Le soleil, 5 décembre 2015, samedi 5 décembre 2015

[" 1,83 $ + tx\t2,05 $+tx\t2,09 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF-CHARLEVOIX\tMONTRÉAL-OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURE NT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD-SAG U EN AY-LAC-ST-JE AN\tILLUSTRATION EVGENII SIDOROV w,.TARANTINO ET LES \u2022 AUTRES FILMS DES FÊTES ARTS MAGAZINE Samuel L.Jackson ?) lesoleil.com NOS IDEES CADEAUX POUR MANGER JOUER ET v SE GÂTER RÉGAL ET RESTOS, AFFAIRES, MAISON LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 335 leSoleil LE POULS DE LATERRE EN 100 CHIFFRES Chaque jour, 24 000 tonnes de matériel électronique mis au rebut aux États-Unis # 13,8 milliards de sacs en plastique distribués # 27 tonnes de guirlandes de Noël décortiquées pour le métal.UN DOSSIER DE JEAN-SIMON GAGNÉ JEAN-FRANÇOIS CLICHE Vaincre les ordures par le feu GILBERT LAVOIE À PARIS Corruption et changements climatiques PAGES 2 À 4,18 ET 19 SeT\tCOUPE ATS-V 2016 INJECTION DIRECTE D'ADRENALINE \u2022 V6 BITURBO DE 3,6L (PUISSANCE DE 464CH) L\u2019AUDACE D\u2019OSER \u2022 DE O A 97KM/H EN 3,8 SECONDES FOURN 1ER.Si ^ ïï BME AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 62765700076649 2 ACTUALITÉS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Vaincre les ordures \\ ¦«.V vV^' JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Les meilleures «vidanges», c\u2019est bien connu, sont celles que l\u2019on ne produit pas.Les secondes, dans cet ordre de préférence malodorant, sont celles que l\u2019on recycle d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Mais il en reste toujours, en fin de compte, plus de 700 kilogrammes par habitant au Québec, dont il faut bien faire quelque chose.Alors, préférez-vous vos déchets crus ou grillés?La région de Québec est la seule de la province où les déchets passent, pour la plupart, dans un incinérateur.Les villes de Montréal et de Longueuil en ont bien un petit chacune, mais ils servent uniquement à brûler ce qu'il reste une fois que les eaux de leurs égouts ont été traitées.Toutefois, hormis ces deux petites exceptions, seules Lévis et Québec incinèrent leurs déchets, et seule cette dernière récupère la chaleur produite, la vendant à la White Birch.Tout le reste, partout au Québec, prend le chemin des dépotoirs : 5,2 millions de tonnes pour la seule année 2012.Grâce aux efforts de réduction et de valorisation qui ont porté fruit, cette quantité diminue petit à petit \u2014 elle était de 6,1 millions de tonnes en 2008 \u2014, mais il en reste encore des montagnes, littéralement, que l'on enfouit telles quelles.Un peu bêtement, d'ailleurs, dit l'ingénieur Gérard Gosselin, qui dirige le comité sur la valorisation énergétique des déchets du Réseau environnement, parce que l'incinération réduirait énormément la quantité de déchets qui se retrouvent dans le sol ad vitam æternam.Des chiffres fournis par la Ville de Québec sont, à cet égard du moins, éloquents : en 2013, l'incinérateur municipal a brûlé 275 000 tonnes de déchets provenant de Québec même, de Saint-Augustin, de L'Ancienne-Lorette, de l'île d'Orléans et de l'est de la MRC de La facques-Cartier.Il en est ressorti 56 000 tonnes de cendres, une réduction de près de 80 %.En comptant les «mâchefers», soit un mélange de métaux (récupérés en partie) et de verres qui prend le chemin du lieu d'enfouissement technique de Saint-Tite-des-Caps, la réduction en poids avoisine plutôt les 70 % selon des documents de la Ville, mais atteint quand même 90 % en volume.Et c'est sans compter que, même si cela peut paraître paradoxal, l'incinération réduit les quantités de gaz à effet de serre émises par les déchets.«Même dans les lieux d'enfouissement les mieux contrôlés avec des super bons systèmes de captage des biogaz, il reste toujours du méthane [gaz que la décomposition produit en l'absence d'oxygène et dont l'effet de serre est de 20 à 25 fois plus élevé que celui du C02, NDLR] qui s'échappe, dit-il.[.] Et au début, quand tu commences à remplir une cellule [dans un lieu d'enfouissement sanitaire], tu ne peux pas capter les biogaz, tu ne peux pas recouvrir ta cellule parce que tes camions doivent continuer de décharger.Alors, ce qui se décompose le plus rapidement n'est pas capté.» En outre, plaide M.Gosselin, si l'on récupère la chaleur et qu'on la vend à des industries, cette énergie remplace alors des combustibles fossiles et diminue les émissions de GES.Les déchets de plastique, dérivés du pétrole, ne contribuent évidemment pas à cette réduction, mais les déchets organiques, oui.«Même si on fait de la collecte séparée pour les matières organiques, ce ne sera jamais à 100 %.La viande, ce n'est pas évident à cause des odeurs, alors il va toujours en rester une partie, en plus des papiers et cartons contaminés, des tissus et des bourres de coton, de jute, etc.La partie que l'on brûle qui ne fait pas de GES est d'environ le tiers si on recycle bien, mais au Québec on est plus autour de 40 à 50 %.» PAYS EUROPÉENS Plusieurs pays européens font un usage intensif de l'incinération et en tirent beaucoup d'énergie \u2014 voir le cas du Danemark, ci-contre.Alors, pourquoi le reste du Québec tient tant à tout enterrer?Au ministère de l'Environnement, on se borne à dire que les règlements «permettent» l'incinération, mais que «cette décision de choisir les moyens pour éliminer la matière résiduelle relève des municipalités», et que le gouvernement veut de toute manière favoriser la réduction des déchets en amont \u2014 recyclage, récu, réutilisation, «valorisations» diverses comme le compostage, etc.Personne ne conteste cet ordre de priorité, mais à la question de savoir si, tant qu'à enfouir tout ce qu'il reste, il ne vaudrait pas mieux l'incinérer et en tirer de l'énergie, le Ministère ne nous a pas donné de réponse.724 kg Déchets produits par personne au Québec en 2012 645 kg Déchets enfouis par personneen 2012 150 kg Déchets enfouis par la région de Québec en 2013 (Rive-Nord) Le fait que les incinérateurs soient plutôt impopulaires y joue sans doute pour quelque chose.Au milieu des années 2000, la Ville de Montréal avait commandé un rapport sur les technologies disponibles pour éliminer les quantités colossales de déchets qu'elle produit.La firme d'ingénierie Des-sau-Soprin y concluait que l'incinération serait «bien adaptée» aux besoins de la métropole, mais que «l'acceptabilité [sociale] de cette technologie est difficile et incertaine au Québec.L'incinération souffre encore de la mauvaise réputation établie après d'incidents ou de problèmes de pollution atmosphérique dans le passé».LOURD PASSÉ DE POLLUTION jusqu'aux années 90, Montréal brûlait ses déchets dans des incinérateurs qui ont été fermés notamment parce qu'ils étaient très polluants.À Québec aussi, l'incinérateur a un lourd passé de pollution derrière lui.Les normes se sont énormément resserrées depuis 20 ans, et la qualité de l'air autour de l'incinérateur est maintenant la même qu'ailleurs, mais l'image de pollueur est restée.En outre, tous ne sont pas convaincus des bienfaits de cette technologie.«Ça ne règle pas tout : les déchets ne disparaissent pas dans l'incinérateur, ils se transforment en cendre ou en vapeur, et il faut en disposer par la suite», dit Karel Ménard, directeur général du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets.Pour lui, l'incinération n'est tout simplement pas une solution à long terme.«Ça coûte cher, un incinérateur comme celui de Québec coûterait autour de 250 millions $ à construire.Alors, une fois qu'on l'a, on veut s'en servir.[.] Le risque, c'est de devenir dépendant de l'incinération : on crée une infrastructure qu'il faut nourrir, et ça devient un concurrent direct de la réduction et du recyclage.Une fois qu'on a l'incinérateur, il faut l'alimenter en déchets pour le rentabiliser.Et à ce moment-là, c'est sûr leSoleil samedi 5 décembre 2015 ACTUALITÉS 3 par le feu \u2022\tJEAN-MARC SALVET Chef de bureau >\tGILBERT LAVOIE >\tSIMON BOIVIN >\tMICHEL CORBEIL Suivez nosjournalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @Simboivin @michelcorbeil Le «plan» Trudeau PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE H T Le Droit Au premier coup d'œil, il n'y a rien de très nouveau dans ce premier discours du Trône de justin Trudeau.Mais compte tenu du contexte particulièrement mouvementé de l'actualité internationale depuis la victoire du 19 octobre, c'est peut-être le plus surprenant.L'absence de changement dans le plan des libéraux.Avec la pression qui est devenue énorme après les attentats de Paris, justin Trudeau aurait pu reculer sur sa promesse d'accueillir 25 000 réfugiés syriens au Canada ou encore sur son intention de rapatrier les F-18 au pays à la fin de leur engagement en Irak.Mais il n'a pas reculé.Il maintient le cap.Trudeau continuera d'appuyer la lutte contre le terrorisme, il renforcera ses relations avec ses alliés, notamment les États-Unis.N'en déplaise aux militaristes, il insistera moins sur les missions de guerre.Le gouvernement libéral compte plutôt renouer avec les opérations de maintien de la paix sous l'égide des Nations Unies.Comme promis, Trudeau veut revoir C-51, la loi antiterroriste, dans le but d'assurer la sécurité de la population tout en protégeant les droits et libertés des Canadiens.D'une manière, ce discours du Trône répond aux détracteurs du premier ministre, justin Trudeau s'est fait reprocher sa réaction trop molle aux attentats de Paris.On l\u2019a accusé de se murer dans l'idéologie plutôt que d'adapter sa conduite à la réalité internationale.En se campant sur son fameux «plan», Trudeau lance le message qu'il n'est pas une girouette et qu'il ne sera pas si facile à ébranler.Lautre réalité qui a changé depuis l'élection de Trudeau, c'est la conjoncture économique.Les troupes libérales ont fait des promesses de plusieurs dizaines de milliards en campagne électorale, soutenant qu'ils allaient présenter de modestes déficits annuels avant de rééquilibrer le budget après quatre ans.Sauf que.Le directeur parlementaire du budget estime qu'Ottawa enregistrera des déficits beaucoup plus importants que les projections optimistes du gouvernement Trudeau.Entre 2017-2018 et 2020-2021, les déficits projetés dépasseront de 10,8 milliards les prévisions actuelles.Et ça n'inclut pas les promesses libérales! Malgré tout, le gouvernement Trudeau compte toujours investir massivement dans les infrastructures et le transport.Il réitère aussi son intention d'augmenter les allocations aux familles.Plus que tout, il maintient le cap sur sa promesse de baisser les impôts de la classe moyenne \u2014 même si l'Institut C.D.Howe doute qu'il puisse pleinement compenser le manque à gagner en taxant les plus riches.Est-ce que justin Trudeau aura les moyens de ses ambitions?Devra-t-il retarder ou mettre au rancart certaines promesses?Certes, le discours du Trône n'est pas un discours sur le budget.Il faudra patienter encore un peu avant de juger pleinement du sérieux budgétaire de ce nouveau gouvernement.N'empêche que dans un discours du Trône aussi court, les silences sautent aux yeux.Comme l'ont noté les partis d'opposition, on n'y trouve rien sur les promesses libérales d'instaurer un cadre national pour la garde d'enfants, rien sur l'agriculture, rien sur la livraison du courrier à domicile, rien sur les projets d'oléoducs pétroliers, rien de précis non plus sur le partenariat transpacifique.Rien non plus sur les langues officielles ou les négociations avec la fonction publique fédérale, regretteront certains.Là-des-sus toutefois, le gouvernement Trudeau a dévoilé en partie ses cartes en divulguant, voilà quelques semaines, les lettres de mandat de ses ministres, une première au Parlement.LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Trudeau se penchera sur Laide médicale 4 mourir Etes-vous LA LUMIÈRE AU BOUT DU TUNNEL ? 22 ACTUALITÉS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil esa J A , -\u2019r\t' \u2014 -._ \u2014\"\t^ Ronald Grim, conservateur de la cartothèque Norman B.Leventhal, a repéré cette carte dressée en 1612 par Samuel de Champlain dans une publication spécialisée l\u2019été dernier.La«Carte géographique de la Nouvelle-France» était disparue depuis plus d\u2019une décennie.- photo the boston globe, patgreenhouse, via ap Une carte volée de Champlain retrouvée BOB SALSBERG Associated Press BOSTON \u2014 Une carte dressée par l\u2019explorateur français Samuel de Champlain qui aurait été volée avec des dizaines d\u2019autres documents semblables il y a plus d\u2019une décennie à la bibliothèque publique de Boston a été retrouvée, ont annoncé les représentants de l\u2019institution, vendredi.Établie en 1612 et intitulée «Carte géographique de la Nouvelle-France», la carte a été découverte chez un marchand d\u2019art de New York, où elle avait été mise en vente pour 285 000 $US (environ 380 800 $CAN).Elle a été identifiée par Ronald Grim, le conservateur de la cartothèque Norman B.Leventhal, qui l\u2019avait repérée dans une publication spécialisée dans les antiquités au cours de l\u2019été.Dans un communiqué, M.Grim a déclaré qu\u2019il avait été sidéré de tomber sur la carte et enchanté d\u2019avoir pu déterminer quelle appartenait bel et bien à la bibliothèque publique de Boston.Il a ajouté être fier de savoir que le document avait été retourné à son propriétaire légitime.La carte de 43 centimètres sur 76 montre les côtes de la Nouvelle-Angleterre, des provinces maritimes et de la Nouvelle-France.Samuel de Champlain, fondateur de Québec, a effectué de nombreux voyages dans la région au début du XVIIe siècle.La carte figurait dans un livre qu\u2019il a publié à Paris en 1613.69 DOCUMENTS MANQUANTS Peu après son arrivée à la bibliothèque en 2005, Ronald Grim avait entrepris de faire l\u2019inventaire de la collection de cartes anciennes de l\u2019institution et découvert que 69 documents manquaient à l\u2019appel.M.Grim a expliqué que sa démarche avait été motivée par l\u2019arrestation d\u2019E.Forbes Smiley III en juin 2005 pour le vol de cartes anciennes à l\u2019université Yale.En 2006, Smiley avait été condamné à trois ans et demi de prison par une cour fédérale de New Haven, au Connecticut.Il avait avoué avoir dérobé une centaine de cartes auprès de diverses institutions, dont les bibliothèques publiques de New York et de Boston, la bibliothèque Newberry à Chicago, les universités Yale et Harvard, ainsi que la British Library à Londres.À l\u2019époque, les procureurs avaient indiqué que l\u2019accusé les avait aidés à récupérer les documents volés sur une période de huit ans, dont 34 cartes qui ont été remises à la bibliothèque de Boston.La carte de Samuel de Champlain ne fait pas partie des documents qu\u2019E.Forbes Smiley III a admis avoir dérobés.La bibliothèque publique de Boston n\u2019a pas révélé l\u2019identité du marchand d\u2019art chez qui le document a été retrouvé, mais a affirmé que ce dernier vendait la carte au nom d\u2019une tierce partie et qu\u2019il avait pleinement collaboré avec les autorités.Afin de confirmer que le document était bien celui de la bibliothèque, M.Grim l\u2019a comparé à une image numérique d\u2019une photographie prise précédemment.La carte avait quelques signes distinctifs, dont des déchirures du côté gauche et un trou juste au-dessus de l\u2019une d\u2019entre elles.3861214 DALE N O RWAY www.performancebegin.com Sur items sélectionnés PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 26 ANS À VOTRE SERVICE 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 RABAIS DE 15 % A 70 ¦ LdÜ leSoleil samedi 5 décembre 2015 ACTUALITÉS 23 3860706 > PLUSIEURS CENTAINES DE CONVIVES AU 5e BAL DU MAIRE DE QUÉBEC Le 5e Bal du maire de Québec au profit de la Fondation Québec Jeunes a eu lieu vendredi soir au Château Frontenac.C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de René Rouleau, présidentdu conseil et chef de la direction de La Capitale Groupe financier, que s\u2019est déroulé l\u2019événement.«En cinq ans, nous avons ramassél million $», se réjouit le maire Régis Labeaume.«Ce sont plus de 10 OOOjeunes en difficulté qui ont reçu l\u2019aide de la Fondation Québec Jeunes [.] Lesjeunes, je dis toujours que ce sont ceux qui ont pris le moins de décisions dans la vie pour être mal pris.Ils sont vulnérables.» La Fondation Québec Jeunes a comme mission d\u2019aider lesjeunes en difficulté et ceux qui sont en voie de le devenir.Poury parvenir, elle finance des programmes communautaires pour les adolescents de 11 à 17 ans.Plusieurs centaines de personnes ont participé à l\u2019événement, jean-michelgenoisgagnon - PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ w ;; «JT «ss WM cv;' La Ville de Québec plantera deux fois plus d\u2019arbres en 2016 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Ville de Québec a dévoilé vendredi sa vision de la protection et de la mise en valeur de la forêt urbaine.D\u2019ici 2025, elle souhaite augmenter le couvert forestier sur son territoire de 3%.Dans son plan Place aux arbres 2015-2025 divulgué vendredi après-midi par voie de communiqué, la Ville indique vouloir faire passer son indice moyen de canopée de 32 % à 35 %.«Il s\u2019agit d\u2019un objectif ambitieux qui nécessitera des efforts importants pour conserver la canopée existante et pour augmenter le nombre d\u2019arbres plantés», a affirmé le maire Régis Labeaume.Pour arriver à ses fins, plusieurs actions sont prévues en 2016, notamment doubler le nombre d\u2019arbres plantés dans le cadre des programmes municipaux de plantation d\u2019arbres d\u2019alignement de rues, bonifier la journée de distribution d\u2019arbres 2016 et y associer une campagne de promotion des bienfaits des arbres ainsi que poursuivre l\u2019aménagement des parcs naturels, notamment du parc naturel du Mont-Bélair, du parc de la Rivière-du-Berger et du parc de la Rivière-Beauport.«Notre inventaire informatisé des arbres, nos programmes de détection précoce des maladies et des insectes ravageurs ainsi que des réglementations destinées à accroître le couvert végétal nous permettent d\u2019assurer la pérennité de notre forêt urbaine», a affirmé par communiqué le conseiller membre de l\u2019exécutif et responsable de l\u2019environnement, Steeve Verret.Certains secteurs moins verdoyants seront plus ciblés par la Ville au cours des prochaines années, notamment dans l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, soit Saint-Roch, Lairet et Vanier.Ces quartiers possèdent un couvert forestier de respectivement 12 %, 18 % et 13 %.Afin de remédier à cette situation, Québec prévoit y planter 1830 arbres d\u2019ici 2025.Quant au quartier le mieux garni dans la capitale, il s\u2019agit de Sillery, avec un indice de canopée s\u2019élevant à 42 %.UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION Pour la présidente de Québec Arbres, | oh an ne Elsener, le plan Place aux arbres de la Ville est un «pas dans la bonne direction dans la protection de la santé des gens».«Les arbres urbains sont extrêmement importants pour protéger la santé des gens.Ils dépolluent l\u2019air», souligne-t-elle.«Aussi, leurs présences incitent les citoyens à aller marcher, faire de l\u2019exercice.[.] Du point de vue de la santé publique, c\u2019est extrêmement important.» Toutefois, Mme Elsener estime que la cible de Québec fixée à 35 % aurait pu être beaucoup «plus ambitieuse».«Lorsqu\u2019on regarde du côté de Toronto, qui est une ville beaucoup plus populeuse et dense que Québec, l\u2019objectif est d\u2019au moins 45 %», déplore-t-elle.Québec invite la population à se prononcer sur sa vision et à proposer de nouvelles pistes d\u2019actions.Les citoyens ont jusqu\u2019au 29 janvier.Le questionnaire est accessible sur le site Web de la Ville dans la section Sujets de l\u2019heure.Les arbres urbains sont extrêmement importants pour protéger la santé des gens \u2014 Johanne Elsener, présidente de Québec Arbres OYSTER PERPETUAL DATEJUST II V%Ï.Depuis 1969 me.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.t ROLEX MOIS sans intérêt W* Des milliers de manteaux sur trois étages ! Redonnez vie à votre fourrure ! Échangez votre vieux manteau ! Y y**: :M.r - ¦ mm mm WHI ! HI\u2019V,q/t, DU VIEUX-PORT, 55, nie Saint-Pierre 418 692-6686 24 ACTUALITÉS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil TlSENTO MILANO COLLECTION EN ARGENT 925 RHODE PENELOPE CIRCA 1968 Place Ste-Foy 418 653 0945 | © Desjardins^ bijouteriepenelope.com f McGill mondial*.McGi LES QUEBECOIS PAIENT LES MEMES DROITS DE SCOLARITE A MCGILL OUE DANS LES AUTRES UNIVERSITÉS DU OUÉBEC.MCGILL OFFRE PLUS DE 26 MILLIONS DE DOLLARS PAR ANNÉE EN PRÊTS ET BOURSES, EN PLUS DE L\u2019AIDE FINANCIÈRE OFFERTE PAR LE GOUVERNEMENT DU OUÉBEC.*QS WORLD UNIVERSITY RANKINGS8 2015/16 OSEZ L\u2019AVENTURE : MCGILLCA/CESTPOURMOI L\u2019ex-chanteur de Stone Temple Pilots s\u2019éteint à 48 ans Associated Press BLOOMINGTON - Scott Weiland, l\u2019ancien chanteur de Stone Temple Pilots et de Velvet Revolver, est mort à l\u2019âge de 48 ans.Le gérant du musicien, Tom Vito-rino, a confirmé la nouvelle à l\u2019As-sociated Press tôt vendredi matin.Il a précisé avoir appris la mort de M.Weiland par son directeur de tournée.M.Vitorino n\u2019a pas fourni d\u2019autres détails, mais a affirmé qu\u2019une déclaration avait été publiée sur la page Facebook du disparu.Selon cette déclaration, Scott Weiland, un toxicomane de longue date, a rendu l\u2019âme dans son sommeil alors qu\u2019il était en tournée à Bloomington, au Minnesota.Le médecin légiste local a confirmé le décès sans toutefois en mentionner la cause.En après-midi vendredi, la police du Minnesota a annoncé avoir trouvé une «petite quantité» de cocaïne dans la chambre du chanteur dans l\u2019autocar de tournée du groupe, où Scott Weiland a été retrouvé mort.De la cocaïne a également été découverte ailleurs dans l\u2019autobus.Un homme de la Californie qui voyageait avec le chanteur a été mis en arrestation.Il n\u2019a pas encore été accusé.Le coroner local confirmera la cause du décès, a indiqué la police.Le groupe actuel de l\u2019artiste, Scott Weiland & the Wildabouts, devait donner un spectacle dans la ville voisine de Medina, d\u2019après le site Web de la salle où il était censé se produire.Vendredi, le site indiquait que l\u2019événement avait été annulé, sans toutefois fournir de raison.Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?0^ 4 ~ A Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale ?\tSolution novatrice pour soulager ?Retrouver votre pleine mobilité et rapidement la douleur au pied\tmettez finà votre douleur aujourd\u2019hui Consultation Gratuite ?\tÉvaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ?\tAnalyse biomécanique de votre démarche ?\tPrise de rendez-vous rapide m î wT 418 800-7829 Consultation* Gratuite* Ctiniquedupied-md com Halles de Ste-Foy 2500, Quatre Bourgeois, unité 9, deuxième étage, Ste-Foy, G1V4P9 Clinique du pied M-D (Quartier Montcalm) 998, Sallaberry (coin René Lévesque) Québec Uniprix (Quartier du Mesnil) 1550, boul.Lebourgneuf, Québec, G2K0A9 Prenez un rendez-vous : 418 800-7829 www.cliniquedupied-md.com_________________ Scott Weiland en mars 2015, au Gra-mercy Theatre de New York - photo afp Le chanteur a connu la gloire grâce à Stone Temple Pilots, notamment avec les succès Interstate Love Song, Plush et Vasoline.La formation s\u2019est dissoute en 2003, et M.Weiland s\u2019est joint à Velvet Revolver aux côtés d\u2019anciens membres de Guns N\u2019 Roses, dont le guitariste Slash et le bassiste Duff McKagan.Le groupe a, entre autres, produit le succès Fall to Pieces.UNE RÉUNION, PUIS UNE AUTRE RUPTURE Les musiciens de Stone Temple Pilots se sont réunis de nouveau en 2008.«L\u2019histoire n\u2019est pas finie», avait déclaré Scott Weiland à l\u2019Associa-ted Press à l\u2019époque.«Ily a d\u2019autres choses à révéler et à raconter.» Une nouvelle rupture est cependant survenue en 2013.M.Weiland a été arrêté à plusieurs reprises pour des infractions liées à l\u2019alcool et à la drogue, en plus d\u2019avoir fréquemment séjourné dans des centres de désintoxication.En 1995, il avait été arrêté après que des policiers eurent découvert qu\u2019il transportait du crack et de l\u2019héroïne.Il avait plaidé coupable à une accusation de possession d\u2019héroïne trois ans plus tard.Ces démêlés avec la justice et ces cures de désintoxication avaient forcé Stone Temple Pilots à annuler plusieurs représentations et contribué à la séparation de 2003.Qle blogue DE NICOLAS HOULE La fin prévisible de Scott Weiland ¦\"1 EN PHOTOS photos.lesoleil.com leSoleil samedi 5 décembre 2015 ACTUALITÉS 25 Weiland, interprète Fall to Pieces avec legroupe Velvet Revolver, fondé par d\u2019anciens membres de Guns N\u2019 Roses, dont le guitariste Slash.Cette chanson traite des problèmes liés à la dépendance.- photo ap Clinique \u2022 CHIROPRATIQUE magu re 418 684-0004 1452, ave Maguire, Québec POUR FETER NOS 20 ANS EXAMEN 20$ JUSQU\u2019À LA FIN DÉCEMBRE (Valeur de 65$, excluant les radiographies) VOUS SOUFFREZ D\u2019HERNIE DISCALE, DE DOULEUR AU DOS ETAU COU, DE DOULEUR SCIATIQUE?Nous avons peut-être la solution pour vous : -\tTraitement chiropratique traditionnel -\tDécompression discale -\tTravail musculaire.« Amélie Jean d.c.'l Marcel 0.Hamel d.c.\"]| Bertrand Canueld.c.WWW.CHIROMAGUIRE.COM SCOTT WEILAND DANS SES PROPRES MOTS Dans une entrevue à MTV : «Je souffre de maniacodépression et j\u2019ai choisi de ne pas prendre de médication pour ça.À cause de ça, parfois je traverse des épisodes maniaques et des épisodes vraiment dépressifs.» Dans le Los Angeles Times en 2008 : «Je mène ma vie comme je l\u2019entends.Je n\u2019ai pas à m\u2019excuser à qui que ce soit.» Dans le magazine Spin en décembre 2008 : «Ça n\u2019a pas été une belle année pour moi, mais ça a été une bonne année pour ma musique.Ce qu\u2019il y a, c\u2019est que, malheureusement, j\u2019écris la meilleure musique quand je suis misérable.» Dans Le So/eil, en juillet 2014, à propos de l\u2019album Blaster, qui est finalement paru en mars 2015 : «Ça va sonner comme du Led Zeppelin! Je vais essayer le plus possible de sonner comme Robert Plant! [.] Je pense que ça va être très bon.Je pense qu\u2019on va gagner un Grammy.ou trois.» Dans Le Soleil, en juillet 2014, à propos de la possibilité d\u2019une réunion du groupe Velvet Revolver : «Avec Velvet Revolver, il n\u2019y a pas de problème.J\u2019ai même appelé les gars pour leur proposer de faire quelques spectacles ensemble dans quelques mois.Nous sommes en bons termes, mais je ne veux plus être membre de Velvet Revolver à temps plein.Si possible, j\u2019aimerais qu\u2019on ne joue que dans des festivals.Tu sais, pour faire de l\u2019argent facile.» recherche IANBUSSIÈRES 0 S_ldT BUS5 avaiAnche PROFITEZ DE L\u2019HIVER Depuis 30 ans, les québécois choisissent la qualité et la performance de nos produits.Manteaux matelasses HOMME & FEMME REG.439Î HAMEL3930 BOUL.HAMEL i LAURIER 2700 BOUL LAURIER 1375 RUE FRANK-CARREL STE-ANNE 10 930 BOUL.STE-ANNE avalancheskiwear.com 3859058 26 ACTUALITÉS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil EN BREF Québec adopte une loi pour mieux protéger les animaux La Presse Canadienne Legouvernement québécois adéposé vendredi une loi visantà protéger davantage les animaux domestiques.- photothèque le soleil L\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité, vendredi, le projet de loi 54 sur laprotection des animaux, une loi qui redéfinit l\u2019animal entant qu\u2019être «doué de sensibilité».Le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, souhaite que cette nouvelle loi aide à faire passer le Québec de l\u2019une des juridictions les plus laxistes en Amérique du Nord en matière de règles sur le bien-être animal à l\u2019une des plus strictes.La province traîne la triste réputation d\u2019être la capitale des usines à chiots du continent.Plus tôt cette année, M.Paradis s\u2019était dit inspiré par le Manitoba, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, qui ont les lois les plus sévères pour la protection des animaux au pays.Il avait aussi cité la France, qui a mis à jour ses propres lois en janvier dernier, pour changer le statut des animaux de biens meubles à êtres sensibles.Le projet de loi 54 affirmait que les animaux ne sont «pas des biens», mais «des êtres doués de sensibilité» qui «ont des impératifs biologiques».Cela peut sembler évident pour beaucoup, mais jusqu\u2019à ce vendredi, un animal au Québec avait les mêmes droits qu\u2019un meuble.LOI INCOMPLÈTE La Société pour la protection contre la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal a réagi vendredi, disant quelle demeurait «prudemment optimiste que l\u2019adoption du projet de loi 54 permettrait d\u2019améliorer la protection de certaines espèces animales, en particulier les chiens, les chats, les chevaux et les animaux élevés pour leur fourrure».La SPCA espère que le ministre Paradis utilisera la nouvelle loi pour interdire l\u2019enchaînement en permanence des chiens et pour réglementer la manipulation des animaux de ferme.L\u2019organisme regrette que la loi \u2014 appelée Loi visant l\u2019amélioration de la situation juridique de l\u2019animal \u2014 n\u2019aille pas assez loin.«Nous sommes toutefois très déçus que les animaux exotiques, ainsi que de nombreuses espèces d\u2019animaux de la faune en captivité, continueront d\u2019être exclus du champ d\u2019application de la législation québécoise en matière de bien-être animal.Ces animaux ont désespérément besoin d\u2019une protection juridique appropriée afin d\u2019assurer qu\u2019ils ne soient pas négligés ou maltraités, particulièrement lorsqu\u2019ils sont exploités à des fins commerciales», a déploré la SPCA par voie de communiqué.D\u2019après la nouvelle loi, les propriétaires doivent s\u2019assurer que leurs animaux reçoivent des soins correspondant à leurs besoins biologiques.Des amendes s\u2019élevant entre 250 $ et 250 000 $ pourront être infligées pour de premières infractions.Les amendes pourraient doubler ou tripler pour les récidivistes, et un juge pourrait décider d\u2019envoyer un récidiviste jusqu\u2019à 18 mois derrière les barreaux.Poursuite contre Ivanhoé Cambridge Le ministèredesTransportsdu Québec (MTQ) poursuit Ivanhoé Cambridge pour 7,7 millions $.Alors que le MTQ occupait des bureaux au 700, boulevard René-Lévesque Est, le 22 septembre 2014, une conduite d\u2019alimentation en eau a causé une importante inondation dans les locaux qui hébergaient des serveurs informatiques.Leau a alors endommagé de façon irréversible plusieurs appareils, affectant les activités du MTQ pendant plusieursjours.Le MTQ tient le propriétaire de l\u2019immeuble responsable des dommages subis.La Ville de Québec est aussi poursuivie, puisque Ivanohé Cambridge aurait invoqué une possible surpression dans le réseau d\u2019aqueduc de la Ville comme cause du sinistre.JEAN-MICHELGENOISGAGNON Une marche et une pétition La population de Portneuf tient à son refuge animalier, puisque deux initiatives citoyennes ont vu le jour cette semaine afin d\u2019éviter la fermeture de L\u2019Arche de Kathleen, situé à Saint-Gilbert.Tout d\u2019abord, une marche aura lieu à 13h samedi à partir du parvis de l\u2019église de Cap-Santé, en soutien à l\u2019organisme sans but lucratif.L\u2019activité est organisée par une résidente de Donnacona, Marie Labrecque.Une pétition en ligne a également été lancée à tinyurl.com/ j6hdzza pour réclamer que la MRC de Portneuf se dote d\u2019un service de contrôle animalier éthique sur des bases légales solides, ian bussières Moins d\u2019heures à la bibliothèque Père-Jean-Marc-Boulé Afin de répondre à des impératifs budgétaires, la Ville de Saint-Augustin-de-Desmauresa réduit de 70 % depuis le 1er décembre les heures d\u2019ouverture de sa bibliothèque Père-Jean-Marc-Boulé, située dans le secteur des Bocages.De 46 heures par semaine, l\u2019établissement situé dans le Centre Jean-Marie-Roy n\u2019est dorénavant ouvert que 14 heures par semaine, soit le mardi etlejeudi de 15h30 à 19h, le vendredi de 13h à 16h30 et le samedi de 9h30 à 13h.«Nous nous donnons trois mois pour réévaluer ça», a précisé le maire Sylvain Juneau, précisant que bibliothèque principale de Saint-Augustin, la bibliothèque Alain-Grandbois, demeurait toujours ouverte à raison de 46 heures par semaine, ian bussières CHEIKHA I ENTREPÔT A LANCIENNE-LORETTE SOLDE DE NOËL .\t; » ;7 >r Ginette Doré-Ferron 1941 -2015 'u Domaine Saint-Dominique, le 24 novembre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Ginette Doré-Ferron, conjointe de feu Pierre Patry.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER yji=i,i=i La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le samedi 12 décembre 2015 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sophie Mascolo (Stéphane Patry), Vincent Mascolo (Athanassia Bitzakidis); sa belle-fille Marie-Josée Ferron; ses quatre petits-enfants: Eva Mascolo-Fortin, Julia Mascolo-Fortin, Samuel Rousseau-Mascolo, Philip Rousseau-Mascolo; ses frères et soeurs: Lise (Jacques Jobin), Jacques (Louise Poulin), Jean (Heather Roy); son premier époux Dominique Mascolo; son deuxième époux feu Claude Ferron; sa grande amie Suzanne Lemay, de même que de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du Domaine Saint-Dominique pour l\u2019excellence de leurs soins, ainsi que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Nicole Fortin (Labbé) 1943-2015 ç-yf Québec, le 30 novembre 2015, à l\u2019âge de 72 ans, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée dame Nicole Fortin, épouse de feu monsieur Pierre Labbé.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le jeudi 10 décembre 2015 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Èrick et Jean-François (Sylvie Lavoie).Elle était la soeur de: feu Micheline, Lilianne (Jacques Garneau), Danielle (Pierre Careau), feu Jacques, Richard (Johanne Bouchard), Johanne (Denis Douville) et Sylvie (Daniel Cantin).Elle laisse également dans le deuil, sa belle-mère Jeanne-DArc Dubois (feu Jean-Marc Labbé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labbé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca leSoleil fSRSm.Dr Léo Gauvreau 1918-2015 ç-yf l\u2019IUCPQ, le 2 décembre 2015, à Y l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Léo Gauvreau, époux de feu dame Marjorie Shink, fils de feu monsieur Ernest W Gauvreau et de feu dame Gabrielle Brunet.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER 'fcua»i=i La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le dimanche 13 décembre 2015 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.L\u2019inhumation aura lieu le lundi 14 décembre 2015 à 10h au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, son frère Georges; sa soeur Pauline; ses belles-soeurs Constance et Thérèse; ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Raymond Lessard 1929-2015 'est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de M.Raymond Lessard, décédé le dimanche 29 novembre 2015, à l'âge de 86 ans.Précédé par ses parents: Joseph Lessard et Aldérie Roy, une fille, Chantal; trois frères: Maurice, Claude et Marcel.Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Plourde, un fils, Gaston (Brigitte Paré); deux filles: Nathalie et Caroline; six petits-enfants: Nadine, Guillaume, Olivier, Karine, Ariane et Kevin.Il laisse également deux frères: Paul et Guy; trois soeurs: Yolande, Madeleine et Pierrette, un beau-frère, Jean-Louis (Nadia); six belles-soeurs: Yvette, Marie-Paule, Monique, Lucille (René), Aline et Margot.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu le vendredi 11 décembre à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, angle des rues St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 007, Gatineau, QC J8X 2G7, seraient appréciés.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison funéraire IP SERGE LEGAULT\"c 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819 771-6289 slegaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 DÉCÈS 51 Jeanne D\u2019Arc Goulet Maranda 1924-2015 ç-yf la Résidence Sainte-Anne, le 3 *_}¦ iatrie mmm |gfg al I I SÏ3I MxWii sss* ii wÊm JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Vous le connaissez déjà très bien pour ses prouesses au soccer.Maintenant, voici Didier Drogba le philanthrope.«C'est vrai que c'est important, les résultats sportifs, mais qu est-ce qu'il y a de plus important que la santé?Le prochain match que je veux remporter, c'est de sauver le plus d'enfants possible, le plus de vies», a confié vendredi l'athlète de 37 ans.Pour une première fois, le numéro 11 de l'Impact était de passage dans la capitale.Non pas pour discuter de ses performances sur le terrain avec le club montréalais, mais plutôt pour annoncer le début d'un partenariat entre la Fondation Didier Drogba et Collaboration Santé Internationale (CSI).L'objectif : s'unir pour équiper le nouvel hôpital d'Attécoubé à Abidjan en Côte d'ivoire.Pour l'athlète originaire de ce pays d'Afrique, le plus beau but marqué durant sa carrière reste encore à venir.C'est lorsque la clinique va finalement ouvrir ses portes au mois de février.«Depuis 2010, j'organise des galas de charité avec des enchères.Mon objectif était de pouvoir construire une clinique en Côte d'ivoire.Cet objectif a été atteint.Maintenant, il faut pouvoir équiper l'endroit», a expliqué le sympathique athlète de 6'2\" et de 177 livres.C'est à ce moment qu'intervient CSI.À partir de la semaine prochaine, l'organisme à but non lucratif installé dans le quartier Limoilou enverra vers la Côte d'ivoire un conteneur rempli de matériels médicaux, de chaises, de lits, de tables, de médicaments, etc.Accrédité par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, CSI récupère depuis 1968 des équipements médicaux du réseau de la santé et du secteur privé pour l'aide international.Cette aide, cette fois-ci, c'est l'hôpital d'Attécoubé qui va en bénéficier.Cet établissement desservira la population en général, avec comme cibles les femmes, les femmes enceintes, les nouveau-nés et les enfants.Pour Drogba, le soccer est une passion.Mais au-delà du sport, il est aussi important pour lui de prendre le temps nécessaire pour aider son prochain.«Je le fais, tout simplement, car j'ai envie d'aider.Je ne sais pas si on peut essayer d'expliquer ça.C'est ma nature et je suis comme ça depuis que je suis tout petit.C'est important de redonner aux gens qui vous aiment.À ceux qui vous montrent de l'amour, comme c'est le cas en Côte d'ivoire et partout en Afrique», affirme l'auteur de 12 buts en 14 matchs dans la Major League Soccer, la saison dernière.EN AFRIQUE DANS LES PROCHAINS JOURS Afin de veiller à la bonne marche du développement de sa clinique, il prévoit s'envoler pour l'Afrique au cours des prochains jours.«Nous avons vécu une crise [en Côte d'ivoire] qui a duré pendant près de 10 ans.Cela a vraiment retardé le pays dans son évolution, tant sur le plan économique, social et sanitaire», raconte-t-il, pour expliquer son geste.«J'ai eu à aller dans un des centres de santé et je ne dirais pas que c'est laissé à l'abandon, mais ce n'était pas digne d'un centre comme on peut voir en Europe, ou même ici en Amérique du Nord.D'où l'envie de m'impliquer.» NOTRE VIDÉO Didier Drogba annonce un partenariat entre sa fondation et CSI.videos.lesoleil.com leSoleil samedi 5 décembre 2015 SPORTS 55 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 15h BIBîBIBl Washington à Winnipeg 19h MimiHHinIi\u2019iiMinnH Montréal en Caroline 19h BS Toronto à St.Louis 19h ESI N.Y.Islanders à Ottawa 22h HïïiEîEUHIBI Boston à Vancouver BASKETBALL(NBA) 17h iHiEl Golden State à Toronto 20h iHiM Portland au Minnesota 20h BIBîBIBÎl Cleveland à Miami 22H30 PTIffBIBÎl Orlando à L.A.Clippers GOLF (P G A) 14H30 liliaiHiUllMI Challenge Mondial Hero SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h45 ES ED Manchester City à Stoke City lOh ED9 Bromwich City à Watford lohims Leicester City à Swansea City lOh imei Tottenham à West Bromwich lOh MiniiMim Sunderland à Arsenal 12H30 BÎHÎHÎB1IM8 Bournemouth à Chelsea EN BREF Lejeune sprinter canadien De Grasse passe pro Le Canadien Andre De Grasse passe chez les professionnels.Âgé de 21 ans, il se joint à un groupe de sprinters vedettes associés à la marque Puma, dont Usain Boit et Asafa Powell.Il a signé une entente de plusieurs années et d\u2019une valeur de 11,25 millions $US avec l\u2019équipementier Puma, renonçant à sa dernière saison d\u2019admissibilité dans la NCAA.Selon son agence, Doyle Management, il pourrait toucher jusqu\u2019à 30 millions $ avec les primes.De Grasse vient de connaître une saison exceptionnelle au cours de laquelle il a remporté la médaille de bronze du 100 m aux Mondiaux.Il a également enlevé l\u2019or aux 100 et 200 m aux Jeux panaméricains et aux championnats de la NCAA.De Grasse continuera de travailler avec l\u2019entraîneur Caryl Smith-Gilbert des Trojans de l\u2019Université de la Californie du Sud (USC).De Grasse a grandi en jouant au soccer et au basketball, et n\u2019a pas couru sur une piste avant la 12e année lorsque l\u2019entraîneur Tony Sharp l\u2019a repéré lors d\u2019une compétition à l\u2019Université York.LA PRESSE CANADIENNE Barry Bonds est de retour Malgré une carrière ternie par l\u2019utilisation présumée de stéroïdes, Barry Bonds (photo), détenteur du record pour les coups de circuit, est de retour dans le baseball majeur à titre d\u2019instructeur des frappeurs des Marlins de Miami, il rejoint donc le personnel d\u2019instructeurs du gérant Don Mattingly, qui est récemment devenu le septième gérant des Mar-lins depuisjuin 2010.Bonds avait misfin à sa carrière de joueur en 2007, après avoir frappé 762 circuits et obtenu sept titres dejoueur par excellence de la Nationale.Au cours des dernières années, il avait oeuvré comme instructeur invité au camp d\u2019entraînement des Giants de San Francisco.Parmi les joueurs sous sa tutelle se trouvera notamment le frappeur de puissance aux 325 millions $ US Giancarlo Stanton.AP > UNE SURPRISE DE 206 MILLIONS $! (Lm L\u2019as lanceur Zack Greinke a causé une surprise en tournant le dos aux Dodgers de Los Angeles et aux Giants de San Francisco pour accepter l\u2019offre des Diamondbacks de l\u2019Arizona.Il toucherait 206 millions $ pour six ans.Les Diamond-backs ont conclu la dernière saison avec unefiche de 79-83, à13 matchs des Dodgers et aussi derrière les Giants, qui ont gagné trois fois la Série mondiale lors des six dernières années.Le droitier de 32 ans a affiché une moyenne de points mérités de 1,66 la saison dernière, la plus basse des majeures depuis Greg Maddux (1,63) en 1995.En décembre 2012, Greinke (19-3) avait signé avec les Dodgers un contrat de 147 millions $ pour six ans, mais une clause lui permettait de redevenir joueur autonome avant la fin du pacte.Cequ\u2019ilafaiten renonçant aux trois dernières années qui lui auraient rapporté 71 millions $.Il est le deuxième ancien lauréat du trophée Cy Young dans l\u2019Américaine à toucher le gros lot cette semaine.Mardi, David Price a accepté un contrat de sept ans qui lui rapportera 217 millions $.texte et photo ap Une 7e de suite pour l\u2019Océanic JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Trois buts sans riposte ont permis à l\u2019Océanic de vaincre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand 3-2 et de signer une septième victoire de suite, vendredi à Rimouski.«On savait qu\u2019on aurait les jambes très lourdes en commençant ce match», a raconté l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil.«On est arrivés très tard dans la nuit de mercredi à jeudi, puis on ne s\u2019est pas entraînés jeudi ni aujourd\u2019hui [vendredi].» Après deux buts de retard, ses hommes n\u2019ont pas abdiqué et on réussit à combler le déficit.«En troisième période, on était partout sur la glace», fait observer Beausoleil.Encore une fois, l\u2019entraîneur-chef était satisfait de son gardien Louis-Philip Guindon.«Il a fait plusieurs arrêts clés», estime-t-il.Bien que le jeu était serré, l\u2019Océa-nic a dominé le nombre de tirs au but avec 31.Très solide, le gardien Mark Grametbauer a connu un très bon match.«Il a été laissé à lui-même», déplore Bouchard.«C\u2019est pas ce qu\u2019on veut.» Il a fallu attendre à la fin de la première période avant que l\u2019Armada, à force d\u2019insister devant le filet de Guindon, réussisse à en trouver le fond.C\u2019est Yvan Mongo (2e) qui a marqué sur un troisième tir consécutif de son équipe.À la deuxième période, Samuel Tremblay (5e) a doublé l\u2019avance des siens en comptant un but chanceux à la 18e seconde grâce à une rondelle déviée derrière Guindon.L\u2019Océanic a vécu un moment inquiétant à la 1 Ie minute lorsque Pierre-Olivier Demers s\u2019est effondré après avoir été solidement plaqué par Morgan Adams-Moisan, qui a été puni sur le j eu.Blessé à la tête, le défenseur s\u2019est difficilement relevé, soutenu par deux coéquipiers.On l\u2019a revue une seule fois par la suite.Avec 40 secondes à faire au deuxième engagement, Samuel Laberge (7e) a lancé d\u2019un angle improbable à partir de l\u2019arrière du but pour déjouer le gardien des Noirs et blancs.Et avec moins de neuf minutes à la troisième, Beau Rusk (3e) a fait dévier un tir pour créer l\u2019égalité.Antoine Dufort-Plante (12e) a ensuite donné la victoire à Rimouski en complétant une passe de Tyler Boland.Il s\u2019agissait du cinquième filet du numéro 19 en trois matchs.MATCH À OUBLIER Du côté des perdants, l\u2019entraineur-chef foël Bouchard avait lamine basse.«C\u2019était pas un bon match.On n\u2019a pas donné l\u2019effort qu\u2019on s\u2019attendait.On a eu de la misère à entrer dans le match.Après ça, ça a été sur les talons, puis les mauvaises décisions.Honnêtement, c\u2019est un match à oublier.Pour moi, en tout cas!» Les deux équipes ont joué devant 4004 spectateurs.Il s\u2019agissait de la deuxième meilleure foule de la saison au Colisée Financière Sun Life, probablement à cause du Tournoi interrégional de hockey mineur qui se tient à Rimouski jusqu\u2019à dimanche. 56 football ^ sports.lesoleil.com FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil M\tk f\t^ f WL.Aw' .\t- jr^\t \t - XV7\ty,._ LAm ** g*\tw\"11|r\t Cmîh;\t:«¦¦¦\t'\"'¦A\t¦ m\t À la suite d\u2019un revers décisif de 44-26 contre Miami lors de la septième semaine, l\u2019ailier défensif J.J.Watt des Texans a pris les choses en main, convoquant une réunion d\u2019équipe quia sonné le réveil des siens.Depuis ce temps, Houston a remporté quatre matchs de suite et se retrouve au cœur de la course aux séries dans la Conférence américaine.- photo ap, eric Christian smith LE RÉVEIL DES TEXANS Il y a un mois, dans les analyses publiées à la mi-saison, les Texans de Houston venaient en tête de liste des déceptions dans la Conférence américaine.On était loin de se douter à ce moment-là que cette formation allait soudainement renverser la vapeur et engranger une série victorieuse de quatre matchs pour porter son dossier à 6-5 et rattraper les Colts d'Indianapolis au sommet du classement de la division Sud de la Conférence américaine.Dans le cas des Texans, tous les membres de la brigade défensive s'accordent pour dire que le déclic est survenu à la suite de la défaite de 44-26 contre les Dolphins de Miami, le 25 octobre.Au lendemain de cette rencontre, le leader de cette défensive, J.J.Watt, et ses potes ont fait le point sur leur chancelant début de saison et ont rapidement conclu qu'ils en avaient marre d'être montrés du doigt pour les insuccès d'une formation qui n'est pas tellement bien outillée sur le plan offensif.Watt a été le premier du groupe à donner l'exemple et il est redevenu le joueur dominant qu'il était la saison dernière au cours du dernier mois, s'emparant de nouveau du premier rang dans la NFL avec 13,5 sacs.Le secondeur Brian Cushing a également fait sa part en recommençant à multiplier les plaqués, comme c'est son habitude quand il est en santé.Résultat : les Texans ont limité tour à tour les Titans, les Bengals et les Saints à six maigres points chacun.Dimanche, dans une défaite de 24-6, les protégés de Sean Payton n'ont pas été en mesure de réussir un seul touché pour la première fois depuis le 24 décembre 2005 contre Detroit.Quant au productif quart-arrière Drew Brees, il a vu sa brillante séquence de 45 matchs d'affilée avec au moins une passe de touché \u2014 la cinquième plus longue de l'histoire de la NFL \u2014 prendre fin.Il avait auparavant été blanchi de la feuille de pointage pour la dernière fois le 29 novembre 2012 par les Falcons d'Atlanta.SPECTACULAIRE HOPKINS! Même si l'offensive des Texans ne constitue pas leur point fort, on ne peut passer sous silence l'excellente tenue de l'ailier espacé DeAndre Hopkins, qui a capté 81 ballons et inscrit 9 touchés jusque-là cette saison.Pour sa part, le receveur de passes Cecil Shorts pourrait être appelé à contribuer davantage à l'attaque des Texans dans le dernier droit de la saison, lui qui a surpris la défensive des Jets de New York en lançant une passe de touché à son coéquipier Alfred Blue, qui sortait du champ-arrière, il y a deux semaines.Lors de ce match face aux Jets, Hopkins avait également retenu l'attention en se moquant du demi de coin-étoile Darrelle Revis à plusieurs reprises avant que ce dernier ne tire sa révérence à la suite d'une commotion, au troisième quart.On peut également affirmer six semaines plus tard que les Texans ont fait un pas dans la bonne direction quand ils ont congédié le quart-arrière Ryan Mallett, qui avait raté le vol qui menait l'équipe à Miami à la fin d'octobre.Afin de le remplacer, ils ont rapatrié le réserviste T.J.Yates, le jeune quart qui leur avait rendu de précieux services en quelques occasions en 2011.Trois semaines plus tard, Yates complétait le seul relais payant de la rencontre en repérant le rapide Hopkins sur une distance de 22 verges après avoir pris la relève de Brian Hoyer, victime d'une commotion au début de la deuxième demie contre Cincinnati.Ce touché a fait la différence dans cet important gain de 10-6 des protégés de Bill O'Brien, qui ont encore une fois pris un malin plaisir à embouteiller le quart Andy Dalton et l'offensive des Bengals, qui présentaient un dossier parfait avant de se mesurer aux Texans.Rétabli, Hoyer a repris son poste face aux Saints, dimanche, et il a profité de l'occasion qui lui était offerte pour lancer deux passes de touché, portant ainsi son total pour la saison à 15 contre seulement 5 interceptions, ce qui lui permet d'afficher un coefficient d'efficacité fort convenable de 94,4.Les trois prochaines semaines seront déterminantes pour les Texans, qui croiseront le fer avec les Bills (5-6), les Patriots (10-1) et les Colts (6-5) avant de boucler le calendrier régulier face aux Titans (2-9) et aux Jaguars (4-7).Des nouvelles de Green Bay J\u2019ai passé une bonne partie de la soirée de jeudi à regarder le match entre Green Bay et Detroit dans un resto-bar de la capitale en compagnie de mes amis Philippe Magnan et Christine Pouliot, les deux mordus des Packers que je vous ai présentés dans une chronique publiée il y a un peu plus d\u2019un an.Ils étaient évidemment aux premières loges pour assister à la cérémonie organisée pour rendre hommage à Brett Favre, une semaine plus tôt, au Lambeau Field.Malgré la pluie, il n\u2019était pas question pour eux de rater cette soirée.La saison 2015 a commencé tôt pour les deux tourtereaux, qui ont assisté à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement de leurs favoris à la fin du mois de juillet.Ils ont ensuite repris la direction du Wisconsin à la mi-septembre pour assister au deuxième match du calendrier régulier des Packers contre Seattle.Ils ont remis ça deux mois plus tard en allant encourager leurs favoris au Minnesota, le 22 novembre, avant de retourner au Lambeau Field quatre jours plus tard pour le match en soirée contre les Bears de Chicago à l\u2019Action de grâces américaine.Ils ont été de nouveau reçus avec tous les égards par leur ami, le préposé à l\u2019équipement des Packers Gordon Batty, qui a eu la gentillesse d\u2019organiser une rencontre de quelques minutes au camp entre Christine et son joueur préféré, l\u2019immense joueur de ligne Josh Sitton (6\u20193\u201d et 318 livres).Perdants sur toute la ligne Si vous avez vu la façon dont se sont terminés les matchs présentés lundi et jeudi soir dans la NFL, vous savez maintenant pourquoi les Browns de Cleveland (2-9) et les Lions de Detroit (4-8) font partie des enfants pauvres du circuit Goodell depuis des lunes.Les Ravens ont inscrit le touché de la victoire sur le dernier jeu du match, quand Will Hill a gambadé sur une distance de 64 verges après avoir récupéré le ballon bloqué par son coéquipier Brent Urban lors d\u2019une tentative de placement de 51 verges de Travis Coons, des Browns.Quant aux Packers, ils ont volé la victoire aux Lions (27-23) quand le relais désespéré de 61 verges du quart Aaron Rodgers a été capté par l\u2019ailier espacé Richard Rodgers, qui prenait place dans la zone des buts devant quelques joueurs des Lions, qui avaient peine à comprendre ce qui venait de se dérouler sous leurs yeux.Mes sympathies au collègue David Rémillard! Mes choix SEMAINE13 Jeudi : 1/1 DEMAIN NY JETS à NY Giants, HOUSTON à Buffalo, Baltimore à MIAMI, San Francisco à CHICAGO, SEATTLE au Minnesota, CINCINNATI à Cleveland, Jacksonville au TENNESSEE, Atlanta à TAMPA BAY, ARIZONA à St.Louis, DENVER à San Diego, KANSAS CITY à Oakland, Philadelphie en NOUVELLE-ANGLETERRE, CAROLINE à La Nouvelle-Orléans et Indianapolis à PITTSBURGH LUNDI Dallas à WASHINGTON SEMAINE14 JEUDI Minnesota en ARIZONA Semaine 12:9/16 (56,3 %) Total : 112/177 (63,3 %) leSoleil samedi 5 décembre 2015 Une guerre des étoiles un peu bizarre dans la LNH BUFFALO \u2014 Le dur à cuire John Scott mène le scrutin en vue du match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, même s\u2019il n\u2019a amassé qu\u2019une aide en six rencontres.Pendant ce temps, Jaromir Jagr (photo) a demandé aux partisans de ne pas voter pour lui, prétextant qu\u2019il n\u2019a plus le souffle nécessaire pour jouer à trois contre trois, tandis que celui qui a dominé le scrutin l\u2019an dernier, Zemgus Girgensons, a prié ses compatriotes lettons de ne pas l\u2019envoyer à Nashville.On peut dire sans se tromper que le vote des partisans a pris une tournure bizarre.La campagne en ligne en faveur de Scott mise sur le contre-emploi évident de ce redresseur de torts parmi les grandes vedettes du circuit.L\u2019affable patineur des Coyotes de l\u2019Arizona ne compte toutefois pas décourager qui que ce soit.«Je ne vais pas les priver de ce plaisir.Je pense que c\u2019est plutôt amusant et que si les amateurs veulent m\u2019envoyerau match des étoiles, j\u2019irai.C\u2019est un peu un honneur.Ce n\u2019est pas tout le monde quia l\u2019occasion d\u2019y aller, alors je ne vais pas bouder ce privilège.» Scott devance jusqu\u2019ici Alexander Ovechkin, Jagr et le meilleur marqueur du circuit, Patrick Kane.Jagr, âgé de 43 ans, a utilisé Twitter pour faire connaître ses états d\u2019âme aux partisans.«J\u2019apprécie beaucoup vos votes, mais le trois contre trois me tuerait et je ne veux pas encore mourir! Merci de votre compréhension; je suis trop vieux!» Lejoueur vedette des Panthers de la Floride est toutefois très satisfait du remplacement de la prolongation à quatre contre quatre par une formule à trois contre trois avant que les tirs de barrage ne déterminent le gagnant si l\u2019égalité persiste.«C\u2019est bon pour la LNH, c\u2019est certain.Cela provoque plusieurs chances de marquer, et c\u2019est ce que les partisans veulent voir.Je ne crois pas que les gens veulent nécessairement voir des buts, mais ils veulent voir des chances de marquer, et c\u2019est ce qui se passe à trois contre trois.» la presse CANADIENNEETNHL.COM Premier podium pour St-Jean Alexandre St-Jean a pris le deuxième rang du premier 500 m de la Coupe du monde d\u2019Inzell disputée en Allemagne.- PHOTO FOURNIE PAR ARNO HOOGVELD (COMITÉ ORGANISATEUR DE LA COUPE DU MONDE DE CALGARY) Laurent Dubreuil termine à un millième de seconde du troisième rang KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Canadiens, mais surtout les patineurs de la région de Québec, ont régné en maîtres sur le premier 500m de la Coupe du monde d\u2019Inzell, en Allemagne, où Alexandre St-Jean a décroché un premier podium en carrière et où Laurent Dubreuil a terminé à un millième de seconde de la troisième place, vendredi.Profitant de l\u2019absence du Russe Pavel Kulizhnikov, légèrement incommodé, les Canadiens ont procédé à une rafle sur la distance, s\u2019emparant respectivement des première, deuxième et quatrième places, grâce à Gilmore funio (34,86), St-fean (34,90) et Dubreuil (34,972).Le Polonais Artur Was (34,97) est monté sur la troisième marche du podium.Parti sur la cinquième paire, St-fean a connu, de son propre aveu, un «départ moyen», mais a ensuite littéralement volé sur le tour, le plus rapide de lajournée à 25,01.«Quand j\u2019ai terminé ma course, j\u2019étais vraiment content du temps et de la façon dont s\u2019était déroulée ma course, mais j e savais qu\u2019il restait encore la moitié des concurrents à passer.À chaque course, je voyais que mon temps était toujours en tête, jusqu\u2019à ce que funio vienne me battre.Quand j\u2019ai vu que j\u2019étais sur le podium, je suis resté surpris, mais j\u2019étais très content», a raconté le patineur originaire de Québec, qui a laissé exploser sa joie à la ligne d\u2019arrivée.Gonflé à bloc, l\u2019athlète de 22 ans, un produit du Centre national Gaétan-Boucher, espère maintenant faire encore mieux lors du deuxième 500 m, qui sera couru dimanche, «le vais essayer de répéter ce que j\u2019ai fait [vendredi], le vais également tenter d\u2019avoir un meilleur départ et une meilleure entrée lors de mon deuxième virage, le travaille énormément là-dessus, en ce moment, le visionne beaucoup de vidéo et mon entraîneur me donne continuellement du feedback.» St-fean tire une bonne dose de confiance de ce premier podium, qui vient confirmer sa capacité de lutter avec les meilleurs sur le circuit de la Coupe du monde.«La course m\u2019a donné de la confiance.le sais que je peux faire des podiums, fusqu\u2019à présent cette saison, mes courses sont de mieux en mieux, donc c\u2019est de bon augure pour les prochaines à venir.» VIRAGE MAUDIT Après avoir connu un autre départ canon (9,59 sur le premier 100 m), Dubreuil a, de son côté, connu un mauvais premier virage, qui l\u2019a ralenti.Un problème récurrent depuis le début de la saison pour le vice-champion du monde du 500 m.«le ne patine pas aussi bien techniquement que l\u2019an passé, le suis plus puissant par contre, mais je sais que je suis capable d\u2019aller plus vite, le ne sors pas de mon premier virage avec assez de vitesse.[.] L\u2019an passé, mes premiers virages étaient excellents, alors je sais que je suis capable! Mais ça fait relativement longtemps que j\u2019essaie et ça ne débloque pas encore», a admis le Lévisien, estimant aussi avoir «cassé» en fin de parcours, vendredi.Satisfait de sa position au classement (3e au classement du 500 m, à égalité), le patineur de 23 ans avoue toutefois ne pas se retrouver où il le souhaiterait, après cinq courses.«Ce n\u2019est définitivement pas mauvais, mais j\u2019ai connu très peu de bonnes courses, le me sens fort physiquement, mais je ne rentabilise pas ma forme physique, car je ne patine pas assez bien.Avec les jambes que j\u2019ai, je devrais avoir plus qu\u2019un podium.Ça revient toujours à la technique! Mais la balle est dans mon camp.C\u2019est à moi d\u2019y remédier.» 58 REMPARTS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Nouvelles règles entérinées Le Bureau des gouverneurs de la LHJMQ a entériné jeudi l\u2019ensemble des nouvelles règles en application depuis le début de la saison.Ces nouvelles dispositions concernent notamment la prolongation à trois contre trois, l\u2019agrandissement du trapèze du gardien de but, ainsi que de nouvelles procédures de mises enjeu.Un seul règlement déjà en vigueur a fait l\u2019objet d\u2019une modification.Il s\u2019agit de celui émanant du département de la sécurité desjoueurs qui veut qu\u2019un joueur ayant livré une dizaine de combats écope d\u2019une suspension de cinq matchs.Le nouveau règlement prévoit, au lieu d\u2019une suspension automatique, que le joueur devra plutôt rencontrer le commissaire Gilles Courteau, en compagnie de son directeur général.Il sera ensuite laissé à la discrétion du commissaire de décider s\u2019il y a lieu de décerner une suspension ou non.kathleen lavoie La pression de bien faire Aussi talentueux soient-ils, les Cataractes, détenteurs du troisième rang dans la LHJMQ, ont connu un mois de novembre plus ardu, s\u2019amenant sur une séquence de deux défaites à Québec, vendredi.L\u2019effet d\u2019une jeunesse qui doit apprendre à composer avec la pression, croit l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.«Pour nous, c\u2019est une position différente, cette année, dans le sens qu\u2019on a été établis favoris, en début d\u2019année.Mais plus l\u2019année avance, plus la pression de bien faire, de répondre aux attentes, rentre en ligne de compte.Il ne faut pas oublier qu\u2019on a une équipe jeune.On a plusieurs élémentsjeunes dans des postes-clés», a noté le pilote, qui tente d\u2019alléger l\u2019atmosphère en tenant des séances d\u2019entraînement plus courtes.Bernard n\u2019a par ailleurs pas été étonné de voir son attaquant, Anthony Beauvillier (photo), recevoir une invitation pour le camp de sélection d\u2019Équipe Canada Junior.«C\u2019est un joueur de 200 pieds, en ce sens qu\u2019il est capable de faire beaucoup de choses offensivement et défensivement.» kathleen lavoie Les Remparts trop généreux Avec ses 6\u20195\u201d et ses 202 livres, l\u2019attaquant des Remparts Ryan McReynolds a fait sentir sa présence devant le filet des Cataractes.- photo le soleil, pascal ratthé 0:.0.'2b Uz&Br?', ¦: .¦¦¦¦- ÉtggjBj #£**&£* Québec accorde quatre buts en quatre désavantages numériques KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com A Encore trop généreux en désavantage numérique, les Remparts ont échappé, malgré une performance de cinq points de Dmytro Timas-hov, un match de fou 7-6 en prolongation, contre les Cataractes, devant13 866 partisans, au Centre Vidéotron, vendredi.Ayant passé la dernière semaine à peaufiner leurs unités spéciales, et plus particulièrement leur jeu en infériorité numérique, les Remparts n\u2019ont pas montré grands signes d\u2019amélioration au cours de ce festival offensif, où ils ont concédé quatre buts à l\u2019adversaire en quatre désavantages numériques.«Il va falloir que les gars soient plus réceptifs.Ce n\u2019est pas compliqué.Je pense qu\u2019il est temps qu\u2019on essaie d\u2019autre personnel en désavantage numérique.Accorder quatre buts en quatre occasions, ce n\u2019est pas acceptable.Mais c\u2019est une belle machine de hockey, de l\u2019autre côté.Ils sont bien rodés, surtout en avantage numérique.Ils sont très dangereux.Cela dit, j\u2019aurais aimé mieux qu\u2019on reste à trois contre trois en supplémentaire.» a laissé entendre l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.Ce dernier a vu sa troupe écoper d\u2019une pénalité pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la glace, à 3:17 de la prolongation, ce qui a ouvert lavoie au but gagnant de Dennis Yan, avec 15,3 à faire à la période.Une pénalité dont le pilote met en question à mots couverts l\u2019application.«Je vais faire attention à ce que je vais dire.Je veux avoir de l\u2019argent pour mes cadeaux de Noël! On s\u2019est fait expliquer exactement la même chose la semaine passée à Saint-Jean et ce n\u2019était pas une punition.Ce soir, on a refusé de me l\u2019expliquer.Ça fait que je vais prendre les canaux normaux et je vais appeler à la ligue.Ça va me coûter moins cher.» En milieu de troisième, les Remparts étaient en bonne position pour remporter cette spectaculaire rencontre.Deux buts rapides de Timashov (16e et 17e), suivi d\u2019une réussite de son partenaire de trio Bronson Beaton, avaient propulsé les locaux en avant 5-3.DEUX BUTS EN 24 SECONDES Tout s\u2019est toutefois écroulé lorsque les Cataractes ont enfilé deux buts en 24 secondes, ceux d\u2019Alexis D\u2019Aoust, son deuxième du match, et de Mathieu Olivier.Les deux équipes se sont ensuite échangé un filet chacune \u2014 Graaskamp pour Québec et Beauvillier pour Shawi-nigan \u2014, forçant la prolongation.Ce scénario un peu fou a éclipsé le retour au jeu de Callum Booth (29 arrêts).«Callum a fait des gros arrêts, mais je pense qu\u2019il y en a une couple qu\u2019il aimerait revoir.Ç\u2019a quand même fait du bien de le revoir là, mais ça n\u2019a pas réglé nos problèmes défensifs.[.] On dirait qu\u2019on a pesé sur un bouton reset au Cap-Breton et on a oublié comment jouer pendant une petite partie du match.En troisième, on a bien fait les choses, mais on n\u2019a pas été capables de garder les devants», a constaté Boucher.Dans le camp adverse, l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard s\u2019est réjoui que ses hommes aient su conserver leur concentration jusquà la fin de la rencontre.«On n\u2019aime pas les matchs en montagnes russes, mais pour nous, l\u2019important, c\u2019était l\u2019état mental de notre équipe.De les sentir rester positifs, malgré que les Remparts ont pris les devants par deux buts, de rester focusés sur les tâches, c\u2019est ce qui était important.» Matthew Boucher et Mikaël Robidoux ont marqué les autres buts des Remparts.Giovanni Fiore et Alex Pawelczyk en ont fait de même pour les Cataractes. leSoleil samedi 5 décembre 2015 LNH 59 Une lutte de tous les instants KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@lesoleil.com Les Capitals de Washington se sont pointés à Montréal avec l'étiquette de «club de l'heure» dans la Ligue nationale de hockey.Ils avaient remporté leurs cinq derniers matchs avant de se frotter au Canadien, jeudi.La série victorieuse s'est poursuivie, mais les protégés de Barry Trotz n'ont rien brisé.Une erreur de parcours ou sont-ils incapables de s'affirmer contre les grosses pointures?Parce que même si vous détestez le Tricolore, il demeure l'un des meilleurs clubs du circuit Bettman.Soyons honnêtes, Montréal aurait dû gagner contre les Caps.Il aura fallu une prestation pour le moins spectaculaire du gardien Braden Holtby pour étouffer l'attaque du Canadien et «voler» les deux points.Holtby a fait un Carey Price de lui-même, ce qu'il a le plein droit de faire.Tant mieux pour les Capitals.Tant pis pour les autres.En 18 sorties contre leurs adversaires de l'association de l'Est (15-0-3), les protégés de Michel Therrien n'avaient pas encore perdu avant d'affronter Washington.On s'attendait à un duel au sommet, sauf que seulement un seul club s'est présenté.Mais en fin de compte, les Caps ont gagné.Et les voilà à égalité avec les Rangers en tête de la section AÜantique, les New-Yorkais ayant toutefois disputé trois matchs de plus.De ce que l'on peut comprendre, les Capitals sont transformés.À sa deuxième saison à la barre de l'équipe, Trotz a su trouver le juste équilibre entre l'attaque débridée \u2014 et combien individualiste \u2014, qui se voulait la marque de commerce à Washington, et son propre système de jeu qui se voulait trop défensif.Chapeau à ce vétéran entraîneur qui a mis de l'eau dans son vin tout en convainquant des athlètes peu commodes comme Alex Ovechkin et Evgeny Kuznetsov qu'ils pouvaient quand même s'éclater tout en étant conscients de ce qui se passait sur la patinoire alors qu'ils n'étaient pas en possession de la rondelle.Il y a deux ans, Ovechkin avait terminé la campagne avec un différentiel de - 35, même s'il avait marqué 51 buts et mis la main sur le trophée Maurice «Rocket» Richard.Méchant exploit dont personne n'aurait été fier.L'an passé, sous Trotz, il y a eu quelques pleurs et grincements de dents, mais son différentiel est remonté à + 10.Cette saison, il revendique un + 13 après seulement 23 matchs.Un bon signe pour l'équipe qui rêve de finalement jouer plus que deux rondes de séries éliminatoires.BEAUCOUP DE MUNITIONS Le club gagne, les joueurs sont de bonne humeur et disent aimer jouer pour Trotz.À 26 ans, Holtby est considéré parmi les meilleurs de sa profession au même titre, ou presque, que les Price, Lun-dqvist et Rinne de ce monde.Il se veut un candidat pour représenter le Canada à la prochaine Coupe du monde de hockey.Derrière Price, bien sûr, mais il devrait y être quand même.En attaque, les Capitals n'ont pas beaucoup de failles.Et beaucoup de munitions.Ovechkin, le jeune Kuznetsov, qui est le meilleur pointeur de l'équipe, Nicklas Backs-trom et les nouveaux venus Justin Williams et T.J.Oshie, ce dernier ayant connu un début de saison tranquille après avoir été acquis des Blues de St.Louis, mais qui sort enfin de sa coquille.Le personnel de soutien n'est pas à dédaigner non plus avec les Johansson, Wilson, Chimera.C'est à la ligne bleue qu'il faudra me convaincre.John Carlson est le gars de l'heure qui prend les bouchées doubles en l'absence de Brooks Orpik.Maû Niskanen n'est pas mauvais, mais Dmitry Orlov et Karl Azner demeurent des points d'interrogation.Plusieurs notent que les Caps ont perdu des matchs importants contre Piûsburgh, les Rangers, Detroit et Dallas cet automne.Mais pour l'instant, ils roulent vers l'avant.Et sont en avant.C'est au printemps qu'il faudra en reparler.Parce que ce sera un combat de tous les instants dans l'Est.Les derniers de classe dans l'association ne sont qu'à huit points d'une place en séries.Ceux qui trouvent ça corsé ces temps-ci vont avoir des surprises dans le dernier droit.r ?,^jngton 4i OU v.: -\t.\u2022\t- - y ; .\u2022\tj,,.s - v ; F_________, Le gardien Braden Holtby a volé la victoire au Canadien jeudi soir.L\u2019entraîneur-chef des Capitals, Barry Trotz, a trouvé l'équilibre entre l\u2019attaque débridée menée par Alex Ovechkin et le jeu défensif.- photo la presse canadienne, graham hughes La patience a ses limites.ou pas?En consultant le classement de la LNH avant les matchs de vendredi, on ne pouvait que secouer latête en voyant les Oilers d\u2019Edmonton toujours installés au tout dernier rang.C\u2019est vrai-menttriste ce qui se passe dans le nord de l\u2019Alberta.Ironiquement, les dirigeants des Oilers vont célébrer les faits d\u2019armes de Glen Sather les 10 et 11 décembre.Le point culminant sera le lever d\u2019une bannière dans le vieux Rexall Place, qui fermera bientôt ses portes.Architecte des cinq Coupes Stanley desOilers, Sather n\u2019aurait pas perdu autant de temps avec l\u2019actuelle bande de jeunes espoirs.Certainementqu\u2019il en aurait échangé un ou deux afin de sortir l\u2019équipe de sa torpeur.Les rumeurs vont bon train ces temps-ci, les noms de Ryan Nugent-Hopkins, de Jordan Eberle et de Justin Schultz étant les plus souvent évoqués.C\u2019est drôle de voir que les médias d\u2019Edmonton semblent divisés, certains prônant encore plus de patience de la part du dg Peter Chiarelli, tandis que d\u2019autres aimeraient le voir faire le ménage.Vrai que le surdoué Connor McDavid manque à l\u2019équipe.Mais doit-on attendre encore et espérer gagner une fois de plus la loterie de la médiocrité afin de mettre la main sur un autre prodige, l\u2019Américain Auston Matthews?Me semble que le temps est venu de passer à autre chose et de sacrifier une couple de jeunes talents.Il y a tout simplement trop de joueurs semblables à Edmonton, ces temps-ci. 60 PLEINS FEUX SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil ïïLWi y ./ y vv-:, (O s?c- \u2022' En 40 ans d\u2019existence, du Couillard au Blizzard en passant par les Gouverneurs, la franchise midget AAA a connu plusieurs entraîneurs, dont Jean-Claude Cantin (le premier), Jean-Louis Létourneau (celui qui a occupé le poste le plus longtemps) et Bryan Lizotte, l\u2019actuel coach de l\u2019équipe.- photo le soleil, patrice laroche Le «bébé» de Bob a 40 ans S\u2019il était toujours parmi nous, Robert Chevalier trouverait que son «bébé» a bien vieilli.Nommé successivement Couillard, Gouverneurs et Blizzard, le club de hockey midget AAA qu\u2019il a fondé en 1976 à Sainte-Foy a passé le test du temps avec succès.Et 40 ans plus tard, l\u2019objectif derrière sa création reste le même : assurer le développement des joueurs tout en respectant des valeurs éducatives.CARL TARDIF ctardif@lesoleil.corn Le Blizzard du Séminaire Saint-François fait un clin d'œil au passé, dimanche (13h) au Centre sportif Saint-Augustin, en enfilant Funiforme du Couillard à l'occasion d'un match contre les Lions de Lac-Saint-Louis, les deux équipes originales toujours actives de la Ligue de développement de hockey midget AAA du Québec.À l'occasion de ce 40e, Le Soleil a réuni le premier entraîneur-chef de la franchise, Jean-Claude Cantin, celui qui a occupé le poste le plus longtemps, Jean-Louis Létourneau, et l'actuel pilote, Bryan Lizotte.Discussion entre passionnés! «Vite comme ça, je compare le club de Sainte-Foy comme étant les Yankees ou le Canadien du midget AAA.À mes yeux, c'est devenu une tradition», admet l'enseignant à la retraite Jean-Claude Cantin.«On peut le dire sans gêne, c'est la meilleure organisation au Canada, et à chaque année, on essaie d'être à la hauteur des standards mis en place par nos prédécesseurs», soutient Bryan Lizotte, en poste depuis cinq ans.«Les Gouverneurs ont marqué ma vie.Nous avons chacun nos bouts de l'histoire», reconnaît Jean-Louis Létourneau, toujours impliqué dans le hockey AAA via la structure bantam des Typhons et des Cyclones.LES DÉBUTS L'histoire commence en 1976 avec la naissance de la Ligue midget AAA, qui permet de regrouper les meilleurs joueurs de 15 et 16 ans dans six régions du Québec.À Sainte-Foy, l'instigateur du projet est Bob Chevalier, l'homme au cigare.Dès qu'il a vent de l'initiative, Jean-Claude Cantin frappe à sa porte.«Il arrivait quelque chose à laquelle j'avais toujours rêvé, soit l'élite de l'élite.J'étais allé voir Bob pour lui dire que je voulais coacher ce groupe.Je venais de gagner dans le midget AA à Québec-Centre, j'avais de l'expérience dans le junior A avec le club-ferme des Remparts et avec le Rouge et Or.La première saison n'avait pas été facile, les entraîneurs dans la Ligue Inter-Cité ne voulaient pas tous laisser partir leurs meilleurs joueurs», rappelle le premier entraîneur-chef du Couillard, nom d'un entrepreneur en construction.Dès la deuxième année, le Couillard \u2014 il deviendra les Gouverneurs après trois saisons \u2014 remporte le championnat canadien, aussi appelé Coupe Wrigley, premier de quatre titres nationaux (1978,1979,1996 et 2001).«Encore aujourd'hui, j'ai conscience d'avoir participé à l'élaboration d'une très belle structure de hockey que je suis fier de voir se poursuivre.» Ces hommes de hockey ne travaillaient pas pour leur gloire personnelle, ni pour arrondir leurs fins de mois.«J'avais eu une bouteille de gin en cadeau à Noël, pis j'en buvais pas.», rigole encore ce pionnier du hockey universitaire à l'Université Laval (lorsqu'il y leSoleil samedi 5 décembre 2015 PLEINS FEUX 61 en avait) et au collégial (Titans de Limoilou).«Moi, c\u2019était 750 $ avant les Fêtes et 750 $ après.», raconte Létourneau en riant.LE LONG RÈGNE Pendant 10 ans, lean-Louis Létourneau a dirigé les Gouverneurs, remportant son lot de championnats de la Ligue parmi les 12 de l\u2019histoire.Ce bachelier enrécréologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa et en éducation physique de l\u2019Université de Moncton, où il était l\u2019adjoint de lean Perron avec les Aigles Bleus, faisait déjà partie de la structure quand son ami Fred Dixon a été promu du midget AAA aux Remparts (junior majeur) en 1982.«Nos succès n\u2019étaient pas le fruit du hasard.Des clubs qui s\u2019entraînaient quatre fois par semaine, dans le temps, ça n\u2019existait pas.Dans les colloques, les intervenants disaient : \u201cSi vous voulez battre les Gouverneurs, faites comme eux!» Enseignant d\u2019éducation physique à l\u2019école primaire à l\u2019époque, Létourneau faisait du hockey le soir, un mode de fonctionnement qui n\u2019est plus possible auj ourd\u2019hui.Il a eu l\u2019occasion de faire le saut dans le junior majeur à une reprise, mais l\u2019équipe qui le courtisait ne voulait pas lui payer le salaire qu\u2019il laissait sur la table pendant une année sans solde.«On a beau avoir soulevé plusieurs trophées, il n\u2019y a rien qui vaut plus à mes yeux qu\u2019un ancien joueur qui vient te serrer la main.le souhaite à tous les entraîneurs de vivre ça», dit celui qui a été à la barre de l\u2019équipe jusqu\u2019en 1992.L\u2019HÉRITAGE Lizotte entame sa cinquième saison avec le Blizzard.Il est le troisième à diriger l\u2019équipe aussi longtemps sans interruption après Létourneau et le regretté leannot Gilbert.«Ce n\u2019était pas mon plan de carrière de faire du coaching, j\u2019étudiais en économie, mathématiques et relations industrielles à l\u2019Université Laval.Ça m\u2019a aidé de gagner cinq tournois provinciaux sur six dans le midget espoir.le devais être l\u2019adjoint de Serge [Beausoleil], mais je l\u2019ai plutôt remplacé lorsqu\u2019il est parti à Rimouski en 2011.l\u2019aurais aimé travailler avec lui, il était attachant et j\u2019appréciais son approche.» Le monde du hockey est tricoté serré, même au bout de 40 ans.Quand Bryan Lizotte a été nommé entraîneur-chef du club midget AAA, il s\u2019entraînait au même gymnase que fean-Claude Cantin et dirigeait une équipe midget espoir avec Louis-Philippe Létourneau, le fils de lean-Louis.Au-dessus deux, l\u2019âme de Bob Chevalier les suit.«Bob, c\u2019était le Zeus du hockey à Québec.Regarde l\u2019héritage qu\u2019il a laissé», fait remarquer lean-Claude Cantin.Lizotte en est aujourd\u2019hui l\u2019héritier.«À tous les jours, on réalise l\u2019histoire de cette organisation, c\u2019est la moindre des choses d\u2019essayer quelle se perpétue.» mm Un peu plus de 70 joueurs ayantjoué sous les ordres de Bryan Lizotte, de Jean-Louis Létourneau ou de Jean-Claude Cantin ont été repêchés par la LNH.Même si tous les jeunes peuvent rêver aune carrière au hockey, le développement et l\u2019éducation demeurent les priorités.- photo le soleil, Patrice laroche Lécole, le hockey, le rêve Quatre décennies plus tard, une constante : l\u2019entonnoir ne permet pas à tous les joueurs midget AAA d\u2019accéder à la LNH.À ce jour, un peu plus de 70 j oueurs du Couillard, des Gouverneurs et du Blizzard ont été repêchés par la LNH, mais ils n\u2019y ont pas tous disputé un match.«Comme 99 % des jeunes ne se rendent pas dans la LNH, le hockey n\u2019est pas une fin en soi et le midget AAA doit aussi être perçu comme un outil dans le développement et l\u2019éducation des jeunes», estime lean-Claude Cantin, qui a refusé à quatre reprises une invitation à diriger les Remparts dans les années 70, estimant que sa mission se trouvait plutôt dans les programmes sport-études.Par contre, les aspirations sont toujours permises.«Les jeunes doivent aller à l\u2019école, c\u2019est pour cela que la Ligue midget AAA s\u2019est rapprochée du milieu scolaire.Il y a une chose, par contre : je ne les empêcherai jamais de rêver à une carrière dans le hockey», indique Bryan Lizotte, l\u2019actuel entraîneur-chef du SSF.lean-Louis Létourneau est d\u2019avis qu\u2019un joueur d\u2019âge midget ne devrait pas faire le saut trop rapidement dans le junior majeur à moins d\u2019être un talent exceptionnel.«Oui, les joueurs s\u2019améliorent peut-être dans les pratiques, mais l\u2019art de lever les bras au ciel [marquer un but] ne s\u2019enseigne pas.le trouve qu\u2019on oublie de mettre les jeunes dans des situations où ils peuvent être les meilleurs, où ils arriveraient à l\u2019aréna en sachant qu\u2019ils sont les leaders, qu\u2019ils peuvent faire gagner leur équipe.À la place, certains jouent sur le quatrième trio dans le junior.» PAS UNE PARADE DE MODE Létourneau précise n\u2019avoir jamais eu le mandat de faire passer la victoire avant le développement, bien que l\u2019un n\u2019allait pas sans l\u2019autre.Même chose pour l\u2019image du club.«Bob avait le don de passer ses petits messages sous le signe de l\u2019humour.Par exemple, il détestait les manteaux d\u2019équipe, les casquettes, etc.Ils trouvaient qu\u2019on sollicitait trop les parents.Pour lui, le hockey de développement ne devait pas être une parade de mode.Au lieu de vous habiller, qu\u2019il disait, j\u2019aimerais mieux vous donner 10 heures de plus de glace pour vous montrer à patiner, à lancer», raconte Létourneau, qui pourrait écrire un livre sur les métaphores de son mentor! carl tardif COUILLARD, GOUVERNEURS ET BLIZZARD EN CHIFFRES 4 Titres nationaux 12 Championnats des séries 14 Entraîneurs-chefs (Jean-Claude Cantin, Michel Morin, Fred Dixon, Jean-Louis Létourneau, Jeannot Gilbert, Martin Guay, René Matte, Serge Beausoleil, Stéphane Hains, Pierre Lacroix, Christian Alain, Frédéric Marquis, Martin Plante et Bryan Lizotte) 27 Le plus de victoires en une saison par un gardien (Patrick Roy) 53 Le plus de buts en une saison (Michel Picard) 72 Joueurs repêchés dans la LNFI 76 Le plus de passes en une saison (Benoît Groulx) 109 Le plus de points en une saison (Pierre Sabourin) Des joueurs marquants JEAN-CLAUDE CANTIN coach de 1976 à 1978 Une question délicate, il y en a tellement.Sylvain Boutet, bien sûr, mais aussi Claude Drouin [photo], qui avait tout pour lui, le talent, l\u2019éducation, la personnalité.Ilyaaussi Daniel Richard, un très bon étudiant qui avait le nom, le physique, les habiletés.Ça me fend encore le coeur de savoir qu\u2019il est décédé aussi jeune, quelle tristesse.JEAN-LOUIS LÉTOURNEAU Sans hésitation, je dis Réjean Boivin [photo], qui est maintenant actuaire à New York et qui a été finaliste au trophée Hobey-Baker [meilleur joueur universitaire aux États-Unis], Il était un joueur assidu, agréable, facile à diriger.Si un coéquipier avait de la misère, il allait au devant lui, il était comme un adjoint.Benoît Groulx [meilleur compteur de l\u2019histoire de l\u2019équipe, il est maintenant dg et entraîneur-chef des Olympiques de Gatineau, dans la LFI JMQ] m\u2019a aussi marqué.On l\u2019avait repêché même si nous n\u2019avions pas le droit parce qu\u2019il n\u2019allait pas à l\u2019école.Bob [Chevalier] avait dit : «On va l\u2019inscrire quelque part.» Il lisait des piles de journaux, savait tout par coeur de chaque équipe.Il n\u2019avait que 15 ans, mais Bob pensait déjà qu\u2019il coacherait dans la LNFI.BRYAN LIZOTTE coach depuis 2011 Olivier Leblanc [photo], qui joue au Cap-Breton et qui a été repêché par Columbus, était un modèle de surpassement, il avait une attitude incroyable.Je l\u2019ai revu à Calgary, l\u2019été dernier, et je retrouvais le même petit gars quej\u2019avais connu.Il reflète bien mes valeurs.J\u2019ai aussi toujours eu un bon lien de confiance avec Jacob Sweeney, qui a été repêché en première ronde parVictoriaville même s\u2019il avait été retranché au pré-camp du AAA.ILS SONT AUSSI PASSÉS PAR LÀ Pierre Rioux, Jacques Chouinard, René Labbé, André Côté, Gaétan Duchesne, Réjean Vignola, Michel Petit, Claude Verret, Martin Bouliane, Patrick Émond, Sylvain Côté, Patrick Roy, Mario Brunetta, Jean-Marc Routhier, Claude Gosselin, Claude Lefebvre, Alain Côté, Frédéric Chabot, Yves Racine, Claude Boivin, Joé Juneau, Michel Picard, Martin Robitaille, Alexandre Legault, Patrick Poulin, Patrick Nadeau, Philippe Boucher, Jean Roberge, Éric Lavigne, François Groleau, Jacques Auger, Marc Chouinard, Christian Laflamme, Étienne Drapeau, Xavier Delisle, Gregor Baumgartner, Simon Gagné, Éric Chouinard, Maxime Ouellet, Jean-Philippe Côté, Steve Bernier, Marc-Antoine Pouliot, Patrice Bergeron, Alex Chiasson, David Savard, Frédérick Roy, Mikaël Tarn, Félix Girard, etc.:?P E fl mY.L.'- c-c-aI gfsWfiwaa 62 CANADIEN SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil Depuis sept matchs, Alex Galchenyuk (adroite) est le meilleur attaquant du Canadien avec huit points, dont cinq buts, au cours de cette séquence.Le rapide Sven Andrighetto ne serait pas étranger à cette situation.- photo afp, bruce bennett WJ&Z- V GoLightpat \u2019Vü\u2019 I: - ?t * *¦ * A V r ^\u20221 fM La patience du coach a Therrien a maintenu Galchenyuk au centre malgré ses difficultés MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL\u2014 Michel Therrien n\u2019a pas toujours été patient avec Alex Galchenyuk.Le premier choix du Canadien en 2012 a été ballotté de l\u2019aile au centre lors de ses trois premières saisons à Montréal.Quand l\u2019entraîneur a décidé cet été d\u2019en faire un centre régulier, rien n\u2019allaitcontrecarrer ses plans en cours de route.Pas même des pannes offensives.Il s\u2019en félicite aujourd\u2019hui.«Il y a eu des moments creux pour ce trio et ça aurait été facile de le tasser à l\u2019aile et de revenir à nos anciennes habitudes, avec Lars [Eller] au centre.Mais c\u2019était important pour moi de garder une stabilité, avec Alex comme joueur de centre», a dit l\u2019entraîneur-chef, vendredi.Après 14 matchs, Galchenyuk avait neuf points, dont seulement deux buts.Eller en avait seulement cinq.Quant à Alexander Semin, il venait d\u2019être confiné dans les gradins après avoir obtenu seulement trois points en 10 matchs.Ce trio, en principe le deuxième du club, produisait moins que les trois autres.Même Torrey Mitchell, Devante Smith-Pelly et Bryan Flynn connaissaient plus de succès ensemble, tandis que David Desharnais, Tomas Fleischmann et Dale Weise recevaient des éloges de toutes parts.Or depuis sept matchs, Galchenyuk, 21 ans, est le meilleur attaquant du Canadien.Il a amassé huit points, dont cinq buts, au cours de cette séquence.Il est désormais à seulement six points des meneurs chez le Canadien, Max Pacioretty et Tomas Pleka-nec.Quant à Eller, utilisé avec parcimonie en supériorité numérique, à quatre points à ses cinq derniers matchs.«Ce type de décisions n\u2019apporte pas toujours des résultats à court terme», mentionne Therrien.«C\u2019est un processus.On veut des résultats rapides, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.On commence à voir les dividendes de notre patience envers Galchenyuk.Eller, la même chose comme ailier.» CONSTANCE D\u2019ANDRIGHETTO L\u2019arrivée d\u2019un jeune ailier rapide comme Sven Andrighetto semble avoir coïncidé avec le réveil de ce trio.Le Suisse de 22 ans possède beaucoup de vitesse, le talon d\u2019Achille de Semin.«L\u2019arrivée d\u2019Andrighetto a amené un élément de fraîcheur», souligne Therrien.«Il joue du bon hockey le jeune.» L\u2019entraîneur n\u2019est pas prêt pour autant à garantir un poste régulier à ce choix de troisième ronde en 2013, malgré ses deux buts en six matchs.«Il a été rappelé quelque fois par le passé et j\u2019ai toujours le même conseil pour lui : il doit arrêter de voir le portrait global et se concentrer sur un seul un match à la fois.Pour l\u2019instant, il arrive à nous démontrer une belle constance.» Avec sept buts, Eller, 26 ans, pourrait atteindre pour la première fois de sa carrière le plateau des vingt.Il a été incapable de le faire à ses cinq premières saisons à Montréal depuis son acquisition des Blues en retour de jaroslav Halak.Mais son apport se mesure aussi, surtout, au chapitre défensif.Therrien lui a envoyé des fleurs.«Il a été phénoménal depuis trois semaines.Son éthique de travail est incroyable.Il joue un rôle très important pour nous.Il écoule le temps en infériorité numérique et jeudi, il a provoqué des chances Torrey Mitchell patine enfin Le vétéran Torrey Mitchell a recommencé à patiner, vendredi.Il a raté les sept derniers matchs de l\u2019équipe, après avoir inscrit 10 points à ses 20 premières rencontres.«C\u2019est un peu plus long que prévu, mais il a recommencé à patiner, il est sur le bon chemin», a noté Michel Therrien, qui n\u2019exclut pas la possibilité de donner à Daniel Carr l\u2019occasion de disputer un premier match en carrière contre les Hurricanes samedi.LA PRESSE Subban assume bien son rôle Michel Therrien a utilisé P.K.Subban pendant presque 27 minutes, jeudi, contre les Capitals.Et il n\u2019hésite plus à l\u2019employer dans des missions plus défensives, comme contre Alex Ovechkin.«Sonjeu défensif s\u2019est vraiment amélioré.Jeudi, il ajoué contre l\u2019un des meilleurs attaquants de la LNH.Il s\u2019est battu fort, il a bien utilisé son bâton.P.K.fait un job remarquable, et pas seulement sur la patinoire.Il a gagné en maturité au fil des ans.Il assume son rôle à la perfection.» la presse payé quand nous l\u2019avons utilisé en supériorité numérique.Il aies succès de l\u2019équipe à cœur et je suis heureux qu\u2019il ait été récompensé par un but jeudi.Il ajoué au centre pendant des années.On le sent très confortable à sa [nouvelle] position.» Eller apprécie le fait d\u2019être resté avec Galchenyuk, malgré le départ en demi-teinte du trio.«Avoir une stabilité avec ses partenaires de trio aide.Nous savions que les choses allaient débloquer.Pendant cette période, d\u2019autres trios fonctionnaient bien et il n\u2019y avait aucune raison de les séparer.L\u2019équipe gagnait.C\u2019est peut-être aussi pourquoi nous sommes restés ensemble.Mais j\u2019apprécie la confiance de l\u2019entraîneur à notre endroit.» Le rappel d Andrighetto, qui avait 15 points en 17 matchs à St.lohn\u2019s, a peut-être permis à Eller et à Galchenyuk de rester ensemble.«Il amène de l\u2019énergie.Il se fond bien avec nous deux.Il a fait tout ce qu\u2019on pouvait espérer.» leSoleil samedi 5 décembre 2015 \u2022 édition complète 160 pages CANADIEN 63 Malchance et heureux hasards Paul Byron a été rayé de l\u2019alignement 11 fois.Il a maintenant 5 points en 15 matchs, et son rôle avec l\u2019équipe devient de plus en plus important.- photothèque le soleil Une blessure a changé le cours de la carrière de Paul Byron RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL\u2014 Quand il regarde cette longue cicatrice qui recouvre en partie son poignet droit, Paul Byron comprend qu\u2019il revient un peu de loin.Il y a parfois de ces malchances qui se transforment en heureux hasards.Et pour Byron, c\u2019est un peu ce qui est arrivé.Tout ça grâce à une blessure, puis une cicatrice.Tout ça grâce à un joueur, le défenseur Kevan Miller, des Bruins de Boston, qui l\u2019a frappé au dos lors d\u2019un match en février dernier, alors que Byron était un membre des Flames de Calgary.Le coup a fait mal, et pour plusieurs raisons.Parce que Byron a ensuite chuté contre la vitre, subissant du coup des fractures au poignet droit et à un orteil, lui qui traînait déjà une hernie sportive depuis un moment.Le coup a fait mal aussi parce que le joueur de 26 ans s\u2019est retrouvé sur la voie d\u2019évitement, ne disputant que deux autres matchs avec les Flames à la suite de ce choc.Finalement, les Flames ont choisi de le placer au ballottage début octobre, et c\u2019est là que sa nouvelle vie avec le Canadien a commencé.«Oui, ce fut un choc d\u2019être mis au ballottage par les Fiâmes», a-t-il admis vendredi, avant le départ pour la Caroline, où le Canadien affronte les Hurricanes samedi soir.«le pensais avoir ma place là-bas, puis il y a eu la blessure.Mais tout arrive pour une raison.C\u2019est comme quand je n\u2019ai pas été repêché par la Ligue junior de l\u2019Ontario, le me suis retrouvé à Gatineau dans les rangs juniors, et ce fut une bénédiction pour ma famille.«J\u2019ai eu l\u2019opération en mai, et ils ont enlevé les vis en septembre, l\u2019ai passé plus de 100 jours sans pouvoir même toucher à quelque chose.Quand j\u2019ai recommencé à m\u2019entraîner, j\u2019ai tenté un premier tir le 9 septembre et je pensais que la rondelle pesait 25 livres.Mon poignet n\u2019est pas à 100 % comme l\u2019autre, et peut-être qu\u2019il ne le sera jamais.Mais au moins, je peux jouer.» UN TRAVAILLANT Byron s\u2019y connaît déjà en déménagements, lui qui a été échangé en 2011 par les Sabres de Buffalo, qui l\u2019avaient repêché en 2007 au sixième tour.Chris Buüer avait pris la direction de Calgary contre Aies Kotalik, Robyn Regehr et un choix de deuxième ronde en 2012 qui est devenu fake McCabe.«Un bon échange pour eux et un bon échange pour moi», résume-t-il.C\u2019est toutefois à Montréal que Byron se sent vraiment bien.«le me souviens qu\u2019il y a deux ans, je pensais déjà à jouer pour le Canadien.le me sens plus à l\u2019aise avec l\u2019équipe et ça, ça vient avec l\u2019entraînement.le n\u2019ai pas eu de camp d\u2019entrainement, et mes premières semaines ici avec l\u2019équipe, c\u2019était un peu comme un camp pour moi.» Il a dû être patient, Paul Byron.Ça lui a pris 11 rencontres avant de se faire donner un chandail de match, mais le voici maintenant avec une récolte de 5 points en 15 matchs et avec un rôle qui devient un peu plus important à chaque match.«C\u2019est pour ça que je ne me suis jamais découragé en début de saison quand je ne jouais pas.l\u2019étais dans de bonnes dispositions, je savais que mon tour allait venir, le suis un travaillant, et ça va avec l\u2019identité de notre équipe.» Bail en O i-i ri CD PLEINS FEUX LE «BÉBÉ» DE BOB A 40 ANS 60 et 61 FRANÇOIS RATTE LE RÉVEIL DES TEXANS 56 IBgttlClBJS -V- SOCCER DROGBA, LE PHILANTHROPE Didier Drogba SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 leSoleil avanae Sommierà titre indicatif EPARGNEZ AVÆN|I*N©EL win EPARGNEZ OBTENEZ 25%^ba|s SUR TOUS LES MATELAS ET SOMMIERS ET PAYEZ OA EN tH1 VERSEMENTS FINI MERISIER Courant: 2649,99 2349\" 50 mois 50 mois Courant: 1049,99 PRIMO INTERNATIONAL Causeuse (630598) TCUIR \u2022 2 pouces de mousse mémoire perforée PURE, infusée de cristaux de gel et expansée à l\u2019eau de lavande '19999 Double (631229) Courant: 1599,99 Rabais de 25^' inclus 99 24 mois Simple 974,99 - Grand lit 1274,99 - Très grand lit 1649,99 6 de 12h à 17h 8 10 11 Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel AMEUBLEMENTS Livraison gratuite' 160 LES SAULES 4875, boul.de TOrmière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245.Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 , .tt\\ ^Obtenez 200$ de rabais sur tous les mobiliers en cuir, cuir et similicuir et cuir rec/dé à l'achat de 4 sièges, Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat, Le montant payable en ccor versements égaux exclut les taxes de vente (ÏPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versementau taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 13 décembre 2015, \u2018Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin.Mobilier de cliambre à couclier 5 pièces (9ioso9) Comprend: un lit complet, deux tables de chevet, un bureau et un miroir Matelas, literie, accessoires et commode 6 tiroirs en sus PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU'À\t\u2019 VERSEMENTS SUR TOUS LES MEUBLES *^r*é ^)edbed SUR TOUS LES MOBILIERS EN CUIR* À L'ACHAT DE 4 SIÈGES ET PLUS 99999 Matelas Ambiance "]