \u2022 .sAkÉS! 224 999$ 418-805-0328 Code:605294 THETFORD MINES\t133 000$ 8 novembre 1 4-16h.Joli plain-pied à aire ouverte de trois chambres à coucher.Cuisine et salle de bain rénovées.Sous-sol aménagé.Quartier familial sans voisin à l'arrière.Plusieurs inclus.819-314-2217\tCode: 634711 wism VISITE LIBRE 4.duProprio BEAUPORT\t190 000$ 8 novembre 13-16h.Grand condo 4 1/2sur2 étages construit en 2013.Plusieurs espaces de rangement, bien insonorisé, entrée indépendante.Près des promenades Beauport et des épiceries.À voir! 581-999-6378 Code : 585667 Québec r VISITE LIBRE BEAUPORT\t261500$ Clé en main.Quartier familial à proximité de tout.4 chambres, dont 3 au rez-de-chaussée, cuisine et salle de bain rénovée.Une visite vous convaincra! 418-666-1283\tCode: 638787 BEAUPORT\t269 900$ Bungalow rénové à aire ouverte.Foyer au bois et mur de pierre.Planchers en bois flottant de qualité supérieure et céramique.2 grandes chambres au rdc.A/C.Piscine.Interblocs.418-934-1210\tCode: 633746 CAP-ROUGE\t658 000$ Construction de style contemporain de 3 ans.5 chambres, 1 salle d'eau et 2 salles de bain.Situé dans un secteur recherché (Les Sources).Visite libre sur demande: court délai.Code:625184 CHARLESBOURG\t2 750 000$ Immeuble commercial et de bureaux entièrement loué.Construction récente, qualité de construction supérieure.Terrain de 63 362 pi2 entièrement aménagé et offrant beaucoup de stationnements.418-809-7153\tCode: 645702 CHARLESBOURG\t232 000$ Beau jumelé, construction 2013.Garanti Abritât valide jusqu'en 2018 et certifié Novoclimat.Situé au pied d'une montagne dans un quartier jeune et tranquille.418-805-3765\tCode : 646601 'mm 'jfSHsi ¦mm VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t282 500$ 8 novembre 1 4-16h.Grand bungalow lumineux entièrement rénové.5 cac.2 sdb.Aire ouverte.Entrée pour s-sol aménagé.Garage chauffé.Toiture 201 5.Près de tous les sen,'ices.À voir! 418-623-8493 i II CHARLESBOURG 334 900$ 8 novembre 13-16h, Magnifique cottage tout en brique, Clé en main avec vue sur Québec, 3 cac à l'étage, comptoir de granit, foyer au salon, hall d'entrée indépendant, 2 sdb, 1 sde, 2 airs climatisés, S-sol entièrement aménagé, Piscine, Secteur recherché et près de tous les services, Une visite s'impose! 418-623-9631\tCode: 568467 418-650-4920 Code:648278 19 leSoleil dimanche 8 novembre 2015 3787959 1 855 823-2712 ?DuProprio.com duProprio sa a bhkm CHÂTEAU-RICHER\t160 000$ Adieux aux frais communs et contraintes de la copropriété! Soyez chez vous dans cette magnifique propriété de style loft urbain rénovée en totalité.768 pi2 sur deux étages.418-520-2739\tCode: 659151 VISITE LIBRE LAC-ST-CHARLES\t239 950$ 8 novembre 1 3-1 6h.Vendeur motivé.32x26 pi.3 cac, possibilité de 4, 2 sdb modernes.Comptoir de granite.S-sol aménagé.Terrain clôturé.Spa et abri.Cabanon.Bon rapport qualité/prix.418-805-1689\tCode : 497545 RlSËHf SAINT-ROCH\t359 000$ UNIQUE SUR LE MARCHÉ.Condo très ensoleillé situé au 5e et dernier étage, vue imprenable sur la ville.Possédant un garage et une grande terrasse privée.Entièrement rénové.418-271-5564\tCode: 663125 STE-FOY\t278 900$ Bungalow de pierre et de brique.Fenestration abondante.4 cac, 2 sdb, s-sol aménagé.Grand terrain clôturé.Près de tous les services et minutieusement entretenu par un seul propriétaire.418-872-6419\tCode: 613643 LÉVIS\t236 500$ Vue sur le fleuve.Grand rdc de 1 130 pi2.3 cac, grande cuisine et foyer.Cour intime.Piscine.Terrain aménagé.Bien entretenue.Pas travaux à prévoir.Près du traverser.Abordable.418-934-8222\tCode: 654683 R CHÂTEAU-RICHER\t205 000$ Jumelé à vendre, construction 2010.Immense terrain de 562 mètres carrés et entrée double de 73.5 pieds de longueur.Prise de possession flexible.Une visite s'impose! 418-554-3436\tCode: 638218 \\ÆÆ ST-TITE-DES-CAPS\t252 999$ La campagne à 40 min de la ville.Maison de 11 ans.4 cac et 2 sdb.2 garages intégrés.Un autre garage 20x30 pi isolé avec poêle à bois.Grand terrain.Gazebo 1 4x16.Vue panoramique.Négociable.418-901-3103\tCode: 647739 tDj | I k :wm STE-FOY\t358 000$ Charmante maison en rangée située dans un secteur paisible facilement accessible par le chemin Ste-Foy 3 cac.Très lumineux.Foyer.S-sol aménagé.Garage.Près de tous les services.418-659-6101\tCode: 647695 LÉVIS\t274 500$ Belle propriété rénovée.Vue sur la rivière Etchemins.Grand garage 2 étages.Terrain 40 000 pieds carrés.A 5 min des ponts et de tous les services.Piscine en cèdre.Avoir! 418-655-4183\tCode: 655269 VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t229 900$ Superbe condo à aire ouverte avec beaucoup d'extras, Bien insonorisé, Ensoleillement abondant du lever au coucher du soleil, Entrée indépendante, Grand espace de rangement intérieur, 2 cac et 1 sdb, Quartier très paisible et à proximité de tous les services, Unité en coin de rue, donc aucune galerie voisine immédiate, 418-655-8669\tCode : 607658 .VISITE LIBRE ST-ÉMILE\t245 000$ 8 et 1 5 novembre 1 3-1 6h.Rue Lapierre.Avoir! Bien situé.Grand bungalow rénové, belle cuisine, plancher de bois franc.Grande salle de bain.Verrière.418-407-0912\tCode : 657016 STE-FOY\t402 000$ Rénové.Aire ouverte.Très fenestré.5 cac.2 sdb.Terrain boisé.Clôturé.Cabanon.Grand patio.Secteur recherché.1 min d'Henri 4, du chemin Saint-Louis, des ponts, de Laurier Québec et du CHUL.418-650-5753\tCode: 657853 LÉVIS\t306 000$ Magnifique Cottage, secteur paisible et recherché à proximité de tous les services.Entièrement rénové, incluant le s-sol.4 chambres, 2 salles de bain complètes.Remise 16x20.FAUT VOIR! 418-835-5278\tCode: 652007 CHÂTEAU-RICHER 343 500$ 8 novembre 13-16h.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, Possibilités multiples pour le sous-sol, Terrain de 19 372 pieds carrés, Stationnement pouvant recevoir 6 voitures ou 1 garage, Bordé d'une haie de cèdres, Vue sur le fleuve, Sans voisin à l'arrière, Près de tous les services, La campagne en ville! 418-972-0699\tCode: 359681 VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t255 000$ 1 5 novembre 10-17h Condo de qualité supérieure, construction décembre 201 4.2 cac, 1 sdb, 1 sde.Ascenseur, stationnement intérieur et extérieur, grande fenestration améliorée et A/C.À voir! 581-235-9859\tCode: 640601 ST-ÉMILE\t349 900$ 418-572-3868\tCode: 657346 VAL-BÉLAIR\t224 000$ Beau jumelé, situé dans un coin tranquille.3 chambres, aspirateur central et système d'alarme.Cabanon double porte avec électricité et établi.Grand patio au sud, vue sur la ville! 418-915-4050\tCode: 618746 LÉVIS\t319 000$ Joli bungalow 5 chambres à coucher.Beau terrain aménagé avec piscine chauffée au sel et spa 4 saisons.Sous-sol rénové et belle luminosité dans les chambres du sous-sol.418-838-7785\tCode: 655134 a' .\u2019AL BL-J VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t300 000$ Condo de prestige 4 1/2.Unité de coin, 1200 pieds carrés.Tourelle et généreuse fenestration.Galerie 27 pi.Échangeur d'air et A/C.Stationnement intérieur et extérieur.418-626-3835\tCode: 660801 STE-CATHERINE-DE-LA-JC 279 000$ 819-459-1613\tCode: 518790 VISITE LIBRE VAL-BÉLAIR\t369 000$ 8 novembre 12h30-16h.NÉGOCIABLE.1 420 rue Hélèna.26x26.Construction 2012 NOVOCLIMAT.Garantie nouvelle habitation 2017.À 5 min BFC Val-cartier.4 cac, 1 sdb, 1 sde.Électros et rideaux inclus.418-915-8210\tCode: 655880 VISITE LIBRE ST-NICOLAS\t354 900$ 8 novembre 13-16h.Chaleureux plain-pied.Clé en main.Sans voisin arrière.Adossé à un magnifique boisé.4 chambres.Situé dans un secteur familial à 2 min du pont de Québec.581-701-1840\tCode: 657390 DUBERGER\t339 000$ 8 novembre 13-15h.Spacieux cottage avec 3 cac à l'étage, Grandes pièces inondées de lumière, Entrée indépendante au sous-sol avec possibilité de faire un logement, Foyer au gaz au salon, Superbe cour aménagée avec spa, terrasse, piscine et grand cabanon, Au coeur de la ville de Québec, Près de tous les services, 418-681-9132\tCode: 635582 SAINT-ROCH\t145 000$ Condo 3 et demi, moderne, entièrement refait en 2012.À deux pas du Nouvo Saint-Roch.Voisinage tranquille, cour à usage exclusif.Condo indivise, 20 % de mise de fonds.581-999-9480\tCode: 653465 \t3Ë H* il\tT, * \t\t STE-FOY\t194 000$ 8 novembre 13-16h.Condo lumineux.Unité de coin 4 1/2.Grande chambre.À côté de l'hôpital Laval et de l'U Laval.Balcon avec vue sur les Laurentides.Rangement au rdc.Intercom.Stationnements.418-657-2966\tCode: 657839 4.duProprio Québec-Rive-Sud ?VISITE LIBRE ST-ROMUALD\t474 500$ 8 novembre 1 4-16h.Pour les amants de verdure et d'intimité: Oasis de paix à proximité de tous les services (c.-à-d.ponts, mégacentre).Magnifique vue sur les alentours et les ponts.418-670-5665\tCode: 630021 VISITE LIBRE ST-ROMUALD\t295 000$ 8 novembre 13-16h.VUE SUR LE FLEUVE, SECTEUR DE CHOIX, Condo rénové, près des ponts et services, Aucun voisin arrière, Abondante fenestration et verrière offrent luminosité, Coup de coeur assuré! 418-834-3095 Code: 336815 1 » : VISITE LIBRE ST-RÉDEMPTEUR 449 900$ ST-RÉDEMPTEUR 551 000$ 8 novembre 13-16h.5 cac.Illuminée.Foyer au gaz.A/C.2 sdb dont 1 avec douche indépendante.S-sol aménagé.Piscine chauffée au gaz.2 garages.Près d'une école primaire, piste cyclable, etc.Superbe cottage contemporain, spacieux et éclairé.Finition supérieure.5 cac, 4 à l'étage, 1 au s-sol.2 sdb, 1 sde.Plafond 9 pi.Foyer 2 faces.S-sol aménagé.Terrasse.Haie de cèdres matures.418-831-6838 Code:574480 58-305-0513 Code:659751 ST-ÉTIENNE- DE-LAUZON 319 900$ Quartier familial et tranquille, Propriété lumineuse avec abondante fenestration, Aire ouverte, 4 cac, 2 sdb complètes, S-sol aménagé, Grand terrain très intime, Haie de cèdres de 8 pi, Pour l'été, piscine creusée et pour l'hiver, à quelques pas des sentiers de skis de fond et de raquettes, Près de tous les services, 418-831-5040\tCode : 651067 20 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 le Soleil science bloguesciences.lesoleil.com\tJEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com DEUX TONNES PAR CENTIMÈTRE CARRÉ Onaeuunhiver très froid l'an dernier avec un gel au sol très profond.J'aimerais savoir quelle est la force que l'eau peut exercer autour d'elle lorsqu'elle gèle.Et quelle épaisseur les parois d'un tuyau en acier devraient avoir pour y résister», demande Claude Duchesne, de Stoneham.«L'eau prend environ 9 % d'expansion en gelant à cause d'un réarrangement moléculaire», nous a expliqué Benoît Lévesque, professeur de génie mécanique à l'Université Laval, lors d'un échange de courriels.«Dans l'eau liquide, les molécules ont tendance à se regrouper en pentagone (bien que ces liaisons ne soient pas fortes et changent continuellement), alors que la forme solide, la glace, présente une structure hexagonale qui est un peu plus volumineuse, avec des liaisons entre les molécules qui sont très fortes.» Or l'eau est très, très peu compressible, poursuit-il, et la glace l'est encore moins.Si bien que pour en empêcher l'expansion, il faudrait la pressuriser à un degré qui est en pratique complètement absurde.Comme le montre le texte ci-contre, c'est un calcul assez simple, mais pour ceux qui n'auraient pas la tête aux maths en ce dimanche matin, il suffit de savoir ceci : pour annuler complètement l'expansion de la glace, il faut «peser» dessus dans toutes les directions à hauteur de près de 2017 kilogrammes par centimètre carré.Vous avez bien lu.2 t/cm2! Exprimé en unités plus «officielles», cela représente 198 méga-pascals (MPa), ou 198 millions de newtons par mètre carré.Par comparaison, dit M.Lévesque, L\u2019épaisseur de tuyau requise pour éviter les fuites dues au gel va varier en fonction du matériau, de la longueur et du diamètre du tuyau ainsi que que la température ambiante.Par exemple, pour un tuyau d\u2019acier de 5 cm de diamètre, les parois devraient faire 2 cm d\u2019épaisseur pour éviter qu\u2019elles ne fendent, à - 5 °C.- photo i23rf\\paul tessier ., .* HK l'eau est généralement transportée sous des pressions de 1 à 2 MPa dans des tuyaux qui fendent entre 8 et 15 MPa.«Dans les équipements hydrauliques comme les pelles mécaniques, on monte jusqu'à environ 35 MPa comme pression de travail et les tuyaux peuvent résister jusqu'à environ 140 MPa», ajoute-t-il, ce qui est toujours insuffisant pour résister au gel.L'épaisseur de paroi d'acier qu'il faut pour cela est, elle aussi, facile à calculer.Mais encore une fois, pour ceux qui n'auraient pas fini leur café.L'épaisseur requise va varier selon le matériau, la longueur et le diamètre du tuyau, de même que la température qu'il fait (la glace résiste encore mieux à la compression par grands froids), mais pour un tuyau d'acier de, disons, 5 cm de diamètre, il faudrait des parois de 2 cm d'épaisseur pour ne pas «péter au frette» à seulement - 5 °C.Et par - 20 °C, les parois devraient être encore plus épaisses (5,3 cm) que le diamètre du tuyau! Calcul de la force que l\u2019eau exerce autour d\u2019elle en gelant Pour calculer la force qu'exerce l'eau autour d'elle en gelant, il faut partir de son «module de compressibilité» B, une mesure de sa résistance à la compression.Tout corps a un tel «module», et celui de l'eau est de 2,2 gigapascals (GPa).L'inverse de ce module nous dit de combien un corps va se comprimer sous une pression donnée.Dans le cas de l'eau, on a : 1/B = 1/2 200 000 000 Pa = 0,000 000 000 455/Pa Cela signifie que pour chaque pascal de pression, un volume d'eau va se comprimer de seulement 0,0 000 000 455 %.Ainsi, si l'on veut annuler complètement les 9 % d'expansion que l'eau prend en gelant, il faut lui appliquer une pression p égale à : p = 0,09/(1/B) p = 0,09/(0,000 000 000 455/Pa) p=197802198Pa Puisque chaque pascal de pression équivaut à 1 newton par m2, ou sur Terre, à un peu moins de 100 g/m2, la conversion en tonnes par cm2 donne 2,017 t/cm2.Voilà la pression qu'exerce l'eau qui gèle.Maintenant, l'acier est généralement capable de prendre des tensions de 520 mégapascals avant de céder.Pour savoir si un tuyau résistera au gel, explique M.Lévesque, il faut d'abord savoir qu'il y a deux forces fl et f2 en équilibre dans un tuyau d'eau.L'une, d'un côté, est le produit de la pression interne p, que l'on vient de calculer, multipliée par la longueur 1 et par le diamètre d du tuyau.Pour un tuyau de, disons, 1 m de long sur 5 cm de diamètre, on a donc une force fl de : f 1 = p x I x d fl = 197 802198 N/m2 x 1 m x 0,05 m fl = 9 890110 N L'autre force f2 de cet équilibre est le produit de la tension t dans la paroi multipliée par la longueur 1 et par deux fois l'épaisseur é de ladite paroi.Supposons ici qu'on a un bon tuyau bien robuste avec une paroi de 1 cm, ce qui est beaucoup.On a donc : fl = f2 = 9 890110 N 9 890110N = txlx2é C'est la tension t qui nous intéresse, ici, car c'est elle qui ne doit pas dépasser 520 MPa.Moyennant un brin d'algèbre, on obtient : t = 9 890110 N/ (Ix2é) t = 9890110 N/(Imx 2x0,Olm) t = 9 890IIOOO N/m2 = 9 890 IIOOO Pa = 989 MPa La tension dans la paroi est donc de 989 MPa, ce qui est supérieur à la limite que peut supporter l'acier.Alors même avec 1 cm de paroi, notre tuyau fendrait.Pour savoir l'épaisseur é' qui résisterait au gel, l'on fait simplement une règle de trois : é\u2019 = é X 989 MPa/520 MPa = 1,9 cm.Mais c'est là un résultat assez théorique, avertit M.Lévesque.En pratique, les tuyaux épais (dont la paroi fait plus de 10 % du diamètre) ont besoin d'environ 50 % de plus que la valeur théorique \u2014 donc entre 2,5 et 3 cm, ici.Notons enfin que le module de compressibilité de la glace augmente avec le froid.Il est de 3 GPa à - 5 °C, et de 8 GPa à - 20 °C, ce qui change l'épaisseur requise pour y résister.Mais en général, dit M.Lévesque, «le tuyau va se fendre avant que l'eau se soit entièrement transformée en glace à un moment où le tuyau comprime le mélange eau-glace.À ce moment, le module de compressibilité effectif variera entre 2 et 3 GPa».Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ACTUALITÉS 21 COMBATTANT CANADIEN TUÉ EN SYRIE En attente du corps de son fils NICOLE THOMPSON La Presse Canadienne La mère d\u2019un Canadien tué alors qu\u2019il combattait le groupe armé État islamique (El)ignorequand elle pourra rapatrier lecorps de son fils.La priorité de Valerie Carder est de rapatrier le corps de lohn Robert Gallagher, 32 ans, tué mercredi en Syrie, mais tout ce qu\u2019elle peut faire en ce moment, c\u2019est attendre.«Des actions sont entreprises pour le ramener à la maison, a-1-elle dit.C\u2019est sur cela qu\u2019on se concentre en ce moment.Le ramener à la maison.» Les premiers rapports indiquent qu\u2019il est mort dans un attentat-suicide, mais le j ournal National Post rapporte qu\u2019il a été tué à bout portant.La mère de la victime a elle-même reçu des informations contradictoires sur la cause de son décès.lohn Robert Gallagher était combattant volontaire au sein d\u2019une milice kurde soutenue par les États-Unis, les Unités de protection du peuple, connue sous le sigle YPG.Valerie Carder a affirmé que les diplomates canadiens étaient en contact avec la milice kurde pour tenter de rapatrier le corps.ANCIEN SOLDAT DES FORCES Valerie Carder chérit beaucoup de souvenirs de son fils, qui a déjà fait partie des Forces armées canadiennes.«En ce moment, ce à quoi je pense le plus, c\u2019est à notre dernier tour de voiture ensemble jusqu\u2019à l\u2019aéroport, quand j e lui ai dit au revoir», a-t-elle confié.Des responsables du gouvernement fédéral ont affirmé qu\u2019ils rassemblaient des informations sur le dossier, et ont noté que la capacité du Canada à fournir de l\u2019aide diplomatique à la famille était très limitée en raison du chaos qui règne en Syrie.> FUNÉRAILLES SOUS HAUTE SURVEILLANCE ' I Divers corps policiers ont effectué une arrestation, saisi deux véhicules et remis plusieurs constats d\u2019infraction, samedi, auxfunéraillesd\u2019un criminel notoire, Lionel Deschamps, membre en règle des Hells Angels, qui se déroulaient en après-midi à Repentigny.Le porte-parole de la SQ, Claude Denis, a affirmé que lajournée s\u2019était «très bien déroulée».Un mandat d\u2019arrestation a été exécuté, et deux véhicules ont été saisis, soit une voiture et une motocyclette.Finalement, plusieurs constats d\u2019infraction ont été remis pour des silencieux non conformes.Plus tôt dans lajournée, le sergent Denis avait affirmé que les agents n\u2019hésiteraient pas à intervenir si jamais il y avait de l\u2019intimidation envers des agents ou des passants.Or, le tout s\u2019est bien passé, a rapporté M.Denis, ajoutant qu\u2019il n\u2019y avait aucune tolérance pour l\u2019intimidation des policiers.Il a également mentionné que les enquêteurs s\u2019étaient rendus sur les lieux «pour parfaire leurs renseignements criminels».Deschamps est mort la semaine dernière alors qu\u2019il était âgé de 63 ans.Il avait été condamné pour complot pour meurtre à la suite de son arrestation en 2009 lors de l\u2019opération SharQc.LA PRESSE CANADIENNE - photo la pressse, édouard plante-frechette f* CLIMATISE SECURISE mmi Sgjëfcv ' 31/2 41/2 51/2 PENTHOUSES CONDOS LOCATIFS! D ^ A L.ï LOUEZ DES MAINTENANT! AUCUNES TAXES MUNICIPALE ET SCOLAIRE AUCUNS FRAIS COMMUNS AUCUNE HYPOTHÈQUE STATIONNEMENT INTÉRIEUR VISITEZ NOS UNITES MODÈLES TOUS LES JOURS! 418.564.6112 VILLASCORTINA.COM 511, BOULEVARD LOUIS-XIV QUÉBEC G1H 0C5 EN SEMAINE 9H A 17H WEEK-END 10H À 17H 22 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil techno LE JEU VIDÉO, UNE ŒUVRE ARTISTIQUE?ABSOLUMENT RÉPONDENT LES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ VIDÉOLUDIQUE.LES JEUX MÉRITENT MÊME LEUR PLACE À CÔTÉ DU CINÉMA, DE LA PEINTURE ET DE LA POÉSIE, SELON EUX.LE GRAND PUBLIC N\u2019EST PAS CONVAINCU, MAIS LES INSTITUTIONS COMME LES MUSÉES COMMENCENT À RECONNAÎTRE CE DOMAINE CRÉATIF COMME UN ART.SIMON LORD Collaboration spéciale La Presse MONTRÉAL \u2014 Le jeu vidéo est un art qui se distingue par sa composante d\u2019interactivité, affirment les gamers, mais l\u2019avis ne fait pas l\u2019unanimité hors du monde du j eu vidéo.Qui a raison?Dans Subaeria, un jeu rogue-like, le bleu et le jaune reviennent régulièrement.Ce sont les couleurs des deux corporations malfaisantes que le j oueur doit affronter.Pas facile de les agencer au reste de la palette pour faire des niveaux distinctifs, jolis et fonctionnels.«Regardez l\u2019orange du plancher de cette pièce, dans l\u2019environnement Community.Il est trop orange.Il écrase les autres couleurs», lance l\u2019artiste de niveau Loïc Lor-riaux à ses collègues de l\u2019équipe artistique.Ils sont réunis dans les bureaux d\u2019Illogika, le développeur de Subaeria basé sur le Plateau, pour passer en revue l\u2019évolution des aspects artistiques du jeu, comme chaque semaine.«Il faudra désaturer l\u2019orange ou trouver une autre solution», dit le directeur artistique Martin Garnier.On se croirait presque dans le studio d\u2019un peintre.Presque, parce qu\u2019entre deux discussions sur la meilleure façon de rendre les couleurs et l\u2019éclairage, les quatre artistes parlent de glitch, de goo et de glow.C\u2019est que ces réunions servent aussi à vérifier si l\u2019habillage LE JEU VIDÉO, UN ART?*vwwyv» LM L\u2019équipe artistique de Subaeria : Vincent Roy, Laurence Greffe-Corriveau, Martin Garnier, Loïc Lorriaux et Esther Quenneville.Le jeu de la boîte montréalaise indépendante lllogika devrait être lancé en 2016.- photo lapresse, François roy artistique des niveaux, qui comprend les accessoires et les surfaces, fonctionne bien.«Un jeu, c\u2019est interactif, explique l\u2019artiste de niveau Laurence Greffe-Corriveau.On doit aider le joueur, lui donner des indices en attirant son œil avec les couleurs et la lumière.On doit s\u2019assurer qu\u2019il puisse s\u2019orienter.» C\u2019est bien beau, tout ça, mais est-ce de l\u2019art ?Oui, répondent les gamers, même si l\u2019avis ne fait pas l\u2019unanimité hors du monde du jeu vidéo.«Encore aujourd\u2019hui, on retrouve le préjugé typique à l\u2019effet que le jeu vidéo est un divertissement d\u2019adolescent boutonneux antisocial», constate Dominic Arsenault, professeur adjoint au Département d\u2019histoire de l\u2019art et d\u2019études cinématographiques de l\u2019Université de Montréal.Roger Ebert, le fameux critique de cinéma américain, a enflammé la communauté vidéoludique à plusieurs reprises en affirmant que le jeu vidéo n\u2019était pas un art.Le débat tourne en partie autour des différents définitions de l\u2019art; Wikipédia en recense à elle seule une demi-douzaine.Pour contourner le problème, plusieurs experts se fient donc aux institutions culturelles comme les musées, collections et gouvernements.Si ces institutions disent que c\u2019est de l\u2019art, c\u2019est donc de l\u2019art.«Dans ce cas, force est de constater que le jeu vidéo commence à être reconnu comme un art», dit Dominic Arsenault.De nombreux musées ont tenu des expositions liées aux jeux vidéo.En 2006, le ministre de la Culture français a remis les insignes de Chevalier des arts et des lettres à trois concepteurs de jeu.«Au Québec, il y a de belles initiatives», dit Dominic Arsenault.Des bibliothèques de Montréal ont, par exemple, commencé à tenir des jeux vidéo.La boutique La Planque, à Québec, se consacre aux jeux rétros, aux classiques et à leur préservation.ORCHESTRE DE JEUX VIDÉO Il y a même un orchestre montréalais, l\u2019Orchestre de jeux vidéo (OfV), qui se consacre entièrement à la musique vidéoludique.«On existe depuis sept ans.Le 27 février, on tiendra un concert sur la thématique RPG.On a déjà joué sur le thème de Zelda, du NES et du SNES», raconte Alexandre Choinière, président de l\u2019OJV.Bien que la musique et le visuel soient des composantes artistiques des jeux vidéo, l\u2019interactivité est ce qui les distingue réellement des autres formes d\u2019art, explique Alexandre Choinière.Un peu comme les angles de caméra différencient le cinéma du théâtre.«Le jeu vidéo n\u2019est pas un cinéma latent ou interactif, affirme Dominic Arsenault.Les jeuxmobi-les ou sur Facebook, par exemple, n\u2019ont rien à voir avec les films.» Un exemple de jeu aux mérites artistiques reconnus?«Journey, dit Dominic Arsenault.Le visuel est beau, mais la vraie essence de l\u2019expérience artistique de ce jeu, c\u2019est de réaliser que les solutions ne durent pas.C\u2019est l\u2019éternel recommencement.» Tranquillement, le jeu vidéo établit donc sa légitimité culturelle, explique l\u2019universitaire, mais il reste encore du chemin à faire avant d\u2019atteindre le statut du cinéma.«Dans les médias, on interviewe les réalisateurs de film, rarement les producteurs.En jeu vidéo, on parle surtout d\u2019emplois aux producteurs.On parle rarement des aspects créatifs avec le concepteur du jeu ou le directeur créatif.» La planque : www.laplanquejeuxvideo.ca L\u2019Orchestre de jeux vidéo : www.orchestre-ojv.ca La Planque, rueSaint-Vallier Est, se consacre aux jeux rétros, aux classiques et à leur préservation leSoleil dimanche 8 novembre 2015 23 Profession : directeur artistique «Un autre exemple où on tire les références visuelles autour du monde pour bâtir le jeu.Dans cet exemple, ce sont les dragons du Nouvel An chinois», dit Mark Olejarz.- photo fournie par behaviour interactif .:À MONTRÉAL \u2014 Le directeur artistique, ou DA dans le jargon, est au cœur de la vision artistique d\u2019un jeu vidéo.Quel est son rôle?SES RESPONSABILITÉS Le DA est le gardien de l\u2019identité visuelle du jeu.Il s\u2019assure que toutes les personnes concernées avancent dans la même direction, explique Marek Olejarz, directeur artistique chez Behaviour Interactif à Montréal.Il pratique le métier depuis 13 ans.Quand il s\u2019agit d\u2019un projet à développer de zéro, le DA rédige la bible artistique.C\u2019est un document de 300 pages, parfois plus, parfois moins, qui définit le style visuel du jeu.Il peut contenir des images des personnages et les polices à utiliser.«Ça va jusqu\u2019aux détails marrants comme les couleurs à utiliser sur une brosse à dents», dit Marek Olejarz.SES FORCES Pour réussir, un bon directeur artistique doit avoir un certain talent visuel et un bon œil.Il doit aussi être curieux.«C\u2019est sa force la plus importante.Partir d\u2019une page blanche et bâtir un visuel pour un nouveau jeu est une aventure merveilleuse, dit Marek Olejarz.Cette partie du travail est par contre assez personnelle.Il ne faut donc pas trop compter les heures.» Comme le DA dirige des illustrateurs, des animateurs et des artistes de personnage et d\u2019environnement, il doit savoir travailler en équipe, estime Marek Olejarz.«Il faut un bon mélange de diplomatie, de gestion et de motivation.» LE CHOIX DE SON ÉQUIPE Une bonne partie du travail de DA est liée à la narration artistique.«C\u2019est l\u2019idée de raconter une histoire seulement avec le visuel, les couleurs, les émotions et les formes», explique Marek Olejarz.Mais le directeur artistique n\u2019est pas seul.Pour que le jeu réussisse, il doit choisir la meilleure équipe.«La production artistique dans le jeu demande une grande implication des membres de l\u2019équipe.Leur motivation et leur bien-être sont essentiels pour encourager la créativité de chaque personne.On doit donc être disponible et formuler régulièrement des critiques constructives.» SON PARCOURS Plusieurs directeurs artistiques sont diplômés en art classique, en illustration ou en animation.En matière d\u2019expérience professionnelle, avant de devenir DA, il est toutefois essentiel de toucher à plusieurs facettes de production d\u2019un jeu vidéo, croit Marek Olejarz.«Moi, j\u2019avais fait de l\u2019illustration, de ranimation, du dessin animé, du design et du Web.» la presse 3822717 LA PROGRAMMATION DU MONASTÈRE DES AUGUSTINES UN VASTE CHOIX D\u2019ACTIVITES EN SANTÉ GLOBALE ET EN CULTURE DES SOMMITES DE TOUT HORIZON REGROUPÉES EN UN SEUL LIEU UN CADRE AUTHENTIQUE ET INSPIRANT AU CŒUR DU VIEUX-QUÉBEC PROCHAINEMENT Ateliers & Conférences RESERVEZ TOT À LA CARTE OU AVEC SÉJOUR Places limitées \t\t\t\t DÉLIER SON CORPS EN TOUTE CONSCIENCE Par Odette Fournier Praticienne en éducation émotionnelle RADIX®\tCULTIVER LA PRÉSENCE AU QUOTIDIEN Par Pascal H a stir Enseignant, accompagnateur et formateur\tDE L'INTENTION À SA PLEINE RÉALISATION Par Geneviève Young, Auteure, productrice et facilitatrice et Louise Mercier, Animatrice, formatrice et intervenante\tEART DE LA GRATITUDE : UN OUTIL SANTÉ REMARQUABLE Par Christine Angélard Médecin, thérapeute en santé globale et auteure\tVIEILLIR SANS DEVENIR VIEUX Par Dominique Paquette Psychologue DECOUVREZ TOUTES LES ACTIVITÉS DE LA PROGRAMMATION MONASTERE.CA LE MONASTERE DES AUGUSTINES Une aventure en soi Suivez-nous P)\t(§§Jtripadvisor* | 77, rue des Remparts, Québec (QC) GlR 0C3 T 418.694.1639 | 1844.694.1639 24 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil le monde WASHINGTON L\u2019ancien ministre russe de la Communication retrouvé mort Ce rapprochement entre le président de Taiwan, Ma Ying-jeou, etle président chinois, XI Jinping, survient 66 ans après la violente séparation entre l\u2019île de Taiwan et la Chine continentale, en 1949.-PHOTO AP, CHIANG YING-YING RELATIONS CHINE-TAIWAN Une poignée de main historique 484 BENOÎT FINCK Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 Les présidents chinois et taiwanais ont échangé samedi une poignée de main historique et des mots chaleureux après des décennies de rivalités, lors du premier sommet depuis la violente séparation de la Chine continentale et de l\u2019île de Taiwan il y a 66 ans.Le chef de l\u2019État chinois Xi Jinping et le dirigeant taiwanais Ma Ying-j eou se sont serré la main pendant plus d\u2019une minute et ont souri devant les journalistes dans une salle archi-comble d\u2019un hôtel à Singapour, un événement encore impensable récemment.«Le développement des relations entre les deux rives du détroit au cours des 66 dernières années montre que, quelles que soient les épreuves et les difficultés auxquelles nos compatriotes ont dû faire face des deux côtés, quelle que soit la durée de la séparation, aucune force ne peut nous séparer», a déclaré M.Xi.«Même cassés, nos os restent liés par des tendons.Nous restons des frères, des compatriotes, le même sang coule dans nos veines», a-t-il ajouté, soulignant que ce samedi était «un jour spécial».Cette rencontre à Singapour, en marge d\u2019une visite d\u2019État de M.Xi, est la première entre des dirigeants des deux régimes antagonistes depuis la fin de la guerre civile et la proclamation par Mao Tsé-toung de la République populaire de Chine (RPC) en 1949, quand les nationalistes du Kuomintang (KMT) s\u2019étaient réfugiés à Taiwan.Aucun accord n\u2019a été annoncé à l\u2019issue de ce sommet d\u2019une heure, dont la portée est avant tout symbolique entre les deux parties qui refusent toujours de reconnaître formellement leur légitimité réciproque.Ainsi, aucun des deux dirigeants ne s\u2019est adressé à l\u2019autre sous l\u2019appellation «président» \u2014 ce qui reviendrait à reconnaître une légitimité \u2014, mais «monsieur».M.Ma a dit à M.Xi que les deux parties devaient se respecter mutuellement après des décennies d\u2019hostilité et de rivalité.TÉLÉPHONE ROUGE Au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue du sommet, le dirigeant taiwanais a proposé l\u2019établissement d\u2019un téléphone rouge entre les deux parties, et dit que son homologue chinois \u2014 qui ne s\u2019est pas exprimé après la rencontre \u2014 y avait répondu favorablement.M.Ma a exprimé l\u2019espoir que ce sommet pourrait être un pas supplémentaire vers une normalisation des relations.Il a aussi abordé des sujets sensibles pour les Taiwanais, notamment l\u2019arsenal de missiles chinois dirigé vers l\u2019île, et la politique de Pékin qui marginalise Taïwan sur le plan diplomatique.Taïwan a perdu son siège aux Nations unies en 1971 au profit de la Chine, et seuls 22 pays reconnaissent formellement file, ce qui provoque un important ressentiment.La Chine considère Taiwan comme une partie de son territoire qui doit être réunifiée, par la force si nécessaire, tandis que Taiwan s\u2019est forgé une identité propre depuis 66 ans.Le rapprochement avec la Chine rencontre ainsi beaucoup d\u2019opposition sur file, où des protestataires ont brandi des pancartes «Indépendance de Taiwan» et tenté de prendre d\u2019assaut le parlement de Taipei dans la nuit ayant précédé le sommet.L\u2019opposition accuse M.Ma d\u2019avoir voulu à travers ce sommet favoriser son parti, le KMT, donné perdant à la présidentielle de janvier.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Mikhaïl Lessine, un millionnaire russe et homme de médias proche du Kremlin, a été retrouvé mort dans un hôtel à Washington, a confirmé samedi la police américaine.Ancien ministre russe de la Communication, M.Lessine, accusé par l\u2019opposition d\u2019avoir été l\u2019artisan du musellement des médias en Russie, a été retrouvé mort à l\u2019hôtel The Dupont Circle, où il a été découvert jeudi.Les agents de la section criminelle de la police «enquêtent sur une mort qui a été découverte jeudi vers 1 lh30 au 1500 New Hampshire Avenue NW», a indiqué la police dans un communiqué samedi, précisant que «le défunt a été identifié comme étant Mikhaïl Lessine, 59 ans».«Lessine est mort.On n\u2019arrive pas à le croire», a de son côté écrit sur Twitter Margarita Simonian, rédactrice en chef de la chaîne de télévision publique russe à destination de l\u2019étranger RT, créée notamment grâce à l\u2019ex-ministre.Mikhaïl Lessine est décédé d\u2019une crise cardiaque, selon RT, tandis que la police américaine n\u2019a encore donné aucune cause du décès, indiquant simplement qu\u2019une «autopsie a été effectuée» et que les conditions de la mort «font l\u2019objet d\u2019une enquête».CONDOLÉANCES Le président russe, Vladimir Poutine, a exprimé ses condoléances aux proches de l\u2019ex-ministre, selon le service de presse du Kremlin.«Le président estime au plus haut point l\u2019énorme contribution de Mikhaïl Lessine dans la fondation des médias contemporains russes», a déclaré aux journalistes le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.La police a expliqué que les pompiers de la capitale fédérale américaine et les secours sont intervenus après avoir reçu le signalement d\u2019une «personne inconsciente».Mikhaïl Lessine - photothèque le soleil afgpj À leur arrivée sur les lieux, ils ont trouvé un homme «qui ne présentait pas de signe de vie».Les autorités américaines ont signalé ce décès à l\u2019ambassade de Russie à Washington.Les autorités des deux pays essaient de déterminer les circonstances de sa mort.M.Lessine aurait contribué à la fondation de RT (ex-Russia Today), un réseau de chaînes de télévision qui émet en anglais, en espagnol et en arabe et affirme proposer «un point de vue alternatif sur tous les grands évènements dans le monde», tout en offrant «au public étranger un aperçu de la position russe».Sa première chaîne ayant été lancée en 2005, le réseau comprend aujourd\u2019hui également la chaîne RT America basée dans des studios à Washington et la chaîne documentaire RT Doc qui diffuse en anglais et en russe.Lessine a été ministre russe de la Communication entre 1999 et 2004 puis conseiller de Vladimir Poutine pour la création de Russia Today, et directeur général de la holding médias du géant gazier russe Gazprom.Il avait démissionné il y a un an, invoquant des raisons familiales.Il aurait acquis pour plusieurs millions de dollars des biens en Europe, ainsi que plusieurs résidences à Los Angeles pour plus de 28 millions $. leSoleil dimanche 8 novembre 2015 LE MONDE 25 > MANIF ANTI-MIGRANTS À BERLIN Kpff' .ir Environ 5000 personnes ont manifesté samedi à Berlin à l\u2019appel du parti populiste allemand Alternative für Deutschland (AfD) pour protester contre la politique d\u2019accueil des réfugiés de la chancelière allemande, Angela Merkel, sous les sifflets de quelque 800 contre-manifestants.«Merkel doit partir», «traître au peuple», lançaient les manifestants, brandissant pour certains des drapeaux allemands ou des banderoles critiquant la politique d\u2019immigration du gouvernement.«Nous manifestons contre le chaos de l\u2019asile provoqué par Angela Merkel», a déclaré la députée européenne AfD Beatrix von Storch au début du rassemblement, devant la mairie de Berlin.Le parti AfD, créé en 2013 sur une ligne initialement anti-euro, organise régulièrement des manifestations anti-réfugiés en Allemagne.En parallèle, cinq contre-manifestations étaient organisées samedi à Berlin.L\u2019une d\u2019entre elles intitulée «Manifestation pour un Berlin cosmopolite» et soutenue par une large palette de partis politiques et syndicats a rassemblé derrière la porte de Brandenbourg environ 600 personnes, selon la police.Les organisateurs attendaient plusieurs milliers de partici pants.- texte et photo afp ECRASEMENT D\u2019UN AVION RUSSE L! Égypte ne Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 L\u2019Égypte résistait samedi à la thèse d\u2019un attentat à la bombe dans l\u2019écrasement de l\u2019avion russe, qui a entraîné des évacuations de vacanciers et des suspensions de vols vers ce pays où le tourisme est vital.À Charm el-Cheikh, destination phare de la péninsule du Sinaï d\u2019où s\u2019était envolé le 31 octobre l\u2019Airbus A321 avec 224 passagers à bord avant de s\u2019écraser, des milliers de touristes russes et britanniques attendaient dans l\u2019angoisse d\u2019être rapatriés.Le Royaume-Uni et les États-Unis ont ouvertement évoqué la piste d\u2019une bombe à bord de l\u2019avion de la compagnie russe Metrojet qui devait rallier Saint-Pétersbourg.Et la Russie, qui semble avoir épousé cette thèse, a ordonné la suspension de ses vols civils vers l\u2019Égypte.Vendredi, une source proche du dossier a elle aussi indiqué à 1 AFP que l\u2019analyse des deux boîtes noires, croisée avec des relevés sur les lieux de l\u2019écrasement, permettait de «privilégier fortement» l\u2019hypothèse d\u2019un attentat à la bombe.croit pas à i Mais l\u2019Égypte s\u2019en tient à sa position en réaffirmant attendre les résultats de l\u2019enquête sur l\u2019écrasement pour lequel le groupe jiha-diste État islamique (El), implanté dans le nord du Sinaï, s\u2019est dit responsable.Lors d\u2019une conférence de presse au Caire, le chef égyptien de l\u2019équipe des enquêteurs, Ayman el-Mokad-dem, a affirmé que «la commission d\u2019enquête considère avec une grande attention tous les scénarios possibles pour élucider les causes de cet accident et n\u2019a atteint aucune conclusion jusqu\u2019à présent».«Les premières observations ne permettent pas d\u2019identifier l\u2019origine de la dislocation de l\u2019avion», a-t-il dit.«Les données des deux enregistreurs de vol ont été téléchargées avec succès, le temps écoulé entre le décollage et les dernières données enregistrées est de 23 minutes et 14 secondes».Selon M.Mokaddem, une «analyse spectrale» sera effectuée pour déterminer l\u2019origine «d\u2019un bruit entendu à la dernière seconde de l'enregistrement».Le ministre égyptien des Affaires étrangères Sameh Choukri avait aussi souligné que l\u2019enquête n\u2019avait pas encore permis de dégager attentat une explication sur les causes de lêcrasement.DES VOIX DANS LE COCKPIT Néanmoins selon la source proche du dossier, le décryptage de l\u2019enregistreur des données de vol et de l\u2019enregistreur des voix dans le cockpit indique que «tout était normal» jusquà la 24e minute de vol quand les boîtes noires ont brutalement cessé de fonctionner, comportement symptomatique d\u2019une «très soudaine dépressurisation explosive».Et selon une autre source proche du dossier, l\u2019analyse d\u2019une boîte noire confirme le caractère «brutal» et «soudain» de levénement ayant précipité la chute de l\u2019appareil, et des photos montrent des débris criblés d\u2019impacts allant de l\u2019intérieur vers l\u2019extérieur «accréditent plutôt la thèse d\u2019un engin pyrotechnique».En attendant les résultats définitifs de l\u2019enquête, la Grande-Bretagne et la Russie ont commencé à rapatrier leurs ressortissants des stations balnéaires du sud du Sinaï.Moscou a dépêché samedi 44 avions vides pour récupérer les touristes russes de Hurghada et Charm el-Cheikh.Actuellement, environ 78 000 touristes russes se trouvent en Égypte.Résultats du : VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015 Québec 07 109113 1141 21123 138 compl.(C) 43 SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7X1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 07 09 26 29 30 32 38\t12 18 25 28 36 42 49 02\t04\t08\t18\t23\t28\t35 05\t20\t24\t2Z\t32\t42\t49 02\t07\t12\t21\t31\t39\t41 04\t13\tXL 33\t35\t40\t41 03\t07\t13 17\t18\t23\t28 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) Résultats complets sur lotoquebec.com 1 MINI COOPER 5 portes «M ' 619370 165A415 ;non decomposable) Chaque voiture est échangeable contre un chèque de 30 000 $ 20 lots de 1 000 $ (non décomposable) 164A123\t331A250\t554A405\t659A877 185A215\t357A332\t565A095\t751A097 229A965\t419A379\t567A862\t759A818 281A136\t448A723\t591A889\t763A809 105A358 106A671 133A498 150A238 8715437 |Mj3x5 02071415202324273237 41 44 45 46 51 56 57 58 63 67 EncasdeâspanteenfrecettehsteetlalisteorfiaeHecteLoto-Quebeacettedemiereapnonte IMPLANTS DENTAIRE - ON VOUS A FAIT UNE OFFRE -DEMANDEZ-N0US UN DEUXIÈME AVIS SANS FRAIS INCLUANT LES RADIOGRAPHIES DRMARC BEAUMIER Plus de 30 années d\u2019expérience CRFI SERVICES OFFERTS: I Couronnes sur implants I Prothèses fixes sur implants I Prothèses complètes fixes sur implants I Prothèses complètes amovibles sur implants I Scanographie disponible sur place CRFI LE CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION EN IMPLANTOLOGIE La métamorphose d'un sourire ! 418 683-6664 700, boul.du Parc Technologique Québec info@crfi.ca |iebec.com/loteries\tlotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 26 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil le lauréat Le Soleil-Radio-Canada GUILLAUME MATHIEU Vrai mordu de la pub YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Guillaume Mathieu, directeur principal de l\u2019agence K-72 OCCASION : Il a été choisi comme l\u2019un des 30 influenceurs de moins de 30 ans par la revue canadienne Marketing Magazine.Enfant, Guillaume Mathieu ne rêvait pas d\u2019être pompier ou médecin.Non, il rêvait de faire de la pub.Pourtant, il n\u2019avait pas d\u2019exemple dans sa famille proche, ses parents étaient dans le design de mode et les finances.Il affirme que c\u2019est le côté créatif du design et la résolution de problème de la finance qui lui apparaissent avoir été le bon mélange pour faire de lui une bête de pub depuis sa sortie de l\u2019université.Celui qui vient tout juste d\u2019avoir 30 ans a été choisi parmi les 30 influenceurs de la société chez les moins de 30 ans par le Marketing Magazine en octobre.Il a aussi été retenu par Infopresse comme l\u2019un des 30 Québécois de 30 ans et moins qui seront les leaders dans les prochaines années.«C\u2019est flatteur comme honneur, avoue-t-il, car on ne pratique pas ce métier pour gagner des prix individuels, mais pour répondre aux besoins d\u2019un client.» Flatteur d\u2019autant plus qu\u2019il ne s\u2019est pas inscrit à ce concours, puisque c\u2019est Cossette qui a pris l\u2019initiative de mettre son talent et ses aptitudes à l\u2019avant-scène dans ce concours.Depuis 2007, sauf pour une année, Guillaume Mathieu a travaillé chez Cossette.Cela faisait partie de ses ambitions après ses études à Philadelphie.Et c\u2019est Cossette qui est allé le chercher pour lui confier la création de la nouvelle agence sœur de la maison mère K-72 dont il dirige les destinées à Montréal et à Québec depuis avril.Son parcours dans l\u2019agence a été rapide, car il est passé en quelques années d\u2019employé au service-conseil, à la coordination jusqu\u2019à la direction du service.CURIOSITÉ PRESQUE SANS LIMITES Aujourd\u2019hui, il raconte que c\u2019est la curiosité presque sans limites qui le guide dans le monde du marketing où la publicité prend une plus petite part qu\u2019avant dans la stratégie globale de communication pour une marque ou un produit.«Lorsque je fais le marché le samedi matin, je travaille, car je regarde comment le produit me parle comme client.Même chose lorsque je marche dans la rue.Si je vois une affiche ou autre chose qui m\u2019attire, je prends une photo, car cela pourrait servir pour l\u2019un ou l\u2019autre de mes clients», insiste-t-il.Cette curiosité qui alimente la créativité, il en a besoin, car une campagne de marketing ces années-ci ne passe plus exclusivement par les publicités traditionnelles à la télé, à la radio, dans les journaux et les magazines.Non, elle passe par de multiples canaux numériques, sur tous les écrans, dans toutes les plateformes.Sur le Web, certes, mais aussi dans les différents réseaux sociaux, insérés dans les jeux mobiles en fonction des clientèles ciblées, même par la géolocalisation et le géoréférencement.Et le monde du marketing n\u2019aborde plus la clientèle par les tranches d\u2019âge, mais en fonction de ce quelle vit, de ses champs d\u2019intérêt, peu importe l\u2019âge.Pour Guillaume Mathieu, le défi du marketing moderne n\u2019est pas seulement de choisir entre les multiples canaux de diffusion, mais surtout d\u2019avoir un message percutant qui sait être pertinent en faisant vivre une expérience et des émotions.«Le marketing, soutient-il, est un mélange de science et d\u2019art où il faut aussi se servir de son intuition.» Le manque d\u2019exemple familial n\u2019a pas empêché Guillaume Mathieu de vouloir faire de la pub, et ce, dès son plus jeune âge.- photo le soleil, Caroline Grégoire H ' Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3650621 ici «\u2022!> oueBec Claude Bernatchez Le Lauréat \u2014\tLe Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez Guillaume Dumas 18 h 28 - Présentation du lauréat\t6 h 45 - Entrevue avec le lauréat radio-canada.ca/laureatquebec leSoleil dimanche 8 novembre 2015 27 opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE L!éducation, une priorité MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Et si j\u2019ajoute, à l\u2019offre, des actions de Bombardier, l\u2019acceptez-vous?» - le ministre coiteuxaux fonctionnaires l« CARREFOUR DES LECTEURS \u2022v A l\u2019occasion du Forum international Science et société, qui se déroule cette fin de semaine au Collège Dawson, et auquel participeront près de 250 étudiantes et étudiants des cégeps ainsi que des chercheuses et des chercheurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, le moment nous semble particulièrement propice pour rappeler l\u2019importance de l\u2019éducation dans le développement du Québec de demain.Les sondages révélant, depuis quelques années, un glissement de l\u2019éducation dans l\u2019ordre de priorités de la population québécoise, en faveur de la santé et de l\u2019économie, il nous apparaît en effet essentiel de contribuer à inverser cette tendance en prenant la parole dans l\u2019espace public et en lançant un appel à la mobilisation des forces vives du Québec.La population québécoise doit absolument se rappeler que son économie, son état de santé, sa prospérité, son dynamisme culturel, son bien-être collectif en somme, sont directement tributaires des choix effectués en matière d\u2019éducation, du préscolaire à l\u2019enseignement supérieur.Depuis près de 50 ans, le Québec s\u2019est hissé dans le peloton de tête des sociétés modernes grâce au virage qu\u2019il a effectué en ouvrant à tous l\u2019accès à l\u2019enseignement supérieur, soit aux cégeps et aux universités.Or, à une époque de grandes mutations comme celle dans laquelle nous vivons, les Québécoises et les Québécois doivent à nouveau remettre l\u2019éducation au centre de leurs priorités comme société.Les enjeux auxquels nous devons répondre \u2014 crise climatique, virage vers une économie mondiale, développement des technosciences \u2014 exigent un système d\u2019éducation fort afin que le Québec demeure adaptatif, robuste et en bonne «santé sociale».Aujourd\u2019hui, l\u2019enseignement supérieur et le système de recherche et d\u2019innovation jouent un rôle central dans le développement socioéconomique des sociétés qu\u2019on qualifie du savoir.Au Québec, nous avons su placer l\u2019enseignement supérieur au cœur d\u2019un réseau de recherche et d\u2019innovation équilibré, diversifié et de ce fait, créatif et innovant.Pensons, à titre d\u2019exemple, à la contribution de nos chercheuses et chercheurs du secteur de la santé au développement de nouvelles solutions pour améliorer notre qualité de vie individuelle et collective.Ou encore, aux 49 centres collégiaux de transfert de technologie dispersés sur tout le territoire, qui articulent enseignement, recherche et entrepreneurial avec succès.Alors que tous les indicateurs économiques confirment l\u2019importance accrue des compétences acquises à l\u2019enseignement supérieur pour se tailler une place dans l\u2019économie de demain et s\u2019acquitter des responsabilités qui en découleront, nous espérons provoquer une prise de conscience collective qui conduira d\u2019autres groupes socioéconomiques à prendre la parole publiquement pour influencer nos dirigeants dans leurs orientations et leurs choix budgétaires.Autrefois sous-scolarisé, le Québec a misé sur l\u2019enseignement supérieur pour figurer parmi les sociétés les plus avancées.L\u2019oublier, ce serait reculer.Nous affirmons donc, à l\u2019instar de Malala Yousafzai, cette jeune Pakistanaise, lauréate du prix Nobel de la paix, qui a touché au cœur de ce qui fait une société saine avec son «Education is the only solution», que l\u2019éducation doit occuper la toute première place parmi nos choix collectifs.Bernard Tremblay, président-directeur général de la Fédération des cégeps Louise Dandurand, présidente de l\u2019Association francophone pour le savoir (Acfas) Pascal Désilets, président du Réseau Trans-tech Antoine Côté, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec Nancy Gagnon, présidente de l\u2019Association pour la recherche au collégial Le grand paradoxe Reconnaissons que cette cérémonie d\u2019assermentation des membres du cabinet Trudeau fut émouvante.En particulier pour ceux et celles qui croient toujours que ce pays demeure, aujourd\u2019hui comme dans le passé, le meilleur outil pour assurer l\u2019avenir politique des Québécois de souche française.Le grand paradoxe de cette élection dans le cas du Québec, aura été le virage provoqué par le discours anti-Harper, un discours le plus souvent tenu par les intellectuels, journalistes et nationalistes bien-pensants qui a contribué à faire naître l\u2019espoir dans le parti que l\u2019on sait.Et cela, même si, six mois plus tôt, fustin Trudeau, le fils de l\u2019autre, nous semblait parfaitement inapte pour assumer une telle fonction.Ce n\u2019est là qu\u2019un aspect d\u2019un ensemble plus vaste qui explique ce virage.Mais dans la perspective historique, cet événement est sans doute le signe d\u2019une fin de cycle.Celui que Lysiane Gagnon, chroniqueuse à La Presse, appelle «le cycle stérile et autodestructeur de l\u2019isolationnisme».Claude Poulin Québec Des funérailles publiques Après avoir annoncé sa mort au mois d\u2019avril, le maire de Québec, Régis Labeaume, a annoncé les funérailles du Marché du Vieux-Port.Un appel d\u2019offres a été lancé afin de trouver un concept original pour établir un nouveau marché public au Pavillon du commerce, voisin de l\u2019amphithéâtre.Dans ses idées de grandeur, il y voit même le plus grand marché du genre au Canada.Le maire avait été séduit par le rapport Gélinas, qui proposait de rajeunir le site d\u2019Expo-Cité et d\u2019y instaurer un marché public.Sans attendre d\u2019analyser ce rapport et voir les conséquences, le maire n\u2019entrevoyait aucun avenir pour le Marché du Vieux-Port dans son emplacement actuel.Pourquoi déplacer le marché d\u2019un quartier le plus achalandé vers un secteur désertique?Établi dans le Vieux-Port depuis près de 30 ans le marché public de Québec cohabite très bien avec la vocation touristique du secteur.Les journées de visite dans le Vieux-Port se terminent presque toujours par des achats au marché.De la même façon, la ville a détruit l\u2019achalandage de l\u2019avenue Maguire.Elle fera de même avec le plus gros marché public au Canada.Jocelyn Boily Québec Je n'a'i pas FAIT PIES DEVOIRS PAR SOLIDARITÉ AVEC VOS REVENDICATIONS il! SO.So.So.Solidarité !!! 28 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil MOTS CROISES # 700 SUDOKU \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 121314151617181920\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 5\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t 6\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t 7\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦ 8\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t 9\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t 11\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 13\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 14\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦ 15\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t 16\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 17\t¦\t\t\t¦\t\t|\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t 18\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 19\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 20\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t HORIZONTALEMENT 1.\tPréparation froide de petits poissons -Poisson-clown.2.\tPièces de monnaie - Très petite particule de matière - Morceau de tissu.3.\tQui tourne sur lui-même - Marque la similitude - Racine à saveur poivrée.4.\tGomme-résine - Fait partie d\u2019un rire -\tHawaii en fait partie - Émoussé par l\u2019excès des plaisirs - Démonstratif.5.\tLa loi de Moïse - Massif montagneux d\u2019Asie - Ouverture.6.\tChoisir - Prison - Maître du Tonnerre -Indique l\u2019addition.7.\tGrande fête - Pièce instrumentale -Intenter une action.8.\tDérision - Il est replié sur lui-même -Sodium.9.\tPetit enclos - Propagés - Doubles règles -\tArgent que l\u2019on met en jeu.10.\tSaules - Cantonné - Groupe de langues indo-européennes.11.\tAffaibli - Grizzli - Pavement - Genre musical.12.\tÀ eux - En se mettant d\u2019accord de gré à gré (A I\u2019.) - Répartit des cultures.13.\tRepos - Ils sont fragiles - Douloureux.14.\tChangement de peau ( pi.) - Entre deux mots - Indication musicale -Aboutissements.15.\tSe dit d\u2019un coeur généreux - Briser le goulot - Il bat - Électronvolt.16.\tQui fleurit dans la neige - Pingre -Médecin spécialiste - Mentionnée.17.\tNégation - Astucieux - Vapeurs d\u2019eau -Erbium.18.\tAncienne région de l\u2019Asie Mineure -Complète - Chanteurs.19.\tVariante régionale d\u2019une langue - Sous-vêtement masculin - Déchiffrée.20.\tÉcossais - Il est tout seul - Assister.VERTICALEMENT 1.\tPoisson des mers chaudes très apprécié en cuisine - Petit poisson des chenaux -Poisson d\u2019eau douce.2.\tD\u2019être - Étudie - Installation sanitaire.3.\tRécipient - Mouette - Cithares indiennes.4.\tVolcan - Appareil de sustentation -Moquerie collective - Bonaventure.5.\tDieu Scandinave - Elle sent bon - Rangées.6.\tAspect de la structure du papier - Qui dénote l\u2019opulence - Séparé des autres.7.\tCrétin - Mou - Petite pomme de terre -Anniversaire.8.\tPeuple du Rwanda - Forme de religion qui attribue une âme aux objets naturels - Faire pipi.9.\tDans les - Trempées - Mauvais conducteur.10.\tDivision d\u2019une écurie - Boisson gazeuse -Gaz intestinal - Adverbe de lieu.11.\tInterjection - Pour multiplier - Travail du sol avec la charrue - Content.12.\tSe dit d\u2019une pêche ou d\u2019une poire -Dépendances gênantes - Fait un repli.13.\tPraséodyme - Figure de rhétorique -Monnaie moldave - Enfantée.14.\tÉpouse de Zeus - Cabane en bois rond -Petit flacon - Adjectif démonstratif.15.\tCorps célestes naturels - Pie - Ordre d\u2019arrêter.16.\tCéder - Monuments - Sécrétion - École française.17.\tCombat - Choisissent - Le caméléon en est un.18.\tTransmis - Prénom masculin - Lutin Scandinave.19.\tGros mangeur - Vase - Calibrée -Boulevard.20.\tmmaculées - Partie jeune du tronc et des branches d\u2019un arbre - Répandre.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13141516171819 20 1\tR\tI\tM\tB\tA\tU\tD\t¦ s 0 N N\tE\t\t¦\tM\t\tR\t0\tN 2\tE\tL\tU\tE\t¦\tS\t0\tL A R 1 U\tM\t¦\tM\t0\tN\tA\tC\t0 3\tV\tE\tR\tL\tA\t\tN\teIder\tO\tG\tA\tT\t0\t|\tR\tE 4\tÊTrCÊ\t\t\t¦\t0\tN\t¦\tE1M1U | S1 U1 E 1N 1T\t\t\t\t\t¦\tLEU\t\t 5\tU\t\tN\t0\tU\tE\tS\t¦ A R MlE\tS\tB\tJL\t[E\tL\tL\t\tD 6\thTi\t\tE\tN\ttM\t\tL\tE S E E|\ts\t\tE\tm\tL\tE\treTsi\t 7\t\t\tS\tD\t\t[b\tA\tLUS T [r\tE\tB\tA\t\tA\tR\t\\ë\t 8\tA I\t\t¦\tE IT IUIVI EI R | SIAI NIGIU I 1 N\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tAV\t 9\tRAVE\t\t\t\t¦\tRI EICI E I L | SI TIO\t\t\t\t\t¦\tSOS 1 E\t\t\t\t 10\tAID101SIS I E\t\t\t\t\t\t¦\tTSARS\t¦\tGESSE\t\t\t\t\t¦\tS 11\tGEL\t\t\t¦\tU 1S1 E1 R ¦ R1H1 1 Z 0 ME\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tNOS\t\t 12\t0\tU\tJJ\tS\tE\t¦\tS\tU R D 0 S\teB\t\tP\tR\tE\tx\tR\tE 13\tN\tA\tT\tU\tR\t1\tS\tM E ¦ D E\tN\tS\tE\t¦\tP\t1\tN\tS 14\t¦\tX\tE\tc\t¦\tM\tA\t¦ C L E S\t¦\tA\tS\tP\t\t~r~\tE\t¦ 15\tH\t|\t¦\tR\tA\tP\ti\tE R E sk\tE\tL\tE\t|\tS\t¦\tN\tB 16\t0\tT\tD\tE\tM\tE\t¦\t\tS\tE\t¦\tc\"\t0\tU\tT\tE 17\tM\t¦\tJL\t¦\tP\tR\tE\t\tP\tE\tR\t¦\tD\tR\t¦\tB_ 18\tE\tT\tA\tM\tE\t¦\tM\tU S C A D\tE\t¦\tE\tL\tE\tG\t1\tE 19\tR\tE\tP\tA\tR\t\t|\tR ¦ E T E\tR\t\tU\tE\t¦\tE\tS\tT 20\tE\tT\tE\tT\tE\t¦\t~r~\tE S P 1 R\tE\ti\tS\t0\t\tR\tE\tE \t5\t\t\t\t\t\t\t \t\t7\t\t\t\t\t\t9 1\t\t\t7\t\t\t\t2\t \t8\t\t2\t6\t\t1\t\t \t\t4\t\t\t9\t\t\t 9\t\t\t3\t\t1\t2\t\t \t2\t\t\t\t\t5\t6\t 4\t\t\t8\t\t6\t\t3\t \t\t\t\t\t\t8\t\t1 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5\t9\t6\t8\t2\t4\t3\t7\t1 1\t8\t4\t3\t6\t7\t5\t9\t2 2\t3\t7\t9\t5\t1\t4\t8\t6 9\t7\t5\t1\t8\t2\t6\t3\t4 6\t2\t8\t4\t9\t3\t1\t5\t7 4\t1\t3\t5\t7\t6\t9\t2\t8 3\t5\t2\t6\t1\t8\t7\t4\t9 8\t4\t1\t7\t3\t9\t2\t6\t5 7\t6\t9\t2\t4\t5\t8\t1\t3 3668 Cejeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Rendre un peu malade \u2022 2.Premier grade des sous-officiers \u2022 3.Séduits par la ruse \u2022 4.Prix Nobel de littérature (2007) \u2022 5.Qui agit avec une innocente franchise \u2022 6.Incontinence d\u2019urine chez l\u2019enfant \u2022 7.Le nom de ce pays veut dire Montagne du lion (2 mots) \u2022 8.Lac du nord-ouest de la Russie 9.De même ±N3W3\"IVS3 6 \u2022 VS3N0 8 \u2022 3N033 VddSIS L \u2022 3IS3anN3 9 \u2022 TIN3SNI S \u2022 SNISS33 'P \u2022 S3TII±aO±N3 £ \u2022 ±N3Sa3S Z \u2022 dSSOdSiaNI ï MOT MYSTÈRE ABEILLE AIGLE ALOUETTE ANESSE ANGORA ANTRE ARA ATELE CHEVRE CIGOGNE CRETE DOGUE ECUME EFFRAIE EIDER ELAN ELYTRE EPAULARD ERGOT ESCARGOT ESSOR ETABLE EYRA FAON GNOU GORET GUEPE HERON INSECTE JUMENT KOALA LAIE LEU LITEE MARMOTTE MULET MUSEAU NID ORQUE OTARIE OURSE PAON PIE RACE RAGOT RATE REINE RENNE ROUE SABOT SINGE ANIMAUX - Un mot de 7 lettres U\tE\tL\tY\tT\tR\tE\t1\tP\tT\tE\tL\tU\tM\tE M\tR\tU\tA\tR\t0\tG\tN\tA\t0\tL\tV\tL\tL\tG E\tV\tE\tQ\t1\tU\tB\tL\t0\tG\tE\t1\tG\tN\tU U\tE\tR\tN\tR\tE\tA\tA\tN\tR\tT\t1\t0\tS\tE T\tH\tE\t0\tN\t0\tM\tU\tS\tE\tA\tU\t1\tT\tP R\tC\tD\tA\tK\tE\tR\tU\tE\tN\tA\tN\tT\tR\tE 0\t1\t1\tF\tN\tA\tL\tE\tC\t1\tG\t0\tG\tN\tE T\tN\tE\tM\tU\tJ\t0\tB\t1\tE\tM\tU\t0\tR\tS A\tS\tE\tF\tD\tE\tE\tT\tA\tR\tA\tR\tR\t0\tC P\tE\tU\t1\tF\tY\tP\tE\tA\tT\tR\tS\tE\tS\tA 1\tC\tN\tT\tR\tR\tC\tM\tP\tN\tE\tE\tT\tS\tR R\tT\tF\tR\t0\tA\tA\tL\t0\tU\tE\tT\tT\tE\tG Z\tE\tB\tU\tR\tG\tT\t1\tG\tR\tA\tS\tE\tL\tO E\tL\tL\t1\tE\tB\tA\t0\tE\t0\tT\tT\tS\tR\tT N\t0\tR\tE\tH\tN\tD\tR\tA\tL\tU\tA\tP\tE\tC Solution du dernier problème : DEPEIGNE\t08-11-2015 TAPIR\tTRUIE TAUPE TERRIER\tVER TORTUE\tZEBU TROMPE leSoleil dimanche 8 novembre 2015 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLECHES MOTS CROISES GRANDE CONFUSION\t\\\tCRI DE JOIE\t\tOBSCUR\t\tDOUZE MOIS\t\tPROVOQUÉ\t*\tLAS VEGAS S'Y TROUVE\t\tTRÈS ÉNERVANTE\t INTOXI- CATION\t\tEN ÉTAT DE\t\t\t\tPERSONNE SOTTE\t\tCOUVÉE\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVER MARIN\t \t\t\t\t\t\t4-\t\t4\t\t\t\t4\t BELLE-FILLE\t4\t\t\tINACTIF\t4\t\t\t\t\tTRICHINE\t4\t\t GRÉSILLE\t\t\t\tAUSSI\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t4\t\t\tON LE FUME\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFLEURS\t\t\t\t\t\t MAL D'OREILLE\t4\t\t\t\t\tVIENT DE CHINE\t4 ?\t\t\tPETITS CUBES\t4\t\t EMPESTE\t\t\t\t\t\tMATIÈRE COLLANTE\t\t\t\tEMBROUILLÉ\t\t\t U-\t\t\tIL A DES PÉDALES\t4\t\t+\t\t\tBLÉ D'INDE\t+\t\t\t \t\t\tPIED DE VIGNE\t\t\t\t\t\tPOUFFER\t\t\t\t PÂTURAGE D'ÉTÉ\t\tLOUCHE\t4 4\t\t\t\t\t\t4\t\tSYMBOLE DE DÉCA\t?\t \t\tSERT À BROYER\t\t\t\t\t\t\t\t\tLOIN DES AUTRES\t\t U-\t\t4-\t\tPRONOM RELATIF\t4\t\t\tINSULAIRE\t4\t\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tDONNÉS PAR LE CHEF\t\t\t\t\t \t\t\t\tAVANCE D'ARGENT\t\t\t\t\t\t\t\t\t A DE GROSSES LÈVRES\t4\t\t\t4\t\tTRÈS PETITS TROUS\t>\t4-\t\t\t\tALLÉCHANT\t DOULEUR\t\t\t\t\t\tPROJET\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\tLOCALISÉ\t4\t\t4-\t\t\t\tRISQUÉ\t4\t4\t \t\t\tTACHE CUTANÉE\t\t\t\t\t\t\tPETITE FLEUR\t\t\t BAMBIN\t4\t\t4-\t\tDROGUE\t4\t\t\tBLONDE DOUCE\t4 4\t\t\tQUI CHAUFFENT FORTEMENT CROONER CÉLÈBRE\t\t\t\t\tLIEU DE COMBATS\t\t\t\tCOMPLÈTE\t\t\t\t \t\t\t\t\t4-\t\tPLANTE HERBACÉE\t4\t4\t\t\t\t4 \t\t\t\t\t\t\tÉMISSIONS DE GAZ\t\t\t\t\t\t SINGE À LA FACE NOIRE\t\tRÉCIPIENT EN VERRE\t\tEDISON EN ÉTAIT UN\t4\t\t4-\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tCOIN DE DÉTENTE\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t4-\t\t4-\t\tVILLE D'ITALIE\t?\t\t\t\tIDEM\t?\t \t\t\t\t\t\tCIRCULE À CANNES\t\t\t\t\tRÉFLEXION\t\t DÉPITÉS\tTEMPÊTES\t4\t\t\t\t4-\t\tNACRÉ\t4\t\t4\t\t \tLETTRE GRECQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t4-\t\t\t\tÉLIMÉE\t4\t\t\t\tDEGRÉ, AU JUDO\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAVANT NOUS\t\t\t GRANDE VRILLE\t4\t\t\t\t\t\t\tSE MARRENT\t4\t4\t\t\t BLAFARDS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\tDANS L'OREILLE MOYENNE\t4\t\t\t\t\t\t\tNo 698 1\t23456789 10 11 12 8 novembre 2015 N° 4402 HORIZONTALEMENT 1.\tSert à la fabrication de bombes incendiaires - Jeu de cartes.2.\tDe niveau - Gaz de combat.3.\tLe panda en est un - Cancan.4.\tCours d\u2019eau - Égalisé.5.\tCécité plus ou moins complète.6.\tFilets de pêche - Ne pas dire.7.\tArtisan - Métal.8.\tInterjection - Accueille l\u2019oeuf.9.\tColis - Esclaves.10.\tIncruster - Contient du grain.11.\tAncienne région de l\u2019Asie Mineure - Décomposer un mot.12.\tQui doit de l\u2019argent - Manches, au tennis.VERTICALEMENT 1.\tÉtat d\u2019abattement et de tristesse.2.\tMandarine - Ion à charge négative.3.\tPromeneur - Écoule.4.\tGendre de Mahomet - Drapeau canadien.5.\tDéclarations - Hameau antillais.6.\tMollusque bivalve - Bien charpenté.7.\tPersonne qui excelle - Allongée, 8.\tIncessant.9.\tDe la bouche - Aspergés.10.\tCapitale du Rwanda - Indispensable.11.\tCollège anglais - Fourrure d\u2019été de l\u2019hermine, d\u2019un roux jaunâtre.12.\tÔter - Vas dehors.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS WERHWir WÉHM-S\t11\tWHILES\t1\tü\tG\t'Z\tF\t\"5\u201c\tC\tw\t'M\t\t'C G\tR\tA\tN\tD\tE\tu\tR\tN\tA\tT\tU\tR\tE MOHINT\t\u2019R\tE\tD\t0\tN\tN\tE\tS\t*P\tE\tN\tA\tL D\tE\tR\t1\tS\t0\t1\tR\tÊ\tS\t\u2019E\tS\tS\tE mm\t'V\tE\tR\tEKBŒÈ\t1\tR\t0\tN\tî\tS\tT\tE\tS P\tE\tS\tE\t1\tS\ti§«\tT\tU\tB\tis-\tE\tuïïr\tT \tR\tH\t*C\tL\tE\tF\tH\t>M\tA\t1\tR\t1\tE R\tE\ts\tT\tE\t\t\u2022E\tT\tE\tN\tD\t\tN\t S\t'N\t0\tETTÏE8SS\t\u2019V\tE\tL\tE\tR\tS\t\u2019E\tC\tU\tS E\tC\tU\tM\tE\tw\t\u2019 1\tT\tE\tM\tflîOFE\t\u2019H\t1\tC S\t\u2019 1\tL\t1\tE\tN\tN\tE\t\t\u2019U\tS\t1\tT\tE F\tE\tE\tS\tIG'MEH\tA\tS\tE\tP\tS\t1\tE\t\tN Ü\t\u2019U\tV\tE\t1\tS\tïr\t*S\tA\tT\tA\tN\tÊ\tE Â\tX\tE\tw\t\u2019T\tA\tC\t«B*\t>R\tE\tM\t\u2022s?\tC\ti l ¦¦¦' : \t\t'M\tÔ\tU\tM\t\u2019H\tA\tL\tL\tS\t\u2019B\tL\t1 ô\tB\tE\ts\t1\tT\tE\t\u201c\t1A\t1\tG\tL\t0\tN JÉI\t\u2019A\tN\tE\t¦\"\t\u2022G\tR\tA\tN\tD\tP\tE\tR\tE I\tN\tT\tR\tA\tV\tE\tJS\t>T\tE\tS\tT\tE\tE SolutonNo697 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?15426 Laplace Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦pnoD sn|d aipne§ ap jaqncu neauued np poddns 8 \u2022 'dOlS np unjiu E| ap aanod np aiujcy i_ \u2022 'aaae|dap aja e possaj np ajnauadns uopexiieq g ¦a§jE| sn|d dOlS nEau -UEd np apos 5 \u2022 'ancu E| snos 3§je| sujoiu dojs ap apuEq e~| p \u2022 quel -OA np snssap-nE jaidwoom jodeg £ ¦ajnijOA E| ap a§a|s np japsoa z ¦aaiaioq,! ap |oa np ajaujv l dl Loot spectacles 30 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil mm ¦ I?wg ¦Aft ¦K H ¦ BûV$ï , k L*- 1 1 Kafoic fflm MU ¦HH Ik JjmL Cm w;m VtAM|j ¦ r\u2018; «J\u2019ai l\u2019impression de vous regarder lire, noter, sourire, froncer les sourcils, puis souligner une formule, reculer pour mieux réfléchir et cela me fait grand plaisir car c\u2019est simplement pour ça que j\u2019ai écrit ce livre.» ¦ Dany Laferrière PHOTO NEMO PERIER STEFANOVITCH TOUT CE QU\u2019ON NE TE DIRA PAS, MONGO Premier roman d\u2019un Laferrière immortel facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Tout ce qu\u2019on ne te dira pas, Mongo est le premier titre signé Dany Laferrière, de l\u2019Académie française.Il marque aussi, quelques mois à l\u2019avance, le 40e anniversaire de son arrivée au Québec.Regard croisé sur un «paysage» dans lequel l\u2019homme et auteur se dit «à jamais inscrit».Et qu\u2019il confronte aujourd\u2019hui à celui de Mongo, fraîchement débarqué à Montréal, pour mieux se \u2014 et nous \u2014 raconter.L\u2019entrevue prend la forme d\u2019un échange épistolaire, par courriels.Sans surprise, Dany Laferrière est en mouvement, quelque part entre Montréal, Paris, Port-au-Prince ou Miami.«J\u2019ai l\u2019impression de vous regarder lire, noter, sourire, froncer les sourcils, puis souligner une formule, reculer pour mieux réfléchir, et cela me fait grand plaisir, car c\u2019est simplement pour ça que j\u2019ai écrit ce livre.Pour que son lecteur se sente intrigué, qu\u2019il partage ou non ce qui s\u2019y dit», note-t-il d\u2019emblée, en réaction aux questions reçues.«J\u2019aime bien quand ce lecteur né au Québec se voit confronté avec une description de sa vie, de ses idées, de ses passions et de quelques détails qui tissent son intimité, tout ça vu de l\u2019autre côté, par quelqu\u2019un qui n\u2019est pas né, lui, ici.Mais là où se trouve l\u2019intérêt de la chose, c\u2019est qu\u2019il considère cette personne comme un membre de sa famille.C\u2019est un miroir sans tain où il découvre l\u2019autre en même temps que lui-même.C\u2019est qu\u2019après 40 ans de frottements incessants, de saisons partagées et de petits malheurs et bonheurs vécus ensemble, on a l\u2019impression que les destins sont devenus interchangeables», enchaîne-t-il.AMOUR NON AVEUGLE Dans Tout ce qu \u2019on ne te dira pas, Mongo, il s\u2019adresse à ce jeune Africain tentant de décoder son nouvel environnement, et dont le prénom se veut un coup de chapeau au Le regard qu\u2019il pose sur la société québécoise se fait donc aussi tendre qu\u2019incisif leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 31 regretté auteur camerounais Mongo Beti, «anticolonialiste et aussi pourfendeur des dérives dictatoriales africaines, un homme qui n\u2019hésite pas à tirer sur les siens».Ce faisant, il s\u2019adresse peut-être surtout aux Québécois, dont il est aujourd\u2019hui.Mais s\u2019il signe ici une longue lettre d\u2019amour à la Belle Province, il n\u2019en est pas devenu aveugle pour autant.Le regard qu\u2019il pose sur la société québécoise se fait donc aussi tendre qu\u2019incisif.Qu\u2019il définisse le Québécois dans toute son ambivalence, tel «un individu prêt à mourir pour une langue qu\u2019il ne cherche pas à bien écrire».Qu\u2019il évoque les frères ennemis Trudeau (le père, «roi du rasoir») et Lévesque («né pour un petit pain»).Qu\u2019il revendique la place du nouvel arrivant («Un pays est un roman écrit par ceux qui l\u2019habitent.Chaque interprétation nouvelle l\u2019enrichit»).Ou qu\u2019il se questionne sur le malaise entourant la question des Premiers Peuples («Le Québécois semble reprocher à 1 Anglais ce que 1 Amérindien lui reproche.Chacun mangeant la queue de l\u2019autre»).Dany Laferrière intègre quelques chroniques livrées au micro de l\u2019émission dominicale de Franco Nuovo sur les ondes radio-canadiennes.Parallèlement, il développe ses réflexions sur l\u2019identité (qui a remplacé la morale), l\u2019exil (qui devrait être un stage obligatoire, selon lui); le rapport au français (synonyme de culture plus que de langue, au Québec), à l\u2019anglais (c\u2019est-à-dire «le colonisateur» plutôt que la langue) et au silence (et à la majorité dite silencieuse), entre autres.Dans le café montréalais où il a ses habitudes (Les Gâteries, auj ourd\u2019hui fermé), il retrouve aussi Mongo et son amie Catherine; note dans son carnet noir ses pensées intimes, celles qu\u2019il n\u2019a «pas envie de balancer au visage des gens» \u2014 mais qu\u2019il égraine ici et là.Avec pour résultat que Tout ce qu 'on ne te dira pas, Mongo «est un essai où on voit celui qui l\u2019écrit en train de le faire sans cesser de faire autre chose», mentionne celui qui aspire de cette manière à «enseigner sans douleur».COMME UN ENFANT OU UNSAUMON L\u2019auteur développe ses idées «un peu comme Andy Warhol, photographiant sans cesse, et sans chercher à capter un sens profond à tout cela».Ou comme les enfants, qui «regardent, imitent et finissent par entrer dans la foule humaine».L\u2019homme de 19 ans «qui voulait passer inaperçu» qu\u2019il a déjà été observe encore et toujours les gens.«Comme j\u2019observais les fourmis durant mon enfance.» «C\u2019est lui qui m\u2019a permis de préférer les détails aux grands débats idéologiques, de rester en contact avec les j eunes gens à qui j\u2019ai offert mes derniers livres [.].Ce sont des livres où l\u2019on sent l\u2019effort de transmettre des idées (L\u2019art presque perdu de ne rien faire), des techniques (Journal d\u2019un écrivain en pyjama) ou des expériences { Tout ce qu 'on ne te dira pas, Mongo).Bien sûr, ce n\u2019est pas lui qui reçoit les prix ni les honneurs.Il reste dans l\u2019ombre et sourit doucement.» Dany Laferrière se compare par ailleurs à un saumon remontant le cours du temps pour «partager [s]on expérience, car c\u2019est presque impossible de partager une vie.» DEVOIR D\u2019INTÉGRATION Or, si Mongo lui ressemble dans son «appétit de connaître les codes, les règles, les rituels du nouveau pays ou dans cet état de léthargie proche de la dépression», il est toutefois confronté à une nouvelle donne : devoir s\u2019intégrer le plus vite possible.«C\u2019est le sujet peut-être le plus important au Québec après le débat sur l\u2019indépendance.Il est même de plus en plus lié à ce débat», soutient Dany Laferrière.Ce qui n\u2019était pas le cas, lorsqu\u2019il est arrivé en 1976.«On était là pour travailler, de préférence à l\u2019usine, au taxi.Le Québec se sentait une âme assez charitable pour recevoir \u201cdes gens mal pris\u201d qui cherchaient un endroit pour vivre.» De nos jours, «la question de l\u2019intégration vous attrape dès l\u2019aéroport, peut-être même en faisant les premières démarches pour venir au Québec», raconte-t-il.Pour Dany Laferrière, «devenu Québécois avec le temps», le résultat de ses migrations et intégration continue de s\u2019écrire au jour le jour.Et au «nous» qui parsème son livre.«l\u2019estime que je contribue à construire le Québec littéraire contemporain comme n\u2019importe quel écrivain de ma génération.» COLLECTION CHROHIOUE DANY LAFERRIÈRE de l'Académie française QU'ON DIRA PAS, MON© DANY LAFERRIÈRE Tout ce qu\u2019on ne te dira pas, Mongo MÉMOIRE D'ENCRIER, 302 PAGES LU POUR VOUS LE CHANT DE LA TERRE BLANCHE JEAN BÉDARD Le chant de la terre blanche VLB ÉDITEUR, 256 PAGES ?\u2019/Z Jean Bédard poursuit son Cycle des chants de la terre avec un nouveau roman enraciné dans le Grand Nord, un an après Le chantde la terre innue.Inspiré de l\u2019histoire du frère morave Jens Haven, au XVIIIe siècle, etdeMikak, Inuitedu Labrador parmi les premières à se rendre en Europe, le récit retrace avec précision et intensité une part fondamentale delà colonisation du continent.Désormais vieille et seule, Mikak, quia appris l\u2019anglais et l\u2019allemand avec les missionnaires, raconte sa vie à un vieux corbeau pour «replacer l\u2019horizon sur sa ligne».Elle se rappelle cet homme aux cheveux d\u2019ocre venu vivre avec les siens et qui revient avec ses frères pour «évangéliser les sauvages» et les préparer au «commerce civilisé».La cohabitation transforme les Inuits qui ne chassent plus sur leurs territoires d\u2019hiver, se sédentarisent et abandonnent la monogamie pour se faire baptiser.Traversée éreintante d\u2019une époque aussi ingrate que ces terres où se joue ce pan de l\u2019histoire du Grand Nord, ce roman sur la perte de l\u2019identité incarne avec force le déchirement entre deux mondes qui finit par transformer en réprouvés tous ceux qui enfreignent les limites des traditions ancestrales, la presse Jean-François Beauchemin Objets trouvés dans la mémoire i JEAN-FRANÇOIS BEAUCHEMIN Objets trouvés dans la mémoire LEMÉAC, 180 PAGES ?>4 En préface, Jean-François Beau-chemin annonce qu\u2019à la relecture, ce livre lui apparaissait comme une suite de courbes plutôt qu\u2019une ligne.Très juste.C\u2019est aussi la force du journal de cet auteur qui, trou-vions-nousjusqu\u2019à récemment, se limitait à ressasser bien souvent ses obsessions sur un ton de plus en plus condescendant.Rien de cela ici.Jean-François Beau-chemin fait l\u2019effort de sortir de lui-même, de l\u2019ego c\u2019est-à-dire.Il se souvient et retrouve dans son passé ce qui le faisait vibrer, ce qui continue de l\u2019amener à aimer la vie.Presque pas d\u2019apitoiement, aucune colère caractérisant parfois certaines de ses charges antithéistes.Son écriture est toujours fluide, voire aérienne dans le sens émerillonné du terme.L\u2019auteur retrouve dans sa mémoire des moments touchants, des gens aimants, des objets inspirants.Et, fort heureusement, Beauchemin se laisse aller à ressentir chaque instant, à goûter chaque émotion.Il nous le raconte simplement, brièvement, mais, chaque fois, avec la musique harmonieuse et pertinente qui fait la beauté de sa plume.Il tient également une promesse qu\u2019il s\u2019était faite à lui-même il y a quelques années: aller davantage vers les autres.Enfin, la presse LES CARLBESSETTE Les Anecdotiers LA MÈCHE, 367 PAGES ?>2 Jusqu\u2019où peut mener l\u2019amour?Possiblement très loin.De retour d\u2019un exil volontaire, un journaliste reçoit un colis d\u2019une femme rencontrée plus d\u2019un an plus tôt et entreprend de la retrouver.Animé d\u2019un optimisme tout ce qu\u2019il y a d\u2019amoureux, il se lance dans une série de méfaits inoffensifs qui gagnent en popularité, au point de devenir un mouvement mondial.Ainsi naissent les Anecdotiers, qui prennent leur ampleur après la longue première partie, où les deux personnages se chassent dans les rues de Montréal.L\u2019histoire se développe efficacement, malgré une propension à parfois plus expliquer qu\u2019à dépeindre l\u2019action.Là où le bât blesse, c\u2019est lorsque les années déboulent et que le mouvement des Anecdotiers croît à outrance.On n\u2019y croit plus.L\u2019ascension dans la sphère politique et médiatique du protagoniste se traduit par un relâchement scénaristique, comme si la suite des choses devenait moins importante, au point où une tentative d\u2019évasion à haut risque prend autant de place qu\u2019une description d\u2019un trajet entre Hoche-laga et le centre-ville.Comme si \u2014 et c\u2019est peut-être là le but \u2014 les prouesses du personnage n\u2019étaient qu\u2019une anecdote dans sa véritable histoire, celle d\u2019amour, lapresse STEPHEN KING (traduit par Océane Bies et Nadine Gassie) Revival ALBIN MICHEL, 448 PAGES ?C\u2019est avec tristesse que l\u2019on referme le nouveau Stephen King.Pas que Revival soit raté : même s\u2019il n\u2019est pas un grand cru, il a «ses moments».La tristesse vient des interrogations qui émaillent ce récit et font autant partie de lafiction que la réalité d\u2019un homme de 68 ans qui s\u2019inquiète de ce qui vient «après».Et les réponses que donne King sont tout sauf réjouissantes.Court roman selon les critères king-siens, Revival (qui aurait même gagné à n\u2019être qu\u2019une novella tant sa partie médiane donne dans la répétition tout en éludant les filons plus prometteurs) suit le destin de Jamie, que l\u2019on suit à partir de l\u2019âge de six ans alors qu\u2019il rencontre Charles Jacobs, un pasteur dont la foi sera détruite par un drame.Pendant 50 ans, leurs vies se croiseront pour le pire comme pour le.«moins pire».Extrêmement prenant dans ses premières pages, alors que le quotidien de gens ordinaires est raconté, Revival sombre dans l\u2019horreur dans ses dernières pages.Mais l\u2019emboîtement se fait mal.Peut-être qu\u2019à trop vouloir rendre hommage à ses maîtres (Mary Shelley, Bram Stoker, H.P.Lovecraft, etc.), Stephen King s\u2019est oublié lui-même, lapresse 32 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil Martin Michaud entraîne son personnage central en Syrie, où il devient prisonnier de l\u2019El.\u2014 photo la presse, ivanoh demers MIE MUS QUAND J\u2019ÉTAIS THÉODORE SEABORN Martin Michauc La Presse MONTRÉAL\u2014 Martin Michaudfait cet automne une petite infidélité à son policier fétiche Victor Lessard pour aller du côté du thriller d\u2019espionnage.Celui qui en est à son septième roman en six ans entraîne le personnage central de Quand j\u2019étais Théodore Seaborn du quartierdeNotre-Dame-de-Grâce jusqu\u2019en Syrie, sur les traces du groupe armé État islamique (El).«On est nécessairement contaminé par le monde dans lequel on vit et, selon moi, un thriller doit être un certain reflet de la société.Pas un Polaroid, c\u2019est out, mais un selfie, un snapshot, le sentais que je n\u2019avais pas le choix, comme romancier, que j e ne pouvais pas passer à côté de ce sujet-là.» L\u2019auteur de 45 ans affirme que, malgré les apparences, ce nouveau roman n\u2019est pas son plus complexe.«U n\u2019y a pas de meurtre à élucider ni de tueur à traquer.» Seulement un complot d\u2019attaque bactériologique à déjouer! «Il est très différent dans sa forme, un peu comme j\u2019avais fait dans Sous la surface, qui se passait pendant la présidentielle américaine.Les hors-série me permettent d\u2019aller ailleurs, je trouve surtout qu\u2019il est mon plus abouti dans la façon dont j\u2019ai développé les personnages.» Le héros du roman, Théodore Seaborn, n\u2019est pas un héros, mais un homme ordinaire, marié et père d\u2019une petite fille, qui traverse une grave crise existentielle.Accro à la cocaïne et aux Coffee Crisp, il passe ses j ournées à regarder des reprises de la commission Charbonneau et songe au suicide.Lorsqu\u2019il croise son sosie dans la rue, il développe une fascination pour cet inconnu et sa curiosité l\u2019entraînera jusqu\u2019à Rac-ca, en Syrie, où il devient prisonnier de l\u2019EI.Théodore Seaborn devra ainsi traverser l\u2019enfer avant de pouvoir rentrer chez lui.«je voulais montrer comment un événement atroce peut faire en sorte que quelqu\u2019un va vivre une transformation profonde et avoir désespérément envie de vivre.Si on me dit : c\u2019est un thriller, oui.Un roman d\u2019espionnage, OK.Mais pour moi, ce livre est aussi une quête initiatique, que Théodore fait bien malgré lui, mais qui l\u2019amènera à changer et à retrouver ses racines.» PAS MANICHÉEN Quand j\u2019étais Théodore Seaborn demeure bien sûr d\u2019abord un thriller et non un roman philosophique, dit l\u2019auteur.Mais ce n\u2019est pas non plus un «thriller bébête» peuplé de méchants terroristes unidimensionnels.«le trouvais important qu\u2019il y ait un supplément.» L\u2019auteur rejette le manichéisme et a même créé un bourreau doté d\u2019une parcelle de compassion, «je suis peut-être un grand naïf, mais j\u2019ai essayé d\u2019aller chercher rhumanité qui existe peut-être chez les gens engagés dans l\u2019État islamique.» Il se sent d\u2019ailleurs la responsabilité de ne pas attiser la flamme de lïslamophobie par des amalgames malheureux, et s\u2019est assuré de ne pas avoir écrit un livre qui choquerait les gens de confession musulmane.Ainsi, il a consulté, vérifié, fait relire.U s\u2019est aussi inspiré d\u2019un long reportage sur l\u2019EI, réalisé par un journaliste qui a passé trois semaines à Racca avec l\u2019attaché de presse de l\u2019organisation, pour traduire leur doctrine.«Pour ne pas mettre dans leur bouche des trucs qui seraient exagérés.» DU PUR MICHAUD Quand j\u2019étais Théodore Seaborn est un livre trépidant aux péripéties et revirements aussi nombreux que surprenants.Du pur Martin Michaud, quoi, qui comporte des scènes de violence et de torture assez insoutenables.Son défi a toujours été de trouver l'équilibre entre la violence qui sert le propos \u2014 ici, elle contribue à la quête de Théodore \u2014 et la violence gratuite.Pour ne pas créer «une esthétique de la violence qui ferait le jeu des gens comme l\u2019EI», dit-il.Martin Michaud est bien conscient que ce n\u2019est pas un thriller qui va changer le monde.Mais il espère que les lecteurs resteront avec l\u2019idée, en terminant le livre, que chacun, à sa petite échelle, peut avoir un impact.«Pour moi, c\u2019est un roman profondément humaniste.S\u2019il y a une chose que je veux que l\u2019on retienne, c\u2019est qu\u2019on a tous une capacité de toucher les autres êtres humains.On a encore le droit d\u2019espérer que le monde peut changer en mieux.Sinon on tombe dans le camp des cyniques.C\u2019est séduisant, ça fait de bonnes répliques, mais quand on a des enfants, on n\u2019a pas le droit d\u2019abandonner notre humanité.» MICHAUD THEODORE ISEABORN MARTIN MICHAUD Quand j\u2019étais Théodore Seaborn LES ÉDITIONS GOÉLETTES, 432 PAGES \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(ish30) Découverte (N)\tGala ADISQ 2015\t| Gala ADISQ 2015 / Louis-Jean Cormier et Marie-Pierre Arthur.(N)\t\t\t\tLe Téléjournal\t| Gala ADISQ 2015/L'après Gala\t|\t O TVA\t7\tVLOG(N)\t| Le Banquier / Chambres en ville (N)\t\t\t|Vol 920 (N)\t\t\t| TVA nouvelles\tMa liste à moi CE V\t13\t(I7h45) LE STAGE (2013) Vince Vaughn.\t\t| (20hi5) LE LUTTEUR (2008) avec Marisa Tomei, Mickey Rourke.\t\t\t\t\tLes disciples / Lettre d'amour à Claire\t|\t (3D TQc\t8\tGénial!\t\tLes grands documentaires (N)\t\tCHASSE AU GODARD D'ABBITTIBBI (2013) avec Martin Dubreuil, Sophie Desmarais.\t|\t\t\t\t O CBC\t12\tHeartland /Over and Out (N)\t\tCanada's Smartest Person / Dan Levy / Dan Levy (N)\t\tKeeping Canada Alive (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal SB CTV\t14\t(16h25) Football\tSportsCentre\tOnce Upon / Elliot Knight et Liam Garrigan.(N)\t\tBlood & Oil / Light or Flight/ Lolita Davidovich (N)\t\tQuantico / Go (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tBorder Security\tEmergency\tMadam Secretary / Eric Stoltz (N)\t\tGood Wife / Christine Lahti et Dominic Chianese.(N)\t\tTheSimpsons (N)\tTheSimpsons\tNews Linal dD ABC\t22\t| America's Funniest Home Videos (N)\t\tOnce Upon / Elliot Knight et Liam Garrigan.(N)\t\tBlood & Oil / Light or Llight / Lolita Davidovich (N)\t\tQuantico/Go (N)\t\tLocal 22 News at 11 CD CBS\t21\t(16h25) Football\t160 Minutes (N)\t\tMadam Secretary / Eric Stoltz (N)\t\tGood Wife / Christine Lahti et Dominic Chianese.(N)\t\t| CSI: Cyber / Gone in Six Seconds / Jessica Szohr (N) |\t FOX\t34\tTheSimpsons\t| Bob's Burger (N)\tTheSimpsons (N)\tBrooklyn Nine-Nine (N)\tLamily Guy (N)\tLast Man on Earth (N)\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tBig Bang Theory ?D NBC\t18\tFootball Night in America (En direct)\t\t| (20h20) LNL Lootball / Eagles de Philadelphie c.Cowboys de Dallas (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t (57) PBS\t2\tOn Home Ground: Life After Service\t\tMasterpiece Classic / Home Lires (N)\t\tMasterpiece Classic/ Indian Summers (N)\t\tThe Guilty\t\tThe Medicine Game RDI\t19\t| RDI en direct\t| RDI en direct\tReport.: Exploration / Costa Rica: Entre deux océans\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\t|Second Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tLa soirée est (encore) jeune\t\tMonsieur Selfridge / Vague de froid\t\tLa mode des années 90\t\tGala ADISQ 2015 / L'après Gala\t\t CanalD\t20\tHumour du monde\t\t| Enchères: Texas\tGuerre des enchères\tDocu-D / Supertitions (N)\t\tDocu-D / God Save Justin Trudeau\t\t Canal Vie\t35\tPropriétaire et prospère / Yoni et Shannon\t\tDocteur, suis-je normal?/ Weston\t\tDans les coulisses des urgences / Un rash suspect\t\tOn efface et on recommence Partiel de 2\t\tJamais heureux Évasion\t23\tMordu de la pêche\t\tTraqueursde pierres\t\tDans tes yeux\tDans tes yeux\tLydiane autour du monde\t\tLe cuisinier rebelle Historia\t25\tLousdes bolides\tLousdes bolides\t| Lous des bolides\tLousdes bolides\tProfession: brocanteur\t\tLes a$ de la brocante / Des jouets pour les grands\t\tTank: Les combats MusIMax\t32\tLes Prix Juneau\tLes Prix Juneau\t| Charmed\t\tScorpion\t\tCSI Cyber\t\tHONEY Musique Plus\t30\tLabriqué au Québec\tLabriqué au Québec\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tGotham\t\tTrop malade! Séries +\t24\tCastle/Un Noël dans la mafia\t\t| L'enquête /Ultime trahison\t\tC.S.I: Les experts /  l'ombre\t\tBlue Bloods/Oeil pour oeil\t\tBones TV5\t15\tPartir Autrement / Vietnam: Thonchi\t\t| LA FEMME DU VÊME (2011) avec Kristin Scott Thomas, Ethan Hawke.\t\t\t(2ih35) Abderrahman\tLe sexe autour du monde /Australie\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tL'effet Carbonaro\tRemorquage\t| Prêt sur gage de l'enfer\tDirect dans l'net\tLes stupéfiants\t\tHANNIBAL LECTER: LES ORIGINES DU MAL (2007) Gaspard Ulliel.\t|\t\t RDS\t33\t(i7hoo) Soccer (En direct)\tSports 30\t| LNF Football / Eagles de Philadelphie c.Cowboys de Dallas (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\tBlue Jays Special\tHometown (En direct)\t| LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Blackhawks de Chicago (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central TSN\t28\t| NEL Lootball Night in America (En direct)\t\t| (20hi5) LNL Lootball / Eagles de Philadelphie c.Cowboys de Dallas (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tLa parole vivante\tLa cuisine\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tHabitat-Mag\tMotocross Québec\tAstro-mag\tLestidrag.tv MATV\t9\tTravers les contes\tLerdinand\t 4 épingles\tLeZarts\tMosaïque en lumière\tCouleurs d'ici\tProjection libre\t\tSelon l'opinion comique Télétoon\t36\tJohnny Test\tLa Retenue\tLaut pas rêver!\tTêtes à Claques\tLes Simpson/Diggs\tLamily Guy\tBob's Burgers\tLaut pas rêver!\tLes Simpson/Diggs Vrak-TV\t16\tMed\tThe Big Bang Theory\tLes menteuses / De mauvaises pensées\t\tLa famille royale\t\tCode L./ Manger santé\tCode L.\tGalaxie près de vous leSoleil dimanche 8 novembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 33 «Tout le monde doit trouver sa solution pour faire quelque chose de sa vie.Moi, ç\u2019a été l\u2019écriture, et j\u2019en ai de plus en plus besoin.Je ne peux plus arrêter, sinon je perds mon équilibre.» \u2014 Aki Shimazaki La méthode Shimazaki Le style Shimazaki: une écriture d\u2019une simplicité bouleversante, des phrases courtes et directes, qui vont droit au but, sans lyrisme, -photo la presse, marco cam panozzi JOSÉE LAPOINTE La Presse MONTRÉAL \u2014 Certaines personnes pensent qu\u2019elle est un homme, d\u2019autres qu\u2019elle vit en France ou au Japon : Aki Shimazaki, dont les livres sont traduits dans une dizaine de langues, est en effet presque aussi discrète que Réjean Ducharme.L\u2019auteure d\u2019origine japonaise, qui vit à Montréal depuis près de 25 ans, refuse systématiquement les entrevues non pas par caprice, mais parce qu\u2019elle estime que ses livres parlent d\u2019eux-mêmes, «le ne veux pas avoir à expliquer comment on doit lire mes histoires.le préfère que les lecteurs décident.» Aki Shimazaki a beaucoup joué le jeu des médias au début de sa carrière, il y a 16 ans.Mais elle a délaissé cet aspect de son métier, un peu fatiguée de toujours se faire poser les mêmes questions.Petite femme fébrile et mystérieuse, elle dit avoir accepté de nous rencontrer quatre ans après notre première demande! d\u2019abord parce quelle apprécie nos qualités de lectrice.Mais après avoir déploré que les citations rapportées par les journalistes déforment souvent ses propos, elle refuse qu\u2019on l\u2019enregistre.«C\u2019est grave, dit-elle devant nos protestations, le ne veux pas que vous gardiez ma voix.» C\u2019est donc un «personnage» qui se trouve devant nous par un bel après-midi d\u2019automne dans un salon de thé du Quartier latin.Mais qui accepte de bonne grâce pendant une heure de se livrer un peu, de parler de sa manière de travailler et de son désir de s\u2019investir totalement dans l\u2019écriture, ce qui la pousse à vivre loin des projecteurs.«l\u2019aime rester tranquille, dit Aki Shimazaki.Si j\u2019accepte les entrevues, je n\u2019ai plus de temps pour écrire.Ça m\u2019énerve et ça me bloque.» L\u2019auteure de 61 ans a d\u2019ailleurs augmenté sa cadence depuis quatre ans.Elle publie maintenant un roman par année, dont le plus récent, Hôzumi, est sorti cet automne.Et elle est déjà «enceinte» du prochain, dit-elle en souriant.!\t« » .7\tï.' d Shimazaki AKI SHIMAZAKI Hôzuki LEMÉAC/ACTESSUD, 142 PAGES «Tout le monde doit trouver sa solution pour faire quelque chose de sa vie.Moi, ç\u2019a été l\u2019écriture, et j\u2019en ai de plus en plus besoin, le ne peux plus arrêter, sinon je perds mon équilibre.» C\u2019est au Québec qu\u2019elle a atteint cet équilibre, où elle a eu l\u2019intuition quelle devait écrire.Alors quelle a vécu 26 ans au lapon et 11 ans au Canada anglais, c\u2019est ici qu\u2019elle a trouvé sa liberté et l\u2019audace de se lancer.De Tsubaki (1999) à Hôzuki, elle a maintenant à son actif 12 romans (les 10 premiers divisés en deux pentalogies), tous écrits directement en français.Écrit-elle différemment qu\u2019en japonais?«Totalement.En japonais, mes phrases sont plus longues.En français, c\u2019est beaucoup plus minimaliste.» SUR LA VIE ET L\u2019AMOUR Le style Shimazaki, c\u2019est ça : une écriture d\u2019une simplicité bouleversante, des phrases courtes et directes, qui vont droit au but, sans lyrisme.Chacun de ses courts livres creuse un sillon différent dans le cadre très codifié de la société japonaise, souvent autour d\u2019un secret du passé, la plupart du temps explorant la famille, mais surtout différents aspects du couple, sa «préoccupation de base».«l\u2019écris sur la vie et l\u2019amour», dit celle qui se compare à une comédienne et qui se met chaque fois dans la peau de son personnage pour créer ses longs monologues intérieurs.«Ce n\u2019est pas moi qui parle, mais j e me mets à leur place.Qu\u2019est-ce quejeferais si j\u2019étais eux?» Sous la surface calme des romans d\u2019Aki Shimazaki bouillonne ainsi un torrent de sentiments, de désir et de passion.Son rôle, estime-t-elle, n\u2019étant pas d\u2019écrire les émotions, mais de les laisser monter, «le ne veux pas les minimaliser, seulement imaginer ce que les personnages vivent.Mais pas besoin de violons! Ici, on en dit en général beaucoup trop.» LE SENS D\u2019ÉCRIRE Avant de choisir un personnage, Aki Shimazaki choisit un titre \u2014 un seul mot \u2014, en japonais, qui est souvent un nom d\u2019objet, de plante ou de fleur, «je vois comment il sonne à mon oreille.Comme pour Hôzuki [NDLR : un physalis] et Mitsuko, le personnage, je médite alors sur ce que je peux faire avec les deux ensemble.» Dans le cas de Hôzuki, elle s\u2019est inspirée d\u2019une histoire qu\u2019elle avait entendue il y a 40 ans, celle d\u2019un bébé trouvé mort dans une consigne.«je ne savais pas comment diriger ça, je n\u2019étais pas assez forte.Parfois, il y a des graines qui restent longtemps semées, le temps passe, et on finit par les ramasser.» Hôzumi raconte donc l\u2019histoire de Mitsuko, propriétaire d\u2019une librairie d\u2019occasion spécialisée en livres de philosophie, maman célibataire d\u2019un petit garçon métis et sourd.Mais la jeune femme porte un secret précieux qui risque d\u2019être mis à j our par une nouvelle cliente.Ce roman très dérangeant, dont la finale arrachera probablement une larme à nombre de lecteurs, aura été l\u2019occasion pour l\u2019auteure de réfléchir sur la force du lien maternel, qu\u2019il soit biologique ou non.Mais le thème du livre, comme d\u2019habitude, ne s\u2019est dessiné qu\u2019à la fin de l\u2019écriture.«Quel est le sens d\u2019écrire?je le trouve moi-même en écrivant, car je ne connais pas la fin.je crois que si je déterminais le sujet d\u2019abord, ce serait moins profond, même un peu ennuyant.» Dans Hôzuki, donc, le thème de l\u2019amour maternel est arrivé tout doucement.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle doit ensuite réécrire ses textes de nombreuses fois au complet \u2014 de trois à cinq fois! \u2014 avant de donner son manuscrit à son éditeur.«Quand je comprends ce que j\u2019avais à dire, je recommence du début à la fin.Il y a vraiment beaucoup de différences entre la première et la dernière version! je me psychanalyse moi-même.» Aki Shimazaki repart tout doucement vers ce qu\u2019elle chérit le plus au monde, son anonymat et sa tranquillité.Elle nous dit au revoir, porteuse, on l\u2019espère, d\u2019encore beaucoup d\u2019histoires qui nous prendront aux tripes.«Beaucoup d\u2019écrivains rêvent d\u2019être connus, moi, c\u2019est le contraire.Pour moi, un écrivain, ça écrit.» 3827198 /S leSoleil métropole GAGNEZ L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM JEAN ROCHEFORT SANDRINE KIBERLAIN FLORIDE UN FILM DE PHILIPPE LE GUAY \\i LE MERCRED118 NOVEMBRE A19H AU CINEMA LE CLAP (2360 ch.Ste-Foy) participer, visitez le concoursmetropolefilms.com La promotion aura lieu sur le site web du 6 au 10 novembre inclusivement et le tirage se fera le 11 novembre 2015.50 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.Règlements disponibles chez Métropole Films.AU CINÉMA LE 27 NOVEMBRE \" li 3^ ïfl[j|£H3 isj metropoletilms.com; 34 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 6 AU 12 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) La guerre des tuques 3D Jeu 19h (\u2014) Seul sur Mars (4) Ven,Sam19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (G) Spectre Ven, Sam19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer, Jeu 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 14h45 16h45 19h45 21h50 Sam 12h25 12h45 14h45 19h45 21 h50 Jeu 12h45 14h45 (13+) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (2 1/2) 13h10 15h25 17h40 19h55 22h15 (G) Chair de poule Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 12h35 14h50 17h05 19h20 22h30 Mer 12h35 14h50 19h20 22h30 (G) La dernière chasse aux sorcières (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h55 19h05 21 h35 (13+) La guerre des tuques 3D Jeu 15h10 17h05 19h 20h55 (\u2014) La guerre des tuques Jeu 13h15 (\u2014) Hôtel Transylvanie 2 14h30\t(G) Hôtel Transylvanie 2 3D 12h30 16h35 18h30 20h30 (G) Irremplaçable (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h35 18h55 21h20 Jeu 13h 15h35 21h20 (G) Miss You Already (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Noël chez les Cooper Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) 12h55 15h10 17h15 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h25 14h40 16h45 19h 19h30 21h45 22h10 Lun, Mai, Mer, Jeu 12h3014h4016h4519h 19h30 21 h45 22h10 (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 15h15 191130 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5015h4519h30 21 h25 (G) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (21/2) 16h1022h (13+) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 Jeu 13h 16h15 19h15 22h10 (G) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 16h15 22h10 (G) Sicario (3 1/2) 13h05 15h50 18h50 22h25 (13+) Spectre (v.o.a.) Jeu 19h05 (G) Spectre Ven 12h15 12h45 13h1515h30 16h 16h3018h45 19h10 19h35 21 h15 21 h45 22h15 Sam, Dim 12h15 12h45 13h15 15h30 16h 16h30 18h55 19h1019h35 21 h15 21 h45 22h20 Lun 121130 13h 13h30 15h40 16h05 16h30 18h55 19h10 19h35 21h15 21h45 22h Mar, Mer 12h30 13h 13h30 15h40 16h05 16h30 18h45 19h10 19h35 21 h15 21 h45 22h15 Jeu 12h30 13h 13h30 15h40 16h05 16h30 18h45 191135 21 h15 21 Ii45 22h15 (G) Le stagiaire (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 13h1519h25 Mer 13h15 (G) Lessuf-fragettes (3) 13h2516h0519h40 22h05 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Bridge of Spies (31/2) (v.o.a.) 13h 21 h20 (G) Chair de poule 15h10 17h10 21 Ii30 (G) Le dernier loup 12h50 19h10 (G) Hotel Transylvania 2 (v.o.a.) Ven 12h40 (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven 14h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h30 (G) Le pont des espions (3 1/2) 15h40 18h40 (G) Spectre (v.o.a.) 15h3018h40 21 h10 (G) Spectre 12h5015h4018h30 21 h20 (G) Steve Jobs (4) (v.o.a.) 16h20 21h30 (G) Steve Jobs (4) 13h 18h50 (G) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Le garagiste (3) Mar 15h Jeu 17h30 (G) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Mar17h30 Jeu 15h (13+) >\tCLAP (418 653-2470) Anna (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h 17h05 Jeu 16h30 (13+) Boomerang (3112) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h05 14h40 (G) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h1012h2019h20 Jeu 10h 16h50 21 h35 (G) Burnt (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h30 (G) Les démons (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h 16h55 (13+) Le garagiste (3) 12h 14h 15h55 19h55 21 h50 (G) La guerre des tuques 3D Jeu 13h10 21 h05 (\u2014) La guerre des tuques Jeu 11 h10 15h10 17h10 19h10 (\u2014) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 15h40 20h 22h10 Lun 14h35 21 h25 Jeu 15h45 20h 22h10 (G) Le labyrinthe du silence (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 Jeu 13h15 16h40 (G) The Martian \u2014 Séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h40 (G) Paul à Québec (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11h20 13h30 1Sh Lun 10h15 12h25 16h50 Jeu 11h05 18h (G) Peanuts \u2014\tLe film (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h 15h 19h Mer 09h25 11 h 15h 19h (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) 13h (G) The Peanuts Movie 3D Séances VIP (3) (v.o.a.) 21 h (G) The Peanuts Movie (3)\t(v.o.a.) 17h (G) Room (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h45 19h15 Jeu 21h30 (13+) Room \u2014\tLe monde de Jack (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 14h40 19h20 Jeu 11 h30 14h05 19h05 (13+) Room \u2014 Le monde de Jack \u2014 Séances VIP (4)\tVen, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h45 Jeu 21 h55 (13+) Une seconde mère (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h50 Jeu 12h10 (G) Sicario (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h2519h10 Jeu 14h2519h05 (13+) Sicario (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h35 (13+) Souviens-toi (2 1/2) 10h 17h50 (13+) Le tout Nouveau testament (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h30 Jeu 14h20 (G) Ville-Marie (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 Jeu 12h15 (13+) >\tDES CHUTES (418831-2660) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Ven, Lun, Mar, Mer21 h30 Sam, Dim 15h3021 h30 (13+) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Chair de poule Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h (G) La dernière chasse aux sorcières (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Jeu 19h 21 h30 (13+) La guerre des tuques 3D Jeu 13h 15h3019h 21 h30 (\u2014) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Jeu 19h 21 h30 (G) Hôtel Transylvanie 2 Sam, Dim, Jeu 13h 15h30 (G) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Lun, Mar, Mer21 h30 Sam, Dim, Jeu 15h30 21 h30 (G) Peanuts\u2014 Le film 3D (3) 13h19h (G) Le pont des espions (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Jeu 12h30 15h30 1Sh30 21h30 (G) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (21 /2) 21 h30 (13+) Seul sur Mars (4) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Jeu 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) Spectre Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Jeu 12h3015h3018h30 21 h30 (G) >\tIMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Merveilles des mers Lun, Mar 11 h (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Ven09h Mer, Jeu 11 h (G) Spectre IMAX Ven, Sarn 10h 13h1516h3019h4523h Dirn, Mar 12h0515h3018h55 22h Lun, Jeu 12h0515h30 22h Mer 12h05 15h30 18h55 (G) Spectre IMAX (v.o.a.) Lun 18h55 Mer22h (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) La dernière chasse aux sorcières (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Jeu 15h30 21 h30 (13+) Le garagiste (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La guerre des tuques 3D Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) 13h 19h 21h30 (G) Hôtel Transylvanie 2 Sam, Dim, Jeu 13h 15h30 (G) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Lun, Mar, Mer 21h30 Sam, Dim, Jeu 15h30 21 h30 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) 13h 19h (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Jeu 12h30 15h3018h30 21 h30 (G) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Seul sur Mars (4) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Jeu 15h3018h30 21 h30 (G) Spectre Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Jeu 12h30 15h3018h30 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Jeu 19h15 (13+) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme 3D Ven, Sam 12h55 15h10 17h25 19h45 22h Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 14h50 17h1019h30 21 h50 Jeu 12h1514h3016h50 21 h55 (13+) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (21/2) Ven 14h30 17h 19h30 22h05 Sam 11h55 14h30 17h 19h30 22h05 Dim, Lun, Mer 12h30 16h25 19h10 21 h40 Mai 12h30 16h05 21 h40 Jeu 12h30 16h25 21 h40 (G) Chair de poule Ven 12h40 15h05 17h30 20h 22h35 Sam 14h30 17h 19h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h40 17h10 19h40 22h05 (G) La folle journée de Ferris Bueller Sam 11 h (G) La guerre des tuques 3D Jeu 14h40 17h 19h20 21 h40 (\u2014i La guerre des tuques Jeu 12h25 (\u2014) Hôtel Transylvanie 2 Ven 12h10 Sam 11 h15 12h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 (G) Hôtel Transylvanie 2 3D Ven, Sam 14h20 16h35 Dim, Lun, Mer 16h Mar 16h30 (G) The Martian 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 18h50 21 h55 Dim, Lun, Mer 18h45 21 h45 Mar 21 h50 (G) The Martian (4) (v.o.a.) Mar 18h35 (G) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Dim, Mar 12h15 14h40 17h05 Sam 11 h10 12h 14h30 17h Lun, Mer, Jeu 13h4516h15 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) Ven 12h5015h1017h3519h30 20h05 21 h55 22h30 Sam 12h40 15h10 17h40 19h30 20h10 22h 22h35 Dim 12h5015h1017h3519h2519h55 21 h45 22h15 Lun, Mer 12h15 14h40 17h05 19h 19h30 21 h25 21 h55 Mar 13h35 16h 19h 19h30 21h25 21 h55 Jeu 12h15 14h40 17h05 19h 21 h25 21h55 (G) The Peanuts Movie 3D (3) (v.o.a.) Jeu 19h30 (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Sam 12h50 16h 19h10 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h40 18h45 21 h50 (G) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (21/2) Ven, Sam 12h5515h15 17h40 20h05 22h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h2014h45 17h05 19h25 21 h45 Mai 19h25 21h45 (13+) Seul sur Mars 3D (4) Ven, Sam 13h 16h1019h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h50 18h55 22h Jeu 12h25 15h35 18h55 22h (G) Sicario (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h10 22h05 Jeu 13h 16h15 19h10 22h05 (13+) Spectre (v.o.a.) Ven 12h20 15h45 19h05 22h25 Sam 12h15 15h4019h05 22h25 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h1015h3018h55 22h10 (G) Spectre Ven 12h10 12h35 15h25 16h 18h50 19h20 22h10 22h40 Sam 12h 12h3015h2515h5518h5019h20 22h10 22h40 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h15 13h 15h05 15h35 18h30 19h 21 h45 22h15 Mar 12h15 13h05 15h05 15h35 18h30 19h 21 h45 22h15 (G) Steve Jobs (4) Ven, Sam 13h3016h25 19h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h05 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA TRISTAN MALAVOY De boue et de magie -jâsiaSL:- .-i L\u2019auteur Tristan Malavoy vient de publier Le nid de pierres.- photo la presse, Patrick sanfaçon La Presse MONTRÉAL \u2014 Il est poète, journaliste, éditeur, auteur de chansons, nouvelliste, chanteur, grand organisateur : Tristan Malavoy est actif dans le milieu littéraire depuis si longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas réalisé qu\u2019il n\u2019avait pas publié encore de roman.C\u2019est chose faite cet automne avec Le nid de pierres, récit nappé de mystère dans lequel un trentenaire qui vient vivre dans son village natal avec son amoureuse fait face aux fantômes du passé.Trou de boue maléfique, disparitions, légendes abénaquises et romance actuelle se répondent intelligemment dans ce livre écrit avec élégance, poétique et concentré.On n\u2019est pas si étonnés, on en a parlé avec le principal intéressé.Q Quand on a lu des tonnes de livres comme chroniqueur et de manuscrits comme éditeur (de la collection Quai no 5, chez XYZ), ça demande du courage pour lancer un premier roman?R Çame préoccupe dans lajoumée, quand je viens de sortir d\u2019une lecture marquante, ou quand je réfléchis à l\u2019écosystème littéraire actuel.Mais quand je me mets à écrire, je n\u2019ai plus ça à l\u2019esprit du tout.Q Tu te sens à ta place?R l\u2019aurais pu ressentir, en publiant un roman à 40 ans passés, le syndrome de l\u2019imposteur.Mais non.Oui, ily a eu des inquiétudes et des remises en question, j\u2019ai réécrit des bouts du livre jusqu\u2019à tout récemment.Mais j\u2019ai adoré le rythme de l\u2019écriture : c\u2019est un projet étalé sur plusieurs années.Même si le résultat n\u2019est pas une brique, réussir à tout emboîter m\u2019a demandé du travail.Q Dans la foule de livres qui s'écrivent, comment se démarquer?R le parle de grands sujets, du cycle des naissances et des morts, de relations amoureuses dans notre époque, du rapport entre autochtones et non-autochtones au Québec, le ne suis pas le premier, mais je le fais à travers mes souvenirs d\u2019enfance, à l\u2019intérieur d\u2019un cadre qui est celui du village où j\u2019ai grandi et ce faisant, j e module à ma façon ces questions, le crois qu\u2019on peut faire ressentir des choses sous des angles nouveaux.Q Quel a été le moteur du livre?R Tout est parti d\u2019un souvenir d\u2019enfance.Il y a eu cet incident véritable, où j\u2019ai roulé en motocross dans un trou de boue qui ressemblait à des sables mouvants et où je m\u2019étais enfoncé.Il y a quelques années, j\u2019ai voulu utiliser ce souvenir pour un récit qui deviendrait une déclaration à ce territoire où j\u2019ai grandi, l\u2019Estrie.En travaillant, je me suis questionné sur son histoire, j\u2019ai lu sur les Abénaquis et leurs légendes, le les ai intégrées et c\u2019est comme si quelque chose s\u2019était déployé.Les 30 pages sont devenues 250 après quelques années.Q Le personnage de Thomas revient beaucoup à son enfance.Qu\u2019est-ce qui l\u2019anime?R C\u2019est une énigme qui a marqué son enfance, celle de la disparition d\u2019un camarade de classe, le trouve ça porteur, les histoires de disparition.D\u2019ailleurs, des gens m\u2019ont dit qu\u2019il y a Stephen King dans mon livre.Ça me fait immensément plaisir, car du bon Stephen King, j\u2019adore ça! Q On peut penser à Stephen King, aussi à Andrée A.Michaud dans ce désir de créer une ambiance mystérieuse.R Le tableau principal, des jeunes trentenaires qui achètent une maison et pensent fonder famille, est très réaliste, l\u2019ai appliqué sur ce tableau un élément de fantastique, que j\u2019ai puisé du côté des légendes abénaquises.L\u2019idée était de créer un climat d\u2019étrangeté qui déstabilise, et qui nous rend plus disponibles à réfléchir à des questions plus importantes.Q Que voudrais-tu que ce livre laisse aux lecteurs?R l\u2019aimerais que ce texte les amène à visiter les lieux de leur enfance, les gens connus plus tôt sur leur route.Qu\u2019ils entrouvrent aussi la porte du magique, que ma société renoue davantage avec le bagage mythologique que nous ont laissé les autochtones.On gagne tous à être porteurs de ces imaginaires qui nous rapprochent de notre nature, de notre territoire, du cycle des saisons.Q Tu feras un autre roman?R Ouijepensequejevaisdemeu-rer pluriel, mais le roman me permet d\u2019embrasser large, d\u2019entremêler des fils qui peuvent sembler éloignés, le reprends mon souffle, mais je vais sûrement me relancer.C\u2019est trop jouissif.Tristan Malavoy | I.F.NID DE PIERRES ] TRISTAN MALAVOY Le nid de pierres BORÉAL, 256 PAGES Boréal Rom.ui leSoleil DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 35 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentive ment votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 99 Marché maisons À SILLERY.Terrains de 10 000 p.c., 15 000 p.c.ou 20 000 p.c., de 230 à 255 pi.de profond.À partir de 365 000$ + txs.Accès par rue privée et guérite 418-564-8222 lAft Lebourgneuf I'\u201d'\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest AU 2490 Bois-Brûlés, LES RIVIÈRES, vendeur motivé, 112 Rive-Sud À partir 299 500$ + tx, bord de l\u2019eau 2 ou 3 étages.Guy: 418-563-8994 À partir de 265 500$ + tx.Jumelés neufs, 5 min ponts.418-563-8994 117 Sillery TRIQUET, belle et spacieuse 4 cc garage 590 563$ R0BK0 520-2220 145 Condominiums à vendre 4 1/2, CHARLESBOURG, 169,000$, Claire 418-571-7429 Condo neuf à Ste-Foy, grand 416 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 MONT STE-ANNE, 3/2 meublé, plancher flottant, foyer, 2 min.des pentes, 418-681-6907.146 Condominiums à louer 31/2-41/2-51/2 neufs, mois gratuit déménagement payé, 808-3976 4 Vi, Québec secteur Méandres, non meublé, 2 stationnements.Non-fum.1,075$.418-228-1836 41/2 style condo Nouvo St-Roch, a/c, plancher bois, non-fumeur, stat.int., possibilité meublé ou semi-meublé, 418 670-3315.IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 PAS THEATRE, 3 x 6Y2 +1 x 31/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou occupant 647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 À LÉVIS, terrain pour jumelé, services rendus, dans secteur recherché, prêt construire, 418 802-1273 ST0NEHAM, terrains résidentiels, idéal projets d\u2019autoconstruction.www.lesdomainesdesophia.com 210 Terres RECHERCHE terre à bois à vendre, 418-654-6888.212 Villégiature hors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 PARCC0RP0RATIF.COM nouveau projet.LEBOURGNEUF 650-6141 232 Bureaux à frais partagés B0UL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 NOUVEAU BUREAUX Place de la Cité.A partir de 495$/mois, Charny à partir de 350$/mois.Bureaux meublés 10X12\u2019, salles de conf./réception, internet inclus.418-455-1202 236 Entrepôts ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 INDUSTRIEL LOCATIF 2 à 12 000 pi.ca.Parc Colbert 20 à 70 000 pi.ca.Duberger 2 à 20 000 pi.ca.St-Nicolas Virginie Roussin 418-930-3842/651-2511 238 Locaux 1 000 à 4 000 pi2 , bout Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.Centraide Nous tous, ici centraide-quebec.com 238 Locaux 653-7458 m, BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG LAC ST-J0SEPH, DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS 240 PL.BORD DU LAC A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.À 948-1224 lljfr IMMEUBLES I SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 À LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main HOROSCOPE Dimanche 8 novembre 2015 238 Locaux PLACE BESHR0 CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLES 658-1228 240 Propriétés commerciales l/\u2019es 'A'r-.;,,.AVENDRE OU A LOUER PRÈS DE CARTIER, dans bâtisse de renom.Tout aménagé avec 6 bureaux, réception fermée, sdb privée, climatisé, câblé: téléphone et internet, possibilité de stationnements intérieurs, peut être tout meublé.TRÈS BELLE VITRINE.PEGGY NADEAU 418 687-3211 MAISON 4 étages, ± 2,000 pi car., multi-commercial et résidentiel, bien située, secteur achalandé, 418-527-4849, 581-983-8325 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 3/2-4/2_5/2 asc stat., mois gratuit, déménagement payé, 808-3976 251 Beauport 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 2660 rue Gaspard, 630$, ch., 418-563-5665.4/2 750$ 2055 AV.ROYALE et 51/2 996$ 2045 Av.Royale à louer, bientôt prêt, beaux, grands, beaucoup de commodités, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, 418-571-7624.251\tBeauport PLATEAU DES DOMINICAINES 4/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.OO\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT 3/2, intercom, tout inclus 253\tCentre-ville 51/2, LIBRE, rue sans issue, 690$.Cabanon, tranquille.418-808-1374 DORCHESTER, près bibliothèque, 2/2 meublé, 375$, 418-626-7896.254\tCharlesbourg 31/2, non ch., non écl., libre, 550$, 418-559-0950,418-628-0956 418-262-4014,41/2, aires ouvertes, porte patio, intercom, tout inclus.41/2, entrée privée, 2 stat.mois gratuit dénénagement payé 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest A LEBOURGNEUF STYLE C0ND0 3% 795$ 4% 845$ Ensoleillé, rénové, piscine ext.stationnement incl.Secteur paisible, entouré de verdure, Près des Galeries de la Capitale.2540, Boul.Lebourgneuf #103 INFO: 418-847-6652 259 Limoilou 355,26E RUE, beau 4/2 rénové, pl.bois, stat., 650$, 418-622-1832 41/2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.NOVEMBRE GRATUIT, superbe 5/2, 3 ch.à c\u201e 715$, 418-529-2745.261 Montcalm 1 -4/2, 675$, BELVEDERE, bois franc, repeint, non ch./écl., tranquille, près services, cegep, université, Grande-Allée, 418-569-1428 1 -6/2,625 FRASER, 3 ch., bois vernis, chauffé eau chaude, stat., 1,270$, 418-681-9467.w PROGRAMME ACCESLOGIS LOGEMENTS A LOUER - 55 ANS ET MOINS 790, des Jésuites AVr.823$ Libre immédiatement 280, Prince-Edouard 4Vi:833$ Libre 1er novembre 7543, Wilfrid-Hamel 4Vi:687$ Libre immédiatement (Les services ne sont pas inclus) POUR RENSEIGNEMENTS: 418780-5233 261 Montcalm 1-8 1/2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 418-571-7766.21/2, Casot, rénové 3\u2018, ensoleillé, calme, meublé, ch., 418 681-6937 t'k meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, libre, 527-4170 2 PAS Plaines 6!trénové boiserie vue Laurentides stat.647-2825 41/2, 2e étage, planchers bois, balcon, stat., libre, 418-656-1577.4/2, CHAUFFE, pl., bois, balcon, stat., près hôp., Cegep, services, MOIS GRATUIT.581-300-4801.41/2 rénové, ch, stat., 1/2 s/sol., fenêtres neuves.720$.418-522-4707.5/2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, autre logement au 3' étage : 850$.418 563-5665.A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2 -4/2, tout incl., 418 682-5246 A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* 1/2 760$ 3/2 895$ 4% 1120$ 5/2 1490$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 Certaines unités À St-Sacrement, grand 8/2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 21/2 890$ 3/2 990$ 4/2 1410$ 5/2 1525$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 CLARIDGE, 11/2 - 51/2, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.Coin Cartier & Grande Allée 2/2 à 6/2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca CONDO George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, grand balcon, 4/2, 2 chambres, 2 s/bains, bois/céramique, 6 appareils, rideaux/toiles, dim., aspirateur central, rangement, s/exercice, libre, 1,850$.418-554-5044.COUR privée, 4 1/2 chauffé, boiseries, 925$, 1\u201c déc., 683-9647.FACE AUX PLAINES 3/2 1080$\t4/2 1535$ 5/2 1800$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Pourquoi les dimanches devraient-ils tous se ressembler?Le cycle de la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, pourrait faire en sorte que vous découvriez une nouvelle joie de vivre par le biais de nouveaux intérêts.Pour se faire, certaines idées préconçues à l\u2019endroit d\u2019activités et aux groupes d\u2019individus auxquels vous les associez gagneraient à être révisées.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Balance qui fait face à Uranus pourrait vous amener à condamner quelqu\u2019un impulsivement.Toutefois, personne n\u2019est infaillible, et tout le monde peut commettre des erreurs à l\u2019occasion.Avant de lui faire son procès, demandez-vous si la personne qui s\u2019est trompée a agit avec mauvaise foi.L\u2019intransigeance devraient céder la place au bénéfice du doute.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné que l\u2019humilité est à l\u2019ordre du jour, la discrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l\u2019oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d\u2019autant plus si vous n\u2019essayez pas de les épatez.Vous possédez les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans avoir à attirer volontairement l\u2019attention.La Lune est en Balance.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les meilleurs élèves sont susceptibles de devenir les meilleurs enseignants.Cela signifie que vous pouvez aider autrui à traverser une épreuve que vous avez déjà franchie vous-même.Mais avec la Lune en Balance, au carré du Cancer, il faut les laisser venir vers vous de leur propre gré, car votre expérience ne peut profiter à d\u2019autres que s\u2019ils sont vraiment bien disposés à améliorer leur sort.Lion (23 juillet au 22 août) Avec l\u2019appui du cycle Lunaire en Balance, vous pourrez trouver plus facilement ce que vous recherchez.Malgré le règne actuel du Scorpion, au carré du Lion, un élément à la réalisation de votre objectif est accessible.Il n\u2019est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez.Les démarches les plus simples seront capables de vous rapporter ce que vous espérez.Vierge (23 août au 22 sept.) Il est souvent plus grand d\u2019avouer ses fautes que de n\u2019en pas commettre.Ne jugez pas trop sévèrement quelqu\u2019un qui est capable d\u2019admettre une erreur.Inversement, il sera préférable de passer aux aveux que de chercher à camoufler un faux pas.Même si elle nous déplaît parfois, la vérité a toujours pour qualité de ne pas être un mensonge.Jupiter est de passage en Vierge.Balance (23 sept, au 23 oct.) De passage en Balance, tout en s\u2019opposant à Uranus en Bélier, la Lune pourrait vous démontrer qu\u2019il faut parfois insister davantage pour obtenir ce que l\u2019on veut.C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place et de faire entendre votre voix.Ce type d\u2019affranchissement n\u2019est aucunement contraire à votre souci d\u2019harmonie.Appropriez-vous ce qui vous revient de juste droit.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, avec le Soleil et Mercure en Scorpion, l\u2019arrivée de Vénus en Balance vous aidera à poursuivre vos activités sur une note positive.Votre entourage semble bien disposé à votre endroit et enclin à collaborer afin que vos activités soient un succès.Mais si vous redoutez l\u2019issue d\u2019un entretien sérieux, rien ne vous empêche de le reporter à plus tard.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En bon aspect de votre Signe, la Lune en Balance devrait intensifier votre détermination.En fait, rien ne semble capable de freiner votre ardeur.Votre avance sur d\u2019éventuels compétiteurs s\u2019annonce confortable, mais le climat planétaire dans son ensemble apporte sa part d\u2019instabilité.Sans oublier que Saturne en Sagittaire suggère une certaine sagesse.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Nous attendons d\u2019un sage qu\u2019il dise «j\u2019avais prévenu» et non «je savais que ça allait arriver».L\u2019influence de Pluton exalte la puissance de votre inconscient, et si vous pressentez quelque chose, vous ne : devriez pas le garder pour vous.Les autres j seront libres de vous écouter ou de n\u2019en : faire qu\u2019à leur tête, mais en bout de ligne, : ils ne pourront pas vous reprocher de j n\u2019avoir rien dit.: Verseau (20 janv.au 18 fév.) j L\u2019actuelle opposition de la Lune en : Balance avec Uranus en Bélier pourrait : attribuer à ce dimanche un caractère j énergique, impulsif, et éventuellement : fougueux.Une chose est certaine, voici : une journée qui ne se vivra ni dans l\u2019en-: nui, ni dans la monotonie.Vos entretiens : s\u2019annoncent particulièrement animés.; Assurez-vous surtout de ne pas sortir de : vos gonds.; Poissons (19 fév.au 20 mars) : Qui ne veut pas se faire voir ne doit pas : faire de bruit.Tout le monde ne doit pas ; nécessairement être au courant des pri-: vilèges dont vous bénéficiez.Il n\u2019y a rien : de malhonnête à ne pas publiciser cer-; taines affaires qui ne regardent personne : d\u2019autre que vous.La discrétion supprimera : le risque de faire des envieux ainsi que la : propagation de commérages. 36 PETITES ANNONCES DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil 261 Montcalm GRANDE-ALLÉE, FACE AUX PLAINES 51/2 rénové, 3e, bois franc, 1160$ Voir cdhm.ca 418-527-8964 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 - 41/2 www.bilodeauimmobilier.com LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre), 1155 av.Turnbull, 51/2, 1300 pi2, 2 ch.à c., 2 s/bains, 1,400$ incl.garage int., rangement, piscine et s/conditionne-ment, 418-828-0646 262 Rive-Sud CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 41/2 CHAUFFE meublé 2 chambres 580 Lavigueur 820$ 524-2873.GRAND 21/2, ch./écl., rénové, près de Cartier, 620$, 418 522-5167.265 Saint-Sauveur 31/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170.266\tSainte-Foy 11/2 21/2 tout inclus 418-651-1386/418-284-1515 À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 31/2-41/2-51/2, stat.int., mois gratuit, déménagement payé, 808-3976 3480 MCCARTNEY, 2 mois gratuits, stat., piscine int., buanderie, 41/2,51/2, 527-4849,456-5118.¦bbIhI 418 563-1665 21/z 31/2 AVz 51/2 calmes 418-658-8965 41/2, Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Tous les services inclus.À 3787 LE MARIÉ, secteur Campanile, grand 41/2, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton.LIBRE.418-650-0071.À MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 À STE-FOY, 41/2 (776$), 51/2 (869$) Tout compris.Bois franc, piscine, près services.418-658-5893 266 Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 31/2 et 41/2, déc., tout inclus 418-650-2121 www.roussin.ac.ca A VOIR VERRE-BOURG, spacieux 31/2, lumineux, 828 p.c., stat.int.418-264-1810 BOUL.PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 51/2, 1075$, béton, ascenseur, balcon, parking et piscine int.Consulter cdhm.ca 418-527-8964 CONCIERGERIE 41/2, loyer gratuit pour couple Homme à tout faire Conditions avantageuses Travail supplémentaire disponible 418-563-1665 Les Immeubles Roussin 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 LIBRE.21/2et41/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc.Tout inclus,1 moisgratuit,418-650-0289 www.gescorp.ca.LIBRE, beau grand 3V2-4V2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, 2e étage, calme, à partir de 615$.581-983-7166/ www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 POINTE STE-FOY.Très grand 41/2 (2 cc + salle à manger) 875$ non chauffé non éclairé, 51/2 (973$) chauffé éclairé, 418-658-5893 266 Sainte-Foy TRÈS grand 51/2 dans duplex, 2 s/bains, 2 rangements int., lave-vaiss.incl., 2 stat., 418-998-6633 M 3Vz 4y2 5V2 SECTEURS DE CHOIX: CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.\t; Tous les services\tl à proximité.\tjj 267 Sillery 41/2, LIBRES, 700$ et +, chauffés, stat.de Monceaux, 418-686-3040 SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN 3\u201c-4*-6 Rénové Chauffé - eau chaude Piscine - Ascenceur ^ Stationnement int.5 Plancher de béton 08 267 Sillery A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2-41/2, tout incl., 418-682-5246.BEAU 51/2, ch., 1er étage, balcon, stat., libre, 790$, 418-656-1097.269 Val-Bélair 31/2 41/2 51/2j 850$, 1 mois gratuit, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier 21/2, 31/2j chauffé, eau chaude.A partir de 535$.418-580-6343.FLEUR DE LYS 31/2> 41/2> rénové, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u202231/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K8A3) Réf: 065-01 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2,21/2,31/2,41/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 21/2: 760$, 31/2: 820$ ou plus Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.581-308-5807 immeublessimard.com 47 ST-LOUIS, 31/2, balcon, climatisé, plancher flottant/ céramique, mur de pierre, 600$, 418-561-6537 BEAU 795$, 41/2, ch., semi-meublé, 418-694-9133.282 Maisons à louer À Sillery, 2473 Grenon, 2 ch.à c., vue imprenable sur fleuve et prem.de Champlain, libre,418-580-9746 À St-Remuald, jumelé avec option d\u2019achat, 4 cc.Guy: 418-563-8994 MAISON A LOUER, STE-FOY, rue Grondines, 5 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, cabanon, abri d\u2019auto pour hiver.581 -983-7166 www.gescorp.ca 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie peur pers.en perte d\u2019autunumie et couples, conva-lescence, persunnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 «*2«l**«\t| _ - - ._ »\t1 800 361-9643 aidez-nous* leucanij LULUuj.leucon.qc.co 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE ROC-AMADOUR 56, buul.Des Alliés Studiu et 31/2 Repas, collations, infirmière, entretien et buanderie inclus Information 418-522-8152 AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs ' Entretien/réparations A 20 ANS d\u2019exp., rénus tous genres, design, haut standard, aborda-ble, RBQ: 55897474, 931-1451.APPELEZ AU 418-928-7297 Menuisier à vutre service pour vus travaux de rénuvatiun.ARMOIRES, vanités, qualité garantie à petits prix.418-262-1864 ENTREPRENEUR, 30ans d\u2019exp., rénuvatiuns, dégâts d\u2019eau, isolation, revêtement ext., RBQ.418-952-2625.SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches.418-524-6273.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers } aa\tAmeublement J** appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Marchandises T'a#\tdiverses BIJOUX, plus de 2 millions d\u2019inventaire.Idéal vendeur autonome.418-561-5826 entre 9h00 et midi.436\tNoël GROS SAPINS de NOËL cultivés, 8 à 12 pi, à vendre, 418-774-4947.SAPINS de Noël naturels cultivés Baumier #1 et #2, quelle que soit la quantité, 1 -418-351 -0225.LOISIRS Livres/timbres *lw\tmonnaie À acheter aras prix: biioux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 4^7\tMusique SUPER piano électronique à queue, plaqué noir, Suzuki, vente à prix réduit 1,700$.Françis Couture, 418-563-2492, rés.418-914-9471 ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur: ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 15h/semaine, environ 250$ Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT BOISCHATEL Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-928-2766 MASSEUSES et réceptionniste, pour salun de massage Charlesbuurg 581-741-4774 RECEPTIONNISTE ET MASSEUSE demandées.zune-grise.cum 418-527-9663 : L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi Max.4\tMax.8\tMax.8\tMax.8 Min.0 Wx.\tMin.0\tMin.1\tMin.2 \t\t\tvi* \t\t\tVYJ* \t\t\t Passages nuageux.\tCiel variable.\tGénéralement\tCiel variable.Précipitations 20 %\tPrécipitations\tensoleillé.\tPrécipitations Vents O à 20km/h\t20 %\tPrécipitations\t20 % Facteur vent 0\tVents SO à\t10 %\tVents SO à \t15km/h\tVents SO à 10km/h\t10km/h Jeudi Max.7 Min.3 Nuageux avec faible pluie.Précipitations 80 % Vents NO à 15km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec\t\t\tRimouski\tCalgary\tPlu ou nei AUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\tCharlottetown\tBeau 4h12\t4,4\tm\tB\t6h01\t1,1 m\tEdmonton\tPluie 11 h36\t0,5\tm\tH\t12h10\t3,5 m\tFredericton\tBeau 16h33\t4,6\tm\tB\t18h30\t1 m\tHalifax\tBeau \t\t\t\tIqaluit\tÉclaircies DEMAIN\t\t\tDEMAIN\tMoncton\tEnsoleillé Oh06 0,4 4h57\t4,5\tm m\tH B\t0h34\t3,4 m 6h33\t1,1 m\tOttawa\tEnsoleillé 12h15\t0,4\tm\tH\t12h45\t3,7 m\tRegina\tSoleil 17h09\t4,8\tm\tB\t19h06\t0,8 m\tRouyn-Noranda\tVariable Grondines\t\t\tSept-îles\tSaint-Jean Saskatoon\tVariable Beau AUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t 1h54\t1\tm\tB\t5h27\t0,7 m\tSudbury\tBeau 6h36\t2,8\tm\tH\t11h42\t2,4 m\tToronto\tEnsoleillé 14h12\t1\tm\tB\t17h59\t0,6 m\tThunder Bay\tEnsoleillé 18h57\t3\tm\t\t\tVancouver\tAverses DEMAIN\t\t\tDEMAIN\tVictoria\tAverses 2h42\t1,1 7h21\t2,9 14h48\t1,1\tm\tH B H\t0h02\t2,3\tm 6h02\t0,6\tm 12h17\t2,6\tm\tWhitehorse\tAve neige \tm m\t\t\tWinnipeg\tSoleil 19h33\t3,1\tm\tB\t18h38\t0,5 m\tYellowknife\tÉclaircies AU PAYS Aujourd\u2019hui 7 4 2 5 5 -17 4 7 11 5 5 8 7 10 12 9 9 -4 11 -12 -3 O -5 -1 -1 -19 -2 2 -2 2 0 -2 3 1 4 5 7 -6 O -14 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi Vents O de 20 km/h à 25 km/h.Max.7.Min.5.Havre-Saint-Pierre Sept-îles O Baie-Comeau O \\d% Saguenay O Matane O Gaspé O Rimouski O 2 oMM Rivière-du-Loup La Tuque O Québec O O Edmundston 4\tRivière-du-Loup i Æ\tD Iles de la Madeleine a ) O Thetford Mines Montréal O Fredericton O O Sherbrooke Météo Média ©MétéoMédia 2015 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tNuageux\t14\t13\tAcapulco\tVariable\t30\t26 Athènes\tSoleil\t19\t13\tBahamas\tSoleil\t27\t27 Pékin\tEnsoleillé\t9\tO\tLa Barbade\tOrages\t29\t26 Berlin\tVariable\t14\t8\tBermudes\tAverses\t26\t23 Boston\tEnsoleillé\t11\t3\tCancun\tOrages\t29\t23 Buenos Aires\tEnsoleillé\t27\t16\tDaytona Beach\tOrages\t27\t22 Chicago\tSoleil\t12\tO\tFt.Lauderdale\tVariable\t30\t25 Londres\tAverses\t15\t10\tHonolulu\tBeau\t27\t24 Los Angeles\tSoleil\t25\t13\tKey West\tOrages\t29\t26 Madrid\tSoleil\t19\t9\tLa Havane\tOrages\t31\t23 Mexico\tPluie\t18\t11\tLas Vegas\tSoleil\t19\t11 Moscou\tPlu et nei\t2\t-1\tMiami\tVariable\t30\t25 New Delhi\tEnsoleillé\t29\t18\tMontego Bay\tOrages\t30\t26 New York\tSoleil\t14\t7\tMyrtle Beach\tPluie\t15\t12 Paris\tVariable\t18\t13\tOrlando\tOrages\t26\t22 Philadelphie\tSoleil\t12\t4\tPalm Springs\tSoleil\t25\t13 Rio\tAverses\t26\t23\tPuerto Plata\tOrages\t30\t25 Rome\tEnsoleillé\t21\t11\tTallahassee\tPluie\t22\t17 Tokyo\tPluie\t19\t16\tTampa\tAverses\t29\t23 Washington\tSoleil\t13\t4\tW.Palm Beach\tOrages\t29\t24 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ¦ I ALMANACH Maximum hier Minimum hier 11° 2,8° Précipitation hier\t6,6 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Normale le jour\t5,5° Normale la nuit\t-1,3° Record max,\t17,2°/1975 Record min,\t-10,1°/1980 LESOLEIL 6h37\t16h20 Durée du jour : 9h43 LA LUNE Lever à 3h21 Coucher à 15h10 \u2022 \u20ac O 3 \" 11 nov.19 nov.25 nov.3 déc. leSoleil dimanche 8 novembre 2015 SPORTS 37 Contrairement à la saison dernière avec les Cowboys, DeMarco Murray ne terrorise plus les défensives adverses avec les Eagles.- photothèque le soleil m M 4^9 Emploi recherché\tm\tSanté Esthétique VENDEUR(EUSE) de Bijoux, (418) 561-5826\tÉPILATION à la cire pour HOMMES Boul.des Chutes 418-558-9669 FINANCES\tAVIS 491 Argenta prêter\t \t(tn\tAgences Uw/\tde rencontre Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com\t \tACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-F0Y QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 496 Services financiers\t \tijAj\tMessages WD\tpersonnels AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\t \tA L\u2019EXCELLENCE LADY Massage 418 454-6378.\tDISCRETE ET CHALEUREUSE NOUVELLES VENUES AU MENU 5 8 1-3 0 0-3 3 3 0 \tR0XY 35 ans, 36D, reçoit Beauport 418-661-2215, 418-261-1536 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454\t \tZ0NE-GRISE.C0M 418-527-9663 DIVERS\t«r\tPerdu WD\ttrouvé \tBAGUE en or perdue au théâtre Petit Champlain, 29 oct.récompense, 418-626-0354.\t mq\tMasssage J10\tthérapeute\t 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André\tSUPERMARCHE VÉHICULES 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine\t 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion\tQifl\tServices à l'auto 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan\t \tÀ BON PRIX! ACHAT: autos, camions, ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\t BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\tRacine Presseur: 418-823-2197.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741\t Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418 915-8898\t \t Massage suédois www.promassagelevis.com 418 834-5242.\tPièces de véhicules \u2022\taccessoires remorques MASSAGE thérapeutique et sportif non-sexuel, reçu, 418-623-1673.\t \t \tPNEUS D\u2019HIVER 300 ensemble, 15-16-17-18-19-20 po, avec ou sans roues ACP, 418 930-9135 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322\t ma\tMassage J&v\tnon-sexuel\t \tAQ7\tÉquipement OVECHKIN REJOINT FEDOROV ¥ va ces **»« 00d» SgDn 9 va ri USE I1P55 Alexander Ovechkin a marqué en temps réglementaire avant de trancher lors de la quatrième ronde de la fusillade et les Capitals ont défait les Maple Leafs de Toronto 3-2, samedi à Washington.Il a d\u2019abord rejoint Sergei Fedorov comme meilleur buteur russe dans l\u2019histoire de la LNH en marquant son 483e but en carrière.Il croyait ensuite avoir devancé Fedorov, qui sera intronisé au Temple de la renommée de la LNH lundi, tard en troisième période, mais le but a été refusé.C\u2019est finalement Nicklas Backstrom qui a forcé la présentation d\u2019un bris d\u2019égalité en nivelant le pointage avec 1,1 seconde àfaire en temps réglementaire.Daniel Winnik et James van Riemsdyk avaient aidé les Maple Leafs à prendre les devants deux fois.AP -photo afp, robcarr L\u2019Océanic se réveille en troisième JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 À son deuxième match en 24 heures, l\u2019Océanic a montré des signes de fatigue après deux périodes mais les hommes de Serge Beausoleil ont toutefois surpris les 3100 spectateurs du Colisée Financière Sun Life de Rimouski en revenant complètement ragaillardis au troisième engagement pour enfiler trois buts successifs, en route vers une victoire de 6-3 contre les Screaming Eagles du Cap-Breton.Beausoleil était très fier de la performance de ses joueurs après la défaite de la veille.Il n\u2019avait que de bons mots pour son gardien recrue, Charles-Antoine Poirier-Turcot, qui a bloqué 32 tirs au but pour célébrer sa première victoire en carrière.«le suis vraiment content, les joueurs se sont bien impliqués et ils ont joué du bon hockey.J\u2019ai félicité mes joueurs.Cette troisième période a été une de nos meilleures cette année.» Evgeny Svechnikov (Eagles) n\u2019a pas perdu son temps, ouvrant le pointage à 3:25 de la première.Avec six minutes à faire à la période, un but chanceux a permis à l\u2019Océanic de créer l\u2019égalité.Simon Bourque a marqué dans un filet abandonné par le gardien Alexandre Bélanger, qui, trompé par la trajectoire du tir, s\u2019en allait récupérer la rondelle derrière sa cage.Samuel Laberge (4e) a frappé en désavantage numérique dès la 59e seconde du deuxième engagement.Moins de deux minutes plus tard, en avantage numérique, Antoine Dufort-Plante a complété une poussée de Michaël Joly pour donner les devants 3-1 à l\u2019Océanic.Joly, cloué au banc en troisième période la veille, s\u2019est bien repris en récoltant trois aides pendant le match Clark Bishop et Jordan Ty Fournier ont toutefois permis aux Eagles de revenir dans le match avant la fin de la deuxième.Le dernier tiers a toutefois été l\u2019affaire de l\u2019Océanic grâce à Anthony Chapa-dos (6e), à Dylan Montcalm (5e) et à Nicolas Werbik (3e), ce dernier en désavantage numérique.PAPA DUBOIS TIRAILLÉ L\u2019entraîneur adjoint de l\u2019Océanic, Éric Dubois, était tiraillé puisque son équipe venait de vaincre celle dans laquelle évolue son fils Pierre-Luc.Il admet qu\u2019après deux fois, il a su mieux gérer ses émotions.«C\u2019estlamamanqui vame bouder ce soir», a-t-il laissé tomber en boutade.«Elle prenait pas pour moi, ce soir, elle prenait pour le fils! Même mes parents, ils m\u2019ont dit, ce matin, de souhaiter bonne chance à Pierre-Luc.Je passais deuxième!» Les Bleus du Bas-Saint-Laurent se préparaient pour une longue route nocturne en direction de l\u2019Abitibi, en vue d\u2019affronter, mardi, les Foreurs de Val-d\u2019Or, de solides adversaires.«On est confiants», a fait savoir Bourque, auteur d\u2019un but et de deux assistances. 42 REMPARTS Flynn n'a que des De retour dans la LHJMQ après un hiatus de deux années, dont une passée à titre d\u2019entraîneur adjoint des Sabres de Buffalo, Danny Flynn se retrouve devant un défi intéressant à Saint-Jean, où il a le mandat de faire grandir une équipe jeune et sa future vedette, le joueur d\u2019exception Joe Veleno (photo).L\u2019ex-pilote des Wildcats de Moncton (2007 à 2013) ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre lorsqu\u2019on lui aconf ié le rôle d\u2019encadrer lejoueur originaire de la banlieue montréalaise.«Avant de le voir jouer, j\u2019étais inquiet de voir comment un jeune de 15 ans pourrait faire sa place dans l\u2019équipe etje me demandais comment on allait DIMANCHE 8 N Soleil fleurs pour Veleno parvenir à l\u2019intégrer dans tous nos plans de match.Ç\u2019a duré à peu près 10 minutes! Et il a gagné le respect des joueurs aussi.Il est plutôt discret, mais laisse son jeu parler pour lui.» Absent de la rencontre de samedi face aux Remparts en raison de sa participation au Défi mondial des moins de 17 ans, le jeune centre, qui a déjà cumulé deux buts et huit mentions d\u2019aide en 15 matchs cette saison, n\u2019impressionne pas le pilote que sur la glace, mais aussi par sa capacité de gérer l\u2019attention médiatique qu\u2019il reçoit depuis le repêchage de juin.«Il est très mature et il a été très bien préparé pour faire face à ça.Il est parfaitement bilingue.Au début, il a eu beaucoup d\u2019attention dans l\u2019Atlantique, à chaque fois que nous visitions une nouvelle ville, mais ça s\u2019est calmé.Il comprend les défis qui l\u2019attendent dans cette ligue.» Comptant sept joueurs repêchés dans la LNH, les Sea Dogs, qui occupent le milieu de classement de la LHJMQ, ont mis du temps à se mettre en marche.«C\u2019est un défi.Nous avons eu besoin de 40 joueurs jusqu\u2019à maintenant avec les gars partis dans des camps professionnels, un grand nombre de blessures et de suspensions.Alors c\u2019est un work in progress pour ce qui est de la cohésion d\u2019équipe», a admis Flynn.Kathleenlavoie Julian Galloway et les Remparts ont connu une autre soirée difficile.Bombardé de 42 tirs, il a cédé sept fois devant les Sea Dogs.- photo le soleil, erick labbé Je vais m\u2019en aller faire d\u2019autre chose! Je vais m\u2019en aller en Floride, je vous le jure! KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Remparts ont encaissé un deuxième cuisant revers \u2014 une défaite de 7-3 face aux Sea Dogs \u2014 en deux matchs samedi, mais ce n\u2019est pas ce qui préoccupait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.Dégoûté par la façon dont les arbitres de la LHJMQ gèrent les matchs de son équipe, le pilote a menacé de tout abandonner si les choses ne changeaient pas.Entretenant une relation difficile avec les officiels depuis la finale de la Coupe du Président au printemps, Boucher soutient que son équipe est depuis traitée injustement par les arbitres.Samedi, la marmite de l\u2019entraîneur a sauté après que les Remparts eurent écopé de six pénalités mineures en troisième période, dont quatre pour conduite antisportive.L\u2019une d\u2019entre elles ayant été décernée au pilote, qui s\u2019est déjà fait accuser d\u2019être «arrogant» avec les officiels.«En 181 games dans la ligue avant cette saison, j\u2019avais eu un seul avertissement.Cette année, j\u2019en ai eu sept en 21 games, trois pénalités mineures de banc et une éjection.Ce soir [samedi], en troisième période, la punition pour conduite antisportive à Carozza, ce n\u2019est pas une punition.Et moi, tout ce que je lui ai dit, c\u2019est : \u201cC\u2019est une joke, Marc-André?\u201d etje mérite un deux minutes», a-t-il pesté après une rencontre à laquelle ont assisté 17 249 amateurs, soit la deuxième plus grosse foule de la saison au Centre Vidéotron.MARQUÉ AU FER ROUGE Très émotif en rapportant ses échanges avec l\u2019arbitre Marc-André Lavoie, Boucher a raconté avoir eu, plus tôt dans la journée, un entretien avec le directeur de l\u2019arbitrage dans la LHJMQ, Richard Trottier, au sujet du traitement injuste accordé à son équipe.«Ça commence à être difficile d\u2019être marqué au fer rouge comme ça.Je ne sais pas si c\u2019est la Coupe Memorial, mais je vais m\u2019en aller faire d\u2019autre chose! Je vais m\u2019en aller en Floride, je vous le jure! Il faut que ça arrête un moment donné.La conversation que j\u2019ai eue avec la ligue, c\u2019est la même que j\u2019ai depuis un petit bout de temps.Et il n\u2019y a rien qui est fait.Zéro», a-t-il déploré, regrettant que ses adjoints et ses joueurs aient à payer le prix de cette situation.Il ne s\u2019explique pas qu\u2019on puisse réserver pareil traitement à une franchise représentant le fleuron de la LCH.Une franchise qui a été une bonne représentante de la LHJMQ au tournoi de la Coupe Memorial, dans des conditions difficiles.«On m\u2019a demandé ce que j\u2019allais faire, avec un club de hockey qui s\u2019en allait nulle part, et qui n\u2019avait rien pour bâtir une équipe pour \u2014 Philippe Boucher aller à la Coupe Memorial.Et on m\u2019a demandé de ne pas embarrasser la ligue.On a-tu embarrassé la ligue, l\u2019année passée?Meilleure finale de l\u2019histoire de la LHJMQ! C\u2019est ça qui est arrivé, l\u2019année passée.Jamais un message pour féliciter nos joueurs.Rien», a-t-il encore vociféré.C\u2019est le trop-plein, qui pousse maintenant Boucher à sortir de la réserve imposée par la ligue à tous ses entraîneurs concernant l\u2019arbitrage.«Ce qui se passe soir après soir, je ne l\u2019accepte plus.Je suis tanné.» Ayant tiré de l\u2019arrière 2-0 après une période, les Remparts étaient parvenus à créer l\u2019égalité 3-3 en fin de deuxième samedi, mais se sont fait couper les jambes par de trop nombreux désavantages numériques, en troisième.Smallman, Bateman, Ward, Del Paggio, Joseph, Highmore et Chabot ont inscrit les filets des Seadogs.La réplique des Remparts est venue de Boucher, Graaskamp et Beaton.Boucher menace de partir Dégoûté, le coach se vide le cœur contre l\u2019arbitrage SMALLMAN leSoleil dimanche 8 novembre 2015 SPORTS 43 il' -Si\".Chabot a pris des notes dans la LNH Le gardien de l\u2019Impact Evan Bush, qui est natif de l\u2019Ohio, pourra compter sur l\u2019appui de quelques proches dans les estrades du Mapfre Stadium lors du match contre le Crew de Columbus, dimanche.- photothèque le soleil IMPACT-CREW Le duel en 3 questions KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Plus bel espoir québécois lors du dernier repêchage de la LNH, Thomas Chabot, un produit des Commandeurs de Lévis, a connu tout un début de saison après avoir été un des derniers défenseurs retranchés au camp des Sénateurs.Au cours de ce bref passage dans la LNH, le premier choix (18e au total) d\u2019Ottawa a eu la chance d\u2019évoluer en compagnie d\u2019Erik Karlsson, son partenaire de jeu lors des trois matchs préparatoires auxquels il a pris part.«Quand j e suis arrivé à Ottawa, ils m\u2019ont fait j ouer tout de suite en partant avec Erik Karlsson», a raconté le natif de Sainte-Marie de Beauce «Ils m\u2019ont mis à l\u2019aise.Ils m\u2019ont aidé à bien m\u2019adapter, alors ça été facile pour moi.«le suis arrivé là avec une mentalité de prouver ce que je suis capable de faire, la raison pour laquelle ils m\u2019avaient repêché, et j e pense que c\u2019est ce que j\u2019ai fait», a indiqué le talentueux numéro 5 des Sea Dogs, samedi.Chabot a profité du temps passé auprès du capitaine des Sénateurs pour prendre des notes sur tout ce qui fait du gagnant de deux trophées fames Norris (2012, 2015) l\u2019un des meilleurs défenseurs de la LNH.«C\u2019est juste la façon qu\u2019il joue.Quand on le regarde à la télé, ça ne paraît pas toujours.Mais juste les petits détails qu\u2019il fait sur la glace, et en dehors de la glace, [c\u2019est impressionnant].Et les petits trucs qu\u2019il nous donne aussi, ça ne paraît pas toujours, mais ça peut faire une différence sur ta game.Il m\u2019a beaucoup aidé.Il a été gentil avec moi.Il me parlait beaucoup, m\u2019aidait sur la glace.le pense que c\u2019est une expérience que je vais me rappeler toute ma vie», a indiqué le défenseur de 18 ans.Q L\u2019Impact a-t-il davantage d'expérience que le Crew?R Que ce soit en Ligue des champions ou en Championnat canadien, l\u2019Impact a disputé son lot de matchs retour où il devait conserver son résultat ou pousser pour marquer un but décisif.Ce n\u2019est pas forcément le cas du Crew, qui n\u2019a pas remporté le moindre match de séries depuis la saison 2010.«Pas beaucoup d\u2019équipes sont habituées à ces matchs aller-retour et la plupart d\u2019entre elles les abordent de façon séparée», a noté le gardin Evan Bush.«L\u2019équipe qui reçoit au deuxième match et qui est menée ne saura pas forcément comment le gérer.Si elle est en retard d\u2019un but, peut-être quelle ne sera pas assez patiente, quelle va attaquer en nombre et laisser des espaces en arrière.On espère que ce sera le cas avec Columbus, mais ils ont des joueurs intelligents et ils ne devraient pas être trop rapidement impatients.» Dans les tribunes du Mapfre Stadium, le gardien montréalais, natif de l\u2019Ohio, pourra compter sur l\u2019appui de quelques proches.«J\u2019ai essayé de garder mes distances par rapport à ma famille et les amis, cette semaine.J\u2019ai donné un certain nombre de billets à mon père et j e lui ai dit de se débrouiller avec ça.Je ne veux pas avoir à m\u2019en occuper.» Q À quel genre de début de match l\u2019Impact s\u2019attend-il?R Si l\u2019Impact a su gagner ses deux derniers matchs à l\u2019extérieur, il n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une vague jaune et noire qui avait submergé DC United 5 à 0, lors du dernier match de la saison.Les coéquipiers d\u2019Ambroise Oyongo veulent surtout éviter de reproduire le schéma du match aller alors qu\u2019il avait encaissé le premier but, à la 33e minute.«Ils sont en retard, mais ils vont presser pour essayer de marquer et de garder le résultat.C\u2019est à nous à être solides, solidaires pour ne pas prendre pas de buts en début de match ou pourquoi pas pendant les 45 premières minutes», a expliqué le Camerounais.«Ça va beaucoup peser, mais si on atteint la mi-temps avec un 0-0, on a des chances de faire un bon résultat.» Le Crew ne représente plus vraiment une surprise aux yeux de l\u2019Impact.Ils sont plusieurs joueurs montréalais à avoir vanté son style dans la dernière semaine.«Notre chance est qu\u2019on sait pratiquement comment ils vont jouer puisqu\u2019ils évoluent de la même façon à domicile et à l\u2019extérieur.Ils ont une bonne identité de jeu avec un coach qui a de bonnes idées.Il y a beaucoup de qualité en milieu de terrain, ils n\u2019ont pas peur de jouer avec le ballon», a souligné Hassoun Camara.JEU DEFENSIF A AMELIORER C\u2019est donc la tête remplie de conseils que Chabot a retrouvé les Sea Dogs de Saint-Jean, dont il est l\u2019un des piliers en défense avec le Tchèque Jakub Zboril (Boston).«Dans le meeting avant que je parte, on a parlé d\u2019améliorer mon jeu défensivement et mon implication physique.Je suis revenu junior, où ils savent que je suis capable de faire offensivement, alors j essaie de travailler pour améliorer ces facettes-là de ma game», a fait savoir l\u2019arrière de 6\u20192\u201d et de 188 livres, qui cumule quatre buts et neuf mentions d\u2019aide en 15 matchs, en plus de maintenir un différentiel de + 5, cette saison.Depuis son retour avec les Sea Dogs, Chabot travaille donc régulièrement sur l\u2019aspect défensif de son jeu en compagnie de l\u2019entrai- * neur adjoint Paul Boutilier.«Dans la LNH, c\u2019est rare les défenseurs qui font une carrière quand ils ne sont pas capables de jouer dans leur propre zone», a noté celui qui prendra part à la Série Cana da-Russie à la mi-novembre, dont l\u2019objectif est d\u2019évaluer les joueurs susceptibles de participer au Mondial junior.Thomas Chabot PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Sur papier, la donne est simple, dimanche (17h) à Columbus : si l\u2019Impact n\u2019encaisse pas de buts, il aura validé son rendez-vous avec les Red Bulls de New York ou DC United en finale de l\u2019Est.Plus généralement, le onze montréalais peut se qualifier s\u2019il gagne, s\u2019il fait match nul ou s\u2019il perd par la marge d\u2019un but avec un résultat supérieur à 2 à 1.Un tel résultat enverrait l\u2019Impact et le Crew en prolongation.Le duel en trois questions.Q Quelles leçons l\u2019Impact a-t-il tirées du match aller?R Dans la victoire de 2 à 1, les Montréalais ont constaté qu\u2019ils pouvaient l\u2019emporter, même avec un Didier Drogba moins incisif.Ils ont aussi eu la confirmation que le Crew était une équipe qui pouvait être aussi efficace sur les côtés que dans l\u2019axe avec les Federico Higuain ou Wil Trapp.La défense montréalaise a cependant bien géré la menace Kei Kamara.Malgré un bon dossier à domicile, la défense du Crew est loin d\u2019être hermétique avec une moyenne de 1,47 but encaissé par match.«C\u2019est une bonne équipe avec une défense solide, mais on sait qu\u2019ils sont aussi un peu lents en arrière», a nuancé Dominic Oduro. 44 CANADIEN DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 leSoleil David Desharnais (51) a récupéré un retour pour déjouer le gardien des Bruins Jonas Gustavsson lors d\u2019un avantage numérique en fin de match pour donner la victoire au Tricolore, - photo la presse canadienne, paulchiasson W