Photo-journal : tout par l'image, 30 juillet 1960, samedi 30 juillet 1960

[" ' \u2018/MM WÊ^p, 2» ¦jff/ÿ.Elizabeth Taylor rend-elle la vie insupportable à Eddie Fisher par des manifestations intempestives de son amour ?Un journaliste qOi a pu observer le couple pose la question et a bien envie de prédire qu'Eddie ne tolérera pas longtemps les airs protecteurs de sa femme .(Voir article en page 5).Les artistes n\u2019ont pas été des \"profiteurs\u201d de \"La grande nuit du 29\u201d - (A lire en page 11) - Charles Boyer, toujours aussi séduisant malgré les années, s'est fait jouer un sale tour sur les quais d'un petit village de pêcheurs de France.Il a même bondi de fureur; il en a dansé de rage.Mais voyez plutôt notre reportage en pages 48 et 49.\t\t Vol.24 - MONTREAL Somjino du 23 ».30 juillol I960 No 15\tHebdomadaire illustré et littéraire\tCANADA 10 cents ETATS-UNIS IS coolt \t\t \"Hôpital\u201d (pii a reçu sans demander Manoir St-Antoine - (A lire en page 3) -\u2014\u2014 % La mode change.et retourne à 19*>0 Mode de New York - (A lire en pages 25, 26, 31 et 32) - Heureux homme, Fisher se fait mener Par le bout du nez - (A lire en page 5) - jÿ. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 23 AU 30 JUILLET 1960 (N HI R ¦ ,'^tfr-*.'.er *&.Ùï a aK^g ¦Xir^ ¦ » ; A\" & - -T?.'\" , .' v i Le populaire danseur Jean-Paul, époux de la reine du music-hall, Muriel Millard, est le plus petit mais non le moins effectif parmi les joueurs de l'équipe ! Sous le regard admiratif de Jean Rafa et de Gilbert Dclasoic, il affronte une solide mise en échec de Pierre Valcourt Avant la mise au jeu, chacun y va de son explication gratuite, de son petit commentaire sur les performances du voisin (en bas à droite).Jean-Paul est sûr de lui, Pierre Valcourt doute un peu de sa méthode, Jean Rafa attend l\"'ef-fct\" et Gilbert Delasoie se \u2014 y Jean Rafa ne pourra donc jamais oublier un moment sa \"pétannque\" ! Il a voulu \"pétannquer\" ici.avec des ballons de \"soccer\", mais les résultats ne semblent pas particulièrement satisfaisants ! Du moins, son expression nous le donne-t-elle à penser .(Photos Maroc) ¦ ¦ %&sl9Ciiü£&t ^ S'.- ¦» -v?y, (ci-haut).\tfait encourageant ! **->¦ Une scène pittoresque .mais l'arbitre criera \"hors-jeu 1\" 3gBk W^' .i» '¦.V'Ti-, ; \" w.«.-¦\u2022v- mm i*'\t:' +¦£ ysfc'- .¦?! ¦y'* ' ¦ \u2022v- Pour populariser le 66soccer\u201d Nos artistes s\u2019entraînent! Nos artistes ne sont pas tous des rats de studios I Puisqu'ils ont maintenant leur cTub sportif.En effet, une dynamique équipe de \"soccer\" (football association) vient d'être formée au sein de la colonie artistique.\"Fantasia\", l'équipe des vedettes, compte pour membres des comédiens, chanteurs, annonceurs, danseurs, journalistes et, bien entendu, quelques personnalités fulgurantes du monde des sports ! Font déjà partie de l'équipe : Jean Rafa, capitaine, qui n'abandonnera pas pour autant sa chère \"pétannque\", Jean Duceppe, Michel Noël, Pierre Valcourt, Jacques Lorain, André Bertrand, Roger Lesourd, Gilbert Delasoie, Pierre Thériault, le danseur Jean-Paul et plusieurs autres étoiles de la radio et de la tévé.On a confié la garde des buts au spectaculaire Jacques Plante et la stratégique position du centre à Edouard Carpentier.Le 27 juillet prochain, avant la plus grande joute de \"soccer\" professionnel de la saison opposant les clubs Concordia de Montréal et Bangu du Brésil, l'équipe Fantasia fera ses débuts au stade Faillon contre l'équipe du Café des Sports.Un trophée Labatt sera accordé à l'équipe championne amateur et sera redisputé chaque année.En attendant l'importante première mise au jeu, nos joueurs s'entraînent avec enthousiasme et.fantaisie, comme on pourra le constater à la vue des photos prises au cours d'une \"pratique\".\tH.C. Nos lecteurs sont généreux! CaJ rc Grûce à vous* le Manoir St-Antoine subsiste ! par Huguette Charbonneau \u2014 Il y a six^mois, un jeune infirmier décidait de fonder son propre hôpital dans le cadre pittoresque des Laurentides.Il avait une foi immense en la Providence et .50 sous en poche ! J'ai raconté dans ce journal l'histoire des débuts du AAanoir St-Antoine de Ste-Emilie-de-l'Energie et exposé les besoins de cette oeuvre humanitaire.Le fondateur et directeur de cette institution, M.Arthur Jutras, m'apprend cette semaine que de nombreux lecteurs du \"Photo-Journal\" l'ont aidé par leurs dons de toutes sortes.Comme ces bienfaiteurs ont agi anonymement, AA.Jutras me demande de les remercier en son nom et au nom de tousjes patients qu'ils ont indirectement secourus.\"Nous avons reçu des dons en©-\u2014:-:\u2014:-;-\u2014 argent de $25 à $1,000 pour la i communiquer avec les généreux connaissance sincere et proton-construction, l'aménagement et donateurs, la plupart ayant gar- 'v -k -k -k A l\u2019occasion de l'élection à l'Académie Française de René Clair, rappelons à ceux qui l\u2019ont oublié que son premier film fut \u2019Paris qui dort\u201d, une comédie satirique, et que \"Porte des Li- la vertu dans la classe de Jules Gentil, a obtenu une médaille d\u2019argent au Concours international de la reine Elisabeth, qui vient de se dérouler à Bruxelles .MIVILLE COUTURE de RADIO-CANADA vous apprendra L'ESPAGNOL rapidement, facilement et agréablement par la METHODE MODERNE 10 DISQUES 40 LEÇONS POLY GLOT INC.TROIS RIVIERES C P.1253 QUEBEC 425, rue de TEgl'iie SHERBROOKE 61-67 nord, Wellinglon Messieur* Sans obligation d© ma part, {'aimerait avoir det renseignements sur méthode POIY-GLOT de conversation anglaise au moyen de disques.NOM .MONTREAL 1411 rue Stanley Chambre 15 CHICOUTIMI\tROUYN 67 est, rue Racine C.P.45 , ADRESSE I I VILLE .I J EMPLOI \u2014.I I COMTE _____________ J .ACE.S 1*110-*-2J-7-60 I PHOTO-JOURNAL o SEMAINE DU 23 AU 30 JUILLET 1960 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 23 AU 30 JUILLET 1960 (N Denise Dubreuil, Guy Parent, le livre de recettes.et la sauce.T>'« V»' é &dm wj, rashz- mkiSPsv-în mm mm Guy Parent et le contremaître parlent nuances .Hcnise lEaihreBifl Dans son \"home\u201d de Villeroi tefÆ&ii Denise Dubreuil, dans sa maison de Villeroi, toute neuve et toute moderne.y.\u2022 ¦ U.,.'**, Photo de famille : Denise, Guy et Daniel Parent, sur leur pelouse un peu neuve, : ^¦V \t\t >i-k.''¦'fis*** i ¦ k 'Ua\u2019 S«i(#î h Denise Dubreuil dit volontiers : \"Je joue surtout des textes publicitaires.\" Je ne sais pas si c'est vrai, mais je sais qu'à la radio, elle joue autre chose, et même sans doute tous les jours, puisqu'elle fait partie de la distribution d'une émission quotidienne, \"Don Quichotte\"; qu'à la télévision, elle joue suffisamment souvent pour que je me souvienne d'elle dans l'admirable \"Chopin\" d'Eugène Cloutier et dans le quatuor d'Yves Thériault, \"La Marque de Dieu\".Mais Denise Dubreuil (elle aussi a été formée par Mme Audet) a beaucoup joué au théâtre.Dans la compagnie du Nouveau Monde, par exemple, où elle fut de la troupe qui\u2019 alla jouer les trois farces de Molière à Paris, en province française et en Belgique.Mais avec le T.N.M.elle a aussi joué les \"Hussards\" et-le \"Corsaire\" et peut-être d'autres que j'ai oubliées.Et avec le Rideau Vert d'Yvette Brind'amour, elle a joué \"La Reine morte\" ei le \"Dialogue des Carmélites\".Mais ce n'est pas tout, car elle fit partie du Théâtre du Rire d'Henri Poitras et du Théâtre des Deux-Montagnes de Gaëtan Labrèche.Si c'était tout, ce ne serait pas si mal .Notre photographe est allé chez Denise Dubreuil, il y a quelques jours.Les peintres donnaient les derniers coups de pinceau à la jolie maison qu'elle et son mari viennent d'acheter à Villeroi.Le mari de Denise Dubreuil, c'est Guy Parent, le\u201dréalisateur de la télévision qui signe \"C'est la Vie\" et \"Monsieur Technos\".Quand il faisait son droit à Québec, il se faisait de l'argent de poche en jouant avec les troupes locales.Mais c'est à Ottawa, où il était directeur adjoint du Service international de l'Office du film, et où il joua beaucoup .en anglais, que sa vocation devint impéraiive.La toute jeune télévision le fascina, et c'est ainsi qu'il vint à Montréal, pour y prendre une des premières places dans l'équipe de réalisateurs de Radio-Canada.Un réalisateur qui signe quelquefois les textes qu'il réalise, d'ailleurs, et qui a eu l'honneur d'être joué à la télévision new-yorkaise.Denise Dubreuil et Guy Parent sont mariés depuis cinq ans et ils ont un fils de trois ans et demi, Daniel-, qui s'épanouit déjà dans celte banlieue de Villeroi aux grands espaces verts et où les maisons prennent leurs aises.Cet été, ils ne sentent pas un besoin irrésistible de quitter leur maison où ils viennent à peine d'emménager, et où il y a encore beaucoup de choses à faire (la maîtresse de maison dixit).Daniel a une salle de jeu pleine de jouets, un dada et un ami.:>.» jjPr! ^ - . ^ Oh, la la I Les balles plcuvent et ça tombe comme dos mouches ce S-i matin !\t/\u2014' Toutes ces histoires de tuerie I Elle apprend ça à la télévision I Parfois, Je me demande si ce n'est pas la télévision qui apprend ça de Pierrette ! ZiNÇ Je suis peiné, \u2022 chérie I Tu vas nous manquer I\t.-j Ah ! Les salauds ! Les bandits ! Les chiens I T.M.»«3.U.S.»at.OH.( C'est pas ^ du ' chiqué, mon vieux ! Ça y est ! f Papa m a toujours dit que, quand je faisais quelque chose, je devrais y mettre TOUTE MON ÂME I Pierrette, chérie I Tu veux JOUER, n'est-ce Tiens ! Qu'est-ce qui te prend ?T'es-tu placé devant le canon des,bandits, toi aussi ?\ty , lu peux très bien t'amuser sans aller aussi loin, chérie Ménaqe ton 'rv'cr ta I960 by NIA, Inc.JP.ZIG5Y ZIGBY JBZ1GBY ZfGBY ALLEZ ZIGBY PMOlO-JOUINAt ^lU.UKo** Bonne fêle, papa ! OH ! Vous n'auriez pas dû vous' lever si tôt pour moi, mes amours I Ton petit déjeuner est - Nous le voulions ! DA-DA/ Non I Non ! Une outre rôtie, popo ?Voyons ! Tu ne peux pas oiler jouer au golf, I estomac vide ! Je suis très outre oeuf, je n'ai pas grand pressé ! Pierre ?temps I Écoute, papa I Alain, dis bonne fête à popo ! Très gentil I Às-tu tes clés ?.Oui ! Oui ! Je suis Attends ! Je crois qu'ils sont ou séchoir, chéri ! Je Mais, je suis pressé, en retard ! Bye ! Bye ! Bye ! Bye ! Il n'a rien dit cours le les chercher 1 Gilbert I Hé ! Où sont portefeuille ?encore I mes bas de golf ?Laisse foire 1 'V'ÿi'îüfs- Vite! C'est Arrive, Pierre ! OUF ! Ils sont très gentils avec moi mais j'aurais dû me presser davantage I Je suis très en retard ! NON ! H%0, Field EotçrpriM-*, luu \u2022 AU rifhtt mersrd *Krc U.S.Put.Off.Il a oublié ses BÂTONS ! o-f-il ? ?î^\t: \u2022 \u2022'\u2022a ¦', ¦ '¦\t¦ .y a*.\u2022 » ,v .^93 V'P\\ v**^' 1 Gil, la maquilleuse de la télévision, auteur du grimage destiné à rendre méconnaissable le vrai savant que Guy Parent présente toutes les semaines à son émission \"Monsieur Tecbnos\", est une des rares personnes qui possèdent le secret de la \"personnalité civile\" de Monsieur Technos.On voit ici l'auteur et son oeuvre arrivant à Radio-Canada d'une salle de maquillage secrète.\"Escale\", le trio de Maurice Gagnon, qui débutera à la télévision, le 27 juillet, n'est pas un autre \"Annie Get Your Gun\", mais quand les photographes se promènent dans les studios de répétition, ils surprennent quelquefois des scènes non prévues par l'auteur.Ici, Janine Fluet et Jacques Godin s'amusent.Derrière la caméra par Edward Rémy Ul Paule Bayard, qui joua longtemps les garçons à la radio, mais qui fut aussi, à la télévision, le très espiègle Frisson qui hantait le grenier aux images de grand-père Cailloux, retrouve cette année, dans la \"Boîte aux images\", son vieux grand-père du grenier, André Cailloux.Mais cette année André Cailloux se présente aux enfants \"derrière\" une simple moustache à pointes retroussées du plus beau noir.On le voit ici se soumettant, avant l'émission, aux bons soins de la maquilleuse sous le regard \"méfiant\" de Paule.L'équipe de \"La vie qui bat\" ne craint pas d'aller photographier les animaux dans leu/-habitat, mais pour toutes fins pratiques les émissions ont lieu en studio; Et même dans ce cas ce sont de vrais animaux que présentent Guy Provost et Steve Bloomer, son camarade qui anime la version en langue anglaise de cette intéressante émission.On les voit tous deux, ici, manipulant avec certaines précautions, tout de même, un tout jeune crocodile (qui est peut-être un caïman).PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 23 AU 30 JUILLET 1960 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 23 AU 30 JUILLET 1960 - Le chanson ni or Lucien Hé tu y verra! Les auteurs ont droit à un juste salaire! par Rudel-Tessier Si l'on vous propose quelque chose \u2014 n'imporle quoi \u2014 pour une chanson, ne refusez pas la transaction sous prétexte que vous n'aimez pas les anglicismes en français.Sautez sur l'occasion, car c'esl vraiment pour rien ! Lucien Hétu le sait, lui, qui a fait cent cinquante chansons, et qui n'a jamais pu faire admettre par ceux qui les chantent, et par ceux qui les écoutent, qu'elles valaient plus d'un dollar pièce.Très exactement un dollar, car cent cinquante chansons lui ont rapporté en tout et pour tout, en plus de vingt ans, très précisément cent cinquante dollars.Sans compter, bien sûr, un certain nombre de prix qu'il a eu la chance de remporter au Concours de la Chanson canadienne, cette année comme chaque année.\t\u2022 \u201cMais cela ne compte pas,® d'une certaine façon, me disait- il l\u2019autre jour.Ce qui compterait.ce qui aurait un sens, ce serait que ceux qui font des chansons soient payés quand on chante leurs chansons et quand on les écoute.Ce serait cela le juste salaire auquel tout ouvrier a droit .Enfin !\u201d \u2022\tHuit prix ot mentions Lucien Hétu a remporté huit prix et mentions, depuiÿ le premier Concours de la Chanson canadienne.Et même un premier prix, cette année, avec \u201cJ\u2019ai prié la Madone\u201d .Un premier prix que lui, si on lui avait demandé son avis, aurait accordé à \"Pourtant je l\u2019aime\u201d que ies jurys ont classé onzième ! \u201cEncore une fois je me trouve en accord avec le public\u201d, me dit-il en souriant.En effet, il semble bien que sur \"Pourtant je l\u2019aime\u201d le public n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec les jurys.\"J\u2019en suis presque à regretter cpi\u2019on lui ait accordé cette année une mention, me dit-il avec un petit sourire un peu forcé.C\u2019était la troisième (ois que je la présentais au Concours.Si celte année encore on l\u2019avait ignorée, elle aurait peut-être gagné le Grand Prix Tannée prochaine !\u201d Celte affection que Lucien Hétu porte à \u201cPourtant je Taime\u201d tient peut-être à la certitude qu\u2019il a d\u2019avoir fait une \"bonne chanson\u201d, mais je crois bien que cela tient aussi au fait que c\u2019est une chanson de ses débuts.De ses tout débuts, car il avait quatorze ou quinze ans < il ne se souvient plus)- quand il Ta faite ! \u2022\tUn enfant précoce Lucien Hétu fut un enfant précoce.Il a fait ses premières chansons en culottes courtes, à Jo-liette, où il est né.A treize ans, d\u2019ailleurs, il avait joué le Concerto de Varsovie avec un orchestre de cent vingt-cinq musiciens! Mais orphelin à dix ans, le jeune musicien dut très tôt renoncer aux études.Quand sa mère n\u2019eut j Roland Bédard, de Willie Lamo-plus les moyens de payer son the et de bien d\u2019autres, collège, il dut.à quinze ans, Et depuis il a écrit quelque oublier qu\u2019il était encore un | chose comme cent cinquante enfant.Comme il ne connaissait chansons, dont quelques-unes avec qu\u2019une chose: la musique, il se Jacques Blanchet, pour les pa- présenta au Concours de la Living-Room Furniture.D\u2019étape en étape il se rendit jusqu\u2019à Té-preuve finale qu\u2019il remporta.Cela lui ouvrit les portes du show-bizness.Il chanta à Radio-Cara- Lucien auteur de Hétu 'La Madone\u201d bins (durant cinq ou six ans) et fit des tournées comme chanteur ou comme accompagnateur.11 fut l\u2019accompagnateur de Muriel Millard, de Jeanne Darbois, de rôles, comme dans le cas de \u201cAu Parc Lafontaine\u201d.Il a écrit \u201cLa Madone\u201d, sur les paroles d\u2019un parfait inconnu, M.Gérard Duval, qui lui avait envoyé son \"poème\u201d par la poste.Les deux collaborateurs ont fait connaissance quelques jours avant le Gala .\u2022 L'organiste de Chez Maxime'4 Lucien Hétu est un véritable musicien, titulaire de Torguc du restaurant \"Chez Maxime\u2019s\u201d depuis cinq ou six ans.Mais il chante aussi, \"Chez Maxime\u2019s\u201d, \"Et quelquefois à la radio, me dit-il.Pas souvent, car il n\u2019y a que Marcel Henry qui m\u2019invite\u201d.Et il écrit des chansons, chaque fois que l\u2019inspiration vient.11 fallait bien que je lui pose la question inévitable, alors je lui ai demandé s\u2019il écrivait d\u2019abord la musique, ou si c\u2019était les paroles qui lui venaient d\u2019abord.\"Je ne sais pas, me répondit-il après un moment de réflexion.Je crois que très généralement cela vient du même coup.C\u2019est une phrase musicale que je me surprends à chantonner avec des mots.ou est-ce exactement le contraire.des mots qui me viennent portés par de la musique ?\u201d Et souriant il ajouta: \u201cMais le contraire ça doit être exactement la même chose dans ce cas-là !\u201d Quoi qu\u2019il en soit, Lucien Hétu écrira d\u2019autres chansons, et il faudra bien lui donner un de ces jours une des toutes premières places parmi nos auteurs de chansons.Et s\u2019il rêve, comme beaucoup d\u2019autres, d\u2019aller à Paris, ce n\u2019est pas seulement pour aller à la Mecque de tous les artistes, mais aussi pour y étudier le régime que l\u2019association et les -s»! ,«§Il f .-:.î.j.'ÿ mmm \\ W Daniel Hétu, virtuose et.compositeur, joue \"Tico Tico\".Lucien Hétu, son fils Daniel, et sa femme Jeannine, ex-comédienne, chez eux( à Ville Saint-Michel.lois ont fait aux auteurs et compositeurs.\u201cIl devrait y avoir un moyen d\u2019en arriver à ce que les auteurs et compositeurs canadiens touchent le )uste salaire de leur travail.En tout cas, j\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019étudier le système de perception des droits d\u2019au-, leurs mis au point en France, me dit-il très sérieusement.J\u2019espère en tirer une formule qui pourrait ! servir de point de départ à une discussion du problème entre | auteurs et compositeurs cana-1 diens.\u201d \u2022 \"J'irai à Paris .\" Lucien Hétu a d\u2019ailleurs un projet de départ très précis.11 se propose de passer au moins un an à Paris, dès Tannée prochaine, avec sa femme et son fils.Sa femme, qui est la fille de l\u2019imprésario Edgar Goulet, et qui fit carrière de chanteuse et de comédienne, sous le nom de Jeannine Goulet, avant son mariage.(A Tàge de neuf ans elle jouait le rôle de la soeur de Graticn Gélinas, dans le \u201cCuré de village\u201d de Robert Choquette).C\u2019est pour s'occuper de son fils Daniel que Jeannine Goulet a renoncé au théâtre.Mais Daniel, qui a neuf ans, semble bien destiné à prendre la relève de sa mère, car déjà il joue de Torgue et du piano en virtuose.\"L\u2019année dernière, il m\u2019a même apporté une chanson pour que je l\u2019envoie au Concours\u201d, me dit son père.\u201cJe n'ai pas osé, ajouta-t-il, car j'avais peur qu\u2019elle gagne ! Et ensuite on m'aurait accusé de soumettre mes chansons sous le nom de mon fils !\u201d DACTYLOS DEMANDÉS C'EST FACILE D'ETRE STENO Augmentez votre salaire de $30.00 par semaine Demandez noire dépliant sur )a nouvelle méthode française (Paris) Appelée la PRESTO-GRAPHIE Méthode de Sténo s\u2019apprinant in quelques jours sur la IM.Mil*.Aussi idéal pour hommes d'affaires, journalistes.etudiants, professeurs, téléphonistes et toutes personnes désirant l\u2019avancement modernisme.Pour seulement $5.00 soyez un sténo accompli.Documentation gratuite.écHtei Editions (adentia Div.Presto-Graphie B.P.40 (Limoilou) Québec FILMS Développement et finition ''\tService rapide par malle Economie de 50 Films NOIRS et BLANCS \u2022 Service du jour \u2022 3'/2 * 3'/2 3>/4 X 41/2 N.B.A ces prix, il fout toujours ajouter 5è pour la malle de retour, et la taxe de vente de 2 ou 6%.POSES 3'/2 x 5 Impressions individuelles Economie Pour films Ektachrome et Ans-cochrome ou tout autre prix, demandez notre liste de prix.Enveloppesde retour gratuites.Films en COULEURS K0DAC0L0R Roui cio Roui d« 8 12 POSES 5*^2 3V2 x 5 POSES S 3>/2 x 31/2 Impressions individuelles $356 484 32c Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion Envoyez vos photos à: PHOTO POSTE Inc.CASE POSTALE 1153, QUÉBEC P.Q Ce qu\u2019on «lit a la TV Un têléthéâtre de Radio-Canada à la RTF! Une réalisation canadienne^\t-i-i\u20147-1-:- .vent être entendues sur les on- Afin de permettre à ceux\"qui 131 des de CBF tous les dimanches '\t'\t\u2018\t' passera sur les ondes de ia i des je CBF tous Radio-Télédiffusion française, | de 8 h.30 à 9 h.du soir.Elles le 28 août prochain.Il s'agit 1110118 renseignent sur l\u2019éducation tAiAïUASt,™ .-a,i:.l5-Shcrlock Holmes 7.45-\tCoup do venî 8.00-\tA U porte SMouIs 8.30-\tPour une chanson 9.00-\tCongrès républicain 11.00-Téléjournei 11.15-\tNouvelles sportives 11.22\u2014Commentaires 11.30\u2014\tFigurcs de théâtre 12.10-Fin des émissions Vendredi, 29 juillet 3.00-\tMire et 1000 cycle 4.00-\tRcd River Jamboree 4.30-\tCarovone 6.00-\tles aventures de Jackie 6.30-\tTour A tour 6.50-Météo 6.55\u2014Les sports 7.00-\tJungle 7.15\u2014Libcroce 7.45\u2014Pour elle* 8.00-\tDécouvertes 9.00-\tles Beaux Films 10.30\u2014\tUne étoile m'a dit 11.00-\tTéléiournal 11.15\u2014\tNouvelles sportives 11.30\u2014\tCiné-vedctte.\u201cLa Fiancée des Ténèbres\" ROUYN Samedi, 23 juillet 5.00\tWalt Disney présente 6.30\u2014Cmefeuillefon 6 45-CBC-TV News 7.00\tFilm 7.15-\tFour Just Men 7.45 - Dialogue 8.00\tNoir et blanc 8.30\t-Clé de sol 9.00-Billeî de faveur 10.30-Une vie de chien 11.00 - îéléjournal 11.15-\tNouvelles sportives 11.22- fermeture Dimanche, 24 juillet 3 00 Good life Thcatro 3.30\tCountry Calendar 4.00-\tHoliday Edition 5.00-\tContes du dimanche 6.00-\tDes pays et des hommes 6.30-\tRobin des ooi» 7.00-\tles Travaux et les Jours 7.30-\tCaméra '60 8.00 Petit théâtre 9.00-\tDu coq é l'âno 11.00-\tféléfoumai 11.10-\tSport éclair 11.40\u2014While Were Young'* 12.10-\tFcrmeturo Lundi, 25 juillet 5.45-\tFables animées 6.00-\tFilm 6.15\u2014Nouvelles 6.20-Sports 6.30-\tMétéo 6.45-\tCBC TV News 7.00-\tDeath Valley Days 7.30-\tComédic bouffe 7.45-\tMes chansons 8.00-\tCarrefour 8.30-\tEn plein air 9.00-\tGendarmerie Royale 9.30-\tLa clé des champs 10.00 -Histoire d'amour 10.30\tTribune libre 11.00-\tTéléiournal 11.30\tRivcrboat 12.30-\tFcrmcture Mardi, 26 juillet 5.45-\tFables animées 6.00-\tAu gai relais 6.15\u2014Nouvelle» de dernière heure 6.20-Sport» 6.30-\tCinélcuilleton 7.00-\tles Louftingues 7.30-\tMorte Carlo 7.45-\tBonsoir Madame 8.00-\tTrio 8.30-\tThéâtre chez-vous 9.00-\tMonsieur Jechnos 9.30-\tPays et merveilles 10.00-\tThéfitro O'Honry 10.30-Télepolicicr 11.00-\tlélèiournal * 1.15\u2014Nouvelles sportives 11 22\u2014Commentaire 11.30-Flying Doctor 12.00\u2014Fermeture Mercredi, 27 juillet 4.00 Relâche : \u201cla route inconnue\" 5.30-\tDon Messer Show 6.00-\tSur toutes le» gamme» 6.15-\tNouvelles 6.20-Sports-Mctéo 6.30-\tCiné feuille ton 7.00-\tMan From Dlackhawk 7.45-Jcu de mots 8.00-\tLe Point d'interrogation 8.30-\tThéâtre des vedettes 9.00-\tArsène Lupin 9.30-\tJ'ai fait beau voyage 10.00-\tLulfc 10.45-Du côté de chez lise 11.00-\tTéléjournal 11.22-Commcnlaire 11.30-Music '60 Jeudi, 28 juillet 5.15-\tFablcs animées 5.30-\tRed River Jamboree 6.Ü0 -De chose et d'autre 6.15\u2014\tNouvelles 6.30-\tCinéfcuillcton 6.45-\tCBC-TV News 7.00-\tSilent Service 7.45-\tCoup de vent 8.00-\tPorte St-loui» 0.30-Pour une chanson 9.00 -Encore 10.30-\tClose Up 11.30-\tTéléiournal 11.45-Nouvelles sportives Vendredi, 29 juillet 4.30-\tCarnvane 5.30-\tThis is the life 6.00-\tFilm 6.30-\tCinéfcuilleton 7.00-\tCommunity Calendar 7.15-\tFilm 7.45-\tPour elle 8 00-Découvertes 8.30-\tDons tous les contons 9.00-\tLcs Beaux Films 11.00- Téléjournal 11.15\u2014\tChevy Mystery Show 12.15\u2014\tFermeture RIMOUSKI Samedi, 23 juillet 4 00 Connaissance du Monde 6.00\tFace au danger 7.30\t-CinéfeuîUeton 8.00-\tNoir et blanc 8.30-\tClé do sol 9.00-\t-Billet de faveur 10.30\t- Vie do chien 11.00-\tTéléjournol \u2014 Sports 11.22\u2014Errol Flynn 11.50-Cincma du samedi soir Dimanche, 24 juillet 4.00\tSports d'été 5.00-\tContes du dimanche 6.00-\tDc» Pays et des nommes 7.00-\tTravaux et les Jours 7.30-\tCaméra '60 8.00\tPetit théâtre 9.00-\tDu coq A l'âno 11 00-Téléjournol 11.10-Sport-éclair 11.40-CBC TV-News Lundi, 25 juillet 5.50-A l'affiche 5.55-Prcmièrc édition 6.00-\tAu jeu 6.30-\tHistoire A suivre 6.45-\tCe soir 7.00-\tNouvelle» mondiales 7.05-Nouvclle» régionales 7.15-Méîèo 7.20-Nouvellc» sportives 7.30-\tCinéfouillcton 7.45-\tMes chansons 8.00-\tCarrelour 8.30-\tEn plein air 9.00-\tGendarmerie Royale 9.30-\tLa clé des champs 10.00-\tHistoire d'amour 10.30\u2014\tTribune libre 11.00-\tTéléjournal \u2014 Sport 11.22-\tCommentairos 11.30-\tMantovani 12.00-\tCBC TV-News Mardi, 26 juillet 5.50-\tA t'affiche 5.55\u2014Première édition 6.00-\tFurio 6.30-\tHistoire A suivre 6.45-\tCe soir 6.50-\tCourrier do l'automobilisto 7.00-\tEdition de 7 h.7.30-\tCinefcuilleton 7.45-\tBonsoir Madame 8.00-\tTrio 8.30-\tThéâtre chez-vous 9.00-\tMonsieur Tcchnos 9.30-\tPays et merveilles 10.00-\tThéâtre O'Henry 10.30-\tTélépolicier 11.00-\tTéléiournal \u2014 Sports 11.22-\tCommcntairc» 11.30-Méditerranée 12.00-\tCBC TV-News Mercredi, 27 juillet 5.50-A l'affiche 5.55\u2014Prcmlèro édition 6.00-\tMoulin aux images 6.30-\tHistoire A suivre 6.45-\tCe soir 7.00-\tEdition do 7 heures 7.30-\tCinéfeuilleton 7.45-\tEn présence de.8.00-\tLe Point d'interrogation 8.30-\tThéâtro des vedettes 9.00-\tArsèno Lupin 10.00-\tLutte 10.45\u2014Du côté de cfiez liie 11.00-\tTéléjonrnal \u2014 Sports 11.22-Commentaires 12.00-\tCBC TV-New» Jeudi, 28 juillet 5.50-A l'affiche 6.00-\tL'écran des jeunes 6.30-\t(A communiquer) 6.45\u2014\tCe soir 6.50\u2014Courrier do l'automobiliste 7.00\u2014\tNouvelles mondiales 7.30-\tCinéfcuilleton 7.45\u2014\tCoup de vent 8.00\u2014\tA la porte Saint-Louis 8.30-\t(A communiquer) Do 8.30 A fermeture.Voir,canal 2 Vendredi, 29 juillet 4.30-\tCaravane 6.00\u2014\tAventure de Jackie 6.30-\tHistoire A suivre 6.45\u2014\tCe soir 7.45\u2014\tPour Elle 8.00\u2014\tDécouveclcs 9.00\u2014\tLes Beaux Films 10.30-\t-Unc étoile m'a dit 11.00-Téléjournol 11.15-Nouvellcs sportives 11.30\u2014\tCinéma du vendredi MATANE Samedi, 23 juillet 4.00\tConnaissance du monde 5.00\t-Walt Disney présente 6.00-\tFace au danger 6.30-\tMusic Sixty 7.30-\tCinéfeuilleton 7.45-\tDialogue 8.00-\tNoir et blanc 8.30-\tClé de sol 9.00-\tBillet de faveur.10.30-\tUne vie de chien 11.00\u2014Téléjournal \u2014 Sports 11.22\u2014Errol Flynn 11.52-Father Knows Best 12.21-CBC-TV News Dimanche, 24 juillet 5 00-Contes du dimanche \"troi\u2019s-ri viTres\"\u2019 Samedi, 23 juillet 4\t00-Connaissance du monde 5\t00-Walt Disney présente 6.00-\tCaméra 13 6.40-\tNouvelles 6.50-Camér* 13 7.05-Météo \u2014 Sports 7.15\u2014Caméra 13 7.45-\tDialogu* 8.00-\tNoir et blanc 8.30-la clé de sol 9.00-\tBillet de faveur 10.30-\tVie de chien 11.00\t-îéléjournal 11.15-\tNouvelle» sportives\t, 11.20-Errol Flynn 12.06-CBC TV-News 12.16-\tCiné-Solr : \u201cle» gosses mènent l'enquête\" Dimanche, 24 juillet 12.15-Bulletin de nouvelles 12.25-long métrage 4.00-\tSports d'été 5.00-\tContes du dimanche 6.00-\tDse pays et des homme» 6.30-\tRobin des Bois 7.00-\tTravaux et les Jours 7.30-\tCaméra '60 8.00-\tPetit théâtre 8.30-\tAu pays de NcufvC-France 9.00-\tDu coq A l'âno 10.00-\tL'art et son secret 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10-\tSport-éclair Lundi, 25 juillet 6.00-\tAu |eu 6.30-\tDon Messer Show 7.00-\tTélénouvelles 7.09\u2014Météo-Sport» 7.15-\tCinéleuilleton 7.30-\tEscale en chanson 7.45-\tMes chansons 8.00-\tCarrefor 8.30-\tEn plein air 9.00-\tGendarmerie Royale 6.00-\tDes pays et des hommes 6.30-\tRobin des dois 7.00-\tles Travaux et les Jours 7.30-\tCsméra '60 8.00-\tPetit théâtre 9.00-\tDu coq A l'âne 9.30-\tSerenade estivale 10.00-\tL'art et son secret 10.30-Premier plan 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10-\tSport éclair 11.40\u2014Fin dse émissions Lundi, 25 juillet 3.00-\tPour vous.Madame .\u2022.3.45-\tClné malinée : ''Notre-Dame-de-la-Mouise\u201c 5.30-\tDessins animés 6.00-\tCaméra 13 6.40-Nouvelles 6.50\u2014Caméra 13 7.05-Météo-Sport» 7.15-\tCaméra 13 7.45-\tMe» chansons 8.00-\tCarrefour 8.30-\tE plein air 9.00-\tGendarmerie Royale 9.30-La clé des champs 10.00-\tHistoire d\u2019amour 10.30-\tTribune libre 11.22-\tCommcntaires 11.30-\tManlovani 12.00-\tCBC IV News Mardi, 26 juillet 6.00-\tFurio 6.30-\tFront Page Challenge 7.00-\tTélénouvello» 7.09-Météo-Sports 7.15\u2014\tCinéfeuilloton 7.30-\tSouvenirs et anecdotes 7.45-\tBonsoir Madame 8.00-\tTrio 8.30-\tThéâtre des vedettes 9.00-\tMonsieur Tcchnos 9.30\t-Pays et merveilles 10.00-\tThéâtre O'Henry 10.30-\tTBÎepo licier 11.00-\tTééjournal \u2014 Sports 11.22\u2014\tCommentaire 9.30-\tLa clé des champs 10.00-\tHistoire d'amour 10.30-\tTribune libre 11.00-\tléleiournai 11.30-\tFin des émissions Mardi, 26 juillet 3.00-\tPour vous.Madame.3.45-\tLong métrage r \u201cLes hors la loi\" 5.30-\tDcssins animés 6.00-\tCaméra 13 6.40-Nouvelles 7.05\u2014Sports \u2014 Météo 7.15\u2014\tCaméra 13 7.45-\tBonsoir Madame 8.00-\tTrlo 8.30-\tThéâtre chez-vous 9.00-\tMonsieur Technos 9.30-\tPays et merveilles 10.00-\tThéâtre O'Honry 10.30-Télépolîcier 11.00-\tTélé journal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.20\u2014Météo 11.25-CBC TV News 11.35-Fin des émissions 11.30-\tMéditcrranée 12.00-\tCBC TV-News Mercredi, 27 juillet 6.00-\tLe moulin aux Images 6.30 -Live a Borrowed Life 7.00-\tTélénouvcllc» 7.08-Mélé-Sports 7.15-Cinéfeuilleton 7.30-\tInvitation 7.45-Jcu da mots 8.00-\tLe Point d'interrogation 8.30-\tThéâtré des Vedettes 9.00-\tArsène Lupin 9.30-\tJ'ai fait un beau voyage 10.00-\tLutte 10.45-Du Côté de chez Lise 1 l.OO-Téléjoumal \u2014 Sports 11.22-Commentalro» 11.30-\tCBC TV-News Jeudi, 28 juillet 6.00-\tEcran des Jeunes 6.30-\tEmission anglaise 7.00\u2014\tTélénouvelles 7.15\u2014\tCinéfcuillcton 7.30-\tA votre service 8.00\u2014\tA la porte Saint-Louis 8.30-\tPour uno chanson 9.00-\tA communiquer 11.15\u2014\tTéléjournal 11.22-Commeniaires 12.00-CBC TV New» Vendredi, 29 juillet 4.30-\tCoravape 5.30-\tLcs Boucaniers 6.00-\tLes aventures de Jackie 6.30-\tProgramme anglais I 7.30-Film 7.45\u2014Pour Elle 8.00-\tDécouvertes 8.30-\tDans tous les cantons 9.00\u2014\tLes Beaux Films 10.30-\tUne étoile m'a dit 11.30-\tDeath Valley Days 12.00-CBC TV News Mercredi, 27 juillet 3.00\u2014\tPour vous.Madame 3.45\u2014\tCiné-Matinée t \u201cle dernier pont\" 5.30\u2014\tDessins ainmés 6.00\u2014\tCaméra 13 6.40\u2014\tNouvlcles 7.05\u2014\tMétéo-Sports 7.15\u2014\tCaméra 13 7.45\u2014\tJeu de mots 8.00\u2014\tle point d'interrogation 8.30\u2014\tThéâtre des vedettes 9.00\u2014\tArsène Lupin 9.30\u2014\tJ'ai fait un beau voyage 10.00-\tLutte 10.45\u2014\tDu côté do chez Lise 11.00\u2014\tTôléiournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.20\u2014Météo 11.25\u2014CBC-TV News Jeudi, 28 juillet 3.00\u2014\tPour vous, Madame .3.45\u2014Cin-Matinée t \u201cLe docteur se marie\" 5.30\u2014\tDessins animés 6.00\u2014\tCKTM-TV salue.6.40\u2014\tNouvelles 6.50-Caméra 13 7.05\u2014\tSoorts \u2014 Météo 7.15\u2014\tCamér* 13 7.45\u2014\tCoup de vent 8.00\u2014\tA ta porte 6t-Louls 8.30\u2014\tPour uno chanson 9.00\u2014\tCongrès républicain ï 1.00\u2014Télciournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.20\u2014Météo 11.30\u2014\tCiné-Soir * \u201cLa femme de feu\" Vendredi, 29 juillet 3.00\u2014\tPour vous Madame 3.45\u2014\tCîné-matinée : \u201cLa cage aux rossignols\" 5.30\u2014\tDessins animés 6.00\u2014\tCaméra 13 6.40\u2014Nouvelles 6.50-Caméra 13 7.05-Métèo-Sports 7.15-Caméra 13 7.45\u2014\tPour elle 8.00\u2014\tDécouvertes 8.30\u2014\tDans tous les cantons 9.00\u2014\tLos Beaux Films 10.30-\tUne étoile m'a dit 11.00-Téléjournal \u2014 Sports \u2014 Météo 11.35\u2014Ciné-soir.\u201cLes- gens du voyage\" P H 0 T O ¦ i O U K N A l fO Bob, voudrais-tu surveiller la petite pour une minute ?ZJ/C PgOWASB WfSi Où est-elle passée ?Je me le demandais justement.Où est la petite ?Vous aller voir dans les rues./\u2019\u2019Vf* » ^rfiCy Je vais voir \u2022chez ^e$ voisins.SÜRii ^ ii^ Si on les perd de vue une petite minute, ils disparaissent et s en vont je ne sais où.Où sont-ils fous passés ?TT-^k -1 L -I I .______________________________