Photo-journal : tout par l'image, 10 novembre 1949, jeudi 10 novembre 1949

[" PAGES lO cents Montréal, jeudi, 10 novembre 1949 VOLUME XIII \u2014 No 30 H e bd o m a d a i re< il I u st ré et littéraire PAGES 1 à 4S TOUTES LES DEUX MINUTES UN CRIME EST COMMIS aux EJI LIRE EN PAGE 3) Dans un rôle d\u2019mgémse Neige en CaUfo^me ¦ «»\u2022 « >* ' < .s^>- 4**'; Entrée Chnmbro n-oyiz\u2019o' Cuisine |Z-Ou lW Vlvolr Chambre Porche UNE PETITE MAISON de cinq pièces, rectangulaire, est idéale pour une famille peu nombreuse.Ce modèle est simple, il possède un extérieur en bois clair avec garnitures blanches, et un intérieur soigneusement divisé, ,en gardant une moitié pour les chambres à coucher et la salle de bains, et en réservant l'outre pour le vivoir et la cuisine.Cëtte façon de dessiner le plan permet d'obtenir autant d'intimité que dans le modèle de deux étages.CE PLAN OFFRE une idée plus exacte de la division intérieure de la maison en vignette plus haut.On remarque que l'entrée d'en avant donne directement dans le vivoir et qu'un porche sert à cette porte d'entrée.Les fenêtres et les armoires sont généreusement distribuées aux endroits les plus nécessaires.¦ ;4 \u2014 .ffl .\u2022: Entree Salle trav OO Porche IZ-CTx l3\u2018-0 Vlvolr .x : \u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022.\"S LE PREMIER ETAGE de la maison ci-contre comprend un spacieux vivoir, une grande cuisine-dînette combinée, une chambre à coucher, une salle de bains et en arrière, une salle de travail.Le porche de côté est atteint soit du vivoir, soit de la partie de service, c'est-à-dire la cuisine-salle à manger, ce qui permet de manger au dehors, en été.Cette division est faite pour apporter le plus de confort et d'utilité pratique que possible.POUR CEUX qui ont les moyens d'entreprendre une construction de plus grande envergure, voici une suggestion qui sera sans doute appréciée.Cette fois, la maison a deux étages.Elle est jen briques, et possède un toit en bardeaux noir?, des garnitures blanches, mais les dessinateurs suggèrent aussi du béton pour les murs et de l'ardoise pour le toit.Le dessin, ici, est très étudié et tout à fait charmant, avec son toit en pignon, ses larges et hautes fenêtres, sa double véranda.On notera' encore lo jolie jardinière qui garnit les fenêtres dans le toit ainsi que les marches de forme nouvelle qui forment l'entrée et conduisent au palier tortueux d'en avant.AU SECOND ETAGE, on remarque deux chambres à coucher dans lesquelles les garde-robes sont plus que généreuses.Ces chambres sont très grandes et peuvent facilement renfermer deux lits chacune.Le balcon supérieur, la salle de toilette supplémentaire et le chute pour le linge \"sont des points très Intéressants.CLOTHES CHUTE Qr«ni«r Balcon 0il3\u2019-0* ?Chambra Chambra : I____________ j 70 novembre T 949 Phoïo-Sournal 5 COMMENT DONNER AUX ENFANTS MAIGRES une CHAIR SAINE! Créer des Denis Saines, une Ossature Solide\u2014une Abondance d'Énergie Mntnnn! voua trouve* ici l'occasion de donner à votre enfant maladif, décharné, des livres de chair ferme.Commence* A lui donner des Comprimés d'Huile de Foie do Morue McCoy s.McCoy's débordent d\u2019éléments vivifiants, donnant l'énorme et la chair.Voyo* comme leur chnri>ento décharnée bientôt ao remplit\u2014 comme revient leur force.\t, Les enfants aiment les Comprimés McCoy s couverts de sucrerie.Ils sont tels un bonbon.60 Comprimés GOo seulement.COMPRIMES M'Cors Venez, téléphonez ou écrivez iTêfi, 1551 est, Stc-Cathcrine FR.11 56 4785 est.Sfc*Catherine \u2014 CL.366i 1870 est, rue Ontario \u2014r AM.8890 3883 est, rue Ontario \u2022\u2014 CH.11,94 ?LISEZ \"PHOTO-JOURNAL\" ?Hélène Grenier à la bibliothèque municipale \u2022'VOTRE AUTEUR PREFERE\u201d présentera le mercredi, 9 novembre à 8 heures et trente, Mlle HELENE GRENIER, bibliothécaire îi la Bibliothèque des Instituteurs de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, membre de la Société des Ecrivains et auteur de : \u201cLA MUSIQUE SYMPHONIQUE DE MONTE-VERDE A BEETHOVEN\u201d, dans une causerie intitulée : \u201cLA MUSIQUE AUX TEMPS ROMANTIQUES\u201d.Madame Julia Richer, journaliste, présentera la conférencière qui sera remerciée par Madame Honoré Parent.Le public est cordialement invité.L\u2019entrée est libre.Le commerce anglais du mois de septembre LONDRES.\u2014 La statistique provisoire fixe les exportations anglaises en septembre à 141.8 millions de livres sterling (486.7 millions de dollars), soit 4.7 (14.5) millions de plus qu'en aoOt et 10.8 (:UI.'l) millions de plus qu\u2019en 1948.Üo^aMaai mk mm La télévision dans tontes les pièces LONDRES.\u2014 On verra ce mois-ci, à l\u2019exposition de la Radio anglaise à l'Olympia, des écrans de télévision qui permettront, avec un seul récepteur, d'avoir la télévision dans plusieurs pièces de l'appartement.Cette nouvelle a hier été annoncée par la maison londonienne 6 laquelle on doit cet intéressant perfectionnement (A.C.Cossor, Cossor House, Highbury Grove, Londres).On va commencer immédiatement la production de ces écrans.Les écrans de dérivation donneront des images plus grandes que celle du poste-mère, et la ligne de distorsion de cadre de celui-ci no se trouvera pas transmise.Dernière statistique médicale de l'Angleterre Le registraire général de Grande-Bretagne vient de publier une Revue statistique de l'Angleterre et du pays de Galles pour 1940-1945.Ce document intéressant indique que, durant ces six années de guerre, 3,078,550 Britanniques sont morts, dont 60,342 par le fait de l'ennemi.Parmi les civils, c\u2019est on 1940' que la mortalité a été le plus élevée, soit 14.4 par 1.000 et 1942 a été l\u2019année !i la mortalité la plus faible, soit 12.31.En 1942, 11 y a eu grande diminution dans la mortalité Infantile, probablement parce que la Grande-Bretagne a assuré d\u2019excellents soins aux futures mères.Dans le groupe d\u2019âge de cinq à dix ans, 1a diphtérie a été la principale cause des décès, de 1936 à 1939.Depuis 1940, \u2014 année où l'immunisation contre la dlpthérie s'est généralisée, \u2014 la cause principale Un enfant de 3 ans voyage seul en avion A peine âgé de trois ans et demi, Jon Goldberg, de Halifax, a déjà pris goût aux envolées à bord des avions d'Air Canada.Pour la neuvième fois, ces jours derniers, ce bambin visitait ses grand-parents demeurant à Montréal.Quoique, pour la plupart de ses envolées, Jon était accompagné de ses parents, cette fois, à la façon d\u2019un homme d\u2019âge mûr, il prit place dans la carlingue et retourna seul dans sa ville natale.Et lorsque l\u2019hôtesse se pencha vers le garçon-nement pour lui demander son nom, il ajouta: \"Je vais rejoindre mon papa, mais je n\u2019ai pas besoin de lui pour voyager\".Toutefois.Jon ignorait qu'il était mineur et que sans l'autorisation de sou papa, qui avait assumé les responsabilités de ce voyage, il n\u2019aurait pu filer sou chemin seul.- Le drapeau de l'ONU LAKE SUCCESS.\u2014 Les délégués des Philippines ont proposé que le drapeau bleu et blanc de l\u2019Organisation des Nations Unies soit arboré dans tous les pays sous tutelle de l\u2019Afrique et de l\u2019océan Pacifique.se trouve dans les accidents.En 1943, la diphtérie tombait au troisième rang, suivie par la tuberculose.La diminution de la diphtérie s\u2019est accélérée après 1941 et, en 1945, cet abaissement était de 79 p.100.En 1940 et surtout en 1941, les morts dues ft des causes violentes chez les enfants, \u2014 accidents d\u2019autos, brûlures et noyades, ont augmenté.De 1940 ft 1915, les accidents ont entraîné plus de morts chez les garçons de 10 à 15 ans que toute autre cause.De 1940 à 1945, on a enregistré la mort do 631 centenaires, soit une moyenne annuelle de 105, comparativement à 102 pour la période quinquennale précédente.ANNONCE Contre les mauvaises toux préparez cef excellent remède chez vous Pas de cuisson I Grande économie ! Vous serez «jrrénb\u2019ement surpri-n lomriue vous préparer or, cette simple mixture «\u2018t l'essaierez contre Une mauvaise toux : elle se prépare facilement et ne coûte qu'une bacatelle, mais on peut compter sur elle pour obtenir un soulagement prompt.Faites un airop en mritnnt 2 tusaes de sucre granulé et 1 tas-so d'eau pondant quelques instants jusqii'A dissolution.Pas besoin de cuisson.(On peut remplacer le sucre pour du sirop de mais ou du miel) Procuroz-vmia une bouteille de 2t.'.onces de Pinex h n'tmporlo quelle pharmacie, vemez dans une bouteille de 1C onces et remplissez de votre sirop de sucre.Cette solution de 10 onces préparée ainsi vous donnera quatre fois autant de médicament contre la toux pour votre argent et elle est tri-s efficace contre In toux.Klle se conserve parfaitement et a bon goût.Cette excellente préparation a un triple effet : elle adoucit le» memhratusi enflammées, aide à détacher le phlegme et à dégager 1 J' ft'¦ *11-1 om¦ n ÆilpSpkïi# SHSegisüiï K#» WSsm.\u2019iWMÊ fl u » .itttK&S» V , 77\u2014\u2022-\u2022e-vy-V-i- \u2019 ^Le football en Amérique du || Nord doit son existence à une p Université canadienne en visite! ILLIMITE a R I I F tmmmm tes .r1-.- Loi partiel décisives entre l\u2019Eit et l\u2019Ouest du Canada pour le Championnat National du Football et la Coupe Crey commencèrent en 1921 avec la défaite des Eskimos d\u2019Edmonton par les Argonauts de Toronto 23\u20140.C\u2019était en 1874 .L\u2019équipa do l\u2019Université McGill so mesurait h cello de Harvard il Boston.En regardant pratiquer McGill avant la joute, les joueurs de Harvard eurent la surprise do constater que les Montréalais frappaient le ballon il coup de pied puis le transportaient dans leurs mains.Los deux capitaines se consultèrent et découvriront qu\u2019ils jouaient deux jeux différents, McGill entendait jouer au rugby et Harvard se préparait b une joute de \"soccer\".Mais le capitaine de Harvard aimait cette variante canadienne et avec la courtoisie propre aux Bostonnais il offrit do jouer comme McGill.Il s\u2019ensuivit un événement historique: la première partie de football jouée aux Etats-Unis.On no compta aucun but.L\u2019esprit sportif do notre pays lui a conquis plusieurs amis dans le monde entier, do même que le sens de ta solidarité dans le travail a fait do notre pays l\u2019une des plus grandes nations de l\u2019univers.L\u2019esprit sportif et l\u2019esprit d\u2019équipe noua valent de belles perspectives pour le travail et le spart dans le Canada Illimité.M-SOOfQ BREWING COMPANY LIMITED .Photo-Journal.TO novembre 1949 \t Beaucoup de noir pour V heure du thé du cocktail du dîner LE NOIR ne cede pas sa place importante quand ai rivent ces heures de fin d\u2019après-midi et de début de soirée.On l\u2019emploie ici dans deux tissus, du taffe tas et du velours, qui s\u2019unissent de façon exquise pour former une toilette très élégante et gracieuse, à manches longues, jupe tunique, encolure châle.Le petit chapeau garni de plumes, le manchon rond en renard, les gants et souliers unis complètent à ravir cet ensemble entièrement noir.III m s ENCORE UNE FOIS, le.velours s\u2019unit à un autre tissu, c\u2019est-à-dire du lainage, pour produire ce modèle noir, d\u2019un chic rare.Le velours forme alors les manches, la partie droite du devant du corsage, et celle de gauche, de la jupe Manches trois-quarts, épaules douces, ga7its longs, chapeau à voilette.liras» REMARQUABLE CREA-TION pour la femme de société qui tient à ne porter qu\u2019une toilette frappante, en même temps que souple et du plus grand chic.Elle est fort gracieusement drapée dans la jupe et elle possède de larges emmanchures, de délicates pinces aux épaules, un joli décolleté bordé de dentelle, un original panneau flottant qui retombe en avant, et qui est plus long que la jupe.Comme coiffure, c\u2019est un très léger chapeau élargi de plumes noires.LE BLEU MARINE est aussi très populaire et très aimé de l\u2019élégante.Dans ce modèle, on a utilisé du fin jersey mat de cette couleur et on l\u2019a égayé de volants festonnés en satin de même teinte, comme la bande qui souligne l\u2019empièce-vient et le collet.La ceinture est aussi en satin.Le chapeau en feutre castor est mauve pâle. ÎO novembre 1949 Photo-Journal.il LA MODE DE PARIS Les tailleurs classiques de Raphaël par Andrée Raphaël, ce nom d\u2019ange, tinte plaisamment à l\u2019oreille de la femme qui connaît le bon goût de Paris.Car à travers toutes les palinodies de la mode, Raphaël, tailleur modèle, a tenu mordicus à la manière classique.Le New-Look ni le Milieu du Siècle n\u2019ont affecté la forme concise de son inspiration, et cette personnalité de plus en plus actuelle qu\u2019est la femme d'affaires s\u2019en trouve grandement aidée.Voici un couturier dont les tailleurs à la coupe nette, à l\u2019impeccable fini, ont fait la réputation.Il refuse de sacrifier la ligne & la déesse Asymétrie.Ses vestes parfois sont assez longues et il présente dans sa collection d\u2019hiver, une série importante de tailleurs noirs avec poches et revers incrustés de velours.Il les habille souvent de somptueuses fourrures \u2018\u2018Raphos\u2019\u2019, travaillées selon une méthode bien originale.Il les fait accompagner de manteaux vagues aux larges emmanchures triturées souplement comme des tissus.S\u2019avise-t-il de créer une robe?Elle sera classique aussi, de préférence en jersey, drapée avec une science hellénique.Une de ses plus belles tenues de soirée, il l\u2019a ainsi conçue, en se servant d\u2019un velours gris de Lyon, aux indicibles reflets : de gros plis soulignent le biais du décolleté, puis moule la taille éclairée de pierrerie.Car ce maître-tailleur devient poète quand il s\u2019agit de mettre en valeur une belle-de-nuit.Ne cherchez pas chez lui les météores en faveur chez les autres couturiers.Sa ligne est rationnelle et sa collection s\u2019impose par une raison harmonieuse excessivement attachante.On peut s\u2019étonner à bon droit, mais non sans un soupir d\u2019aise de ce que Raphaël respecte autant les proportions normales.La taille reste à sa place, les han- MAILLET ches et les épaules s\u2019arrondissent en toute liberté et sans exagération.Si les jupes sont droites, elles n\u2019entravent point la marche et ce côté pratique n'enlève rien à la noblesse de la silhouette.Des femmes de tous calibres pourraient facilement se choisir un trousseau dans cette collection et j'en connais de courtes et de rondelettes qu\u2019une robe savamment boutonnée, qu\u2019un tailleur sanglé sans exagération transformeraient en Venus habillées.A l\u2019élégante simplicité de coupe se marie la recherche des détails, des broderies, des garnitures de fourrures.La gamme des couleurs ici employées se synchronise excellemment avec un décor d\u2019automne, de voyage, de bureau : des bruns, des bleus, des verts très doux.J\u2019ai choisi, peut-être avec le concours du hasard, quatre merveilleux tailleurs, représentant les quatre moments d\u2019une femme occupée, je devrais dire, intelligente.D\u2019abord, pour le voyage, un tailleur en lainage vert bouteille' coupé d\u2019une ceinture en box qu\u2019accompagne un manteau assorti réversible, garni de carreaux verts et blancs.Ensuite, un tailleur noir, pour la rue, les courses, les affaires, dont la basque découpée de dents est bordée de velours.Et puis l\u2019irremplaçable tailleur d\u2019après-midi, noir lui aussi.Des pinces apparentes, terminées par des flèches de velours, giclent dans tous les sens.Enfin, une splendeur, un tailleur du soir, long comme une robe de gala, en ottoman de soie blanc, orné au col, aux poches et aux manchettes de rutilantes broderies et, pour plus d\u2019emphase, il est souligné par une cape en ottoman garnie de renards blancs.Ces quatre variations sur un thème connu et consacré font foi d\u2019une maîtrise inégalable.-.X, Ha H O.I.F.C.RAVISSANT TAILLEUR très habillé, en ottoman de soie blanc, de Raphaël.Le col, les poches et les poignets sont brodés d\u2019or et de, passementerie.Une cape en ottoman bordée de renards blancs l'accompagne.* .\t-\u2022 -.WVJgl- \u2022 .\u2022X V-i' \u2022 > TO* JOLI DEUX-PIECES en lainage vert bouteille, encore de Raphaël.Le tailleur est sanglé de cuir, la jupe a trois gros plis ronds.Le manteau réversible est vert et blanc d\u2019un côté.POUR L\u2018APRES - MIDI, Raphaël présente un tailleur noir dont la veste est détaillée par un travail de pinces apparentes terminées par des flèches de velours.Jupe portefeuille. 12 Photo ajournai 10 novembre 1949 \u2014«ar\u2014j\u2014 Quelle heure il?est m \u2022 \" ' ,4S*i ^ÉT ¦ :::.v-\t, .¦ XA»R^ ' ,->\u2022\u2022:\u2022 ¦¦ ¦> -¦: »i:ip2 :- ¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦ œ.v .7 7/7 m& ¦ v ¦ xvSÿ; .\": 7 * :** :*; ** -'* >- - ^ -.^ > 'y a's ^ J , _x\u2022 v 'ïffira UN BRACELET?Oui.Une montre?Oui.Les deux sont combinés dans ce magnifique bijou suisse en or gravé, serti de beaux saphirs.La montre de trois onces se cache dans un petit boîtier de forme extrêmement décorative.On remarquera la bague assortie, portée ici dans l\u2019annulaire de la main droite, et qui rappelle le dessus du boîtier de la montre.POUR LA JEUNE FILLE de bureau qui est très occupée, pour celle qui est employée dans un laboratoire ou la femme qui travaille dms la cuisine, cette montre nette, de genre sport, conviendrait parfaitement et est idéale avec les costumes tailleurs et les vêtements ordinaires.Cette montre possède un chronographs qui marque, jusqu\u2019à durant 45 minutes, les cinquièmes de secondes.SUPERBE MONTRE-BRACELET, un autre- modèle suisse de toute beauté, et d\u2019un luxe incontesté.Elle est composée d'un joli boîtier rectangulaire, d\u2019un bracelet à anneaux, très- flexible, et d\u2019un clip amovible, chacune de ces parties étant montée sur or finement travaillé et incrusté de diamants.A LA FOIRE des industries suisses, à Basle, où l\u2019on présente tons ces magnifiques modèles, on dit que la nÿ,nusculc montre en vignette à droite est la plus petite au monde, car son cadran est deux fois plus petit que le bout d\u2019une cigarette.Son mouvement renferme 74 parties, elle est émaillée en bleu et possède un crystal de saphir.Le bracelet est très étroit et uni.On ne parle pas de la qualité des montres suisses qui sont les meilleures mais on est toujours surpris de voir les lignes varier continuellement et les dessins s\u2019exécuter avec autant de délicatesse et de goût.On insiste sur l\u2019importance de la bague assortie qui accompagne chaque montre.Les bracelets sont de plus en plus travaillés, intéressants et ornementaux.:\u2022\u2022\u2022 - .77:7 «Il 10 novembre T 949 Photo-Journat.13 \u2019 La lunette de Bonaparte à la bataille des Pyramides PARIS.\u2014 C'est grâce à sa fameuse longue-vue que Napoléon a remporté une victoire extraordinaire devant Embabeh, le 21 jiullet 1798.Au loin, vers le sud, se dressaient les Pyramides luisantes et énigmatiques.Devant grouille l'armée de Mourad, avec ses Mameluks aux damas d'acier fin qui coupent d'un seul coup un monton en deux.Bonaparte demande sa lunette, ]eur artillerie et seront ainsi cou- observe les fortifications et aperçoit trente-sept canons de fort calibre, mais montés sur des affûts fixes, donc incapables de bouger.Voilà la constatation qui suffit au petit caporal.Il s\u2019agit d\u2019éloigner du Nil les deux divisions ennemies qui ne pourront plus être appuyées par pées de la Haute-Egypte.Ce qui fut fait.Mourad perd les deux tiers de son effectif, tandis que les Français ne comptent qu\u2019une centaine de morts et deux cent soixante blessés.La fameuse lunette du général a été présentée à l\u2019Exposition Napoléon Bonaparte aux Invalides.Vendeurs autorisés : 4 vastes planchers remplis de meubles de qualité 3611, Notre-Dame O., Wl.6610\tVENTE et SERVICE CHEVRIER ELECTRIC Enrg 6209, rue Saint-Hubert TA.3075 \u2014 Le soirs VI.3535 \t VENTE et SERVICE GERARD ARIAL Entrepreneur électricien 6534, bout.Si-Laurent, CR.6530\tAchetez votre Epco chez DELCO ELECTRIC & REFRIGERATION CO.2619, rue Masson \u2014 FR.5093 *\t Achetez EPCO chez B.& C.FURNITURE EXCHANGE 972, boul.St-Laurent \u2014 LA.8574\tfcrWîï\u2019»»' 1406, rue St-Denis 6793, rue St-Hubert LA.0251 \t VENTE et SERVICE A.BEDARD ENRG.9693, rue Foucher CA.6226\tVENTE et SERVICE DIOTTE ELECTRIC 4832, ave.Verdun \u2014 Verdun YO.T 014 Pour votre EPCO voyez GERARD BEDARD 6302, rue Papineau GR.1000\tEN VENTE chez DOMINION FURNITURE CO.LIMITED 1219 est, Ste-Catherine, CH.3525 entre Beaudry et Montcalm \t 18 magasins à votre service A.BELANGER (MONTREAL) Liée 858 est, Ste-Catherine, Montréal\tEn vente chez HXupuis \"Stères 3e étage \t Nous vendons.EPCO BERTRAND & FRERE 8627, rue Hochelaga, CL.5120\tVENTE et SERVICE GASTON-P.GAZAILLE 1309 est, rue Beaubien CR.1227 Achetez EPCO chez Quincaillerie Blanchard 5300, boul.Lévesque St-Vincent de Paul Tél : Zone 3-283\tCN VENTE chez General Refrigeration EQUIPMENT LTD.2177 est, Ste-Catherine, AM.9141 \t VENTE et SERVICE (HERRIER FURNITURE EXCHANGE 967, rue St-Antolne \u2014 BE.5543\tHaipenny Oil Burner 7212, rue Saint-Hubert GR.3589 O POUR UN LAVAGE PLUS RAPIDE, PLUS PROPRE et PLUS ECONOMIQUE O Des commandes qui obéissent à une légère pression du doigt.L\u2019avantago de prévenir les accidents, l'impossibilité d'user le linge et d\u2019en trop mettre dans la cuve, assurent à la machine EPCO .d\u2019être toujours au premier rang pour un lavage plus rapide, plus propre et plus économique.SPlis IffSÎggggSBBSt Cette fameuse lessiveuse émaillée blanc suit la mode du Jour.Son apparence est du dernier cri.?Agitateur : secret de l\u2019efficacité de la EPCO lave plus rapidement sans user le linge.Transmission : baigne dans l\u2019huile; moteur % c.v.; sans courroie; pas de vibration, pas de bruit.Essoreuses de toute sûreté pour la ménagère et pour le linge.Cuve semi-thermos, garde l\u2019eau chaude pour la durée du lavage.0 0 0 0 0 0 0 0 Voycz-la dit aujourd'hui ch et votre marchand $154 Entièrement garantie par le manufacturier.0\tPendant des années la machine EPCO transformera la corvée du lavage en une tAche agréable.Soumise aux épreuves les plus difficiles EPCO a démontré qu'elle peut donner 20 années d\u2019excellents services.0 0 0 0 EHGIffEEHINJBvPRODUCTS 0F CANADA' LIMITED w\u2022 -\u2018s.OJS ONTARIO EAST, WqHTRIAt 4;' P.Q.s: .y-V ' UNE DES INDUSTRIES SIMARD VOTRE GARANTIE DE QUALITE EN VENTE chez R.HOMIER 940 est, Bélanger \u2014 VI.4310 Succursale 5064, rue Papineau \u2014 HO.1662\t\tEN VENTE chez LATENDRESSE & FILS ENR\u2019G.12057 est, Notre-Dame, CL.6731 Pointe - aux-Trembles : 4589 8904, rue La jeunesse \u2014 DU.0158\t\tAchetez EPCO chez RICHARD ELECTRIC 1150, rue Notre-Dame, Lachine Tél.: Lachine 3-225W \t\t\t\t ACHETEZ-LA chez W.LAÇASSE 3184 est, Ste-Catherine, FR.3918\t\tVENTE et SERVICE MOISAN RADIO ELECTRICAL Reg\u2019d 1961, rue Centre \u2014 Wl.7528\t\tEN VENTE chez FERRONNERIE ROLLIN 779, ave.de l'Eglise Verdun\tTR.6141 \t\t\t\t Achetez votre lessiveuse Epco ci*cz MAGASIN A RAYONS Payez aussi peu que $1 par semaine WE.8441\t\tAchetez votre EPCO chez GERARD POIRIER 5135 ouest, Notre-Dame WE.1464\t\tVendeur autorisé LOUIS ROY 2140, rue Bélanger \u2014 VI.6435 coin des Erables \t\t\t\t Pour votre \u201cEPCO\" voyez L'Ameubiemenl du Nord 11146, boul.St-Vital VE.0131\t\tAchetez EPCO chez D.RACINE 65, boul.Labelle L'Abord-à-Plouffe BY.3302 ou Zone 4-269\t\tMeubles et accessoires de maison H.SAURIOL 4669 St-Denis 2114 Frontenac MA.3060\tFR.7104 \t\t\t\t VENTE et SERVICE\t\tVENTE et SERVICE\t\tAchetez EPCO chez J.-A.LAROQUE\t\tREGENT RADIO\t\tPHILIPPE SILLS 18, boul.Taschereau\t\t« 56 ouest, rue St-Vioteur\t\t4032-4044 est, rue Ontario Pont-Viau \u2014 Zone 4-295\t\tCR.6809\t\tFA.3649 .Photo - Journal TO novembre T949 a \u2022 X'r- XT', SAVEZ-VOUS qu\u2019environ 05% des acheteurs de parfum en Amérique sont des hommes.Cela se comprend, car le parfum est un luxe et un homme le donne en cadeau à sa compagne tandis qu\u2019une femme se l\u2019offre rarement.Il rentre aussi dans la fabrication de divers produits destinés à l'homme comme à la femme : cosmétiques, savons, crèmes, lotions, poudres, sels de bain, shampooings, etc.Il faut savoir choisir un parfum et demander ci l'essayer, quand on l\u2019achète.On en met un peu à l\u2019intérieur du poignet, on laisse sécher et on décide alors si on aime ou non le parfum.Les parfums Lliistoire du parfum est très vieille, puisque sa fabrication remonte à six mille ans, et que depuis les anciennes reines Egyptiennes, les femmes et les hommes, n\u2019ont cessé de l\u2019utiliser de mille façons, pour ajouter h leur personnalité, en même temps qu\u2019à leur bien-être, à leur contentement, à leur idée de l'élégance et du raffinement.Depuis le tout début, on s\u2019ingénia à trouver des contenants dignes de renfermer ces produits d\u2019une odeur suave, ces poudres ou ces liquides aromatiques mystérieux.Ce furent d\u2019abord les vases aux formes exquises, les flacons de crystal féeriques, les délicates fioles en verre irisé; puis, les curieuses petites jarres de porcelaine, les soyeux sachets, les riches boîtiers gravés et incrustés de pierreries; enfin, les autres merveilleuses pièces de bijouterie que l\u2019on a aujourd\u2019hui, jusqu\u2019à la toute nouvelle plume réservoir remplie de parfum au lieu d\u2019encre, et que la femme du siècle pratique apporte toujours avec elle, dans son sac à main.mm .mm mm A.:\\u ,\u2022 :ùUÿï.\u2018 '\"ê\u2019&ê .:v;- rais .c>« NOUVELLE PLUME contenant du parfum pour un an, renfermée dans un étui de suède de couleur.mm ;Y fé.; ¦ss&mx-o '/i f Ar p*\" *.-U\" ON APPLIQUE le parfum, qui est concentré, aux endroits plus chauds du corps, dans le coude, par exemple, à l\u2019intérieur du poignet, du genou, de Vaisselle, derrière l\u2019oreille, au bout du doigt.La nouvelle plume .Kory permet de le mettre facilement, en la glissant légèrement sur la peau.Quant à l\u2019eau de toilette et celle de cologne, qui est la moins concentrée et la plus douce, on les applique directement sur la peau aussi, mais sur n\u2019importe quelle partie du corps.L\u2019important est d\u2019employer la même essence dans le parfum, Veau, la lotion, le savon ou autres choses parfumées utilisées en même temps.mi k Mi \\\t./ kn yJh'A i r* .Jnk %\t¦ » '**\u2022 SI LES PARFUMEUSES MODERNES sont très pratiques, elles ne peuvent toutefois pas remplacer les fragiles contenants de parfums d\u2019autrefois.A GAUCHE, superbe jarre dans laquelle les Allemands gardaient leurs huiles parfumées en 1585.AU CENTRE, gracieux bocal marqueté, en usage en 1500, pour les parfums vénitiens d\u2019Italie.A DROITE, délicieux vase chinois, servant à renfermer des huiles odorantes vers 1682-1722.\t1 10 novembre 1949 JPkoïo-Journal- 15 Un buste de Mai Zetterling est exposé dans un cinéma de Montréal (Photo Canada-Wide) Dons son studio de la rue Sherbrooke, le sculpteur norvégien Knut Lund travaille sur une sculpture figurant un danseur de ballet.Le jeune artiste qui est venu au Canada l'année dernière a sculpté la tête de l'actrice suédoise Mai Zetterling, actuellement exposée dans le lobby du Cinéma Avenue où Mai tient l'un des rôles principaux du film \"Quartet\".Science et religion sont incompatibles, dit Staline NEW-YORK.\u2014 La force des croyances religieuses chez le peuple russe inquiète fort les chefs soviétiques.Ces derniers ont en conséquence entrepris une ardente campagne de propagande en faveur de l'athéisme.Dans un article publié récem-St ment dans une revue en vogue, Staline déclare que la science et la religion sont Incompatibles.L'auteur, qui cite le chef de l\u2019U.R.S.S., constate qu'une partie de la société de son pays continue de croire en Dieu.11 tente d\u2019expliquer la chose en disant que la société soviétique est née du capitalisme et n'a pas encore rejeté toutes ses anciennes Idées, y compris ses croyances religieuses.Il attribue aussi la situation à l'activité de certains membres du clergé et à \"l\u2019ignorance\".On dit qu\u2019après la guerre, le gou-rernement soviétique s\u2019est montré quelque peu tolérant à l\u2019égard des Eglises, surtout envers l\u2019Eglise or- thodoxe-russe.Il «\u2019est même servi de cette dernière pour étendre son Influence.Après le récent décret du Vatican, excommuniant les communistes, le patriarche orthodoxe Alexis a publié une déclaration disant qu\u2019il n\u2019y avait aucune Incompatibilité entre la loyauté envers l\u2019Etat soviétique et la loyauté envers l\u2019Eglise orthodoxe.Il semble bien que la campagne athée ait repris de plus belle.Une société scientifique vient d\u2019être accusée de ne pas faire assez de propagande à l\u2019athéisme.Il est évident qu\u2019on craint que les Russes pratiquent trop activement leurs croyances religieuses ou passent à l\u2019E-gürc catholique.rm KMMt: Jiowit Royal Canadian ÏDhtsîuj Un.Jl/leird*f i'uM Noms canadiens à des rues anglaises ' LONDRES.\u2014 Pour perpétuer le souvenir du séjour qu\u2019ont fait des troupes canadiennes à Hexhill dans le Sussex au cours de la guerre, le conseil de Bexhlll a donné des noms canadiens à des routes d\u2019un lotissement de la banlieue nord.Ces noms sont Canada Way, St.Lawrence Road, Edmonton Road et Calgary Road.l\u2019original, mais, dans son pays, ces copies- sont également qualifiées \u201coriginaux\".\u201cDans mon pays, explique Lund, il y a une association de sculpteurs.Ce groupe a établi des lois que nous devons observer et a formulé une politique.L\u2019une de ses lois autorise un sculpteur à faire cinq copies de son oeuvre et de les qualifier de \u201coriginaux\u201d-Si le nombre de copies est dépassé, cela devient une production massive et les copies perdent leur valeur et la précision des détails.L\u2019association voit h ce que le sculpteur rcyoive un tiers du prix L On a MAINTENANT LA PREUVE que le brossage des dents immédiatement après les repas est la manière sûre et efficace Une vedetfe du cinéma a aidé Knut Lund, un nouveau'^; Canadien, à trouver un premier débouché artistique à Montréal.Le sculpteur norvégien qui habite à 1201 ouest, rue Sherbrooke peut se féliciter d'avoir sculpté le buste de l'actrice suédoise Mai Zetterling pour l'attention qu'il lui vaut maintenant à Montréal.\t®-\u2014-\u2014 L\u2019affaire a commencé lorsque \u201cQuartet\u201d de Somerset Maughnn était présenté au Cinéma Avenue.La vedette de la première nouvelle, The Facts of Life, était la belle Mai.Lorsque Knut Lund a vu les annonces publicitaires, il rencontra le gérant de l\u2019Avenue, Wynn Currie, et lui offrit de lui prêter la tête sculptée de Mai pour l\u2019exposer dans le hall du cinéma.Currie accepta volontiers et voilà six semaines maintenant que les Montréalais se demandent qui est l\u2019auteur de cette magnifique tête en terre cuite.\u2022\tSon épouse est ballerine Lund, sculpteur d\u2019Oslo, âgé de 40 ans, est venu au Canada en décembre dernier avec sa ravissante épouse, Irène, danseuse de ballet.Ils ont choisi le Canada parce qu\u2019une tante de Mme Lund qui habite Montréal les a invités à s\u2019établir ici pour commencer uns nouvelle vie.Avant la guerre, Knut Lund était un heureux citoyen d\u2019Oslo travaillant toutes les sortes de matières et obtenant les éloges des critiques d\u2019art en Scandinavie.\u201cLorsque la guerre est survenue, explique Lund, nous, Norvégiens, Savons fait la grève, nous n\u2019avons pas exposé pour les Allemands e: l\u2019art a passé en seconde place après la guerre\u201d.Il travailla pour la résistance clandestine et son appartement devint un centre de ralliement pour les groupes de saboteurs.Lorsque finalement la Gestapo découvrit l\u2019appartement, les Lund se rendirent à la côte où ils poursuivirent leur tâche de résistance clandestine.\u201cQuand j\u2019étais enfant, je passais mes vacances à la mer, dit Lpnd, aussi je connaissais toutes les particularités de la côte, et les bruits de chaque bateau.Nous nous sommes occupés des \u2022 réfugiés, avons emmagasiné des munitions et du matériel passés en contrebande dans le pays\u201d.La Gestapo interrompit tout son travail et en avril 194B Lund et son épouse s'enfuirent en Suède.A Stockholm, d\u2019où la guerre était éloignée, Lund reprit son travail.Après la guerre, il rentra à Oslo, mais comme sa femme était souffrante et qu\u2019il trouva la mentalité d\u2019après-guerre de ses concitoyens \u201cquelque peu déprimante\u201d, il vint au Canada avec son épouse.Il aime notre pays et désire y demeurer.\u201cPhysiquement, le Canada ressemble à la Norvège, dit-il.J'ai fait du ski dans les Laurentides qui m'ont rappelé mon pays.Nos saisons et nos habitants sont les mêmes.Je sens que je suis bienvenu ici, comme si j'étais parmi des amis.C\u2019est merveilleux! \u2022\tProjet d'exposition Lund veut tenir une exposition do ses oeuvres et il travaille ferme pour en avoir un nombre suffisant, Entre temps toutefois il espère pouvoir placer quelques-unes de ses oeuvres dans des expositions de groupe.Il travaille sur toutes sortes de matières et, bien qu\u2019il préfère la sculpture de têtes et des portraits, il peut faire presque toute sorte de travaux d\u2019art jusqu\u2019à la décoration.Il sculpte le bois aussi, taillant ses personnages à main levée.La tête de Mai Zetterling que Lund a prêtée nu Cinéma Avenue est une copie de au moment d\u2019entreprendre l\u2019oeuvre, un tiers durant le travail, et l\u2019autro tiers une fois le travail terminé.Au surplus, il doit y avoir un contrat écrit.Cette méthode supprime les difficultés des années d\u2019autrefois lorsque les artistes et les modèles se querellaient à propos des résultats.Après tout, un artiste reçoit généralement une commande d\u2019après son talent, aussi doit-il être honnête envers lui-même.L\u2019individu qui commando une oeuvre dans notre pays doit l\u2019accepter.Evidemment, le travail doit être honnête.Evidemment, si quelqu\u2019un faisait une \"croûte\u201d.Lund estime que les prix sont élastiques.\u201cLorsque l\u2019oeuvre renferme un certain intérêt, l\u2019on peut toujours s\u2019entendre sur le prix,\u201d a-t-il conclu en riant.i y um DES DEISTS avec la Crème Dentifrice Colgate Des recherches poussées, faites sur des centaines de personnes par d\u2019éminentes autorités en art dentaire, prouvent que l\u2019usage de la Crcmo Dentifrice Colgate aide è empêcher la carie des dents avant qu\u2019elle so manifeste! les ingrédients, y compris un ingrédient brevoté exclusif, nécessaires au soin quotidien et efficace des dénis.Elle n\u2019irrito T A science dentaire apporte -*-< maintenant la preuve scientifique que l\u2019emploi régulier de la Crème Dentifrice Colgate immédiatement après les repas aide réellement a enrayer la carie des dents.Des recherches continues\u2014 où Ton a suivi des centaines de cas\u2014en font la nouvelle la plus importante do l\u2019histoire de l\u2019art dentaire I Car, maintenant\u2014cette même crème dentifrice dont vous vous serviez pour purifier votre haleine en vous nettoyant les dents\u2014vous offre une méthode sûre et éprouvée pour réduire la carie des dents.Aucun chanoumant dans la laveur, la moussa ou l\u2019action nattoyanto 11 a été prouvé que la Crème Dentifrice Colgate contient tous Êas les tissus ni les gencivcal It la saveur, la mousse et l\u2019action nettoyante Colgate ne sont pas altérées.La Crème Dentifrice Colgate 3ue tient maintenant votre étaillant est faite do la même formule qu\u2019on a utilisée dans les éprouves.On ne prétend pas que l\u2019usage de Colgate peut arrêter toute la carie des dents ou ' améliorer Tétnt do cavités déjà formées.Mais le brossage des dents immédiatement apres les repas est la manière sûre et efficace d\u2019aider à enrayer la carie des dents et è prévenir les cavités avec la Crème Dentifrice Colgate.Loa rayon» a démontrant qu'un uaogo approprié do Colgato aida à onrayor la caria daa dont» D\u2019éminentes autorités en art dentaire ont surveillé, durant plus d'un an, deux groupes d\u2019étudiants et d'étudiantes.Le premier groupe ao brossait les dents avec Colgato immédiatement après les repas.La deuxième s\u2019en remit au soin habituel.On prit des rayons X à intervalles réguliers.Dans le groupe d\u2019adeptes de la Crème Dentifrice Colgate la moyenne nccuoa une diminution étonnante des cavités et beaucoup moine de carie dentaire! On relova, dans l'autre groupe, un développement beaucoup plus considérable de nouvelles cavités! Aucun autre dentifrica n\u2019oflre la preuve de tell résultait! \"\u2022IMMSmATlMNT Arab lu IETAS iployex toujours Colgate* < - 8«uf purifier voir» HaUiiM »n vou^ j rwiMoyan! )»» d«nti «I POUR AIDERA r ,16 La cathédrale de Canterbury retrouve ses vitraux anciens (Photos Topical Press Agency) Photo* JournaL *mm.2 - ËMÊË 10 novembre 1949 ww i ¦Mm ¦*» .y.: y-Z r*\u201d' V $$$$& ¦¦ 's '.- M.Samuel Caldwell et un aide au travail dans l'atelier des vitraux.Au début de la dernière guerre on avait enlevé et mis en sûreté 1008 panneaux de vitrail et 62 bordures.Les fenêtres furent brisées lors des bombardements de 1942 et 1943.La précaution était donc justifiée.r .'\t-ci -T >Æ -¦7 mm Les admirables vitraux du 13e siècle qui ornaient la cathédrale de Canterbury, merveille de l'architecture anglaise, reprennent leur place.Un ouvrier pose un panneau à l'une des fenêtres de l'est de la salle du chapitre de la cathédrale.f ! Ïp5 pi !§C f ¦ ¦/., ;: n La pose d'un panneau de vitrail effectuée par deux ouvriers travaillant à la fenêtre est de la salle du chapitre est une opération très délicate qui exige non seulement beaucoup d'habileté mais encore un soin minutieux.¦ - \" H S;/'\t_ P '5?- mm .\u2022'v,vv v/\t'\u2022 Un opprenti replace les verres de couleur dans les baguettes de plomb.Ces travaux sont dirigés par M.Samuel Caldwell, qui exerce la profession de verrier de la cathédrale depuis une trentaine d'années.C'est un expert renommé à juste titre.Un ouvrier spécialisé pose les baguettes de plomb soutenant un vitrail.Le montage, nettoyage et mise en place des anciens vitraux du 13e siècle, gloire de la cathédrale de Canterbury a demandé trois années d'un travail acharné et ininterrompu.J-:: mum 4+1 PHOTOrrjaURNHL VOL.xm \u2014 No 30 MONTREAL, 10 NOVEMBRE 1919 MEMBRE DE L\u2019A.B.C.GUY L'ECLAIR par ALEX RAYMOND UN APPAREIL À RÉACTION AMÊRIT TOUT PRÈS DE GUY.C'EST SON AMI ZARKOV/^^ \"JE REGRETTE D'INTERROMPRE VOTRE VOYAGE DE REPOS, DIT ZARKOV, MAIS QUELQUE CHOSE D'ÉTRANGE SE PASSE À POLARIA\".\u2022> tÿff.' [ £ .« RW W r \u2018'-V: W^C\u20ac POLON ¦E.TÔUT'VA^B|,S,BIEN/;'MAIS, ^ N.SENfeL'Ÿ'SEWEl- S'EXPÜQÛE.SÉAKTfà S'ATTAQUENT AUX.'.1^ I.-r' .;¦' .ATÎ\u2019-.HQ GUY ENVOIE UN MESSAGE RADIOTÉLÉVISION À POLON -* WJ*' il- V POUR LUI DIRE QUTL S'EN VA CHEZ IUI.POLON RÉPOND : \"VOUS PERDEZ VOTRE TEMPS, GUY, EN VENANT ICI; JE MAÎTRISE COMPLÈTEMENT IA SITUATION-MAINTENANT, À POLARIA\".mmiê LE TUBE DE ^\tTÉLÉVISION ÉCLATE.GUV EST INTRIGUÉ : \"LES ONDES SONT TOUJOURS TROUBLÉES, PRÈS DU PÔLE, MAIS JAMAIS À CE POINT-LÀ\".- -v \u2022> \\ DES PHENOMENES ÉTRANGES FONT CROIRE À GUY QU'UN DANGER EST IMMINENT: \"ÉLOIGNONS-NOUS POUR ÉVITER UNE EXPLOSION\".iV/iA Semaine prochaine : VN ANIMAL DES NEIGES.- L\u2019d // y p*x.igmjagngaifr- \u2022.«B*/ 18 in.Photo - Jo if rnal n,cf \u2022 to nireniérâ 1^49 A L\u2019INFINI s\u2019étendait la houle des monts, hirsutes sous la toison sauvage des épinettes noires, raides, étriquées, sur un sol sans humus.Aucune trace humaine dans l\u2019immense paysage, tout autour du poste de vigie, la haute tour d\u2019acier perchée au sommet d\u2019une montagne sans nom, mais qui était vraiment le belvédère de tout le pays.\"Il va falloir surveiller tout ça, mon gars, t\u2019as une belle vue partout; aie l\u2019oeil aux abords des lacs, c\u2019est souvent là que ça commence avec les pêcheurs et les campeurs.\u201d Et le vieux guide qui lisait dans toutes ces étendues comme sur une carte familière énumérait au jeune garde-feu les routes invisibles, les portages qui sillonnaient la grande forêt.La tour 308, l\u2019une des plus isolées du Grand nord, tel serait le lieu de villégiature qu\u2019avait choisi Kobert, jeune étudiant épris d\u2019aventure et de solitude: le poste de vigie en haut, une étroite cage d\u2019acier et de verre; en bas le petit camp de rondins et c\u2019était tout.\"Alors je te laisse mon gars, t\u2019ennuie pas trop, et n\u2019oublie pas les consignes, aie l\u2019oeil à tout.Surveille le Waswanipi et ses alentours.Les voisins t\u2019empêcheront pas de dormir.Moi j\u2019écoutais les trains passer dans le sud quand le vent était bon.Ça me distrayait!.Bon courage, le gars!\u201d et le vieux guide, son sac aux épaules, disparut dans l\u2019étroite sente.Seul, il était seul! Il escalada sa tour, sa tour où il était le maître! Là étaient ses jumelles, jamais il n\u2019en avait eu d\u2019un tel grossissement; le cahier, le livre de bord comme sur la passerelle d\u2019un bateau et, surtout, le poste de radio émetteur et récepteur, le petit poste qui le reliait au monde civilisé; rien ne manquait, même pas la boussole avec scs \u201calli-lades\u201d.Et fort sérieusement, il prit possession de son poste et, jumelles aux yeux, fit son premier tour d\u2019horizon.Un par un il fouillait les longues pentes, les fonds où passait, étrangement mouvante, l\u2019ombre des nuages poussés par le noroît.A deux reprises, il crut voir s'élever des fumées-, non, ce n'était que les nuées attardées d'un lointain orage.Et pour la première fois aussi il prit place devant le tableau compliqué du poste de radio.Un déclic d\u2019un coup de pouce rapide, une lampe verte s'allume.Et sa voix tremble un peu quand il lance dans les airs son indicatif d'appel: \u201c\\V X 2, W X 2, rien à signaler, tout va bien, ciel clair partout, sauf au sud-ouest.Tout va bien, W X 2.\u201d Et sur le cadran lumineux, il pointe l\u2019aiguille sur un nouveau repère et il attend dans l'étroite cabine toute empourprée des feux du soleil couchant.Soudain une voix: \u201cW X 2, communication reçue.W X 2, attention vers le sud demain, bonsoir! Poste central des gardes-feux!\u201d Et ce fut tout.le silence.Il éteignit le poste.Il était seul, et pour de longs mois.Pour aujourd\u2019hui son travail était fini, il pouvait descendre.Pour lui aussi c'était la sortie comme là-bas dans les villes aux portes des ateliers, des magasins, des bureaux, où la vie reprenait pour les heures brûlantes du soir.Le rêve, l\u2019inévitable compagnon des heures longues, celles que l'on doit meubler de tout son pauvre soi-même.Heureusement les soirées sont courtes aux hautes latitudes du nord canadien, abrégeant ainsi ces heures indécises que là-bas, dans l'ambiance vivante du \"home\u201d, nos amis se disputent, heures d'oubli et de confiance.Ici, rien; seul le mystère de cette forêt inconnue qu\u2019il faut conserver sauvage, vivant de sa vie étrange avec les plaintes de ses arbres, le grondement des rapides et le silence de toute cette faune dont il entendait parfois les cris, le sourd appel.Les jours s\u2019écoulèrent et là-haut dans la haute cage de verre sans cesse il lançait son rapport: \"W X 2 vous appelle, W X 2, rien à signaler, ciel clair, vent de noroît.\u201d Itien à signaler; ironie des choses, et cette immense eolitude JLci tour 308 Nouvelle inédite de Camille Pacreauj dont il ne connaissait rien, où il n\u2019était qu\u2019un étranger, un intrus.Rien à signaler! Là-bas le rire fou d\u2019un huard pêchant dans un lac perdu, n\u2019avait-il pas l\u2019air de se moquer de lui?.Et le soir, assis au bord de son étroite* couchette, pour un peu il aurait ,peur; peur de lui-même, pourrait-il vaincre cette solitude, pourrait-il vaincre l\u2019oppression de cette forêt inconnue et fébrilement, il tournait les boutons de son radio portatif et c\u2019était tout un monde qui surgissait du mystère des ondes sous les lentes indications de l\u2019aiguille lumineuse.Et tard dans le soir, il se laissait bercer par le rythme d\u2019une symphonie.Jamais il n\u2019avait senti cet intense envoûtement des sons lorsque l\u2019espace autour de nous n\u2019est que silence et que les notes et les accords fusent purs et libres.Mais tout ce rythme, comme il aurait aimé le suivre sur le visage d\u2019un être aimé; pouvoir dire: \"que c\u2019est beau!\u201d et se taire ensuite, sûr d\u2019être compris.Et il s\u2019endormait en rêvant de voix berçant sa solitude, et c\u2019était l\u2019oubli alors que, seul, il reposait dans les étendues sauvages du Waswanipi.Pendant les longues journées, obstinément il essaya de s\u2019occuper: pendant des semaines, patiemment il traça la carte de son domaine, s'aventurant le soir dans les portages, sa boussole à la main.Pour oublier, il faisait de nouveaux tours d\u2019horizon, fouillant les mystères de la forêt hostile, et se laissant bercer par l\u2019harmonie sauvage du noroît passant sur les cimes ondoyantes.Et ce fut un soir, un de ces longs soirs du Grand nord qui s\u2019attardent en jeux de lumière et d\u2019ombres d\u2019un horizon à l'autre.Rapides, des trains de nuages passaient dans le vent, l\u2019on sentait qu\u2019il allait se passer quelques choses et soudain la forêt semble se réveiller, de véritables vagues venaient d» nord-ouest, tordant les hautes branches.la tempête! Hâtivement, il s\u2019enferma dans le poste, bloquant les ouvertures.A la hâte, également, il alerta le poste central et, haie tant, il attendit dans sa cage en plein ciel.L\u2019immense voix de la forêt, montait de partout, une harmonie cent fois amplifiée que rythmait l\u2019affolante chevauchée des nuages et les coups de cymbales des éclairs aux déchirements secs.Le pylône de la tour tremblait et à la rambarde de l\u2019étroite galerie, aux angles des poutrelles d\u2019acier, il voyait danser des aigrettes de flamme.Heureusement à l\u2019intérieur il ne risquait rien, protégé par la cage de Faraday que formait la charpente d\u2019acier autour de lui avec les lames de cuivre soigneusement mises à terre comme dans les refuges des Alpes et des Rocheuses.Et, jumelles aux yeux, il veillait aux dangereux feux \u201cen aigrettes\u201d qu\u2019allument les éclairs à la cime des arbres et qui ont vite fait de sauter d\u2019un arbre à l\u2019autre, allumant de violents incendies.Mais comment voir dans toute cette fantasmagorie qui, nulle minute, ne laissait l\u2019horizon net; toujours ces éclairs zébrant les nuages bas au ras des cimes.Oui, là-bas, au nord-est il lui semble voir des flammes qui sautent, et il se tient prêt à si- Snaler, attendant une accalmie ans cet enfer.Et soudain, un claquement sec: la haute tête d\u2019une épinette avait basculé cependant que du tronc fendu volaient de longs éclats en lanières.Enfin, des déchirures peu à peu se firent dans les nuages en déroute, avec des coins de ciel tout frangés de lumière, et l\u2019horizon parut étonnamment clair sous les lourdes nuées apaisées.Et aussitôt 11 signala: \u201cW X 2 vous appelle, W X 2.Violent orage, flammes au nord-est, la cher Monsieur, reprit la jeune pluie semble les avoir éteintes, passagère, d\u2019une voix mutine?continue de surveiller W X 2.\u201d Le jeune garde-feu se ressaisit Et il reprit\tses jumelles.\tMais\tenfin: l\u2019émotion de la\tlutte qu\u2019il quoi.que se passe-t-il?il lui\tvenait de soutenir, la\tjoie d\u2019une semble entendre des voix.et fe- telle visite, cette longue solitude imnines encore.Cela vient d en aj brusquement rompue, tout cela bas, du sentier.11 se hate desor- l'avait bouleversé: tir et se penche sur la rambarde.\u2014Soyez les bienvenues au En effet, il entend distincte- Waswanipi, Mesdemoiselles, dit-ment: \"Ohé,\tdu poste, nous\tsom-\t11 enfin, mon camp est\tbien petit, mes deux\tnaufragés de\tl\u2019air,\tmais dès maintenant il\test le vô- Ohé!\u201d et tout interdit, il répon- tre.Vous ne pouvez repartir ain-dit: \"Ohé! venez par ici, suivez si à la nuit, le sentier.Ohé!\u201d Et, soudain,\tEt il leur ouvrit la porte, elles débouchèrent dans l\u2019étroite\t-\u2014Oh, comme c\u2019est bien, repri- clairière devant le camp.Il n\u2019en rent-elles toutes les deux! Il n\u2019y croyait pas ses yeux: deux jeu- manque rien, mais nous allons nés filles: cheveux fous sous le vous gêner.mouchoir de tête, leurs impermé-\t\u2014Pas du tout, tout a été pré- ables kaki tout luisant de l\u2019aver- vu, il y a deux couchettes; mol se des branches ainsi que leurs je vais m\u2019installer dans la res-hautes bottes, et lui, là-haut avec aerre aux provisions, il y a de la le lac offrait un abri sûr et un petit quai pour amarrer les canots.âÊM : : ;>L;: iç&i» IgglifÉi |§pyii| «Igg PPIe .sa lourde chemise à carreaux et ses cheveux embroussaillés, les traits durcis par une barbe de trois jours.\u2014Mais c\u2019est un jeune homme, nous qui croyions avoir affaire à un vieux garde-feu.\u2014Attendez, Mesdemoiselles, ja descends.\u201d Et curieusement, elles regardaient autour d\u2019elles, contentes enfin de trouver un abri; contentes aussi de trouver à qui parler dans cette solitude oppressante.\u2014Mais d\u2019où venez-vous par un tel temps?\u2014Du ciel et je vous prie de croire qu\u2019il n\u2019y faisait pas beau, il y a une heure, répondit celle qui semblait la plus âgée, je suis une garde-malade d\u2019un district du nord et je trouve commode de voyager en hydravion, car je sais piloter et j\u2019ai dû amérir en hâte sur le lac près de votre poste.Même que l\u2019appareil est amarré à votre quai: il y a là une anse où il se trouve à l\u2019abri.et Mademoiselle est ma passagère.Pendant ses vacances elle partage ma vie aventureuse.\u2014Et je m\u2019en trouve bien.Cela me repose de la vie infernale de là-bas, dans cette cité de malheur.\u2014Pour de la visite, c\u2019est de la visite, répétait Robert, intimidé par ces deux jolis visages: l\u2019un aux traits réguliers, mûris et comme durcis par la tâche dangereuse et les constantes responsabilités; l\u2019autre aux traits chiffonnés, pétillant de vie sous les boucles - blondes et l\u2019éclat des yeux bleus.\u2014Aimez-vous les blondes on \u2022les brunes, vous avez le choix, place, les couvertures ne manquent pas.Et il y a si longtemps que je n\u2019ai pas eu de visite! Mon nom est Robert V.\u2014Et nous deux, c\u2019est Antoinette, la brune, et Huguette, la blonde, reprirent-elles ensemble.\u2014C\u2019est merveilleux, le temps de jeter encore un coup d\u2019oeil là-haut et je suis à vous; voulez-vous m\u2019accompagner?Et il prit les devants sur les échelles d\u2019acier qui de paliers en paliers montaient vers la cage.\u2014Comme c\u2019est haut.\u2014Vous n\u2019avez pas le vertige; des aviatrices, vous devez être habituées à escalader le ciel.\u2014Dites plutôt les gratte-ciel, interrompit la blonde, campée sur le deuxième palier, sa jolie frimousse au vent.\u2014Et s\u2019il y a un feu quelque part, qu\u2019allez-vous faire?\u2014Je vais le signaler, j\u2019ai un poste.Je puis aussi annoncer que vous êtes saines et sauves.\u2014Oh, je n\u2019osais vous le demander, on doit être inquiet à la Mission où nous devions nous rendre ce soir.\u2014Voici mon poste de vigie, entrez, vous serez à l\u2019abri du vent.Et jumelles aux yeux, il se hâta de faire le tour, car le soir tombait et déjà à l\u2019est l\u2019ombre noyait l\u2019horizon.Nulle lueur, nulle fumée, tout était éteint, et tout heureux, il prépara le poste pour un dernier message.Pendant ce temps Huguette et Antoinette regardaient l\u2019immense paysage: \"Il me semble être dans ma carlingue, on plane dans les nuages ici, que c\u2019est grandi Vous n\u2019avez pas eu peur pendant l\u2019orage.?\u201d Et ce fut un chassé-croisé de questions et de répon- ses, lui tout fier de ses responsabilités, elles toutes heureuses de l\u2019imprévu.\u2014Pressons - nous maintenant, Mesdemoiselles, si nous voulons prendre quelques truites pour notre dîner.\u2014Oh! des truites frites au bacon avec des haricots verts, le menu des grands bois.\u2014Mais nous aurons tout cela, il y a tout près un lac inconnu, je l\u2019ai découvert du haut de la tour, le sentier de portage est maintenant ouvert; \u2022 allons-y, il n\u2019a jamais été pêché.Et dans le petit camp Robert avait déjà allumé le feu, préparé la bouilloire et sorti son fameux sac de pêche.\u2014Mais les lignes, s\u2019écria Huguette.\u2014Pas nécessaire, vous verrez.Et il précéda dans le sentier ses visiteuses intriguées.Le lac dessinait un croissant dans la lumière rasante du soir qui s\u2019attardait encore sur la pointe où ils se tenaient, \"c\u2019est le moment, voyez comme elles sautent!.\u201d Et il déballa de son sac des bouts de fils noués à de» chiffons multicolores et une petite épuisette et il se mit à agiter ses bouts de rubans à la surface de l\u2019eau: une truite se précipita; le temps de la coiffer du filet et elle était prise.En un moment, le souper était là, enfile par les ouïes à une baguette d\u2019aulne.\u201cQue c\u2019est drôle\u201d, disait en riant Huguette penchée sur l\u2019eau claire, agitant un chiffon rose.Et Robert voyait danser le joli minois dans le frais miroir du lac et une houle de bonheur l\u2019étourdissait.Ah, la belle soirée dans le camp solitaire, le dîner avec le fameux menu: les galettes pétries par Antoinette dans la tradition du Grand nord et Huguette, la poêle en mains, riant de sa maladresse, et Robert partout à la fojs et si heureux! Et ils s\u2019attardèrent longtemps dans la nuit et Antoinette, indulgente, les laissait longuement se confier leurs solitudes.\"Oui, disait Huguette, pour un mois, j\u2019ai échappé à la plus terrible des solitudes, celle des grandes cités.Là-bas, je ne suis qu\u2019un numéro, la 31 de la section F.De la ville je ne connais chaque jour que le \u2018subway\u2019 aveugle; cette foule qui ne vous voit pas et les ascenseurs affolés qui vous jettent dans ces bureaux où tout est mécanique.Du matin au soir, j\u2019assemble les paragraphes préfabriqués de lettres interminables pour me retrouver à l\u2019heure du lunch dans un cafétaria du sous-sol où le service est encore automatique.Le tintement des \u2018quarters\u2019 et des \u2018dimes\u2019 sur les gongs des machines tient lieu du sourire de la serveuse et le soir le'cinéma de la 127e rue: film standard, et la nuit sans rêves au \u2018boarding-house\u2019 lui aussi standardisé! Quelle vie! Lu campagne est à des heures et des heures de train, et les plages sont masses grouillantes d\u2019humanité abrutie de musique métallique.Voici ma vie! \"Vous au moins, vous pouvez crier, moi, je dois me taire.Certes, il y a les grands concerts, l\u2019opéra, les films exclusifs, les féeries à grand spectacle; tout cela est trop loin pour la pauvre sténo perdue dans son quartier excentrique.Ah, que je regrette parfois mon village de la Côte-Sud, tout illuminé par le grand fleuve et les couchers de soleil, »i vous les voyiez.\u201d Et Huguette se taisait toute émue par les souvenirs d\u2019autrefois.Et lui se sentait pris d\u2019une intense pitié pour cette compagne de solitude, la pire, celle des foules.Combien il se trouvait heureux dans sa 'liberté totale, lui, le solitaire des pp-ands bois.Et Antoinette, habituée de longue date à lire dans les âmes, surtout celles qui souffrent, devina ce qu\u2019ils n\u2019osaient pas encore s\u2019avouer: \u201cNous reviendrons, vous savez, l\u2019anse où nous avons améri est très sûre et le lac s\u2019étend dans la bonne direction, face au noroît.\u201d Et elle eut la joie de voir tout un éveil de bonheur dans leurs yeux.* \u2014Vous serez tellement le» bienvenues, toutes les deux, je n\u2019osais pas vous le demander.\u2014Et nous irons encore à la pêche aux chiffons, c\u2019est si amusant.Et Huguette se tut, inconsciemment elle allait dévoiler l\u2019élan de (Suite à la page 37) tel ; j 10 novembre 1949 »* < r i m M } ! Photo - Journal 19 JEAN VAILLANT MAINTENANT QUE NOUS SOMMES PRESQUE RENDUS, BARONNE, VOUS N'AVEZ AUCUNE RAISON DE GARDER DES SECRETS QU'EST-CE QUE NOUS VENONS TRÈS BIEN, M.VAILLANT, PUISQUE VOUS Y TENEZ; NOUS CHERCHONS UN PTÉRODACTYLE.CHASSER ICI ?I SUIVANT LES DIRECTIVES DE L'INDIGENE QUE LA BARONNE A FAIT MONTER À BORD, JEAN CONDUIT L'AVION VERS UNE iLE CARACTÉRISÉE PAR UNE MONTAGNE QUI RESSEMBLE À UN PAIN.IL NE CONNAIT PAS ENCORE LE BUT PRÉCIS DE CETTE EXPÉDITION.m UN PTEROUACIYLE l COMMENT ?AH ! AH ! N'IMPORTE QUEL ENFANT SAIT QUE LES PTÉRODACTYLE SONT UNE RACE ÉTEINTE DEPUIS 60 MILLIONS D'ANNÉES.FAITES-VOUS UNE COLLECTION DE VOUS ÊTES TRÈS COMIQUE, M.VAILLANT; SEULEMENT, J'AI UN PETIT CROQUIS ICI.EXCUSEZ LA GROSSIÈRETÉ DU DESSIN, CE N'EST PAS UNE OEUVRE D'ART; C'ÉTAIT SEULEMENT POUR AVOIR UNE VOULEZ-VOUS ME DIRE QU'EST-CE QU'IL Y A DE DRÔLE LÀ-DEDANS OMWOf MA/ r MO/ MO/MA/ FOSSILES 4 ^ » * EH BIEN, QU'EST-CE QUE VOUS EN DITES ?JE TROUVE QUE L'ARTISTE A BEAUCOUP D'IMAGINATION, ENFIN, VOUS ÊTES PAYÉ POUR FAIRE L'EXPÉDITION; JE VEUX CHASSER CET ANIMAL.T ENTENDU, BARONNE; VOUS AURIEZ DÛ EMMENER UN CHIEN, C'EST BON POUR FLAIRER DES SQUE-LETTES.SURVOLEZ L'ÎLE, M.VAILLANT, JE VEUX FAIRE UNE INSPECTION.JE NE SAIS CE QUE JE DEVRAIS PARIER; TROUVEREZ-VOUS CE FOSSILE, OUI OU NON ?\t, t- « * t'.-;\t¦ A SUIVRE- Lcopiu i»»?, 4PKC ntATUKga stNPtcAiR im., wtaLP aicura iBgnw.] - -\\ - \u2022-r-fVt - V \u2019 1 ':^rk - ¦g&æ:-: Ifhpto-Jourpa*' 101- noyetrybre 1949 Etoile du patin à neuf ans Récemment, dans un club de nuitî^ de Montréal, nous avons assisté à la délicieuse performance de Patty Foster, patineuse âgée de neuf ans, qui est née à Long-lsland, dans l'Etat de New-York.Inutile de dire que la carrière de patineuse exige un long entraînement, aussi la petite Patty a-t-elle commencé à patiner dès l'âge d'affaires qui monte et dirige les spectacles.Notre jeune vedette rêve de devenir célèbre comme Sonia Hennie et Barbara-Ann Scott, qui font l'objet de son admiratidnT La fillette a beaucoup voyagé avec sa mère.Elle a entrepris une tournée de spectacles en Amérique tricoter des vêtements pour sa poupée.Elle affectionne les volumes d'aventures, de voyage et de chasse au trésor.Gourmande, elle avoue qu'elle raffole des \"sundae\" au chocolat.Si elle se marie, elle quittera le patin; mais elle changera probablement d'avis d'ici là.m» mm MH B V, ï'-'îi Wmi nm iÉËÉlI mm H (Cliché Photo-Journal) Voici la gentille petite Putty Foster, âgée de neuf ans, lors d\u2019une des exhibitions de patinage artistique qu\u2019elle donnait récemment dans un club de nuit de Montréal.de trois ans, sur la célèbre patinoire du Plaza, au Rockefeller Center.\u2014Quels ont été tes professeurs de pciiinage ?lui avons-nous demandé.\u2014Ma soeur, qui est elle-même patineuse, et ma mère, une femme Marcel s'apprête à exécuter un concert.Voyez son geste indicateur alors qu'il salue l'auditoire avant de commencer, SI vous désirez savoir ce qu'il tient dans son autre main pour jouer, prenez un crayon et joignez consécutivement les numéros depuis \"1\" jusqu'à \"55\", du Sud.\"Mais, a précisé Patty, je voyage toujours par avion.\" Elle a figuré dans le film Portrait of Jeannine, et ses acteurs préférés sont Frank Sinatra, Lou et Costello, et Xavier Cugat.Son père est acteur sur le Broadway.\u2014Can you speak french î avons-nous hasardé, à Patty qui suit des cours par correspondance.\u2014Je ne connais que le français de votre grammaire I Brillante réplique, n'est-ce pas ?Outre le patin de fantaisie, elle s'adonne à la natation.Elle aime Un jeu pour courir: Voici un jeu pour courir.Il ressemble n la course & relais, avec cette différence que, nu lieu de courir en droite ligne vers le fond de la cour, on court en rond autour des équipes.C\u2019est La poursuite du drapeau.Vous vous divisez en deux équipes placées sur une même rangée, en vous tournant le dos.La première joueuse de chaque équipe tient un petit drapeau et pose le pied sur une ligne tracée à la craie sur le terrain et qui est celle du départ.' Au signal donné, cette première joueuse prend le départ, court autour des deux équipes et passe le drapeau à la deuxième joueuse de son équipe.Elle va alors se placer à la queue de l\u2019équipe dont elle fait partie.La deuxième joueuse prend le départ à son tour et ainsi de suite.Le but de ce jeu est de dépasser l\u2019adversaire et d\u2019avoir épuisé la première le nombre de ses joueuses.-X La concision est la vertu qui consiste è désigner avec le moins de mots possible un objet nu une situation.Elève Pierrot, comment définiriez-vous, de la façon la plus concise possible, un Jeune Malgache de treize ans qui a perdu son père et sa mire dans un accident de chasse, juste après la coucher du solelIT L\u2019élève Pierrot répond; \"Un orphelin.\u201d Patty adore la musique classique et rien ne la contente plus que de recevoir un album de disques «n cadeau.Parmi les oeuvres de sa discothèque, elle préfère le Clair de lune de Debussy.Nos meilleurs voeux de succès vont à Patty, qui connaîtra sûrement une fructueuse carrière.Marcel LAFONTAINE \u2014\u2014- Savez-vous faire .Deux choses à la fois Savez-vous faire deux choses ft la fols?Oui, je sais bien, ce n'est pas très recommandé, et la sagesse populaire conseille même de \u201cne pas courir deux lièvres ft.la fois\u201d.Mais dans le jeu que j\u2019entreprends de vous exposer, les deux choses qu'il convient de faire en même temps sont d\u2019ordre totalement différent.L\u2018une est machinale et manuelle: monter une pile de pions ou de pièces aussi haut que possible, ou échafauder l\u2019un sur l'autre dos triangles faits d'allumettes.L'autre consiste simplement ft écouter une histoire que l'on vous lit, mais en y prêtant attention.Car à la fin de l'histoire ou doit être capable d'en raconter les péripéties.Ce petit jeu peut être pratiqué en groupe.Et, dans ce cas, l'on convient que tous les joueurs qui verront s'écrouler leur pile de pions on leur échafaudage d'allumettes seront éliminés et ne participeront pas ft l'interrogatoire final au cours duquel le lecteur de l\u2019histoir».posera des questions aux Joueurs restés en compétition.Et, bien entendu, seront alors éliminés tous ceux \u2014 ou toutes celles \u2014 qui seront Incapables de répondre aux questions posées par le lecteur ou de fournir les précisions qu\u2019il demande.Si le dernier interrogé se révèle ''incollable\u201d et répond sans sourciller à toutes les questions du lecteur, il mérite une couronne de chêne ou de laurier, au choix.e coin des curieux/-*- L'araignée et le ver à soie L'araignée en ces mots raillait le ver à soie : \u2014Mon Dieu I que de lenteurs dans tout ce que lu fais.Vois combien peu de temps j'emploie à tapisser un mur d'innombrables filets.\u2014Soit, répondit le ver, mais fa toile est fragile.Et puis à quoi sert-elle ?à rien.Pour moi mon travail est utile; si je fais peu, je fais bien.LE BAILLY Mais le poète s'est trompé .Déjà, au XVIIe siècle, les indigènes du Paraguay fabriquaient de» vêtements avec de la soie d'araignée.En France, en 1708, un président de la Cour des Comptes de Montpellier tira d'un nid d'araignée assez de soie pour faire quelques paires de bas.Mais les meilleurs résultats ont été obtenus à Madagascar où une espèce connue sous le nom d'araignée fileuse produisait 300 à 400 verges de soie \"pris à vive\" à l'aide de bobines qui enroulaient le fil au fur et à mesure de sa production.Un appareil perfectionné permettait le dévidage d'une douzaine d'araignées.En outre, on emploie le fil d'araignée en astronomie, dans la confection des réticules.Le réticule est un disque percé d'une ouverture circulaire coupée par deux fils très fins qui se croisent et servent à viser.La finesse et le poli des fils d'araignée les rendent propres à cet usage.Le jeu des catégories tre, cinq, six, sept ou huit personnes.Chaque joueur commence par dessiner une grille à grands carreaux, comme pour faire des mots-croisés.La maîtresse de maison lit à haute voix une liste de catégories d'objets ou de personnes, telles que: automobiles, rois, parties du corps, rivières françaises, vins, etc., que chaque joueur écrit à gauche de sa grille, les les unes au-dessous des autres.Puis l\u2019hôtesse énonce une série de lettres, par exemple: M, A, C, S, L, B, E, R, à placer à la .partie supérieure de la grille.Ensuite, les joueurs doivent remplir les cases, et sous la lettre S, par exemple, écrire le nom de la marque d\u2019une voiture commençant par S, un roi dont le nom commence par S, etc.Les joueurs ont dix minutes pour réfléchir.Voici comment se fait le décompte des points: supposons qu\u2019il y ait quatre joueurs; chacun marquera alors 4 points pour chaque case remplie, que les autres joueurs auront laissée vide.Par exemple, si le joueur a écrit Citroen sous le C et que les autres ne l\u2019aient fait, il marque 5 points.Mais, si un autre joueur que lui a pensé aussi à Critocn, chacun d\u2019eux marque trois points seulement.Si un troisième joueur a aussi ce mot, ils marquent 2 points, et si enfin les quatre joueurs l\u2019ont, ils ne gagnent qu\u2019un point.Quand le nombre des joueurs est de cinq, le chiffre initial est évidemment 5.Devinettes Quelle ressemblance y a-t-il entrs un pâtissier et un ciel orageux?Qu\u2019cst-ce qui n un lit, qui n\u2019a pas de pieds, qui ne dort jamais et qui court/toujours?Pourquoi la société du bon La Fontaine était-elle recherchée?SOLUTIONS: \u2022(soiqnj b) 9[qef -J* autuioq nn\tanb sojbj \u2022siaiAi.: aun ?sa,3 \u2022Bjju[Da sap quo xnap saj enoj, ipsiÿr ?-v V-7- ÜHi PEU RASSUREE \u2014 A deux ans, même quand on est dans les bras de son papa, il est permis d\u2019avoir peur d\u2019une lionne, n\u2019est-ce pas?Cette scène se passait au too de Londres, alors que la petite Virginia Severn faisait connaissance avec la nouvelle mascotte du Wembley Lions Club de Londres. TO noVemBre ?t949.j ïtiÙfàlÙit- 21 r ?¦ ¦ ::v-¦ v\t\u2022 ¦¦ HISTOIRE DE PECHE \u2014 Monsieur George-C.Thomas, de Los Angeles, Californie, a mis plus de cinq heures à prendre ce thon de 857 livres, à Wedgeport, en Nouvelle-Ecosse.Thomas faisait partie de l'équipe américaine qui a remporté le prix au sixième \"International Tuna Cup Match\".On connaît maintenant plus de 3,300, causes du cancer NEW-YORK.\u2014 Selon le professeur K.H.Bauer, chirurgien et cancérologue allemand, il n'y a pas moins de 3,300 Causes qui déterminent le cancer et plus de 81.1% des canr cers se sont avérés incurables.Cette opinion est citée dans le Trade and Shipping Journal de Gothenburg.Toutefois, le docteur Bauer rap-®; porte un fait encourageant: les traitements qui ont été appliqués pu cancer et les guérisons ont toujours été précédés d\u2019une identification de ses causes.Parmi les nombreuses causes du Cancer oq relève la boisson alcoolique.D\u2019après les statistiques dressées en Allemagne, le cancer de l\u2019estomac est trois fols plus fréquent, celui de la gorge 255 fols plus fréquent et celui de la langue 29 fols plus fréquent parmi les buveurs endurcis que parmi les professeurs et les prêtres.Le cancer de l\u2019estomac est onze fois plus fréquent ctae* les mangeurs de viandes que ches les mangeurs de riz.L\u2019atmosphère des villes, polluée Les catholiques japonais opposés unanimement au \u201cmalthusianisme\u201d TOKIO.\u2014 Il y o quelques mois, le journal militaire américain Stars and Stripes publiait le communiqué\u2019 suivant: \"Une fois de plus, au quartier général de l'armée d'occupation, le conseiller du général MacArthur a approuvé l'organisation, sur le plan national, d'une campagne d'initiation aux pratiques anticonceptionnelles.La conférence de presse au cours de laquelle a été donnée l'approbation o été marquée d'une discussion entre l'officier du commandement suprême des puissances alliées et deux journalistes catholiques du Japon\" C\u2019est le Dr Warren Thompston, eugéniste américain, qui est le principal auteur de la campagne en cause.La soumission des chefs japonais est exploitée pour lancer au Japon un vaste programme de limitation des naissances et, en même temps, pour faire supporter au gouvernement japonais rentière responsabilité de cette décision.Contre cette campagne les catholiques japonais s\u2019élèvent unanimes, sachant où elle mène.Un catholique japonais, père d\u2019une nombreuse famille, vient de protester hautement: \u201cDepuis la guerre, dit-il, on parle sans cesse de la rééducation du peuple japonais, selon les principes de la démocratie.Si cette rééducation est à base de valeurs morales, la coopération du Japon avec le monde japonais s\u2019il encourage la pratique immorale de la limitation des naissances?Si, un jour, les produits anticonceptionnels fabriqués au Japon envahissent le monde, seul l\u2019occupant en portera la responsabilité devant l\u2019histoire, car les autorités japonaises n\u2019auront agi que par soumission envers lui.\u201d Record de production de l'acier en Angleterre LOXDRES.\u2014 En septembre, la production anglaise d\u2019acier a continué, comme depuis le début de l\u2019année, fl battre des records.La production de lingots et de pièces coulées a atteint un taux annuel de 15.9 millions de tonnes, le plus élevé qu\u2019on ait jamais connu.Le record de septembre a été réalisé, bien que la production souffrit encore des vacances.En septembre, la production de fer en gueuse a atteint te taux aunuel de plus do 9.G millions de tonnes, comparativement ft 9.1 millions en septembre 1948.Il avait volé 79 paires de souliers pour sa femme EAST-HAMPTON.\u2014 Un laitier do Long-Island a voulu faire plaisir à sa femme et il est devenu cambrioleur.Tout en livrant son lait, il pénétrait dans les maisons, par des fenêtres entr'ouvertes, et s'emparait de souliers de femme ayant comme pointures 5% et 6 points.La Sûreté parvint enfin à mettre la main sur le voleur chez qui elle trouva 79 paires démocratique doit se faire sur les de souliers à talons hauts, des appareils photographiques et des radios fondements solides des principes ( portatifs.chrétiens.Comment l\u2019occupant peut-1 l-e5 personnes volées sont venues réclamer leurs souliers, mais il il se targuer d\u2019éduquer le peuple I reste encore trente paires non réclamées.par l\u2019acide et la fumée, constitue une autre cause du cancer.Un club de football anglais au Canada LONDRES.\u2014 La Football Association enverra une équipe Jouer dix parties au Canada, l\u2019an prochain.Cette équipe partira pour le Canada peu après la fin de la saison en Angleterre, soit vers la fin d\u2019avril 1950, et rentrera probablement vers le début de juillet.On arrêtera l\u2019Itinéraire et les derniers détails quand le directeur de l'Association canadienne du football se rendra eu Angleterre au mole de novembre.m ê Or/tfiMEZ DE \\ BELLI1?WM fûCS DEISMEHT rr FACILE 1 Vendez nos belle?cAkteS&NOELetbonneAnnu EUEf SÔNTPAIWJMEEf, fON A MME DOXE rfiEf TKEf LONGTEMPS.PA/X AüfSt BAS ONE.OSiùt O.IS* __\tNONPAtrUMEES .OStt./O* aict£&&At ihnuünCh* u4c\t&L LjCX.\t'itu>nAuSÀ\u2018V»i/!>ciMNUtCa.*^*C, X\tD[MANI>tiUNAffOKriMt#TI>S*6X)0 tr notascAtaioûuc te Af WA A E2 CE COUPON Veuillez n'expeoienunAHOKTifAlNTtr iô-OOteCAPTCi IT VOÏRECATAlOûaeBf NU-NEÇ.Jf RSTOURNERA/ l 'AK&INTAPtli SU AVOIR TERMINER IA VENTE, A UN OE RECEVOIR AA PRIME QUE JE CHOIftkAI.ROM ___ AokEfiS- m à.DiBoiœsm IESVlôENCESJ.f.l.m.ir%7uvP:°t^ I ?Toujours mémo qualité même quantité 3620, rus Namur, Montréal Téléphona: EXdale 3631 22 Photo « Journal1 * to novembre: 1949 1 ^»I.lRO,V.v OÙ EST PIERRE?JE CROIS DANS LA COUR.ALLO, GINE, OO EST TOM'PÊRE?IL EST ALLE À IA MAISON POUR BOIRE DE l'EAU.m PRENEZ GARDE AU RÂTEAU VOUDRIEZ-VOUS FERMER LE GAZ QUAND VOUS ENTENDREZ LA SONNETTE?\t^ CEST DRÔLE; ENTREZ, JE VAIS ALLER VOIR S'IL NE SERAIT PAS DANS LA CAVE.\ta» ALLO, JACQUOT, COMMENT ES-TU ?TENEZ LA LIGNE PATRON, CES PAPIERS SONT DANS MA SERVIETTE.QUELLE NÉGLIGENCE QUELQU'UN A LAISSÉ LE RÉCEPTEUR DÉCROCHÉ ÏÏ TRES BIEN; MERCI I __ ¦ ¦ \\~ \u2022' v'.VITE, OU JE VAIS MANQUER MON TRAIN.^J?v.-V' » OH, MA VIANDE EST BRÛLÉE AIE, QUI A RACCROCHÉ LE RÉCEPTEUR DU TÉLÉPHONE ?AVEZ-VOUS VU PAPA ?P mnÈmmm j ¦\t- \u2022.\t\u2022- \u2022 r r sn i q y T 0 novembre r 1949 .Photo -Journal.r i 23 ANIMATEURS AU MICRO Avec \"Nos Futures Etoiles\", Berthe Lavoie lance chaque année des vedettes du chant sur les ondes par Henri Chéraux Radio-Canada vient de lancer, pour une deuxième année consécutive, le célèbre concours \"Nos Futures Etoiles\", dont les buts sont de révéler de nouveayx talents parmi les jeunes chanteuses ou chanteurs canadiens et de donner aux meilleurs d'entre eux les moyens de se perfectionner par l'octroi de bourses d'études et de diverses facilités matérielles: participation à des émission radiophoniques, concerts, opérettes, etc.Qui est chargé de lancer ainsi® ces futures étoiles dans le ciel de Ja gloire?Berthe Lavoie.\u2022 De l'école à la radio Berthe Lavoie est une des plus distinguées réalisatrices de Radio-Canada.Klle nous reçoit, avec une charmante urbanité, dans son bureau, au quatrième étage du \u201cKing\u2019s Hall\u201d, un matin, entre onze heures et quart et midi, c\u2019est-à-dire juste après Francine Louvain et juste avant l\u2019Ardent Voyage, romans-feuilletons qu\u2019elle adapte et qu\u2019elle réalise.C\u2019est dire si nous regardons l\u2019heure avec anxiété.Il s\u2019agit do ne pas manquer le train de l\u2019ardent voyage.On voit tout de suite que le bureau de l\u2019animatrice de \u201cNos Futures Etoiles\u201d est celui d\u2019une femme, et d\u2019une femme d\u2019ordre.Des plantes vertes sur le rebord de la fenêtre, des fleurs sur le bureau.Les papiers, les notes, les livres sont soigneusement rangés dans des classeurs ou dans des boîtes.Avant d\u2019appartenir à Radio-Canada, Berthe Lavoie était institutrice à la Commission scolaire.\u2014L\u2019enseignement?Une excellente école pour la radio.A rester en contact avec les enfants, on acquiert des vertus d\u2019exactitude et de patience, absolument nécessaires ensuite pour diriger des comédiens \u2014- qui sont tous de grands enfants.Elle s\u2019intéressa vite au théâtre «t participa à quelques-uns des spectacles de la Société d\u2019opérette.Elle fut aussi parmi les pionniers de la radio, tout en restant dans le corps enseignant : ni l\u2019un ni l\u2019autre ne la payaient alors suffisamment pour qu\u2019elle acceptât de ne se consacrer qu\u2019à l\u2019un de ces deux métiers.Elle quittait ses élèves à 4 h, et allait dans les postes privés, jouant dans des programmes, adaptant ou écrivant des sketches, Jusqu'au jour \u2014 en 1940 \u2014 où elle put ne plus considérer la radio comme un métier de complément.Elle collabora alors à différents postes jusqu'en 1943, date à laquelle Radio-Canada fit appel à ses services.Lorsque le réseau français décida de créer un concours dans le but de découvrir et d\u2019aider de jeunes chanteurs, c'est Berthe Lavoie qui fut chargée de l\u2019organisation de toute l\u2019affaire.Pourquoi un concours pour les chanteurs?Trois ans auparavant, Radio-Canada avait lancé un concours littéraire qui avait donné des résultats très encourageants.La formule du concours était bonne.Elle permettait de dénicher de jeunes talents, de susciter parmi eux une vive émulation, de fournir un but précis à tous ceux qui cherchaient à se faire connaître, sans savoir comment s\u2019y prendre : arriver le premier au poteau, décrocher la timbale, les ?500, des contrats radiophoniques.et la célébrité.Mais un concours pour chanteurs n\u2019est pas une mince affaire.Berthe Lavoie y songea pendant plusieurs semaines et présenta au directeur du réseau français de Radio-Canada, en juillet 1947, un projet qui eut l\u2019heur d\u2019être accepté.Le premier concours fut lancé l'année dernière.Plus de 630 concurrents s\u2019y présentèrent.Cette année, on s\u2019attend à ce qu\u2019un nombre au moins égal de candidats aient fait leur demande d\u2019inscription à la date de clôture, le 15 novembre.\u2022 Le mécanisme du concours Le concours se déroule en plusieurs étapes.Pour bien compren- (Cliché Photo-Journal) Souriante et attentive, voici Mme Berthe Lavoie, l'animatrice de \"Nos Futures Etoiles\", au poste de contrôle.mm i O;' iliiü wmm (Photo Canada-Wide) DEUX JEUNES SUEDOISES SE RENCONTRENT AU CANADA.\u2014 L'une quitte le Canada pour retoùrner en Suède, l'autre arrive de Suède pour travailler au Canada.Karin Montgomery et Marianne Tingsfrom indiquent sur la carte le trajet qu'elles auront fait en sens inverse.Karin Montgomery était depuis deux ans secrétaire au secrétariat Scandinave de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale.Elle se dispose à aller remplacer Marianne Tingsfrom au Bureau de l'Aviation Civile à Stockholm.Marianne vient la remplacer à son poste de Montréal.Karin se propose de visiter le Canada et les Etats-Unis avant de rejoindre la capitale suédoise (ce seront ses vacances).Marianne a profité de ses vacances en visitant New-York et une partie des Etats-Unis avant de prendre ses fonctions.dre son fonctionnement, suivons donc avec un candidat imaginaire (que nous appellerons M.Laporte) la filière normale.M.Laporte étudie le chant depuis nombre d\u2019années, et se croit prêt à affronter le public.Il est sujet canadien, âgé de moins de trente ans et possède un répertoire classique et semi-classique.Il a appris par les journaux, ou par la renommée publique, ou parce qu\u2019il écouté les émissions de l\u2019année précédente, l\u2019existence du concours \"Nos Futures Etoiles\u201d.Il écrit donc à Berthe Lavoie qui lui envoie une formule d\u2019inscription détaillée.M.Laporte la lui retourne et attend patiemment d\u2019être convoqué à une audition.S\u2019il habite Montréal, cette , audition se déroule dans les studios de Radio-Canada.S\u2019il habite Québec, Ottawa ou Toronto, elle a lieu au poste de Radio-Canada d\u2019une de ces villes, qui est relié par fil téléphonique spécial aux studios de Montréal.Cette méthode évite ainsi de coûteux frais d\u2019enregistrement.Mais si le concurrent habite toute autre ville, il est obligé de faire enregistrer sa voix.Toutes les auditions \u2014 directes, téléphoniques ou par disques \u2014 se déroulent en présence de trois juges.Chacun des juges donne à M.Laporte une note globale, dont le maximum est 100 points, et qui comprend les appréciations chiffrées de la voix, de la justesse de la voix, de l\u2019interprétation, de la diction, de la musicalité et de la personnalité du chanteur.Le total des trois notes est communiqué à Mme Lavoie, qui classe les concurrents selon leur mérite.A partir de 3G0 points et au-dessus, les concurrents sont à peu près certains de participer à une deuxième audition, mais plus importante celle-là, en public, et qui est beaucoup moins courue que la première puisqu\u2019elle ne groupe que 44 candidats, (22 hommes et 22 femmes), c\u2019est-à-dire environ 7 p.c.du total dos inscrits.Si notre M.Laporte a franchi avec succès le premier tour, Berthe Lavoie lui donnera une place dans une des 22 émissions publiques qui constituent le 2e tour, et qui ont lieu le dimanche soir, en la salle de l\u2019Ermitage.M.Laporte y chantera deux airs, accompagné par l\u2019orchestre de Giuseppe Agostini, avec une concurrente féminine, dans un programme auquel prennent part aussi les deux gagnants de \u201cNos Futures Etoiles\u201d de Tan dernier, Jean-Pierre Comeau et Louise Roy.Cinq juges dont le nom est gardé secret, et qui sont connus du eeul directeur du réseau français, seront à l\u2019écoute et le passeront au crible de leur esprit critique.Les jugea de l\u2019an dernier étaient : MM.Jean-Marie Beaudet, Thomas Archer, Marius Cayouette, Mmes Martine Duguay et Antonio Tremblay.Evidemment, ce ne sont pas les mêmes cette année.Ces juges enverront leur feuille de pointage au poste et, quand les 44 auront été entendus, le dépouillement des votes aura lieu.Il y aura alors un 3e tour, public lui aussi, ne mettant plus en présence que les 10\tmeilleurs des 44, notés encore une fois par le jury des cinq.Les deux vainqueurs \u2014 un homme et une femme \u2014 sont désignés à la fin de cette ultime compétition.9 Une animatrice de premier ordre C\u2019est Berthe Lavoie qui organise, qui anime, qui supervise, qui réalise cette importante production et l\u2019on conçoit que ce n\u2019est pas le travail qui lui manque.Mais ce n\u2019est pas tout.Berthe Lavoie n\u2019attend pas que les concurrents lui écrivent pour les inscrire.Elle provoque elle-même leur inscription par des coups de téléphone, des lettres, des enquêtes chez les professeurs de chant.Souvent, il lui faut aller chercher pur la main le candidat hésitant et Temmener presque de force devant le micro.Et puis, après le concours, 11\ty a les concerts, auxquels les finalistes sont invités par les organisateurs.Berthe Lavoie est l\u2019objet de demandes nombreuses qu\u2019elle transmet aux chanteurs.Là encore, elle les conseille, les oriente, contribue à les faire connaître.Mais elle estime que son action n\u2019est pas encore assez efficace : elle aimerait qu\u2019on crée, au poste même, une sorte de \u201cBureau des Artistes\u201d, qui servirait d\u2019intermédiaire entre organisateurs de concerts et chanteurs, et aiderait les uns et les autres.Car, ce ne sont pas seulement les gagnants de \u201cNos Futures Etoiles\u201d qui sont remarquablement lancés : il y a aussi les finalistes, qui ont passé près de la victoire, et qui n\u2019ont pas démérité pour cela.Souvent, le public les aime presque autant que les vainqueurs, et ce ne sont pas à eux non plus que manquent les engagements et les espoirs d\u2019une belle carrière.Somme toute, \u201cNos Futures Etoiles\u201d et son animatrice, Berthe Lavoie, rendent d\u2019immenses services à Tart lyrique, en lançant, en aidant, en encourageant de jeunes chanteurs, et je ne crois pas qu\u2019il existe d\u2019autre émission qui puisse se targuer do tant de titres à notre estime et à notre admiration.NATURE PRIMITIVE Va VOUS D\u2019EN JOUIR*y Le CHAT-HUANT D\u2019AMERIQUE^ est One silhouette familière de nos forêts, et des fourrés.Do loin, son hululement ressemble à l\u2019aboiement d\u2019un gros chienl Bien qu\u2019il soit un grand oiseau, il est très faible.Il se nourrit surtout de souris, d\u2019insectes, de lézards et de grenouilles.On devrait le protéger.A VOUS DE LA PROTEGER CARLÏNG\u2019S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO rtUr-iTtf* «LTr» «îAy»\tE SUPEJtBES FUIMES -\tB N Vf ND A NT NOS BfUfS CA JtTES Noël ff BONNE ANNÉE y \u2022\tCAMERA \u2022\tCOUTELLERIE \u2022\tGRILLE-PAIN \u2022\tPLUME ET CRAYON CEST FACII.E, MALLEZ LE COUPON ET VOUS RECEVREZ UN BEI.AS-SORTIMENT DE $7.90 DE CARTES.RIEN A DEBOURSER- VOUS PAYEZ APRES LA VENTE ET NOUS VOUS RETOURNONS ALORS LA PRIME DESIREE.VEUILLEZ M'EXPEDIER UN ASSORTIMENT DE $7.90 DE CARTES POUR VENDRE ET LE CATALOGUE DE CADEAUX GRATUITS.A/O AT .£ ADRESSE.PRIMES DE LUXEe»e NEUVILLE P.QUE. Photo-Journal.fri novembre 1949 SOMMA IRK.\u2014Jim.le marl d« Nancy Htanley, ne eemble pas pertager l'amour dr un femme.Ils s* sont époueés dans Ir dérfe.tpoir et la pauvreté, au moment où Jim fut forcé de tuilier la Tille, \u2022près avoir été accusé de spoliation des fonds de la hanuue où il travaillait.La fille du bnnquler.Sylvia Rartlett, a rompu ses fiançailles *?*« Jl^ Nancy a persuadé ce dernier de l'épouser.Ils vivent ensemble dans le chalet de Jim.situé dans la forêt du Grand nord.Nancy réalise pourtant que Jim aime encore Sylvia.Elle a rencontré un irarde-furestier, (\u2019live I*eters, qu\u2019elle convia a la fête-surprise donnée à l'occasion de l\u2019anniversaire de nniHsanre de Jim.Au cours de la soirée, ce dernier arrive mal à dissimuler sa jalousie.CHAPITRE VII Tandis qu\u2019elle dansait avec Clive, Nancy ressentait une impression de malaise.Elle venait d\u2019apercevoir le regard peu rassurant de Jim, mais elle oublia vite, absorbée qu\u2019elle était par les pantomines fantaisistes de Clive, qui imitait un danseur de cabaret, la tête repliée entre ses épaules démesurément courbées, les yeux à demi fermés, serrant contre sa hanche la main de Nancy.Tous les regardaient, admiraient et applaudissaient, tous, sauf Jim qui surveillait h peine ce spectacle improvisé.Clive pirouetta en tournant sur lui-même et termina son exhibition avec la musique, par une danse fébrile de tourbillons.Lorsqu\u2019il relâcha Nancy, elle se mit à rire et il passa son bras autour de sa taille.Elle vit les yeux de Jim et son coeur sombra d\u2019amertume.11 semblait furieux et bafoué.Avait-elle gâché ces quelques moments do divertissement en favorisant h son endroit la sollicitude de Clive?Peut-être, et alors?Ses yeux devinrent étrangement mutins.C\u2019était ensuite l\u2019heure de souper.Chacun y alla de son apport et la gaieté animait la petite réunion.Jim examina son gâteau, releva les yeux et sourit à Nancy.11 s'apprêtait à prononcer une allocution.\u2014Attention, cria-t-il en levant sa tasse de café, buvons â la santé des épouses qui célèbrent l'anniversaire de naissance de leurs maris inutiles.Je lève ma tasse en l\u2019honneur des belles épouses, buvons.Il sourit encore et Nancy sentit qu\u2019elle rougissait de bonheur.Jim n\u2019était pas furieux.Elle s'était trompée.Après qu\u2019il n\u2019y eut plus rien â manger et que les convives eurent bu le café jusqu\u2019à la dernière goutte, Jun ajusta de nouveau l\u2019appareil de radio et se dirigea vers Nancy, Mais Clive l\u2019avait précédé.Ce dernier tendit ses deux mains à Nancy, l\u2019invitant à danser.\u2014Ne dis pus qu\u2019il nous faut partir maintenant que le gâteau est mangé, déclurn-t-il ironiquement.Viens et danse avec moi! Nancy vit Jim s\u2019en retourner et elle souhaita que Clive retournât dans sa cabine.Avec rcsi- fnation, elle posa sa main sur épaule du jeune homme.Après tout, Clive était invité lh, que pouvait-elle faire de plus?Us dansaient superbement sur le plancher, tournant et tourbillonnant; Clive s'abandonnait très avantageusement au rythme.Nancy n\u2019attachait aucune importance aux assiduités do cet homme.Il avait été claustré dans une cabine de la forêt durant des mois; la musique était invitante, douce et langoureuse; voilà tout.Par-dessus l'épaule du jeune homme, elle vit Jim qui fumait Traduit spécialement pour PHOTO-JOURNAL lOmbre sler Bonheur par LOUISE HOLMES nerveusement sa cigarette.Avec détermination, il s\u2019approchait d\u2019eux.Il regarda Clive.\u2014Permettez, dit-il courtoisement, j\u2019estime que j\u2019ai droit à la dernière danse de la soirée.Le sens de cette déclaration ne faisait pas de doute.Clive recula avec incertitude, apparemment confus devant l'hostilité de Jim, puis, il se mit à rire.\u2014Dis donc, Jack, il ne faudrait tout de même pas exagérer, il est l\u2019heure de partir.Chacun s\u2019apprêta à quitter.Tous échangeaient des bonsoir et des au revoir.On souhaite à Jim qu\u2019il puisse célébrer encore plusieurs anniversaires.En serrant la main à Jim, qui ne souriait pas, puis à Nancy, Clive en profita.\u2014Vous méritez des étoiles à votre couronne pour m\u2019avoir permis de m\u2019amuser ainsi.Si j\u2019ai pris avantage de votre hospitalité, je m\u2019en excuse, dit-il à Jim.Nancy eût crié do honte devant l\u2019approbation cassante de Jim.La mère Nelson pinça la joue de Nancy.\u2014Je ne me suis pas amusé de la sorte depuis que mon mari m\u2019a courtisée, dit-elle.Apporte ton tapis demain et nous causerons en travaillant.Nancy resta debout au seuil de la porte jusqu\u2019à ce que la voiture des gardes-foyestiers fût disparue dans la nuit, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle n\u2019entendît point l\u2019écho des voix.Elle rentra ensuite dans la maison, où le désordre régnait.Tandis qu\u2019elle allait de la cuisine au salon, transportant les assiettes et les tasses, elle ressentait une certaine colère et beaucoup de désappointement.Jim avait tout gâché par se* rudesses à l\u2019endroit de Clive.Cette fête avait été joyeuse avant que Jim ne devienne sombre.Pourtant, la jalousie dont elle suspectait Jim restait incompatible avec l\u2019étonnement qu\u2019elle avait remarqué dans son regard franc.Il eût été malencontreux de soupçonner Clive de semer le désaccord alors qu\u2019il ne recherchait qu\u2019un plaisir innocent.Ses joues étaient rouges de lassitude et de colère lorsqu\u2019entra Jim qui avait accompagné la famille Nelson jusqu\u2019à la route, Il referma la porte et s\u2019appuya au mur.Alors que Nancy recueillait les restes de nourriture afin de les donner aux poulets de Dcbby, l\u2019une des petites roses en.sucre roula d\u2019une assiette jusqu\u2019à ses pieds.Elle frappa le morceau de son pied, fortement, et il disparut derrière le poêle.Ce geste sembla cristalliser sa colère.\u2014Que signifie cette conduite, demanda-t-elle coléreusement, tu donnes des commandements aux invités maintenant?\u2014Si cet homme remedies pieds dans cette maison, je.\u2014Qu\u2019est-ce que cela peut bien te faire, toi?Toute la rancune qu\u2019elle avait accumulée durant îles mois semblait transparaître dans le ton de sa phrase.\u2014Ceci est MA maison, et tu es MA femme! \u2014Ta femme.! échappa-t-elle dédaigneusement.\u2019 Il s\u2019approcha près d\u2019elle, qui lui résista avec un regard de feu.\u2014Es-tu amoureuse de cet individu?demanda-t-il, les lèvres crispées.\u2014C\u2019est mon affaire, répondit-elle durement.Pourquoi Jim lui demanda-t-U cette question, à elle?oui, pourquoi?lui qui se traînait d\u2019amour pour une autro femme, pour Sylvia.Follement avide d\u2019une revanche, il ricana.\u2014Je présume que tu lui as donné rendez-vou* dans les bois lorsque, dans la noirceur de la cuisine, tu causais avec lui.Nancy répliqua durement par un soufflet en pleine figure.Sa main resta interdite un moment, puis elle la passa en tous sens sur sa cuisse tandis que sa colère «\u2019évanouissait graduellement et qu\u2019une crainte timide envahissait son être.Jim avait reculé subitement.La joue qu\u2019elle venait de gifler était rouge, l\u2019autre était pâle, mortellement blanche.\u2014Oh Jim, murmura-t-elle, pardonne-moi, je ne voulais pas, Jim.Mais Jim s\u2019était retiré dans sa chambre et en avait refermé la porte.Et ce fut la mort d\u2019un espoir.L\u2019espoir qu\u2019un certain bonheur renaîtrait dans la petite maison perdue au coeur de la forêt.Désormais, entre Jim et Nancy, il y eut une tension d\u2019hostilité, un conflit retenu, une froide politesse; ce fut une guerre nerveuse plutôt qu\u2019une guerre ouverte.Les jours s\u2019écoulaient, plus modernes les uns que les autres, et Nancy retrouvait une espèce de paix léthargique.La vie était beaucoup plus facile depuis que les batailles étaient terminées, depuis qu\u2019elle avait cessé d\u2019aimer Jim.Chaque matin, à son réveil, avant de quitter son lit, elle pasait en revue le rituel qu\u2019elle venait d\u2019adopter dans la vie.\u201cJe n\u2019aime pas Jim,\" se disait-elle au fond du coeur, \u201cje ne l\u2019aime plus du tout, il ne peut plus me blesser maintenant.\u2019\u2019 A l\u2019extrémité nord du lac, tout était parfaitement paisible.De l\u2019autre côté, à sept milles de distance, un petit hôtel entouré de cabines touristiques connaissait la prospérité; Campbell-Grove était le rendez-vous de to'us les passants du pays, on y voyait des voitures portant les plaques do tous les Etats des Etats-Unis.Mais au \u201cBout du chemin\u201d, on était rarement dérangé par les etrangers.U arrivait que l\u2019on entendît l\u2019écho des voix en provenance du lac sur lequel on voyait parfois, très rarement, des groupes de pêcheurs en excursion.Le mois de juin passa et le tapis tissé était terminé.Nancy se sentit perdue sans son travail quotidien.Mais, voilà qu\u2019un jour, un événement survint pour briser la glace de cette situation.Nancy était partie à la ville, en compagnie de Jim, où ils devaient faire des emplettes.Il s\u2019arrêta à la ferronnerie et elle entra à l\u2019épicerie où elle devait acheter plusieurs produits.La première personne qu\u2019elle vit fut Clive Peters.Son visage s\u2019illumina d\u2019un large sourire lorsqu\u2019il l\u2019aperçut.\u2014Allô! dit-il, en lui tendant une chaude poignée de main.\u2014Pourquoi n\u2019es-tu pas venu nous voir?demanda Nancy, qui connaissait déjà la réponse.\u2014Eh bien, voilà, expliqua-t-il en riant, j\u2019ai séjourné si longtemps dans les bois que je ne sais plug très bien comment agir en compagnie des gens civilisés.J\u2019accapare la dame de la maison, «t.\u2014Clive, je t\u2019en prie, je voulait m\u2019excuser, dit-elle d\u2019une voix troublée.\u2014Ne t\u2019excuse de rien du tout, reprit-il naturellement, ton mari a agi exactement comme j\u2019aurais agi dans les mêmes circonstances.Il évita de reparler du môme sujet.\u2014Je suis très heureux de te revoir, parce que j\u2019ai à t\u2019annoncer une nouvelle extraordinaire, dit-il avec des yeux qui brillaient sincèrement.\u2014Quoi donc?dis-moi! \u2014Je quitte cette forêt.\u2014Non.Vraiment?\u2014Oui.Tu sais, ce travail que o tentais d\u2019obtenir.eh bien, je \u2019al.U était très heureux, comme l\u2019eût été un adolescent.Si heureux qu\u2019elle avait un peu honte d\u2019éprouver du chagrin à la pensée qu\u2019il quitterait la région.Clive était la seule personne qui fût on mesure de l\u2019appuyer moralement dans ce vaste désert.\u2014Je suis très heureuse pour toi, dit-elle vitement, raconte un peu ce que tu seras appelé à faire.\u2014Je serai chimiste dans un grand laboratoire de recherches, à Minneapolis.Je me suis rendu au laboratoire la semaine dernière et, Dieu merci, j\u2019ai obtenu cet emploi.U souffla joyeusement.Us causaient encore lorsque Jim entra dans le magasin.U salua courtoisement Clive et s\u2019éloigna vers le comptoir du boucher.Clive portait sur ses épaules une grosse boîte de produit» alimentaires lorsqu\u2019avant de sortir il dit à Nancy qu\u2019il les reverrait avant son départ.Le commis donna à Nancy ce qu\u2019elle désirait et Jim transporta les provisions jusqu\u2019à la voiture.\u2014Qu\u2019est-ce que Clive raconte de bon?demanda-t-il indifféremment, tandis qu\u2019il faisait de la place derrière la voiture pour placer les paquets.\u2014U quitte la région dans quelques dix jours.il a obtenu l\u2019emploi qu\u2019il sollicitait depuis déjà quelque temps, dit-elle.11 se redressa et ferma la portière de la voiture.Sur son visage, il y avait un imperceptible sourire.\u2014Un emploi, murmura-t-il, un homme qui a un emploi ,poursuivit-il.Diable, j\u2019aimerais, mol aussi, avoir un emploi.C\u2019était toujours ainsi.Les malheurs de Jim constituaient une menace qui s\u2019écroulait à tout moment sur leurs modestes efforts pour reconquérir le bonheur gâché.U devenait de plus en plus nerveux, il était morbidement sensible à ses heures, sensible à la pensée qu\u2019il était impuissant à occuper une place dans le monde des hommes.Nancy le regarda, pensivement.Il était appuyé sur la voiture, les épaules courbées, les yeux perdus dans l\u2019infini.\u2014Jim, dit-elle avec sympathie, pourquoi ne vas-tu pas à la banque du village?Monsieur Priestly pourrait sûrement te trouver quelque chose.Avec ton expérience et Ion instruction, n\u2019importe quelle banque serait heureuse de t\u2019avoir à son emploi.Elle avait dit tout cela pour l\u2019encourager.Il fit un signe d» tête approbatif.\u2014U pourrait sûrement, Jim, dit-elle encore.\u2014Crois-tu vraiment?demanda-t-il.\u2014Ça vaut la peine d\u2019essayer.Elle souffrait à la seule pensé» qu\u2019il portait son fardeau humain.Il était si insupportablement adorable, si pathétiquement blessé.\u2014Je tenterai ma chance, dit-il d\u2019une voix encouragée.Priestley connaissait mon grand-pèro.U pourrait peut-être.\u2014Il pourrait sûrement.Je t\u2019attends ici.Nancy remarqua la carrure parfaite de ses épaule» en le voyant marcher le long do la rue.Elle repassa son rituel quotidien.\u201cJe n\u2019aime plus Jim, ja n\u2019aime pas Jim.\u201d Ces mot» étaient vides de sens.Elle le vit revenir et savait, par sa démarche, qu\u2019il rapportait de bonnes nouvelles.Comme il s\u2019approchait, elle vit qu\u2019il était complètement transformé.11 était plus vivant.Sautant dans la voiture, il parla sans respirer, \u2014C\u2019est à Duluth, annonça-t-il en reculant la voiture.Priestly a dit qu'ils étaient à la recherche d\u2019un homme à Duluth.U a été très sympathique pour moi, Nancy, très sympathique.Il s\u2019exaltait et sa voix était forte.Nancy eut soudainement pitié.Pourquoi monsieur Priestly ou n\u2019importe quel autre homme ne serait-il pas sympathique envers son Jim?\u2014Je te reconduis à la maison avec les paquets \u2014 en vitesse.Ensuite, je vais à Duluth.U conduisait à une allure affolante.Le gravier, soulevé par les roues, frappait le gardc-fou, \u2014U serait bien de revêtir une chemise propre, Jim, et ton pantalon blanc, dit-elle avec une excitation égale à la sienne.\u2014Excellente idée, répliqua-t-fl, 11 me faut paraître à mon mieux.Tandis qu\u2019elle dansait avec Clive, Nancy aperçut le regard de Jim.'TÆM tfS 9 IQ novembre T9^9 Photo- Journal Il se changea, but un verre de lait et avala vitement un sandwich.Puis, il quitta.Nancy s\u2019avança sur le seuil et le regarda s\u2019en aller jusqu\u2019à ce qu\u2019il fût disparu.Kilo ferma les yeux.\"Mon Dieu, je vous en supplie, dit-elle comme une enfant, faites que Jim ne soit pas déçu.Faites que cet homme, à Duluth, apprécie ses inestimables qualités!\u201d CHAPITRE VIII Il était six heures du soir lorsque Jim revint.I.a voiture tourna la courbe du chemin étroit, s\u2019engagea dans l\u2019entrée et freina.Nancy était auprès de lui lorsqu\u2019il appliqua les freins.\u2014Tu as été exaucé! cria-t-elle.Ses yeux flambaient d\u2019espoir el de crainte.Jim fit signe que oui.Son regard était illuminé.Ses lèvres étaient crispées comme s\u2019il avait été incapable de parler tant l\u2019émotion était grande.\u2019 \u2014Oh, Jim, dis-moi.I! descendit péniblement de la voiture et tous deux marchèrent jusqu\u2019à la maison.Dans la maison, il saisit Nancy autour de la taille, la souleva au bout de ses bras dans un délire de joie.Us rirent, mais lorsqu\u2019il la déposa au sol, les rires de Nancy se changèrent en larmes.Il semblait fort embarrassé devant les larmes de Nancy.Elle s\u2019éloigna de lui, son regard le contemplait, ses lèvres tremblaient, son souffle était arrêté par l\u2019émotion.\u2014-Le premier août, dit-il fièvreusement, c\u2019est un excellent emploi.nous avons marché et causé.je lui ai raconté l\u2019épisode Bartlett et, Nancy, il m\u2019a cru.Il ne parvenait pas à demeurer calme.Il a dit que cet emploi m\u2019h-ait comme un gant et.c\u2019est ton idéie, Nancy.Il marcha dans tous les sens de la pièce et Nancy le regardait tandis que les larmes lui coulaient le long des joues.Même elle, oui, elle Nancy, n\u2019avait pas réalisé encore comme il avait souffert en attendant ce jour.Ils mangèrent sur la galerie.Jim parlait et Nancy écoutait, heureuse.Us vivraient à Duluth, expliqua-t-il, et passeraient leurs fins de semaine au chalet.Jim Iravnillerait avec acharnement, il réussirait à prouver à son employeur que la confiance qu\u2019il avait placée en lui n\u2019était pas vaine.Tandis qu\u2019il parlait, Nancy rêvait.Avec ce travail pour 'e réconforter, Jim oublierait bientôt l\u2019existence de Sylvia.Dans son bonheur, Jim s\u2019était confié à elle, Nancy, il l\u2019avait prise dans ses bras, la première caresse depuis leur mariage.Tout allait être beau.Elle entrevoyait l\u2019avenir comme une merveille.Nancy avait transporté la vaisselle jusque dans la cuisine, l\u2019avait lavée et essuyée avec Jim, qui jubilait trop pour garder silence.Il la suivait partout dans la maison lorsqu\u2019ils entendirent des voix.Dcbby et les deux gardes-forestiers frappèrent à la porte.La joie animait tous ces coeurs et les deux hommes qui venaient d\u2019apprendre qu\u2019un emploi les attendait \u2014 Olive et Jim \u2014 se serrèrent la main, amicalement- La petite friction de naguère était oubliée.Debby pleura presque à la pensée que, bientôt, ils seraient séparés, mais Jack la consola en lui disant qu\u2019il serait la, près d\u2019elle.La petite maison était remplie de rires et de chants.Finalement, après que les hommes eurent assez parlé de leur nouvel emploi respectif, Debby, s'adressant à Nancy, provoqua une autre joie.¦\u2014-Montre ton tapis aux hommes, Nancy.Nancy alla chercher son tapis dans sa chambre.Après avoir longuement apprécié cette oeuvre incomparable, Clive proposa une petite fête sur le tapis, et Jim apporta une bouteille d\u2019Old Port, découverte dans la maison, à leur arrivée.On étendit soigneusement 1» tapis devant le foyer et, lorsque chacun eut son verre en main, Jim se leva pour faire un discours.\u2014Amis, dit-il, c'est aujourd\u2019hui un des plus grands jours que notre chalet ait connus.\u2014Bravo! cria Jack.\u2014Le hasard, poursuivit Jim, a voulu que nous soyons tous réunis ici aujourd\u2019hui, que nous nous connaissions les uns et les autres, venant de tous les coins du pays, mais voilà maintenant qu\u2019il nous sépare à nouveau.Que ce magnifique tapis soit le symbole de notre immortelle amitié et le gage de notre admiration mutuelle.Au milieu des bravos et des applaudissements qui suivirent cette brève allocution Improvisée, la voix de Clive se fit entendre clairement.\u2014Buvons à la santé de la petite dame qui a tissé ce tapis.Qu\u2019elle tisse encore longtemps.Lorsque les verres furent vides, Nancy, se tenant auprès de Jim, prit la parole.\u2014Merci Clive, et tous les autres.Elle regarda Jim avec de grands yeux.Il serra sa petite main et l\u2019aida à prendre place sur le tapis.\t\u2018 \u2014Levez-vous, Mesdames et Messieurs, et donnez la main à Nancy Stanley, qui est la meilleure d\u2019entre nous tous.Per-mettez-moi d\u2019être le premier.Dans un geste gracieux, il baisa la main de Nancy.Après ces quelques formalités, Clive se rappela qu\u2019il devait aller à la station.Debby et Jack s\u2019enfuirent également.Nancy était heureuse de les voir partir.Elle désirait rester seule avec Jim.Elle comprit qu\u2019ils approchaient d\u2019un splendide bonheur.Le souvenir du bras de Jim autour de sa taille la passionnait et elle désirait qu\u2019il l\u2019embrassât.Alors que leurs invités s\u2019en allaient, Jim et Nancy restèrent sur la galerie.Le ciel tournait du bleu éblouissant au mauve, la présence de la lune était à peine perceptible, une lune d\u2019argent au-dessus des pins verts foncés.Ils entendirent soudain le bruit régulier d\u2019un moteur, non loin de la maison, sur le lac.Ils écoutèrent avec intérêt.\u2014Il tourne sur lui-même, observa indifféremment Nancy, préoccupée par d\u2019autres pensées plus importantes.\u2014Il vient dans notre direction, ajouta Jim.C\u2019est une embarcation-taxi qui vient de l\u2019hôtel.Nancy demeura là, sans bouger.Un vent froid semblait souffler et elle frisonnait.L\u2019embarcation s\u2019arrêta au quai et le moteur ralentit.\u2014Peut-être vaudrait-il mieux voir ce qu\u2019ils veulent, dit-il en ouvrant la porte grillagée.Il s\u2019arrêta, renversé d\u2019étonnement en entendant un bonsoir qui monta jusqu\u2019à lui.Nancy le vit pâlir.Trois personnes débarquèrent sur le quai.L'étonnement frappa Nancy à son tour.C\u2019était monsieur, madame et Sylvia Bartlett! Jim les accompagna jusqu\u2019à la galerie et Nancy suivit le cortège.On se salua confusément, monsieur Bartlett étant quelque peu embarrassé, Madame Bartlett demeurant froidement lointaine et Sylvia, toujours la même, sollicitait Jim par ses flatteries.Elle avait salué Nancy, d\u2019une manière froide et brève.Us s\u2019installèrent sur la galerie, Sylvia, auprès de Jim, ignorant la présence de ses parents et surtout celle de Nancy, lui caressait les bras de ses longs doigts.\u2014Tu ne semblés pas très heureux de nous revoir, dit-elle.\u2014Ravi, nu contraire, répliqua-t-il.\u2014Tu n\u2019aurais pas dû fuir comme tu Tas fait, Jim, dit-elle en lui caressant le menton, je suis rentrée le jour qui a suivi ton départ.Elle semblait incapable de poursuivre ce monologue.Sa jolie voix était ponctuée d\u2019insinuation à l\u2019effet que Jim était dans Terreur.\u2014Sylvia a été désespérément malheureuse, déclara madame Bartlett, comme si cette remarque avait été d'une importance vitale.Jim ne disait rien.Il semblait préoccupé, décontenancé, mal à son aise, Nancy ce retrouva triste.Pourquoi étaient-ils venus?Il y avait autre chose derrière cette visite, apparemment amicale, quelque chose de plus qu'un simple désir, de la part de Sylvia, de reprendre avec Jim les relations où elle les avaient laissées.Un lourd silence s\u2019abattit sur le groupe.Après quelques secondes, monsieur Bartlett, qui semblait attendre ce moment, prit officiellement la parole, avec pondération.\u2014Très bien, cet endroit, mon garçon, mais n\u2019ètes-vous pas prêt à renoncer à la réclusion pour retrouver votre bureau à la ban que?Comme s\u2019il n\u2019avait pas été la cause première de cet exil, pensa Nancy.\u2014Que voulez-vous dire, demanda Jim indifféremment.\u2014Ne complique pas les choses, Jimmie, interrompit Sylvia, nous voulons te voir revenir parmi nous.N\u2019est-ce pas assez ?Jim n\u2019attachait aucune impor- \u2014Lorsque vous m\u2019avez congédié, on ne m'a pas accusé particulièrement, on n\u2019a rien dit, mais j'ai fort bien compris vos allusions à cette époque.Et parce que vous ne m'avez pas accusé précisément, je n\u2019ai pas eu la chance de me justifier.Mais, aujourd\u2019hui, si vous le voulez bien, nous allons mettre cartes sur table.\u2014Eh bien.commença-t-il avec hésitation.Le banquier n\u2019avait plus le choix.11 fallait parler.\u2014Il s'agit sans doute d\u2019une erreur.poursuivit-il Il se décida finalement à dire la vérité.\u2014J\u2019admets avoir agi à la hâte en réclamant votre démission.\u2014J\u2019ai agi à la hâte également, s'empressa de dire Sylvia.Elle ignorait complètement la présence de Nancy, ignorait aussi la place qu\u2019elle tenait dans la vie de Jimmie.Nancy vit sur le visage de Sylvia un petit sourire diabolique destiné à séduire Jim.tance à Sylvia, il regardait monsieur Bartlett.\u2014Parlons franc! Vous nous avez beaucoup manqué à la banque et nous souhaitons ardemment votre retour parmi nous.Monsieur Bartlett avait parlé avec précision et Sylvia surveillait attentivement Jimmie.\u2014Voulez-vous dire que vous avez découvert le véritable voleur?déclara Jim.Jim ne ménageait plus ses expressions.Sylvia fit un geste simulant l\u2019effroi.\u2014Je suis certain qu\u2019aucune insinuation concernant un manque d\u2019argent n\u2019a été faite.\u2014Permettez, Monsieur Bartlett, vous et moi et toute la population de la ville d\u2019Edgeworth savons très bien que je fus congédié après avoir été suspecté de quelque chose.je n\u2019ai jamais très bien compris de quoi il s\u2019agissait.Je vous prie de ne point redouter une poursuite pour diffamation.Admettez franchement que j\u2019ai raison.\u2014Oh, je vous en prie, interrompit Sylvia brusquement, ne pouvons-nous pas parler d\u2019un sujet plus intéressant?Nous n\u2019avons pas vu Jimmie depuis très longtemps.Bien qu\u2019il fît presque nuit, Nancy vit sur le visage de Sylvia un petit sourire diabolique destiné à séduire Jim.Jim ne répondit pas à ce sourire.Il se leva et s'approcha de monsieur Bartlett.\u2014Evidemment, cela ne m'étonne pas d\u2019apprendre que je suis innocent, mais je voudrais connaître la vérité sur cette affaire, déclara-t-il avec emphase.Nancy frémissait de fierté en entendant ces paroles.La joie avait dans son coeur remplacé la tristesse.Nancy sombra dans le désespoir.Après tout, quelle était sa place dans la vie de Jim?Selon la loi, elle y tenait un rôle, oui; mais, à ses yeux, l\u2019épisode qui s\u2019était déroulé dans le bureau du juge de paix manquait de persuasion.Tout cela n\u2019était rien contre Tamour de Jim pour Sylvia.\u2014Je veux être franc avec vous, Jim, continua monsieur Bartlett, il y a quelques semaines, le déficit existait encore, mais, aujourd\u2019hui, je suis heureux de vous apprendre que «c'est là une histoire du passé.Il passa rapidement à un sujet qu\u2019il estimait plus important.\u2014Vous nous avez manqué sérieusement, à chacun de nous; nous désirons que vous reveniez ajjec nous afin de reprendre parmi vos camarades la place qui vous revient.-\u2014Assurément, je vous suis très reconnaissant.Peut-être pouvez-vous comprendre ce que ces mois ont été pour moi, mais, je me vois à regret obligé du décliner vos offres.A l'instant où Sylvia commen çait une phrase exclamative, Jim s\u2019adressa à Nancy.\u2014Ne serait-il pas mieux d\u2019apporter de la lumière, Nancy?\u2014Mais oui, ne viendriez-vou,s pas à l\u2019intérieur?La nuit est froide, dit Nancy.\u2014Non.non merci, il nous faut rentrer à notre hôtel, maintenant, dit monsieur Bartlett, qui attendait le retour de Jim sur la galerie, portant une lan terne à la main.- Mais Jim, mon vieux, dit-u anxieusement, je suis certain que tu ne m\u2019en voudras pas.Tu es assez vieux pour accepter mes excuses et.1 Jim accrocha la lanterne au mur; cette lumière éclaira certains objets, certains visages, laissant les autres dans la pénombre.Sylvia faisait audacieusement face à la lumière.Ses yeux clignotaient.Son coeur battait nerveusement.Un côté du visage de Jim était blanc, l\u2019autre était plongé dans l\u2019ombre.Sylvia vit un muscle tendu sur la joue de Jim, telle une réplique aux pulsations de son coeur.La ligne qui entourait la bouche de monsieur Bartlett semblait marquée de noir.Cette luimère dérobait à Madame Bartlett le brio de son fard, la montrant sous son véritable jour, vieille et irritable.Nancy poussa sa chaise contre le mur, en dehors du cercle lumineux et entoura son genou de ses deux bras.Si Jim capitulait devant les offres alléchantes de monsieur Bartlett et de Sylvia, la fin était venue pour elle.La pensée d\u2019un éventuel retour à Edgeworth, comme si elle était une balle ayant rebondi un instant dans les bras de Jim, cette idée l\u2019oppressait.Même s\u2019il restait là, avec elle, la partie n'était-elle pas perdue quand même?Avec ennui, elle s\u2019avoua cette vérité.Effectivement, il n\u2019y avait jamais eu de lutte.Le coeur de Jim n\u2019avait jamais quitté celui de Sylvia.Elle avait été sotte d\u2019interpréter son exubérance en sa faveur.Jim était rentré de Duluth, il l\u2019avait follement serrée contre lui, avait délicieusement baisé sa main lorsqu'ils étaient sur son tapis.mais tout cela n'était qu'un rêve désenchanté.Jim avait rencontré sa véritable destinée et elle, Nancy, n\u2019avait rien à faire auprès de lui.(à suivre).NATURE PRIMITIVE Le PETIT-DUC porte bien son nom fronçais cor son cri n'a rien de grand: il ressemble à un hennissement mal assuré.Le petit duc se nourrit surtout de souris et de sauterelles.Il niche dans les arbres creux, de préférence dans les vieux vergers.On devrait toujours le protéger.A VOUS DE LA PROTEGER CARLING\u2019S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO fO IMS carlinc*8\tDIOBF 2.U44tctwM6ëte4, ÉPUISÉE et ^&unme«Uée ne pouvant pas faire votre travail\u2014difficile avec les enfants\u2014 [vous sentant mal.ne blâmez pas vos \u2018nerfs\u2019.Vos reins ne fonctionnent peut- ___ être pas bien\u2014et, dans ce cas, les impuretés du sang s accumulent dans votre organisme\u2014maux de tête maux de reins, sommeil agité s'ensui-vent.Pour maintenir vos reins en bon état \u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reins \u2014et voyez comme cette sensation d\u2019épuisement est bientôt remplacée par de rétsergie \u2022t de l\u2019entrain.\t140-F Pilules Dodd's reins i Phofa-Jwrnat 3° 10 novembre 1949 < i r «\tt \u2022 UIDW1& MENDEL r EH BIEN, GÉNÉRAL, L'EXPÉRIENCE EST TER-MINÉE.PARFAITEMENT RÉUSSIE; AUNCUN BRUIT.MAINTENANT, VOUS ÊTES CONVAINCU ?r^ r MENDEL, VOUS FAITES DES MIRACLES.C'EST EXACTEMENT CE DONT NOUS RÊVIONS; JE CRAINS SEULEMENT QUE LE SECRET NE SOIT \u2014 PAS ABSOLU.JE NE CRAIGNEZ RIEN, GÉNÉRAL, PERSONNE NE PEUT ENTRER ICI SANS QUE JE L'ACCOMPAGNE.GÉNÉRAL, LE CIEL S'ÉCLAIRCIT; NOUS POURSUIVRONS NOTRE ENTRETIEN DEMAIN.IMPOSSIBLE FUSÉE ÉTAIT SILEN CIEUSE.S'IL Y A 1 DES DOMMAGES ILS SERONT ATTRIBUÉS 1 À LA TEMPÊTE.SAUF QUELQUES BRANCHES TOMBÉES, JE NE VOIS AUCUN DOMMAGE BIENTÔT, MENDEL MAÎTRISERA LA TEMPÉRATURE.INQUIÈTE QUELQU MOIN ÉRIENCE ! QUELQU'UN A ÉTÉ\"TUÉ PAR LA TEMPÊTE MENDEL A RAISON, L'EXPÉRIENCE DEMEURERA SECRÈTE s-K ' \u2022 \\ OR.OIMAN WOLFRAM wolfram L* Panthèp» BRUNO baronne PRUSSIA 8ARAT PRUSSIA 51 46 WveWfire 1^49 i ( Phrttà^Toù^naf 31 LE PAPA TOUTOU EST CHANCEUX MOI, JE SUIS OBLIGÉE DE FAIRE MES DEVOIRS.TOUTOU.EST.MON.CHIEN.II.COURT.TOUTE.LA JOUR.NÉE.\u2022î ,*& si .\u2022 W$d ÇA PARAIT DIFFICILE, ACTUELLE-MENT; QUAND TU SERAS PLUS, GRANDE, CE SERA FACILE LECTURE EST UN \"'yPLAISIR.LE JEU AUSSI ET C'EST PLUS FACILE J'EN Al ASSEZ; CE LIVRE EST TROP DIFFICILE JE.LANCE.LA.BALLE.MON.CHIEN.VA.LA CHER ^CHER Ôl! JO* VOYONS, AS-TU DÉJÀ ENTENDU DIRE QU'UNE GRANDE PERSONNE USAIT LE 1er LIVE DE LECTURE ?S eilBglZs:, PIERRETTE, SI TU LIS TOUT CE LIVRE, PAPA T'ACHÈTERA UN CADEAU ENTENDU HENRIETTE A FAIT DE SON MIEUX; AAAIS, CERTAINES SITUATIONS ONT BESOIN DE U SAGESSE DU PÈRE.rWrné JE L'ADMETS, WILFRID, TU AS LE TOUR DE PRENDRE LES ENFANTS.DIEU SAIT QUE J'AI voulu Etre un BON PÈRE J'AI FINI, PAPA; OÙ EST MON CADEAU ?CO\".1W» a FAUT SAVOIR \"PRENDRE\" LES ENFANTS, HENRIETTE; PAS ÉTONNANT QU'ELLE\t.TROUVE ÇA V DIFFICILE. PHOTOtülOORNIII.VOL.XIII \u2014 No SO MONTREAL, 10 NOVEMBRE 1919 MEMBRE DE L\u2019A.B.C.Le Masqué par FRAN STRIKER C'EST TA DERNIÈRE CHANCE DE IL M'A VOLÉ MON CHEVAL; CELUI-CI ' DEVRA NOUS PORTER TOUS LES DEUX.IL FAUT Y ALLER VITE; L'HOMME MASQUÉ DOIT ÊTRE ï .RENDU.NOUS DIRE POURQUOI TOI ET TON AMI VOULIEZ NOUS SURVEILLER PARLE feJÊ* TIENS, L'HOMME MASQUÉ REVIENT.i$i>.*n»ear 1 diminution de 1 maille.A 6 5-8 pouces de hauteur d\u2019emmanchures ajouter 3 fois de suite 1 maille à 3-4 de pouce d\u2019intervalle.A 9 pouces de hauteur d\u2019emmanchure, biaiser les épaules par 4 diminutions successives de 10 mailles.Bande bordure pour l\u2019encolure.Travailler 8 mailles en côtes 1 et 1 sur les aiguilles fines sur une longueur de 25 1-2 pouces.Assemblage : Assembler par des coutures au point arrière.Rentrer le bord*des emmanchures.Repasser les coutures.(Copyright A.L.A.) A 94 ans, graüd\u2019mère Moussette remporte quiîize premiers prix AYLMER (Qué.).\u2014 La population d'Aylmer s'enorgueillit de compter dans ses rangs une nonagénaire d'une vitalité extraordinaire.Mme Marie-Elisabeth Moussette \u2014 c'est là son nom \u2014 vient de gagner, à 94 ans, quinze premiers prix de couture à l'exposition d'Aylmer.Lorsqu'il s'est agi d'aller chercher ces prix, un photographe complaisant lui a offert son aide.Elle l'a remercié poliment, en lui disant qu'elle était encore jeune, qu'elle pouvait même courir assez bien.\"Je fais des travaux à l'aiguille et de la broderie depuis 75 ans, a-t-elle ajouté, et je gagne des prix à l'exposition d'Aylmer depuis 40 ans.\" ®- Fille d\u2019un ancien maire d\u2019Aylmer, M.James Mulligan, elle a passé toute sa vio dans cotte coquette municipalité.Un de ses frères, (ieorges, a également été le premier magistrat de la ville.Mme Moussette a encore bon oeil.Elle se sert \u201cparfois\u201d de verres pour lire.Elle a enseigné la couture et la broderie à trois de ses petites-filles, qui ont remporté des prix h l\u2019exposition cette année.En plus d\u2019étre habile en travaux ii Talguille, cette remarquable nonagénaire sait fort bien mette en conserve les fruits et les légumes.On sera fort surpris à Aylmer si elle ne dépasse pas la centaine.Simplicité et naturel Un expert en couture, en coiffure ou en maquillage vent rendre la femme plus belle et plus naturelle.Pourquoi cette femme no recherche pas de même, par des moyens simples, à obtenir par elle-même une beauté qu\u2019un tel artiste lui donnerait, beauté qu\u2019elle possède déjà et qu\u2019elle n\u2019a qu\u2019à développer.- Réparations Du ruban gommé peut très bleu servir à recoller ou à retourner un bord de tapis usé.Cette façon de réparer un tapis est facile et rapide à faire.! \u2022;'*;% .P -\u2019\u2022.'if:, ~ A.Ii.A.C EST AU POINT BOUCLE qu\u2019est exécute ce pull-over pour hommes, point que les femmes travaillent toujours avec grand plaisir, pour les patrons destinés aux hommes.Quant au modèle, ceux qui en ont de semblables le considèrent comme le plus confortable et le plus pratique qui soit, pour porter avec un complet de ville ou une chemise sport.De plus, il est chaud, mais léger, facile à laver et il s'enfile ¦rapidement.Robes de flanelle Pour la jeune fille qui étudie ou qui travaille, une robe de flanelle de ton neutre est l\u2019idéal, car elle est tailleur, sobre et toujours élégante, et peut s\u2019accompagner de toute une variété d\u2019accessoires qui l\u2019égayent et la rénove chaque jour.CETTE PETITE REGLE en \"vynélite\" est un objet indispensable pour la couturière qui doit mesurer les ourlets de robes.Elle est flexible, mais bien droite et plate, et sert à mesurer des bords de Va de pouce à 2 pouces.Lingerie Pour les pièces de lingerie qui ont besoin d\u2019être trempées durant toute une nuit, il faut utiliser de l\u2019eau froide et non une eau très chaude, qui ferait adhérer encore plus les saletés dans le tissu.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un lavage rapide, on peut alors préparer une bonne eau tiède savonnée.Le savon doit alors être très doux.Bijoux, nouveaux Parmi les beaux bijoux qui viennent de faire leur apparition à Paris on note un superbe collier de Pvlmain, formé de trois rangs de perles reliés aux oreilles, ainsi qu\u2019un bracelet de cheville en pierreries, d\u2019inspiration orientale et d\u2019une réelle beauté; c\u2019est une création Molynoux.Petits conseils Pour faire disparaître des taches de peinture blanche sur des meubles d'érable appliquer d\u2019abord do l'huile de lin et laisser pénétrer jusqu\u2019à ce que la peinture s\u2019amollisse.Enlever le reste de la peinture en frotttant avec un mélange crémeux de tripoli et d\u2019huile de lin.Petits conseils Si vous employez de l'acide muriatique pour nettoyer un foyer en brique, mêlez cet acide avec de l'eau, dans les proportions suivantes: une partie, d'acide muriatique pour dix parties d\u2019eau.Servez-vous de gants pour faire ce nettoyage.Travaillez sur une petite surface à la fois et rincez bien, en y allant toujours délicatement et prudemment.LAIMK Pour tricots à la main, métiers et machines à tricoter Vous trouverez chez nous l\u2019assortiment le plu* complet en couleurs et qualité de votre laine préférée.-SPECIAL- Laine ARISTOCRAT 3 plis.C'est une Importation anglaise exclusive à notre maison, et qui peut se comparer avantageusement avec toutes qualités à prix plus élevé.Nous la recommandons hautement.Commandes postales remplies avec soin ÏL.-J.Parent & Fils Uniitée 4906, boul.St-Laurent, Montréal\tBE.368i ETABLIE DEPUIS 1929 36 Photo-Journal 10 novembre 1949 Pour vivre heureux, vivons dans l'ordre.La vie serait tellement simple si vous aviez toujours tout sous la main I Mais peut-être serait-elle aussi tristement monotone 1 Si ces questions vous révèlent que vous êtes méthodique, réjouissez-vous en pensant que le temps que vous gagnez, c'est de l'argent.Mais si elles vous apprennent que vous êtes brouillon, réjouissez-vous quand même, car le désordre, c'est la fantaisie .\u2022 Monsieur, êtes-vous méthodique ?1\u2014\tAvez-vous commencé la lecture de ce journal par la première page ?2\u2014\tPouvez-vous expliquer aux enfants comment marchent certaines machines ou certains appareils ?3\u2014\tAimez-vous l'imprévu ?4\u2014\tQuand vous préparez un voyage, téléphonez-vous au bureau des renseignements de la gare plutôt que de consulter l'horaire ?5\u2014\tAchetez-vous toujours chaque dimanche ce journal chez le même marchand ?6\u2014\tSavez-vous partager une tarte en cinq parts égales ?7\u2014\tAvez-vous toujours un dictionnaire sous la main ?8\u2014\tCroyez-vous que tout finit par s'arranger au dernier moment?9\u2014\tAvez-vous un carnet d'adresses ?10\u2014\tAccomplissez-vous toujours dans le même ordre les trois premières actions de votre journée ?11\u2014\tAvez-vous une écriture souvent illisible ?12\u2014\tSavez-vous, à $1 près, la somme que vous avez sur vous?13\u2014\tVous fiez-vous à votre mémoire pour vos rendez-vous ?14\u2014\tCroyez-vous qu'il soit possible, dons certains cas, do faire correctement deux choses à la fois?15\u2014\tEtes-vous philatéliste?16\u2014\t^Trouvez-vous normal de mettre sur une cheminée deux vases différents, do part et d'autre de la pendule ?17\u2014\tEntrez-vous au cinéma même quand le grand film est commencé depuis plus d'une demi-heure ?18\u2014\tSavez-vous exactement où se trouve, en ce moment même, votre licence de conducteur ?19\u2014\tAvez-vous, ce matin, oublié quelque chose chez vous (cherchez bien I)?20\u2014\tVous pesez-vous régulièrement ?Marquez un point chaque fois que vous avez répondu OUI aux questions suivantes: 1-2-5-6-7-9- 10-12-15-18-20.Marquez également un point, chaque fois que vous avez répondu NON aux questions suivantes : 3-4-8-11-13-14-16-17-19.Comptez vos points.\u2014Si vous avez plus de 16 points, vous devez être terriblement maniaque.Attention, ne devenez pas vieux garçon avant l'âge (je vous signale que certaines personnes mariées présentent tous les stigmates des célibataires endurcies).\u2014Si vous avez entre 10 et 16 points vous êtes ordonné.\u2014Si vous avez entre 6 et 10 points on ne doit pas pouvoir entrer chez-vous 6 ('improviste sans risquer de vous faire rougir.\u2014Si vous avez moins de 6 points, efforcez-vous de ne pas oublier votre table de multiplication, attachez solidement votre tête sur vos épaules et tenez la rampe .à deux mains.\u2022 Madame, êtes-voui bonne ménagère ?Il n'est pas difficile de vous attribuer gratuitement toutes les qualités qui font la femme d'intérieur par excellence, mais le test ;^3jp«asaaaaf*3E»-*' V '*¦*\u2022*- HOLLYWOOD.-\u2014 L'actrice du film, Bette Davis, a demandé qu'on ne donne pas suite à sa demande de divorce parce qu'elle veut essayer une dernière fois de vivre en bons termes avec son mari, un ancien boxeur, qui admet avoir un mauvais caractère, tout comme sa femme.William Grant Sherry, qui a ne-®________ quis un tempérament artistique et ¦volcanique, le jour où il laissa la hoxe pour la1 peinture, m\u2019a dit que Bette avait consenti fi tenter une seconde lune de miel .mais cette fois, sous la surveillance d'un psy chlatre.\"Par son avocat, Bette m'a fait savoir qu'elle était prête à m'accueillir ù la maison, avec mon ntau-vais caractère\u201d a dit Sherry.\"Vous savez, Bette a, elle aussi, un petit caractère qui n'est pas toujours commode, mais nous croyons qu\u2019un hon psychiatre pourra remettre les choses en ordre et que nous pourrons continuer de vivre ensemble\u201d.e Cruauté .,.Botte, qui en est ù son troisième mariage, avait demandé le divorce ù la cour de Santa Ana, il y a quelques jours, accusant sou mari, qui a 35 ans, soit six ans de moins qu\u2019elle, de cruauté, et demandant qu\u2019on prenne les mesures nécessai- RKO prêtera un théâtre à l'Académie du film HOLLYWOOD.\u2014 La prochaine présentation des Oscars en mars prochain aura lieu au théâtre Pan-tages de H KO ù Hollywood, a annoncé M.Charles Bracket, président de la \u201cAcademy of Motion Pictures Arts and Sciences\".Co théâtre sera mis à la dispo-iition do l\u2019académie sans aucune charge, mettant fin au problème financier devant lequel l\u2019académie se débattait depuis que les grands studios avaient cessé de souscrire pour défrayer les frais du soir de la présentation des Oscars.On songe aussi fi radiodiffuser cette cérémonie qui est un événement d\u2019importance capitale dans le inonde cinématographique.L\u2019académie pourrait en retirer des revenus assez Intéressants.XjB théâtre Pantages a une capacité de 2,812 personnes assises.RKO permettra peut-être à l\u2019académie de vendre quelques centaines do billets au grand public.De cette façon, tous les problèmes financiers do la célèbre institution seraient résolus.Les autres studios doivent s\u2019en vouloir un peu de n\u2019avoir pas posé ce geste avant Howard Hughes, le dynamique président de RKO.Il en retirera certainement une grande publicité.T®mf de U&heï LONDRES.\u2014 Lorsque Paul Dupuis, vedette du film \u201cThe Romantic Age\u201d, répéta sa première Scène, il fut abasourdi par l\u2019incident suivant: Il devait pénétrer dans la chambre de Mai Zetter-ling et lut adresser rapidement la Îmrolo en français- A sa surprise, a réponse vint dans un flot roulant de suédois.Mai expliqua plus tard: \u201c.T\u2019ai interprété tellement de nationalités différentes, française, italienne, allemande, autrichienne, mais jamais suédoise.Il faut absolument que je m\u2019exprime en suédois de temps en temps.BêüEüêZ rorouifê: en apprenant à JOUER de la GU STAR r Voua eerox toujours In \u201cvoilette\u201d .et, il cet ni f A c il c d\u2019apprendre la Guitare Hawaïenne par correapon-dnnee 1 Count complet, méthode tr«Vi facile.\u2014 Examen?», diplômes, etc.\u2014 Superbe guitare hawaïenne fournie GRA* TIS avec la première leçon.Termes de paiements faciltw.21 An néon dVxpérience.H ci militant d'élèves diplômés recommandent notre couru.Nombre limité d\u2019êlè-*08.Ecrives: aujourd\u2019hui pour circulaires au CONSERVATOIRE de MUSIQUE HAWAÏENNE lie-X, bout Char.it, Québec luc- res pour qu'il ne puisse plus la maltraiter.Elle demandait aussi la garde de leur fille de deux aus, Barbara.Bette Davis La dernière chance .Dès que Sherry eut appris la bonne nouvelle, il ramassa ses pinceaux et se rendit en hâte aux côtés de sa femme â leur maison de Toluca.Sherry m\u2019a dit.pendant ses quelques jours de solitude, qu\u2019lf avait envoyé une let:.* â Bette, dont les romances cinématographiques ont l\u2019habitude de mieux se terminer.\u201cDans cette lettre\u201d a dit Sherry, \u201cje lui disais que je l'aimais tendrement; qu\u2019elle était la seule personne pour moi et que je ferais tout en mon possible pour rescaper notre mariage, .te lui confiais aussi ma résolution de consulter un psychiatre qui trouverait peut-être le remède pour adoucir mon tempérament par trop violent.\u201cVous savez, mon caractère surprend toujours les gens, parce que j semble calme et froid.Je pense que les années que j'ai passées dans la marine sont cause de ce dérangement en moi\u201d.© Amour, amour, amour Bette était bien de son avis en ce qui a trait au psychiatre, et, avec un mari aussi bien disposé, elle a pensé qu\u2019il valait la peine de tenter un dernier effort de bonne entente.\"Elle sait que je l\u2019aime beaucoup et elle attend de voir ce que le psychiatre fera de moi\u201d a ajouté l\u2019ex-boxeur.\u2019\u2019S\u2019il dit qu'il u\u2019y a rien à faire, je pense que ce sera la fin de notre vie conjugale\u201d.Sherry a dit que son médecin était â la recherche d'un bon psychiatre.peut-être de New-York, et qu\u2019il devrait peut-être se rendre dans certe ville pour se faire traiter.Bette ne l\u2019accompagnera pas, a-t-il expliqué, car elle doit bientôt commencer â tourner un film il RKO, \u201cOne of Two Things\u2019\u2019.C\u2019est un film, dans le genre semi-documentaire, sur le mariage et le divorce, fja tombe bien.* Une MÊiotgrftphie par Semaine Avant de s'établir â Hollywood comme l'un des plus brillants acteurs du cinéma américain.Van Heflin fut un véritable globe-trotter.11 n'avait pas encore terminé ses études lorsqu'il quitta Long-Beach, Calif., pour s'embarquer et parcourir les mers et les pays.Bris de nostalgie, il revint assez vite aux Etats-Unis.Comme grande vedette des scènes de New-York, Heflin a fait la navette entre cette ville et la capitale du film.Depuis que ses triomphes â l\u2019écran ont égalé ses succès théâtraux.Van semble vouloir demeurer définitivement dans la capitale du cinéma.C'est en 193!) qu\u2019U gagna ses premiers galons de vedette, sur une scène de New-York, auprès de Katherine Hepburn, dans The Philadelphia Story.11 y Jouait le rôle d'un journaliste.11 interpréta un môme personnage, auprès de Kathryn Grayson, dans Seven Sweethearts, en 1912.Durant les années qu\u2019il passa sur les mers, ses camarades de bord l'appelaient A\u2019an.Quand il débuta dans la carrière théâtrale, il adopta ce surnom.Son vrai nom est Emmet Van Heflin.Sa famille quitta Walters, pour Oklahoma-City, alors qu\u2019il n'avait qu'un an.11 y fit ses études jusqu'à la septième année.Puis les Heflin s'établirent ù Long-üeach.C'est là qu'il vil la mer pour la première fois.En 1929.comme il terminait sa première année de \"high-school\u201d, il s'engagea à bord d'un navire de pêche et passa l'été dans les eaux du Al exique.Durant les trois années qui suivirent, Il visita l'Orient, l\u2019Amérique du Sud et finalement l'Alaska.Il retourna une autre fois à l'université et y fit deux années en une seule.Il fit ensuite une tournée avec une troupe théâtrale, s'enrôla à l'école d'art dramatique de Yalo, passa une autre saison avec une autre troupe, puis décrocha un rôle dans Sailor Beware, sur ie Broadway.Ce fut un titre prophétique, car Vau ne retourna jamais sur la mer.Il signa un contrat avec AIGAI et joua son premier rôle important dans The Feminine Touch.Son succès fut immédiat.Suivirent de grands films tels que H.M.Pulham, Esq., Johnny Eaflor, grâce auquel il remporta un \"Oscar\u201d en 1912, et Presenting Lily Mars.Van Hcflin SANGOL \u2022 ILe Nouveau Tonique avee les Energétiques Conjugués MERE DE FAMILLE HOMME D\u2019AFFAIRES La Maison du Bonheurl \"SANGOL a grandement amélioré ma santé et maintenant j'ai la satisfaction de remplir avec joie mon rôle d\u2019épouse et de maitressc de maison\" COMMIS Santé et Succès ! \"Il faut des nerfs solides et un organisme équilibré pour conduire une entreprise avec succès/ Dans ce but, j\u2019emploie SANGOL tous les jours.\" JEUNE FILLE Promotion Rapide I \"Je viens d\u2019être promu gérant du magasin car j\u2019ai retrouvé l\u2019entrain et le sourire grâce à SANGOL.\" Le Plus Beau Rêve 1 \"Je me marie / Ayant de prendre SANGOL, j\u2019étais déprimée, mais depuis une joie de vivre a fait place au découragement.\" mes** Soyex Réguliers ! Prenez les Pilules Laxatives Contre la Constipation mu 14 pour .35 \u2014 60 pour .75 RENOUVELLE [ENERGIE SANGOL Aidt prictetiss pour les ptrsonms souffrant di: *\tSurmenage *\tEpuisemenl nerveux *\tPerte d'appélil Fatigue générale Convalewente uoae a «mp al i I cuiller** \u2022 dessert.Irais fait par )«ur GARDE-MALADE L\u2019OUVRIER Retour à la Santé I \"J'ai remarqué qu\u2019à la suite d\u2019une maladie, SANGOL est une aide précieuse au cours de la convalescence.\" Travail et P ndement l \"Un homme fatigué ne fournit pas le rendement siéccssairc et il est bon qu'à quelque temps de sa vie, il ait recours à SANGOL qui stimule l\u2019appétit et améliore la force\" Pour \u2022 HOMMES FATIGUES, IRRITABLES \u2022\tFEMMES NERVEUSES, DEPRIMEES \u2022\tGARÇONS ET FILLES FAIBLES \u2018Vhorrii^.f- 1651 «t, Ste-Catherine\t4785 est, Ste-Catherine 1870 est, rue Ontario\t3883 est, rue Ontario FR.1156\t\u2014 AM.8890\t\u2014 CL.3661\t\u2014 CH.11S4 Vont'T.tAlApnuncz ou postez ce coupon BOUTE 1LI.R DE 12 ONCES *l-so PHARMACIE LEGER, Dépt.F.O.1551 est, Ste-Catherine, Montréal (24) Veuillez m'envoyer .bouteille __ de tonique BANGOL K 51.50 chacune.NOM ___________________________ _________ ADRESSE _________________________________ \u20144 ¦ I I I I I I I ^ VILLE.'. 42 Photo - Jo w rna t.TO novembre T949 la chronique des D1SÛHES par Pierre-Paul Lnfortune ^ous avons écouté Fran Warren.\u2014 a) \u201cEnvy\u201d; musique d\u2019Eve London, paroles do David Gussin.b) \u201cYou\u2019re in Love with Someone\u201d, extrait du film \u201cTop o\u2019 the Morning\u201d; musique do Burke, paroles de Van Ileusen.AccompaKncment d\u2019or-chestre.\u2014 Victor 47-3044 (B-b) ou 20-3551 (A n).a) Chanteuse très agréable; les paroles ne sont pas d\u2019une inspiration supérieure, mais elles sont bonnes.Mélodie et musique bien au-dessus de la moyenne.Excellent orchestre, h) Rythme intéressant.Paroles et mélodies : pauvres.Excellent orchestre.Musique que l\u2019on aimera à la fin d\u2019une nuit de danse, vers 4 heures du matin, dans une atmosphère appropriées.Perry Como\u2014a) \u201cA Dreamer\u2019s Holiday\u201d, musique de Kim Gannon, paroles de Maybel Wayne.Perry Como est accompagné de Fontane Sisters et de Mitchell Ayres et son orchestre, b) \u201cThe Meadows of Heaven\u201d.Musique de Joseph McCarthy, paroles de Joseph Meyer.Mitchell Ayres et son orchestre.\u2014 Victor 47-3030 (B-b) ou 20-3543 (A-a).Deux pièces dont les paroles ont une très jolie fantaisie et une finesse rare.Cependant, \u201cA Dreamer\u2019s Holiday\u201d, rythme de slow, est une chanson bien supérieure a la seconde; celle-ci est d'une poésie sous-romantique que seul le Retire de musique fait tolérer.Perry Como a une voix uRréable.Orchestre excellent.Jealous Heart \u2014 Musique de Jenny Lou Carson.Bill Lawrence, avec quatuor vocal et orchestre.\u2014 Victor 20-3530 (A-a).NostalRic.Elle l'a abandonné, dans une crise de jalousie; elle en a trouvé un autre.Lui, il est resté seul__ Chanteur médiocre.Musique passable.Tex Beneke et son orchestre \u2014 a) \u201cThe Merrily Song\u201d (no where in particular), b) \u201cThe Headless Horseman\".Deux extraits de \u201cAdventures of Ichabod and Mr.Toad\u201d de Walt Disney.Refrains chantés par Tex Bcnekc et les MoonÜRht Serenaders.\u2014 Victor 47-3015 (B-b) ou 20-3528 (A-a).a) Rythme endiablé.Paroles, moyennes.Bon orchestre.Chanteur, passable, h) Le début est oriRinal et URréable.Conte effrayant.Les \u201cMoonÜRht Serenaders\u201d font pitié.En somme, très pauvre, comme il arrive souvent dans le cas des extraits de films, lorsque les imaRcs ne sont plus là pour distraire l\u2019oreille.Chili-Chili-Bon \u2014 Samba chantée.Musique de C.W.Dee, paroles de Max François.Les duettistes Patrice et Mario.Orch.Clé d'identification ' Pour éviter de spécifier à chaque disque que nous citons la matière dont il est fait et sa vitesse de rotation à la minute, nous donnerons ces rensciRiic-ments en abréRé, au moyen de lettres majuscules et minuscules.Voici la siRnificalion que nous donnerons à ces lettres.A\u2014Disque en Romme laque (\u201cShellac\u201d), c\u2019est-à-dire un disque comme ceux qu\u2019il y avait exclusivement sur le marché avant l\u2019apparition du disque en vlnylite.B\u2014Disque en vlnylite (plastique) incassable.a\u201478 rotations à la minute.I)\u201445 rotations à la minute.c\u201433',îi rotations à la minute.Exemples: (A-a) signifie un disque en gomme laque gravé pour 78 rotations à la minute.(B-b) siRnifie un disque en vinyüte gravé pour 45 rotations à la minute.(B-c) signifie un disque en vi-nylite gravé pour 33% rotations à la minute.B ULLETINS D'HOLLYWOOl de Jean Faustin.\u2014 Odéon 281,-937 (A-a).Un succès certain.Excellente musique de danse interprétée par l\u2019un des meilleurs orchestres.Avis aux amateurs de danse.If You Ever Fall in Love Again \u2014 Musique de Dick Farrelli.Bill Lawrence, avec quatuor vocal et orchestre.\u2014 Victor 20-3539 (A-a).Beau rythme de slow.Paroles de valeur moyenne.La voix du chanteur est assez pauvre.A danser sans écouter le chanteur ou méditant sur les paroles, si les circonstances de personnes et de lieux s\u2019y prêtent.N\u2019écoute pas la pendule \u2014 Tango chanté.Musique Bertal-Mau-hon, paroles Jacques Caban et Joseph Colombo.Refrain chanté par Simone Finot.A.-J.Pesenti et son orchestre de tangos.\u2014 Pathé PA 24(!1 (A-a).Une nuit inoubliable.Paroles salées ou sucrées, comme l\u2019on veut.Voix passable.Bonne musique de danse.Orchestre de première valeur, dans ce genre.Claude Robin \u2014 a) \u201cLà-haut dans le ciel\u201d; chanson.Musique de Louiguy, paroles de Georges Lourier.Orch.Marius Conte, b) \u201cChanson de la Camargue\u201d.Musique de Jacques Simonot, paroles de Pierre Bayle.Orchestre Marius Coste.\u2014 Pathé PA 2407 (A-a).Tout est de valeur bien moyenne : paroles, musique, orchestre, et surtout chanteur.Bourvil \u2014 a) \u201cLa rumba du pinceau\", extrait du film \u201cPar la fenêtre\".Musique d\u2019Etienne Laurin, paroles de Bourvil et Stervel.Oych.Marins Coste.h) \u201cC\u2019-Ost l\u2019piston\u201d, extrait du film \u201cBlanc comme neige\u201d.Musique d\u2019Etienne Laurin, paroles de Bourvil.\u2014 Pathé PG 237 (A-a).On ne peut nier la grande ori ginaüté de Bourvil, même si parfois, parait-il, certains lui font des reproches comme parolier.Ces deux chansons-ci sont des spécimens Bourvil.Ceux qui veulent se payer une bonne rigolade ne manqueront pas ce disque, Freddy Martin et son orchestre \u2014 a) \u201cThere\u2019s a Bluebird On Your Windowsill\u201d, d\u2019Elizabeth Clarke.Refrain chanté par Merv Griffin, avec accompagnement d\u2019un choeur, en plus de l\u2019orchestre.b) \"J've Got a Lovely Bunch of Coconuts\u201d, de Fred Heather ton.Refrain chanté par Mcrv Griffin et un choeur.\u2014 Victor 47-3047 (B-b).Voilà deux pièces où les paroles sont excellentes : humour et poésie.Le chanteur a une voix agréable comme on en entend rarement, dans ce genre.Les ryth mes sont entraînants.L\u2019orchestre est bien fourni.Un disque de première valeur, en ce genre de musique.Amour du mois de mai \u2014 (Valse extraite du film \u201cAprès l\u2019orage\u201d).Musique de Wal-Berg, paroles de Jacques Laruc.Renée Lcbns, accompagnée par Wal-Berg et son orchestre.\u2014 Pathé PA 2501 (A-a).De même que \u201cles amoureux sont seuls au monde\", toutes les saisons sont un mois de mai, pour eux, l\u2019amour fleurit en toute sai son.Chanson de serments : \u201cJurez-moi que nous nous aimerons toujours\"; de l'amour sur commande, quoi.Indigence des paroles et de la mélodie; très bon orchestre.Boléro \u2014 Musique de Paul Durand, paroles d\u2019Honri Contet.Orchestre dirigé par Jean Faustin Les duettistes Patrice et Mario.\u2014 Odéon 282,050 (A-a).Mélodie facile et agréable, paroles charmantes.Souvenirs nostalgiques d'une danse.et d\u2019une danseuse adorable.Délicate Interprétation des duettistes; voix mai grès, mais bien maîtrisées.Turn ne Power HOLLYWOOD.\u2014 Tyrone Po wer et sa femme, Linda Christian, sont enfin revenus aux Etats-Unis, après un séjour de 17 mois en Europe.' Ils sont revenus en avion emportant avec eux un bagage de 17 valises, pour .lequel ils ont payé $400 de douane.Ils attendent quatre autres énormes caisses qui arriveront par bateau.Us disent que Rita Hayworth ne veut pas recevoir les journalistes.Des intimes vont jusqu\u2019à dire que tout ne va pas pour le mieux dans le ménage Aly-Khan-Hayworth.Quand elle aura terminé Cheaper by the Dozen, Myrna Loy retournera en Europe, pour tourner Oh Mistress Mine, aux côtés do Ralph Richardson.Elle fera aussi de la propagande pour mieux faire connaître le travail accompli par [\u2019UNESCO.MGM parle de faire une nouvelle version de Scaramouche, qui mettrait Gene Kelly en vedette.Paramount veut en faire autant avec\tThe\tGreat\tMcGinty.\tBob Hope serait la vedette de ce dernier film.Betty Grable, qui avait refusé de tourner My Blue Heaven, est revenue sur sa décision, non sans avoir obtenu qu'on remplace le directeur Binyon par Henry Koster et qu\u2019on fasse quelques changements au scénario, Dan Dailey sera son partenaire.Joan\tCrawford\tdit qu\u2019il\tn\u2019y a rien de sérieux entre elle et Brian Donvely.\u201cCe n\u2019est qu\u2019une vieille amitié qui s e réchauffe,\u201d dit elle .Lauren Bacall détient un record à Hollywood.Elle tourné six\tfilms à Warner,\tmais elle a été suspendue six fois par les mêmes stu-d i o s.Comme bonne entente, c\u2019est réussi Irene Dunne et Fred MacMurray seront vedettes de Come, Share my Love, à RKO.C\u2019est James Stewart qui tiendra le rôle principal de Harvey.Plusieurs autres acteurs avaient Toeil sur ce rôle important.Le prochain film de Shelley Winters sera un \u201cwestern\" fantaisiste en couleurs, Frenchie, de U-I.Mario Lanza a reçu un boni de $25,000 pour That Midnight Kiss.MGM est satisfait de ce jeune acteur, que l\u2019on verra certainement dans plusieurs autres comédies musicales.w Lauren Bacall Errol Flynn rencontrera bientôt son ex-fontme, Nora Eddington, avec qui il veut en venir à une entente.Celle-ci veut avoir la garde complète des deux filles qu\u2019elle a eues avec Flynn, mais ce dernier veut que scs deux filles demeurent avec lui trois ou quatre mois par année Cary Grant est actuellement à New-York, où il a fait l'achat de nombreux meubles.C\u2019est signe qu\u2019il se mariera bientôt avec la charmante Betsy Drake, avec qui il a tourné Every Girl Should B e Married.Alexis Smith a été suspendue par Warner, pour avoir refnsé de jouer dans The Shoplifters.C\u2019est Andrea King qui l\u2019a remplacée.Bright Leaf mettra en vedette Jack Carson, Gary Cooper et Patricia Neal.Kirk Douglas et Olivia de Havilland décrocheront probablement les deux grands rôles d\u2019A Streetcar Named Desire.Forrest Tucker dit qu\u2019il a hâte de divorcer, car il veut épouser l\u2019actrice Marilyn Johnson.Cary Grant Musique symphonique Tchaikovski et Khachaturian: a) Francesca de Rlmini, de Tchaikovski; b) Mascarade, de Khachaturian.Les deux oeuvres sont Interprétés par l\u2019orchestre philharmonique de New-York sous la direction de Leopold Stokowski.ML 4071, 12 pouces.Columbia.(B-c) Debussy et Ravel: a) Ibérla, de Debussy, et b) La Valse, (poème symphonique) de Ravel.Les deux oeuvres sont Interprétées par l'or-ehestro de Pittsburgh sous la direction de Fritz Reiner.ML 4021, 12 pouces.Columbia.(B-c) Musique de danse \u2022\tDreamy Old New England Moon \u2014\tCoquette (Fox-Trots) \u2014 Guy Lombardo et ses \u201cRoyal Canadians\u201d.Decca 24089 (A-a).O Hohokus, N.J.\u2014 Mnlaguena \u2014 Andrews Sisters.Decca 24045 (A-a).e There\u2019s Something About Parce \u2014\tSan (Fox-Trots) \u2014 Guy Lombardo et \u201cHis Royal Canadiens\", Decca 24001 (A-a).\u2022\tI Never Heard You Say; I Wake Up In The Morning Feeling Fine (Fox-Trots) \u2014 Gordon Jenkins ct \u201cHis Suitcase Six\u201d.Decca 24090 (A-a).Georges Guétary SUR DISQUES PATHE PRIX *1.25 CHACUN Cavalier Avec l\u2019amour Voulez-vous que je vous aime A chichi Castanango Son Alsacienne Maman vous aime Vers les Iles d\u2019or Bella Maria Papa Marna Samba C\u2019est vous mon seul amour Dors mon amour Le p\u2019tit bal du samedi soir Menestrel Ciel Je l\u2019ai dit au verrt Etes-vous un rêve Un soir de carnaval L\u2019auberge du printemps Cheveux au vent Mon p\u2019tlt bouquet de fleurs ffifC 500 est, rue Ste-Catherlne\t\u2014\tTél.: MA.6201 \"le Magasin de Musique le plus Complot au Canada\" Danses de Gmmgsagne REELS GIGUES Q'PTQ CANADIENS \u2022DJU i D AMERICAINS Va CHACUN SUR DISQUES \"STARR\" ,50 16843 16849 19005 19030 19031 19032 19034 19059 26286 26290 26291 26292 26294 26298 26299 26300 26301 26302 26303 26304 26309 26310 LE QUADRILLE DE LA JOUE BOITEUSE VALSE DE MONTREAL \u2014 Tommy Duchesne.SET GALLE DES CHEVALIERS SET GALLE DU PORT ALFRED \u2014 Tommy Duchesne.REEL SWING LA BAQUESE DANS LE COIN REEL DU COURONNEMENT \u2014 La Madeleine.REEL DU GOUVERNEMENT VALSE DU LAC ST-JEAN \u2014 Chevaliers du folklore.REEL NOCES DE DIAMANT REEL BLANCHETTE \u2014 Louis Blanchette.REEL NOCES D'ARGENT REEL DES NOCES D'OR \u2014 Louis Blanchette.REEL DES POULETS, MONEY MUSK \u2014 Tommy Duchesnt.REEL TEXAS QUADRILLE DE LA MERE BOISCLAIR \u2014 Isidore Hubert.HENRI POLKA.REEL MONT-ROLLAND \u2014 Herv! Granger.TRAIN DE MINUIT, VALSE DU SOIR \u2014 Les Frères Joyal.SET AMERICAIN (callé) au complet \u2014 Montmarquette.QUADRILLE DE QUEBEC (parties 1-2-3.4) \u2014 Isidore Soucy.QUADRILLE DE QUEBEC (parties 5-6).GIGUE IRLANDAISE \u2014 Isidore Soucy.VALSE LANCIER DE QUEBEC (1-2-3-4 parties, complet) \u2014 Soucy, Laflcur.MARCHE DE Wm.DURETTE, MARCHE DES COLLEGIENS REEL ST-PIERRE, GIGUE DU PERE LAUZON \u2014 Isidore Soucy.SET D'EN BAS DE QUEBEC 1.2-3, et GIGUE DES MONTAGNARDS \u2014 Isidore Soucy.SUR DISQUES \"APEX\" WHITE RIVER STOMP, DAWN WALTZ \u2014 Don Mauser.FLOWERS OF EDI N BU RGH-SOLDI ERS\u2019 JOY \u2014 Don Messer.FIREMEN'S REEL, ST.ANN'S REEL \u2014 Don Messer.HILL LILLY, LITTLE RUBBER DOLLIE \u2014 Don Messer.RED RIVER WALTZ MOONLIGHT WALTZ \u2014 Strippling brother,.LAMPLIGHTER'S HORNPIPE BILLY WILSON'S CLOG \u2014 Don Messer.HALF PENNY REEL, PATRONELLA \u2014 Don Messor.BELFAST & COCK-O-THE NORTH OPERATOR\u2019S REEL \u2014 Don Messer.JACK THE SAILOR, I HAD A HAT \u2014 Don Mesaer.HONEST JOHN, MISSISSIPI SAWYER \u2014 Don Mossor.OLD MAN &THE OLD WOMAN LIVERPOOL HORNPIPE \u2014 Don Messer.MACNAMARA'S BAND IT'S THE SAME OLD SHILLELAGH \u2014 Charlie Chamberlain.THE TREAD ON THE 'TAIL O\u2019 ME COAT CLANCY LOWERED THE BOOM \u2014 Chamberlain.MONEY MUSK, TUGGERMEN'S JIG \u2014 Don Messer.Commandez C.O.D.par poste maintenant.N\u2019envoyez pas d\u2019argent! ('emballage étant gratuit, 5.V.P.commandez 4 disques ou plus Livraison par touto la province 1031 est, Mont-Royal Montréal Tél.AM.7700 CLAUDE GIRARD, 1031 eut, Mont-Royal, ¦ Montréal 34, P.Q.\t(0) I Faites-moi parvenir C.O.D.les di«que« No .Nom .Adre*»t .o.»*,.Prov.MBaBBasagg 10 novembre 1949 .Photo-Jour nai- 43 Entre les prises de vues «sas 'y'}Æw:v.¦ \u2022 ,/¦ L>:vOn-\u2022 .?.¦¦¦¦ :\tt : v-:'.a :r vuv'- .\\ /., LES ETUDIANTS: AUCUNE RECHERCHE DANS L LES ETUDIANTS: AUCUNE RECHERCHE DANS LES VETEMENTS \u2014 Un certain laisser-aller, comme vers 1930, caractérise les étudiants des collèges commerciaux et classiques et des universités.La chemise-veston et la casquette, chez les hommes, le béret et le deux-pièces, chez les demoiselles, sont les marques de cette absence de recherche.D'ailleurs, aller aux cours ne doit pas être une parade de modes.Les étudiants, qui n'ont jamais tort et ont droit à toutes les libertés, ont sans doute raison de ne pas attacher trop d'importance à leurs vêtements de jour.Le soir, ils savent choisir un ensemble qui contraste avec celui du jour.LE CI¥S®ME vous plaît\u201d et \"Merci\u201d sont de mots magiques \"S\u2019il voua plaît\u201d et \"merci\u201d «ont de petits mots que tout le monde connaît, et c\u2019est dommage qu\u2019ils ne soient pas plus fréquemment employés dans nos conversations quotidiennes! Ce sont des mots magiques .qui sont souvent récompensés d\u2019un sourire aimable.Us obtiennent un service plus rapide .rendent la vie plus amicale et plus heureuse.Un \u2019Vil vous plaît\u201d gracieux ; ; j un \"merci\u201d sincère produiront de merveilleux résultats\u2014faites-en la preuve.La -politesse dans la conversation est une forme de civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette térie (Tannonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité la meilleur des endroits oà vous puissiez vivre.RADIO-CARABIN: Soyez eux écoutes fous las mettredU soir* do 9 b 10 hn.CBP Montréal et le réseau fronçais de Rodlo Canada O\tVOYEZ NOS O PAGES EN COULEURS\t\t\t\tMontréal, jeudi, 10 nor.1949 10 cents VOLUME XIII \u2014 No BO Hebdomadaire illustré et littéraire PAGES 1 à 48 W: $m