Photo-journal : tout par l'image, 22 mars 1967, mercredi 22 mars 1967

[" 16 WAR PHOTO ^JOURNDL Un niâri pémil SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 MONTREAL \u2014 VOL.30 \u2014 No 48 \u2014 ETATS-UNIS 20* MrngMBgaBBBBBummaman % 15^7 / de voir les siens suivre le Frère Jean (Page 8) Nos policiers vont à l\u2019école de \u201cTi-Mousse (Page 16) Qu\u2019est-ce qui se passe aux happenings des jeunes ?(Pages 94-95) NOTRE CONCOURS monte \u2022Hir GAGNANTS P $4,250.00 en marchandises cette semaine 2,205,000 timbres-primes (voir page 106) Montréalaises, gare à la prostitution! (Page 5) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 ~ SOMMAIRE reportages \u2022\tLe frère du curé était franc-maçon (p.3) \u2022\tD'où vient l'empire des gâteaux Vachon ?(p.4) \u2022\tMesdemoiselles, gare à la prostitution durant l'Expo ! (p.5) \u2022\tQui cache le Frère Jean ?Des prêtres ?(p.8) \u2022\tNos policiers vont à l'école de diction de \"Ti-Mousse\" (p.16) \u2022\tDes Happenings ouverts aux jeunes (pp.94-95) arts et lettres \u2022\tHubert Aquin s'attaque à nos cousins de France (p.98) \u2022\tAvec Claude Mauriac, un jeu fascinant (p.98) \u2022\tUne romancière nous parle des femmes du Québec (p.99) spectacles \u2022\tCécile Aubry est venue chercher une comédienne canadienne (p.104) \u2022\tLouise Marleau nous annonce son départ (p.105) \u2022\tLa chronique de Rudel-lessier (p.108) \u2022\tLe \"showbiz\" avec Pierre Vincent (p.110) le monde féminin Enquête-éclair de Gaby Perreault auprès d'épouses de députés : \"Verriez-vous une femme gouverneur général du Canada ?\" (p.23) Le bénévolat : le vrai métier de la femme juive (pp.24-25) \u2022\tPourquoi s'expatrier pour apprendre le chant?(p.26) \u2022\tSupplément de 24 pages sur la mode printemps-été.horaire de bandes télévision illustrées chroniques \u2022\tQu'on se le dise .(p.2) \u2022 La parole est au lecteur (p.6) \u2022 Les propos de Suzanne et de Claude (p.7) \u2022 Si la curiosité vous pique (p.22) \u2022 Décoration (p.30) \u2022\tNos enfants et nous (p.32) \u2022 Souplesse et yoga (p.34) \u2022 les viandes (p.80) \u2022 La cuisine canadienne (p.82) \u2022 Courrier-consultation (p.84) \u2022 Horoscope (p.90) \u2022 Mots croisés (p.88) \u2022 Les 15/25 (p.92) \u2022 Médecine d'aujourd'hui (p.97) \u2022 Vie littéraire (p.98) \u2022\tIci Hollywood (p.114).LA PYRAMIDE Mlle liee Seeegel 6740, rue Casgrain, Montréal REMPORTE 350,000 TIMBRES-PRIMES La liste det autres pognants est public dons LL' PETIT JOURNAL par roland verre/te qum se le dise.L'un des plus gronds ténors du monde \"VOUS ENTENDREZ MAINTENANT UN DES TENORS les plus marquants de notre époque\", dit l'annonceur de la WESTDEUTSCHE RUNDFUNK, radio Léopold Simoneau à la radio allemande d'Etat de l'Allemagne de l'Ouest.Il s'agissait de notre compatriote LEOPOLD SIMONEAU, dans un extrait d'opéra italien, la radio allemande diffuse sur ondes courtes des émissions à l'intention du monde entier.Comment différencier l'obscénité de l'ort .LA SEMAINE DERNIERE, on a saisi 4,000 exemplaires du mensuel \"007\" qui ont semblé trop osés aux yeux de notre Bureau de censure.On peut se demander pourquoi on ne fait pas preuve de la même sévérité à l'endroit de \"Playboy\".Serait-ce que \"007\" est une revue de langue française publiée à Montréal ?le nu canadien serait-il plus obscène que le nu américain ?Des Montréoloises qui n'ont peur de rien .On AURA TOUT VU ! Il y a à Montréal de ces dames qui ont décidé de se faire justice.Elles veulent à tout prix que la femme soit l'égale de l'homme.Comment y parviennent-elles ?En portant des vêlements masculins, elles obtiennent des emplois d'hommes, avec des salaires d'hommes, bien entendu.Messieurs les camionneurs, entre autres, attention à vos jobs ! L'Expo foit couler de l'encre en France RENDEZ-VOUS A MONTREAL - Tel est le titre en première page du grand journal financier français \"la Vie française\".On peut lire, sous la plume de l'historien René Sédillot, une présentation vivante de Montréal et de l'Expo 67.Les Français sont invités à venir au Québec en profitant du voyage organisé à bord du paquebot \"France\", qui viendra à Québec durant l'Exposition.Soit dit en passant, les visiteurs verront nos Laurentides, car une excursion est prévue à Sainte-Marguerite.Nos policiers y ont sûrement pensé ! UNE PURE COINCIDENCE, sans dou- te ! La succursale de la Banque d'Epargne, rue Chabanel, angle Tol-hurst, où s'est déroulé un récent hold-up, se trouve à quelques dizaines de pieds d'un restaurant où la \"bande du Père Noël\" (Marcotte, Fournelle, Reeves et compagnie) se réunissait.Chacun le sait, au cours du dernier attentat le gardien de la banque a été grièvement blessé.Un coffre rempli de choses mystérieuses FIN 1964, le Bureau des Enquêtes criminelles de la police municipale découvrait dans une ruelle de Test de la Métropole un coffre .pour le moins mystérieux.Son contenu Tétait encore plus : un revolver volé à un agent de la RCMP, des bâtons de dynamite, des matraques, des fausses plaques d'autos, des faux enregistrements, des faux certificats de mariage et de baptême, des cartouches, des faux chèques, des cartes de crédit volées, des photos, des bijoux et des\u201d menottes japonaises.Depuis deux ans, la police piétine dans cette affaire.Depuis deux ans, elle interroge des dizaines de témoins ou suspects.A quand la conclusion ?Des journalistes peuvent commérer dans une caverne .AH I CES AMERICAINS ! Saviez-vous qu'à Stanton, au Missouri, dans Tune des caverner.Meramec, on rend hommage au célèbre chien Lassie ?Et ce n'est pas tout.Dans ces lieux Arthur Prévost .d'un club étrange souterrains, on a aménagé un local des plus modernes pour les journalistes.C'est le seul cercle du genre au monde, et notre confrère Arthur Prévost en fait partie.Dans un article illustré, il vous en dira plus long sur le Meramec Caverns Press Club.On peut se.perdre dons le métro .NOUS AVONS le plus beau métro.Bravo ! Mais comme tout n'est pas parfait en ce bas monde, il y a toujours place pour des améliorations.Des usagers de notre métro, surtout des touristes qui vont de TEst à la station Guy, ne savent trop par où sortir.Il y a deux sorties : Tune donne sur la rue Guy et l'autre sur la rue Saint-Luc.Laquelle prendre quand on n'y voit aucune indication ?Allons, un bon mouvement, messieurs de la Commission de Transport ! L^oecigmomsme n^étagit pas à la mode au Canada on 1800.\u2022\u2022 Le curé ne saluait pas son frère, maître des francs-maçons.ouvcfiaud A gauche, le seigneur de Berlhier, Claude Dénéchau, est privé de ses insignes maçonniques, son portrait ayant reçu une couche de peinture représentant un manteau.A droite, le grand maître des francs-maçons dans l'apparat de ses charges; ce dernier portrait fut brûlé dans l'incendie d'un temple maçonnique à Montréal.La peinture altérée se trouve au Musée provincial de Québec.Elle provient de Zoé Dénéchaud (avec un \"d\"), fille de Claude et femme du Dr Olivier Robitaille.Très pieux, grand catholique, le médecin n'aimait pas voir le portrait de son beau-père en costume de maçon.Il fit donc masquer lés insignes maçonniques.par Arthur Prévost Si l'on enlevait, au Musée provincial de Québec, la dernière couche de peinture qui vêt d'une toge M.Claude Dénéchau, \"seigneur\" de Berthier-en-Bas, on découvrirait sur la toile originale les insignes maçonniques que l'on a voulu cacher et qui étaient ses attributs de premier Canadien de langue française à devenir \"grand maître de la franc-maçonnerie au Canada\", lui qui avait un frère prêtre et une fille religieuse à l'Hôpital Général de Québec.Il n\u2019y a pas qu\u2019un seul tableau à l\u2019huile de Claude Dénéchau, il y en a trois.De ces trois, deux sont identiques, l\u2019un a été retouché, justement celui qui est installé au Musée provincial de Québec et qui porte le numéro 17,255.Le gendre de Dénéchau, le docteur Olivier Robitaille, a voulu enlever les insignes maçonniques et il a fait peindre une espèce de manteau ou toge.L\u2019autre peinture, qui n\u2019a pas été modifiée, était la propriété de lady Langelier, aussi de Québec.Quant à la première peinture, elle est introuvable, mais on croit qu\u2019elle a servi à Graham, historien et auteur de \u201cHistory of Masonry in Quebec\u2019\u2019 (page 158), éditée par John Lowell & Son, pour illustrer la partie qui a trait à Claude Dénéchau, grand maître.Cette première peinture aurait été détruite le 24 avril 1833 lors de l\u2019incendie du premier temple maçonnique, construit au Canada par John Molson et inauguré le 13 mai 1825, rue Saint-Paul, à l\u2019ouest de la rue Bonsecours.D\u2019autres prétendent que celte toile a été détruite dans l\u2019incendie du deuxième temple ma; ,i-nique, érigé au square Dalhou-sie où se trouvaient les voies du Canadien Pacifique, à la gare Viger.Voilà pour la première peinture sur laquelle Dénéchau semble plus vieux que sur les ueux autres peintures qui sont iden- tiques ou qui l\u2019étaient avant que l\u2019une fût retouchée, c'est-à-dire recouverte d\u2019une toge, eoii.me en fait foi notre photo.Angélique lui donna 7 enfants L\u2019histoire de Claude Dénéchau est longue.Je l'ai étudiée et j\u2019ai même été, avec des amis, voir son manoir à Berthicr-en-Bas; j\u2019en ai même rapporté des bardeaux et un crochet de métal qui servait à retenir un contrevent.Remarquons d\u2019abord qu'il n'ajoutait pas la lettre d à la fin de son nom, contrairement à son père.Son père se nommait Jacques Dénéchaud et il était né à Saint-Savin-en-Bourges, dans la Gironde.Il avait étudié-la médecine avec un médecin de cette localité.Il vint s\u2019établir au Canada, où il épousa une Canadienne .de langue française : Angélique Castonguay, qui lui donna 7 enfants.Les cinq derniers enfants naquirent après la conquête (que je me refuse à écrire avec un c majuscule).Claude était le dernier-né, et l'avant-dernier (qu\u2019on disait jumeau de Claude) était prêtre.Il devint même curé de Saint-Charles de Bellechasse et de Deschambault.Son nom : l'abbé Charles-Denis Dénéchaud (avec un d).Claude se lança dans le commerce et devint le plus important exportateur de blé au Canada.On le considérait comme le citoyen le plus riche du Bas-Canada.En premières noces, il épousa la seigneuresse de\u2019 Saint-Hyacinthe, Mlle Delorme.(Y a-t-il ici un rapport avec le Delorme de Calixa Lavallée ?C'est à étudier.) Elle décéda sans lui laisser d'enfants.Claude se remaria en 1808 avec Marie-Adélaïde Gauvrcau, fille du député Louis Gauvrcau à l\u2019Assemblée législative de Québec.Ce dernier était un riche importateur.Ils eurent sept enfants, tous bien mariés : Télesphorc, Edouard et Macaire; Eulalie (épouse du sieur de.Laterrière, seigneur des Eboulements) ; Eléonore (épouse d\u2019Angus MacDonald, propriétaire de l\u2019île Bécancour); Zoé (épouse d\u2019Olivier Robitaille, médecin et Chevalier du pape); et Josephte, qui se fit religieuse.Son frère le curé et lui ne se saluaient pas Les historiens signalent que les deux frères Dénéchau(d), Claude et Charles-Denis, ne se saluaient pas; le premier étant grand maître de la franc-maçonnerie et l\u2019autre curé .Dans le temps il n\u2019était pas question d'oecuménisme.Claude fut non seulement marchand, mais aussi éditeur et journaliste.En 1807 il fonda à Québec le Courrier, qui vécut deux ans.Ce journal se plaçait entre deux autres, l\u2019un ardemment probritannique (la Gazette de Québec) et l'autre violemment antibritannique (le Canadien).Dénéchau était très charitable.Il donna tout ce qu'il avait, un jour même il revint sans chapeau et sans manteau.Il est mort très pauvre dans son manoir de Berthicr-en-Bas en 183(>.au mois d\u2019octobre, le 30.Il laissa si peu à sa veuve qu'elle dut vendre la propriété que j\u2019ai découverte 110 ans plus tard dans un état de délabrement qui donnait envie d'y mettre le feu.Malgré tout, il a été enterré dans l\u2019église paroissiale, près du banc du seigneur, sans doute parce qu\u2019il était le \"seigneur\u201d.A cause des inondations on a dû déménager l'église et on a perdu le corps de Dénéchau.Des historiens disent que ses restes ont été déposés dans la Basilique de Québec, mais on n'a pas encore trouvé de preuve à cela.Il ne craignait pas de s'afficher en public Il ne se cachait pas.Il présidait à des cérémonies d\u2019ordre public.Il portail pour la cir-constancc tous ses insignes : tablier, médailles, collier, écharpe.équerres et compas.11 croisa même son frère curé, un jour qu\u2019il allait dans cet accoutrement poser une pierre angulaire.C\u2019est lui qui présida a la pose de la pierre angulaire de l\u2019église anglicane St.John, de Québec, et le 6 juin 1821 il posa la pierre angulaire de l\u2019Hôpital Général de Montréal, puis six ans plus tard celle du monument Wolfe-Montcalm à Québec.Le gouverneur général du Canada, lord Dalhousie, était présent.Le duc de Kent, père de la reine Victoria, qui était franc-maçon lui aussi, (mais plus jeune que Dénéchau), lui présenta des insignes et se lia d'amitié avec lui.CLAUDE DENECHAU, UN CANADIEN FRANÇAIS QUI FUT GRAND MAITRE DES FRANCS MAÇONS Claude Dénéchau fut député du Bas-Canada durant 30 ans; il fit partie du ministère en 1807, succéda au duc de Kent, dont il était l'ami intime, comme grand maître de la Grande Loge du Bas-Canada en 1812, et occupa cette fonction jusqu'en 1823.De 1823 à sa mort en 1836, il fut grand maître provincial du district de Québec et de Trois-Rivières.Trait caractéristique : durant toute la durée de son mandat de député, Claude Dénéchau n'a jamais voulu toucher un seul sou de son salaire de député ou de ministre.Cette somme considérable.est restée dans le trésor de la Province.Un bon \"reportage-comptable\" à faire si on veut calculer à l'intérêt composé combien, à ce jour.Il y a trois loges de langue française dans la province de Québec (chaque grande loge provinciale est autonome).Voici les noms de ces loges: Cfaude-Dénéchau Coeurs-Unis Renaissance Cette dernière date d'une trentaine d'années.\tt La loge Claude-Dénéchau date de j'an 5906, c'est-à-dire de 1906.Pourquoi une loge dénommée \"Coeurs-Unis\"?Sans doute parce que le duc de Kent, futur père de la reine Victoria, avait été initié, en 1789, en Suisse, dans la loge \"Coeurs-Unis\" de Genève, j'imagine.eu PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 A Sainte-Marie de Beau ce, 220 \"Joe Louis\u201dpar minute C\u2019est à leur maman que les frères Vachon doivent leur part du gâteau par Marcel Muguet Une entreprise canadien-ne-française qui réussit semble toujours tenir du prodige.Convaincus que notre économie est contrôlée par l'étranger, nous n'imaginons guère qu'un des nôtres puisse s'y tailler une place importante et s'y maintenir sans \"passer de l'autre côté\".Même quand cela se produit, nous nous attendons à ce qu'il y passe un jour ou l'autre.La petite épicerie, la petite cordonnerie de quartier ou la quincaillerie du coin, voilà les \"oubliettes\" où, dans l'esprit de bien des gens, nous ont relégués les conquérants de 1763.C'est pourtant dans un tout petit coin reculé de la Beauce, dans le village de Sainte-Marie, qu'est née une de nos entreprises les plus florissantes aujourd'hui: les établissements Vachon Inc.Qui ne connaît pas, en effet.les petits gâteaux savoureux et fabriqués selon les recettes de nos grand-mères.Aujourd'hui, des millions de ces petits gâteaux sont distribués au Québec, au Canada et en Nouvelle-Angleterre.Forts de leur renommée, les frères Vachon peuvent tenir tête aux plus grands concurrents du pays et des Etats-Unis.Il y a 43 ans, tout débuta grâce à la mère Ce que nous ignorons, c\u2019est comment tout cela a débuté et ce qu\u2019il a fallu de travail, de courage, de ténacité et d'imagination à la petite famille Vachon pour en arriver là-.Voilà ce que nous avons appris lors d\u2019un récent voyage à Sainte-Marie «aujourd'hui Ville Sainte-Marie) où nous avons eu le plaisir d'interviewer les frères Paul et Benoit Vachon, les plus vieux des frères encore de ce monde.Amé-déc étant mort il y a onze ans et Joseph, il y a quelques semaines.\"Tout cela a commencé il y a 43 ans, nous raconte Paul.Mon père était cultivateur.Nous étions onze enfants et nous habitions à Saint-Patrice de Lot-binière.Il n'avait jamais été question de pâtisserie, à cette époque.\"Un jour, mon grand-père apprit à mes parents qu'une petite boulangerie était en vente à Sainte-Marie.\"Vous devriez l'acheter et vous installer là-bas\", leur conseilla-t-il.Apres avoir longuement réfléchi, mes parents vendirent leur terre et achetèrent la boulangerie.C'était en 1923.Nous utilisions huit sacs de farine par semaine et le chiffre d'affaires hebdomadaire s'élevait à $90.Mes parents fabriquaient le pain et nous, les plus vieux, nous allions le vendre de porte en porte à travers le village.\"Mais ma mère était une femme d'affaires.Elle comprit très vite que cette petite bou- IMtl iï#:rv: it h'.' 1 v®*®!?\u2022 Suspendue dans le hall d'entrée de l'immeuble principal, cette mosaïque illustre les étapes parcourues depuis les débuts en 1923.A cette époque, les frères Vachon distribuaient en moyenne 200 livres de pâtisseries par jour dans le voisinage, au moyen d'une voiture à cheval.En 1932, ils achetèrent dés camions et se promenèrent dans toute la province.Ils fabriquèrent leur propre outillage, celui qui permet aujourd'hui à plus de 1,000 de leurs employés de fabriquer 112 tonnes de gâteaux chaque jour.Une flotte de 300 camions les distribue ensuite à travers le nord-est de l'Amérique.dis que plusieurs de nos concurrents perdent de l'argent à vendre les leurs douze cents\", affirme notre interlocuteur.\"Dans vingt ans, notre outillage sera encore moderne\" Et' nous n'avons pas de peine à le croire.Nous avons visité les immenses locaux des entreprises Vachon.Plus de mille employés s'y affairent parmi les millions de petits gâteaux qui sont fabriqués chaque jour.Un exemple entre cent autres: 220 \u201cJoe Louis\u201d à la minute.Et tous les jours, inlassablement, les 300 camions parcourent les routes du Québec, des Maritimes, de l'Ontario et de la Nouvelle-Angleterre, distribuant plus de lit variétés de gâteaux.langerio no pourrait offrir du travail à tous les enfants.Il fallait prendre de l'expansion.Alors, elle eut l'idée de fabriquer des gâteaux et de les vendre dans les paroisses voisines.C'est la mère qui administre tout C\u2019est donc en aidant leur mère que les frères Vachon apprirent leur métier.Chacun avait une tâche bien précise: Tout cela a commencé ' lorsque M.et Mme Vachon vendirent leur terre pour acheter une petite boulangerie de Sainte-Marie.\"Ma mère était une femme d'affaires, nous raconte M.Paul Vachon, aujourd'hui vice-président de la compagnie et maire de Ville Sainte-Marie depuis plusieurs années.C'est elle qui a eu l'idée de fabriquer des gâteaux.Et nous devons notre succès à sa recette-maison.C'est le secret de notre réussite.\" Benoît cuisait le pain, Paul et sa mère préparaient les gâteaux tandis que Joseph, Amédée et Louis les distribuaient.La mère avait compris ce qu\u2019on appelle aujourd'hui la \u201cdivision du travail\".Elle mettait elle-même la main à la pâte, dirigeait le travail de ses enfants et administrait les comptes.Ses fils apprirent bien la leçon.Jusqu'à l\u2019époque cruciale de la guerre, la petite entreprise familiale allait bon train.\"Tout se faisait à la main et nous ne disposions que d'un four en briques, comme on en voyait dans les boulangeries du temps\".En 1932, on agrandit la bâtisse.\"Nous faisions ça nous-mêmes, dans nos temps libres, le soir\".Et en 1938, on acheta une nouvelle bâtisse, une ancienne cordonnerie, au coût de $5,000.Une époque cruciale: la guerre Puis la guerre.Restrictions sur le beurre, le lait, le sucre, l'essence, les pneus, etc.-Une période difficile qu'il serait superflu de décrire.Il fallait malgré tout continuer à faire des gâteaux et les distribuer à travers la région.La petite famille tint bon.Et en 1943 la mère se retire, laissant à ses fils le soin de voir à ce que l'entreprise survive.A cette époque, elle emploie 125 personnes et «lis-pose de 30\u2019 camions.Les fils ne se firent pas prier.Deux ans après la guerre, on crée une compagnie.Il faut tout faire dans les normes.Joseph est nommé président; Amédée, vice-président; Paul, gérant général et Benoit préposé aux achats.On agrandit encore.Une émission d'obligations permet d'aller chercher l\u2019argent nécessaire.Les frères Vachon fabriquent eux-mêmes leur outillage A ce moment-là, les camions sillonnent déjà toute la province.\"Nous nous sommes étendus graduellement à la Gaspésic, à la région du Lac-Saint-Jean, à l'Abitibi et à la région de Montréal\".Cette expansion exigeait une production de plus en plus grande.Il n\u2019était plus question de lout fabriquer à la main.11 fallait mécaniser.Mais l\u2019outillage coûtait cher.Alors, les frères Vachon retroussent leurs manches, s'équipent d'un atelier et construisent eux-mêmes leur outillage.\"Il nous fallait un équipement qui s'adapte à notre recette-maison.Car c'est elle, le secret de la popularité de nos gâteaux, explique Monsieur Paul Vachon.Alors nous nous sommes mis à la besogne.Tous les soirs, nous dessinions des plans, forgions le métal et montions les pièces.Tout ce que vous voyez ici a été construit par nous.Nous commençons tout juste à remplacer certaines pièces par des machines fabriquées en Italie.\" Et même en ce cas.les frères Vachon, par leur génie industrieux, ont trouvé le moyen d'y ajouter quelques accessoires de leur invention.\"C'est ça qui nous permet aujourd'hui de vendre nos gâteaux au prix de dix cents l'unité en faisant des profits tan- Directeur général de l'entreprise et président de la Commission scolaire de l'endroit, M.Benoît Vachon n'a pas honte de dire qu'il a lui-même mis la main à la pâte .Plus tard, ses frères et lui retroussèrent leurs manches et construisirent les immenses machines qui leur ont permis de progresser à pas de géant et leur assureront une place prédominante sur le marché pendant longtemps.1932.Ils n'étaient pas nombreux, mais ils avaient pour eux le courage, la ténacité, l'ardeur au travail et l'imagination.Ils ont su se servir des progrès incessants de la technique.Plusieurs d'entre eux sont morts.Mais leurs efforts n'auront pas été vains. Le policier éducateur Claude Labelle: \u201cMesdemoiselles, gare à la prostitution durant les mois de l\u2019Expo 67!\u201d par Michel Bory Le sergent Claude Labelle se tient debout derrière le pupitre de la religieuse.Les 35 jeunes filles de 16 ans ne bronchent pas; elles écoutent : \u2014 Vous pouvez vous retrouver dans trois mois, la semaine prochaine, demain ! devant une Cour.Condamnées pour un délit peut-être insignifiant.En récidivant, vous risquez la maison de correction.Même, directement, si vos parents ne parviennent pas à faire façon de vous, ils ont la possibilité de vous faire interner.C'est ainsi que le policier éducateur de Montréal entre dans le vif du sujet devant les élèves de l'école Souart.Une opération menée depuis plus d'un an dans le cadre de l'offensive antidélinquance juvénile.Voler des fleurs, c'est criminel! Mais le sergent est bon enfant.Même s'il porte l'uniforme, il n'est pas venu pour punir et menacer.II est là pour mettre franchement la jeunesse en face des dangers qui la guettent.\u2014 D'abord, insiste-t-il dans son cours, un délit n'est pas seulement un acte épouvantable, comme un crime.Le délit commence par des bêtises: chaparder un flacon de parfum dans un étalage, cueillir des fleurs dans le jardin de votre voisin, traîner le soir dans la rue, après 9 heures .Ce sont déjà des actes criminels! Silence.On retient son souffle.Le sergent sourit: \u2014 Je ne suis pas gentil.Voilà que je vous accuse alors que vous êtes toutes des petites de- Le sergent Claude Labelle, policier éducateur.moisellos raisonnables.Vous ne voulez pas faire le mal.Vous ne voulez pas être, un jour, conduites devant la Cour du Bien-Etre social.Mais, sans pour autant avoir de mauvaises intentions, vous risquez de devenir délinquantes simplement parce que vous ne savez pas que telle ou telle chose est interdite par la Loi.Comme de faire du porte à porte sans permis! Mesdemoiselles, attention à la prostitution ! Soeur Cécile, attentive au dernier banc, intervient: \u2014 Monsieur, pendant l'Expo, quel sera le danger le plus grand?Claude Labelle s'appuie sur le rebord du pupitre.Il mâche chaque mot: \u2014 Mesdemoiselles.,, au cours des mois qui viennent, vous aurez sans doute envie de gagner quelques sous.Un ami vous donnera une idée; vous accepterez pour lui rendre service.Il vous demandera un peu plus, toujours un petit peu plus.Et, sans presque vous en rendre compte, vous risquez de devenir ainsi .une prostituée.C'est un engrenage terrible.\"Je vous en supplie.Soyez toujours sur vos gardes.Si quelqu'un vous adresse la parole alors que vous vous promenez sur la Montagne, par exemple, continuez votre chemin.Vous savez bien que la Montagne est aussi fréquentée par des gens de mauvaises moeurs.C'est parfois un repaire de lesbiennes, de sadiques! Si une personne vous fait une proposition malhonnête, tout de suite prévenez la police.Vous nous aiderez à faire la guerre au vice.\"Pensez que la prochaine victime d'un sadique pourrait être votre petite soeur de S, 6 ou 7 ans! \"J'ai maintenant une bonne opinion des policiers\" Dans la classe, la tension est montée jusqu'à son paroxysme.Puis, subitement, comme un siphon qui se vide, les jeunes filles se sentent soulagées.Le mal est maintenant clairement défini, le danger est localisé avec précision; elles savent sans équivoque ce qui leur reste à faire.Véronique souffle: \u2014 J'ai maintenant une bonne opinion des policiers.Francine est d\u2019accord: \u2014 Ce qu'il a dit, le sergent, ça me fait plus d'effet qu'un sermon de mes parents, Pierrette se plaint: \u2014 Il ne reste pas assez longtemps.Et.satisfaite, Soeur Cécile me confie: \u2014 Les petites sont heureuses de voir que les mises en garde ne viennent pas que de moi.Le sergent Claude Labelle est devenu l'ami des écolières dq Montréal.mjËM wm?, ¦ ¦ ' \u2019 Éwi Êsmm y ¦ \u2018 '\u2022%/ 5 ; plPPj ¦ if- \"Mesdemoiselles, je vous en supplie : attention à la prostitution ! Ne vous laissez pas prendre dans l'engrenage .\" .m La TV américaine menace le Canada Le Canada est plus menacé par la télévision américaine que par la Russie et la Chine.\"La télévision américaine a détourné l'attention des Canadiens de leur pays et de leur histoire.De par son expansion malsaine, elle a exercé une influence négative sur la création d'émissions de télévision canadiennes authentiques.Et elle a ruiné les possibilités artistiques de la télévision.\" Cette condamnation sévère de l\u2019influence néfaste de la télévision américaine sur le Canada a été rendue par M.Henry Comor, président de l\u2019Association des artistes canadiens de la TV et de la radio, dans un article paru sous le titre : \u2018\u2018American TV : What Have You Done to Us ?\u201d, dans le dernier numéro de \u201cTV Quarterly\u2019'.Ce journal est publié par l'Académie nationale des Arts et des Sciences télévisées en collaboration avec le service de la radio et de la télévision de l\u2019Université de Syracuse.\u201cNos forces armées, ajoute M.Comor, devraient nous protéger contre les Etats-Unis, non contre la Russie et la Chine.Les fusils canadiens devraient être pointés vers New York et Los Angeles et non contre Moscou et Pékin.Je suis sérieux quand je dis cela.Partiellement sérieux.\" M.Comor s'en prend tout particulièrement aux émissions de guerre, les qualifiant de \u201cfarce\".Dans ces émisions, la guerre n'est pas réelle, dit-il.Le peuple n'est jamais tué.Némésis ne frappe jamais, et les comédiens apparaîtront la semaine suivante revêtant d\u2019autres uniformes et se trouvant dans une autre guerre.\u201d Enfin.M.Comor ne cache pas son mépris des \u201csentences morales\u201d qu'on introduit dans les séries télévisées.La tête reste hors de Veau (P.F.I.) \u2014 Un inventeur britannique a conçu un gilet de sauvetage pour enfants, qui maintient hors de l'eau la tête de la personne qui le porte, quelle que soit la position dans laquelle cette personne est tombée dans l'eau.Pour prouver l'excellence de son équipement, l'inventeur anesthésia sa fille qui portait un de ses gilets, et la jeta la tête la première dans une piscine.La tête surnagea sans difficulté.Une nouvelle combinaison contre la grande chaleur (P.F:I.) \u2014 Une usine de Manchester procède aux essais d'une combinaison refroidie à l'eau et recouverte d'amiante qui permettrait de travailler pendant trente minutes à proximité d'un four chauffé à 3,272 degrés.Jusqu'ici, on utilisait la circulation d'air dans ces vêtements à l'épreuve de la chaleur.Mais il est maintenant reconnu que la circulation de liquide dans de petits tubes placés dans la combinaison est beaucoup plus pratique : le vêtement est moins épais et le transfert de la chaleur est moins intense.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOrRNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 vo MAINTENANT CHALEUR INFRA ROUGE et MASSAGE STIMULANT Pour soulagement local rapide et douleur symptomatique souvent associés avec ARTHRITE NEVRITE RHUMATISME BURSITE TENSION MUSCULAIRE AUTRES MALAISES 2.Calme les muscles endoloris r RtlAche la tension 1.\tMassage doux seulement 2.\t** vigoureux seulement 3.\tMassage doux et chaleur 4.\t\" vigoureux et chaleur 'EQUALITY\" masseur vibro-chaleur offre deux têtes-massage.Choix de massage seulement ou massage plus chaleur calmante.Choix de haute ou basse vitesse sur les deux côtés.Vous placez la vitesse de massage choisie, tournez la tête désirée pour un massage frais et stimulant ou un massage plus chaud, et obtenez un soulagement temporaire de douleurs localisées.Fabriqué scientifiquement pour usage sur presque tout le corps.14 .95 NOUVEAU BAS PRfX Nos appareils sont garantis ou argent remis dans les 10 jours WYBOR LIEE DIVISION MASSAGE 692 OUEST, JEAN-TALON MONTREAL 9, P.Q.272-8247 Veuillez rne faire parvenir l'appArcil Vibro-Cbaleur d'Equality A $14.95 plus îa*e par C.O.D.Q ou mandat de poste Q Le transport est gratuit pour toute commande payée par chèque ou mandat de poste.\tPHO.\u201415-3-67 NOM ADRESSE VILLE PROV.TEL.L'ANGLAIS EN 60 HËUS1ES ENSEIGNEMENT AUDIOVISUEL AVEC LABORATOIRE EN STUDIO « A LA MAISON COLLEGE CANADIEN DU 254-6011 k ^ m Demandez notre prospectus t m m m £ COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME 4956, rue Hochelaga, Montréal \u2014 254-6011 Je désirerais des renseignements sur vos cours avec laboratoire Q A domicile\tQ En studio Nom Adresse Ville Tel.PHO.-15 3-67 LA PAROLE EST AE LECTEUR Ai-je soumis une chanson qui ne vaut rien ! Monsieur le Rédacteur, Je 'ne tiens nullement à rallumer la controverse concernant la chanson-thème de l'Expo.Mais, étant moi-meme un compositeur amateur, je désirerais plaider ma cause pour la bonne raison que, d'après le rapport des jurés, je serais censé avoir soumis au concours une chanson sans valeur.Voici donc, en quelques mots, la soumission faite par mon équipe, laquelle comprenait un compositeur et deux auteurs.(Je suis auteur).Pour le titre, nous avions choisi \"Bienvenue à l'Expo\".A mon avis, cet en-tête était plus significatif que \"Un jour, un jour .\" Le refrain se composait d'une quantité de paroles symbolisant très bien l'ambiance internationale appropriée à la Terre des hommes : \"La Terre des hommes \"Par ses pavillons \"Représentera le monde \"Avec ses nations \"Peuples étrangers \"Nous vous invitons \"Avec joie pour admirer \"Notre exposition Puis, suivaient les deux couplets où l'aimable invitation à l'harmonie semblait créer de nouveaux horizons de paix au monde de demain : \"La Terre des hommes \"Vous accueillera \"Et jusqu'à l'automne \"Vous divertira 2 \"Les amis fredonnent \"Ce joyeux refrain \"L'harmonie est bonne \"Serrons-nous la main La musique était un air de style populaire universel.Pour résumer la chanson de l'Expo actuelle, disons que tous les pays possèdent de grands espaces.Donc, inutile de venir au Canada pour en voir.Aussi, les couleurs de l'été ne signifiant pas grand-chose pour les citoyens des régions tropicales, cela indique clairement qu\"'Un jour, un jour\" concerne exclusivement le Canada et perd, du même coup, sa valeur du côté caractère international.De plus, l'expression \"une île inventée\" eût été plus appropriée à un roman de Jules Verne.Enfin, le pays de fable correspondrait davantage à l'Arabie.Comme conclusion, je m'aperçois visiblement qu'à force d'être décorée de publicité, cette chanson, plus par autosuggestion que par qualité, est en train de percer le mur des critiques où elle ira bientôt estomaquer ensuite certains petits amateurs de chansonniers dispersés aux quatre coins de l'Amérique.D'un amateur déçu, H.LAFLAMME, Cité Jacques-Cartier.À | -y:.- Tout par l'image ! Monsieur le Directeur, J'ai bien lu l'article sur les couches à perruches.Mais comment les poser, ces couches ?N.D.L.R.\u2014 Voici un petit dessin qui vous y aidera.Laissons rire les ignorants Monsieur le Rédacteur, Au sujet de cette semaine consacrée à l'éducation, c'en est plutôt une de civilisation que nous avons besoin.Pas seulement notre peuple mais le monde entier.Car, si on en juge par le déroulement de l'Histoire du monde, il y a lieu de se demander où est en vérité la civilisation.Présentement, au Québec, nous sommes au moins dans l'ère chrétienne.C'est par conséquent cette civilisation que nous devons aider.Pour qu'elle puisse progresser, il faut que le plus fort protège le plus faible.Ce principe civilisateur s'applique partout.Mais c'est surtout dans les moeurs chrétiennes qu'il doit agir sur les humains.En vertu de ce principe civilisateur, tout homme doit être le protecteur de toute femme.Que celle-ci soit son épouse, sa fiancée, sa petite amie, sa parente ou n'importe quelle étrangère, l'homme doit la protéger contre tout danger moral ou physique.Au lieu d'être ce protecteur, à cause d'un manque de civilisation, très souvent l'homme n'est qu'un vil séducteur à l'égard de l'autre sexe.Pour donner ici une vérité complète, il faut dire que parfois il y a inversion dans cette séduction.Dans ces cas-là, il s'agit d'une volonté gélatineuse chez celui qui se laisse séduire.Ce que j'écris là va peut-être paraître drôle à certaines gens, mais ces rires auront pour cause une grande ignorance de la vérité.D'autant plus que l'heure n'est pas au rire mais à une suprême valeur pour la société des hommes.Il est certain que le jour où la civilisation chrétienne aura assez progressé par la protection du plus faible par le plus fort, telle qu'exposée ci-dessus, l'éducation causera beaucoup moins de soucis aux éducateurs et aux parents.Avis donc aux intéressés qu'ils ont là la meilleure formule d'action éducative.Mais cela à une condition : c'est que les éducateurs et les parents n'oublient jamais que C'EST LA RELIGION QUI EST LE PLUS GRAND FACTEUR DE CIVILISATION ET QUE L'EDUCATION EST SA FILLE.Georges BERGERON, Montréal.Je suis fcüe de bonheur ! Monsieur le Directeur, Vous ne pouvez vous imaginer combien j'étais folle de bonheur quand j'ai lu le reportage sur Luis Mariano, le chanteur à la voix d'or.Nous avons été si longtemps privés de ses nouvelles.Merci de nous avoir renseignés.J'espère que Photo Journal continuera à le faire.Je dis \"nous\", parce que je suis certaine que ce n'est pas seulement à moi mais à plusieurs que l'article a procuré une grande joie.Pourriez-vous savoir si Luis viendra à Montréal pour l'Expo ?J'ai à peine 21 ans et je suis follement amoureuse de sa voix d'or.Je suis certaine de n'être pas la seule.Et je vous en supplie, donnez-nous des nouvelles de Luis.Michelle LAROUCHE, Montréal.Publié »t imprimé \u2022 S460, «venu* ROYAIMOUNT.Montréal 9 \u2014 73J-7941* \u2014 par \"PHOTO-JOURNAL\" (Enrg.) ABONNEMENTS :\tt an é moi, 3 moi, Ch*f.d\" no\u201cv*\"*\u2018 : Ro,',nd Ve,r-u posé sur un voile long ajoute beaueoup «le cachet à cette toilette.Création \u201cDoris St-Onge\u201d ML \u2022itujc du .\\ftjfc,*.a rolrc perion ntt file 1318À EST, RUE BEAUBIEK - TEL.276-2536 Edifice l.ily Simon mM 3! ANTIQUES CANADIENS et EUROPEENS Choix formidable a prix de gros ! Des milliers de lanicrnes, lampes, bougeoirs, candélabres, chandeliers, consoles murales, abai-jour de mousseline, meubles et accessoires, peintures l l'huile, armes, baromètres, sculptures, figures de bronze, plaques d'argent, jardinières, articles de laiton et cuivre, accessoires en fer noir, poêles de fonte, miroirs, décorations murales, accessoires décoratifs et quantité d'autres articles antiques .venez explorer souvent notre entrepôt et vous verrez pourquoi nous sommes les plus importants antiquaires pour magasins, décorateurs et collectionneurs.MORRIS K< k k {ç ç S.k k k r *¦ k 6045, chemin Côte-de-liesse \u2014 RI.7-3537 ¦ V>>y'W uhi* >n».¦iLiïr mm Pour la promenade de la belle et la bêle .TU AS UNE PERMANENTE?Bien sûr, elles sont toujours si souples et naturelles etu Jri ton M Çift&c, itfij\toueit, SLrL roole coin 2)iiroder, \u2014 fct.S49-6929 WYBOR L IMITE E/L IM I TE D div.: Erzon BUREAU DE VENTE : 692 oues*, JEAN-TALON MONTREAL 9, P.Q.SUCCURSALES : ERZON Cantons de l'Est : 2178 Galt, Sherbrooke ERZON Québec et environs : 20 Saint-Jean, Québec ERZON Victoriaville : 96 Arcan, Victoriaville ERZON Trois-Rivières et la Mauricie : M.Edgar Méroux, électronicien 30, rue Toupin, Cap-de-la-Madeleine lwdisi»«Hsable ! \u2022 \u2022 \u2022 .~ T 11 Ne nécessite aucun produit, combat l'air pollué par son super oxygène.Détruit odeurs de toutes sortes.Fumée de cigarette, cigare, cuisine, microbes, poussière.Toutes les bactéries nuisibles.Stimule la croissance des plantes.Soulage la tension nerveuse.Supprime la fatigue, facilite la respiration.Toujours l'air pur pour moins de 5ÿ par semaine.Bon pour maison privée, bureaux, locaux commerciaux et industriels Cas apparails élactroniquas sont tous munis d'un vantilataur silencieux, d'un filtra, at na nécessitant aucune installation; nous possédons 4 appareil» variant de 6,000 pi.eu.è 48,000 pi.eu.salon utilisation.Donnat-nous la grandeur de votre logement ou de votre local et nous ferons une estimation entièrement gratuite.NE PAS CONFONDRE avec conditionneur ou humidificateur, aucune installation, seulement raccorder à la prise de courant SANS AUCUN ENGAGEMENT: .TUITEMENT des renseignements plus complets sur le purificateur d'air électrique ERZON, supprimant réellement toutes les ODEURS et FUMEES \u2014 EXEMPLE: cuisine, tabac et réoxygénant l'air pour un cubage d'envi-ren .pi.eu.NOM .ADRESSE .VILLE\tPROV.\tTEL.PHO, -15.3.67 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1^7 décoration Eternelle oubliée, la salle de bains l'est même dans les revues de décoration intérieure.On ne lui consacre qu'une ou deux photos sur deux cent pages traitant de la maison en général ! Nous lui consacrerons deux ou trois semaines.Nous vous invitons à nous faire parvenir vos problèmes concernant cette pièce qui cause tellement de maux de tête à la ménagère qui se met en frais de l'embellir, ou de la rendre tout simplement pratique et accueillante.Comme d'habitude, si un problème présente un intérêt général, nous lui apporterons une solution dans les semaines à venir.Nous regrettons, faute de temps, de ne pouvoir apporter de réponse personnelle aux lettres qui nous parviennent; notre cours ne peut se convertir en courrier-consultation .Notre décorateur suppose, cette semaine, que vous venez d'acquérir une des ces maisons conforta- bles que vous voulez rénover jusqu'à un certain point, mais sans y engouffrer une fortune.Les seuls changements majeurs qu'il apporte à la salle de bains originale (vignette du haut) sont un lavabo moderne et des portes-persiennes pour l'armoire à serviettes.Quant au reste, si vous remarquez bien, il s'agit simplement de changer peut-être le miroir pour en installer un plus riche, d'installer des anneaux ou porte-serviettes de forme originale, et un porte-verres.Les angles supérieurs, au-dessus de la baignoire, ont varié de forme, mais la pièce serait tout aussi belle si vous n'effectuez pas ce changement.C'est le papier-tenture qui, ici, va changer complètement l'aspect de la pièce.Ici, il est à grands dessins de fleurs.D'autres le préféreront rayé, ou simplement uni à forte texture imitant la toile.Le point essentiel : le choisir lavable ! Voire salle île bains aura un petit uir co-r/uet si vos serviettes, mouchoirs de papier, papier de toilette, verres, corbeille à papiers, jlacon d'huile de bain et autres accessoires ou bibelots sont de la même couleur.Les restes de papier-tenture seront utilisés pour garnir l'intérieur d'un placard ou l\u2019armoire à serviettes, ou encore pour recouvrir la corbeille à papiers.Votre salle de bains a un parquet de bois mou ?Vous trouverez sur le marché de beaux tapis lavables qui ajouteront une note de richesse à la pièce.Le plancher est au contraire recouvert de tuiles ?Une descente de bains assortie au rideau de douches ou aux murs suffit alors; choisis-sez-la à dessous caoutchouté afin de prévenir tout accident.Texte : Gaby Perreault Documentation et illustration : Pierre Charron, décorateur-ensemblier LA SALLE DE BAINS mm.MK UJ IN SE ma a prix UNIQUE.I LA CHAMBRE : 8 mcx Mobilier de chambre comprenant un bureau triple avec grand miroir panoramique, une commode 5 tiroirs, 2 tables de nuit et 2 lampes, un lit avec tête ajourée, un matelas et sommier-boîte.3^PI EC ï LA CUISINE: 7 mcx Jrft-iW'XK Mobilier de cuisine avec table ovale, ronde ou rectangulaire, dessus fini arborite, 4 chaises nouveau style avec motifs fleuris.Réfrigérateur 13.3 pi.eu.et cuisinière 30\" automatique, MeClary Easy I vJ LE SALON : 7 mcx Mobilier de salon style moderne et confortable comprenant un chesterfield, une chaise très re-.posante, 2 tables de bout, 1 ta-j- ble à café et 2 lampes.FACILITE DE PAIEMENT i JUSQU'A H MOIS \u2014 «»\u2022« !\u2022 \u2022 Ian amical de flooMtmçüt r,»AGNON\" \u2014 Servie._ Mica de «*?* \u2014 mlrcpoKiii.irotult.3690 est, ONTARIO 526-2845 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 C'I no l/fnstiîut Denys prépare chaque année des milliers d'élèves qui obtiennent leur certificat du Ministère de l'Education.Je désirerais recevoir des renseignement» sur les cours mentionnés.NOM ADRESSE Ecole officiellement reconnue per le Ministère de l'Educelion COURS REGULIER - COURS POUR ADULTES ?JOUR ?SOIR ?PAR CORRESPONDANCE Examens officiels du Ministère de l'Education GENERAL\tCOMMERCIAL 8«.9e, 10e, lie\t'°®\u2019 '\u2019*¦ 12# COURS SPECIAUX SCIENTIFIQUE\t6e> 7e, tonlp\u201ebllit*, ®ü» 9e, 10e, lie\tanglais, sténo, etc.Clé AGE TEL PHO - 15 3 67 722.COTE STE-GENEVIEVE, QUEBEC 4 - TEL 52V 3751 Agence de voyages 'im ~liÏÏlè3Iarie 276-2694 \u2014 5135, ST-DENIS \u2014 276*2694 vous présente en exclusivité FIN DE SEMAINE DE PÂQUES « ffew t/jo DEPART le 23 mars Par AUTOBUS - TRAIN - AVION RETOUR le 27 mars A partir de $35 par personne incluant passage et hôtol Demander nos dépliants sur nos voyages et programmes PRINTEMPS ET ETE '67 Nos bureaux sont à voire disposition du lundi au vendredi de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.samedi de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.LES \u201cREMÈDES JUMEAUX\u201d QUI SOULAGENT LE RHUME NECTAROL u >* a*n mu .'*\u2022 '\u2022\t.\u2022 \u2022» «irr Pour soulager cette TOUX le bon sirop contre la loux RECOMMANDE depuis 1900 comme un excellent remède contre la TOUX due au RHUME ou à l'IR-RITATI0N DE LA GORGE causée par la POUSSIERE, ou parce que VOUS FUMEZ TROP.EN VENTE PARTOUT rmriBniii Pour rhume de poitrine NECTA-RUB soulage rapidement malaises du rhume de poitrine, chifrènement des sinus, irritation la gorge et malaises musculaires.des en- de EN VENTE PARTOUT EN.VENTE DANS LES PHARMACIES, MAGASINS À CHAINE, ÉPICERIES,ETC.Ecoutez notre programme LA FAMILLE PLOUFFE sur les postes CKVL, Montréal; CJLR, Québec; CKCH, Hull; CFGT, Alma; CKBM, Montmagny; CHNC, New Carlisle; CJFP, Rivière-du-Loup; CKRN, Rouyn; CHGB, Ste-Anne-de-la-Pocatière; CKRB, St-Georges de Beauce; CKSM, Shawinigan; CFDA, Victoriaville; CFML, Cornwall; CFCL, Timmins; CFNS, Saskatoon; CKCN, Sept-lles.ms enfants jBH|| claire et nous\tkarting Frères amis ou ennemis ?Les enjtirils uniques ne connaissent pas les batailles, les /irises tic bec, les jalousies, les rancoeurs, les rivalités fraternelles.Mais ils ne savent rien non plus de l'amour, de l'affection, tin pur tape des jeux, des taquineries, de la chaleur du foyer alimentée à la même flamme, des jours de joie où l'écho de son propre rire se répète à plusieurs exemplaires, îles jours île /reine où les larmes sont moins amères parce quilles eoulenl aussi sur d'autres joues embrassées par les mêmes lèvres maternelles.Les enjants d'une famille nombreuse ont sans doute souhaité, à une époque ou à l'autre, être enfant unique.Bien sûr, les avantages inhérents à In situation d'en/tint unique ne sont /rus à dédaigner.Ceux qu'apporte celle d'ap/rartenir à une.\u201ctribu' le sont encore moins.Les liens que soude cette vie en commun pendant des années sont tellement incomparables que rien d'autre ne leur ressemble.Ils deviennent partie intégrante de la vie.Une fois qu on les a connus, il semble impossible de s'en passer.Ce partage continuel de presque tous les instants de fenfance, de l'adolescence, peut paraître lourd et ennuyeux à su/tporter.Il Lest parfois.Rien cependant n'égale les matins ensoleillés où tôt levés, frères cl soeurs, ilans une folle débandade, au milieu de taquineries, de jeux de mots insensés, de fous rires, de chamailleries aussi vite oubliées, prennent ensemble le petit déjeuner et le chemin de Fécole.Les après-midi de congé où les jeux reprennent de plus belle, les dîners où Frère et soeur peuvent être de si bons amis .WM» tyjffjrmty #e»tllooi de Ijéire-wrt,\t»«ntn, «llumettei, ngpoeroni, touvenirt, bo.tci « eêteej., etc.\u2014 Dcmendcc-le dii «uiourd hui Cf.VcntionrdM le DATE epprovimjtr.e d< votre merieje M'VwtIcJx vitss-r.A j-A/.\\h.f L ' ÏW/A .fc y\"?! N Costume de voyage rouge et blanc (Importations) ,, PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 LU vO SUPPLEMENT DE MODES l^lieure de : / / ___________.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 O N* AvdnÎAanl fftue feprintempâ.riir Ç' signés rem ('xf'pecta tfi on à \u2022\tDE NOUVELLES LIGNES AMINCISSANTES \u2022\tDES COLORIS ADOUCISSANTS \u2022\tDES IMPRIMES EXCLUSIFS .nouvelle mc>r»irit les jours rie ri*eure»»se «*tlrr»le.VENE7 VOUS IN PIND«E COMPTE \u2022\t\u2022 c Nous venons de DEVOUER nolle magnifique collection de créolion: exclusives .VtSmV NOUS.MAIN1ENANT FAIRV1EW P0IN1E tim tprè» tie Sle»riE>i-»y'» l 697-27)7 1610 OUEST, EUE SHERBROOKE e modèle illustré a des revers aux poches et se porte avec ou sans ceinture.Ouverture à j'arriére.Couleurs : noir, marine, marron, beige ou bleu royal.Grandeurs : C à 16.\t\u201969.95 PhiKlcurfl imtrrn\tft couleurs ch 545.00 i» 579.95 Importunons ü* France et «le .SuIhm ci* cfèdiV Dtneci, Ctrdico,\t9l»nch« «>1 />,$\u2022 I Une allure sophistiquée ?Tout contribue à l'accentuer : la coiffure en rouleaux, les longues boucles d'oreilles, la robe à panneau et même la fleur posée sur le corsage.Suivre la mode, c'est s'habiller selon ce qui convient à son genre.3 Que nous apporte la mode ! \u2018 v'% \u2022\tLe retour à l'ainiileur; \u2022\tLa taille retrouvée; \u2022\tLa nouvelle longueur des manches; \u2022\tLa robe-manteau, la culotte, les robes et jupes pantalon.Le retour à l'ampleur \u2014 Quand depuis des années on utilisait le tissu en droit fil rigoureux, voici qu\u2019on s\u2019enchante à redécouvrir les techniques infinies du biais et de la coupe \u201cen forme\u201d, des plis et des fronces sous les hanches et des \u201cplissés soleil\u201d.La taille \u2014 Si longtemps effacée, méconnue, oubliée dans ces formes qui glissaient, sans relief, est de nouveau indiquée, sans jamais être serrée.Un peu haute, marquée par un lien de cuir chez Balmain ou à sa place naturelle, soulignée par de hautes ceintures drapées chez Cardin, et par des ceintures \u201cgourmettes\u201d chez Dior, elles glissent très au-dessus de la ligne naturelle chez Castillo, Maggy Rouff et Louis Ferraud.Les manches \u2014 Elles sont souvent longues, un poignet étroit resserre l\u2019ampleur, \u201cballons\u201d chez Maggy Rouff .Ces manches ne condamnent pas pour autant les bras tout à fait nus.La robe-manteau \u2014 Ou, si vous préférez, \u201cla robe qui sort dans la rue\u201d, a des manches longues, un petit col, elle s\u2019évase des emmanchures vers l\u2019ourlet et effleure à peine le corps.Celle proposée par Guy Laroche est en lainage orangé.Castillo la coupe d\u2019un ceinturon à la taille.Les culottes \u2014 C\u2019est chez Nina Ricci que nous trouvons les culottes courtes les plus amusantes.Imaginez un short pas trop collant à plis bien repassés.Cette culotte se porte avec un chemisier et une veste de tailleur longue comme une saharienne.Les jupes-pantalons \u2014 Elles sont présentées chez presque tous les couturiers : Dior, Louis Sherrer, Cardin .L\u2019effet de culotte est souvent dissimulé par un pli creux devant et derrière.Notons les robes-culottes courtes pour le soir de P.Vend et, de Lanvin, les culottes longues, bouffantes, en organdi blanc à broderies caucasiennes.Les tailleurs \u2014 Deux styles nous sont proposés, et, suivant votre silhouette, vous choisirez; les vestes très courtes, genre spencer, sans boutonnage, ou les vestes longues, genre équitation, étriquées d\u2019épaules.Les jupes sont toujours amples.Les manteaux \u2014 Aux manteaux travaillés en plein biais, d\u2019une ampleur très généreuse, s'opposent les petits manteaux droits, souples, genre rol>e de chambre, et les redingotes tou- ; jours classiques.Les robes \u2014 Pour le jour.1 celles qui sont le plus \u201cdans le ' vent\", ce sont incontestablement les robes \u201csuspendues\",' les robes-tabliers à effets de ! chasuble i>ortées avec des cols roulés de Cardin.Elles démodent les robes chemisier que nous proposent encore quelques couturiers.Pour le soir, notons l'emploi fréquent des tissus plissés \u201csoleil\u201d, des broderies perlées, des mousselines superposées, des crêpes recouverts d'écailles en plastique, de l'or-ganza métallisé.HMKSBB .Ms \u2022 \u2022.ÜlIfÉ illi Wmm m.I ¦ Mil ¦ 71 râoe noonii rttt -*> v -;ï.'.v~ eJLa nouvelle ., -* ntaruw A tivunce \u2022.'os.v.-c- ^4 J-X-.-E-U-.-\u2022[ (j)tie *oil voire (uclgel vous trouverez une gamme éclatante de dréct l ion J pour l m «l Son Clorlèae a rire el son {^orletji De magnifiques rayons de manteaux, tailleurs et robes toutes occasions \"Importations européennes\" 2> uns noJ lieux nutijuStnS SpêciufiieS 'Les maisons de l'Elégance et du Bonheur' % m , Cl net inc.6744 ST HUBERT - 277-1143 X, J a euneôSe inc- _____\t6610 ST-HUBERT - 274-7716 Procurez-vous voire carie de crédit \"CREDICO\" à nos magasins Robe redingote en sonesta et dentelle rebrodée.Robe de ligne princesse Navarone, manches cloche, incrusté de dentelle./ Ensemble manteau et robe en soie imprimé, cloqué taille haute souligné d'un noeud de même tissu.-fc.Uj Stationnement gratuit pour no» clieniei « l'arrière de no» deux majaiin» PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1%7 M- En blanc, en beige, en marine.Signé Jeanne Lanvin, présenté par Morgan.Même si beaucoup de boutiques voient le jour, les grands magasins ne s'en portent pas plus mal pour autant.Ils continuent d'offrir à leur clientèle un large choix dans la marchandise.Il n'y a qu'à \"essayer\" de magasiner les vendredis et les samedis, pour se rendre compte que les grands magasins sont loin d'être délaissés.En voir de toutes les couleurs Les chapeaux reprennent leur popularité; certains se veulent charmants, d'autres osés ou cocasses.Il y en a de toutes les formes et on en voit de toutes les couleurs.A vous de choisir.Il y a celui-ci tout rond et menu comme une boîte à pilule; celui-là immense, à bord rabattu.Il y a des bérets en toile, des toques en fleurs, des canotiers en paille.En rouge, en rose, en blanc, en vert; la gamme des couleurs y passe.Holt Renfrew présente ici un chapeau en paille, accompagné d'une robe-manteau de lainage marine, jaune et blanc.L'élég once en vagues Pas d'hésitation, mais de l'éclat.Les couleurs unies deviennent ardentes, telles le jaune soleil ou l'orangé.Les st&m Chez Holt Renfrew, la robe-manteau en lainage de la collection d'Heinz Riva.Les grands magasins disent leur mot A;.\u2014^ De la boutique \"Au Printemps\", une robe baptisée \"Trista\".Toute perlée.a bleus et les verts, les mauves et les roses se combinent dans les ensembles.Les rayures apparaissent, et là encore, c'est la tempête.La maison MORGAN nous fait voir un ensemble de la boutique Jeanne Lanvin.Le manteau marie le beige, le blanc et le marine, dans des rayures irrégulières.Jeunesse passe .Le temps des fleurs, le temps des mariages.La tendance est aux robes jeunes : étroites ou gonflées par le chiffon, des capuchons se terminant en traîne, des jupes et des voiles piqués de fleurs, des tuniques en dentelle dans des robes cage.Pour la toute jeune mariée, le magasin Eaton offre cette robe charmante, en organdi de soie blanc brodé.Une soirée inoubliable Le moment de la grande soirée approche.Quelle robe choisir ?Il y a des robes en chiffon imprimé, celles qui sont étroites et perlées au cou et aux manches.Certaines sont très décolletées de l'avant, le crêpe et la soie sont à l'honneur.Une création appelée \"Trista\", elle provient de la boutique \"AU PRINTEMPS\".Elle dégage les épaules et le dos et elle est complètement perlée.En route pour la soirée .inoubliable.La jeune mariée porte une robe signée Hamburger de New York.Au magasin Eaton.?n & 4*?Mï; î 1||# ¦vllfe §|£î* De la gaieté jusqu\u2019au bout des pieds .gaflSi J \u2022^xyr,;Sj r 4 \u2022 ' V i ¦»*< V^i-^a tX- Table ronde sur les souliers d'été.Il y a du Charles Jourdan, importé de Paris, avec des boucles argentées même pour le jour.Les sandales régnent en maître.Quelquefois les bouts sont exagérément carrés, comme dans les modèles d'inspiration londonienne.Les couleurs sont très vives.Des souliers tout neufs, pour la jeune Montréalaise, des souliers dont les teintes s'harmoniseront avec la robe, la jupe ou le tailleur.De la gaieté jusqu'au bout des pieds, pas de couleurs fades et tristes : c'est l'été, il faut le montrer.Des importations italiennes, londoniennes pour mademoiselle.Des souliers de chez nous aussi.I.n tendance est aux souliers fantaisistes, très jeunes.Les boucles, les couleurs combinées.les touches argentées, tout est permis.De l'éclat, une allure étudiante conviendront aux pieds mignons des adolescentes.Talons courbés, bouts carrés arrondis Pourquoi faudrait-il se jucher sur des échasscs, alors que les talons bas sont tout aussi jolis et surtout plus confortables ?Cette année encore, les talons sont assez gros et plutôt bas.La toute nouveauté : les talons courbés vers l'intérieur, comme nous en présente le magasin brown's Shoes.Les bouts sont carrés, mais ils s\u2019arrondissent quelque peu.Certains souliers ont des talons très bas de genre sport.D'allure jeune Le cuir verni est toujours à la mode; marine, noir, os, on le voit souvent.Des sacs à main s'apparentent aux souliers pour donner de charmants ensembles.Des boucles agrémentent les souliers, elles sont tantôt noires, tantôt jaunes.On retrouve la même boucle sur la bourse, et elle varie; ronde, soulevée, carrée, argentée.Naturellement, les sandales gardent leur popularité; les talons sont découverts et les courroies s'attachent quelquefois autour de.la jambe, ou elles passent sagement sur la cheville.Touche argentée pour le jour l'argenté pour le jour, et Les souliers de boucles luisantes.Mlles se marient à des couleurs choquantes, le fuchsia par exemple, comme dans les souliers de Charles Jourdan, importés de Paris.Et puis, il y a des importations londoniennes, où le bout des souliers est exagérément carré et où le mini-talon est finement découpé.I.e tout dans des couleurs crues.11 s\u2019agit, en quelque sorte, d'un grand assortiment de souliers; pour le soir, pour le sport, pour la tenue d'après-midi .pour toute jeune fille soucieuse de son élégance.De pourquoi pas ?sont garnis wmn life*; 'T-V- SSbA; Charles Jourdan me comprend.Seuls ses souliers ont ce chic indescriptible que je désire.Sa collection printanière est superbe.a)\tIl a incrusté une boucle claire et luisante sur une sandale verni, marine ou os.b)\tIl a taillé un bout élégant à un escarpin en cuir verni noir ou en veau marine.c)\tIl a argenté la boucle de sa sandale en verni noir ou blanc ou veau marine.Les souliers Charles Jourdan se vendent quarante dollars.A Rockland, Place Ville-Marie ou Chemin de la Reine-Marie.Et sur demande à toutes les succursales.SHOE SHOPS 739-4741 »\u2022 « *.if' * ?\u2022.\u2022(» * PHOTO-JOCRN'AL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1967 PHOTO-JOrPNAL \u2022 SEMAINE DU IS AU 22 MARS 1W vo ¦U\" »/ ro pour \"(nus (>-\"o.NOTRE MAGNIFIQUE COLLECTION DE EST ARRIVEE.Vnicz dès m« \u2019 dioisir vos (ol[f(((\\s de Fâdijçs.vous y trouverez un grand choix de manteaux de printemps, ensembles robes et manteaux, costumes et ensembles 2-3 pièces, robes, costumes pantalons et jupes \"Allez chez Essa & Saad où iout est plus beau et moins cher ! toujours fidèle è 5* formule de cadeau.Tou! achat donne droit au tirage d'un bon de 510 et de 520 Un coup de ponce gants swing Depuis quelque temps déjà, on entend le mot minijupe, on voit les mini-jupes.On a admiré les robes et les bas en lamé.Les immenses boucles d'oreilles ont été très populaires.Les tailleurs-pantalons, genre masculin, sont les préférés de la jeunesse.Les bas folichons forment avec les robes des duos délirants.Les couleurs sont de feu, de soleil : un véritable carnaval.Et quoi encore ?Un tas de trucs jeune et gais.Naturellement, les gants n'ont pas été oubliés par la mode.Nouveauté : des gants à trous pour l'automobiliste, des gants aux couleurs op, des gants deux tons.Rien ne passe sous silence avec toutes les nouvelles créations; on sait si bien que celles-ci attirent comme un aimant.i Visitez notre j 2e étage \\ i réservé J aux petits budgets.Charmants modèles à prix modique.-pLAZA â *'¦ Les Tricots Printemps -m- * * H w\u2019Ss&Ÿ-Sî ¦ lliglÜplÜIMil ,-\\4 > .*\t.' 0 0 CD - Bidule de Tarmacadam Q O CD \u2014Les Sentinelles de Pair A @ ©q © \u2014 Music Hop ®c \u2014My Three SonsA ©w \u2014Peter Jennings News Q3 \u2014Popcyc 5 h.55 © \u2014Ski Report 0 \u2014Bon anniversaire ® ©q © \u2014 The Man From UNCLE A ©w\u2014The Jack Paar Theatre A CD \u2014La Famille Stone MtUd, © \u2014My Three Sons A 0 \u2014Invitation \"Rencontres\", avec MIchè-le AAorqan.©p \u2014Ringling Bros.Circus A ®c ©(\u2014Family Affairs A CD \u2014Cinéma Kraft \"Alibi pour un meurtre\", avec R.Souple*.(1960 \u2014 Adultes, avec réserves.) O 0 CD - Age tendre © \u2014Thursday Night Movie A @ ©q ® \u2014 Telescope A O CB \u2014Le Saint ©c © \u2014It's Happening A ¦MiiETOmi @ ©q © \u2014 Hogan's HeroesA ©p \u2014Dragnet A ®c © \u2014The Dean Martin Show A ®w\u2014Peyton Place 0 £9 0 CD CB \u2014 Vivre O CD \u2014Relevez les manchettes \\ ®) ©I \u201420 Million Questions | ©p \u2014Dean Martin Show A ©q \u2014F.B.I.| ®w\u2014ABC Stage '67A 0 Q 0 CD CB \u2014 Canada Express A 0 \u2014Théâtre des étoiles @ © \u2014Centennial Twenty Twenty A ©c © \u2014T.H.E.CatA CD -L' Ecole du bonheur 10 h.45 CD \u2014Dernière heure et météo 0 O 0 CD CB \u2014 Téléjournal © \u2014News 0 \u2014L'Actualité ® ©q ® \u2014 CBC TV News ©P \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©c © \u2014National News A ©w\u201411 O'Clock Report CD \u2014La Ronde des sports 11 h.10 fFTl \u2014Cinéma \"Et Dieu créa la femme\"# avec B.Bardot (1956 \u2014 Inacceptable.) Il h.15 0 \u2014Météo- Editorial-Nouvelles sportives 11 h.18 © © \u2014Viewpoint © \u2014Puise A 11 h.20 Q O CD - Supplément régional © \u2014Weather ©g \u2014Late Scores and Editorial ©c \u2014Regional News, Weather and Sports Q \u2014Dernière édition CB \u2014Les actualités Météo - Sport 11 h.25 © \u2014Sports Final O \u2014où?© \u2014Night Report ©w\u2014Doctor's House Cal! 0 O 0 CD - Nouvelles du sport (3) \u2014The Late Show \"Brother-ln-law\"# avec T.Thomas.o \u2014Heure exquise _ \"Le Dossier noir\", &vec Bernard Blier.©p \u2014Tonite Show A ©w\u2014Movie 8 \"Lady Be Good\", avec E.Powell.11 h.35 0 0 CD \u2014 Chapeau melon et bottes de cuir ® \u2014Sports ® \u2014Sports Final 0 \u2014Cinéma 7 \"Les Gangsters du turf\".CB \u2014Cinê-soir \"Aleiandre Le Grand\".11 h.40 © \u2014Pajama Playhouse \"Caught\", avec B.Bel Gi'ddes et J.Mason.Il h.42 ® \u2014Thursday Showcase \"The Caretakers\", avec R.Stack et P.Bergen.Il h.50 ©c \u2014Bette Davis Theatre \"Dark Victory\".Cô) \u2014Final Report 1 h.10 CB \u2014Nouvelles anglaises 1 h.30 ®c \u2014Something To Think About vendredi 17 mars 9 h.24 Today on CBMT 9 h.55 Qgw\u20149:55 Report 10 h.25 (5~)p \u2014NBC News 53 ®w ®p \u2014Captain Kangaroo \u2014Programme Sf-Georges Côté \u2014Pipe de plâtre \u2014Popeye Playhouse \u2014Métro-matin \u2014University of the Air 8 h.15 \u2014Farm and Home 8 h.25 \u2014Farm News f8~)e (Ï2) \u2014Romper Room ?mw \u2014Porky Pig 8 h.45 O \u2014Toast et café ?r§~)w\u2014Your Breakfast Serial (0 \u201436-24-35 O @ -36-24-35 -Test Pattern and Music [3l \u2014Romper Room fSlp \u2014Donna Reed fSlq \u2014Test Pattern and Music a qd \u2014Toast et café ?(Sic \u2014Something To Think About (8~)w\u20149 O'clock Land @ \u2014T.V.Bingo 9 h.10 (Ipc\u2014School Telecast CgD \u2014tv school f5~)p \u2014General Hospital (TDq (6) \u2014Quebec School Telecasts (Sic \u2014Outward Bound Girl Scheme (121 \u2014I Love Lucy fFl \u2014Bonjour 9\th.40 0\t0 op - Télévision scolaire (3) \u2014Ottawa Schools (81 c \u2014School Telecasts 1\t(8)w\u2014Our New Hampshire 9\th.45 Q \u2014TV Bingo o\to to - L'Agriculture de demain Qj) \u2014Candid Camera 3) \u2014At School Today (SlP \u2014Reach For the Stars -Ar (Slq (§3 \u2014Canadian Schools Q \u2014Musique 67 ®c \u2014TV Bingo (eQw \u2014Whore The Action Is CD \u2014La Minute d'argent (Î21 \u2014Ed Allen Time \u2014L'Homme invisible 10\th.15 o \u2014Ciné-matinée \"Derrière l 'M-Æ zmm C'est là qu'il habite, je crois .Tu es une très mauvaise comédienne, mais une très jolie fille .Et je \u2019 préfère la beauté au talent I On va voir.Suivez-moi ! i .fcr Çfo King Fc^Uirp^S^nd^£M£;lncJ:[j96 7:^World Ti^hu re«ervgd ¦ llvmr MM y;*- Les souris de Pierrette ! Elles encore liberté! Restez là.Je vais m'en occuper ! Nous ne pouvons continuer à vivre dons une JUNGLE ! Maman a raison, Pierrette ! IL FAUT T'EN DEFAIRE ! Tu n'es plus une J petite fille .Tu maintenant une jeune fille.Pourquoi ne pas adopter un hobby plus féminin 7 Les souris et LJ les grenouilles ne doivent pas trouver ) place dans ^ une chambre ^ de jeune / fille ! V( J'ai décidé que tu avais raison, papa .Elle n'a même pas ^ discuté ! Elle respecte enfin l'autorité ! A partir de maintenant, je ne garderai que des souris femelles !\t.Une jeune fille devrait être plus féminine !\t, If COURTIERS ïâ1 Ji I La Bourse PHOTO-JOURNAL La première plongée dans le bassin à holocaustes révèle la présence de bulles résineuses, autrefois utilisées dans les services religieux.Touille dans la boue el les débris, jusqu'à ce que lu trouves un objet métallique.¦ ;\u2022 Sandy prend une poignée de boue dans laqueiie elle croit sentir une substance métallique .Le docteur Kildare nage toujours et il saisit un objet de pierre .r'tyo.Rien \\ N .non.je suis seule d'anormal, /ment à bout de souffle .Amory l Au moment où Sandy se prépare à remonter à la surface, son pied se prend dans les herbes sous-marines, elle ne peut s'en dégager.XèVf ; TOirn.î,! m \u2022 - Le Dr Kildare réussit par des efforts désespérés, à libérer la jeune fille .^ Kipg F\u2014>ure« Syndkat*.Inc., 1967.Woild tifKu * .Bon, ce sera pour demain ou pour un autre jour, Amory.Tu sais, mon garçon, trouver un trésor enfoui n'est pas l'affaire de quelques minutes m ou de quelques heures Qu'avez-vous à nous montrer après une journée de travail h Rien ! A SUIVRE.C.v Zi \u2019J -S - / 8 PAGES o DE BANDES ILLUSTREES ^Efci COULEURS dans.DIMANCHE 4-\t iiL\t \u2022\tBatman \u2022\tSteve Roper \u2022\tLe Gros Pépin \u2022\tMoustique \u2022\tPrince Valiant \u2022 Grand-Mère \u2022\tWilfred\t\u2022 Mary Worth \u2022 Tony et les Pirates PNOÎOJOURNAl U Le fils du juge Dumonl trouve la jeune Justine en larmes 1 V Mais, je suis certain qu'ils t'aiment beaucoup.mon oncle Torn.I9SBPSB \t 7^ Non.et l'oncle Torn a dit que le juge ne pourrai! rien faire pour moi.Vous feriez mieux de la lire.Je vois un peu embrouillé .^ - illfewK Un insianl Donnez-la moi.Je vais la déchiltrer.Le chauffeur est bien prêt à vous conduire chez le juge Dumont, mais il lui faut l\u2019adresse._\t^ ici, tiens, la voilà.3 i ! occupée Pourquoi maintenanl volonté pv/i w».j m Pendant ce temps la femme de Torn | converse avec Catherine .\\ Attendez Quel est le nom du docteur qui s'en occupe, à l'hôpital ?Je voudrais savoir si Justine est en étal de faire le voyage .encore quelques jours.\u2018 VfJ Je vais en parler à Torn Il vous rappellera.Quelques jours de plus .vous n'en mourrez pas.H - i S Sf- Allô ! Catherine, lu es toujours aussi belle. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 AJARS 1967 jZsl -fc&JL hmWiSL