Photo-journal : tout par l'image, 22 octobre 1969, mercredi 22 octobre 1969

[" VOL.33 \u2014 No 26 \u2014 MONTREAL \u2014 SEMAINE DU 15 AU 22 OCTOBRE 1969 \u2022 Service à domicile 25?\u2022 E.-U.: 25c 20e l\u2019élue du PREMIER MINISTRE ® Page 62 tM' :- EXCLUSIF 24 HEURES AVEC ADAMO xfÂfk AU COEUR DU QUEREC I MARCEL PEPIN: \u201cLHOHME I LE PIPS DBOLE DU MOHDI\" PHOTO-JOrRXAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 UNE JOURNEE AVEC Adamo est la super-vedette la plus accessible que j'aie eu l'occasion de rencontror.J'entends par-là que l'idole ne s'entoure pas d'une immense machine qui lui donne l'allure d'un monstre sacré incommunicable hors de scène.A tout cet attirail inutile aujourd'hui, Adamo préfère fort intelligemment se frotter aux humains et laisser après ses rencontres une chaleur difficilement oubliable.M.eux encore, cette accessibilité se fait dans les deux sens\u2019: il se fie énormément à l'intelligence des visages et écoute attentivement ce qu'un interlocuteur intéressant a à lui dire.Cn dirait qu'il récupère tout et que chacune des minutes de sa vie lui a servi .Voilà la pose typique de Salvatore.Et chaque fois qu'une jeune fille reconnaît son idole dans la rue, voilà comment il se fait photographier I » Adamo s'est montré bonne fourchette avec notre reporter, son cousin, Fredo, et son agent de promotion, Jacques Aman, ce qui n'a pas empêché les confidences.¦-rX.V ,,>\"1 \u2022 f Son image, c'est lui-même Dans tout ce qu'il fait, on ne décèle aucun effort.Un peu comme une force de la nature qui se serait imposée d\u2019ellc-même.Et cette image qu'Ada-mc projette, cette séduisante personnalité, cette incroyable simplicité, ce charme irréductible.ce n\u2019est autre chose que lui-même, son \u201cmoi\u201d intime, l'envers de Mireille Mathieu, quoi ! De fait, Adamo n\u2019a rien trafiqué contre la célébrité, contrairement à plusieurs de nos pseudo-vedettes qui ne lui vont pas à la cheville.Il était pur, il l'est demeuré.11 se laissait bercer par le merveilleux, rien n\u2019a changé.11 aimait les gens, c'est toujours ainsi Son image, c\u2019est lui-même .Et ce sentimental incorrigible risque fort de se laisser peu perturber par l\u2019époque et de poursuivre longtemps un rêve qu\u2019il cultive passionnément sur \"rile aux coquelicots\u201d.\"Je suis revenu parce que le public m'a adopté\" Salvatore Adamo nous est revenu pour la troisième année consécutive, cette fois grâce à Michel Gélinas et aux Productions Mutuelles.Et s\u2019il nous est revenu, c\u2019est, comme il le dit lui-même, \u201cparce que le public québécois m'a adopté .\" Ada-mo a besoin de se sentir aimé tout comme il a besoin d'aimer pour produire.Salvatore aura 20 ans le 1er novembre et avoue s\u2019être marié à 25 ans dans le but d\u2019avoir un fils de 10 ans quand il en aura 35.D\u2019ailleurs, il y a à peine 3 mois, son épouse mettait au monde \"Tonino\u201d qui réalisera son rêve .\u201cMon père avait 23 ans quand il s\u2019est marié et c\u2019est le meilleur âge pour le faire : il ne faut pas trop se laisser distancer par nos enfants si on veut les compren- dre et qu\u2019ils se reconnaissent un peu cn nous.\u201d Adamo avait rencontré sa future épouse à l\u2019âge de 10 ans tandis qu\u2019elle n\u2019en accusait que 13.Plus tard, les premiers élans passés, il s\u2019aperçut que c\u2019était presque une cérébrale : elle l\u2019avait subjugué ! Il prisait particulièrement sa grande intelligence et son goût pour les arts, sa clairvoyance, la sûreté de son jugement, sa précocité et sa matu- Texie: Pierre BROUSSEAU Photos : Robert SEGUIN ADAMO ET LA PRE Le charme .à l'oeuvra, et tenter d'y résister .Devant moi, Adamo.Les photos (pie ses publicistes remettent aux agents de presse ne lui rendent décidément pas justice.11 n\u2019a pas ce teint brouillé qu\u2019on serait en droit de voir sur son visage, il est beaucoup plus fin, plus délicat.Son corps ressemble en fait énormément à son esprit.\u201cAdamo, si un Belge, par exemple, te demandait ce qu\u2019est le Québec, que lui répondrais-tu?\u2014 Je connais à peine le Québec et ce qui m\u2019a frappé le plus au cours de mes brèves visites, c\u2019est encore ses grandes étendues de sapins verts qu\u2019il faut traverser pour se rendre à Chicoutimi.11 y a aussi que c\u2019est un pays plat comme la Belgique, ou à peu près.Et que les Québécois sont particulièrement sympathiques! \u2014 Et Montréal dans tout ça?\u2014 Une ville de contrastes, une présence francophone dans une ville américaine.C\u2019est d\u2019ailleurs la première ville à gratte-ciel que j\u2019aie pu voir, avant même New York .Mais on n\u2019a pas ici cette impression de se voir étouffer, l\u2019humain s\u2019en dégage.C\u2019est après avoir vu Montréal, je dois dire, que j\u2019ai terminé une chanson commencée à Paris: \u201cle Néon\u201d.Vous voyez que Montréal a déjà compté dans ma vie! \u2014 Vous entendez parler du Québec à l\u2019extérieur?\u2014 Une certaine image s\u2019en dégage, surtout par la chanson; mais dans le milieu dans lequel j\u2019évolue cn tout cas, c\u2019est du Canada qu\u2019on entend parler.On ne fait pas encore cette distinction que l\u2019on fait ici entre le Québec et le Canada_______ \u2014 Et Adamo, lui, se rend-il compte que beaucoup de choses sont en voie de changer ici ?\u2014 A commencer par les manifestations dont j\u2019ai été témoin depuis mon arrivée, certainement .Mais je ne saurais établir un diagnostic maintenant! \u2014 Comment vois-tu un Etal francophone en Amérique?\u2014 Cela me fait évidemment beaucoup penser à notre problème bilingue en Belgique.Mais il est vraiment vain d\u2019analyser une situation à laquelle on est étranger puisque les données sont individuelles et différentes selon chaque situation.Je ne peux donc pas me prononcer sur la situation qui persiste ici.Son style évoluera mais il attendra son public \u2014 J\u2019ai vu à Saint-Jérôme que tu pratiquais en Levis et veste de cuir, et j\u2019ai pensé que tu conserverais cet accoutrement pour le spectacle .Pourquoi n\u2019en a-t-il pas été ainsi?\u2014 J\u2019y ai pensé et j\u2019y viendrai certainement bientôt.Mais je pense qu\u2019il est un peu tôt pour me présenter ainsi sur scène actuellement.Je ne veux pas choquer les gens .\u2014 Mais qu\u2019est-ce qui te fait croire qu\u2019il serait trop tôt ici?Plusieurs de nos chanteurs s\u2019exécutent cn tenue dégagée et ça plaît au public; c\u2019est souvent même plus chic ainsi.\u2014 Je l\u2019ai fait déjà mais en tournée d\u2019été en France.Cependant, les gens qui venaient me voir s'habillaient également de la même façon.Et c\u2019cst ainsi qu'il faudrait peut-être que ce ADAMO .» rité d\u2019espril.Bref, il était amoureux \u201cben dur\u201d et ainsi en était-il de sa dulcinée puisqu'elle accepta de le perdre au moins six mois par année, durant ses tournées.Adamo n'a fait qu'un avec Montréal Le lendemain de sa rencontre avec les journalistes à l'Hôtel Provincial, Adamo prenait la route de Saint-Jérôme vers la fin de l\u2019après-midi.Je suis donc arrivé un peu comme un importun dans la salle Académique de l\u2019Ecole Polyvalente où Adamo répétait avec ses cinq musiciens et sa soliste, sous l'oeil attentif de Jacques Aman de la maison Capitol qui ne devait pas le quitter d\u2019une semelle durant tout son séjour.Je me suis installé dans la pénombre de la première rangée du parterre où Salvatore ne tarda pas à me faire signe au beau milieu d\u2019une chanson triste.Il évoluait sur scène avec une aisance assez incroyable, une aisance qui laissait voir beaucoup de pratiques et trahissait un métier fou appris dans les tournées faites aux quatre coins du monde, entre Israël et le Japon.Ses gestes faisaient \u2018\u2018très professionnels\u201d à la manière d\u2019Aznavour, réduits à l'essentiel mais extrêmement évocateurs, sans jamais perdre de leur poésie.Entre lui et ses musiciens, c'est la fraternité dans sa plus simple expression: on se parle comme des frères, le culte de la personnalité est absent.On fait son métier, le mieux possible, c'est tout.La voix voilée et si spéciale d'Adamo m\u2019avait rap|K-lé un précédent voyage en Californie où je devais rester pendant six mois.Le seul 33-tours français que j'avais emporté avec moi était celui du Sicilien.Pour faire la cour à une Américaine, y avait pas mieux : elles se pâmaient toutes entourées de celte musique sensible et envoûtante .Le reste n\u2019était qu'un jeu d'enfants.Plus tard, Adamo devait m'avouer qu\u2019il n'avait jamais pensé à utiliser ce truc .On le comprendrait à moins ! Toujours est-il que la séance terminée, il était déjà 8 heures alors que la représentation doit débuter 30 minutes plus tard.D'ailleurs, les couloirs sont déjà pleins d'admirateurs : ce sera comble, comme d'habitude.De plus, Adamo vient d'avoir un coup d\u2019assommoir (le décalage horaire) et il aimerait bien roupiller un peu avant le spectacle.C\u2019est partie remise et je reviens à Montréal juste à temps pour assister à l'échec de la manifestation et à la première d\u201d'Erotissimo\".Je fais contre fortune bon coeur : après tout, j\u2019ai rendez-vous le lendemain à 10 h.30, au Holiday Inn où loge la super-vdette.à la suite 1005-6 .Adamo fait du lèche-vitrine et adore magasiner A 11 h.30, tout ce beau monde (Adamo, J.Aman cl Fredo.le sympathique cousin de l'idole) sort de la suite et vient me SENCE DU QUÉBEC soit: que les gens adoptent l'attitude du chanteur.Actuellement, tout le monde met son costard pour venir m'entendre, alors je ne veux pas manquer d'égards envers mon public en me présentant sur scène en jeans! \u2014 Le temps n'est-il pas fini de simplement faire du récital, de s'approcher en bel habit du micro et d'y faire ses petites tonnes?L\u2019aspect visuel ne doit-il pas entrer en ligne de compte?\u2014 Je suis parfaitement d\u2019accord avec ça! Et je dois dire que je cherche présentement une façon de me renouveler .\u2014 Ferez-vous bientôt des versions de chansons américaines pop ou de l\u2019underground?\u2014 Ça c\u2019est sûr, car ça entre , dans mon bag et je trouve que plusieurs d'entre elles m'iront comme un gant.J\u2019ai même enregistré deux 45-tours américains qui seront lancés d\u2019ici peu à New York .Et dans un nouveau style, je viens de graver en français \u201cMon cinéma\u201d.\u2014 A propos, comment cela se fait-il que vous soyez exclusif à Radio-Canada?\u2014 Ça, je l\u2019ai appris en arrivant ici, plus exactement le soir de la conférence de presse en rencontrant Jacques-Charles Gilliot, le réalisateur de \u201cJeu-, nesse d\u2019aujourd'hui\".En lui serrant la main, je lui dis qu\u2019on va se revoir bientôt sur son show mais il me répondit non.Et il me montra le texte du press-kit qui titrait: en exclusivité à Radio-Canada.Je venais de l'apprendre.Sans doute mon gérant a-t-il signé cela pour moi ou encore ai-je signé ce contrat d\u2019exclusivité UJ Un sourire clair, franc, plein de chaleur, qui a charmé tout le monde sans distinction do pays, de couleurs ou d'âges .rejoindre dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel.Il fait un temps merveilleux \u2014 Adamo me dit que ce doit être ça, l\u2019été des Indiens ! \u2014 et l'on convient tous de marcher jusqu\u2019au Steak House à Jos.En route, Adamo se découvre par mille détails et y va même d'une séquence de catch avec le directeur de Capitol qu'il étend d'ailleurs sur le dos en pleine rue.En jeans Levis et veste de cuir sans manches, il gambade comme un gamin et s'amuse beaucoup a-ec ses associés.Il retrouve un soleil qu'il a perdu un peu plus tôt en Sicile, ce qui n'est pas sans le réjouir beaucoup.En chemin, les gens le croisent, le reconnaissent, le sans le lire comme je fais toujours .Je n'étais pas au courant de cette rivalité qui existe entre le 2 et le 10.En Europe, il y a la télé d\u2019Etat et puis c\u2019est tout: alors, je n'ai pu penser à un problème de la sorte au Québec.En principe, je suis contre toute exclusivité .Adamo réalisera \"/7/e aux coquelicots\u201d \u2014 Alors, il parait que vous allez réaliser un film?\u2014 Un film dont je serai l'interprète, le scénariste et le metteur en scène, oui! \u2014 Et comment va-t-il s\u2019appeler, ce film?\u2014 \u201cL\u2019Ilc aux coquelicots\u201d.Il s'agit de l\u2019histoire d'un vagabond qui tombe amoureux d'un mannequin.II n\u2019y a pas un seul baiser dans tout le film.C\u2019est contre la vague actuelle d'érotisme, qui n\u2019intéresse d\u2019ailleurs absolument pas les jeunes.Je sais que le sujet n'est pas très commercial; mais j\u2019y crois et, s'il le faut, j'investirai moi-même dans la production .\u2014 A combien estimez-vous que se résumeront les frais de tournage?\u2014 A environ $400,000.Je voudrais tourner un peu à Paris.' un peu à Montréal et beaucoup à New York.Je voudrais tourner ce film avec des méthodes techniques ultra-modernes.J'ai acquis suffisamment d'expérience avec mes deux premiers films comme interprète dans \"Arnaud\u201d et \u201cl\u2019Ardoise\u201d, qui n\u2019est pas encore sorti.Jusqu'à maintenant, je partageais mes loisirs entre la photo et le cinéma; maintenant, je veux me donner beaucoup au cinéma.\" P.B.Ce toir-là, comme les autres, ce fut un délire d\u2019acclamations pour l'idole.saluent, et jamais il ne leur fait faux bond.Il accepte toujours de se laisser prendre en photo, avec beaucoup de gentillesse.Il n'a pas d'attitudes hautaines, de mépris.Il est curieux et regarde tout ce qui se passe autour de lui.Il est très attentif aux vitrines des magasins et marque une préférence pour ce qui est italien.Autour d'un surlonge, il a parlé à coeur ouvert, sans avarice, comme vous pouvez le constater dans la page suivante où je rends compte de l'entrvue.mi-haute, l'autre en cuir verni, standard.Il voudrait bien maintenant des chemises sur mesures.Juste en face, la chemiserie Kévork s'y spécialise.Il entre et y dessine le modèle de chemises qu'il voudrait dans le beige.Puis il se rappelle qu'il a ce modèle dans une valise à l'hôtel, une chemise Mao avec lavallière ultra-large.Il la fera donc parvenir à Kévork et le tout sera prêt pour mercredi.la veille de su première à Montreal, à la Place des Arts.Son agent de promotion lui rap- Adamo se confiant généreusement à notre reporter, Pierre Brous-seau, qui découvrit, ce jour-là, la super-vedette la plus sympathique de scs rencontres.Le repas terminé, il manifeste le désir d\u2019acheter des chaussures italiennes (il a oublié les siennes à Paris) et il opte pour la boutique Betty's, entre Guy et Mackay, rue Sainte-Catherine Ouest.Comme le temps est au beau fixe et qu'il a de nombreusese heures .à perdre avant son départ pour Trois-Rivières, nous y allons à pied.Je viens de lui parler du dernier disque de James Last, \u201cHair\u201d, qui est tout à fait extraordinaire, et, comme il avait déjà d\u2019autres titres en tète, nous entrons au premier magasin Sherman pour les lui procurer.Il en sort avec trois albums et la direction lui fait savoir qu'il est invité en tout temps à y choisir les disques de son choix aux frais de la maison (un chainon de Capitol .), ce qui est, bien entendu.un complot monté par nul autre que Jacques Aman ! Chez Betty\u2019s, Adamo opte pour deux paires d\u2019italiens, l'une en cuir souple, une botte IH-'Ilc alors que l'heure passe vite et qu'il faudrait retourner au Holiday Inn.Nous sautons tous dans un taxi.Aussitôt à sa chambre, Adamo donne un coup de fil à Paris à sa femme et converse avec elle pendant une bonne demi-heure.Pendant ce temps, Pierre David vient régler les derniers détails du départ avec Michel Gélinas et Charlie Masouani.l'imprésario d'Adamo (de Brel et de plusieurs autres .l'Eminence grise, quoi ! ).En quittant sa chambre, Adamo promet aux bonnes qui le regardent avec de grands yeux qu\u2019il va revenir au même hôtel à son retour.Il vient de faire des heureuses .Hop ! les valises dans le coffre cl l'on démarre.Ce sera sa six centième ville de tournée ou sa millième.t>eu importe.Adamo fait son métier mais il le fait avec bonheur, ce qui explique sans doute qu'il en sème tant autour de lui.Pierre BROUSSEAU PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1968 /«OTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 ^ Face à fa révolution Le colonel Sévigny veut instaurer la DICTATURE Des ambitieux ont conduit le pays où il en est ! Texte : Lise LAPIERRE \u2014 Photos : Pierre TESSIER A la suite des troubles survenus à Montréal, troubles qui ont provoqué l'intervention de l'Armée, nous avons rencontré le colonel Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense nationale sous le Régime Diefenbaker.Comme tout le monde, Pierre Sévigny, en colonel qu'il est, n'a pas pu s'empêcher de réfléchir aux événements.Et, pour sa part, il a fait le point.\"Si j'étais là, il n'y aurait pas de problèmes à Montréal, pas de problèmes à Québec, beaucoup de monde en prison et la population dirait que je suis un dictateur.\" C'est la phrase qu'il a dite à sa femme, à neuf heures du matin, lendemain de l'émeute dans la Métropole.Mais, quelques heures plus tard, avec le calme du politicien, le tranchant du militaire, il développa davantage sa théorie.\"Je ne prétends pas tout connaître, ni posséder tous les remèdes à la crise actuelle, mais H me semble qu'on arriverait à certains résultats en déclarant, sur le plan fédéral, de façon claire et précise que tes deux langues officielles au pays ont statut complet d'égalité dans tous les domaines, avec liberté pour chaque Canadien d'origine ou d'adoption, de parler la langue de son choix et d'éduquer ses enfants de la même façon.On pourrait, sur le plan provincial, afin d'éviter les répétitions de l'affaire Saint-Léonard, statuer que les commissaires d'écoles n'ont pas le droit constitutionnel de décider que l'éducation se fera dans une langue \u2022u une autre.On devrait déclarer immédiatement que les syndicats n'ont pas le droit d'en appeler à la grève pour une période de trois ans au moins.Tout ça, afin de permettre le rétablissement do l'ordre, le réajustement des positions économiques du Québec et la création d'un nouveau climat de confiance absolument essentiel, si nous voulons aller de l'avant.\" Des ambitieux ont tout changé \u2014 Vous êtes très dur, plus de grèves.quand on commit le salaire moyen au Québec, considérant le coût de la vie.\"C'est criminel, des grèves au sein de l'éducation.Le gouvernement provincial va être obligé de prendre des mesures draconiennes.Il y a dix ans, au Québec, un clergé masculin et féminin se dévouait corps et âme pour éduquer la jeunesse.Je ne dis pas que tout Le colonel SEVIGNY était bon.Il y avait des choses à changer.Mais, il ne fallait pas briser tout le passé.On a décidé de tout changer plutôt que d'améliorer.Mettre à la porte tous ces éducateurs pour les remplacer par des gens ambitieux, non renseignés quand on regarde tout ce qui se passe dans le domaine de l'éducation ! .La même chose se produit dans le domaine de Pvblii par Photo-Journal Lt4o, 5460 Royalmount, Montréal 307, ot imprimé par Imprimorio Polit Journal Ltéo \u2014 731-7947* ABONNEMENTS:\t1 an 6 moi.3 moi.Prix au Canada .$10.00\t$6.00\t$3.00 Montréal\t$10.00\t$6.00\t$3.00 A l'étrangor\t$12.50\t$7.00\t$4.00 Photo-Journal no prend pas la responsabilité des textes ou outre matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne .'engage pa.à toujours le.retourner.Directeur : Marcel Brouillard Chef de l'Information : Marcel Huguet \u2022 \"Courrier de deueièm.cl.ts.\u2014 enregistrement no 1402\" Autorisé crmm.envol post.l de le 2.civile, mlnistér.des Post.l, Oltewe l'hospitalisation.Malgré le progrès en médecine, H n'y a pas de coordination dans les services.\" Selon le colonel Sévigny, ce qui est arrivé la semaine dernière dans la ville de Montréal, c\u2019est la crevaison d\u2019un abcès.C\u2019était latent depuis longtemps.C\u2019était un abcès qui faisait mal à tous les gens de Montréal et du Québec.Mardi dernier, ç\u2019a été une suite logique de ce qui a commencé il y a dix ans.\"Il y a dix ans, la révolution tranquille était commencée par certaines personnes qui ne connaissaient pas grand-chose, sinon eux-mêmes.Il n'y avait qu'eux qui étaient fins et qui savaient tout.C'est avec ce groupe d'hommes qu'une nouvelle ère a commencé.On a vu naître le mot \"dialogue\" et le slogan \"Soyons maîtres chez nous\".La destruction \"Ensuite, en 1960, dit M.Pierre Sévigny, on fit une autre découverte.Les jeunes.Comme si les jeunes étalent un phénomène, une nouveauté, dans une société.On a permis à cette jeunesse de diriger avant d'avoir appris ; et, souvent, de prendre son destin entre ses mains sans même savoir ce que pourrait être son destin.Comme résultat, on a vu dans nos écoles la naissance de grèves d'étudiants, d'écoliers complètement rebelles qui ne veulent pas écouter des éducateurs qui en savent plus long qu'eux.En plus de ça, pas content de tout bouleverser, de tout changer, on a avancé la thèse de destruction au pays en prenant toutes sortes d'idées politiques.La principale, cette thèse séparatiste qui est à l'ordre du jour au moment présent.\" Le colonel poursuit en disant qu\u2019on prône la séparation au moment des grandes unions du Marché commun en Europe où enfin les hommes, après deux guerres sanglantes et meurtrières, s\u2019unissent et abolissent des frontières économiques et des frontières de langues pour finir par s\u2019entendre pour arriver à la paix.Par exemple, \u2022 fait-il remarquer, on voit en Amérique latine, depuis l\u2019Alliance fondée par Kennedy, les pays latins sembler vouloir mieux s'entendre et se diriger vers un sort meilleur.\"Ici, au Québec, toujours sous le prétexte qu'on était en état de révolution tranquille, on a créé la division, la dissension et même la séparation sans jamais bien définir la formule de remplacement sur le sort du Québécois, sur le plan économique, si une telle chose arrivait.\" Le gouvernement devra agir.\"Chose très grave, on a décidé au nom de la démocratie et sous prétexte de promouvoir un dialogue plus poussé entre les dirigeants et les dirigés, de donner quasi carte blanche aux syndicats de toutes sortes.On est allé contre le sens commun en donnant aux corps publics, payés par la population, le droit de grève.C'est ce qui explique les grèves des professeurs, la grève des pompiers de Montréal.Et après, cette incroyable grève de la Fédération des policiers de se révolter contre leur maître et de faire de Montréal une ville ouverte à tous les éléments friands de désordre, comme la pègre.Tous s'en sont donné à coeur joie pendant plusieurs heures.Cette révolution tranquille n'est plus tellement tranquille.\" \u2014 C\u2019est beau de prendre des mesures draconiennes, mais vous ne craignez pas que la population entière se soulève ?\"C'est justement pourquoi les chefs doivent s'affirmer.Surtout quand les corps publics refusent les devoirs de leurs maîtres.Nous vivons dans une période de crise.Il faut que le gouvernement agisse.C'est pas fini tout ça.Qui peut deviner quand les troubles recommenceront ?Ça peut arriver par surprise comme la semaine dernière.On profite du moment pour tout saccager.\" Nous sommes dans une impasse .\u2014 Si les gens semblent si près de la révolution, pourquoi ne pas provoquer ia chute du gouvernement.puisque la population n\u2019est pas satisfaite ?\"En pays démocratique, la chute d'un pouvoir veut dire qu'il faut faire des élections.Et c'est à la population de décider qui sera au nouveau pouvoir.Je ne crois pas, actuellement, que les partis de l'opposition soient prêts.Je crois, en conclusion, que nous sommes vraiment dans une impasse et qu'une action positive s'impose.Non pas demain, mais aujourd'hui.Et encore plus vite si possible.\" Penser une législation \u2014 La population en général n\u2019est pas heureuse de la situation ?\"La population est excessivement nerveuse, inquiète.De plus, il y a un recul au niveau économique.Il faut, à tout prix, rétablir l'ordre, le calme.La confiance reviendra et les Investissements aussi.Quand on songe à l'affaire Michelin qui est allée s'installer en Nouvelle-Ecosse, il y a de quoi réfléchir.\" Le colonel Sévigny fait remarquer qu\u2019il y a un ralentissement de plus en plus marqué des progrès économiques provoqué par les hésitations des investisseurs étrangers à venir chez nous avec des fonds qui permettraient la création.de nouvelles industries et de nouveaux emplois.\"Ce qui est encore plus grave, c'esf l'exode des capitaux qui provoque un ralentissement au niveau des affaires économiques.\" \u2014 Les gens pensent plus à la langue française qu\u2019à l\u2019économie, actuellement.\"Le peuple ne comprend plus, ne comprend pas.Il voit les effets sans en comprendre les causes.Commençons par éliminer les effets.Et dans l'ordre, le calme, ce sera plus clair.Ce qui est important dans un pays démocratique, c'est que le parti qui prend le pouvoir fasse autre chose que de la politique.C'est de l'administration.De plus, il faut du calme pour bien penser une législation.On ne légifère pas en période de crise.\" 'Ne nous faisons pas d'illusions : les troubles ne sonf pas finis.¦ -¦ Mme MARCEL PEPIM: \u201cQuand mon mari est détendu, c est l\u2019homme le plus drôle au monde!\u201d Texte : Claire Harting \u2014 Photos : Roger Lamoureux Je suis tellement heureuse que mon père soit président des Syndicats nationaux.Il gagne $80,000 par année, nous voyageons un peu partout dans le monde, nous nous offrons tout le luxe qu'on puisse s'offrir.Enfin, c'est la belle vie, quoi ! Et dans un grand eclat de rire moqueur, Marie Pepin ajoute : \"Si au moins c'était vrai, on pourrait en profiter ! Dire que l'humour régné dans la famille Pepin, c'est en deçà de la vérité.\"Maintenant que j'ai mon travail d'assistante sociale, je me sens bien indépendante\", dit Hélène Pepin.Malgré ses six enfants, sa maison à entretenir sans aucune aide domestique, la femme du president de la CSN trouve le temps de s'occuper des mères célibataires et de régler leurs problèmes.Ils sont six petits Pepin et \"ils sont tous comme cela, du plus petit au plus grand\", explique Mme Hélène Pepin, épouse de Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux.Et si seule Mme Pepin a consenti à se faire photographier \u2014 les rejetons ont expliqué plus tard pourquoi ils ont refusé \u2014, cela ne veut pas dire qu'une interview avec Mme Pepin soit une affaire exclusive entre elle et la journaliste.Une entrevue à quatre Les deux aînés.Marc et Marie.ayant assuré tout le monde que le cordon ombilical qui les reliait à leur mère avait été coupé depuis longtemps, sous le sourire amusé de celle-ci, sont tellement vibrants, tellement près de tout ce qui louche leur père et le syndicalisme, que l'entrevue à peine amorcée avec leur mère s\u2019est continuée aussi en leur compagnie.\u2014 Vous en mangez dans la famille, du syndicalisme ?ai-je lancé à la blague.\u2014 Nous en avons soupé ! ré' torqua aussitôt Marc.\u2014 Ça aussi, c'est une blague, de répliquer Mme Pepin, car ils adorent tous en discuter aussi avec leur père.Ils sont loin d\u2019en être repus malgré la boutade de l'aîné.Si la vie de Marcel Pepin, c'est le syndicalisme, il a su communiquer la flamme à sa famille.\"Même les plus petits, Louis et Michel, savent de quoi ça retourne, le syndicalisme, et suivent le travail de leur père\", affirme leur mère.Pas de photo, non ! \u2014 C'est difficile, d'être les enfants d'un père président des Syndicats nationaux ?\u2014 C'est tellement difficile que c'est pour ça que nous ne voulons pas notre photo dans les journaux, explique Marie.Tant que les gens ne savent pas qui nous sommes, ils nous laissent la paix.\u2014 Beaucoup en profitent pour se défouler sur nous, continue Marc.Moi, j'aime ça discuter de syndicalisme avec les gens qui en parlent intelligemment, en connaissance de cause.Mais il y a ceux qui gueulent des tas de stupidités à tort et à travers.Je les laisse gueuler, et quand ils ont fini, s'ils veulent discuter .avec sens, alors je discute.Mais à quoi sert d'argumenter avec des gens qui sont si sûrs de leurs idées qu'ils n'écoutent même pas celles des autres ?\u2014 Moi, ça m'enrage, dit Marie, l\u2019unique fille de la famille.Elle est du feu, de la race bondissante des passionnées.Marc, lui, c'est le calme, le philosophe, le logique, comme sa mère probablement qui, pour l'instant \u2018 'M 'Xi A \"Marcel Pepin, c'est un grand pince-sans-rire\", dixit sa fille Marie.\"Et il ne faudrait surtout pas le confondre avec les chefs syndicaux américains\", avertit Marc, le fils aîné.laisse la parole à ses deux aînés, sachant que tout ce qu\u2019ils racontent est de la vie de tous les jours.te salaire le plus bas des 3 centrales \"Je me suis fait dire l'année dernière que ma place n'était pas à l'école publique.Puisque mon père était si riche, j'aurais dû fréquenter une institution privée.\"Le salaire de Marcel n'est un secret pour personne.C'est connu du public qu'il gagne $16,500 par année.Ce qui est un bon salaire, mais pas exorbitant.Et c'est le salaire le plus bas des trois centrales syndicales.Avec six enfants, il n'y a pas de quoi être riches.Croyez-vous que je vivrais dans cette maison si nous étions riches comme les gens le pensent ?\" La maison des Pepin est une grande maison confortable, propre, certes, mais riche ?C\u2019est une maison familiale toute simple, comme bien des gens à revenus moyens en ont une.Elle est riche, si on veut, des ébats et jeux d\u2019une grande famille de six enfants, Marc, Marie, Bernard, Marcel, Louis et Michel, tous bien en vie, tous enjoués et bruyants.\"Mon mari s'enrichit à même les cotisations des ouvriers ?Mais iî est normal que son salaire soit payé à même les cotisations, comme le mien l'est à même les impôts des contribuables.\" Hélène Pepin est devenue travailleuse sociale Depuis que le plus jeune des enfants, Michel, est à l'école, Hélène Pepin, qui a fait les sciences sociales à Laval \u2014 c'est d'ailleurs là qu\u2019elle a connu son mari \u2014 et, de plus, est infirmière, travaille à la Société d'adoption et de protection de l'enfance.Et comme toutes les femmes qui travaillent à l\u2019extérieur et qui doivent en même temps s'occuper des enfants et d'une maison sans aucune aide domestique, elle prépare ses repas le soir pour le lendemain, se fait donner un coup de main par les aînés pour l\u2019entretien et le nettoyage de la maison.\"Oui, c'est fatigant et je n'ai pas de temps libre.Mais j'aime énormément mon travail, et je n'ai pas le temps de m'ennuyer.Marcel est absent presque tout le temps.Je le vois le soir lorsqu'il entre, à la fin de la veillée.Il est débordé de travail, et moi aussi.Comme ça.personne ne se plaint.Et dire qu'autrefois j'étais contre le travail de la femme à l'extérieur ! Quand ils étaient tout petits, je ne me voyais pas les laisser pour aller travailler, mais maintenant .\" Une femme sympathique, chaude et compréhensive Hélène Pepin s\u2019occupe des mères célibataires.Humaine, (Suite à la page 12) J! eJ carreaux.c\u2019est tout nouveau r 'v J* pur eJoJJ Ixis nouveaux vêtements de hase CfcCll.lA do fesoss sont un petit chef-d\u2019oeuvre d\u2019originalité.D\u2019inspiration française, ils sont d\u2019un confort absolu.Disponible dans le blanc ou le marine.SOUTIEN-GORGE 32 à 36B - 32 à 36C Rég.$15.95 SPECIAL 57.95 CULOTTE BIKINI P.M.G.Rég.$7.95 SPECIAL *3.00 JUPON TRES COURT P.M.G Rég.$13.95 SPECIAL 56.95 CORSETIERE GRADUEE Veuille/ S.V.P.me frtire parvenir le* nou veau* dettout Cécilia de Jeiott.Coulaur Crandawr Grandeur Grandeur 215 ouest, rue SHERBROOKE - 845-0979 i J O Soutian-çorg* I Q Bikini J Q Jupon I I Nom -fl J Adrette S Ville ¦ Coli» postal P.S.l plus taxe PHO.15 10 69 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 VO Le plongeur John Farrar Le dira à l\u2019enquête Kennedy \u201cSi on m\u2019avait prévenu tôt après l\u2019accident, j\u2019aurais pu la sauver!\u201d Lors de la prochaine enquêfe judiciaire à laquelle doit comparaître le sénateur Edward Kennedy, le plongeur John Farrar, qui a retiré le corps de Mary Jo Kopechne de la voiture submergée, sera prêt à prouver que Mary Jo serait encore vivante si Ted avait rapporté l'accident immédiatement.\"Je crois que si j'avais été appelé sitôt l'accident arrivé, j'aurais pu la sauver.La position dans laquelle je l'ai trouvée sur la banquette arrière de l'auto semble prouver qu'elle se tenait dans une poche d'air.\" Les événements «lu Kl juillet qui se sont produits à Chappa-quiddiek et les développements des semaines suivantes ont fait l\u2019effet d\u2019une bombe tant aux Etats-Unis qu\u2019ailleurs et beaucoup au Canada où l'image des Kennedy est devenue presque aussi précieuse et fascinante que chez nos puissants voisins.Cette famille Kennedy au destin bouleversant que certains ont comparé à une tragédie grec-que, ce clan Kennedy qui s\u2019est servi de sa richesse pour devenir fort, courageux, protecteur des faibles et des opprimés, a toujours offert une image admirable à laquelle se sont attachés les honnêtes gens du monde entier.Pour nous, Québécois.les Kennedy semblaient humaniser, rapprocher notre géant de voisin.Trois grands gars solides et forts, invulnérables, semblait-il, John, Bob et Ted.C\u2019était l\u2019ère des Kennedy, disait-on.Ils seraient pendant longtemps, l\u2019un après l\u2019autre, les chefs de la plus grande nation.Rose Kennedy, la \u2019\u2019matriarche\" du clan, était la première femme de toute l'histoire des Etats-Unis à avoir trois fils occupant simultanément de hauts postes gouvernementaux.Une telle gloire ne va pas sans exciter l'envie et la haine de ceux qui jamais ne pourront s\u2019imposer par leur valeur personnelle.Intrigues politiques, jalousies individuelles, lueurs de folie de détraqués : deux des fils sont tombés, sauvagement abattus.Le dernier, le plus jeune, Ted restait le seul et unique espoir.Sur lui reposait maintenant l\u2019achèvement de l\u2019oeuvre amorcée par John, relevée par Bob.Sénateur brillant, on a dit qu\u2019il était le meilleur des trois frères au Sénat, et qu'il avait les dons pour devenir le meilleur politicien de la famille Kennedy.Il devenait aussi le chef du clan et père-remplaçant de 15 enfants, trois à lui, onze de Robert et deux de John jus-qu'au remariage de Jackie.\"Je ne veux pas mourir comme mes frères\" 11 n'ignorait pas que nombre de psychopathes voudraient se réclamer de l'honneur d'abattre le dernier des frères Kennedy.\u2019\u2019Je sais qu\u2019un jour je finirai comme mes frères, et je ne le veux pas\u201d, l'a-t-on entendu dire un jour.Inconsciemment, Edward Kennedy a-t-il essayé d\u2019échapper à son destin inexo- *\tv/1 i W* ' t WC-.l 'jüâriSfc rable ?Certains psychiatres américains le prétendent.Un accident est arrivé, le 18 juillet.Un accident comme il en arrive par milliers sur les routes américaines.Mais il mettait en jeu un Kennedy et l\u2019accident banal prenait une tournure tragique.On lui a demandé de s\u2019expliquer.Il l\u2019a fait si mal qu'il a laissé la porte ouverte à toutes les suppositions imaginaires, ou réelles.Tant et tant de questions sont res\u2019ées sans réponse.Ted Kennedy, sous l\u2019effet d\u2019un choc, a-t-il réellement oublié une partie de ce qui s'est passé ?A-t-il été mal conseillé par son cousin, Joseph Gargan, et son ami, Paul Markham ?On s'en débarrasse ?C\u2019est la foire aux questions de toutes sortes, aux suppositions malveillantes, c\u2019est l\u2019occasion rêvée par ses ennemis de l\u2019abattre d'une autre façon qu\u2019ils ont abattu ses frères.Ses chances de devenir un jour président des Etats-Unis sont-elles à jamais compromises ?Seul l\u2019avenir le dira.\"Elle aurait vécu\" En attendant, Ted Kennedy doit comparaître une autre fois devant la cour du Massachusetts.John Farrar, le plongeur qui doit témoigner, affirme être capable de prouver que Mary Jo Kopechne aurait pu être sauvée.Appelé sur les lieux de l\u2019accident par l\u2019escouade des pompiers d\u2019Edgartown le matin du 19 juillet, il raconte : \u2018\u2018Je plongeai, et je vis en premier lieu ses pieds et ses sandales.Elle était comme dans une position assise dans l'auto renversée.Ses jambes pendaient à l\u2019avant et son corps reposait à l'arrière.Ses mains étaient agrippées sur le côté de la banquette avant, comme si elle avait essayé de se tenir là pour garder sa tête dans une poche d'air.J\u2019ai vu des cas où des personnes traquées dans des voitures submergées ont vécu pendant 5 heures en respirant dans des poches d\u2019air.\" Le sénateur Kennedy aussi a fait faire des expériences pour Les rumeurs voulaient que Ted et sa femme Joan forment un couple très uni.Depuis l'accident, on commence à parler do mésentente.(Photo UPI) voir ce qui se passait quand l\u2019eau montait du niveau où elle était quand son auto fut trouvée au fond de la mer.Mais, Farrar a déjà expliqué que cela ne servait à rien puisque l\u2019auto n\u2019était plus dans le même état où elle était le 18 juillet.Où tout cela mènera-t-il ?Le sénateur Kennedy expliquera-t-il en détails plus complets ce qui s\u2019est passé 7 II faut attendre.Les journaux ont publié à qui mieux mieux l\u2019extérieur du chalet loué par le sénateur et ses 11 amis pour le party du 18 juillet.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019un journal canadien publie des photos de l'intérieur du désormais fameux cottage.Grâce à l'Enquirer Pour obtenir ces photos exclusives, c'est le magazine américain Enquirer qui a loué la maison pendant deux semaines.Le petit chalet comprend, à l'entrée, une grande pièce de séjour doublée d\u2019une petite cuisine au fond.Deux chambres à coucher, une à gauche, l\u2019autre à droite et, entre elles, la salle de bain complètent la maison.C'est dans ce petit chalet que Kennedy, Miss Kopechne et leurs amis s'étaient réunis pour un \u2018\u2018party barbecue\u201d.Ils ont fait cuire des steaks et ont pris quelques verres.Peu après 11 heures, selon les témoignages, Kennedy et Mary Jo sont partis, fidèles à leur rendez-vous avec la mort, au Dyke Bridge.Claire HARTING John Farrar, 32 ans, plongeur autonome, est prêt à témoigner que Mary Jo aurait pu vivre si.\u2014 (Photos National Enquirer) C'est le plongeur John Farrar qui a sorti le corps inanimé de Mary Jo Kopechne, le matin du 19 juillet.On le voit ici qui examine la voiture apres que celle-ci eut été retournée à l'endroit. îf-: MU > M j- : y iw ÀZï&tà ¦ VV.4P4 /A **< > Voici la double pièce qui sert à la fois do pièce de séjour et de cuisine.La pièce n'est pas immense et les douze personnes qui s'y trouvaient ont dû être quelque peu gênées dans leurs mouvements.C'est à peine si douze personnes peuvent trouver place assises.Photos exclusives m \u2018 ÏTWb *\u2022 h *5 \\ ii*w| rÀ: typJWJ' Ak-.EZ Le petit cottage est juste en retrait du seul chemin pavé de Nie de Chappaquiddick.Comme on peut le voir, c'est un modeste chalet, plaisant et entouré d'une pelouse et d'une petite clôture de 3 pieds de haut.L* divan-lit de la pièce de séjour a été converti en lit doubla où quelques-uns des membres du party ont dormi.Les autres se sont partagé les deux chambres et.le parquet.liiep fête r i>hi.-b yzm- \u2022 -, '^WSLiV's,- Le chalet où Ted Kennedy passa la soirée fatidique Changez d'allure! i ,s^eS' Cba o9 qL de-1 cda flus- Nouveau style \u2022\tNouvelle forme \u2022\tNouvelle teinte automne Cuir verni gri» fer Cuir verni onyx Cuir verni bleu arur Cuir chevreau noir $21.95 CHOIX DE SACS A MAIN POUR S'HARMONISER A VOS SOUilERS Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.30 ^ STATIONNEMENT ?A deux pat d« la sorti* du matro Jaan-Talon ou Boaubion 'Wt 4 6914 St-Hubert 273-28 F 3 6596 St-Hubert 276-2013 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1S69 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 15 OCT.AU M OCT.198» 00 Quand les colons et les \"tilles du Roy\" arrivèrent au Canada, c'était \"le bon vieux temps' Aujourd'hui, c'est du folklore à la Place des Arts.Les Feux-FoUets seront à Montréal à La fin du mois A l'issue d'une tournée de 47 villes du Canada en 45 jours, les Feux-Follets seront à Montréal à la fin du mois et présenteront trois spectacles de gala à la Place des Arts.Les trois représentations seront une occasion de voir la Mosaïque canadienne 1969 de la compagnie.Après dix-sept années d'oxis- pittoresques qui font partie in-tencc.sous la direction «le Michel Cartier la troupe folklorique des Feux-Follets s'est acquis une renommée internationale comme \"ambassadeurs culturels\" du Canada.F.t une partie de ses succès dépend de l'authenticité de ses costumes tégrante du programme.Ce sont des costumes extraordinaires, richement colorés.Depuis l«HJrs dernières représentations à Montréal, qui remontent à plus d'un an, alors que presque chaque soir, pendant un mois, ils ont fait salle .H SPÉCIALISEZ-VOUS EN\tj télévision! COURS PAR CORRESPONDANCE * fin é./\u2022V- - '\u2022vè'-' PROSPECTUS GRATUIT Plus de 350 diplômes et étudiants à Radio-Canada VOUS JUINDRtZ LA PRATIQUE A IA THEORIE Institut de l'EIectronique 5934, St-Hubert, Montréal 326 MESSIEURS, Son» obligation, m'envoyer voire L prospectus gratuit.f Nom .Adresse .Age .RHO.\u2014T5-10-Ô9 INSTITUT de L'ELECTRONIQUE Liée ; 5934.ST-HUBERT.MONTREAL 326\t279-4388 comble à l\u2019Expo-Théàlre de la Cité du Havre \"les ambassadeurs dansants du Canada\" se sont acquittés d'un rigoureux programme nouveau et, partout au pays au cours de celte tournée de 1069 qu'ils viennent terminer à la Place des Arts, la critique les a acclamés pour l'excellence de leur professionnalisme, leur verve et leur aisance.A Toronto, où quatre mille personnes avaient envahi l'aré-na Varsity pour accueillir les chanteurs et les danseurs, ce fut une ovation délirante.Se déplaçant en autobus et acheminant son matériel de scène et d'éclairage par camion, la troupe a joué presque chaque soir pendant deux mois entiers et a passé ses journées sur la route.Leur retour à Montréal et leur engagement de trois jours à la Place des Arts permettra aux Feux-Follets de clôturer leur saison au Canada dans des circonstances idéales.Bien que la Place des Arts, on s'y soit habitué, ce n'est pas une raison pour ne pas en être fier et le «lire.A l'échelle internationale, ce sont les costumes des Feux-Follets «fui éblouissent les spectateurs.A un ou deux changements mineurs près, le spectacle des Feux-Follets à la Pla«xî des Arls sera identique à celui de la tournée transcanadienne depuis la fête du Travail.Avenir 1970 Que feront les Feux-Follets après ?La compagnie commencera les répétitions en vue d\u2019une tar l'rtirsl nilfaxrio \u2022thu'lii Won sed nova, nove Paul Hébert est nommé directeur du Conservatoire d'art dramatique de Montréal.Boursier du British Council, il a travaillé avec l'équipe du Old Vic.C\u2019est un excellent comédien que la scène montréalaise verra sans doute moins souvent, mais le Québec y gagnera un homme nouveau avec des idées nouvelles.L\u2019Art ne changera pas ! Les | classiques étant la base meme du théâtre, il serait futile de les nier.Mais dans la façon de les enseigner et de les transmettre, il reste que le pas n\u2019est pas difficile à franchir.Paul Hébert fera siennes des idées déjà connues, mais en les présentant d\u2019une manière nouvelle, dans un ordre qui lui est propre.Et puis, il a aussi des idées bien à lui sur l'aventure aux dimensions immenses qu'est le théâtre et tout autant sur la préparation qu\u2019il faut avoir pour un affrontement auquel ne résistent que les forts.Paul Hébert sera modéré dans l'action : il ne brusque jamais rien ! Il sera obstiné dans la résolution : il croit à ce qu\u2019il fait ! Il y a peu d\u2019années, il a fait une tournée des grands festivals d\u2019Europe pour le minis- PAUL HEBERT L'homme qu'il fallait tère des Affaires culturelles du Québec.Il s\u2019est bien acquitté de cette lâche.Il a joué sur les scènes montréalaises pour toutes les grandes compagnies connues et respectées.Il a fait de la mise en scène.Il a eu sa propre école d\u2019enseignement d\u2019art dramatique.Il a fait la routine et la rampe et le premier plan.Il a été l\u2019un des premiers, sinon le premier à monter \"Six personnages en quête d'un auteur'', de Luigi Pirandello.Il a créé \u2014 l\u2019un des premiers \u2014 les théâtres d\u2019été.Les subventions n\u2019existant pas à l\u2019époque, il y est allé de ses propres deniers.Il a subi les risques du théâtre qu\u2019il aimait davantage à mesure que celui-ci lui portait des coups durs | (pour ne pas dire des coups bas); enfin, il a cru, il a marché, il s\u2019est relevé après les blessures.Aujourd\u2019hui, le but est devant lui, mais la tâche vraiment commence.Je sais qu\u2019il y mettra tout son coeur.Je sais que la route sera longue.Je sais qu\u2019il y aura des obsta- cles à franchir.Mais avec Paul Hébert, le Conservatoire s'enrichit d\u2019un directeur qui dépasse de peu les quarante ans, malgré la longue expérience qu'il a su accumuler au cours des années les plus difficiles et souvent même tragiques de notre théâtre.De Dubrovnik! 1) au 1220 est, me Sainte-Catherine, que de chemins parcourus ! Il est doux et ferme tout ensemble.11 parle peu mais il écoute beaucoup.C\u2019est sans doute une qualité essentielle à l\u2019heure du Conservatoire d\u2019art dramatique du Québec.Mais n\u2019allez surtout pas croire qu'il n\u2019agira pas.Une fois décidé, il ira de ses idées, de sa conception de renseignement de l\u2019art dramatique, il ira même du don de sa personne.Ses idées, je crois qu'il peut les faire accepter si ce n'est pas déjà fait.Et puis, c\u2019est le premier Canadien français à la tête du Conservatoire d\u2019art dramatique ! (I) Il a fait un séjour qu\u2019il n'a jamais oublié dans cette ville artistique de la Yougoslavie.Monsieur Trudeau et les policiers La question brûlante tombant de toutes les lèvres aujourd'hui est la suivante: Qu\u2019est-cc qui se passe à Montréal ?L\u2019arrêt de travail des policiers et des pompiers a pris tout le monde par surprise.On a dû avoir recours à l'Armé\".Tout le monde y est allé de son petit mot sur la question; inutile d\u2019y revenir.Des moyens draconiens ont réglé la question, mais pour combien vie temps ?Monsieur Trudeau, Premier ministre du Canada, voit dans le geste des policiers \u201cune chose que l'on doit imputer au climat social\u201d.Je reste persuadé que Monsieur Trudeau est beaucoup plus effrayé que l\u2019on veut bien le LH PIERRE ELLIOTT TRUDEAU .une question brûlante laisser entendre.Ces mouvements ne s\u2019orchestrent pas en un jour ou en une nuit.Nous n\u2019avons pas à juger de l'acte antisocial posé par les policiers et les pompiers.Mais on peut (Suite à la page suivante) C'est C'est m C'est \"DUOSEX\" Tu es lui Il est toi C'est fantastique ! nouveau U % iii il nouve de DUPUIS pour ELLE sur la Plaza St-Hubert au rez-de-chaussée 6500, Plaza St-Hubert 279-4581 h Plan do mise de coté Carte DUPUIS acceptée Billets Comédie-Canadienne PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 VO L'HIVER EST LA SiRMin ses /ourrure\" EXTRAORDINAIRES présente AAouton du Per»e PRIX A PAR f! R DE PLAN BUDGETAIRE Viton P«»lel el Black Dian llfiix CriiHulicnncs sur trois prû)irent acheter leur niuutcau chez elles après l'avoir essayé.Pourquoi ?FAITES POUR VOUS SUR MESURE Imitant «t \u2022'y méprendre le luxe et I.» beauté de n'importe quelle fourrure \u2022\tViton \u2022\tMouton do Pono \u2022\tPhoque \u2022\tOcclpt Signalez 271-9159 \u2022 271-7103 Sans engagement de votre part, un représentant se rendra chei vous CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE 5277, AV.DU PARC - MONTREAL 'Suite de la page précédente' en mesurer la densité dramatique et la gravité sociologique.Voici ce que j'en pense.On fait beaucoup plus état de ce que l'on voit que l'on n'avoue ce que l'on fait semblant de ne pas voir.Il y a derrière ces gestes, sans cesse renouvelés, avec une gravité qui s'accroît, une action insidieuse et subversive.Si on ne là contrôle pas maintenant par tous les moyens efficaces possibles, on sera bientôt devant une vérité de fait concret, explosif, meurtrier peut-être, que nos amis les Anglais 'dans le sens britannique' ont traduit, durant la guerre, par cette phrase devenue célèbre : \"Just a little bit too late\".François Hertel produit Rencontrer François Hertel, c'est faire face à un homme que les années humanisent sans qu\u2019il ne puisse tout à fait oublier ce qu\u2019il a pu \"en baver\" au temps où il croyait au véritable cheminement de Thomnu dans une société organisée.Il fut l'un de nos premiers contestants (1), qui dut payer très cher de ne pas avoir des idées comme tout le monde.Je sais que ses contemporains ont eu du mal à lui ,-jrdonner, mais je ne jurerais pas, la main au feu, que le capitaine-chevalier Inigo de Loyola n'aurait pas trouvé pour lui, jadis, l'apaisement de l'esprit qu'il recherche de loutes ses forces.Il n'y a pas plus crâneur que FRANÇOIS HERTEL C'est le seul diable qui entrera au ciel avant nous îiSiâiâSia lui, mais il faut le prendre comme il est, parce qu'il est, dans sa position (même actuelle) à l\u2019antipode de l'hypocrisie.Les hypocrites sont la seule race de monde que le Christ ait rejetée impitoyablement.François Hertel continue de travailler.C'est son lot ! Il vient de faire paraître \"Divagations sur le langage\" où il y va de louic sa verdeur, de sa fougue tempérée par ce qu\u2019il appelle le temps et que moi je traduis par sagesse.(1) Je n'aime pas le mot con-testalairc.Peindre, c'est vivre deux fois Chez Rita Letendrc, la lumière est aussi une vibration.Celle-ci part d\u2019un point et rayonne à des angles étonnants, mais toujours parfaitement classique d\u2019exécution et moderne dans l'expression.La variation des couleurs joue un rôle essentiel dans l'oeuvre de Ri'.a Latendre.Si l\u2019esprit et la main travaillent dans un parfait accord, un sixième sens retient et active tout ensemble l'évolution vers une fin déterminée.Sa recherche égale sa conviction que la composition dans la couleur poursuit l'oeuvre cl la conduit au sommet de la réalisation intrinsèque d'une idée qui s'est sans c.ssc renouvelée à partir de l\u2019unité du mouvement jusqu'à l\u2019éclatement du coloris.A ce moment-là, la filtration et l'infiltration se jumellent.On obtient ainsi la beauté dans l'ordre rigoureux et tendre à la fois.On sent chez Rita Letendrc une liberté d action sans nuan-se (sauf pour la couleur) où les tons de jaune, de vert, d'ambre RITA LETENDRE et de mauve atténué embrasent l'oeil sans Taltc.ar.Mais il faut bien dire que son coloris \u2022 est parfois le résultat d'un mixage de couleurs, dont elle garde le secret \u2022?doulc.mm ¦¦ ' SI on n'avalt pa* oublié \u2022 56 millions dana la budgol.on pourrait ajouter oa qui manqua pour les payer comma lai autres.Qu'est ce qu'on fait avec lea employés d hépltaux, Marcel ?Onadéjé ajouté 98 millions.; m.« ¦ ' T wÊÊKÊKKÊ Pour toute Information concernant les négociations dans les hôpitaux, remplisse! le coupon ci-dessous.Voilà comment certains patrons réagissent quand les employés demandent un traitement juste.1 m.sÉHH Pour toute Information concernant les négociations dans les hôpitaux, remplisse! le coupon ci-dessous.Nom.Adresse S.V.P.postez h: Le Fédôralion nationale des services (CSN), 1001 St-Denis, Montréal 129 Ce que j'en pense : elle représente un art signilicaiif, qui prendra sa place dans la peinture canadienne du XXe siècle.î/eppeme mademoiselle Devene; membre du Cercle du Coffre d'bpérance de fexlelle el, avec votre 1R0USSEAU, vous recevrez comme cadeau boni, une superbe verrerie en ais-lil de Bohême de 24 pièces ou, si vous le préférez, un service à diner en semi-porcelaine anglaise de 32 pièces ou encore, une coutellerie de 32 pièces en acier Inoxydable avec coffret.Voilà l\u2019un des nombreux avantages dont bénéficient les membres du Cercle.Commencez maintenant un programme d'économie facile \u2014 vous vous en féliciterez 1 Ecrivez ou téléphonez (842-3434) pour dépliant explicatif gratuit.Nous n'employons aucun vendeur.£sü Le Cercle du Coffre d'Espérartce TEXIEHE INC., 3456 51 DENIS, MONTRÉAL 130 FONDÉ EN 1949 n#.*«i -««vd.ws pr-j \u2022 fHOTO JOURNAL Ai-je l'air d'un vrai instructeur ?Pour être en forme, VOUS ALLEZ EN TRIMER UN COUP ! Les amis, IL FAUT D'ABORD ETRE EN FORME ! Oui, surtout du ventre! COURSE, PUSH-UPS, COURSE, PUSH-UPS FAUT JAMAIS LACHtR, VOUS M'ENTENDEZ ?VOUS ALLEZ ME PRENDRE POUR UN SANS-COEUR.MAIS POUR L'EQUIPE, TOUT SACRIFICE EST BON.ET JE NE VEUX PAS DE TRAINARDS, LES GARS ! Et puis, ça été comment ?DES QUESTIONS?Ils me haïssent eusèbe CT 3 P»ctr- PHOTO-JOURNAL Xr] pas,.i'ci ! 9\t( Donald de j J/ A ^ Jeon, veux-1u m cider 6 roiisser les reuilles rr.cnes ?Mais le père de\t~ Donald va me donner \u2014v\t25 cents ! Tu préférés cider çueiqu un d outre plutôt que ton propre père ?\t/ Je ne suis pas Séraphin.Je vous offre chacun un dollar.Donald ne peut pas venir .Où est Donald ?Mais son père viendra.Il a dit que c'était une offre payante et qu'il fera l'ouvrnge \u2014à la place de son fils !\t\u2014- Bravo ! Un dollar ! Al&- GwiM* Quelle idée que de vouloir se baigner par ure journée aussi fraîche! Brrrrrrr.Je me demande si l\u2019eau est froide ?C'est à mourir de froid ! ! ! Sans aucun doute, c'est l'eau la plus froide de l'année.Moi, je peux te le dire .Je n'ai pas fait l'expérience moi-même naturellement .i\u2014^ Assez pour se geler jusqu'aux os./- c est ce que ce baigneur vient de dire à sa femme ., PHOTO-JOURNAL BOB et LISE Mort Walker 'at et Dit Browne Q r«^vir>ïç^=r'^7 © Klnf FeaturM Syndicat*, ln«., Î96t.World\tr >\t.\u2022 * S-.¦SPORTS WÊÊË%; ifiBÉÜÉO 1^,.5\t' SPORTS SPC___ soirs sports m - .PORTS SPORTS SPORT&dl SK «sa- t-\t- r »PORT9 ' ¦ '\tC - *%;.mU J * PH O TO J O U I N A l S'il te plaît, Pierrette.Maman vient juste de me parler de sa première sortie avec papa.Raconte-moi mm lé/?/n££& j (Soupir) S Oh, Pierrette, comme c'est romantique ! Elle m'a dit que c'était le garçon le plus séduisant en ville .Maman m'a dit qu'elle avait eu le (fellP DE FOlfDRE pour papa.Maman m'a dit qu'il ressemblait à une étoile de cinéma .Avec un menton volontaire, des yeux rieurs ! j Avec ses épaules d'athlète et ses allures de gentilhomme.Comme c'est excitant ! 'Vus* TM.%',.u,S.m ' T~~1 f.I Elle dit qu'il ressemblait à un chevalier à l'armure .éclatante.Regarde, il arrive Dis-toi que là tu le vois sans son armure .i) Zairm I SI vous dcmturez en province remplissez ce coupon ville ___________ .Age JSEîDfeiES COMIVIERÇAIMTS dM« VM ¦tomnti d* leltit» «Ayez vo»ri propre tommoree\t¦¦ \u2022LE PETIT JOURNAL\t\u2022 Divelopp** votre Initûtrve\tAdressez-vous i Bobort Logauh \u2022 PHOTO JOURNAL\t\u2022Tronifoneez vos moasenti libres en\tT4I.731-1361 \u2022DIMANCHE/DERNIERE HEURE .\t^ vô, rompsgeo*.\t^ «-y»'-\"»»\"».Montr^.l 307 Québec .327-4466\tShawlnigen\t\u2014.537-1336\tValteyfield .369-2)56 Wvls et Rive-Sud - 525-4737\tChicoutimi\t.543-5665\tSalnt-Jeen-Ibervillo .348-4732 »!r*_== sss -.stss Sherbrooke \u2014 Eas» Angus \u2014 Cookshlr» \u2014 Bromptoo \u2014 Magog \u2014 Lcnnoxville .569-4907 uroiMtuie /Mir fr flrMSoland ( hit/ Q \u2014 J'ai quelques troubles avec les vaisseaux de mon coeur, qui ont tendance à se boucher de temps à autre.Un ami me recommande les capsules d'ail, et un autre m'affirme que les capsules de germe de blé sont ce qu'il me faut.Pourriez-vous m'indiquer les valeurs thérapeutiques de chacune et laquelle me conseillez-vous ?\tPierre PAUL, Laval.R.\u2014 Dans votre cas.l\u2019emploi de ces produits alimentaires n\u2019est pas une panacée à votre rétablissement.Je ne crois pas que vos amis aient les connaissances suffisantes pour résoudre un problème aussi grave que le vôtre.Votre cas demande beaucoup de soins, et ces aliments ne possèdent pas la valeur thérapeutique que vous leur attribuez.Q.\t\u2014 Voudriez-vous me donner la recette d'un tonique que je pourrais faire à la maison en employant des aliments ?R.Tardif.R.\t\u2014 Voici une combinaison alimentaire qui peut se révéler très efficace dans certains cas de fatigue ou de surmenage physique : 3 onces de foie de veau frais broyé dans une tasse de vin rouge; ajouter une cuiller à soupe de germe de blé frais (réduit en purée), sucrer le tout en employant une cuiller à soupe de miel.Passer le tout au broyeur, laisser reposer une demi-heure, en retirer le liquide.Prendre un verre à vin de ce mélange avant chaque repas.Q.\t\u2014 Pourriez-vous me donner le nom des herbages qui servent à arrêter le sang en cas d'hémorragie ?Mme J.FERGUSON, Montréal.R.\t\u2014 Ce serait vous rendre un mauvais service que de vous conseiller l\u2019emploi de plantes pour ce genre d\u2019application; toutefois, je puis vous suggérer d\u2019employer un bon tampon stérile que vous appliquez sur la plaie en exerçant une pression.Demandez aussi l\u2019aide d\u2019un médecin pour faire suturer les chairs.Q.\u2014 Je porte des dentiers depuis déjà 2 ans.Bien qu'ils aient été ajus\u2019és à maintes reprises, ils demeurent la cause de plusieurs petits ulcères sur les gencives.J'aimerais connaître un herbage de nature à m'aider.Mme B.DUGAS, St-Jacques de Montcalm.U.\u2014 Pour répondre à votre question il me faudrait énumérer un nombre incalculable d\u2019herbes.Personnellement, je préfère la savoyane à cause de ses propriétés curatives.Q.\t\u2014 Je suis une lectrice de votre chronique.Vous avez souvent fait mention des dangers de l'obésité, vous avez à maintes reprises donné certains conseils sans toutefois nous indiquer les aliments favorables et ceux qui sont à conseiller.Vous serait-il possible de nous donner un régime alimentaire propre à aider d'autres lectrices qui, comme moi, en ont besoin ?Gisèle BARON, Montréal.R.\t\u2014 Ayant reçu un nombre incalculable de lettres similaires à la vôtre, je me rends au désir de ce grand nombre de lectrices.Voici une ligne de conduite qu\u2019il vous sera assez facile de suivre.Produits laitiers : Lait de beurre.Lait écrémé sans gras (3 verres par jour seulement).Lait entier (une tasse seulement par jour).Poisson : Poché, grillé, bouilli ou cuit au four.Flétan.Hareng (toutes les variétés).Saumon (toutes les variétés).Sardines Légumes : Artichauts, asper ges, fèves, haricots, betteraves potagères, brocoli, chou de Bru xelles, chou ou chou pommé chou-fleur, céleri, fcuÜles de cardon ou de l>ette, concombre aubergine, endive, escarole, les jus de légumes (modérément) chou rouge, poireau, laitue champignons, piments verts, ra dis, rhubarbe, choucroute, épi nards, citrouille, tomates, navet, cresson de fontaine.Fruits : Avocat, melon sucrin, cantaloup, melon d\u2019eau (pastèque).Fruits (modérément) : Mûres, airelles (atocas).Pamplemousse, citron, orange, mandarine.Viande et volaille : Boeuf (toutes les variétés maigres).Poulet B.B.Q.(éviter la peau et les sauces), dinde, viande de cheval, veau, agneau (toutes les variétés maigres).Sandwiches : Poulet, dinde, beurre d\u2019arachides, rosbif (maigre), thon, saumon, salade de poulet.Salades et sauces à salades (vinaigrettes) : Au poulet, à la dinde, au fromage cottage, aux fruits frais, à la gélatine, au poisson, aux légumes, vinaigrette à la française, mayonnaise, huile de table.Divers : Consommé, margarine d\u2019huile de maïs ou de safran, noix de toutes sortes, huile végétale pour salade (tournesol), olives noires ou vertes, soupes sans crème, bouillon (maigre), potage (tous les légumes).Aliments défendus : Tous les fruits non inscrits sur cette liste, fruits en conserve, jus de fruit, pain (excepté avec gluten), le sucre sous toutes ses formes, l\u2019amidon sous toutes ses formes; tous les légumes non inscrits sur cette liste; gâteaux, biscuits et pâtisseries, bonbons et chocolats, crème glacée et glace, crème douce ou fouettée, eaux gazeuses à base de sucre; palourdes, huîtres et pétoncles, ketchup, produits fa- rineux.gelées, confitures, maïs |xj soufflé, chips, potages au tapio- \u20141 ca ou autres.Les aliments à manger : La plupart des poissons et fruits de mer.11 est préférable de les manger bouillis, cuits au four ou grillés.Manger seulement les légumes recommandés cillant; vous pouvez occasionnellement y ajouter une pomme de terre bouillie ou cuite au four, du pain glutineux, du café fruit et des thés santé.Vous devez prendre trois repas par jour à intervalles réguliers.Ne mangez aucun aliment défendu.Assurez-vous de manger du poisson ou des fruits de mer une fois par jour.Buvez trois verres d\u2019eau entre chaque repas, n\u2019ajoutez pas de sel aux aliments, ne mangez aucun aliment ou friandise entre les repas.Prenez votre dernier repas au moins 3 heures avant de vous coucher.grâce doubie *6tie argefk neuf ai\\s \u2022au* Obligations d\u2019Êpargije du Gaijada EN VENTE DANS TOUTES NOS SUCCURSALES Intérêt annuel moyen si conservées jusqu\u2019à l\u2019échéance: 8% Achetez-en au comptant ou par mensualités.Encaissables en tout temps.Banque Canadienne Nationale la banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 Jn Un professeur de l'Université de Sherbrooke répond au chroniqueur de \"La femme et ses droits\" Certaines clauses d\u2019un contrat de mariage sont nulles si elles n\u2019ont pas été enregistrées La compréhension des textes de loi n'est pas chose facile.Soucieux d'informer le mieux possible, PHOTO-JOURNAL fait appel chaque semaine à un spécialiste, M.Robert Millet (Thémis), et publie, sous la rubrique \"La femme et ses droits\", des résumés de causes ou de jugements de cour pouvant intéresser et instruire ses lecteurs.Toutefois, ceux-ci comprendront qu'une personne rompue à quelque discipline que ce soit n'est pas pour autant préservée de toute défaillance et qu'une erreur ait pu se glisser dans notre édition du 21 mai.Aussi, cette semaine, PHOTO-JOURNAL publie un texte de M.Camille Charron, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke, lequel a suivi cette cause de près et en offre une interprétation différente.¦MMMMHi \u2022e» m.mà Certaines clauses d'un contrat de mariage (clauses matrimoniales proprement dites, choix du régime, etc.) n'ont pas besoin d'être enregistrées alors que les autres doivent toujours l'ëtro (donations entre époux tant entre-vifs qu'à cause de mort, art.804, 807-2e du Code Civil).Certaines causes portées devant les tribunaux à ce sujet ont donné bien du fil à retordre aux juges.Un professeur de la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke, M.Camille Charron, nous dit pourquoi.Au printemps dernier, à la fin de mai plus précisément, votre journal rapportait et commentait un jugement de la Cour du Banc de la Reine, selon 1c-quel, disait votre commentateur, un contrat de mariage produirait tous ses effets, sans enregistrement du vivant des époux.Cette interprétation du jugement est complètement fausse: ce n\u2019est pas sur la loi de l'enregistrement que la Cour s\u2019est prononcée, mais bien sur le sens d\u2019une clause du testament du défunt, dans laquelle ce dernier semblait confirmer les dons faits à son épouse par le contrat de mariage.Enfin, ce jugement, quel que soit son fondement, a été sévèrement critiqué, tant dans la Revue du Barreau que dans la Revue du Notariat.11 nous est donc permis de douter des conclusions très catégoriques émises par votre journaliste, dont je ne connais pas la compétence en matière juridique, lorsqu\u2019il écrit : \"Un contrat de mariage non enregistré est-il toujours valide apres la mort d'un conjoint'' ?(Photo-Journal, semaine 21-28 mai 1969).\u2014 \"La jurisprudence ancienne ne semblait pas répondre catégoriquement à la question.Certains contrats de mariage ont même été mis de côté par suite du défaut d'enregistrement.Un jugement récent a finalement décidé du cas de façon catégorique\" \u2014 \"A la suite du jugement rendu sur la contestation, il n'est plus permis de douter : le défaut d'enregistrement d'un contrat de mariage du vivant des deux époux n'en entraîne pas la nullité.Le contrat est valide du moment qu'il est finalement enregistré, même si l'époux survivant y procède apres le décès de son conjoint.Cette théorie est affirmée et expliquée dans les notes du juge Brossard, sié- geant en Cour du Banc de la Reine, et que ses collègues ont endossées.\" C'est le juge Brossard qui va être surpris de voir qu\u2019on lui prête de tels propos.Comme un jugement de cette importance ne perd pas de son actualité, vous me permettrez bien de faire le commentaire suivant : je trouve louable la pratique courante de publier dans les journaux certains jugements d\u2019intérêt public.Les avocats ne peuvent pas lire toutes les décisions de nos tribunaux, malgré leur grand souci de vérification en matière de jurisprudence.Quant aux notaires, leur travail quotidien ne favorise pas une grande intimité avec la Cour et ses décisions.Le grand public, enfin, est profane en la matière.Les uns et les autres sont donc sujets à faire confiance à un article comme celui-ci que je déplore, surtout s\u2019il est truffé de citations tirées du jugement et accompagné de commentaires péremptoires.On voit facilement le tort qu\u2019un tel article peut causer.Cet article est fautif et ne rend pas justice au jugement qu\u2019il rapporte, pour les raisons suivantes : 1.\u2014 Il ne distingue pas entre les diverses parties d'un contrat de mariage dont quelques-unes n'ont jamais besoin d'être enregistrées (clauses matrimoniales proprement dites, choix du régime, etc .) alors que les autres doivent toujours l'être (donations entre époux tant entre-vifs qu'à cause de mort, art.804, 807-2e du Code Civil).Il est donc déjà hors du sujet de déclarer \"le défaut d'enregistrement d'un contrat de mariage .n'en entraîne pas la nullité\".Ce n'est jamais le \"contrat\" de mariage qui est nul par défaut d'enregistrement, mais certaines de scs clauses qui peuvent demeurer sans effet.2.\u2014 La décision de la Cour a été fondée uniquement sur l'interprétation du testament du défunt, et les juges n'ont mentionné l'enregistrement que pour indiq.-cr l'impasse dans laquelle ils se trouvaient et pour justifier leur choix de fonder le jugement sur le testament plutôt que sur le contrat de mariage.En somme ce jugement n\u2019a pas du lout réglé le cas de l\u2019enregistrement des donations par contrat de mariage.Au contraire, il a démontré une fois de plus l\u2019embarras de nos Cours lorsqu\u2019elles ont à se prononcer sur la nature de notre système d\u2019enregistrement, son formalisme et les conséquences de cette nature sur le reste de notre droit civil; on préfère alors rendre des jugements d\u2019équité et on se cherche une porte de sortie pour ne pas avoir l\u2019air de contredire un texte de loi pourtant clair.Toutes les notes du juge Brossard portant sur l\u2019enregistrement que votre journaliste a citées (en partie) comme si elles constituaient l\u2019essentiel du raisonnement de la Cour, sont précédées de la phrase suivante, dans le rapport judiciaire : \"Toutefois, avant d'entreprendre, à ces fins, l'étude et l'interprétation du testament, je crois opportun de faire les observations suivantes.\" Il s\u2019agit donc d\u2019\u201cobservations\u201d sur lesquelles la Cour n\u2019a pas voulu fonder ses conclusions.Au contraire, le juge Rinfret, qui partage l\u2019opinion du juge Brossard, conclut : \"Les intimés, légataires en vertu du testament, ne sauraient invoquer d'autre source de leurs droits que le testament; ils doivent nécessairement en accepter les restrictions\" (i.e.les clauses qui favorisent la veuve).Pour votre information : il s\u2019agit de l\u2019affaire \u2018Tame Lqyal-lée vs Thibault et autres; 1968 B.H.473\" (Cause no 9496, Cour du Banc de la Reine, à Montréal, selon votre journal).Camille CHARRON \"As-tu envoyé ton $9\u201d Maintenant, 154 prix ! 7er Prix: «00.000 Npuv^ $200,00d^oo rVEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL 043-26 .Taxe volontaire de la Ville de Montréal I Casier postal 9999 I Montréal 101, Canada J FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE I I I SIGNATURE: NOM ADRESSE\t(EN LETTRES MOULEES)\t\t \t(NUMÉRO)\t(RUE)\t(APP.) VILLE TÉLÉPHONE\tZONE POSTALE\tPROVINCE\tPAYS MULTIPLE DE $2 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.JANV.I\u201d JUIL.CHÈQUE MANDAT EÉV.[ MARS T AVRIL £ MAI [ JUIN L I D£c\u2019 [ AOÛT|\t~| I I 0CI- CZ] NOV.I\tI DÉC.NOMBRE DE MOIS [==] [ MONTANT TOTAL I J \u201cLa plus belle des belles \u2019 visite le maire de Québec N» UJ par Jean-Paul SYLVAIN Samedi matin, grand branle-bas à la Gare centrale, au coeur de la métropole.Les fervents de la locomotive à vapeur se sont donné rendez-vous dès huit heures du matin pour la randonnée semi-annuelle qui leur permet de renouer connaissance avec la belle époque.Astiquée, frottée, reluisante comme un sou neuf, la \"6218\", ainsi qu'on la dénomme familièrement, attend fièrement ses voyageurs d'occasion.Ceux-ci font partie d'un convoi spécial.Et ils seront tirés d'abord par une Diesel, car si la 6218 entrait bravement à la gare et éternuait, elle asphyxierait tout le monde avec ses 11,900 gallons d'eau qui s'évaporent et sa dense fumée en charbon qui noircit tout le paysage en suintant abondamment.La belle ne s'en fait pas qui l'a menée de Montréal pour autant car elle sait que à Québec en passant par des centaines de curieux et Richmond, Victoriaville et d'admirateurs l'attendent, Chambly, elle rentre au ber-qui pour la toucher, qui cail par la voie du \"rapido\".pour la voir, qui pour la photographier.Car la 6218 ne fait pas les choses à moitié; quand elle sort, tout le village est ameuté, c'est un événement.Le mastodonte d'acier aux cylindres latéraux rugit.On lui amène sa cargaison.Les voyageurs ne cachent pas leur fierté.Et comme la 6218 répond aux acclamations des gens par des sifflements stridents, eux envoient la main, récoltant un peu de la gloriole de cette belle bête.Le convoi se met en branle à 8 h.15.Ses passagers comptent des petits vieux à la figure nostalgique, des jeunes tout heureux de goûter les plaisirs d'antan, et une foule de photographes professionnels, de scribes, de personnalités.Même les loustics n'ont pas manqué d'apporter avec eux leur \"Kodak\", souvent un appareil photographique d'une autre marque qu'ils désignent ainsi.D'autres, à l'aide de magnétophones, enregistrent les bruits des roues, les sifflements, les rythmes du coeur du monstre sympathique.Cloche, vapeur, sifflet, ronflements, soupapes, tout y est.Le long du parcours, elle s'arrêtera à plusieurs reprises pour ingurgiter sa ration de 13,500 gallons d'eau que le plus souvent des sapeurs bénévoles lui feront avaler en ayant recours aux pompes des fourgons à incendie.Tout un spectacle.A Québec, le maire donne l'eau au nom des citoyens de la ville et vient à la rencontre de la \"plus belle des Belles d'autrefois\".Des vétérans du Canadien National, arborant encore sur leurs casques des \"Railways\" qui ne servent plus, ont la larme à l'oeil.Partout, c'est un accueil triomphal.La belle trionv phe.Les flashes crépitent, on interviewe même les ingénieurs qui lui chargent la gueule.La 6218 peut encore filer à 110 à l'heure.Le soir, après avoir fait un périple La S218, ainsi qu'on la dénomme familièrement, sort deux fois par an de sa retraite et permet de charmantes excursions à tous ceux qui ont la nostalgie des beaux voyages d'autrefois en locomotive à vapeur.Ci-dessus, dans sa nouvelle toilette.La Mode \u201969 Sam Goldwater Avocat 31 St-Jacques 0., suife 400 845-3231\t£7o*|Ur 739-2167 LA CHAUSSURE Automne 1969, tel que vu par Harry Markus.Los détails de la mode nouvelle : empeignes montant plus haut, courroies drapées, accessoires \"joyaux\" \u2014 tout cela pour créer l'allure citadine sophistiquée.A gauche, escarpin on cuir verni - le parfait complément du pantalon \u2014 aussi on d'autres couleurs pour le jour et en chevreau doré ou argenté pour le soir.A droite, chevreau noir ou marine avec haut talon droit.Chacun $28.Place Ville-Marie, Chemin Reine-Marie, centres d'achat Versailles, Rockland, Anjou, Côte St-Luc, Boulevard et Fairview-Pointr-Claire, 739-4741 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURN.tt,, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 r\\| 1 Hférîecine,\" @ auu/oura h fala mtujoura hui diiS4>t\u2018ffo, Woitgoau Q.\t\u2014 Je suis obèse.J'ai une dièle à suivre : quand je m'y conforme, je maigris, mais aussilôt que j'arrêle, je les reprends.Comment arriver à conserver son poids normal ?Devrais-je suivre constamment ma diète ?Lorsque je suis nerveuse ou que je m'ennuie, cela me porte à manger.Je mange non pas parce que j'ai faim, mais c'est comme un besoin chez moi, un calmant; et comme je suis nerveuse à peu près 365 jours par année, vous devinez le résultat.J'aurais une suggestion à faire : pourquoi ne pas obliger les fabricants de conserves, les confiseurs, les charcutiers, etc.à inscrire \u2022 en grosses lettres sur les étiquettes de leurs produits le nombre de calories contenues dans ces aliments ?Je crois que si les gens savaient par exemple que 10 \"chips\" contiennent 110 calories, ils réfléchiraient avant d'en consommer en grande quantité.UNE OBESE MALHEUREUSE R.\t\u2014 Je trouve votre suggestion très pertinente.Il est à espérer qu'elle parvienne à nos législateurs.En ce qui concerne la façon de ne pas engraisser à nouveau, après une cure d'amaigrissement, II n'existe malheureusement aucune solution de facilité ; il faut continuer à consommer peu de calories ou faire beaucoup d'exercice.Cette manie de manger par nervosité est très fréquente, et elle ne se perd pas rapidement.C'est le moyen que vous avez trouvé pour lutter contre votre anxiété; votre voisin peut avoir adopté la cigarette.Si l'on coupe tous les petits moyens comme ceux-là, qu'arrivcra-t-il de l'anxiété ?Il se peut qu'elle réapparaisse sous des formes plus graves.Je crois donc que dans une telle circonstance, il serait préférable do voir un médecin pour tenter do s'en sortir sans danger.Q.\u2014 J\u2019aimerais savoir si une circoncision peut être faite au bureau d\u2019un médecin.J\u2019ai une peur affreuse des hôpitaux, et je ne parviens pas à me décider.Que faire ?R.\u2014 La circoncision n'est pas une grosse intervention chirurgicale.Certains médecins la font à leur bureau, mais la plupart préfèrent l'exécuter à l'hôpital, soit à la clinique externe (donc sans nécessité d'hospitalisation), soit à la salle d'opération, mais avec seulement une journée de séjour à l'hôpital.Car à l'hôpital il est plus facile d'obtenir une excellente anesthésie.Q.\u2014 J\u2019ai 35 ans et je suis mère de deux enfants.Depuis la naissance de mon dernier, il y a 5 ans, je fais un prolapsus utérin.J\u2019aimerais bien devenir enceinte, mais plusieurs personnes ne me le conseillent pas, me disant que je serai exposée à faire une fausse couche.Si c\u2019était faux et si la grossesse suivait son cours normal, est-ce que, au moment de l\u2019accouchement, je pourrais subir le genre d\u2019opération qu\u2019on appelle hysté-ropexie ?Anxieuse de savoir R.\u2014 La prolapsus utérin, comme vous semblez le savoir, est un état dans lequel l'utérus est quelque peu descendu de sa position normale à cause d'un relâchement des ligaments qui, normalement, devraient le tenir en place.Il serait assez étonnant qu'à 35 ans, et après seulement deux grossesses, ce prolapsus soit très important chez vous, aussi n'y aura-t-il probablement pas d'interférence avec la grossesse.Je m'étonne un peu que vous parliez de \"plusieurs personnes\" qui ne vous conseillent pas la grossesse, mais que vous ne disiez mot de votre médecin, qui est certainement le mieux placé pour vous orienter dans cette question.L'hystéropexie, par laquelle on fixe à nouveau l'utérus en place, est une intervention qui demande qu'on ouvre l'abdomen.Immédiatement après un accouchement, le moment serait mal choisi car vous seriez déjà quelque peu affaiblie par l'événement que vous viendriez de vivre.D'ailleurs, il n'est pas certain que ce soit là la meilleure solution pour vous : si votre grossesse est la dernière que vous désirez, il peut être plus simple de procéder à une hystérectomie, c'est-à-dire à l'enlèvement de votre utérus.Q.\u2014 J'ai 17 ans et je louche de l'oeil gauche, qui est très faible.Je sais qu'il est très tard pour y faire quelque chose, mais je crois qu'il est encore possible d'opérer; un ophtalmologiste que j'ai consulté a d'ailleurs accepté de le faire.J'ai retardé l'intervention en essayant des verres de contact.Comment expliquer que sans mes verres, je louche de l'oeil gauche, tandis que lorsque je ne porte que ma lentille droite, je ne louche plus ?Est-ce que je pourrais faire des exercices en attendant de me faire opérer ?Je vous en prie, avertissez les parents dont les enfants louchent de ne pas attendre que cela passe avec le temps; di-tes-leur de les faire soigner quel qu'en soit le prix.Une qui veut regarder tout le monde en face R.\u2014 Le strabisme, ou cette Incapacité à coordonner les mouvements des yeux, peut avoir plusieurs causes.La plus fréquente est la faiblesse d'un des muscles de im&mm HOIX QUALITE BAS PRIX chez LTËE FONDÉE EN 1902 TAPIS-PREL ARTS-rimes 6756, ST-HUBERT (entre St-Zotique et Bélanger) Tel.: 273-1551 STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN nr .C'est avec quelque regret que je dois mettre un terme à cette chronique.Depuis bientôt cinq ans, de nombreux lecteurs ont eu confiance en moi, et je les remercie.Malheureusement, plusieurs lettres sont restées sans réponse, surtout parmi les dernières; je m'en excuse auprès de ceux qui les avaient écrites.t.'.:^s;::r.'œsæsî-.::ssa®CTKai l'oeil qui fait que certains mouvements sont plus difficiles, en particulier quand un individu est fatigué.Pour qu'elle puisse bien voir, une personne doit jouir d'une coordination parfaite de scs deux yeux, sans quoi il se produit au cerveau deux images non exactement superposées, donc embrouillées.Avec des yeux constamment croches, l'organisme fait une adaptation qui lui permet de continuer à voir : il laisse de côté une des images fournies par un oeil pour ne conserver que l'autre.Un oeil n'a donc pas à travailler, et alors il perd sa capacité de voir.Cette Incapacité prend quelques années à s'installer; plus on y voit précocément, plus grandes sont les chances de l'éviter.Si l'on attend trop, la correction n'est qu'esthétique : on répare le défaut, mais l'oeil qui était affecté ne voit presque plus.Dans votre cas, i'interpré-terais ainsi votre absence de strabisme, quand vous ne portez que votre verre droit: à ce moment, vous voyez beaucoup mieux de cet oeil sans avoir à mettre le gauche à contribution.Ce dernier suit donc les mouvements sans effort, n'ayant pas à travailler.Quand vous ne portez pas le verre droit, ou quand vous les portez tous les deux, à ce moment les deux yeux se retrouvent, avec la même force, et le gauche tentant d'apporter sa contribution se fatigue et se met à loucher.C'est un signe positif, car cela signifie qu'U conserve encore une bonne partie de sa capacité.L'exercice que vous pourriez faire en attendant l'opération serait de boucher l'oeil droit et de faire travailler le gauche au maximum, pour qu'il récupère de sa force.Q.\u2014 Je vous écris car j\u2019ai un gros problème.Depuis un an, je suis de plus en plus mal, et j\u2019ai plusieurs signes de ce que je crois être le cancer.J\u2019ai plusieurs boutons de chair qui' me sortent partout, surtout sur l\u2019estomac.J'ai très souvent mal au sein gauche, et aussi cela me chauffe et me pique partout sur le corps.J\u2019ai passé des radiographies des poumons, de l\u2019estomac et de la vésicule, et je n\u2019ai rien dans ces organes.Je ne vis plus tellement je suis nerveuse.TRES ANXIEUSE R.\u2014 Vous souffrez de ce qu'on pourrait nommer la \"cancérite\", c'est-à-dire une peur du cancer tellement exagérée qu'elle amène celui qui en est pris à se chercher partout des symptômes de ce mal qu'il craint.Tout ce que vous ressentez n'a absolument rien à voir avec le cancer.Après tous ces examens que vous avez passés, je vous conseillerais d'oublier pour toujours cette maladie.Et surtout ne lisez rien sur le cancer, vous pourriez encore vous imaginer d'autres symptômes plus appropriés à cette maladie, ce qui rendrait la tâche plus difficile à votre médecin, vu que lui aussi pourrait se laisser prendre au jeu. N) U1 Pourquoi plus de 400,000 Canadiens achètent-ils disques et bandes enregistrées au Club Canadien du Disque?ROBLRÏ Jüiiquiere, CKRS J IRISH AN LJWOII lin Islands, CKCI MOQUES BERNARD Trois Rivieres, C1TR DENNIS BEAUMONT Rimouskl, CJBR MARCElRSalLtAU Riviere Du Qfiip, CJF RAY.NALD JÔURNEAULT Quebec, CHRC JEAN PIERfniUBOIS Drummondville, CHRD r, CKVL Monlie] lo'èminentes personnalités de la radio canadienne vous demandent de laire des comparaisons- Elles en ont lait.Elles sont devenues membres! Comparez avec ces 3 autres clubset jugez! Le seul club de disques et bandes enregistrées offrant toutes les marques Choisisses n\u2019importe quel disque actuellement sur le marché (cartouche ou cassette, aussi) de toute marque, de tout fabricant, de tout artiste, même les tout derniers disques, sans exception.Pas de contrat à sinner, pas d\u2019obligation, pas d\u2019attrapes, rien que des avantages.Vous achetez autant de disques que vous voulez ou un seul, ou pas du tout.Vous ne recevez jamais de disques ou de bandes non demandées.Jusqu\u2019à 75% de rabais, toute l'année.Vous ne payez jamais le plein prix.Pas comme les autres.Pourquoi?Etes-vous tenu d\u2019icheler un nombre minimum de disques?Si oui, combien?Club du tlisqut CAPIIOL (Annonce djnt Can.Mac , 1S nov.1%8) Club du disque\tClub du disque RCA VICTOR\tCOLUMBIA \u2019 (Annonce dans le\t(Annonce d int Star Weekly,\tTV Guide Il janv.196$)\t29 mars 1%9) 12 Recever-vous des disques que vous n'avei pas commandés?OUI OUI OUI Combien d'argent êtes-vous obligé de dépenser d'après le règlement du club?De $42.32 ' à $50.32 De $21.16 ^ à $25.16 De $63.48 \u2019\u2019 à $75.48 Pouver vous choisir des disques de toutes marques et de tous les artistes?NON NON k NON Chaque disque que vous désirez vous est il vendu avec un rabais?NON non Mon Pouvez-vous acheter des bandes\tl enregistrées en cartouche avec un\tft Q fi| rabais?\tr non Mon CLUB CANADIEN DU DISQUE AUCUN! Vous pouvez acheter un disque, de nombreui disques ou ne rien acheter.A vous de décider.Aucune quantité obligatoire, aucune obligation.JAMAIS! Vous ne recevez que les disques que vous avez commandés.Pas de cartes 1 retourner.Pas d\u2019ennuis.RIEN ! D\u2019après le règlement, vous n'avez aucune obligation d'achat, pas même pour un seul disque.OUII Vous pouvez choisir tout artiste, tout disque, toute marque, y comprit Columbia, Capitol, Polydor, RCA, Angel, London, Decca et plus de 200 autres.TOU JOURS ÎRib.ais allant jusqu\u2019l 75T5 et JAMAIS INTÉRIEUR 1 25%.Sans enception.OUI! Gros rabais sur toutes les bandes enregistrées disponibles, et sans supplément de cotisation.Pas comme les autres parce que nous sommes le seul club de disques qui ne soit pas la propriété, ou qui ne soit pas contrôlé ou subventionné par un fabricant de disques quel qu\u2019il soit.Par conséquent, nous ne sommes pas obligés de pousser la vente d'une marque ou de respecter la liste de prix d\u2019un fabricant quelconque.Nous ne sommes pas empêchés non plus d\u2019offrir les disques les plus récents.C'est pourquoi le Club Canadien du Disque offre tous les disques du marché canadien, et toujours à rabais.Adhérez au Club Canadien du Disque.Profitez de notre offre: cotisation de membre à vie réduite de moitié.La cotisation normale est de $5.00, mais pour la moitié de ce prix\u201452.50 pas plus\u2014nous vous donnons l'occasion de devenir membre à vie du Club Canadien du Disque.On ne vous demandera plus jamais aucune autre cotisation.Voici ce que vous recevez: Votre carte de membre à vie; le plus important catalogue de disques du monde: 300 pages, 30,000 titres, de toutes les marques, dans toutes les catégories; le magazine gratuit du Club, régulièrement.Il contient des centaines d\u2019offres de disques à rabais et l\u2019onnonce des derniers disques.C\u2019est la plus vaste sélection offerte par tout magazine de club au Canada.Tous les disques sont garantis Tous les disques sont de qualité parfaite, sortant de l\u2019usine et garantis sans défauts.Les commandes sont traitées le jour de la réception et expédiées sans délai.Garantie de remboursement Si vous n\u2019ètes pas enchanté de ce que vous fournit le Club Canadien du Disque, vous pouvez retourner tous les articles dans les 10 jours de la réception et votre cotisation vous sera entièrement remboursée.Vente à rabais, de toutes marques.Jusqu\u2019à 75% de rabais.Disques à 89$: pièce.Grands succès, 75?S de rabais.$1.49 Harry Uclafonte, Mantovani, Conniff, Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Wayne Newton, Leonard Bernstein, Maria Callas, Al Hirt, Barbra Streisand, Klemperer, Julian Bream et bien d\u2019autres.Gratis: _______lie plus important catalogue de disques du monde.Offert aux membres du Club Canadien du Disque.achiuann Plus de 30,000 microsillons, toutes marques, tous genres: musiquo classique, populaire, folklorique, jazz, bandes sonores originales, comédie, rock, rythmes, blues, disques pour enfants, musiquo italienne, polonaise, allemande, etc., tous avec d\u2019énormes rabais.Grands succès, à Vi Prix.$2.65 Engelbert, Association, Torn Jones, Pclufa Clark, Hair (spectacle original).Rolling Stones, Jose Filiciano, Elvis, Beatles, Herb Alpert & Tijuana Brass, Eddy Arnold, Mamas & Papas et bien d\u2019autres.OFFRE SPÉCIALE: COTISATION DE MEMBRE À VIE, À DEMI-PRIX *2.50 SEULEMENT POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME! Plus de 50 à 75% de rabais sur les disques de marques célèbres comme Columbia, Capitol, R.C.A., London, Angel, Polydor.Warner Bros., Deutsche Grammophon, Vanguard, Philips, Decca et plus de 200 autres.Disques à 99/ pièce seulement.Des artistes comme Johnny Rivers, Jesse Crawford, Mills Uros., Ink Spots, Petula Clark, Josh White, Duke Ellington et bien d\u2019autres, qui figurent toute l'année dans notre magazine club \u201cNotes\u201d.Votre cotisation vous permet de payer une cotisation-cadeau pour vos amis, votre famille, vos voisins, à raison de $1.25 l\u2019une seulement.Celle cotisation donne droit à tous les avantages du club.Si vous partagez la différence pour deux cotisations, le prix d\u2019une cotisation tombe à S 1.87, ou même moins, selon le nombre de personnes qui se sont jointes à vous.IcTubcÂna-mî \u201cs\"r | G2 Richmond Street West, I junto I, (Ontario) ¦\tVeuillez m\u2019inscrire comme membre à vie du Club Canadien du | I Disque et m\u2019envoyer votre catalogue GRATUIT de 300 pages et j ¦\tle magazine \u201cNotes\" du club le n'ai aucune obligation d'acheter ¦ | des disques ou des bandes enregi-itêes.aucun nombre de disques | _ obligatoire.En tant que membre, je peu» acheter tout microsillon .¦\ten vente au Canada 1 des ribus allant jusqu\u2019il 75%.plus de ¦ | légers frais de port.Si je ne suis pas entièrement satisfait, je | - peut retourner ce que le club ni\u2019jiiri adressé, dans les 10 jours a *\tde la réception, pour remboursement immédiat de ma cotisation.* ICi-joint mon chèque de 52,50.Egalement ci-joint, mon chèque | ¦\tpour.cotisations supplémentaires i $1,25 l'une.J\u2019indique tes ¦ *\tnoms et adresses de ces membres sur une leuille ci jointe.I Je désire recevoir des bandes enregistrées.\tI I NOM___ \u2022 ADRESSE (Ccrir* |ii«t)l*m«it) ____APP \" VILLE___________________________________________PR0V- ¦ L« ClubCana&efl du Oitqu* est un» ütiaon d« Rttcrdt Unlimited Company, Limited | Le Club Canadien du Oiique ett le nul Club de Duquel du Canada entieremant g'\tpastel» el etpiate par des Canadiens.I I X Le ClubCiiudien Uisqui*.S^KicIhiijiiJ St.W., Totonto 1, (.Untano; Canadâ Plus de 100 personnalités de la radio canadienne approuvent ie Giub Canadien du Disque PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 VO (N T '\u2019-JJ1'*\"- tomba et se fractura une jambe.1 tté&wm , n'A*.Elle a son bouc .queî ! GruH, un jeune bouc du sonetj*ire d'&nimaux de Tilchurst, en Angl.'.rre, s'est coiffé de cette belle casquette d'officier de marine peur inviter son amie de coeur, Mildred, une jolie chèvre, à partager un repas d'amoureux composé de jeunes feuilles de roses.Mildred ne se surprend plus des fantaisies vestimentaires de son bel ami : lors de leur dernier rendez-vous, il avait sur la tête un bidon de peinture .vide, heureusenrwit.C\u2019EST DROLE, LA VIE Le concierge du 8, rue Victor-Co sin.à Paris, avait pourtant averti Jane Misner que l\u2019air de la nuit était dangereux.Mais la jolie Allemande avait ouvert la fenêtre au moment de se mettre au lit.Haddoni Mathoud.âgé de 31 ans, occupait la chambre d\u2019en lace, juste de l\u2019autre côté de I étroite cour intérieure.1: sauta dans la chambre de Jane po- r la violer.Ses cris efirayérent Mathoud, qui enjamba à nouveau l\u2019espace de la cour intérieure, perdit pied, Mim :¦ '1 LO- : vi r**\", \u2022 KS e.v;-àV./: [\u2022 ¦ $ ¦ gffl 9 së^ssbssss Si V , V.« \\TiWW >:vl»l'l yéWr»4: t [fai.;.¦ REGINE CAYRE LTEE-LTD.761, Lojoie, Ville de Dorval, tél.342-1507 \u2014 636-9797 Sophie Dijkcr, d'Amsferrîfjm, désespérée parce qu\u2019elle avait perdu son fiancé, qui venait 6e la quitter pour une autre, se teignit les cheveux en vert.En moins d'une semaine, le goût de la vie lui revint.\"Chaque soir j'ai rendez-vous avec des hommes deux fois plus intéressants que mon ami.\u201d D'après Sophie, les cheveux verts ont opéré le miracle.Depuis ce moment, les arrhes de Sophie se promettent de se teindre fa chevelure en «les couleurs folichonnes.11 n\u2019y avait déjà pas longtemps que les magistrats de la Couronne à la Cour de Manchester avaient félicité Julia Sumner, 64 ans, d\u2019avoir capturé deux hommes qui tentaient de dévaliser sa boutique.Encore une fois, Mme Sumner vieni de répéter à peu près le même haut fait.Elle a mis la main au collet de deux hommes qui essayaient de voler une montre.L\u2019un d\u2019eux réussit à la frapper sovs le comptoir ; elle se releva, attrapa l*autre, mais fut frappée encore une lois.Les intrus prirent leurs jambes à leur cou.Mais elle les pour-! chassa dans la rue.héla une voilure et les subit jusejue «lans ; une ruelle.\u2019M'étais trop furieuse pour a\\ oir peur\u201d, relate-t-elle.Sccxle Cours .\t( individuel | \u2022\tcouture \u2022\tdessin et théorie de patrons \u2022\tcroquis -.*>, f.\u2019 ?\thaute couture ?\tmannequin,; r; charme féminin n art décoratif P} jour-soir \u2022 .'Correspondance Tél.: 527-,1387 \u2022\u2022 4510 de ja Roche (Mont-Royall LA RENAISSANCE Le restaurant au service à ia Rolls-Royce Westmount Square Ste-Catherine et Ave.Greene Réservations : 937-6141 Repas complets à partir de S6.50 Stationnement gratuit Propriétaire-{MlfnifiiMriitoiir: United ncstautfc'ita Ccpouttion ¦¦ ' -S'\t' ¦ ' M -J 1 ¦fe La fourrure a toujours fait rêver la femme.Par sa souplesse, sa beauté, sa chaleur, son luxe et son moelleux, elle produit chez elle un effet magique, la transforme en déesse, lui donne l'impression d'être choyée, enserrée dans des bras doux et câlins.Si longtemps elle est restée l'apanage des fortunées, le glamour des Ivedettes de cinéma, lé rêve des petites bonnes femmes, elle s'est maintenant démo-donnant la main au suède et à la r devenir une pe-de tous les jours, chaude, belle et pi, un maxi-man-sirfqrd léopardé au Donald Richer.La îcharpe frangée lède.Ça, c'est le coup de théâtre I Claire HARTING h ¦ .PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOL'RNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.19fi9 00 (N #w de, m la mode 1 Ihn- Solanffc O'affnon Enveloppez votre tête Une inilre fîiçon de vous servir des longues éeharpes minces \\! s.mmmm .Toujours aussi en demande, les fameux \"Charms\".Ceux-ci sont en or 14 et 18c.et encore là, vous trouverez un choix illimité, à partir de la médaille d'amour jusqu'aux bâtons de golf.Sans oublier les précieux \"charms\" sertis de diamants et de pierres précieuses.Les bracelets que l'on trouve en formes très variées sont exceptionnellement bien travaillés.Une seule photo de mode cette semaine, mais un morceau choisi.Il s'agit d'une magnifique imitation en cuir, dans la meilleure tradition maxi, à double boutonnage et ceinturée à la taille.Le tout doublé d'imitation de mouton, pour $65 chez Eaton, au troisième.Quatre montres absolument extraordinaires : la première (de haut en bas) est en or 14c.avec un bracelet fait main en mailles très serrées et boîtier miniature.La seconde est une montre du soir de Mountain Blue Diamond.Le boîtier de cette montre en or 14c.est serti de diamants.Le troisième bracelet a été fabrique en filigrane d'or 14c.Enfin, la montre-surprise, c.à.d.dont le boîtier est caché par une boucle.Le bracelet a été réalisé en mèches d'or tressées.Sur les doigts, en bas, en 18 et on 14c., des bagues d'une finesse folle, de toutes les formes et de toutes les grosseurs.Des créations Blue Diamond de style très moderne et de tous prix.Vous-même pouvez commander votre propre bague de création exclusive.Le choix est, de toute façon, illimité.J'ai beaucoup aimé cet ensemble à punch en verre à incrustation dorée.Le plateau, splendide, est fort décoratif, et qui plus est, fini or.Un grand classique : le verre taillé.Ces morceaux de choix que vous admirez ont été importés de Tchécos-lovaqulo et d'Allemagne et sont d'une grande richesse.Tout y est : carafes à liqueurs, chandeliers, ensemble de verres à boisson, cendriers, lampes, etc.Imaginez et vous trouverez .chez Mountain Blue Diamond.PHOTO-JOL'n.N'AL, SEMAINE OU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 72 OCT.19M m La mode sport est au mariage cuir-fourrure.Kalgan bouclé, pans latéraux en cuir soulignés de ceintures.De la couturière parisienne CATHERINE GUIL-BERT.Exclusif au fourreur montréalais HARRY RICHER.La mode jeune est partie ! Les fourrures s'émous-tillent ! Petit mouton blanc : chapeau, cache-oreilles et manteau frisottés .Du jeune styliste montréalais DONALD RICHER pour la maison I.RICHER.Mode-sport, 1 s 1 Pelage chaud, soyeux, félin.Pour vous réconcilier avec l'hiver, le styliste DONALD RICHER (à gauche) a créé ces manteaux masculin-féminin en renard sauvage.Sportifs et jeunes I fi f % N ! \u2022A n I $ l- ! \\ ^pes- fj- g ^ l 4 ' '\t\" LU Le cuir se niche partout : sur le col, sur le corsage, à la taille.Modèle CATHERINE GUIL-BERT pour HARRY RICHER.De la collection prêt-à-porter allègrement signée DONALD RICHER, un manteau et sa toque, jeunes d'allure.De somptueuse qu'elle était, la fourrure devient sportive.Manteau enveloppant en renard norvégien.McCOMBER.la fourrure s\u2019émancipe \u2022 ^ Jilf Pourquoi Monsieur grclottcrait-U, alors que la mode lui propose des fourrures à prix abordables ?Et pourquoi Madame ne suivrait-elle pas la même politique ?La maison BLEAU et ROUSSEAU de Montréal a habillé le couple de manteaux en nutria non rasé.La mode propose, le couple dispose .Mode-luxe ! La fourrure se fait tour à tour dynamique et voluptueuse.Mais elle sait aussi rester luxueuse.La preuve : ce vison près du corps, à effet de chevrons noirs et blancs.Dessiné par la modéliste MAITHE, pour McComber.Pour la malson I.RICHER de Montréal, DONALD RICHER a rajeuni la fourrure.Elle n'a plus de limites I Elle ne se ressemble plus.Voyez ce lapin nouveau style, bigarré comme le zèbre.Tunique audacieuse 1 A l'approche de l'hiver les magasins de Montréal se sont armés contre le froid.A la fille et à la femme d'en faire autant ! Comment ?En achetant des fourrures rajeunies, chaudes et élégantes.Le jeune styliste DONALD RICHER a créé pour la maison I.RICHER, qui a trente ans d'expérience en fourrure, une collection de prêt-à-porter sportive et dynamique.Des modèles vendus entre $250 et $1,000.Mode jeune ! Pour fille et garçon.Manteaux, tuniques, robes, jupes et pantalons vous font signe ! La maison McCOMBER propose à son tour des modèles variés mais un peu plus classiques.Manteaux \"Elle et Lui\", en vison précieux, en chat sauvage emmitouflant.Les fourrures sauvages dominent : renard, loup, lynx, castor sont servis à la verticale, à l'horizontale, à la diagonale.Mode sport ! Confortable et alerte.Elle ance le mariage cuir-fourrure.Kalgan frisotté, poulain, martre, pattes de léopard composent avec le chevreau des damiers éclatants.C'est CATHERINE GUILBERT qui dessine pour la maison HARRY RICHER.Pour suivre les courants de la mode, la fourrure s'est féminisée, se permettant de suivre les lignes du corps.Câlines et félines.Solange GAGNON PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 1 5 I tv*- wm MLRAIRE clO.ci H Index des stations Q CBFT Montréal O CFCM Québec Q CHLT Sherbr.0 CBOFT Ottawa flil CFTM Montréal ft! CBVT Québec C0 CKTM Trois R.'5) CBOT Ottawa (g) CKMI Québec C6J CBMT Montréal [81 CJSS Cornwall 55) CFCF Montréal (|3) CJOH Ottawa [SI Burlington [5lp Plattsburgh [81 w Mt-Wash.UJ U1 .(JEUDI )p You Don't Say ® SD QD t'1® Money Makers A: \"8)w One Life to LiveA CD Madame s'amuse A 3 h.45 0 0 O CD CD Echos du sport 0 0 0 (D CD Bobino A (3) Gomer Pylc A O Le Commodore Sémaphore ® © © Th.Galloping GourmetA Ç5)p Match Game A (8) (S) Lost In SpacoA r8)w Dark Shadows A CD La Cabane à Midas A (12) Batman A 4 h.25 ® ©P New» * 4 h.30 0 0 0 CD CD Le Pirate Maboule A @ S ® Banana Splits (J5)p Gilligan's Island * (80w The Munsters A fftl Fusée XL-5 \"La Prison de l'espace\".(J2) Star Trek A Q |T1 Bidule de Tarmacadam O Banana Split A @ © © Square Knights of the Round Table A (JT)p The Big Valley A 0 Perry Mason (8) Q3) Perry Mason (8)w Dick Van Dyke A Qj) Le 5 i 6 A Cti.inteusc invitée : Gabv Lnplanlc.CD Cinéma de 5 heures \"Le Joyeux Corsaire\".5 h.30 0 0 CD Los Chevaliers du ciel )9o épisode : L'expérience atomique a failli échouer â cause de l'Intervention d'une secte religieuse.Tanguy et La-verdure ramènent l'avion ô Tahiti, mais une panne de moteur les empêche d'arriver ô destination.Q) Have Gun, Will Travel 0 La 5 à & * @ © © T*\u2019® Beverly Hillbillies A C§jw 5:30 Report (12) The Pierre Berton Show A Invités : Edward Mut-hare.! JEUDI \u2022 SOIREE ¦EKï.mmmmmmmmmmmmmËmmm ¦* V W{.\"\t.iO* .V».;.vs w.w ) ft Ht att t : y.; 0 0 Thibaud ou les Croisades 17e épisode : \"Le Marin de Gènes\".Une rixe dans une taverne.Le neveu d'un Important personnage y est tué par accident.Le roi Foulque exige un coupable : raison d'Etat.Un pauvre marin devra-t-ll donner sa vie à seule fin qu'on ne puisse pas répéter en Autriche qu'un gentilhomme autrichien est mort en Palestine pour avoir glissé dans une flaque de confiture.Mais le marin est un ami de Blanchot et de Thibaud.(3)\tWorld of Sports A (4)\tFootball Huddle QD Dateline (5)\tp Eye Witness News g) Reach For the TopA érM Troisième édition f8]w Six O'clock Movie \"Two Lost Worlds\", avec James Arncss.(8) (f3) News Program A Nouvelles locales CD Studio 10 A (Î2) Pulse A: CD Sur la scène du monde 6\th.15 (3)\tWeatherwiso ?Q C'est mon opinion 6 h.20 0 Edition sportive 6 h.25 f3) Newstime A (5)p Weatherman 6 h.30 000 Téléjournal O Panoramonde (4)\tEvening Report QD Gentle Ben A g)P Huntley BrinkleyA g) The Hourglass Le Saint A CD Le Club dos étoiles 6 h.35 Nouvelles locales 0 Ici Québec 6 h.45 0 0 24 heures Ç*| Sur le vif A 6 h.50 @ Sport» CD Sports-images A 0 0 0 0 Format 30 (3)\tNew»* O Ti-Blanc Richard (4)\tSomething Else (5)\tLand of the Giants A C5)p F^niily Affair A © SD QD Family Affair A (8)w Mr.Deeds Goes To Town A Œ) Le 10 vous* informe A 0 Elle et lui 7\th.05 (4)\tWeather 7 h.30 Q B O (D CB Les Grands Films A \"Un chef de rayon explosif\", avec Jerry Lewis et Agnès Moorehead.Comédie burlesque.L'héritière de grands magasins s'éprend d'un lour-nailer.Sa mère, décontenancée devant le choix de sa fille, décide de la désillusionner.f3) Family Affair A (A) (6) Doris Day Show A Cinéma \"Sursis pour un espion\", avec Jean Servals (1964) (5)\tThe Ghost and Mrs.Muir A QDp Daniel Boone A 38 (B) (ES This Is Tom Jones A Invités : John Bvner, Crosby, Stills et Young et Anthony Ncwlev.(8~)w The Ghost and Mrs.Muir A 0 Cinéma Kraft \"Quatre garçons dans le vent\", comédie musicale avec les Beatles, Wilfrid Brambcl et Norma Rosslngton.Les Beatles prennent le train pour Londres où Ils doivent paraître à la télévision.L'Imprésario du groupe les accompagne, ainsi que le grand-père de l'un deux.Ledit grand père, qui ne comprend pas grand chose à la popularité de son rejeton et de ses compagnons, ne cesse de créer des embêtements aux Beatles.(Anglais 1964 \u2014 T4) (3) Jim Nabors ShowA @ © ® It's Your Pumpkin Charlie Brown ! A (jB)w That Girl A 8\th.30 ® © © Time For Livin' A C5)p Ironside A ® (H) (E) Dean Martin Show A Invités : Orson Bean, George Burns, Jack Gilford, Jaly Heathcrton et les frères Mills.(8)w Bewitched A (3) Movie A \"Tonight We Sing\", avec Anne Bancroft, a 0 Elio et lui A Les invités : Suzanne Lapointe, Juliette Huot, Monique Jolv, Svlvianc Cahov, Yvan Ducharme, Jacques Dcsrosicrs, Claude Séguin, Gilles Pelle-rin et Rod Tremblay.® © © Bonanza A w This Is Tom Jones A 9\th.30 0 0 CD 1® s»! de la semaine Invité : Henry Miller.Q Œ) ç* prend un voleur A (5)p Dragnet 1970 A Mission impossible (8) 32) 53) Mannix A 0 L'Homme de fer ® © © Thursday Night A (5)p Dean Martin A .'8)w I» Takes A Thief A 10\th.30 00000 Dossiers \"La couleur de ma pale\", première de six émissions consacrées aux problèmes de la famille québécoise.Aujourd'hui: le mobilier.o Panoramonde © QD QD Diamond Lil's A Invités : John Arpln et Dave Amour.0 Le 10 vous informe A O0O00 Téléjournal I (3) Channel 3 Night Beat £) L'Heure exquise \"L'Enfer des anges\", avec Jean Tlssler (1941) ® © ® N.w» C|> Ey.Wilne» New» * © QD QD N.W.* ©w 11 O'clock Report CD En pantoufles \"L'Etrange Créature du lac Noir\", science-fiction avec Richard Carlson, Julie Adams et Richard Dcnnlnq.(Américain 1954 \u2014 T5) Il h.10 (3) Channel 3 Night Boat 11 h.18 ® © ® Viewpoint A 11 h.20 O CD Téléjournal II 0 O Dernière édition © QD Newic.p and Sports Final A 0 Les Actualités Il h.25 (g) Night Final Q3) Editorial g) Night Overall A O Sports Il h.30 0 0O0 Nouvelles du sport (3)\tMerv Griffin A g) Contact (5)p To-night Show A Ùrk Cinéma \"Le Prince Vaillant\".08 53) The Outsider A 38w Joey Bishop A 32) Puise A 0 Ciné-soir \"Le Vengeur défie Scotland Yard\", avec Ina Duscha.(1960) Il h.35 (4)\tSports A 11 h.40 000 Cinéma \"Paix ô celui qui vient au monde\", drame de guerre réalisé par Alexandre Alov et Vladimir Naoumov, avec Alexandre Demianenko, Stanislav Khltrov et Lldla Chn-porenko.En Allemagne, aux derniers lours de la guerre, un leune officier russe arrive au front.Au lieu de l'envoyer au combat, comme II le désire, son supérieur le charge de conduire 4 un hôpital derrière les lignes un soldat blessé et une Allemande sur le point d'accoucher.Le camion qui les transporte est conduit par un sergent gouailleur dont la tenue Irrite le lieutenant.Mais les difficultés amènent les deux hommes A fraterniser.(Russe 196t \u2014 T4) (4) Nightmare Theatre g) Cine-Six A \"Home From the HIM\", avec Robert Mltchum.(1960) 11\th.45 32) Pajama Playhouse \"Kitten With a Whip\", avec Ann Margret ef John Forsyth.(1964) 12\th.30 0 Téléjournal © QD Wr«»lling 0 Dernière édition 1 Hig«« g) Final Report 1 h.15 0 Nouvelles anglaise» 1 h.30 © QD QD University of the Air 32) Montreal Bulletin Board A PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 15 OCT.AU 22 OCT.1969 VO m Ç-,*« S ^3SSflS3MHQtt88KE8BS8BQKSS3« G 7 h.45 Œ) C'e*t parti Avec Jacques Boulon- oer.f3j Captain Kangaroo ?PI Yé# yé# quelle heure ?Q Les lève-tôt [0)w Farm and Home (Ï2) University of the Air œ Tremblez c'est l'heure 8 h.15 Ontario ScliooU 8 h.20 Ce) (Ta) fj««h * 8 h.25 fSlp Io d»y ?8 h.30 O Madame est servie*-O Cousins-cousines fOl 3$ Ro\"\u2019p*' Room * (^Q^w Spiderman (g) Ed Allen * 8 h.45 ® Mr Drtss-Up CD 36 - 24 - 36 * ¦KDQZ3ZQB9 j c®\tDouglas * rS)p News and Women 1® Quebec School i Telecast VENDREDI 17 OCTOBRE 1969 f8*)w Movie \"Sleeping Cor lo Trieste\".Q£) 03) Magistrate's Court * Œ) Madame est servie* Entrevues : Père De La Seblonnière, Jacques Desrosiers et Ricci Barrier.02) Romper Room * Œ) Caméra 13 \"Quand la terre brûle\", avec Carroll Baker.(1959) 9 h.10 (4) Ottawa Schools 9 h.30 0 O 03 Grandes chasses et poches \"Chasses pratiquées en Tchécoslovaquie et en Espagne\".En matinée \"Une corde pour te vendre\", avec Klrk Douglas.(1958) (3~) Lucy Show ?f5)p \u2022\u2022 Takes Two * (6~) Andy of Mayberry* (SD (S) School Telecasts (D Bonheur du jour * (S) 33) Have Anolh.r* | (S H«'tuU* 10 h.25 (5j|> Morning News * (5)p Country O Avec un grain de sel 02) Magic Torn * E O O O CD G) Lo Roman de la science Freud et la psvcha- 10 h.30 O O O CD G) En mouvement nolvsc\", avec Gilles Pel- (3) Beverly Hillbillies lellcr et Charlotte Bols- ! \u2014 loll.Vie cl théories du rTH (TeT Dr Freud, père de la ^J ~-r\t_.\t.psychanalyse.\tI Friendly Giant * (5)p Concentration * CD Levons de beauté* 02) Bewitched 10 h.45 O O O (D fD M.Surprise présente * ® © O Chez Hélène CD la Santé dans votre assiette * Avec Jacques Berrols.O O El (D CD La Souris verte Le bricolage, avec Touchatou (Claude Grisé).¦HH (3)\tAndy Griffith\t, Bonheur du jour (4)\tOntario Schools (§) (6) Mr.Dross-Up f5)P Personality * f8)w Of Lands and Seas Œ) Réponse à tout * Invité : un policier éducateur.02) The Mike Douglas Show *\t| 11 h.15 0 0 (D Cinéma \"La Belle et l'empereur\", comédie muslco- j le d'Axel von Ambcsscr, avec Romy Schneider, Jean-Claude Pascal et 1 Helmut Lohner.O Théâtre des petits Il h.25 ® (© Doübl.Exposure Il h.30 (33 love of Life * Palmarès (s)p Hollywood Squares * L'Extravagante Lucie [g)w Topper 3D 03) Bewitched ID Eternel amour \"La Femme en roo-ge\".(3e épisode) Il h.45 CD Matinée estivale 11 h.55 ®) ® Nqwi VENDREDI \u2022 APRES-MIDI (3)\tWhere the Heart Is* (4)\t(ô) Luncheon Date (5)\tp Jeopardy * O Minirama (8)vv Bewitched ® 33) Nows * ffT) les P'tits Bonhommes 02) The Flinlstonos * 12 h.05 (8) 03) Picture Page IB Les Actualités 12 h.10 CD Premiere edition 12 h.15 O Actualité \u2022 Editorial (8) 33) Dodo and Hercules CD Ciné-vcndrcdi \" Le Bal du printemps\", comédie avec Doris Dav, Gordon Mac-Rra et Jack Smith.Une tendre Idylle sc noue entre Mariorie, un garçon manqué, et son jeune voisin, William.(B Les Petites Annonces 12 h.25 New!* 12 h.30 CS) ® © For To morrow * a De tout, de tous ©P Eyo Gu ess * O Deuxième édition f8)w That Girl ?© SD Movie '^Jhe Farmer's Daughter\", avec L c r c t t a Young.02) In Town * CB Matinée estivale se poursuit 12 1.50 0 Midi-sport (5jp News * \u2022\u2022\u2022 O O CD Cinéma * \"La Bigorne, caporal de France\", film comique d'aventures réalisé par Robert Darène, avec François Pérler, Rossa j na Podosta et Robert Hirch.Le caporal La ; Bigorne est désigné pour mener une expédition contre les pirates de l'océan Indien, à bord d'un vieux vaisseau.C'est une manière de se débarrasser de lui, qui donne bien du souci aux maris ialoux et aux pères soupçonneux.Le vaisseau est pris en chasse par un corsaire.£3) Weather * O Epelle 0-4 (4)\t(6) Luncheon Date (5)\tp I Love Lucy O Vive les femmes ! ,8)w Dream House* (8) 03) News 02) John Manolcsco * 1 h.03 I (3) Across the Fence * 1 h.05 (8) 03) Picture Pag® 1 h.15 (3) Channel 3 Presents * (8) 03) Dodo and Hercules fl The Doctors * '6) Coronation Street * O C'est beau la vie ©ID 93) People In Conflict* (8)w Dating Game * 2 h.35 [5] Double E xposure * 0 0 0 ID fB Los Dossiers de l'agence O (3) Secret Storm * @ © © T,kc Thirty (s)p Another World * © 3D 03) A Doctor's Diary * £8)w General Hospital^ 3 h.30 © ® © © Edge of Night * a He I les gars ! ©p You Don't Say * © 5D ŒD The Money Makers* (8*iw One Life to Live * (D Madame s'amuse * 4.Mtuurt 0 O 0 (D tB Bobino * © Gomcr Pyle * .O le Commodore Semaphore @ © © T,'e Galloping Gourmet* (]|Jp Match Game * (8) 03) Smart Alec * Qjw Dark Shadows * CD La Cabane à Midas * 02) Batman ?4 h.25 © ©p Nows * 4 h.30 0 0 0 (D CB La Ribouldinguc * (3) Perry Mason @ ©) © Odyssey* ©p Gilligon's Island* ® 3D Th Flintstones * ©W The Munsters * CD Marine Boy * 02) Star Trek * 0 0 CD Yogi, I'ours S3 Marine Boy * ,® © © Aeronauts * j (5)p Big Valley Destination danger* I (8) 03) Perry Mason J (8)w Gilligan's Island * fp) Lc 5 à 6 * 'CB Cinema dc 5 heures \"Ne dites 1 a m a I s 1 adieu\", avec Rock Hud-, son.(1956) 5 h.30 0\t0 (D Tour de terre * Suie! : l'Sne.! (3) Have Gun, Will Travel O lo 5 à 6* ! ® © © The Beverly Hillbillies* 1\t30w 5:30 Report 13D Pierre Berton Show SOIREE i-mm- - \u2022 vOiî'''\u2018 'f'¦¦¦ ¦ ¦\t- '¦\t.T:\u2022\u2019¥ ynurnwriv'ii\u2019wiiriWiiTBUifi .\u2022 ': \u2022 \u2018isfa.J}- .&& ¦ '\tA Mm O O Les 2 D * (3^) World of Sports * (4)\tMy Throe Sons * (5)\tDateline (Sjp Eye Witness News f6j This living World Troisième édition (8)w Six O'clock Movie \"The Enchanted Forest\", avec Edmund Lowe.® 3D N'w\u2018 Program * CD Studio 10 * 02) Pu,\u2018® * CB Sur la scène du mende 6 h.15 0 CD Téléjournal f3j Weetherwise * C'est mon opinion 6 h.20 a Edition sportive 6 h.25 f3) Ncwstimc * J5)p Weatherman 6 h.30 O 0 CD Téléjournal 0 24 heures O Panoramond® (4) News (^) The Outsider * (5jp Huntley Brinkley* (6)\tThe Hourglass ^P1 Mystères de l'Ouest * \"La Nuit du lugement dernier\".(® 03) Newsline ?CB Votre spectacle 6 h.35 0 Nouvelles locales fü Ici Québec 6 h.40 0 0 CD Nouvelles du sport (4) Evening Report h.45 0 0 CD 74 heur» ® 3D N'^» 6\th.50 @ Sport» CD Sports-images * BSIOSSEIRI 0 0 CD CB format 30 ® New» * O Commando du désert * (4)\tSomething Else (5)\tp I Love Lucy * © 3D ŒD A\"dv Williams Show * Invités : Ray Charles, The Crcedence Clearwater, Marna Cass, Don Knotts et les frères Osmond.(8> That Girl * CD Le 10 vous informe * 7\th.25 (4) Weather 7 h.30 0 La Soeur volante \"La nonne e tic malfaiteur\".Soeur Bertille garde un malade.Le fait d'ètre seul dans le couvent, la rend nerveuse.Elle tente de retenir le capitaine qui est venu la mettre en garde contre le voleur.(3) Gel Smart * En première * ® © ® Julij * ©p High Chaparral * O Sans cachotterie C8> Let's Make a Deal ?Sport atout * CD En premièro \"La Fureur d'Hcrcu-le\", avec Ed Furv et Christina Gaioni.(Italien 1960 A6) CD la Semaine è Québec 0 0 0 CD CB Donald Lautrec \"chaud\" * Emission de variétés.Animateur: Donald Lautrec.Invités: Steve Fi-set, Marc Lepage, Ginette Ravel, Ginette Ménard, Tony Roman, Tony Massarelll cl Les Alexandrins.¦ G) Good Guys* ® © ® Rowan and Martin Laugh In * © 3D ŒD Movi' * \"Jigsaw\", avec Harry Guardino et Bradford Dillman.(1968) Ç8)w Hollywood's Finest \"The Wrong Man\", avec Henry Fonda.a h.30 0 0 CD Les Règles du jeu* Aventures policières dans l'empire du Journalisme.(3) Hogan's Heroes * (5)p The Name of the Game jr^ Le 7e art \"Hurler de peur\".CD Cinéma Kraft \"Le Joyeux Voleur\".9 h.15 O CD Nous deux * Animateurs: Chrlstvne Chartrand et Claude Ste-ben.9\th.30 @ ® Mi»»ron Impossible * O CD Vrai de vrai * Sur film: Anita Barrière et Hervé Brous-seau.(5) Movie \"It Happened In Rome\", avec June Lave-rlck.(1959) aaaTTfflBæaasi O O 0 CD CB Format 60 O Noir sur blanc (5)p bracken's World* (® (12) 03) F.B.I.?f8~)w Jimmy Durante and the Lennon Sisters * (D Brigade criminelle* 10\th.30 3) Segue ?(6} Rat Patrol * CD Lo 10 vous informe * (3)\tMovie * \"Where Angels Go, Trouble Follows\", avec Rosalind Russell.(4)\t(6) Singalong Jubilee * (5)\tAdam 12 trÀ Route 66 (8)w Judd for the Defence * 0 O 0 CD CB Tôléjournal I (3) Channel 3 Night Beat * Cl Panoramonde ffl © ® New» ®)p Eye Wifne»» New» © ŒD ŒD New»* ©w U O'clock Repoli CD En pantoufles \"L'Homme au masque de fer\", drame policier avec Peter Van Evck, Bella St.John et Man-cly Miller.Tout le monde croit que la mère de Candy s'est suicidée au uni d'éclairage et s'ingénie d faire oublier à l'adolescente son affreux malheur.Cependant, Candy ne veut pas être consolée: elle est persuadée que son beau-père, Jacques, a tué sa mère.(Anglais 1958 A4) Il h.20 0 0 CD Tcléjournal II (4) (5) (6) Viewpoint © ŒD Th.Late Show Q Dernière édition CD Les Actualités météo \u2022 sports Il h.25 (4)\t(6) Night Overall (5j Editorial 11 h.30 Q O CD Nouvelles du sport (3) Merv Griffin* O L'Heure exquise \"Les Mutins du Téméraire\", avec Alec Guinness.(1962) © Afl.r J1 \"Pink Panther\", avec David Nlven.(1964) (5)\tp To-night Show Cinéma 7 \"La Fille et le garçon\".© ŒD Movio \"The Sparrow Can't Sing\".(fpw Movie \"The Steel Jungle\", avec Beverly Garland.32) Pul»« * CD Ciné-soir \"Espionnage ô Hongkong\", avec Marianne Koch.(1962) Il h.35 ^4) Sports * 11 h.40 Q Q (D Cinéma \"Le Bidon\", comédie psychologique de Fede- rico Fellini, avec Broderick Crawford, Richard Basehart et Giulletta Ma-sina.C'est la triste histoire d'un groupe de filous qui, peu à peu, prennent conscience de la vie Inutile qu'ils mènent.L'un d'eux réalise même, au point dc vouloir tout rompre, l'ex-tréme degré de dégradation auquel il est parvenu.Le \"bidon\", c'est l'escroquerie sous toutes ses formes; le \"bîdonls-tc\" est avant fout un baratineur.( Italo français 1955-A2) (6) Ciné-Six \"They Drive By Night\", avec Humphrey Bogart (1940) 11\th.-45 (4) Channel 4 Playhouse 02) Pajama Playhouse \"Desperate H 0 u r s\", avec Humphrey Bogart ! el Frederic March (1955) 12\th.30 CD En pantoufles \"Carmen 63\", avec Jacques Charrier, Gio-vanna Rolli et Lino Ventura.Carmen, jeune et jolie Romaine peu farouche, est mariée à Vincenzo, roi Incontesté du quartier qui purge une peine de prison.Carmen tombe amoureuse d'un agent de police Antonio, qui, pour elle, renonce à son emploi pour entrer dans la bande de Vincenzo.(Malien 1963-A6) 12 h.45 CD Dernière édition 1 h.20 0 Ciné-nuit * \"Une femme est pas sée\", drame psychologique de J.-A.Bardcm, avec Antonio Casas.Jean-Pierre Casscl, C© rinne Marchand et Julia-G.Caba.Dans ce bourg espagnol, à 400 kilomètres de Santander, il ne sc passe jamais rien.Arrive, un lour d'automne, l'autocar d'une tournée théâtrale qui dépose à l'hôpital une danseuse française, prise d'une crise d'appen-dlcile.Aussitôt se cristallisent autour de celle ieune fille, dont on dit qu'elle fait du strip-tease, le désoeuvrement des uns, l'hypocrisie des noires, la médisance des femmes cl les désirs refoulés des hommes.Elle devient l'obsession de la ville.(Franco - espagnol 1963 A4) 1 h.30 3) 03) Facets J2) University of the Air (g) Montreal Bulletin Board * CD Nouvelles anglaises 1 h.15 Q Téléjournal Coup d'o«il UN MINI-RETOUR de Ginette Ravel à l'écran.Elle chantera à l'émission \"Donald Lautrec \"chaud\" (canal 7, 8 heures).En même temps qu'elle, vous verrez et entendrez Tony Roman, Ginette Ménard, les Alexandrins.De quoi vous réveiller. SAMEDI \u2022 MATINEE k*.««\u2019.v.'k> \u2022;