Photo-journal : tout par l'image, 12 avril 1967, mercredi 12 avril 1967

[" I I SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \u2014 MONTREAL \u2014 VOL.30 \u2014 No 51 Efats-Unis 20e 15e C'EST INOUÏ, MAIS UNE1 ENQUETE PROUVE: V» \u2022.V .\u2022 - * Vv.-V.V .I Moins de naissances légitimes .et plus de filles mères Des femmes désirent une grossesse illégitime La pilule ne règle pas le problème social Î\t\u2022 Pag«* 4 et 5 - ¦¦ .V\u2019' une carrière.nBBBBBHMBRHRMBHnH9HNMVWSSPMSnRMMwlWPPPw89BwMNnRR8RRBMI Ime NOTRE CONCOURS monte :TM r ATMAUTC bs $4,250.00 en marchandises cette semaine UAUNAN13 ^ 2,205,000 timbres-primes (voirpage 78) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \u201d SOMMAIRE reportages \u2022\tOù sont les sommations dont la police menace les jeunes ?(p.3) \u2022\tIl y a des femmes qui désirent une grossesse illégitime (p.4) \u2022\tPourquoi des grossesses non désirées ?(p.5) \u2022\tLe bilinguisme ne fait pas peur aux dauphins (p.8) \u2022\tAllons faire une visite dans la femme qui pèse six tonnes (p.10) \u2022\t20 millions de visiteurs sont certains de se loger pour l'Expo (p.12) arts et lettres \u2022\tLes Editions Parti Pris : des projets du Centenaire (p.76) \u2022\tL'aide à la création : une remarque (p.76) \u2022\tL'actualité littéraire et artistique (p.76) / spectacles \u2022\tLes \"heureux\" gagnants des prix Citron, Orange .(p.78) \u2022\tUne super-entrevue de Rudel-Tessier avec Pierre Létourneau à la veille de son départ pour l'Europe (p.80) \u2022\tMuriel Millard présentera la revue 'Terre des femmes\" à la Comédie-Canadienne (p.86) le monde féminin \u2022\tA l'Expo vous serez téléguidées.(p.19) \u2022\tCisela Rusch n'a d'allemand que le nom et un léger accent (pp.22-24) \u2022\tMichèle Ray, une journaliste qui peut se raconter (p.27) \u2022\tQuel est le pire défaut des hommes ?(Enquête-éclair en page 21) horaire de\tbandes télévision\tillustrées chroniques \u2022\tQu'on se le dise .(p.2) \u2022 La parole est au lecteur (p.6) \u2022 Les propos de Suzanne et de Claude (p.7) \u2022\tDécoration (p.30) \u2022 Nos enfants et nous (p.32) \u2022\tSouplesse et yoga (p.34) \u2022 Les viandes (p.56) \u2022\tLa cuisine canadienne (p.58) \u2022 Courrier-consultation (p.60) \u2022 Horoscope (p.66) \u2022 Mots croisés (p.68) \u2022\tLes 15/25 (p.70) \u2022 Médecine d'aujourd'hui (p.75) \u2022\tVie littéraire (p.76) \u2022 Ici Hollywood (p.90).\u2022 -\t3 LA PYRAMIDE \"rrrr* Thérèse Zalac 5555, rue Cadillac, Montréal REMPORTE 250,000 TIMBRES-PRIMES La lisle des autres eaçnanls est publiée clans LC PETIT JOURNAL par roland verrette quon se le dise.Ce prix Citron en a fait, des jaloux ! .LE POPULAIRE chanteur Fernand Gignac était le plus heureux des hommes de se voir attribuer le prix Citron.Et bien des artistes semblaient envier son sort.C'est donc dire que ce trophée décerné chaque année à ¦ '/A; \u2018 Fernand Gignac Est-il vraiment si détestable ?l'artiste supposément le plus détestable reste une farce.En somme, c'est de la publicité pure et simple et une occasion de plus pour les journalistes de bien bouffer et d'arroser ça ! Une autre route de la mort.LA ROUTE 2 remplace bien l'ancienne route 9.Comme cette dernière, elle peut reprendre le vocable de l'ancienne route de la mort.Tortueuse, étroite, mauvaise, la 2 n'a pas fini d'en provoquer, des accidents mortels ! Qu'est-ce qu'on attend pour refaire cette voie achalandée de la rive nord ?On aura beau abattre des arbres en bordure de la 2, ça ne l'élargira ni ne la redressera pas.Il suffirait peut-être d'une autre petite taxe.Une de plus, une de moins, quelle différence ?Un joli pont couvert que l'on regrettera .UN AUTRE de nos ponts couverts va disparaître.En effet, le ministère des Travaux publics construira un nouveau pont sur le Cric Duplessis, rang ouest de La Croche.Ce pont moderne sera fait de bois et d'acier.Même s'il ne faut pas bouder le progrès, c'est dommage de démolir l'un des rares ponts couverts de la province.Pourquoi ne le transporterait-on pas plus loin pour enjoliver le paysage ?Toe Bloke finira-t-il par utiliser Cournoyer ?.YVAN COURNOYER a fini la saison de hockey au premier rang des compteurs de francs buts des Canadiens.Si Toe Blake l'avait fait jouer régulièrement, des experts prétendent qu'il aurait fait une belle lutte aux fameux Stan Mikita et Bobby Hull.Et qui sait ?Les Canadiens seraient peut-être encore champions de la ligue Nationale.Tout, absolument tout sur les huîtres .MME LYNN ANDREWS, l'épouse de M.Sam Andrews, le responsable du pavillon des provinces de l'Atlantique à l'Expo, possède une bibliothèque très spécialisée.On y trouve toute une collection de volumes traitant exclusivement des huîtres.Mme Andrews est une ancienne élève du couvent des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine.Tout comme son mari, elle parle le français couramment et sans aucun accent.Elle ovoit tout, sauf un mari .UNE ANECDOTE de A.Saint-Moore, l'auteur de Face d'ange à la conférence : \"Cette dame, raconte-t-il, demande à une amie: \u2014 Votre fille Clara va bien ?\u2014 Oh oui ! Elle a trois enfants magnifiques, une belle villa, une Cadillac, et elle s'habille chez les plus grands couturiers.\u2014 Et son mari ?\u2014 C'est là le hic.Elle n'arrive pas à se marier.\" Un paradis pour les chauffeurs de taxi .LES CHAUFFEURS de taxi n'en reviennent pas.On ne leur impose aucune restriction sur les terrains de l'Expo.N'importe quel taxi peut prendre n'importe quel voyageur.C'est ce qui s'appelle vivre.'Terre des hommes\" est considérée comme territoire international.D'où cette soudaine liberté dont jouissent nos chauffeurs de taxi.Pierre Vincent et les Ed Sullivan .DANS SON EDITION de la semaine prochaine, Photo-Journal publiera une entrevue exclusive de Pierre Vincent avec Ed Sullivan.A New York, P.Vincent à New York Ed Sullivan connaît très bien le Québec mm m notre reporter de la section des spectacles a passé une heure en compagnie de M.et Mme Ed Sullivan et de leur fille Betty.Les Sullivan en savent long sur le Québec et sur nos Laurentides, où ils viennent se reposer souvent. Par suite de descentes dans les discothèques Où sont les sommations dont la police menace les jeunes?par Pol Chantraine Où en sont exactement les descentes dans les boîtes de nuit de Montréal ?Ce week-end, j'ai refait la tournée des discothèques pour voir si elles étaient toujours l'objet de l'affection particulière de ces messieurs de la police.Tantôt le personnel, tantôt les propriétaires, tantôt les habitués (véritables piliers de ces institutions) m'ont répondu qu'il y avait de moins en moins de descentes .Mais que, quand descente il y avait, les policiers ne se contentaient plus d\u2019embarquer ceux qui avaient l\u2019air d\u2019avoir moins de vingt et un ans, mais tous les jeunes (même des personnes de 28 et 30 ans se sont retrouvées au poste) qui étaient démunis de pièces d\u2019identité.La police est occupée dans les discothèques de l'Est Au café Prag, après un hiver paisible, on appréhende unilatéralement l\u2019arrivée de la belle saison.La direction de l\u2019établissement ainsi que la clientèle n\u2019a pas caché sa crainte .\u201cChaque année, le printemps nous ramène le vacarme des motos et les attroupements dans la rue Bishop ., .Les voisins sc plaignent du bruit, et la police intervient.Toujours à l\u2019extérieur du café, mais c\u2019est tout aussi gênant pour les clients.\u201d Plusieurs patrons de discothèques (de l\u2019Ouest) sont d\u2019avis que, si les descentes sont plus rares dans leur secteur, c\u2019est parce que des discothèques se sont ouvertes dans l\u2019Est, et que la police s\u2019occupe principalement de ces dernières.En effet, quatre établissements de l\u2019Est ont reçu la visite des policiers dans les deux dernières semaines.On relâche les adolescents après quelques heures au poste Mais c\u2019est la méthode même de condamnation \u2014 parce que la police ne peut arrêter les gens sans les condamner sous un chef d\u2019accusation valable \u2014 qui a changé.Jadis (je suis tenté de dire dans le bon vieux temps), les adolescents arrêtés dans les descentes comparaissaient en cour dès le lendemain et étaient condamnés à des amendes variant entre $20 et $25.Maintenant, les adolescents poireautent au poste durant quelques heures, déclinent leur identité (le plus complète possible) et sont relâchés .On les avertit cependant qu\u2019ils seront appelés à comparaître par une sommation qu\u2019ils recevront par la poste.Personne n'a encore vu la couleur des sommations Une dizaine de jeunes auxquels j\u2019ai parlé (ils avaient tous été arrêtés dans des descentes depuis l\u2019établissement de la formule des sommations .et ne craignaient pas de récidiver) m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais reçu quoi que ce soit par la poste .Certains journaux rapportent à ce sujet que, dans la Vieille Capitale, la rumeur court que les fonctionnaires n\u2019avaient pas encore eu le temps de s\u2019occuper des fameuses sommations.Me Claude-Armand Sheppard, que j\u2019ai brièvement interrogé au sujet de ces sommations, m\u2019a dit qu\u2019elles n\u2019avaient à première vue rien d\u2019anormal et qu\u2019il fallait attendre de mettre la main sur l\u2019une d\u2019elles pour se faire une opinion.Ce qui devient de plus en plus problématique, vu que personne n\u2019en a jamais reçu, de ces sommations ! r Funérailles dans une gondole f J* , üs* kfSUL.v>\u2014^7'\"; uX**-* \u2022i Cette magnifique toile digne d'un grand maître vénitien est l'oeuvre (vous ne l'auriez pas deviné !) du peintre canadien-français Ludger Larose.Celui-ci peignit ces ''Funérailles dans une gondole\", il y a bien longtemps.En 1895.Et nous comprenons qu'elle ait comblé de ravissement son admirateur M.Mario Cormier, car celui-ci est président des Salons funéraires Boudrias et Cormier de Ville Saint-Laurent.La toile y est actuellement exposée aux regards des vivants, bien entendu, et ceux qui éprouvent la nostalgie des paysages exotiques pourront aller l'y admirer tout en appréciant la richesse du coloris et la finesse du dessin.Les amateurs d'érudition seront heureux d'apprendre que Ludger Larose avait décoré la chapelle Sacré-Coeur de l'Eglise Notre- Dame de Montréal.¦1 v : La police descendra peut-être ce soir dans cette discothèque.Elle détiendra des jeunes au poste.Mais elle n'ira pas plus loin qu'une semonce verbale et qu'une vérification d'identité.La question qui se pose alors qui est infligée aux délinquants est la suivante : \u201cA quoi servent est la menace verbale d\u2019uue les descentes si la seule peine sommation fantôme ?\u201d Des Canadiennes vont aux \u201cEtats\u201d parce que ça les paye bien mieux par Marcel Huguet Un nombre croissant de jeunes Canadiens français se plaignent de ce que leurs petites soeurs de race les abandonnent pour aller \"faire fortune\" aux Etats-Unis.Qu'est-ce qui peut bien les attirer là-bas?Les métiers qui n'exigent pas d'études avancées y sont plus rémunérateurs.Et c'est une opinion fort répandue parmi la jeunesse qu'il est plus facile et plus \"payant\" de travailler aux Etats-Unis.Aussi, bon nombre de coiffeuses, de bonnes, d'esthéticiennes émigrent vers les grandes villes américaines et n'éprouvent pas du tout le désir de revenir \"ramasser les miettes\" dans notre belle province.Une aide-ménagère, par exemple, employée dans une famille de l'Etat du New Jersey, peut recevoir $75 pour 50 heures de travail.Elle est logée, nourrie et jouit de son propre appareil de télévision.De plus, elle est rémunérée pour ses heures supplémentaires et prend congé tous les week-ends.Nous avons essayé de vérifier le nombre de jeunes filles qui s'adressent au consulat des Etats-Unis à Montréal pour obtenir leur visa.Malheureusement, on nous a répondu qu'on ne tenait pas de statistiques.Il est donc impossible d'évaluer l'ampleur de cet exode avec exactitude.Pourtant, c'est une rumeur fort répandue au Québec.Il suffit d'avoir le flair voulu pour dénicher de ces jeunes filles qui vous raconteront qu'aux Etats-Unis, \"on y vit mieux\", \"on y est mieux payé\", \"on y est plus entreprenant et plus optimiste\".Et croyez-le ou non, plusieurs d'entre elles révèlent qu'à cause de leur accent français, on les a prises pour des Parisiennes et qu'on leur a offert un meilleur salaire.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 Une jeune fille peut s'abandonner à un garçon par reconnaissance, pour un peu de gentillesse.Et parfois, sans y croire, pour se mettre dans une situation inextricable.TW- mm 'wm.¦ F# ^ Des désordres psychologiques sont à la source de ce drame des mères célibataires IL Y A DES FEMMES QUI DESIRENT UNE GROSSESSE ILLÉGITIME par Claire Harting \"Depuis 20 ans que nous essayons de convaincre le public ! LE PROBLEME DE LA MERE CELIBATAIRE VIENT PRESQUE TOUJOURS DE TROUBLES PSYCHOLOGIQUES, alors qu'on se rabat encore trop souvent sur l'ignorance, la dépravation, le vice comme causes principales.Maintenant que l'igno- rance tant des effets que des moyens préventifs ne peut être invoquée, peut-être le public ouvrira-t-il enfin les yeux et commencera-t-il à voir le problème sous le même angle que nous le voyons nous-mêmes à des centaines d'exemplaires.\" Mlle ALICE MONETTE, travailleuse sociale à la Société d'adoption et de protection de l'enfance.résume ainsi sommairement l'opinion des psychologues, des travailleurs sociaux et de tous ceux qui depuis longtemps sont au coeur même du problème.Réticente au début, elle exprime sa crainte qu'un problème aussi complexe ne soit ramené à des explications trop simplifiées.\"Elles en diminueraient la gravité et la complexité\", dit-elle.Cependant, il est un fait indéniable : les naissances illé- gitimes ont légèrement augmenté tandis que les naissances légitimes ont diminué.Les naissances illégitimes, qui se chiffraient à 3,913 en 1962 dans la province de Québec, ont augmenté l\u2019année suivante à 5,192, pour continuer leur ascension d'année en année.Il est vrai qu'il faut tenir compte de l'augmentation de la population.Mais, même en considérant ce facteur, la question qui se pose est celle-ci : \u201cComment se fait-il que, devant la vulgarisation des moyens anticonceptionnels maintenant à la portée de tous, les naissances illégitimes ne diminuent pas considérablement ?Y a-t-il des femmes intéressées à donner naissance à des enfants hors les cadres reconnus par la société ?\u201d Et la réponse est OUI.Mesdemoiselles Alice MoncHe et Gertrude Trottier, deux travailleuses sociales qui s'occupent des mères célibataires depuis plusieurs années, connaissent à fond le mécanisme des conflits intérieurs qui poussent une jeune fille à risquer une maternité non désirable.Etablissons immédiatement un fait important : dans la plupart des cas il faut faire une séparation radicale entre le désir de grossesse et celui de la maternité.En d'autres termes, le plus souvent ce n'est pas le désir de l'enfant qui est en cause, mais celui de la grossesse qui procurera les satisfactions attendues.Des causes psychologiques inconscientes Une forte opposition au milieu dans lequel vit une jeune fille, les angoisses de l'adolescence, le désir de se punir pour une raison ou une autre, le complexe d'Oedipe mal liquidé, l'éveil de la féminité, le besoin de prouver sa féminité ) t't'.y! rlurt.y ci'llc rnrri.ton\tvous ^erez ion f0,J ^^ailci-fni voir r omtnn t ri/ itr t iio ffan/ une maiion iigné Long wood Dow!opinent Le VERSAILLE Coni|)(ani: sculcmcnl $2,350 * ïim.-m.\u2022«««*!,t!>; gofawvti J \u2022\t4 chambtes à coucher \u2022\tSalle de jeux incluse \u2022\tFour encas-Iré el poêle \u2022\tGarage pour 2 aulos ongwo\u2019od DIRfCTION : A 10 milles seulement des ponts Vi torio el Champlain.Longwood Development 830 TRACY, CHAMBLY\t658-2135 Ouvert tous les jours de midi à 9 p.m.VENDREDI FERME Dès que vous entrez par l'ouverture que vous savez, vous admirez un imposant aquarium où des poissons s\u2019ébattent près (Suite à la page suivante) Niki de Saint-Phalle prend les dimensions de la femme géante en les évaluant sur un modèle réduit.erwi \\ \"Pourquoi ne pas créer une femme, une grosse femme, une lemme que l\u2019on pourrait visiter intérieurement ?\u201d suggéra l\u2019un d'eux.Cette idée fit sourire, mais on s'y arrêta et, à bien .* - *t \u2022 Faites-en du pareil! (A.M.) \u2014 Qui dit mieux ?L'Ecole des recrues d'infanterie de montagne en Suisse, de service dans le Valais, s'est déplacée, avec armes et bagages, à plus de 12,000 pieds d'altitude.C\u2019est la première fois, même au pays des Helvètes, qu\u2019un tel exercice ait jamais eu lieu.Tous les hommes étaient répartis en cordées de trois ou quatre.L\u2019ascension du Stahlhorn, à plus de 12,000 pieds au-dessus de Saas, a duré plus de huit heures.Des guides de montagne assurèrent le bon déroulement de l\u2019opération, dont le but était de montrer l\u2019extraordinaire valeur de l\u2019infanterie alpine.A en perdre la boule.Dale Brown, l'une des foudroyantes beautés d'un nouveau film fracassant, \"Les tueurs font la queue\", avec Dean Martin et Ann-Margret.Sur la liste noire de la Chine rouge (A.M.) \u2014 En tant que \"père de la bombe atomique\" (?), Albert Einstein se trouve lui aussi, désormais \u2014 en bonne compagnie d'ailleurs \u2014, sur la liste noire littéraire et scientifique chinoise.Les oeuvres de von Braun, par contre, ne sont pas interdites en Chine.vôùiEvôijs- renconfrer un ami sincère du sexe opposé?voir page 58 Allons \u2022.\u2022 Voyez les trois artistes au travail.La femme géante prend forme .¦' : WM (suite de la page précédente! d\u2019une roue d\u2019eau comme on en voyait dans les anciens moulins.Dans le ventre de cette femme, il y a un homme assis qui regarde .la télévision.Dans la jambe gauche, on présente des anciens films, dont l\u2019un de Greta Garbo : son premier, \"Luffar-Petter\u201d, qui dtite de 1922.On y trouve aussi le \u201cbanc des amoureux\u201d, et ce qui s\u2019y dit est transmis dans une autre partie du corps de la femme par \u201cRadio-Stockholm\", prétend-on.Finalement, pour terminer cette visite, on peut se hisser sur le dessus de la bonne femme, soit par le nombril, soit par le sein-restaurant, et la voir dans tout son ensemble.Pour certains, c\u2019est la seule fois qu\u2019ils admirent une femme de haut.La sortie de secours est située dans la tête de la femme.Ajoutons qu\u2019il y a aussi beaucoup d\u2019autres choses dans le corps de cette femme : un planetarium dans l\u2019autre sein, un \u201csalon du faux\u201d avec présentations de fausses peintures.une machine à eaux gazeuses, un snack-bar, un nombril avec porte et hublot de sortie.Le théâtre est situé dans l\u2019un des bras et n\u2019a que 12 fauteuils.Tout le long de la visite, on entend de la musique, en plus des conversations enregistrées sur les bancs d\u2019amoureux.Comme le visiteur entre par la grand-porte, on lui fait entendre de la musique de Bach.Enfin, signalons que dans le bar on jette les bouteilles vides dans un long intestin qui descend vers le bus où un appareil spécial brise les bouteilles en morceaux.Et c\u2019est tout.Vous ne trouvez pas que c\u2019est assez ?NOUVEAU STUDIO dans la ville de QUEBEC : 2965, 1ère AVENUE, LIMOILOU - 626-4786 20 LUXUEUX STUDIOS A VOTRE DISPOSITION VENEZ AUJOURD'HUI.SOYEZ EN FORME DEMAIN ! Mm* Latour, 2B an*, mèr» da doux «nfantt \u2022iV tout* réjoui* d«t résultait obtanus moinv do 60 jourt.APRES Butt* EN 60 JOURS QUELS CHANGEMENTS M.G.Porron a pordu 30 ivres, ne parait-il pas 15 ans plus jeune?H.mclios Bust* 15 premiers membres privilégiés $*1.00 Manchot pour un cours conçu pour vous rv » ^ «/.4 MOIS si vous n'obtenez suivants en Embonpoint ; Perte de 15 livres, 3 pouces de moins aux hanches *t à N taill*, 1 pouce de moins aux chevilles GRATIS I pas les résultats 60 jours Maigreur : Ajouter 2 pou cas à la poitri amélioroi votre ligne et retrouvez des proportions déales, GRATIS \u2022 Bain de vapeur sauna Massages mécaniques Lampe solaire Programme personnel SANS FRAIS ADDITIONNELS ESSAI GRATIS APPELEZ I LE PLUS A\u201d MONTREAL ST-JEROME\tCHOMEDEY\tOTTAWA\tOTTAWA\tQUEBEC\tQUEBEC\tQUEBEC\tRive-Sud\tPONT-VI AU 495, St-Goorges 432-7281 Frais virés\t3360, Notre-Dame 688-0850\t280 Metcalfe 232-9643\t1339, Wellington 729-1485\t763, boul.Charest 522-2716\t2965, Ira Av.LIMOILOU 626-4ZS6\t(STE-FOYt 969 Rte de l'Eglise 656-9744\tV J.-CARTIER 1216, Chambly 674-1981\t5, Corbell entrée P-Viau 667-1820 SHERBROOKE 1358 King ouest 569-9655 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 - Pas de crise du logement pendant VExposition 67 20 millions de visiteurs sont certains de pouvoir se loger par Marcel Huguet A trois semaines seulement de l'inauguration officielle de l'Exposition univer- selle, tous les grands hôtels de la métropole ont été réservés par les visiteurs et la plupart des motels de la région n'auront, d'ici à quel- UOtt CM,,-.L rrivée thi f-^rinlemnS en J ocrant une matjuific^ue jci cruelle Je fou mire Mcjnec Sbe ijarclins SOYEZ LA PLUS ELEGANTE LORS DES SOIREES FRAICHES SUR LES ILES DE L\u2019EXPO.' i-v-SîISS Etole de Vison ù r,rlir Je $169.00 PeLite jaquette de Vison « fuir/ir Je $369.00 Jaquette de Broadtail « parlir Je $449.00 FACILITES BUDGETAIRES SI DESIRE CHAS.CIE LTEE 1170 St-Denis \u2022 861-8331 0»ng!e DorchcsleO STATIONNEMENT GRATUIT, COIN BERRI ET DORCHESTER Au moins 17 millions de visileurs sont assurés de se loger dans les hôtels A Montréal, les plus grands hôtels peuvent loger environ 70,000 personnes chaque nuit.Si on suppose que chaque chambre peut contenir en moyenne deux visMeurs qui demeureront trois jours ici, on aboutit au résultat impressionnant de 8,400,000 visiteurs assurés de se loger dans les grands hôtels de Montréal pendant les six mois de l'Exposition.Et si on suppose que les motels et les petits hôtels de Montréal et de la région offrent autant de chambres, on en vient à la conclusion que près de 17 millions de visiteurs n'ont pas à craindre de dormir à la belle étoile.ques jours, plus de chambres disoonibles.Voilà ce que nous avons constaté la semaine clernicrc au cours d\u2019une brève enquête auprès des propriétaires d\u2019hétcls et de motels de Montréal et des environs.Dans les grands hôtels, toutes les chambres ont été retenues depuis plusieurs mois par la clientèle saisonnière et les visiteurs de l\u2019Expo, dans une proportion de 95 à 100 p.100.Plus de 1,000 demandes par jour De même dans les motels.Et ceux qui n\u2019ont pas encore réussi à combler les vides ne s\u2019inquiètent nullement.Et pour cause.Les demandes affluent sans arrêt.L\u2019un d\u2019eux nous a confié qu\u2019il recevait plus de 1,000 demandes de réservations par jour depuis une semaine.\"Nous ne pouvons les considérer comme des réservations réelles, dit-il, tant que les gens ne nous ont pas fait parvenir un dépôt.Aussi, nous les retournons aux gens en leur demandant de nous envoyer de l\u2019argent pour garantir leur ré- qu\u2019il considère comme suffisant puisqu\u2019il gardera quelques unités libres pour les visiteurs de passage.Il en est de même pour tous les autres.Un hôtel de 500 chambres est réservé à Québec Au risque de paraître intrépide (nous le sommes probablement moins que nous le croyons), la grande majorité Un million de campeurs Au cours de notre enquête, un informateur digne dé foi nous a appris qu\u2019à la mi-avril près d\u2019un million de visiteurs auront aussi réservé un emplacement sur les quelque 30,000 sites de camping disséminés autour de la métropole, sur un rayon de 75 milles.Cela, pour la période s\u2019étendant du 15 juin au 15 septembre.\"Actuellement, nous a-t-on affirmé, près I if : i y' w.o> II \u201c'o OS m (/> Z en 1 \u2022*» Capilo esl en vente à tous les comptoirs pharmaceutiques ainsi que dans tous les salons de coiffure.FAITES-EN L\u2019ESSAI GRATUITEMENT Veuillez me faire parvenir gratuitement et sans obligation Ide ma part, une bouteille de shampooing Capilo.Cette offre est limitée î une bouteille par famille ou par adresse.I I I NOM ADRESSE VILLE PROVINCE ¦Envoyez ce coupon k : TRANS-QUEBEC ENR.C.P.1351, Station St-Laurent, Montréal PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 22 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \u2022'f FUMEURS DU QUEBEC GAGNEZ *5^ ¦wwwtl «VÏRE'v mmr .'\u2022y , IFA , mk+ùtû# \u2018AiKt* j Essayez Matinée pour ses prix en argent Matinée vous offre des milliers de prix en argent dans la province de Québec.Chaque paquet de Matinée \u2014 king size ou ordinaire \u2014 contient un certificat.Si ce certificat porte un numéro gagnant, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou même $2500.Le règlement et autres détails sont inscrits sur chaque certificat.Essayez la Matinée immédiatement pour ses prix en argent.et vous l\u2019adopterez pour sa douceur! Adoptez Matinée pour sa douceur Certaines cigarettes sont plus douces que d\u2019autres.Matinée est la cigarette la plus douce au Canada.C\u2019est voulu: nous fabriquons les cigarettes Matinée à partir d\u2019une certaine variété de tabac doux; ensuite, nous y ajoutons notre filtre \u2019\u2019Excello\u201d qui lui donne encore plus de douceur et ajoute au plaisir de fumer.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.La Matinée est la plus douce des cigarettes.Voici quelques gagnants du Québec: il i ¦ n À \"î'KSSïSÏS ViSSS Mmo Loulso Dufrcsno do Charlesbourg, gagne $250.M.Jean-Guy Castonguny do Québec, gagne $250.On a tout à gagner à fumer Matinée Cet enfant a payé pour garer sa petite voiture .Mais peut-être n'aurait-il pas dû le faire, après tout ?* ?OSA# i .' AA® On Fsa prouve eu cour Des parcomètres sont illégaux.par Pol Chantraine Les parcomètres sont-ils illégaux ?Telle est la question qu'a soulevée (et résolue par l'affirmative) un étudiant en droit de l'Université Queen's de Kingston devant la Cour municipale de cette ville mercredi dernier.Matthew Hudson, qui termine son cours de droit à Kingston, s\u2019est défendu en cour contre l\u2019accusation de n\u2019avoir pas déposé son argent dans le parcomètre auprès duquel sa voiture était garée.11 a fait remarquer au juge P.E.Baker, de la Cour municipale, que les divisions du dollar étaient définies dans les règlements de la ville comme la pièce de un cent, la pièce de 10 cents, la pièce de 5 cents et la pièce de 25 cents.11 fait ensuite remarquer au juge quo cette nomenclature coïncide avec celle que l\u2019on trouve dans la loi sur la monnaie canadienne (Canadian Currency Act).Personne ne voyait où l\u2019étudiant voulait en venir lorsqu'il sortit la deuxième partie de son raisonnement.\"Or, dit-il, on peut lire sur les parcomètres de la ville de Kingston que l\u2019on doit déposer des \u2018\u2018pennies\u2019\u2019, des \u201cnickels\u201d et des \u201cdimes\u201d en fonction du temps que l'on veut laisser son véhicule au stationnement.Je ferai remarquer à l\u2019honorable Tribunal que ces valeurs monétaires n'existent pas et sont strictement illégales, vu que la loi stipule que seules les pièces de un cent, de cinq cents et de dix cents existent.\u201d On dira que c\u2019est un jeu de mots bien astucieux et digne d\u2019un étudiant.N\u2019empêche que le juge a rendu un verdict en faveur de l'étudiant et qu\u2019il a annulé toutes les accusations portées contre lui.Le juge Baker a même ajouté que tous les cas qui reviendront devant lui subiront le même sort.Vérifiez les parcomètres de votre municipalité ! D\u2019un autre côté, M.Gordon Allan, responsable des problèmes de la circulation à la police de Kingston, a déclaré que ses agents continueraient de distribuer des contraventions pour stationnement interdit (ou non payé), et qu'il comptait bien porter la cause en appel.On sait que les parcomètres sont rares à Montréal.Mais ce n'est pas le cas dans les villes de province.Il n'est pas impossible que dans certaines municipalités il y ait des parcomètres qui sont illégaux parce qu\u2019ils portent l'inscription \"pennies\u201d, \"nickels\u201d, \"dimes\u201d ou \"quarters\u201d .Iaï France part en guerre contre la pollution de Veau (A.M.) \u2014 La France consomme de plus en plus d'eau : 23 milliards de mètres cubes en 1960, 29 milliards en 1965, et 50 en 1980 selon les prévisions.Les ressources en eau douce de la France s'élèvent à 170 milliards de mètres cubes, mais la pollution en rend une grande partie impropre.Les pouvoirs publics ont pris connaissance de l'inquiétant rapport de la commission de l'eau du 5e Plan et ont décidé de mettre en oeuvre une vraie politique de l'eau comportant une utilisation plus rationnelle des ressources et une lutte plus efficace contre la pollution. A QUOI SERT UN HAUT SALAIRE SI L\u2019IMPOT LE PARAISSE A RIEN ?(A.M.) \u2014 L'Angleterre est le pays où les taxes payées par les hauts directeurs de sociétés sont le plus élevées, révèle le quotidien londonien \"Daily Mail\".L\u2019industrie est particulièrement touchée: les critiques qui se font jour sont sévères car le régime fiscal tendrait à paralyser l\u2019enthousiasme et la volonté dans le travail, principalement dans les classes dirigeantes.Lorsqu\u2019un directeur gagne 10.000 livres sterling par an, ($30.0001.la société qui l\u2019emploie hésite à l\u2019augmenter, car cela équivaut pratiquement à verser l\u2019intégralité de l\u2019augmen- tation au percepteur.Si l\u2019employeur voulait doubler, par exemple, le salaire annuel d\u2019un individu gagnant 6,000 livres sterling ($16,000).il lui faudrait porter ses émoluments à 25.000 livres ($75,000) pour qu\u2019il puisse en toucher 12,000 ($36.000), le restant allant dans la caisse du fisc.En Grande-Bretagne, 7.000 personnes reçoivent un salaire annuel de $25,000.Quarante et un mille gagnent entre $13.000 et $25.000.Sir Williams Lyons, président de la Jaguar, verse au percepteur $250,000 par an sur les $300,000 qu\u2019il perçoit et sir Paul Chambers, qui dirige l\u2019ICI.voit son salaire de $150,000 réduit à $33,675.An travail I flÉ r.vv£ ¦MËmë ¦ » .,-L\u201d .àis&i Les souliers conçus par Harry Markus sont jolis et féminins.Venez nous voir si vous aimez vous sentir aussi jolies que féminines.Les souliers de Harry Markus sont créés exclusivement pour Brown\u2019s à Montréal.A \u2014 Cuir verni, marine seulement, rehaussé d\u2019une boucle marine avec bordure or.B-C \u2014 Cuir verni, noir ou veau marine, os ou blanc, garni de bordure en gros-grain.$22.95.IA CHAUSSURE PLACE VILLE-MARIE.CHEMIN REINE-MARIE, CENTRE D'ACHATS VERSAILLES, BOULEVARD, ROCKLAND, FAIRVIEW-POINTE CLAIRE .» COTE-ST-LUC PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 : ¦ ypy-tw:?; ,.y v.;;y^'***?.»\t' v -j r'- chemise i*émm ^^1'; .* \u2022 ¦'\t.';> -Ï5& ,v\u2018; * ¦ -Vi, \"'^,' j;\\ .; I La saleté rêche pénètre dans les fibres de vos vêtements, les affaiblit, les use, les râpe.Fleecy assouplit les tissus.Il recouvre chaque fibre d\u2019une pellicule moléculaire qui repousse beaucoup de cette saleté.Tous vos vêtements conservent leur moelleux et leur souplesse.Ils reprennent leur forme après avoir été étirés, gardent leur résistance naturelle et durent plus longtemps.\u2022Marqua déposé* Domlar Consumer Products Ltd. le monde féminin Expo Théâtre < \"Zif : % h>% \"*w^ isfiSf-A i&m ,i£y&- La toute jolie comédienne ANDREE CHAMPAGNE a bien voulu poser pour nous.Devant un théâtre de l'Expo, portant à l'oreille le minuscule récepteur téléguide et vêtue du costume orange pâle des hôtesses.Un costume cuit après confection, donc qui ne froisse pas, et réalisé en \"Uoratron\".A VExpo Vous serez téléguidées Vous êtes femme et vous n'aver pas le sens de l'orientation.Vous vous dites : \"Je tournerai en rond à l'Expo .je me perdrai dans la foule .je ne pourrai donc m'y aventurer seule.Mais non ! Vous louerez à raison de 75< par jour un minuscule récepteur (pesant à peine l'/t once) que vous trouverez à l'un des 13 stands à grands parasols jaunes.Ce téléguide posé sur votre oreille \u2014 où il tiendra comme par magie \u2014 sera votre meilleur cicérone.Car non seulement il vous suivra partout, mais une belle voix masculine vous dira où vous êtes, quels sont les pavillons environnants, ce que vous y trouverez, etc.En français ou en anglais, au choix.Munis de deux batteries et de quatre transistors, ces téléguides \u2014 dont les commentaires seront retransmis grâce à des antennes électromagnétiques \u2014 sont munis d'un système d'alarme .qui empêchera les usagers de quitter le terrain de l'Expo .par inadvertance .sans rendre l'appareil.Dans un tel cas, le téléguide émettra un son aigu modulé avant que vous ne franchissiez les barrières.C'est dire qu'on aura pensé à tout ! Et combien de récepteurs téléguides seront mis en location ?30,000 dès l'ouverture de l'Expo, pour atteindre les 60,000 vers la mi-juin.i \\ O Michèle Ray Enfin ! une journaliste qui peut se raconter (page 27) Cisela Busch n\u2019a d\u2019allemand que le nom et un léger accent (pages 22-24) Le pire défaut des hommes?(page 21) En 20 ans, les Canadiens ont appris à bien manger.(pages 25-26) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 O iN CHEZ LA QUALITÉ .ET LA RAPIDITE priment sur les PRIX! Eh oui I cela peut vous étonner, mais chez nous, nous pensons d'abord à la qualité, ensuite à la rapidité et enfin aux prix.A chacun sa conception de la concurrence, la nôtre doit être la bonne car nous «ommes devenus le plus grand finisseur de films par la poste au Canada: nos 135 techniciens reçoivent annuellement 1,500,000 commandes et développent plus de 15,000,000 de photos.Alors?une seule conclusion à tirer, venez chez nous et vous pourrez enfin dire comme nos miéüers de clients heureux: \"Mes photos n'ont jamais été aussi belles\".50% D'ÉCONOMIE! K0DAC0L0R\tPris ordinaire\tPris PHOTO POSTS 8 poser\t*4.24\t43.00 12 poses\t45.76\t44.00 20 poses\t48.80\t46.00 1 photo\t381\t30/ BLANC ET NOIR\t\t 8 poses\t41.00\t48/ 12 poses\t41.40\t72/ 20 poses\t42.35\t81.20 1 photo\tW\t1/ EKTACHROME\t\t en diapositives\t41.50\t$1.15 Vous devez ajouter pour les frais de poste et 8% pour la taxe de vente.Satisfaction garantie ou ar-cicnt remis sans discussion.Postez vos photos à PHOTO POSTE INC.C.P.1153, QUÉBEC, P.Q* 2 JOURS APRÈS VOUS ADMIREREZ VOS CHEFS-D'OEUVRE 6500 st-hubert pour brunir sans soleil LEGEREMENT TEINTE POUR PERMETTRE L'APPLICATION REGULIERE -.-\u2022.BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir DRONZ'EXPRESS à $5.00 LE CONTENANT 4 ON.: S5.00 Nombre : \u2022 Commandes postales ou téléphoniques acceptées I ADRESSE ,\t.\t.\t! VILLE .CTE \u2022 Plan \"mise de côté\" ou modes de paiement g pour effectuer vos achats\t¦ SIGNATURE 1 No de compte .PHO \u2022 Facile d'ouvrir un compte Livraison par colis postal payable sur livraison lïïUWWVX\" Pensez Expo 67 Oui ça bouge du côté de l'Expo.D'une semaine à l'autre, on sent la fièvre gagner ceux qui participent de près à la bonne marche des travaux en cours.La fébrilité règne partout.La décoration des pavillons se parachève .les extérieurs se dessinent .l'enthousiasme gagne les artistes et les participants de cette exposition universelle qui nous fera bientôt signe.Mini-théâtre de marionnettes En s'inspirant du thème \"Terre des hommes\", l'Association des Brasseries du Canada présentera un spectacle semi-continuel de 15 minutes, intitulé \"Plaisir et fantaisie\".La vedette incarnera l'homme d'humble condition à qui rien de follement palpitant n'arrive, sauf dans ses rêves.Il va d'une fantaisie de rêve à l'autre, chaque aventure se terminant sur une note plutôt bizarre.La vedette est secondée par 50 autres marionnettes.L'entrée à ce spectacle sera gratuite.Resta urant-jardin-brasserie Le pavillon des brasseries comprend trois édifices circulaires reliés l'un à l'autre par des jardins-terrasses, dont le restaurant-brasserie.Ceux qui mangeront à la Brasserie feront leur choix dans un menu qui comprend plusieurs plats apprêtés à la bière.Le repas le plus cher coûtera $2.50, garniture comprise.Il y aura également un menu spécial pour enfants, où la bière sera remplacée par du lait ou des boissons gazeuses.Sise en amont de Tile Sainte-Hélène, la Brasserie sera exploitée pour le compte de l'Association par Bernard Janelle, propriétaire du restaurant-taverne \"le Gobelet\".Et ce pavillon sera à proximité du Rendez-Vous Métro, station qui dessert l'emplacement de TExpo, et aussi des deux stations du minirail.Les hôtesses, les serveuses et les garçons de table porteront des vêtements créés par Guy Soucie, de Montréal.m -T - ; Au pavillon des Brasseries, les uniformes on» été dessinés par Guy Soucie.Ce sont : pour les jours frais .la cape en coton cloqué beige et le bonnet de même ton.Pour les garçons de table et les barmen, la veste ultra-marine et la cravate tissée.Et voici la robe vert olive, de ligne très simple, portée par les hôtesses.alors que les serveuses se reconnaîtront à leur robe ultra-marine avec tablier tissé aux couleurs vives. 1 mWï \u2022V^'V '¦ r \u2022JC .\u2022 .'\u2022 mw semaine Quel est le pire défaut \u2018\u2019o-''r \u2022-'y;.^-mw® MIMI D'ESTEE: \u201cLeur lunfiaec chiffré et approximatif.En amour coinme en affaires, avec eux, il faudrait avoir un dictionnaire pour discerner le vrai du faux, le péjoralif du sens réel.Celui qui publierait un dictionnaire du langage masculin rendrait un fier service aux femmes.Quand cesseront-ils de dire \u201cje l\u2019aime\u201d en pensant \u201ctu me plais\u201d ?.MONIQUE JOLY: \u201cFaut-il nécessairement leur reprocher quelque chose ?\u2014 Pourquoi pas ?\u2014 Quand je pense aux hommes, je pense à mon mari et je le trouve très correct.Mais vous, vous voulez parler des hommes en général .Attendez que je réfléchisse un peu.Voilà, j\u2019ai trouvé ! Je trouve que beaucoup d\u2019entre eux ne sont pas assez forts, assez mâles.Us se laissent mener par le bout du nez par leur femme, ils se laissent manger la laine sur le dos.Ils manquent d\u2019autorité et de courage, et font preuve de mollesse.Ils ne prennent pas leurs responsabilités d\u2019hommes.En d\u2019autres mots, ils abdiquent trop facilement devant leur femme.Et si j\u2019étais un homme, il me semble que je ne me laisserais pas avoir comme ça par une femme ! .\u201d JANETTE BERTRAND : \u201cLe pire défaut que je reproche aux hommes, c\u2019est qu\u2019ils croient être d\u2019une race supérieure, et qu\u2019ils le croient vraiment .Et ça, c\u2019est fatigant.Même les plus intelligents d\u2019entre eux souffrent de ce complexe de supériorité, et c\u2019est, je pense, une question d\u2019éducation.Bien sûr, ils admettront parfois que certaines femmes possèdent des qualités exceptionnelles, mais .ils ont généralement un réflexe de défense devant l\u2019émancipation des femmes.Il n\u2019y a pas de place pour nous sur le meme piédestal.\u201cElles sont folles, comment peuvent-elles oser rêver d\u2019arriver jusqu\u2019à nous ?\u201d diront-ils quelquefois.Ils ne devraient pas oublier que c\u2019est un complexe semblable qui a perdu les Allemands .et qui les perdra peut-être eux aussi !\u201d \"Les 'nommes ne savent être ni entièrement bons ni entièrement des hommes ?MICHELINE PRESLE : \u201cLes hommes et les femmes sont des animaux bien différents, mais s\u2019il est un défaut bien masculin, c\u2019est l\u2019égoïsme, la mauvaise foi.Remarquez que nous parlons des hommes en général.Et personnellement je connais des hommes qui le sont beaucoup moins (égoïstes).\u2014 Mais qui le sont tout de même, n\u2019cst-ec pas ce que vous voulez dire ?\u2014 Sans aucun doute .!\u201d mauvais.\" MACHIAVEL par Francine Dufresne OLIVETTE THIBAULT: \u201cIl y en a quelques-uns qui ont le défaut de n\u2019en pas avoir.Comme ce doit être ennuyant, mais moi je ne connais pas d\u2019hommes comme ça.Il faut absolument qu\u2019eux aussi aient des défauts, ne serait-ce que pour excuser les nôtres.Mais je trouve qu\u2019ils se laissent trop facilement gagner par notre désir d\u2019égalité : la galanterie disparaît.Ils nous traitent souvent en garçons, en copains, ce que je trouve très sain parmi les jeunes.Mais qu\u2019une femme soit médecin, avocat, clic n\u2019en reste pas moins femme, et on doit la traiter comme une femme ; lui offrir le bras, ouvrir la portière, au même titre que nous le faisons, nous, les femmes, pour des personnes âgées.Bien sûr, il n\u2019y a pas une femme qui n\u2019est pas capable d\u2019ouvrir elle-même une portière, mais c\u2019est tellement gentil (et si rare !) lorsqu'ils préviennent notre geste.Oui, décidément, je crois qu\u2019il faut insister sur leur manque de galanterie.\u201d PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1%7 f\\| \".Rég.13.50\t.100 Canules de vitamines E 25 S.U.Réq.14.50 Vitamines cl minéraux \"No 250\", pour les jeunes.Réq.15 .00 Vitamines et minéraux \"No 500\", tormulcs Vitamines Multiples.Réq.15 00 POLLEN DE FLEUR \"No 11\", Réq.SB 00\t.100 Comprimés \"No 39\", URINA-TRONIC.pour ceux qui mouil- lr ni le lit.Réq.14.00\t.Sirop pour les vers, \"No 34\", Réq.12.00 - 3 bouteilles.Comprimés d'iode \"No 28\", Réq 13.50 Onquent Anthylis \"No 31\", pour les hémorroïdes.Rég.12.00 - 3 tubes\t.Pâle des \"HUIT FRERES\", onguent pour les varices.Rég.12.00 3 pour\t.Capsules \"CATHARME\" \"No 20\", pour dissoudre les matières grasses.Réq.14.50 - 2 bouteilles Capsules \"No 100\".pour obtenir une poitrine bien ferme, raffermie et développée.Réq.lé.00 .100 Comprimés Vitamine C \"No 19\".Réq.13.50 100 Comprimés de Calcium \"No 21*.Réq.13.50 Capsules \"Catharme\" \"No 20\".pour faire disparaître l'excès de graisse (bourrelets).Réq.14.50 2.00 2.00 2.00 1.75 3.00 4.00 1.75 1.75 2.25 TOUJOURS A PLAT.SOYEZ A L'ABRI Quand la vie n'est pas touiours rose, quand vous croyez que tout s'effondre autour de vous, votre point d'appui solide pour vous accrocher.Vous file/ comme si vous étiez jeté dans la rue par un froid glacial.Troubles nerveux.Tète grise.Soyez A l'abri, voici un message important.Mettez-y du tigre.^ CAPSULES D\u2019AIL pour d«baratt«r ('organism* de ses déchets.Les capsules d'all \"SUN\" sont additionnées de chic rophylle et d'huile de< germe de blé gui éliminent l'odeur.Elles se consomment toute l'année, se conservent facilement, sont absolument inoflcnslves et leurs résultats sont lormidables.100 capsules d'AIL No 15 : 13.00 700 capsules d'All No 15: $5 00 500 capsules d'AIL No 15 : $10.00 PLUS DE VILAINS POILS un fameux traitement naturel, inodore, sans danger, supprime à jamais les poils superflus, sons sr-rochage, sons douleur.1)\tCrème nettoyante \u2022ux Amandes 4 oz 3.50 2)\tHerbe qui épile 4 oz 3.50 3)\tCrème à base de : teinture d'iris, essence d'hysope et lono vaseline\t2 oz 3.50 4)\tCausé par la nervosité, 50 tablettes (troubles nerv.) 4.00 L'en», du moi» en spécial 12.00 NOTRE PLAN \u2019\u2019MAIGRIR SANS LARMES\u2019\u2019 en volume de 125 pages ET VOUS RECEVREZ 1\u2014\tCrème à massage aux algues marines, 4 onces 4.50 2\u2014\tBain Algues Marines 12 onces, 24 bains 3.50 (vendu 5.00) TROUBLES NERVEUX TOUJOURS FATIGUES I » Comprimé» d'herbe» No 2\t$4.00 *M2 ampoule» buvable» \u2022 minéraux) No 80\t$6.00 3* 100 capsule» vitamine» et minéraux\t$5.00 l'ensambl*\t$10.00 Rides, pattes d'oie, poches sous les yeux.15 ans plus jeune Venez au secours de votre épiderme éprouvé par la fatigue et les brusoues changements de température en réalisant \"l'Opération Jeunesse\" gue nous vous proposons.Aujourd'hui, vous le pouvez, chez vous, discrètement.5 peu de frais, en quelques minutes grâce A : Huile de Vison, 2 onces .$4.50 Capsules d'ail (aide dans la circulation) 100\t 3.50 Comprimés No 2, un foie en bon état facilite les toxines, alors donne une peau éclatante.3.50 250 comprimés de levures de bière, nourriture de la peau.2.00 Formule No 18 lui rend la souplesse indispensable au fonctionnement normal des cellules, 100 L'ensemble en spécial 15.00 L'ACNE RECLAME DE SOINS INTERNE ET EXTERNE plantes qui épiderme Faites disparaître vos vilains boulons.Une peau saine et claire.L'ensemble pour effacer les boutons, points noirs, éruptions cutanées.Préparation à base de aide à embellir votre M.Roger Elliot, 5, rue Saint-lgnac», Québec 8 : \"Vous possédez la meilleure méthode en cette fabrication étonnant* de» vrai» bon» produits et le» résultat» sont formidable» et vraiment extraordinaires.\" 6 morceaux en spécial pour seulement\t.$12.00 POITRINE PARFAITE \"LE BEAU\" 3 Tisane diet \"No 3\" 4 oz 2.50 4\u2014\tHerbes \"No 2\" 100 comprimés pour la détresse du foie et des reins .\t4.00 5\u2014\tElixir nux Herbei \"Manno\" \"No 50\"\t.12 oi 4.00 TOTAL $18.50 EN SPECIAL *14.L'ensemble en double *22.PLUS I est une manifestation des lois secrètes d< la nature .(Goethe) Vous avez tout essayé, nous vous suggérons : Noire plan \"(3EAUTE DU BUSTE, l'Hygiène, etc., etc.\" un volume de 150 pages et vous recevez : a)\tCrème Huile de Vison, 4 onces.pour massage (le matin) S4.50 b)\tHuile nerim de blé, 4 onces SUN pour massage (le soir) 5.00 C) Tonique 12 (le Jour) 8 02 \u201e.\t5.00 TOTAL 14.50 L'ensemble du mois en spécial 11.50 L'ensemble du mois en double 19.00 ABSOLUMENT INOFFENSIF TAXE Sources naturelles sans conséquences lâcheuses sans danger LES EDITIONS AMOUR ET VIE André Benoit, herboriste DEPT PHO.5991 DE LA ROCHE, MONTREAL 10.P.Q.TEL.277-7834 Notre spécialité : EXTRACTEURS DE JUS \u2014 démonstration à domicile sur demande \u2014 à partir de $29.00 aONI: Un.bouf.ill.d« th.mpoing, i bat.d.birrr, gratuite avec com* mandat d.$10.00 «t plui ou .nvoyex 50< av.c c.tt.annonc.pour obt.nir CO mcrv.ill.ux champoing .(val.$2.50).\t.-\t\u2022 a aaaai aaBiai ; QUEL BONHEUR, VOUS M\u2019AVEZ RENDU MES JAMBES de 20 ANS Mme O.P.de Shawinigan, (P.Q.) nous écrit : \"Mes jambes étaient enlaidies par des veines apparentes, énormes et douloureuses qui me rendaient la station debout pénible.Depuis un mois maintenant, j\u2019utilise votie merveilleux produit qui m'a permis de retrouver des jambes qui ne me domicnt plus aucun complexe.\u2019\u2019 VOUS OUI SOUFFREZ DE VOS MMBES Les disgrâces dont vos jambes sont atfligées proviennent du fait que vous êtes toujours debout, ce qui vous rend fatiguée, plus lourde.Cela apporte un tiraillement intérieur causé par la douleur de vos jambes.surtout en fin de journée.Très bientôt (si cela n'est pas déjà le cas ) le mal risque de s\u2019aggraver surtout si vous exercez une profession qui vous oblige à piétiner ou si vous êtes enceinte ou en période de retour d'âge.Aujourd'hui, une possibilité unique vous est offerte de faire disparaître tous ces \"ennuis\u201d et de retrouver, enfin, des jambes saines qui feront l\u2019admiration de votre entourage.ESSAYEZ SUR UNE SEULE JAMBE ET CONSTATEZ IA DIFFERENCE SATISFACTION OU ARGENT (EMIS Commandez le merveilleux produit aujourd'hui ! AKILEINE RELAX $Q QE plus le tube de 8 oz RXpÏXÏZ taxes LABORATOIRE ASEPTA MONACO Section CANADA 2150 est, rue Mont-Royal Montréal Tel.526-5801 ! Veuille; me laite parvenir votre produit J pour les jambes, 8 or à 3.95 plus taxe \\ NOM\t.I I ¦\tADRESSE .¦ I \u2014\u2022\t.J VILLE .\u2022 P»OV .PHO.AIR CANADA @ HÔTESSE DE L'AIR (bilingue) Le pain français manquerait-il de fraîcheur?Le pain français s'identifie à la baguette croustillante; celle-ci a une renommée mondiale, et les étrangers l\u2019apprécient au point que .certains restaurateurs de New York en font venir rhaque jour de Paris par avion d\u2019Air France.Cette baguette, lorsqu'elle est bien faite, est délicieuse et doit être consommée dans les quatre heures qui suivent sa sortie du four.Au bout de la cinquième heure, elle commence à rassir.Un pain défraîchi Aussi n'est-il pas juste, comme le font certains, de reprocher à nos boulangers de faire un pain qui ne se conserve pas comme celui d\u2019autrefois, puisque celui que les consommateurs exigent par priorité de nos jours n\u2019a rien de commun avec celui de nos aïeux.Le directeur de l\u2019école de boulangerie des Grands Moulins de Paris, que nous avons interrogé, a été formel : \u2014 Si le pain d\u2019autrefois se conservait plus longtemps, c\u2019est qu'il s\u2019agissait de gros pain, celui que l'on consommait avant tout.Le gros pain, le pain en miche, le pain de campagne que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui même chez les boulangers, se conserve tout aussi longtemps que le pain d\u2019autrefois.Des produits chimiques?\u2014 N\u2019y a-t-il pas de produits chimiques aujourd\u2019hui dans le pain 7 de la levure, par exemple ?\u2014 Absolument pas.La réglementation française est très stricte.Le pain, c'est de la farine, de l'eau, du sel et de la levure : un produit parfaitement naturel, une culture de micro - organismes sélectionnés dans les meilleures conditions d'hygiène.\u2014 Mais ees pains pour lesquels on fait de la réclame et qui se vendent de plus en plus ?\u2014 Ce sont des pains de mie enveloppés: ils sont cuits dans des moules verrouillés.Leur composition s'enrichit de matières grasses qui leur assurent une conservation de quelques jours.Ces pains ressemblent aux pains des pays germaniques ou anglo-saxons.En France, ce ne sont que des pains de complément.Du pain enveloppé \u2014 Ne pourrait-on pas vendre la baguette française enveloppée comme ceux-là ?Ce serait plus hygiénique.\u2014 Notre pain est un produit parfaitement sain, car, à la température de 250* du four, aucune bactérie nocive ne peut survivre.C'est au consommateur lui même à faire attention, lorsqu\u2019il sort de la boutique, à ne pas laisser traîner la baguette n\u2019importe où.Quant à envelopper celle-ci à l\u2019avance, impossible, car l'emballage lui ferait perdre aussitôt son caractère croustillant, elle ramollirait et serait impropre à la vente.\u2014 Que faut-il alors conseiller au consommateur 7 \u2014 De favoriser le boulanger qui fait du bon pain et qui a à coeur de perpétuer la bonne tradition française et de toujours bien demander un pain bien cuit, ce qui est indispensable si l\u2019on veut un pain agréable au goût et léger â la digestion.K.S.institut audet- Eludes par correspondance §a \u2022\tCOURS PRIMAIRE et SECONDAIRE dr 4u à 9e année \u2022\tCOURS COMMERCIAL el GENERAI de )Oe à Lie année \u2022\tCOURS ANGLAIS 1er au 4c degré SS.00 PAR MOIS, DUREE DE 4 MO\u2019S Examen! et diplôme * Manuels fournis DEBUT DES COURS, LE 17 AVRIL INSTITUT AUDET, C.P.158, Dépt 101, Limoiloo, Qué.3 La plus grande ligne aérienne canadienne, AIR CANADA, recherche présentement des qualités suivantes : \u2022\tCélibataire \u2022\tAgée de 20 à 25 ans révolus \u2022\tUne taille d\u2019au moins 5\u20192\" sans dépasser S\u20198\" \u2022\tUn poids proportionné à votre taille soit de 105 à 135 livres jeunes filles possédant les \u2022\tUne vue de 20/50 minimum avec ou sans verres de contact.Le port des lunettes est éliminatoire \u2022\tUn degré d\u2019instruction du niveau secondaire \u2022\tParlant le français et l\u2019anglais couramment La période de formation est de 4 semaines et a lieu à Montréal, aux frais d\u2019Air Canada Nous avons des emplois disponibles pour nos cours du printemps.Pour obtenir une demande d\u2019emploi ECRIVEZ ou TELEPHONEZ à : BUREAU DE L\u2019EMPLOI AIR CANADA @ 1, Place Ville-Marie, Montréal \u2014 Tél.874-4500 ^\t Le Vile Festival international de télévision de Monte-Carlo s'est terminé avec la remise des trophées \"Nymphes d'or\".La princesse Grace (coiffure très moderne et toujours aussi jolie), s'entretient ici avec Marcel Achard et son épouse.Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes fonl comme vous chaque semaine Aucun jutr* journal au Québsc n« peut prétendre sérieusement et prouver qu'il a un tel auditoire.Perruques\tPerruques AU PRIX\tAU PRIX DU GROS\tDU GROS 4956 HOCHELAGA\t4956 HOCHELAGA 254 6015\t254 6015 BICHOLATE LILAS Rotate A \u2018-\u2022Las C pour voir la vie en rose! 25, 50 ou 100 dragées; en vente dans les pharmacies seulement.UJ Ou ?\u2022\u2022PS F.I i i \u2022 '¦t'Ü® ^\t'¦?\t^ r >ît-; ' VïmFïï i TRILOIM CONSTRUCTION mus la procure, en mus offrant: * Un emplacement * De la qualité * Une réputation DÉCOUVREZ LA MAISON TRILON À JACQUES-CARTIER QUI VOUS ASSURE UNE GRANDE VALEUR DE RACHAT.NOS CLIENTS OBTIENNENT VRAIMENT PLUS QUE CE QU'ILS PAIENT.Caractéristiques: Pourquoi?\u2022\tUne maison complètement finie, peinturée et prête à être occupée \u2022\tUne salle de bain entièrement conçue de tuiles céramiques \u2022\tUne construction entière de briques et pierres Wl \u2022\tTous les frais sont inclus \u2022\tSituée près des centres d'achats, des écoles, des églises, d'accès facile, près du métro \u2022\tUn plan résidentiel offrant rues pavées, trottoirs, éclairage des 3 rues, parcs, etc.V ¦ *.» ¦ , P: .\t.¦\t\u2022\t.-î .\" \u2022.\u2022¦»' .\u2022v' -' ¦ S.P.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1%: du jeudi 6 au mercredi 12 avril PHOTD^JDURNRL Sri ilivsi Paul Davis: une eavrière clandestine Il Oit de ces artistes dont les journaux font leur pain quotidien, et d'autres dont on parle peu, très peu .si peu que l'on a presque l'impression qu'ils se sont retirés du métier.C'est un peu le cas de PAUL DAVIS qui, même s'it n'a pas souvent l'honneur des manchettes, travaille très proprement et fait \"clandestinement\" son petit bonhomme de chemin dans la région du Lac-Saint-Jean \u2014 où sa chanson MON VILLAGE est presque devenue un hymne \"régional\"! Dimanche soir à 20 h.30, nous aurons l'occasion de le voir et de l'entendre à FORMI .FORMIDABLE (la seconde invitée étant LISE CHENIER).Une occasion à ne pas manquer quand on sait qu'il est rarissime de voir M.DAVIS à la télé.Marylène : un an au Canada\u2022.MARYLENE (qui fêtait le 27 mars dernier sa première année au Canada) n'a pas chanté très souvent à la télévision ces temps derniers .Mais la voilà qui repart à l'assaut des forteresses que sont Radio-Canada et le Canal 10.Elle recommencera donc la tournée des grands-ducs mercredi prochain (12 avril) à TELE-METRO, et vous aurez sûrement l'occasion de la voir au CLUB DES JNOBS, à la BOITE A CHANSONS de JEUNESSE OBLIGE et à FORMI .FORMIDABLE dans un très proche avenir.Il est pas impossible non plus que la jeune \"chantai-siste\" change de compagnie de disques et nous offre un long-jeu sous peu.Hugues Aufray: à beaucoup dyémissions Question variétés, la semaine sera évidemment dominée par ce grand-monsicur-populairc-qui-nous-vient-dc-France, HUGUES AUFRAY, que l'on a surnommé (car où va-t-on maintenant sans surnom?) le BOB DYLAN français.ANTOINE n'ayant pas rempli les promesses.Donc, HUGUES AUFRAY et son SKIFFLE GROUP seront au CLUB DES JNOBS (avec Jacques Desrosiers) du 10 avril et aux COPAINS D'ABORD du 12, peut-être à AGE TENDRE, si le hockey le permet, le 13 (mais qui souhaite que les Canadiens se fassent éliminer en quatre parties?) .De toute façon, il séjournera quelques semaines dans la province, et il aura l'occasion de se reprendre.Je no peux pas dire que je n'aimb pas HUGUES AUFRAY , .Je lui trouve une voix très caractéristique (légèrement rauque et voilée) et j'apprécie ses chansons dans la mesure où elles ne tombent pas dans le boy-scoutisme.Ses traductions de DYLAN sont en général bien faites (lire très bien faites), mais cela no les empêche pas de perdre beaucoup du pittoresque do l'original.Mais que voulez-vous?., Pour ceux qui ne parlent et no comprennent qu'une seule langue! \u2022\tMaurice Tremblay interprétera le rôle du père dans Une mauvaise journée, prochain CRE BASILE (Canal 10, mardi 11 avril, 20 h.30».\u2022\tMerci à M.MARION, de CFTM-TV, do m'avoir conseillé de regarder l'émission spéciale GALA-EXPO sur un appareil en couleurs.Ça en valait nettement la peine .\u2022\tDès le mois de j u i n, l'émission TIREZ AU CLAIR durera une heure, soit un quart d\u2019heure de plus qu\u2019à présent (Canal 2».\u2022\tUne nouvelle émission à CBMT (Canal 6) : CINE-CLUB .On y présentera des courts métrages internationaux (les jeudis à 22 h.).\u2022\tA compter du 1C avril, la CBS (que reprennent plusieurs stations canadiennes) présentera un match de soccer professionnel tous les dimanches à 14 h.30.\u2022\tAU BOUT DU MONDE, tel est le titre d'une nouvelle émission d'un quart d'heure animée par MARGOT LEFEBVRE, tous les dimanches à 22 h.30 (Canal 10).\u2022\tSECRET BIEN GARDE, qu\u2019anime Réal Giguère tous les mardis matin à 10 h., vous donne toujours l\u2019occasion île vous enrichir et d\u2019enrichir votre culture \u201cartistique\" (Canal 10'.\u2022\tLe 6 avril à 18 h., c'est ERIC KIERANS qui sera l'invité du PIERRE BER-TON SHOW, sur les ondes de CFCF-TV (Canal 12).\u2022\tIl est possible que Fer-nandel soit la vedette d\u2019une série intitulée LES COUSINS D\u2019OUTRE-MER, que présenterait Radio Canada.\u2022\tA FORMI .FORMIDABLE dimanche (9 avril), LISE CHENIER et PAUL DAVIS (Canal 10, 20 h.30).\u2022\tCAMERA \u201907 se repenchc-ra ce lundi (10 avril) sur le problème israélo-arabe.Judith Jasmin, correspondante de la CBC à l\u2019ONU, sera de nouveau de la partie.(Canal 2.22 h.30).\u2022\tEt ce vendredi à 22 h., fidèles au rendez-vous, LES ENFANTS DE COEUR parleront des playboys (Canal 10).Les finales de ta Coupe Stanley : en Europe.\u2022.Chaque année à pareille époque, c\u2019est la fièvre du hockey .Et celte fièvre, toute canadienne qu\u2019elle était à ses débuts, s\u2019internationalise de plus en plus.L\u2019année dernière déjà, un grand nombre de matches de la Coupe Stanley avaient été diffusés en couleurs aux Etats-Unis.Cette année encore, plusieurs matches des finales seront joués Taprès-midi afin de donner aux grands réseaux américains (si la grève est terminée!) l\u2019occasion de se couper une belle tranche du gâteau.-On comprend évidemment qu\u2019à la veille de l\u2019expansion de la ligue majeure il convienne de soigner la publicité.Il est même grandement question de diffuser certains des matches clés (les sixième et septième \"joutes\u2019\u2019 éliminatoires et de la grande finale, s\u2019il y a lieu) en Europe, où la popularité de notre sport national monte en flèche, comme on a pu le constater lors du championnat mondial de hockey à Vienne.Nul doute que les Européens, habitués au hockey amateur, seront pour le moins surpris par l\u2019aisance, la vitesse et la force de nos joueurs professionnels.C\u2019est donc à compter de jeudi que vous aurez le bonheur incommensurable de vous ronger les doigts jusqu\u2019au sang en étant témoin des prouesses et des maladresses de votre équipe préférée.Un horaire concis, complet, commenté pour vous aider à fain Une auto atomique à WCAX Sous le titre DES AUTOS, DES AUTOS PARTOUT (Autos, autos everywhere), la CBS (WÇAX-TV, canal 3, par exemple) nous propose une anticipation de l'automobile de l'avenir.C'est dans le cadre de l'émission TWENTY FIRST CENTURY que le reporter WALTER CRONKITE, jouant son petit pilote d'essai, nous démontrera les mérites de certains prototypes automoteurs.Il y aura par exemple la voiture sans volant, l'UNICAR, où toutes les commandes sont résumées en un petit bouton.On verra aussi une voiture qui se conduit toute seule, grâce à une caméra de télévision .On parlera ensuite des voitures au- tomatiques, électriques et autres, qui sont appelées à circuler dans les rues des villes sous peu.On ira même jusqu'à examiner un prototype de voiture atomique, qui, elle, n'est pas à la veille de prendre la route .L'émission TWENTY FIRST CENTURY est télédiffusée en couleurs tous les dimanches à 18 heures .Vous vous en voudriez de ne pas voir celle-ci.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 I I f3~) \u2014Captain Kangaroo PI \u2014Programme St-Georges Côté O \u2014Le Réveil-matin (8)w \u2014Popeye Playhouse Œ) \u2014Métro-matin 8 h.15 (J2) \u2014Sign On News 8 h.25 g[)p \u2014Farm News QJ \u2014Mire 8 h.30 O \u201436-24-36 (5)p \u2014Today (g) \u2014Test Pattern and Music O -Pi pc de plâtre QE0w \u2014Porky Pig (J2) \u2014University of the Air 8\th.45 a \u2014Toast et café ?f8)w\u2014Your Breakfa.Serial flj) -36-24-36 O Q CD \u2014Musique (3) \u2014TV School f5)p \u2014Donna Reed O CD Toast et café ?(8)w\u20149 O'Clock Land (J2) \u2014Romper Room ?9\th.10 (81 c \u2014School Telecast 9 h.15 CD \u2014Bonjour 9 h.24 1 (g) \u2014Today on CBMT 9 h.30 (5) \u2014TV School (41 \u2014Ontario Schools (Sip \u2014General Hospital (5lq \u2014Test Pattern and Music (g) \u2014Quebec School Telecast (8lc \u2014The Week In Review ! (g) \u2014Magic Tom ?CD \u2014Les Vikings 0 0 0 CD CD - Télévision scolaire (3) \u2014Candid Camera ® ©q ® - Canadian Schools (Sip \u2014Reach for the Stars ?(8lc \u2014TV Bingo (B)w \u2014Where The Action Is CD -A vous de jouer g) \u2014Ed Allen Time 10 h.15 PI \u2014Ciné-matinée 10 h.25 9 h.40 (glw\u2014Music Theatre (apc \u2014School Telecast 9 h.45 Q \u2014TV Bingo ! (slp \u2014NBC Morning News Report 10 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 La Souris verte (3l \u2014Beverly Hillbillies @ ©q ® \u2014 Friendly Giant (Sip \u2014Concentration (Bjc \u2014Mr.and Mrs.?(8lw \u2014Dateline Hollywood CD \u2014A votre service, Madame (12) \u2014Magistrate's Court 10 h.45 0 O 0 CD CD \u2014 Saturnin té @ ©q ® \u2014 Chez Hélène 0 0 CD CD \u2014 Le Chevalier de Maison-Rouge (31 \u2014Andy of Mayberry @ ©q © \u2014 Mr.Dressup (Sip \u2014Pat Boone ?Q \u2014La Bonne Cuisine (8)c \u2014The Women (8lw\u2014Supermarket Sweep (32)\t\u2014Fractured \tPhrnses * \t11 h.05 CD\t\u2014Super-bingo \t11 h.15 CD\t\u2014L'Ecole du \tbonheur \t11 h.25 @ ©q ®\u2014 The Bonnie Prudden Show 11 h.30 0 O CD \u2014 uong métrage \"Jéromin, I'lnvinclblc\", avec Ana Mnri!.cal.(1962 \u2014 Adultes el adolescents.) (31 \u2014Dick Van Dyke (Sip \u2014Hollywood Squares ?a \u2014T on-T on Bon-Bon (8lw\u2014One In a Million CD \u2014Dessins animés m \u2014I Love Lucy CD \u2014La Poulette grise 11 h.45 O \u2014Palmarès CD \u2014Le Grand Manitou ?11 h.55 @ ©q ® \u2014CBC TV News (31 \u2014Love of Life (g) \u2014Luncheon Date (5)\tp \u2014Jeopardy ?(6)\t\u2014Serial Six 0 \u2014Découvertes 67 (8}c \u2014News (glw \u2014Everybody's Talking CD \u2014Première édition (Î2l \u2014Cliff Hanger Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 (8lc \u2014Cartoon Party 12 h.15 O \u2014Horaire, Actualités, éditorial CD \u2014Ciné-roman 12 h.30 (3l (g)\u2014Search for Tomorrow ?PI \u2014De tout, de tous (Slp \u2014Eye Guess * 0 \u2014 Première édition (8)c \u2014Fractured Phrases (8)w \u2014Donna Reed Show CD \u2014Ciné-midi \"Ce monde sera le nô-Ire\".(JD \u2014Mike Douglas Show CD \u2014Télé-matinée 12 h.45 © ®\u2014Guiding Light ?O \u2014Météo- Midi-sport 12 h.55 (5)p \u2014Day Report © \u2014One O'Clock Weather © \u2014Luncheon Date ; ©p \u2014Local Scene ' © \u2014Calendar O \u2014Le Coq au 7 (81c \u2014Movie Matinée ©w\u2014The Fugitive CD \u2014Boucles sages, boucles folles 1 h.05 0 0 CD - Téléjournal 1 h.10 O \u2014Qui suis-je ?1 h.15 0 0 CD - Ciné-feuilleton CD \u2014Les plus beaux films \"La Femme rôvée\", avec Cary Granl.1 h.30 0 0 CD - .Long métrage '\u2019Cralnqucbllle\", avec Yves Dcnlaud.; ® @ ® \u2014As the World Turns ?O \u2014Féminité ©p \u2014Let's Make a Deal 1 h.55 ©p \u2014NBC News ©p \u2014Days of Our Lives 0 \u2014 Ecran féminin ®w \u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eternel amour ,J2] \u2014Mr.and Mrs.?2 h.15 Q \u2014La Sieste 2 h.30 © \u2014Girl Talk ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern and Music (61 \u2014Coronation Street ©c (g) \u2014People in Conflict (8)w \u2014Dream Girl of '67 ?CD \u2014Ciné-jcudi \"L'Inconnu du Nord-Express\", 2 h.55 ©q \u2014Opening ®w \u2014Dr's House Call ® \u2014To Tell the Truth © ©q S \u2014 Take Thirty ©)p \u2014Another World ®c 52) \u2014Words and Music ®w\u2014General Hospital 3 h.25 ® \u2014CBS News 3 h.30 ® © ©q ® - Edge of Night ©p \u2014You Don't Say ?®c 52) \u2014It's Your Move ®w \u2014Dark Shadows 3 h.45 o \u2014Mouchette Ttm © © \u2014Password * 0 O 0 CD CD \u2014 Femme d'aujourd'hui 0 O 0 CD CD \u2014 Bobino ?(31 \u2014Secret Storm o \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme © ©q © \u2014 Communicate ©p \u2014Laurel and Hardy Theatre ®c \u2014Magistrate's Court ®w\u2014The Early Show \"The Beolnnlno of the End\".CD \u2014Dessins animés 52) \u2014The Buddies ?4 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 La Boîte à Surprise ® \u2014The Early Show \"Plrales of Tripoli\".@ ©q © \u2014Mark of Zorro ©p \u2014Mike Douglas ©c \u2014Funny Company CD \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme fÏ2) \u2014Family Theatre \"Ladv Godlv.i Rides Asaln\", avec Diana Dors.0 \u2014Les Héros du jour : @ © \u2014Passport lo Adventure ©q \u2014Cartoons 0 \u2014TV Jeunesse ! ©c \u2014I Love Lucy CD \u2014Super-Car 5 h.15 ©w \u2014The 5:15 Report 5 h.30 0 0 CD - Bidule de Tarmacadam O 0 03 \u2014Le* Sentinelles de l'air ?: @ ©q ® - Music Hop ©c \u2014My Three Sons* ®w \u2014Peter Jennings News CD\t\u2014Popeye \t5 h.40 ®\t\u2014Ski Report \t5 h.45 0 0 CD - Guillaume Tell © \u2014News, Weather and Sports 5 h.50 © \u2014World of Sports r~\t 0 Q \u2014leur.esse oblige\t ©\t\u2014World of Sports O\t\u2014Où ?®\t\u2014Tween Set ©p\t\u2014Chanricl 5 Report ©q\t\u2014Winter Edition ©\t\u2014Reach For the Top O\t\u2014Les Capables ©C\t\u2014Newsline ®w\t\u2014That Girl ?CD\t\u2014Télé-métro ?CD\t\u2014Rond-point 02)\t\u2014The Pierre Berton Show CD\t\u2014Jeunesse en orbite 6 h.05 ©\t\u2014Weatherwise O\t\u2014Télé-Québec 6 h.15 ©\t\u2014Newstimc ©\t\u2014News Pictorial 6 h.25 0 O CD \u2014Nouvelles du sport ©p \u2014Weather O \u2014 Nouvelles locales 6 h.29 Q \u2014L'Air du temps 6 h.30 0 0 CD - Téléjournal ® -CBS World News @ ® \u2014Evening Report ©p \u2014Huntley Brinkley Report ?O \u2014Télébulletin ©c \u2014Adventure of Seaspray ?©w \u2014Ski Trails (Jf) \u2014Puise ?CD \u2014Les Actualités 6 h.34 0 \u2014Nouvelles sportives- Actualités- Editorial ©q \u2014Rat Patrol Mon choix 20 h.30\u2014Les ELIMINATOIRES DU HOCKEY .El.encore une fois, j\u2019ai la nette impression que je ne serai pas le seul (Canal 2>.11 h.35\u2014CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (Canal 2) : certainement une des séries les mieux faites et les plus amusantes.6 h.40 CD \u2014Tout le monde en ski ?6 h.45 0 O O CD - Aujourd'hui \u2014Météo 6 h.50 O \u2014Edition sportive Q \u2014Notez bien CD \u2014Sport 6 h.55 ©w\u2014Ski with Stein ©c 52) \u2014The Wild Wild West ?©w\u2014Batman ?0 \u2014Coup d'oeil CD \u2014Adam ou Eve CD \u2014La Famille Stone 7 h.45 Q \u2014Tout le monde en ski J H«U»tS 0 O 0 CD CD \u2014 Zéro, un Londres ® \u2014Rifleman 0 \u2014Chasse à l'homme (g) \u2014Scene Four ©p \u2014Batman ©q \u2014The Dean Martin Show ?® \u2014Seven on Six Q \u2014Bonsoir copains ©c 52)\u2014F- Troop * ©w \u2014Bewitched ?CD \u2014Dernière heure CD \u2014Les Arpents verts 7 h.15 © \u2014Ottawa Edition CD \u2014Télé-métro ?(suite) 7 h.25 ® ©\u2014Sports 7 h.30 O CD - L'Extravagante Lucie -A: © \u2014Coliseum ?(4) © \u2014Occasional Wife* ©p \u2014End of the Trail 0 \u2014Bon anniversaire @ ©q ® \u2014 The Man From UNCLE * ©w\u2014The Jack Paar Theatre ?\"Green Fire\", avec Grace Kelly.CD \u2014La Famille Stone 8 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 Eliminatoires du hockey © \u2014My Three Sons * O CD \u2014Cinéma Kraft \"Guinguette\", nvec Zl-?I Jeanmnlre et Jean-Claude Pascal.©c 52)\u2014Family Affairs * © \u2014Thursday Night Movie ?® ©q ® \u2014 Telescope ?O CD \u2014Le Saint ®c 52) \u2014it's Happening * 9 h.30 @ ©q ® - Hogan's Heroes* ©p \u2014Dragnet * ©c 52) \u2014The Dean Martin Show ?®w\u2014Peyton Place Q CD \u2014Relevez les manchettes © ©\u2014Ciné Club ©p \u2014Dean Martin Show ?©q \u2014F.B.I.©w-ABC Stage '67* 10 h.30 0 O 0 CD CD \u2014 Quatrième dimension 0 \u2014Théâtre des étoiles @ ©\u2014N.F.B.Presents ®c 5g-T.H.E.Cat* HH \u2014L'Ecole du bonheur Invités : Juliette Huot, Denis Drouin et Mariette Duvol.10 H.45 CD \u2014Dernière heure et météo * 0 O 0 CD (D - Téléjournal © \u2014News 0 \u2014L'Actualité © ©q ® \u2014 CBC TV News ©)p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©c (g) \u2014National News ?©w\u201411 O'Clock Report CD \u2014La Ronde des sports 11 h.10 CD Cinéma ?\"Un grand amour de Beethoven\", avec Horrv Biiur.(1937 \u2014 Adultes et adolescents.) Il h.15 0 \u2014Météo- Editorial-Nouv.sportives 11 h.18 © © \u2014Viewpoint (g) \u2014Puise * 11 h.20 0 Q CD - Supplément régional © \u2014Weather ©q \u2014Late Scores and Editorial ©c \u2014Regional News, Weather and Sports 0 \u2014Dernière édition CD \u2014Les actualités Météo - Sport 11 h.25 ® \u2014Sports Final 0 \u2014Où?® \u2014Night Report ®w\u2014Doctor's House Call 11 h.30 0 O 0 CD - Nouvelles du sport (3l \u2014The Late Show \"Baille In Outer Space\".o \u2014Heure exquise ©p \u2014Tonite Show ?©w\u2014Movie 8 \"Jack Y fie Ripper\", avec Lee Paterson.11 h.35 0 CD \u2014Les Barons de la pègre @ \u2014Sports ® \u2014Sports Final 0 \u2014Cinéma 7 \"Défenseurs silencieux\".Q \u2014Chapeau melon et bottes de cuir CD \u2014Ciné-soir \"A bout de nerf\", avec Nadia 7Hier.Il h.40 (g) \u2014Pajama Playhouse \"Return of the Texan\", avec Dale Robertson et Walter Brennan.11 h.42 © \u2014Thursday Showcase \"Return From the Sea\", avec Neville Brand.11\th.so ©c \u2014Bette Davis Theatre 12\th.10 0 CD CD \u2014 Chapeau melon et bottes de cuir © \u2014Final Report 1 h.10 CD \u2014Nouvelles anglaises 1 h.30 ©c \u2014Something To Think About P Vendredi 7 avril 8 *»«»,**;¦ ' Ç3) \u2014Captain Kangaroo O \u2014Programme St-Georges Côté o \u2014Pipe de plâtre (8)w \u2014Popeye Playhouse jJ3 \u2014Métro-matin f8lc \u2014Romper Room ?(8]w \u2014Porky Pig fÏ2l \u2014University of the Air 8\th.45 a \u2014Toast et café ?rëDw\u2014Your Breakfast Serial (Q \u201436-24-36 8 h.15 f8)w\u2014Farm and Home (V2l \u2014Sign on News 8 h.25 (5~)p \u2014Farm News 8 h.30 o\t-36-24-36 (61 \u2014Test Pattern and Music LTZIZZIZr; f3l \u2014Romper Room (5)p \u2014Donna Reed (]5)q \u2014Test Pattern and Music O CD \u2014Toast et café ?f8~)c \u2014Something To Think About f8)w\u20149 O'Clock Land (Ta) \u2014Romper Room 9 h.10 (Sic \u2014School Telecast 9 h.24 ® \u2014Today on CBMT 9 h.30 GD \u2014TV School (Sip \u2014General Hospital (5)\tq (6l\u2014County Pride (§)c \u2014The Week In Review (Ï2) \u2014Magic Tom ?CD \u2014Bonjour 9 h.40 (Sic \u2014School Telecasts (8)w\u2014Our New Hampshire 9 h.45 a \u2014TV Bingo (6)\t\u2014Quebec School Telecast 9\th.55 ®w\u20149:SS Report (31 \u2014Candid Camera 4) ©q ® \u2014 Canadian Schools (S)p \u2014Reach For the Stars ?o \u2014Musique 67 (8)c \u2014TV Bingo (Slw \u2014Where The Action Is CD \u2014La Minute d'argent (12' \u2014Ed Allen Time CD \u2014L'Homme invisible 10\th.15 a \u2014Ciné-matinée 10\th.25 (f)p \u2014NBC News 10 h.30 Q Q 0 CD CD - La Souris verte (3l \u2014Beverly Hillbillies © ©9 ® - Friendly Giant ®p \u2014Concentration ®c \u2014Mrs.and Mrs.?CD \u2014A votre service, Madame (12) \u2014Magistrate's Court 10 h.45 0 0 CD CD \u2014 Contes d'enfanfs @ ©9 ® - Cher Hélène Q O SB CD \u2014 Grandes chasses et pèches t ® \u2014Andy of Mayberry j © ©9 ® - Mr.Dressup (Bip \u2014Pat Boone ?E3 \u2014La Bonne Cuisine ©c \u2014The Women ®w\u2014Supermarket Sweep (Ja) \u2014Fractured Phrases ?11\th.05 CD \u2014Super-bingo 11 h.15 CD \u2014L'Ecole du bonheur 11\th.25 © ©9 ® - The Bonnie Pruddcn Show 11 h.30 0 0 CD \u2014Long metrage * \"Folie douce\", avec Ga-l>fi Mio ft Duvdlles.© \u2014Dick Van Dyko ©IP \u2014Hollywood Squares * Q \u2014Ton-Ton Bon-Bon ©w\u2014One In a Million CD \u2014Dessins animés 'TÏ1 \u2014I Love Lucy CD \u2014La Poulette grise 11 h.45 O \u2014Palmarès CD \u2014Le Grand Manitou 11 h.55 © (5)9 ® \u2014CBC TV News © \u2014Love ol Life (© \u2014Luncheon Date (©P \u2014Jeopardy * (© \u2014Serial Six 0\t\u2014Deviner juste (©c \u2014News (©w \u2014Everybody's Talking CD \u2014Première édition (Ta) \u2014Cliff Hanger Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 ©c \u2014Cartoon Party 12 h.15 O \u2014Horaire, Editorial CD \u2014Ciné-roman 12 h.24 (© \u2014C.B.S.News ?12 h.30 © @ ® - Search For Tomorrov/ ?O \u2014De fout, de tous ©p \u2014Eye Guess * 0 \u2014Première édition (©c \u2014Fractured Phrases ®w \u2014Donna Reed Show CD \u2014Ciné-midi (Ta) \u2014Mike Douglas Show © \u2014Télé-matinée 12\th.45 ® @ © \u2014Guiding Light ?Q \u2014Météo Midi-sport 12\th.55 (©p \u2014Day Report © \u2014Across the Fence ® \u2014Luncheon Date ©)p \u2014Local Scene ®) \u2014Calendar 0 \u2014Coq au 7 ©c \u2014Movie Matinée rR)w \u2014The Fugitive CD \u2014Télé-matinée (suite) 1\th.05 O O CD - Téléjourna! 1 h.10 O \u2014Qui suis-je ?1 h.15 0 0 CD - Cine-feuilleton (© \u2014Channel 3 Presents CD \u2014Les Plus Beaux Films \"Mon propre bourreju\".1 h.30 0 0 CD - Long métrage \"Pas do coups pour Johnny\", avec Armand Mesrral.( 1954 \u2014 Adultes.) 3) © © - As the World Turns ?£9 \u2014Féminité ©p \u2014Let's Make a Deal O \u2014Cinéma Kraft \"Les Menteurs\".© © © - Password * ©p \u2014Days of Our Lives ®w\u2014The Newlywed Game ?CD \u2014Eternel amour (12) \u2014Mr.and Mrs.* 2 h.15 Q \u2014La Sieste 2 h.30 © \u2014Houseparty @ \u2014Girl Talk ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern and Music (© \u2014Coronation Street ®c (g) \u2014People In Conflict (©w\u2014Dream Girl of '67 * CD \u2014Ciné-vendredi \"Une Nile épatante', 2\th.55 ©q \u2014Opening (©w\u2014Doctor's House Call 0 0 0 CD CD - Femme d'aujourd'hui : (© \u2014To Tell .he Truth @ ©9 ® \u2014Take Thirty ©p \u2014Another World ©c (Ja) \u2014Words and Music (©w\u2014General Hospital 3\th.25 (3) \u2014CBS News ?3 h.30 (© © ©9 © - Edge of Night (©p \u2014You Don't Say ?®c (Î2) \u2014It's Your Move ©w \u2014Dark Shadows 3 h.45 a \u2014Mouchctte 0 0 0 CD CD \u2014 Bobino ?(© \u2014Secret Ttorm Q \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme I @ ©9 ® - Communicate ©)p \u2014Laurel and Hardy 1 heatre (©c \u2014Magistrate's Court (©w \u2014The Early Show \"The Beginning of the End\".2e OJUie CD \u2014Dessins animés [ @ \u2014The Buddies ?4 h.30 0 O O CD CD - La Boite à Surprise | (© \u2014Film Shorts I @ ©9 © \u2014 Mystery Maker j ©)p \u2014Mike Douglas Show © \u2014Forrest Rangers I ©c \u2014Funny Company CD \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme (Ta) \u2014Family Theatre ~ \"Anlil Love\", avec P,l Boone ct Shirler Jones.o o CD CD - Roquet belles oreilles Cl \u2014Super Car i © ® \u2014Flipper * ©q \u2014Cartoons f©c \u2014I Love Lucy 5 h.10 j ® \u2014Dance Date 5 h.15 | (®w \u2014The 5:15 Report 5 h.30 O 0 CD \u2014Rue de l'Anse Cl \u2014Fusée XL-S © © - Let's Sing Out ©q \u2014It's About Time ®c \u2014Trails West ?j ©w \u2014Peter Jennings News (Q \u2014Super cor \"Chasse A l«i bombe\u201d.© \u2014Popeye 5\th.40\t| ®\t\u2014Ski Report 5\th.45 ; © \u2014News Weather and Sports 5 h.50 | (3j \u2014World of Sports 5 h.55 a -Où ?0 0 \u2014Jeunesse oblige (© \u2014News 0 \u2014Télé-Québec f© \u2014Captain Nice ?©p \u2014Channel 5 Report (5)q \u2014Winter Edition ® \u2014Danger Man 0 \u2014Danièle et Michèle ®c \u2014Newsline ©w\u2014Friday 6 O'Clock Movie \"Both of *i Bov\", avec Barry Fitcqerald.CD \u2014Télé-métro ?Invîfé'» : Gaétane Lélour-neau.CD \u2014Rond-point (Ta) \u2014Pierre Berton Show CD \u2014Votre spectacle \"Li poursuite dura sept louri\", avec Guv Madison.6\th.25 (© \u2014Weatherwise 0 0 CD - Nouvelles du Sport ©p \u2014Weather 0 \u2014Nouvelles locales 6\th.29 0 \u2014L'air du temps 6 h.30 0 0 CD - Téléjournal © \u2014CBS World News * @ ©\u2014Evening Report ©p \u2014Huntley-Brinkley Report ?O \u2014Télébulletin ©c \u2014Iron Horse * © \u2014Pulse ?CD \u2014Les actualités 6 h.35 ?\u2014Nouvelles sportives -Actualités -Editorial (©q \u2014F.Troop 6 h.45 0 0 CD - Aujourd'hui 0 \u2014Météo ! Q) \u2014Supplément régional 6 h.50 0 \u2014Edition sportive , (Q \u2014Sport-images © \u2014Sea Hunt 0 \u2014La Famille Stone ® \u2014Sport Huddle ©p \u2014Green Hornet I ©q \u2014Twelve O'clock High ® \u2014Seven on Six Q \u2014A controverse CD \u2014Dernière heure (la) \u2014Gunsmoke 7\th.10 0 0 CD - Téléjournal CD \u2014Votre spectacle (suite) 7\th.15 CD \u2014télé-métro ?(suite) 7 h.25 0 0 CD \u2014Nouvelles du sport Mon choix 9 It.00 \u2014TOAST ET CAFE (Canal 10).Une heure cT informations et de variétés avec Dodo, Fren-cltie, Punlo et Rod.14 h.30 \u2014 A t'affiche de CINE VENDREDI.Une fille épatante, vaudeville avec Raymond Rouleau et Sophie Desmarets (Canal 101 20 h.00 - LES ENFANTS DE COEUR.pour voir un peu ce qu\u2019on raconte sur les playboys, en compagnie de MM.Rolnntl Rédard et Paul Lcgault (Canal 10).@ © \u2014Sports 7 h.30 O O CD - Atomes et galaxies * © \u2014Wild Wild West ?O \u2014En première i (2D \u2014The Phyllis Diller Show ?©p \u2014Tarzan * (©\t\u2014Fine and Dandy Q \u2014Echec et mat ©c \u2014Rat Patrol * ©)w\u2014The Green Hornet ?flil \u2014En première ?@ ©\u2014Friday Night Movie \"Count of Monte Crlsto\".©q \u2014Friday Night at the Movies ?©w \u2014Rango ?9 h.15 O CD -L'Ecole du bonheur 9 h.30 O CD \u2014Monsieur -Banco (©p \u2014Anastasia ?©w \u2014The Phyllis Diller Show * 0 0 CD \u2014Du câ,é de Québec @ (1)9 © \u2014Get Smart ?©c (Ta) \u2014Friday Night Movie \"Period, of Adiuslmenl\".(j8)w \u2014Time Tunnel ?CD \u2014Adam ou Eve 8\th.30 0 O 0 CD (D \u2014 Cinéma international \"Peter Foss, le voleur de millions\".© \u2014Hogan's Heroes ?@ (1)9 © \u2014Tommy Hunter ©p \u2014Man From U.N.C.L.E.* O CD \u2014Los Enfants de coeur Invités : Roland Rédard et Paul Lcoault.©c (Ta) \u2014Mission Impossible * ®w \u2014Portrait of Willie Mays ?10 h.15 0 O 0 CD CD \u2014 Votre choix 10 h.30 ® \u2014Légendes de Jessie James (D \u2014Toute la ville en parle ?10 h.45 0 O 0 CD CD \u2014 Les Affaires de l'Etat Le Parti progressiste con-survaleur.CD \u2014Dernière heure et météo O © \u2014Friday Nit-s Movie \"The ders\".Girl From Flan- 0 O 0 CD CD \u2014 Téteiournal © \u2014News O \u2014L'Actualité ® ©9\t- CBC-TV News ©)p \u2014Eleventh Hour News \u2014 Sports Weather (©c (J2) \u2014National News (©w\u2014The 11 O'clock Report CD \u2014La Ronde des î\tsports 11 h.10 \u2018 CD \u2014Cinéma ?\"Les Rêvolfôs de Lomj-i n«ich\", avec Dany Ro'mii ef | Amédéo N.MMri (W54 \u2014 j Adultes.) Il h.15 \u2014News \u2014Météo -Editorial -Nouvelles 11 h.18 ® © \u2014Viewpoint (Jg \u2014Puise 11 h.20 Q CD - Supplément régional \u2014Weather 5)q \u2014Viewpoint (©c \u2014Regional News, Weather and Sports \u2014Dernière édition \u2014Les actualités météo - sport 11 h.25 \u2014Sports Final \u2014Heure exquise \u2014Night Final ©q \u2014Late Scores and Editorial 0 0 CD | (© \u2014Night Report ] (©w\u2014Doctor's Houso Call 11 h.30 0 0 0 CD - Nouvelles du sport (© \u2014The Late Show \"Red Light\", avec Georg* Raff.©P \u2014Tonitc Show ?©q \u2014After 11 ©w\u2014Boxing From The Olympic ?11 h.35 0 CD \u2014Cinéma \"L» Fille sans hommes\u201d» avec Silviina Pompaninl.(1954 \u2014 A déconseiller.) ® \u2014Sports ® \u2014Sports Final O \u2014Cinéma 7 \"Slromboli\u201d.CD \u2014Ciné-soir \"Les Deu, Bagsrreùrs\".11 h.40 C1 \u2014Cinéma (il) \u2014Pajama Playhouse \"The Lonq Hof Summer\u201d, avec Paul Newman.11 h.45 (© \u2014Channel Four Playhouse ?11 h.47 ©) \u2014Time Tunnel ?11\th.50 (©c \u2014The Big Movie 12\th.47 ® \u2014Late Friday Night Movie \"Look Bock In Anger\", avec Richard Burton.CD \u2014Nouvelles anglaises PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 CS PHOTD^JOURNflL Samedi 8 avril f3) \u2014Captoin Kangaroo f5)p \u2014Superman (6~) \u2014Oxford Cambridge Boat Race C8)w \u2014Discovery '67 fD \u2014Mire et musique 8 h.24 (~6~) \u2014Today on CBMT @ ©\u2014Grand National Horse Race f5)p \u2014The Beatles f8~)c \u2014Ontario Dept.of Education f8)w \u2014Beany and Cecil Œ) \u2014Sir Lancelot \"L'Aspironr'.8 h.30 Q Q 0 CD )p \u2014Atom Anf ?(5) \u2014Marine Boy ?©c \u2014Hey Kids (12) \u2014University of the Air 0 0 0 CD CD \u2014 Cours universitaires Civilisation grecque.f3~) \u2014Frankenstein ?©P -The Flintstones ?© \u2014Ontario Schools © \u2014Daktari ©w\u2014King Kong ?(Î2) \u2014The Mighty Hercules 10 h.30 a \u2014Un coin de paradis (© \u2014Feature Film ©p \u2014Space Kidettes ?®c (J2) \u2014Space Ghost ?©w\u2014The Beatles* CD \u2014Les Hommes volants 10 h.45 0 0 0 (D (Q \u2014 Cours universitaires Llllfraturo anglaise, avec A/l.Jean Vlgneault, de l\u2019UnlversIld de Sherbrooke, tic).(3) \u2014Superman ?Q \u2014Les Boucaniers ©p \u2014Secret Squirrel ?© \u2014Three Star Bowling ©c (J2) \u2014The Lone Ranger ?©w\u2014Casper Cartoons Œ) \u2014La Roulotte du Gros Bill 11 h.30 0 0 (D (B - Tour de terre ® \u2014Lone Ranger ?O \u2014Le Choix de .©p \u2014The Jetsons ?®c (12) \u2014The Beatles ?©w \u2014Milton the Monster ?Q \u2014Cours universitaires 0 0 CD {B- Pépinot ® \u2014Road Runner * Q \u2014De tout, de tous ® \u2014A communiquer f5~)p \u2014Cool McColl * f6) \u2014Teen '67 ©c \u2014Wrestling ©w \u2014Bugs Bunny ?CD \u2014Ciné-midi \"L'Odvsîéc de Charles Lindbergh\", avec James Stewart.(1957 \u2014 Tous.) (72) \u2014The Munsters 12 h.30 0 O 0 CD CB - Viens voir ® \u2014The Beagles ?O \u2014 Passeport musical ® \u2014Golf Classic * ©p \u2014Smithsonian ©q\u2014Test Pattern and Music ®w \u2014Popeye Playhouse (12) \u2014Let's Find Out* 0 0 CD CD \u2014 Golf ® \u2014Tom and Jerry * ©p \u2014Animal Secrets ®) \u2014Roller Derby Q -L'Epée de Florence ©c \u2014Bowery Boys ®w \u2014Mr.Magoo ?(12) \u2014Thunderbirds * 1 h.30 © \u2014NHL Stanley Cup Playoffs 0 \u2014La Sieste ® \u2014NHL Semi-final Playoffs ©p \u2014Magilla Gorilla 0 \u2014Film ©w \u2014American Bandstand ® \u2014All Star Wrestling 1 h.45 0 0 CD \u2014Les Quatre Saisons CB \u2014Mon dentiste 0 O 0 CD CD \u2014 Eliminatoires du hockey Demi-finales, série B.| (©p \u2014A communiquer ©q ©-NHL Sports Presents Semi-final Game ©c \u2014Saturday Afternoon Movie \"The Kettles cn Old MacDonald's Farm\".0 \u2014Film (g) \u2014The Flying Fisherman 2 h.15 CD \u2014C.S.N.\u2014Saturday at the Movies \"The Mighty Oarnum\", avec Wolloce Berry.o \u2014Aventures d'outre-mer CD \u2014Ciné-samedi \"Minuit, quoi de Bercy\", avec Madeleine Robinson et Louis Sclgncr.(1953).3 h.30 a \u2014Colonel March ©c \u2014 Woody Woodpecker Ar 3 h.45 © \u2014Living and Learning 2 h.30 ®w \u2014Saturday Showtime \"Airborne\", avec Bobby Diamond.(196!.) CD \u2014Sur le matelas 0 O 0 CD CD Cent millions de jeunes ® \u2014CBS Golf Classics O \u2014Les Petits Bonshommes CD \u2014Détective international © ©9 © \u2014CBC Sports Presents \"Grand National Horserace\".©c (12) \u2014After Four* © \u2014Master's Golf Tourney \"Masters' Golf\".4 h.30\tQ -Allez A 0 Q (D Images en tête \"Docteur Mabuse, le loueur\", film policier de Fritz Lang.1ère partie.(1922 \u2014 Adultes et adolescents.) O \u2014Dernier recours ©p \u2014Actionland O \u2014Cinéma du samedi \"L'Or do Naples\".©c (12) \u2014Wide World of Sports ©w \u2014Racing from ! @ ©9 ® \u2014 CBC Sports Presents ©p \u2014Shell Golf ©w \u2014Wide World of Sports * CB \u2014La Rampe sportive CD \u2014Remous 5 h.30 @ ©9 ® - Bugs Bunny * Florida *\tCD CD \u2014L'Homme invisible\tCD \"Absence de preuve\".\u2018 \u2014C'est arrivé cette semaine \u2014Commerce et industrie ©I \u2014Capitol Report 0 \u2014Venei donc chez moi * @ © \u2014Centennial 20/20 f5)p \u2014Post Time at the Races (5)q \u2014Teen Club 0 \u2014Les Quatre Justiciers \u2014Saturday Date \u2014Mon pays, mes amours \u2014Like Young \u2014Denis la petite peste 6 h.10 CD \u2014Comment, pourquoi ?6 h.15 © \u2014Newstime 0 \u2014Les Détectives Mon choix H2 h.00 \u2014 CINE-MIDI (Canal 10) nous propose l'Odj'ssée de Charles Lindbergh, avec James Stewart.16 h.30\u2014 Encore du cinéma .IMAGES EN TETE nous propose un film qui a eu son petit succès : le Professeur Mabuse, avec Rudolph Klein et Gertrude Weihler (Canal 2).19\th.00 \u2014JEUNESSE D'AUJOUR- D\u2019HUI .sans quoi je risque d\u2019avoir une indigestion de cinéma (Canal 10).20\th.00 \u2014SINCEREMENT FERNAND G1GNAC.où Lise Chénier chantera des extraits d'opérettes (Canal 2).20 h.30 \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY .A moins que je ne trouve quelque chose de plus actif à faire (Canal 2).22 h.15 \u2014 LES COUCHE-TARD .parce qu\u2019ils sc couchent bien tôt pour moi (Canal 2).6 h.30 0 0 (D- Téléjournal ® \u2014CBS News @ ® \u2014Sounds 67 * ©q \u2014Scherer Macneil Report O \u2014Télébulletin ®w\u2014Small World ?(D \u2014La Famille Stone (B \u2014Les Actualités 6 h.45 0 0 fD \u2014 Langue vivante n \u2014Actualité -éditorial © © - CBC-TV News O -Météo Nouvelles sportives fD \u2014Le Ralliement national 0 \u2014Les Joyeux Naufragés ?\"Do, Do, Nyet, Nyet\".© ®w \u2014Love On a Rooftop * O CD fD \u2014 Jeunesse d'aujourd'hui ® ©9 © \u2014 Beverly Hillbillies * ©p \u2014Superman 0 \u2014Soirée canadienne ©c (g) \u2014 The Jackie Gleason Show * 0 \u2014Sport atout fD \u2014Hebdo-sport 7 h.30 0 0 CD \u2014Suivez cet homme ?(© \u2014Jackie Gleason * @ ©9 © \u2014 Tarzan ?©p \u2014Flipper * ®w \u2014Dating Game * JJ tMUXIS 0 Q 0 fD fD \u2014 Sincèrement Fernand Gignac Invitée : Lise Chénier.O (D \u2014Les Arpents verts * ©p \u2014Americas Junior Miss Pageant ©c (g)\u2014Academy Performance * ®w \u2014Newlywed Game ?8 h.30 0 O 0 fD fD - Cinéma \"Adorables démons\", avec Rellys et Claudine Dupuis.0956\t\u2014 Adultes, avec réserves.) ©| \u2014National\tGeo- graphic Series 0 \u2014A la brunante ©p \u2014Get Smart ?®w\u2014Lawrence Welk * fD \u2014Les Grands Spectacles \"Le Paradis des mauvais garçons\", avec Jane Russell et Robert Mit* chum.(1952 \u2014 Adultes, avec réserves.) dpp \u2014Saturday Night at the Movies * 9 h.30 © \u2014Pistols and Petticoats * ®w\u2014Hollywood Palace ?t - - HEUMS 0 0 O CD (B- Les Couche-tard.© \u2014Gunsmoke * fD \u2014La Crème de toast et café ?10 h.15 © ©9 ® \u2014 In Person ?10 h.30 0 Q 0 CD CB- Portrait d'orchestre O \u2014Les Andréberlus ©c (12)\u2014Run For Your Life ©w\u2014Bobby Lord 10 h.45 @ \u2014Sports Profile (fp9 ©\u2014The Outdborsman fD \u2014Dernière heure et météo- 10 h.55 0 \u2014Dernière édition 0 0 fD- Téléjoumal © \u2014Final Edition 0 \u2014L'Actualité @ ©9 ® \u2014CBC .National News fD \u2014La Ronde des sports ©w\u2014News Final 11 h.10 CD \u2014Cinéma \"L'Inspecteur aime la bagarre\", avec Paul Meu-risse et Nicole Courcel (1956 \u2014 Adultes.) 11 h.14 ©g \u2014After 11 11 h.15 0 0 CD \u2014Nouvelles du sport © \u2014Weather 0 \u2014Météo - éditorial @ \u2014Night Final ©P \u2014Saturday Night News ® \u2014Night Report ©w\u2014World's Best Movies * \"King In Shadows\", avec Horst Buchholz.CD \u2014Les actualités, météo, sports 11 h.16 fD \u2014Ciné-soir \"Le Diable et les dix commandements\".11 h.18 0 \u2014Nouvelles sportives 11 h.20 © \u2014Sports Final @ \u2014Sports 0 \u2014Cinéma 7 \"Assurance sur la mort\".11 h.22 © \u2014Weekend In Sports 11 h.24 0 \u2014Adagio 11 h.30 0 0 CD \u2014Cinéma \"Ville haute, ville basse\", avec Barbara Stanwyck et James Mascn.(1949 \u2014 Adultes, ovec réserves.) (3) \u2014The Late Show \"Perfect Stranger\", avec Ginger Rogers.@ \u2014Saturday Night Theatre * ©p \u2014Chiller Theatre © \u2014Film Favourite \"Lord of the Flies\", avec James Aubrey.©c (12)\u2014National News ?11\th.45 ®c \u2014Sports © \u2014Pulse ?12 h.®c \u2014Saturday Night Movie \"The League cl Gentlemen\".12\th.10 (12) \u2014Pajama Playhouse \"The Keys ct the Kingdom\", avec Gregory Peck.12 h.40 fD \u2014Dernière édition 12 h.45 ®w \u2014ABC Scope CD \u2014Nouvelles anglaises 1 h.15 ©w\u2014ABC Weekend News * 1 h.30 fD \u2014Dernière édition Bonjour, Mado, Ion marn esl-il à la maison ?J LE GROS T GEORGES par VIRGIL PARTCH Oui, il bricole dans son atelier.( Il t'invile même à aller le ] (\trejoindre.\t) Il a l'obligeance d'accepter ta présence le meilleur Tu connais sans doute le dicton sur piège à rats.A quoi t'amuses-tu encore ?Salut, Georges.ê u Mets au point la meilleure trappe à rats et lu auras le monde à tes pieds\u201d.^ Le dicton est de .Evidemment ! T'imagines-tu que je n'ai aucune culture ?C'est pourtant bien évident, Georges ! Elle attaque qui la provoque ! Ça IA mon avis, ça a tout l'air d'une trappe à rats bien ordinaire.Qu'a-t-elle de spécial ?Peu importe, la voilà la meilleure trappe à rats ! Montesquieu ?Shelley?/\t\u2014 r .Lamartine ?\t^ .Shakespeare ?Walt Disney ?Pourtant pas.[¦llllli»* o.-V'' \u2022 saafjSt' jiV lI* Ov.v Tu as enfieint légèrement le couvre-feu.Aussi, par mesure de discipli ne, tu resteras à la maison ce soir et tu ne toucheras pas au téléphone y\\ Où sommes-nous, dans une prison ?Discipline, voilà le seul mot que j'entends ici ! O ü Maman m\u2019a dit Attention à les propos ! lu es encore assez \u2019.= en devenant Visagiste FERMAND AUBRY cies Instituts Le prochain cours débute le 15 moi, Le nombre de candidates étant limité, inscrivez-vous maintenant Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées MONTREAL S.V.P., faites-moi parvenir votre dépliant concernant vos cours d\u2019esthétique et de visagiste Fernand Aubry.Demandez notre brochure Toute communication se fait directement avec Técole (nous n'avons pas de solliciteur).2160 delà Montagne 274-8274 NOM ADRESSE QUEBEC Vit l L 595 est, boul.Charest 529-0665 PHO.~ 5-4-07 PHOTO-JOURN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 rs| vo r* * ¦fi rp dans ce patron créé spécialement pour vous AI?;-\t/ mm mm par John Kelly de Québec Du chic .beaucoup de chic dans cette robe cocktail qui avantage la silhouette.Une robe pourtant facile à tailler, à coudre et à porter.Une robe qui ne peut passer inaperçue puisqu'elle est née à l'enseigne de l'originalité.Dessinée pour nous par l'excellent couturier québécois John Kelly, cette robe à la fois distinguée, jeune et dynamique requiert un tissu soyeux et qui ait du corps.Un tissu de bonne qualité, dans l'une ou l'autre des teintes à la mode ce printemps.« Explication Pour le reporter sur le papier, tracer des carrés de 3\" x 3\".1\u2014\tRobe (à couper une fois), pli du tissu sur la médiane devant et couture au centre du dos pour le fermoir éclair.2\u2014\tCoudre les pinces.3\u2014\tParementure (à couper une fois), pli du tissu sur la médiane devant et couture au centre du dos pour la patte boutonnée.4\u2014\tParementure de la robe, dos (à couper deux fois) et couture au centre du dos pour le fermoir éclair; assembler la pince.5\u2014\tAssembler AA.6\u2014\tAssembler la parementure à la robe pour la finition.7\u2014\tAssembler l'épaule du dos sur la parementure de la robe devant.IMPORTANT : Couper I e s ourlets et les coutures en plus.Pour taille 12 ans, 2'A verges de tissu en 54\". Pour l'auteur des \"Belles Histoires\" o\\ UJ » Une petite exposition: le village de Séraphin par Solange Gagnon Malgré les danses exubérantes, le style à go-go, la mini-jupe, malgré cette ère que les adultes semblent considérer comme une ère de décadence, certaines coutumes, certaines traditions sont sauvegardées.Il y a des valeurs qui ne perdent pas la tête .\u201cLes Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u201d : tout le monde connaît, cette émission télévisée, son histoire, ses personnages.Ce n'est plus un secret pour personne, c\u2019est un monde familier aux téléspectateurs.L\u2019auteur, Claude-Henri Grignon, qui nous fit connaître à la radio \"Un homme et son péché\u201d, n\u2019est plus un débutant, et les gens le connaissent pour sa verve, qui lui a valu le surnom de \u201cLion du Nord\u201d.La construction du village de Séraphin à Sainte-Adèle Les Canadiens se déplacent bien pour aller voir le Upper Canada Village, principale attraction touristique de l'Ontario, pourquoi ne seraient-ils pas intéressés à visiter le village de Séraphin dans les Laurcnti- zaine de maisons en tout.Claude-Henri Grignon a déclaré que s'il accepte ce projet, c'est \u201cparce qu\u2019il a affaire à ces deux hommes du Nord\u201d.Petite industrie d'artisanat L'auberge de Jos Malterre accueillera les visiteurs; des repas typiquement canadiens y seront servis à prix modiques, par des serveuses vêtues à la mode de l\u2019époque.Pour les familles nombreuses, des tables de pique-nique seront installées sous les arbres.Ce projet donnera jour à une véritable petite industrie d\u2019artisanat à Sainte-Adèle : la plupart des souvenirs vendus au village de Séraphin seront fabri-qués par Claire Grignon et Michèle Goudreault.Comme le disait si bien M.Montplaisir, \u201cun tel projet revient de droit à Sainte-Adèle et aux Laurenti-des\u201d.Pour sa part, M.Liboi-ron dit \u201cqu'il arrêtera l\u2019hémorragie de l'affluence des gens du ! Québec vers les parcs touristi-1 ques de New York\u201d.Quand on y consacre sa vie Depuis toujours, on connaît Claude-Henri Grignon par l\u2019his- Une figure connue que celle de Séraphin.A Sainte-Adèle on reconstituera son village, dont sa maison sera la principale attraction.i des ?Monsieur Grignon, Fernand Montplaisir, homme d\u2019affaires de Sainte-Adèle, et Ho-land Liboiron, administrateur du Alpine Inn, de Sainte-Marguerite, ont déjà commencé à mettre leur projet à exécution.La belle époque du curé La-belle revivra donc ; ce sera l\u2019époque de la colonisation, au beau milieu du monde d'aujourd\u2019hui.Naturellement, la reproduction exacte de la maison du célèbre avare sera la principale attraction de ce village.On verra de plus l\u2019auberge de Jos Malterre, le bureau de poste, le magasin général, le \u201cshack\u201d de Bill Wabo; une di- toire de l\u2019avare Séraphin, présentée depuis nombre d'années autant à la radio qu'à la télévision, sans y oublier le cinéma.Il me semble que cet auteur canadien a consacré sa vie aux \"Belles Histoires\u201d.Son nom évoque dans ma tête l\u2019époque du Roi du Nord, d\u2019un pays à coloniser.Que M.Grignon réalise ce projet ne me surprend nullement; pour moi, c'est l\u2019aboutissement de son oeuvre, un peu la touche finale qui embellit le tableau, qui concrétise un monde qu'il rendait présent par l\u2019imagination et qui reviendra chez lui pour y rester.La mode cosmocorps de Cardin serait-elle un prétexte au voyage?Voici ce couturier parisien arrivant à Tokyo pour y présenter sa collection.Beauté-camping Les beaux jours font surgir les parties de campagne, les week-ends, le camping et le canotage.Soyez celle que l\u2019on invite toujours parce qu\u2019elle est aimable, enjouée et agréable à regarder.Votre beauté de printemps doit être différente de votre beauté d\u2019hiver, comme le sont vos vêtements, vos distractions.Soyez sport Si vous voulez être jolie, soyez simple, ne compliquez pas votre vie et celle de vos compagnons de route par des artifices qui ne s\u2019accorderaient ni à votre costume ni à vos jeux.Avec le short, le pantalon long, le bermuda ou la tenue de cycliste, ce serait une faute de goût que de vous maquiller en star ou de vous coiffer d'une façon trop recherchée.Votre matériel \u201cbeauté-camping\u201d sera très réduit.11 se composera d'un petit tube de cold-cream pour nettoyer votre visage, un peu de crème nourrissante que vous mettrez le soir pour éviter le dessèchement de l\u2019épiderme par le grand air, un peu d'huile solaire ou de crème colorée pour le jour, une petite brosse à cils, un rouge à lèvres et quelques serviettes à démaquiller en papier.Le visage Soyez aussi naturelle que pos- Bébé doit grandir en santé, Pour s'assurer de la beauté de l'enfant, il est nécessaire de veiller à certains détails.Les pieds Il est bon de contrôler la cambrure de la voûte plantaire, qui peut avoir tendance à s\u2019affaisser.La conséquence d\u2019un tel effondrement ; des pieds plats.Ceux-ci sont douloureux.Ils gênent la démarche et sont inesthétiques.Il s\u2019agit d\u2019une déformation facile à corriger, chez l\u2019enfant, par le port de semelles cambrées 11 est seulement indispensable d\u2019intervenir le plus tôt possible et de prolonger le traitement pendant plusieurs années.Les chaussures Il sera sans doute nécessaire de vérifier si les pieds de l\u2019enfant, toujours en croissance, ne s\u2019y trouvent pas à l\u2019étroit.Certains magasins possèdent une installation de rayons X, qui permet le seul contrôle effectif de l\u2019espace vital réservé aux orteils.Les jambes en beauté te de vérifier leur rectitude en faisant tenir l\u2019enfant debout, talons joints.Les genoux doivent se toucher.Deux déformations peuvent' exister : en forme de parenthè- ! ses ou en forme de X.L\u2019une ! et l\u2019autre sont inesthétiques.; Idles résultent d\u2019un certain de- ! gré de rachitisme infantile.Les caprices de la vaccination Chacun les connaît pour avoir vu déparer des bras de jeunes femmes.Il est facile d\u2019éviter la présence de ces marques en pratiquant la vaccination sur la face dorsale du pied.Le ventre Il n\u2019y a nullement lieu de s\u2019inquiéter de la présence chez l\u2019enfant d\u2019un ventre rebondi.Il s\u2019agit d\u2019un état normal que la puberté fait disparaître.K.S.Chaque semaine Photo-Journal public l'horaire complet de la télévision Pour être belles, les jambes doivent être droites.11 impor- sible.Le maquillage est laid au grand air.Enduisez-vous plutôt d'huile solaire ou.si vous êtes un peu trop pâle, d\u2019une crème colorée (attention à ne pas la choisir trop foncéel que vous étalerez très soigneusement.Conservez-la le plus longtemps possible, en faisant vos ablutions par exemple, puis, lorsqu'elle aura bien pénétrée, essuyez-en l'excédent avec un papier à démaquiller.Ne poudrez pas, au grand air un visage même un peu luisant est plus net et plus frais sans poudre.Un beau rouge à lèvres clair et vif illuminera votre visage.Votre coiffure Elle doit être pratique.Si vos cheveux tiennent ou s'ils sont bouclés naturellement, laissez-les flotter librement, leur désordre ne sera jamais disgracieux.Si vos cheveux sont longs et plats, nouez-les.Si vos cheveux sont de ceux qui ont besoin de tout l\u2019art d'un coiffeur pour conserver leur ligne, envcloppez-les d\u2019une écharpe, que vous draperez d'une façon seyante.K.S.Actjuisilion important du Salon Hmianl Mme LOUISE Monsieur Bernard, propriétaire du Salon Bernard, est heureux d'annoncer l'addition, de Mme Louise maître coiffeuse réputée, au personnel de son salon.Mme Louise est avantageusement connue dans les milieux de la coiffure.Toutes les élégantes sont donc invitées à venir la rencontrer.Le SALON BERNARD est situé au 11 tu ouest, de la rue STECATHER1NE, Montréal.Tél.866-2941\t\u2014?! A.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 196' \\D C Wfjm ¦\t;.i ' ¦ ¦Midr Wgi';.OoTHlC Choix de 33 tailles .de AAA à OH ! OH ! Le soulien gorge GOTHIC* if 1321 esl muni, sous les bonnets, d'insertion de CORDTEX*.Il a une bande élastique, des bretelles élastiques et deux ajustements au dos.Fait en beau coton frais et blanc, il se lave comme un mouchoir.Vous en trouverez un qui vous ira parfaitement parmi le choix de 33 tailles .Grandeurs 30-3\u20181AAA, 30 36AA, 30-38A, 30 42B, 32 4 tC et D $2.50 Cette nouvelle gaine culotte Gothic* en power net de Lycra4 moule parfaitement votre silhouette.Ses panneaux escamotent le ventre.P/M/G/TG Blanche #6115, Rose #6117, Bleue #6118 $5.00 chacune Voyez-les et esaaycz-lcs aujourd'hui mèuie chez Mme Zulma Charest CORSETIERES Un seul magasin à 111S, rue Bélanger, Montréal, P.Q.(pris Christopho'Colomb> CR.2-4128 Facilité de stationnement, coin Bélanger et Ctiristophe-Colomb.A prodmité de la Plaza Saint-Hubert.Toute* les commandes sont remplies avec soin.\u2014 Livraison rapide.FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES En 1950 les suppositoires à l'ail n'existaient pas.Nous les avons créés après avoir trouvé le dosage d'un extrait d'ail spécial pouvant détruire les vers.Ils sont appelés \"AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit, spécifiez et exigez toujours \"AIL-A-VER\".Nos suppositoires à l'ail ne chauffent pas, n'irritent pas et débarrassent des vers en trois jours.Traitement complet : 51.50 Dciiiutider \u201cAII.-A-VF.R\u201d nui ptinniKirir* ou dircctroicut au LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, cté de Champlain, P.Q.problèmes de transpiration transpiration RÉSOLUS mémo dans les cas de forte sudation Une nouvelle préparation possédant une enicacité réelle contre la transpiration agit également aux aisselles dans plusieurs cas ayant désespéré de ne jamais trouver une préparation ellicace.Des milliers d\u2019usagers du \u201cMltchurn Anti-Perspirant\" savent qu\u2019il élimine la transpiration aux aisselles.Préparés par un laboratoire possédant 50 ans d\u2019expérience, la nouvelle formule apporte une action ellicace tout en étant inoffensive pour une peau normale et pour les vêtements.Satisfaction assurée.Cesser, de vous tracasser; essayer le \"Mitchum Anti-Perspirant\" dès aujourd\u2019hui.Provision de 90 jours\u2014et la taxe.NOUVEAU\u2014Préparation en crèmeI Prix identique \u2014 Efficacité identique - ANNONCE - L\u2019IRRITATION de la VESSIE chez les femmes de PLUS de 21 ANS Après 21 ans.deux fois plus de femmes que d\u2019hommes souffrent d\u2019irritations urinaires causées par un microbe, l\u2019escherl-chin coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux Irritation des reins et de la vessie, essayer de prendre 2 comprimés CYSTEX avec un verre d\u2019eau, 3 fols par Jour, pendant quelques Jours.En plus de ses propriétés antiseptiques.CYSTEX ect aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques, maux de tête et de dos.et douleurs musculaires.Procurer-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Vous vous sentirez vite mieux.Ne laissez plus ces ennuis gâcher les beaux moments de votre jeunesse.ACNEMYCIN vous aidera â vous en débarrasser.C\u2019est une crème médicamentée qui décongestionne et nettoie les pores do la peau, tout en s'attaquant aux germes d'infection.Vous aimerez l'action discrète d\u2019ACNEMYCIN.une crème de couleur chair qui ne tache pas.W FW'X S $ I V/TAMINt , CHEZ VOTRE PHARMACIEN__ Polyon en vrac,\tla Ib\t.88 Polyon sur % Ib.à .$2.00 Colon uni, 4 verges\t$1.00 Colon fleuri, 3\tverges\t$1.00 Jersey taillé, 25\tIb.\t$4.77 COMMANDES POSTALES SCHAEFER B.P.370, Drummondvilla, P.Q.ou 1494 «st, rua Ontario 522-3332 FATIGUE?Vos reins.peut-etre I Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d\u2019un sommeil agité.GAGNEZ DE L'ARGENT ! Vendez des vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1935.Plein temps ou partiel.Vente assurée sur échantillons.Bas prix, commissions élevées, comolcts bonis gratuits.Expérience non requise.Ecrivez pour échantillons.Crosby Company.Dèpt.N, C.P.3012, MONTREAL.Essayez Cow Brand dans votre bain! Un« domi-llvru de Soda k Pâlo Cow Brand dans l\u2019eau chaude de votre bain et voua terminerez la journée do façon agréable ! et reposante pour quoi-' que* sous seulemontl Cow Brand est également excellent pour soulager tes Irritations cutanées ou les brûlures causées par le vent et le soleil.\t\u2014 Le Soda à Pâte Cow Brand BICARBONATE DE SOUDE PUR SAM GOLDWATER AVOCAT 31 ST-JACQUES O.SUITE 400 845-3231 Bureau du soir\t739-2167 Adoptez une brassière À LA MESURE DE VOTRE POITRINE SI rien ne vous va, SPLENDIDE fera pour vous des merveilles.Tout en ) voua procurent un confort parfait, elle vous fera la plus jolie poitrine.Le secret?SPLENDIDE est fabriquée sur mesure, et met en valeur le courbe naturelle de vos seins.\u2014 Modèle court ou long, choix de cou-leure et de tissus Un «mil meoaeln LA BRASSIÈRE SpienJticle INC.3SM, ree Masson, Montréal Tél.727-8210 H Y o toujours I une solution La cellulite est souvent la bête noire des femmes, et elles veulent à tout prix s'en débarrasser, sans savoir exactement quel moyen prendre.Il y a aussi les mains moites qui embêtent passablement ceux et celles qui ont des sorties à faire, et qui doivent serrer la patte à diverses personnes.Comme les problèmes ne sont pas insurmontables, des trucs faciles vous sont livrés à ce propos.Pour vous tonifier et vous débarrasser de votre cellulite, prenez des bains aux algues.Dans de l'eau à environ 100\u2019 F.Prenez un petit cachet contenant des aigues marines.Massez-vous régulièrement avec ce sacbet que vous demanderez à votre pharmacien.Une délicieuse odeur de mer et d'iode s'en dégage.Vous vous croirez en vacances et vous sortirez de votre bain rajeunie et de nouveau en forme.Les algues marines ont en effet un pouvoir reconstituant et désintoxieant à la fois.Utilisées en cure de 8 à 10 jours, elle peuvent vous aider à lutter efficacement contre la cellulite.La moiteur est due à la transpiration anormale, à une production exagérée de sueur par les glandes sudoripares.11 est souvent difficile d'attribuer cette petite anomalie à une cause déterminée.Il semble cependant que, dans la plupart de cas, un facteur nerveux joue un rôle.Que faire'.\u2019 Vous pouvez vous frotter les mains avec une poudre qui absorbe quelque peu l'importance des glandes sudoripares.Voici un exemple classique d'une telle poudre.\u2022\tAcide salicylique \u2022\tAcide benzoïque \u2022\tAcide borique \u2022\tTalc Si la moiteur de vos mains s\u2019accompagne de nervosité marquée, votre médecin pourra vous prescrire un léger sédatif.Certains dérivés de l'atropine diminuent l\u2019importance sudoralc en agissant sur les nerfs sympathiques.K.S.- ANNONCE Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place SI votre dentier vous gene parce qu'il bouge constamment et menace de tomber chaque fols que vous ouvrez la bouche pour pat 1er, manger ou rire, saupoudrez-le de poudre FASTEETH.Cette poudre alcaline (non acide) tlrr.t les dentiers plus solidement et plius confortablement.Ne forme ni pfite ni gomme, ne laisse aucun goût.Ne rancit pas, assainit l\u2019halelne.FASTEETH so vend & tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.¦ .Dior, le grand, a créé une robe blanche sage, sage, bordée de bandes de couleur.Une pâtisserie l'accompagne; chapeau de paille style chou à la crème.FAIRE-PART DE MARIAGE Confies votre travail à MICHEL MATHIEU 7453 Champchevrîer, Ville D'Anjou 352-1640 TELEPHONEZ ou ECRIVEZ \t\t\t SERA VITE SOULAGÉ BEBE-/ Si votre bébé souffre d\u2019irritations causées par les couches, vous pouvez ramener bien vite son sourire grâce à la crème DIAPERASH DULCIS.En plus de calmer la douleur, DIAPERASH DULCIS offre une protection efficace contre les éruptions et les échauffaisons dues à l'urine; elle soulage rapidement et favorise la cicatrisation.La crème DIAPERASH DULCIS s'applique facilement, n'est pas graisseuse et ne tache pas.LA CRÈME POUR BÉBÉS DIAPERASH DULCIS^ y\"-m /ULiï-J.v EFFACEZ VOS RIDES Ormonim efface les rides et rend la peau lisse et douce \u2014 employez Ormonira la prochaine, fois «inc vous serez \u201cde sortie\u201d \u2014 On vous complimentera sur votre grttouveau visaffe\u201d.Un seul échantillon par personne .Cloiido I.iRot Limitée»,\tboni, St-I.aiiroiit, Montreal Envoyer-moi une ampoule-I échantillon d'Ormonic* ¦ avec le mode d\u2019emploi de Nom.J ce merveilleux traitement.I Je join» 25 cents pour frai» ^ d envoi et d emballage.Adresse SOYEZ F 1ERE DE VOTRE BUSTE l\u2019APPAREIl SCIENTIFIQUE HYDROTHERAPIQUE NEO-FORME DEVELOPPE \u2014 RAFFERMIT PERSONNEL FEMININ ET DISCRET Méthode hydrothérapique simple, efficace, approuvée Avanlages sur autres appareils è m&me usage : Fait en cuivre chromé, en gualre (4) grandeur; Il donne donc un alustemenl parlait et élanchc.Muni de deux lûtes, permettant la succion Indispensable au développement, et le retour de I eau sans écoulement sur le reste du corps.Pour ivlormatiom gratuites, écrives ou UUvhouez NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.Il, St-Lamberl, (Co.Chambly) P.Q.\u2014 Tél.671-1554 C\u2019est un départ \u2022\u2022 plutôt fracassant Dans chaque grande ville, une ou quelques rues sont consacrées \u2014 c'est le mot \u2014 aux nombreuses boutiques où on vend des exclusivités, des petits modèles originaux, nouveaux et très attirants, à des prix quelquefois abordables, mais la plupart du temps très surprenants .Et elles sont accueillantes ces boutiques avec leur décor personnel, leur cachet d'intimité.En voici une qui s'ajoute à la liste déjà imposante des boutiques de Montréal.Elle s\u2019appelle \"Caroline\u201d.Dès les premiers jours de son existence, elle s\u2019est fait dépouiller.Un vol de $6,000.Les propriétaires n\u2019avaient pas encore d'assurances.C\u2019est un départ plutôt fracassant.\"J'étais une morte ambulante\" Inutile de ¦ dire que Caroline Gutierres était drôlement bouleversée après cette visite.\"Pendant deux jours, après le vol, j'étais une véritable morte ambulante.\u201d Maintenant, elle semble avoir retrouvé le sourire.Des colis attendent à la douane, les commandes sont renouvelées, et le mari continue l'importation.U y a de tout dans la boutique.C\u2019est un bazar, mais un bazar où la qualité domine.On y trouve dos sous-vêtements délicats, des maillots de bain, des robes exclusives, des modèles importés, des shorts et des chandails de Nina Ricci, des Pas de taille, pas de pinces qui soulignent les formes, mais de l\u2019ampleur.Robe jeune dans les tons de vert.Un maillot de bain importé de France.Deux pièces de couleurs gaies comme l\u2019orangé, le jaune .et une paire de lunettes en bambou.Vite, à l\u2019eau ! chapeaux de plage.Il y a même une jolie collection de verres fumés.\u2014 Ils sont exclusifs à notre boutique; ils viennent de Paris.Il y en a de très ronds, gros ou carrés, et de tout petits avec des perles.Une couturière fait des exclusivités C\u2019est un coin à trouvailles.En plus des tailleurs-pantalons, des petites robes et des maillots importés, une couturière travaille pour Caroline, Madame Noëlle Mary.Elle fut \u201cla première\" chez Gabrielle Francis dans la haute couture et la fourrure pendant deux ans.Elle fit même les deux manteaux de vison d\u2019Annie Cordy .J\u2019ai vu une des robes qu\u2019elle a confectionnées pour la boutique \"Caroline\u201d: vert acide, col montant, deux rangées de perles sc retrouvent à l\u2019arrière et sont arrêtées par une large boucle.\u2014 La coupe et la couleur sont très importantes.Je travaille sur une toile pour créer.\u2014 Quel couturier préférez-vous ?i Photo Studio Coronet) Mlle YOLANDE LAÇASSE, qui, par son gracieux concours, contribue au succès du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE de Textelle Inc.\t\u2014?\u2014 Balmain, car c'est lui qui se rapproche le plus de ce que je crée.Cela ne l\u2019empêche pas de faire des trucs de style plutôt go-go, car \"il en faut pour tous les goûts\u201d.Le proprio ajoute qu\u2019il aime maintenant les jupes très courtes.\u201cJe m\u2019américanise\", dit-il.\"Nous avions la vie facile en Algérie\" Ils sont partis d\u2019Algérie au moment du cessez-le-feu, il y a 4 ans et demi, avec deux valises et deux enfants.\u2014 Quand on a vécu dans les colonies, il est difficile de s'adapter à la France.Nous sommes donc venus à Montréal.\u2014 Qu\u2019est-ce qui vous déplaît le plus au Canada ?\u2014 La neige, je la déteste, nous qui avions la vie si facile en Algérie.Malgré ce vol désastreux, malgré la nostalgie du pays, ils tiennent bon.Caroline me dit qu\u2019elle recevra le pantacourt, son mari continue de faire des importations.Les modèles gais, frais, jeunes, sont là qui attendent.Les maillots de bain annoncent le soleil et la roue continue de tourner.Voilà une boutique qui n\u2019a pas envie de mourir! OX en Les propriétaires de la boutique Caroline.Ils ont quitté l\u2019Algérie et son soleil pour venir s'établir à Montréal.Bannissez la rousseur Un produit de beAuté recommandé pour en ever le* cernes nutour de» yeux ou lui toute autre i^rjion du corps.Celle lotion est excellente ouss» pou* t-n'ever 'es loches brunâtres ou de rousselure su* .1 peou.De P'us, elle enlève le hole et ulonchit 'cpiOvne.?Formol 30 jours : $3.50 Q Formol 60 joui*.\u2022\t$5 00.IOTION ANTI-DUVET : Poils superflus dctru.is peur .\t,,\ttouiours en quelques traitements moffemifs pour le visage, lo nuque, les bros, le» oisselles ri\tombes.O Gros format: $4.00 \u2014 f~l Traitement complet: $10.00 Acceptons C.O.D.\u2014 Envoi discret et rapuh t STUDIO riEUR-DE-LYS ENRG., BOITE 786.STATION B .IONTREAI ,ïl faire un mariage llCHlNMIX?voir page 58 votre buste IEVEL0 A I0UI AGE .EH QUELQUES SEMAINES Grâce à lo méthode esthétique externe à triple Action \"GLAMOURAMA\u201d Une jolie poitrine n'est-elle Das le plus chwnunl attribut férrlnln Dites adieu >iu» numillotions, \"GLAMOURA MA\" oc ut vouî aider *7 DEVELOPPER vos seins troc PETITS '/ntrr ouMe est-il PLASOOE ou TOMBANT 7 Ln méthode exclusive de \"Glamour*ne\" :onlribu» r«i n ui rendre son charme en le RAFFERMISSANT ou en le RELEVANT.\"Giomouromn\" corriqe aussi les SEINS INEGAUX.Comm** des milliers de femmes et de Mlles, vous aussi sereï séduisante vite et sans nuire 6 volte santé Echange/ ce complexe d'infériorité contre la sensation de bonheur ^'éprouvent c» M''Vt semaines (Acceptons C.O.D.Envoi discret et rapide) GIAMOURAMA \u2014 Case 183 PH.Succursale de Lorimier, Montreal, Que.LES \u201cREMEDES JUMEAUX\u201d OUI SOULAGENT LE RHUME NECTAR0L SIROP C° NT RE LA TOUX Pour soulager cette TOUX le bon sirop contre la toux RECOMMANDE depuis 1900 comme un excellent remède contre la TOUX due au RHUME ou à l\u2019IR-RITATION DE IA GORGE causée par la POUSSIERE, ou parce que VOUS FUMEZ TROP.EN VENTE PARTOUT NECTA-RUB Pour rhume de poitrine NECTA-RUB soulage rapidement des malaises du rhume de poitrine, en-chifrènement des sinus, irritai ion de la gorge et malaises musculaires.EN VENTE PARTOUT EN VENTE DANS LES PHARMACIES, MAGASINS.À CHAINE, ÉPICERIES,ETC.Ecoutez notre programme LA FAMILLE PLOUFFE sur les postes CKVL, Montréal; CJLR, Québec; CKCH, Hull; CFGT, Alma; CKBM, Montmagny; CHNC, New Carlisle; CJFP, Rivière-du-Loup; CKRN, Rouyn; CHGB, Ste-Anne-de-la-Pocatière; CKRB, St-Georges de Beauce; CKSM, Shawinigan; CFDA, Victoriaville; CFML, Cornwall; CFCL, Timmins; CFNS, Saskatoon; CKCN, Sept-lles.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU f, AU 12 AVRIL 1907 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 VO VO CLINIQUE POUR L'ACNÉ et RAJEUNISSEMENT DE ISKTTi; K\\OWM/ÊO\\ ENRG.La première clinique à traiter l'acné à Montréal Etablie depuis 5 ans à la même adresse, ayant à son actif des milliers de guérisons Nous n'orons pas d'autres succursales.\u2014 Nous sommes représentante exclusive du traitement à l'enzyme de papaye à Montréal.\u2014 Méfiez-vous des imitations, continuez à nous faire confiance.Spécialités : BOUTONS, CICATRICES , TACHES BRUNES, COUPEROSE ACNE RAJEUNISSEMENT NETTOYAGE DE LA PEAU Le coût de ces traitements est de 510 inclus les médicaments ou crèmes selon le cas à appliquer à la maison.VISITEZ NOTRE CLINIQUE ou TELEPHONEZ-NOUS I Il clinique 3 p.m.I \u2022 A Cfiouinard D.C.E.V.vicr~dircctricc t «fl ouverts do 10\t4.m.taimodi dm 10 4.m.à 3 p.rr POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR la clinique vous offre ses traitements par la poste ACNE avec dicte et indications\t10.00 RAJEUNISSEMENT, masque inclus\t12.00 TRAITEMENTS pour taches brunes\t10.00 BUSTE, indiquer, raffermir ou développer Ecrire à celle adresse \u2014 C.O.D.accepté 5.00 ! t * 2194 est, SHERBROOKE (coin Parthenais) Tél.522-7232 Nous remplissons les prescriptions des médecins oculistes VERRES C@RI*ÉENS DIRECT SUR L'OEIL v/uaetfeA d KcpVi.\u2022\u2022 rïiïZ&ï mm ou*:\t^ * Superbe manteau combinant le phoque d'Alaska et le chinchilla Empress travaillé en chevrons.Signé D.H.Grosvenor, il fait partie de la collection de fourrures internationale SAGA présentée au pavillon de la Scandinavie.PHOTOS DE MARIAGE SPECIAL 12 PHOTOS ALBUM OQ-SO INCLUS HATEZ-VOUS, RESERVEZ IMMEDIATEMENT ! Nous montrons nos albums à votre domicile si vous ne pouvez venir à notre studio.Imprimons aussi faire-part en thermogravure LA PHOTO MODÈLE 1682 est, rue Ste-Catherine (près Papineau) POUR RENDEZ-VOUS 5243745 UNE DOUCE FÉMINITÉ - Etant depuis longtemps désignée comme l\u2019unique dispensatrice de la vertu du rajeunissement, l\u2019eau de Jouvence connaît maintenant la rivalité.En effet l\u2019Institut de Beauté Thérèse Lorange, voisinant vos lieux, dispose du pouvoir de vous libérer définitivement de ces petites erreurs de la nature, les poils superflus.Des traits nets, un teint lumineux, une peau lisse accentueront votre féminité et donneront plus d\u2019éclat à votre charme.INSTITUT DE BEAUTÉ\tj 10314 Bout.St-Laurcnl, angle Fleury Tél.; 387-1618 Mme Thérèse Lorange, esthéticienne, diplômée de Paris et de New-York, vous accueillera avec bienveillance et discrétion.\t, Consultations gratuites\t/ Lundi & Vendredi, 9 a.m.à 7 p.m.Mercredi, lusqu'à 8 p.m.\tL ________________________________________m ( 4.¦{ PHOTO-JOUPiN\u2019AL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 15 AVRIL 19S7 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 POUR TROTTER AUTOUR de la Terre des hommes Ce qu'il faudra.Beaucoup de temps, un peu d'argent, et surtout de bonnes jambes qui acceptent de trotter des heures durant, pour profiter au maximum de ce monde qui vient tout juste de surgir à notre porte, et qui touchera sans doute davantage les visiteurs jeunes.Pour cette rencontre avec tous les copains des quatre coins du monde, ce rendez-vous qu'on veut célébrer avec fracas, toutes les filles veulent sortir leurs plus beaux atours, une garde-robe amusante et pratique.Ce tour de force peut se réussir, et à peu de frais, à condition évidemment d'y voir le plus tôt possible.Quelques petits points à bien soigner.L'été risque d'être chaud, les journées souvent longues.C'est le moment ou jamais de profiter au maximum de tous les tissus synthétiques qui ne se froissent pas, se gardent frais la journée durant, et se rendent même heureusement jusqu'aux petites heures du matin.Ils sont d'ailleurs moins coûteux que les cotons et les soies purs.Les lignes simples, loin du corps, ont aussi l'immense avantage de laisser plus de liberté.Et la mode des chaussures nous sert on ne peut mieux.Les talons bas sont à l'honneur.Bravo ! Celles qui pourront dénicher une robe qui s'accompagne d'une veste s'en féliciteront.' > : '\u2022 & Avr»!; \u2022v-yjt'j \u2022\u2022 î : v ' ¦ Pour les jours frais, le tailleur-trotteur marine et blanc, avec son béret gamin.Au café-terrasse, les soirs de \"happening\", les tenues géométriques déconcertantes.Sage et mutine, la robe-tailleur qui se présente aussi bien à midi qu'à minuit. On ne les y reprendra pas souvent.Ils son! plus t/r 12,000 à iitlrmlrc ilrpuis / «f«v***'*ih > a .«««'\u2022 ^ «(à rïlSi#'* »¦*\u2022\u2022'\"ill \"l'V.lV-v De la même maison, ensemble en tweed fléché trois tons.Boutonnage sur le côté.La femme rêve de modes autant- que de voyages.Alors que le soleil fait des siennes, elle pense à l'ensemble robe-manteau qu'elle pourra s'offrir, en tweed ou en lainage fin.Et ce tailleur avec une blouse en pure soie ! Comme le printemps donne envie de danser, une robe de bal ou de cocktail a toujours sa place.En mousseline, en chiffon, garnie de pendants, rebrodee de perles, vaporeuse et aguichante.Quelle fièvre donne la mode ! A noter que les modèles sont de Lana et Lajeunesse.À I y/ Robe de bal en chiffon champagne.Corsage et manches sont rebrodés de strass et de topazes. « X* médecine d'aujourd\u2019hui par le dr serge mongeau Le cancer n\u2019est pas incurable, mais.Le cancer demeure la maladie la plus mortelle au Canada, immédiatement après les maladies du coeur.Malgré les nombreuses recherches qui tentent de répondre aux questions que pose ce genre de maladie, nos connaissances dans ce domaine progressent lentement.Sans savoir encore l'origine exacte des divers cancers, nous avons cependant réalisé des progrès importants dans leur traitement, à tel point que le terme incurable ne s'applique plus automatiquement à un cancéreux.A TOUT AGE IL FAUT SE MEFIER DU CANCER plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans la détermination du traitment à entreprendre : stade du cancer, état général, âge, etc.Actuellement on dispose des approches suivantes pour traiter cette maladie : la chirurgie, qui peut être palliative ou curative (dans le premier cas on ne retarde que la croissance, dans le second on guérit entièrement); les médicaments oraux, qu'ils soient des hormones, des produits chimiques ou même des antibiotiques; les médicaments locaux, qu'on introduit par les artères; la radiothérapie, qui se fait par les rayons X, l'insertion d'aiguilles radio-actives, la bombe è cobalt, les isotopes radio-actifs.U1 On estime à 48,500 le nombre de nouveaux cas de cancer qui ont été découverts au Canada durant l'année 1966, ce qui porte le total des patients traités activement pour cette maladie à 72,000.Aucun âge n'échappe à ce trouble.En 1965, par exemple, 495 Canadiens de moins de 15 ans sont morts de cancer, dont 234 de leucémie.Cependant, à mesure que l'âge avance, le cancer devient plus souvent responsable de la mort : en 1963, 10 p.100 des morts par cancer se faisaient aux dépens des personnes de moins de 45 ans, tandis que les gens de moins de 65 ans contribuaient pour 43 p.100 à la proportion de la mortalité par cette maladie.Le cancer peut s'attaquer à toutes les parties de l'organisme.Chez l'homme adulte, les poumons, le côlon et le rectum, l'estomac et la prostate sont les organes plus fréquemment atteints gravement, au point d'amener la mort.Chez la femme, les seins viennent en tête de liste, suivis de près par le côlon et le rectum, et, à un degré moindre, par l'utérus et l'estomac.LES QUEBECOIS CRAIGNENT-ILS LES EXAMENS DE DETECTION?Une clinique de lutte contre le cancer a permis de découvrir 10.1 cancers par 1,000 femmes examinées, et 8.2 cancers par 1,000 hommes.Comparativement aux autres Canadiens, les Québécois ne semblent pas tellement en faveur d'examens pour détection du cancer: en 1965, 17 p.100 des Canadiennes de plus de 25 ans subissaient un examen vaginal avec frottis pour recherche du cancer du col de l'utérus.Au Québec, la proportion n'était que de 11.5 p.100 tandis qu'au Manitoba et en Alberta cette proportion dépassait 25 p.100, et en Colombie-Britannique elle atteignait 41.3 p.100.Pourtant une étude à démontré qu'après 5 ans, 90 p.100 des cancéreux chez qui la maladie avait été découverte lors d'un examen de routine annuel étaient encore vivants, comparés à 50 p.100 seulement de l'ensemble de ceux qui étaient atteints de ce genre de maladie.LA MEDECINE PEUT AVOIR RAISON DU FLEAU\tLES FEMMES ONT PEUR DE VOIR UN MEDECIN Depuis 1945, de nombreux progrès ont été réalisés dans le traitement du cancer.Si l'on considère différents organes, voici les chiffres qu'on obtient :\tSite du cancer Peau \t\tNombre de survivants après cinq ans (en '\"r) avant 1945 \t 91\tNombre de survivants après cinq ans (en %) après 1945 100 \tCorps de l'utérus \t\t46\t71 \tCol de l'utérus \t\t45\t58 \tSein \t\t43\t57 \tProstate \t\t\t 10\t37 \tRectum \t\t.\t19\t33 Ces progrès sont survenus grâce à un raffinement des techniques de lutte anticancéreuse, grâce aussi à la découverte de nouveaux modes de traitement, et enfin surtout à cause d'un diagnostic plus précoce.LE CANCER: LA CROISSANCE EXAGEREE DE NOUVELLE CELLULES Les traitements varient beaucoup selon les divers cancers.Car ce que l'on nomme de ce terme recèle plusieurs maladies, ayant toutes à la base un mécanisme identique, il est vrai \u2014- la croissance exagérée de nouvelles cellules \u2014 mais présentant de nombreuses variations quant au rythme de croissance, à l'envahissement, à la résistance au traitement, aux effets sur l'ensemble de l'organisme.Et même pour l'atteinte d'un même organe, En plus des examens de routine annuels, un autre facteur est décisif dans le traitement du cancer : la consultation précoce dès que surviennent des symptômes.On a analysé les raisons profondes qui avaient empêché un groupe de femmes atteintes de cancer de consulter plus tôt.Cinq ordres de réactions expliquaient ce retard : 1 \u2014 Une crainte extrême du diagnostic exact, qui forçait les femmes a remettre la consultation de peur de se faire dire qu'elles étaient atteintes de cette maladie; 2\u2014\tla certitude que cancer équivalait à la mort à brève échéance; 3\u2014\tla honte, soit de se faire examiner dans le vagin, soit peut-être même d'avoir le cancer, qui, selon elles, serait une maladie moralement mauvaise; 4\u2014\tl'état de dépression, à cause de troubles matrimoniaux, financiers, ou autres, qui enlevait le goût de vivre; 5\u2014\tl'abnégation de certaines, qui étaient trop préoccupées de soins à fournir à des parents malades ou d'assistance à des personnes aux prises avec divers ennuis, au point de s'oublier elles-mêmes.Toutes ces femmes se rendaient de bien mauvais services, car un retard de quelques semaines dans le diagnostic du cancer peut changer de beaucoup la situation.En définitive le cancer n'est plus une maladie à craindre d'une façon irraisonnée, mais bien un trouble à rechercher par tous les moyens possibles, de telle sorte qu'un traitement rapide puisse être entrepris qui a alors de fortes chances d'amener une cure permanente.Les enfants non désirés Courrier médical Q.\t\u2014 En réponse à votre article sur le questionnaire au sujet de l'avortement, j'ai été très affligée du grand nombre de ces meurtres dans le monde.L'énumération des moyens employés donne aux intéressées la tentation de s'en servir.Je trouve cela pire que la guerre, car ces petits, du commencement à la fin de la grossesse, n'ont aucun moyen de défense.Il y a pourtant de bons moyens pour éloigner la famille, comme la méthode sympto-thermique, enseignée par les Equipes Serena.Au soir de ma vie, ayant eu 14 enfants, je ne voudrais rien changer, si c'était à refaire, plutôt que d'avoir des regrets et des remords.Je souhaite que cette loi qui légaliserait pareille erreur très grave ne se réalise jamais.GRAND-MERE R.\t\u2014 Une loi qui légaliserait l\u2019avortement ne forcerait aucune femme à utiliser cette opération : elle permettrait tout simplement à celles qui se font avorter de toute façon d\u2019arriver à leurs fins sans les risques que cela comporte actuellement.Je ne crois \u2019 pas que le fait d\u2019énumérer les moyens utilisés pour l\u2019avortement conduise quelques-unes à courir ce danger.11 ne s\u2019agit pas d\u2019une décision qui se prend à la légère, sur une simple suggestion, mais d\u2019un refus inébranlable d\u2019une grossesse non désirée : il faut voir quelle détermination manifestent celles qui ne veulent pas rendre à terme une telle grossesse.Personnellement j\u2019en ai vu plusieurs à mon bureau qui me demandaient de les assister dans cette tâche pénible, et au refus que je devais faire, je savais fort bien qu\u2019en sortant de chez moi elles iraient chercher ailleurs, jusqu'à ce qu'elles aient trouvé.Comme la plupart revenaient bredouilles de leur quête, elles se résignaient à procéder elles-mêmes, et me rappelaient quelques jours plus tard l\u2019une avec une température de KM\", l\u2019autre en hémorragie, toutes avec une complication qui devait les mener à l\u2019hôpital.11 est vrai qu\u2019il existe des moyens anticonceptionnels; mais toutes les femmes ne les connaissent pas, et d\u2019ailleurs pour la plupart ils n\u2019ont pas une efficacité à 100%, donc même en les utilisant une femme peut devenir enceinte d\u2019un enfant qu\u2019elle ne désire pas.La méthode sympto-thermique dont vous parlez peut être excellente pour certains couples, mais elle est loin d\u2019être adaptée et possible pour l\u2019ensemble de la population.Quant aux meurtres dont vous parlez, saviez-vous que le problème des enfants battus par leurs parents, parfois jusqu\u2019à la mort, est de plus en plus grave au Canada ?Est-ce que certains enfants qui n\u2019ont jamais été aimés de leurs parents ne sont pas entièrement détruits, du point de vue psychologique ?Et que dire de ces pauvres poupons déposés dans les crèches, dont la vie risque fort de s\u2019écouler d\u2019un orphelinat à l\u2019autre pour se terminer en prison, bien souvent.L'harmonie sexuelle demande de la patience Q.\t\u2014J'ai 21 ans.Je suis mariée depuis 1 an, ef je n'ai pas encore réussi à atteindre l'orgasme.Je voudrais tellement être aussi normale que mon mari (aussi prompte).Qu'est-ce qui ne va pas ?DENISE R.\t\u2014Si vous étiez aussi prompte que votre mari, c\u2019est là que vous ne seriez pas normale.Le rythme d\u2019excitation sexuelle de la femme est beaucoup plus lent que celui de l\u2019homme.Peut-être faudrait-il demander à votre mari de procéder moins rapidement et de vous attendre.L\u2019harmonie sexuelle s\u2019atteint rarement dans les premiers mois du mariage.Aussi ne faut-il pas désespérer, mais continuer à vous aimer, et à vous manifester votre amour.11 n\u2019y a rien de répréhensible dans le fait que vous éprouviez quelques difficultés; surtout si, telles que pratiquées actuellement, les relations ne vous déplaisent pas, vous n\u2019avez rien à craindre.Un traitement pour les cheveux gras Q- \u2014 J'utilise fréquemment un shampooing sec, car mes cheveux sont très gras.J'ai entendu dire que ceux qui employaient ce produit en venaient à perdre leurs cheveux vers l'âge de 40 ans.Mes cheveux sont assez longs, j'ai 21 ans, et je tiens à les garder ainsi.Pourriez-vous me conseiller un traitement pour les cheveux gras et les pellicules ?R.\u2014 Je serais bien étonné que le produit que vous utilisez ait le résultat décrit.Si vous décidez tout de même de changer, je vous conseillerais le \"Sel-sun\u201d, qui donne des résultats excellents.11 faut cependant suivre attentivement les instructions jointes au produit, car il s'agit d\u2019une substance très irritante pour les yeux et la peau.\u2022v 1 < ! PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 196' PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 \\ [> °cfi pois* Les Ed.Parti Pris ont des projets du Centrentenaire , I>e Centrentenaire ?En voici ia définition, pigée dans le dernier numéro de la revue PARTI PRIS : \u201cLe Centrentenaire est le cent trentième anniversaire de l\u2019insurrection de 1837, par laquelle les Québécois ont voulu arracher leur part de justice et récupérer une partie de leurs droits des mains de leurs colonisateurs .Le Centrentenaire est l\u2019occasion pour les Québécois de s'interroger sur certaines illusions qui ont cours quant à l'avenir des francophones dans la fédération \u201cCanadian\u201d .Un programme d'édition extraordinaire Cela dit, quels sont les \u201cprojets du Centrentenaire\u201d des Editions Parti Pris ?Des livres.Au moins sept titres, qui figurent parmi les plus \u201cattendus\u201d de la présente et de la prochaine saison littéraire : \"Les Cent dessins du Centenaire\" (de Berth io; ils viennent de paraître), \u201cL'inavouable\u201d (un long poème de Paul Chamberland, dont le dernier recueil était \"L'Afficheur hurle\"), \u201cElégies pour l\u2019épouse en-allée\u201d (des poèmes d'Alfred Desrochers !), \u201cMon pays le Vietnam\u201d (par Nguyen Van Hoach; à paraître bientôt), \"Du duplcssismc au johnsonis-mc\u201d (une analyse politique par Gérard Bergeron, politicologue), \u201cCoeurs empaillés\u201d (des nouvelles de Claude Jasmin) et des inédits sur l'Insurrection de 1837.Les Editions Parti Pris \u2014 qui fonctionnent et par souscription et par vente \"à l'exemplaire\" \u2014 ont connu les débuts difficiles que l'on sait.Pas de subventions (et pour cause !).Des harcèlements continuels (le plus récent : les policiers de Montréal \u2014 sous prétexte de détruire les revues pornos \u2014 ont saisi des exemplaires du recueil de caricatures de Berthio, \u201cles Cent dessins du Centenaire\u201d).Le manque de sous.En dépit de ces obstacles \u2014 ou peut-être à cause d\u2019eux \u2014 les directeurs des Editions (successivement Laurent Girouard, Patrick Slra-ram, Gérald Godin et Pierre Malien) ont fait de leur \u201cmaison\u201d la plus importante (au sens de : qui compte) des maisons d\u2019édition québécoises.Souhaitons-leur bonne chance aVec leurs projets du Centrentenaire !\tRoch POISSON \u201cSignets\u201d Daniel Gélin .des poèmes : \"Dérives\" ».A-.-\t\u2019\u2022¦¦'CW Dans Vactualité.La saison littéraire bat toujours son plein.A l\u2019approche de l\u2019été, des vacances et du camping (nouveau mythe des temps modernes), les Editions de l\u2019Homme publient \u201cla Cuisine en plein air\u201d, de Mme Hélène Doucet-Leduc, diplômée de l\u2019Institut de diététique et de nutrition de l\u2019Université de Montréal.A quelques jours de l\u2019inauguration de l\u2019Expo G7, Fides fait paraître un ouvrage collectif : \u201cle Chrétien et la Terre des hommes\u201d.Préface de Son Excellence Monsieur Pierre Dupuy.Aux Editions Estérel : deux recueils de Gilbert Langevin, Prix du Maurier 1965.Aux Editions Miniatures, comme prévu : \u201cla Supplique de li-cul La Motte\u201d, de Pierre Léger.Chez Beauchemin, aux Editions du Jour : quelques livres dont nous ne connaissons pas les titres au moment où nous écrivons ces lignes.\"Notre amour\" fait rire Pour une fois, il faut lire l\u2019avertissement.\u201cLa forme de critique que j\u2019affectionne, écrit M.Ethier-BIais1, c'est celle du journal.Chaque fois que j\u2019écris, c'est d'abord un peu pour moi.Il me semble que je serais un joli hypocrite si je disais le contraire.Je ne joue pas les désincarnés.Il y a des livres que j\u2019aime.Je suis un critique d'humeurs.Certains lecteurs partagent les miennes.C\u2019est sans doute à eux que je m\u2019adresse .\u201d Et les autres ?Ceux qui ne \u2019 partagent pas nécessairement les humeurs de M.Ethier-BIais?Eh bien, ils liront \u201cSignets\u201d de la première à la dernière page, avec beaucoup d\u2019attention, sans ferveur ni enthousiasme (mais aujourd\u2019hui, combien de livres lisons-nous le coeur battant ?), parce que c\u2019est un livre important (objectivement important).Us y découvriront un vocabulaire auquel ils ne s\u2019habitueront v y:-.y - .\t'' ¦ï&X&ïfffW pas rapidement (par exemple, telle héroïne de roman est \u201cexquise\u201d, tel auteur est \u201ccharmant\u201d, etc.) et des auteurs qui ne figurent pas nécessairement dans leur univers littéraire quotidien (Benjamin Constant, Léautaud, Jouhandeau).Bon.On aura compris que j\u2019hésite à rendre compte du livre de M.Ethier-BIais.Depuis près d\u2019un feuillet, je tourne autour du pot, j\u2019épilogue avant même d\u2019avoir parlé précisément du contenu.Trop de choses nous séparent.Et ce n\u2019est pas une histoire de générations; c\u2019est beaucoup plus complexe que cela.Alors, je laisse à d\u2019autres le soin de disséquer les deux volumes de \u201cSignets\u201d.Pour moi, je me contente d\u2019affirmer que j\u2019y ai pris beaucoup de plaisir.C'est beaucoup.R.P.1.Jean Elhlcr-Blals.\"Signets I\", \"SI- ; gnets II\", Cercle du Livre de France.IWy:\t'\t\u2022 v\u201d.\t' - ,.oy,y;.Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, vient de rendre publique la liste des bénéficiaires \u2014 ils sont 57, qui se partagent $155,000 \u2014 de l'Aide à la création et à la recherche pour l'année 1966-1947.Nous serions mal venu de critiquer tel ou tel choix en particulier (soyons franc : ce n'est pas la tentation qui manque !), mais nous aimerions faire une remarque dite \"d'ordre général\" : .dans les communiqués publiés par les journaux (du moins ceux que j'ai vus), on indiquait \u2014 par exemple \u2014 que M.Catien La- pointe, poète de Québec, était le titulaire d'une bourse de $2,000, mais on n'expliquait pas pourquoi.Il aurait été plus juste, vis-à-vis du public \"cochon de payant\", de souligner pourquoi M.Lapointe et les autres avaient demandé et obtenu des sous.Histoire de savoir où va * notre argent.Nous estimons qu'il n'est pas suffisant d'écrire: \"l'examen des dossiers est fait par des jurys spécialisés\", pour que tout soit réglé.On ne consulte plus le public.Mais on pourrait au moins l'informer convenablement.R.P.M.Jean Ethier-BIais : telle héroïne de roman est \"exquise\", tel auteur est \"charmant\", etc.¦ Certains écrivains français ont une recette infaillible pour obtenir du succès.Gilbert Ccsbron (centre-gauche, chrétien) publie chaque année un petit-roman-senti-et-bicn-humain consacré à un problème \u201cdans le vent\u201d (la délinquence juvénile, le travail des femmes, la réforme scolaire).Tirage garanti : 150,000 exemplaires.Michel de Saint-Pierre (extrême-droite, chrétien), lui, publie régulièrement des romans-pamphlets (sur les prêtres, la religion, etc.).Tirage garanti : 100,000 exemplaires.Quant à Roger Peyrefitte (ne pas confondre avec Alain Peyrefitte, ministre de l\u2019Information dans le régime gaulliste !), il entoure la parution de chacun de ses livres (\u201cles Amitiés particulières\u201d, \u201cles Clés de Saint-Pierre\u201d) d\u2019une auréole de scandale.Avec son dernier livre, \u201cNotre amour\u201d (chez Flammarion), qui raconte sa liaison avec un jeune étudianl de 15 ans, Peyrefitte réussira peut-être à avoir un succès de scandale, mais certes pas un succès de critique.Unanimes, les chroniqueurs littéraires ont écrit : \".L\u2019effet de curiosité ne jouant plus, \u201cNotre amour\u201d retrouve pour concurrents naturels \u201cAdolphe\u201d et \u201cUn amour de Swann\u201d, c\u2019est-à-dire s\u2019effondre à son véritable niveau, pour apparaître tel qu\u2019il est : un mélange de \u201cNous deux\u201d et de \u201cVolupté chez les papes\u201d (Jean-François Revel, L\u2019EXPRESS); \u201c.Tout le long de \u201cNotre amour\u201d se répand ainsi une vanité littéraire à la fois rayonnante et comblée, d\u2019un comique étourdissant.\u201d (Kléber Hacdens, LE NOUVEAU CANDIDE) Daniel Gélin et ses \"Dérives\" Daniel Gélin auteur.Avant de regagner Paris (mais il va venir nous voir pendant l\u2019Expo), il a signé quelques exemplaires de son deuxième recueil de poèmes, \u201cDérives\u201d, paru il y a deux ans chez Seghers.Celte signature de livres s\u2019est tenue à la librairie Bertrand (Place Ville-Marie).\u201cDaniel Gélin \u2014 est-il écrit sur la page verso du recueil \u2014 n\u2019a jamais cessé d\u2019écrire des vers, loin de toute chapelle littéraire et de toute société poétique.\u201d La page-couverture de \u201cDérives\u201d est signée Bernard Buffet.Et les poèmes qu\u2019on trouve à l\u2019intérieur sont dans le très gentil-gentil.L9aide à ia création: une petite remarque, si vous permettez.\u2022 \u2022 vie littéraire .\t.r\tLouis Chabot, Ronald Sabourin, Nicole A peine orfivee,\tGagnon, Gabriel Gagnon, Pierre Desro- \"la Tortue\" est déjà repartie\tsiers- La pièce de MM.Claude Jasmin et Pierre Duceppe sur la guerre au Vietnam, \"la Tortue\" (nous en avons parlé il y a quelques semaines), aura donc finalement été jouée.Mais deux soirs seulement (dimanche et lundi soir derniers).A l'Université Sir George Williams.Par une troupe composée de : Jean-Luc Bastien, Marc Hébert, Francine Dionne, Guy Sanchc, Robert Duparc.Les bénéfices de ces deux représentations, précise un communiqué, \"seront versés à l'organisation Quakers, pour venir en aide au million d'enfants, victimes de ce qui apparaît être, d'ores et déjà, à des milliers de pacifistes des Etats-Unis et du Québec, un génocide monstrueux\".Un souhait : que cette pièce-manifestation soit reprise le plus tôt possible.Clémence Desrochers .elle prépare un roman Clémence Desrochers prépare un autre best-seller Clémence Desrochers prépare actuellement un roman \"humoristique\" (magnifique Clémence !) qui paraîtra, je suppose, au début de la prochaine saison littéraire.Le premier livre de Mlle Desrochers, \"Le monde sont drôles\", avait connu un succès presque impressionnant (mais pas suffisamment à notre goût).Il avait paru aux Editions Parti Pris.En trois lignes \u2022\tDeux membres du comité de direction de la revue LIBERTE viennent de recevoir des bourses du Conseil des Arts du Canada, au poste de l'aide à la création.MM.Roger Fournier (\"Inutile et adorable\", \"A nous deux\") et Jacques God-bout pourront ainsi achever la rédaction de leurs prochains romans.\u2022\tCes jours-ci, une nouvelle revue littéraire va faire son apparition.De présentation fort modeste, \"le Critique\" sera dirigé par des étudiants et des jeunes travailleurs.\u2022\tUn autre Québécois publié à Paris.Il s'agit, cette fois, d'un politicologue, M.Claude le Gris.Son livre, \"l'Entrée du Canada sur la scène internationale\", a été publié aux Presses Universitaires de France.\u2022\tLa romancière française Catherine Paysan a obtenu le Prix des libraires de France pour son roman \"les Feux de la Chandeleur\".Une édition \"canadienne\" de ce livre est parue au Cercle du Livre de France.\u2022\tAvant la fin de la présente saison littéraire, paraîtra \u2014 aux Editions du Jour \u2014 le second roman d'Hélène Ouvrard, dont le premier livre, \"la Fleur de peau\", avait séduit beaucoup de personnes.\u2022\tDans le cadre d'un cours complet de formation, les hôtesses du pavillon du Québec (à l'Expo) entendront parler de la littérature québécoise.Le conférencier invité : Jean-Guy Pilon, romancier, poète et directeur de la revue LIBERTE.\u2022\tLa livraison mars-avril de la revue PARTI PRIS est maintenant en vente dans les kiosques et les librairies.Ce numéro porte sur \"les syndicats entre le néo-capitalisme et l'autogestion\".Des textes de Luc Racine, Gilles Bourque, Narcisse Piiarro, Michel Pichette, Jean- Lettre ouverte au pape Les éditions (françaises) Albin Michel publient une collection pamphlétaire qui a pour titre : \"Lettre ouverte à .\" Après \"Lettre ouverte à Dieu\" (Robert Escarpit, 35,000 exemplaires), \"Lettre ouverte à moi-même\" (Salvador Dali) et \"Lettre ouverte à un jeune homme\" (André Maurois, 60,000 exemplaires), nous aurons droit à une \"Lettre ouverte au pape\".L'auteur : Jacques Laurent \u2014 alias Cécil Saint-Laurent, pour les lecteurs de \"Caroline chérie\" \u2014, un polémiste de droite qui s'est fait connaître par ses films (\"De l'amour\", \"14-18\") et ses pamphlets (\"Mauriac sous de Gaulle\").Ce dernier livre lui avait d'ailleurs valu d'être traîné devant les tribunaux.Selon un chroniqueur de la QUINZAINE LITTERAIRE, \"Lettre ouverte au pape\" apparaît comme \"particulièrement virulente\".On a hâte de lire ça.\"Culture vivante\" vient de paraître Le quatrième numéro de \"Culture vivante\" \u2014 revue de prestige publiée par le ministère des Affaires culturelles du Québec \u2014 vient de paraître.Au sommaire de cette livraison : un texte de Marc Laplante sur la culture de masse, un court essai de Georges Cartier : \"Des bandes dessinées aux Essais de Montaigne ou la culture pop\", un article d'Yvon Thiboutot consacré au \"Théâtre populaire : maison de culture\", ainsi que des textes signés Gilles Sainte-Marie, Claude-Lyse Gagnon et Gilles Lachance.Hubert Aquin a surpeuplé la Suisse Il y a quelques mais, le romancier québécois Hubert Aquin était expulsé de la Suisse, un pays très hospitalier \u2014 comme tout le monde le sait.Officiellement, on accusait M.Aquin de \"surpeupler le pays\" (?); officieusement, on lui reprochait d'avoir appartenu au Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), \"parti politique dangereux et extrémiste\".Dans la dernière livraison du MACLEAN, l'auteur de \"Prochain épisode\" raconte \u2014 avec l'humour noir qu'on commence à lui connaître \u2014 les menus dé- Hubert Aquin .a raconté son expulsion v»- tails de son aventure.Il termine sur cette note amère : \"L'ostracisme de Berne à mon endroit m'a appris qu'un séparatiste québécois n'a pas à douter de l'importance de sa cause.Cela équivaut, en quelque sorte, à une reconnaissance à l'envers : on finit par exister intensément dans l'esprit de ceux qui nous poursuivent et nous mettent à l'écart.On s'engage doucement et paisiblement dans l'indépendantisme; puis on débouche, malgré soi, dans une conviction exaspérée et dans une ferveur irréductible.Au début, on veut établir de bonnes relations avec les autres; à la longue, ce sont les autres qui nous confinent au désespoir actif du révolutionnaire.\"Je me demande ce qui m'attend maintenant.J'ai posé mes valises en France; je ne les ai pas encore ouvertes .\" Les problèmes d\u2019un prêtre québécois.chronique roger duhamel Ouvrir un roman signé Anne-Marie, c'est généralement s'engager sur la voie de la sécurité.Nous savons d\u2019avance qu'aucun choc ne nous attend, que le récit se déroulera avec lucidité et plausibilité.Ce sentiment réconfortant, nos parents l\u2019éprouvaient quand ils se passionnaient pour les drames psychologiques adroitement exploités par feu Paul Bourget.Il serait malheureux que la mention de ce nom, employé ici comme étalon de mesure, portât le moindre préjudice à Maintenant et toujours (Cercle du Livre de France, Montréal 1967).Certes, d'aucuns préfèrent des histoires qui chambardent les lois élémentaires de la logique et de la chronologie; il est au reste excellent qu\u2019Hu-bert Aquin existe.Je ne me lasserai néanmoins jamais de répéter que ce n'est pas là une raison suffisante pour bannir sans appel les romans qui s\u2019efforcent d'épouser aussi étroitement que possible les impondérables de l\u2019existence quotidienne.Anne-Marie : une langue de bonne compagnie Ainsi pense Anne-Marie \u2014 je m\u2019excuse de cette familiarité apparente, l\u2019auteur ne se révélant que sous ce double prénom.Elle s\u2019interdit toute fantaisie aussi bien dans les propos de scs personnages que clans une affabulation empruntée à une réalité toute proche.En reconnaissant qu\u2019elle écrit une langue de bonne compagnie, bien que dépourvue de toute surprise, je ne la tiendrai pas quitte d'une certaine uniformité de ton et de composition qui entraîne quelque monotonie.Il est curieux de constater, par exemple, que chaque chapitre débute de la même façon, par une espèce de bulletin météorologique qui sert de cadre et d'introduction au comportement et aux réactions des personnages.Le procédé est trop systématique pour n'êtrc pas agaçant, quoiqu\u2019il soit possible que l'auteur y ait cédé à son insu.Ce n\u2019est pas à ce niveau que se marque l\u2019importance du roman.Anne-Mario a eu le courage d\u2019aborder sans faux-fuyant le problème troublant du sacerdoce contemporain dans le contexte québécois; d\u2019autres avant elle, André Langevin (le Temps des hommes), Gilles Marcotte (le Poids de Dieu), l'ont fait également, mais leur propos n\u2019était pas de le cerner dans toutes scs dimensions, de provoquer avec autant d\u2019acuité chez le lecteur une interrogation inquiète que je juge féconde.Michel de Saint-Pierre, lui aussi, a abordé la question (les Nouveaux Prêtres), mais sur un ton polémique qui en restreint la portée.Issu d\u2019un milieu bourgeois (père chirurgien, mère dame patronnesse, résidence à Ville Mont-Royal, etc.), Yves Pelle-rin est un jeune prêtre de 25 ans, vicaire dans une paroisse pauvre.11 est naturellement imbu des idées du Concile, il ne se contente pas de quelques modifications liturgiques dont on a grandement exagéré l'importance, il souhaite de tout coeur une réforme radicale dans l'attitude à \u2022 l'égard du Christ.11 va de soi que son curé est un croulant, avant tout soucieux de l'ordonnance bureaucratique de son ministère.La comptabilité des communions équilibre la perception de la dîme, et les oeuvres traditionnelles doivent suffire à écarter toute innovation suspecte, voire scandaleuse.En somme, l'abbé Pcllerin n\u2019est pas tellement différent, par ses révoltes et son impatience, des laïcs de sa génération.C'est ce qui contribue à la véracité de son Anne-Marie .un roman sans surprise personnage.Nous y ajoutons foi, même si nous déplorons parfois que ses méditations le portent à un verbalisme un peu artificiel, parce (pie coupées des exigences concrètes de la pastorale.Elle montre son héros tel qu'il est J'admire sans réserve la probité intellectuelle d\u2019Anne-Marie, qui n\u2019incline jamais le récit dans le sens de ses préférences personnelles.Son héros, elle ne le grandit pas, elle le montre tel qu'il est, elle souligne les contradictions de ses gestes et les échecs de ses initiatives.Elle s\u2019accorde la partie belle avec son curé grognon et réactionnaire.limité aux quarantc-hcurcs et au premier vendredi du mois.C\u2019est dans la personnalité du Père Mathieu que s'opère la résolution harmonieuse des antinomies actuelles.Il comprend, d'une intuition sûre, les positions extrémistes des deux attitudes en lice.Il les comprend, mais il ne s'esquive pas par le biais d'une neutralité bienveillante ou d'un syncré-tisme superficiel.N\u2019cst-il pas l\u2019image de ce prêtre qui sauvera ce qui risque d'être à jamais perdu ?Maintenant et toujours \u2014 titre pertinent \u2014 nous oblige à réfléchir sur une évolution assez mal engagée qui contraint aujourd'hui toute conscience catholique.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 00 r~ l > 1 ' r i J **e/.tessi ^vin 223^ '\t'-y'-'.Les chanceux ne sont pas t ou jours ceux qu'on pense.t i U rS v'-, - Lundi dernier, vingl-sept journalistes qui travaillent pour le compte de différentes publications (ou sections) du spectacle se sont réunis pour décerner les prix les plus amers et les plus sucrés, si je puis dire, à des artistes et émissions de télévision.En voici les résultats : Prix Mandarine (meilleure émission) : \"Moi et l'autre\".Prix Citrouille (pire émission) : \"Minute, papillon\".Prix Eclair (meilleur com- mercial) : la chansonnette de Dow.Prix Vadrouille (pire commercial) : le papier de toilette Ballet.Prix Orange (l'artiste la plus gentille) : Michèle Tis-seyre.Prix Orange (l'artiste le plus gentil) : Jen Roger.Prix Citron (l'artiste la plus désagréable) : Denise Filia-treault.Prix Citron (l'artiste le plus désagréable) : Fernand Gi-gnac.XAm Les YOUNG RASCALS, créateurs de \"Mustang Sally\", donneront deux spectacles au Centre Paul-Sauvé le dimanche 9 avril.Au même programme il y aura les Chanceliers, les Misérables, Dominic, les Mersey's et les Intrigantes.Les promoteurs s'attendent à ce qu'il y ait plus de 10,000 jeunes qui puissent se permettre le prix d'entrée, soit $2.75.Ce soir, un soir A la Place des Arts, ce soir 5 avril, le guitariste flamenco Carlos Montaya.Au \"Patriote\", samedi 8 avril, Georges Dor.Au théâtre Saint-Denis, à partir de jeudi 6 avril, Annie Cordy.A la Comédie-Canadienne, du 10 avril au 16 avril, Fernand Raynaud.A la Place des Arts, les 8, 9 et 10 avril, Valses de Vienne.Au théâtre du Gesù, les 12, 13, 14 et 15 avril, les Visions de Simone Machard.Dernière heure: Dodo s\u2019achèterait une Rolls Dominique Michel s'achèterait une Rolls-Royce d'une valeur de $26,000, et elle recevrait très bientôt sa luxueuse voiture.C'est le confrère Arthur Prévost qui a appris la nouvelle d'un chauffeur de taxi qui, lui, la tiendrait d'un autre chauffeur de taxi qui aurait commis une indiscrétion .Ouf l Louis Armstrong se ménage bien! Pour un spectacle de la Place des Arts, c'est carrément trop va-comme-je-te-pousse.En passant, le plus triste c'est de voir le brave Louis se promener derrière ses musiciens, sur la scène toujours, en regardant l'heure à sa montre.Mais c'est un spectacle de jazz.Et le jazz commande l'improvisation .Ensuite, il faut dire que Louis Armstrong et sa bande sont arrivés à Montréal à peine quelques heures avant le spectacle.Enfin, Armstrong et ses AH Stars n'ont peut-être pas déçu leurs admirateurs les plus fervents.Ils ne leur ont servi que leurs vieux succès.Tous les musiciens, y compris la chanteuse de jazz, nous ont fait passer de bons moments.Et c'est heureux parce qu'ils occupent la majeure partie du spectacle .Nous aurions tellement aimé en entendre davantage de Louis Armstrong qui, somme toute, joue un rôle bien discret dans cet ensemble.Le peu auquel il nous a donné droit était nettement insuffisant.Décevant même.P.V.I Ce bateau nomine l'Escale\u201d \u2022-j vO Le dépaysement- à la portée de la main et de toutes les bourses.par Rudel-Tessier Il faut avoir de bonnes raisons pour appeler un bateau l'Escale, mais ce bateau-là n'est pas un bateau comme les autres.L'ancien bac est devenu théâtre, et restaurant, et bar, et boîte à chansons, et galerie d'exposition, et lui qui pouvait se croire condamné à faire éternellement la navette entre deux rives toutes proches, va faire de bien beaux voyages.Jusqu'à Kingston et jusqu'au fond du Saguenay, et si loin dans le fleuve qu'il pourra se prendre pour un océanique.Un théâtre de 520 fauteuils Il esl encore dans un chantier québécois où on met la dernière main aux aménagements d\u2019un théâtre de 520 fauteuils, avec sa scène à l\u2019italienne de trente-huit pieds sur trente-deux pieds de profondeur, derrière une ouverture sur la salle de vingt-huit pieds; d\u2019une salle à manger vouée à la bonne chère, où pourront s\u2019attabler quatre-vingts convives; de ponts qui prolongent la salle à manger et les foyers; de vastes foyers avec leurs bars, où il y aura de la place pour tout le monde aux entractes, et où, après le spectacle sur la scène du théâtre, on donnera de petits spectacles ; danse, tours de chant, sketches .L\u2019Escale sera un lieu consacré tout entier, chaque soir, à une véritable fête qu\u2019on pourra prolonger tard dans la nuit.Ce bateau apportera aux riverains du Saint-Laurent et du Saguenay, et aux Montréalais, un lieu hors de la géographie quotidienne et de la vie quotidienne.On a envie de parler de dépaysement à portée de la main et à la portée de toutes les bourses ! Cela aura coûté 400,000 dollars Cela aura coûté quelque chose comme 400,000 dollars et aura pu être réalisé non seulement parce que l\u2019Escale a reçu les subventions proposées aux \u2018\u2018projets du Centenaire\u201d, mais aussi parce qu\u2019il s\u2019est trouvé dans le monde des affaires et dans tous les milieux des gens pour croire à la rentabilité de l\u2019entreprise, après avoir été fascinés par l\u2019originalité de l\u2019idée venue un jour à trois comédiens : Lionel Villeneuve, Georges Carrère et Pierre Dufresne.Ils étaient trois qui rêvaient.Ils avaient l\u2019air d\u2019ètre en train de se monter un bateau, Lionel Villeneuve, Georges Carrère et Pierre Dufresne, mais s\u2019ils s\u2019inquiétaient eux-mêmes de l\u2019ampleur de leur rêve ils ont été rapidement rassurés par la caution que leur apportait, le premier de tous, M.Robert Allard, qui avait pris goût au théâtre en apportant son concours à la Comédie-Canadienne, sans perdre son sens des affaires.Ce n\u2019est que quand il se fut persuadé que le projet se présentait comme rentable qu\u2019il accepta d\u2019y participer, et de solliciter le concours d\u2019autres hommes d\u2019affaires \u2014 dont certains s\u2019appelaient Louis Moris-set, Jean Lajeunesse, Yoland Guérard, Hubert Loisellc, Pierre Marcotte ! Mais d\u2019autres qui portaient des noms connus sur la place de Montréal : Lucien Lachapelle, Julien Levasseur, Fridolin Simard, Léon Simard, Jean Simard, Alfred Augustin, Aurélien Noël, Edgar Mailhot, Hyman Weinstein, John G.McConnell .J\u2019avais envie de tous les nommer, parce que s\u2019ils sont entrés dans une bonne affaire il fallait certainement qu\u2019ils aient la foi ! Son port d'attache : Montréal.L\u2019Escale naviguera l\u2019été, du moins durant juillet et août, mais c\u2019est un autre théâtre que les promoteurs donnent à Montréal \u2014 un théâtre de plus de 500 places, parfaitement aménagé, avec ses bars, son restaurant, qui fera une très longue saison montréalaise, car l\u2019Escale ne fera jamais relâche, sauf quelques semaines, peut-être, pour en rafraîchir la décoration.A Montréal, son port d\u2019attache, l\u2019Escale a déjà sa place, le long du quai en bordure de la rue de la Commune, au pied de la rue McGill, à la limite ouest du Vieux Montréal.On pourra s\u2019y rendre facilement par le métro ou par l\u2019autobus, et ceux qui viendront en voiture n\u2019auront pas de mal à trouver une place de stationnement.Bertrand Vac et Marcel Dubé Le Théâtre de l\u2019Escale affichera dès le 20 mai, à Montréal, une comédie de Bertrand Vac et de Marcel Dubé, \u2018\u2018Le voleur de l\u2019un fait le malheur de l\u2019autre\u201d, qui sera mise en scène par Raymond Royer, dans un décor d\u2019Aras, et interprétée par Andrée Lachapelle, Gilles Pelletier, Lionel Villeneuve, Guy Hoffmann, Suzanne Laberge et Pierre Dufresne.Dès le 20 mai, l\u2019Escale sera à Sorel, puis poursuivra son itinéraire le long du fleuve.Du 17 au 25 août, \u201cLe voleur de l\u2019un .\u201d sera joué à Trenton, Belleville, Kingston, Brockville.Prescott et Cornwall.Et partout où il passera, l\u2019Escale présentera des spectacles dans le grand salon, pour le bénéfice de ceux qui voudront prolonger leur soirée .Qui n\u2019en aura pas envie ?Quand vous lisez le Petit Journal 711,849 personnes font comme vous chaque semaine.Aucun jufra journal au Qulboc no pout prétondro »*rieusemont ot prouver qu'il a un toi auditoire.Le bateau nommé \"l'Escale\" a été lancé du quarante-septième étage de la tour de la Bourse, in absentia, doit-on ajouter.On voit ici Lionel Villeneuve, promoteur du projet avec ses camarades Georges Carrère et Pierre Dufresne.Celui-ci, qui était en studio à l'heure de ce lancement, n'était pas encore arrivé quand notre photo fut prise.Mais, entre M.et Mme Robert Allard, Georges Carrère et sa femme, la comédienne Mariette Duval, on a reconnu la femme de Pierre Dufresne, la comédienne ex-mannequin Suzanne Laberge, qui jouera dans la première pièce présentée sur la scène du Théâtre de l'Escale.M.Robert Allard est président de la compagnie du Théâtre de l'Escale.CJMS-FM et PLACE DES ARTS présentent \u201cVALSES DE VIENNE\u201d de Johann Strauss (père et fils) CLAIRE GAGNIER OLIVETTE THIBAULT MARIE-EVE Conseiller artistique Chef d'orchestre : Mise en scène : Décors : cAd PLACE DES ARTS PIERRE DUVAL PAUL BERVAL GERARD PARADIS J.-PIERRE MASSON GUY HOFFMAN MARCEL CABAY LEO ILIAL YVON COUTU LIONEL DAUNAIS PIERRE HETU FLORENT FORGET JEAN-CLAUDE RINFRET SALLE WILFRID-PELLETIER MONTRÉAL 18 (QUÉBEC).TÉL.1-6-7-8-9-10 avril (soirée) 1-7-8 AU COMPLET 2-9 avril (matinée) BILLETS DISPONIBLES SEULEMENT à $6.00 ef $6.50 INDIQUEZ VOTRE CHOIX : ?1-8-9 avril : $6.50 Q 6-7-10 (soirée) 2-9 (matinée) : $6.00 Veuillez m'expédier les billets suivants pour la représentation du NOM .ADRESSE\t.Chèque joint .\tmandat-poste .au montant .Adressez à : PLACE DES ARTS \u2014 175 ouest, Ste-Catherine MONTREAL 18 - Tél.842-2112 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 § Paris lui fait signe Pierre Létourneau essaie de garder son calme et son bon sens.r & \u2022O Q g W ce ta o 6 t- o K eu U » '< r> par Rudcl-Tessier J'ai revu Pierre Létourneau mercredi, quelques jours après le retour d'Yvan Dufresne qui lui apportait de Paris les nouvelles que l'on sait.Les bonnes nouvelles que l'on sait.Il avait eu le temps de penser à ce qui lui arrivait.\u2014 Alors ?lui ai-je demandé.\u2014 Qu'est-ce que vous pensez ?a-t-il rétorqué, avec ce sourire qui fait son charme \u2014 et son succès ! \u2014 Je pense que c\u2019est formidable.\u2014 Eh bien, moi aussi ! \u2014 Alors, vous ire/, à Paris .\u2014 Ah.ça je ne sais pas ! Il m\u2019a expliqué.L'important, c'est qu'on croie en vous \u2014 Ce qui est formidable, c'est qu'il y ait des gens qui croient en mes chansons.Le reste, c'est accessoire.Le reste, c'est surtout du peut-être.Tant de choses peuvent arriver avant l'automne ! \u2014 Il faut quand même croire aux choses, quand même ce ne serait que parce qu\u2019à force d\u2019y croire elles finissent par arriver.\u2014 Oh, je ne suis pas sceptique ! Je suis seulement prudent.Et puis je commence à avoir mon petit bagage d'expérience, moi aussi ! Je veux dire qu'en ce moment ça se présente comme vous l'avez dit dans votre journal : un éditeur parisien, un contrat avec Philips, un premier disque des cet automne à Paris, Bobino et une tournée avec Gilbert Bécaud.Yvan me l'a dit et je le crois, mais .\u2014 Mais vous vous dites que si les choses finissaient par s'arranger autrement, même en mieux .\u2014 Justement ! C'est vous qui me disiez il y a quelque temps que Félix Leclerc devait faire sa première tournée avec les Compagnons de la Chanson, et que ce n'est pas cette tournée-là qu'il a faite, mais une autre.\u2014 Je vous ai dit aussi qu\u2019on lui avait donné trois fois plus.\u2014 Justement I Lui aussi trouve qu'il ne vieillit pas Pierre Létourneau était de fort bonne humeur, et il avait l\u2019air extrêmement jeune, car il se coiffe jeune et il s'habille jeune.(Et puis il est vraiment jeune ! ) Je le lui ai dit et il a éclaté de rire.\u2014 C'est ce que je me dis depuis quelque temps ! Je trouve que je ne vieillis pas I Mais, entre vous et moi, je vieillis d'une certaine façon.J'apprends quelque chose tous les jours I Il a toujours une sainte horreur de la campagne Je me suis souvenu de ce qu\u2019il m\u2019a dit, un jour.\u2014 Est-ce que vous ave/, appris à apprécier la campagne ! \u2014 Ah, non ! J'ai toujours la même horreur de la campagne.De toutes les campagnes ! Tenez t Je suis allé, il n'y a pas longtemps, en Guadeloupe.Pour me reposer.Je m'étais laissé persuader que j'avais besoin de me reposer, et qu'une plage au soleil c'était ce qu'il me fallait.Eh bien ! au bout de quelques jours, et malgré la mer, le sable fin et le soleil, je m'ennuyais à mourir.Je ne suis pas resté une semaine ! \u2014 Mais vous vous ôtes reposé ?\u2014 Je me le demande ! Ce qui me repose, c'est une marche sur la rue Sainte-Catherine ! \u2014 Alors, vous n\u2019irez pas à la campagne, cet été .A propos.qu\u2019esl-ce que vous ferez cet été ?Votre émission fait relâche .Du 17 au 17 juillet: à la Comédie-Canadienne \u2014 Pas exactement, mais cet été on va reprendre un certain nombre d'émissions.Je vais être libéré début juin, mais je devrai préparer le tour de chant que je donnerai à la Comédie-Canadienne, du 11 au 17 juillet.\u2014 Dans le cadre du Festival de la Chanson de la L\u2019omédie-Canadienne .\u2014 Oui.^ \u2014 Et après ?Je ne chanterai pas à l'Exposition \u2014 Ce que je puis vous dire c'est que je ne chanterai pas à l'Exposition \u2014 ni avant ni après la Comédie-Canadienne.Mais je ferai un certain nombre de galas .je chanterai dans les boîtes à chansons et dans des salles paroissiales, comme tout le monde.\u2014 L\u2019Exposition doit pourtant vous avoir proposé quelque chose à vous aussi .\u2014 Bien sûr ! Deux ou trois trucs.\u2014 Que vous avez refusés ?\u2014 Oui.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Pour le principe ! Il n'y a pas de raison pour que je demande moins à la Compagnie de l'Exposition qu'aux autres patrons et imprésarios ! \u2014 Je suis assez certain, pourtant, qu\u2019on vous a offert pas mal d\u2019argent .\u2014 Tout est relatif .Tout le monde a un prix pour une salle de 100 places et un autre pour une salle de 3,000 places.Je ne suis pas tout seul à penser que l'Exposition .mais je préfère laisser tomber ! Pour moi, c'est une affaire classée ! \u2014 Et vous irez à Paris ?Mais je crois que je vous ai déjà posé la question.Pierre Létourneau fait partie de la jeunesse dans le vent.\u2014 Je pense que oui, reconnut-il en souriant.Mais permet-tcz-moi de rester calme ! C'est pas facile, mais je veux absolument garder mon calme, et mon bon sens.Remarquez que je n'essaie pas de vous persuader que je ne suis pas impressionné.Je suis impressionné ! C'est impressionnant d'entendre dire qu'il y a des gens importants, qui connaissent leur affaire, et dont c'est l'affaire de s'occuper de gars comme moi, et qui disent qu'ils ont confiance en vous, dans ce que vous faites, dans ce que vous ferez un jour .Le fait est qu'il nous faut absolument nous entendre dire ça de temps en temps ! \u2014 Et pour vous, Paris, la France, vous avez toujours su que c\u2019était sur la route que vous vouliez suivre .la route qui mène où vous voulez aller ?Un jour, il a renoncé au hockey \u2014 Bien sûr I Paris, c'est Paris, et il y a plus de Français que de Canadiens .Et nous ne pouvons pas nous empêcher de vouloir séduire d'autres publics .Ceux qui sont du métier savent bien qu'il y a des vedettes françaises qui viennent ici qui gagneraient autant, plus d'argent en restant en France.Elles viennent parce qu'elles ont envie, justement, do conquérir des publics nouveaux.C'est comme ça.Pour tout le monde, je pense.Il faut constamment se mettre au défi .Tenez I J'ai joué au hockey, dans ma jeunesse, et j'étais bon I Je vous assure que j'étais très bon I Mais un jour j'ai constaté que je ne ferais jamais le poids ! Littéralement! Je resterais trop fragile pour la ligue Nationale.Alors j'ai renoncé.Pas à la ligue Nationale, au hockey I J'ai accroché mes patins, et j'ai cherché autre chose I \u2014 Où vous auriez une chance de rejoindre les plus grands ?Il allait me répondre quand il se rendit compte de ce que j\u2019allais lui faire dire.Il sourit et fonça.Je suis modeste à ma façon.\u2014 Eh bien, oui I Si je n'avais pas cet espoir-là je renoncerais à faire des chansons et à les chanter.J'espère seulement que cet espoir-là, que je protège comme un bien précieux, ne me fera jamais perdre ma modestie ! Car je suis modeste, à ma façon.Ça se traduit par beaucoup de modestie au sujet de ce que je fais, et par pas de modestie du tout au sujet de ce que je ferai ! \u2014 C\u2019est une façon d\u2019être optimiste .\u2014 Oui, je crois que je suis optimiste.Oui ! \u2014 Et heureux ?\u2014 Heureux ?C'est un grand mot.Mais je suis peut-être heureux.En tout cas, je suis d'accord avec mon époque et j'aime mon métier.Et je crois de plus en plus que je fais un métier.J'aime de plus en plus la belle ouvrage ! Et je suis capable, maintenant, de travailler comme un bon ouvrier, qui a découvert que l'inspiration vient toujours quand il a l'outil à la main, quand il a retroussé ses manches.Bientôt: un nouveau microsillon Jupiter va sortir avant la fin du mois un microsillon de Pierre Létourneau.Je le lui ai rappelé.\u2014 Mais oui ! Et c'est ça qui est le plus important.Pour l'instant ! \u2014 Toutes des chansons nouvelles ?\u2014 Dix chansons nouvelles sur dix.\u2014 C\u2019est votre troisième ou votre quatrième 33-tours ?\u2014 C'est le quatrième.\u2014 Et combien de 45-tours ?\u2014 Un seul ! Mon tout premier disque.Puis vinrent les Beatles.\u2014 Est-ce que vous avez conscience d\u2019avoir évolué ?\u2014 Je ne le saurais pas que je l'aurais deviné I J'ai certainement évolué, mais toujours sans que je me rende compte.Plus précisément sans que j'intervienne .Je veux dire sans que ce soit la conséquence d'un raisonnement, ou la conclusion d'un marchandage avec moi-même .De cela je suis certain I C'est après qu'on s'aperçoit qu'on est passé de la simplicité à des machins compliqués .ou qu'on est revenu à la simplicité I \u2014 Et le yéyé ?Il a pris son temps.\u2014 Le yéyé ?Je vais vous expliquer.Avant les Beatles, ça m'amusait.Je n'étais pas scandalisé, je trouvais ça amusant et sans conséquence.Mais les Beatles m'ont révélé quelque chose .Oui I Les Beatles sont très importants.Ils expriment quelque chose de très actuel.Et ils sont bons I Il y a, évidemment, de quoi être content ! /'Vk\u2019 O > j.'t f-\t« >\u2022 603\t^ \u2014 .de est rcmDlic le rour morne de sa réception.I ENFIN! UN CLUB DU DISQUE SANS \u201cOBLIGATIONS\u2019\u2019 - MAIS AVEC SEULEMENT des BÉNÉFICES! C est ainsi que VOUS le voulez \u2014 un Club du disque sons \"attrapes\" ! Les autres clubs du disque vous font choisir parmi seulement quelques étiquettes \u2014 habituellement les leurs ! Ils vous font acheter 5, 6 disques ou plus par en (au prix fort I) pour remplir voire \"obligation\".El, si vous oubliez de renvoyer leur carte mensuelle, ils vous expédient un disque que vous ne voulez pas, ci vous facturent $5 ou $6 ! Votre commande est REMPLIE LE JOUR MEME de sa réception ! Pas de longues attentes.Pas de cartes mensuelles à renvoyer, ainsi vous ne recevez jamais de disques non commandés Chaque disque est GARANTI neuf, de première qualité, fraîchement sorti d'usine ! Vous devez être entièrement satisfait \u2014 ou alors vous nous renvoyez U disque quel qu'il soit ! MAIS LE CLUB DE DISQUES NATIONAL MET FIN A TOUT CELA ! GARANTIE D'ARGENT REMIS Maintenant vous pouvez choisir n'importe quel disque LP .sur n'importe quelle étiquette.Prenez autant, aussi peu ou pas de disques du tout, comme vous le décidez.Et vous obtenez des rabais d'au moins 30% \u2014 cl souvent jusqu'à 65% \u2014 sur tous les disques I Ce qui signifie que vous achetez tous les enregistrements long-parcours à 4.20 pour 2.94, ceux à 5.20 pour 3.64; plus un léger supplément pour frais postaux et de manutention.Pour vous inscrire, envoyez le coupon avec un chèque ou un mandat de $5.Cela vous rend MEMBRE A VIE du Club du Disque National \u2014 et vous ne payez jamais d'autre cotisation au Club I VOYEZ CE QUE VOUS RECEVREZ IMMEDIATEMENT PAR RETOUR DU COURRIER ! LE CLUB DU DISQUE NATIONAL Case p.514, Sta.Snowdon, Montréal 29, Qué.(1) CARTE DE MEMBRE A VIE, vous garantissant des disques LP au coût du marchand .vous garantissant des rabais d'au moins 30% allant jusqu'à 65% sur choque disque que vous achetez ! '2) Un feuillet explicatif vous permettant de commander n'importe quel disque disponible au Canada.3) DISQUES NATIONAL français, le magazine gratuit du \"Club\", vous offre un vaste choix de musique classique ou populaire, aussi bien anglais que français.Votre carte de membre vous donne droit d'acheter ou d'offrir des cartes de membres à vos amis, parents ou voisins pour seulement $2.50 chacune, avec tous les privilèges qui s'y rattachent.Vous pouvez diviser la somme totale entre vous : votre carte et une carte-cadeau vous reviennent alors i $3.75 chacune.Plus vous inscrivez de membres, plus vous économisez ! Voyez le coupon pour vos grandes économies.o LE CLUB DU DISQUE NATIONAL o Case postale 514, Station Snowdon, Montréal 29, P.Q.Veuillez m'envoyer ma carte de Membre à vie du \"Club du Disque National\", me donnant droit à tous Us disques, sur toutes étiquettes, avec des rabais allant de 30% à 65%, ainsi que la documentation et Us feuillets explicatifs me permettant de commander Us disques de mon choix.Nom Adresse Ville OO Lu Si vous n'êtcs pas convaincu que no» rabais sont r.ussi élevés que nous le disons .que notre choix de d*squcs est le plus varié qui soit .ou si vous avez tout simplement changé d'avis \u2014 renvoyez-nous tous les articles avant 10 jours, et votre cotisation de membre vous tera remise aussitôt et au complet ! Plus de 500,000 amateurs de musique \u2014 plus les meilleures écoles, bibliothèques et autres institutions \u2014 économisent de l'argent maintenant de façon intelligente gtàce au seul Club du disque sans \"attrapes\".Inscrivez-vous aujourd'hui et vous économiserez ! Envoyez le coupon à : No de tél.Inclus : chèque de $5.00 ?Mandat postal de $5.00 [J o H O C n L/2 w m a G M r £ ¦ ¦ ¦ ¦ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 cc ANNONCE 1; I i fr _coLirrier________________________ 6adémie \"Pour tout conseil de beauté ou pour vous indiquer notre depositaire Academie, prière de communiquer au Courrier Academie Scientifique de Beauté.C.P.\u2022420 (Youville), Montréal II.\" No 212 Q.\t\u2014 Voici mon problème, je jais de l\u2019acné et j'ai des cicatrices.Ma peau est très grasse et mes porcs sont dilatés.Lorsque je me maquille, mon maquillage ne tient pas plus d'une heure, mon visage devient luisant, ce qui est très disgracieux.J'aimerais que vous me conseilliez sur tous les produits que je devrait: utiliser pour soigner ma peau et la maquiller.J'ai les cheveux blonds, les yeux bruns et le teint clair.Complexée R.\t\u2014 Chère complexée, je sais qu\u2019il est très désagréable de faire de l'acné mais vous avez quand même la chance -de pouvoir retrouver une peau saine.Si votre acné dure depuis longtemps et que vous avez de gros boutons pustuleux, je vous conseille de voir un dermatologiste.Il se peut très bien que la cause de votre maladie de peau soit interne et alors seul votre médecin peut vraiment vous aider.Mais si vous n'avez que quelques boutons occasionnels, causés par votre peau grasse, c\u2019est différent.Vous procéderez alors ainsi.Le soir, nettoyez votre peau avec le lait PRINCESSE à l\u2019aide des éponges Anne-Marie.Rincez bien vos éponges puis appliquez la lotion ELIXIR CAMPHRE.Le matin, vous appliquerez la lotion Adoucissante.Les boutons étant causés par l\u2019inflammation et l'infection des comédons, il faudra donc éviter la formation des comédons.Pour cela, je vous conseille d'utiliser le soir après avoir nettoyé votre épiderme, d'appliquer la crème Démo-dexia.Le matin, après l'application de votre lotion ADOUCISSANTE.attendez quelques minutes et appliquez la lotion Demodexia, la crème et la lotion Démodexia empêchent la formation de d'autres comédons.Durant votre traitement, je vous conseille de ne pas vous maquiller.Je vous donne tout de même ce dont vous aurez besoin une fois guérie.Avant d'appliquer le fond de teint, il faudra toujours protéger votre peau par une crème de base telle SKIN LOVE.Vous étalerez le fond de teint COVER CREAM de couleur Discret avec une éponge.Le fard à joues sera de couleur Jouvencelle et la poudre Eternelle Jeunesse Ocre.Après avoir appliqué la poudre, vous fixerez le maquillage de lu façon suivante : avec un coton imbibé d'eau fraîche, tamponnez délicatement tout le visage sans frotter.Appliquez ensuite un papier tissu qui absorbera l\u2019excédent d'eau.Le papier doit rester intact de toute trace de fards.En ce qui concerne le maquillage des yeux, une légère ligne d'eyeliner brun avec un peu de fard à paupières vert émeraude serait en harmonie.Vous accentuerez vos cils avec le mascara Vilacyl Cream noir.Votre bouche sera dessinée au pinceau à lèvres avec le rouge â lèvres Incognito.No 2i:t Q.\t\u2014 J\u2019ai 37 ans.J'ai la peau très mince et molle autour des yeux.J\u2019ai également des pattes-d\u2019oie.Est-ce qu'il y a quelque chose ù faire pour empêcher que tes rides s'installent définitivement ?\tAnxieuse R.\t\u2014 Etant donné l'espace restreint du courrier, je n'ai pu publier votre lettre au complet mais j'ai noté le contenu.Je pense que le traitement de choc DERMONYL pourrait vous donner des résultats fort satisfaisants.C'est un traitement comprenant 8 ampoules à base d'hormones que vous utilisez à raison d'une ampoule par jour.Passez l'ampoule à l\u2019eau tiède, ouvrir et étendre sur tout le visage et le cou par un léger massage pour faire pénétrer le produit.' Les mouvements doivent toujours être faits en remontant.) Après vos huit jours de traitement, je vous conseille d\u2019appliquer, tous les soirs, une légère couche d'huile de vison.Durant la journée, vous employerez la crème MERVEILLEUSE comme base de maquillage traitante.No 214 Q.\t\u2014J'ai du lait démaquillant et je vous écris pour savoir s'il faut rincer la figure avec de l\u2019eau tiède après avoir appliqué le lait.\tR.P.R.\t\u2014 Le premier soin à apporter à votre peau est le nettoyage.Celui-ci se réalise avec un lait démaquillant d'une part et avec une lotion tonique d\u2019autre part, à l'aide des éponges Anne-Marie.L'avantage de ces laits réside dans le fait que ceux-ci conservent à la peau son degré d'acidité normal que l'eau calcaire et les savons tendent à débalancer.Après vous être nettoyé le visage à l\u2019aide d'un lait, il est nécessaire d'utiliser une lotion qui joue le même rôle qu'un rinçage à l\u2019eau après usage du savon.La lotion stimule la peau et resserre les pores, retardant ainsi l'apparition des rides.Cependant, il faut retenir qu'on utilise une lotion h concentration d'alcool variable selon que la peau est sèche ou grasse.Les peaux grasses peuvent supporter une concentration d'alcool plus élevée qu'une peau sèche.\"US PRODUITS CITES DANS CE COURRIER SONT TOUS DES PRODUITS DE SOINS OU DE MAQUILLAGE DE PRESTIGE QUE L'ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE MET A LA DISPOSITION DE SON AIMABLE CLIENTELE.\" Démontfrrtîion \"Académie\" aux endroits suivants : Corbeil sur l.t Plara Dupuis Frères Liée \u2014 PHcie Jolicocur, Québec \u2014 Phcie Houde, Roberval \u2014 Phcie La Tuque, la Tuque \u2014 Phcie Frigon, Gitineiu Mills, du 18 au 21 avril.rudel-tessier chronique Je proteste ! On ne m\u2019a ni ému ni scandalisé! J\u2019ai assisté avec quelques personnes, dimanche soir, à une \u201cmanifestation dramatique\" de Pierre Duceppe et Claude Jasmin contre la guerre que les Américains font au Vietnam et contre les princes de l\u2019Eglise qui parlent comme le cardinal Spelman tou Spellman car je n\u2019ai pas envie de vérifier, et il a bien mérité qu\u2019on massacre son nom).J'étais venu pour qu'on m'émeuve et même pour qu\u2019on me scandalise.mais je n\u2019ai pas clé ému et encore moins scandalisé.Pas ému parce que je ne comprenais rien à ce \u201cjeu\" qui se déroulait devant moi.Occupé à essayer de comprendre, je n\u2019étais sans doute pas disponible pour l\u2019émotion qu'on voulait sans doute me communiquer.Et puis le texte qui nous parvenait d\u2019un haut-parleur était trop plat, trop loin de Claude Jasmin .bien intentionné l\u2019écriture dramatique, pour m'arracher à la contemplation ahurie de la pantomime hermétique qui se passait sur la scène.Et je suis sérieux quand je dis que je venais pour être scandalisé.On l'a dit : on va au théâtre pour êlre étonné.Et c'est bien rare que ce qui nous élonne ne nous scandalise pas.Et c\u2019était le moment ou jamais de nous faire perdre notre bonne conscience, de nous tordre les tripes, de nous enlever un à un les vêtements de notre confort intellectuel et moral.Bien sûr.je suis certain que c'était les intentions des auteurs et de tous leurs camarades qui leur avaient prêté leur concours.Mais les bonnes intentions des pères oblats de ma jeunesse qui faisaient jouer des pièces anticommunistes étaient mieux servies, je le jure.(Et j\u2019étais pourtant bien moins disposé, alors, que dimanche soir !) Ce n\u2019est pas, je veux qu\u2019on me croie, pour dorer la pilule que je sers à mes amis Jasmin et Duceppe, mais je leur demande de rc-commcncer.Ils peuvent faire tellement mieux, et c\u2019est une si belle cause qu'ils veulent servir.Encore une fois les amateurs d\u2019opérette sont contents ! Les plus belles valses du monde, des décors éblouissants de beauté, des costumes ravissants, des chanteurs qui s'appellent Claire Gagnicr, Marie-Eve (Gagnier), Lucile Danse-reau, Pierre Duval et Yvon Coutil, des interprètes qui s\u2019appellent Olivette Thibault (qui chante aussi si joliment), Paul Berval, Guy Hoffmann, Jean-Pierre Masson, Léo Ilial, Marcel Cabay et Gérard Paradis, sur une scène où tous ses cléments peuvent se sentir à l'aise, voilà ce qu'on propose aux Montréalais quand on se met en (rais de leur présenter une opérette ! Mais c\u2019est tout le monde qui a participé à la réalisation de \u201cValses de Vienne\u201d sur la scène de la salle Wilfrid-Pelleticr, qu\u2019il faut nommer, pour les féliciter et leur dire merci : Florent Forget, qui a fait une mise en scène sage et prudente, mais parfaitement réglée et quand même vivante: Jean-Claude Rinfret.dont les quatre décors sont un plaisir pour les yeux; Richard Lorain, qui a créé des costumes dont quelques-uns sont des sortes de chefs-d\u2019oeuvre; Lionet Daunais certainement, qui figure au programme comme directeur artistique; le chorégraphe Michel Roudot; le chef d\u2019orchestre, Pierre Hétu; l\u2019ensemblier Jean-Paul Robinette, le coiffeur et maquilleur Fernand Bastien et les régisseurs Michel Chabot et Roch Achard.Mais il ne faut pas oublier la part de la direction de la Place des Arts, coproductrice avec la direction de ('.IMS.Je l\u2019ai déjà dit, le grand patron de CJMS, M.Raymond Crépault, et ses collaborateurs, ont assumé dès l'an dernier un rôle qui leur fait honneur quand ils ont participé aux risques financiers de la production d'une première opérette sur cette même scène.Pourquoi ne pas leur dire merci au nom de lotis ceux qui aiment l'opérette ?Le public, en tout cas, a aimé André Gagnon.André Gagnon doit être bien heureux ! On est venu l\u2019entendre jouer Mozart, et nous étions bien près de 3,000 à l\u2019applaudir, vendredi soir, salle Wilfrid-Pelletior.Le fait est que la salle (largement composée de jeunes) lui a fait deux ovations qui ont dû lui faire chaud au coeur, et le rassurer.Le rassurer, mais pas tout à fait, sans doute, car il devait craindre davantage les critiques que le public.Les critiques musicaux ont encore leur mot à dire au moment où j\u2019écris ces lignes.Quant à moi, j\u2019ose affirmer qu\u2019André Gagnon est un excellent interprète de Mozart, et qu\u2019en dépit d\u2019une volonté un peu trop évidente de s'inscrire dans la tradition (pour faire oublier aux critiques la carrière qu'il a faite depuis le Conservatoire et ses études pa- André Gagnon .le public, d'accord ! risiennes), il a joué Mozart con amore.Et les critiques qu'on a faites de son jeu devant moi ne m'ont pas fait changer d'idée, car je les avais déjà lues sous la signature de critiques rendant compte de concerts par les plus grands pianistes.Et puis, si André Gagnon n'est pas le plus grand interprète vivant de Mozart (ce qui est probable!), personne n'a le droit d'oublier qu'il n'y a qu'un seul \"plus grand interprète de Mozart\" dans le monde, et que ce n'est pas une raison pour se priver d'entendre Mozart avec plaisir quand ce \"plus grand interprète de Mozart\" n'est pas disponible ! Et puis, s'il fallait que le public se mette subitement à répudier tous les artistes qui n'ont pas droit au No 1, il se mettrait peut-être à refuser de lire un certain nombre de critiques (musicaux ou dramatiques).Et pour ma part jo me suis réjoui de voir une salle de 3,000 places envahie par un public d'adolescents et de tout jeunes gens, qui étaient tout de même venus écouter Mozart., \u2022 1 Félix Leclerc, de Paris : \u201cSi je reviens nu Canada, c\u2019est parce que je veux être témoin de notre révolution\u201d (KEYSTONE) - Félix Le-clerc, c'est un seigneur.Paris le sait qui, en ce moment, chaque soir, lui fait un triomphe.C'est un seigneur des bois et des champs.Un seigneur qui sait exactement ce que signifient les mots dignité, travail, courage, force et mélancolie.Bref, en notre époque où le ''minet\" stéréotypé domine, il tranche, car il est un homme libre.\u2014 Comment est née votre vocation, Félix Leclerc ?\u2014 J\u2019avais 16 ans.Nous étions onze enfants.J\u2019étais le sixième.Nous vivions clans une ferme.Mon père était un pionnier.Un colosse aussi.Il pesait 250 livres.C\u2019était un homme fait pour le lundi, le mardi, le mercredi .pas pour le dimanche.Autrement dit : un homme de travail.Mes frères lui ressemblaionl beaucoup.Moi, je voulais les aider.J\u2019y mettais toute ma bonne volonté.Mais je n\u2019étais pas un bon laboureur.Je n\u2019étais pas habile.Mon père me disait souvent : \"Ce que je fais dans les champs, toi tu le fais dans ta tête .\u201d \"Mes frères me consolaient : \"On sait que tu aimes notre métier, me disaient-ils.Mais tu ne sais pas t\u2019atteler sur un labour, d\u2019une étoile à l\u2019autre.L\u2019étoile du matin et du soir.Va dans ta chambre, au grenier.Ecris nos joies, nos souffrances .\u2019\u2019 \"Et voilà, ça a commencé ainsi.Le soir, je prenais la guitare et je chantais.Un jour, un voisin est venu m\u2019écouter.Un autre soir, presque tout le village a participé à notre veil-' lée .\"Ensuite, d\u2019autres gens m\u2019ont demandé de chanter mes chansons pour eux .\u2014 Et la gloire, l\u2019argent ?\"Je veux chanter comme un ouvrier travaille\" \u2014 Je veux vivre anonyme.Pourquoi faire d\u2019un homme un être à part ?Les vedettes sont des gens qui ne sont plus eux-mêmes.Je veux chanter comme un ouvrier travaille et rentre, à 5 heures, chez lui.\"Quant à l\u2019argent.Je pourrais en avoir beaucoup.Mais je refuse, si l\u2019on m\u2019en donne trop.J\u2019accepte ce que je dois accepter, en fonction de mes frais, de mes dépenses .\u2014 En France, vous auriez pu faire une carrière prodigieuse, mais vous avez préféré retourner au Canada.Pourquoi ?\u2014 Parce que j\u2019avais d\u2019autres cordes à mon arc.Parce que je ne suis pas un chanteur, mais un homme qui chante .\u2014 Que pensez-vous du métier de chanteur, tel que le pratiquent certains ?\u2014 Ce doit être très dur pour eux.L\u2019argent, les applaudissements, la puissance .c\u2019est un peu misérable .La \"révolution tranquille\" au Canada.\u2014 En ce moment, surtout grâce à l\u2019Expo 67, qui va ouvrir ses portes en avril, on parle beaucoup, en France, du Canada.Quelle est la situation, là-bas.notamment pour les Canadiens français ?\u201411 a été longtemps 4 heures du matin, dans le Québec.Maintenant, il est 8 heures.Je veux dire qu\u2019il y fait jour, pour les Canadiens français.C\u2019est le temps de la maturité.Nous revendiquons dignité et respect, vis-à-vis des Anglais.Aujourd\u2019hui, ces derniers sont forcés de nous reconnaître.Sinon, ce sera le séparatisme.\u2014 Comment a débuté cette révolution, baptisée \"révolution tranquille\u201d ?\u2014 Il y a quatre ans, au parlement d\u2019Ottawa.Un député canadicn-français demanda au président des Chemins de fer, un anglophone, M.Gordon : \"Pourquoi, au Canada, aucun francophone ne possède un poste important ?\u201d M.Gordon répliqua ce que lui avait enseigné son père : \u201cParce qu\u2019ils sont incompétents !\u201d \"Le lendemain, l\u2019effigie de M.Gordon était brûlée dans dix villes.Trois mille Canadiens français envahissaient les bureaux des Chemins de fer, à Montréal : ils exigèrent ties explications, demandèrent à subir des tests.M.Gordon se rétracta.Le grand réveil des Canadiens français a commen- cé à ce moment-là .\u201cJe crois que si, toujours, je suis revenu au Canada, c\u2019est bien parce que je veux être le témoin de toutes ces choses .Nous marchons vers la fraternité .\u2014 Et le monde, vers quoi se dirige-t-il, lui ?\u201411 doit aller, lui aussi, vers la fraternité.Il faut qu\u2019elle devienne universelle.Autrement, ce sera la fin de l\u2019humanité ! \u2014 Quelle est votre vie, au Canada ?\u2014 Une vie d\u2019homme libre.Dans ma maison de Vaudrcuil, je reçois des lettres.On me demande de venir chanter.Je prends ma carte et je fais mon itinéraire.Au printemps, avec ma guitare je pars.\u2014 Quittons le Canada et ve-nons-cn maintenant à vos chansons.Comment les écrivez-vous ?\u2014 Une scène, une situation, une phrase me frappent.Je.l\u2019enregistre.Deux, trois ans plus tard, la mémoire me restitue le petit événement.11 a mûri.Je l\u2019écris .\u201cCe qui me fascine, avant tout, c\u2019est le théâtre.J\u2019ai écrit six pièces : \"l\u2019Auberge des morts subites\u201d, \"Maluron\u201d, \"Sonnez les matines\u201d, etc.\u2014 En musique, vers qui vont vos préférences ?\u2014 Schubert.\u2014 La lecture ?\u2014 J\u2019ai quitté l\u2019école à 19 ans.Depuis, je suis l\u2019homme de quelques auteurs: Shakespeare, Racine, La Fontaine, Molière, et d\u2019un livre : la Bible.Cela dit.j\u2019essaie de me tenir au courant de ce qui se passe en littérature .Félix jugé par une Canadienne à Paris \u2014 Vous considérez-vous comme un poète ?\u2014 Je ne peux pas vous répondre.D\u2019abord, parce que je ne veux pas être étiqueté.Ensuite, parce que je fais mon travail dans mon coin.C\u2019est aux autres de juger.Quand Luc Bérimcmt m\u2019a consacré un volume, dans la collection \"Poètes d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, j\u2019en ai envoyé un exemplaire à mon père, avec cette dédicace : \u201cA mon père, l\u2019idole de mon enfance, de mon âge mûr, dieu des forêts.\u201d Pour la première fois de sa vio, il m\u2019a répondu par une lettre.11 avait 89 ans.\u2014 Etes-vous parfois surpris d\u2019être ce que vous êtes ?\u2014 Oh.non ! Tout me prédisposait à devenir ce que je suis.Ma mère nous a tous élevés dans l\u2019amour de la musique.Tout gosse, j\u2019entendais ma soeur aînée jouer du Mozart pendant des heures.\u2014 Mon père, lui le travailleur, était un homme des montagnes.11 avait la \"bougeotte\u201d.Quand il avait fail son rond quelque part, il partait ailleurs .\u201cMusique, \"bougeotte\u201d .J\u2019ai hérité ne cela.\u201cEn plus, j\u2019avais une grand-mère dont le métier était de raconter des histoires, le soir, dans les fermes (il n\u2019y avait pas la télévision à cette é]x>-que).\u201cRien d\u2019étonnant.donc, dans ma destinée.Je suis ce que je suis .logiquement.\u2014 Et votre fils, marchera-t-il sur vos traces ?\u2014 Je ne crois pas.Martin est de la race des astres.Moi, j\u2019ai de profondes racines, sur une petite patrie.Lui, c\u2019est l\u2019univers qui l\u2019intéresse .\u2014 Que représentez-vous, pour les Français du Canada ?\u2014 Ce n\u2019est pas à moi de le dire.Il faut demander cela aux amis de là-bas .\u2019\u2019 C\u2019est ce que nous avons fait.Une Canadienne française.Monique Mivillo-Deschênes, auteur-compositeur, nous a répondu : \"Félix Leclerc, c\u2019est les battements de coeur d\u2019un pays qui s\u2019appelle le Canada.\"Quelqu\u2019un de nécessaire comme l\u2019eau, l\u2019air, le feu .\"C\u2019est l\u2019équilibre, la force, l\u2019espérance, la santé.\u201d 11 n\u2019y a rien à ajouter à cela.Si ce n\u2019est qu\u2019un Français d\u2019ici aurait sans doute répondu la même chose.C.CHAPUT SAItE niyiAis LE MEILLEUR FILM ETRANGER GICU ICI 66\t| UN DES DIX MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE -\tr.r*ti\tR PAIME D'OR GRAND PRIX\tq 1 CAf.\u2019M& 0.t V) x*M I K.J yc.UC, 7 K «OOP cm t >0 > x>.) >0.7 >0.r.» Um C4«aîd CoVWoft le tesliaiie ^ danojr LA VIE SEXUEUE DES ANIMAUX et IA JLTBB do Chris H4RXLR SAIlt IlUNSItM mois a Félix Leclerc : \"Vivre anonyme et chanter .comme un ouvrier travaille.\" r- suf : PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 19G7 MD OO r le \"showbiz\" avec pierre vincent 'J t * l La programmation de la Comédie-Canadienne Après Fernand Raynaud, après la pièce de Marcel Dubé, après Adamo et les Bel Canto, après Pete See-gers et après Michel Paje (qui tente l'aventure du 5 au 1 1 juin), la Comédie-Canadienne nous présen- tera son Festival de la chanson du Québec.Du 1 2 au 25 juin : Fernand Gignac avec Chrys-tine Chartrand et Claude Steben.Du 26 juin au 9 juillet : Claude Léveillée avec Da- nielle Oderra et Pierre Calvé.Du 10 au 16 juillet : Pierre Létourneau avec Louise Forestier et Robert Charlebois.Du 17 au 30 juillet : les Cyniques avec Yolanda Li-si et Stéphane Venne.Du 31 juillet au 13 août : Gilles Vigneault avec Claude Dubois et Raymond Lévesque.Et du 14 août au 9 octobre, une super-revue de Muriel Millard qui a pour titre : \"Terre des femmes\".Voilà une programmation qui se montre aussi intéressée qu'intéressante.% Intéressante pour les visiteurs de l'Expo et intéressée dans l'avenir du Québec.Gilles Vigneault .Pierre Létourneau .Claude Léveillée .Les Cyniques et Fernand Gignac.'RSÇÇJ?i ni il^i \u2022 ut «> \u2022 >\u2022 \u2022 k * .Michel Paje et le commerce des oranges Michel Paje vient d'acheter pour $10,000 de terrains en Floride.On y fait la culture d'orangers sur ces terrains.Les conseillers de Paje soutiennent que c'est un très bon placement pour le chanteur.et pour tous ceux qui voudront suivre son exemple maintenant.La rivalité entre Tony Roman et Denis Pantis La rivalité au niveau des producteurs de disques devient de plus en plus intéressante.Et tout particulièrement cette petite lutte amicale entre Tony Roman et Denis Pantis.Le premier commence à avoir quelques succès au palmarès, tandis que le second en compte plusieurs, et ce, depuis une couple d'années.Ces derniers temps, il y avait un peu beaucoup de Roman dans l'air, assez pour inciter Pantis à produire quelque chose de pas mal fort.Sa réplique commence par ce nouveau 45-tours des Belairs, \"Blanc sur noir\", sur lequel il exploite habilement le honky-tonk.\u201cLes plaisirs de Vamour9* pour la durée de VExpo Pour sa grosse saison, M.Andy Cobetto présentera à la Casa Loma la revue \"les Plaisirs de l'amour\" (sa trouvaille !).Il y aura les Brutos, des presque-nues et bien d'autres surprises.La première aura lieu le 29 mai, et le spectacle quittera l'affiche longtemps longtemps après.A l'automne peut-être.Les Academy Awards au canal 6 C'est lundi prochain (le 10 avril) qu'on décernera les fameux Oscars à Hollywood.Les prédictions vont bon train et, comme à l'ac-xcoutume, elles se réalisent presque toutes.Un peu comme par chez nous ! Cettte année encore, vous verrez ce gala sur votre petit écran, à la chaîne anglaise de Radio-Canada, entre 10 heures et minuit./ I ?l\u2019actualité du disque On aurait dû dépenser moins d'argent pour la pochette et on aurait pu en mettre davantage sur le microsillon.Nous avons carrément l'impression qu'il y manque quelque chose.Deux ou trois chansons peut-être.Sans compter que, sur la pochette, on nous annonce 12 chansons et qu'on n'en retrou- ve que dix sur le disque.Mis à part tout ce repiquage, Michel Polnareff nous offre, sur ce premier 33-tours, des choses drôlement amusantes.Il a décidément de l'imagination et de l'originalité à revendre, ce Polnareff.Il y a également un 45-tours tout neuf de Polnareff qui vient de paraître.Les ti- tres sont \"le Pauv' Guitariste\" et \"Tatatata\".(AZ) C'est un produit signé Stéphane Venne et Pierre Notés, et c'est un produit qui convient parfaitement bien à Donald Lautrec.\"Dou-wak-ka-dou-wa\" et \"Je te l'avais bien dit\", c'est probablement le meilleur 45-tours de la saison.Un très bon Lautrec.(Jupiter) \"A quoi bon pleurer\" et \"les Bras d'acier\" : un nouveau \"classique\" des Gendarmes.(Citation) Avec France Gall, ça va toujours en \"s'emmieu-tant\".A preuve, ce dernier enregistrement : \"Tu n'as pas le droit\".(Philips) \"Frederica\", une très belle chanson que notre ami Tony Roman est allé chercher sur une étiquette européenne et qui rapportera très possiblement beaucoup de sous à sa propre compagnie.L'interprète s'appelle tout simplement Ely Tchenko.(Ca-nusa) Ingrid Bergman aura 51 ans cette année (D.R.i.) \u2014 Dans quelques mois, une femme encore jeune et belle, très riche et qu'on croit heureuse, fêtera ses cinquante ans.Si trente et quarante ans sont deux dates cruciales dans la vie d'une femme, que dire du cap de la cinquantaine ?Surtout quand cette femme est une actrice qui, il n'y a pas si longtemps, interprétait encore des amoureuses, des héroïnes romantiques, Jeanne d'Arc ! Malgré toute sa philosophie, sa sagesse, le 27 août sera sans doute pour Ingrid Bergman un jour mélancolique.Il y a un siècle, on l\u2019aurait traitée de \u201cvieille femme\u201d.Aujourd'hui elle ne l\u2019est pas, et elle serait parfaitement capable de jouer encore des rôles de 20 ou de 35 Ingrid Bergman il y a quelques années ans.Sa silhouette, ses traits, sa voix sont restés jeunes.Il n\u2019empêche que, depuis plusieurs années déjà, Ingrid Bergman donne l\u2019impression d\u2019une actrice dont la carrière est derrière elle.Ses grands succès ne remontent-ils pas tous à la guerre et à l\u2019après-guerre immédiat?Pourtant, mariée au grand producteur et imprésario suédois Lars Schmidt, elle n\u2019a que l\u2019embarras du choix entre le cinéma, la télévision, le théâtre, en France, en Allemagne, à Hollywood.Paie-t-elle, à cinquante ans, la rançon de son ascension trop rapide ?Hollywood ou l'amour?jeune, elle fut élevée par un frère de son père, qui ne croyait pas à la vocation, au talent de sa nièce.\u201cTu n\u2019es pas assez jolie, ni assez douée.Tu ne seras jamais une actrice !\" lui répétait-il quand, à 13-14 ans, Ingrid déclamait déjà des rôles qu\u2019elle jouait en classe pour ses camarades.devenir \"Monsieur Bergman\" Donc elle refuse.Une série de triomphes COMMENÇANT JEUDI SOIR \"iS AVRIL (en soirée seulement) 00 ^i la reine de la Elle ne s\u2019en présenta pas moins au concours d'admission du Théâtre Royal de Stockholm, où elle fut reçue à l\u2019unanimité.Et en 1936, elle n'avait pas encore 19 ans, elle tourna son premier film, dont certains, comme \u201cIntermezzo\" et \u201cSwedenhieln\", eurent tout de suite du succès.En 1937, l'acteur américain Robert Taylor, à l\u2019apogée de sa gloire, est de passage en Suède et, en découvrant cette \"nouvelle Greta Garbo\u201d, veut la faire engager tout de suite pour plusieurs années par Hollywood.Pas de chance, si l'on peut dire, Ingrid vient de se marier avec le docteur PeterLindstrom, qu\u2019elle aime.Le médecin a son cabinet à Stockholm, et il n\u2019est pas question qu\u2019il le lâche pour Elle tournera, par contre, deux films à Berlin \u2014 qui n'est | pas loin \u2014, dont \"les Quatre ; Compagnons\", avec Cari Froe-1 lich.Mais Hollywood revient à la charge.On lui propose un remake américain d\u2019 \u201cIntermezzo\u201d, qui marche bien en Europe.Cette fois, c\u2019est oui.Elle confie à son mari sa fille, Pia, née entre-temps, et part.Son premier metteur en scène aux Etats-Unis sera Gregory Ratoff; son premier partenaire, Leslie Howard.C\u2019est un triomphe.Sa carrière 1 américaine part en flèche.Elle ; jouera \"Dr.Jekyll et Mr.Hyde\u201d avec Lana Turner et Spencer ; Tracy, \u201cCasablanca\" avec j Humphrey Bogart, le célèbre \"Pour qui sonne le glas\" d'He-1 mingway avec Gary Cooper, \"Hantise\u201d avec Charles Boyer, lanlaisie PRIX (taxe incl.) $5, $4, $3.$2 50.$2 Billets en vente au Saint-Denis; à CCA.1873 Sherbrooke o.; aui Importations CM Liée, Saint-Laurent; Librairie Ducharmc.418 Notre-Dame o.; Ed.Archambault Inc., 500 Sa ntç-Catherlne e.cl chez Jim Charlebois Bijoutier.2115 Jean-Talon.RESERVATIONS : 932-2171-2234 PHOTO JOURNAL rhebdomadaire le plus complet.(Suite à la page 89) I Ayant perdu ses parents très rurjmaÆmammmm inspecteur de lignes de transport d'électricité, rien ne lui échappe: U voit les moindres dangers, les plus petites erreurs.Et quand H prend une bière, il est aussi exigeant: il lui faut une bière parfaite.Pour lui une maie mère, c'est une Moi n /1 PHOTO-JOURNAL e SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 ^ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1%7 00 00 P vv .; TR'.¦ it -s* Vl&âvtatëisMfe ¦ C'est l'homme qui mène le monde, mais c'est la femme qui a le dernier mot avec l'homme.Le scénario se résume à peu près à cela.Il ne s'étend pas beaucoup plus loin que cela, non plus.Enfin, ce n'est pas un scénario qu'on va regarder, c'est M.Flint qu'on va admirer.Flint, petit cousin de James Bond et de Matt Helm qui a, lui aussi, de sérieux conflits internationaux à régler.Il s'y prend différemment, mais il finit toujours par y arriver.Et à régler les conflits et à attirer beaucoup de monde. Gagnant de 6 Oscars ! DAVID LEAN'S FILM OF BORIS PASrERNAKS DOCTOR! ZIIilAGO IN PANAVISION* AND MEIR0C0L0R Matinées : mer., sam.( dim.«t fêtes i 2 h.15.SOIREES k 8.15 Dimanche à 7.30 SIEGES RESERVES\t6100 ouest.Sherbrooke KENT Réservations par téléphone 489-9703 Guichet ouvert de midi i 9 h.p.m.im.Mnusniruvnrfunoy pm/*u JULIE ANDREWS fitUR-\tARTISTS MAX VON SYDOW ! RICHARDjJlAURIS CANDIDAT A 7 PRIX D'ACADEMIE MATINEES mer., sam., dim.et fêtes à 2 h.15 - SOIREES à 8 h.15 - Dimanche à 7 h.30 SIEGES RESERVES TRANS-CANADA, EXIT 15 ALOUITTf * FMRV/fW ST.CATH.W.861-8807\tPTE.CLAIRE 697-0570 Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre journal au Ourbec ne peut prétendre sérieusement et prouver qu'il a un tel auditoire.INCROYABLE! RENVERSANT! POUR LA PREMIÈRE Ce film dénude la femme, \\ dévoile les secrets les plus primitifs \u2022t les plus Intimes ou le caméra VOUS ETES TRANSPORTES LA OU JAMAIS LES HOMMES N ONT PÊNETRÊI Asustoj à des SPECTACLES JAMAIS VUSI n\u2019est Jamais passé! LA VIE SECRETE DES FEMMES L'ESPRIT DU MAL * LE MONDE! R CHASSEUR D'ESPIONS COULEURS! RIVOLI *AMHH1ST * PAPINEAU ?VERSAILLES 277-4129 288-2943 521-4853 352-0200 Ingrid Bergman.i Suite de la page 87) \"la Maison du docteur Edwards\u201d avec Gregory Peck, \"Arc de triomphe\u201d de Remarque, encore avec Charles Boyer, \u201cJeanne d\u2019Arc\", \u201cles Amants du Capricorne\u201d d\u2019Ilitch-cock.00 vO Belmondo a un rôle en or.on s\u2019amuse sans arrôt., .C\u2019est un fou rire continuel., L\u2019EXPRESS FRANCE-SOIR Roberto Rossellini., Vient ensuite sa tumultueuse idylle avec Roberto Rossellini, qui quitte Anna Magnani i>our elle, comme Ingrid quittera le docteur Lindstrom.On sait que.malgré trois enfants, le roman d\u2019amour finira mal, mais \u201cStromboli\", et surtout \"Voyage en Italie\u201d, tournés avec Rossellini, restent de beaux films.Depuis \u201cAnastasia\u201d (dans le même rôle que Juliette Greco avait joué au théâtre), film essentiellement commercial, Ingrid Bergman n\u2019a tourné rien d\u2019important.En tournera-t-elle un jour ?C\u2019est loin d\u2019être certain.mi Comme Garbo ! HORAIRE 1.30\t- 3.30 - 5.30\t- 7.3Ô - 9.3ûT Certes, elle ne quitte pas le cinéma d\u2019un jour à l\u2019autre, comme sa célèbre compatriote Greta Garbo, mais leurs succès se situent à peu près au même âge, entre 25 et 35 .ou tout au plus 40 ans.Le reste ne compte pas.Tandis que la Magnani, Marlène, ses ainces de sept à treize ans, persévèrent, Ingrid aurait, assure-t-on, perdu le feu sacré.Ces filles du Nord sont décidément moins tenaces que les Latines ou les Germaines.A.P.TÉL.288-3303 w \u2018\u2018¦KÏ& TccTml**0!1.® V.»»lr,'nnc olof cinema fleur de lys 858 EST, STE-CATHERINE - (ace à DUPUIS FRtRES © STATIOft 8ERRI DEUX GRANDES PRIMEURS LES NUITS SONT CHAUDES à BAHIA.FULGURANTES.CAPTIVANTES.CARESSANTES.Frederick ¦fl Mvlene COMPLÉMENT DE PROGRAMME: EN PRIMEUR In suspense incroyable?Ctm FROBE.IEX BABKEB.dahlia lavi © CANADIEN © PLAZA JEAN-TALON S talion BEAUDRY\tStation BEAUBIEN 1204 ait, Sta\u2014Calhtrina\t6505, St-Hub«rt STATIONNEMENT GRATUIT Jaan-Talon, 6 l'ait da Pl.-IX PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1907 59 9500 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 O O' ICI HOLLYWOOD On a trouvé un nouveuu Guble: Terence Stump.Depuis plusieurs années, Hollywood se cherchait un remplaçant à Clark Gable, le séducteur aux tempes grises mort au début des années 60.Apparemment, le remplaçant vient d'être trouvé : il s'agit de Terence Stamp.Terence Stamp, un comédien anglais âgé de 27 ans (et \u2018\u2018fiancé\u201d à Jean Shrimpton, la célébré cover-girl), possède, dit-on à Hollywood, tout le talent et P\u2019appeal\u201d voulus pour succéder à Gable.De film en film, sa \"présence\" à l\u2019écran s\u2019améliore (on prétend que dans son dernier film, \u201cFar From the Madding Crowd\u201d, il est \"génial\") et le public le réclame de plus en plus.Chose certaine, M.Stamp \u2014 sans prendre la comparaison avec Gable à la légère \u2014 ne s\u2019en fait pas trop et continue à affirmer qu\u2019il n\u2019acceptera jamais de \"mauvais rôles\u201d.Histoire d\u2019être toujours à la hauteur.Terence Stamp (ici en compagnie de la merveilleuse Julie Christie) serait un nouveau Clark Gable.Qu'en pensez-vous ?\\ \\\\ m*'**?' mm \u2022.j mm , * mm Jane Fonda et Roger Vadim : une villa à Rome Une rumeur a couru récem- Pierre Barouh son film va bien ment, à Hollywood, selon laquelle Roger Vadim et son épouse Jane Fonda quitteraient bientôt la France pour aller s\u2019établir définitivement à Rome.\u201cIl n\u2019en est pas question, de commenter Mme Vadim.Il est exact que nous allons vivre quelque temps dans une villa, près de Rome, mais nous ne songeons pas à nous y établir.Un petit séjour en Italie ne nous fera pas de mal.le temps de tourner \"Barbarella\".Ellœ Sommer a pleuré de vraies larmes Elke Sommer adore la publicité.On pourrait môme ajouter (méchamment !) qu\u2019elle court après.Il y a quelques semaines, elle a convoqué les journalistes d\u2019Hollywood à une conférence de presse.Le sujet: l\u2019incendie qui avait failli détruire le premier étage de sa délicieuse maison ! Les journalistes une fois arrivés, Mme Sommer s\u2019apprêtait à pleurer des larmes de crocodile lorsqu'elle s\u2019aperçut, tout à coup, SIEGES RESERVES MAINTENANT EN VENTE AU GUICHET OU PAR LA POSTE! \"FILM EXTREMEMENT RAVISSANT !\" \u2014 Bosley Crowther, N.Y.Times \"?FILM DE GRANDE CLASSE !\" \u2014 N.Y.Daily News JULIE ANDREWS Comme vous l'aimez .chantant, dansant, dans le film le plus gai\t'Æw.de l'année ! toorouJJSÏ MODERN ^ technicolor* A Universal Picture Sous les auspices du National Council of Jewish Women SIEGES RESERVES SEULEMENT:\tRWv.llon» tiUphonlqu.j MATINEES A 3.IS P.M.Mercredi .$1.50 \u2014 Samedi .\t$2.00 Dimanche et Fêtes .$2.50 SOIREES A 6.15 P.M.Dimanche à jeudi .$2.50\t318 Ste*Cath.O.Vendredi, samedi et fêtes .$3.00\t861-2807 Réservations pour groupes ou soirées spéciales, composez 932-1510 ALOUETTE que plusieurs de ses belles \"antiquités\u201d avaient brûlé .et elle se mit à pleurer pour de vrai.Incroyable mais rigoureusement authentique ! Jane Asher et.Paul McCartney Jane Asher.Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais si je précise que Mlle Asher est la petite amie de Paul McCarthy, le Beatle numéro un, alors là, ça commence à vous intéresser, n'est-ce pas ?Mais revenons à Mlle Asher .Lors de son dernier séjour à Hollywood (elle est membre de la troupe anglaise Old Vic), elle a été aperçue souventefois en compagnie du producteur Roger Cornan.Une idylle ?Probablement pas.On s\u2019accorde généralement à dire que la jeune comédienne deviendra bientôt Mme Beatle numéro un .La fille de Zsa Zsa fête ses 18 ans Zsa Zsa Gabor a des problèmes.Elle se voit vieillir: sa fille, Francesca, vient de fêler immi'.J.-îîijÆ: Elke Sommer de vraies larmes ses dix-huit ans.Elle se sent délaissée : son mari, un riche millionnaire du Texas (probablement un magnat du pétrole ! ) commence à prononcer le mot \"divorce\".Pauvre Zsa Zsa .Gregory Peck est en chômage II joue de malchance.Les deux films qu\u2019il devait tourner \u2014 \u201cThe Stalking Moon\u201d et un autre film dont le tournage devait avoir lieu en Suisse \u2014 viennent d\u2019être rayés de la liste des productions en cours de tournage .Rien ne va plus.Paul McCartney .mariage à l'horizon Gregory Peck est en chômage.Pas pour longtemps, probablement.Frank Sinatra: sa fille l'amuse Frank Sinatra trouve que sa fille Nancy a des idées extravagantes en ce qui concerne la mode.La dernière acquisition de Nancy, un mini-manteau en fourrure (du vison) très \u201cmod\u201d, l\u2019a bien amusé.\"Quelle mode succédera à la mini-jupe ?\u201d a-t-il demandé à Nancy.\u201cJe l\u2019ignore, de répondre la créatrice de \"These Boots Are Made For Walking\u201d, mais lorsqu'elle arrivera, je l\u2019adopterai.\u201d Une fille amusante.Et un père qui comprend bien les enfants.Roman Polanski à Hollywood Roman Polanski, ce jeune cinéaste polonais qui a fait \"le Couteau dans l\u2019eau\u201d, \"Repulsion\u201d, vient d'arriver à Hollywood.11 y tournera, pour la firme Paramount, \u201cRosemary\u2019s Baby\u201d, une histoire de sorcières.William Castle en sera le producteur.\"Un homme et une femme\" va bien C'est peut-être la surprise de l\u2019année : \u201cUn homme et une femme\", de Claude Lelouch (avec Anouk Aiméa et Pierre Barouch), connaît im énorme succès aux Etats-Unis.Un succès qui dépasse même les prévisions les plus optimistes.Après 23 semaines d\u2019exclusivité à Los Angeles, ce film fait encore salle comble.Les distributeurs américains d\u2019\u201cUn homme .\u201d s\u2019en pourléchent les babines .Sydney Chaplin en grande vedette Sydney Chaplin, l\u2019un des fils de Charlie-Charlot, est présentement à Rome.Il y tourne \"The One Who Knew Too Much\u201d.H en est la vedette principale.Autour de lui : Danicla Blanchi et Claudio Brooks.Pour sa part, Gina Lollobri-gida, qui demeure toujours à Rome, songe à aller se reposer quelque temps en Amérique.Françoise Hardy-Jacques Dutronc: ça va?Entre Françoise Hardy, l\u2019une des idoles des jeunes Français, et Jacques Dutronc, l\u2019auteur de cet hymne qu\u2019est \"Et moi et moi et moi\u201d, c\u2019est l\u2019idylle.Combien de temps cela durera-t-elle?On l\u2019ignore.Mlle Hardy, qui fut longtemps \u201cfiancée\u201d à l\u2019un des fils du comédien François Périer, est une amoureuse difficile à vivre avec, comme diraient les Cyniques.±S: Françoise Hardy .une idylle , Ik t mJé- Le grand sa at C'était un bien joli mannequin, Claudia Rossi Baxton, mais elle préfère le cinéma.A vingt ans, elle quitte la mode pour se lancer dans le monde du spectacle.h àTo*10*:-\tA * v, ^ de Par* cherchez ,a\t.LES PLUS lilllt\u2019ilihlil 'f\u2019eah'tipir CLAUDE CHABDOl JEAN-LUC 60DAAD 160 GDEGORETTI ROMAN POLANSKI HORIKAWA VENDREDI 7 avril Jean-Pierre Cassel «/Catherine Deneuve «Francis Blanche «Jean Seb'erÿ Q\tNJ\t.~Æ~ -JFQi - Horaire : 10.1S, 13.55, 3.40, 4.30, 9.10.Dernier programme A 8.35\t® PARISIEN TEL.3 61 - 2697 NÉTIpUES sem.HT i'-n \" en m FOLIE MEURTRIERE ÇHATMÜ ?fRANÇMS ?(JRANADA ?pNTCALM 268-5513 255-2428 727-5213 expoez Passeports et billets boni VOTRE GUIDE DES GRANDES PREMIERES A MONTREAL en vedelfet Rod Taylor (alherine Spaak Karl Maldan Melvyn Douglas Richard Conte Michael Rennie 3e SEMAINE LOEW'S 954 STI CAIH.O.166-5851 MOHAIR! t 10.10 - 17 35 - ?35 4 45 \u2022 7 00 - 9 15 pioqrantm* «onvplrt A 9 10 N C « punir » MHS UIMCf - MSStMK PMDMIIOII SMDM DEE GEORGE HAMILTON doctor, ^im\u2019ve ÿoi to be kidding! ^SPcoion ^/CELESTE HOLM MORTSAHL lUrrtrig PALACE 690 o., rue Sto-Cath.866-6991 Horaire :\t10.15, 17.30, 2.45, 5.05, 7.20, 9 40.Dernier programme complet à 9.05 FLINT 1ST DE RETOUR I aux Iles Vierges où les mauvais garçons sont des filles I / 3\u201d SEMAINE .\tTTr* neu».tft Flint adventure.fZWjr nirvi^r ** FliNT ri) ri CAPITOL 890 Ste-Cath.0.- 866-6828 HORAIRE i 10.10 \u2022 12 20 .1 3! \u2022 4 50 .7 05 9 25.Darniar progrmrne «omplat i 9 OS vO Quand vous lisez le PETIT JOURNAL 711,849 personnes font comme vous chaque semaine Aucun autre journal au Québec ne peut prétendre sérieusement et prouvée ou'il a un tel auditoire.\"Tout par l'image\" CCA présente DIRECTEMENT DU MEXIQUE ! Un éblouissant panorama du folklore mexicain Ses danses trépidantes, ses chants exotiques, sa musique envoûtante, ses costumes féeriques.BALLET F0L&L0RIE0 DE MEXIE0 danseurs, danseuses, chanteurs.musiciens.de Amelia Hernandez 25 ou 30 AVRIL MATINEE, DIMANCHE 30 AVRIL PRIX (taxe ind.) SOIRS :\t56,00, S5.00, 54.00 53.00, 52.50 MATINEES :\t55.00.54 00 53.50, 52.50, 52.00 BILLETS EN VENTE à l'Aréna Richard; Ed.Archambault Inc., 500 Ste-Cath.e.; Importations CAA liée, 8225 SMaurcnt; CCA, 1822 Sherbrooke o.(tout-sol); Librairie Ducharme, 418 Notre-Dame o.; Jim Charlebois, bijoutier, 2115 ett, Jean-Talon.COMMANDES POSTA-LES ACCEPTEES.Adresser avec chèque payable à Canadian Concerts & Artists Inc., 1822 ouest, Sherbrooke.Inclure enveloppe-retour affranchie.RESERVATIONS : 932-2234\t932-2171 ARENA MAURICE-RICHARD PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 5 AU 12 AVRIL 1967 71544665 > vV-*, Mesdames, pensez à votre garde-robe printanière.MACHINES À COUDRE \"WHITE\" ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES /s ïjï-jwïi wmmiï ¦¦ '¦ :¦ ¦ ¦K'-\"K ¦Sr- -v 1 \u2022.ÿï:\" :::èl ¦ j, MiM jju > «¦\u2022\u2022 ., : ; * ' V \u2022\t' : .*, ¦.: \u2022 iHü ' V 11®' ¦ Modèle avec meuble genre secrétaire Mens.$lfO Mesdames, vous qui pensez à confectionner votre garde-robe du printemps '67, vous serez ravies de cette offre !.En achetant une \"White\" vous serez assurée d'une qualité et d'un service sans pareils !.\u2022\tCette machine fait les boutonnières, les coutures surjetées, les broderies et coud les appliqués.\u2022\tElle fonctionne en marche avant et arrière.\u2022\tTête très solide garantie 20 ans par White et Simpson.\u2022\tMeuble genre secrétaire légèrement égratigné.Aussi disponible: modèle portatif ch.114'9S Mens.$9 Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 842-7221 SIMPSON \u2014 Machines à coudre \"White\" (728), au quatrième \u2022 Aussi à Fairview-Pointe Claire : | i.1 Pour une semaine seulement ! MISE AU POINT DE VOTRE MACHINE Rég.$7 2^.95 i \\ ¦ Profitez de ce spécial pour faire vérifier votre machine à coudre I.Cette mise au point comprend : lubrification, nettoyage et réglage de la tension à votre convenance !.Composez 842-3241 poste 423 SIMPSON - Machines à coudre \"White\" (728), au quatrième \u2022 Aussi A Fairview-Pointe Claire f HEURES D'AFFAIRES En ville : 9 h.*.m.1 5 h.30 p.m., y comprii samedi \u2014 Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'} 9 h.Fairview-Pointe Claire : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m., y compris samedi \u2014 Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'} 10 h.SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DES 8 H.A.H.- 842-7221 9 a "]