Photo-journal : tout par l'image, 12 avril 1967, mercredi 12 avril 1967

[" I I SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \u2014 MONTREAL \u2014 VOL.30 \u2014 No 51 Efats-Unis 20e 15e C'EST INOUÏ, MAIS UNE1 ENQUETE PROUVE: V» \u2022.V .\u2022 - * Vv.-V.V .I Moins de naissances légitimes .et plus de filles mères Des femmes désirent une grossesse illégitime La pilule ne règle pas le problème social Î\t\u2022 Pag«* 4 et 5 - ¦¦ .V\u2019' une carrière.nBBBBBHMBRHRMBHnH9HNMVWSSPMSnRMMwlWPPPw89BwMNnRR8RRBMI Ime NOTRE CONCOURS monte :TM r ATMAUTC bs $4,250.00 en marchandises cette semaine UAUNAN13 ^ 2,205,000 timbres-primes (voirpage 78) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \u201d SOMMAIRE reportages \u2022\tOù sont les sommations dont la police menace les jeunes ?(p.3) \u2022\tIl y a des femmes qui désirent une grossesse illégitime (p.4) \u2022\tPourquoi des grossesses non désirées ?(p.5) \u2022\tLe bilinguisme ne fait pas peur aux dauphins (p.8) \u2022\tAllons faire une visite dans la femme qui pèse six tonnes (p.10) \u2022\t20 millions de visiteurs sont certains de se loger pour l'Expo (p.12) arts et lettres \u2022\tLes Editions Parti Pris : des projets du Centenaire (p.76) \u2022\tL'aide à la création : une remarque (p.76) \u2022\tL'actualité littéraire et artistique (p.76) / spectacles \u2022\tLes \"heureux\" gagnants des prix Citron, Orange .(p.78) \u2022\tUne super-entrevue de Rudel-Tessier avec Pierre Létourneau à la veille de son départ pour l'Europe (p.80) \u2022\tMuriel Millard présentera la revue 'Terre des femmes\" à la Comédie-Canadienne (p.86) le monde féminin \u2022\tA l'Expo vous serez téléguidées.(p.19) \u2022\tCisela Rusch n'a d'allemand que le nom et un léger accent (pp.22-24) \u2022\tMichèle Ray, une journaliste qui peut se raconter (p.27) \u2022\tQuel est le pire défaut des hommes ?(Enquête-éclair en page 21) horaire de\tbandes télévision\tillustrées chroniques \u2022\tQu'on se le dise .(p.2) \u2022 La parole est au lecteur (p.6) \u2022 Les propos de Suzanne et de Claude (p.7) \u2022\tDécoration (p.30) \u2022 Nos enfants et nous (p.32) \u2022\tSouplesse et yoga (p.34) \u2022 Les viandes (p.56) \u2022\tLa cuisine canadienne (p.58) \u2022 Courrier-consultation (p.60) \u2022 Horoscope (p.66) \u2022 Mots croisés (p.68) \u2022\tLes 15/25 (p.70) \u2022 Médecine d'aujourd'hui (p.75) \u2022\tVie littéraire (p.76) \u2022 Ici Hollywood (p.90).\u2022 -\t3 LA PYRAMIDE \"rrrr* Thérèse Zalac 5555, rue Cadillac, Montréal REMPORTE 250,000 TIMBRES-PRIMES La lisle des autres eaçnanls est publiée clans LC PETIT JOURNAL par roland verrette quon se le dise.Ce prix Citron en a fait, des jaloux ! .LE POPULAIRE chanteur Fernand Gignac était le plus heureux des hommes de se voir attribuer le prix Citron.Et bien des artistes semblaient envier son sort.C'est donc dire que ce trophée décerné chaque année à ¦ '/A; \u2018 Fernand Gignac Est-il vraiment si détestable ?l'artiste supposément le plus détestable reste une farce.En somme, c'est de la publicité pure et simple et une occasion de plus pour les journalistes de bien bouffer et d'arroser ça ! Une autre route de la mort.LA ROUTE 2 remplace bien l'ancienne route 9.Comme cette dernière, elle peut reprendre le vocable de l'ancienne route de la mort.Tortueuse, étroite, mauvaise, la 2 n'a pas fini d'en provoquer, des accidents mortels ! Qu'est-ce qu'on attend pour refaire cette voie achalandée de la rive nord ?On aura beau abattre des arbres en bordure de la 2, ça ne l'élargira ni ne la redressera pas.Il suffirait peut-être d'une autre petite taxe.Une de plus, une de moins, quelle différence ?Un joli pont couvert que l'on regrettera .UN AUTRE de nos ponts couverts va disparaître.En effet, le ministère des Travaux publics construira un nouveau pont sur le Cric Duplessis, rang ouest de La Croche.Ce pont moderne sera fait de bois et d'acier.Même s'il ne faut pas bouder le progrès, c'est dommage de démolir l'un des rares ponts couverts de la province.Pourquoi ne le transporterait-on pas plus loin pour enjoliver le paysage ?Toe Bloke finira-t-il par utiliser Cournoyer ?.YVAN COURNOYER a fini la saison de hockey au premier rang des compteurs de francs buts des Canadiens.Si Toe Blake l'avait fait jouer régulièrement, des experts prétendent qu'il aurait fait une belle lutte aux fameux Stan Mikita et Bobby Hull.Et qui sait ?Les Canadiens seraient peut-être encore champions de la ligue Nationale.Tout, absolument tout sur les huîtres .MME LYNN ANDREWS, l'épouse de M.Sam Andrews, le responsable du pavillon des provinces de l'Atlantique à l'Expo, possède une bibliothèque très spécialisée.On y trouve toute une collection de volumes traitant exclusivement des huîtres.Mme Andrews est une ancienne élève du couvent des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine.Tout comme son mari, elle parle le français couramment et sans aucun accent.Elle ovoit tout, sauf un mari .UNE ANECDOTE de A.Saint-Moore, l'auteur de Face d'ange à la conférence : \"Cette dame, raconte-t-il, demande à une amie: \u2014 Votre fille Clara va bien ?\u2014 Oh oui ! Elle a trois enfants magnifiques, une belle villa, une Cadillac, et elle s'habille chez les plus grands couturiers.\u2014 Et son mari ?\u2014 C'est là le hic.Elle n'arrive pas à se marier.\" Un paradis pour les chauffeurs de taxi .LES CHAUFFEURS de taxi n'en reviennent pas.On ne leur impose aucune restriction sur les terrains de l'Expo.N'importe quel taxi peut prendre n'importe quel voyageur.C'est ce qui s'appelle vivre.'Terre des hommes\" est considérée comme territoire international.D'où cette soudaine liberté dont jouissent nos chauffeurs de taxi.Pierre Vincent et les Ed Sullivan .DANS SON EDITION de la semaine prochaine, Photo-Journal publiera une entrevue exclusive de Pierre Vincent avec Ed Sullivan.A New York, P.Vincent à New York Ed Sullivan connaît très bien le Québec mm m notre reporter de la section des spectacles a passé une heure en compagnie de M.et Mme Ed Sullivan et de leur fille Betty.Les Sullivan en savent long sur le Québec et sur nos Laurentides, où ils viennent se reposer souvent. Par suite de descentes dans les discothèques Où sont les sommations dont la police menace les jeunes?par Pol Chantraine Où en sont exactement les descentes dans les boîtes de nuit de Montréal ?Ce week-end, j'ai refait la tournée des discothèques pour voir si elles étaient toujours l'objet de l'affection particulière de ces messieurs de la police.Tantôt le personnel, tantôt les propriétaires, tantôt les habitués (véritables piliers de ces institutions) m'ont répondu qu'il y avait de moins en moins de descentes .Mais que, quand descente il y avait, les policiers ne se contentaient plus d\u2019embarquer ceux qui avaient l\u2019air d\u2019avoir moins de vingt et un ans, mais tous les jeunes (même des personnes de 28 et 30 ans se sont retrouvées au poste) qui étaient démunis de pièces d\u2019identité.La police est occupée dans les discothèques de l'Est Au café Prag, après un hiver paisible, on appréhende unilatéralement l\u2019arrivée de la belle saison.La direction de l\u2019établissement ainsi que la clientèle n\u2019a pas caché sa crainte .\u201cChaque année, le printemps nous ramène le vacarme des motos et les attroupements dans la rue Bishop ., .Les voisins sc plaignent du bruit, et la police intervient.Toujours à l\u2019extérieur du café, mais c\u2019est tout aussi gênant pour les clients.\u201d Plusieurs patrons de discothèques (de l\u2019Ouest) sont d\u2019avis que, si les descentes sont plus rares dans leur secteur, c\u2019est parce que des discothèques se sont ouvertes dans l\u2019Est, et que la police s\u2019occupe principalement de ces dernières.En effet, quatre établissements de l\u2019Est ont reçu la visite des policiers dans les deux dernières semaines.On relâche les adolescents après quelques heures au poste Mais c\u2019est la méthode même de condamnation \u2014 parce que la police ne peut arrêter les gens sans les condamner sous un chef d\u2019accusation valable \u2014 qui a changé.Jadis (je suis tenté de dire dans le bon vieux temps), les adolescents arrêtés dans les descentes comparaissaient en cour dès le lendemain et étaient condamnés à des amendes variant entre $20 et $25.Maintenant, les adolescents poireautent au poste durant quelques heures, déclinent leur identité (le plus complète possible) et sont relâchés .On les avertit cependant qu\u2019ils seront appelés à comparaître par une sommation qu\u2019ils recevront par la poste.Personne n'a encore vu la couleur des sommations Une dizaine de jeunes auxquels j\u2019ai parlé (ils avaient tous été arrêtés dans des descentes depuis l\u2019établissement de la formule des sommations .et ne craignaient pas de récidiver) m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais reçu quoi que ce soit par la poste .Certains journaux rapportent à ce sujet que, dans la Vieille Capitale, la rumeur court que les fonctionnaires n\u2019avaient pas encore eu le temps de s\u2019occuper des fameuses sommations.Me Claude-Armand Sheppard, que j\u2019ai brièvement interrogé au sujet de ces sommations, m\u2019a dit qu\u2019elles n\u2019avaient à première vue rien d\u2019anormal et qu\u2019il fallait attendre de mettre la main sur l\u2019une d\u2019elles pour se faire une opinion.Ce qui devient de plus en plus problématique, vu que personne n\u2019en a jamais reçu, de ces sommations ! r Funérailles dans une gondole f J* , üs* kfSUL.v>\u2014^7'\"; uX**-* \u2022i Cette magnifique toile digne d'un grand maître vénitien est l'oeuvre (vous ne l'auriez pas deviné !) du peintre canadien-français Ludger Larose.Celui-ci peignit ces ''Funérailles dans une gondole\", il y a bien longtemps.En 1895.Et nous comprenons qu'elle ait comblé de ravissement son admirateur M.Mario Cormier, car celui-ci est président des Salons funéraires Boudrias et Cormier de Ville Saint-Laurent.La toile y est actuellement exposée aux regards des vivants, bien entendu, et ceux qui éprouvent la nostalgie des paysages exotiques pourront aller l'y admirer tout en appréciant la richesse du coloris et la finesse du dessin.Les amateurs d'érudition seront heureux d'apprendre que Ludger Larose avait décoré la chapelle Sacré-Coeur de l'Eglise Notre- Dame de Montréal.¦1 v : La police descendra peut-être ce soir dans cette discothèque.Elle détiendra des jeunes au poste.Mais elle n'ira pas plus loin qu'une semonce verbale et qu'une vérification d'identité.La question qui se pose alors qui est infligée aux délinquants est la suivante : \u201cA quoi servent est la menace verbale d\u2019uue les descentes si la seule peine sommation fantôme ?\u201d Des Canadiennes vont aux \u201cEtats\u201d parce que ça les paye bien mieux par Marcel Huguet Un nombre croissant de jeunes Canadiens français se plaignent de ce que leurs petites soeurs de race les abandonnent pour aller \"faire fortune\" aux Etats-Unis.Qu'est-ce qui peut bien les attirer là-bas?Les métiers qui n'exigent pas d'études avancées y sont plus rémunérateurs.Et c'est une opinion fort répandue parmi la jeunesse qu'il est plus facile et plus \"payant\" de travailler aux Etats-Unis.Aussi, bon nombre de coiffeuses, de bonnes, d'esthéticiennes émigrent vers les grandes villes américaines et n'éprouvent pas du tout le désir de revenir \"ramasser les miettes\" dans notre belle province.Une aide-ménagère, par exemple, employée dans une famille de l'Etat du New Jersey, peut recevoir $75 pour 50 heures de travail.Elle est logée, nourrie et jouit de son propre appareil de télévision.De plus, elle est rémunérée pour ses heures supplémentaires et prend congé tous les week-ends.Nous avons essayé de vérifier le nombre de jeunes filles qui s'adressent au consulat des Etats-Unis à Montréal pour obtenir leur visa.Malheureusement, on nous a répondu qu'on ne tenait pas de statistiques.Il est donc impossible d'évaluer l'ampleur de cet exode avec exactitude.Pourtant, c'est une rumeur fort répandue au Québec.Il suffit d'avoir le flair voulu pour dénicher de ces jeunes filles qui vous raconteront qu'aux Etats-Unis, \"on y vit mieux\", \"on y est mieux payé\", \"on y est plus entreprenant et plus optimiste\".Et croyez-le ou non, plusieurs d'entre elles révèlent qu'à cause de leur accent français, on les a prises pour des Parisiennes et qu'on leur a offert un meilleur salaire.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 Une jeune fille peut s'abandonner à un garçon par reconnaissance, pour un peu de gentillesse.Et parfois, sans y croire, pour se mettre dans une situation inextricable.TW- mm 'wm.¦ F# ^ Des désordres psychologiques sont à la source de ce drame des mères célibataires IL Y A DES FEMMES QUI DESIRENT UNE GROSSESSE ILLÉGITIME par Claire Harting \"Depuis 20 ans que nous essayons de convaincre le public ! LE PROBLEME DE LA MERE CELIBATAIRE VIENT PRESQUE TOUJOURS DE TROUBLES PSYCHOLOGIQUES, alors qu'on se rabat encore trop souvent sur l'ignorance, la dépravation, le vice comme causes principales.Maintenant que l'igno- rance tant des effets que des moyens préventifs ne peut être invoquée, peut-être le public ouvrira-t-il enfin les yeux et commencera-t-il à voir le problème sous le même angle que nous le voyons nous-mêmes à des centaines d'exemplaires.\" Mlle ALICE MONETTE, travailleuse sociale à la Société d'adoption et de protection de l'enfance.résume ainsi sommairement l'opinion des psychologues, des travailleurs sociaux et de tous ceux qui depuis longtemps sont au coeur même du problème.Réticente au début, elle exprime sa crainte qu'un problème aussi complexe ne soit ramené à des explications trop simplifiées.\"Elles en diminueraient la gravité et la complexité\", dit-elle.Cependant, il est un fait indéniable : les naissances illé- gitimes ont légèrement augmenté tandis que les naissances légitimes ont diminué.Les naissances illégitimes, qui se chiffraient à 3,913 en 1962 dans la province de Québec, ont augmenté l\u2019année suivante à 5,192, pour continuer leur ascension d'année en année.Il est vrai qu'il faut tenir compte de l'augmentation de la population.Mais, même en considérant ce facteur, la question qui se pose est celle-ci : \u201cComment se fait-il que, devant la vulgarisation des moyens anticonceptionnels maintenant à la portée de tous, les naissances illégitimes ne diminuent pas considérablement ?Y a-t-il des femmes intéressées à donner naissance à des enfants hors les cadres reconnus par la société ?\u201d Et la réponse est OUI.Mesdemoiselles Alice MoncHe et Gertrude Trottier, deux travailleuses sociales qui s'occupent des mères célibataires depuis plusieurs années, connaissent à fond le mécanisme des conflits intérieurs qui poussent une jeune fille à risquer une maternité non désirable.Etablissons immédiatement un fait important : dans la plupart des cas il faut faire une séparation radicale entre le désir de grossesse et celui de la maternité.En d'autres termes, le plus souvent ce n'est pas le désir de l'enfant qui est en cause, mais celui de la grossesse qui procurera les satisfactions attendues.Des causes psychologiques inconscientes Une forte opposition au milieu dans lequel vit une jeune fille, les angoisses de l'adolescence, le désir de se punir pour une raison ou une autre, le complexe d'Oedipe mal liquidé, l'éveil de la féminité, le besoin de prouver sa féminité v \u2022\u2022 \u2014I Et la femme qui travaille à crédit toute sa vie ?Si seulement on obligeait les maris à verser un salaire raisonnable à leur femme, en tenant compte des heures de travail supplémentaire qui sont son lot à longueur d'année, je suis sûre que son compte en banque la dispenserait de l'achat à crédit.Et qu'elle laisserait ce plaisir à son conjoint : au moment de changer l'automobile, d'acheter un nouvel équipement de ski, de golf, de s'offrir un petit voyage d'agrément, ou que sais-je.Mais non.Par besoin de s'affirmer, de se dire le \"chef de famille\", Monsieur préfère gérer seul le budget, sortir ses billets verts un à un et après explications.Quitte à avoir un sourire satisfait lorsqu'il s'exécute ou à prendre un petit ton condescendant pour dire : \"Tu sais bien que MON ARGENT est à toi lorsque lu en as besoin.\" Et Madame d'accepter le billet vert avec reconnaissance, comme si on lui faisait un cadeau non mérité.Non, vraiment I Si l'achat à crédit, dans de telles circonstances, était une arme à feu capable de détruire la mesquinerie et Tégoïsme, chez l'homme, il serait à souhaiter que toutes les femmes de la terre apprennent jeunes à la manier .Avant de blâmer la femme qui n'a d'autre recours que Tâchât à crédit pour faire des heureux autour d'elle, pour boucler un budget qui ne suffit pas aux besoins quotidiens, il faudrait apprendre aux maris à partager leurs revenus, à reconnaître, argent sonnant, les mérites de leur compagne à vie, à poser ce gesfe de confiance qu\u2019elle est en mesure d'attendre.Vous parlez de réalité quotidienne, Claude ?C'en est une d'importance, il me semble.Vous avouez que la femme n'est pas, de nature, plus dépensière que l'homme .mais que l'occasion fait le larron.Qui les créent, ces occasions, sinon les maris \"pince-la-piastre\" qui se disent des époux modèles ?Les âmes généreuses existent, pourtant.Dieu merci ! Et ce sont eux qui nous réconcilient avec les autres, petits, mesquins.Ces mauvais larrons qui permettent à leur femme de travailler à crédit toute sa vie et qui, pour se disculper, lui font grief d'acheter à crédit .répliqué Suzanne tmê mm.Ensemble importé de Londres en pure laine, manteau toxedo sur robe tubulaire quadrillée.Q.'J r^uv Soil voire Imiltjel vous trouverez une gamme éclatante de (LréationS pour lu /Aj(trier el Son Cortège De magnifiques rayons de manteaux, tailleurs et robes toutes occasions \"Importations européennes\" rîènnS noi ilvu\\ rmiÿiiSinS Snccia fîieS 'Les maisons de l'Elégance et du Bonheur' J, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .unct inc.6744 ST HUBERT - 277-1143 Xi euneôàe inc.6610 Sî-HUBERT- 274-7716 Procurez-vous votre carte de crédit \"CREDICO\" à nos magasins Slêtionnumunl gratuit pour no» clionlo» i ('«rriiro do no» doux m«go»in« PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 00 Pc quoi faire rougir certains unilingiics Le bilinguisme ne fait pas peur a ces animaux r Le médecin vétérinaire Joseph Géraci, conservateur de l'Aquarium de Montréal, sur l'île Ronde : \"Nous avons à la disposition des dauphins la salle de spectacles, leur salle de repos et une salle-hôpital entièrement équipée.L'eau nécessaire à nos pensionnaires est préparée par nous avec un mélange de deux sels différents.\" par Faute Courtois L'ouverture de l'Expo impatiemment attendue par les Montréalais sera, pour petits et grands, une source d'innombrables et agréables découvertes.Entre autres, les dauphins du magnifique Aquarium de Montréal, sur l'île Ronde, vous réservent une surprise à leur manière .Nous sommes arrivés en pleine répétition d\u2019un spectacle original tant par la grâce qu\u2019il exhale que par l\u2019intérêt qu\u2019il suscite.Ce spectacle sera offert sept jours par semaine, entre 11) h.du matin et 10 h.du soir, toutes les 90 minutes, nous précise le Dr Joseph Géraci, vété-r i n a i r e et conservateur de l\u2019Aquarium de la ville de Montréal.qui poursuit : -_S\t/ \u2018\t-^Tt| Service de location f-^our voire nutrÎ4iye itrornrez-vouJ vt! fiiirnl il une lin ne inincitiilfe en venanl ri J i 1er notre rtiijon tl'lm bils de 11 rein on le TEL.273-2851 1818 PLAZA ST-HUBERT \u2014 Je suis chargé du bien-être de nos pensionnaires, et tout ce petit monde est composé de poissons provenant des mers tropicales, des mers froides, des océans.Nous avons aussi des manchots (pingouins), et, bien sûr, les dauphins.Ces derniers sont au nombre de onze, dont 9 femelles et 2 mâles.\u2014 D\u2019où viennent-ils ?\u2014 Ils sont arrivés (installés vieux, qui mesure 6 pieds, a cinq ans et pèse 250 livres.Certains ont un nom.Depuis que l'entraînement est commencé (c'est-à-dire depuis trois semaines), deux d'entre eux, \"Baby\" et \"Pierre\", répondent à leur nom.Quelques jours seront encore nécessaires pour Jeanne, Mamma et les autres.\u2014 Vous dites que l\u2019entraînement a commencé il y a trois cupent du travail de ces mammifères ?\u2014 Ils sont trois à se relayer.Nous avons M.Beck, un Canadien, expert des mammifères marins, qui est le seul dresseur au monde à avoir entraîné des baleines blanches pour un spectacle; M.Panagakos, contremaître, entraîneur professionnel américain, et M.Ebermann, entraîneur depuis huit ans, un Ils sont trois à se relayer toutes les huit heures .De gauche à droite M.Eberman, M.Alfred Panagakos et M.Beck, tous dresseurs professionnels.dans des bacs contenant 4 pouces d'eau) il y a quelques semaines de Miami par avion, soit 36 heures de voyage par une grosse tempête.\u2014 Pouvez-vous nous donner leur âge et leur poids?Ont-ils un nom ?\u2014 Le plus jeune, qui a deux ans, pèse 150 livres; le plus brassières exclusives FAITES SUR MESURES e SEMI-BUSTE \u2022\tCOURTES \u2022\tLONGUES dans toutes les teintes «GAINES CORSEIETIES.ETC.) 6973 Sl-Hubert -\t276-0347 6767 St-Hubert -\t276-4326 799 est, Mt-Royal - 521-9661 semaines; le spectacle sera-t-il an point pour l\u2019ouverture de l\u2019Expo ?\u2014 Oui, certainement.Les répétitions concernant le spectacle ont lieu 24 heures sur 24.Un roulement est établi.Ainsi quatre dauphins travaillent pendant 8 heures, quatre autres, les 8 heures suivantes et ainsi de suite, sans interruption.\u2014 Combien de dresseurs s\u2019oc- Amcricain venant de Californie.\u2014 Comment s\u2019effectue une répétition et qu\u2019arrivez-vous à obtenir des dauphins ?\u2014 Les commandements sont donnés au sifflet et chaque prouesse est récompensée avec du poisson.Ainsi les dauphins (Suite à la page suivante) ' ¦ >.La réalisation d'une prouesse est suivie d'une récompense (un petit poisson).très appréciée, semble-t-il ! vO Le bili nguisine.(Suite de la page prôcédentet jouent au ballon suspendu, tirent à un certain signal une clochette en l'air à l'aide de leurs dents, sautent à travers un cerceau, s'élancent hors de l'eau et se déplacent gracieusement à la surface de l'eau.\u2014 Que font les dauphins une fois leur travail fini ?\u2014 Ils passent alors de la salle de spectacle (où ont lieu les répétitions) dans la salle de repos par une passerelle communicante.Cette salle comprend cinq réservoirs disposés en ro- Parmi l'une de ses acrobaties, le dauphin est capable de \"marcher\" gracieusement sur sa queue.saces de six pieds de profondeur et dont l'eau est tenue à 70 degrés.Cette eau est préparée par nous avec un mélange de 20 sels différents.La quantité d'eau nécessaire pour le bas- | sin de la salle de spectacle et la salle de repos est de 200,000 gallons.Nous avons aussi pour les dauphins malades une sal- I le de quatre bassins qui est un vrai petit hôpital.\u2014 De quoi se nourrissent vos j pensionnaires 7 \u2014 Exclusivement de poissons, soit 15 livres par jour par dau- 1 phin.Si ces quelques lignes ont réussi à éveiller votre curiosité.réservez-vous d\u2019ores et déjà un après-midi pour aller les voir.Le spectacle en vaudra certainement la peine.Caroline veut être mannequin Caroline de Monaco, qui va avoir huit ans, a déjà changé d'avis plusieurs fois quant à ses projets d'avenir.Sa dernière idée, depuis qu'elle a assisté à des présentations de mode, est de devenir mannequin.Shirley, Julian el Vanda Le gosse au milieu : Julian Hudson, âgé de 2 ans, fils de l'actrice anglaise Vanda Hudson (à droite).On aura aussi reconnu Shirley Mac-Laine, qui jouera dans l'un des sept sketches d'un film réalisé par Vittorio de Sica, \"7 fois femme\".Julian fait son entrée dans le cinéma, puisqu'il incarnera le fils de Shirley dans ce film à épisodes.Offre Sensationnelle TAPIS VALIDE JUSQU'AU 15 AVRIL pour toute la MAISON M.BR0ADL00M COUVRIRA ENTIÈREMENT CHAQUE PIÈCE PI.CAR.DE PLANCHER - BONI INCLUSl 100% EN BR0ADL00M MSTALLAm 1\t- SALON 2\t- SALLE A MANGER 3\t- ESCALIER 4\t- VESTIBULE 5\t- CHAMBRE à coucher ht A BONI GRATUIT A PARTIR DE Seulemeni 50 *2 DuPONT 501 NYLON 10 ANS DE GARANTIE CONTRE L'USURE AA.Bro»dlooni\tle lap»» DwPonl SOI Nylon jwtqu'è 10 an«.Now* g»r»n liston* la qualilA de la fabrication el dot matériau* *elon la qualité dw tapi* choisi.SURPLUS DE TAPIS VENDU SUR LA BASE DF CE TRÈS BAS PRIX wtâïïLiLliic\\ur\\i u.SERVICE D'ACHAT A DOMICILE Votre BONI GRATUIT EXAMINEZ LES ECHANTILLONS DANS VOTRE MAISON Aucune obligation de voire pari J\tSERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES APPELEZ EN TOUT TEMPS ! \u2014 le jour \u2022 le soir \u2022 en fin de semaine 725-6443 M.__________ AU CHOIX Choisissez l'un de ces magnifiques ASPIRATEURS HOOVER ou un tapis de 10' x 12'.Absolument GRATIS avec l'achat.Gracieuseté de M.Broadloom.A l'exclusion de la taxe de vente et des frais de livraison au moment de l'achat appelez en tout temps Acceptons les Irais d'interurbain 3555 est.boni.Metiopolitain.Mtl 725-6443 PHOTO-JOURNAL # SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 70^755 PHOTO JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 O Allons faire une visite dans la femme ) t't'.y! rlurt.y ci'llc rnrri.ton\tvous ^erez ion f0,J ^^ailci-fni voir r omtnn t ri/ itr t iio ffan/ une maiion iigné Long wood Dow!opinent Le VERSAILLE Coni|)(ani: sculcmcnl $2,350 * ïim.-m.\u2022«««*!,t!>; gofawvti J \u2022\t4 chambtes à coucher \u2022\tSalle de jeux incluse \u2022\tFour encas-Iré el poêle \u2022\tGarage pour 2 aulos ongwo\u2019od DIRfCTION : A 10 milles seulement des ponts Vi torio el Champlain.Longwood Development 830 TRACY, CHAMBLY\t658-2135 Ouvert tous les jours de midi à 9 p.m.VENDREDI FERME Dès que vous entrez par l'ouverture que vous savez, vous admirez un imposant aquarium où des poissons s\u2019ébattent près (Suite à la page suivante) Niki de Saint-Phalle prend les dimensions de la femme géante en les évaluant sur un modèle réduit.erwi \\ \"Pourquoi ne pas créer une femme, une grosse femme, une lemme que l\u2019on pourrait visiter intérieurement ?\u201d suggéra l\u2019un d'eux.Cette idée fit sourire, mais on s'y arrêta et, à bien .* - *t \u2022 Faites-en du pareil! (A.M.) \u2014 Qui dit mieux ?L'Ecole des recrues d'infanterie de montagne en Suisse, de service dans le Valais, s'est déplacée, avec armes et bagages, à plus de 12,000 pieds d'altitude.C\u2019est la première fois, même au pays des Helvètes, qu\u2019un tel exercice ait jamais eu lieu.Tous les hommes étaient répartis en cordées de trois ou quatre.L\u2019ascension du Stahlhorn, à plus de 12,000 pieds au-dessus de Saas, a duré plus de huit heures.Des guides de montagne assurèrent le bon déroulement de l\u2019opération, dont le but était de montrer l\u2019extraordinaire valeur de l\u2019infanterie alpine.A en perdre la boule.Dale Brown, l'une des foudroyantes beautés d'un nouveau film fracassant, \"Les tueurs font la queue\", avec Dean Martin et Ann-Margret.Sur la liste noire de la Chine rouge (A.M.) \u2014 En tant que \"père de la bombe atomique\" (?), Albert Einstein se trouve lui aussi, désormais \u2014 en bonne compagnie d'ailleurs \u2014, sur la liste noire littéraire et scientifique chinoise.Les oeuvres de von Braun, par contre, ne sont pas interdites en Chine.vôùiEvôijs- renconfrer un ami sincère du sexe opposé?voir page 58 Allons \u2022.\u2022 Voyez les trois artistes au travail.La femme géante prend forme .¦' : WM (suite de la page précédente! d\u2019une roue d\u2019eau comme on en voyait dans les anciens moulins.Dans le ventre de cette femme, il y a un homme assis qui regarde .la télévision.Dans la jambe gauche, on présente des anciens films, dont l\u2019un de Greta Garbo : son premier, \"Luffar-Petter\u201d, qui dtite de 1922.On y trouve aussi le \u201cbanc des amoureux\u201d, et ce qui s\u2019y dit est transmis dans une autre partie du corps de la femme par \u201cRadio-Stockholm\", prétend-on.Finalement, pour terminer cette visite, on peut se hisser sur le dessus de la bonne femme, soit par le nombril, soit par le sein-restaurant, et la voir dans tout son ensemble.Pour certains, c\u2019est la seule fois qu\u2019ils admirent une femme de haut.La sortie de secours est située dans la tête de la femme.Ajoutons qu\u2019il y a aussi beaucoup d\u2019autres choses dans le corps de cette femme : un planetarium dans l\u2019autre sein, un \u201csalon du faux\u201d avec présentations de fausses peintures.une machine à eaux gazeuses, un snack-bar, un nombril avec porte et hublot de sortie.Le théâtre est situé dans l\u2019un des bras et n\u2019a que 12 fauteuils.Tout le long de la visite, on entend de la musique, en plus des conversations enregistrées sur les bancs d\u2019amoureux.Comme le visiteur entre par la grand-porte, on lui fait entendre de la musique de Bach.Enfin, signalons que dans le bar on jette les bouteilles vides dans un long intestin qui descend vers le bus où un appareil spécial brise les bouteilles en morceaux.Et c\u2019est tout.Vous ne trouvez pas que c\u2019est assez ?NOUVEAU STUDIO dans la ville de QUEBEC : 2965, 1ère AVENUE, LIMOILOU - 626-4786 20 LUXUEUX STUDIOS A VOTRE DISPOSITION VENEZ AUJOURD'HUI.SOYEZ EN FORME DEMAIN ! Mm* Latour, 2B an*, mèr» da doux «nfantt \u2022iV tout* réjoui* d«t résultait obtanus moinv do 60 jourt.APRES Butt* EN 60 JOURS QUELS CHANGEMENTS M.G.Porron a pordu 30 ivres, ne parait-il pas 15 ans plus jeune?H.mclios Bust* 15 premiers membres privilégiés $*1.00 Manchot pour un cours conçu pour vous rv » ^ «/.4 MOIS si vous n'obtenez suivants en Embonpoint ; Perte de 15 livres, 3 pouces de moins aux hanches *t à N taill*, 1 pouce de moins aux chevilles GRATIS I pas les résultats 60 jours Maigreur : Ajouter 2 pou cas à la poitri amélioroi votre ligne et retrouvez des proportions déales, GRATIS \u2022 Bain de vapeur sauna Massages mécaniques Lampe solaire Programme personnel SANS FRAIS ADDITIONNELS ESSAI GRATIS APPELEZ I LE PLUS A\u201d MONTREAL ST-JEROME\tCHOMEDEY\tOTTAWA\tOTTAWA\tQUEBEC\tQUEBEC\tQUEBEC\tRive-Sud\tPONT-VI AU 495, St-Goorges 432-7281 Frais virés\t3360, Notre-Dame 688-0850\t280 Metcalfe 232-9643\t1339, Wellington 729-1485\t763, boul.Charest 522-2716\t2965, Ira Av.LIMOILOU 626-4ZS6\t(STE-FOYt 969 Rte de l'Eglise 656-9744\tV J.-CARTIER 1216, Chambly 674-1981\t5, Corbell entrée P-Viau 667-1820 SHERBROOKE 1358 King ouest 569-9655 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 - Pas de crise du logement pendant VExposition 67 20 millions de visiteurs sont certains de pouvoir se loger par Marcel Huguet A trois semaines seulement de l'inauguration officielle de l'Exposition univer- selle, tous les grands hôtels de la métropole ont été réservés par les visiteurs et la plupart des motels de la région n'auront, d'ici à quel- UOtt CM,,-.L rrivée thi f-^rinlemnS en J ocrant une matjuific^ue jci cruelle Je fou mire Mcjnec Sbe ijarclins SOYEZ LA PLUS ELEGANTE LORS DES SOIREES FRAICHES SUR LES ILES DE L\u2019EXPO.' i-v-SîISS Etole de Vison ù r,rlir Je $169.00 PeLite jaquette de Vison « fuir/ir Je $369.00 Jaquette de Broadtail « parlir Je $449.00 FACILITES BUDGETAIRES SI DESIRE CHAS.CIE LTEE 1170 St-Denis \u2022 861-8331 0»ng!e DorchcsleO STATIONNEMENT GRATUIT, COIN BERRI ET DORCHESTER Au moins 17 millions de visileurs sont assurés de se loger dans les hôtels A Montréal, les plus grands hôtels peuvent loger environ 70,000 personnes chaque nuit.Si on suppose que chaque chambre peut contenir en moyenne deux visMeurs qui demeureront trois jours ici, on aboutit au résultat impressionnant de 8,400,000 visiteurs assurés de se loger dans les grands hôtels de Montréal pendant les six mois de l'Exposition.Et si on suppose que les motels et les petits hôtels de Montréal et de la région offrent autant de chambres, on en vient à la conclusion que près de 17 millions de visiteurs n'ont pas à craindre de dormir à la belle étoile.ques jours, plus de chambres disoonibles.Voilà ce que nous avons constaté la semaine clernicrc au cours d\u2019une brève enquête auprès des propriétaires d\u2019hétcls et de motels de Montréal et des environs.Dans les grands hôtels, toutes les chambres ont été retenues depuis plusieurs mois par la clientèle saisonnière et les visiteurs de l\u2019Expo, dans une proportion de 95 à 100 p.100.Plus de 1,000 demandes par jour De même dans les motels.Et ceux qui n\u2019ont pas encore réussi à combler les vides ne s\u2019inquiètent nullement.Et pour cause.Les demandes affluent sans arrêt.L\u2019un d\u2019eux nous a confié qu\u2019il recevait plus de 1,000 demandes de réservations par jour depuis une semaine.\"Nous ne pouvons les considérer comme des réservations réelles, dit-il, tant que les gens ne nous ont pas fait parvenir un dépôt.Aussi, nous les retournons aux gens en leur demandant de nous envoyer de l\u2019argent pour garantir leur ré- qu\u2019il considère comme suffisant puisqu\u2019il gardera quelques unités libres pour les visiteurs de passage.Il en est de même pour tous les autres.Un hôtel de 500 chambres est réservé à Québec Au risque de paraître intrépide (nous le sommes probablement moins que nous le croyons), la grande majorité Un million de campeurs Au cours de notre enquête, un informateur digne dé foi nous a appris qu\u2019à la mi-avril près d\u2019un million de visiteurs auront aussi réservé un emplacement sur les quelque 30,000 sites de camping disséminés autour de la métropole, sur un rayon de 75 milles.Cela, pour la période s\u2019étendant du 15 juin au 15 septembre.\"Actuellement, nous a-t-on affirmé, près I if : i y' w.<\u2022;¦ \u2018u .'mm ¦v ¦¦¦.: Bientôt, les îles de l'Expo auront revêtu leur parure définitive et les vingt millions de visiteurs attendus pourront s'y amuser en toute insouciance, puisqu'ils seront assu- de pouvoir se loger pour la nuit.servation.Actuellement, nous avons loué -10 p.100 de nos unités.\u201d Un second propriétaire de motel, sur la Rive Sud, nous a révélé qu\u2019il avait déjà loué 90 p.100 de ses 550 unités, ce H s\u2019écroule, le bâtiment ?(AM.) \u2014 Signe inquiétant: le bâtiment ne va plus aussi bien qu'avant dans la République fédérale.206 entreprises de construction on» dû déposer leur bilan dans la première moitié de celte année, contre 160 pendant la même période en 1965 et 94 en 1963.des hôtels et des motels de la région montréalaise auront été complètement réservés le 27 avril.Nous n\u2019avons pas vérifié dans quelle proportion ce phénomène atteignait les hôtels en dehors de la région, mais nous savons qu\u2019une chaîne d\u2019hôtels bien connue a complètement loué un de ses établissements de 500 chambres dans la capitale québécoise, pour toute la durée de l\u2019Expo.Or, ceux qui logeront dans les hôtels au cours de cet événement mondial constituent une importante proportion de visiteurs.Il est pratiquement impossible de déterminer avec exactitude le nombre de chambres que les hôteliers et les propriétaires de motels mettront à la disposition des visiteurs.Mais nous avons tout de même réussi à faire un petit calcul que nous croyons significatif.JEUNES FILLES !.PARTICIPEZ A LA PROMOTION La Future Mariée Ador Plus de $10,000.00 en prix Pour tout renseignement, COMPOSEZ 273-7575 des deux tiers ont confirmé leurs réservations par un dépôt en argent.\u201d Plus de 32 millions de visiteurs Nous savons aussi que jusqu'ici la vente des passeports a rapporté plus de $20 millions.£t les prévisions les plus conservatrices s\u2019attendent à ce qu'au moins 32 millions de personnes visitent l'Exposition.11 s\u2019agit, en fait, d'une moyenne calculée signifiant que 10 millions de personnes passeront 3 jours dans les îles.Il n'y a donc pas lieu de s\u2019effrayer puisque le petit calcul que nous avons fait à partir de notre enquête nous rassure : près de 20 millions de visiteurs sont déjà certains de pouvoir se loger dans les hôtels et les motels du Québec.Et, si les prévisions des experts de l'Expo sont exactes, les particuliers qui ont déjà commencé à réaménager leur domicile ne devront pas s\u2019enthousiasmer trop vite.Sans aucun doute, bien des visiteurs viendront sans avoir réservé leur chambre. % UN SHAMPOOING- Lu UNIQUE Comment choisir votre shampooing Pourquoi uu shampooing Irailanl?VOTRE CHEVEU EST NOM\tNo\tGras\tNormal\tSec\tParticularités Eucalyptol\t1\toui\toui\tnon\tDésodorisant \u2014 Antiseptique.Goudron\t2\toui\tnon\tnon\tTrès dégraissant.\u2022 Soufre organique\t3\toui\tnon\tnon\tFortifiant des cheveux anémiés, gras.Huiles végétales\t4\tnon\toui\toui\tLubrifiant des cheveux secs et cassants.Moelle\ts\tnon\toui\toui\tFortifiant des cheveux secs et cassants.Oeufs et Rhum\t&\tnon\toui\toui\tFortifiant des cheveux secs et cassants.Lait doux >\t7\tnon\toui\toui\tCheveux blancs \u2014 Cheveux délicats \u2014 Teints ou décolorés.Neutre\t8\tnon\toui\tnon\tExclusivement pour cheveux normaux.r Protcolcap\t9\toui\toui\toui\tA base de protéines totales \u2014 Améliore le diamètre des cheveux fins.\u2022 Sulfoprotéol jJ\t10\toui\toui\tnon\tA base de protéines et de soufre organique.Fortifiant des cheveux normaux ou gras.Camphroproféol\t11\toui\toui\toui\tA base de protéines, camphre et menthol.Désodorisant, antiseptique.Très rafraîchissant dans tous les cas de transpiration.te-.,V .'ArAVïn&ærr\t\tœsxæs&m\t\t\t£*&$£CSC** Parce qu'il est nécessaire d'apporler à la chevelure les cléments qui peuvent lui faire défaut afin de lui conserver son lustre, sa souplesse, son brillant et l'h/gicne de base indispensable à la beauté.Capilo vous apporte 30 années d'e*pcrience en recherches biologiques et biochimiques.Les produits sont fabriqués exclusivement a base d'éléments organiques végétaux ou animaux, ce qui facilite leur assimilation par le cheveu.Pour obtenir un résultat satisfaisant, il faut tout d'abord déterminer l'état actuel de vos cheveux et choisir un shampooing approprié.Ensuite, il faut faire une première mousse pour nettoyer superficiellement les cheveux et une seconde mousse suivie d'une pause de quelques minutes pour permettre aux éléments traitants du shampooing de pénétrer dans les cheveux et leur assurer un nettoyage complet.Toujours rincer abondamment A3 >o> II \u201c'o OS m (/> Z en 1 \u2022*» Capilo esl en vente à tous les comptoirs pharmaceutiques ainsi que dans tous les salons de coiffure.FAITES-EN L\u2019ESSAI GRATUITEMENT Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans obligation Ide ma part, une bouteille de shampooing Capilo.Cette offre est limitée î une bouteille par famille ou par adresse.I I I NOM ADRESSE VILLE PROVINCE ¦Envoyez ce coupon k : TRANS-QUEBEC ENR.C.P.1351, Station St-Laurent, Montréal PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 22 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \u2022'f FUMEURS DU QUEBEC GAGNEZ *5^ ¦wwwtl «VÏRE'v mmr .'\u2022y , IFA , mk+ùtû# \u2018AiKt* j Essayez Matinée pour ses prix en argent Matinée vous offre des milliers de prix en argent dans la province de Québec.Chaque paquet de Matinée \u2014 king size ou ordinaire \u2014 contient un certificat.Si ce certificat porte un numéro gagnant, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou même $2500.Le règlement et autres détails sont inscrits sur chaque certificat.Essayez la Matinée immédiatement pour ses prix en argent.et vous l\u2019adopterez pour sa douceur! Adoptez Matinée pour sa douceur Certaines cigarettes sont plus douces que d\u2019autres.Matinée est la cigarette la plus douce au Canada.C\u2019est voulu: nous fabriquons les cigarettes Matinée à partir d\u2019une certaine variété de tabac doux; ensuite, nous y ajoutons notre filtre \u2019\u2019Excello\u201d qui lui donne encore plus de douceur et ajoute au plaisir de fumer.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.La Matinée est la plus douce des cigarettes.Voici quelques gagnants du Québec: il i ¦ n À \"î'KSSïSÏS ViSSS Mmo Loulso Dufrcsno do Charlesbourg, gagne $250.M.Jean-Guy Castonguny do Québec, gagne $250.On a tout à gagner à fumer Matinée Cet enfant a payé pour garer sa petite voiture .Mais peut-être n'aurait-il pas dû le faire, après tout ?* ?OSA# i .' AA® On Fsa prouve eu cour Des parcomètres sont illégaux.par Pol Chantraine Les parcomètres sont-ils illégaux ?Telle est la question qu'a soulevée (et résolue par l'affirmative) un étudiant en droit de l'Université Queen's de Kingston devant la Cour municipale de cette ville mercredi dernier.Matthew Hudson, qui termine son cours de droit à Kingston, s\u2019est défendu en cour contre l\u2019accusation de n\u2019avoir pas déposé son argent dans le parcomètre auprès duquel sa voiture était garée.11 a fait remarquer au juge P.E.Baker, de la Cour municipale, que les divisions du dollar étaient définies dans les règlements de la ville comme la pièce de un cent, la pièce de 10 cents, la pièce de 5 cents et la pièce de 25 cents.11 fait ensuite remarquer au juge quo cette nomenclature coïncide avec celle que l\u2019on trouve dans la loi sur la monnaie canadienne (Canadian Currency Act).Personne ne voyait où l\u2019étudiant voulait en venir lorsqu'il sortit la deuxième partie de son raisonnement.\"Or, dit-il, on peut lire sur les parcomètres de la ville de Kingston que l\u2019on doit déposer des \u2018\u2018pennies\u2019\u2019, des \u201cnickels\u201d et des \u201cdimes\u201d en fonction du temps que l'on veut laisser son véhicule au stationnement.Je ferai remarquer à l\u2019honorable Tribunal que ces valeurs monétaires n'existent pas et sont strictement illégales, vu que la loi stipule que seules les pièces de un cent, de cinq cents et de dix cents existent.\u201d On dira que c\u2019est un jeu de mots bien astucieux et digne d\u2019un étudiant.N\u2019empêche que le juge a rendu un verdict en faveur de l'étudiant et qu\u2019il a annulé toutes les accusations portées contre lui.Le juge Baker a même ajouté que tous les cas qui reviendront devant lui subiront le même sort.Vérifiez les parcomètres de votre municipalité ! D\u2019un autre côté, M.Gordon Allan, responsable des problèmes de la circulation à la police de Kingston, a déclaré que ses agents continueraient de distribuer des contraventions pour stationnement interdit (ou non payé), et qu'il comptait bien porter la cause en appel.On sait que les parcomètres sont rares à Montréal.Mais ce n'est pas le cas dans les villes de province.Il n'est pas impossible que dans certaines municipalités il y ait des parcomètres qui sont illégaux parce qu\u2019ils portent l'inscription \"pennies\u201d, \"nickels\u201d, \"dimes\u201d ou \"quarters\u201d .Iaï France part en guerre contre la pollution de Veau (A.M.) \u2014 La France consomme de plus en plus d'eau : 23 milliards de mètres cubes en 1960, 29 milliards en 1965, et 50 en 1980 selon les prévisions.Les ressources en eau douce de la France s'élèvent à 170 milliards de mètres cubes, mais la pollution en rend une grande partie impropre.Les pouvoirs publics ont pris connaissance de l'inquiétant rapport de la commission de l'eau du 5e Plan et ont décidé de mettre en oeuvre une vraie politique de l'eau comportant une utilisation plus rationnelle des ressources et une lutte plus efficace contre la pollution. A QUOI SERT UN HAUT SALAIRE SI L\u2019IMPOT LE PARAISSE A RIEN ?(A.M.) \u2014 L'Angleterre est le pays où les taxes payées par les hauts directeurs de sociétés sont le plus élevées, révèle le quotidien londonien \"Daily Mail\".L\u2019industrie est particulièrement touchée: les critiques qui se font jour sont sévères car le régime fiscal tendrait à paralyser l\u2019enthousiasme et la volonté dans le travail, principalement dans les classes dirigeantes.Lorsqu\u2019un directeur gagne 10.000 livres sterling par an, ($30.0001.la société qui l\u2019emploie hésite à l\u2019augmenter, car cela équivaut pratiquement à verser l\u2019intégralité de l\u2019augmen- tation au percepteur.Si l\u2019employeur voulait doubler, par exemple, le salaire annuel d\u2019un individu gagnant 6,000 livres sterling ($16,000).il lui faudrait porter ses émoluments à 25.000 livres ($75,000) pour qu\u2019il puisse en toucher 12,000 ($36.000), le restant allant dans la caisse du fisc.En Grande-Bretagne, 7.000 personnes reçoivent un salaire annuel de $25,000.Quarante et un mille gagnent entre $13.000 et $25.000.Sir Williams Lyons, président de la Jaguar, verse au percepteur $250,000 par an sur les $300,000 qu\u2019il perçoit et sir Paul Chambers, qui dirige l\u2019ICI.voit son salaire de $150,000 réduit à $33,675.An travail I flÉ r.vv£<#?«.v Ces religieuses italiennes construisent un petit théâtre qui fera la joie des bambinos de la région d\u2019Eur, en Italie.Les détectives privés crient au secours.Détective privé, un doux métier ?Dépister un maître chanteur au risque de se faire trouer la peau; suivre l\u2019épouse cachottière de son client, qu\u2019il -vente ou qu\u2019il neige, au risque de recevoir un coup de parapluie sur le nez.Filer, fouiner, protéger pour gagner parfois S 1.20 quand ce n\u2019est pas 90 cents l\u2019heure ! A leur tour, les policiers privés demandent protection.Comme les tarifs actuels les obligent à travailler au moins 60 à 80 heures par semaine, ils vont réclagier une augmentation de salaire substantielle.C\u2019est pour conjuguer leurs efforts qu\u2019ils viennent de se grouper dans l\u2019Association syndicale des Constables privés du Québec.Mille détectives (ils sont de six à sept mille dans la Belle Province) se sont réunis récemment à la Salle des Policiers, rue Gilford, pour organiser leur campagne, sous la direction de M.Lucien Tremblay, président de la Fédération canadienne des associations indépendantes.^LLEMjEu, v est le 'mm si souvent annoncé dons les magazines de France DISPONIBLE AU QUÉBEC Modèle \"TOURIST\" \u2014 Un populaire tourne-disques 4 vitesses à transistors, opérant sur courant continu ou alternatif avec piles de 1.5 volt.Haut-parleur de 7 pouces (5 ohms).Poids : 7 Ibs 10 onces.Coloris : sable, corail/noir, cuir deux tons (écossais et gris) 79 Modèle \"Pirouett\" Appareil économique offert dan* une valise élégante et pratique.Fonctionne parfaitement sous tous les climats.Quatre vitesses et arrêt automatique.Amplificateur 4 transistors.Puissance I watt.Haut-parleur de qualité Teppar.Couvercle détachable for- S^^.95 mant baffle\t.Modèle \"Oscar Stereo\" Un ensemble stéréophonique complot.Deux haut-parleurs haute fidélité, haute impédance réparties sur 2 spatio* dynamic.Commande simultanée de la puissance sur les 2 amplificateurs de 2x3 watts.Coloris : bleu et gris.\t0£V95 Toile ou Cuir Modèle \"Transitradio\u201d Combine la radio i transistors tondes courtes, longues et marines > et le tourne disques i 4 vitesses avec contrôle de tonalité graves et aigues.Fonctionne sur 6 piles de 1.5 volt.Haut parleur de 7\".Gris bleu, rouge ' noir, havane/marron.Modèle \"AM\" Modèle \"AM FM\" S1299S\t*17995 Livraison sur paiement de la taxe de vente \u2014 Solde payable en 12, 24 ou 36 mensualités DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE CANADA INC.500 est, STE-CATHERINE (angle Berri) \u2014 849-6201 DEUX TERRAINS DE STATIONNEMENT MUNICIPAUX VOISINS DE NOTRE MAGASIN PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU S AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 VO suivre toires meilleur dimanche C'EST UN JOURNAL DU DIMANCHE DIFFERENT \u2022\t8 pages de comiques en couleurs De nouvelles statistiques sportives Un rapport complet des courses Les pages de potins les mieux renseignées procurez-vous \u201cDERNIERE HEURE\" Un journal du dimanche diilérenl chez votre dépositaire ~~.n- L9Eglise se penche siir ce problème du Brésil Deux millions d\u2019uvortements clandestins! (D.R.I.) \u2014 Sorti définitivement du silence et du secret des cabinets de consultation gynécologique, et des confessionnaux, le problème du contrôle des naissances est devenu depuis quelques mois l'objet numéro un des discussions publiques au Brésil aussi.Discussions dont la conclusion ne saurait du reste faire aucun doute puisque, si l\u2019on en croit les sondages effectués à ce sujet par l\u2019Institut Brésilien de l\u2019Opinion Publique (IBEOPE), 91 p.100 des Brésiliens seraient en faveur du contrôle, les divergences enregistrées ne portant que sur les moyens d\u2019y parvenir.Outre les raisons habituelles évoquées généralement en faveur du \u201cplanning familial\u201d : craintes que l\u2019augmentation de la population provoque la disette, la famine, et que l\u2019essor démographique de certains pays ne les pousse à des conflits belliqueux \u2014 souci que le gynécologue espagnol Bottcla Llusia a concrétisé dans la formule \u201cLimitation des naissances ou la guerre !\u201d qui a rencontré une très grande audience au Brésil \u2014 la récente révélation que 2 millions d\u2019avortements illégaux avaient lieu, tous les ans, dans le pays, faute de pilules, a provoqué un choc psychologique certain.Non seulement dans les milieux médicaux et gouvernementaux, mais dans les familles.Même l'Eglise est favorable à la planification familiale En raison des sentiments religieux, sous des dehors parfois plus que frivoles, de la majorité de la population brésilienne, une orientation précise de l\u2019Eglise était attendue avec une certaine anxiété par beaucoup.Elle a été donnée de la façon la plus catégorique et autorisée par le père franciscain et théologien réputé Bernardino Leers qui, à la lumière même de la pensée de l\u2019Eglise exprimée par l\u2019Encyclique de Paul VI \u201cGau-dium et Spes\u201d, a déclaré que l\u2019insécurité de l\u2019emploi, les bas salaires, les maladies physiques et mentales, les exigences de l\u2019éducation des enfants, le manque de logements, les impératifs du progrès social et économique, la promotion de la femme et les dilemmes de la coexistence conjugale et familiale, conseillaient de \u201cplanifier la famille\u201d .La planification familiale va devenir réalité Aussi, n\u2019est-il pas étonnant que, dans tout le Brésil, on assiste actuellement ù la réunion d\u2019assemblées d\u2019étude de ce problème, groupant des médecins.des pères de famille et des sociologues, pour débattre de ce que l\u2019Eglise catholique du Brésil a appelé la \u201cdynamique populaire\".Tandis qu\u2019au cours de la récente XVe Journée Brési- lienne de Gynécologie, un certain nombre de scs assistants décidaient de fonder une \u201cSociété du Bien-Etre Familial\u201d, chargée des problèmes pratiques de cette \u201cplanification\".Il DECOUPEZ CE COUPON DE VALEUR ET OBTENEZ DES ¦¦¦¦¦g PEUPLIERS de Lombardie | Robustes, cultivés à l\u2019extérieur 2-4 pieds PRETS A PLANTER CE PRINTEMPS SEULEMENT 29^ chacun Ces gracieux peuplicra de Lombardie, robustes et se développant rapidement, ont l'avantage d'ornementer votre propriété et no coûtent pas citer.Ils servent à border les allées, les coins et peuvent servir à protéger du vent.Croissent presque partout et peuvent atteindre\tC\t4C\\ une hauteur de 90 pieds.\t(minimum j POUF ^1.45) Cultivés en serre \u2022 Entièrement garantis Plants de boutures provenant de serres, et prêts à planter au printemps.De 2 è 4 pieds de hauteur.Si non satisfaisants sur inspection, veuillez retourner en deçà de 10 jours pour remboursement du prix d'achat.Tout arbre qui no pousse pas sera remplacé gratuitement.(Limite de 5 ans).Une vraie oubaine.HStoz-vous d'en profiter I ?\t5 Peupliers\t?25 Peupliers de Lombardie $1.45\tde Lombardie $ 5.95 ?\t10 Peupliers\t?100 Peupliers de Lombardie $2.75\tde Lombardie $22.95 NOM .ADRESSE .VILLE .ZONE\tPROV.?Expédiez C.O.D.plus frais de ?\tPaiement inclus.Aiouter 50c et nous expé< Résidants d'Ontario, ajoutez 5°ô de taxe de vente.MICHIGAN BULB (0.OF CANADA LTD.Dept.LP 486, 943 Queen St.Toronto 8.Ont de poste.pédions franc de port.Jolis yeux.Jolis cheveux.Jolie fille harry markus fait des souliers pour toi mm \t\t > ¦MËmë ¦ » .,-L\u201d .àis&i Les souliers conçus par Harry Markus sont jolis et féminins.Venez nous voir si vous aimez vous sentir aussi jolies que féminines.Les souliers de Harry Markus sont créés exclusivement pour Brown\u2019s à Montréal.A \u2014 Cuir verni, marine seulement, rehaussé d\u2019une boucle marine avec bordure or.B-C \u2014 Cuir verni, noir ou veau marine, os ou blanc, garni de bordure en gros-grain.$22.95.IA CHAUSSURE PLACE VILLE-MARIE.CHEMIN REINE-MARIE, CENTRE D'ACHATS VERSAILLES, BOULEVARD, ROCKLAND, FAIRVIEW-POINTE CLAIRE .» COTE-ST-LUC PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 : ¦ ypy-tw:?; ,.y v.;;y^'***?.»\t' v -j r'- chemise i*émm ^^1'; .* \u2022 ¦'\t.';> -Ï5& ,v\u2018; * ¦ -Vi, \"'^,' j;\\ .; I La saleté rêche pénètre dans les fibres de vos vêtements, les affaiblit, les use, les râpe.Fleecy assouplit les tissus.Il recouvre chaque fibre d\u2019une pellicule moléculaire qui repousse beaucoup de cette saleté.Tous vos vêtements conservent leur moelleux et leur souplesse.Ils reprennent leur forme après avoir été étirés, gardent leur résistance naturelle et durent plus longtemps.\u2022Marqua déposé* Domlar Consumer Products Ltd. le monde féminin Expo Théâtre < \"Zif : % h>% \"*w^ isfiSf-A i&m ,i£y&- La toute jolie comédienne ANDREE CHAMPAGNE a bien voulu poser pour nous.Devant un théâtre de l'Expo, portant à l'oreille le minuscule récepteur téléguide et vêtue du costume orange pâle des hôtesses.Un costume cuit après confection, donc qui ne froisse pas, et réalisé en \"Uoratron\".A VExpo Vous serez téléguidées Vous êtes femme et vous n'aver pas le sens de l'orientation.Vous vous dites : \"Je tournerai en rond à l'Expo .je me perdrai dans la foule .je ne pourrai donc m'y aventurer seule.Mais non ! Vous louerez à raison de 75< par jour un minuscule récepteur (pesant à peine l'/t once) que vous trouverez à l'un des 13 stands à grands parasols jaunes.Ce téléguide posé sur votre oreille \u2014 où il tiendra comme par magie \u2014 sera votre meilleur cicérone.Car non seulement il vous suivra partout, mais une belle voix masculine vous dira où vous êtes, quels sont les pavillons environnants, ce que vous y trouverez, etc.En français ou en anglais, au choix.Munis de deux batteries et de quatre transistors, ces téléguides \u2014 dont les commentaires seront retransmis grâce à des antennes électromagnétiques \u2014 sont munis d'un système d'alarme .qui empêchera les usagers de quitter le terrain de l'Expo .par inadvertance .sans rendre l'appareil.Dans un tel cas, le téléguide émettra un son aigu modulé avant que vous ne franchissiez les barrières.C'est dire qu'on aura pensé à tout ! Et combien de récepteurs téléguides seront mis en location ?30,000 dès l'ouverture de l'Expo, pour atteindre les 60,000 vers la mi-juin.i \\ O Michèle Ray Enfin ! une journaliste qui peut se raconter (page 27) Cisela Busch n\u2019a d\u2019allemand que le nom et un léger accent (pages 22-24) Le pire défaut des hommes?(page 21) En 20 ans, les Canadiens ont appris à bien manger.(pages 25-26) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 O iN CHEZ LA QUALITÉ .ET LA RAPIDITE priment sur les PRIX! Eh oui I cela peut vous étonner, mais chez nous, nous pensons d'abord à la qualité, ensuite à la rapidité et enfin aux prix.A chacun sa conception de la concurrence, la nôtre doit être la bonne car nous «ommes devenus le plus grand finisseur de films par la poste au Canada: nos 135 techniciens reçoivent annuellement 1,500,000 commandes et développent plus de 15,000,000 de photos.Alors?une seule conclusion à tirer, venez chez nous et vous pourrez enfin dire comme nos miéüers de clients heureux: \"Mes photos n'ont jamais été aussi belles\".50% D'ÉCONOMIE! K0DAC0L0R\tPris ordinaire\tPris PHOTO POSTS 8 poser\t*4.24\t43.00 12 poses\t45.76\t44.00 20 poses\t48.80\t46.00 1 photo\t381\t30/ BLANC ET NOIR\t\t 8 poses\t41.00\t48/ 12 poses\t41.40\t72/ 20 poses\t42.35\t81.20 1 photo\tW\t1/ EKTACHROME\t\t en diapositives\t41.50\t$1.15 Vous devez ajouter pour les frais de poste et 8% pour la taxe de vente.Satisfaction garantie ou ar-cicnt remis sans discussion.Postez vos photos à PHOTO POSTE INC.C.P.1153, QUÉBEC, P.Q* 2 JOURS APRÈS VOUS ADMIREREZ VOS CHEFS-D'OEUVRE 6500 st-hubert pour brunir sans soleil LEGEREMENT TEINTE POUR PERMETTRE L'APPLICATION REGULIERE -.-\u2022.BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir DRONZ'EXPRESS à $5.00 LE CONTENANT 4 ON.: S5.00 Nombre : \u2022 Commandes postales ou téléphoniques acceptées I ADRESSE ,\t.\t.\t! VILLE .CTE \u2022 Plan \"mise de côté\" ou modes de paiement g pour effectuer vos achats\t¦ SIGNATURE 1 No de compte .PHO \u2022 Facile d'ouvrir un compte Livraison par colis postal payable sur livraison lïïUWWVX\" Pensez Expo 67 Oui ça bouge du côté de l'Expo.D'une semaine à l'autre, on sent la fièvre gagner ceux qui participent de près à la bonne marche des travaux en cours.La fébrilité règne partout.La décoration des pavillons se parachève .les extérieurs se dessinent .l'enthousiasme gagne les artistes et les participants de cette exposition universelle qui nous fera bientôt signe.Mini-théâtre de marionnettes En s'inspirant du thème \"Terre des hommes\", l'Association des Brasseries du Canada présentera un spectacle semi-continuel de 15 minutes, intitulé \"Plaisir et fantaisie\".La vedette incarnera l'homme d'humble condition à qui rien de follement palpitant n'arrive, sauf dans ses rêves.Il va d'une fantaisie de rêve à l'autre, chaque aventure se terminant sur une note plutôt bizarre.La vedette est secondée par 50 autres marionnettes.L'entrée à ce spectacle sera gratuite.Resta urant-jardin-brasserie Le pavillon des brasseries comprend trois édifices circulaires reliés l'un à l'autre par des jardins-terrasses, dont le restaurant-brasserie.Ceux qui mangeront à la Brasserie feront leur choix dans un menu qui comprend plusieurs plats apprêtés à la bière.Le repas le plus cher coûtera $2.50, garniture comprise.Il y aura également un menu spécial pour enfants, où la bière sera remplacée par du lait ou des boissons gazeuses.Sise en amont de Tile Sainte-Hélène, la Brasserie sera exploitée pour le compte de l'Association par Bernard Janelle, propriétaire du restaurant-taverne \"le Gobelet\".Et ce pavillon sera à proximité du Rendez-Vous Métro, station qui dessert l'emplacement de TExpo, et aussi des deux stations du minirail.Les hôtesses, les serveuses et les garçons de table porteront des vêtements créés par Guy Soucie, de Montréal.m -T - ; Au pavillon des Brasseries, les uniformes on» été dessinés par Guy Soucie.Ce sont : pour les jours frais .la cape en coton cloqué beige et le bonnet de même ton.Pour les garçons de table et les barmen, la veste ultra-marine et la cravate tissée.Et voici la robe vert olive, de ligne très simple, portée par les hôtesses.alors que les serveuses se reconnaîtront à leur robe ultra-marine avec tablier tissé aux couleurs vives. 1 mWï \u2022V^'V '¦ r \u2022JC .\u2022 .'\u2022 mw semaine Quel est le pire défaut \u2018\u2019o-''r \u2022-'y;.^-mw® MIMI D'ESTEE: \u201cLeur lunfiaec chiffré et approximatif.En amour coinme en affaires, avec eux, il faudrait avoir un dictionnaire pour discerner le vrai du faux, le péjoralif du sens réel.Celui qui publierait un dictionnaire du langage masculin rendrait un fier service aux femmes.Quand cesseront-ils de dire \u201cje l\u2019aime\u201d en pensant \u201ctu me plais\u201d ?.MONIQUE JOLY: \u201cFaut-il nécessairement leur reprocher quelque chose ?\u2014 Pourquoi pas ?\u2014 Quand je pense aux hommes, je pense à mon mari et je le trouve très correct.Mais vous, vous voulez parler des hommes en général .Attendez que je réfléchisse un peu.Voilà, j\u2019ai trouvé ! Je trouve que beaucoup d\u2019entre eux ne sont pas assez forts, assez mâles.Us se laissent mener par le bout du nez par leur femme, ils se laissent manger la laine sur le dos.Ils manquent d\u2019autorité et de courage, et font preuve de mollesse.Ils ne prennent pas leurs responsabilités d\u2019hommes.En d\u2019autres mots, ils abdiquent trop facilement devant leur femme.Et si j\u2019étais un homme, il me semble que je ne me laisserais pas avoir comme ça par une femme ! .\u201d JANETTE BERTRAND : \u201cLe pire défaut que je reproche aux hommes, c\u2019est qu\u2019ils croient être d\u2019une race supérieure, et qu\u2019ils le croient vraiment .Et ça, c\u2019est fatigant.Même les plus intelligents d\u2019entre eux souffrent de ce complexe de supériorité, et c\u2019est, je pense, une question d\u2019éducation.Bien sûr, ils admettront parfois que certaines femmes possèdent des qualités exceptionnelles, mais .ils ont généralement un réflexe de défense devant l\u2019émancipation des femmes.Il n\u2019y a pas de place pour nous sur le meme piédestal.\u201cElles sont folles, comment peuvent-elles oser rêver d\u2019arriver jusqu\u2019à nous ?\u201d diront-ils quelquefois.Ils ne devraient pas oublier que c\u2019est un complexe semblable qui a perdu les Allemands .et qui les perdra peut-être eux aussi !\u201d \"Les 'nommes ne savent être ni entièrement bons ni entièrement des hommes ?MICHELINE PRESLE : \u201cLes hommes et les femmes sont des animaux bien différents, mais s\u2019il est un défaut bien masculin, c\u2019est l\u2019égoïsme, la mauvaise foi.Remarquez que nous parlons des hommes en général.Et personnellement je connais des hommes qui le sont beaucoup moins (égoïstes).\u2014 Mais qui le sont tout de même, n\u2019cst-ec pas ce que vous voulez dire ?\u2014 Sans aucun doute .!\u201d mauvais.\" MACHIAVEL par Francine Dufresne OLIVETTE THIBAULT: \u201cIl y en a quelques-uns qui ont le défaut de n\u2019en pas avoir.Comme ce doit être ennuyant, mais moi je ne connais pas d\u2019hommes comme ça.Il faut absolument qu\u2019eux aussi aient des défauts, ne serait-ce que pour excuser les nôtres.Mais je trouve qu\u2019ils se laissent trop facilement gagner par notre désir d\u2019égalité : la galanterie disparaît.Ils nous traitent souvent en garçons, en copains, ce que je trouve très sain parmi les jeunes.Mais qu\u2019une femme soit médecin, avocat, clic n\u2019en reste pas moins femme, et on doit la traiter comme une femme ; lui offrir le bras, ouvrir la portière, au même titre que nous le faisons, nous, les femmes, pour des personnes âgées.Bien sûr, il n\u2019y a pas une femme qui n\u2019est pas capable d\u2019ouvrir elle-même une portière, mais c\u2019est tellement gentil (et si rare !) lorsqu'ils préviennent notre geste.Oui, décidément, je crois qu\u2019il faut insister sur leur manque de galanterie.\u201d PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1%7 f\\| ans, un nez mutin décoré de taches de rousseur, des cheveux couleur de blé et un sourire railleur.Et ce fut la bataille, une bataille comme il en existe seulement entre frères et soeur ! L'enjeu ?Deux lapins en chocolat que Christine montrait fièrement (question de narguer un petit peu ! ) à ses deux frères.Et, comme toutes les petites filles, elle utilisa le fameux stratagème du début de crise de larmes vent les mères de famille qui ont de jeunes enfants à leur charge.Charge non pas financière, mais pire encore, puisque c'est celle d'une présence physique et intellectuelle constante.Et, comme pour beaucoup de femmes, lorsque Je plus jeune ira à l'école, ce sera une sorte de .délivrance ! \"Pourquoi le \"hit parade\", quand on a Vigneault, Leyrac, les Cailloux ?\" Et la conversation bifurque sur le folklore canadien-français et ses meilleurs représentants : Vigneault.Leyrac, les Cailloux qu'elle \u201cvénère\u201d.Et, plusieurs fois dans la conversation, elle reviendra sur le mot bûcheron, synonyme pour elle autant de poésie que de grands espaces, (Suite à la page 24) ce n a rien de 1 Allemande, du moins de l'Allemande telle qu'on se plaît à l\u2019imaginer.! Sa façon de s\u2019exprimer, par exemple, de ponctuer toutes ses phrases de rires, de sourires, de faire des gestes larges et éloquents pour mieux traduire sa pensée; la chaleur, la passion, et ce RIRE dont elle enrobe tous ses propos ont une résonance toute latine ! Mais notre conversation est interrompue un instant par André, 4 ans, qui répète à maintes reprises : \"Moi, je veux une Peugeot, je veux une Peugeot\".pour récupérer son bien, quitte à le partager généreusement ensuite.Madame Rusch en profite pour me glisser à l\u2019oreille; \"Jus qu'à maintenant j'ai été la bonne petite ménagère, mais j\u2019ai hâte de faire autre chose.Vous me comprenez, n'est-ce pas ?\u201d Bien sûr que je comprends ! Entre autres, son désir de poursuivre ses études de la langue française, puis éventuellement de reprendre son travail de traductrice, bref de faire un las de choses amusantes et de secouer un peu le joug que vi- Mesdemoiselles ! Suzanne Dupuis gagne maintenant autant qu\u2019un homme.Vous ie pouvez aussi ! Voici comment.SUZANNE DUPUIS A SU SE TIRER D'AFFAIRE.Surnnnc Dupuis est sténotypiste de carrière.Grâce à la sténotype \"International\", elle peut prendre des dictées à plus de 200 mots/minute.L'International Sténotype Institute s'est chargé de sa formation; elle est maintenant en mesure d'occuper une situation de prestige des plus rémunératrices.Elle est maintenant détentrice du poste très intéressant de secrétaire judiciaire.A vous aussi, il est possible de devenir secrétaire de conférence, secrétaire judiciaire et même de travailler à l'échelle internajionale, grâce à une formation de sténotypiste.Si vous n'avoz pas encore débuté dans la carrière de secrétaire, l'International Sténotype Institute vous enseignera l'usage de la machine à écrire électrique, du dictaphone et de la sténotype.Détachez et postez ce coupon.1.5.1.vous transmettra tous les renseignements.AUCUN CONTRAT A SIGNER \u2014 AUCUN LIVRE A ACHETER PAIEMENTS ECHELONNES - COURS LE JOUR ET LE SOIR Pour recevoir tous les renseignements et profiter J1\"¥Q AI Qf* d'une démonstration personnelle, prière de composer O I 0*w I Ow INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 1015 Cote*du»Beaver Hall, Montréal (Photo Pierre Tessier» De gauche à droite, André (4 ans), Christine (SVi ans), Gisela Rusch et Jean (8V2 ans). \u2022 Sf Nj Uj VOUS POUVEZ SI VOUS VOULEZ.AVANT APRES CROIRE i'Vv C' m ft.' Mi ! m ! üi REFLEXIONS DE CETTE DAME Nous aimerions que nos futures clientes aient entendu la conversation téléphonique entre cette dame et sa mère.C'est avec une joie intense qu'elle parlait de sa première visite à son miroir lui disant que'llc avait été tout simplement stupéfaite en se revoyant 20 ans en arriére lorsque tous les espoirs lui étaient permis.Sa mère connaissant le terrible complexe dont sa fille souffrait depuis des années pouvait mieux que quiconque comprendre la joie immense qui émanait de sa voix.Cette conversation était tout simplement émouvante invoquant jusqu'au miracle, et ceci se comprend puisque l'état de son épiderme l'avait fait vieillir prématurément en lui affectant le moral depuis si longtemps.D\u2019ailleurs, elle pourra vous dire elle-même, lors de votre visite, toul l\u2019émoi qu\u2019elle a ressenti à la vue du résultat extraordinaire obtenu par le traitement de RAJEUNISSEMENT DE Mme LISE G.EMOND.POUR TOUS CEUX QUI N'ONT PAS EU LA CHANCE DE VOIR LE SUJET CI-HAUT, NOUS VOUS INVITONS A VENIR RENCONTRER CE NOUVEAU SUJET.\u2014 CETTE PERSONNE QUI APPARAIT SUR LA PHOTO CI-BAS SERA A VOTRE ENTIERE DISPOSITION 3 SOIRS PAR SEMAINE DE 7 H.P.M.A 10 H.P.M.\u2014 EN PLUS UN FILM VOUS SERA PRESENTE ET VOUS POURREZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RESULTATS SPECTACULAIRES DU TRAITEMENT DE RAJEUNISSEMENT FACIAL La beauté d'une peau juvénile recouvrée La formule du rajeunissement facial consiste en une solution spécialement préparée pour régénérer les cinq couches de l'épiderme.De ce fait, elle efface les rides, raffermit les muscles, redonne à votre visage sa fraîcheur et sa jeunesse.Qui que vous soyez.Homme.Femme.avez droit de ne plus accepter les ravages causés par le temps impitoyable qui, sournoisement, marquent votre visage.Ne rêvez plus .La réalité est à votre portée .Le traitement, malgré sa simplicité, représente des années de recherches et d'expérience.Son efficacité est la même pour les personnes de tout âge.Généralement, le traitement est d'une durée de onze (11) jours consécutifs en Clinique.Durabilité des résultats Combien de temps durent les résultats ?Une personne de 45 ans qui rajeunit de 15 ans recommence, après le traitement, une vie nouvelle à vieillir dans le même processus qu'il l'a fait plus tôt.Une femme de 35 ans peut espérer revoir l'épiderme qu'elle avait à 20 ans.Pour toutes celles qui n'ont pas été choyées par Dame Nature dans ce domaine, telles celles qui ont vieilli trop vile, celles dont l'épiderme lut endommagé par des expositions prolongées au soleil, par l'acné, le traitement de la CRF peut leur venir en aide.A toutes celles-là, nous leur disons : \"Venez nous voir, le bonheur vous attend'.Notre clinique est votre éden de beauté pour 11 jours Vous vivez avec nous pour 1 1 jours, dans une atmosphère de détente complète et chaque jour, l'espoir de la réussite finale grandit dans votre coeur.Votre stage chez nous fera étape dans voire vie : vous y goûterez confort, alimentation appropriée, compréhension et sympathie de tous les moments.Votre joie sera délirante quand votre nouveau visage vous sera révélé A la fin de votre séjour et vos compagnes seront les premières à s'exclamer : \"QUE VOUS ETES BELLE\".UN EXAMEN DE VOTRE EPIDERME SERA FAIT GRATUITEMENT Madame CLINIQUE de RAJEUNISSEMENT FACIAL 7153 DROLET Ouvert de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.Téléphone: 271-1123-4-5 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \"T rsl > \\ Ensemble d'hôtesse composé d'un large pantalon imprimé ocre et noir, donnant l'effet d'une longue jupe et d'une blouse en crêpe noir mat.De Suisse .robe et ftilel.ensemble magnifiquement taillé .style superbe .«le fine tuile.joignant les plus printanières couleurs du printemps d'une façon merveilleuse.Tangerine ou d'un brillant vert printanier, à larges rayures.Choix «le 4 délicieuses couleurs.Pourquoi pas .c'est le printemps.Tailles fi à U : $150.00 Dîners.Credico.Carte Blanche, rt American Eiprcss Cartes de crédit acceptées.Y ARTISTIC WEARmfc UN SEUL ETABLISSEMENT 1253 OUEST, RUE STE-CATHERINE TEL.288-4144 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.è i hm Twiggy, le plus jeune et le plus populaire des mannequins professionnels de Londres, ne s'intéresse pas qu'à sa publicité, mais aussi aux orphelins.Elle est ici photographiée en compagnie d'un groupe d'enfants qu'elle avait emmenés à l'Olympia voir le cirque Bertram Mills.Cisela Rusch.(Suite de la page 22) «le grand air, «le courage.Et elle s\u2019insurge contre le fait que très peu de jeunes Canadiens français connaissent nos meilleurs chansonniers alors qu\u2019ils fredonnent à coeur de jour des refrains du \u2019\u2019hit parade\u201d américain.Selon elle, il faudrait sensibiliser les enfants, les rendre fiers, conscients de la richesse de leur folklore.\u201d11 est tellement beau et riche, votre folklore\u201d, m'assurera-t-elle.(Jamais je n'ai eu autant envie de relever la tête.) Mais que pense-t-elle de nous, les Canadiennes françaises ?\u201cTrès très soptiisti«|uée.s, précise-t-elle avec un regard ad-miratif.Elles sont CHICS, vraiment.Très pimpantes et toujours en talons hauts.L'autre jour je suis allée à un récital à la Comé«lie-Cana«lienne et j'en ai profilé pour regarder les femmes.Ah ! ce «in\u2019elles ont du goiit ! Particulièrement les féminin de carrière.Mais, dites-moi, où avez-vous acheté votre robe, demande-t-elle ?C\u2019est drôlement chic, hein .dit-elle souriante.Et votre rouge à lèvres, c'est bien, très bien.\u2014 Et les Canadiens français ?\u2014 Naturellement, s'esclaffe-t-elle.très très sympathiques.(silence) .(sourire) .Oh ! je les aime beaucoup .Je les trouve très très très très gentils ! Faire de la raquette, ça c'est original\" \u2014 Vous avez un reproche ?\u2014 Oh ! oui.seulement un.Ils ne sont pas assez fiers de leur langue, de leur culture, de leurs traditions.\u201d André nous interrompt pour me faire voir sa petite collee- II est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan «le recette.C'est très facile\u2014et c'««t peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces «le Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prcncz-cn deux cuillcn'cs à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne voua aide paa à retrou- tion d'animaux de la ferme où, après le porc, le mouton, la vache laitière, nous passons aux canards domestiques.Mais, parmi les illustrations, il s\u2019en est glissé une sur les canards sauvages : malards, sarcelles, morillons, etc.Et j\u2019explique à mon interlocutrice (curieuse comme tout ! ) la différence entre le malard et la sarcelle et (maniaque que je suis !) je ne puis m'empêcher, non vraiment je ne résiste pas au plaisir de lui raconter brièvement une de mes chasses aux canards sur le lac Saint-Pierre.Et la situation est complètement renversée.Ce n'est plus moi le reporter, mais Cisela Rusch qui me harcèle de question sur la chasse aux canards, la chasse au gros gibier \u2014 chevreuil et orignal \u2014, le tir au pigeon d\u2019argile (dont, je vous le jure, je n\u2019ai que fait que glisser un mot !).Alors elle me fait part de son étonnement.Pourquoi ici n'y a-t-il pas davantage de personnes qui font de la raquette.\"Ça, c'est original au moins !\" s\u2019exclame-t-elle.Un défaut des Canadiens français: s'asseoir devant la TV quand il fait beau dehors Et elle élabore longuement, entre autres, sur un certain petit défaut des Canadiens français : \u2018\u2018Curieux, cette tendance qu\u2019ils ont à s\u2019asseoir devant la télévision quand il fait tellement beau à l'extérieur.On dirait qu'ils n'ont pas envie de soleil, de grand air, ou d\u2019aller ne serait-ce qu\u2019à la montagne d'où Jacques Cartier, ponctue-t-elle, a peut-être,un jour contemplé toute la ville de Montréal.\u201d Mais lorsqu\u2019elle s'y rend en compagnie «les enfants elle en profite pour jouer aux In- ver la Bvcltessc de votre ligne; si les livres cl les pouces réduisiblcs de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, do l'abdomen, des hanches, des mollets et «les chevilles, retournez simplement le flacon vida pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflemcntdisparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.diens.Le jeu consiste à marcher l'un «lerrière l'autre, l\u2019aîné battant la marche.Ah ! ces Indiens dont elle me parle abondamment.De sa visite à Caughnawaga (\"très décevante\u201d) où tout est commercialisé, \u201cmalheureusement\u201d; de reportages publiés où elle a emmené ses enfants contempler des vieux costumes de te) chef iro-quois, abénaki ou montagnais.Traditionaliste enthousiaste, plus enracinée que vous et moi, elle se plaît à me raconter qu\u2019elle a confectionné, cet hiver, \u201cune charmante petite robe noire toute simple retenue à la taille par une délicate ceinture fléchée\u201d, et clic s\u2019étonne qu\u2019aucune Canadienne n'en fasse autant.Au moment où nous nous quittons, quelqu'un sonne à la porte.C\u2019est le laitier.Il est Italien.\"Et.conclut-elle, ensemble nous ne parlons que le français.\" ¦ ¦ I ¦ I mm -j Cel imperméable, ces bottes à rayures transparentes et blanches portent la griffe de Castillo.Une façon charmante de saluer la pluie ! - ANNONCE - Plan d\u2019amaigrissement' Recette à domicile Lea Anglais ne pourront plus nous appeler les 'French pea soup\" ! En 20 ans, les Canadiens français ont vraiment appris à bien manger M Ui par Francine Dufresne \"Dès 1945, tout de suite après la guerre, Montréal a vu naître une foule de petits restaurants français pour qui les Canadiens français se son» fimidement pris d'amitié.Et ce fut l'époque chérie du veau marengo et du boeuf bourguignon, petit plats bourgeois d'une cuisine toute bourgeoise ., .justement !\" Mon interlocuteur, André Le- spectacle, le \"show oH\", avait plus d'importance que le goût des aliments eux-mêmes.Temps chéri où les garçons devaient être costumés comme pour un Mardi gras.\" Puis, dès 1%2, beaucoup de Canadiens français étant allés outre-mer, donc |K>uvant comparer, devenus plus exigeants par le fait même, les restaurateurs français assistèrent ahuris à une invasion : celle de Canadiens français curieux, avides de connaître, d\u2019apprécier et de goûter ces petits plats typiquement français.Une inva- i < * (Photo Roger L«moureuK> André Lelarge, administrateur du \"400\", animateur de l'émission \"Femina\", note une curiosité accrue de la ménagère canadienne-française pour les bons plats.large, administrateur du \u201c400\", aime rappeler ces toutes premières années d'invasion, invasion de la bonne cuisine.Et il en parle au même titre qu'un pédagogue, qu'un éducateur passionné pour son métier et pour qui les premières années sont toujours difficiles, mais dont on aime tellement se souvenir parce qu'elles ont porté leurs fruits.Entre 1957 et 1962, la vogue est aux restaurants-spectacles \"Entre 1957 et 1962 la vogue à Montréal était aux restaurants-spectacles où la livrée du maître d'hôtel, la présentation des mets ou tout simplement le i Jacques Roger Tç 2150 Crescent Seulement $2.50 pour un facial, massoge, nettoyage de peau au complet.C'est la formule passeport-beauté du professeur Jacques Roger.Alors mesdames, n'attendez plus, composer 8457491 Quelle que soit la saison, vous composerez en beauté.t6Stns fSellc99 avec Jacques Roger 2150 Crescent, Montréal \u2014 845-7491 née.Et c\u2019est ainsi qu\u2019en moins de 20 ans \"Montréal est devenu (avec ses 4,700 restaurants) la deuxième ville gastronomique du monde, après Paris.\" Puis \"le Canadien français a enfin compris que sa cuisine traditionnelle (ragoût de pattes, tourtière, etc.,) était destinée à ses ancêtres trappeurs, coureurs de bois, mais pas au citoyen de la ville\".Il se dirige vers une gastronomie autonome \"Alors que maintenant le Canadien-français se dirige vraiment vers une gastronomie autonome.Exemples : ces fameuse tomates roses de l'Abord-à-Plouffe, tant recherchées par les ménagères, et aussi cette innovation du millionnaire Aubert Brillant, qui fait actuellement l'élevage de 800 boeufs au Domaine Monnoir.\" Et, prédit André Lelarge, \"le moment ne tardera pas où la suprématie du boeuf de l'Ouest sera sérieusement mise en échec.Tout comme le homard du Maine, puisque maintenant les Canadiens français disposent d'une multitude de crustacés et de poissons venant de la Gaspé-sie.D'ailleurs, en ce moment le ministère des Pêcheries subventionne la pêche aux Crevettes sur la Côte Nord, prés de Port-Cartier\u201d.Mais que mange donc le Canadien français d\u2019aujourd'hui, et qu'il ne mangeait pas il y a quinze ans ?Aujourd'hui, il adore la cervelle, les cuisses de grenouille, les amourettes \"Pour commencer, il mangeait ses viandes trop cuites \u2014 l'agneau et le poulet, entre autres.Aujourd'hui, il adore la cervelle, les cuisses de grenouille, les amourettes, etc.Tributaire de l'influence anglophone et américaine, le Canadien français n'a toutefois pas encore appris à manger le midi; remarquez que ça, c'est le côté cocasse 1 C'est exactement le contraire de l'Européen, pour (Suite à la page suivante) sien de gastronomes amateurs, en somme ! C\u2019était à qui ferait I découvrir à ses amis un nou-1 veau restaurant \"où la cuisine j est à nulle autre pareille\".Le Canadien français devient amateur de vin En même temps les Canadiens français découvraient la riche saveur d'un bon vin.Des statistiques ont d'ailleurs établi qu'il se boit au Québec .\u2019!80 p.100 plus de vin qu'il ne s\u2019en buvait en 1950.Le Canadien français est donc devenu connaisseur et amateur de vin.En 1950 il ne connaissait qu'un nom.celui du Pommard.En 1967, il exige un petit mâcon ou un petit beaujolais de l'an- i.\t-33Sis.i.v.jc-ivv.-a^ .UNE FABULEUSE OPPORTUNITE DE DECORER VOS PLANCHERS AVANT LA VENUE DES VISITEURS DE L'EXPO 67 avec Æ BR/NTON A \u2022 oryllq filta CEEMSTRAU) Seignerie : Riches poils veloutés.Choix de 3 superbes teintes.Chaleur : A motif de feuillage, disponible dans 9 teintes contemporaines Champlain : A motif uniforme, vaste choix de teintes dernier cri.Les tapis Brinton composés de poils en fibre acrylique 100% ACRILAN vous offrent une durabilité sans égale.En plus, ils sont à l'épreuve des mites et non-allergiques.GRANDE VARIETE à partir de $9\u201d TERMES FACILES \u2014 $2.00 par semaine INSTALLATION PAR NOS EXPERTS Le ROI Ou BR0AÛLÛ0M SERVICE A DOMICILE APPELEZ JOUR ET NUIT 744-5831 Oiv.de Cartier Home Interiors ENTREPOSAGE GRATUIT La plus grande sélection de tapis ! 929, boulevard DECARIE Ville St-Laurent PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 VO (N DECOUPEZ CE COUPON DE VALEUR 100 pieds de HAIES de TROENES SEULEMENT S»wSi5.S fiDA TK Joli UK A I IJ Boule-d»-nei tel gâchis avec d'aussi bons ingrédients.\" Le Canadien français est donc sur la bonne voie.Finie, l\u2019époque où le garçon de table étranger ironisait sur son client inculte ! \"Autrefois client passif parce qu'il ne connaissait rien, le Ca- nadien français se laissait vendre tous les plats qu'on voulait bien lui vendre.Maintenant c'est lui qui décide, et c'est encore lui qui a appris que demander son café avec son plat principal est une hérésie, et qui ne se plaint jamais si on ne lui apporte pas un verre d'eau avant le dîner.\" Une curiosité accrue chez la ménagère canadienne-française Comment, par ailleurs, se singularise la ménagère cana-dienne-française ?Animateur de l\u2019émission \u201cFcmina\u201d tous les jeudis matin à 10 h.30, sur les ondes de Radio-Canada, André Lelarge note une curiosité accrue de la part des femmes, qui insistent pour prendre part à la discussion.En guise de témoignage : ees centaines de lettres qui affluent toutes les semaines sur le bureau de la réalisatrice, Rita Fiché.A-t-il des reproches à formuler ?Elle abuse des produits congelés Une belle apparence commence par de bons vêtements de base! .cl Mme COURVAL a en magasin toutes les marques fameuses Qu'importe votre genre de silhouette, vous sortirez de chez Mme Courval parfaitement ajustée dans les vêtements qui s'adaptent le MIEUX è vos contours individuels, vous sentant confortable et confiante .Corsctiàrcs diplômées à votre service Chez Mme Courval, vous êtes reçue comme une reine par une corsctièrc experte 4 u service des /cmmes depuis plus de 50 atis \u2022\t4861 ouest, SHERBROOKE \u2022\t4491, bout.ST IAURENT \u2022\t1909 est, MONT-ROYAL \u2022\t3679 es», ONTARIO \u2022\t6550, rue ST-HUBERT \u2022\tCentre d'achats DUVERNAY croate Commandes postales remplies avec soin \u2014 Oui, bien sûr, la Canadienne française n'esf pas une acheteuse avisée.Elle se laisse impressionner par l'emballage et sombre donc facilement dans l'achat facile.Elle abuse des produits congelés \u2014 beurre, légumes, viandes.Elle ne devrait acheter congelé que lorsqu'elle ne peut faire autrement, sinon c'est ridicule.Et toute cette sottise des gâteaux prêts à cuire ! Les produits naturels sont tellement meilleurs, ne trouvez-vous pas ?\u2014 Ah ! ça alors !.Moi, je suis tout â fait d\u2019accord.Chaque semaine EliliiBilMill publie Thoraire complet de la télévision Michèle Ray Enfin, une journaliste qui peut se raconter! LE VRAI CHIC BASÉ SUR LA SOBRIÉTÉ EST TOUJOURS DE MISE AU Salon Christian NJ par Solange Gagnon Certains s'identifient au héros d'un livre d'aventures, d'autres se font détectives par le roman policier, sans compter ceux qui s'imaginent être le tendre amoureux ou l'amant effréné d'une histoire sentimentale ou érotique.Tout dépend du caractère et des moyens qu'on possède pour s'évader de l'habitude, découvrir un ailleurs intéressant.Michèle Kay.journaliste française.a décidé, elle, de rendre visite aux Vietcongs.plutôt que de s'en faire une image qui soit seulement subjective.Elle est partie avec sa voiture dans le but d\u2019aller à Hanoï.Voilà qui est étonnant quand on sait qu'elle fut mannequin deux ans chez Chanel, à Paris.Deux itinéraires totalement différents.\"Je savais que je prenais des risques\" Partir comme ça.alors qu\u2019on connait la situation du Vietnam, n'est pas une petite affaire.Michèle Kay était partie comme reporter, on l\u2019a gardée trois semaines.\u2014 Même si mon voyage était raisonné, je savais que je prenais des risques, comme celui de sauter sur une mine.Je savais par contre qu'en tant que journaliste ou ne pourrait me garder là-bas.\u2014 Y a-t-il des moments où vous avez vraiment eu peur ?\u2014 I.es deuxième et troisième jours, pendant les hombardc-inents.quand nous étions dans la cache, sous lu terre, j\u2019ai eu peur.\u2014 Etiez-vous bien traitée là-bas ?\u2014 Oui, je mangeais du riz comme tout le monde, deux femmes s'occupaient de moi, préparaient mes repas, et me tenaient compagnie.Pendant les trois semaines de ma captivité, deux agents du front se relayaient auprès de moi; ils faisaient des rapports sur mon compte et leur système était très bien organisé.Ils pensaient que j\u2019étais une espionne américaine.\u2014 Ces soldats vous ont-ils fait la vie dure, quelquefois ?\u2014 Non.je faisais une sorte de carnet de bord, sans me cacher d'eux.Ils auraient pu m\u2019interroger à ce sujet, regarder ce que j'avais écrit ou me l'enlever, mais ils n'en ont rien fait.\u2014 Qu'avez-vous fait de ce carnet ?\u2014 Il m'a servi à écrire mes articles dans \"le Nouvel Observateur\u201d.Ceci dit avec un sourire, comme si la question était vraiment de trop.\"Les Vietcongs sont nonchalants\" Quand on pense au Vietnam, on pense aux enfants blessés, aux personnes ensanglantées qui traînent dans les rues, aux gens qui meurent de faim partout.On ajoute à ce tableau déjà morbide les nombreux bombardements, les fusillades.Michèle Ray semble ne pas avoir été marquée par cette Ces manteaux font partie de notre superbe collection printemps-été.Afin d'en profiter au premier soleil, venez maintenant faire votre choix I Elegant manteau, très fin tissu de aine importée d'Italie.Style couturier (Photo Roger lamoureux Michèle Ray, journaliste française.\"Je retournerais Vietnam, ce fut une expérience unique \\i-i n y (|« h/ malcriiilc Nos vêtements dernier cri pour tous les budgets et tous les goûts sauront vous ravir Grandeurs de 5 à 22'/2 ¦ tfr'k \u2022.\u2022.\u2022i-à'-t-KvxT-'-x-x-y ¦ v\ty.v: / ¦\u2022'.\u2022ÏV.v.v-.-.'/ÿ\t-T Chic manteau de toilette en tissu importé.Style haute couture Différentes teintes disponibles ooooooooocoooooooooooooooooooooooo ¦cradic 8552, rue S(-Dcnis 388-2542 M.et Mme EUG.PRUD HOMME, prop situation, a-t-elle vu ces choses ?\u2014 Sentimentalement, j\u2019im_gi.nais les Vietcongs attristés, mais il n\u2019en est rien.Ils sont nonchalants et gais.\u2014 Comment est la situation ?\u2014 Tout dépend des régions, des zones.Là où j'étais, les gens continuaient à cultiver leurs rizières et je n\u2019ai vu aucun mort, aucun blessé.Il y a de gros problèmes quand il y a des opérations militaires.Aucun mort, aucun blessé: j'en ai le souffle coupé.La guerre du Vietnam, est-ce bien de ça que nous parlons, y a-t-il erreur ?Michèle Ray parle presque calmement; peut-être est-ce à cause de la grippe dont elle a hérité, à cause de la fatigue.Où puise-t-elle eete sorte de flegme ?\u2014 Au Vietnam, je me contentais de vivre au jour le jour, sans plus.Du moment que je ne pensais pas à mon fils .Je mangeais bien, je dormais bien, j\u2019étais protégée des bombes comme les autres.Je jouais aux cartes avec les paysans où j\u2019habitais.Il fallait que je m'habitue.\"Cette histoire ne m'appartient plus Habituellement, la journaliste parle des autres; Michéle Ray a subi le sort qu\u2019elle réservait aux autres par son métier : on a parlé d\u2019elle.Sa disparition fut annoncée en France; quand elle est arrivée, la télévision l'attendait, et elle est maintenant au Canada pour passer à l\u2019émission \"le Sel de la semaine\u201d.\u2014 Mon métier de journaliste me demandait de faire partager mon histoire; maintenant, chacun rôde sur celle-ci.J'en suis un peu jalouse, j'aurais voulu la garder pour moi.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Cette histoire ne m'appartient plus.A force de la raconter, elle sera autre chose.En guise de conclusion, je lui ai demandé si elle retournerait au Vietnam.\u2014 Je retournerais au Vietnam, car ce furent des semaines importantes dans ma vie.J\u2019ai vécu là-bas, avec eux, comme eux.C\u2019est une expérience unique.Cart* mignonne robe de tiutu gaufré est disponible dans le marine, orange, bleu, jaune et turquoise Grandeurs $10.98 I : 8 à 16.T * v credico 1378 est, BEAUBIEN 279-3964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 CO CM * Dans lours rêlemonls gais wya/ic# (/(// G^ô/iAettf é Robe de mariée, modèle cage en point d'esprit, lisière de ruban blanc, voile traîne de tulle illusion.-v \\y ifif.h./'i, m W-, A \t C^uel ffiii\u2019 Joil vo/re hnlcjet vous trouverez une gamme éclatante de (Lrcalions ^ çl Jo/i C^orli avive De magnifiques rayons de manteaux, tailleurs et robes toutes occasions \"Importations européennes\" rJ^tiii.t nos r/rrii mit flit jinS s/it 'tinfiSvS 'Les maisons de l'Elégance et du Bonheur' X, \\11jJ .ClfTCl inc.6744 ST-HUBERT - 277-1143 X, i euneôôe inc- 6610 ST-HUBERÎ - 274-7716 Procurez-vous votre carte de crédit \u201cCREDICO\" à nos magasins Slationn«m«nt gr^luil pour not cliontot «\td* not doux marjatint Des hôtesses de l\u2019Expo seront de la fête (Photo Roger Lamourcux) Les cincj hôtesses du pavillon Du Pont du Canada nous présentent la garde-robe qu'elles auront à leur disposition durant l'Expo.par Solange Gagnon \"Nous te ferons la fête.\" Et comment ! De nombreuses hôtesses seront là pour accueillir les visiteurs de l'Expo sur \"une île inventée\".Comme il y aura des pavillons différents, leur garde-robe variera avec eux, de façon à les identifier.Les ensembles portés par les hôtesses du pavillon Du Pont du Canada à l\u2019Expo furent présentés aux journalistes.Comme ils serviront depuis la fin avril jusqu\u2019à la fin septembre, ils doivent s'adapter aux changements de température et être suffisamment jolis et élégants pour plaire aux visiteurs autant qu\u2019aux hôtesses.Des couleurs de base De jolies couleurs de base ont été choisies pour les vêtements : le turquoise, le vert jade et le rose.Elles se marient dans le tartan et dans l\u2019imprimé.11 fallait créer une garde-robe qui soit variée, en même temps que pas trop imposante.Ces couleurs vives se portent autant l'été et le printemps que l\u2019automne.La trouvaille est une robe en jersey aux imprimés vibrants: l'après-midi, elle se porte blousante, avec une ceinture; le soir, elle tombe à mi-jambes ou au cou-de-pied, selon la façon dont on relâche la ceinture.Toujours la même robe qui se plie aux moments de la journée, grâce à au jeu tout simple de la ceinture.Ingénieux, n'est-ce pas 7 Pour la pluie et le beau temps a donnée, les hôtesses de l\u2019Auditorium Du Pont seront prêtes à travailler sous le soleil ou la pluie.Pour changer un peu, car la femme se fatigue vite de porter toujours les mêmes vêtements, il existe une robe droite, sans manches, dans les tons de vert jade.Elle se porte avec une veste écossaise qui marie le turquoise, le vert jade et le mauve.Avec la veste, sans la veste; voilà une façon facile d\u2019avoir deux vêtements différents.La même robe se retrouve dans le turquoise, elle se porte aussi avec la veste.Pour les jours de pluie, l'hôtesse aura un imperméable de popeline de coton et d\u2019Antron, \u201dert jade encore.Un casque de style colonial accompagnera l\u2019imper; des rubans de chiffon le garnissent et ils peuvent se jeter par-dessus l\u2019épaule.Espérons que cette tenue, bottes de même tissu comprises, conviendra à tous les genres .\"Accueillir, tout simplement\" Trois hôtesses seront permanentes au pavillm Du Pont, deux autres seront suppléantes quand il y \u201caura trop de travail\u201d.\u2014 En quoi consistera votre rôle ?\u2014 Pour ma part, je suis hôtesse suppléante, et mon rôle consistera tout simplement à accueillir les gens.Ceux qui reviendront d'une conférence à l\u2019Auditorium ou ceux qui viendront à la salle de réception.C\u2019est Justine Sentenne qui vient de répondre.Penny Hu-shion sera l\u2019autre hôtesse qui travaillera à temps parteil.La cadette, Gina Head, parle cinq langues; pas besoin de dire qu\u2019elle sera à l'Expo à temps plein.\u2014 Quelles langues parlez-vous ?\u2014 Le hongrois, le français, l\u2019anglais, le roumain, le yiddish.\u2014 Comment avez-vous réussi à avoir ce poste ?\u2014 J\u2019ai écrit à Du Pont, on m\u2019a accordé une interview très gentille, et voilà.Les autres hôtesses régulières sont Judy Gross et Ann Kobe).Rendez-vous à \u201cTerre des hommes\u201d très bientôt.faire un iiiaraagc heureux?voir page 58 Avec la garde-robe qu'on leur I ¦ POSTEZ CE COUPON-ECONOMIEl h Z FAITES POUSSER UN ARBRE E HORTENSIA ^ H\t(Hydrangea Panicul.ua Grandiflora) ¦\tFLEUR GEANTE BLANCHE* J En belles grappes tournant B ou rose et violet K POUR LES SEMENCES ¦\tDU PRINTEMPS 3 pour $2.50 Tout horticulteur aime voir un arbre hortensia pleinement en fleurs.Cet arbre est un ornement attrayant qui profite ou au soleil ou h l'ombre, complet ou partiel.Vous recevez des arbrisseaux de pépinières, robustes, en santé, de taille 1-2 pieds, de ï-2 ans, jamais transplantés, qui peuvent atteindre 8-25 pieds de hauteur en suivant les plus simples directives.Fle^urit à la mi-été jusqu'au gel portant des grappes de fleurs blanches genre cônes, tournant au rose ou mauve-violet à l'automne.Nous n'exl-geons que $1.00 pour ces plants, 3 peur $2.50.Excellentes fleurs à couper.Ne tardez pas, soyez le premier de votre entourage à élever des hortensias en forme d'arbres.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT : Postez le coupon ci-dessous et payez le facteur à l'arrivée pour les semences du printemps, plut frais de livraison.Soyez satisfaits a l'examen ou retournez dans les 10 jours pour remboursement.?\tHORTENSIA $1.00 ?\tlivrez PSI plus posle Résidants de l'Ontario : ?\t3 HORTENSIA! $2.50 ?\tCompljnl indus ijoulei 0.40 ccnls il cous li.rons alhanchi ajoutez 5®c taxe de vente g Nom * Adresse 2| Ville ¦ MICHIGAN BULB CO.Zone\tProv.Dcpl TH-486 \u2022 943 bl, Oueen, Toronto 8, Ont. Comme frère et soeur.par claire karting nos enfants et nous Un?nouvelle (iildilion à la famille signifie quoi exacte- ] ruent pour un enfant unique ?Est-ce le début d'un drame, d'un long conflit, d'une jalousie rongeante et destructrice, ou au contraire d'une amitié fraternelle enrichissante, d'un par- \\ tage humain formateur ?Cet événement qui.normalement, met itère et mère en liesse, ne devrait pas devenir une source de malheur pour un petit être jusque-là heureux.Dans bien des familles, le premier enfant, seul au milieu d'adultes, a !'impression d'être le seul enfant nu momie tant il est adulé, gâté, choyé.Il ne peut s'imaginer qu'un autre \\ vienne partager cet univers, l'amour et l'affection de ses pu- ' rents.Un antre apparaît alors comme l'intrus, le rival, l'usurpateur.Si c'est rempli tic tels sentiments qu'il voit l'arrivée d'un frère on d'une soeur, il n'est pas surprenant que celle arrivée soit mal accueillie.Le plus grave, c\u2019est que celle attitude apporte des perturbations qui peuvent s'étendre sur une.durée tic plusieurs années et gaspiller ainsi une partie de l\u2019en-1 fonce et même de l'adolescence.Combien de fois n'entend-on pas cette réflexion plus maladroite que méchante, mais si cruelle pour le jeune enfant : \u2018\u2019Avec la venue d'un petit frère ou d'une petite soeur, tu vas Chaque enfant doit occuper sa place bien à lui dans la famille.perdre ta place, n'est-ce pas ?\u201d Comme si le coeur des parents n'était pas assez grand pour contenir deux, trois, autant d\u2019enfants auxquels ils donnent vie.Comme si une maison ne pouvait contenir le gazouillis de plusieurs voix d'enfants à la fois.Comme si rumour n'était pas extensible, sans mesure et sans calcul.Comme si chaque, enfant ne pouvait occuper sa place bien à lui dans une famille.Plus l'enfant est jeune, mieux il acceptera la venue d\u2019un nouveau membre.S\u2019il est plus âgé, il faut le mettre dans le coup.Lui annoncer la nouvelle, lui faire partager l\u2019impatience de l'attente, le faire participer aux préparatifs, le rendre complice des petits secrets, l\u2019initier aux habitudes drôles, étranges d\u2019un bébé, lui parler de l'attente qui a précédé sa naissance, de ses manies de bébé .Voilà autant de façons préparatoires qui lui feront désirer la naissance d'un petit frère ou d'une petite soeur.Quand le nouveau bébé arrive, si l'aîné sent qu'il doit le protéger, qu'on lui laisse l'initiative (sous surveillance) d'accomplir quelques petites tâches.U se réjouira avec papa et maman et sera rempli de fierté.Naïvetés Décidément, les couturiers y tiennent.Ils veulent à tout prix viriliser la femme.Pour la mode printemps-été, elle sera dans la journée \"mi-garçonne, mi-romantique\".Veston long, régale, chemisier, talons plats.Je vois bien ce qu'il y a de garçonne là-dedans : régate, talons plats.Je ne vois pas ce qu'il y a de romantique.Le soir, brusquement, la fem- me redeviendra féminine.Elle se changera même en papillon.Hobc en organza plissé, imprimé, aussi légère qu'un souffle avec la forme corolle palpitante, volante, découvrant hardiment la moitié des cuisses.Et des couleurs vives, excitantes, affriolantes.Pauvres hommes/ Moi, je trouve cela très vexant pour les hommes.Dans la journée, la femme veut nous prendre notre place, rivaliser avec nous dans les affaires, dans toutes les professions qui.jadis, nous étaient réservées Avec la nuance de mépris qu'elle dédie à ses maîtres d'an)un qui se sont laissé détrôner.Puis, soudain, le soir, après le coucher du soleil, la femme oublie sa rudesse de la journée.Elle se mue en papillon pour essayer de nous rattraper, de nous séduire.Elle manifeste ouvertement qu'elle ne nous considère que comme les instruments de son plaisir cl qu'elle ne daigne se comporter en femme à notre égard que parce que la nuit approche et qu'elle a besoin de nous.Insatiable, la femme voudrait gagner sur les deux tableaux.P.P.Nouvelles serviettes Kotex aux DOUCES IMPRESSIONS Uniques, nouvelles, ces \"'Douces Impressions' forment de minuscules alvéoles qui absorbent mieux, \u2019 plus vite et en profondeur, ¦fp Seules les nouvelles serviettes Kotex possèdent ces douces impressions.Cette surface coussinée des nouvelles serviettes Kotex esl marquée de douzaines de petites cellules que nous appelons \"douces impressions\".Leur fonction est de concentrer l'humidité vers le centre le plus absorbant de la serviette.La surface reste douce, fraîche, confortable.Vous vous sentirez à l'aise, sûre, sereine.Et si vous sem-blez être plus détendue, plus fraîche, c\u2019est donc que vous l'êtes.NoévruE ÿfltfXCE^ jta wirwiijtminii mË Recherchez lu nouvelle serviette Kotex aux douces impressions.Kotex, In serviette que les femmes préfèrent à toutes les autres marques réunies.KOTEX est une marque déposée d»r Kimberly-Clark ol Canada Limited\ti fbJ** j NJ vO PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 décoration S-lï) h Vos gars sont mordus de tout ce qui touche à la marine ?Un câble blanc suspendu au-dessus du lit couvert d'une grosse toile marine, une bouée de sauvetage accrochée au mur les feront rêver de tangage et d'exploits de pirates.La note vive sera donnée par le rouge clair du linoléum ou du tapis de fibre synthétique.La ligne dépouillée, tant dans l'ameublement que dans le décor en général, est faite pour plaire à vos fils.Et le travail d'entretien s'en trouve ainsi réduit au minimum.Si vos moyens vous le permettent, offrez une chambre-vivoir à vos fils.Des divans le jour, des lits le soir.Vos fils apprendront rapidement à reconvertir leurs lits en divans, au réveil, et ils seront fiers de leur chambre.Dans un espace restreint, on apprécie les tiroirs à rangement sous chacun des lits superposés; ils reçoivent draps, couvertures et taies d'oreillers.Un menuisier de talent vous en fabriquera selon vos spécifications.Les petits gars, on le sait, tiennent absolument à ce qu'on les considère comme des petits hommes.Ils craindraient d'encourir les moqueries de leurs camarades s'ils avaient l'air le moindrement efféminé.Combien ont souffert, et profondément, parce qu'ils avaient le malheur (?) d'arborer une chevelure bouclée .Il est donc essentiel que leur royaume, leur chambre en l'occurence, présente un aspect très masculin.Pas de rideaux à volants, pas de fanfreluches au lit ou ailleurs ! Vos fistons vous en voudraient \"à mort\" ! Le décorateur vous propose cette semaine une chambre on ne peut plus sobre.Elle conviendra à vos fils s'ils sont studieux (à leurs heures !), entreprenants, énergiques.Si vous examinez cette pièce attentivement, vous remarquerez qu'elle favorise à peu près toutes les activités chères aux garçonnets.Un tableau de liège reçoit photos-souvenirs, écussons, notes de cours.La fenêtre est fermée par un rideau de jute ou de toile imprimée.Un téléviseur portatif pour leur permettre de voir leurs émissions préférées de télévision.Les diverses sections du meuble de rangement ont mille commodités.Les garçonnets garderont soigneu-sements pliés (?) dans les tiroirs, bas, chemises et mouchoirs.Dans la section de gauche, la porte à rabat cachera le phono et quelques disques.Adéquatement éclairé, l'angle du mur reçoit un bureau où vos garçons feront leurs devoirs, à tour de rôle.Les rayons de bibliothèque se rempliront de romans de science-fiction et de bouquins classiques.Comme bouts de corde, gadgets et autres petits riens sont précieux à cet âge, on les conservera pré- cieusement dans les vastes tiroirs de la partie commode sous les rayons de bibliothèque.Un linoléum imitant à s'y méprendre le bois naturel couvre entièrement le parquet de bois mou.Sur ce dernier, une carpette en fibre synthétique, obligatoirement lavable, dans une couleur voyante, gaie.Deux confortables fauteuils de cuir ou de vinyle, deux tons, pour les heures de conversations sérieuses ou d'étude.En vous inspirant de cette chambre, votre imagination créera un cadre qui répondra aux exigences bien particulières de vos fils.Ne manquez pas de faire appel à eux; ils sont en mesure de vous apporter des suggestions constructives.Et vous vous rendrez compte qu'ils savent ce qu'ils veulent ! Il est d'extrême importance, si vous les voulez vraiment heureux, de tenir compte de leurs préférences.Ils vous trouveront chouette, si vous faites poser des tablettes sur lesquelles ils entasseront les objets qu'ils aiment.C'est connu, les garçons sont des collectionneurs invétérés.D'objets les plus hétéroclites.Pas importants si, à vous, ils semblent dépourvus de toute valeur.Qu'il vous suffise de ne pas oublier qu'un petit gars ne peut vivre sans ses voitures miniatures, ses cailloux, ses photos de joueurs de hockey .Les amis viendront infailliblement chez vos garçons.Prévoyez les coups durs et les brûlures; que les surfaces des meubles soient traitées pour résister à tout.Peinture lavable pour les murs, tapis ou carpettes facilement lavables aussi.Meubles et lits doivent être à l'échelle de la chambre et à l'échelle surtout de ses occupants.En un mot, prévoyez fout en fonction de vos garçonnets plutôt qu'en fonction de vos goûts personnels.La chambre des garçons Texte : Gaby Perreault Documentation et illustration : Pierre Charron, décorateur-ensemblier MMMMM f ÉLÉUàJti 6773 -V; æ L a b =Si ^\u2022vvx^/a .j '» , ¦pjgWË !\t;\t.\t.Vf 1! ; -\u2022 -, ^ <\t¦ : \u2022 ' f « i ?!r:\tj ' \u2022, a , \u2022 r/.U tl \u2022 .: 1 a AfsTÎ rs \u2022i*5S*S .: ¦ a?MOBILIER DE SALON \u2014 comprend un sofa, coussins amo viblcs en caoutchouc-mousse, chaise berçante, tabouret, table \u2019à café, table à lampe, magnifique lampe et porte iournaux.¦Mum « MOBILIER DE CHAMBRE \u2014 Grand bureau triple, chiffonnier à 4 tiroirs, lit double ou lit simple, au choix, deux lampes.Ces meubles sont à répreuve des égratignures, brûlures et taches.MOBILIER DE CUISINE \u2014 Choix de tables ovales ou rectangulaires et 4 chaises au fini érable.ON .t ;.NOTRE PLAN BUDGETAIRE EST TRES AVANTAGEUX Noter bien que chaque mobilier peut être | acheté séparément.Profiter de cette vente immédiatement; nout entreposons vos meubles gratuitement [usqu'à demande.5035, av.VERDUN - Tél.766-2323 (COIN 6e AVENUE) A 5 minutes du Forum via Atwater et av.Verdun LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA PROVINCE OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M.JEUDI et VENDREDI 9 maaasins pour vous servir s \\ î PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 (N rn NOS AMIES LES PLANTES -SPECIAUX- POUR LE MOIS D'AVRIL SEULEMENT Comprimé Ltutifs \"No 1\", Rég.14 00\tlî.OO Tisane Laxative \"No I\", Réc.12.50\t1.75 100 Comprimés Digestifs \"No 4\", Réq.14.00\t2.00 100 Comprimés \"No 3\", formule pour relier mince, alors défcn-der vous contre l'ennemi de voire beauté.Un produit composé d'ingrédients végétaux\t4.OC 100 Comprimés \"No 5\", pour éruptions cutanés, démangeaisons, boulons.Rég.\t14.00\t2.OC 50 Comprimés \"No 6\", pour calmer les nerfs et pour contrôler l'appétit aux personnes aux régimes.Réc.14 00\t3.OC 100 Comprimés \"No 7\", aident les femmes dans les Irrégularités et changement d'Aqe.Rég.14.00\t2.OC 100 Comprimés ''No 8\", calment les hémorroïdes.Réo.\t14.00\t2.OC 100 Comprimés \"No 9 , pour aider 1rs troubles dus aux douleurs d'arthrite et rhumallsme.Rég.14.00\t2.00 100 Comprimés \"No 10\", aident dans le cas de symptômes si vous soutire/ de sinus, bronches, asthme, catharre.Réq.\t14 00\t2.OC Liquid'* 1?onces MANNA No 50\".spécialement recommandé pour lubrifier le système et nettoyer, faites la désintoxication du printemps.Recommandé à tous pour nettoyer le système en entier.Réq.14 00\t2.OC 250 Comprimés de levure de bière \"No 25>\".Rég.13.50\t.100 Canules de vitamines E 25 S.U.Réq.14.50 Vitamines cl minéraux \"No 250\", pour les jeunes.Réq.15 .00 Vitamines et minéraux \"No 500\", tormulcs Vitamines Multiples.Réq.15 00 POLLEN DE FLEUR \"No 11\", Réq.SB 00\t.100 Comprimés \"No 39\", URINA-TRONIC.pour ceux qui mouil- lr ni le lit.Réq.14.00\t.Sirop pour les vers, \"No 34\", Réq.12.00 - 3 bouteilles.Comprimés d'iode \"No 28\", Réq 13.50 Onquent Anthylis \"No 31\", pour les hémorroïdes.Rég.12.00 - 3 tubes\t.Pâle des \"HUIT FRERES\", onguent pour les varices.Rég.12.00 3 pour\t.Capsules \"CATHARME\" \"No 20\", pour dissoudre les matières grasses.Réq.14.50 - 2 bouteilles Capsules \"No 100\".pour obtenir une poitrine bien ferme, raffermie et développée.Réq.lé.00 .100 Comprimés Vitamine C \"No 19\".Réq.13.50 100 Comprimés de Calcium \"No 21*.Réq.13.50 Capsules \"Catharme\" \"No 20\".pour faire disparaître l'excès de graisse (bourrelets).Réq.14.50 2.00 2.00 2.00 1.75 3.00 4.00 1.75 1.75 2.25 TOUJOURS A PLAT.SOYEZ A L'ABRI Quand la vie n'est pas touiours rose, quand vous croyez que tout s'effondre autour de vous, votre point d'appui solide pour vous accrocher.Vous file/ comme si vous étiez jeté dans la rue par un froid glacial.Troubles nerveux.Tète grise.Soyez A l'abri, voici un message important.Mettez-y du tigre.^ CAPSULES D\u2019AIL pour d«baratt«r ('organism* de ses déchets.Les capsules d'all \"SUN\" sont additionnées de chic rophylle et d'huile de< germe de blé gui éliminent l'odeur.Elles se consomment toute l'année, se conservent facilement, sont absolument inoflcnslves et leurs résultats sont lormidables.100 capsules d'AIL No 15 : 13.00 700 capsules d'All No 15: $5 00 500 capsules d'AIL No 15 : $10.00 PLUS DE VILAINS POILS un fameux traitement naturel, inodore, sans danger, supprime à jamais les poils superflus, sons sr-rochage, sons douleur.1)\tCrème nettoyante \u2022ux Amandes 4 oz 3.50 2)\tHerbe qui épile 4 oz 3.50 3)\tCrème à base de : teinture d'iris, essence d'hysope et lono vaseline\t2 oz 3.50 4)\tCausé par la nervosité, 50 tablettes (troubles nerv.) 4.00 L'en», du moi» en spécial 12.00 NOTRE PLAN \u2019\u2019MAIGRIR SANS LARMES\u2019\u2019 en volume de 125 pages ET VOUS RECEVREZ 1\u2014\tCrème à massage aux algues marines, 4 onces 4.50 2\u2014\tBain Algues Marines 12 onces, 24 bains 3.50 (vendu 5.00) TROUBLES NERVEUX TOUJOURS FATIGUES I » Comprimé» d'herbe» No 2\t$4.00 *M2 ampoule» buvable» \u2022 minéraux) No 80\t$6.00 3* 100 capsule» vitamine» et minéraux\t$5.00 l'ensambl*\t$10.00 Rides, pattes d'oie, poches sous les yeux.15 ans plus jeune Venez au secours de votre épiderme éprouvé par la fatigue et les brusoues changements de température en réalisant \"l'Opération Jeunesse\" gue nous vous proposons.Aujourd'hui, vous le pouvez, chez vous, discrètement.5 peu de frais, en quelques minutes grâce A : Huile de Vison, 2 onces .$4.50 Capsules d'ail (aide dans la circulation) 100\t 3.50 Comprimés No 2, un foie en bon état facilite les toxines, alors donne une peau éclatante.3.50 250 comprimés de levures de bière, nourriture de la peau.2.00 Formule No 18 lui rend la souplesse indispensable au fonctionnement normal des cellules, 100 L'ensemble en spécial 15.00 L'ACNE RECLAME DE SOINS INTERNE ET EXTERNE plantes qui épiderme Faites disparaître vos vilains boulons.Une peau saine et claire.L'ensemble pour effacer les boutons, points noirs, éruptions cutanées.Préparation à base de aide à embellir votre M.Roger Elliot, 5, rue Saint-lgnac», Québec 8 : \"Vous possédez la meilleure méthode en cette fabrication étonnant* de» vrai» bon» produits et le» résultat» sont formidable» et vraiment extraordinaires.\" 6 morceaux en spécial pour seulement\t.$12.00 POITRINE PARFAITE \"LE BEAU\" 3 Tisane diet \"No 3\" 4 oz 2.50 4\u2014\tHerbes \"No 2\" 100 comprimés pour la détresse du foie et des reins .\t4.00 5\u2014\tElixir nux Herbei \"Manno\" \"No 50\"\t.12 oi 4.00 TOTAL $18.50 EN SPECIAL *14.L'ensemble en double *22.PLUS I est une manifestation des lois secrètes d< la nature .(Goethe) Vous avez tout essayé, nous vous suggérons : Noire plan \"(3EAUTE DU BUSTE, l'Hygiène, etc., etc.\" un volume de 150 pages et vous recevez : a)\tCrème Huile de Vison, 4 onces.pour massage (le matin) S4.50 b)\tHuile nerim de blé, 4 onces SUN pour massage (le soir) 5.00 C) Tonique 12 (le Jour) 8 02 \u201e.\t5.00 TOTAL 14.50 L'ensemble du mois en spécial 11.50 L'ensemble du mois en double 19.00 ABSOLUMENT INOFFENSIF TAXE Sources naturelles sans conséquences lâcheuses sans danger LES EDITIONS AMOUR ET VIE André Benoit, herboriste DEPT PHO.5991 DE LA ROCHE, MONTREAL 10.P.Q.TEL.277-7834 Notre spécialité : EXTRACTEURS DE JUS \u2014 démonstration à domicile sur demande \u2014 à partir de $29.00 aONI: Un.bouf.ill.d« th.mpoing, i bat.d.birrr, gratuite avec com* mandat d.$10.00 «t plui ou .nvoyex 50< av.c c.tt.annonc.pour obt.nir CO mcrv.ill.ux champoing .(val.$2.50).\t.-\t\u2022 a aaaai aaBiai ; QUEL BONHEUR, VOUS M\u2019AVEZ RENDU MES JAMBES de 20 ANS Mme O.P.de Shawinigan, (P.Q.) nous écrit : \"Mes jambes étaient enlaidies par des veines apparentes, énormes et douloureuses qui me rendaient la station debout pénible.Depuis un mois maintenant, j\u2019utilise votie merveilleux produit qui m'a permis de retrouver des jambes qui ne me domicnt plus aucun complexe.\u2019\u2019 VOUS OUI SOUFFREZ DE VOS MMBES Les disgrâces dont vos jambes sont atfligées proviennent du fait que vous êtes toujours debout, ce qui vous rend fatiguée, plus lourde.Cela apporte un tiraillement intérieur causé par la douleur de vos jambes.surtout en fin de journée.Très bientôt (si cela n'est pas déjà le cas ) le mal risque de s\u2019aggraver surtout si vous exercez une profession qui vous oblige à piétiner ou si vous êtes enceinte ou en période de retour d'âge.Aujourd'hui, une possibilité unique vous est offerte de faire disparaître tous ces \"ennuis\u201d et de retrouver, enfin, des jambes saines qui feront l\u2019admiration de votre entourage.ESSAYEZ SUR UNE SEULE JAMBE ET CONSTATEZ IA DIFFERENCE SATISFACTION OU ARGENT (EMIS Commandez le merveilleux produit aujourd'hui ! AKILEINE RELAX $Q QE plus le tube de 8 oz RXpÏXÏZ taxes LABORATOIRE ASEPTA MONACO Section CANADA 2150 est, rue Mont-Royal Montréal Tel.526-5801 ! Veuille; me laite parvenir votre produit J pour les jambes, 8 or à 3.95 plus taxe \\ NOM\t.I I ¦\tADRESSE .¦ I \u2014\u2022\t.J VILLE .\u2022 P»OV .PHO.AIR CANADA @ HÔTESSE DE L'AIR (bilingue) Le pain français manquerait-il de fraîcheur?Le pain français s'identifie à la baguette croustillante; celle-ci a une renommée mondiale, et les étrangers l\u2019apprécient au point que .certains restaurateurs de New York en font venir rhaque jour de Paris par avion d\u2019Air France.Cette baguette, lorsqu'elle est bien faite, est délicieuse et doit être consommée dans les quatre heures qui suivent sa sortie du four.Au bout de la cinquième heure, elle commence à rassir.Un pain défraîchi Aussi n'est-il pas juste, comme le font certains, de reprocher à nos boulangers de faire un pain qui ne se conserve pas comme celui d\u2019autrefois, puisque celui que les consommateurs exigent par priorité de nos jours n\u2019a rien de commun avec celui de nos aïeux.Le directeur de l\u2019école de boulangerie des Grands Moulins de Paris, que nous avons interrogé, a été formel : \u2014 Si le pain d\u2019autrefois se conservait plus longtemps, c\u2019est qu'il s\u2019agissait de gros pain, celui que l'on consommait avant tout.Le gros pain, le pain en miche, le pain de campagne que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui même chez les boulangers, se conserve tout aussi longtemps que le pain d\u2019autrefois.Des produits chimiques?\u2014 N\u2019y a-t-il pas de produits chimiques aujourd\u2019hui dans le pain 7 de la levure, par exemple ?\u2014 Absolument pas.La réglementation française est très stricte.Le pain, c'est de la farine, de l'eau, du sel et de la levure : un produit parfaitement naturel, une culture de micro - organismes sélectionnés dans les meilleures conditions d'hygiène.\u2014 Mais ees pains pour lesquels on fait de la réclame et qui se vendent de plus en plus ?\u2014 Ce sont des pains de mie enveloppés: ils sont cuits dans des moules verrouillés.Leur composition s'enrichit de matières grasses qui leur assurent une conservation de quelques jours.Ces pains ressemblent aux pains des pays germaniques ou anglo-saxons.En France, ce ne sont que des pains de complément.Du pain enveloppé \u2014 Ne pourrait-on pas vendre la baguette française enveloppée comme ceux-là ?Ce serait plus hygiénique.\u2014 Notre pain est un produit parfaitement sain, car, à la température de 250* du four, aucune bactérie nocive ne peut survivre.C'est au consommateur lui même à faire attention, lorsqu\u2019il sort de la boutique, à ne pas laisser traîner la baguette n\u2019importe où.Quant à envelopper celle-ci à l\u2019avance, impossible, car l'emballage lui ferait perdre aussitôt son caractère croustillant, elle ramollirait et serait impropre à la vente.\u2014 Que faut-il alors conseiller au consommateur 7 \u2014 De favoriser le boulanger qui fait du bon pain et qui a à coeur de perpétuer la bonne tradition française et de toujours bien demander un pain bien cuit, ce qui est indispensable si l\u2019on veut un pain agréable au goût et léger â la digestion.K.S.institut audet- Eludes par correspondance §a \u2022\tCOURS PRIMAIRE et SECONDAIRE dr 4u à 9e année \u2022\tCOURS COMMERCIAL el GENERAI de )Oe à Lie année \u2022\tCOURS ANGLAIS 1er au 4c degré SS.00 PAR MOIS, DUREE DE 4 MO\u2019S Examen! et diplôme * Manuels fournis DEBUT DES COURS, LE 17 AVRIL INSTITUT AUDET, C.P.158, Dépt 101, Limoiloo, Qué.3 La plus grande ligne aérienne canadienne, AIR CANADA, recherche présentement des qualités suivantes : \u2022\tCélibataire \u2022\tAgée de 20 à 25 ans révolus \u2022\tUne taille d\u2019au moins 5\u20192\" sans dépasser S\u20198\" \u2022\tUn poids proportionné à votre taille soit de 105 à 135 livres jeunes filles possédant les \u2022\tUne vue de 20/50 minimum avec ou sans verres de contact.Le port des lunettes est éliminatoire \u2022\tUn degré d\u2019instruction du niveau secondaire \u2022\tParlant le français et l\u2019anglais couramment La période de formation est de 4 semaines et a lieu à Montréal, aux frais d\u2019Air Canada Nous avons des emplois disponibles pour nos cours du printemps.Pour obtenir une demande d\u2019emploi ECRIVEZ ou TELEPHONEZ à : BUREAU DE L\u2019EMPLOI AIR CANADA @ 1, Place Ville-Marie, Montréal \u2014 Tél.874-4500 ^\t Le Vile Festival international de télévision de Monte-Carlo s'est terminé avec la remise des trophées \"Nymphes d'or\".La princesse Grace (coiffure très moderne et toujours aussi jolie), s'entretient ici avec Marcel Achard et son épouse.Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes fonl comme vous chaque semaine Aucun jutr* journal au Québsc n« peut prétendre sérieusement et prouver qu'il a un tel auditoire.Perruques\tPerruques AU PRIX\tAU PRIX DU GROS\tDU GROS 4956 HOCHELAGA\t4956 HOCHELAGA 254 6015\t254 6015 BICHOLATE LILAS Rotate A \u2018-\u2022Las C pour voir la vie en rose! 25, 50 ou 100 dragées; en vente dans les pharmacies seulement.UJ Ou ?\u2022\u2022PS F.I i i \u2022 '¦t'Ü® ^\t'¦?\t^ r >ît-; ' VïmFïï i TRILOIM CONSTRUCTION mus la procure, en mus offrant: * Un emplacement * De la qualité * Une réputation DÉCOUVREZ LA MAISON TRILON À JACQUES-CARTIER QUI VOUS ASSURE UNE GRANDE VALEUR DE RACHAT.NOS CLIENTS OBTIENNENT VRAIMENT PLUS QUE CE QU'ILS PAIENT.Caractéristiques: Pourquoi?\u2022\tUne maison complètement finie, peinturée et prête à être occupée \u2022\tUne salle de bain entièrement conçue de tuiles céramiques \u2022\tUne construction entière de briques et pierres Wl \u2022\tTous les frais sont inclus \u2022\tSituée près des centres d'achats, des écoles, des églises, d'accès facile, près du métro \u2022\tUn plan résidentiel offrant rues pavées, trottoirs, éclairage des 3 rues, parcs, etc.V ¦ *.» ¦ , P: .\t.¦\t\u2022\t.-î .\" \u2022.\u2022<\u2022\u2022;-*\u2022 V \u2022\u2022.\u2022\t\u2022 i COMPTANT TOTAL mÈmMËæm PHOTO-JOURN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 <3- m i \\ AYEZ UN VENTRE PLAT & \u2018y* P AVANT\tAPRÈS 172\t139 LIVRES\tLIVRES Une cliente satisfaite Mme Carole, Granby VOTRE BONHEUR EN DÉPEND PERDEZ JUSQU'A 2 LIVRES EN 48 HEURES.SANS DANGER, SANS REGIME, SANS MASSAGE, SANS EXERCICE Consultez voire médecin si vous souffr-/ d'obésilé m.iis si vous Gles en santé et oue vous désire; perdre quelques pouces «lui endroits suivants : VENTRE, TAILLE, HANCHES, CUISSES porte; ce vêlement amincissant PAS D'EXERCICES EXTENUANTS Ce vêtement provoque une sudation abondtintc oui vous fait éliminer lusqu A 16 onces de sueurs, toxines, dé- smpa.______________________ s'éliminent rapidement par dévient plat.chels organiques nui vous empâtent; aussi les bourre lets au-dessus de la taille la transpiration et le ventre NE VOUS PRIVEZ PLUS DE MANGER Madame, Mademoiselle, porte; ce vêtement dans l'Intimité de votre foyer tout en vaquant is vos besognes coutumières et sans aucun régime affaiblissant.RESULTATS TRES RAPIDES Vêlement complet comprenant pantalon et blouson.PRIX REGULIER $16.95 SPECIAL DU MOIS PANTALON SEULEMENT UEO.»«.»S SPECIAL DU MOIS $C-95 5-j 2-95 .$8.* '6 CHOISISSEZ LE VETEMENT QUI CONVIENT SELON LA PARTIE DU CORPS OU VOUS VOULEZ MAIGRIR A\u2014VETEMENT COMPLET comprenant 2 morceaux, un blouson et un pantalon long de la taille aux chevilles pour maigrir de tout le corps Prix $12.95 B\u2014PANTALON LONG de la taille aux chevilles pour maigrir des hanches aux chevilles .Prix 4.95 C\u2014BUSTIER BERMUDA : pour maigrir â partir du dessous du buste, de la taille, des hanches et des cuisses.Prix 8.50 D\u2014BUSTIER CULOTTE : pour maigrir â partir du dessous du buste, de la taille et des hanches.Prix 7.50 E\u2014SHORT pour maigrir de la ceinture et du siège.Prix 4.25 F\u2014BERMUDA pour maigrir de la taille, des hanches et des cuisses.Prix 4.00 AYEZ UN VENTRE PLAT GRATUIT avec chaque commande, la méthode pour avoir un ventre plat.SI vous ave; un gros ventre mou, si la maternité a abîmé votre ventre, cette méthode vous enseignera comment diminuer rapidement celui-ci.Un ventre plat met en évidence le buste.Un gros ventre vieillit tandis qu'un ventre plat rajeunit et permet de se vêtir avec plus d'élégance.COMMANDES C.O.D.ACCEPTEES ¦ ¦ ¦ SANTE ET BEAUTE PHYSIQUE, Cas* postal* 25, Vill* Mont-Royal, Montréal, Qu4.Veuillez m'envoyer sous pli discret, A\u2014Pleine «randevr $12.95 (.) C\u2014Bustier Bermuda $8.50 (.) E\u2014Short $4.25 (.) Se fait en trois grandeurs : PETIT ( INDIQUEZ: POIDS.HAUTEUR PHO.-5 4-67 le vêtement amaigrissant suivant : B\u2014Pantalon seulement $4.95 (.D\u2014Bustier culotte $7(.) F\u2014Bermoda $4.00 (.) ) MOYEN (.) GRAND ( .TAILLE.HANCHES.NOM ¦\tADRESSE .¦ ¦ (Taxe en aies).Transport gratuit pour les commandes payées par chègve oo mandat-poste.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B Avec la vie sédentaire que nous menons les intestins, le foie, les reins et l'estomac sont paresseux.On doit donc les stimuler par un régime alimentaire bien équilibré et aussi par la pratique régulière de certains exercices physiques.Le sport, la culture physique et certains mouvements de yoga aident à régulariser le bon fonctionnement de ces organes très importants du corps humain.Santé et beauté Aux adeptes du yoga nous proposons donc la pose de la sauterelle (Shalabhâsana), dont l'action bienfaisante porte d'abord sur les intestins.En stimulant les organes internes, elle met fin à la constipation tout en exerçant un massage abdominal du foie et des reins.Pour la plastique du corps, cet exercice fait travailler les muscles extenseurs pendant que les fléchisseurs se détendent.Ce sont donc les muscles dorsaux et les muscles fessiers qui prennent une nouvelle vigueur, délogeant par le fait même les dépôts de graisse qui s'étaient accumulés autour d'eux.Exécution Couchée à plat ventre sur le sol, mettre les poings fermés dans le pli des cuisses (les aines).Raidir les bras et faire en sorte que le dos de la main touche le sol, de même que le menton.Dans cette position, inspirer à fond, puis bloquer le souffle.Lever alors les jambes sans à-coups, sans lever le menton du sol et sans respirer pendant l'effort.Garder le plus possible les jambes tendues, l'une tout contre l'autre, et sans plier les genoux.Rester ainsi quelques secondes, puis redescendre les jambes lentement en expulsant l'air des poumons.Ne jamais faire ce mouvement plus de trois fois de suite et faire suivre la Shalabhâsana d'une séance de détente complète, couchée sur le dos.Après quelques semaines de pratique, vous maîtriserez cet asana et en éprouverez les plus grands bienfaits.Souplesse et yoga corps jeune esprit sain Shalabhâsana (la sauterelle) «Photos Gilles Corbeil) _____________________________; Des trucs faciles \u2014 Après avoir nettoyé vos cuivres, essuyez-les bien, d'abord avec du papier journal, puis avec un chiffon de laine.Ensuite encaustiquez-les et frottez-les pour les faire briller.De cette façon, ils restent propres et brillants beaucoup plus longtemps que d'habitude.\u2014 Pour rafraîchir votre salade, faites-la tremper quelques instants dans l'eau tiède et elle reprendra beaucoup plus vite sa fraîcheur que dans l'eau froide.\u2014 Pour les sandwiches : mieux vaut prendre du pain de mie rassis.Si vous voulez utiliser du pain frais, trempez le couteau ou la scie à pain dans de l\u2018 eau chaude, essuyez-le rapidement avant \"d'attaquer\" chaque tranche; vous ne risquerez pas de les abîmer.La robe de shantung est difficile à laver : le shantung, comme le tussor, est de la soie sauvage.Si vous n'êtes pas \"douée\", donnez votre robe à nettoyer à une maison spécialisée.Si vous êtes adroite, lavez la robe à l\u2019eau tiède savonneuse additionnée d\u2019une pincée de borate par pinte d'eau.Rincez à l'eau pure, attention aux marbrures, à même température.Pour essorer, roulez la robe dans un linge et faites sécher à l'ombre; n'humectez jamais le tissu, vous formeriez des traces.A noter sur vos tablettes \u2014 Vos balais ont besoin d'être nettoyés à fond assez souvent.Trcmpez-les dans une eau tiède additionnée d'ammoniaque ou de lessive.Rincez-les soigneusement et laissez-les bien sécher à l'air, appuyés sur le manche, pour ne pas déformer les poils.Ne faites jamais brûler vos papiers dans le poêle, ils risquent à la longue de provoquer un mauvais tirage.Conserver les flacons en plastique.Ils peuvent servir à de multiples usages.Vos produits d'entretien en seront plus à l\u2019aise que dans une bouteille en verre, qui peut à tout moment se renverser et se casser.Pour faire briller vos bijoux \u2014 Pour nettoyer vos bijoux en or ou vos diamants, sans risquer de les ternir ou de les ronger, faites-les plonger dans une solution d'eau, de savon de Marseille râpé et de poudre de lessive, puis faites bouillir le tout pendant deux ou trois minutes.Quand vous retirerez vos bijoux, vous n'aurez plus qu'à les rincer à l'eau froide et à les faire briller avec un chiffon propre, car ils retrouveront rapidement l\u2019éclat du neuf.Contre l'odeur du chou : Vous ne sentirez plus l\u2019odeur du chou dans votre appartement si vous mettez, sur le couvercle du récipient de cuisson, un torchon imbibé d\u2019eau très vinaigrée.\\ VOTRE ] COIFFURE \\ REFFÈTE \\ VOTRE ; PERSONNALITÉ Changez de coiffure en une seule seconde PROCUREZ- VOUS CES ITEMS FASCINANTS tels que Cils en vison\t4.98 Sourcils .4.50 Ongles\t1.98 Nous avons des perruques pour hommes, femmes, enfants, 100% cheveux humains.1 Fournisseurs du Service social de Montréal et des hôpitaux.- NETTOYAGE - CONFECTION - ENTRETIEN Exclusivement pour nos clients.Pour une allention 866-5952 EXPERT PERRUQUIER Louis Féraud propose un tailleur-pantalon blanc pour la jeune fille mince.La découpe arrondie, au bas du pantalon, laisserait supposer que mademoiselle a sauté les clôtures .particulière *Uiôi lez Rosalie Wigs Reg\u2019d plan budgetaire \"credico\" * T02 ouest, STE CATHERINE, Montréal * credico LE SECRET DE SEINS JEUNES ET FERMES LU L/J sont80°/o de wtre scx-appcal / ; MON MARI AVAIT HONTE DE MES SEINS TROP PETITS Mme A.M.de Québec nous écrit : \"de vous suis reconnaissante.Grâce à vos merveilleux produits, mes seins autrefois petits et mous, se sont développés et raffermis.Mon mari qui avait honte do ma petite poitrine est enchanté.Votre méthode est extraordinaire\".(EUE METHODE A AIDE MA CROISSANCE Après seulement :! semaines ma mère a remarqué de grands changements sur ma personne.Mon buste a grossi et s\u2019est raffermi, j'ai la taille plus mince et bien meilleure apparence.Mlle G.B.Lac des Sables MES SEINS TOMBAIENT Après deux maternités, mes seins étaient flasques, mous et tombants.J'avais essayé sans succès plusieurs méthodes.Seulement quelques jours après avoir suivi vos directives, mes seins sont devenus fermes.Mme L.M.Sopt-Ilcs Mon ami n'aimait pas mon apparence A 1!) ans.je ressemblais à un garçon manqué.Mon ami n'aimait pas ma poitrine qu'il trouvait masculine.Grâce à vos excellents produits, ma poitrine s'est développée.Mon ami est fier de mon apparence actuelle.Votre méthode est tout simplement merveilleuse.Mlle C.F.Trois-Rivières DEVENEZ FIÈRE DE VOTRE BUSTE SOYEZ ENVIÉE, ADMIRÉE, AIMÉE La plus grande découverte des temps modernes.Ayez vous aussi une poitrine parfaite.Se pratique chez soi.aisément à l'insu de tous.Résultats rapides i visibles dès la 1ère semaine) acquis définitivement.Réussit où tout a échoué.Des milliers de femmes satisfaites et heureuses.METHODE COMPLETE-CONSEILS PERSONNELS DEVELOPPER ?RAFFERMIR ?INDIQUEZ SI CREME No 1 pour le matin\t3.50 COMPRIMES pour le jour\t6.50 CREME No 2 pour le soir\t3.50 PRIX REGULIER\t13.50 SPECIAL DU MOIS L'ENSEMBLE $10.00 INSTITUT SANTE ET BEAUTE PHYSIQUE\tpho.-5 4-*7 Case postale 25 Ville Mont-Royal, Montréal 16 Veuillez m\u2019expédier sous pli discret votre méthode complète pour les seins.Vous trouverez ci-joint la somme de $10 t.).Je paierai au facteur C.O.D.la somme de $10 (.) plus les frais de poste.NOM .ADRESSE .(Taxe en plus» Commandes C.O.D.acceptées PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 VO m MAIGRIR \u2022 NATURELLEMENT EN SECRET, CHEZ SOI OU EN VOYAGE .Perdez des livres et des pouces qraducllcment, sans exercice, sans bains spéciaux et sans massaqc I \u2014 Personnes grasses des deux sexes, découragées de votre apparence due aux excès de table, suivez le nouveau Plan d'amaigrissement DE CRI RA, facilement, avec comprimés faits .exclusivement de plantes naturelles de choix, inoflensives.\u2014 Ce Plan / avec comprimés qui aident a éliminer les détritus alimentaires, peut vous aider a perdre des pouces et des livres de graisse superflue, sans fatigue, sans malaise t \u2014 vous vous sentirez et paraîtrez des années plus (eunes, plus alertes, avec une meilleure santé I \u2014 Prix : Plan d'amaigrissement DE-GRI-RA, avec comprimés, format 33-fours, seulement $3.00 ou en SPECIAL, 2 formais pour SS.00, taxe incluse, port payé, ou commandes C.O.D.(payable sur livraison) taxe et frais C.O.D.en plus.\u2014 Evitez les Imitations, exinez la photo et signature NORBERT sur la boite.\u2014 Emballage scellé et discret.\u2014 Soyez en forme pour l'EXPO I Commandez dès ce soir par poste â : NORBERT ENRG.\u2014 Casier 402, Si-Hyacinthe, Qué.t La corselette-culotte Lady Marlene vous amincit! El i'IIh est si jêmim'iie ! Conque, en déni elle extensible, de Lycra, elle est donee, légère, naturelle, elle vous procure un contrôle extra tout en vous laissant votre liberté de mouvement.La section avant est renforcic de Jilet pour un surplus de fermeté.Ses goussets sont doublés de Dacron Bit polyester Fiberfill.Bretelles extensibles ajustables.Décolleté plongeant dans le dos.Batte d'entre-jambe semi-amovible tloiibléc de tricot pour votre confort.Avec la corselcltc-culolte Lady Marlene vous aurez une ligne parfaite.Modèle 024.Blanc ou noir.Goussets B et C.$22.50.MAGNIFIQUE CHOIX DE MAILLOTS DE BAIN IMPORTES J ET DE LINGERIE DE CHOIX Corselièrc diplômée des écoles de New Yrok concernent l'enetomio et le discernement des types \u2014 Diplômée aussi dans les cas de maternité.Maintenant 2 salons à votre service 7153, rue ST-DENIS (prêt Jean-Talon) 279-2717 1316 est, rue BEAUBIEN fprès de Lanaudière) 273-2621 NOUS N'AVONS AUCUNE SUCCURSALE SUR IA RUE SI-HUBERT Et si vous aviez Ir polit de Jouer avec vos cheveux pour assister ù ce muriage ou ù ce bal ! Les cheveux courts seront les préférés pendant la belle saison, paraît-il, mais rien ne vous empêche d\u2019ajouter quelques mèches pour une circonstance particulière .Avec les postiches et les perruques, rien de plus fucilc.La première coiffure est tout en boucles; le front est dégagé, et cette torsade se termine par deux mèches folles en tire-bouchon.Très joli avec une robe dansante en chiffon mi en mousseline et le soleil qui se met de la partie, comme un complice.Une tête sautillante, pleine de musique et de chansons, une tête de jeune fille heureuse de danser, sans plus.La deuxième coiffure csf de Maurice Duumain.Les larges boucles sont remplacées par le jeu fantaisiste de quelques mèches longues, sur des cheveux courts.Une pefite folie, qui fait qu\u2019on vous regarde un peu en souriant, en vous trouvant jolie .fout de même.Un moyen de s\u2019amuser, d\u2019être jeune et coquette.S'amuser à changer de tête V-HV< ] «Bk Une tête jeune : le front est dégagé, les boucles sont larges, et deux d'entre elles pendent de chaque côté.Des fleurs partout ! Cousues sur les robes de mariée, garnissant les voiles, noyant les imprimés, placées sur les chapeaux.Un jardin d\u2019été qui sent les beaux jours.El encore de larges boucles de cheveux qui enjolivent la tête.Des mèches croisées, tournées; pas de lignes sages et lisses, mais des cascades.Le lobe de t\u2019oreiltc est découvert, le front est dégagé.Deux mèches glissent négligemment, frivolement sur les côtés; elles donnent à la coiffure un air de joie.Pour ajouter à la note de renouveau, des fleurs piquées dans ce tourbillon.Elles peuvent être du même (issu que la robe, faites de ruban étroit, ou fout simplement cueillies dans le jardin.Le maquillage est d'Isabelle Lancray; un maquillage \u201cdivine\u201d.Le regard est tendre, bleu, aux formes douces, les joues sont effacées, le feint cuivre, juste pour signifier la présence du soleil, cl les lèvres sont beige-rosé.Kicn de plaqué et d\u2019exagéré qui donne si la femme un visage de poupée.Et alors ?Vous avez choisi voire coiffure ?Vous rêvez à ce maquillage ?En roule pour la fêle, la danse et la musique ! S.G.Jonglerie de mèches longues sur cheveux courts.Un brin de fantaisie I Tourbillon de boucles où les fleurs font la fête. La plume tient le coup Toot passe, tout lasse .et tout casse finalement comme ces solides plumes métalliques supplantées, jusque dans nos classes, par les crayons à bille voltigeurs.Elles régnèrent près d\u2019un siècle, pour le meilleur et pour le pire, souvent grinçantes, parfois souples, au service du gratte-papier, de quelque chasseur de chimères, ou des amoureux.Reliques.Ce sont quasiment des reliques que ces pointes d\u2019acier en forme de bec de corbeau, de lance, de faucille qui se débitaient à l\u2019unité, ou à la grosse, et résistaient plus ou moins longtemps à la rouille, selon la vigilance de l\u2019usager.Mille usages La rédaction du billet de logement grâce auquel un beau militaire en manoeuvres pouvait trouver chez l\u2019habitant, soit une jeunette à émouvoir, soit une dame à consoler.Sur les bancs de l\u2019école primaire, qui enseignait alors l\u2019Instruction Civique, ces diables de garçons détournaient volontiers les plumes de leur destination normale.Que de hannetons ainsi martyrisés, et de piquants traîtreusement disposés sous le séant du maître ! De la qualité! Pareillement anachronique la gamme des porte-plume s\u2019étendant de la vulgaire tige de bois congrûment mâchonnée à ce splendide manche en os à travers lequel l\u2019oeil contemplait la tour Eiffel ou la grotte de Lourdes.Vive donc l\u2019élégant stylo si chargé d\u2019encre et de mystère que tout homme qui le décapu-chonne passe aussitôt pour un intellectuel ! Quel gâchis! Et vive aussi cet article démocratique de bazar, le crayon à bille, joie du teinturier quand, après un usage hâtif, il s\u2019éva- Les plis et les replis de la mode I Robe turquoise à manches longues, d'allure couventine.La créatrice est Nina Ricci.nouit goutte à goutte dans le veston complice.L\u2019un et l\u2019autre facilitent l\u2019écriture amorphe, marque des gens pressés d\u2019arriver sait-on où.C'esf du passé Il faut ranger au rang des vieilles lunes \u2014 celle où l\u2019ami Pierrot prêtait sa plume \u2014 l\u2019époque des calligraphes férus d\u2019anglaise majestueuse, de bâtarde collet monté, de ronde pansue et de gothique trop savante.Une idée à la plume Mais le délaissement du plumier et du flacon d\u2019encre ne vide en rien de sa substance le mot plume.Qu\u2019avec n\u2019importe quoi ils écrivent, fùt-ce à la machine, on dira toujours de certains qu\u2019ils possèdent, timide ou torrentielle, un joli brin de plume.La poitrine, gracieux attribut de la féminité, réclame des soins vigilants Ou Le MASSOSEIN \u201cROTO-STAR\" de PARIS Grèce à son nouveau dispositif Irrlgateur perfectionné, met à la portée de toutes les femmes le traitement le plus efficace pour obtenir et conserver une belle poitrine.MitfliiRimiiinniRititiimmiimKna Pour affermir Pour développer Le seul appareil dont les bonnets de caoutchouc s'adaptent 1 toutes les srosseurs de buste.S'adapte sur tout les robinets.Il existe aussi un ROTO-STAR en plastique transparent qui vous permet de constater l'efficacité du massage.Le massage par l'eau froide tout pression s'est imposé comme lu moyen le plus efficace pour faire ce traitement commodément chex soi.BON GRATUIT I Pour recevoir sous pli discret et j sans engagement la notice oxpll-| cative et tous les renseignements ¦\tconcernant le ROTO-STAR, écrtvu !à: CLAUDE LICOT LIMITEE ¦\t5125, bout.St>Laur*nt, Montreal ou leiéphonot à CR.6-8525 Un magazine .pas comme les autres! .çclt*1**'\t.mm tie'- ll embellira la vie de toute femme En vente au début de chaque mois dans tous les bons kiosques ou livré chez vous BULLETIN D'ABONNEMENT A \"L'UNIVERS FEMININ\" Je suis intéressée par votre revue \"L'UNIVERS FEMININ\" et je désire m'y abonner.Veuillez m'adresser cette revue par courrier prochain.Tarif: $4.00 pour 12 numéros NOM .ADRESSE .VILLE .PROVINCE .Paiement par ?chèque bancaire ?mandat postal Postez ce coupon è : \"L'UNIVERS FEMININ\", 5315, av.du PARC, Montréal, P.Q.X O c .Ji PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 00 rn m rendez la mode avec internationale i Retour des lignes \"à la romaine\" et du style chemisier \"à la française\".Hier à Paris, aujourd'hui à Montréal, demain à New York.La mode voyage.Elle étend son champ d'action, élargit ses horizons, et son rayonnement est tel qu'il brille sur les cinq continents en même temps.La mode est internationale.Coc.r\u2019ve par des couturiers qui sèment l'élégance partout dans le monde, créée pour embellir la femme sous tous les climats, la mode offre ce visage souriant que nous lui connaissons.Un visage qui n'a pas fini d'épater les gens.Un visage qui va de l'avant.fifes' Dans ces pages, nous vous présentons quelques modèles de la collection Ogilvy.Choisis en fonc.tJTr'de la diversité des styles, ces vêtements illustrent la mode d'aujourd'hui .se dirigeant vers demain.Certaines silhouettes sont très romantiques; d'autres ont une allure gamine.Comme le jour et la nuit.Avec, pour trancher dans le vif du sujet, des robes et costumes qui semblent sortir d'un livre d'images.Images d'une époque révolue qui pourtant nous revient.en \u201cpantacourt robe \u201cbhomer et costume sage De George Sand à nos jours : le costume \"pantacourt\" et la robe \"costume' ¦ >¦»' .\u2022v' -' ¦ S.P.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1%: du jeudi 6 au mercredi 12 avril PHOTD^JDURNRL Sri ilivsi Paul Davis: une eavrière clandestine Il Oit de ces artistes dont les journaux font leur pain quotidien, et d'autres dont on parle peu, très peu .si peu que l'on a presque l'impression qu'ils se sont retirés du métier.C'est un peu le cas de PAUL DAVIS qui, même s'it n'a pas souvent l'honneur des manchettes, travaille très proprement et fait \"clandestinement\" son petit bonhomme de chemin dans la région du Lac-Saint-Jean \u2014 où sa chanson MON VILLAGE est presque devenue un hymne \"régional\"! Dimanche soir à 20 h.30, nous aurons l'occasion de le voir et de l'entendre à FORMI .FORMIDABLE (la seconde invitée étant LISE CHENIER).Une occasion à ne pas manquer quand on sait qu'il est rarissime de voir M.DAVIS à la télé.Marylène : un an au Canada\u2022.MARYLENE (qui fêtait le 27 mars dernier sa première année au Canada) n'a pas chanté très souvent à la télévision ces temps derniers .Mais la voilà qui repart à l'assaut des forteresses que sont Radio-Canada et le Canal 10.Elle recommencera donc la tournée des grands-ducs mercredi prochain (12 avril) à TELE-METRO, et vous aurez sûrement l'occasion de la voir au CLUB DES JNOBS, à la BOITE A CHANSONS de JEUNESSE OBLIGE et à FORMI .FORMIDABLE dans un très proche avenir.Il est pas impossible non plus que la jeune \"chantai-siste\" change de compagnie de disques et nous offre un long-jeu sous peu.Hugues Aufray: à beaucoup dyémissions Question variétés, la semaine sera évidemment dominée par ce grand-monsicur-populairc-qui-nous-vient-dc-France, HUGUES AUFRAY, que l'on a surnommé (car où va-t-on maintenant sans surnom?) le BOB DYLAN français.ANTOINE n'ayant pas rempli les promesses.Donc, HUGUES AUFRAY et son SKIFFLE GROUP seront au CLUB DES JNOBS (avec Jacques Desrosiers) du 10 avril et aux COPAINS D'ABORD du 12, peut-être à AGE TENDRE, si le hockey le permet, le 13 (mais qui souhaite que les Canadiens se fassent éliminer en quatre parties?) .De toute façon, il séjournera quelques semaines dans la province, et il aura l'occasion de se reprendre.Je no peux pas dire que je n'aimb pas HUGUES AUFRAY , .Je lui trouve une voix très caractéristique (légèrement rauque et voilée) et j'apprécie ses chansons dans la mesure où elles ne tombent pas dans le boy-scoutisme.Ses traductions de DYLAN sont en général bien faites (lire très bien faites), mais cela no les empêche pas de perdre beaucoup du pittoresque do l'original.Mais que voulez-vous?., Pour ceux qui ne parlent et no comprennent qu'une seule langue! \u2022\tMaurice Tremblay interprétera le rôle du père dans Une mauvaise journée, prochain CRE BASILE (Canal 10, mardi 11 avril, 20 h.30».\u2022\tMerci à M.MARION, de CFTM-TV, do m'avoir conseillé de regarder l'émission spéciale GALA-EXPO sur un appareil en couleurs.Ça en valait nettement la peine .\u2022\tDès le mois de j u i n, l'émission TIREZ AU CLAIR durera une heure, soit un quart d\u2019heure de plus qu\u2019à présent (Canal 2».\u2022\tUne nouvelle émission à CBMT (Canal 6) : CINE-CLUB .On y présentera des courts métrages internationaux (les jeudis à 22 h.).\u2022\tA compter du 1C avril, la CBS (que reprennent plusieurs stations canadiennes) présentera un match de soccer professionnel tous les dimanches à 14 h.30.\u2022\tAU BOUT DU MONDE, tel est le titre d'une nouvelle émission d'un quart d'heure animée par MARGOT LEFEBVRE, tous les dimanches à 22 h.30 (Canal 10).\u2022\tSECRET BIEN GARDE, qu\u2019anime Réal Giguère tous les mardis matin à 10 h., vous donne toujours l\u2019occasion île vous enrichir et d\u2019enrichir votre culture \u201cartistique\" (Canal 10'.\u2022\tLe 6 avril à 18 h., c'est ERIC KIERANS qui sera l'invité du PIERRE BER-TON SHOW, sur les ondes de CFCF-TV (Canal 12).\u2022\tIl est possible que Fer-nandel soit la vedette d\u2019une série intitulée LES COUSINS D\u2019OUTRE-MER, que présenterait Radio Canada.\u2022\tA FORMI .FORMIDABLE dimanche (9 avril), LISE CHENIER et PAUL DAVIS (Canal 10, 20 h.30).\u2022\tCAMERA \u201907 se repenchc-ra ce lundi (10 avril) sur le problème israélo-arabe.Judith Jasmin, correspondante de la CBC à l\u2019ONU, sera de nouveau de la partie.(Canal 2.22 h.30).\u2022\tEt ce vendredi à 22 h., fidèles au rendez-vous, LES ENFANTS DE COEUR parleront des playboys (Canal 10).Les finales de ta Coupe Stanley : en Europe.\u2022.Chaque année à pareille époque, c\u2019est la fièvre du hockey .Et celte fièvre, toute canadienne qu\u2019elle était à ses débuts, s\u2019internationalise de plus en plus.L\u2019année dernière déjà, un grand nombre de matches de la Coupe Stanley avaient été diffusés en couleurs aux Etats-Unis.Cette année encore, plusieurs matches des finales seront joués Taprès-midi afin de donner aux grands réseaux américains (si la grève est terminée!) l\u2019occasion de se couper une belle tranche du gâteau.-On comprend évidemment qu\u2019à la veille de l\u2019expansion de la ligue majeure il convienne de soigner la publicité.Il est même grandement question de diffuser certains des matches clés (les sixième et septième \"joutes\u2019\u2019 éliminatoires et de la grande finale, s\u2019il y a lieu) en Europe, où la popularité de notre sport national monte en flèche, comme on a pu le constater lors du championnat mondial de hockey à Vienne.Nul doute que les Européens, habitués au hockey amateur, seront pour le moins surpris par l\u2019aisance, la vitesse et la force de nos joueurs professionnels.C\u2019est donc à compter de jeudi que vous aurez le bonheur incommensurable de vous ronger les doigts jusqu\u2019au sang en étant témoin des prouesses et des maladresses de votre équipe préférée.Un horaire concis, complet, commenté pour vous aider à fain Une auto atomique à WCAX Sous le titre DES AUTOS, DES AUTOS PARTOUT (Autos, autos everywhere), la CBS (WÇAX-TV, canal 3, par exemple) nous propose une anticipation de l'automobile de l'avenir.C'est dans le cadre de l'émission TWENTY FIRST CENTURY que le reporter WALTER CRONKITE, jouant son petit pilote d'essai, nous démontrera les mérites de certains prototypes automoteurs.Il y aura par exemple la voiture sans volant, l'UNICAR, où toutes les commandes sont résumées en un petit bouton.On verra aussi une voiture qui se conduit toute seule, grâce à une caméra de télévision .On parlera ensuite des voitures au- tomatiques, électriques et autres, qui sont appelées à circuler dans les rues des villes sous peu.On ira même jusqu'à examiner un prototype de voiture atomique, qui, elle, n'est pas à la veille de prendre la route .L'émission TWENTY FIRST CENTURY est télédiffusée en couleurs tous les dimanches à 18 heures .Vous vous en voudriez de ne pas voir celle-ci.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 I I f3~) \u2014Captain Kangaroo PI \u2014Programme St-Georges Côté O \u2014Le Réveil-matin (8)w \u2014Popeye Playhouse Œ) \u2014Métro-matin 8 h.15 (J2) \u2014Sign On News 8 h.25 g[)p \u2014Farm News QJ \u2014Mire 8 h.30 O \u201436-24-36 (5)p \u2014Today (g) \u2014Test Pattern and Music O -Pi pc de plâtre QE0w \u2014Porky Pig (J2) \u2014University of the Air 8\th.45 a \u2014Toast et café ?f8)w\u2014Your Breakfa.Serial flj) -36-24-36 O Q CD \u2014Musique (3) \u2014TV School f5)p \u2014Donna Reed O CD Toast et café ?(8)w\u20149 O'Clock Land (J2) \u2014Romper Room ?9\th.10 (81 c \u2014School Telecast 9 h.15 CD \u2014Bonjour 9 h.24 1 (g) \u2014Today on CBMT 9 h.30 (5) \u2014TV School (41 \u2014Ontario Schools (Sip \u2014General Hospital (5lq \u2014Test Pattern and Music (g) \u2014Quebec School Telecast (8lc \u2014The Week In Review ! (g) \u2014Magic Tom ?CD \u2014Les Vikings 0 0 0 CD CD - Télévision scolaire (3) \u2014Candid Camera ® ©q ® - Canadian Schools (Sip \u2014Reach for the Stars ?(8lc \u2014TV Bingo (B)w \u2014Where The Action Is CD -A vous de jouer g) \u2014Ed Allen Time 10 h.15 PI \u2014Ciné-matinée 10 h.25 9 h.40 (glw\u2014Music Theatre (apc \u2014School Telecast 9 h.45 Q \u2014TV Bingo ! (slp \u2014NBC Morning News Report 10 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 La Souris verte (3l \u2014Beverly Hillbillies @ ©q ® \u2014 Friendly Giant (Sip \u2014Concentration (Bjc \u2014Mr.and Mrs.?(8lw \u2014Dateline Hollywood CD \u2014A votre service, Madame (12) \u2014Magistrate's Court 10 h.45 0 O 0 CD CD \u2014 Saturnin té @ ©q ® \u2014 Chez Hélène 0 0 CD CD \u2014 Le Chevalier de Maison-Rouge (31 \u2014Andy of Mayberry @ ©q © \u2014 Mr.Dressup (Sip \u2014Pat Boone ?Q \u2014La Bonne Cuisine (8)c \u2014The Women (8lw\u2014Supermarket Sweep (32)\t\u2014Fractured \tPhrnses * \t11 h.05 CD\t\u2014Super-bingo \t11 h.15 CD\t\u2014L'Ecole du \tbonheur \t11 h.25 @ ©q ®\u2014 The Bonnie Prudden Show 11 h.30 0 O CD \u2014 uong métrage \"Jéromin, I'lnvinclblc\", avec Ana Mnri!.cal.(1962 \u2014 Adultes el adolescents.) (31 \u2014Dick Van Dyke (Sip \u2014Hollywood Squares ?a \u2014T on-T on Bon-Bon (8lw\u2014One In a Million CD \u2014Dessins animés m \u2014I Love Lucy CD \u2014La Poulette grise 11 h.45 O \u2014Palmarès CD \u2014Le Grand Manitou ?11 h.55 @ ©q ® \u2014CBC TV News (31 \u2014Love of Life (g) \u2014Luncheon Date (5)\tp \u2014Jeopardy ?(6)\t\u2014Serial Six 0 \u2014Découvertes 67 (8}c \u2014News (glw \u2014Everybody's Talking CD \u2014Première édition (Î2l \u2014Cliff Hanger Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 (8lc \u2014Cartoon Party 12 h.15 O \u2014Horaire, Actualités, éditorial CD \u2014Ciné-roman 12 h.30 (3l (g)\u2014Search for Tomorrow ?PI \u2014De tout, de tous (Slp \u2014Eye Guess * 0 \u2014 Première édition (8)c \u2014Fractured Phrases (8)w \u2014Donna Reed Show CD \u2014Ciné-midi \"Ce monde sera le nô-Ire\".(JD \u2014Mike Douglas Show CD \u2014Télé-matinée 12 h.45 © ®\u2014Guiding Light ?O \u2014Météo- Midi-sport 12 h.55 (5)p \u2014Day Report © \u2014One O'Clock Weather © \u2014Luncheon Date ; ©p \u2014Local Scene ' © \u2014Calendar O \u2014Le Coq au 7 (81c \u2014Movie Matinée ©w\u2014The Fugitive CD \u2014Boucles sages, boucles folles 1 h.05 0 0 CD - Téléjournal 1 h.10 O \u2014Qui suis-je ?1 h.15 0 0 CD - Ciné-feuilleton CD \u2014Les plus beaux films \"La Femme rôvée\", avec Cary Granl.1 h.30 0 0 CD - .Long métrage '\u2019Cralnqucbllle\", avec Yves Dcnlaud.; ® @ ® \u2014As the World Turns ?O \u2014Féminité ©p \u2014Let's Make a Deal 1 h.55 ©p \u2014NBC News ©p \u2014Days of Our Lives 0 \u2014 Ecran féminin ®w \u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eternel amour ,J2] \u2014Mr.and Mrs.?2 h.15 Q \u2014La Sieste 2 h.30 © \u2014Girl Talk ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern and Music (61 \u2014Coronation Street ©c (g) \u2014People in Conflict (8)w \u2014Dream Girl of '67 ?CD \u2014Ciné-jcudi \"L'Inconnu du Nord-Express\", 2 h.55 ©q \u2014Opening ®w \u2014Dr's House Call ® \u2014To Tell the Truth © ©q S \u2014 Take Thirty ©)p \u2014Another World ®c 52) \u2014Words and Music ®w\u2014General Hospital 3 h.25 ® \u2014CBS News 3 h.30 ® © ©q ® - Edge of Night ©p \u2014You Don't Say ?®c 52) \u2014It's Your Move ®w \u2014Dark Shadows 3 h.45 o \u2014Mouchette Ttm © © \u2014Password * 0 O 0 CD CD \u2014 Femme d'aujourd'hui 0 O 0 CD CD \u2014 Bobino ?(31 \u2014Secret Storm o \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme © ©q © \u2014 Communicate ©p \u2014Laurel and Hardy Theatre ®c \u2014Magistrate's Court ®w\u2014The Early Show \"The Beolnnlno of the End\".CD \u2014Dessins animés 52) \u2014The Buddies ?4 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 La Boîte à Surprise ® \u2014The Early Show \"Plrales of Tripoli\".@ ©q © \u2014Mark of Zorro ©p \u2014Mike Douglas ©c \u2014Funny Company CD \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme fÏ2) \u2014Family Theatre \"Ladv Godlv.i Rides Asaln\", avec Diana Dors.0 \u2014Les Héros du jour : @ © \u2014Passport lo Adventure ©q \u2014Cartoons 0 \u2014TV Jeunesse ! ©c \u2014I Love Lucy CD \u2014Super-Car 5 h.15 ©w \u2014The 5:15 Report 5 h.30 0 0 CD - Bidule de Tarmacadam O 0 03 \u2014Le* Sentinelles de l'air ?: @ ©q ® - Music Hop ©c \u2014My Three Sons* ®w \u2014Peter Jennings News CD\t\u2014Popeye \t5 h.40 ®\t\u2014Ski Report \t5 h.45 0 0 CD - Guillaume Tell © \u2014News, Weather and Sports 5 h.50 © \u2014World of Sports r~\t 0 Q \u2014leur.esse oblige\t ©\t\u2014World of Sports O\t\u2014Où ?®\t\u2014Tween Set ©p\t\u2014Chanricl 5 Report ©q\t\u2014Winter Edition ©\t\u2014Reach For the Top O\t\u2014Les Capables ©C\t\u2014Newsline ®w\t\u2014That Girl ?CD\t\u2014Télé-métro ?CD\t\u2014Rond-point 02)\t\u2014The Pierre Berton Show CD\t\u2014Jeunesse en orbite 6 h.05 ©\t\u2014Weatherwise O\t\u2014Télé-Québec 6 h.15 ©\t\u2014Newstimc ©\t\u2014News Pictorial 6 h.25 0 O CD \u2014Nouvelles du sport ©p \u2014Weather O \u2014 Nouvelles locales 6 h.29 Q \u2014L'Air du temps 6 h.30 0 0 CD - Téléjournal ® -CBS World News @ ® \u2014Evening Report ©p \u2014Huntley Brinkley Report ?O \u2014Télébulletin ©c \u2014Adventure of Seaspray ?©w \u2014Ski Trails (Jf) \u2014Puise ?CD \u2014Les Actualités 6 h.34 0 \u2014Nouvelles sportives- Actualités- Editorial ©q \u2014Rat Patrol Mon choix 20 h.30\u2014Les ELIMINATOIRES DU HOCKEY .El.encore une fois, j\u2019ai la nette impression que je ne serai pas le seul (Canal 2>.11 h.35\u2014CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (Canal 2) : certainement une des séries les mieux faites et les plus amusantes.6 h.40 CD \u2014Tout le monde en ski ?6 h.45 0 O O CD - Aujourd'hui \u2014Météo 6 h.50 O \u2014Edition sportive Q \u2014Notez bien CD \u2014Sport 6 h.55 ©w\u2014Ski with Stein ©c 52) \u2014The Wild Wild West ?©w\u2014Batman ?0 \u2014Coup d'oeil CD \u2014Adam ou Eve CD \u2014La Famille Stone 7 h.45 Q \u2014Tout le monde en ski J H«U»tS 0 O 0 CD CD \u2014 Zéro, un Londres ® \u2014Rifleman 0 \u2014Chasse à l'homme (g) \u2014Scene Four ©p \u2014Batman ©q \u2014The Dean Martin Show ?® \u2014Seven on Six Q \u2014Bonsoir copains ©c 52)\u2014F- Troop * ©w \u2014Bewitched ?CD \u2014Dernière heure CD \u2014Les Arpents verts 7 h.15 © \u2014Ottawa Edition CD \u2014Télé-métro ?(suite) 7 h.25 ® ©\u2014Sports 7 h.30 O CD - L'Extravagante Lucie -A: © \u2014Coliseum ?(4) © \u2014Occasional Wife* ©p \u2014End of the Trail 0 \u2014Bon anniversaire @ ©q ® \u2014 The Man From UNCLE * ©w\u2014The Jack Paar Theatre ?\"Green Fire\", avec Grace Kelly.CD \u2014La Famille Stone 8 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 Eliminatoires du hockey © \u2014My Three Sons * O CD \u2014Cinéma Kraft \"Guinguette\", nvec Zl-?I Jeanmnlre et Jean-Claude Pascal.©c 52)\u2014Family Affairs * © \u2014Thursday Night Movie ?® ©q ® \u2014 Telescope ?O CD \u2014Le Saint ®c 52) \u2014it's Happening * 9 h.30 @ ©q ® - Hogan's Heroes* ©p \u2014Dragnet * ©c 52) \u2014The Dean Martin Show ?®w\u2014Peyton Place Q CD \u2014Relevez les manchettes © ©\u2014Ciné Club ©p \u2014Dean Martin Show ?©q \u2014F.B.I.©w-ABC Stage '67* 10 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 Quatrième dimension 0 \u2014Théâtre des étoiles @ ©\u2014N.F.B.Presents ®c 5g-T.H.E.Cat* HH \u2014L'Ecole du bonheur Invités : Juliette Huot, Denis Drouin et Mariette Duvol.10 H.45 CD \u2014Dernière heure et météo * 0 O 0 CD (D - Téléjournal © \u2014News 0 \u2014L'Actualité © ©q ® \u2014 CBC TV News ©)p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©c (g) \u2014National News ?©w\u201411 O'Clock Report CD \u2014La Ronde des sports 11 h.10 CD Cinéma ?\"Un grand amour de Beethoven\", avec Horrv Biiur.(1937 \u2014 Adultes et adolescents.) Il h.15 0 \u2014Météo- Editorial-Nouv.sportives 11 h.18 © © \u2014Viewpoint (g) \u2014Puise * 11 h.20 0 Q CD - Supplément régional © \u2014Weather ©q \u2014Late Scores and Editorial ©c \u2014Regional News, Weather and Sports 0 \u2014Dernière édition CD \u2014Les actualités Météo - Sport 11 h.25 ® \u2014Sports Final 0 \u2014Où?® \u2014Night Report ®w\u2014Doctor's House Call 11 h.30 0 O 0 CD - Nouvelles du sport (3l \u2014The Late Show \"Baille In Outer Space\".o \u2014Heure exquise ©p \u2014Tonite Show ?©w\u2014Movie 8 \"Jack Y fie Ripper\", avec Lee Paterson.11 h.35 0 CD \u2014Les Barons de la pègre @ \u2014Sports ® \u2014Sports Final 0 \u2014Cinéma 7 \"Défenseurs silencieux\".Q \u2014Chapeau melon et bottes de cuir CD \u2014Ciné-soir \"A bout de nerf\", avec Nadia 7Hier.Il h.40 (g) \u2014Pajama Playhouse \"Return of the Texan\", avec Dale Robertson et Walter Brennan.11 h.42 © \u2014Thursday Showcase \"Return From the Sea\", avec Neville Brand.11\th.so ©c \u2014Bette Davis Theatre 12\th.10 0 CD CD \u2014 Chapeau melon et bottes de cuir © \u2014Final Report 1 h.10 CD \u2014Nouvelles anglaises 1 h.30 ©c \u2014Something To Think About P Vendredi 7 avril 8 *»«»,**;¦ ' Ç3) \u2014Captain Kangaroo O \u2014Programme St-Georges Côté o \u2014Pipe de plâtre (8)w \u2014Popeye Playhouse jJ3 \u2014Métro-matin f8lc \u2014Romper Room ?(8]w \u2014Porky Pig fÏ2l \u2014University of the Air 8\th.45 a \u2014Toast et café ?rëDw\u2014Your Breakfast Serial (Q \u201436-24-36 8 h.15 f8)w\u2014Farm and Home (V2l \u2014Sign on News 8 h.25 (5~)p \u2014Farm News 8 h.30 o\t-36-24-36 (61 \u2014Test Pattern and Music LTZIZZIZr; f3l \u2014Romper Room (5)p \u2014Donna Reed (]5)q \u2014Test Pattern and Music O CD \u2014Toast et café ?f8~)c \u2014Something To Think About f8)w\u20149 O'Clock Land (Ta) \u2014Romper Room 9 h.10 (Sic \u2014School Telecast 9 h.24 ® \u2014Today on CBMT 9 h.30 GD \u2014TV School (Sip \u2014General Hospital (5)\tq (6l\u2014County Pride (§)c \u2014The Week In Review (Ï2) \u2014Magic Tom ?CD \u2014Bonjour 9 h.40 (Sic \u2014School Telecasts (8)w\u2014Our New Hampshire 9 h.45 a \u2014TV Bingo (6)\t\u2014Quebec School Telecast 9\th.55 ®w\u20149:SS Report (31 \u2014Candid Camera 4) ©q ® \u2014 Canadian Schools (S)p \u2014Reach For the Stars ?o \u2014Musique 67 (8)c \u2014TV Bingo (Slw \u2014Where The Action Is CD \u2014La Minute d'argent (12' \u2014Ed Allen Time CD \u2014L'Homme invisible 10\th.15 a \u2014Ciné-matinée 10\th.25 (f)p \u2014NBC News 10 h.30 Q Q 0 CD CD - La Souris verte (3l \u2014Beverly Hillbillies © ©9 ® - Friendly Giant ®p \u2014Concentration ®c \u2014Mrs.and Mrs.?CD \u2014A votre service, Madame (12) \u2014Magistrate's Court 10 h.45 0 0 CD CD \u2014 Contes d'enfanfs @ ©9 ® - Cher Hélène Q O SB CD \u2014 Grandes chasses et pèches t ® \u2014Andy of Mayberry j © ©9 ® - Mr.Dressup (Bip \u2014Pat Boone ?E3 \u2014La Bonne Cuisine ©c \u2014The Women ®w\u2014Supermarket Sweep (Ja) \u2014Fractured Phrases ?11\th.05 CD \u2014Super-bingo 11 h.15 CD \u2014L'Ecole du bonheur 11\th.25 © ©9 ® - The Bonnie Pruddcn Show 11 h.30 0 0 CD \u2014Long metrage * \"Folie douce\", avec Ga-l>fi Mio ft Duvdlles.© \u2014Dick Van Dyko ©IP \u2014Hollywood Squares * Q \u2014Ton-Ton Bon-Bon ©w\u2014One In a Million CD \u2014Dessins animés 'TÏ1 \u2014I Love Lucy CD \u2014La Poulette grise 11 h.45 O \u2014Palmarès CD \u2014Le Grand Manitou 11 h.55 © (5)9 ® \u2014CBC TV News © \u2014Love ol Life (© \u2014Luncheon Date (©P \u2014Jeopardy * (© \u2014Serial Six 0\t\u2014Deviner juste (©c \u2014News (©w \u2014Everybody's Talking CD \u2014Première édition (Ta) \u2014Cliff Hanger Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 ©c \u2014Cartoon Party 12 h.15 O \u2014Horaire, Editorial CD \u2014Ciné-roman 12 h.24 (© \u2014C.B.S.News ?12 h.30 © @ ® - Search For Tomorrov/ ?O \u2014De fout, de tous ©p \u2014Eye Guess * 0 \u2014Première édition (©c \u2014Fractured Phrases ®w \u2014Donna Reed Show CD \u2014Ciné-midi (Ta) \u2014Mike Douglas Show © \u2014Télé-matinée 12\th.45 ® @ © \u2014Guiding Light ?Q \u2014Météo Midi-sport 12\th.55 (©p \u2014Day Report © \u2014Across the Fence ® \u2014Luncheon Date ©)p \u2014Local Scene ®) \u2014Calendar 0 \u2014Coq au 7 ©c \u2014Movie Matinée rR)w \u2014The Fugitive CD \u2014Télé-matinée (suite) 1\th.05 O O CD - Téléjourna! 1 h.10 O \u2014Qui suis-je ?1 h.15 0 0 CD - Cine-feuilleton (© \u2014Channel 3 Presents CD \u2014Les Plus Beaux Films \"Mon propre bourreju\".1 h.30 0 0 CD - Long métrage \"Pas do coups pour Johnny\", avec Armand Mesrral.( 1954 \u2014 Adultes.) 3) © © - As the World Turns ?£9 \u2014Féminité ©p \u2014Let's Make a Deal O \u2014Cinéma Kraft \"Les Menteurs\".© © © - Password * ©p \u2014Days of Our Lives ®w\u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eternel amour (12) \u2014Mr.and Mrs.* 2 h.15 Q \u2014La Sieste 2 h.30 © \u2014Houseparty @ \u2014Girl Talk ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern and Music (© \u2014Coronation Street ®c (g) \u2014People In Conflict (©w\u2014Dream Girl of '67 * CD \u2014Ciné-vendredi \"Une Nile épatante', 2\th.55 ©q \u2014Opening (©w\u2014Doctor's House Call 0 0 0 CD CD - Femme d'aujourd'hui : (© \u2014To Tell .he Truth @ ©9 ® \u2014Take Thirty ©p \u2014Another World ©c (Ja) \u2014Words and Music (©w\u2014General Hospital 3\th.25 (3) \u2014CBS News ?3 h.30 (© © ©9 © - Edge of Night (©p \u2014You Don't Say ?®c (Î2) \u2014It's Your Move ©w \u2014Dark Shadows 3 h.45 a \u2014Mouchctte 0 0 0 CD CD \u2014 Bobino ?(© \u2014Secret Ttorm Q \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme I @ ©9 ® - Communicate ©)p \u2014Laurel and Hardy 1 heatre (©c \u2014Magistrate's Court (©w \u2014The Early Show \"The Beginning of the End\".2e OJUie CD \u2014Dessins animés [ @ \u2014The Buddies ?4 h.30 0 O O CD CD - La Boite à Surprise | (© \u2014Film Shorts I @ ©9 © \u2014 Mystery Maker j ©)p \u2014Mike Douglas Show © \u2014Forrest Rangers I ©c \u2014Funny Company CD \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme (Ta) \u2014Family Theatre ~ \"Anlil Love\", avec P,l Boone ct Shirler Jones.o o CD CD - Roquet belles oreilles Cl \u2014Super Car i © ® \u2014Flipper * ©q \u2014Cartoons f©c \u2014I Love Lucy 5 h.10 j ® \u2014Dance Date 5 h.15 | (®w \u2014The 5:15 Report 5 h.30 O 0 CD \u2014Rue de l'Anse Cl \u2014Fusée XL-S © © - Let's Sing Out ©q \u2014It's About Time ®c \u2014Trails West ?j ©w \u2014Peter Jennings News (Q \u2014Super cor \"Chasse A l«i bombe\u201d.© \u2014Popeye 5\th.40\t| ®\t\u2014Ski Report 5\th.45 ; © \u2014News Weather and Sports 5 h.50 | (3j \u2014World of Sports 5 h.55 a -Où ?0 0 \u2014Jeunesse oblige (© \u2014News 0 \u2014Télé-Québec f© \u2014Captain Nice ?©p \u2014Channel 5 Report (5)q \u2014Winter Edition ® \u2014Danger Man 0 \u2014Danièle et Michèle ®c \u2014Newsline ©w\u2014Friday 6 O'Clock Movie \"Both of *i Bov\", avec Barry Fitcqerald.CD \u2014Télé-métro ?Invîfé'» : Gaétane Lélour-neau.CD \u2014Rond-point (Ta) \u2014Pierre Berton Show CD \u2014Votre spectacle \"Li poursuite dura sept louri\", avec Guv Madison.6\th.25 (© \u2014Weatherwise 0 0 CD - Nouvelles du Sport ©p \u2014Weather 0 \u2014Nouvelles locales 6\th.29 0 \u2014L'air du temps 6 h.30 0 0 CD - Téléjournal © \u2014CBS World News * @ ©\u2014Evening Report ©p \u2014Huntley-Brinkley Report ?O \u2014Télébulletin ©c \u2014Iron Horse * © \u2014Pulse ?CD \u2014Les actualités 6 h.35 ?\u2014Nouvelles sportives -Actualités -Editorial (©q \u2014F.Troop 6 h.45 0 0 CD - Aujourd'hui 0 \u2014Météo ! Q) \u2014Supplément régional 6 h.50 0 \u2014Edition sportive , (Q \u2014Sport-images © \u2014Sea Hunt 0 \u2014La Famille Stone ® \u2014Sport Huddle ©p \u2014Green Hornet I ©q \u2014Twelve O'clock High ® \u2014Seven on Six Q \u2014A controverse CD \u2014Dernière heure (la) \u2014Gunsmoke 7\th.10 0 0 CD - Téléjournal CD \u2014Votre spectacle (suite) 7\th.15 CD \u2014télé-métro ?(suite) 7 h.25 0 0 CD \u2014Nouvelles du sport Mon choix 9 It.00 \u2014TOAST ET CAFE (Canal 10).Une heure cT informations et de variétés avec Dodo, Fren-cltie, Punlo et Rod.14 h.30 \u2014 A t'affiche de CINE VENDREDI.Une fille épatante, vaudeville avec Raymond Rouleau et Sophie Desmarets (Canal 101 20 h.00 - LES ENFANTS DE COEUR.pour voir un peu ce qu\u2019on raconte sur les playboys, en compagnie de MM.Rolnntl Rédard et Paul Lcgault (Canal 10).@ © \u2014Sports 7 h.30 O O CD - Atomes et galaxies * © \u2014Wild Wild West ?O \u2014En première i (2D \u2014The Phyllis Diller Show ?©p \u2014Tarzan * (©\t\u2014Fine and Dandy Q \u2014Echec et mat ©c \u2014Rat Patrol * ©)w\u2014The Green Hornet ?flil \u2014En première ?@ ©\u2014Friday Night Movie \"Count of Monte Crlsto\".©q \u2014Friday Night at the Movies ?©w \u2014Rango ?9 h.15 O CD -L'Ecole du bonheur 9 h.30 O CD \u2014Monsieur -Banco (©p \u2014Anastasia ?©w \u2014The Phyllis Diller Show * 0 0 CD \u2014Du câ,é de Québec @ (1)9 © \u2014Get Smart ?©c (Ta) \u2014Friday Night Movie \"Period, of Adiuslmenl\".(j8)w \u2014Time Tunnel ?CD \u2014Adam ou Eve 8\th.30 0 O 0 CD (D \u2014 Cinéma international \"Peter Foss, le voleur de millions\".© \u2014Hogan's Heroes ?@ (1)9 © \u2014Tommy Hunter ©p \u2014Man From U.N.C.L.E.* O CD \u2014Los Enfants de coeur Invités : Roland Rédard et Paul Lcoault.©c (Ta) \u2014Mission Impossible * ®w \u2014Portrait of Willie Mays ?10 h.15 0 O 0 CD CD \u2014 Votre choix 10 h.30 ® \u2014Légendes de Jessie James (D \u2014Toute la ville en parle ?10 h.45 0 O 0 CD CD \u2014 Les Affaires de l'Etat Le Parti progressiste con-survaleur.CD \u2014Dernière heure et météo O © \u2014Friday Nit-s Movie \"The ders\".Girl From Flan- 0 O 0 CD CD \u2014 Téteiournal © \u2014News O \u2014L'Actualité ® ©9\t- CBC-TV News ©)p \u2014Eleventh Hour News \u2014 Sports Weather (©c (J2) \u2014National News (©w\u2014The 11 O'clock Report CD \u2014La Ronde des î\tsports 11 h.10 \u2018 CD \u2014Cinéma ?\"Les Rêvolfôs de Lomj-i n«ich\", avec Dany Ro'mii ef | Amédéo N.MMri (W54 \u2014 j Adultes.) Il h.15 \u2014News \u2014Météo -Editorial -Nouvelles 11 h.18 ® © \u2014Viewpoint (Jg \u2014Puise 11 h.20 Q CD - Supplément régional \u2014Weather 5)q \u2014Viewpoint (©c \u2014Regional News, Weather and Sports \u2014Dernière édition \u2014Les actualités météo - sport 11 h.25 \u2014Sports Final \u2014Heure exquise \u2014Night Final ©q \u2014Late Scores and Editorial 0 0 CD | (© \u2014Night Report ] (©w\u2014Doctor's Houso Call 11 h.30 0 0 0 CD - Nouvelles du sport (© \u2014The Late Show \"Red Light\", avec Georg* Raff.©P \u2014Tonitc Show ?©q \u2014After 11 ©w\u2014Boxing From The Olympic ?11 h.35 0 CD \u2014Cinéma \"L» Fille sans hommes\u201d» avec Silviina Pompaninl.(1954 \u2014 A déconseiller.) ® \u2014Sports ® \u2014Sports Final O \u2014Cinéma 7 \"Slromboli\u201d.CD \u2014Ciné-soir \"Les Deu, Bagsrreùrs\".11 h.40 C1 \u2014Cinéma (il) \u2014Pajama Playhouse \"The Lonq Hof Summer\u201d, avec Paul Newman.11 h.45 (© \u2014Channel Four Playhouse ?11 h.47 ©) \u2014Time Tunnel ?11\th.50 (©c \u2014The Big Movie 12\th.47 ® \u2014Late Friday Night Movie \"Look Bock In Anger\", avec Richard Burton.CD \u2014Nouvelles anglaises PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 CS PHOTD^JOURNflL Samedi 8 avril f3) \u2014Captoin Kangaroo f5)p \u2014Superman (6~) \u2014Oxford Cambridge Boat Race C8)w \u2014Discovery '67 fD \u2014Mire et musique 8 h.24 (~6~) \u2014Today on CBMT @ ©\u2014Grand National Horse Race f5)p \u2014The Beatles f8~)c \u2014Ontario Dept.of Education f8)w \u2014Beany and Cecil Œ) \u2014Sir Lancelot \"L'Aspironr'.8 h.30 Q Q 0 CD )p \u2014Atom Anf ?(5) \u2014Marine Boy ?©c \u2014Hey Kids (12) \u2014University of the Air 0 0 0 CD CD \u2014 Cours universitaires Civilisation grecque.f3~) \u2014Frankenstein ?©P -The Flintstones ?© \u2014Ontario Schools © \u2014Daktari ©w\u2014King Kong ?(Î2) \u2014The Mighty Hercules 10 h.30 a \u2014Un coin de paradis (© \u2014Feature Film ©p \u2014Space Kidettes ?®c (J2) \u2014Space Ghost ?©w\u2014The Beatles* CD \u2014Les Hommes volants 10 h.45 0 0 0 (D (Q \u2014 Cours universitaires Llllfraturo anglaise, avec A/l.Jean Vlgneault, de l\u2019UnlversIld de Sherbrooke, tic).(3) \u2014Superman ?Q \u2014Les Boucaniers ©p \u2014Secret Squirrel ?© \u2014Three Star Bowling ©c (J2) \u2014The Lone Ranger ?©w\u2014Casper Cartoons Œ) \u2014La Roulotte du Gros Bill 11 h.30 0 0 (D (B - Tour de terre ® \u2014Lone Ranger ?O \u2014Le Choix de .©p \u2014The Jetsons ?®c (12) \u2014The Beatles ?©w \u2014Milton the Monster ?Q \u2014Cours universitaires 0 0 CD {B- Pépinot ® \u2014Road Runner * Q \u2014De tout, de tous ® \u2014A communiquer f5~)p \u2014Cool McColl * f6) \u2014Teen '67 ©c \u2014Wrestling ©w \u2014Bugs Bunny ?CD \u2014Ciné-midi \"L'Odvsîéc de Charles Lindbergh\", avec James Stewart.(1957 \u2014 Tous.) (72) \u2014The Munsters 12 h.30 0 O 0 CD CB - Viens voir ® \u2014The Beagles ?O \u2014 Passeport musical ® \u2014Golf Classic * ©p \u2014Smithsonian ©q\u2014Test Pattern and Music ®w \u2014Popeye Playhouse (12) \u2014Let's Find Out* 0 0 CD CD \u2014 Golf ® \u2014Tom and Jerry * ©p \u2014Animal Secrets ®) \u2014Roller Derby Q -L'Epée de Florence ©c \u2014Bowery Boys ®w \u2014Mr.Magoo ?(12) \u2014Thunderbirds * 1 h.30 © \u2014NHL Stanley Cup Playoffs 0 \u2014La Sieste ® \u2014NHL Semi-final Playoffs ©p \u2014Magilla Gorilla 0 \u2014Film ©w \u2014American Bandstand ® \u2014All Star Wrestling 1 h.45 0 0 CD \u2014Les Quatre Saisons CB \u2014Mon dentiste 0 O 0 CD CD \u2014 Eliminatoires du hockey Demi-finales, série B.| (©p \u2014A communiquer ©q ©-NHL Sports Presents Semi-final Game ©c \u2014Saturday Afternoon Movie \"The Kettles cn Old MacDonald's Farm\".0 \u2014Film (g) \u2014The Flying Fisherman 2 h.15 CD \u2014C.S.N.\u2014Saturday at the Movies \"The Mighty Oarnum\", avec Wolloce Berry.o \u2014Aventures d'outre-mer CD \u2014Ciné-samedi \"Minuit, quoi de Bercy\", avec Madeleine Robinson et Louis Sclgncr.(1953).3 h.30 a \u2014Colonel March ©c \u2014 Woody Woodpecker Ar 3 h.45 © \u2014Living and Learning 2 h.30 ®w \u2014Saturday Showtime \"Airborne\", avec Bobby Diamond.(196!.) CD \u2014Sur le matelas 0 O 0 CD CD Cent millions de jeunes ® \u2014CBS Golf Classics O \u2014Les Petits Bonshommes CD \u2014Détective international © ©9 © \u2014CBC Sports Presents \"Grand National Horserace\".©c (12) \u2014After Four* © \u2014Master's Golf Tourney \"Masters' Golf\".4 h.30\tQ -Allez A 0 Q (D Images en tête \"Docteur Mabuse, le loueur\", film policier de Fritz Lang.1ère partie.(1922 \u2014 Adultes et adolescents.) O \u2014Dernier recours ©p \u2014Actionland O \u2014Cinéma du samedi \"L'Or do Naples\".©c (12) \u2014Wide World of Sports ©w \u2014Racing from ! @ ©9 ® \u2014 CBC Sports Presents ©p \u2014Shell Golf ©w \u2014Wide World of Sports * CB \u2014La Rampe sportive CD \u2014Remous 5 h.30 @ ©9 ® - Bugs Bunny * Florida *\tCD CD \u2014L'Homme invisible\tCD \"Absence de preuve\".\u2018 \u2014C'est arrivé cette semaine \u2014Commerce et industrie ©I \u2014Capitol Report 0 \u2014Venei donc chez moi * @ © \u2014Centennial 20/20 f5)p \u2014Post Time at the Races (5)q \u2014Teen Club 0 \u2014Les Quatre Justiciers \u2014Saturday Date \u2014Mon pays, mes amours \u2014Like Young \u2014Denis la petite peste 6 h.10 CD \u2014Comment, pourquoi ?6 h.15 © \u2014Newstime 0 \u2014Les Détectives Mon choix H2 h.00 \u2014 CINE-MIDI (Canal 10) nous propose l'Odj'ssée de Charles Lindbergh, avec James Stewart.16 h.30\u2014 Encore du cinéma .IMAGES EN TETE nous propose un film qui a eu son petit succès : le Professeur Mabuse, avec Rudolph Klein et Gertrude Weihler (Canal 2).19\th.00 \u2014JEUNESSE D'AUJOUR- D\u2019HUI .sans quoi je risque d\u2019avoir une indigestion de cinéma (Canal 10).20\th.00 \u2014SINCEREMENT FERNAND G1GNAC.où Lise Chénier chantera des extraits d'opérettes (Canal 2).20 h.30 \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY .A moins que je ne trouve quelque chose de plus actif à faire (Canal 2).22 h.15 \u2014 LES COUCHE-TARD .parce qu\u2019ils sc couchent bien tôt pour moi (Canal 2).6 h.30 0 0 (D- Téléjournal ® \u2014CBS News @ ® \u2014Sounds 67 * ©q \u2014Scherer Macneil Report O \u2014Télébulletin ®w\u2014Small World ?(D \u2014La Famille Stone (B \u2014Les Actualités 6 h.45 0 0 fD \u2014 Langue vivante n \u2014Actualité -éditorial © © - CBC-TV News O -Météo Nouvelles sportives fD \u2014Le Ralliement national 0 \u2014Les Joyeux Naufragés ?\"Do, Do, Nyet, Nyet\".© ®w \u2014Love On a Rooftop * O CD fD \u2014 Jeunesse d'aujourd'hui ® ©9 © \u2014 Beverly Hillbillies * ©p \u2014Superman 0 \u2014Soirée canadienne ©c (g) \u2014 The Jackie Gleason Show * 0 \u2014Sport atout fD \u2014Hebdo-sport 7 h.30 0 0 CD \u2014Suivez cet homme ?(© \u2014Jackie Gleason * @ ©9 © \u2014 Tarzan ?©p \u2014Flipper * ®w \u2014Dating Game * JJ tMUXIS 0 Q 0 fD fD \u2014 Sincèrement Fernand Gignac Invitée : Lise Chénier.O (D \u2014Les Arpents verts * ©p \u2014Americas Junior Miss Pageant ©c (g)\u2014Academy Performance * ®w \u2014Newlywed Game ?8 h.30 0 O 0 fD fD - Cinéma \"Adorables démons\", avec Rellys et Claudine Dupuis.0956\t\u2014 Adultes, avec réserves.) ©| \u2014National\tGeo- graphic Series 0 \u2014A la brunante ©p \u2014Get Smart ?®w\u2014Lawrence Welk * fD \u2014Les Grands Spectacles \"Le Paradis des mauvais garçons\", avec Jane Russell et Robert Mit* chum.(1952 \u2014 Adultes, avec réserves.) dpp \u2014Saturday Night at the Movies * 9 h.30 © \u2014Pistols and Petticoats * ®w\u2014Hollywood Palace ?t - - HEUMS 0 0 O CD (B- Les Couche-tard.© \u2014Gunsmoke * fD \u2014La Crème de toast et café ?10 h.15 © ©9 ® \u2014 In Person ?10 h.30 0 Q 0 CD CB- Portrait d'orchestre O \u2014Les Andréberlus ©c (12)\u2014Run For Your Life ©w\u2014Bobby Lord 10 h.45 @ \u2014Sports Profile (fp9 ©\u2014The Outdborsman fD \u2014Dernière heure et météo- 10 h.55 0 \u2014Dernière édition 0 0 fD- Téléjoumal © \u2014Final Edition 0 \u2014L'Actualité @ ©9 ® \u2014CBC .National News fD \u2014La Ronde des sports ©w\u2014News Final 11 h.10 CD \u2014Cinéma \"L'Inspecteur aime la bagarre\", avec Paul Meu-risse et Nicole Courcel (1956 \u2014 Adultes.) 11 h.14 ©g \u2014After 11 11 h.15 0 0 CD \u2014Nouvelles du sport © \u2014Weather 0 \u2014Météo - éditorial @ \u2014Night Final ©P \u2014Saturday Night News ® \u2014Night Report ©w\u2014World's Best Movies * \"King In Shadows\", avec Horst Buchholz.CD \u2014Les actualités, météo, sports 11 h.16 fD \u2014Ciné-soir \"Le Diable et les dix commandements\".11 h.18 0 \u2014Nouvelles sportives 11 h.20 © \u2014Sports Final @ \u2014Sports 0 \u2014Cinéma 7 \"Assurance sur la mort\".11 h.22 © \u2014Weekend In Sports 11 h.24 0 \u2014Adagio 11 h.30 0 0 CD \u2014Cinéma \"Ville haute, ville basse\", avec Barbara Stanwyck et James Mascn.(1949 \u2014 Adultes, ovec réserves.) (3) \u2014The Late Show \"Perfect Stranger\", avec Ginger Rogers.@ \u2014Saturday Night Theatre * ©p \u2014Chiller Theatre © \u2014Film Favourite \"Lord of the Flies\", avec James Aubrey.©c (12)\u2014National News ?11\th.45 ®c \u2014Sports © \u2014Pulse ?12 h.®c \u2014Saturday Night Movie \"The League cl Gentlemen\".12\th.10 (12) \u2014Pajama Playhouse \"The Keys ct the Kingdom\", avec Gregory Peck.12 h.40 fD \u2014Dernière édition 12 h.45 ®w \u2014ABC Scope CD \u2014Nouvelles anglaises 1 h.15 ©w\u2014ABC Weekend News * 1 h.30 fD \u2014Dernière édition Bonjour, Mado, Ion marn esl-il à la maison ?J LE GROS T GEORGES par VIRGIL PARTCH Oui, il bricole dans son atelier.( Il t'invile même à aller le ] (\trejoindre.\t) Il a l'obligeance d'accepter ta présence le meilleur Tu connais sans doute le dicton sur piège à rats.A quoi t'amuses-tu encore ?Salut, Georges.ê u Mets au point la meilleure trappe à rats et lu auras le monde à tes pieds\u201d.^ Le dicton est de .Evidemment ! T'imagines-tu que je n'ai aucune culture ?C'est pourtant bien évident, Georges ! Elle attaque qui la provoque ! Ça IA mon avis, ça a tout l'air d'une trappe à rats bien ordinaire.Qu'a-t-elle de spécial ?Peu importe, la voilà la meilleure trappe à rats ! Montesquieu ?Shelley?/\t\u2014 r .Lamartine ?\t^ .Shakespeare ?Walt Disney ?Pourtant pas.[¦llllli»* o.-V'' \u2022 saafjSt' jiV lI* Ov.v Tu as enfieint légèrement le couvre-feu.Aussi, par mesure de discipli ne, tu resteras à la maison ce soir et tu ne toucheras pas au téléphone y\\ Où sommes-nous, dans une prison ?Discipline, voilà le seul mot que j'entends ici ! O ü Maman m\u2019a dit Attention à les propos ! lu es encore assez <-jeune pour recevoir ) la fessée.\t\u2014-c_ qu'un gentilhomme Pour être femme, il ne suffit pas ne frappe jamais de le désirer ! une femme.il frappe sa fille ?Un père ne perd rien de son prestige social.Voilà qui t apprendra peut-être à respecter ton père ! V .quand il est justilié d'administrer la fessée à sa fille afin de la corriger.Et si tu me brises un bras ?Les hommes ne frappent pas les femmes.Mais aucune règle n'oblige une femme à le provoquer! Continue sur ce ton et tu vas savourer le revers de ma main ! Ah oui ! J'ai merais voir cela! Maman! ) Vous me persécutez! Mais non ! Nous t'aimons et désirons que lu respectes tes parents, la loi et l'ordre! Claude Landré Les biagues de Claude Landré Celle semaine, CLAUDE LANDRE, l'inimitable imitateur de nos vedettes e» hommes politiques, a eu la gentillesse de nous raconter ses blagues favorites.Claude a donc l'honneur d'étrenner une nouvelle série qui vous reviendra chaque semaine dans PHOTO-JOURNAL, et qui vous permettra de lire les meilleurs \"sourires\" de vos vedettes préférées.Tout d'abord, ia plus courte des histoires juives : .Dieu soit loué.\u2022 \u2022 \u2022 Une mère ver demande à une autre mère ver (car il y a aussi des pervers .) : \u2014 Où est ton mari ?\u2014 Il est parti à la pêche.Deux individus se rencontrent dans la rue.Le premier dit à l'autre (un antiquaire) : \u2014 Quoi de neuf ?\u2014 Je suis cocu.\u2014 Non, je t'ai demandé quoi de neuf.(Encore un qui refuse de se faire ridicoculiser.) Méfiez-vous de l'assassinat, il conduit au mensonge et à la dissimulation.\u2022 \u2022 \u2022 Pour vos photos d'enfants, voyez Bill Wabo I \u2022 \u2022 \u2022 Autre devinette.Trouvez-moi un insecte moqueur .C'est une mile railleuse. PHOTO-JOURNAL BOB et LISE Mort Walker et Die Browne Voilà, petile.fes prêle à le coucher, maintenent.Fais un beau dodo et rêve à toutes les belles choses qui te sont arrivées aujourd'hui C'a été une bonne journée, aujourd'hui.derrière rW J'ai joué à la cachette / avec le gentil fadeur .\t^ Je te vois, j petite \u2014^ Je me suis bien amusée pendant que maman écoutait placoter Mme Chartrand .J'ai retrouvé mon beau livre au fin fond de mon coffre à jouets .Je me suis blottie contre Chien-Chien pendant que maman lavait ma couverture O KUg\t1947.W*rM rigid K J:ai découvert uné foifé descendue dans la chambre de Frérot.docteur assombri journée \\ es a o TOUS LES DIMANCHES EN EXCLUSIVITÉ DANS DIMANCHE ET L'INVINCIBLE ROBIN PHOTO-JOURNAl Mais je ne suis qu'un phoiographe.Je ne connais rien à tout ceci.Ayant prêté $1,000 à son ami pour renflouer son restaurant, Gilles se trouve à la tête d'une entreprise en faillite.suffit d'être gentil avec | ^\u2014-*\u2022 les clients, de les faire Ê[ bien manger et.auiE affiB Mais moi, Dans un mois, nous serons les propriétaires d'une affaire fantastique .Inutile de dire que lu rentreras dans tes frais.Il n'en est pas question.Tout d'abord, je n'ai pas assez d'argent pour redécorer la barraque.\t> \u2014\u2014» mm J'ai plus de $2,000 à la banque.Nous pourrions emprunter le reste.Julie aussi nous aidera quelque peu et.Les copains au magazine.Nous les laisserons manger pour rien,.Gilles, tu ne vois rien 1 pMtj RESTAURANT ül! Je me vois en chaînes.travaillant comme de ma vie pour rembourser les dettes de ma fiancée !\t.© King FcMutf» Syndicale, Inc., 1967.World nghls reserved] Mais ne t'en fais pas, je serai avec toi ! Et maintenant, elle préconise des prisons mixtes .Pourquoi suis-je amoureux d'une fille comme ca ?U I lé/?m££a 7'T\".Quand verront partie pourront seulement le regretter ! '¦qfe Je n'ai pas reçu de cheval pour .(\tmon ^^-anniversaire.^ C'est vrai.Hollyhock.Tu t'en vas, Pierrette ?Alors, je me suis décidée .Je pars pour les grands espaces ! ÿ Où l'on n'entend jamais un mot décourageant ! Où tout est tranquille Quelle COINCIDENCE ! J'y vais justement !\t- ** Et où Ton n'entend que le bruissement des k feuilles ! Vraiment?) CD ^VipoOp Toi ?Tu aimes les régions .\tsauvages ?LES REGIONS SAUVAGES ! Je croyais que tu parlais de la bibliothèque municipale ! BIBLIO- THEQUE BIBLIO- THEQUE © 1967 by NEA, Inc.T.M.Reg.U S.Pot.01*.f/âm ^V.ÏBÏÎS! Les blagues de Claude Landré Dites-moi qui est le meilleur imitateur au monde et pourquoi le suis-je ?\u2022 \u2022 \u2022 Un homard rencontre un aigle.L'aigle lui dit i \"Bonjour, mon vieux, je te serre la pince.\" A quoi le homard répond : \"Bonjour, mon vieux, je te pince' la serre.\" Un petit nuage s'éloignant de sa mère lui dit : \u2014J'vais faire pluie-pluie.e \u2022 \u2022 Une petite clé rencontre une autre clé.\u2014 Vous vous mariez bientôt.C'est pour quand ?\u2014 Quand j'aurai mon trousseau.Quel est le comble du zèle pour un médecin aliéniste ?La réponse est : c'est de soigner du papier timbré.\u2022 \u2022 \u2022 Un ami dentiste qui a une dent cariée contre moi m'a confié : \u2014 Dans la vie, plus on en arrache, moins on en arrache.Devinette : \"Qu'est ce qui a 500 pattes et une cerise ?\" La réponse est : \"250 danseuses de cabaret et un John Collins.\" \u2022 \u2022 \u2022 Un bouc entre dans une pharmacie et dit i \u2014 Monsieur, donnez-moi de la lotion efter-chèvre.Fin PHOTO-JOURNAL Je n'arrive pas à comprendre que vous puissiez laisser une fortune dans cet étang.C'est le dernier plongeon! Nous bouclons nos valises et partons demain.Starr Dawson et le docteur Kildare pensent tous les deux que c'est Amory Dawson qui a placé les pilules dans le sac à main de San dy .mais aucun n'ose émettre ses soupçons Les archéologues qui deviennent cupides, amassent beaucoup d'argent .mais l'avarice ruine leur carrière.Ce qui n'arrivera pas à Starr Dawson ! J'ai fait des milliers de milles dans ma vie, à la recherche d'un fragment de civilisation ancienne .et quand j'ai / trouvé, ça m'a valu une fortune en satisfaction^^^| personnelle./ rrrifSS Je suis maintenant trop vieux et trop ancré dans mes habitudes pour que l'argent prenne le pas sur mes premières amours : la découverte de trésors anciens.\ta .O T'M 2^- B» Aucune cour au monde n'admettrait votre façon de voir, oncle Starr.Trouver un ^ fragment de po-\t^\u2014TjQ terie plus important \\ /j\\\t\\\tJB; que du bon argent/\t1\t\\ I sonnant !\t'\tw fi As-tu l'intention de recourir à la loi, Amory ?Pourquoi pas ?Laisse faire des gens ^v fÊÈf'î comme lui, et le S monde sera chambardé.Es-tu de mon avis ?Je ne suis pas de ton avis ! A SUIVRE S PAGES DE BANDES ILLUSTREES EN COULEURS dans .DIMANCHE \u2022\tBatman\t\u2022 Le Gros Pépin \u2022\tSteve Roper\t\u2022 Moustique \u2022\tPrince Valiant\t\u2022 Grand-Mère \u2022\tWilfred\t\u2022 Mary Worth \u2022 Tony et les Pirates Le juge Dumont m'a promis qu'il reviend:ait v Où est-il ?Il est allé voir votre femme à l'hôpital.Laissez-lui le temps de ______ revenir.v Elle m'a dit que Torn n'était pas en état de prendre soin de Justine .Je veux voir ma femme .Je veux aller à l'hôpital.Sera-t-il d'accord ?h : v.Juge Dumont ! Vous avez peut-être raison.La jeune femme vient \\ |\\|0n de mourir .Qu'il le soit ou non, la Cour vous donnera raison, Catherine.Docteur v \u2022 -] \u2022 r, \u2022; .r .\u2022\u2022a r J Merci, docteur.Je vais aller le voir.Il faut lui annoncer la\tr nouvelle .Le mari doit en être averti jW > ¦'i .r.'t i- \u2022K \u2022\u2022\u2022 ri.*.^ P.iaiiio.ws V- iv- ï*iik \u2022.»\tifc \u2022\u2022\u2022i»»»* < JBZ1GBV JBZIcyl PRBSIDt PRESIDENT PHOTO-JOURXAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 Dimanche 9 avril (JIgl phdmml MÆTEwmm Q \u2014Mire et musique fg~)w \u2014Pattern For Living 8 h.30 0 0 fD \u2014Musique f5]p \u2014Rex Humbard f6~) \u2014Test Pattern and Music f8~)c \u2014Le français par l'image (8)w\u2014Colby Course 8 h.45 f3) \u2014The Catholic Mass (g) \u2014Extension f8~)c \u2014God Is the Answer (8}w \u2014Davey and Goliath ?fÎ2l \u2014Sign On News 9 h.15 0 O O CD Œ) - Cours universitaires Inlllotlon aux mathématiques modernes, avec M.Pierre DeCcllcs, de l'unl-verstté Laval.28e leçon : transformation ou plan.felw\u2014Catholic Mass (T2) \u2014London Line ?9 h.25 fg~) \u2014Today on CBMT 9 h.30 f3l \u2014Herald of Truth (5~)p \u2014Beany and Cecil (g) \u2014The Hutterites £0 \u2014Mire et musique (g) \u2014Woody Woodpecker ?9 h.45 Q \u2014Mire et musique Q 0 Q CD (B - Cours universitaires Stylistique el composition, avec Mlle Gllberte Gagnon, de l'Université de Montréal.28e leçon : le procès, (B) valeurs modales el valeurs aspecluelles.(3) \u2014Lamp Unto My Feet 0 \u2014Mire et musique ' (5)p (8}w \u2014Linus the Lionhearted ?i (§) \u2014Time for Sunday School (Ipc \u2014Faith For Today ?(Q \u2014Psychologie vivante j $5) \u2014Challenge and Response 10 h.30 (3) \u2014Look Up and Live 0 \u2014Horaire commenté (5)p \u2014Sgt Preston ÇS) \u2014Focus (8)c \u2014Cartoon Party fa)w\u2014Peter Potamus ?fpl \u2014Psychologie vivante (g) \u2014Teledominica 10 h.35 0 \u2014Symphonie de Chicago 10 h.45 0 O O CD Œ) - Cours universitaires Economie politique, avec le Rév.Père Emile Bou vler, s.l., de l'université de Sherbrooke, 28e leçon : le sous-développement et la croissance.(S) \u2014Opening (Sic \u2014London Line ?f3~)\t\u2014Mormon Conference (g) \u2014Boston Symphony Concert f5~)p\u2014Science Reporter (g) \u2014Church Service CD \u2014Bonne journée (8)c \u2014Spectrum 11 h.30 0 Q Q CD Œ) - Le Jour du Seigneur O \u2014Défi (5lp \u2014This Is the Life falw\u2014Popeye Playhouse 11 h.45 f5]q \u2014Test Pattern and Music falc \u2014Passport to Profit f3) \u2014This Is the Life 0 \u2014Arrêt (g) (g) \u2014Cuisine f5~)p \u2014Navy Picture of the Week (gjc \u2014Venture ?(8)w \u2014Forest Rangers 4r CD \u2014Terre des hommes, terre de Dieu \"Le Pavillon ctiréflen à l'Expo\".12 h.15 f5}q \u2014Sacred Heart Program 12 h.30 0 0 0 \u2014Lectures pour tous (3) \u2014Face the Nation (g) \u2014Tales of the River Bank (5lp \u2014Oral Roberts f5jq \u2014The Living Word (g) \u2014Stu Davis f8)w \u2014American Sportsman ?CD \u2014Récital (g) \u2014Continental Miniature CD \u2014Phares sur le monde 12 h.45 (g) (g)\u2014The Gardener f5)q \u2014Crossroads ~1 0 O CD - Panorama religieux (g) \u2014Big Picture 0 \u2014Répondez, M.le député ® ©4 ©\u2014F-D.R.(g)p \u2014Meet the Press 0 \u2014Ralliement national (8)c \u2014Mr.Home Improvement Œ) \u2014Les Hommes de l'avenir \"La mariai* éludianf\".(g) \u2014Spectrum fO \u2014Salut la compagnie 1\th.10 f3) \u2014Report From the Congress 1 h.15 f3) \u2014Film Shorts 0 \u2014Sur demande 0 \u2014Documentaire 1 h.30 O O Q fD CD - Les Travaux et les jours (3) \u2014Insight ® ©4 ® \u2014Country Calendar -k (5)p \u2014Hawaii Calls falc (g) \u2014Platform fSlw \u2014Gadabout Gaddis Œ) \u2014Arrêt -Le R»pl\".1 h.45 0 \u2014La Sieste (Sip \u2014The Pastor's Study 0 O 0 CD CD \u2014 Grangallo et Petitro i Dessins animés.CS) \u2014Film Shorts ® ©4 © \u2014 Counterpoint ©P \u2014NBA Play-offs ?rale \u2014Sunday Afternoon Movie j \"Watch Your Stern\".(g) \u2014Forum © \u2014Football ?2\th.30 0 O O CD CD - Le SOe anniversaire de la bataille de Vimy (3) \u2014Sports Spectacular ® ©\u2014Vimy Ridge 50th Anniversary Remembrance \u2014Ciné-dimanche \"Naughty Mariella\", avec (193?\u2014 Adultes el adolescents.) (g) \u2014Music Room (g) \u2014Managers In Action 3\th.30 0 O O CD IB - Il y a un siècle, il y a un jour O \u2014Voici l'Expo ® ©4 ©\u2014Through the Eyes of Tomorrow ©c \u2014Winds of Choide * (12) \u2014Bon voyage k 0 O 0 CD CD \u2014 Partout © \u2014Master's Golf Tourney 0 \u2014La Belle Epoque ® ©4 ©\u2014CBC Sports Presents \"Masters Colt'.f5jp \u2014Experiment In TV fBlc \u2014Sunday Newsline (~8)w \u2014Sunday Showcase \"Nauqhfy MarîeMa', avec Jeanette MacDonald.(T2l \u2014Tides and Trails 4\th.15 ©p \u2014Sacred Heart © -C.I.C.4 h.30 0 0 O fD CD \u2014 Du sport et des hommes Tournoi des maîtres du golf.0 © \u2014Télé-quilles ©q \u2014The Crisis Game ©c \u2014Pioneers (g) \u2014This Is Expo k Le pavillon néerlandais.©p \u2014Wild Kingdom ©c \u2014Insight (121 \u2014Challenge 5\th.30 0\tO 0 CD CD - L'Heure des quilles © \u2014Amateur Hour k 0 \u2014Au nom de la loi ® ©4 © \u2014 Hymn Sing ©p \u2014G.E.College Bowl ©c (g)\u2014Golf With Sam Snead k © \u2014Voici l'Expo ?Pavillon du Canadien National.Hôtesse : Ginette Comtois.Pavillon d'AIr Canada.Invité : Gaston Gau-vreau.Hôtesse : Lilian Lan- 1\tcaster.SOIREE G \"tuns © \u201421 st Century k © © \u2014Walt Disney's Wonderful World of Colour k ©q \u2014The Avengers ©c \u2014Batman ?© \u2014Les Petits Bonhommes (g| \u2014Iron Horse ?©w \u2014Voyage to the bottom of the Sea ?CD \u2014Ciné-spectacle \"L'Admirable Crichton\", avec Kenneth More et Diane Cltento.(t?57 \u2014 Adultes.) ®C (g)\u2014Peyton Place ?®w\u2014Sunday Night Movie k \"The V.I.P.'s\", Elizabeth Taylor.avec a \u2014Les Hommes volants k ©p \u2014Life Is Worth Living Mon choix 17 h.30 \u2014 Après une journée au grand air (il faut profiter du prin-temps), et si je jouais au golf, je suivrais les leçons de Sam Snead (Canaux jumeaux 8-13).19\th.00 \u2014 J'ai pris l'habitude de regar- der les MONKEES (Canal 12), et je ne suis pas près de la perdre.20\th.30 \u2014FORM1 .FORMIDABLE pour y voir Lise Chénier (si elle m\u2019a plu la veille) et Paul Davis, chanteur bien connu .(Canal 10).20 h.30 \u2014 (Re' .On ne saura évidemment qu\u2019à la dernière minute si la \u201cjoute\u201d de hockey sera télédiffusée au détriment des BEAUX DIMANCHES (Canal 2'.22 h.00 \u2014 LA BELLE EPOQUE (parce que je prévois que je n\u2019aurai rien de mieux à faire) nous offre l\u2019année 1931 et Claudette Jarry chantant en espagnol (Canal 10).22 h.30 \u2014 AU BOUT DU MONDE.Pour voir à quoi elle ressemble, cette nouvelle émission animée par Margot Lefebvre.6\th.30 0 0 CD - Expo 47 k Le* premiers soins, avec le Dr Adélard Groulx.médecin en chef du service de la santé à la Compagnie de l'Expo.\u2014 La publicité de l'Expo S l'étranger et des conseils aux visiteurs pour rendre leur séjour a l'Expo aqréable.avec Yves Jasmin.\u2014 L'Expo h trois semaines de roi/verture, avec André* Kntewassor, aérant fénéral de la Compagnie de Expo.® \u2014You Can Quote Me O (D CD \u2014 Music-Hall Catelli ©p \u2014The Bell Telephone Hour 7\th.30 f3) \u2014It's About Time ?® ©4 ® \u2014 Flashback ?©p \u2014Walt Disney's World of ColorA-©c (g)\u2014The F.B.I.?0 O Q CD CB - A communiquer ® @ ©4 © \u2014 Ed Sullivan Show ?®w \u2014The F.B.I.k \u2022 0 \u2014La Famille Stone ®w\u2014Talent Spotlight Review 8\th.30 O © \u2014Formi .formidable Invités : Lise Chénier et Paul Davis.o Q CD - Walt Disney présente k ® \u20141967 Marineland Carnival 0 \u2014Ciné-spectacle ® ©4 ®\u2014Hey Landlord *\u2022 O CB \u2014Le Baron k ©c © \u2014The Monkees ?Landlord k ®c (g)\u2014I Dream of Jeanie ?® \u2014Smothers Brothers k Q Œ) \u2014Le Baron ?\"Le Camée de Lady Theresa\".® ©P ©4 © \u2014 Bonanza ?0 O O CD CB \u2014 Conférence de presse ® \u2014Candid Camera k 0 \u2014Perry Mason @ ©4 ® \u2014 Sunday k ©p \u2014Andy Williams ®c (g) -W 5 CD \u2014La Belle Epoque \"1931\".Invitée : Claudette Jarry.10\th.30 0 O CD CD \u2014 Le 50e anniversaire de la bataille de Vimy ® \u2014What's My Line k 0 \u2014Association des Instituteurs du Québec CD \u2014Au bout du monde k L'Angleterre.10 h.45 0 \u2014C.S.N.©w \u2014One In a Million © \u2014Dernière heure et météo k 0 0 0 CD CD \u2014 Téléjournal ® \u2014News ?0 \u2014Actualité @ ©4 ® \u2014CBC National News ©p \u2014Weekend Report ®c (g) \u2014National News k ©w\u2014News Final CD \u2014La Ronde des sports 11\th.10 0 \u2014Dernière édition CD -Franc-parler Invité : R.P.Emile Le- fldUlt.\t.Il h.14 © \u2014Night Report 11 h.15 0 O O CD CB - (g) \u2014Puise k 11 h.18 0 \u2014Nouvelles sportives 11 h.20 ® \u2014Sports © \u2014Weekend In Sports 11 h.24 0 \u2014En fin de soirée 11 h.27 © \u2014Cine-Camp \"The Invisible Man Returns\", avec Vincent Price.Il h.30 0 O CD CB \u2014 D'hier à demain k \"Clnémalomobîle no 2\".CS) \u2014Feature Film O \u2014Starfimc on 7 \"Deep Waters\".®c \u2014Maigret 11\th.40 (g) \u2014Insight 12\th.10 Sports dimanche ® \u2014Late Show \"Percentjge\".\u2014 \"Heart of Gold\".O \u2014Météo - éditorial CS) \u2014Night Final ©p \u2014Tonight Show ©c \u2014Sports ?®w \u2014World\u2019s fD \u2014Cinéma \"Une fille à oaoa\", avec Lucien Baroux.(1936\t\u2014 Adultes.) 12 h.40 (g) \u2014Insight 12\th.45 ©w\u2014ABC Weekend News Best Movie \"Indian Love Call\", avec Nelson Edd/.CD 1 h.40 \u2014Dernière édition 6! PH0T1N0IML Lundi 10 avril M'lMt) (3) \u2014Capfain Kangaroo o \u2014Programme St-Gcorgcs Côté Q \u2014Le Rcvcil-matin (8)w \u2014Magilla Gorilla -k CD \u2014Métro-matin ®w\u20149 O'Clock Land (g) \u2014University of the Air 8 h.45 o \u2014Toast et café -k (61 \u2014Music News and Views (8lw\u2014Your Breakfast Serial (Q \u201436-2-1-36 8 h.09 © \u2014Today on CBMT 8 h.15 © \u2014Quebec Schools Telecast (12) \u2014Sign on News 8 h.30 O \u201436-24-36 ©p \u2014Today Q \u2014Pipe de plâtre ©c \u2014Romper Room ?! © \u2014Romper Room ©p \u2014Donna Reed ©q \u2014Test Pattern and Music ©c \u2014Something 'to Think About CD \u2014Toast et café k (12) \u2014Romper Room ?9\th.10 i ©c \u2014School Telecast ©w\u2014Porky Pig flTl \u2014Bonjour 9 h.24 © \u2014Today on CBMT 9 h.30 © \u2014TV School ©) \u2014Ontario School ©p \u2014General Hospital ©«1 ® \u2014Quebec School Telecast rale \u2014At School Today (Î2) \u2014Magic Tom ¦* fPV \u2014L'Epée de Florence ES 0 (DO \u2014 Le Roman de la science © \u2014Candid Camera ® \u2014Canadian Schools ©p \u2014Reach For the Stars '\u2022 ®c ©\u2014Allen Time ®w \u2014The Dating Game CD \u2014La Minute d'argent 10\th.30 Q Q O CD CD \u2014 La Souris verte © \u2014Beverly Hillbillies ® ©q © - Friendly Giant | ©p \u2014Concentration i ®c \u2014Mr.and Mrs., ©w\u2014Dateline Hollywood CD \u2014A votre service, Madame j © \u2014Magistrate's Court 9\th.40 ©c \u2014School Telecasts 9 h.45 o \u2014TV Bingo ©w\u2014Three to Get Ready 9 h.55 ©w\u20149:55 Report 10\th.15 O \u2014Ciné-matinée 10\th.25 fslp \u2014NBC News Morning Report 10\th.45 O O O CD CD - Poly @ ©4 ® \u2014Chez Hélène 10 h.28\t10 h- 55 j CD \u2014Aujourd'hui à 1 ©w \u2014The Children's CBVT\t|\tDoctor Q Q CD CD - Inspecteur Leclerc 1 © \u2014Andy of Mayberry @ ©q © - Mr.Drcssup J ©p \u2014Pat Boone * , Q \u2014La Bonne Cuisine ; ©c \u2014The Women ! ©w\u2014Supermarket Sweep : © \u2014Fractured Phrases 11 h.05 CD \u2014Super-bingo 11 h.15 CD \u2014L'Ecole du bonheur 11\th.25 ® ©q © \u2014 The Bonnie Prudden Show 11\th.30 O Q CD - Long métrage \"Sans peur el sans pi.tit\u201d- avec Alberlp Ruschtl.(1953 \u2014 Adultes.) (© \u2014Dick Van Dyke ©p \u2014Hollywood Squares * 0\t\u2014Ton-Ton Bon-Bon ®w\u2014One In a Million CD \u2014Dessins animes (g) \u2014I Love Lucy CD \u2014La Roulette grise 11\th.45 Cl \u2014Palmarès CD \u2014Le Grand Manitou 11\th.55 ® ©q ® - ¦ CBC TV News © -® -©P ¦ © - 0 - ®= \u2022 ®w- CD \u2014I CD -Love of Life -Luncheon Date -Jeopardy ?-Serial Six -A la Catalogne -News -Everybody's Talking \u2022Première édition -Cliff Hanger Theatre -Les Aventures de Maluron 12\th.05 ©c \u2014Mickey Mouse Club 12\th.15 o \u2014Horaire, Actualité\u2014 Editorial CD \u2014Ciné-roman | 0 \u2014De tout, de tous ! ©P \u2014Eye Guess ?j Q \u2014Première édition ©c \u2014Fractured Phrases ©w \u2014Donna Reed Show CD \u2014Ciné-midi \"André Hardy s'tr.flam-me\" avec Mickey Rooney.J (12) \u2014Mike Douglas Show CD \u2014Télé-matinée 12 h.45 ® ® © \u2014The Guiding Light-At ©p \u2014Day Report \u2014Météo-Midi-sport 12 h.55 © \u2014Weather © \u2014Weather 1 h.03 | (3) \u2014Across the Fence 1 h.05 0 Q CD - Téléjournal 1 h.10 0 \u2014Qui suis-je ?1 h.15 Q Q CD - Ciné-feuilleton ; © \u2014Channel 3 Presents CD \u2014Les Plus Beaux Films \"Les Trois Mousouctol-; res\", avec Gene Kelly.1 h.30 Q Q CD - Long métrage \"Idylle au moulin\".© @ ® \u2014As the World Turns k 0 \u2014Féminité ©p \u2014Let's Make a Deal 12\th.25 © \u2014CBS News 12\th.30 ® @ ® Search Tomorrow ?® \u2014Luncheon Date ©p \u2014Local Scene ® \u2014Calendar O \u2014Le Coq au 7 ' ©w\u2014The Fugitive I ©c \u2014Movie Matinée 1 h.55 ©p \u2014NBC News ® ® © \u2014 Password * ©p \u2014Days of Our Lives 0 \u2014Ecran féminin ©w\u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eternel amour fÏ2) \u2014Mr.and Mrs.?2 h.15 ' 0 \u2014La Sieste 2 h.30 © \u2014Houseparty k @ \u2014Girl Talk ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern and Music l ® \u2014Coronation Street , ©c (g) \u2014People In Conflict ©w \u2014Dream Girl of '67 * CD \u2014Ciné-lundi \"Le Porfrait de son père\", avec Jean Richard.2 h.55 f5)q \u2014Opening ©w\u2014Doctor's House Call 0 O 0 CD CD - Femme d'aujourd'hui © \u2014To Tell the Truth ® ©q © - Take Thirty (5~)p \u2014Another World ffpc (1~2) \u2014Words and Music ©w\u2014General Hospital 3 h.25 © \u2014CBS News * 3 h.30 , © ® ©q © - Edge of Night I ©p \u2014You Don't Say* I ©c g) \u2014It's Your Move ©w\u2014Dark Shadows *\u2022 3 h.45 j 0 \u2014Mouchetfe 4- HPOM* 0 0 0 CD CD - Bobino * © \u2014Secret Storm o \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme ® ©q ® - Communicate © H.U,,*\t\"¦\"\u201cI 0 0 \u2014Jeunesse oblige 0 \u2014Télé-Québec ® © \u2014It's About Time k ©p \u2014Channel 5 Report ©q \u2014Winter Edition 0 \u2014Avec Roger Miron ®c \u2014Newsline ©w\u2014Monday Six O'Clock Movie \"Fire Monsters Açelnst the Son ot Hercules\".CD CD © CD \u2014Télé-métro k \u2014Rond-point \u2014The Pierre Berton Show \u2014L'Escadrille sous-marine 6 h.05 © \u2014Weatherwise 6 h.22 Q \u2014Nouvelles locales 6 h.30 0 0 CD - Téléjournal \u2022 © -CBS News ?, @ ® \u2014Evening Report ©p \u2014Huntley Brinkley Report Q \u2014Télébulletin ©c \u2014Gilligan's Island * © \u2014Pulse \u2022* © \u2014Les Actualités 6 h.34 0 \u2014Nouvelles sportives ©q \u2014Girl From UNCLE 6 h.40 CD \u2014Sport-images 6 h.45 0 0 0 \u2014 Aujourd'hui O \u2014Actualités \u2014 Editorial Q \u2014Météo 6 h.50 Q \u2014Nouv.sportives 6 h.25 0 0 \u2014Nouvelles du sport 0 \u2014Nouvelles locales 6 h.29 0 \u2014L'Air du temps © \u2014Shannon 0 \u2014Comment, pourquoi ?© \u2014News Pictorial ©p \u2014A communiquer © \u2014Seven on Six 0 \u2014Jeunesse d'aujourd'hui ©c \u2014Candid Camera k CD \u2014Dernière heure g) \u2014Batman ?CD \u2014Echec et mat 7 h.15 ® \u2014Centennial Billboard 7 h.25 @ ® \u2014Sports ©w\u2014Ski With Stein k (0 \u2014Télé-métro k (suite) 7 h.30 0 0 0- Adèle * © \u2014Gilligan's Island * 0 \u2014Des ombres sur le soleil ® ©)q © \u2014 Don Messer's Jubilee ©p \u2014Monkees * ©c g) \u2014The Lucy Show ?©w\u2014Iron Horse k CD \u2014Au-delà du réel 0 O 0 0 CD \u2014 Les Belles Histoires ¦* © \u2014Mr.Terrifie k ffl ©q © \u2014 The Saint k ©p \u2014I Dream of Jeannie k ©c g) \u2014 Bewitched k a h.30 0 0 0 0 CD \u2014 Mission impossible k © \u2014Charlie Brown's All Star ?Q CD \u2014Ma sorcière bien-aimée ©P \u2014Captain Nice * ©c g) \u2014Andy Griffith ?©w \u2014Rat Patrol * (3) \u2014The Andy Griffith Show ?0 \u2014Gags à go-go @ ©q © \u2014Show of the Week * ©p \u2014Road West ?®c g) \u2014Country Music Hall k ®w \u2014Felony Squad * {Til \u2014Bon anniversaire * 9 h.20 PI \u2014Le Carnet du Centenaire 9 h.30 0 O 0 0 CD \u2014 Tous pour un © \u2014Family Affair k 0 \u2014Un peu, beaucoup ©c \u2014The Big Valley ?©w \u2014Peyton Place fTO \u2014Gags à go-go g) \u2014A communiquer 0 O 0 0 CD \u2014 Le Bonheur des autres k (3) \u2014To Tell the Truth * ® ©q © \u2014 The Academy Awards ©p \u2014Run For Your Life * ®w \u2014The Academy Awards * (0 \u2014Un peu, beaucoup 10 h.30 0 O 0 0 CD \u2014 Caméra 67 \"Le McycnOilenl\".{3e Mille).© \u2014Password * (Ç0 \u2014Horizon '67 ©q \u2014Centennial (8jC g)\u2014New Hearts For Old CD \u2014Venez donc chez moi * Invilé : Je«n-Pierre Cellier.10 h.45 CD \u2014En première page et météo* O O ffl CD \u2014 Téléjournal © \u2014News ©p \u2014Laurel and Hardy Theatre ©c \u2014Magistrate's Court ©w \u2014The Early Show \"Beau Brummoll\", avec Eliiabcth Taylor.CD \u2014Dessins animés (12) \u2014The Buddies k 4 h.30 0 O 0 ffl CD - La Boite à Surprise © \u2014The Early Show \"Thp Last Crooked Mlle\", avec Don Barry.@ ©q ® - The King's Outlaw ©p \u2014Mike Douglas Show ©c \u2014Funny Company (D \u2014Zoo du capitaine Bonhomme g \u2014Family Theatre \"One Nlqht In Lisbon\", avec Fred MacMurroy.0 O 0 ffl CD - L'Agent sans secret * O \u2014Escadrille sous-marine ® ® \u2014Passport to Adventure ©q \u2014Cartoons ©c \u2014I Love Lucy 5 h.15 ©w \u2014The 5:15 Report 5 h.30 0 O ffl - Les Croquignolcs Q \u2014Les Héros du iour ® ©q ®- Music Hop Q \u2014Mon dentiste ©c \u2014Thunderbirds ?(8)w \u2014Peter Jennings News CD\t\u2014L'Escadrille sous-marine ?CD\t\u2014Popeye 5 h.45 ©\t\u2014News, Weather and Sports O\t\u2014En coulisse 5 h.50 ©\t\u2014World of Sport 5 h.55 o\t\u2014Où ?0 \u2014L'Actualité ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©c g \u2014National News * ©w\u2014The 11 O'clock Report PI \u2014Dernière édition CD \u2014La Ronde des sports 11 h.10 fTO \u2014Cinéma \"Les Drogués\", avec Curd Jurgens el Eva Bartok.11 h.15 o \u2014Météo \u2014 Editorial \u2014 Nouvelles sportives 11 h.19 g \u2014Puise ?11 h.20 0 0 Q CD - Supplément régional © \u2014Weather ©q \u2014After 11 ©c \u2014Regional News, Weather and Sports k CD \u2014Les actualités météo - sport 11 h.25 © \u2014Sports Final 0 \u2014Heure exquise 11 h.30 Q O 0 ffl - Nouvelles du sport © \u2014The Late Show \"Rumble on lhe Dwls.\\ avec James Dorren.©w \u2014Movie S * 11 h.35 0 ffl CD \u2014 Cinéma \"Le Pingouin\".® \u2014Sports 0 \u2014Cinéma 7 \"Le Cas du Dr Bcrucâ\".Il h.40 PI \u2014Cinéma \"Casanova\", g) \u2014Pajama Playhouse \"The Meanest Man In the World\", avec Jack Benny.11 h.45 ® \u2014British Movie Night 11 h.50 ©c \u2014Report @ ®\u2014CBC TV News 12 h.20\t ©\t\u2014Night Final ©\t\u2014Final Report ®c\t\u2014Something To Think About 12 h.25 ©\t\u2014Sports 12 h.29 ©\t\u2014Sports Final 12 h.30 0\t\u2014Nouvelles anglaises 12 h.40 0\t\u2014Dernière édition PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 Mardi 11 avril ^ \u2022 -y- PHDTO^JOURNRL f3~) \u2014Captain Kangaroo a \u2014Programme St-Gcorges Côté O \u2014Le Réveil-matin (fj)w \u2014Porl}q \u2014Opening fg)w\u20149:55 Report (3~1 \u2014Candid Camera @ ©4 © \u2014 Canadian Schools C5)p \u2014Reach For the Stars \u2014Musique 67 (8)c (g)\u2014Ed Allen Time (8)w \u2014The Dating Game CD \u2014Secret bien gardé 10 h.15 O \u2014Ciné-matinée 10 h.25 (Slp \u2014NBC Morning News Report 10 h.28 fin \u2014Aujourd'hui à CBVT 10 h.30 0 0 0 (D CD \u2014 La Souris verte (3~) \u2014Beverly Hillbillies @ ©q © \u2014 Friendly Giant (]5)p \u2014Concentration (8~)w\u2014Dateline Hollywood CD -A votre service, Madame (T2) \u2014Magistrate's Court 10 h.45 0 0 O CD ES - Le Manège enchanté @ ©F © - Cher Hélène 10 h.55 f8~)w \u2014The Children's Doctor «KDDOSHi O 0 CD CD \u2014 Histoires vraies \"L'Eïranq&re\".f3l \u2014Andy of Mayberry @ ©9 ® \u2014 Mr.Dressup f5~)p \u2014Pat Boone * O \u2014La Bonne Cuisine f8)c \u2014The Women fg~)w\u2014Supermarket Sweep 3D'\t\u2014Fractured Phrases * 11 h.05 CD\t\u2014Super-bingo \t11 h.15 CD\t\u2014L'Ecole du \tbonheur 11 h.25 1®\t©4 ®\u2014 \tThe Bonnie \tPrudden Show 11 h.30 0 Q CD - Long métrage \"Les Tueurs de Madrid\", avec Manuel Cas (1951 \u2014 Adultes.) ©\t\u2014Dick Van Dyke ©P\t\u2014Hollywood Squares * 0\t\u2014Ton-Ton Bon-Bon ®w\t\u2014One In A Million CD\t\u2014Dessins animés 3D\t\u20141 Love Lucy CD\t\u2014La Poulette \tgrise \t11 h.45 G\t\u2014Palmarès CD\t\u2014Le Grand Manitou Il h.55 .@ ©4 ©\u2014TV News V lit ktvMf \u2022\u2022 - (3) \u2014Love of Life (20\t\u2014Luncheon Dare (5)p \u2014Jeopardy ?(g) \u2014Serial Six O \u2014Relever les manchettes (8)c \u2014News (g)w \u2014Everybody's Talking CJ3 \u2014Première édition (g)\t\u2014Cliff Hanger Theatre \"Perilous Barrier\".CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 (3jc \u2014Cartoon Party 12 h.15 o\t\u2014Horaire commenté -Actualités \u2022 Editorial ED \u2014Ciné-roman 12 h.25 (3j \u2014CBS News * 12 h.30 © @ ® Search for Tomorrow ?\u2014De tout, de tous (5~)p \u2014Eye Guess 0\t\u2014Premiere édition (8~)c \u2014Fractured Phrases (~8)w \u2014Donna Reed Show Jj3 \u2014Ciné-midi \"Mon pote le qilan\", avec Jean Richard et Louis de Fun£s.(1959\t\u2014 Adulles.avec réserves.) J2) \u2014Mike Douglas Show CD \u2014Télé-matinée 12 h.45 © @ © - Guiding Light * 0\t\u2014Météo-Midi- sport 12 h.55 'gjp \u2014Day Report 1\tH,OM.~ f3l \u2014Across the Fence ! fg) \u2014Luncheon Date '5~)p \u2014Local Scene : '6) \u2014Calendar 0 \u2014Le Ccq au 7 (â)c \u2014Movie Matinée \"Wâkrloo RoJd'*.(8}w\u2014The Fugitive ED \u2014Télématinée 1 h.05 0 0 CD \u2014 Téléjournal 1 h.10 G \u2014Qui suis-je ?1 h.15 0 0 CD \u2014Cmé- feuilleton j (3) \u2014Channel 3 Presents CD \u2014Les Plus Beaux Films \"Le Go\u2018)oîtfr\", avec Geor-q*.» Murphy.1 h.30 O Q CD - Long métrage \"Caltaqhan remot ca\" I avec Geneviève Kervine et André Luquet.41960\t\u2014 Adultes.) ! ® @ ® \u2014As t,ie World Turns * G \u2014Féminité j (5)p \u2014Let's Make a Deal (g}w \u2014Red Sox Baseball 1 h.55 (5jp \u2014NBC News g H.VMSj :-,,.® @ © - Password ?(5)p \u2014Days of Our Lives 0\t\u2014Ecran féminin ! 2j)w\u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eternel amour J Jï, \u2014Mr.and Mrs.* 2 h.15 O \u2014La Sieste 2 h.30 (31\t\u2014Houseparty * i 2) \u2014G'H Talk 5~)p \u2014The Doctors ' (glq \u2014Test Pattern and Music (g)\t\u2014Coronation Street ®c g) \u2014People In Conflict ; (B)w \u2014Dream Girl of *67 * ED \u2014Ciné-mardi \"Les Loups dans la ber-qerie\", avec John RO'/.(1959 \u2014 Adultes, avec réserves.) 2\th.55 (a[|w\u2014Doctor's House Call 0 O 0 CD (D \u2014 Femme d'aujourd'hui ® ©q © \u2014Take Thirty (5~)p \u2014Another World ®c g \u2014Words and Music (8}w\u2014General Hospital 3\th.25 (3) \u2014CBS News * 3 h.30 © @ ©4 ® \u2014 Edge of Night (5}p \u2014You Don't Say * (8)c g \u2014It's Your Move (8~)w\u2014Dark Shadows 3 h.45 G \u2014Mouchette 0 0 O CD ES - Bobino * (3~) \u2014The Secret Storm Q \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme @ ©4 © ~ Communicate | (5)p \u2014Laurel and Hardy Theatre i (8)c \u2014Magistrate's Court (8)w\u2014The Early Show \"Beau BrummeM\".g \u2014The Buddies ?CD \u2014Dessins animés 4\th.30 13 O 0 CB ED \u2014 La Boite à Surprise [ (3) \u2014The Earlv Show \"Snowflre\"# avec Molly McGo.ven.| ® ©4 ® \u2014 Mad Movies i (5]p \u2014Mike Douglas j (g)c \u2014The Funny Company \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme Family Theatre CD and Pi K-»tle at avec Marjorie Main Home 0 0 CD- Les Cadets de la forêt ?o \u2014Rin Tin Tin (20 (6l \u2014Passport to Adventure ''5[)q \u2014Cartoons 0\t\u2014TV jeunesse (Sic \u2014I Love Lucy CQ \u2014Fusée XL-5 5 h.15 (8)w\u2014The 5:15 Report 5\th.30 0 0 CD - La Vie qui bat * Q \u2014Les Héros du jour ® ©4 © \u2014Music Hop ?0 \u2014Aventures d'outre-mer (8)c \u2014The Flintstones ¦* | (8*1 w \u2014Peter Jennings News (D \u2014Fusée XL-5 \"Drame dans la cité de 1 l'espace\".ED \u2014Popeye 5 h.45 (3*) \u2014Evening Report 5 h.50 (3l \u2014World of Sports 5 h.55 Q -Où?6\th.34 0\t\u2014Jeunesse oblige a \u2014Télé-Québec (g) \u2014Roger Ramjet* (glp \u2014Channel 5 Report E5)q \u2014Spring Edition (63 \u2014Tween Set O \u2014Les Capables (Sic \u2014Newsline (8}w \u2014Tuesday Six O'clock Movie \"Biq Jack\", avec Wallace B^ry.B \u2014Sur le vif CD \u2014Télé-métro ?Invité Paul Davis.CD \u2014Rond-point g \u2014The Pierre B *rton Show Invitée-: Anne Francis.CD \u2014Votre spectacle \"L'Inconnu d u ranch\", \u2022voc McDonald Carey.6 h.05 (3l \u2014Weatherwise 6 h.25 0 CD \u2014Nouvelles du sport 5lp \u2014Weather 0 \u2014Nouvelles locales 6 h.29 Q \u2014L'Air du temps 6 h.30 0 0 CD \u2014 Téléjournal QT) \u2014CBS World News * @ ® \u2014Evening Report (J|3p \u2014Huntley Brinkley Report * (5)q \u2014Alter 6 0 \u2014Télébullctin (Blc \u2014Petticoat Junction * g \u2014Puise ?CD \u2014Les.Actualités Mon choix 20 h.30 \u2014Je ne me pardonnerais jamais d\u2019avoir manque One mauvaise journée de la série CRE BASILE.Ma longue dent de critique en jouit déjà (Canal 10).23 h.33 \u2014 CINE-CLUB (où les commentaires sont très réussis) nous invite à regarder I-'.ciel est à vous, avec Madeleine Renaud et Charles Vancl.Q \u2014Nouvelles sportives 6 h.45 © Q CD - Aujourd'hui Q \u2014Actualités -Editorial O \u2014La Metéo 6 h.50 0\t\u2014Edition sportive CD \u2014Sport-images 33 \u2014Marshall Dillon 0 \u2014Ciné-4 3) \u2014Living ?(5)P \u2014Bewitched 753 \u2014Seven on Six 0 \u2014Derrière cher nous (flic \u2014Take a Bow nr (D \u2014Dernière heure g \u2014Batman * CD \u2014Votre spectacle ( suite) 7\th.15 CD \u2014Télé-métro * (suite) 7 h.25 (® (6) \u2014Sports (83w\u2014Ski With Stein * 7 h.30 0 0 CD \u2014Match sur roulettes (3f) \u2014Daktari ?(43 \u2014Reach For the Top (SlP \u2014The Girt from UNCLE * 1 (53 \u2014Expo '67\t(83c g \u2014Love on 0\t\u2014Adam ou Eve\ta Rooftop ?I ®c g \u2014Star Trek * (53w \u2014Peyton Place * i (0)w \u2014Combat *\tCD \u2014Maman CD \u2014Le Saint *\tbagnole * \"Fauv-monnaycurs\".\t_______________ 0 0 0 CD CD \u2014 Minute, papillon ! ® ©4- ® \u2014The Music Man * 8\th.30 0 Q CD CD - Eliminatoires du hockey (33 \u2014Red Skelton * G CD \u2014Cré Basile \"Une mauvaise iournée\".Invité : Maurice Tremblay.(5)p \u2014Occasional Wife * ®c g \u2014The Avengers * ! (8~>w\u2014Dick Van Dyke Special * B \u2014L'Histoire de l'ouest du Québec 10 (33 \u2014CBS Report ® ©4 ® - CBC News Magazine * O \u2014Ma »orcière bien aimée ®c g \u2014I Spy * (g3w \u2014The Fugitive * CD \u2014Plaza Fortune 10 h.30 0\tO B CD CE) \u2014 Rue des Pignons 0 \u2014La Minute d'argent 1\t(g) (53 \u2014Public Eye 0 \u2014Cré Basile 10 h.45 G \u2014Tour d'horizon ED \u2014En première page et météo* G CD \u2014Découvertes I\t67 @ ©4 ® \u2014 The Baron * (5)p \u2014Tuesday Night at the Movies * 9 h.30 (33 \u2014Petticoat Junction * o \u2014Le Saint ?0 O Q CD CD \u2014 Téléjournal (33 \u201411 O'clock Report 0 \u2014Actualité ® ©4 © \u2014CBC National News (5)p \u201411th Hour Report, Sports and Weather i ®c 3D \u2014National News ?(83w \u2014The 11 O'clock Report | CD \u2014*-a R°nc|e des sports 11 h.10 (33\t\u2014Vermont Edition CD \u2014Cinéma I \"Galerie du mystère\", avec Dennis O'Keefe.(1953 \u2014 Adultes.) Il h.15 j (33\t\u2014Weather and Sports G \u2014Météo - Editorial \u2022 Nouvelles sportives 11 h.18 g \u2014Puise * 11 h.20 O O CD - Supplément régional (4) (5) \u2014Viewpoint (5lq \u2014Late Scores and Editorial , (83e \u2014Regional News, Weather and Sports 0 \u2014Dernière édition 11 h.25 o -Où?(4) \u2014Night Final 6) \u2014Night Report 0 \u2014Sports 11 h.30 0 O CD ES - Nouvelles du sport i (3) \u2014The Late Show \"Srven Samurai\", avec Tashiro Mifreni.G \u2014Heure exquise ©P \u2014Tonite Show * (8)w \u2014Movie 8 \"I Married An Ame!\", avec Jeanette MacDonald.Il h.35 0 CD \u2014Ciné-club \"Le ciel est à vous\", avec, Charles Vanel et Madeleine Renaud.(43 \u2014Sports (53 \u2014Sports Final 0 \u2014Cinéma 7 \"Sous le voile de la nuit\".CD \u2014Le Virginien 11 h.40 0 \u2014Ciné-club g \u2014Pajama Playhouse \"Cattletown\" avec Dennis Morgan et Rita More-no.\t11\th.42 ©\t\u2014Night Cap\t \t11\th.45 ®\t\u2014The Girl From\t \tU.N.C.L.E.*\t \t11\th.50 ®=\t\u2014The Fugitive\t \t12\th.40 CD\t\u2014Dernière édition\t 12 h.50 (Sic \u2014Something To Think About CD \u2014Nouvelles anglaises (B)w \u2014News Final \u2022v Il 11 El I Mercredi 12 avril à .KIÜH5 f3~) \u2014Captain Kangaroo O \u2014Programme St-Georges Côté Q \u2014Le Réveille-matin ClQw \u2014Hoppity Hooper ?O \u2014Pipe de plâtre ®c (g) \u2014Romper Room ' ®w \u2014Porky Pig [12) \u2014University ot the Air 8\th.45 O \u2014Toast et café ?i (®w\u2014Your Breakfast Serial Œ) \u201436-24-36 CD \u2014Métro-matin (T2) \u2014University of the Air 8\th.15 (121 \u2014Sign on News 8\th.30 o -36-24-36 C5)P \u2014Today (61 \u2014Test Pattern and Music f3~) \u2014Romper Room [5)p \u2014Donna Reed f5)q \u2014Test Pattern and Music O CD \u2014Toast et café ?(Sic \u2014Something To Think About ®w\u20149 O'clock Land Cl \u2014Cours scolaires (Ï2) \u2014Romper Room* ffil \u2014Bonjour 9\th.10 (Sic \u2014School Telecasts 9\th.24 f6l \u2014Today on CBMT 9\th.30 (3)\t\u2014TV School ! §) \u2014Ontario Schools f5~)p \u2014General Hospital ®«1 ® \u2014Quebec School Telecast [ (s)c \u2014The Week In Review Q \u2014Cours scolaire IÏ2) \u2014Magic Tom ?CD \u2014Les Boucaniers 9\th.40 (Sic \u2014School Telecasts 1 ®w~Art At Your Fingertip 9\th.45 Q \u2014TV Bingo 9\th.55 1 (8~)w\u20149:55 Report ESSUXBSSSSEB ® \u2014Candid Camera ® fS)q \u2014Canadian Schools f5lp \u2014Reach For the Stars Cl \u2014Musique 67 fslc (12)\u2014Ed Allen Time (8~)w \u2014The Dating Game CD \u2014Vedette mystère 10\th.15 0 \u2014Ciné-matinée 10\th.25 (5}p \u2014N.B.C.News 10 h.28 ffl \u2014Aujourd'hui à 1\tCB VT 10\th.30 11\th.30 O O O CD CD \u2014 La Souris verte |'3~) \u2014Beverly Hillbillies ® (Dq ® \u2014 Friendly Giant f5lp \u2014Concentration (g)c \u2014Take a Chance (8~)w\u2014Dateline Hollywood CD -A votre service, Madame (Î2l \u2014Magistrate's Court 10\th.45 0 O O CD CD \u2014 Saulapic ® ®q ® \u2014 Chez Hélène 10\th.55 ®w\u2014The Children's Doctor O O CD CD \u2014 Petit théâtre \"Un Itic en or\".(31 \u2014Andy of Mayberry ® ®q ® - Mr.Dressup ®)p \u2014Pat Boonc * O \u2014La Bonne Cuisine (8)c \u2014The Women (8T)w\u2014One In a Million :i2) \u2014Fractured Phrases * 11\th.05 (0 \u2014Super-bingo 11\th.15 CD -L' Ecole du bonheur 11\th.25 ® ®q ® - The Bonnie Prudden Show O O CD - Long métrage \"Hans.Ir marin\" «ivre Maria Monte; »t Jean Pi* r rr Aumont.(194f \u2014 A Ot-consrillrr.) ® \u2014Dick Van Dyke [®p \u2014Hollywood Squares * 0 \u2014T on-T on Bon-Bon I8)w\u2014The Dating Game CD \u2014Dessins animés fj2) \u2014I Love Lucy (0 \u2014La Poulette grise 11\th.45 O \u2014Palmarès {Q \u2014Le Grand Manitou 11 h.55 ® ®q ® \u2014CBC-TV News mimmi f3] \u2014Love of Life (iï) \u2014Luncheon Date [5)\tp \u2014Jeopardy ?(6)\t\u2014Serial Six O \u2014Guitares et chansons (Sic \u2014News (8~)w \u2014Everybody's Talking CD \u2014Première édition (J2) \u2014Cliff Hanger Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 (8~)c \u2014Cartoon Party 12 h.15 O \u2014Horaire, Actualité -Editorial CD \u2014Ciné-roman 12 h.25 (3) \u2014CBS News ?12\th.30 © ® ® \u2014 Search for Tomorrow ?O \u2014De fout, de tous Qgp \u2014Eye Guess O \u2014Première édition | fS)c \u2014Fractured Phrases | fS)w \u2014Donna Reed Show CD \u2014Ciné-midi \"Secret rrofessicnnel\", «»vrc D.iv.n Add«ims (t Raymond Pillrorin.(19i9\t\u2014 ! Adultes, avec réserves.) ;Ï2) \u2014Mikc Douglas Show CD \u2014Télé-matinée 12\th.45 , i3D ® ® \u2014The Guiding Light* Q \u2014Météo - Midi -Sport 12\th.55 f5)p \u2014D^y Report ; ® \u2014Across the Fence ! (4) \u2014Luncheon Date I ®p \u2014Local Scene i (6) \u2014Calendar Q \u2014Le Coq au 7 !\t\u2014Movie Matinee (8)w\u2014The Fugitive 1\th.05 0 O CD - Téléjournal 1\th.10 Q \u2014 Qui suis-je ?1\th.15 0 0 CD \u2014 Ciné-feuilleton (D \u2014Channel 3 Presents CD \u2014Les Plus Beaux Films \"Mon épouse favorilo\", avec Irene Dunne.1 h.30 ®P \u2014Days of Our Lives 0 \u2014Ecran féminin felw\u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eterne! amour (12) \u2014Mr.and Mrs * 2\th.15 gl \u2014La Sieste 2\th.30 (3l \u2014House Parly * (4)\t\u2014Girl Talk ^1p \u2014The Doctors (5lq \u2014Test Pattern and Music (6) \u2014Coronation Street ®c (H) \u2014People In Conflict 0 Q CD - Long métrage \"Okinawa\", avec Richard Widmark.(1950 \u2014 Adultes et adolescents.)\t^ © ® ® \u2014As The World Turns * I fa)w\u2014Dream Girl of '67 * CD \u2014Ciné-mercredi \"La Cane aux souris\" avec Dany Carrel (1954 \u2014 Adultes, avec réserves.) © ® ® - Password * 2\th.55 j ®q \u2014Opening (fpw\u2014Doctor's House Call 0 O Q CD CD - Femme d'aujourd'hui © ® ©q ® \u2014 Take Thirty (5)p \u2014Another World ®c (J2) \u2014Words and Music ®w\u2014General Hospital 3\th.25 ® \u2014CBS News * 3\th.30 © ©q ® \u2014Edge of Night (5)p \u2014You Don't Say ?(8)c (g) \u2014It's Your Move (8)w\u2014Dark Shadows 3\th.45 ! 0 \u2014Mouchette 4- BIU»tt 0 0 Q CD CD \u2014 Bobino * | (3) \u2014Secret Storm 0 \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme ® ©q ® - Communicate (5]p \u2014Laurel and Hardy Theatre (Blc \u2014Magistrate's Court (8lw\u2014The Early Show \"Escape From Crime\", avec Richard Travis.CD \u2014Dessins animés (Ï2l \u2014The Buddies ?4\th.30 0 Q CD - Monsieur Pipe 0 \u2014L'Epée de Florence I (g) © \u2014Passport to Adventure (5)q \u2014Cartoons Fa \u2014Match étudiant (B)c \u2014I Love Lucy CD \u2014Les Sentinelles de l'air 5\th.15 (8)w \u2014The 5:15 Report 0 O Q CD CD \u2014 La Boite à surprise (5} \u2014The Early Show \"Double Idenllly\", avec Jane Wyatt.® ©4 ® \u2014Long John Silver * (5)p \u2014Mikc Douglas (Sic \u2014The Funny Company CD \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme (Î2) \u2014Family Theatre \"Joe Dakota\", avre Jack Mahoney cl Charles McGraw.5 h.30 0 O CD - Richard Coeur de Lion O O CD - Les Sentinelles de l'air * l ® ©q ® \u2014Music Hop : (8)c \u2014Ripcord ] (B)w \u2014Peter Jennings News (0 \u2014Popeyc 5 h.45 j (3) \u2014Evening Report 0 Q \u2014Jeunesse oblige O -Où?@) \u2014Jack in the Box f5)p \u2014Channel 5 Report (5)q \u2014Nation's Business © \u2014Gilligan's Island * Q \u2014Avec Lévis ®c \u2014Newsline ©w \u2014Bachelor Father Q \u2014A l'Expo CD \u2014Télé-métro ?Invitée : Marylène.CD \u2014Rond-point (g) \u2014The Pierre Berton Show Invité : John Turner.CD \u2014Papa a raison 6\th.05 (3) \u2014Wcatherwise 0 \u2014Télé-Québec 6 h.15 ©q \u2014News and Sports 6 h.25 0 CD \u2014Nouvelles du sport 0 \u2014Nouvelles locales 6 h.29 0 \u2014L'Air du temps 6 h.30 0 Q CD - Téléjournal © \u2014C.B.S.World News * @ ©\u2014Evening Report ©p \u2014Huntley Brinkley Report * Mon choix 18 h.00 \u2014 TELE-METRO .Parce que Marylène y est l\u2019invitée.Ça ferait toute une scène de ménage si je ne la regardais pas (Canal 10).20\th.30 \u2014 Monique Saintongc et les Alexandrins seront A LA CATALOGNE (Canal 10).21\th.00 \u2014 REAL GIGUERE ILLIMITEE.parce que je n\u2019aurai plus la force de tourner le bouton (Toujours au Canal 10).Q \u2014Télébulletin ©c \u2014Gunsmoke * ©w \u2014F-Troop * (12) \u2014Puise ?CD \u2014Les Actualités 6 h.34 O \u2014Nouvelles sportives -Actualités \u2022 Editorial 6 h.35 ©q \u2014Lost In Space 6 h.45 0 Q CD - Aujourd'hui Q \u2014La Météo 6 h.50 O \u2014Edition Sportive CD \u2014Sport-images © \u2014The Honcymooncrs 0 \u2014Banque boni ® \u2014Some of the People ©p \u2014Batman © \u2014Seven on Six Q \u2014D.D.T.©w \u2014Capture * CD \u2014Dernière heure ?(12) \u2014Adventure of Ihe Seaspray * CD \u2014Cré Basile 7 H.15 ® \u2014Ottawa Edition CD \u2014Télé-métro * (suite) 7\th.25 ® ® \u2014Sport* 7 h.30 0 Q \u2014Le Corsaire de la Reine © \u2014Lost In Space * O CD \u2014Echec et mat \"Un silence de mort\".® ® \u2014Peggy Neville ?©p \u2014The Virginian ?©)q \u2014Bewitched * 0 \u2014Les Arpents verts * ©c (12)\u2014Hollywood Palace * ©w\u2014Batman * CD \u2014L'Envers des hommes CD \u2014Ma sorcière bien-aimée 7 h.45 @ ©\u2014National Business 0 O 0 CD CD - Septième-Nord ?@ ©q ® \u2014 Green Acres * ©w\u2014The Monroes * 8\th.30 0 O CD CD- Cine m a du mercredi \"Meurlre à responsabilité limitée\".© \u2014Beverly Hillbillies * O © -A la Catalogne (3) ©q (6)\u2014Bob Hope Theatre ©c (g) \u2014Wednesday Night Movie ® \u2014Green Acres * ©w\u2014Wednesday Night Movie CD \u2014Real Giguère illimité 9\th.30 © \u2014Gomcr Pyle * (3) G®\u2014Music Canada © \u2014Danny Kay^ Show * O CD \u2014Devinez juste ©p \u2014Perry Como Special * O \u2014Force de paix 10\th.15 0 O 0 (D CD \u2014 Tirez au clair ©c \u2014Why ?10\th.30 ©c (g) \u2014Sports Hot Seat * Invité : Johnny Weissmuller.CD \u2014Variétés Richelieu 10 h.45 O \u2014Court métrage O.N.F.CD \u2014En première page et météo* 0 O O CD CD - Télèjournal © \u2014The 11 O'clock Report 0 \u2014L'Actualité ® ©q ® -CBC National News ©p \u201411th Hour Report, Sport* and Weather ©c (Ï2l \u2014National News * ©w\u2014The 11 O'Clock Report CD \u2014La Ronde des sports 11 h.10 CD \u2014Cinéma \"La Femme de l'autre\".Il h.15 0 \u2014Météo-Editorial 11 h.18 O \u2014Nouvelles sportives (121 \u2014Puise * 11 h.20 0 Q CD \u2014 Supplément régional © \u2014Weather (3) ® \u2014Viewpoint ®c \u2014Regional News, Weather and Sports * 0 \u2014Dernière édition CD \u2014Les actualités météo - sport 11 h.25 © \u2014Spohs Final O -L' Heure exquise © \u2014Night Final ©)q \u2014The Golden Era © \u2014Night Report 11\th.30 0 Q CD \u2014Nouvelles du sport ©) \u2014The Late Show \"Rendez vous with Annie\".©P \u2014Tonight ©w \u2014President Johnson's Trip 11\th.35 0 0 CD CD \u2014 Cinéma \"La Femme nue\".(3) \u2014Sports © \u2014Sports Final O \u2014Les As des quilles CD \u2014 Les Intrépides 11 h.40 0 \u2014Les Intrépides* (g) \u2014Pajama Playhouse \"Into (he Blue\".11 h.42 (© \u2014Movie Cavalcade \"The Thief of Bnodnd\".11 h.45 (3) \u2014Time Tunnel * ©w \u2014Movie 8 \"BHIersweet''.©c \u2014Court Martial* 12 h.30 CD \u2014Nouvelles anglaises 12\th.40 CD \u2014Dern'ère édition 12 h.50 ©c \u2014Something to Think About ¦> i PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 rrfTlU ïïïMmw.Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 10 h.p.m ENSEMBLE 3 PIECES FIESTA d'inspiration .espagnole *649 Rég.$995 S y MOBILIER PE CHAMBRE De véritable noyer, bureau triple 72\", grand miroir encadre, com mode 28\", lit de même construction.Tel que décrit.MOBILIER DE SALON De style espagnol, grand sofa 4 places avec coussins de caoutchouc mousse, dos capitonné, bras de véritable noyer.Fauteuil assorti.Choix de tissus et de teintes.Tel que décrit.:sW [0\" PLAZAMART 7017, RUE SAINT-HUBERT - 273-5101 (OT& (entre Bélanger et Jean*Talon) LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS SUR LA PLAZA \u2022 A DEUX PAS DE LA SORTIE DE METRO JEAN-TALON Billets de stationnement gratuit sur terrains municipaux avoisinants MOBILIER DE CUISINE Noir antique, table finie Arborite, extensible 36 x 48 x 60, quatre chaises 'recouvertes d'un tissu très résistant à motifs d'inspiration espagnole.Tel que décrit.PLAZAMART \u2014 Rayon des meubles \u2014 4e étage La plus belle mariée du monde.J % PRIX 0\" 107 Pour le plus beau jour de votre vie de l'an '67, magnifique robe en organza garnie de riche guipure.Son col monté, sa taille fine, sa jupe bouffante suivie d'une traîne drapée rappellent le romantisme et la splendeur de la belle époque.PLAZAMART Salon de la mariée \u2014 2e étage Pourquoi payer plus cher ailleurs pour une qualité inférieure ?PERRUQUES \u2022\tENTIEREMENT FINIES A LA MAIN \u2022\tGARANTIES 100% CHEVEUX HUMAINS AVEC CHAQUE PERRUQUE VALISE avec motifs \"FLEUR DE LYS\" spécialement pour transporter votre perruque avec FORME en styrofoam et SUPPORT intérieur dans la valise ! 'Haute mode' AUSSI POSTICHES 100% cheveux humains TRES SPECIAL $1498 S PRIX O 28 98 PLAZAMART Perruques et postiches Rez-de-chaussée 'BRIGITTE' FAITES VALIDER IMMEDIATEMENT VOS PASSEPORTS EXPO 67 chez PLAZAMART PLAZAMART \u2014 Centre de validation passeports de l'Expo PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 VO l/A ^lllllllllllllllllllllllllll'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIJ COURS par Correspondance, |\tPROGRAMME ET DIPLOME OFFICIELS DU MINISTERE DE L'EDUCATION Ü t.6e el 7e\t5.8e el 9e Scientifique\t8.Comptabilité | 2.Ile et 9e CénéNte\t6.IOe Scientifique\t_ fT!*!!* = 3.10e Generale\t9.Comptabilité = 4.Ile Générale\t7.Ile Scientifique\tintermediaire COLLEGE MONTPELLIER INC.1965 est, BELANGER (suite 304) Tél.728-5087 - 728-3500 Je suis intéresse au cours no NOM ADRESSE\t.-.VILLE DERNIER DIPLOME OBTENU AGE .TEL.PROV.PHO.\u20145-4-67 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autr« journal au Québec ne peut prétendre sérieusement et prouver qu'il a un tel auditoire.A Prix Populaire HUMAN IT A S Bn Pente Partout viandes La ménagère et le boucher se plaignent de l'augmentation sensible du prix des viandes.Le consommateur dira: \u201cC'est le boucher qui exige trop de profit.\" Le boucher, lui, blâmera le producteur.Le producteur, de son côté, dit que l'élevage du porc, du veau, du mouton et du boeuf, n'est pas assez rémunérateur.On semble chercher un bouc émissaire; rien de plus facile que de blâmer le détaillant en alimentation, dernière maille de la chaîne production-consommation.Les annonces dans les journaux et les spéciaux à la radio et à la télévision nous font constater la concurrence serrée entre les détaillants : indépendants, chaînes, groupements, etc.Nous vivons en démocratie et le libéralisme économique est de mode.Quelle que soit la méthode de distribution au détail, nous aurons toujours à faire face à l'offre et à la demande.Quand l'offre dépasse la demande, les prix baissent.Quand la demande est plus forte que l'offre, les prix augmentent.Il faut aussi ajouter aux prix d'achat les frais d'exploitation, qui comprennent loyer, taxes, salaires, etc.Personne ne peut nier que, dans l'alimentation et dans la production, les salaires ont augmenté comme ailleurs.Tous les commerces et industries, pour faire face aux augmentations des frais d'exploitation, ont recours à la planification et à l'automation, ce qui veut dire, en somme : obtenir le meilleur rendement possible pour les salaires payés et l'espace occupé.Ce n'est tout de même pas seulement dans la province de Québec que ce phénomène se produit.Nous faisons partie d'un pays qui, sur le plan économique, ne peut se séparer de son grand voisin, les Etats-Unis.Or, notre économie est liée de façon très évidente et en permanence à celle de nos voisins.Nous devons donc dire que nos prix sont basés sur l'économie nord-américaine.Dans le tableau soumis ici, nous comparons les prix du marché canadien et ceux du marché américain.Vous pourrez constater le lien étroit entre les deux.Ovila FORTIER NOUVEAUX ASPECTS de la LIMITATION des NAISSANCES UN V0U1C DI ISO PACES SU TOCS LES ASPECTS SE LA LI1ITAT10R SES NAISSANCES ÉCA1T PAS ONE PEllI 1ÉDICIN.Prix:$1.00 nouveaux aspects de la limitation des naissances EH UEHTE PRRTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE EDITIONS DC BELIES, 733C rit St.BOSEST, 10 N T BE AL, P.Ou.ESTHETIQUE PROFESSIONNELLE Spécialité : ACNÉ BOUTONS - CICATRICES POINTS NOIRS CLINIQUE pour JEUNES HOMMES el JEUNES FILLES Vous avez tout essayé?| Aucun résultat ?Vous voulez vous débarrasser rapidement ?Finis la gêne et les complexes inutiles.Ne laissez pas ces ennuis gâcher votre avenir et les plus beaux moments de votre jeunesse.LE RESULTAT EST IMMEDIAT.Le traitement le plus efficace au Canada, exclusif à l'enzyme de la papaye.COUT DU TRAITEMENT $10.00 inclus les médicaments à appliquer à la maison qui complètent et continuent l'effet du traitement en clinique.Le traitement est d'environ 1 heure.\u2014 Ce traitement est absolument sans aucune douleur.Prenez un appointement dès aujourd'hui POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR \u2014 Traitamant amélioré contra l'acné, instructions et diètes appropriées incluses $10.00 (C.O.D.accepté).Traitement de rajeunissement, instructions incluses.S.V.P.indiquez l'ége \u2014\t$10.00 (C.O.D.accepté) Mme B.VERREAULT, d.c.e.d.diplômée du Canada et de la clinique Dette Knowlton, de Miami.La première esthéticienne au Canada à se spécialiser sur les traitements contre l'acné.2067, rue University MONTREAL Arrêt d'autobus et station de métro University è la porte Ouvert mardi, mercredi.Jeudi et vendredi de 1 k.p.m.à 9 h.p.m.Samedi de midi à 5 h.p.m.8494957 La hausse des prix Porc abattu catégorie \"A\" TORONTO\tCHICAGO Argent canadien\tArgent américain \t\tpar 100 Ib\t\t\tpar 100 Ib\t \t1964\t1965\t1966\t1964\t1965\t1966 Janvier\t26.85\t27.44\t42.73\t20.52\t22.69\t38.89 Février\t27.61\t28.23\t43.19\t20.37\t23.49\t38.31 Mars\t25.92\t27.80\t36.12\t20.11\t23.49\t33.60 Avril\t25.28\t27.94\t32.90\t19.87\t24.51\t31.45 Mai\t26.40\t30.46\t36.83\t21.13\t28.21\t33.04 Juin\t29.08\t34.81\t38.29\t22.45\t32.28\t34.52 Juillet\t28.41\t36.24\t35.12\t23.88\t33.12\t34.24 Août\t28.10\t36.66\t33.98\t23.36\t33.47\t35.16 Septembre\t28.24\t36.88\t33.92\t23.04\t31.17\t31.45 Octobre\t27.13\t35.90\t33.94\t21.41\t32.13\t29.67 Novembre\t27.12\t37.58\t33.79\t20.40\t33.75\t28.41 Décembre\t27.63\t31.64\t33.00\t21.97\t38.39\t28.62 Prix moyen pour l'année\t27.30\t33.40\t35.90\t21.55\t29.72\t33.08 ERRATUM Sceaux d'inspection 1)\tA cause de leur position, les quatre sceaux apparaissant pris du titre de la semaine dernière \"La classification des viandes\", peuvent facilement, et à tort, avoir été pris pour des sceaux de classification, alors qu'il s'agit de SCEAUX D'INSPECTION.2)\tSous la vignette de la chronique du bas, on aurait dû lire : \"L'estampille de gauche .au lieu de \"le sceau de gauche\".Nos excuses à M.Fortier, qui nous a fait remarquer nos deux erreurs.\t; MONTREAL #7% QUÉIEC APPROUVÉ P.Q.0 38 VISANT C6B Pour dépanner la ménagère Des aliments frais \u2014 Votre lait se conservera, même sans réfrigérateur, si vous lui ajoutez une cuillerée de bicarbonate de soude par pinle.\u2014 L\u2019odeur d'oignon disparaît du hachoir si vous le frottez avec du gros sel, et des mains, si vous les frottez avec un peu de persil.\u2014 Les ustensiles de cuisine se détartrent facilement avec quelques cuillerées à soupe de vinaigre.\u2014 Un réfrigérateur ne garde pas éternellement jeunes les denrées qu'on lui confie; il y a des délais raisonnables qu'il ne faut pas dépasser.Par exemple ; Jambon, une semaine ; beurre, une à deux semaines ; oeufs frais, deux à quatre semaines ; oeufs durs, huit à dix jours ; jaunes d\u2019oeufs couverts d'eau, deux à quatre jours ; fromage mou, une à deux semaines ; poisson frais, 24 heures ; poisson cuit, un jour et demi ; légumes et salades, trois à cinq jours.Des mains jeunes Vous êtes souvent obligée d'effectuer avec vos mains des travaux salissants.La poudre de savon pure et neutre, mélangée en partie égale avec un abrasif végétal, comme de la farine de maïs, est un détergent que l'on peut employer sans danger.On peut également se servir d'huiles minérales purifiées du type huile de vaseline.L- ^ v y » -\u2022 Pendant les courts instants où le soleil fera grise mine, cet été faites oublier son éclipse en vous glissant dans cet ensemble de plage en jersey imprimé de fleurs stylisées vertes, roses, bleues et jaunes sur fond turquoise.Création Tikliner.chaude et le passer sur les tâ- \u2014 Du repos; ne jamais pren-ches qui disparaissent aussi- dre sur son sommeil, et savoir tôt.Laver ensuite à l\u2019eau pure, refuser sorties et distractions chaque fois que cela devient né-'¦¦¦\t-\tcesSaire.Du nouveau pour les gens qui souffrent d\u2019hémorroïdes I ffîEt lumdy poUMcnsti\t12 Suppositories for hemorrhoids H oo ! 1 J étui CRATIS\tNupercainai\u2019 \t12 Suppositoires pour hémorroïdes l^j éüilCBATIS\tsupposuoiros Endort la douleur Le suppositoire Nupercaïnal procure un soulagement durable de la douleur.Le suppositoire Nupercaïnal s'attaque directement à la douleur causée par les hémorroïdes.Nupercaïnal renferme un anesthésique local qui apaise rapidement l'inflammation, l'irritation et la démangeaison.En quelques minutes survient un soulagement durable.L'irritation, le malaise disparaissent et la douleur s'endort.On connaît, depuis des années, l\u2019etlet analgésique de l'onguent Nupercaïnal et on le recommande pour soulager la douleur.Le nouveau suppositoire Nupercaïnal, d'emploi facile, est encore plus efficace pour ceux qui souffrent d'hémorroïdes.Le suppositoire Nupercaïnal s\u2019attaque directement à la douleur causée par les hémorroïdes, et de plus, ses ingrédients calment et aident à la guérison.Suppositoires Nupercoinol (avec étui pratique) Onguent Nupercaïnal en vente dans toutes les pharmacies.Les trois commandements de l'hygiène esthétique Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes fonl comme vous chaque semaine Des vêtements propres Pour empêcher le gruyère et le pain de durcir, vous l\u2019enve-iopperez chaque jour dans une mousseline humectée de vin blanc.Pour éviter que le lait s\u2019attache au fond de la casserole au moment de l'ébullition, il suffit d\u2019y mettre une pomme que vous changerez dès qu\u2019elle sera ridée.\u2014 Pour enlever les taches d'encre sur le linge blanc, frotter avec un peu de lait chaud quand elles sont encore fraîches.\u2014 Pour blanchir le linge écru, ajouter à la lessive quelques poignées de racines d'orties bien lavées que vous placerez sur le champignon de la lessiveuse.\u2014 Pour enlever les taches de rouille sur du linge blanc, mettre un peu d'acide oxalique dans de.l'eau \u2014 Une alimentation rationnelle composée d'aliments sains, cuisinés simplement, où fruits verts ou crudités entrent pour une large part.\u2014 De l\u2019exercice et de l'air, avec le quart d'heure de culture physique quotidien, sans oublier les mouvements respiratoires, et, autant que possible, le weekend ou le dimanche à la campagne.- VOULEZ-VOUS rencontrer un ami sincère «lu sexo opposé?voir page 58 L\u2019ANGLAIS FACILE.L'ANGLAIS À DOMICILE avec votre interprète JEAN COUTU \u2022\tApprenez l'anglais en un temps record \u2022\tCours d'anglais complet, sur disques \u2022\tCours efficace, facile et moderne \u2022\tCours adapté à vos besoins \u2022\tSuivez l'exemple de milliers de Canadiens français qui ont réussi grâce à ce cours d'anglais sur disques L\u2019INSTITUT DU BILINGUISME de Montréal Inc.2161 rue Valois, Montréal 4, P.Q.Je détire avoir plus de renseignements concernent les cours d'engleis, sur disques.\tPHO.-5-4-67 NOM .ADRESSE .VILLE .COMIE .TELEPHONE .AGE .OCCUPATION .Aucun autre journal au Québec ne peut prétendre sérieusement ot prouver qu'il a un tel auditoire.POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT \u2022 DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN POELE ENCASTRE\tAVEC TOUT ACHAT Spécial tie Printemps 1 Xr3 r C.DK.OSJ^y' 1 ' 1 GARANTIE ECRITE DE 10 ANS Régulier $1,595.00 Spécial de Pâques $1299 Quantité limitée Choix de grandeurs et de modèles Termes \u2014 Aussi peu que $5.00 Par serna'ne LES MAISONS DE VACANCES LAURENTIDES INC.USINE ET BUREAUX : 30, RUE CHAMPLAIN, STE-ROSE-DE-lAVAL, QUE.Terrain d'exposition : 800, BOUL LABELLE, LAVAL, P.Q.Un mill* au nord du Parc Belmont par le pont de CarliervilU (face au Centre d\u2019Achalt St-Martin» * ________ LIVRAISON GRATUITE\tGARANTIE COMPLETE Icu.Tél.625-1961\t_.ncV.È® Ut lot'rt jusqu'à ?b.- S»0\u2019\"\" .C.m»\u2019\" L/l 'J PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 19G7 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 OO LT\\ \"VOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX!\" ou RENCONTRER UN AMI SINCERE DU SEXE OPPOSE Jeunes gens - Jeunes filles - Célibataires Veufs ou veuves de 21 à 70 ans Le Centre Francois-Vanier , en collaboration avec \"The François Vanier Centre o( America\" et \"Ile François Vanier Centre o( Canada\", possède une méthode unique et des milliers de partis sérieux dans chaque région du Québec, des Etats-Unis et du Canada.* l« 1er cnntr* du g«nr« au Canada NE PAS CONFONDRE AVEC LES \"AGENCES MATRIMONIALES\" Vous attendez le hasard d'une rencontre ?Il y a grand risque pour vous d'attendre des années.Tandis qu'au C.F.V.les personnes qui vous seront suggérées sont toutes membres du Centre et leur goût, leur préférence, personnalité, physique, niveau intellectuel et social ont été annotés et analysés.Ces personnes nous viennent de toutes les parties de la Province de Québec.Le C.F.V.reçoit des milliers de demandes et ses méthodes uniques et ultra-modernes sont reconnues et employées à travers le monde.Faites le premier pas vers le bonheur Remplissez le coupon ci-dessous, et posiez ou TELEPHONEZ à 376-4420 Vous recevrez sous peu une documentation fascinante, gratuite qui changera votre vie.Des milliers de personnes se marient de cette façon nouvelle et moderne.UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE CENTRE FRANÇOIS-VANIER INC.3555 est, boul.Métropolitain, suite 801, Montréal 39, P.Q.Veuille/ m'envoyer (envoi discret et c.icbetét votre documentation sans aucun engagement de ma part.J'inclus 25?pour Irais de manipulation.NOM (M., Mme, Mlle) RUE VIUE COMTE\tPROV.SUCCURSALES : MONTREAL - TORONTO - NEW CORK \u2022 LOS ANGELES Tel que vu et entendu sur le réseau national de télévision et radio au Caniida et aux Etats-Unis\tPHO.\u20145-4-67 éducatif et amusant pour toute la famille r expo EIM 50 MORCEAUX hommage des chips DUCHESS Un magnifique cosso-t6lo de 17\" x 22\", en couleurs, qui illustre les drapeaux des pays participants et l'emplacement de chaque pavillon.Essentiel pour mieux connaître et visiter l'expo 67.Votre casse-tête de l'expo 67 Obtenez votre casse-tête de l'expo 67 avec 5 \"coupons 67\"ddcoupéssur n'importe quel contenant do chips DUCHESS et 50f.Envoyez le tout avec vos nom et adresse à: CASE POSTALE 370 Station Dolorimier Montréal 34, Qué.«ma\taaœn m agitai\tpn tanau\tm* m - - T\u2014 ^3 UQ.nc sa as.iai km» or- lÉr\tCONCOURS OE LA| ^^7 \u201cT7 w\tCUISINE CANADIENNE Le Grand Dictionnaire de la Cuisine canadienne s\u2019est enrichi cette semaine des recettes primées suivantes : Ragoût d\u2019agneau (envoi de Mme E.Turcotte, de Lachine); Mousse à l\u2019érable et aux fraises, et Biscuits à l\u2019érable, (envois de Mme Rose Vandal, de Rouyn, Abitibi.) Nous renouvelons l\u2019invitation à tous nos lecteurs cordons-bleus : faites-nous part de vos richesses culinaires; vos recettes primées figureront, accompagnées de votre nom, à notre dictionnaire actuellement en préparation.Adressez donc vos secrets culinaires à : Cuisine canadienne, IMioto-.lnurnnl.54G0 Royalinount, Montréal 9.G.PERREAULT «T' v;-.y* *:\u2022 Ragoiii «l\u2019agEfteaii Ingrédients : 2 c.à soupe d'huile végétale /'\u2022' livre d'agneau maigre .'i petits oignons émincés I pointe d\u2019ail I tasse de tomates en conserve, égouttées I tasse de bouillon ou d'eau /'i- c.à thé de sel 11 de c.à thé de poivre noir M- livre de haricots verts OU 1 pacpiet de haricots verts congelés '/i de c.à thé de thym Préparation : Faire chauffer l\u2019huile dans un poêlon en fonte.Couper l\u2019agneau en petits cubes.Ajouter à l\u2019huile chaude en même temps que les oignons et l\u2019ail.Faire revenir sur thus les côtés.Ajouter les tomates, le bouillon, le sel et le poivre, et baisser le feu: laisser mijoter jusqu'à ce que l\u2019agneau soit tendre, soit environ deux heures.Ajouter les haricots frais ou congelés et le thym.Servir le ragoût lorsque les haricots sont tendres.Epaissir la sauce au goût.Mousse à l\u2019érable et aux fraises Ingrédients ; /' i tasse de sirop d'érable ¦I james d'oeufs J c.à soupe de gélatine 3 c.à soupe d'eau froide I tasse de crème à fouetter l c.à thé de vanille Préparation : Faire chauffer le sirop d\u2019érable dans un bain-marie.Lorsqu'il est très chaud, ajouter les jaunes d\u2019oeufs bien battus et cuire jusqu\u2019à consistance d\u2019une costardc.Ajouter la gélatine qui a trempé dans l\u2019eau froide.Ajouter à la costardc chaude.Retirer du feu et laisser refroidir.Fouetter la crème à laquelle vous aurez ajouté la vanille.Ajouter à la cos-tarde refroidie.Servir dans des coupes de cristal sur pied.Garnir de fraises fraîches et de crème fouettée.Accompagner de biscuits à l\u2019érable.Biscuit à l'érable Ingrédients : I tasse de sucre d'érable I lasse de beurre ramolli 1\toeuf 2\ttasses de farine l lasse de noisettes c.à thé de soda à pâte de c.à thé de sel Préparation : Défaire le beurre en crème; y incorporer le sucre, l\u2019oeuf battu, la farine, le sel et le soda à pâte.Cette pâte peut être placée dans le réfrigérateur pour quelques heures lorsqu'elle est formée en rouleaux enveloppés dans du papier ciré.Une fois bien refroidie, trancher la pâte mince et cuire à four chaud à 400*F.durant 10 à 12 minutes.Servir avec une mousse à l\u2019érable.mm w-:-.v.V i.«WWtfÉlUBÏji WTt-,-\u2019 -/y%^ ' v <.¦ .¦¦ mm .t- ^Vy^r- ¦\u2018'¦¦i.^ ¦ Vm' r V.\\ - ^ ¦' /' j ¦ v-n r Une ou deux varices: le charme est rompu Si vous avez dos varices, prenez des bains de mollets dans de l\u2019eau fraîche: ils stimulent la circulation.Vous emplissez d\u2019eau la baignoire jusqu'à mi-mollcls et vous vous promenez dedans de long en large ou vous sautillez sur la pointe des pieds d\u2019abord pendant une minute, puis deux, trois et quatre minutes.Décongestionnez vos jambes trois ou quatre fois par jour pendant V\\ d\u2019heure (talons et mollets restant dans le vide) sur le rebord d\u2019un meuble plus haut que votre siège, n'allongez pas complètement les jambes, mais fléchissez les genoux en souplesse.Vous ne devez ni distendre ni comprimer vos veines.Toutes les cinq minutes faites un mouvement de pé-dalage, les jambes toujours surélevées.SmouwcI : : i'mm L\u2019allure petit garçon ravit .lorsque la fille est jolie.Castillo a créé cette tunique blanche fendue devant, portée sur bermudas marine.La trilogie populaire des couleurs est assurée par les bas rouges.La mer remplace le bain En été, les promenades dans la mer, tout le long de la rive (jusqu\u2019au mollet), remplacent les bains de chambre.Les vagues qui fouettent les jambes sont d\u2019expertes masseuses.Pratiquez aussi la natation, les mouvements de jambes dans l'eau déterminent un massage naturel qui active la circulation.La bicyclette est recommandable aussi, mais à allure modérée et régulière et avec des cale-pieds pour mobiliser le cou-de-pied.S'allonger, marcher, s'asseoir Allongez-vous, au lieu de vous asseoir, quand vous avez un moment de détente \u2014 pour lire le journal par exemple.Marchez le plus possible, chaque jour, d\u2019un bon pas.De temps en temps, au cours de votre marche, avancez sur la pointe des pieds.Asseyez-vous pour tous les travaux ménagers possible, parfois accomplis debout par routine : repassage, épluchage de légumes, préparation de gâteaux.Mauvais pour les jambes Ne croisez pas les jambes quand vous êtes assise, ne ramenez pas les talons sous votre chaise, ce qui comprime les veines.Etendez plutôt les jambes, genoux demi-fléchis, muscles relâchés.A la rigueur, croisez les pieds, le cou-de-pied de l\u2019un reposant sur le talon de l\u2019autre.Piétiner, sauter.Ne restez pas debout immobile.Quand vous y êtes obligée, sautez de temps en temps d'un pied sur l\u2019autre, faites quelques pas sur la pointe du pied, ou à défaut surélevez plusieurs fois vos talons tout en restant sur place.La pointe des pieds au sol.Faites toujours des pas lents plutôt que de piétiner.N\u2019exposez pas vos jambes au soleil; il congestionne.Ne portez pas de jarretelles ni de gaines, elles contractent.COURS PAR CORRESPONDANCE ENTIEREMENT GRATUITS Obtenez le diplôme du ministère de l'Education PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à la 7e\t8e à 12e PAR CORRESPONDANCE Demandez notre dépliant en écrivant ou en téléphonant à 321-8837 de 9 à 5 hres.LES ETUDES CHEZ MOI 12246 DESAULNIERS, MONTREAL-NORD NOM .- ADRESSE .:.\u2014.- VILLE .-.TEL.PROVINCE .PHO.-5-4-47 \\'aUTve ,0 aimes \\\\ LhA \u2022 \u2022 .-\u2022LA DE ^0,000 ^ joUR! ckuM Jeunes gens, jeunes filles, L\u2019école de coiffure Raymond enrg vous offre UN COURS COMPLET DE COIFFURE FÉMININE PROGRAMME DU COURS: (RESUME) 1.\tTECHNOLOGIE DE LA COIFFURE 2.\tSHAMPOOING 3.\tCOUPE DE CHEVEUX 4.\tMISE EN PLIS 5.\tPERMANENTES 6.\tTEINTURES ET DECOLORATION 7.\tCOIFFURE ET COUP DE PEIGNE 8.\tRECEPTION ET ADMINISTRATION 9.\tSPECIAL : MANUCURE 10.HYGIENE BUT DU COURS: Il prépare l'élève à obtenir une place bien rémunérée dans les meilleurs salons de la province.DIPLOME: L'Institut décerne à la fin du cours un certificat spécifiant le nombre d'heures du cours suivi et le pourcentage mérité par l'élève.Inscrivez-vous immédiatement au prochain cours qui débute le 24 juin LE NOMBRE DES ELEVES ADMIS A CHAQUE COURS EST LIMITE Pour obtenir des renseignements, appelez, venez ou postez le coupon ci-dessous Madame Laurette Diotte, directrice de l\u2019Ecole, attache une attention tout à fait spéciale à tous et chacun de scs élèves.L\u2019école de coiffure Raymond enrg.I Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées\t^ 1844 ouest, rue STE-CATHERINE, MONTREAL, P.Q.- Tél.937-6660 I Sans obligation de ma part, je désirerais recevoir des renseignements sur votre école\tg I I NOM ADRESSE VILLE ACE DEGRE INS.PROV.TEL.|\tP H O ,-5- 4.47 I PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 courrier-consultation\t-su ^.< Pour muscler et assouplir tout le corps Q.\u2014 Depuis ma deuxième maternité, j'ai à peu près repris ma taille, mais on dirait que mes chairs sont molles et que mes muscles ne travaillent plus.Je manque de vigueur dans mes gestes.Et je voudrais corriger cela avant qu'il ne soit trop tard.Car, si jamais je prenais du poids, je sens que j'aurais l'air d'une grosse pâte molle et que je me laisserais aller.Conseillez-moi quelques mouvements de culture physique qui puissent m'aider à refaire mes muscles et à retrouver ma sou- « !i\\' *\u20227 % V % %«.A Rosebud : Pour empêcher les taches de rousseur de se propager sur vos bras, portez toujours, au sortir de l'eau, un cache-maillot à manches longues (il en est de fort jolis) et aussi une large capeline de paille pour protéger votre visage.plesse d'autrefois.Je suivrai à la lettre ce que vous me conseillerez.Je pèse 112 livres et je mesure 5' 4Va\".On dit que j'ai une jolie silhouette, mais moi je ne me sens pas bien dans ma peau.Que faire ?JEUNE MAMAN It.\u2014 Rravo ! Vous comprenez l'iinportunce d\u2019agir avant qu\u2019il ne .soit trop tard.Si, comme vous le dites, vous suivez mes conseils, vous arriverez à muscler voire dos, vos muscles abdominaux tout en acquérant beaucoup de souplesse.A.\u2014 Couchée sur le ventre, levez simultanément les jambes et les bras tendus en relevant la tête.(Inspirez pendant que vous faites ce mouvement.) Gardez la pose quelques secondes.Redescendez alors doucement les bras, les jambes, et aussi la tête.Prenez un temps de repos.A faire 5 fois.fî.\u2014 Etendue sur le ventre.mains à la hauteur de la poitrine, jambes tendues, relevez le buste le plus près possible de la verticale en poussant sur les bras.Vous inspirez en relevant le buste: vous gardez votre souffle et la pose quelques secondes, puis vous expulsez Pair des poumons en redescendant.(A faire 5 fois.) C.\u2014 Etendue sur le dos ou appuyée sur les avant-bras, tendez les jambes dans l\u2019axe des cuisses, cl dans cette position exécutez 5 mouvements de pédalage avant de reposer les pieds à terre.(A faire S fois.) A UNE BLONDE AUX YEUX BRUNS : Je ne connais pas celle façon de faire maigrir des cuisses.J\u2019ai toutefois confiance en celte méthode.Essayez ., vous ne risquez rien.Vous pourrez vous procurer ces deux produits à Punc ou l\u2019autre des pharmacies les plus importantes de la ville.Et laissez-moi connaître les résultats, voulez-vous ?A Jeune maman et à Fragile poupée : Pour garder votre souplesse et muscler votre dos, faites malin et soir les trois mouvements de culture physique ci-illustrés et décrits plus haut.A raison de cinq fois chaque mouvement et devant la fenêtre ouverte si possible .pea&gssÇZ A Pieds nus : Avec deux petites robes de coton ou de toile, peu salissantes, et un ensemble sport comprenant le short, la blouse, la jupe et le pantalon long, vous passerez une agréable semaine à la campagne.A****- AFine mouche : Pour empêcher les veines de se gonfler, sur vos mains, portez les mains hautes le plus souvent possible.Et évitez de laisser vos bras pendre le long de votre corps.ms i v- 't A Pile ou face : Choisissez ce deux-pièces sport dans les tons de jaune acidulé, d'orange rosé ou de vert pomme.Et assurez-vous qu'il sera lavable, qualité essentielle pour ce genre de vêtements.Le blanc toujours roi de l'été Q.\u2014 Je dois assister vers la mi-juillet au mariage de mon frère.Agée de 30 ans, je me demande quel genre de robe je pourrais porter, ainsi que les accessoires.Je mesure 5' 2\" et je pèse environ 140 livres.J'ai les cheveux noirs, le teint foncé et j'aurai une coiffure en hauteur.Et que conseillez-vous pour mes garçons de 6, 7 et 8 ans ?Pantalon court en flanelle grise avec blazer ou autre chose ?CE SERA UN GRAND MARIAGE A votre âge, et quand on a votre taille, on peut se permettre à peu près tout.Le blanc fera ressortir voire teint foncé et vos cheveux noirs, tout comme le ferait d\u2019ailleurs une couleur pastel.Si vous optez pour le blanc, les accessoires peuvent être marine, rouges, même jaunes.Les nouveaux souliers se présentent dans ces couleurs vives.Sac assorti aux souliers, gants blancs.Le chapeau, minuscule ou au contraire à très large bord, peu! être blanc ou de la couleur des accessoires.Ligne très dépouillée pour la robe, sans manches, à décolleté généreux dans le dos (mais sans exagération si la cérémonie a lieu à l\u2019église).La ligne A devrait bien vous aller ! Vos garçonnets seraient tellement mignons en pantalon court, gris si vous r.: A Russe rousse : Puisque vous faites votre couture vous-même, je vous suggère l'achat d'un beau lainage pastel dans lequel vous taillerez un manteau à double boutonnage et sans col.Vous y ajouterez, l'automne venu, un petit tour de cou en fourrure.le voulez, accompagné d\u2019un blazer marine à boutons d\u2019or.A R.H.L : Je vous suggère un costume : robe droite et veste non boutonnée, en tissu de votre choix.Puisque le blanc sera très en vogue cet été, pourquoi ne choisiriez-vous pas ce costume tout blanc ?Le blanc, même s'il demande quelques nettoyages durant la saison, est la couleur idéale puisqu'elle se marie avec tous les accessoires.En outre, le blanc avantage toujours une peau brunie par le soleil.A Bon voyage: Pour cette croisière en bateau, emportez une jolie toilette en mousseline imprimée.Vos autres vêtements seront de type sport.' ' 'wai LIGNE ET RÉGIME Pour vous permettre d'établir plus parfaitement vos menus \"non engraissants'', nous vous indiquons ci-des-sous, pour les aliments les plus courants, la valeur calorique de chacun aux 4 onces.Vous arriverez très vite à composer vos menus quotidiens de telle manière que vous ne dépasserez pas (ou tout à fait exceptionnellement) le chiffre de 2,600 calories généralement admis pour une femme adulte d'activité moyenne.Les Américaines ont acquis dans ce domaine une expérience incroyable, et d\u2019ailleurs peut-être un peu excessive.Il n\u2019est pas indispensable de vivre avec une balance posée sur la table, ni de passer son temps à établir une comptabilité de calories.Il suffit simplement d\u2019un peu de bon sens et d\u2019un peu de bonne volonté pour que soit mise au point une alimentation bien équilibrée et suffisante.II ne faut nas, sous prétexte de régime, négliger de fournir à l\u2019organisme, dans de justes proportions, les vitamines et les sels minéraux dont il a besoin, et des menus excellents peuvent être composés en tenant compte de toutes ces conditions.Et si vous devez maigrir, c\u2019est au-dessous de ce chiffre normal de 2,600 calories journalières qu\u2019il vous faudra composer vos repas.Vous vivrez ainsi un temps plus ou moins long sur vos \"réserves\u201d et alors vous commencerez à perdre du poids, ce qui d\u2019ailleurs peut demander un certain temps.Mais, finalement, vous aurez la juste récompense de votre persévérance.Valeur calorique pour chaque aliment Quantité : 4 onces Oeufs :\tCalories 1\toeuf dur ou à la coque 170 2\toeufs mollet\t350 2 oeufs sur le plat\t-100 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Philippe Venet a dessiné cette robe en dentelle de Calais noire, rebrodée de chenille de lurex argent et noir.Tenue élégante pour les petits soirs.Viande :\tCalories Côte de mouton\t350 Côte de veau\t150 Bifteck grillé\t200 Jambon\t172 Côte de porc\t322 Lard\t670 Poulet\t147 Ragoût de mouton\t250 Bananes Figues sèches Sucreries : Chocolat Riz au lait Sucre Tarte Confitures Divers : 100 275 Calories 500 100 400 200 250 Calories Légumes et\t\tBiscottes\t350 crudités :\tCalories\t\tBiscuits secs\t400 1 salade verte avec un\t\tPain\t250 peu d\u2019huile\t40\tNouilles au beurre\t350 Salade de tomates ou de\t\tPâtés, saucisson\t500 concombre\t40\tHuile\t600 Haricots verts avec de\t\tLaitages :\tCalories l\u2019huile\t40\tLait complet\t70 Pommes de terre à l\u2019eau\t100\tBeurre\t«K> Pommes de terre frites\t250\tYaourt\t70 Pommes de terre sautées\t200\tLait écrémé\t40 Melon\t34\tFromages\t350 Haricots grains et lentilles\t337\tBoissons :\tCalories Carottes\t43\tBiere, vin rouge ordinai-\t Choux\t34\tre (1 verre chaque)\tC5\t Tomates\t22\tJus de fruits Poissons :\t65 Calories Fruits :\tCalories\t\tHareng frais\t122 Poires, pommes, abri-\t\tSardines à l'huile\t275 cots.cerises, brugnons\t60\tMerlan\t69 Pêches, prunes\t50\tMorue sèche\t322 Agrumes\t50\tMaquereau\t14» Pruneaux\t292\tThon frais\t225 Raisins secs\t320\tSole\t73 DIAMANT TOMBE Confier-nous fout genre de réparation cl de transformation sur bagues et articles de bijouterie.Faites remodeler vos alliances selon vos goûts.Une seule visite h notre atelier vous convaincra d\u2019un travail soigné à prix ra:sonnable.Diamants aux prix du gros M.Robert, pris.Bijouterie Style Ltéc MANUFACTURIER et IMPORTATEUR 620 est, rue Jarry, Montréal Station Métro Jarry 272-9747 C\\ Souflr rez-uouâ de.\u2022\tArthrile \u2022\tNévralgie \u2022\tSciatique \u2022\tInsomnie \u2022\tNervosité \u2022\tAllergies \u2022\tMaux de dos \u2022\tConstipation \u2022\tFaiblesse générale \u2022\tTroubles circulatoires \u2022\tMaladies du foie \u2022\tPression : haute, basse Demandez notre brochure illustrée GRATUITE de 36 pages.CLINIQUE B.C.Dépt 220 4146 est, rue Bélanger, Montréal Tél.725-9588 Votre carrière dans la beauté 0,m mmm.V\t>\u2019.= en devenant Visagiste FERMAND AUBRY cies Instituts Le prochain cours débute le 15 moi, Le nombre de candidates étant limité, inscrivez-vous maintenant Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées MONTREAL S.V.P., faites-moi parvenir votre dépliant concernant vos cours d\u2019esthétique et de visagiste Fernand Aubry.Demandez notre brochure Toute communication se fait directement avec Técole (nous n'avons pas de solliciteur).2160 delà Montagne 274-8274 NOM ADRESSE QUEBEC Vit l L 595 est, boul.Charest 529-0665 PHO.~ 5-4-07 PHOTO-JOURN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 rs| vo r* * ¦fi rp dans ce patron créé spécialement pour vous AI?;-\t/ mm mm par John Kelly de Québec Du chic .beaucoup de chic dans cette robe cocktail qui avantage la silhouette.Une robe pourtant facile à tailler, à coudre et à porter.Une robe qui ne peut passer inaperçue puisqu'elle est née à l'enseigne de l'originalité.Dessinée pour nous par l'excellent couturier québécois John Kelly, cette robe à la fois distinguée, jeune et dynamique requiert un tissu soyeux et qui ait du corps.Un tissu de bonne qualité, dans l'une ou l'autre des teintes à la mode ce printemps.« Explication Pour le reporter sur le papier, tracer des carrés de 3\" x 3\".1\u2014\tRobe (à couper une fois), pli du tissu sur la médiane devant et couture au centre du dos pour le fermoir éclair.2\u2014\tCoudre les pinces.3\u2014\tParementure (à couper une fois), pli du tissu sur la médiane devant et couture au centre du dos pour la patte boutonnée.4\u2014\tParementure de la robe, dos (à couper deux fois) et couture au centre du dos pour le fermoir éclair; assembler la pince.5\u2014\tAssembler AA.6\u2014\tAssembler la parementure à la robe pour la finition.7\u2014\tAssembler l'épaule du dos sur la parementure de la robe devant.IMPORTANT : Couper I e s ourlets et les coutures en plus.Pour taille 12 ans, 2'A verges de tissu en 54\". Pour l'auteur des \"Belles Histoires\" o\\ UJ » Une petite exposition: le village de Séraphin par Solange Gagnon Malgré les danses exubérantes, le style à go-go, la mini-jupe, malgré cette ère que les adultes semblent considérer comme une ère de décadence, certaines coutumes, certaines traditions sont sauvegardées.Il y a des valeurs qui ne perdent pas la tête .\u201cLes Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u201d : tout le monde connaît, cette émission télévisée, son histoire, ses personnages.Ce n'est plus un secret pour personne, c\u2019est un monde familier aux téléspectateurs.L\u2019auteur, Claude-Henri Grignon, qui nous fit connaître à la radio \"Un homme et son péché\u201d, n\u2019est plus un débutant, et les gens le connaissent pour sa verve, qui lui a valu le surnom de \u201cLion du Nord\u201d.La construction du village de Séraphin à Sainte-Adèle Les Canadiens se déplacent bien pour aller voir le Upper Canada Village, principale attraction touristique de l'Ontario, pourquoi ne seraient-ils pas intéressés à visiter le village de Séraphin dans les Laurcnti- zaine de maisons en tout.Claude-Henri Grignon a déclaré que s'il accepte ce projet, c'est \u201cparce qu\u2019il a affaire à ces deux hommes du Nord\u201d.Petite industrie d'artisanat L'auberge de Jos Malterre accueillera les visiteurs; des repas typiquement canadiens y seront servis à prix modiques, par des serveuses vêtues à la mode de l\u2019époque.Pour les familles nombreuses, des tables de pique-nique seront installées sous les arbres.Ce projet donnera jour à une véritable petite industrie d\u2019artisanat à Sainte-Adèle : la plupart des souvenirs vendus au village de Séraphin seront fabri-qués par Claire Grignon et Michèle Goudreault.Comme le disait si bien M.Montplaisir, \u201cun tel projet revient de droit à Sainte-Adèle et aux Laurenti-des\u201d.Pour sa part, M.Liboi-ron dit \u201cqu'il arrêtera l\u2019hémorragie de l'affluence des gens du ! Québec vers les parcs touristi-1 ques de New York\u201d.Quand on y consacre sa vie Depuis toujours, on connaît Claude-Henri Grignon par l\u2019his- Une figure connue que celle de Séraphin.A Sainte-Adèle on reconstituera son village, dont sa maison sera la principale attraction.i des ?Monsieur Grignon, Fernand Montplaisir, homme d\u2019affaires de Sainte-Adèle, et Ho-land Liboiron, administrateur du Alpine Inn, de Sainte-Marguerite, ont déjà commencé à mettre leur projet à exécution.La belle époque du curé La-belle revivra donc ; ce sera l\u2019époque de la colonisation, au beau milieu du monde d'aujourd\u2019hui.Naturellement, la reproduction exacte de la maison du célèbre avare sera la principale attraction de ce village.On verra de plus l\u2019auberge de Jos Malterre, le bureau de poste, le magasin général, le \u201cshack\u201d de Bill Wabo; une di- toire de l\u2019avare Séraphin, présentée depuis nombre d'années autant à la radio qu'à la télévision, sans y oublier le cinéma.Il me semble que cet auteur canadien a consacré sa vie aux \"Belles Histoires\u201d.Son nom évoque dans ma tête l\u2019époque du Roi du Nord, d\u2019un pays à coloniser.Que M.Grignon réalise ce projet ne me surprend nullement; pour moi, c'est l\u2019aboutissement de son oeuvre, un peu la touche finale qui embellit le tableau, qui concrétise un monde qu'il rendait présent par l\u2019imagination et qui reviendra chez lui pour y rester.La mode cosmocorps de Cardin serait-elle un prétexte au voyage?Voici ce couturier parisien arrivant à Tokyo pour y présenter sa collection.Beauté-camping Les beaux jours font surgir les parties de campagne, les week-ends, le camping et le canotage.Soyez celle que l\u2019on invite toujours parce qu\u2019elle est aimable, enjouée et agréable à regarder.Votre beauté de printemps doit être différente de votre beauté d\u2019hiver, comme le sont vos vêtements, vos distractions.Soyez sport Si vous voulez être jolie, soyez simple, ne compliquez pas votre vie et celle de vos compagnons de route par des artifices qui ne s\u2019accorderaient ni à votre costume ni à vos jeux.Avec le short, le pantalon long, le bermuda ou la tenue de cycliste, ce serait une faute de goût que de vous maquiller en star ou de vous coiffer d'une façon trop recherchée.Votre matériel \u201cbeauté-camping\u201d sera très réduit.11 se composera d'un petit tube de cold-cream pour nettoyer votre visage, un peu de crème nourrissante que vous mettrez le soir pour éviter le dessèchement de l\u2019épiderme par le grand air, un peu d'huile solaire ou de crème colorée pour le jour, une petite brosse à cils, un rouge à lèvres et quelques serviettes à démaquiller en papier.Le visage Soyez aussi naturelle que pos- Bébé doit grandir en santé, Pour s'assurer de la beauté de l'enfant, il est nécessaire de veiller à certains détails.Les pieds Il est bon de contrôler la cambrure de la voûte plantaire, qui peut avoir tendance à s\u2019affaisser.La conséquence d\u2019un tel effondrement ; des pieds plats.Ceux-ci sont douloureux.Ils gênent la démarche et sont inesthétiques.Il s\u2019agit d\u2019une déformation facile à corriger, chez l\u2019enfant, par le port de semelles cambrées 11 est seulement indispensable d\u2019intervenir le plus tôt possible et de prolonger le traitement pendant plusieurs années.Les chaussures Il sera sans doute nécessaire de vérifier si les pieds de l\u2019enfant, toujours en croissance, ne s\u2019y trouvent pas à l\u2019étroit.Certains magasins possèdent une installation de rayons X, qui permet le seul contrôle effectif de l\u2019espace vital réservé aux orteils.Les jambes en beauté te de vérifier leur rectitude en faisant tenir l\u2019enfant debout, talons joints.Les genoux doivent se toucher.Deux déformations peuvent' exister : en forme de parenthè- ! ses ou en forme de X.L\u2019une ! et l\u2019autre sont inesthétiques.; Idles résultent d\u2019un certain de- ! gré de rachitisme infantile.Les caprices de la vaccination Chacun les connaît pour avoir vu déparer des bras de jeunes femmes.Il est facile d\u2019éviter la présence de ces marques en pratiquant la vaccination sur la face dorsale du pied.Le ventre Il n\u2019y a nullement lieu de s\u2019inquiéter de la présence chez l\u2019enfant d\u2019un ventre rebondi.Il s\u2019agit d\u2019un état normal que la puberté fait disparaître.K.S.Chaque semaine Photo-Journal public l'horaire complet de la télévision Pour être belles, les jambes doivent être droites.11 impor- sible.Le maquillage est laid au grand air.Enduisez-vous plutôt d'huile solaire ou.si vous êtes un peu trop pâle, d\u2019une crème colorée (attention à ne pas la choisir trop foncéel que vous étalerez très soigneusement.Conservez-la le plus longtemps possible, en faisant vos ablutions par exemple, puis, lorsqu'elle aura bien pénétrée, essuyez-en l'excédent avec un papier à démaquiller.Ne poudrez pas, au grand air un visage même un peu luisant est plus net et plus frais sans poudre.Un beau rouge à lèvres clair et vif illuminera votre visage.Votre coiffure Elle doit être pratique.Si vos cheveux tiennent ou s'ils sont bouclés naturellement, laissez-les flotter librement, leur désordre ne sera jamais disgracieux.Si vos cheveux sont longs et plats, nouez-les.Si vos cheveux sont de ceux qui ont besoin de tout l\u2019art d'un coiffeur pour conserver leur ligne, envcloppez-les d\u2019une écharpe, que vous draperez d'une façon seyante.K.S.Actjuisilion important du Salon Hmianl Mme LOUISE Monsieur Bernard, propriétaire du Salon Bernard, est heureux d'annoncer l'addition, de Mme Louise maître coiffeuse réputée, au personnel de son salon.Mme Louise est avantageusement connue dans les milieux de la coiffure.Toutes les élégantes sont donc invitées à venir la rencontrer.Le SALON BERNARD est situé au 11 tu ouest, de la rue STECATHER1NE, Montréal.Tél.866-2941\t\u2014?! A.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 196' \\D C Wfjm ¦\t;.i ' ¦ ¦Midr Wgi';.OoTHlC Choix de 33 tailles .de AAA à OH ! OH ! Le soulien gorge GOTHIC* if 1321 esl muni, sous les bonnets, d'insertion de CORDTEX*.Il a une bande élastique, des bretelles élastiques et deux ajustements au dos.Fait en beau coton frais et blanc, il se lave comme un mouchoir.Vous en trouverez un qui vous ira parfaitement parmi le choix de 33 tailles .Grandeurs 30-3\u20181AAA, 30 36AA, 30-38A, 30 42B, 32 4 tC et D $2.50 Cette nouvelle gaine culotte Gothic* en power net de Lycra4 moule parfaitement votre silhouette.Ses panneaux escamotent le ventre.P/M/G/TG Blanche #6115, Rose #6117, Bleue #6118 $5.00 chacune Voyez-les et esaaycz-lcs aujourd'hui mèuie chez Mme Zulma Charest CORSETIERES Un seul magasin à 111S, rue Bélanger, Montréal, P.Q.(pris Christopho'Colomb> CR.2-4128 Facilité de stationnement, coin Bélanger et Ctiristophe-Colomb.A prodmité de la Plaza Saint-Hubert.Toute* les commandes sont remplies avec soin.\u2014 Livraison rapide.FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES En 1950 les suppositoires à l'ail n'existaient pas.Nous les avons créés après avoir trouvé le dosage d'un extrait d'ail spécial pouvant détruire les vers.Ils sont appelés \"AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit, spécifiez et exigez toujours \"AIL-A-VER\".Nos suppositoires à l'ail ne chauffent pas, n'irritent pas et débarrassent des vers en trois jours.Traitement complet : 51.50 Dciiiutider \u201cAII.-A-VF.R\u201d nui ptinniKirir* ou dircctroicut au LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, cté de Champlain, P.Q.problèmes de transpiration transpiration RÉSOLUS mémo dans les cas de forte sudation Une nouvelle préparation possédant une enicacité réelle contre la transpiration agit également aux aisselles dans plusieurs cas ayant désespéré de ne jamais trouver une préparation ellicace.Des milliers d\u2019usagers du \u201cMltchurn Anti-Perspirant\" savent qu\u2019il élimine la transpiration aux aisselles.Préparés par un laboratoire possédant 50 ans d\u2019expérience, la nouvelle formule apporte une action ellicace tout en étant inoffensive pour une peau normale et pour les vêtements.Satisfaction assurée.Cesser, de vous tracasser; essayer le \"Mitchum Anti-Perspirant\" dès aujourd\u2019hui.Provision de 90 jours\u2014et la taxe.NOUVEAU\u2014Préparation en crèmeI Prix identique \u2014 Efficacité identique - ANNONCE - L\u2019IRRITATION de la VESSIE chez les femmes de PLUS de 21 ANS Après 21 ans.deux fois plus de femmes que d\u2019hommes souffrent d\u2019irritations urinaires causées par un microbe, l\u2019escherl-chin coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux Irritation des reins et de la vessie, essayer de prendre 2 comprimés CYSTEX avec un verre d\u2019eau, 3 fols par Jour, pendant quelques Jours.En plus de ses propriétés antiseptiques.CYSTEX ect aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques, maux de tête et de dos.et douleurs musculaires.Procurer-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Vous vous sentirez vite mieux.Ne laissez plus ces ennuis gâcher les beaux moments de votre jeunesse.ACNEMYCIN vous aidera â vous en débarrasser.C\u2019est une crème médicamentée qui décongestionne et nettoie les pores do la peau, tout en s'attaquant aux germes d'infection.Vous aimerez l'action discrète d\u2019ACNEMYCIN.une crème de couleur chair qui ne tache pas.W FW'X S $ I V/TAMINt , CHEZ VOTRE PHARMACIEN__ Polyon en vrac,\tla Ib\t.88 Polyon sur % Ib.à .$2.00 Colon uni, 4 verges\t$1.00 Colon fleuri, 3\tverges\t$1.00 Jersey taillé, 25\tIb.\t$4.77 COMMANDES POSTALES SCHAEFER B.P.370, Drummondvilla, P.Q.ou 1494 «st, rua Ontario 522-3332 FATIGUE?Vos reins.peut-etre I Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d\u2019un sommeil agité.GAGNEZ DE L'ARGENT ! Vendez des vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1935.Plein temps ou partiel.Vente assurée sur échantillons.Bas prix, commissions élevées, comolcts bonis gratuits.Expérience non requise.Ecrivez pour échantillons.Crosby Company.Dèpt.N, C.P.3012, MONTREAL.Essayez Cow Brand dans votre bain! Un« domi-llvru de Soda k Pâlo Cow Brand dans l\u2019eau chaude de votre bain et voua terminerez la journée do façon agréable ! et reposante pour quoi-' que* sous seulemontl Cow Brand est également excellent pour soulager tes Irritations cutanées ou les brûlures causées par le vent et le soleil.\t\u2014 Le Soda à Pâte Cow Brand BICARBONATE DE SOUDE PUR SAM GOLDWATER AVOCAT 31 ST-JACQUES O.SUITE 400 845-3231 Bureau du soir\t739-2167 Adoptez une brassière À LA MESURE DE VOTRE POITRINE SI rien ne vous va, SPLENDIDE fera pour vous des merveilles.Tout en ) voua procurent un confort parfait, elle vous fera la plus jolie poitrine.Le secret?SPLENDIDE est fabriquée sur mesure, et met en valeur le courbe naturelle de vos seins.\u2014 Modèle court ou long, choix de cou-leure et de tissus Un «mil meoaeln LA BRASSIÈRE SpienJticle INC.3SM, ree Masson, Montréal Tél.727-8210 H Y o toujours I une solution La cellulite est souvent la bête noire des femmes, et elles veulent à tout prix s'en débarrasser, sans savoir exactement quel moyen prendre.Il y a aussi les mains moites qui embêtent passablement ceux et celles qui ont des sorties à faire, et qui doivent serrer la patte à diverses personnes.Comme les problèmes ne sont pas insurmontables, des trucs faciles vous sont livrés à ce propos.Pour vous tonifier et vous débarrasser de votre cellulite, prenez des bains aux algues.Dans de l'eau à environ 100\u2019 F.Prenez un petit cachet contenant des aigues marines.Massez-vous régulièrement avec ce sacbet que vous demanderez à votre pharmacien.Une délicieuse odeur de mer et d'iode s'en dégage.Vous vous croirez en vacances et vous sortirez de votre bain rajeunie et de nouveau en forme.Les algues marines ont en effet un pouvoir reconstituant et désintoxieant à la fois.Utilisées en cure de 8 à 10 jours, elle peuvent vous aider à lutter efficacement contre la cellulite.La moiteur est due à la transpiration anormale, à une production exagérée de sueur par les glandes sudoripares.11 est souvent difficile d'attribuer cette petite anomalie à une cause déterminée.Il semble cependant que, dans la plupart de cas, un facteur nerveux joue un rôle.Que faire'.\u2019 Vous pouvez vous frotter les mains avec une poudre qui absorbe quelque peu l'importance des glandes sudoripares.Voici un exemple classique d'une telle poudre.\u2022\tAcide salicylique \u2022\tAcide benzoïque \u2022\tAcide borique \u2022\tTalc Si la moiteur de vos mains s\u2019accompagne de nervosité marquée, votre médecin pourra vous prescrire un léger sédatif.Certains dérivés de l'atropine diminuent l\u2019importance sudoralc en agissant sur les nerfs sympathiques.K.S.- ANNONCE Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place SI votre dentier vous gene parce qu'il bouge constamment et menace de tomber chaque fols que vous ouvrez la bouche pour pat 1er, manger ou rire, saupoudrez-le de poudre FASTEETH.Cette poudre alcaline (non acide) tlrr.t les dentiers plus solidement et plius confortablement.Ne forme ni pfite ni gomme, ne laisse aucun goût.Ne rancit pas, assainit l\u2019halelne.FASTEETH so vend & tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.¦ .Dior, le grand, a créé une robe blanche sage, sage, bordée de bandes de couleur.Une pâtisserie l'accompagne; chapeau de paille style chou à la crème.FAIRE-PART DE MARIAGE Confies votre travail à MICHEL MATHIEU 7453 Champchevrîer, Ville D'Anjou 352-1640 TELEPHONEZ ou ECRIVEZ \t\t\t SERA VITE SOULAGÉ BEBE-/ Si votre bébé souffre d\u2019irritations causées par les couches, vous pouvez ramener bien vite son sourire grâce à la crème DIAPERASH DULCIS.En plus de calmer la douleur, DIAPERASH DULCIS offre une protection efficace contre les éruptions et les échauffaisons dues à l'urine; elle soulage rapidement et favorise la cicatrisation.La crème DIAPERASH DULCIS s'applique facilement, n'est pas graisseuse et ne tache pas.LA CRÈME POUR BÉBÉS DIAPERASH DULCIS^ y\"-m /ULiï-J.v EFFACEZ VOS RIDES Ormonim efface les rides et rend la peau lisse et douce \u2014 employez Ormonira la prochaine, fois «inc vous serez \u201cde sortie\u201d \u2014 On vous complimentera sur votre grttouveau visaffe\u201d.Un seul échantillon par personne .Cloiido I.iRot Limitée»,\tboni, St-I.aiiroiit, Montreal Envoyer-moi une ampoule-I échantillon d'Ormonic* ¦ avec le mode d\u2019emploi de Nom.J ce merveilleux traitement.I Je join» 25 cents pour frai» ^ d envoi et d emballage.Adresse SOYEZ F 1ERE DE VOTRE BUSTE l\u2019APPAREIl SCIENTIFIQUE HYDROTHERAPIQUE NEO-FORME DEVELOPPE \u2014 RAFFERMIT PERSONNEL FEMININ ET DISCRET Méthode hydrothérapique simple, efficace, approuvée Avanlages sur autres appareils è m&me usage : Fait en cuivre chromé, en gualre (4) grandeur; Il donne donc un alustemenl parlait et élanchc.Muni de deux lûtes, permettant la succion Indispensable au développement, et le retour de I eau sans écoulement sur le reste du corps.Pour ivlormatiom gratuites, écrives ou UUvhouez NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.Il, St-Lamberl, (Co.Chambly) P.Q.\u2014 Tél.671-1554 C\u2019est un départ \u2022\u2022 plutôt fracassant Dans chaque grande ville, une ou quelques rues sont consacrées \u2014 c'est le mot \u2014 aux nombreuses boutiques où on vend des exclusivités, des petits modèles originaux, nouveaux et très attirants, à des prix quelquefois abordables, mais la plupart du temps très surprenants .Et elles sont accueillantes ces boutiques avec leur décor personnel, leur cachet d'intimité.En voici une qui s'ajoute à la liste déjà imposante des boutiques de Montréal.Elle s\u2019appelle \"Caroline\u201d.Dès les premiers jours de son existence, elle s\u2019est fait dépouiller.Un vol de $6,000.Les propriétaires n\u2019avaient pas encore d'assurances.C\u2019est un départ plutôt fracassant.\"J'étais une morte ambulante\" Inutile de ¦ dire que Caroline Gutierres était drôlement bouleversée après cette visite.\"Pendant deux jours, après le vol, j'étais une véritable morte ambulante.\u201d Maintenant, elle semble avoir retrouvé le sourire.Des colis attendent à la douane, les commandes sont renouvelées, et le mari continue l'importation.U y a de tout dans la boutique.C\u2019est un bazar, mais un bazar où la qualité domine.On y trouve dos sous-vêtements délicats, des maillots de bain, des robes exclusives, des modèles importés, des shorts et des chandails de Nina Ricci, des Pas de taille, pas de pinces qui soulignent les formes, mais de l\u2019ampleur.Robe jeune dans les tons de vert.Un maillot de bain importé de France.Deux pièces de couleurs gaies comme l\u2019orangé, le jaune .et une paire de lunettes en bambou.Vite, à l\u2019eau ! chapeaux de plage.Il y a même une jolie collection de verres fumés.\u2014 Ils sont exclusifs à notre boutique; ils viennent de Paris.Il y en a de très ronds, gros ou carrés, et de tout petits avec des perles.Une couturière fait des exclusivités C\u2019est un coin à trouvailles.En plus des tailleurs-pantalons, des petites robes et des maillots importés, une couturière travaille pour Caroline, Madame Noëlle Mary.Elle fut \u201cla première\" chez Gabrielle Francis dans la haute couture et la fourrure pendant deux ans.Elle fit même les deux manteaux de vison d\u2019Annie Cordy .J\u2019ai vu une des robes qu\u2019elle a confectionnées pour la boutique \"Caroline\u201d: vert acide, col montant, deux rangées de perles sc retrouvent à l\u2019arrière et sont arrêtées par une large boucle.\u2014 La coupe et la couleur sont très importantes.Je travaille sur une toile pour créer.\u2014 Quel couturier préférez-vous ?i Photo Studio Coronet) Mlle YOLANDE LAÇASSE, qui, par son gracieux concours, contribue au succès du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE de Textelle Inc.\t\u2014?\u2014 Balmain, car c'est lui qui se rapproche le plus de ce que je crée.Cela ne l\u2019empêche pas de faire des trucs de style plutôt go-go, car \"il en faut pour tous les goûts\u201d.Le proprio ajoute qu\u2019il aime maintenant les jupes très courtes.\u201cJe m\u2019américanise\", dit-il.\"Nous avions la vie facile en Algérie\" Ils sont partis d\u2019Algérie au moment du cessez-le-feu, il y a 4 ans et demi, avec deux valises et deux enfants.\u2014 Quand on a vécu dans les colonies, il est difficile de s'adapter à la France.Nous sommes donc venus à Montréal.\u2014 Qu\u2019est-ce qui vous déplaît le plus au Canada ?\u2014 La neige, je la déteste, nous qui avions la vie si facile en Algérie.Malgré ce vol désastreux, malgré la nostalgie du pays, ils tiennent bon.Caroline me dit qu\u2019elle recevra le pantacourt, son mari continue de faire des importations.Les modèles gais, frais, jeunes, sont là qui attendent.Les maillots de bain annoncent le soleil et la roue continue de tourner.Voilà une boutique qui n\u2019a pas envie de mourir! OX en Les propriétaires de la boutique Caroline.Ils ont quitté l\u2019Algérie et son soleil pour venir s'établir à Montréal.Bannissez la rousseur Un produit de beAuté recommandé pour en ever le* cernes nutour de» yeux ou lui toute autre i^rjion du corps.Celle lotion est excellente ouss» pou* t-n'ever 'es loches brunâtres ou de rousselure su* .1 peou.De P'us, elle enlève le hole et ulonchit 'cpiOvne.?Formol 30 jours : $3.50 Q Formol 60 joui*.\u2022\t$5 00.IOTION ANTI-DUVET : Poils superflus dctru.is peur .\t,,\ttouiours en quelques traitements moffemifs pour le visage, lo nuque, les bros, le» oisselles ri\tombes.O Gros format: $4.00 \u2014 f~l Traitement complet: $10.00 Acceptons C.O.D.\u2014 Envoi discret et rapuh t STUDIO riEUR-DE-LYS ENRG., BOITE 786.STATION B .IONTREAI ,ïl faire un mariage llCHlNMIX?voir page 58 votre buste IEVEL0 A I0UI AGE .EH QUELQUES SEMAINES Grâce à lo méthode esthétique externe à triple Action \"GLAMOURAMA\u201d Une jolie poitrine n'est-elle Das le plus chwnunl attribut férrlnln Dites adieu >iu» numillotions, \"GLAMOURA MA\" oc ut vouî aider *7 DEVELOPPER vos seins troc PETITS '/ntrr ouMe est-il PLASOOE ou TOMBANT 7 Ln méthode exclusive de \"Glamour*ne\" :onlribu» r«i n ui rendre son charme en le RAFFERMISSANT ou en le RELEVANT.\"Giomouromn\" corriqe aussi les SEINS INEGAUX.Comm** des milliers de femmes et de Mlles, vous aussi sereï séduisante vite et sans nuire 6 volte santé Echange/ ce complexe d'infériorité contre la sensation de bonheur ^'éprouvent c» M'<\ts»1 * nt*»n admirées, aimées.La méthode esthétique externe à triple action \"GLA MOU RAMA\", avec instructions complètes et crème de beauté.En spécial par la poste S6.00 Spécifie.* pou* DEVELOPPER ^ RAFFERMIR ?RELEVER EGALISER ?REMBOURSEMENT GARANTI si non satisfaite après essai de 6>'Vt semaines (Acceptons C.O.D.Envoi discret et rapide) GIAMOURAMA \u2014 Case 183 PH.Succursale de Lorimier, Montreal, Que.LES \u201cREMEDES JUMEAUX\u201d OUI SOULAGENT LE RHUME NECTAR0L SIROP C° NT RE LA TOUX Pour soulager cette TOUX le bon sirop contre la toux RECOMMANDE depuis 1900 comme un excellent remède contre la TOUX due au RHUME ou à l\u2019IR-RITATION DE IA GORGE causée par la POUSSIERE, ou parce que VOUS FUMEZ TROP.EN VENTE PARTOUT NECTA-RUB Pour rhume de poitrine NECTA-RUB soulage rapidement des malaises du rhume de poitrine, en-chifrènement des sinus, irritai ion de la gorge et malaises musculaires.EN VENTE PARTOUT EN VENTE DANS LES PHARMACIES, MAGASINS.À CHAINE, ÉPICERIES,ETC.Ecoutez notre programme LA FAMILLE PLOUFFE sur les postes CKVL, Montréal; CJLR, Québec; CKCH, Hull; CFGT, Alma; CKBM, Montmagny; CHNC, New Carlisle; CJFP, Rivière-du-Loup; CKRN, Rouyn; CHGB, Ste-Anne-de-la-Pocatière; CKRB, St-Georges de Beauce; CKSM, Shawinigan; CFDA, Victoriaville; CFML, Cornwall; CFCL, Timmins; CFNS, Saskatoon; CKCN, Sept-lles.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU f, AU 12 AVRIL 1907 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 VO VO CLINIQUE POUR L'ACNÉ et RAJEUNISSEMENT DE ISKTTi; K\\OWM/ÊO\\ ENRG.La première clinique à traiter l'acné à Montréal Etablie depuis 5 ans à la même adresse, ayant à son actif des milliers de guérisons Nous n'orons pas d'autres succursales.\u2014 Nous sommes représentante exclusive du traitement à l'enzyme de papaye à Montréal.\u2014 Méfiez-vous des imitations, continuez à nous faire confiance.Spécialités : BOUTONS, CICATRICES , TACHES BRUNES, COUPEROSE ACNE RAJEUNISSEMENT NETTOYAGE DE LA PEAU Le coût de ces traitements est de 510 inclus les médicaments ou crèmes selon le cas à appliquer à la maison.VISITEZ NOTRE CLINIQUE ou TELEPHONEZ-NOUS I Il clinique 3 p.m.I \u2022 A Cfiouinard D.C.E.V.vicr~dircctricc t «fl ouverts do 10\t4.m.taimodi dm 10 4.m.à 3 p.rr POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR la clinique vous offre ses traitements par la poste ACNE avec dicte et indications\t10.00 RAJEUNISSEMENT, masque inclus\t12.00 TRAITEMENTS pour taches brunes\t10.00 BUSTE, indiquer, raffermir ou développer Ecrire à celle adresse \u2014 C.O.D.accepté 5.00 ! t * 2194 est, SHERBROOKE (coin Parthenais) Tél.522-7232 Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes VERRES C@RI*ÉENS DIRECT SUR L'OEIL v/uaetfeA d Kcp : ÆrJ?;.x> -î\u2019 FEMOL Les menstruations et la ménopause sont des phénomènes naturels chez toutes les femmes.Cependant, il arrive que certaines périodes soient accompagnées de douleur, de fatigue et de nervosité.Alors pourquoi ne pas avoir recours à Fémol?Par son action sédative et calmante, Fémol vous aide à soulager ces ennuis et contribue à garder votre entrain durant ces moments difficiles.Prenez Fémol, gage de sérénité.SOYEZ SVELTE et en BONNE EOliME VOUS-MÊME et VOTRE FAMILLE! avec le plan économique d'amaigrissement PRESTON \u2014 ses 25 années d'expérience vous assurent le succès.Leur apparence et leur santé seront tellement meilleures I 4 L'appareil à massage \"SLIMLINE\" Massage en PROFONDEUR aux endroits que vous desirez.Sans pareil pour faire fondre les dépôts graisseux tout en procurant une détente aux muscles tendus.Possède un moteur G E.Va c.-v.et est aussi puissant que les appareils utilisés dans les grands instituts.Aucune installation spéciale requise.LOUEZ ou ACHETEZ Conditions faciles Vitesses variées VITA MASTER ÿ LA BICYCLETTE ELECTRIQUE Simula les mouvements rencontrés dans les 4 principaux sports \u2022\tBICYCLETTE \u2022\tCANOTAGE \u2022\tEQUITATION \u2022\tNATATION Tout votre corps en bénéficie, quelques minutes par jour vous aideront è améliorer votre apparence, i fortifier vos musclas relâchés et éliminera votre tension.Prenez avantage d'un BAIN de vapeur 'NUSAUNA' à la MAISON Vous pourrez bénéficier de la chaleur du printemps à votre propre domicile.Il vous rclancra.Vous transpirerez en 15 minutes.Il aide à diminuer votre tension nerveuse et vous fait sentir des années plus jeune.Aucune plomberie requise, vous n'avez qu'à le brancher i une prise de courant de 110 volts.Aussi un modèle pliant avec les mimes caractéristiques.Pour seulement\t$69.95 Nous avons une ligne complète d'équipement de santé, bains Sauna, bicycle manuel et électrique, lampe* solaire, appareil de canotage, planche Inclinée.Pour pamphlet gratuit appelez maintenant 844-9577 Téléphonez dès maintenant à 844-9577 PRESTON REDUCING EQUIPMENT CO.2145 Mackay .\t, Montréal *\" ,ud d# Sherbrooko STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DE L'EDIFICE Etabli en 194] =«5 i PHOTO-JOL\u2019RN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 00 VO UN DES ARBRES QUI POUSSENT LE PLUS VITE -#1 ëɧ 'ÎSV \u201cMÉSk I SAULE PLEUREUR r\\r\\VC (SALIX ALBA i^V/IVC VITELLINA PENOULA* 3 pour *2.50 *1 ENTIEREMENT GARANTI Pljnls d'un dn ju* racines fortes, d'une hauteur de 2-3 pieds.Robustes.\"Préfèrent un sot humide mais poussent dans les jardins ordinaires\".Cultivés en pépinières.idéal pour la première transplantation.Tout arbre oui ne se développe pas sera remplacé qratuitemcnl.(Limite de 5 ans).Une aubaine.\u2014 Commander aujourd'hui.Se développe vile jusqu\u2019à 50 pi.de hauteur POUR PLANTATION CE PRINTEMPS Ce taule pleureur spectaculaire est aussi beau l'hiver que l'été avec ses brindilles jaunes c» délicates qui retombent gracieusement quasi jusqu'au sol.L'été, son feuillage soyeu* et chatoyant semble changer de couleur à la moindre petite brise.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Découper cette annonce el expédier voire commande ou ourd'hui.Chacun des saules pleureurs ne coûte que $1.00 \u2014 3 pour $2.50.Si C.O.D., Irais de poste en plus.Ajouter 50< aux commandes pavées cqmp-tant et nous expédierons franco.Entièrement garantis.Si non satisfait, retourner en deçà de 10 jours pour remboursement du prix d'achat.Résidants d\u2019Ontario.5°?de taxe de vente.\u2014 MICHIGAN OULB CO.OF CANADA LTD., Dept.WW-4BS, 943 Queen St.East, Toronto, Ont.ii\u2014i i m ,(& Maw vo«a., PL la lotion rafraîchissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY C UNMAN.NEW-YORK üjns /es pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques TROUBLES D'ARGENT ?Quels que soient vos problèmes financiers ou vos troubles actuels, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Sans obligation de votre part, veuilles poster ce coupon SECRETARIAT COMMERCIAL 3466, rue St-Denis Suite 6, Montréal M./Mme/Mlle Adresse Ville\tProv.\tTel.PHO.-5 4-67 \u2022\tToutes vos creances seront réunies en une seule \u2022\tPlan de crédit protégé SECRETARIAT COMMERCIAL 524-9113 OU 849-4526 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre journal au Québec ne peut prétendre sérieusement et prouver qu'il a un tel auditoire.Un buste ADMIRABLE grâce à TLRBO-IJIJST Nouvel appareil à douche sans raccordement à air par pulsation FACHE A EMPLOYER EN SECRET ! N IMPORTE OU I *1 e .95 Seulement ¦¦ ¦¦ V U TURBO-BUST C.P.361, Montréal 3, P.Q.PROBLEME no 15 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10\t11 12 13 14 15 16 17 s:s\"s.&s.a iS9SBSSS HORIZONTALEMENT 1\u2014\tIl est laid comme un singe.\u2014 Infinitif.\u2014 Ni bleu ni rouge.2\u2014\tRoucoulement.\u2014 Mises h l\u2019ombre.3\u2014\tDiminutif de petit.\u2014 Participe gai.\u2014 Inventer.I\u2014Difficiles à dire.\u2014 Se ressent de l\u2019influence de la hausse.5\u2014Obtenu.\u2014 Sert à panser les chevaux.\u2014 Reproduction affaiblie.G\u2014Donc sert.\u2014 Attachant.7\u2014Démonstratif.\u2014 Circule au Japon.\u2014 Asiatique.Maisons orange sur le tond blanc du cercle polaire (A.M.) - L'U.R.S.S.attache une très grande importance aux expéditions scientifiques dans ('Antarctique.Aussi vient-on d'envoyer à la cité scientifique de Molodejny des maisons d'aluminium pour que les savants puissent travailler avec un minimum de confort.Faites d\u2019éléments légers, ces demeures provisoires comportent des hloes métalliques emboîtés entre lesquels est placée de la matière plastique poreuse; elles sont montées sur des pilotis métalliques de six pieds, ce qui leur permet de se défendre contre la neige.Pour que la cité scientifique soit visible de loin, les murs extérieurs sont peints en orange vif.Les directeurs des expéditions scientifiques dans l\u2019Arctique et dans l\u2019Antarctiquc sont très fiers de ce matériel et ont décidé qu\u2019une maquette et des dessins de ces maisons seront présentés à la grande Exposition universelle de Montréal.8\u2014\tSont passées sur la balance.\u2014 Précède les States.9\u2014\tOasis urbaines.\u2014 Apporte une entrave à la circulation.\u2014 Demande un certain élan.10\u2014\tFemme d\u2019Athamas.\u2014 Arbuste.\u2014 Inscription pieuse.\u2014 Se rendra.11\u2014\tConnue.\u2014 Genre d\u2019import-export.12\u2014\tDieu de l\u2019Amour.\u2014 Devinions.13\u2014\tVieux \u201cbazous\u201d.\u2014 Règle à dessin.\u2014 Changée en génisse.\u2014 Note.1-1\u2014Bout de kola.\u2014 En Chai-dée.\u2014 Est là pour voir.\u2014 Teinte.15\u2014\tRongeur dormeur.\u2014 Notule.\u2014 Rare.16\u2014\tEntre 30 et 40.\u2014 Personnel.\u2014 Se dirigera.17\u2014\tDémonstratif.\u2014 Combustible.\u2014 En voyage, sa carte est un fameux atout.VERTICALEMENT t\u2014Il est préférable de prendre des gants pour les approcher.\u2014 Le ministre est censé y travailler.\u2014 Coupe court à tout développement.2\u2014\tEntaille en long.\u2014 Tient au chaud le skieur.\u2014 Sur la gamme.3\u2014\tLe matin.\u2014 Cérémonial.\u20221\u2014Excitées.\u2014 Préfixe.\u2014 Un anglais.5\u2014Cerises à courte queue.\u2014 Toujours vert.\u2014 Plus nombreux à la ville qu\u2019à la campagne.G\u2014Voyelle doublée.\u2014 Sécrétion.\u2014 Fis une crevasse.7\u2014\tNote.\u2014 A une forte tête.\u2014 Au milieu d\u2019un rêve.\u2014 Fin de journée.\u2014 C\u2019est-à-dire.8\u2014\tTête de tsar.\u2014 Insultaient.\u2014 Trois soeurs.9\u2014\tRivière d\u2019Alsace.\u2014 Lettres de rein.\u2014 Personnel.\u2014 Bouche d\u2019oiseau.10\u2014\tV allée de l\u2019Argolide.\u2014 Peau de vache.11\u2014\tCirconstance.\u2014 Personnes originaires de la même ville.12\u2014\tUnité de travail.\u2014 Subjonctif d\u2019un verbe gai.\u2014 Lettres de rien.\u2014 Démonstratif renversé.13\u2014\tPesant fardeau pour un roseau.\u2014 Prénom.14\u2014\tRamenées à l\u2019unité.\u2014 Oiseau.15\u2014\tEuropéenne.\u2014 A une heure avancée.IG\u2014Préfixe.\u2014 Points cardinaux.\u2014 Canton suisse.\u2014 Passai un certain enduit.17\u2014Voiture française.\u2014 Témoignages.Solution no 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E\tF\tF\tE\tT T\t\\\tF\t\teJ T\tE'\te\tS\t E\tR\tR\to\tH 1\tE\tT\tl\tE E\t*\tS\te\tZ Collection Au pavillon de la Scandinavie Tous les jours, au restaurant SAS du pavillon de la Scandinavie, un défilé de modes constituera le plat de résistance du déjeuner et du dîner.Il s'agit de la collection de fourrures internationale \"Saga\", présentée par D.H.Grosvenor de Montréal.La collection consistera en un imposant déploiement de vison SAGA du Danemark, de la Finlande et de la Norvège, de phoque danois à dos bleu, de renard norvégien bleu SAGA, de chinchilla Empress et de nombreuses autres fourrures de choix provenant des pays Scandinaves, de la Russie, du Canada, de la Somalie.Composée de 50 modèles originaux signés Grosvenor, cette revue d'élégance devrait, dit-on, attirer plus de 100,000 personnes durant les 180 jours que durera l'Expo.Mini-visons Un choix de mini-jupes, robes et ensembles de vison à go-go, spécialement conçu pour les jeunes et tirant son inspiration de l'esprit avant-gardiste d'Expo 67, fera partie de la grande collection.La grande première aura lieu au cours d'une conférence de presse convoquée pour le 1er mai prochain par les bureaux de voyage nationaux Scandinaves au pavillon de leurs pays.Au cours de l'Expo, des présentations spéciales de la collection internationale SAGA auront lieu à l'occasion des manifestations d'importance qui se dérouleront au stade de l'Expo et à bord des grands transatlantiques qui visiteront Montréal.o\\ vO - - v' >Vi.\u2022\u2022 rïiïZ&ï mm ou*:\t^ * Superbe manteau combinant le phoque d'Alaska et le chinchilla Empress travaillé en chevrons.Signé D.H.Grosvenor, il fait partie de la collection de fourrures internationale SAGA présentée au pavillon de la Scandinavie.PHOTOS DE MARIAGE SPECIAL 12 PHOTOS ALBUM OQ-SO INCLUS HATEZ-VOUS, RESERVEZ IMMEDIATEMENT ! Nous montrons nos albums à votre domicile si vous ne pouvez venir à notre studio.Imprimons aussi faire-part en thermogravure LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau) POUR RENDEZ-VOUS 5243745 UNE DOUCE FÉMINITÉ - Etant depuis longtemps désignée comme l\u2019unique dispensatrice de la vertu du rajeunissement, l\u2019eau de Jouvence connaît maintenant la rivalité.En effet l\u2019Institut de Beauté Thérèse Lorange, voisinant vos lieux, dispose du pouvoir de vous libérer définitivement de ces petites erreurs de la nature, les poils superflus.Des traits nets, un teint lumineux, une peau lisse accentueront votre féminité et donneront plus d\u2019éclat à votre charme.INSTITUT DE BEAUTÉ\tj 10314 Bout.St-Laurcnl, angle Fleury Tél.; 387-1618 Mme Thérèse Lorange, esthéticienne, diplômée de Paris et de New-York, vous accueillera avec bienveillance et discrétion.\t, Consultations gratuites\t/ Lundi & Vendredi, 9 a.m.à 7 p.m.Mercredi, lusqu'à 8 p.m.\tL ________________________________________m ( 4.¦{ PHOTO-JOUPiN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 15 AVRIL 19S7 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 POUR TROTTER AUTOUR de la Terre des hommes Ce qu'il faudra.Beaucoup de temps, un peu d'argent, et surtout de bonnes jambes qui acceptent de trotter des heures durant, pour profiter au maximum de ce monde qui vient tout juste de surgir à notre porte, et qui touchera sans doute davantage les visiteurs jeunes.Pour cette rencontre avec tous les copains des quatre coins du monde, ce rendez-vous qu'on veut célébrer avec fracas, toutes les filles veulent sortir leurs plus beaux atours, une garde-robe amusante et pratique.Ce tour de force peut se réussir, et à peu de frais, à condition évidemment d'y voir le plus tôt possible.Quelques petits points à bien soigner.L'été risque d'être chaud, les journées souvent longues.C'est le moment ou jamais de profiter au maximum de tous les tissus synthétiques qui ne se froissent pas, se gardent frais la journée durant, et se rendent même heureusement jusqu'aux petites heures du matin.Ils sont d'ailleurs moins coûteux que les cotons et les soies purs.Les lignes simples, loin du corps, ont aussi l'immense avantage de laisser plus de liberté.Et la mode des chaussures nous sert on ne peut mieux.Les talons bas sont à l'honneur.Bravo ! Celles qui pourront dénicher une robe qui s'accompagne d'une veste s'en féliciteront.' > : '\u2022 & Avr»!; \u2022v-yjt'j \u2022\u2022 î : v ' ¦ Pour les jours frais, le tailleur-trotteur marine et blanc, avec son béret gamin.Au café-terrasse, les soirs de \"happening\", les tenues géométriques déconcertantes.Sage et mutine, la robe-tailleur qui se présente aussi bien à midi qu'à minuit. On ne les y reprendra pas souvent.Ils son! plus t/r 12,000 à iitlrmlrc ilrpuis /<\u2022 ilrlml île l année, 12,01X1 élmlianls qui, à la veille île la périoile.il exn-mens, sont assaillis jiar îles problèmes jinaneiers, ne savent plus où ilonner île la tête, paree qu'on leur promet et repromet que leurs bourses leur parrienilront d'une journée à l'autre, qu on se paie, leur tête en n'osant pas leur dire non.persuadés qu ils n oseront pus eompromettre leur année en posant un geste qui canaliserait temps et énergie pour attirer l'attention du public sur cette situation anormale et grave.El pendant ce temps, alors que des centaines et des centaines de gars et de filles se voient forcés de cumuler emprunt sur emprunt, tantôt à leurs parents, tantôt à des amis, et, pis encore, à ces créanciers qui ne se gênent pas pour réclamer des taux d intérêt gonflés au max imum, voilà qu'on nous annonce, sur les terrains mêmes du campus de FI1 niversilé de Montreal.I erection dune statue à la douce mémoire de feu Edouard 1/ont pet il, an coût de quelque cinquante mille dollars.Aucune relation entre ces deux manchettes?Peut-être.permis.' «autres doux qu'avec les lourds manteaux de fourrure.Encore faudra-t-il choisir dans des tons plus clairs.oooo UNE PREMIERE se déroule, actuellement à la galerie d\u2019art de l'Université Sir George Williams.C'est la première fois que les étudiants de la faculté des beaux-arts de celte université exposent leurs travaux personnels.à la galerie du Henry F.Hall Building, angle rue Bishop et boulevard Maisonneuve.Les trente-quatre travaux exposés ont été choisis minutieusement par un jury et méritent qu'on se déplace pour les voir.La galerie est ouverte du lundi au vendredi, de il heures a.m.à 9 heures p.m., et le samedi.de il heures a.m.à 5 heures p.m.oooc LA REVUE TANT CONTROVERSEE \"Jeune Québec\" sera sans doute remise sur le marché au début de l'été.C'est du moins ce que nous annonce la coopérative responsable de sa distribution dans un communiqué.Elle sera cependant dirigée par un conseil d'administration nouvellement élu, et changera de directeur.Même si nous avions déploré le manque de réalisme de la première équipe, manque de réalisme qui portait les sociétaires à faire appel à des appuis financiers plus où moins ténébreux, nous souhaitons toutes les chances de succès à cette revue, qui a tout de même sa place chez nous.Fait intéressant à souligner, on entend mettre sur pied un comité de travail qui touchera les différents milieux de la jeunesse du Québec, aussi bien chez les ruraux, les professionnels, les ouvriers que chez les étudiants.Un bon point de départ en faveur de \"Jeune Québec\".OOOO La boutique Bessie's, angle Sainte-Catherine et de la Montagne, aurait-elle des hommes à vendre?C'est du moins ce qu'il faudrait en conclure si l'on se fie à la publicité faite dans ses montres, et qui traduit \"Male Box\" par \"Boutique d'hommes\".Chose certaine, il est à souhaiter que les étalages de Bessie's soient meilleurs que sa maîtrise de la langue française.IKJ UNE CORRECTION IMPORTANTE à un article paru dans cette section, il y a trois semaines.Les très belles photographies réalisées au cours d'un happening-photographies et qui nous avaient été prêtées par le Centre Expérimental Populaire n'ont pas reçu un crédit exact, et nous nous empressons de rendre à César .Les deux auteurs de ces photographies étaient Louise Trépaniez et Brian Nevitt, deux jeunes artistes qui, si nous devons en juger par ce qu'il nous a été possible de vous présenter à ce moment, ont un talent assez peu ordinaire pour l'art de la caméra.OOOO s La nouvelle botte qui fera fureur avec les toilettes printemps-été 67.C\u2019est l'accessoire choc pour la saison nouvelle.Elle est réalisée dans un cuir huilé, et soulignée d'une bande métallique.Un petit conseil à toutes celles qui croient le temps des bottes terminé.Ces dernières se porteront désormais tout autant avec les toilettes plus légères des temps pas.Les bourses d eludes ne sont pas des dons de particuliers, mats une obligation que doit rencontrer le gouvernement de la province, une dette d honneur qu'il ne lient se permettre de remettre jour après jour.Mais il est un point, cependant, qu'on ne peut s'empêcher de relever.Si les amicales, sociétés de bienfaisance, tentaient d honorer la mémoire de leurs héros en consacrant leurs lions aux jeunes talents plutôt qu en élevunl des monuments sur lesquels on jettera un regard distrait d'ici à quelques années, leur action serait tellement plus positive et concrète.L\u2019I\u2019niversilé Met,ill n'a pas poussé du jour au lendemain, avec des prières et îles prunes.Et la leçon nous est pourtant asse: cuisante qu'on devrait se la rappeler chaque jour.Mais, dans une province où même les autorités élues ne savent respecter leur engagement, il n'est pas surprenant qu'on n ail pas le sens îles responsabilités plus poussé envers celte promesse d'avenir que peuvent et doivent représenter les jeunes dans une société encore en devenir.Il est à souhaiter que les étudiants, eux.se mollirent pins conscients que leurs aînés, et que I an prochain, à lu rentrée, ils n'oublient lias ce mauvais tour et prennent, des /, début de l'année, les dispositions nécessaires.L15/25 »UR LA PLAZA remet ÜÉH Soutien-gorge, demi-buste garni de dentelle française, gousset mousse \"Kodel\".Bretelles ajustables A, B, 32 à 36\t$5.50 Le merveilleux 3 en 1 de Grenier.Charmante gaine culotte courte en Lycra Spandex,à panneaux amincissants, mini-jupon en nylon plissé, fourche de jersey rayonne.P.M.G.$7.50 6500 St-Hubert angle Beaubien En vtnlc i U cortrMctir, 2t is,4jt \u2014 Commondet post.Ici et téléphonique» «cepléei 279-4581 PHOTO-JOURNAL # SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 (N r- SPÉCIAL - EXPO - JEUNESSE ! : Mfflm L'objectif de ce petit voyage était pourtant bien précis : il s'agissait d'aller voir sur place ce que les autorités de l'Expo préparaient pour les jeunes visiteurs, aussi bien de chez nous que de l'extérieur, qui se rendront dans les îles.Je partais avec quelques préjugés.Depuis quelques semaines, on nous souligne davantage les faiblesses de l'organisation que ses tours de force.C'est normal, à quinze jours de la date d'ouverture, les esprits sont un peu échauffés.Les 15/25, des visiteurs-animateurs Premier aspect intéressant on a compris, là-bas, que les gars et les filles de tous les continents n'acceptent plus le rôle de visiteurs passifs qui a toujours été accroché aux touristes de passage dans les foires, même internationales.Une bonne partie des activités du Pavillon a été conçue non seu- lement pour les jeunes, mais elles seront réalisées avec leur collaboration.Evidemment, même avec tout le talent possible, on ne peut créer à partir de rien.Et si les idées ne manquent pas, les moyens de les mener à bien sont souvent plus difficiles a trouver.Et c'est justement ce rôle que jouera le pavillon, et les coordonnateurs des diverses cellules de production.Il y aura là tout un équipement : radio, télévision, cinérama, système de micros, salles acoustiques, mis à la disposition des talents qui voudront profiter de l'occasion pour tâter du métier, tenter des expériences sous la direction d'experts.Dans le secteur thématique du pavillon, la jeunesse fait un arrêt, le temps de l'analyser, de présenter au public en général le comportement des jeunes en 1967 dans le monde entier, leurs aspirations, leurs problèmes, les fonctions qu'ils peuvent et doivent remplir.et à recevoir ¦ass.'.* ¦ - <* Si Logexpo fait se perdre en conjectures journalistes, directeurs d\u2019agences touristiques, hôteliers, et Montréalais en général, le Bureau du tourisme de l\u2019UGEQ, pour sa part, fait son petit bonhomme de chemin, sans tambour ni trompette, se prépare à recevoir le mieux possible, cl dans les conditions les moins coûteuses, les étudiants du monde entier qui voudront visiter la Terre des Hommes pendant leurs vacances.Un bureau de tourisme mis sur pied par l\u2019Union générale des étudiants du Québec, cela suppose qu'on attend un joli nombre d\u2019étudiants étrangers à cette occasion, et plus encore, que ces derniers ne pourront être satisfaits par les services qui seront offerts aux autres visiteurs.C\u2019est un peu ça, mais c\u2019est beaucoup plus encore.Ce Bureau du tourisme que TUGEQ inaugure à l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle devient un organisme permanent, qui mettra à la disposition des étudiants, canadiens comme étrangers, des facilités de déplacement qui existent dans tous les pays d\u2019Europe, mais qu\u2019on a négligé d\u2019organiser ici jusqu'à maintenant.L'étudiant canadien, un parent pauvre Un étudiant en droit de l'Uni- versité de Montréal, André Gauthier, l'un des directeurs du Bureau, nous explique le fonctionnement de cette \u201cminiagence\u201d de voyage, comment elle a pris naissance, et les avantages qu\u2019elle offrira aux étudiants.André Gauthier a voyagé en Europe.Au mois d'octobre dernier, il participait, avec d\u2019autres délégués de l\u2019UGEQ, à la conférence internationale du tourisme étudiant à Stockholm.Les représentants du Québec en profitèrent pour visiter nombre de pays et non seulement discuter, mais se rendre compte des avantages que les jeunes Européens ont à leur disposition pour se promener à travers le vieux continent.\u201cLe tourisme étudiant est une chose reconnue, acceptée, et par le fait même très bien structurée dans la majorité des pays d\u2019Europe.Partout où nous allions \u2014 en France, en Allemagne, en Angleterre \u2014 il y avait toujours une auberge de jeunesse, où nous pouvions trouver gîte et nourriture pour cinquante cents ou, au maximum, un dollar.Il est assez évident qu\u2019avec un tel système les confrères du vieux continent sont beaucoup plus éveillés, beaucoup moins repliés sur eux-mêmes que nous le sommes.\u201d Et pourtant, la famille européenne moyenne dispose d\u2019un budget moins élevé que celui de la famille canadienne.Comment expliquer que des milliers d\u2019étudiants se baladent d\u2019un pays à l\u2019autre, pendant les vacances d\u2019été, sans avoir à se soucier du coût de ces voyages, ou du pain à gagner pour les mois d\u2019études à venir ?Pour comprendre, il faut considérer la condition même de l\u2019étudiant dans ces pays.Ce dernier est vraiment reconnu comme un jeune travailleur intellectuel, qui doit absorber le plus de connaissances possible au cours de ses années d\u2019études \u2014 et ce.non seulement en ayant le nez bien collé dans ses livres mais en s\u2019éveillant aussi au contact de ce qui l'entoure.Dans cette optique, l'étudiant européen ne paie pas ses études.C\u2019est l\u2019Etat qui subventionne toutes les institutions du niveau secondaire et universitaire.Le travail d\u2019été pour les jeunes est donc à peu près inconnu là-bas.Non seulement on admet que les voyages forment la jeu- nesse, mais les différents gouvernements mettent à la disposition des étudiants tous les avantages nécessaires pour se promener pendant les mois d\u2019été.Auberges de jeunesse, tarifs spéciaux pour les déplacements, échanges entre divers pays font que ces voyages sont comme intégrés aux années d\u2019études.Ils en sont le complément non seulement souhaitable, mais nécessaire et normal.Comme il n\u2019y a même pas l\u2019ombre de ces facilités au Québec, il est assez normal que les représentants de l\u2019Union générale des étudiants se soient posé quelques questions à la veille de l\u2019Exposition universelle, au moment où de nombreux jeunes de l\u2019étranger projettent de se rendre ici.\u201cIls s\u2019attendent bien à ce que le coût de la vie soit plus élevé en Amérique que chez eux.Mais de là à leur demander 25 ou 30 dollars pour une chambre et trois repas, il y a une marge qui pourrait tuer ou saboter pour longtemps le tourisme des jeunes au Canada.\u201d André Gauthier nous décrit donc un peu les palliatifs que TUGEQ a prévus pour l\u2019occasion.\u201cNous n\u2019avons pas d\u2019auberges de jeunesse; nous avons prévu des arrangements avec différents collèges, certains hôtels, qui nous laisseront profiter de chambres à tarifs réduits.En fait, nous offrons cinq circuits différents, qui promèneront nos visiteurs dans Montréal, dans tout le Canada français et la vallée du Saint-Laurent, à travers l\u2019Ontario et à New York, de la métropole américaine à la métropole canadienne et, enfin, dans les Laurentides\".Le Bureau du tourisme de l'UGEQ compte recevoir près de trois mille étudiants de l\u2019extérieur, dans ces conditions, pendant les mois de l\u2019Expo.L'Expo, un point de départ L\u2019Union générale des étudiants du Québec profite de l\u2019Exposition universelle pour donner un coup de publicité à ses projets.Elle n'entend pas moins continuer une fois l\u2019Expo terminée, alors qu\u2019elle aura fait ses preuves malgré un maigre appui de la part du gouvernement.André précise : eu r \u2022 \\ .a voir Des spectacles.à l'oeil Une autre particularité du pavillon de la Jeunesse, et non la moins intéressante : tous est mis à la disposition des jeunes gratuitement au pavillon, aussi bien les spectacles du café-dansant que les défilés de modes, les sessions de jazz, les tests d'aptitudes physiques.Seuls les repas seront pris aux frais des visiteurs.Pour monter ces spectacles, tout a été prévu.Il y a le cinéma-théâtre avec ses quelque 250 places et où les décors changeront quotidiennement, le snack-bar, le café-dansant où se produiront les artistes invités, avec sa terrasse ouverte sur le Saint-Laurent, et qui accueillera les amateurs de danse jusqu'à deux heures de la nuit, et l'amphithéâtre Agora, où se dérouleront des spectacles en plein air : athlétisme, danses folkloriques, happenings et pantomimes.texte: France Demers TTTT ;:z£s:j jtzsssÉ ¦¦\u2019fàVÆ aw: ! .J I * |»«* \u2022 » ttr iSSS\u2018 ; * *\u2022 J.-* ta h » !!**«*! ' I \u201cNous avions demandé $27,500 d\u2019octroi au gouvernement; il nous a consenti un appui financier de $1,000.Pour le moment, nous n\u2019avons pas protesté.Mais nous comptons apporter des arguments assez forts pour qu'on nous prête une oreille plus attentive, une fois envolées les préoccupations de l\u2019Expo .\u201d Les étudiants pensent, et l\u2019argument est sérieux, que ce serait une excellente prémice à la politique d\u2019immigration que le gouvernement veut mettre de l\u2019avant, que de promouvoir le tourisme étudiant dans la province.Les jeunes aux études sont, de loin, les candidats les plus intéressants pour les services d\u2019immigration.C\u2019est en leur faisant connaître les avantages de notre pays et de ses habitants qu\u2019ils seront tentés de venir s\u2019y installer, une fois leurs études terminées.Et vice versa.Les échanges entre étudiants canadiens et européens contribuent à la formation de nos jeunes.Si Canadiens français et anglais pouvaient se rendre sur le continent européen au moins une fois pendant la durée de leurs études, leur optique sur la vie politique et économique aussi bien nationale qu\u2019internationale s\u2019en trouverait modifiée, et pour le mieux ! Sans oublier les voyages interprovinciaux.Encore faut-il donner aux jeunes le temps et les conditions matérielles pour se permettre une telle aventure.Ali PRIX DU GROS SPECIAL PERRUQUES 100% cheveux humains Perrvqoes chtvtex longs S39.95 Deml-perrvqoe S26.95 Pestkbes SI 5.95 ft BONNET \"Jeune Glo La douce chaleur de ce magnifique bonnet active la circulation et permet une pénétration bienfaisante iusqu'à la racine du cheveu.Valeur $15.95 En SPECIAL COMMANDES C.O.D.ACCEPTEES Postiche fait à la main avec vos propres cheveux Autras spéciaux tala qua :\tLovinç Care et Silk and Sliver tl.25 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR\tNice\u2019n Easy 11*9 DIANE PRODUITS DE BEAUTÉ 8589, boul.ST-LAURENT \u2022 1678 est, rue MONT-ROYAL MONTREAL VETEMENTS SPORT DERNIÈRE MINUTE Vêtements sport - la preuve que nous y sommes.Tous les jours fêtes! Frais, confortables, faciles à porter, dans le vent! Silhouettes simplifiées, teintes vibrantes, pour le jour ou en tout temps.Pantalons, tops, ensembles pantalons, culottes, jupes et robes mini minis.Tout ça chez Bessie\u2019s! Compris?Printemps tra-la-Ia ! Bessie's 1263 rue Ste-Cathenne Place Ville Marie } r\" PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 196' r- La mode du pnntempsi fièvre autre Tailleur chanel en tweed de Mont Révil.Couleur menthe.Blouse en pure soie.Un ensemble robe-manteau, en lino blanc, souligné de larges piqûres.Signé Marielle Fleury.Bïfîf ,\t\u2022l [N'ilf » \u2022> «f«v***'*ih > a .«««'\u2022 ^ «(à rïlSi#'* »¦*\u2022\u2022'\"ill \"l'V.lV-v De la même maison, ensemble en tweed fléché trois tons.Boutonnage sur le côté.La femme rêve de modes autant- que de voyages.Alors que le soleil fait des siennes, elle pense à l'ensemble robe-manteau qu'elle pourra s'offrir, en tweed ou en lainage fin.Et ce tailleur avec une blouse en pure soie ! Comme le printemps donne envie de danser, une robe de bal ou de cocktail a toujours sa place.En mousseline, en chiffon, garnie de pendants, rebrodee de perles, vaporeuse et aguichante.Quelle fièvre donne la mode ! A noter que les modèles sont de Lana et Lajeunesse.À I y/ Robe de bal en chiffon champagne.Corsage et manches sont rebrodés de strass et de topazes. « X* médecine d'aujourd\u2019hui par le dr serge mongeau Le cancer n\u2019est pas incurable, mais.Le cancer demeure la maladie la plus mortelle au Canada, immédiatement après les maladies du coeur.Malgré les nombreuses recherches qui tentent de répondre aux questions que pose ce genre de maladie, nos connaissances dans ce domaine progressent lentement.Sans savoir encore l'origine exacte des divers cancers, nous avons cependant réalisé des progrès importants dans leur traitement, à tel point que le terme incurable ne s'applique plus automatiquement à un cancéreux.A TOUT AGE IL FAUT SE MEFIER DU CANCER plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans la détermination du traitment à entreprendre : stade du cancer, état général, âge, etc.Actuellement on dispose des approches suivantes pour traiter cette maladie : la chirurgie, qui peut être palliative ou curative (dans le premier cas on ne retarde que la croissance, dans le second on guérit entièrement); les médicaments oraux, qu'ils soient des hormones, des produits chimiques ou même des antibiotiques; les médicaments locaux, qu'on introduit par les artères; la radiothérapie, qui se fait par les rayons X, l'insertion d'aiguilles radio-actives, la bombe è cobalt, les isotopes radio-actifs.U1 On estime à 48,500 le nombre de nouveaux cas de cancer qui ont été découverts au Canada durant l'année 1966, ce qui porte le total des patients traités activement pour cette maladie à 72,000.Aucun âge n'échappe à ce trouble.En 1965, par exemple, 495 Canadiens de moins de 15 ans sont morts de cancer, dont 234 de leucémie.Cependant, à mesure que l'âge avance, le cancer devient plus souvent responsable de la mort : en 1963, 10 p.100 des morts par cancer se faisaient aux dépens des personnes de moins de 45 ans, tandis que les gens de moins de 65 ans contribuaient pour 43 p.100 à la proportion de la mortalité par cette maladie.Le cancer peut s'attaquer à toutes les parties de l'organisme.Chez l'homme adulte, les poumons, le côlon et le rectum, l'estomac et la prostate sont les organes plus fréquemment atteints gravement, au point d'amener la mort.Chez la femme, les seins viennent en tête de liste, suivis de près par le côlon et le rectum, et, à un degré moindre, par l'utérus et l'estomac.LES QUEBECOIS CRAIGNENT-ILS LES EXAMENS DE DETECTION?Une clinique de lutte contre le cancer a permis de découvrir 10.1 cancers par 1,000 femmes examinées, et 8.2 cancers par 1,000 hommes.Comparativement aux autres Canadiens, les Québécois ne semblent pas tellement en faveur d'examens pour détection du cancer: en 1965, 17 p.100 des Canadiennes de plus de 25 ans subissaient un examen vaginal avec frottis pour recherche du cancer du col de l'utérus.Au Québec, la proportion n'était que de 11.5 p.100 tandis qu'au Manitoba et en Alberta cette proportion dépassait 25 p.100, et en Colombie-Britannique elle atteignait 41.3 p.100.Pourtant une étude à démontré qu'après 5 ans, 90 p.100 des cancéreux chez qui la maladie avait été découverte lors d'un examen de routine annuel étaient encore vivants, comparés à 50 p.100 seulement de l'ensemble de ceux qui étaient atteints de ce genre de maladie.LA MEDECINE PEUT AVOIR RAISON DU FLEAU\tLES FEMMES ONT PEUR DE VOIR UN MEDECIN Depuis 1945, de nombreux progrès ont été réalisés dans le traitement du cancer.Si l'on considère différents organes, voici les chiffres qu'on obtient :\tSite du cancer Peau \t\tNombre de survivants après cinq ans (en '\"r) avant 1945 \t 91\tNombre de survivants après cinq ans (en %) après 1945 100 \tCorps de l'utérus \t\t46\t71 \tCol de l'utérus \t\t45\t58 \tSein \t\t43\t57 \tProstate \t\t\t 10\t37 \tRectum \t\t.\t19\t33 Ces progrès sont survenus grâce à un raffinement des techniques de lutte anticancéreuse, grâce aussi à la découverte de nouveaux modes de traitement, et enfin surtout à cause d'un diagnostic plus précoce.LE CANCER: LA CROISSANCE EXAGEREE DE NOUVELLE CELLULES Les traitements varient beaucoup selon les divers cancers.Car ce que l'on nomme de ce terme recèle plusieurs maladies, ayant toutes à la base un mécanisme identique, il est vrai \u2014- la croissance exagérée de nouvelles cellules \u2014 mais présentant de nombreuses variations quant au rythme de croissance, à l'envahissement, à la résistance au traitement, aux effets sur l'ensemble de l'organisme.Et même pour l'atteinte d'un même organe, En plus des examens de routine annuels, un autre facteur est décisif dans le traitement du cancer : la consultation précoce dès que surviennent des symptômes.On a analysé les raisons profondes qui avaient empêché un groupe de femmes atteintes de cancer de consulter plus tôt.Cinq ordres de réactions expliquaient ce retard : 1 \u2014 Une crainte extrême du diagnostic exact, qui forçait les femmes a remettre la consultation de peur de se faire dire qu'elles étaient atteintes de cette maladie; 2\u2014\tla certitude que cancer équivalait à la mort à brève échéance; 3\u2014\tla honte, soit de se faire examiner dans le vagin, soit peut-être même d'avoir le cancer, qui, selon elles, serait une maladie moralement mauvaise; 4\u2014\tl'état de dépression, à cause de troubles matrimoniaux, financiers, ou autres, qui enlevait le goût de vivre; 5\u2014\tl'abnégation de certaines, qui étaient trop préoccupées de soins à fournir à des parents malades ou d'assistance à des personnes aux prises avec divers ennuis, au point de s'oublier elles-mêmes.Toutes ces femmes se rendaient de bien mauvais services, car un retard de quelques semaines dans le diagnostic du cancer peut changer de beaucoup la situation.En définitive le cancer n'est plus une maladie à craindre d'une façon irraisonnée, mais bien un trouble à rechercher par tous les moyens possibles, de telle sorte qu'un traitement rapide puisse être entrepris qui a alors de fortes chances d'amener une cure permanente.Les enfants non désirés Courrier médical Q.\t\u2014 En réponse à votre article sur le questionnaire au sujet de l'avortement, j'ai été très affligée du grand nombre de ces meurtres dans le monde.L'énumération des moyens employés donne aux intéressées la tentation de s'en servir.Je trouve cela pire que la guerre, car ces petits, du commencement à la fin de la grossesse, n'ont aucun moyen de défense.Il y a pourtant de bons moyens pour éloigner la famille, comme la méthode sympto-thermique, enseignée par les Equipes Serena.Au soir de ma vie, ayant eu 14 enfants, je ne voudrais rien changer, si c'était à refaire, plutôt que d'avoir des regrets et des remords.Je souhaite que cette loi qui légaliserait pareille erreur très grave ne se réalise jamais.GRAND-MERE R.\t\u2014 Une loi qui légaliserait l\u2019avortement ne forcerait aucune femme à utiliser cette opération : elle permettrait tout simplement à celles qui se font avorter de toute façon d\u2019arriver à leurs fins sans les risques que cela comporte actuellement.Je ne crois \u2019 pas que le fait d\u2019énumérer les moyens utilisés pour l\u2019avortement conduise quelques-unes à courir ce danger.11 ne s\u2019agit pas d\u2019une décision qui se prend à la légère, sur une simple suggestion, mais d\u2019un refus inébranlable d\u2019une grossesse non désirée : il faut voir quelle détermination manifestent celles qui ne veulent pas rendre à terme une telle grossesse.Personnellement j\u2019en ai vu plusieurs à mon bureau qui me demandaient de les assister dans cette tâche pénible, et au refus que je devais faire, je savais fort bien qu\u2019en sortant de chez moi elles iraient chercher ailleurs, jusqu'à ce qu'elles aient trouvé.Comme la plupart revenaient bredouilles de leur quête, elles se résignaient à procéder elles-mêmes, et me rappelaient quelques jours plus tard l\u2019une avec une température de KM\", l\u2019autre en hémorragie, toutes avec une complication qui devait les mener à l\u2019hôpital.11 est vrai qu\u2019il existe des moyens anticonceptionnels; mais toutes les femmes ne les connaissent pas, et d\u2019ailleurs pour la plupart ils n\u2019ont pas une efficacité à 100%, donc même en les utilisant une femme peut devenir enceinte d\u2019un enfant qu\u2019elle ne désire pas.La méthode sympto-thermique dont vous parlez peut être excellente pour certains couples, mais elle est loin d\u2019être adaptée et possible pour l\u2019ensemble de la population.Quant aux meurtres dont vous parlez, saviez-vous que le problème des enfants battus par leurs parents, parfois jusqu\u2019à la mort, est de plus en plus grave au Canada ?Est-ce que certains enfants qui n\u2019ont jamais été aimés de leurs parents ne sont pas entièrement détruits, du point de vue psychologique ?Et que dire de ces pauvres poupons déposés dans les crèches, dont la vie risque fort de s\u2019écouler d\u2019un orphelinat à l\u2019autre pour se terminer en prison, bien souvent.L'harmonie sexuelle demande de la patience Q.\t\u2014J'ai 21 ans.Je suis mariée depuis 1 an, ef je n'ai pas encore réussi à atteindre l'orgasme.Je voudrais tellement être aussi normale que mon mari (aussi prompte).Qu'est-ce qui ne va pas ?DENISE R.\t\u2014Si vous étiez aussi prompte que votre mari, c\u2019est là que vous ne seriez pas normale.Le rythme d\u2019excitation sexuelle de la femme est beaucoup plus lent que celui de l\u2019homme.Peut-être faudrait-il demander à votre mari de procéder moins rapidement et de vous attendre.L\u2019harmonie sexuelle s\u2019atteint rarement dans les premiers mois du mariage.Aussi ne faut-il pas désespérer, mais continuer à vous aimer, et à vous manifester votre amour.11 n\u2019y a rien de répréhensible dans le fait que vous éprouviez quelques difficultés; surtout si, telles que pratiquées actuellement, les relations ne vous déplaisent pas, vous n\u2019avez rien à craindre.Un traitement pour les cheveux gras Q- \u2014 J'utilise fréquemment un shampooing sec, car mes cheveux sont très gras.J'ai entendu dire que ceux qui employaient ce produit en venaient à perdre leurs cheveux vers l'âge de 40 ans.Mes cheveux sont assez longs, j'ai 21 ans, et je tiens à les garder ainsi.Pourriez-vous me conseiller un traitement pour les cheveux gras et les pellicules ?R.\u2014 Je serais bien étonné que le produit que vous utilisez ait le résultat décrit.Si vous décidez tout de même de changer, je vous conseillerais le \"Sel-sun\u201d, qui donne des résultats excellents.11 faut cependant suivre attentivement les instructions jointes au produit, car il s'agit d\u2019une substance très irritante pour les yeux et la peau.\u2022v 1 < ! PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 196' PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \\ [> °cfi pois* Les Ed.Parti Pris ont des projets du Centrentenaire , I>e Centrentenaire ?En voici ia définition, pigée dans le dernier numéro de la revue PARTI PRIS : \u201cLe Centrentenaire est le cent trentième anniversaire de l\u2019insurrection de 1837, par laquelle les Québécois ont voulu arracher leur part de justice et récupérer une partie de leurs droits des mains de leurs colonisateurs .Le Centrentenaire est l\u2019occasion pour les Québécois de s'interroger sur certaines illusions qui ont cours quant à l'avenir des francophones dans la fédération \u201cCanadian\u201d .Un programme d'édition extraordinaire Cela dit, quels sont les \u201cprojets du Centrentenaire\u201d des Editions Parti Pris ?Des livres.Au moins sept titres, qui figurent parmi les plus \u201cattendus\u201d de la présente et de la prochaine saison littéraire : \"Les Cent dessins du Centenaire\" (de Berth io; ils viennent de paraître), \u201cL'inavouable\u201d (un long poème de Paul Chamberland, dont le dernier recueil était \"L'Afficheur hurle\"), \u201cElégies pour l\u2019épouse en-allée\u201d (des poèmes d'Alfred Desrochers !), \u201cMon pays le Vietnam\u201d (par Nguyen Van Hoach; à paraître bientôt), \"Du duplcssismc au johnsonis-mc\u201d (une analyse politique par Gérard Bergeron, politicologue), \u201cCoeurs empaillés\u201d (des nouvelles de Claude Jasmin) et des inédits sur l'Insurrection de 1837.Les Editions Parti Pris \u2014 qui fonctionnent et par souscription et par vente \"à l'exemplaire\" \u2014 ont connu les débuts difficiles que l'on sait.Pas de subventions (et pour cause !).Des harcèlements continuels (le plus récent : les policiers de Montréal \u2014 sous prétexte de détruire les revues pornos \u2014 ont saisi des exemplaires du recueil de caricatures de Berthio, \u201cles Cent dessins du Centenaire\u201d).Le manque de sous.En dépit de ces obstacles \u2014 ou peut-être à cause d\u2019eux \u2014 les directeurs des Editions (successivement Laurent Girouard, Patrick Slra-ram, Gérald Godin et Pierre Malien) ont fait de leur \u201cmaison\u201d la plus importante (au sens de : qui compte) des maisons d\u2019édition québécoises.Souhaitons-leur bonne chance aVec leurs projets du Centrentenaire !\tRoch POISSON \u201cSignets\u201d Daniel Gélin .des poèmes : \"Dérives\" ».A-.-\t\u2019\u2022¦¦'CW Dans Vactualité.La saison littéraire bat toujours son plein.A l\u2019approche de l\u2019été, des vacances et du camping (nouveau mythe des temps modernes), les Editions de l\u2019Homme publient \u201cla Cuisine en plein air\u201d, de Mme Hélène Doucet-Leduc, diplômée de l\u2019Institut de diététique et de nutrition de l\u2019Université de Montréal.A quelques jours de l\u2019inauguration de l\u2019Expo G7, Fides fait paraître un ouvrage collectif : \u201cle Chrétien et la Terre des hommes\u201d.Préface de Son Excellence Monsieur Pierre Dupuy.Aux Editions Estérel : deux recueils de Gilbert Langevin, Prix du Maurier 1965.Aux Editions Miniatures, comme prévu : \u201cla Supplique de li-cul La Motte\u201d, de Pierre Léger.Chez Beauchemin, aux Editions du Jour : quelques livres dont nous ne connaissons pas les titres au moment où nous écrivons ces lignes.\"Notre amour\" fait rire Pour une fois, il faut lire l\u2019avertissement.\u201cLa forme de critique que j\u2019affectionne, écrit M.Ethier-BIais1, c'est celle du journal.Chaque fois que j\u2019écris, c'est d'abord un peu pour moi.Il me semble que je serais un joli hypocrite si je disais le contraire.Je ne joue pas les désincarnés.Il y a des livres que j\u2019aime.Je suis un critique d'humeurs.Certains lecteurs partagent les miennes.C\u2019est sans doute à eux que je m\u2019adresse .\u201d Et les autres ?Ceux qui ne \u2019 partagent pas nécessairement les humeurs de M.Ethier-BIais?Eh bien, ils liront \u201cSignets\u201d de la première à la dernière page, avec beaucoup d\u2019attention, sans ferveur ni enthousiasme (mais aujourd\u2019hui, combien de livres lisons-nous le coeur battant ?), parce que c\u2019est un livre important (objectivement important).Us y découvriront un vocabulaire auquel ils ne s\u2019habitueront v y:-.y - .\t'' ¦ï&X&ïfffW pas rapidement (par exemple, telle héroïne de roman est \u201cexquise\u201d, tel auteur est \u201ccharmant\u201d, etc.) et des auteurs qui ne figurent pas nécessairement dans leur univers littéraire quotidien (Benjamin Constant, Léautaud, Jouhandeau).Bon.On aura compris que j\u2019hésite à rendre compte du livre de M.Ethier-BIais.Depuis près d\u2019un feuillet, je tourne autour du pot, j\u2019épilogue avant même d\u2019avoir parlé précisément du contenu.Trop de choses nous séparent.Et ce n\u2019est pas une histoire de générations; c\u2019est beaucoup plus complexe que cela.Alors, je laisse à d\u2019autres le soin de disséquer les deux volumes de \u201cSignets\u201d.Pour moi, je me contente d\u2019affirmer que j\u2019y ai pris beaucoup de plaisir.C'est beaucoup.R.P.1.Jean Elhlcr-Blals.\"Signets I\", \"SI- ; gnets II\", Cercle du Livre de France.IWy:\t'\t\u2022 v\u201d.\t' - ,.oy,y;.Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, vient de rendre publique la liste des bénéficiaires \u2014 ils sont 57, qui se partagent $155,000 \u2014 de l'Aide à la création et à la recherche pour l'année 1966-1947.Nous serions mal venu de critiquer tel ou tel choix en particulier (soyons franc : ce n'est pas la tentation qui manque !), mais nous aimerions faire une remarque dite \"d'ordre général\" : .dans les communiqués publiés par les journaux (du moins ceux que j'ai vus), on indiquait \u2014 par exemple \u2014 que M.Catien La- pointe, poète de Québec, était le titulaire d'une bourse de $2,000, mais on n'expliquait pas pourquoi.Il aurait été plus juste, vis-à-vis du public \"cochon de payant\", de souligner pourquoi M.Lapointe et les autres avaient demandé et obtenu des sous.Histoire de savoir où va * notre argent.Nous estimons qu'il n'est pas suffisant d'écrire: \"l'examen des dossiers est fait par des jurys spécialisés\", pour que tout soit réglé.On ne consulte plus le public.Mais on pourrait au moins l'informer convenablement.R.P.M.Jean Ethier-BIais : telle héroïne de roman est \"exquise\", tel auteur est \"charmant\", etc.¦ Certains écrivains français ont une recette infaillible pour obtenir du succès.Gilbert Ccsbron (centre-gauche, chrétien) publie chaque année un petit-roman-senti-et-bicn-humain consacré à un problème \u201cdans le vent\u201d (la délinquence juvénile, le travail des femmes, la réforme scolaire).Tirage garanti : 150,000 exemplaires.Michel de Saint-Pierre (extrême-droite, chrétien), lui, publie régulièrement des romans-pamphlets (sur les prêtres, la religion, etc.).Tirage garanti : 100,000 exemplaires.Quant à Roger Peyrefitte (ne pas confondre avec Alain Peyrefitte, ministre de l\u2019Information dans le régime gaulliste !), il entoure la parution de chacun de ses livres (\u201cles Amitiés particulières\u201d, \u201cles Clés de Saint-Pierre\u201d) d\u2019une auréole de scandale.Avec son dernier livre, \u201cNotre amour\u201d (chez Flammarion), qui raconte sa liaison avec un jeune étudianl de 15 ans, Peyrefitte réussira peut-être à avoir un succès de scandale, mais certes pas un succès de critique.Unanimes, les chroniqueurs littéraires ont écrit : \".L\u2019effet de curiosité ne jouant plus, \u201cNotre amour\u201d retrouve pour concurrents naturels \u201cAdolphe\u201d et \u201cUn amour de Swann\u201d, c\u2019est-à-dire s\u2019effondre à son véritable niveau, pour apparaître tel qu\u2019il est : un mélange de \u201cNous deux\u201d et de \u201cVolupté chez les papes\u201d (Jean-François Revel, L\u2019EXPRESS); \u201c.Tout le long de \u201cNotre amour\u201d se répand ainsi une vanité littéraire à la fois rayonnante et comblée, d\u2019un comique étourdissant.\u201d (Kléber Hacdens, LE NOUVEAU CANDIDE) Daniel Gélin et ses \"Dérives\" Daniel Gélin auteur.Avant de regagner Paris (mais il va venir nous voir pendant l\u2019Expo), il a signé quelques exemplaires de son deuxième recueil de poèmes, \u201cDérives\u201d, paru il y a deux ans chez Seghers.Celte signature de livres s\u2019est tenue à la librairie Bertrand (Place Ville-Marie).\u201cDaniel Gélin \u2014 est-il écrit sur la page verso du recueil \u2014 n\u2019a jamais cessé d\u2019écrire des vers, loin de toute chapelle littéraire et de toute société poétique.\u201d La page-couverture de \u201cDérives\u201d est signée Bernard Buffet.Et les poèmes qu\u2019on trouve à l\u2019intérieur sont dans le très gentil-gentil.L9aide à ia création: une petite remarque, si vous permettez.\u2022 \u2022 vie littéraire .\t.r\tLouis Chabot, Ronald Sabourin, Nicole A peine orfivee,\tGagnon, Gabriel Gagnon, Pierre Desro- \"la Tortue\" est déjà repartie\tsiers- La pièce de MM.Claude Jasmin et Pierre Duceppe sur la guerre au Vietnam, \"la Tortue\" (nous en avons parlé il y a quelques semaines), aura donc finalement été jouée.Mais deux soirs seulement (dimanche et lundi soir derniers).A l'Université Sir George Williams.Par une troupe composée de : Jean-Luc Bastien, Marc Hébert, Francine Dionne, Guy Sanchc, Robert Duparc.Les bénéfices de ces deux représentations, précise un communiqué, \"seront versés à l'organisation Quakers, pour venir en aide au million d'enfants, victimes de ce qui apparaît être, d'ores et déjà, à des milliers de pacifistes des Etats-Unis et du Québec, un génocide monstrueux\".Un souhait : que cette pièce-manifestation soit reprise le plus tôt possible.Clémence Desrochers .elle prépare un roman Clémence Desrochers prépare un autre best-seller Clémence Desrochers prépare actuellement un roman \"humoristique\" (magnifique Clémence !) qui paraîtra, je suppose, au début de la prochaine saison littéraire.Le premier livre de Mlle Desrochers, \"Le monde sont drôles\", avait connu un succès presque impressionnant (mais pas suffisamment à notre goût).Il avait paru aux Editions Parti Pris.En trois lignes \u2022\tDeux membres du comité de direction de la revue LIBERTE viennent de recevoir des bourses du Conseil des Arts du Canada, au poste de l'aide à la création.MM.Roger Fournier (\"Inutile et adorable\", \"A nous deux\") et Jacques God-bout pourront ainsi achever la rédaction de leurs prochains romans.\u2022\tCes jours-ci, une nouvelle revue littéraire va faire son apparition.De présentation fort modeste, \"le Critique\" sera dirigé par des étudiants et des jeunes travailleurs.\u2022\tUn autre Québécois publié à Paris.Il s'agit, cette fois, d'un politicologue, M.Claude le Gris.Son livre, \"l'Entrée du Canada sur la scène internationale\", a été publié aux Presses Universitaires de France.\u2022\tLa romancière française Catherine Paysan a obtenu le Prix des libraires de France pour son roman \"les Feux de la Chandeleur\".Une édition \"canadienne\" de ce livre est parue au Cercle du Livre de France.\u2022\tAvant la fin de la présente saison littéraire, paraîtra \u2014 aux Editions du Jour \u2014 le second roman d'Hélène Ouvrard, dont le premier livre, \"la Fleur de peau\", avait séduit beaucoup de personnes.\u2022\tDans le cadre d'un cours complet de formation, les hôtesses du pavillon du Québec (à l'Expo) entendront parler de la littérature québécoise.Le conférencier invité : Jean-Guy Pilon, romancier, poète et directeur de la revue LIBERTE.\u2022\tLa livraison mars-avril de la revue PARTI PRIS est maintenant en vente dans les kiosques et les librairies.Ce numéro porte sur \"les syndicats entre le néo-capitalisme et l'autogestion\".Des textes de Luc Racine, Gilles Bourque, Narcisse Piiarro, Michel Pichette, Jean- Lettre ouverte au pape Les éditions (françaises) Albin Michel publient une collection pamphlétaire qui a pour titre : \"Lettre ouverte à .\" Après \"Lettre ouverte à Dieu\" (Robert Escarpit, 35,000 exemplaires), \"Lettre ouverte à moi-même\" (Salvador Dali) et \"Lettre ouverte à un jeune homme\" (André Maurois, 60,000 exemplaires), nous aurons droit à une \"Lettre ouverte au pape\".L'auteur : Jacques Laurent \u2014 alias Cécil Saint-Laurent, pour les lecteurs de \"Caroline chérie\" \u2014, un polémiste de droite qui s'est fait connaître par ses films (\"De l'amour\", \"14-18\") et ses pamphlets (\"Mauriac sous de Gaulle\").Ce dernier livre lui avait d'ailleurs valu d'être traîné devant les tribunaux.Selon un chroniqueur de la QUINZAINE LITTERAIRE, \"Lettre ouverte au pape\" apparaît comme \"particulièrement virulente\".On a hâte de lire ça.\"Culture vivante\" vient de paraître Le quatrième numéro de \"Culture vivante\" \u2014 revue de prestige publiée par le ministère des Affaires culturelles du Québec \u2014 vient de paraître.Au sommaire de cette livraison : un texte de Marc Laplante sur la culture de masse, un court essai de Georges Cartier : \"Des bandes dessinées aux Essais de Montaigne ou la culture pop\", un article d'Yvon Thiboutot consacré au \"Théâtre populaire : maison de culture\", ainsi que des textes signés Gilles Sainte-Marie, Claude-Lyse Gagnon et Gilles Lachance.Hubert Aquin a surpeuplé la Suisse Il y a quelques mais, le romancier québécois Hubert Aquin était expulsé de la Suisse, un pays très hospitalier \u2014 comme tout le monde le sait.Officiellement, on accusait M.Aquin de \"surpeupler le pays\" (?); officieusement, on lui reprochait d'avoir appartenu au Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), \"parti politique dangereux et extrémiste\".Dans la dernière livraison du MACLEAN, l'auteur de \"Prochain épisode\" raconte \u2014 avec l'humour noir qu'on commence à lui connaître \u2014 les menus dé- Hubert Aquin .a raconté son expulsion v»- tails de son aventure.Il termine sur cette note amère : \"L'ostracisme de Berne à mon endroit m'a appris qu'un séparatiste québécois n'a pas à douter de l'importance de sa cause.Cela équivaut, en quelque sorte, à une reconnaissance à l'envers : on finit par exister intensément dans l'esprit de ceux qui nous poursuivent et nous mettent à l'écart.On s'engage doucement et paisiblement dans l'indépendantisme; puis on débouche, malgré soi, dans une conviction exaspérée et dans une ferveur irréductible.Au début, on veut établir de bonnes relations avec les autres; à la longue, ce sont les autres qui nous confinent au désespoir actif du révolutionnaire.\"Je me demande ce qui m'attend maintenant.J'ai posé mes valises en France; je ne les ai pas encore ouvertes .\" Les problèmes d\u2019un prêtre québécois.chronique roger duhamel Ouvrir un roman signé Anne-Marie, c'est généralement s'engager sur la voie de la sécurité.Nous savons d\u2019avance qu'aucun choc ne nous attend, que le récit se déroulera avec lucidité et plausibilité.Ce sentiment réconfortant, nos parents l\u2019éprouvaient quand ils se passionnaient pour les drames psychologiques adroitement exploités par feu Paul Bourget.Il serait malheureux que la mention de ce nom, employé ici comme étalon de mesure, portât le moindre préjudice à Maintenant et toujours (Cercle du Livre de France, Montréal 1967).Certes, d'aucuns préfèrent des histoires qui chambardent les lois élémentaires de la logique et de la chronologie; il est au reste excellent qu\u2019Hu-bert Aquin existe.Je ne me lasserai néanmoins jamais de répéter que ce n'est pas là une raison suffisante pour bannir sans appel les romans qui s\u2019efforcent d'épouser aussi étroitement que possible les impondérables de l\u2019existence quotidienne.Anne-Marie : une langue de bonne compagnie Ainsi pense Anne-Marie \u2014 je m\u2019excuse de cette familiarité apparente, l\u2019auteur ne se révélant que sous ce double prénom.Elle s\u2019interdit toute fantaisie aussi bien dans les propos de scs personnages que clans une affabulation empruntée à une réalité toute proche.En reconnaissant qu\u2019elle écrit une langue de bonne compagnie, bien que dépourvue de toute surprise, je ne la tiendrai pas quitte d'une certaine uniformité de ton et de composition qui entraîne quelque monotonie.Il est curieux de constater, par exemple, que chaque chapitre débute de la même façon, par une espèce de bulletin météorologique qui sert de cadre et d'introduction au comportement et aux réactions des personnages.Le procédé est trop systématique pour n'êtrc pas agaçant, quoiqu\u2019il soit possible que l'auteur y ait cédé à son insu.Ce n\u2019est pas à ce niveau que se marque l\u2019importance du roman.Anne-Mario a eu le courage d\u2019aborder sans faux-fuyant le problème troublant du sacerdoce contemporain dans le contexte québécois; d\u2019autres avant elle, André Langevin (le Temps des hommes), Gilles Marcotte (le Poids de Dieu), l'ont fait également, mais leur propos n\u2019était pas de le cerner dans toutes scs dimensions, de provoquer avec autant d\u2019acuité chez le lecteur une interrogation inquiète que je juge féconde.Michel de Saint-Pierre, lui aussi, a abordé la question (les Nouveaux Prêtres), mais sur un ton polémique qui en restreint la portée.Issu d\u2019un milieu bourgeois (père chirurgien, mère dame patronnesse, résidence à Ville Mont-Royal, etc.), Yves Pelle-rin est un jeune prêtre de 25 ans, vicaire dans une paroisse pauvre.11 est naturellement imbu des idées du Concile, il ne se contente pas de quelques modifications liturgiques dont on a grandement exagéré l'importance, il souhaite de tout coeur une réforme radicale dans l'attitude à \u2022 l'égard du Christ.11 va de soi que son curé est un croulant, avant tout soucieux de l'ordonnance bureaucratique de son ministère.La comptabilité des communions équilibre la perception de la dîme, et les oeuvres traditionnelles doivent suffire à écarter toute innovation suspecte, voire scandaleuse.En somme, l'abbé Pcllerin n\u2019est pas tellement différent, par ses révoltes et son impatience, des laïcs de sa génération.C'est ce qui contribue à la véracité de son Anne-Marie .un roman sans surprise personnage.Nous y ajoutons foi, même si nous déplorons parfois que ses méditations le portent à un verbalisme un peu artificiel, parce (pie coupées des exigences concrètes de la pastorale.Elle montre son héros tel qu'il est J'admire sans réserve la probité intellectuelle d\u2019Anne-Marie, qui n\u2019incline jamais le récit dans le sens de ses préférences personnelles.Son héros, elle ne le grandit pas, elle le montre tel qu'il est, elle souligne les contradictions de ses gestes et les échecs de ses initiatives.Elle s\u2019accorde la partie belle avec son curé grognon et réactionnaire.limité aux quarantc-hcurcs et au premier vendredi du mois.C\u2019est dans la personnalité du Père Mathieu que s'opère la résolution harmonieuse des antinomies actuelles.Il comprend, d'une intuition sûre, les positions extrémistes des deux attitudes en lice.Il les comprend, mais il ne s'esquive pas par le biais d'une neutralité bienveillante ou d'un syncré-tisme superficiel.N\u2019cst-il pas l\u2019image de ce prêtre qui sauvera ce qui risque d'être à jamais perdu ?Maintenant et toujours \u2014 titre pertinent \u2014 nous oblige à réfléchir sur une évolution assez mal engagée qui contraint aujourd'hui toute conscience catholique.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 00 r~ l > 1 ' r i J **e/.tessi ^vin 223^ '\t'-y'-'.Les chanceux ne sont pas t ou jours ceux qu'on pense.t i U rS v'-, - Lundi dernier, vingl-sept journalistes qui travaillent pour le compte de différentes publications (ou sections) du spectacle se sont réunis pour décerner les prix les plus amers et les plus sucrés, si je puis dire, à des artistes et émissions de télévision.En voici les résultats : Prix Mandarine (meilleure émission) : \"Moi et l'autre\".Prix Citrouille (pire émission) : \"Minute, papillon\".Prix Eclair (meilleur com- mercial) : la chansonnette de Dow.Prix Vadrouille (pire commercial) : le papier de toilette Ballet.Prix Orange (l'artiste la plus gentille) : Michèle Tis-seyre.Prix Orange (l'artiste le plus gentil) : Jen Roger.Prix Citron (l'artiste la plus désagréable) : Denise Filia-treault.Prix Citron (l'artiste le plus désagréable) : Fernand Gi-gnac.XAm Les YOUNG RASCALS, créateurs de \"Mustang Sally\", donneront deux spectacles au Centre Paul-Sauvé le dimanche 9 avril.Au même programme il y aura les Chanceliers, les Misérables, Dominic, les Mersey's et les Intrigantes.Les promoteurs s'attendent à ce qu'il y ait plus de 10,000 jeunes qui puissent se permettre le prix d'entrée, soit $2.75.Ce soir, un soir A la Place des Arts, ce soir 5 avril, le guitariste flamenco Carlos Montaya.Au \"Patriote\", samedi 8 avril, Georges Dor.Au théâtre Saint-Denis, à partir de jeudi 6 avril, Annie Cordy.A la Comédie-Canadienne, du 10 avril au 16 avril, Fernand Raynaud.A la Place des Arts, les 8, 9 et 10 avril, Valses de Vienne.Au théâtre du Gesù, les 12, 13, 14 et 15 avril, les Visions de Simone Machard.Dernière heure: Dodo s\u2019achèterait une Rolls Dominique Michel s'achèterait une Rolls-Royce d'une valeur de $26,000, et elle recevrait très bientôt sa luxueuse voiture.C'est le confrère Arthur Prévost qui a appris la nouvelle d'un chauffeur de taxi qui, lui, la tiendrait d'un autre chauffeur de taxi qui aurait commis une indiscrétion .Ouf l Louis Armstrong se ménage bien! Pour un spectacle de la Place des Arts, c'est carrément trop va-comme-je-te-pousse.En passant, le plus triste c'est de voir le brave Louis se promener derrière ses musiciens, sur la scène toujours, en regardant l'heure à sa montre.Mais c'est un spectacle de jazz.Et le jazz commande l'improvisation .Ensuite, il faut dire que Louis Armstrong et sa bande sont arrivés à Montréal à peine quelques heures avant le spectacle.Enfin, Armstrong et ses AH Stars n'ont peut-être pas déçu leurs admirateurs les plus fervents.Ils ne leur ont servi que leurs vieux succès.Tous les musiciens, y compris la chanteuse de jazz, nous ont fait passer de bons moments.Et c'est heureux parce qu'ils occupent la majeure partie du spectacle .Nous aurions tellement aimé en entendre davantage de Louis Armstrong qui, somme toute, joue un rôle bien discret dans cet ensemble.Le peu auquel il nous a donné droit était nettement insuffisant.Décevant même.P.V.I Ce bateau nomine l'Escale\u201d \u2022-j vO Le dépaysement- à la portée de la main et de toutes les bourses.par Rudel-Tessier Il faut avoir de bonnes raisons pour appeler un bateau l'Escale, mais ce bateau-là n'est pas un bateau comme les autres.L'ancien bac est devenu théâtre, et restaurant, et bar, et boîte à chansons, et galerie d'exposition, et lui qui pouvait se croire condamné à faire éternellement la navette entre deux rives toutes proches, va faire de bien beaux voyages.Jusqu'à Kingston et jusqu'au fond du Saguenay, et si loin dans le fleuve qu'il pourra se prendre pour un océanique.Un théâtre de 520 fauteuils Il esl encore dans un chantier québécois où on met la dernière main aux aménagements d\u2019un théâtre de 520 fauteuils, avec sa scène à l\u2019italienne de trente-huit pieds sur trente-deux pieds de profondeur, derrière une ouverture sur la salle de vingt-huit pieds; d\u2019une salle à manger vouée à la bonne chère, où pourront s\u2019attabler quatre-vingts convives; de ponts qui prolongent la salle à manger et les foyers; de vastes foyers avec leurs bars, où il y aura de la place pour tout le monde aux entractes, et où, après le spectacle sur la scène du théâtre, on donnera de petits spectacles ; danse, tours de chant, sketches .L\u2019Escale sera un lieu consacré tout entier, chaque soir, à une véritable fête qu\u2019on pourra prolonger tard dans la nuit.Ce bateau apportera aux riverains du Saint-Laurent et du Saguenay, et aux Montréalais, un lieu hors de la géographie quotidienne et de la vie quotidienne.On a envie de parler de dépaysement à portée de la main et à la portée de toutes les bourses ! Cela aura coûté 400,000 dollars Cela aura coûté quelque chose comme 400,000 dollars et aura pu être réalisé non seulement parce que l\u2019Escale a reçu les subventions proposées aux \u2018\u2018projets du Centenaire\u201d, mais aussi parce qu\u2019il s\u2019est trouvé dans le monde des affaires et dans tous les milieux des gens pour croire à la rentabilité de l\u2019entreprise, après avoir été fascinés par l\u2019originalité de l\u2019idée venue un jour à trois comédiens : Lionel Villeneuve, Georges Carrère et Pierre Dufresne.Ils étaient trois qui rêvaient.Ils avaient l\u2019air d\u2019ètre en train de se monter un bateau, Lionel Villeneuve, Georges Carrère et Pierre Dufresne, mais s\u2019ils s\u2019inquiétaient eux-mêmes de l\u2019ampleur de leur rêve ils ont été rapidement rassurés par la caution que leur apportait, le premier de tous, M.Robert Allard, qui avait pris goût au théâtre en apportant son concours à la Comédie-Canadienne, sans perdre son sens des affaires.Ce n\u2019est que quand il se fut persuadé que le projet se présentait comme rentable qu\u2019il accepta d\u2019y participer, et de solliciter le concours d\u2019autres hommes d\u2019affaires \u2014 dont certains s\u2019appelaient Louis Moris-set, Jean Lajeunesse, Yoland Guérard, Hubert Loisellc, Pierre Marcotte ! Mais d\u2019autres qui portaient des noms connus sur la place de Montréal : Lucien Lachapelle, Julien Levasseur, Fridolin Simard, Léon Simard, Jean Simard, Alfred Augustin, Aurélien Noël, Edgar Mailhot, Hyman Weinstein, John G.McConnell .J\u2019avais envie de tous les nommer, parce que s\u2019ils sont entrés dans une bonne affaire il fallait certainement qu\u2019ils aient la foi ! Son port d'attache : Montréal.L\u2019Escale naviguera l\u2019été, du moins durant juillet et août, mais c\u2019est un autre théâtre que les promoteurs donnent à Montréal \u2014 un théâtre de plus de 500 places, parfaitement aménagé, avec ses bars, son restaurant, qui fera une très longue saison montréalaise, car l\u2019Escale ne fera jamais relâche, sauf quelques semaines, peut-être, pour en rafraîchir la décoration.A Montréal, son port d\u2019attache, l\u2019Escale a déjà sa place, le long du quai en bordure de la rue de la Commune, au pied de la rue McGill, à la limite ouest du Vieux Montréal.On pourra s\u2019y rendre facilement par le métro ou par l\u2019autobus, et ceux qui viendront en voiture n\u2019auront pas de mal à trouver une place de stationnement.Bertrand Vac et Marcel Dubé Le Théâtre de l\u2019Escale affichera dès le 20 mai, à Montréal, une comédie de Bertrand Vac et de Marcel Dubé, \u2018\u2018Le voleur de l\u2019un fait le malheur de l\u2019autre\u201d, qui sera mise en scène par Raymond Royer, dans un décor d\u2019Aras, et interprétée par Andrée Lachapelle, Gilles Pelletier, Lionel Villeneuve, Guy Hoffmann, Suzanne Laberge et Pierre Dufresne.Dès le 20 mai, l\u2019Escale sera à Sorel, puis poursuivra son itinéraire le long du fleuve.Du 17 au 25 août, \u201cLe voleur de l\u2019un .\u201d sera joué à Trenton, Belleville, Kingston, Brockville.Prescott et Cornwall.Et partout où il passera, l\u2019Escale présentera des spectacles dans le grand salon, pour le bénéfice de ceux qui voudront prolonger leur soirée .Qui n\u2019en aura pas envie ?Quand vous lisez le Petit Journal 711,849 personnes font comme vous chaque semaine.Aucun jufra journal au Qulboc no pout prétondro »*rieusemont ot prouver qu'il a un toi auditoire.Le bateau nommé \"l'Escale\" a été lancé du quarante-septième étage de la tour de la Bourse, in absentia, doit-on ajouter.On voit ici Lionel Villeneuve, promoteur du projet avec ses camarades Georges Carrère et Pierre Dufresne.Celui-ci, qui était en studio à l'heure de ce lancement, n'était pas encore arrivé quand notre photo fut prise.Mais, entre M.et Mme Robert Allard, Georges Carrère et sa femme, la comédienne Mariette Duval, on a reconnu la femme de Pierre Dufresne, la comédienne ex-mannequin Suzanne Laberge, qui jouera dans la première pièce présentée sur la scène du Théâtre de l'Escale.M.Robert Allard est président de la compagnie du Théâtre de l'Escale.CJMS-FM et PLACE DES ARTS présentent \u201cVALSES DE VIENNE\u201d de Johann Strauss (père et fils) CLAIRE GAGNIER OLIVETTE THIBAULT MARIE-EVE Conseiller artistique Chef d'orchestre : Mise en scène : Décors : cAd PLACE DES ARTS PIERRE DUVAL PAUL BERVAL GERARD PARADIS J.-PIERRE MASSON GUY HOFFMAN MARCEL CABAY LEO ILIAL YVON COUTU LIONEL DAUNAIS PIERRE HETU FLORENT FORGET JEAN-CLAUDE RINFRET SALLE WILFRID-PELLETIER MONTRÉAL 18 (QUÉBEC).TÉL.1-6-7-8-9-10 avril (soirée) 1-7-8 AU COMPLET 2-9 avril (matinée) BILLETS DISPONIBLES SEULEMENT à $6.00 ef $6.50 INDIQUEZ VOTRE CHOIX : ?1-8-9 avril : $6.50 Q 6-7-10 (soirée) 2-9 (matinée) : $6.00 Veuillez m'expédier les billets suivants pour la représentation du NOM .ADRESSE\t.Chèque joint .\tmandat-poste .au montant .Adressez à : PLACE DES ARTS \u2014 175 ouest, Ste-Catherine MONTREAL 18 - Tél.842-2112 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 § Paris lui fait signe Pierre Létourneau essaie de garder son calme et son bon sens.r & \u2022O Q g W ce ta o 6 t- o K eu U » '< r> par Rudcl-Tessier J'ai revu Pierre Létourneau mercredi, quelques jours après le retour d'Yvan Dufresne qui lui apportait de Paris les nouvelles que l'on sait.Les bonnes nouvelles que l'on sait.Il avait eu le temps de penser à ce qui lui arrivait.\u2014 Alors ?lui ai-je demandé.\u2014 Qu'est-ce que vous pensez ?a-t-il rétorqué, avec ce sourire qui fait son charme \u2014 et son succès ! \u2014 Je pense que c\u2019est formidable.\u2014 Eh bien, moi aussi ! \u2014 Alors, vous ire/, à Paris .\u2014 Ah.ça je ne sais pas ! Il m\u2019a expliqué.L'important, c'est qu'on croie en vous \u2014 Ce qui est formidable, c'est qu'il y ait des gens qui croient en mes chansons.Le reste, c'est accessoire.Le reste, c'est surtout du peut-être.Tant de choses peuvent arriver avant l'automne ! \u2014 Il faut quand même croire aux choses, quand même ce ne serait que parce qu\u2019à force d\u2019y croire elles finissent par arriver.\u2014 Oh, je ne suis pas sceptique ! Je suis seulement prudent.Et puis je commence à avoir mon petit bagage d'expérience, moi aussi ! Je veux dire qu'en ce moment ça se présente comme vous l'avez dit dans votre journal : un éditeur parisien, un contrat avec Philips, un premier disque des cet automne à Paris, Bobino et une tournée avec Gilbert Bécaud.Yvan me l'a dit et je le crois, mais .\u2014 Mais vous vous dites que si les choses finissaient par s'arranger autrement, même en mieux .\u2014 Justement ! C'est vous qui me disiez il y a quelque temps que Félix Leclerc devait faire sa première tournée avec les Compagnons de la Chanson, et que ce n'est pas cette tournée-là qu'il a faite, mais une autre.\u2014 Je vous ai dit aussi qu\u2019on lui avait donné trois fois plus.\u2014 Justement I Lui aussi trouve qu'il ne vieillit pas Pierre Létourneau était de fort bonne humeur, et il avait l\u2019air extrêmement jeune, car il se coiffe jeune et il s'habille jeune.(Et puis il est vraiment jeune ! ) Je le lui ai dit et il a éclaté de rire.\u2014 C'est ce que je me dis depuis quelque temps ! Je trouve que je ne vieillis pas I Mais, entre vous et moi, je vieillis d'une certaine façon.J'apprends quelque chose tous les jours I Il a toujours une sainte horreur de la campagne Je me suis souvenu de ce qu\u2019il m\u2019a dit, un jour.\u2014 Est-ce que vous ave/, appris à apprécier la campagne ! \u2014 Ah, non ! J'ai toujours la même horreur de la campagne.De toutes les campagnes ! Tenez t Je suis allé, il n'y a pas longtemps, en Guadeloupe.Pour me reposer.Je m'étais laissé persuader que j'avais besoin de me reposer, et qu'une plage au soleil c'était ce qu'il me fallait.Eh bien ! au bout de quelques jours, et malgré la mer, le sable fin et le soleil, je m'ennuyais à mourir.Je ne suis pas resté une semaine ! \u2014 Mais vous vous ôtes reposé ?\u2014 Je me le demande ! Ce qui me repose, c'est une marche sur la rue Sainte-Catherine ! \u2014 Alors, vous n\u2019irez pas à la campagne, cet été .A propos.qu\u2019esl-ce que vous ferez cet été ?Votre émission fait relâche .Du 17 au 17 juillet: à la Comédie-Canadienne \u2014 Pas exactement, mais cet été on va reprendre un certain nombre d'émissions.Je vais être libéré début juin, mais je devrai préparer le tour de chant que je donnerai à la Comédie-Canadienne, du 11 au 17 juillet.\u2014 Dans le cadre du Festival de la Chanson de la L\u2019omédie-Canadienne .\u2014 Oui.^ \u2014 Et après ?Je ne chanterai pas à l'Exposition \u2014 Ce que je puis vous dire c'est que je ne chanterai pas à l'Exposition \u2014 ni avant ni après la Comédie-Canadienne.Mais je ferai un certain nombre de galas .je chanterai dans les boîtes à chansons et dans des salles paroissiales, comme tout le monde.\u2014 L\u2019Exposition doit pourtant vous avoir proposé quelque chose à vous aussi .\u2014 Bien sûr ! Deux ou trois trucs.\u2014 Que vous avez refusés ?\u2014 Oui.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Pour le principe ! Il n'y a pas de raison pour que je demande moins à la Compagnie de l'Exposition qu'aux autres patrons et imprésarios ! \u2014 Je suis assez certain, pourtant, qu\u2019on vous a offert pas mal d\u2019argent .\u2014 Tout est relatif .Tout le monde a un prix pour une salle de 100 places et un autre pour une salle de 3,000 places.Je ne suis pas tout seul à penser que l'Exposition .mais je préfère laisser tomber ! Pour moi, c'est une affaire classée ! \u2014 Et vous irez à Paris ?Mais je crois que je vous ai déjà posé la question.Pierre Létourneau fait partie de la jeunesse dans le vent.\u2014 Je pense que oui, reconnut-il en souriant.Mais permet-tcz-moi de rester calme ! C'est pas facile, mais je veux absolument garder mon calme, et mon bon sens.Remarquez que je n'essaie pas de vous persuader que je ne suis pas impressionné.Je suis impressionné ! C'est impressionnant d'entendre dire qu'il y a des gens importants, qui connaissent leur affaire, et dont c'est l'affaire de s'occuper de gars comme moi, et qui disent qu'ils ont confiance en vous, dans ce que vous faites, dans ce que vous ferez un jour .Le fait est qu'il nous faut absolument nous entendre dire ça de temps en temps ! \u2014 Et pour vous, Paris, la France, vous avez toujours su que c\u2019était sur la route que vous vouliez suivre .la route qui mène où vous voulez aller ?Un jour, il a renoncé au hockey \u2014 Bien sûr I Paris, c'est Paris, et il y a plus de Français que de Canadiens .Et nous ne pouvons pas nous empêcher de vouloir séduire d'autres publics .Ceux qui sont du métier savent bien qu'il y a des vedettes françaises qui viennent ici qui gagneraient autant, plus d'argent en restant en France.Elles viennent parce qu'elles ont envie, justement, do conquérir des publics nouveaux.C'est comme ça.Pour tout le monde, je pense.Il faut constamment se mettre au défi .Tenez I J'ai joué au hockey, dans ma jeunesse, et j'étais bon I Je vous assure que j'étais très bon I Mais un jour j'ai constaté que je ne ferais jamais le poids ! Littéralement! Je resterais trop fragile pour la ligue Nationale.Alors j'ai renoncé.Pas à la ligue Nationale, au hockey I J'ai accroché mes patins, et j'ai cherché autre chose I \u2014 Où vous auriez une chance de rejoindre les plus grands ?Il allait me répondre quand il se rendit compte de ce que j\u2019allais lui faire dire.Il sourit et fonça.Je suis modeste à ma façon.\u2014 Eh bien, oui I Si je n'avais pas cet espoir-là je renoncerais à faire des chansons et à les chanter.J'espère seulement que cet espoir-là, que je protège comme un bien précieux, ne me fera jamais perdre ma modestie ! Car je suis modeste, à ma façon.Ça se traduit par beaucoup de modestie au sujet de ce que je fais, et par pas de modestie du tout au sujet de ce que je ferai ! \u2014 C\u2019est une façon d\u2019être optimiste .\u2014 Oui, je crois que je suis optimiste.Oui ! \u2014 Et heureux ?\u2014 Heureux ?C'est un grand mot.Mais je suis peut-être heureux.En tout cas, je suis d'accord avec mon époque et j'aime mon métier.Et je crois de plus en plus que je fais un métier.J'aime de plus en plus la belle ouvrage ! Et je suis capable, maintenant, de travailler comme un bon ouvrier, qui a découvert que l'inspiration vient toujours quand il a l'outil à la main, quand il a retroussé ses manches.Bientôt: un nouveau microsillon Jupiter va sortir avant la fin du mois un microsillon de Pierre Létourneau.Je le lui ai rappelé.\u2014 Mais oui ! Et c'est ça qui est le plus important.Pour l'instant ! \u2014 Toutes des chansons nouvelles ?\u2014 Dix chansons nouvelles sur dix.\u2014 C\u2019est votre troisième ou votre quatrième 33-tours ?\u2014 C'est le quatrième.\u2014 Et combien de 45-tours ?\u2014 Un seul ! Mon tout premier disque.Puis vinrent les Beatles.\u2014 Est-ce que vous avez conscience d\u2019avoir évolué ?\u2014 Je ne le saurais pas que je l'aurais deviné I J'ai certainement évolué, mais toujours sans que je me rende compte.Plus précisément sans que j'intervienne .Je veux dire sans que ce soit la conséquence d'un raisonnement, ou la conclusion d'un marchandage avec moi-même .De cela je suis certain I C'est après qu'on s'aperçoit qu'on est passé de la simplicité à des machins compliqués .ou qu'on est revenu à la simplicité I \u2014 Et le yéyé ?Il a pris son temps.\u2014 Le yéyé ?Je vais vous expliquer.Avant les Beatles, ça m'amusait.Je n'étais pas scandalisé, je trouvais ça amusant et sans conséquence.Mais les Beatles m'ont révélé quelque chose .Oui I Les Beatles sont très importants.Ils expriment quelque chose de très actuel.Et ils sont bons I Il y a, évidemment, de quoi être content ! /'Vk\u2019 O > j.'t f-\t« >\u2022 .\t:\t&£ oo 8 h.ETINU i I'affich* \u2022 dc la demand* \u2014 pour quelque» »«\u2022 main*».Russian ET COULEUR 30 TOUS LES SOIRS - 2 h.MER.\u2022< SAM.DIM.1 h.- 4 h.45 .8 h.30 VOYEZ: le Cirque de Moicou .au fond de la mer où le» pieuvre» font la lot .cha»«e i la bal*»* ne .le» danteur» Moiteyev .À la plage avec de» beauté» tu»* te*, le» Ballet» Bohhoï, etc., etc.SIEGES RESERVES en vent* par ^ la poste .ou au théâtre, Jule» Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard, Rockland.DorvaH, CKJl, Radio SaintJérôm* \u2014 Roi des bas priir Roland faucher, C.T., font* Viau.* * * * * * * * Imperial fapiTrrTl ylUlAlW >603\t^ \u2014 <3 Montréal - AV.8*7102 riACI VICIOKIA \u2022 Tel U31 17 45.2 50.5 00; 7.13, 9.30 Æf Plus audacieux__ ROBERT WEBBER '/V [ j ECHiQUE <1 ^MEURTRE TECHNICOLOR] TECHNISCOPE) dCANNC VALERIE Mise en era''* d* MICHEL BARDINtT TRANr.SHANNON DERNIERE SEMAINE © MAINTENANT OUVERT* ACCES INTERIEUR A LA STATION VICTORIA l AbtOVBPASSION, SOUS SOS ASPECT IC PLUS PUR.U PLUS ESCACt, U PLUS INCORRUPTIBLE JANE FONDA thru un film it ROGER VADIM ' technicolor r.insure eu roman a EMILE ZOLA PETER McENERY MICHEL PICCOÜ Samedi et dimanche 1 20 * 3.25 * 5.25 - 7.30 * 9.30 Sur semaine : 7.30 - 9.30 Erolcncol en version anglaise a a nouveau chcnia Odéon Place du Canada Tel: 861-4535 Beaubien \u2014 Iberville Tél.: 721-6060 Petnla Clark imite Chariot an Sacha Show (Keystone) \u2014 Sacha Distel a réuni tous ses amis pour son nouveau Sacha Show télévisé.Parmi eux.Jean Sablon, les Parisiennes, etc.Mais le clou du show, c'est sans aucun doute la délicieuse Petula Clark déguisée et imitant le Grand Charlie Chaplin, alias Chariot.La blonde Petula n'a rien oublié : chapeau melon noir, moustaches, mais elle avait gardé sa longue robe de scène.Tout a très bien marché, sauf la démarche, qui a présenté quelques difficultés : n'est pas facile de marcher comme Chariot.! Après un tour de chant triomphal aux Etats-Unis (où elle a eu le temps d'être témoin au mariage d'Amavour à Las Vegas), Petula est revenue en France où elle a enregistré un nouveau disque (avec une chanson de la comtesse de Hongkong.de Charlie Chaplin!) et enregistré de nombreuses émissions de télévision.A Paris, elle a tout de même le temps de s'occuper de son mari et conseiller artistique Claude Wolf, et de ses deux petites filles Catherine et Barbara.A Las Vegas, à Los Angeles, elle chantait fous les soirs et elle ne les voyait pas souvent.Aujourd'hui, Petula est la vedette no 1 dans de nombreux pays.Les Etats-Unis récemment, puis l'Angleterre, et surtout la France.Ici, on aime son petit accent anglais.Petula l'a compris et elle ne désire plus le perdre! Au contraire, elle le cultive soigneusement : c'est le secret de son succès .I lie SEMAINE LES AMOURS D\u2019UNE BLONDE\u201d SOUS-TITRES EN FRANÇAIS Un film de MILOS FORMAN Ce film est mis en nomination par ['ACADEMY AWARD pour l'OSCAR du meilleur film étranger de l'année! Interprété par : Hana Brejchova \u2022 Vladimir Pucholt \u2022 Vladimir Mensik ACCLAME aux FESTIVALS de NEW YORK et VENISE ! L'amour révélé en toute franchise, sans artifices, sans honte \u2014 Film simple, humain LOUANGES UNANIMES DE LA PRESSE ! AMCHEIE FAVREAU \u2014 la Presse * Un exposé des faibles»*» humaine» en société, en politiqua ut en sexualité.\u2014 Time Magazine PATRICK S1RARAM \u2014 Sept Jours * Un film franc qui nous révèle le» amour» et désirs d* la jeunets*.\u2014 ATrir York Times Au cinéma LE FIGARO 4530, rue PAPINEAU, près MONT*ROYAL, MONTREAL TEL.527-0742 - ¦m PROCHAIN FI1M A L'AFFICHE : MERE JEANNE DES ANGES de Kawalerowîcz Film (CHOC) du FESTIVAL DE CANNES PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 19G' r' W l*.I ) It- MAI1\\TE1VA]\\T A LA TELEVISION CONCOURS PYRAMIDE 2,205,000 TIMBRES-PRIMES à gagner cette semaine leur ^ ^ E en OE ^r^U| f ^ J MARCHANDISE «06 PRIX CETTE SEMAINE 1er prixl90009000 de timbres C'EST FACILE! FACILE! FACILE! Envoyez un, deux ou trois coupons que vous trouverez chaque semaine dans le Petit Journal, Photo-Journal, Dernière Heure.Joignez-y si vous voulez 25, 50 ou 75 timbres-primes (voir le tableau ci-dessous) et doublez, triplez ou quadruplez vos chances.MAINTENANT A LA TELEVISION JOUEZ SIMPLE \u2022 DOUBLE \u2022 TRIPLE ou QUADRUPLE \t1er PRIX\t-5- 2c PRIX\t-lO- Se PRIX\t-25- 4e PRIX\t5e PRIX -765- Si vous envoyez JL 1 COUPON SEUL\t250,000\t5,000\t2,500\t1,000\t200 Si vous envoyez XË 1 COUPON + 25 TIMBRES\t500,000\t10,000\t5,000\t2,000\t500 Si vous envoyez O 2 COUPONS SEULS\t375,000\t7,500\t3,750\t1,500\t350 ^ Si vous envoyez H* 2 COUPONS + 50 TIMBRES\t750,000\t15,000\t7,500\t3,000\t750 (F Si vous envoyez 3 3 COUPONS SEULS\t500,000\t10,000\t5,000\t2,000\t500 Si vous envoyez O 3 COUPONS + 75 TIMBRES\t1,000,000\t20,000\t10,000\t5.000\t1,000 TIRAGE Nouvelle édition \"Pyramide\" : \"Secret bien gardé\" EMISSION DE TELEVISION Mardi ds 10 h.J 10 h.30 a.m.\tCanal\t10\tCFTM\tTV\t\u2014\tMontréal Mercredi de midi é 12 h.30\tCanal\t7\tCHIT\tTV\t\u2014\tSherbrooke Jeudi de 11 h.45 à 12 h.15\tCanal\t4\tCFCM\tTV\t-\tQuébec Jeudi de 1 h.30 é 2 h.\tCanal\t6\tCJPM\tTV\t\u2014\tChicoutimi POSTEZ CE COUPON AVANT MINUIT DIMANCHE L/l PYRAMIDE Station C, Montréal NOM .ADRESSE .VIUE .No de TEL .Avec quelle sorte de timbres voulez*vous être payé ?\t.Votr règlements No 4 et No 11 (S.V.P., Inscrire votre numéro de téléphone) ______________________________________________________ D.H.\u20142-4-67 REGLEMENTS DU CONCOURS 1.Est éligible à ce concours tout lecteur du Petit Journal, de Pholo-Journal el de Dernière Heure, a l'exception des emplovés de ces lournaux.2.\tToute enveloppe devra être correctement adressée et postée avant minuit, le dimanche précédant la date du tirage.Cependant, chaque enveloppe arrivée en retard sera ajoutée aux envols de la semaine suivante.3.\tPour l'envol de vos tlmbres-prlmes, nous vous recommandons d'inclure 25 timbres de 10 cents ou l'équivalent pour chaque coupon.4.\tNous acceptons les tlmbres-prlmes suivants: Domino, Gold Bond, Gold Star, Grand Prix, Pinky, Régal, Richelieu.5.\tToute personne peut remplir un coupon (ou 2 ou 3 coupons) sans v joindre de tlmbres-prlmes, mais son prix sera 4 fois moins gros que si elle v iolgnait 3 coupons et 75 timbres-primes.6.\tATTENTION I Ne pas coller vos tlmbres-prlmes; ils deviendraient inutilisables.7.\tLe tirage officiel se fera au Canal 10 mardi de 10 h.A 10 h.30 a.m.A Sherbrooke le mercredi au Canal 7, à Québec au Canal 4 et à Chicoutimi au Canat 6 le ieudl.B.Les noms et adresses de tous nos gagnants seront publiés dans le Petit Journal (seulement) chaque semaine.t.Pour être éligible, Il est nécessaire de répondre correctement â la question posée par un représentant du Petit Journal.10.\tLa moitié des tlmbres-prlmes reçus de nos lecteurs s'ajouteront à la pyramide et augmenteront également le nombre de nos qaonants.Faites pyramider les tlm-bres primes du gros lot et le nombre des gagnants I Envovez-nous vos timbres I 11.\tTous les gaqnants, â l'exception du 1er prix, seront pavés dans la sorte de timbres qu'lis désirent (voir No 4), toutefois le 1er prix sera pavé è tour de rôle dans chacune des dénominations acceptées au concours.La Pyramide à la télé Le moment le plus palpitant de l'excellente télémission \"Secret bien gardé\", c'est la pige du premier prix du concours Pyramide.Nos lecteurs savent qu'il y a plus de quatre mille dollars en prix, et que chaque semaine la Pyramide fait plus de 800 gagnants.L'envoi pigé vaut à Mme Thérèse Zalac, de Montréal, un quart de million de timbres en premier prix.Notre gagnante du 28 mars Notre gagnante du 28 mars, Mlle Louise McLean, 25 ans, ménagère de Chieoulimi, a mérité 250,000 timbres-primes.Elle participait au concours Pyramide depuis 4 ou 5 semaines seulement, c\u2019est pourquoi elle ne croyait pas â sa chance, quoiqu\u2019elle ait avoué avoir remporté plusieurs prix aux stations de radio, T.V.et journaux de sa région.D\u2019ailleurs, plusieurs personnes lui ont téléphoné pour la féliciter.Elle aime la formule de l\u2019émission de télévision et tous ceux à qui elle en a parlé aussi, mais sa préférence va à Réal Giguère pour son beau sourire, il est tellement sympathique, dêclare-t-elle.Ça se comprend, elle est célibataire, alors avis aux beaux garçons ! Son premier prix servira à préparer son trousseau.Mlle Louise McLean Olivier, y connaît ça le public de cabaret Olivier Guimond au cabaret.- Je m'attendais à voir un spectacle avec de vieux gags .On m'avait prévenu : Guimond ne se donne pas la peine (ou ne prend pas le temps) de se renouveler au cabaret.C'est peut-être vrai, mais cela ne m'a pas empêché de bien m'amuser, l'autre soir, à la Casa Loma.Evidemment, il ne faut pas s'attendre à un humour subtil.Avec Guimond, c'est de la grosse farce et c'est surtout des mimiques.En somme, disons qu'OIivier Guimond fait passer au cabaret ce que le petit écran ne laisse pas passer.P.V.Quand vous liser le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autr« journal au Qulboc no pout prltendro tériousomont ot prouvor qu'il o un toi auditoiro. Louise Lebrun partira cet été pour Ratisbonne.Pourquoi % million de collectionneurs de disques déboursent ¦ ils $5.00 pour se joindre à un nouveuu club de disques révolutionnaire ^ CLUB DU DISQUE ^ O NATIONAL O MEMBRE A VIE Comparez les Alors que -n'importe quel autre club de disques les aurait acceptés gratuitement ?CLUB ciur :iub Tel co'dnncrKl dans F«tr« dt qu'annonce Qu annonce Playboy VC.Calls Pouve NON NON foule la porionnn soussignée est membre à vie du Club du disque National et a droit à tous Us disques, sur toutes étiquettes menufac* turées au Canada, avec des rabais garantis allant de 30% à 65%.Signature Non valide sans signature Carte de membre J?MG 4372 y Salle Claude-Champagne le 10: Louise Lebrun Louise Lebrun quittera Montréal en août pour Ratisbonne, mais jusque-là elle sera très occupée.Le jeune soprano-colorature donnera dès le 10 avril un récital à la salle Claude-Champagne, et son programme réunira des oeuvres de Handel, Mozart, Schubert, Bellini, Ravel, Papineau-Couture et Gounod.Quand elle arrivera à Ratisbonne (Regensburg en allemand I), Louise Lebrun ne sera pas traitée en débutante, car elle a été engagée comme premier soprano.Le fait est qu'elle a fait la saison 1964-1965 à Sadler's Wells, la seconde scène lyrique de Londres.Mais la jeune chanteuse blonde, qui étudia son art à l'Ecole Vincent-d'lndy de 1956 à 1964, est bien connue dans son pays, et particulièrement à Montréal où elle a donné de nombreux récitals et chanté aux Concerts Populaires.Sur la scène de la Grande Salle de la Place des Arts elle a chanté, dès 1963 ou 1964, le rôle de Frasquita dans la \"Carmen\" de l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Zubin Mehta.En Allemagne même, Louise Lebrun a déjà donné de nombreux concerts qui lui méritèrent les plus grands éloges de la part de la critique allemande.Avant de retourner en Allemagne, elle aura aussi participé à la création du \"Magicien\", opéra de Jean Vallerand, qui sera présenté à la télévision le dimanche 9 avril, mais elle aura aussi donné un récital sur la chaîne radiophonique de langue anglaise de Radio-Canada, et participé à \"AAusic Room\", l'émission d'Alexander Brott au 12.Cours de Secrétariat médical donné par un médecin PROGRAMME : Anatomie \u2014 Physiologie \u2014 Composition et manipulation du dossier médical, dictées anatomo-médico-chirurgicales \u2014 Etiquette professionnelle.Mesdemoiselles, songer à une ptotession rémunératrice Institut Lafontaine Inc.767 est, rue BELANGER \u2014 Tél.Î74-7653 NOM .AGE ADRESSE VILLE .TEL.PHO.-5 4-67 Première Cet seule) carte donnant droit b des rabais aut disques LP.Bonne \"\"ur \u2022nu»,» étiquette.Gratuite «N chaque membre.CLUB DU DISQUE NATIONAL NON nill I Choisissez n'importe * quel disque LP ! Pas d'exception ! INCLUANT les J artistes les plus populaires .Fernand Giqnac.Michèle Richard.Marqo Lefebvre, les I Classels.les Sultans,\tTony 3 Massarclli, etc., etc.¦A Choisisse/ n'importe quel disque LP .sur n\u2019impc»te quelle étiquette I Fa* d'e»-ceptiorn .MONO et SIC REO derniers succès Inclus ! Devez-vous acheter un \"minimum\" de disques ?Combien ?\\ 6 \\ ° ^ A lin IM I Pas d'obiioations ! I MLM-UFM .Pas de \"minimum\" I annuel ! Prenez autant, aussi I r< u ou pas de disques du tout, | comme vous le décidez.it Fas de \"minimum\" ! Fr« O disques ou tOC ! Pouvez-vous acheter n'importe quel disque avec remise ?^ NON ^ NON ^ TOUJOURS NON Vos remises I ne sont ia-f mais inférieures à 30 p.100 cl i «cuvent aussi élevées que 65 o.I HO sur tout disque que vous | achetez.Pas d'exceptions ! it Economisez Jemeis moirs de 30% sur le prix de liste.souvent jusqu'à 65*, I Recevez-vous parfois dos disques non commandés 'M I ! > OUI ^ OUI ^ OUI JAMAIS ! 11 n'v.a Pas dcB j/aiviaai^ s car|0S a renvoyer.I Seuls les disques désirés sont I expédiés \u2014 et seulement quand I vous nous les commandez.it Toutes les commande} rem plies le |our même dt leu réception \u2014 pas dt longue attentes ! Combien devez-vous attendre pour la livraison T .VsàéLsàôl ^ I semaines T semaines ^ 5 à 6 semaines I 5 à 6 semaines PAS DE LONGUES ylr Tous les disques sont n«-uff, de première qualité.fr#icF.«.ment sortis d\u2019usine \u2014 et leur retour est toujours accepté.ATTFNTFÇ I Voire comman-m i i cfm i c:> .de est rcmDlic le rour morne de sa réception.I ENFIN! UN CLUB DU DISQUE SANS \u201cOBLIGATIONS\u2019\u2019 - MAIS AVEC SEULEMENT des BÉNÉFICES! C est ainsi que VOUS le voulez \u2014 un Club du disque sons \"attrapes\" ! Les autres clubs du disque vous font choisir parmi seulement quelques étiquettes \u2014 habituellement les leurs ! Ils vous font acheter 5, 6 disques ou plus par en (au prix fort I) pour remplir voire \"obligation\".El, si vous oubliez de renvoyer leur carte mensuelle, ils vous expédient un disque que vous ne voulez pas, ci vous facturent $5 ou $6 ! Votre commande est REMPLIE LE JOUR MEME de sa réception ! Pas de longues attentes.Pas de cartes mensuelles à renvoyer, ainsi vous ne recevez jamais de disques non commandés Chaque disque est GARANTI neuf, de première qualité, fraîchement sorti d'usine ! Vous devez être entièrement satisfait \u2014 ou alors vous nous renvoyez U disque quel qu'il soit ! MAIS LE CLUB DE DISQUES NATIONAL MET FIN A TOUT CELA ! GARANTIE D'ARGENT REMIS Maintenant vous pouvez choisir n'importe quel disque LP .sur n'importe quelle étiquette.Prenez autant, aussi peu ou pas de disques du tout, comme vous le décidez.Et vous obtenez des rabais d'au moins 30% \u2014 cl souvent jusqu'à 65% \u2014 sur tous les disques I Ce qui signifie que vous achetez tous les enregistrements long-parcours à 4.20 pour 2.94, ceux à 5.20 pour 3.64; plus un léger supplément pour frais postaux et de manutention.Pour vous inscrire, envoyez le coupon avec un chèque ou un mandat de $5.Cela vous rend MEMBRE A VIE du Club du Disque National \u2014 et vous ne payez jamais d'autre cotisation au Club I VOYEZ CE QUE VOUS RECEVREZ IMMEDIATEMENT PAR RETOUR DU COURRIER ! LE CLUB DU DISQUE NATIONAL Case p.514, Sta.Snowdon, Montréal 29, Qué.(1) CARTE DE MEMBRE A VIE, vous garantissant des disques LP au coût du marchand .vous garantissant des rabais d'au moins 30% allant jusqu'à 65% sur choque disque que vous achetez ! '2) Un feuillet explicatif vous permettant de commander n'importe quel disque disponible au Canada.3) DISQUES NATIONAL français, le magazine gratuit du \"Club\", vous offre un vaste choix de musique classique ou populaire, aussi bien anglais que français.Votre carte de membre vous donne droit d'acheter ou d'offrir des cartes de membres à vos amis, parents ou voisins pour seulement $2.50 chacune, avec tous les privilèges qui s'y rattachent.Vous pouvez diviser la somme totale entre vous : votre carte et une carte-cadeau vous reviennent alors i $3.75 chacune.Plus vous inscrivez de membres, plus vous économisez ! Voyez le coupon pour vos grandes économies.o LE CLUB DU DISQUE NATIONAL o Case postale 514, Station Snowdon, Montréal 29, P.Q.Veuillez m'envoyer ma carte de Membre à vie du \"Club du Disque National\", me donnant droit à tous Us disques, sur toutes étiquettes, avec des rabais allant de 30% à 65%, ainsi que la documentation et Us feuillets explicatifs me permettant de commander Us disques de mon choix.Nom Adresse Ville OO Lu Si vous n'êtcs pas convaincu que no» rabais sont r.ussi élevés que nous le disons .que notre choix de d*squcs est le plus varié qui soit .ou si vous avez tout simplement changé d'avis \u2014 renvoyez-nous tous les articles avant 10 jours, et votre cotisation de membre vous tera remise aussitôt et au complet ! Plus de 500,000 amateurs de musique \u2014 plus les meilleures écoles, bibliothèques et autres institutions \u2014 économisent de l'argent maintenant de façon intelligente gtàce au seul Club du disque sans \"attrapes\".Inscrivez-vous aujourd'hui et vous économiserez ! Envoyez le coupon à : No de tél.Inclus : chèque de $5.00 ?Mandat postal de $5.00 [J o H O C n L/2 w m a G M r £ ¦ ¦ ¦ ¦ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 cc ANNONCE 1; I i fr _coLirrier________________________ 6adémie \"Pour tout conseil de beauté ou pour vous indiquer notre depositaire Academie, prière de communiquer au Courrier Academie Scientifique de Beauté.C.P.\u2022420 (Youville), Montréal II.\" No 212 Q.\t\u2014 Voici mon problème, je jais de l\u2019acné et j'ai des cicatrices.Ma peau est très grasse et mes porcs sont dilatés.Lorsque je me maquille, mon maquillage ne tient pas plus d'une heure, mon visage devient luisant, ce qui est très disgracieux.J'aimerais que vous me conseilliez sur tous les produits que je devrait: utiliser pour soigner ma peau et la maquiller.J'ai les cheveux blonds, les yeux bruns et le teint clair.Complexée R.\t\u2014 Chère complexée, je sais qu\u2019il est très désagréable de faire de l'acné mais vous avez quand même la chance -de pouvoir retrouver une peau saine.Si votre acné dure depuis longtemps et que vous avez de gros boutons pustuleux, je vous conseille de voir un dermatologiste.Il se peut très bien que la cause de votre maladie de peau soit interne et alors seul votre médecin peut vraiment vous aider.Mais si vous n'avez que quelques boutons occasionnels, causés par votre peau grasse, c\u2019est différent.Vous procéderez alors ainsi.Le soir, nettoyez votre peau avec le lait PRINCESSE à l\u2019aide des éponges Anne-Marie.Rincez bien vos éponges puis appliquez la lotion ELIXIR CAMPHRE.Le matin, vous appliquerez la lotion Adoucissante.Les boutons étant causés par l\u2019inflammation et l'infection des comédons, il faudra donc éviter la formation des comédons.Pour cela, je vous conseille d'utiliser le soir après avoir nettoyé votre épiderme, d'appliquer la crème Démo-dexia.Le matin, après l'application de votre lotion ADOUCISSANTE.attendez quelques minutes et appliquez la lotion Demodexia, la crème et la lotion Démodexia empêchent la formation de d'autres comédons.Durant votre traitement, je vous conseille de ne pas vous maquiller.Je vous donne tout de même ce dont vous aurez besoin une fois guérie.Avant d'appliquer le fond de teint, il faudra toujours protéger votre peau par une crème de base telle SKIN LOVE.Vous étalerez le fond de teint COVER CREAM de couleur Discret avec une éponge.Le fard à joues sera de couleur Jouvencelle et la poudre Eternelle Jeunesse Ocre.Après avoir appliqué la poudre, vous fixerez le maquillage de lu façon suivante : avec un coton imbibé d'eau fraîche, tamponnez délicatement tout le visage sans frotter.Appliquez ensuite un papier tissu qui absorbera l\u2019excédent d'eau.Le papier doit rester intact de toute trace de fards.En ce qui concerne le maquillage des yeux, une légère ligne d'eyeliner brun avec un peu de fard à paupières vert émeraude serait en harmonie.Vous accentuerez vos cils avec le mascara Vilacyl Cream noir.Votre bouche sera dessinée au pinceau à lèvres avec le rouge â lèvres Incognito.No 2i:t Q.\t\u2014 J\u2019ai 37 ans.J'ai la peau très mince et molle autour des yeux.J\u2019ai également des pattes-d\u2019oie.Est-ce qu'il y a quelque chose ù faire pour empêcher que tes rides s'installent définitivement ?\tAnxieuse R.\t\u2014 Etant donné l'espace restreint du courrier, je n'ai pu publier votre lettre au complet mais j'ai noté le contenu.Je pense que le traitement de choc DERMONYL pourrait vous donner des résultats fort satisfaisants.C'est un traitement comprenant 8 ampoules à base d'hormones que vous utilisez à raison d'une ampoule par jour.Passez l'ampoule à l\u2019eau tiède, ouvrir et étendre sur tout le visage et le cou par un léger massage pour faire pénétrer le produit.' Les mouvements doivent toujours être faits en remontant.) Après vos huit jours de traitement, je vous conseille d\u2019appliquer, tous les soirs, une légère couche d'huile de vison.Durant la journée, vous employerez la crème MERVEILLEUSE comme base de maquillage traitante.No 214 Q.\t\u2014J'ai du lait démaquillant et je vous écris pour savoir s'il faut rincer la figure avec de l\u2019eau tiède après avoir appliqué le lait.\tR.P.R.\t\u2014 Le premier soin à apporter à votre peau est le nettoyage.Celui-ci se réalise avec un lait démaquillant d'une part et avec une lotion tonique d\u2019autre part, à l'aide des éponges Anne-Marie.L'avantage de ces laits réside dans le fait que ceux-ci conservent à la peau son degré d'acidité normal que l'eau calcaire et les savons tendent à débalancer.Après vous être nettoyé le visage à l\u2019aide d'un lait, il est nécessaire d'utiliser une lotion qui joue le même rôle qu'un rinçage à l\u2019eau après usage du savon.La lotion stimule la peau et resserre les pores, retardant ainsi l'apparition des rides.Cependant, il faut retenir qu'on utilise une lotion h concentration d'alcool variable selon que la peau est sèche ou grasse.Les peaux grasses peuvent supporter une concentration d'alcool plus élevée qu'une peau sèche.\"US PRODUITS CITES DANS CE COURRIER SONT TOUS DES PRODUITS DE SOINS OU DE MAQUILLAGE DE PRESTIGE QUE L'ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE MET A LA DISPOSITION DE SON AIMABLE CLIENTELE.\" Démontfrrtîion \"Académie\" aux endroits suivants : Corbeil sur l.t Plara Dupuis Frères Liée \u2014 PHcie Jolicocur, Québec \u2014 Phcie Houde, Roberval \u2014 Phcie La Tuque, la Tuque \u2014 Phcie Frigon, Gitineiu Mills, du 18 au 21 avril.rudel-tessier chronique Je proteste ! On ne m\u2019a ni ému ni scandalisé! J\u2019ai assisté avec quelques personnes, dimanche soir, à une \u201cmanifestation dramatique\" de Pierre Duceppe et Claude Jasmin contre la guerre que les Américains font au Vietnam et contre les princes de l\u2019Eglise qui parlent comme le cardinal Spelman tou Spellman car je n\u2019ai pas envie de vérifier, et il a bien mérité qu\u2019on massacre son nom).J'étais venu pour qu'on m'émeuve et même pour qu\u2019on me scandalise.mais je n\u2019ai pas clé ému et encore moins scandalisé.Pas ému parce que je ne comprenais rien à ce \u201cjeu\" qui se déroulait devant moi.Occupé à essayer de comprendre, je n\u2019étais sans doute pas disponible pour l\u2019émotion qu'on voulait sans doute me communiquer.Et puis le texte qui nous parvenait d\u2019un haut-parleur était trop plat, trop loin de Claude Jasmin .bien intentionné l\u2019écriture dramatique, pour m'arracher à la contemplation ahurie de la pantomime hermétique qui se passait sur la scène.Et je suis sérieux quand je dis que je venais pour être scandalisé.On l'a dit : on va au théâtre pour êlre étonné.Et c'est bien rare que ce qui nous élonne ne nous scandalise pas.Et c\u2019était le moment ou jamais de nous faire perdre notre bonne conscience, de nous tordre les tripes, de nous enlever un à un les vêtements de notre confort intellectuel et moral.Bien sûr.je suis certain que c'était les intentions des auteurs et de tous leurs camarades qui leur avaient prêté leur concours.Mais les bonnes intentions des pères oblats de ma jeunesse qui faisaient jouer des pièces anticommunistes étaient mieux servies, je le jure.(Et j\u2019étais pourtant bien moins disposé, alors, que dimanche soir !) Ce n\u2019est pas, je veux qu\u2019on me croie, pour dorer la pilule que je sers à mes amis Jasmin et Duceppe, mais je leur demande de rc-commcncer.Ils peuvent faire tellement mieux, et c\u2019est une si belle cause qu'ils veulent servir.Encore une fois les amateurs d\u2019opérette sont contents ! Les plus belles valses du monde, des décors éblouissants de beauté, des costumes ravissants, des chanteurs qui s'appellent Claire Gagnicr, Marie-Eve (Gagnier), Lucile Danse-reau, Pierre Duval et Yvon Coutil, des interprètes qui s\u2019appellent Olivette Thibault (qui chante aussi si joliment), Paul Berval, Guy Hoffmann, Jean-Pierre Masson, Léo Ilial, Marcel Cabay et Gérard Paradis, sur une scène où tous ses cléments peuvent se sentir à l'aise, voilà ce qu'on propose aux Montréalais quand on se met en (rais de leur présenter une opérette ! Mais c\u2019est tout le monde qui a participé à la réalisation de \u201cValses de Vienne\u201d sur la scène de la salle Wilfrid-Pelleticr, qu\u2019il faut nommer, pour les féliciter et leur dire merci : Florent Forget, qui a fait une mise en scène sage et prudente, mais parfaitement réglée et quand même vivante: Jean-Claude Rinfret.dont les quatre décors sont un plaisir pour les yeux; Richard Lorain, qui a créé des costumes dont quelques-uns sont des sortes de chefs-d\u2019oeuvre; Lionet Daunais certainement, qui figure au programme comme directeur artistique; le chorégraphe Michel Roudot; le chef d\u2019orchestre, Pierre Hétu; l\u2019ensemblier Jean-Paul Robinette, le coiffeur et maquilleur Fernand Bastien et les régisseurs Michel Chabot et Roch Achard.Mais il ne faut pas oublier la part de la direction de la Place des Arts, coproductrice avec la direction de ('.IMS.Je l\u2019ai déjà dit, le grand patron de CJMS, M.Raymond Crépault, et ses collaborateurs, ont assumé dès l'an dernier un rôle qui leur fait honneur quand ils ont participé aux risques financiers de la production d'une première opérette sur cette même scène.Pourquoi ne pas leur dire merci au nom de lotis ceux qui aiment l'opérette ?Le public, en tout cas, a aimé André Gagnon.André Gagnon doit être bien heureux ! On est venu l\u2019entendre jouer Mozart, et nous étions bien près de 3,000 à l\u2019applaudir, vendredi soir, salle Wilfrid-Pelletior.Le fait est que la salle (largement composée de jeunes) lui a fait deux ovations qui ont dû lui faire chaud au coeur, et le rassurer.Le rassurer, mais pas tout à fait, sans doute, car il devait craindre davantage les critiques que le public.Les critiques musicaux ont encore leur mot à dire au moment où j\u2019écris ces lignes.Quant à moi, j\u2019ose affirmer qu\u2019André Gagnon est un excellent interprète de Mozart, et qu\u2019en dépit d\u2019une volonté un peu trop évidente de s'inscrire dans la tradition (pour faire oublier aux critiques la carrière qu'il a faite depuis le Conservatoire et ses études pa- André Gagnon .le public, d'accord ! risiennes), il a joué Mozart con amore.Et les critiques qu'on a faites de son jeu devant moi ne m'ont pas fait changer d'idée, car je les avais déjà lues sous la signature de critiques rendant compte de concerts par les plus grands pianistes.Et puis, si André Gagnon n'est pas le plus grand interprète vivant de Mozart (ce qui est probable!), personne n'a le droit d'oublier qu'il n'y a qu'un seul \"plus grand interprète de Mozart\" dans le monde, et que ce n'est pas une raison pour se priver d'entendre Mozart avec plaisir quand ce \"plus grand interprète de Mozart\" n'est pas disponible ! Et puis, s'il fallait que le public se mette subitement à répudier tous les artistes qui n'ont pas droit au No 1, il se mettrait peut-être à refuser de lire un certain nombre de critiques (musicaux ou dramatiques).Et pour ma part jo me suis réjoui de voir une salle de 3,000 places envahie par un public d'adolescents et de tout jeunes gens, qui étaient tout de même venus écouter Mozart., \u2022 1 Félix Leclerc, de Paris : \u201cSi je reviens nu Canada, c\u2019est parce que je veux être témoin de notre révolution\u201d (KEYSTONE) - Félix Le-clerc, c'est un seigneur.Paris le sait qui, en ce moment, chaque soir, lui fait un triomphe.C'est un seigneur des bois et des champs.Un seigneur qui sait exactement ce que signifient les mots dignité, travail, courage, force et mélancolie.Bref, en notre époque où le ''minet\" stéréotypé domine, il tranche, car il est un homme libre.\u2014 Comment est née votre vocation, Félix Leclerc ?\u2014 J\u2019avais 16 ans.Nous étions onze enfants.J\u2019étais le sixième.Nous vivions clans une ferme.Mon père était un pionnier.Un colosse aussi.Il pesait 250 livres.C\u2019était un homme fait pour le lundi, le mardi, le mercredi .pas pour le dimanche.Autrement dit : un homme de travail.Mes frères lui ressemblaionl beaucoup.Moi, je voulais les aider.J\u2019y mettais toute ma bonne volonté.Mais je n\u2019étais pas un bon laboureur.Je n\u2019étais pas habile.Mon père me disait souvent : \"Ce que je fais dans les champs, toi tu le fais dans ta tête .\u201d \"Mes frères me consolaient : \"On sait que tu aimes notre métier, me disaient-ils.Mais tu ne sais pas t\u2019atteler sur un labour, d\u2019une étoile à l\u2019autre.L\u2019étoile du matin et du soir.Va dans ta chambre, au grenier.Ecris nos joies, nos souffrances .\u2019\u2019 \"Et voilà, ça a commencé ainsi.Le soir, je prenais la guitare et je chantais.Un jour, un voisin est venu m\u2019écouter.Un autre soir, presque tout le village a participé à notre veil-' lée .\"Ensuite, d\u2019autres gens m\u2019ont demandé de chanter mes chansons pour eux .\u2014 Et la gloire, l\u2019argent ?\"Je veux chanter comme un ouvrier travaille\" \u2014 Je veux vivre anonyme.Pourquoi faire d\u2019un homme un être à part ?Les vedettes sont des gens qui ne sont plus eux-mêmes.Je veux chanter comme un ouvrier travaille et rentre, à 5 heures, chez lui.\"Quant à l\u2019argent.Je pourrais en avoir beaucoup.Mais je refuse, si l\u2019on m\u2019en donne trop.J\u2019accepte ce que je dois accepter, en fonction de mes frais, de mes dépenses .\u2014 En France, vous auriez pu faire une carrière prodigieuse, mais vous avez préféré retourner au Canada.Pourquoi ?\u2014 Parce que j\u2019avais d\u2019autres cordes à mon arc.Parce que je ne suis pas un chanteur, mais un homme qui chante .\u2014 Que pensez-vous du métier de chanteur, tel que le pratiquent certains ?\u2014 Ce doit être très dur pour eux.L\u2019argent, les applaudissements, la puissance .c\u2019est un peu misérable .La \"révolution tranquille\" au Canada.\u2014 En ce moment, surtout grâce à l\u2019Expo 67, qui va ouvrir ses portes en avril, on parle beaucoup, en France, du Canada.Quelle est la situation, là-bas.notamment pour les Canadiens français ?\u201411 a été longtemps 4 heures du matin, dans le Québec.Maintenant, il est 8 heures.Je veux dire qu\u2019il y fait jour, pour les Canadiens français.C\u2019est le temps de la maturité.Nous revendiquons dignité et respect, vis-à-vis des Anglais.Aujourd\u2019hui, ces derniers sont forcés de nous reconnaître.Sinon, ce sera le séparatisme.\u2014 Comment a débuté cette révolution, baptisée \"révolution tranquille\u201d ?\u2014 Il y a quatre ans, au parlement d\u2019Ottawa.Un député canadicn-français demanda au président des Chemins de fer, un anglophone, M.Gordon : \"Pourquoi, au Canada, aucun francophone ne possède un poste important ?\u201d M.Gordon répliqua ce que lui avait enseigné son père : \u201cParce qu\u2019ils sont incompétents !\u201d \"Le lendemain, l\u2019effigie de M.Gordon était brûlée dans dix villes.Trois mille Canadiens français envahissaient les bureaux des Chemins de fer, à Montréal : ils exigèrent ties explications, demandèrent à subir des tests.M.Gordon se rétracta.Le grand réveil des Canadiens français a commen- cé à ce moment-là .\u201cJe crois que si, toujours, je suis revenu au Canada, c\u2019est bien parce que je veux être le témoin de toutes ces choses .Nous marchons vers la fraternité .\u2014 Et le monde, vers quoi se dirige-t-il, lui ?\u201411 doit aller, lui aussi, vers la fraternité.Il faut qu\u2019elle devienne universelle.Autrement, ce sera la fin de l\u2019humanité ! \u2014 Quelle est votre vie, au Canada ?\u2014 Une vie d\u2019homme libre.Dans ma maison de Vaudrcuil, je reçois des lettres.On me demande de venir chanter.Je prends ma carte et je fais mon itinéraire.Au printemps, avec ma guitare je pars.\u2014 Quittons le Canada et ve-nons-cn maintenant à vos chansons.Comment les écrivez-vous ?\u2014 Une scène, une situation, une phrase me frappent.Je.l\u2019enregistre.Deux, trois ans plus tard, la mémoire me restitue le petit événement.11 a mûri.Je l\u2019écris .\u201cCe qui me fascine, avant tout, c\u2019est le théâtre.J\u2019ai écrit six pièces : \"l\u2019Auberge des morts subites\u201d, \"Maluron\u201d, \"Sonnez les matines\u201d, etc.\u2014 En musique, vers qui vont vos préférences ?\u2014 Schubert.\u2014 La lecture ?\u2014 J\u2019ai quitté l\u2019école à 19 ans.Depuis, je suis l\u2019homme de quelques auteurs: Shakespeare, Racine, La Fontaine, Molière, et d\u2019un livre : la Bible.Cela dit.j\u2019essaie de me tenir au courant de ce qui se passe en littérature .Félix jugé par une Canadienne à Paris \u2014 Vous considérez-vous comme un poète ?\u2014 Je ne peux pas vous répondre.D\u2019abord, parce que je ne veux pas être étiqueté.Ensuite, parce que je fais mon travail dans mon coin.C\u2019est aux autres de juger.Quand Luc Bérimcmt m\u2019a consacré un volume, dans la collection \"Poètes d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, j\u2019en ai envoyé un exemplaire à mon père, avec cette dédicace : \u201cA mon père, l\u2019idole de mon enfance, de mon âge mûr, dieu des forêts.\u201d Pour la première fois de sa vio, il m\u2019a répondu par une lettre.11 avait 89 ans.\u2014 Etes-vous parfois surpris d\u2019être ce que vous êtes ?\u2014 Oh.non ! Tout me prédisposait à devenir ce que je suis.Ma mère nous a tous élevés dans l\u2019amour de la musique.Tout gosse, j\u2019entendais ma soeur aînée jouer du Mozart pendant des heures.\u2014 Mon père, lui le travailleur, était un homme des montagnes.11 avait la \"bougeotte\u201d.Quand il avait fail son rond quelque part, il partait ailleurs .\u201cMusique, \"bougeotte\u201d .J\u2019ai hérité ne cela.\u201cEn plus, j\u2019avais une grand-mère dont le métier était de raconter des histoires, le soir, dans les fermes (il n\u2019y avait pas la télévision à cette é]x>-que).\u201cRien d\u2019étonnant.donc, dans ma destinée.Je suis ce que je suis .logiquement.\u2014 Et votre fils, marchera-t-il sur vos traces ?\u2014 Je ne crois pas.Martin est de la race des astres.Moi, j\u2019ai de profondes racines, sur une petite patrie.Lui, c\u2019est l\u2019univers qui l\u2019intéresse .\u2014 Que représentez-vous, pour les Français du Canada ?\u2014 Ce n\u2019est pas à moi de le dire.Il faut demander cela aux amis de là-bas .\u2019\u2019 C\u2019est ce que nous avons fait.Une Canadienne française.Monique Mivillo-Deschênes, auteur-compositeur, nous a répondu : \"Félix Leclerc, c\u2019est les battements de coeur d\u2019un pays qui s\u2019appelle le Canada.\"Quelqu\u2019un de nécessaire comme l\u2019eau, l\u2019air, le feu .\"C\u2019est l\u2019équilibre, la force, l\u2019espérance, la santé.\u201d 11 n\u2019y a rien à ajouter à cela.Si ce n\u2019est qu\u2019un Français d\u2019ici aurait sans doute répondu la même chose.C.CHAPUT SAItE niyiAis LE MEILLEUR FILM ETRANGER GICU ICI 66\t| UN DES DIX MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE -\tr.r*ti\tR PAIME D'OR GRAND PRIX\tq 1 CAf.\u2019M& 0.t V) x*M I K.J yc.UC, 7 K «OOP cm t >0 > x>.) >0.7 >0.r.» Um C4«aîd CoVWoft le tesliaiie ^ danojr LA VIE SEXUEUE DES ANIMAUX et IA JLTBB do Chris H4RXLR SAIlt IlUNSItM mois a Félix Leclerc : \"Vivre anonyme et chanter .comme un ouvrier travaille.\" r- suf : PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 19G7 MD OO r le \"showbiz\" avec pierre vincent 'J t * l La programmation de la Comédie-Canadienne Après Fernand Raynaud, après la pièce de Marcel Dubé, après Adamo et les Bel Canto, après Pete See-gers et après Michel Paje (qui tente l'aventure du 5 au 1 1 juin), la Comédie-Canadienne nous présen- tera son Festival de la chanson du Québec.Du 1 2 au 25 juin : Fernand Gignac avec Chrys-tine Chartrand et Claude Steben.Du 26 juin au 9 juillet : Claude Léveillée avec Da- nielle Oderra et Pierre Calvé.Du 10 au 16 juillet : Pierre Létourneau avec Louise Forestier et Robert Charlebois.Du 17 au 30 juillet : les Cyniques avec Yolanda Li-si et Stéphane Venne.Du 31 juillet au 13 août : Gilles Vigneault avec Claude Dubois et Raymond Lévesque.Et du 14 août au 9 octobre, une super-revue de Muriel Millard qui a pour titre : \"Terre des femmes\".Voilà une programmation qui se montre aussi intéressée qu'intéressante.% Intéressante pour les visiteurs de l'Expo et intéressée dans l'avenir du Québec.Gilles Vigneault .Pierre Létourneau .Claude Léveillée .Les Cyniques et Fernand Gignac.'RSÇÇJ?i ni il^i \u2022 ut «> \u2022 >\u2022 \u2022 k * .Michel Paje et le commerce des oranges Michel Paje vient d'acheter pour $10,000 de terrains en Floride.On y fait la culture d'orangers sur ces terrains.Les conseillers de Paje soutiennent que c'est un très bon placement pour le chanteur.et pour tous ceux qui voudront suivre son exemple maintenant.La rivalité entre Tony Roman et Denis Pantis La rivalité au niveau des producteurs de disques devient de plus en plus intéressante.Et tout particulièrement cette petite lutte amicale entre Tony Roman et Denis Pantis.Le premier commence à avoir quelques succès au palmarès, tandis que le second en compte plusieurs, et ce, depuis une couple d'années.Ces derniers temps, il y avait un peu beaucoup de Roman dans l'air, assez pour inciter Pantis à produire quelque chose de pas mal fort.Sa réplique commence par ce nouveau 45-tours des Belairs, \"Blanc sur noir\", sur lequel il exploite habilement le honky-tonk.\u201cLes plaisirs de Vamour9* pour la durée de VExpo Pour sa grosse saison, M.Andy Cobetto présentera à la Casa Loma la revue \"les Plaisirs de l'amour\" (sa trouvaille !).Il y aura les Brutos, des presque-nues et bien d'autres surprises.La première aura lieu le 29 mai, et le spectacle quittera l'affiche longtemps longtemps après.A l'automne peut-être.Les Academy Awards au canal 6 C'est lundi prochain (le 10 avril) qu'on décernera les fameux Oscars à Hollywood.Les prédictions vont bon train et, comme à l'ac-xcoutume, elles se réalisent presque toutes.Un peu comme par chez nous ! Cettte année encore, vous verrez ce gala sur votre petit écran, à la chaîne anglaise de Radio-Canada, entre 10 heures et minuit./ I ?l\u2019actualité du disque On aurait dû dépenser moins d'argent pour la pochette et on aurait pu en mettre davantage sur le microsillon.Nous avons carrément l'impression qu'il y manque quelque chose.Deux ou trois chansons peut-être.Sans compter que, sur la pochette, on nous annonce 12 chansons et qu'on n'en retrou- ve que dix sur le disque.Mis à part tout ce repiquage, Michel Polnareff nous offre, sur ce premier 33-tours, des choses drôlement amusantes.Il a décidément de l'imagination et de l'originalité à revendre, ce Polnareff.Il y a également un 45-tours tout neuf de Polnareff qui vient de paraître.Les ti- tres sont \"le Pauv' Guitariste\" et \"Tatatata\".(AZ) C'est un produit signé Stéphane Venne et Pierre Notés, et c'est un produit qui convient parfaitement bien à Donald Lautrec.\"Dou-wak-ka-dou-wa\" et \"Je te l'avais bien dit\", c'est probablement le meilleur 45-tours de la saison.Un très bon Lautrec.(Jupiter) \"A quoi bon pleurer\" et \"les Bras d'acier\" : un nouveau \"classique\" des Gendarmes.(Citation) Avec France Gall, ça va toujours en \"s'emmieu-tant\".A preuve, ce dernier enregistrement : \"Tu n'as pas le droit\".(Philips) \"Frederica\", une très belle chanson que notre ami Tony Roman est allé chercher sur une étiquette européenne et qui rapportera très possiblement beaucoup de sous à sa propre compagnie.L'interprète s'appelle tout simplement Ely Tchenko.(Ca-nusa) Ingrid Bergman aura 51 ans cette année (D.R.i.) \u2014 Dans quelques mois, une femme encore jeune et belle, très riche et qu'on croit heureuse, fêtera ses cinquante ans.Si trente et quarante ans sont deux dates cruciales dans la vie d'une femme, que dire du cap de la cinquantaine ?Surtout quand cette femme est une actrice qui, il n'y a pas si longtemps, interprétait encore des amoureuses, des héroïnes romantiques, Jeanne d'Arc ! Malgré toute sa philosophie, sa sagesse, le 27 août sera sans doute pour Ingrid Bergman un jour mélancolique.Il y a un siècle, on l\u2019aurait traitée de \u201cvieille femme\u201d.Aujourd'hui elle ne l\u2019est pas, et elle serait parfaitement capable de jouer encore des rôles de 20 ou de 35 Ingrid Bergman il y a quelques années ans.Sa silhouette, ses traits, sa voix sont restés jeunes.Il n\u2019empêche que, depuis plusieurs années déjà, Ingrid Bergman donne l\u2019impression d\u2019une actrice dont la carrière est derrière elle.Ses grands succès ne remontent-ils pas tous à la guerre et à l\u2019après-guerre immédiat?Pourtant, mariée au grand producteur et imprésario suédois Lars Schmidt, elle n\u2019a que l\u2019embarras du choix entre le cinéma, la télévision, le théâtre, en France, en Allemagne, à Hollywood.Paie-t-elle, à cinquante ans, la rançon de son ascension trop rapide ?Hollywood ou l'amour?jeune, elle fut élevée par un frère de son père, qui ne croyait pas à la vocation, au talent de sa nièce.\u201cTu n\u2019es pas assez jolie, ni assez douée.Tu ne seras jamais une actrice !\" lui répétait-il quand, à 13-14 ans, Ingrid déclamait déjà des rôles qu\u2019elle jouait en classe pour ses camarades.devenir \"Monsieur Bergman\" Donc elle refuse.Une série de triomphes COMMENÇANT JEUDI SOIR \"iS AVRIL (en soirée seulement) 00 ^i la reine de la Elle ne s\u2019en présenta pas moins au concours d'admission du Théâtre Royal de Stockholm, où elle fut reçue à l\u2019unanimité.Et en 1936, elle n'avait pas encore 19 ans, elle tourna son premier film, dont certains, comme \u201cIntermezzo\" et \u201cSwedenhieln\", eurent tout de suite du succès.En 1937, l'acteur américain Robert Taylor, à l\u2019apogée de sa gloire, est de passage en Suède et, en découvrant cette \"nouvelle Greta Garbo\u201d, veut la faire engager tout de suite pour plusieurs années par Hollywood.Pas de chance, si l'on peut dire, Ingrid vient de se marier avec le docteur PeterLindstrom, qu\u2019elle aime.Le médecin a son cabinet à Stockholm, et il n\u2019est pas question qu\u2019il le lâche pour Elle tournera, par contre, deux films à Berlin \u2014 qui n'est | pas loin \u2014, dont \"les Quatre ; Compagnons\", avec Cari Froe-1 lich.Mais Hollywood revient à la charge.On lui propose un remake américain d\u2019 \u201cIntermezzo\u201d, qui marche bien en Europe.Cette fois, c\u2019est oui.Elle confie à son mari sa fille, Pia, née entre-temps, et part.Son premier metteur en scène aux Etats-Unis sera Gregory Ratoff; son premier partenaire, Leslie Howard.C\u2019est un triomphe.Sa carrière 1 américaine part en flèche.Elle ; jouera \"Dr.Jekyll et Mr.Hyde\u201d avec Lana Turner et Spencer ; Tracy, \u201cCasablanca\" avec j Humphrey Bogart, le célèbre \"Pour qui sonne le glas\" d'He-1 mingway avec Gary Cooper, \"Hantise\u201d avec Charles Boyer, lanlaisie PRIX (taxe incl.) $5, $4, $3.$2 50.$2 Billets en vente au Saint-Denis; à CCA.1873 Sherbrooke o.; aui Importations CM Liée, Saint-Laurent; Librairie Ducharmc.418 Notre-Dame o.; Ed.Archambault Inc., 500 Sa ntç-Catherlne e.cl chez Jim Charlebois Bijoutier.2115 Jean-Talon.RESERVATIONS : 932-2171-2234 PHOTO JOURNAL rhebdomadaire le plus complet.(Suite à la page 89) I Ayant perdu ses parents très rurjmaÆmammmm inspecteur de lignes de transport d'électricité, rien ne lui échappe: U voit les moindres dangers, les plus petites erreurs.Et quand H prend une bière, il est aussi exigeant: il lui faut une bière parfaite.Pour lui une maie mère, c'est une Moi n /1 PHOTO-JOURNAL e SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 ^ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1%7 00 00 P vv <\/ 1 \\ du cinéma aux par pierre Vincent «-Té* a* V^\u2019 \"Thoroughly Modem Millie\" Comédie musicale avec Julie Andrews.A l'affiche du cinéma Alouelle à partir du 13 avril.Une comédie musicale avec Julie Andrews, c'est quasiment une garantie en soi.On n'a qu'à se rappeler les précédents films de Julie Andrews .Cette fois, nous la verrons dans un décor des années 1920.Il y aura à ses côtés Mary Tyler Moore, Carol Chan-ning, James Fox, Beatrice Lillie .Et on y chantera \"Baby Face\", \"Poor Butterfly\", \"Rose of Washington Square\", \"Charmaine\" .\"THE SAND PEBBLES\" Un film avec Steve MacQueen, Richard Attenborough, Richard Crenna et Candice Bergen.A l'affiche du cinéma York Parce que l'intrigue se déroule en Chine, parce que Steve MacQueen est à son mieux et parce que Robert Wise a fait de cette histoire une superproduction, \"The Sand Pebbles\" est un film à aller voir.\"THE TAMING OF THE SHREW\" Un film avec Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack et Michael Hordern.A l'affiche du cinéma Avenue l'-v.cy AS»- Parce qu'il y a Richard Burton et Elizabeth Taylor et parce que la première anglaise a fait beaucoup de bruit dans le monde, c'est un film que plusieurs curieux iront voir.Les curieux ont de grandes chances d'être déçus; cependant, les autres retrouveront avec plaisir ce décor de Renaissance, le jeu des interprètes, l'histoire .,.\"La Curée\" Un film de Roger Vadim avec Jane Fonda.A l'affiche du cinéma le Dauphin (la version anglaise passe au ciné Odéon de la Place du Canada).y>.: * >'\u2022 ***\u2022 hZ}<, /Kir ¦JwÊÉ- On a dit de \"la Curée\" que c'était un \"film à scandale\".Le mot lâché, les effets ne sont pas longs à venir.Les foules courent vers ces choses-là.Et nos foules québécoises trouveront probablement une jolie petite satisfaction en contemplant l'anatomie de Jane Fonda, la touche de Roger Vadim ayant su la rendre plus attrayante encore.Un film à voir pour ce qui reste du roman d'Emile Zola, pour Michel Piccoli et aussi pour Jane Fonda.\"In Like Flint\" Un film à gadgets, à jolies filles et à aventures multiples avec James Coburn.A l'affiche du cinéma Capitol.>\tl>.; TR'.¦ it -s* Vl&âvtatëisMfe ¦ C'est l'homme qui mène le monde, mais c'est la femme qui a le dernier mot avec l'homme.Le scénario se résume à peu près à cela.Il ne s'étend pas beaucoup plus loin que cela, non plus.Enfin, ce n'est pas un scénario qu'on va regarder, c'est M.Flint qu'on va admirer.Flint, petit cousin de James Bond et de Matt Helm qui a, lui aussi, de sérieux conflits internationaux à régler.Il s'y prend différemment, mais il finit toujours par y arriver.Et à régler les conflits et à attirer beaucoup de monde. Gagnant de 6 Oscars ! DAVID LEAN'S FILM OF BORIS PASrERNAKS DOCTOR! ZIIilAGO IN PANAVISION* AND MEIR0C0L0R Matinées : mer., sam.( dim.«t fêtes i 2 h.15.SOIREES k 8.15 Dimanche à 7.30 SIEGES RESERVES\t6100 ouest.Sherbrooke KENT Réservations par téléphone 489-9703 Guichet ouvert de midi i 9 h.p.m.im.Mnusniruvnrfunoy pm/*u JULIE ANDREWS fitUR-\tARTISTS MAX VON SYDOW ! RICHARDjJlAURIS CANDIDAT A 7 PRIX D'ACADEMIE MATINEES mer., sam., dim.et fêtes à 2 h.15 - SOIREES à 8 h.15 - Dimanche à 7 h.30 SIEGES RESERVES TRANS-CANADA, EXIT 15 ALOUITTf * FMRV/fW ST.CATH.W.861-8807\tPTE.CLAIRE 697-0570 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre journal au Ourbec ne peut prétendre sérieusement et prouver qu'il a un tel auditoire.INCROYABLE! RENVERSANT! POUR LA PREMIÈRE Ce film dénude la femme, \\ dévoile les secrets les plus primitifs \u2022t les plus Intimes ou le caméra VOUS ETES TRANSPORTES LA OU JAMAIS LES HOMMES N ONT PÊNETRÊI Asustoj à des SPECTACLES JAMAIS VUSI n\u2019est Jamais passé! LA VIE SECRETE DES FEMMES L'ESPRIT DU MAL * LE MONDE! R CHASSEUR D'ESPIONS COULEURS! RIVOLI *AMHH1ST * PAPINEAU ?VERSAILLES 277-4129 288-2943 521-4853 352-0200 Ingrid Bergman.i Suite de la page 87) \"la Maison du docteur Edwards\u201d avec Gregory Peck, \"Arc de triomphe\u201d de Remarque, encore avec Charles Boyer, \u201cJeanne d\u2019Arc\", \u201cles Amants du Capricorne\u201d d\u2019Ilitch-cock.00 vO Belmondo a un rôle en or.on s\u2019amuse sans arrôt., .C\u2019est un fou rire continuel., L\u2019EXPRESS FRANCE-SOIR Roberto Rossellini., Vient ensuite sa tumultueuse idylle avec Roberto Rossellini, qui quitte Anna Magnani i>our elle, comme Ingrid quittera le docteur Lindstrom.On sait que.malgré trois enfants, le roman d\u2019amour finira mal, mais \u201cStromboli\", et surtout \"Voyage en Italie\u201d, tournés avec Rossellini, restent de beaux films.Depuis \u201cAnastasia\u201d (dans le même rôle que Juliette Greco avait joué au théâtre), film essentiellement commercial, Ingrid Bergman n\u2019a tourné rien d\u2019important.En tournera-t-elle un jour ?C\u2019est loin d\u2019être certain.mi Comme Garbo ! HORAIRE 1.30\t- 3.30 - 5.30\t- 7.3Ô - 9.3ûT Certes, elle ne quitte pas le cinéma d\u2019un jour à l\u2019autre, comme sa célèbre compatriote Greta Garbo, mais leurs succès se situent à peu près au même âge, entre 25 et 35 .ou tout au plus 40 ans.Le reste ne compte pas.Tandis que la Magnani, Marlène, ses ainces de sept à treize ans, persévèrent, Ingrid aurait, assure-t-on, perdu le feu sacré.Ces filles du Nord sont décidément moins tenaces que les Latines ou les Germaines.A.P.TÉL.288-3303 w \u2018\u2018¦KÏ& TccTml**0!1.® V.»»lr,'nnc olof cinema fleur de lys 858 EST, STE-CATHERINE - (ace à DUPUIS FRtRES © STATIOft 8ERRI DEUX GRANDES PRIMEURS LES NUITS SONT CHAUDES à BAHIA.FULGURANTES.CAPTIVANTES.CARESSANTES.Frederick ¦fl Mvlene COMPLÉMENT DE PROGRAMME: EN PRIMEUR In suspense incroyable?Ctm FROBE.IEX BABKEB.dahlia lavi © CANADIEN © PLAZA JEAN-TALON S talion BEAUDRY\tStation BEAUBIEN 1204 ait, Sta\u2014Calhtrina\t6505, St-Hub«rt STATIONNEMENT GRATUIT Jaan-Talon, 6 l'ait da Pl.-IX PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 59 9500 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 O O' ICI HOLLYWOOD On a trouvé un nouveuu Guble: Terence Stump.Depuis plusieurs années, Hollywood se cherchait un remplaçant à Clark Gable, le séducteur aux tempes grises mort au début des années 60.Apparemment, le remplaçant vient d'être trouvé : il s'agit de Terence Stamp.Terence Stamp, un comédien anglais âgé de 27 ans (et \u2018\u2018fiancé\u201d à Jean Shrimpton, la célébré cover-girl), possède, dit-on à Hollywood, tout le talent et P\u2019appeal\u201d voulus pour succéder à Gable.De film en film, sa \"présence\" à l\u2019écran s\u2019améliore (on prétend que dans son dernier film, \u201cFar From the Madding Crowd\u201d, il est \"génial\") et le public le réclame de plus en plus.Chose certaine, M.Stamp \u2014 sans prendre la comparaison avec Gable à la légère \u2014 ne s\u2019en fait pas trop et continue à affirmer qu\u2019il n\u2019acceptera jamais de \"mauvais rôles\u201d.Histoire d\u2019être toujours à la hauteur.Terence Stamp (ici en compagnie de la merveilleuse Julie Christie) serait un nouveau Clark Gable.Qu'en pensez-vous ?\\ \\\\ m*'**?' mm \u2022.j mm , * mm Jane Fonda et Roger Vadim : une villa à Rome Une rumeur a couru récem- Pierre Barouh son film va bien ment, à Hollywood, selon laquelle Roger Vadim et son épouse Jane Fonda quitteraient bientôt la France pour aller s\u2019établir définitivement à Rome.\u201cIl n\u2019en est pas question, de commenter Mme Vadim.Il est exact que nous allons vivre quelque temps dans une villa, près de Rome, mais nous ne songeons pas à nous y établir.Un petit séjour en Italie ne nous fera pas de mal.le temps de tourner \"Barbarella\".Ellœ Sommer a pleuré de vraies larmes Elke Sommer adore la publicité.On pourrait môme ajouter (méchamment !) qu\u2019elle court après.Il y a quelques semaines, elle a convoqué les journalistes d\u2019Hollywood à une conférence de presse.Le sujet: l\u2019incendie qui avait failli détruire le premier étage de sa délicieuse maison ! Les journalistes une fois arrivés, Mme Sommer s\u2019apprêtait à pleurer des larmes de crocodile lorsqu'elle s\u2019aperçut, tout à coup, SIEGES RESERVES MAINTENANT EN VENTE AU GUICHET OU PAR LA POSTE! \"FILM EXTREMEMENT RAVISSANT !\" \u2014 Bosley Crowther, N.Y.Times \"?FILM DE GRANDE CLASSE !\" \u2014 N.Y.Daily News JULIE ANDREWS Comme vous l'aimez .chantant, dansant, dans le film le plus gai\t'Æw.de l'année ! toorouJJSÏ MODERN ^ technicolor* A Universal Picture Sous les auspices du National Council of Jewish Women SIEGES RESERVES SEULEMENT:\tRWv.llon» tiUphonlqu.j MATINEES A 3.IS P.M.Mercredi .$1.50 \u2014 Samedi .\t$2.00 Dimanche et Fêtes .$2.50 SOIREES A 6.15 P.M.Dimanche à jeudi .$2.50\t318 Ste*Cath.O.Vendredi, samedi et fêtes .$3.00\t861-2807 Réservations pour groupes ou soirées spéciales, composez 932-1510 ALOUETTE que plusieurs de ses belles \"antiquités\u201d avaient brûlé .et elle se mit à pleurer pour de vrai.Incroyable mais rigoureusement authentique ! Jane Asher et.Paul McCartney Jane Asher.Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais si je précise que Mlle Asher est la petite amie de Paul McCarthy, le Beatle numéro un, alors là, ça commence à vous intéresser, n'est-ce pas ?Mais revenons à Mlle Asher .Lors de son dernier séjour à Hollywood (elle est membre de la troupe anglaise Old Vic), elle a été aperçue souventefois en compagnie du producteur Roger Cornan.Une idylle ?Probablement pas.On s\u2019accorde généralement à dire que la jeune comédienne deviendra bientôt Mme Beatle numéro un .La fille de Zsa Zsa fête ses 18 ans Zsa Zsa Gabor a des problèmes.Elle se voit vieillir: sa fille, Francesca, vient de fêler immi'.J.-îîijÆ: Elke Sommer de vraies larmes ses dix-huit ans.Elle se sent délaissée : son mari, un riche millionnaire du Texas (probablement un magnat du pétrole ! ) commence à prononcer le mot \"divorce\".Pauvre Zsa Zsa .Gregory Peck est en chômage II joue de malchance.Les deux films qu\u2019il devait tourner \u2014 \u201cThe Stalking Moon\u201d et un autre film dont le tournage devait avoir lieu en Suisse \u2014 viennent d\u2019être rayés de la liste des productions en cours de tournage .Rien ne va plus.Paul McCartney .mariage à l'horizon Gregory Peck est en chômage.Pas pour longtemps, probablement.Frank Sinatra: sa fille l'amuse Frank Sinatra trouve que sa fille Nancy a des idées extravagantes en ce qui concerne la mode.La dernière acquisition de Nancy, un mini-manteau en fourrure (du vison) très \u201cmod\u201d, l\u2019a bien amusé.\"Quelle mode succédera à la mini-jupe ?\u201d a-t-il demandé à Nancy.\u201cJe l\u2019ignore, de répondre la créatrice de \"These Boots Are Made For Walking\u201d, mais lorsqu'elle arrivera, je l\u2019adopterai.\u201d Une fille amusante.Et un père qui comprend bien les enfants.Roman Polanski à Hollywood Roman Polanski, ce jeune cinéaste polonais qui a fait \"le Couteau dans l\u2019eau\u201d, \"Repulsion\u201d, vient d'arriver à Hollywood.11 y tournera, pour la firme Paramount, \u201cRosemary\u2019s Baby\u201d, une histoire de sorcières.William Castle en sera le producteur.\"Un homme et une femme\" va bien C'est peut-être la surprise de l\u2019année : \u201cUn homme et une femme\", de Claude Lelouch (avec Anouk Aiméa et Pierre Barouch), connaît im énorme succès aux Etats-Unis.Un succès qui dépasse même les prévisions les plus optimistes.Après 23 semaines d\u2019exclusivité à Los Angeles, ce film fait encore salle comble.Les distributeurs américains d\u2019\u201cUn homme .\u201d s\u2019en pourléchent les babines .Sydney Chaplin en grande vedette Sydney Chaplin, l\u2019un des fils de Charlie-Charlot, est présentement à Rome.Il y tourne \"The One Who Knew Too Much\u201d.H en est la vedette principale.Autour de lui : Danicla Blanchi et Claudio Brooks.Pour sa part, Gina Lollobri-gida, qui demeure toujours à Rome, songe à aller se reposer quelque temps en Amérique.Françoise Hardy-Jacques Dutronc: ça va?Entre Françoise Hardy, l\u2019une des idoles des jeunes Français, et Jacques Dutronc, l\u2019auteur de cet hymne qu\u2019est \"Et moi et moi et moi\u201d, c\u2019est l\u2019idylle.Combien de temps cela durera-t-elle?On l\u2019ignore.Mlle Hardy, qui fut longtemps \u201cfiancée\u201d à l\u2019un des fils du comédien François Périer, est une amoureuse difficile à vivre avec, comme diraient les Cyniques.±S: Françoise Hardy .une idylle , Ik t mJé- Le grand sa at C'était un bien joli mannequin, Claudia Rossi Baxton, mais elle préfère le cinéma.A vingt ans, elle quitte la mode pour se lancer dans le monde du spectacle.h àTo*10*:-\tA * v, ^ de Par* cherchez ,a\t.LES PLUS lilllt\u2019ilihlil 'f\u2019eah'tipir CLAUDE CHABDOl JEAN-LUC 60DAAD 160 GDEGORETTI ROMAN POLANSKI HORIKAWA VENDREDI 7 avril Jean-Pierre Cassel «/Catherine Deneuve «Francis Blanche «Jean Seb'erÿ Q\tNJ\t.~Æ~ -JFQi - Horaire : 10.1S, 13.55, 3.40, 4.30, 9.10.Dernier programme A 8.35\t® PARISIEN TEL.3 61 - 2697 NÉTIpUES sem.HT i'-n \" en m FOLIE MEURTRIERE ÇHATMÜ ?fRANÇMS ?(JRANADA ?pNTCALM 268-5513 255-2428 727-5213 expoez Passeports et billets boni VOTRE GUIDE DES GRANDES PREMIERES A MONTREAL en vedelfet Rod Taylor (alherine Spaak Karl Maldan Melvyn Douglas Richard Conte Michael Rennie 3e SEMAINE LOEW'S 954 STI CAIH.O.166-5851 MOHAIR! t 10.10 - 17 35 - ?35 4 45 \u2022 7 00 - 9 15 pioqrantm* «onvplrt A 9 10 N C « punir » MHS UIMCf - MSStMK PMDMIIOII SMDM DEE GEORGE HAMILTON doctor, ^im\u2019ve ÿoi to be kidding! ^SPcoion ^/CELESTE HOLM MORTSAHL lUrrtrig PALACE 690 o., rue Sto-Cath.866-6991 Horaire :\t10.15, 17.30, 2.45, 5.05, 7.20, 9 40.Dernier programme complet à 9.05 FLINT 1ST DE RETOUR I aux Iles Vierges où les mauvais garçons sont des filles I / 3\u201d SEMAINE .\tTTr* neu».tft Flint adventure.fZWjr nirvi^r ** FliNT ri) ri CAPITOL 890 Ste-Cath.0.- 866-6828 HORAIRE i 10.10 \u2022 12 20 .1 3! \u2022 4 50 .7 05 9 25.Darniar progrmrne «omplat i 9 OS vO Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre journal au Québec ne peut prétendre sérieusement et prouvée ou'il a un tel auditoire.\"Tout par l'image\" CCA présente DIRECTEMENT DU MEXIQUE ! Un éblouissant panorama du folklore mexicain Ses danses trépidantes, ses chants exotiques, sa musique envoûtante, ses costumes féeriques.BALLET F0L&L0RIE0 DE MEXIE0 danseurs, danseuses, chanteurs.musiciens.de Amelia Hernandez 25 ou 30 AVRIL MATINEE, DIMANCHE 30 AVRIL PRIX (taxe ind.) SOIRS :\t56,00, S5.00, 54.00 53.00, 52.50 MATINEES :\t55.00.54 00 53.50, 52.50, 52.00 BILLETS EN VENTE à l'Aréna Richard; Ed.Archambault Inc., 500 Ste-Cath.e.; Importations CAA liée, 8225 SMaurcnt; CCA, 1822 Sherbrooke o.(tout-sol); Librairie Ducharme, 418 Notre-Dame o.; Jim Charlebois, bijoutier, 2115 ett, Jean-Talon.COMMANDES POSTA-LES ACCEPTEES.Adresser avec chèque payable à Canadian Concerts & Artists Inc., 1822 ouest, Sherbrooke.Inclure enveloppe-retour affranchie.RESERVATIONS : 932-2234\t932-2171 ARENA MAURICE-RICHARD PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 71544665 > vV-*, Mesdames, pensez à votre garde-robe printanière.MACHINES À COUDRE \"WHITE\" ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES /s ïjï-jwïi wmmiï ¦¦ '¦ :¦ ¦ ¦K'-\"K ¦Sr- -v 1 \u2022.ÿï:\" :::èl ¦ j, MiM jju > «¦\u2022\u2022 ., : ; * ' V \u2022\t' : .*, ¦.: \u2022 iHü ' V 11®' ¦ Modèle avec meuble genre secrétaire Mens.$lfO Mesdames, vous qui pensez à confectionner votre garde-robe du printemps '67, vous serez ravies de cette offre !.En achetant une \"White\" vous serez assurée d'une qualité et d'un service sans pareils !.\u2022\tCette machine fait les boutonnières, les coutures surjetées, les broderies et coud les appliqués.\u2022\tElle fonctionne en marche avant et arrière.\u2022\tTête très solide garantie 20 ans par White et Simpson.\u2022\tMeuble genre secrétaire légèrement égratigné.Aussi disponible: modèle portatif ch.114'9S Mens.$9 Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 SIMPSON \u2014 Machines à coudre \"White\" (728), au quatrième \u2022 Aussi à Fairview-Pointe Claire : | i.1 Pour une semaine seulement ! MISE AU POINT DE VOTRE MACHINE Rég.$7 2^.95 i \\ ¦ Profitez de ce spécial pour faire vérifier votre machine à coudre I.Cette mise au point comprend : lubrification, nettoyage et réglage de la tension à votre convenance !.Composez 842-3241 poste 423 SIMPSON - Machines à coudre \"White\" (728), au quatrième \u2022 Aussi A Fairview-Pointe Claire f HEURES D'AFFAIRES En ville : 9 h.*.m.1 5 h.30 p.m., y comprii samedi \u2014 Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'} 9 h.Fairview-Pointe Claire : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m., y compris samedi \u2014 Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'} 10 h.SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DES 8 H.A.H.- 842-7221 9 a "]