Photo-journal : tout par l'image, 5 novembre 1969, mercredi 5 novembre 1969

[" VOL.33 _ No 28 \u2014 MONTREAL \u2014 S \"MAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 \u2022 Service à domicile £.U.: 25ç 20 yOURNHL CHANTAL RENAUD: FINIES LES FOLIES y ww / j \\ ; ' * ¦ \" CONFESSION DE MME MICHEL CHHRTHAND PHOTO-JOt'RNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 r\\| CAMILLE LEDUC: \"Si l'ctais faiseur de livres, je ferais un registre commente de ces morts si diverses\", dit Camille Leduc.est un vrai playboy Texte: Lise LAPIERRE Photos : Roger LAMOUREUX \u201cLe comble de la peur, c'est de s'abstenir d'écouter Camille Leduc de peur d'entendre annoncer sa mort sur les ondes\", telle est la définition de la peur du célèbre nécrologue animateur des ondes de CKAC, Camille Leduc.Les yeux baissés, les mouchoirs dans l'eau, ça fera trente-cinq ans.le 5 novembre que \"les Evénements sociaux\u201d existent .C'est une émission plus vieille encore que \u201cle Chapelet en famille\u201d.\"Je n'aime pas ça, le mot mort, mais je dois admettre que j'ai rendu service à de nombreuses familles\u201d, dit Camille Leduc.On meurt souvent à cause de.Ça fait 400,000 décès qu'annonce Camille Leduc.En trente-cinq ans.il y a au moins quarante millions de personnes qui ont appris froidement par les ondes qu\u2019ils avaient perdu un être cher.Et puis, veux ou veux pas, il faut bien l'apprendre, ii faut aller voir pour une dernière fois ses morts.C\u2019est dans nos moeurs, en Amérique du Nord.Trois jours sur les planches, afin d'aller dire un dernier adieu.C\u2019est un nommé Saint-Amour, de Val-d\u2019Amour, qui a remporté la palme du décès de l'homme le plus âgé qui a été annoncé sur les ondes.Cent onze ans.Quant à la cérémonie des Anges, on n'en parle pas.Des bébés naissants qui meurent, il y en a tous les jpurs.Camille Leduc a-t-il pu établir quelques statistiques sur tous ces morts qu'il amionce chaque jour ?\"Moi, on me replonge toujours dans cette affaire-là .11 y a d'abord les statistiques de vie, je me rends compte que la femme vit quatre ou cinq ans de plus que l'homme.Quant à la mort, elle frappe davantage entre les mois de novembre et avril.A cause des changements brusques de la température, de la rigueur du climat.La fatigue des Fêtes.La nourriture: on mange beaucoup plus en hiver qu'en été.Après avoir animé cette émission durant vingt-cinq ans, j'ai bien le droit de faire quelques constatations .Ce qui me surprend chaque jour, c'est des hommes de 60 ans meurent.Quand je les annonce, ceux-là, je suis obligé de lire une liste longue comme ça des organismes auxquels ils ont appartenu.C\u2019est triste de constater ça.Par contre, toutes les semaines j\u2019annonce un centenaire.Des fois, il y en a deux.Je me dis qu'il y a donc possibilité de vivre plus vieux.\u201d Qu'esl-ce que c'est que la mort, pour Camille Leduc ?\"Ça me fait penser à l\u2019été, au coin d\u2019une rue, près d'un réverbère où l\u2019on voit toutes sortes de bestioles.Tout à coup, il y a un insecte plus gros qui passe là-dedans.Qui en mange quelques-unes.C'est la mort.Celles qui restent se reproduisent, et ça recommence.\u201d Et Camille Leduc ajoute qu'il rêve d\u2019écrire un livre.Un nécrologue playboy.\u201cIl y a toutes sortes de façon de mourir.II y aurait un livre à écrire sur ces différentes façons de mourir.Ça vient de la diversité des gens, des modes de vie.Mourir en voiture, ça ne veut rien dire.Il y a toutes sortes de façons de mourir en voiture.Quand j\u2019aurai le temiw, j\u2019écrirai un livre.Ça vaut le coup !\u201d Comment on écrit l'histoire Aurélien Scholl était très demandé dans les salons littéraires de son temps où son esprit fusait sans cesse.L'un de ses voisins de table lui dit un soir : \u2014 Regardez notre hôtesse.Aujourd'hui, je ne sais pourquoi, elle me semble moins laide que d'habitude.\u2014 Impossible, répondit Scholl, elle pourrait l'être plus mais pas moins .La semaine dernière, Camille Leduc annonçait le décès d'un.homme.Il y avait 64 petits-enfants du coup qui apprenaient la mort de ce grand-père.\u201cJ'ai parfois l'impression d\u2019annoncer tout un village.\u201d Mais Camille Leduc n'a pas fait que ça dans sa vie.II a réalisé \"la Fée aux étoiles\u201d, \"les Invitations à dîner\u201d, \"les Marchands à l'étoile d'or\u201d, et \"A qui la chance ?\u201d De plus, il a fourni a plus d'un artiste l\u2019occasion de faire ses débuts sur les ondes.Entre autres, Dominique Michel, la regrettée Rolande Desormeaux, Michel Noël, Fernand Robi-doux, Aglaé, Pierre Roche, Raymond Lévesque.Et pour continuer dans la même veine, si.tel que le prétend Camille Leduc, \u2018Ta mort, c'est l'exaltation de la vie\u201d, Camille Leduc est un homme très occupé.11 a fondé \"Opti-Journal\" pour le Club des Optimistes, il est l'un des directeurs (sur le grand divan) de T Alhambra, il est président du Club du Premier Vendredi et il appartient au club Canadien.comme tout le monde.\u201cSi j'étais un à-peu-près, ça irait.Mais, je suis un minu- tieux.La vie vaut pour autant qu'on la vit intensément.\u201d C'est pour ça que vous êtes membre du Club Playboy ?\"Disons que j'aime beaucoup la femme.\u201d Et pourquoi ?\u201cPour la conquérir.\u201d Eh bien, c\u2019est un bon vivant que Camille Leduc.Restera à CKAC La rumeur veut que \u201cles Evénements sociaux\u201d pourrait bien disparaître des ondes de CKAC à la fin de cette année.On parle de CJMS, CKLM ou CKVL.Y a-t-il du vrai là-dedans ?Pierre Beaudoin, directeur de la production et des émissions à CKAC, pour sa part, dit: \u201cLe Chapelet ou les Evénements sociaux demeureront sur nos ondes.11 n'est pas question que ces émissions disparaissent.Il y a un public pour ce genre d'émissions.11 faut les garder à l\u2019horaire.\u201d On connaît les chambardements d\u2019automne dans les postes radiophoniques.On peut toujours se poser la question.Camille Leduc partira-t-il de CKAC ?L\u2019avenir le dira.Qui a un bon public est toujours en demande.PublM' pjr Photo-Journal Ilia, MAO Royalmount, MonlrAal 307, of imprimA par Imprimorio Polit Journal ItAo \u2014 731.7947* lüiiiHigwimjifl ABONNEMENTS:\t1 an A moi» 3 moi» Prix au Canada\tS10.00\t56.00\t53.00 MonlrAal\t$10.00\t$6.00\t$3.00 A l'Alrangor\t$12.50\t$7.00\t$4.00 Photo-Journal no prend pas la responsabilité des textes ou autre matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas à toujours les retourner.Directeur : Marcel Brouillard Chef de l'Information : Marcel Huguet \u2022 ''Courtier de deuxième classe \u2014 enregistrement no 1402'* A étatisé comme envol postal de le 3e (lasse, ministère des Postes, Ottawa \"La preuve que je suis un bon vivant, dit Camille Leduc, regardez ma carte \"Playboy\" ! a*W U) Chantal Renaud \u201cJe suis déchirée par deux amours\u201d J'avais rencontré Chantal Renaud pour qu'elle me parle de \"l'Initiation\" puisqu'elle en est la vedette et, finalement, elle m'a parlé d'une foule de choses.Sans trop savoir pourquoi, depuis quelque temps on la trouvait différente.Chantal Renaud a évolué : elle a décidé d'être elle-même.Finies les folies.Finie la comédie de la-jeune-fille-gentille-qui-chante-pour-les-jeunes-qu'ellc-aime.Finies les réponses stéréotypées lors des interviews.Finie la petite fille amoureuse qui ne jure que par son amour.Finis les mensonges.La petite fille est morte.Vive la femme ! La femme ?Sensible, déterminée et sûre d\u2019elle, volontaire et ambitieuse, dangereuse de perspicacité et de clairvoyance, tout ceci derrière un visage d\u2019ange.Sans oublier ce \u201cgrain de folie\u2019\u2019 auquel elle tient, pour donner le change, pour faire oublier que la tête, elle l\u2019a bien sur les épaules.Le papillon est sorti de sa chrysalide : il a décidé de voler de ses propres ailes.La vie est courte \u201cJ\u2019ai l\u2019étincelle\u201d, dit-elle pour expliquer son succès.Irrésistiblement, elle attire et on a envie de la connaître.\u201cVous êtes belles, mais vous êtes vides\u201d.Elle est belle et elle n\u2019est pas vide : ce doit être cela l\u2019étincelle dont elle parle.Sa nouvelle philosophie : la vie est courte.Moralité : il faut faire ce qu\u2019on a envie de faire, et ne pas faire ce que l\u2019on ne veut pas faire.Ce qu\u2019elle a voulu faire : composer ses propres chansons, se produire dans une nouvelle forme de spectacle avec \u201cles Girls\u201d et jouer au cinéma, dans 'TInitiation\u201d.Ce qu\u2019elle ne veut plus faire : ne rien faire.Victoire, un personnage pur Elle avait d\u2019abord refusé le rôle de Victoire.Puis.Denis Héroux lui fit lire le texte, écrit pour elle.Finalement, le personnage lui plut et elle accepta le rôle.\u201cJ\u2019ai accepté parce que Victoire est un personnage pur, malgré les expériences qu\u2019elle traverse.Amoureuse d\u2019un jeune homme, elle rencontre cet homme de quarante ans qu\u2019elle aimera également, avec autant de pureté et de sincérité.Elle n\u2019a rien de dépravé, elle est déchirée entre ces deux amours différentes.Elle reste honnête vis-à-vis d\u2019elle-même et vis-à-vis de chacun d\u2019eux.\u2014 C'est l'honnêteté du personnage qui vous a convaincue ?\u2014 Oui.C\u2019est important, l\u2019honnêteté : s\u2019accepter et se faire accepter tel qu\u2019on est.avec ses qualités et ses défauts.\u201d .Association d\u2019idées, elle parle par associations : \u201cUn visage \u201cpoqué\u201d, c\u2019est plus intéressant qu\u2019un visage bien maquillé .Non, je ne me trouve pas belle et ça n\u2019a pas d\u2019importance.Les vêtements, le maquillage, la beauté, ça m\u2019est égal .Je me maquille parce que ça fait plaisir aux autres.Ce qui compte, c\u2019est ce qu\u2019on est.Il vaut mieux être \u201cpoqué\u201d parce qu\u2019on vit, plutôt que ne pas vivre du tout.Victoire, ce n'est pas Chantal: c'est du cinéma \u201cJ\u2019aime Victoire, parce qu\u2019elle est vraie.L\u2019expérience qu\u2019elle vit, n\u2019importe qui pourrait la vivre mais réagir différemment.Elle, elle reste pure.Oui, je pense que c\u2019est une expérience positive.L\u2019homme de quarante ans, c\u2019est la force, c\u2019est l\u2019intelligence, c\u2019est la compréhension, c\u2019est la protection, mais c\u2019est aussi l\u2019impossible.Us le savent tous les deux et c\u2019est beau.Je la comprends, parce qu\u2019aujour-d\u2019hui les vrais hommes sont \u2014 :-r Irai ¦ iiSi mmm Vv \u2019:-> \u2018«sa rares, toutes les jeunes femmes le disent.Je comprends Victoire, mais ce n\u2019est pas moi.La nudité et la pureté \u201cLa nudité, je l\u2019ai finalement acceptée à cause de la pureté du personnage.A l\u2019écran, on verra des gestes, plus que des corps; donc, au départ, ce n\u2019est pas vraiment ce qui me retenait, car chaque scène a sa raison d\u2019être.Le plus dur, ce fut d\u2019accepter d\u2019être nue devant quatre personnes : je me suis enfermée dans une pièce, je me suis dit que j\u2019avais signé un contrat et qu\u2019il fallait que je le respecte.J\u2019ai fait attendre tout le monde avant de me décider.Aujourd'hui, je le regrette, je me dis que j\u2019étais stupide, mais c\u2019est une question de tempérament.J\u2019avais beau me dire : ce n\u2019est pas Chantal, c\u2019est Victoire, ce fut très dur pour moi.\u201cA la fin, j\u2019étais très fatiguée, à bout de nerfs.Je ne pouvais même plus supporter qu\u2019on me maquille toutes les cinq minutes.Mais l'équipe était formidable; et puis, Jacques et moi sommes devenus copains.Pendant le tournage, il était très délicat.On se respectait.Après le tournage, on se traitait amicalement de tous les noms .Oui, ça a quelque cho- se de révoltant d'être un objet, de faire ce que l\u2019on vous demande de faire, mais Denis nous laissait très libres.Nous pouvions aussi changer le scénario pour supprimer les envolées littéraires; nous pouvions jouer spontanément, c'est très important.Et puis jouer l\u2019amour au cinéma, ça n'a rien d'érotique, les baisers sont techniques, pensés en fonction de la caméra .c\u2019est du travail.(Elle a éclaté de rire.) La réaction du public \u201cNon, je n\u2019ai pas peur de lu réaction du public, parce que Victoire est tendre, chaleureuse.humaine, avec un fond de pureté merveilleux.Ce serait formidable d'être pur à ce point-là .Et puis elle n'est pas dure, elle aime.\u201d En fait, Chantal doit ressembler à Victoire.Est-elle heureuse ?\u201cParfois, je prends ma voiture.je file à toute vitesse et je me dis que je suis la reine du monde .Je me souviens, plus jeune, dans l'autobus je rêvais .à mon avenir.Ce qui m\u2019arrive.c'est formidable.\u201cIl fallait que je me prouve que je pouvais faire quelque chose, j'essaie de le prouver.Maintenant, j'aurais bien besoin de vacances.L\u2019autre jour, après \u2019\u2019les Girls\u201d, je me suis évanouie en coulisse.En décembre.je dois aller faire la post-synchro du film à Paris.Je n'ai plus le temps de penser à ma vie personnelle.\u2014 Le succès, c'est dangereux pour un couple ?\u2014 Quand on a le même caractère et chacun ses occupations, je ne pense pas.On se voit plus rarement, parfois on se sent coupable, mais quand on se retrouve c\u2019est merveilleux.\u2014 Vous êtes gâtée .Elle sourit.\u2014 Oiu, je fais ce que j\u2019aime, j\u2019ai ce que je veux et j\u2019aime.J\u2019ai toujours fait ce que j\u2019ai voulu .sauf une fois, et j\u2019ai été très malheureuse.Mais j\u2019ai appris.Le bonheur?se réaliser \u201cLe bonheur ?C\u2019est être dans sa peau.C\u2019est se réaliser.C\u2019est s\u2019accepter tel qu\u2019on est et puis ensuite, après avoir vécu, c\u2019est se regarder dans une glace et être fier de ses rides .\u201d Donald est arrivé.Il s\u2019est assis à ses côtés.Devant moi, le temps d\u2019un éclair, j\u2019ai eu l\u2019impression de voir deux fauves.Annie BERGERON PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 ^\u2022ftrrO-JOL'RNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 s par Lise Lapierre Il y aura un \"Surboum bavarois\", le 8 novembre, au Centre des Loisirs Immaculéo-Conccption .Le maire Pierre DesMa-rais II d\u2019Outremont et sa femme seront les invités d'honneur au bal d\u2019automne du Club de ski Troïka d'Outremont, à rhôtel Sheraton Mont-Iloyal .Le célèbre Papillon prétend qu'il n'est pas assez pur pour retourner vivre auprès des tribus indiennes.Rita Hayworth a cinquante et un ans .Bell Canada distribue chaque année environ 10 millions d'annuaires téléphoniques à scs abonnés.Le père Noël Mailloux vient d\u2019être nommé au poste de directeur de l'Institut de psychologie de l\u2019Université de Montréal .Il existe 908 coopératives au Québec, la n r»^?rrc.,, plupart dans les secteurs de l'agriculture et de es Marais ja consomma|jon , a t GUy Maheux, auteur de \u201cGuillaumc-D\u201d, est le frère de Louise Maheux-Forcicr.Imperial Tobacco, rue Saint-Antoine, fabrique dix millions de cigarettes par jour.Salvatore Adamo est Sicilien .Un joueur de hockey perd neuf livres au cours d'une partie, tandis qu'un gardien de but en perd cinq .Il y a deux médecins vietnamiens à l'Institut de réhabilitation de Montréal.Même s'il n'est pas prince de l'Eglise, le père J.Bouchard (un gars de la région du Lac-Saint-Jcan) n'en est pas moins le supérieur du cardinal Léger au Cameroun .Guy D'Arcy fume des cigarettes DuMauricr.L'hiver s\u2019en vient (\"Mon pays, ce n\u2019est pas un pays\u201d).Lucien Saulnicr devra définir bientôt le mot \"liberté\" é Claude Jasmin, François Piazza, Gaston Miron et Gérald Godin .En décembre, il y Lucien aura sur le marché un parfum fabriqué à Pa- Saulnicr ris au nom de la dessinatrice montréalaise Vali .Parions que d'ici à quelques semaines l'hôtel Les Alizés, à la Guadeloupe, sera vendu .Raymond Bernard, nouvelliste de CKVL, va changer sa voilure bientôt.On prédit du succès aux Zumoriss, \"les rois du gag\", un trio de Vaudreuil formé de trois enseignants.Il y aura bientôt six musiciens qui deviendront comédiens dans la Métropole .Au centre commercial Fairview se tient présentement une exposition do l'Hydro-Québcc : \"De la Manie à notre foyer\" .Paul Hébert est né à Thetford Mines .La piscine de l'école polyvalente Calixa-Lavalléo est utilisée le jour par les élèves et, le soir, par les citoyens de Montréal-Nord .L\u2019Egypte a :I2 millions de bouches à nourrir .En Russie, il y a 438,000 femmes médecins .Sur le plan politique, les jeunes choisissent Trudeau, Lévesque et Edward Kennedy.Jacques Audcttc, jeune Montréalais de 23 ans qui a joué dans plusieurs films en Grèce, à Rome, en France, revient d'un séjour de quatre ans en Europe pour retrouver notre jungle artistique québécoise .André Renaud, comptable en chef de la Compagnie Miron Liée depuis l!Kil, vient d\u2019être nommé directeur des finances de l\u2019Université de Montréal.Le maire Jean Drapeau, en plus de son restaurant, vient de lancer une compagnie de gestion et d'investissements qui s'appelle \"Gestion Jean Drapeau Limitée\"; les administrateurs sont Drapeau, bien sûr, et ses deux fils, Michel et Pierre .Gaston Miron a refusé de sc faire photographier avec Maurice et Jeanne Sauvé : \"Jamais avec des fédéralistes\u201d, a-t-il déclaré .Dans une annonce publicitaire, Raymond Lemay dit : \"Il y a t'un endroit\".Il s'agit de la publicité pour Da Giovanni .Jean Drapeau Seul son coiffeur le sait, quand il s\u2019agit de la vraie couleur des cheveux de Gérin-Lajoie (exilé à Ottawa) .Pour faire réparer vos grosses et petites boules de quille ou boules de croquet, téléphonez donc à Fernand Gauthier : 453-6213 .Le français est réellement une langue bizarre au Québec, la preuve : le pneu Kébccois .M.Ernest Pallascio-Morin a été décoré de la Croix du Combattant de l'Europe .Le Musée des Beaux-Arts de Montréal offre aux visiteurs des minivisites gratuites, en français et en anglais, tous les mardis, jeudis et vendredis à midi et trente .Plus de 1,500 enfants ont pu assister à un spectacle des Fcux-Follcts, dimanche dernier, grâce â Steinberg Limitée .Il est grand temps de chausser votre voiture de pneus à neige ^ Gédn tajole et de prendre la bonne habitude de toujours vérifier le plein d\u2019essence .Tout ce qu'on peut reprocher à Alain Brabant, le seul candidat capable de battre Ernest Crépeault, c'est sa jeunesse (quel crime ! ).Toujours à Ville d\u2019Anjou, le professeur Rexford Stevens, à qui on prédit la grande chance d\u2019être élu, n'a que son nom d'anglais puisqu\u2019il est né à Grande-Rivière (Gaspésie).Jean-Paul Vignon, chanteur de charme au Club Playboy, a vu le jour au Québec.On vient d\u2019engager Marc Chatellc comme directeur à Disco-Mag, revue dont le titre a été copié du Mag du Petit Journal.L'Association des étudiants des Hautes Etudes commerciales est en fureur contre Jean-Jacques Bertrand qui, selon elle, n'a pas pris suffisamment l'opinion de son peuple avec son projet de loi 63 .Dimanche, le chef J.-P.Gilbert, le criminologue Denis Szabo et leurs femmes sont allés voir le film \"Z\u201d-: ils en ont été sidérés.Alain Brabant Mme Michel Chartrand \u201cJe l\u2019ai épousé pour lui arrondir les angles!\u201d par Lise LAPIERRE Michel Chartrand, la voix tonitruante et percutante de la CSN.Le gars qui passe pour soulever les foules.A la télévision, ce n'est pas le gars qui parle bas, qui murmure, comme au confessionnal.Il hurle ses déclarations.D'ailleurs sa femme, que nous avons rencontrée la semaine dernière, nous a déclaré : \"Avant ses apparitions à la télévision, j'ai toujours mal au ventre .Nous sommes très liés.\" La famille Chartrand vit sur le bord du Richelieu, dans une immense maison.C\u2019est une nombreuse famille que la famille Chartrand.Neuf personnes en tout.Et libres, avec tout ce que la liberté comporte.\"Sept enfants, imaginez ! Un salaire pour sept enfants .Il fallait do l'héroïsme ou de la bêtise\", dit Mme Chartrand.Et comment peut-on en avoir sept ?\"Nous aimions lire.On s'est endetté pour des livres, pour faire des études.C'est très simple, on entrait dans une librairie et on dépensait $25 de livres.On savait qu'on avait déjà trois enfants, que ça coûtait cher.\"Il y avait le compte d'électricité, de téléphone, l'eau, à payer, qui attendaient.Alors, on achetait une bouteille de vin, on faisait l'amour.Quand un autre enfant arrivait, on disait : \"Qu'il est beau 1\" C'était toujours un problème.Le steak, ça coûtait trop cher.Alors on disait : \"On va manger du porc ou de l'agneau.\" Mais ça ne coûtait pas tellement moins cher.Et, de toute façon, il faut finir par faire un menu.Michel éprouve beaucoup d'irritation devant les injustices, devant le coût de la vie.Ce qu'il préconise ou ce qu'il dit, ça n'a jamais été tiré de théories, c'est matériel pour lui, c'est du vécu.\" Ça coûtait une fortune Et cc fut tout un départ, la famille Chartrand.Trois filles de suite.\"C'était désolant.Michel aimait bien ça, des filles.Mais les jupes et les rubans, ça n'en finissait plus ! Et l'école, dans cc temps-là, ça coûtait un prix fou.Chaque couvent exigeait un uniforme distinct, quand ce n'était pas deux plis sur le devant de la jupe, c'était trois plis, etc.Mais c'était le temps, aussi, où les curés disaient ; \"Vous êtes fatiguée, madame, bien sûr.Mais vous aurez une couronne au ciel !\" Ça coûtait une fortune et on n'étalt pas riche.Si je voulais suivre des cours ou accompagner mon marl.Il fallait payer une gardienne.On n'avait pas toujours l'argent.Je me souviens, je passais les trois quarts de mes soirées à raccommoder.Je pense aussi aux cordées de linge.J'avais cinq enfants, et l'aînée n'avait pas encore cinq ans.Ce qui est étonnant, c'est que ces enfants ont toujours été très libres.\" Le côté pratique Cette magnifique maison, au bord du Richelieu, est remplie de chaleur, de vie, de calme.\"On ne peut pas manger que pour travailler, et travailler que pour payer des comptes.On a toujours vécu à la campagne.WÈm : W II Sfll .'ZsÆ&Sï Sraf mm.- F \"Mon père a été député et mon grand-père a été ministre, dit Mme Chartrand, et ils m'ont toujours dit que dans la politique on changeait.Michel a préféré demeurer dans l'opposition.\" On a toujours vu les saisons.Par exemple, quand nous demeurions à Boucherville, nous regardions la débâcle.C'est une chose à voir.Nous avons demeuré à Varenncs, à Beloeil, parce qu'il y avait de l'eau.\" Michel Chartrand a-t-il le temps d\u2019être à la maison ?\"Quand il est à la maison, Il prend toute la place.Il est très présent.C'est un homme renseigné, pas un intellectuel.Un homme d'action.Il faut qu'il connaisse les causes.C'est le côté pratique qui l'intéresse.La fin de semaine, on ne l'entend pas.Il fait des promenades dans la campagne ou il lit.Sinon, il faut qu'il invite beaucoup de monde.C'est un paradoxe, Michel Chartrand.\" Il claquait les portes Comment vous êtes-vous connus ?\"Je l'ai connu, il venait de claquer une porte.Je ne savais pas qui avait claqué la porte.La femme de Gérard Pelletier, qui était fille à cc moment-là, m'a dit : \"Je n'en connais qu'un.\" Et c'était Michel.C'était à la Palestre Nationale, où il y avait tous les mouvements de Jeunesse.La JOC, la JEC et la Jeunesse Indépendante Catholique.Lui, il faisait partie du Conseil de la JIC.C'est idiot, connaissez-vous des gens indépendants ?.Je lui al dit: \"Michel Chartrand, Il faut qu'une femme vous arrondisse les angles.\" Quand nous nous sommes mariés, j'avais 21 ans et il en avait 24.\" \u2022 El madame Chartrand ajoute: \"A dix-huit ans, c'était un mystique.Il venait de passer deux ans à la trappe d'Oka.Imaginez, deux ans à la trappe.C'était un enfant.Quand on s'est rencontré, il m'avait déclaré : \"Moi, je ne me marie pas.Je me sens trop engagé.Et moi, je ne l'aimais pas.\" (Suite à la page suivante) \"Mon mari et moi, nous sommes très différents\", dit la femme de celui qui s'est toujours intéressé aux questions syndicales.' : illiÉlli Cav;;- mSm.'. t \"Michel adorait les bébés, les couches.Moi, j'apprenais dans les livres les soins qu'il fallait donner aux enfants.J'étais fille unique, et lui venait d'une famille de quatorze enfants.\" Mme Chartrand n'en revient pas de la vie qu'ils ont menée.\"De la folie pure\", dit-elle .(Suite de la page précédente) Il doit quand même avoir des qualités, votre mari ?.\"Il est généreux, loyal.C'est un travailleur.\" Et nous apprenons que le père de Michel Chartrand était comptable pour le gouvernement.Michel était le treizième enfant d\u2019une famille de quatorze moussaillons.11 a fait ses sciences sociales et politiques.Il a fait des études en orientation professionnelle.Mais il n\u2019a pas de diplômes.J1 ne terminait jamais rien, 'll était toujours pris dans une cause ou un mouvement au moment où c\u2019était le temps de passer les examens.C'est, du moins, ce que nous apprend Mme Chartrand.Elle, elle est la fille du juge Amédée Monet, qui était juge à la Cour supérieure.\"C'est incroyable, ma vie ! J'étais fille unique, j'ai toujours été pensionnaire, parce que ça faisait bien dans les familles à l'aise.Quand je raconte ça à mes enfants, c'est archaïque pour eux.C'est une autre civilisation.\" Tout en élevant ses enfants, ça fait vingt-sept ans que Mme Michel Chartrand suit des cours.\"Cours d'histoire, de pédagogie, d'économie familiale, Teilhard de Chardin (trois ans).Mon mari dit que je suis une intellectuelle.\"Toi, tu es la tolérante, dit Michel, tu comprends tout.Cesse d'excuser tout le monde.\" Mme Michel Chartrand est recherchiste à Radio-Canada pour l\u2019émission de télévision \u2022\u2019Cinq-D\u2019\u2019.De fous /es caractères Et voici les enfants Chartrand.Tous les goûts et tous les caractères s\u2019y retrouvent.Micheline a 2G ans.Elle s\u2019est présentée contre Cardinal au nom du Pouvoir étudiant.Elle fait des études en anthropologie.Hélène, la seule qui est mariée, a 25 ans.Elle est jardinière d\u2019enfants.On dit qu\u2019elle est douce et très douée pour la pédagogie.La lecture est le passe-temps de la famille Chartrand.Marie-Andrée a 23 ans.C\u2019est l\u2019aventurière de la famille.Elle est allée à Washington pour appuyer la cause des Noirs.C\u2019est une anticonformiste.\"Maintenant, elle est en train de devenir fermière, dit Mme Chartrand.Il n'y a pas d'eau, elle ne mange que des aliments naturels.Elle a des chèvres, des poules.Bref, tout ce qui peut faire jaser la famille .\" Alain, 22 ans.fait du cinéma, écrit des scénarios de films et s\u2019occupe de photogravure.Suzanne.21 ans, étudie l\u2019histoire de l\u2019art.Dominique, IG ans, est en dixième année, tandis que Madeleine, 15 ans, est au secondaire.C\u2019est l'abbé Lionel Groulx qui a marié Simone Monet et Michel Chartrand et baptisé leurs sept enfants .Les bungalows de grande classe sont-ils seulement pour les riches?Pas avec B & A CONSTRUCTION! JUGEZ-EN! DEUX SPLENDIDES MODELES: SPACIEUX - PRATIQUES - ELEGANTS Madame Chartrand n'a pas hésité à recevoir notre reporter.Lise Lapierre.On les voit en compagnie de Dominique, l'avant-dernier des enfants.Le docteur Ostiguy se joint à Photo-Journal Votre réputé hebdomadaire PHOTO-JOURNAL se modernise, s'actualise, devient un fidèle reflet de l'actualité québécoise nationale, de sorte que ces dernières semaines, nos lecteurs furent à même de constater les nombreux changements survenus dans nos pages.De nombreuses nouvelles chroniques se sont ajoutées, l\u2019intensité des reportages internationaux fut diminuée de façon à former un bel équilibre et à donner plus d\u2019ampleur ù la dimension québécoise.Dans son grand effort de renouvellement, il va sans dire que des changements radicaux s\u2019imposaient, réclamés par nos milliers de lecteurs.C\u2019est ainsi que la semaine prochaine, une personnalité médicale de premier plan, le docteur Jean-Paul Ostiguy, remplacera le docteur Serge Mon-geau.Les lecteurs réclamaient du nouveau depuis longtemps.: un peu fatigués de voir la I chronique médicale confinée à j des sujets tabous, à des articles qui ne traitaient que de sexe.Il fallait délaisser cette \u2018\u2018mare d\u2019insignifiance\u201d pour présenter à nos lecteurs adultes des articles plus consistants, sans dirigisme, sans fadaise.C\u2019est avec regret que nous avons dû nous départir radicalement du docteur Serge Mon-geau qui, nous l\u2019espérons, trouvera une tribune sexuelle plus | propice à ses éructations et1 aspirations, dans l\u2019avenir.Marcel BROUILLARD DANS UN QUARTIER EXCLUSIF A FABREVILLE, LAVAL £g il- :v< ï;'\" §§k v Ætrrm ¦¦¦¦¦ ¦\ta .unat m- mmm Ict ?: ': v mm '\u2014\t¦ POUR *1,150 COMPTANT SEULEMENT Payable en vertement* faciles grâce au plan financier de B A A Construction f TOUT COMPRIS ! Terrain \u2022 façade brique et pierre \u2022 tapis mur à mur dans le salon \u2022 ga/on \u2022 entrée d'auto asphaltée \u2022 planchers de bois dur \u2022 céramique dans la salle de bains * trois grandes chambres à coucher \u2022 assurance hypothèque \u2022 assurance feu pour un an \u2022 bâtis sur plans d'architecte, etc.LIVRABLES DES Ce sont les dernières maisons do cette qualité et de cette \"classe\" que vous trouverez à ce prix.Achetez donc ce qu'il y a de mieux.C'est si facile, grâce au plan financier de B & A Construction! LE 1er MAI 1970 600, rue GILLES, FABREVILLE (sortie 10 de l'Autoroute) 622-0490 \u2022 622-0232 U1 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCX.AU 5 NOV.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 Les journ.iux européens font remarquer que le jour de son mariage à Jackie Kennedy, Aristote Onassis n'avait qu un peu de cheveux gris./\u2022¦'V Selon elle les enfants en souffriront La nounou se vide le coeur: aEn épousant Onassis, Jackie n'a pensé qu a elle-même!\" Décidément, si la presse américaine passe au peigne fin les dépenses de madame Jacqueline Onassis, la presse européenne, tant française qu'anglaise, allemande ou autre, n'y va pas de main morte non plus.En plus d'avoir publié l'enquête faite au sujet des dépenses qu'elle a occasionnées à son mari pendant la première année de son mariage, voici que les journaux européens la tiennent responsable d'avoir fait blanchir la tête d'Aristote tant il s'inquiète pour sa sécurité, et que l'ancienne nounou anglaise des enfants Kennedy affirme que le mariage de Jackie avec Onassis est très mauvais pour les enfants.Preuve à l'appui, on montre des photos où Onassis n\u2019avait qu\u2019un peu de pris dans les cheveux, lors de son mariage, il y a à peine un an.Aujourd\u2019hui, sa tête est toute hlanehe.\"Il a si peur que sa belle Jackie soit kidnappée ou tuée qu'il n'en dort plus\", raconte un ami.Lui qui est habitue à tout payer, à tout acheter ce qu\u2019il désire, est oblige d\u2019affronter une situation incontrôlable.Malgré tous ses millions, il ne peut acheter la paix de l\u2019esprit au sujet de la sécurité de sa femme, même en payant une fortune pour la faire protéger de toutes parts.Lettres, menaces, complots ne lui laissent plus de paix.Ennemis puissants \"Il est terrifié à la pensée que scs ennemis voudraient se venger de lui en s'attaquant à Jackie, rapporte \u201cIci-Paris\u201d.Il a reçu un certain nombre de lettres où le sort de celle-ci était décrit assez clairement pour le faire trembler.Et Onassis sait qu'il a assez d'ennemis puissants pour mettre ces menaces à exécution.\" Le \"London Daily Mail\u201d rapporte que Jackie est tellement entourée de détectives qu\u2019elle a dû apprendre à vivre avec eux.Le magazine allemand \u201cNeue Post\u201d a publié l\u2019histoire d\u2019un complot à la bombe qui a été découvert à temps.Un autre journal européen, \u201cFrance-Dimanche\u201d, a raconté le complot de Grecs révolutionnaires pour assassiner Onassis et .Jackie, Le 3 janvier de cette année, un avion qui transportait Jackie dé New York à Athènes a été longuement fouillé à l\u2019aéroport Kennedy, après que la police eut été avertie qu\u2019une bombe avait été cachée à bord de l\u2019appareil.Ce fut peut-être là le com- mencement des ennuis d\u2019Onas-sis, mais la fin n\u2019est sûrement pas en vue.Les dispositifs de sécurité qu\u2019il a pris pour protéger Jackie sont tenus dans le plus grand secret.Il ne veut môme plus qu\u2019elle voyage par sa ligne d\u2019aviation, Olympic Airlines, parce qu\u2019il pense qu\u2019il y aurait trop de danger.Onassis est paniqué A la pensée que quelque chose puisse arriver à Jackie, Onassis est pris de panique.Quand Jackie voyage, un garde fortement armé l\u2019accompagne et tous les sièges autour d\u2019elle sont laissés vacants.Elle est accueillie à New York par des détectives privés, et à Athènes, par les gorilles d\u2019Ari, comme elle les appelle.\"Ici-Paris\u201d affirme que Jackie est protégée nuit et jour.Même quand elle fait une trempette, elle est sous étroite surveillance.Elle n\u2019a plus un seul moment de solitude.Il veut la garder en Grèce L\u2019ile de Skorpios est aussi gardée par une équipe d\u2019hommes-grenouilles, quand Jackie est là.Et le yacht Christina ne quitte jamais le port sans avoir à bord un expert en explosifs, capable de désamorcer une bombe.A cause de toutes les menaces, Ari essaie de garder .lac- /es cheveux d\u2019Onassis ont blanchi.de peur mm ¦ Wmi Les soucis que lui cause la securité menacée de Jackie ont fait blanchir la tête d'Ari.kie en Grèce ou en Méditerranée le plus possible, ces temps-ci, croyant qu\u2019il y a moins de danger là qu\u2019en Amérique.Le coût de cette protection extraordinaire doit être astrono-mique, mais Ari ne regarde pas à la dépense quand il s\u2019agit de protéger Jackie.Ce n\u2019est pas d\u2019avoir à payer une rançon non plus qui inquiète Onassis, mais la pensée que quelque mal soit fait à la femme qu\u2019il a épousée.\"Ari a toujours été un inquiet, rapporte un de ses amis.Mais maintenant il souffre d'insomnie parce qu'il ne peut chasser de son esprit l'inquiétude que lui cause la sécurité de son épouse.Il n'est pas surprenant que ses cheveux soient devenus tout blancs.\" Maud Shaw se vide le coeur D\u2019un autre côté, c\u2019est l\u2019ancienne gouvernante des enfants Kennedy (elle a passé sept ans avec eux) qui a décidé de se vider le coeur.Maud Shaw, que Caroline appelait Nanny, est de nationalité britannique et exerce la profession de nurse.Elle était présente à la naissance des enfants, Caroline et John-John, et s\u2019est toujours montrée très maternelle avec eux.Ses sentiments à l\u2019égard de Jackie semblent être beaucoup moins ardents.\"Je sens, dit-elle, que pour protéger les deux enfants je dois dire au monde ce qui va leur arriver si leur mère ne devient pas moins égoïste.Parce qu'elle est égoïste.Si elle avait une devise personnelle, ce serait ; \"Je, me, moi.\" Le mariage avec Onassis n\u2019est qu\u2019une preuve de cet égoïsme.\"Je crois que le mariage est mauvais pour les enfants.Ils peuvent penser qu'ils ont gagné un père, mais je crois surtout qu'ils ont perdu une mère.\" L\u2019ancienne gouvernante raconte encore que lorsque Jackie arriva à la Maison-Blanche, elle se prit pour une impératrice, donnait des ordres, se montrait dure et sortait de ses gonds.Maud Shaw croit qu\u2019Aristo-tc se montrera toujours gentil avec les enfants Kennedy, mais comme il est très pris par ses affaires, il n\u2019a pas beaucoup de temps à leur consacrer.\"Et quand John aura 18 ans, moment où un garçon a besoin d'être guidé par son père, qu'arrivera-t-il ?Onassis aura alors 80 ans.Et s'il mourait avant ?Les enfants devraient subir une troisième fois le désespoir de leur mère.La première, ce fut pour son mari; la deuxième, pour son beau-frère.Bob.\" Maud Shaw dit qu\u2019elle est certaine que Jackie a agi égoïstement en épousant Onassis et que les enfants, encore une fois, ont passé en second., ¦ ¦ w' ., * .Le Christina dans toute sa splendeur.322 pieds do luxe, équipé d'un hydravion bl-moteur, de plusieurs canots automobiles, d'un voilier et d'une automobile protégée par une couverture s r le pont.On dit que le fabuleux yacht ne quitte jamais le port à moins d'avoir à bord un artificier pour désamorcer les bombes qui pourraient être cachées sur le .bateau,\t.\t.\t\u201e\tm Sept journalistes commentent les SORTIES ORAGEUSES de monsieur Trudeau §8S8ii§ '«.UijHi Mi ImZ&i ^ \" -rr- FRENCHIE JARRAUD \"Il eut été tout autant applaudi en parlant des fifis ou des députés voleurs.\" CLAUDE RYAN \"Les questions d'information ne peuvent être confiées à des politiciens ou à des amateurs.\" MICHELLE TISSEYRE \"Un organisme fédéral n'est pas la place des séparatistes.\" par Guy LESSONINI A l'émission \"Format 30\", Louis Martin demanda à M.Pierre Elliott Trudeau si la Société Radio-Canada courait le risque d'être mise en tutelle.\"C'EST POSSIBLE, C'EST POSSIBLE\", répondit le Premier ministre du Canada.Deux jours plus tôt, M.Trudeau avait fait une violente sortie contre les éléments séparatistes de Radio-Canada et contre leur prétendu \"manque d'objectivité\".Un Premier ministre a-t-il le droit d'aller aussi loin ?A cause des \"mises en garde\" explosives de M.Trudeau, l'auto censure ( à Radio-Canada) a atteint un point qui frise l'humour; ainsi, dans \"LE SUPPLEMENT REGIONAL\" on nous parle du Portugal .de l'Italie .ou de l'Allemagne fédérale pour éviter, semble-t-il, de nous parler du Québec, où, pourtant, il se passe des choses capitales ! Capitales en effet, comme les déclarations de Marcel Pepin concernant l'inflation.Capitales comme la réunion des principaux éléments nationalistes réunis (samedi 25 octobre) au restaurant \"Sambo\", où il était question d'un puissant front commun contre le \"Bill 63,\" etc.Ne nous a-t-on pas suffisamment rabâché que tout ce qui se passait au Québec intéressait tout le Canada ?En tout cas, cela intéressait sûrement le Québec, où demeurent 30 p.100 des contribuables.Vu l'importance de Radio-Canada en matière d'information, PHOTO-JOURNAL, a demandé à plusieurs journalistes d'expérience de commenter les \"sorties orageuses\" du Premier ministre du Canada.Frenchie Jaraud (CKLM) : \u201cPersonnellement, je ne reconnais aucun droit au Premier ministre d'accuser globalement tout le monde sans nommer personne.Plus que quiconque, il doit avoir le souci de l'objectivité.A Radio-Canada, je connais nombre de directeurs qui sont au-dessus de toute partisanerie politique et pour qui seule l\u2019intégrité compte.Si M.Trudeau veut porter des accusations, qu\u2019il apporte des preuves ! Sans cela, c\u2019est trop facile, surtout devant un auditoire qui était venu \u201cboire\u201d ses paroles, à cinquante dollars le billet.Devant un second auditoire, M.Trudeau aurait pu tout aussi bien déclarer : \u201cRadio-Canada est plein de fifis.\u201d Là encore, il aurait été injuste et applaudi.Devant un troisième auditoire, en affirmant que les députés sont tous des voleurs, il aurait une fois de plus reçu des applaudissements, malgré l'injustice d'une semblable accusation.\u201d Claude Ryan (directeur du \"Devoir\") : \u201cM.Trudeau dit en gros : \u201cRadio-Canada est infesté d'éléments séparatistes et d\u2019éléments à tendance séparatiste; or, cela n'est aucunement le reflet de la population.\u201d Si l\u2019on veut juger Radio-Canada, la première mesure à employer c'est celle que fournissent les critères et normes empruntés au type de journalisme pour lequel elle a été mandatée.A-t-elle été, du point de vue professionnel, au-dessus ou en deçà de ces normes ?A-t-elle été un facteur de médiocrité et de stagnation, ou de progrès et de renouvellement ?Ces questions ne sauraient.cela va de soi.être confiées à des politiciens ou a des amateurs.Radio-Canada ne doit se fermer les yeux sur aucune dimension du réel (étant sauvées les prescriptions ordinaires du droit le plus élémentaire, louchant, par exemple, à la sédition.au crime, à la pornographie, à la diffusion de la haine raciale ou religieuse).Elle doit cependant éviter de prendre position elle-même, en tant qu'or-ganisme.Elle doit servir de canal et de médium.Elle n\u2019a pas à prendre position ni ouvertement ni subtilement sur les fins que doit poursuivre la Société globale.Sinon, elle risque de devenir une entreprise d'endoctrinement financée par l'Etal: c'est une antinomie monstrueuse en démocratie libérale.\u201cLe Premier ministre, après avoir répété qu'il regardait très peu la télévision, a pu errer en portant un jugement catégorique comme celui qu\u2019il a porté l'autre soir à l'endroit d\u2019une institution dont il devrait être, par le prestige de sa fonction, le protecteur plutôt que le dénonciateur.\u201d Michelle Tisseyre (Radio-Canada) ; \u201cEn ce qui me concerne je n'ai jamais fait de politique.J'ai toujours essayé d'être totalement objective dans l'exercice de mes fonctions, et.si il y a des gens qui se sentent visés, ils donnent raison au Premier ministre.D'autre part, je ne trouve pas que les séparatistes soient à leur place dans un organisme fédéral.Si j\u2019étais séparatiste, je trouverais un autre moyen de gagner ma vie.car je ne vois pas comment l'on peut concilier ses convictions séparatistes avec la loyauté que l'on doit à celui qui vous fait vivre, surtout lorsqu'on est payé à même les fonds publics.\u201d Claude Lapointe (directeur de l'information au canal 10) : \u201cLa liberté d\u2019un organe d'informa- (Suite à la page suivante) lOOO ETIQUETTES PERSONNELLES $ £.50 Ces étiquettes Imprimées avec votre nom et votre adresse sont nécessaires pour votre courrier, vos cartes de souhaits, vos paiements, vos commandes postales, vos reçus, vos livres, vos disques, etc.($1.50 plus taxe).PERSONA INC.Ch.209, Pal,is du Commarco 1600 Berri \u2022 Montréal \u2022 843-8223 Yvette IANGELIER 0579, rue LAJOIE QUEBEC, P.Q.PERDEZ DE 5 À 20 LB.POUR NOËL à l'Institut Cote Inc.(Fondé en 1948) Approuve par le Gouvernement CUL TURE PHYSIQUE-PHYSIOTHERAPIE ALIMENTS NATURELS RESULTAT GARANTI \u2022 PROGRAMME PERSONNEL DAMES et HOMMES AUCUN CONTRAT À SIGNER Amaigrissement \u2022 Raffermissement (taille, ventre, hanches, jambes) \u2022 Développement du buste \u2022 Sauna finlandais \u2022 Traitement de la cellulite \u2022 Tension nerveuse \u2022 Troubles digestifs \u2022 Correction physique.Leçon d'essai et SAUNA GRATUIT Venez ou téléphonez-nous SANS OBLIGATION 9920, rue LAJEUNESSE Téléphone 384-5930 STATION SAUVE Joyeux coloris d\u2019aulomne W \u2022\tNouveau style \u2022\tNouvelle forme \u2022\tNouvelle teinte automne Bottillon \"Corfam\" doublé de laine d'agneau.Couleurs : gris foncé, vison, noir.$22.95 Choix de modèles et couleurs, à partir de $17.95 à $35 CHOIX DE SACS A MAIN POUR S\u2019HARMONISER A VOS SOULIERS Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.30 * STATIONNEMENT Ar A doux pas do la sortis du métro Jean>Talon ou Boaubien ; \u2019 ' vhauiium 6914 St-Hubert 273-2813 6596 St-Hubert 276-2013 -j PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 00 SUCORA P / \u2022/, < f! \u2022/ / rod ni tâ ci l huile Je uiâon 100°/o pure CONNAISSEZ-VOUS LA DIFFERENCE ENTRE \u201cL'HUILE DE VISON 100% PURE\" ET \u201cL'HUILE HUMAINE\"?Ici nombreuses analyses et recherches du Dr.J.M.Cross, expert biochimiste en charge du département de la bio-chimie de l'Université de Ne ward, New-Jersey, nous prouve que l'huile de vison 100% pure est à une légère Action près de l'huile humaine.Comparez son exposé pur vous même.X t ?!¦ Vf' : mint\tmi ut Ut VIliUN HUMAIN! DENSITE\t\t0.912\t0.917 INDEX DE REFRACTION\t.\t5;.4:fe\t'\t1.4662\t1.4709 VALEUR EN IODE VALEUR DE SAPONIFICATION\t^'WHWtlrF ï mmm\t74.2 202\t66.8 199 POINT DE SOLIDIFICATION\t\t29\t30 MATIERE INSAP0NIF1ABLI\t\tQ.2%\t0.3% ALORS, HACCtPm PAS I EXIGU L'HUILE DE VISON 100% PURE SUCORA HUILE DE VISON 100% PURE \"SUCORA' Aide à combattre à l'apparition des rides et des pattes-d'oie.Aide à retrouver la souplesse et la beauté des ongles.Se vend en trois formats.$4.95 -$7.95 -$12.95 SUCORA vous offre, en plus, du fait démaquillant el nettoyant qui dégage la peau de toutes impuretés, du shampooing non-alcalin pour cheveux secs ou gros, de la mousse de bain aux algues marines, de la lotion à main, très elficace contre la sécheresse de la peau el les gerçures el la base de maquillage qui protège votre peau en prolongeant la durée du maquillage, TOUS CES PRODUITS SONT A BASE DE L'HUILE DE VISON 100% PURE ' EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS EATON S - SIMPSON'S OGILVY'S \u2014 L et N; MESSIER DANS LES PHARMACIES MONTREAL ET LEDUC ET TOUTES LES BONNES PHARMACIES V ET LES SALONS DE COIFFURE WN CLAUDE LAPOINTE \"La lutte pour la liberté de l'information n'est jamais gagnée.\" PAUL COUCKE \"Il y a une influence séparatiste et gauchiste à Radio-Canada.\" JUDITH JASMIN \"D'accord avec le président de Radio-Canada.\" \u2022 Suite de la page précédente) tien responsable doil aller aussi loin que la loi le permet, toute intervention de TEIat ou de quelque autre autorité en ce domaine est intolerable, à moins que nous ayons affaire à un organisme irresponsable qui prêcherait la haine, le désordre ou la sédition.La lutte pour la li-liberté de l'information n'est jamais gagnée.La Grande-Bretagne.qui semble avoir atteint un certain équilibre, demeure toujours l\u2019exemple à suivre.\u201d Paul Coucke (éditorialiste à CJMS) : \"Ce serait malhonnête de nier qu'il y a une influence séparatiste el gauchiste au sein des affaires publiques à Radio-Canada.Ainsi, les remarques du Premier ministre sur Radio-Canada comportent une part de vérité.De là à affirmer et pouvoir prouver que ceux qui ont des opinions politiques se servent des ondes pour faire passer leur idéologie, il y a toute une marge.Cette influence séparatiste et gauchiste est très subtile; ce n'est pas dans la rédaction des nouvelles que Ton peut la déceler, mais plutôt dans le choix des invités, qui viennent toujours d'un même milieu et qui expriment certaines idées.\u2014 El vous, M.Coucke, ne pourrait-on pas vous accuser d\u2019avoir des idées de droite ?On est toujours à droite ou à gauche de quelqu'un V \u2014 Un éditorialiste peut exprimer ses opinions sur les ondes il est payé pour le faire, alors qu\u2019un reporter ou un réalisateur d\u2019émissions ne peut pas se le permettre, à moins qu\u2019il ne devienne lui-même éditorialiste ou invité à une émission d\u2019affaires publiques.Ceci dit, lorsqu\u2019il s'agira de prouver ses allégations.M.Trudeau, même s\u2019il possède une expérience de journaliste.n\u2019en sera pas capable.Pas plus lui qu'une quelconque commission d\u2019enquête.\u201d Judith Jasmin (Radio-Canada) : \u2019\u2019Sur les allégations de M.Trudeau, j\u2019endosse pleinement la réponse du président de Radio-Canada, M.Davidson.Je crois, sans crainte de me tromper, que plusieurs personnes de Radio-Canada en pensent au-lant.\u201d Voici un résumé de la déclaration du président de Radio-Canada : \u2019\u2019Il n'a jamais été, et il n'est ANDRE RUFIANGE \"Trudeau passera et Radio-Canada existera encore.\" pas dans les habitudes de Radio-Canada de se préoccuper de-sympathies politiques des personnes qu\u2019elle embauche.Nous ne pouvons faire cela pour chacun.Radio-Canada exerce une vigilance constante pour assurer l\u2019équilibre et l\u2019équité dans ses bulletins d\u2019informations et dans ses émissions d\u2019affaires publiques.Ce n\u2019est pas la première fois que Radio-Canada est critiquée par le Premier ministre; il nous appartient d\u2019en tenir compte autant que faire se peut et de prendre les mesures qui nous semblent nécessaires.\u201d André Rufiange (Dernière Heure) : \u2019\u2019Je n\u2019en reviens pas des déclarations de Trudeau.Lui qui s'attaque continuellement aux anarchistes, vient de faire des déclarations d'un anarchisme épouvantable ! La Société Radio-Canada, qui est une société de la Couronne, n\u2019a pas de comptes à rendre à Trudeau, qui est là en passant, mais bien au Parlement, constitué d'un parti au pouvoir et de plusieurs partis dans l'opposition .Le vieux Diefenbaker, pour qui je n'ai pas une affection particulière.a déclaré à sa décente d'avion : \u201cCe n'est pas parce qu'on veut atteindre la lumière qu'on doil mettre le feu à sa maison.\u201d Radio-Canada est le seul poste qui cherche à relever le niveau d\u2019ouverture d'esprit de la nation.\"Mettre la clef dans la porte\", comme l'a dit Trudeau, serait une folie, en plus de causer une catastrophe économique en mettant tout ce monde en chômage.Trudeau passera, alors que Radio-Canada existera encore.\u201d / 'Otrc (Ucauti Uotre (Uonh tèonheiu llrlifincd don/ t'd Join J eJ J en no J Je nn LOUISE BRUNET Directrice du Centre Canadien\t.d'Enselgnement Esthétique Enrg.\tLa biologie âU Service de LA BEAUTE Les recherches scientifiques et biologiques, exécutées par les chimistes du \"LABORATOIRE MATIS , démontrent que les \"HORMONES\" d'origine végétale sont utilisées en cosmétique.Les masques à la levure fraîche du \"LABORATOIRE MATIS\" contiennent des \"ENZYMES\" qui ont une action rapide sur les TEINTS TERREUX et BROUILLES.Les ferments d'oxydation facilitent certainement la combustion des déchets cellulaires retenus par la peau et dont la présence altère le teint.Les produits biologiques du \"LABORATOIRE MATIS\" contiennent également des \"OLIGO-ELEMENTS\", tels que le zinc, le cuivre, le manganèse, le fer, l'iode, le bore, le cobot, etc .Les \"OLIGO-ELEMENTS\" agissent, en général, comme des activateurs et transportent de l'énergie grâce à leur charge électrique.Les sérums à base d'extraits tissulaires provenant du \"LABORATOIRE MATIS\" et utilisés par les esthéticiennes professionnelles sont très riches en oligo-éléments.A voire service X omJe tu ne! SS NO *1 «Jig \u20221.;- **& ¦ v: ;¦¦ ' ¦ .« ÜP-; Hamii Trois aufeurs, ce soir-là, lançaient leur ouvrage respectif (entre autres) : Robert-Lionel Seguin avec \"Les jouets anciens du Québec\", Michel Tremblay, co-auteur de \"Lysistrata\" avec André Brassard et Françoise Loranger, co-autcur du \"Chemin du Roy\" avec Claude Levac.'Photos Roger Lamoureux) Lapahe au lancement littéraire de la saison Un momie fou, fou.fou.convié à l\u2019auberge Handficlcl par les Editions Leinéac.a célébré le lancement de non pas un, mais onze nouveaux ouvrages, jeudi dernier.Françoise Loranger, Claude Levac.Michel Tremblay, André Brassard.Henri-Paul Jacques.Njegos Petrovic.Jean Drouilly, Clémence Desrochers.Jean des Gagniers.Robert-Lionel Séguin et Jean-Charles Boncnfant ont accouché chacun d\u2019un bouquin.Pour l\u2019occasion, plusieurs vedettes du spectacle dont les Girls 'Louise Latraverse.Paule Bayard et Diane Dufresne', Marcel Dubé et Guy Dufresne avaient tenu à féliciter les personnalités littéraires de la semaine.Un lancement remarquable, auquel assista Georges-Emile Lapalme.Clémence Desrochers a tendrement accueilli Claude Levac.Elle lançait, pour sa part, \"Sur un radeau d'enfant\".V Autour de Clémence Desrochers, discutant littérature avec l'exministre des Affaires culturelles, M.Georges-Emile Lapalme, et les Girls (Louise Latraverse, Diane Dufresne et Paule BayarJ).t% / « M.Hamlfiold, proprio de l'Auberge du même nom à Saint-Marc-sur-Richelieu, souhaitant la bienvenue à Mme Jeanne Sauvé.¦ rzCana J)ne.et zsCcijeunesse Jhic, % ^\t^ 0a&'.LIVRAISON LOCALE GRATUITE ?xTsimneireiii GENIE : Le génie, c'est dangereux.GREVE : Je me demande toujours à qui ça profite.lîare-ment aux grévistes.Exemple : la Régie des Alcools.HOMME : .HOPITAL : Voir grève.JOIE : Les larmes n'appartiennent T ^s .dus à la tristesse que le rire à la juL.L'argent chasse la joie.LAPORTE : 11 me rappelle Paul Martin.11 est trop politicien, comme Paul Martin, comme Jean-Jacques Bertrand.Il ne veut mécontenter personne.Alors, quand on ne mécontente personne, on ne fait pas plaisir non plus.LEVESQUE : Son intelligence est beaucoup plus forte que sa sincérité.Lévesque, je le mets sur le même plan que Trudeau.Ils sont deux grands hommes du Québec, du Canada d'aujourd'hui.LUNE : Une grosse boule bien bête.S'y rendre, c'est se créer une raison pour construire des fusées.Il vaut mieux s\u2019attaquer à la Lune qu'à la 0uerre.MARCHAND :\tn'entre pas dans mes pensées.Marchand serait une alternative valable.N\u2019ayant pas tout l'atavisme et tout le conditionnement du Québécois d'aujourd'hui, je crois que oui.MEDECINE : Dangereux.PASCAU : Je ne le sais pas.Je vis au jour le jour.PASSE-TEMPS : J'ai besoin de faire pousser des choses.Des géraniums d-.is ma fenêtre.Des violettes africaines.PILULE : Est-ce que ça vous regarde ?POLICIERS : Us m'ont fait bien des misères quand j'avais la barbe.PROJET DE LOI 63 : Hier soir, je n\u2019ai pas dormi à cause de ça.RELIGION : Est-ce que ça vous regarde ?C'est tellement strictement personnel et privé.SAINT-LEONARD : La nouvelle banlieue de Rome .C\u2019est trop long, on n'a qu'à m'écouter à CKLM.TRUDEAU : S'il n'existait pas, il faudrait l'inventer.C'est l\u2019être le plus imprévisible.11 est extraordinaire, brillant, tellement lucide.Je parle de l\u2019homme, pas de ses actions.Il est fascinant.Trudeau a de la présence.Des yeux extraordinaires, limpides.N'importe où, on le regarde.Trudeau est le plus jeune des hommes de cinquante ans.11 s'est amusé à jouer au Premier ministre.C\u2019est le dilettante.UNILINGUISME : Ça ne veut rien dire.VIE : La vie ne vaut pas la mort.WAGNER : C'est un homme valable.Jean Marchand aussi.Il est sincère.Ah oui ! Ah oui ! Il n\u2019est pas complexé, il est simple.ZUT : S'il n'existait pas, il faudrait que je dise merde ! 87 - I T ! GRATIS y.f: * i VOLUMES A VOTRE CHOIX 1 ;: X 2 ROMANS POLICIERS OU 2 ROMANS D'ESPIONNAGE ou 2 ROMANS D'ANTICIPATION RIEN A ACHETER, RIEN A PAYER POUR L'INSTANT Il suffit de choisir les deux romans de la seclion que vous préférez et vous inscrire (sans obligation d'achat) dans la section choisie tout en restant LIBRE D'ACCEPTER OU DE REFUSER CHACUNE DE NOS OFFRES.P.COURCEL VUS/a h 2 ROMANS D'ESPEONNAGE Pierre Courcel : SURVEILLANCE PERMANENTE Jean Caille : CA GAZE POUR PETIT JEAN 2 ROMANS POLICIERS James Carter : NOTRE DAME DES ASSASSINS Pierre Courcel : VENGEANCE A LONG TERME J.CARTER I ¦ jiMt/rr ramu LA TERREUR INVISIBLE F L £ u v e NOIR 2 ROMANS D'ANTICIPATION Jimmy Guieu : LA TERREUR INVISIBLE Richard Bessière : TOUT COMMENCERA.HIER Vous serez ainsi tenu au courant des nouveautés de chaque mois dans chacune de ces collections qui connaissent les plus forts tirages du monde soit : 300,090 EXEMPLAIRES PAR MOIS 12 MOIS PAR ANNEE BON DE COMMANDE'- POCHE-CLUB 453 est, boul.CHAREST, Québec 2, P.Q.Veuillez m'expédier GRATUITEMENT et sans obligation d'achat de\tma\tpart : (\t)\t2\tROMANS\tPOLICIERS C,ochV.\".m.en\u2018,ec\u2018ion\t\t2\tROMANS\tD'ESPIONNAGE (\t)\t2\tROMANS\tD'ANTICIPATION Inscrivez-vous sans tarder dans votre section préférée (vous ne paierez jamais plus de $1.00 par volume tous frais compris) afin de ne pas manquer les nouveautés ou compléter votre collection.Et souvenez-vous, VOUS N'ACCEPTEZ QUE LES LIVRES QUI VOUS PLAISENT, QUAND CELA VOUS CONVIENT et vous conservez le droit de vous retirer du Club en tout temps.et inscrire mon nom dans la section crochetée ci-haut.Il est bien convenu que cela ne m'engage à aucun minimum d'achat et que je puis me retirer du Club en tout temps, sur simple avis.Non\t.Adresse Profession Ane *i moins de 21 dns PHO.?29 10 69 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCX.AU 5 NOV.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 lessecwts au imluropalnp \u2022J jHu- lr ttriCofaml ( iily Q.\t\u2014 J'ai constamment la bouche sèche et, par moments, je ne salive plus du tout.Les grands verres d'eau que je bois ne m'apportent aucun soulagement et, la nuit, je m'éveille en sursaut avec la sensation d'étouffer.G.GENDRON, Montréal.R.\t\u2014 Une analyse de votre sang concernant votre taux de sucre est nécessaire, car vous êtes peut-être atteinte de diabète.Si votre sucre est normal, buvez de la tisane de thym et vos ennuis disparaîtront.Q.\t\u2014 Depuis qu'il est bébé, mon fils, âgé de 13 ans, a des aphtes.Par moments, son palais, sa langue, scs gencives se couvrent de plaques blanchâtres, lesquelles sont à vif le lendemain.J.B.R.\t\u2014 Faites-lui rincer la bouche matin et soir avec un verre d\u2019eau bouillie additionnée d\u2019une cuillerée à thé de bicarbonate de soude.Vous modifierez ainsi la réaction de la salive trop acide chez votre enfant, et ses aphtes disparaîtront.Q.\u2014 A la suite d'un gros rhume contracté l'hiver dernier.j'ai perdu le goût.Tout ce que je bois, tout ce que je mange est insipide.J'en perds l'appétit.L.LANCTOT R.\u2014 Gargarisez-vous chaque matin avec de l\u2019eau bouillie additionnée d\u2019une pincée de sel pour une verre d\u2019eau.Au bout d\u2019une dizaine de jours, vos papilles linguales auront retrouvé leur sensibilité et votre palais sa finesse.Q.\u2014 Depuis mon retour de vacances, la peau de mes pieds pèle, se décolle, forme des cloques et finit par s'en aller par lambeaux, surtout entre les orteils.Si je ne me retenais pas je me gratterais jusqu'au sang.P.-L.MOSS, Montreal.R.\u2014 En vous baignant dans la mer ou dans une rivière, vous avez certainement été contaminé par un champignon microscopique, cause de tous vos ennuis.Matin et soir, badigeonnez vos pieds avec de l\u2019alcool iodé à 1%, Q.\t\u2014 Que pensez-vous du blé germé, et de quelle façon doit-on le préparer?Nous en avons beaucoup entendu parler, mais personne ne nous a jamais renseignés à fond sur le sujet.O.PITRE, Montréal.R.\t\u2014 Les travaux de Tallarieo ont montré l\u2019intérêt de la germination des céréales, notamment du blé.Au cours de la germination, des principes vitaux se réveillent, l\u2019assimilation de l\u2019amidon, des protéines, des graisses et des sels plastiques s\u2019accroît et les vitamines déjà présentes se multiplient.Ecrivez au Dr Caty Los lecteurs désireux de communiquer avec le docteur Roland Cat/ sont pries de lui faire parvenir leur courrier à l'adresse suivante : Dr Roland Caty, 370 est, boulevard Saint-Joseph, Montréal.Sa préparation est simple : faire tremper 24 heures les grains dans de l\u2019eau: les laver à grande eau: les placer dans une assiette sans y ajouter d\u2019eau: laver chaque jour et garder 2 à 3 jours, jusqu'à ce qu\u2019un petit germe blanc pointe.Le blé peut alors être utilisé, à raison d\u2019une cuillerée à thé ou à café par jour; prendre soin de bien le mastiquer.Q.\t\u2014 J'ignore ce que c'est que d'avoir soif, même par les plus grosses chaleurs.Il m'est à peu près impossible d'avaler une goutte de liquide.A table, si je bois, cela me donne des nausées, et entre les repas je n'y pense même pas.Mes reins, je le confesse, fonctionnent très mal.H.YVON, Montréal.R.\t\u2014 II faut que vous buviez au moins chaque jour une pinte à une pinte et demie de liquide, sinon vos reins vont se bloquer sérieusement.Cette absence de soif provient probablement d\u2019une alimentation déséquilibrée, trop pauvre en sucre.Il est nécessaire que vous absorbiez des mets sucrés, du miel, des confitures.Et rapidement, je vous l\u2019assure, vous saurez ce qu\u2019est la soif.Q.\t\u2014 Depuis quelques mois, je fais prendre ma tension; je suis très inquiète, elle baisse sans cesse.M.MARQUIS, Québec.R.\t\u2014 Il faut stimuler vos glandes surrénales.Après chaque repas, buvez une lasse de tisane : gentiane, arnica, genêt des teinturiers, aubépine en plante sèche, mélangéçs en parties égales.Restez 12 heures au lit le plus souvent possible.Q.\t\u2014 Il y a quelque temps que l'intérieur de mon oreille gauche démange.On dirait qu'on me chatouille le tympan avec une plume, et ça me rend fou, ça me prend par crises et ça dure plusieurs jours et plusieurs nuits.Quand arrive la période de ces crises, je ne dors plus, ne mange plus, et je deviens très nerveux.Tous les examens que j'ai subis n'ont rien démontré.B.BOISVERT, Bécancour.R.\t\u2014 Vous avez probablement une allergie de l\u2019oreille interne.D\u2019où ces exaspérantes démangeaisons.Glissez chaque soir dans votre oreille quelques gouttes de glycérine boratée (vendue en pharmacie) et supprimez de votre alimentation le lait, le poisson et les oeufs.Q.\t\u2014 A 42 ans, mes seins sont perpétuellement congestionnés, gros, durs, douloureux et très rouges.Je ne peux plus supporter mon soutien-gorge et, la nuit, ma chemise de nuit m'irrite la peau au point de m'empêcher de dormir.H.BERGERON, Laval-$ur-le-Lac.R.\t\u2014 Le soir, avant de vous coucher, étalez sur votre poitrine cette compresse décongestionnante; mettez sur une gaze 40 grammes de poudre d\u2019hama-mélis dilués dans un peu d\u2019eau chaude.Gardez ce cataplasme 15 minutes.Le matin, massez v»s seins avec de l\u2019huile d\u2019amandes douces et buvez après chaque repas une tasse de tisane de framboisier.Président du Conseil et directeur de l'exécutif Banque de Montréal UH La Première Banque au Canada Siège social.129 ouest, rue St Jacques.Montréal 126.P.Q.Chers concitoyens.Comme tous les Canadiens, nous, à la Banque de Montréal, sommes inquiets des effets de l'inflation sur le pouvoir d'achat du dollar.Nous pensons surtout à ce que cela signifie pour les personnes qui ont plus de 65 ans et dont les pensions ou autres sources fixes de revenu ne suivent pas la courbe ascendante du coût de la vie.Dans le but d'alléger leur fardeau, nous inaugurons un programme à leur intention, qu'ils soient ou non clients de la Banque.Il s'agit du programme \"privilège d'âge\".Les personnes âgées de 65 ans ou plus peuvent demander, à toute succursale de la Banque de Montréal au Canada, une carte de courtoisie \"privilège d'âge\u201d.Cette carte donnera au détenteur le droit à un traitement préférentiel dans nos établissements, comprenant les réductions suivantes des frais: 1.\tLa moitié du taux habituel de commission perçu par la Banque pour le règlement de factures de commodités publiques.2.\tLa moitié des frais réguliers de service pour l'émission de traites ou mandats en devises canadiennes.3.La moitié du taux régulier de charge unitaire pour les chèques tirés sur un Compte de Chèques Véritable et sur un compte d'épargne à 3V2%.Vous êtes cordialement invités à profiter de ces taux réduits Votre tout dévoué.O G.Arnold Hart I Montrer le film de la dernière partie à l'équipe.Regardez bien, écoutez bien C'est p't'être notre dernière.très instructif.D'abord, le botté donné à l'adversaire.C'est un film f pilote\"^ ' Wj Qui nous le repasse pour un touché à lui.Le ballon nous revient Nous tatillons tant avec dans notre zon que l'adversaire le reprend .L'adversaire le renvoie de notre côté.Vous en voulez encore ?Vous n'avez rien de Laurel ____________ \u2018 et Hardy ?ÿrnmrcwr?.* * euscbc °jmrn mu0 ^ PHOTO-JOURNAl Hourro ! < nourra : ( je me L , -> r Tant mieux! Jean va te donner un coup de moin! Maintenant que le golf est fini, je vais dépenser mon excédent d'énergie à travailler dons la cour ! L'aider à faire quoi ?Hé, Pierre ! Viens-tu en pousser quelques-uns ?, a v£S> llifeimf > TÉLÉVISION !.la grande perte de temps Me/.GmiktA.Toutes ces HEURES PERDUES à rester assis en face de la télévision alors qu'il pourrait faire tant de choses v\tutiles.\t___ exemple .peindre .\u2022 E .écouter de la bonne musique .poursuivre les rats derrière le hangar.aller au théâtre .apprendre une langue n «âd T A ^4646154 PHOTO-JOURNAl / BOB et LISE Mort Walker et Dit Browne POURQUOI CES VISAGES LONGS?VOUS SAVEZ BIEN QU'IL VOUS FAUT DORMIR ! DEDE ! DIDI ! ARRETEZ VOS JEUX ET ALLEZ VOUS COUCHER IMMEDIATEMENT ! ))i N JE SUIS HEUREUX QUAND J'ATTRAPE UNE MOUCHE.NE SOYEZ PAS TRISTES .PENSEZ AUX CHOSES QUI VOUS RENDENT HEUREUX ! JE SUIS HEUREUSE QUAND JE TIENS UN MINOU ET QU'IL RONRONNE.P'PA, D'AVOIR A NOUS COUCHER QUAND IL FAIT ENCORE CLAIR DEHORS NOUS REND TRISTES ! 22VH JE SUIS HEUREUSE QUAND JE ME LAISSE TREMPER DANS UN BAIN DE MOUSSE! \u201e EUH.QUAND UNE BALLE ARRIVE .\"PONK\" .DANS MON GANT !\t> EUH .OUAIS.JE SUIS HEUREUSE A LA RECREATION QUAND ON MANGE NOTRE CASSE-CROUTE SOUS LES ARBRES.\t> QUOI ENCORE ?JE SUIS TRISTE PARCE QUE DIDI A PENSE A PLUS DE \u2014¦rs.CHOSES HEUREUSES A QUE MOI ! BON, LES ENFANTS, AU LIT MAINTENANT.BONSOIR, P'PA.SOIR ttinr Fc»'uie.'S>n«lic»tt.Inc., 1969.World right» ¦\t.1! X:Zàh mm : ¦ ' ¦' : : V- pas» LE PETIT é JOURNAL - .\u2022» Les \"fervents \" d^vemménts sportifs se retrouvent dans rMOTO-JOUHNAl JE VEUX PROMENER MON CHIEN DANS .LA BELLE NATURE.VEUX-TU QUE J'AILLE AVEC TOI POUR T'EXPLIQUER ^ DES CHOSES?____________^ gii ! | 11 ITT «WW \" - Æ ' ^ YOUPI ! REGARDE CES COULEURS MAGNIFIQUES >\tVEUX-TU tjr / SAVOIR COAAMENT ÇA SE PASSE?Ml r .ARRIVAIT CHAQUE AUTOMNE AVEC SES PINCEAUX ET SES POTS DE PEINTURE .BON, UN PETIT LUTIN DU NOM DE JACQUES GELEE .f CE N'EST \\ PAS TOUT A FAIT ÇA, MON .AMI !\t> TM.*.q.VS.Po*.Off.BLOQUENT LE PASSAGE DE LA SEVE DANS CHAQUE FEUILLE.EN AUTOMNE, LES CELLULES DE L'ECORCE DE L'ARBRE .A LA PLACE DE LA CHLOROPHYLLE, APPARAISSENT LA CAROTINE, LE XANTHOPHYLLE.\t^ CELLES-CI PERDENT LEUR COULEUR VERTE.!.I I DIS DONC TOI ! JE N'AIME PAS ME FAIRE INTERROMPRE! NE PENSE PAS QUE JE T'INTERROMPS .JE VOULAIS SEULEMENT TE DEMONTRER COMBIEN S.TU ES BORNE ! f v-.v \u2022mi 19£9 by MtA, Imc.Si vous demeurez en province remplissez ce coupon JEUNES COMMERCANTS DEMANDES Gagntx cU r»rg*nt dans vos momonts do loisirs en vondanl \u2022\tLE PETIT JOURNAL \u2022\tPHOTO-JOURNAL \u2022\tDIMANCHE/DERNIERE HEURE Adressez-vous à Robert logault Ml.731.1361 5460 Royalmounl, Montréal 307 *\tAyez votre propre commerce *\tDéveloppez votre initiative > Transformez vos moments libras en des heures profitables *\tSoyez l'orgueil de vos compagnons Showinigan .537-1336\tVallcyfleld .369-3156 Chicoutimi .543-5665\tSaînt-Jean-Ibervllle .348-4752 Saint-Jérôme .438-8531\tm ri\u2019.Trois-Rivières .376-6561 Québec .537-4466 Lévis et Rive-Sud .535-4737 Rouyn-Noranda .763-3345 Hull-Ottewe .771-9859\t.Sherbrooke \u2014 East Angus \u2014 Cookshire \u2014 Crompton \u2014 Magog \u2014 lennoxville .569-4907 que ce j\u2019en pense /*ri- l'rnrst l\u2019àltawio \u2022 thrill Un univers étrange Jean-Paul Fugèrc a rendu aux personnages d'Henrik Ibsen l'atmosphère dont ils ont besoin pour vivre.Tout n'est pas sai-sissablc dans le tourment du coeur.Mais il reste vrai que le théâtre d'hier, lorsqu\u2019il est puissamment interprété, garde une emprise dont on aura toujours du mal à ne pas reconnaître la valeur.Il fallait, pour donner vie à cet Ibsen, qui traduit les méandres du coeur avec la magic des mots, une direction souple et ferme à la fois, une interprétation impeccable.une atmosphère vraiment nordique tant sur le plan théâtre que sur celui de la vérité des sentiments.Ce n'est pas miracle que cela se soit produit.Le travail opiniâtre vient à bout de tout.lit il a fallu travailler pour revenir si loin en arrière et se trouver quand même ému de ces sentiments qui n\u2019ont plus tellement cours aujourd\u2019hui.La force d'un serment.l'attirance du mystère, le déchirement d'une âme, la torture que l'on s'impose à soi-même, etc.La Dame de la mer (1888) nous a été pour ainsi dire offerte avec sa farouche passion pour un être dont elle ne sait que peu de choses et à qui, un jour, dans un moment de fièvre, elle a voué toute sa vie.,Les circonstances veulent qu\u2019il revienne lui rappeler ce serment.Elle est alors mariée.Mais l'homme qui vient de la mer a pour elle l'attirance de la mer.Fille d'un pasteur, gardien de phare, elle est marquée par cette attirance.C'est l\u2019affrontement entre le passé et le présent, entre le rêve et la réalité, entre Ellida et elle-même.Ibsen a bien marqué ce théâ- passionnéc toute la dimension à laquelle ou était en droit de s\u2019attendre.Faut Hébert (Wan-gel) juste comme toujours, sobre, calme, présent.Louise Turcot en pleine forme, visiblement bien en place dans ce rôle.Tous les autres ont prêté un concours plus que valable.Une réussite pour Jean-Paul Fugèrc et son équipe.MICHELLE ROSSIGNOL .une attirance dont elle a fait un fort beau rôle tre.La question est de savoir s\u2019il peut nous marquer, nous! On peut dire qu'il a retenu notre attention et qu'il n'a pas été \u201cétranglé\u201d dans le peu d\u2019espace que lui réserve le petit écran.Michelle Rossignol (Eluda) a trouvé ici un de ses plus beaux rôles depuis un moment.Elle a su donner à cette fille étrange et farouchement JEAN-LOUIS TRINTIGNANT .le juge d'instruction Il est vivant Dans l\u2019ancien grec, la lettre \u201cz\" signifiait : il est vivant.Le film de Costa Gavras, I \u201cZ\u201d, s\u2019est mérité le prix du ju-1 ry, à l\u2019unanimité, au Festival de Cannes 1969, le prix de l\u2019interprétation masculine allant à Jean-Louis Trintignant.Le jury a sûrement arrêté son choix sur un film extraordinaire.Il démontre avec un courage inouï ce que peut être la vie de l\u2019homme dans un Etal policier.Il met l\u2019accent de vérité sur la strangulation méthodique, systématique et machiavélique de la liberté de l'homme dans un tel Etat.L\u2019action se déroule en Grèce, le pays où serait née la Démocratie.On voit comment l'homme épris de liberté est traqué et pratiquement réduit à l\u2019impuissance.Il vit continuellement au milieu de l'intrigue, de la délation, de la trahison.L'Etat policier ne se gêne pas pour faire appel à des hommes de main, des voyous, voire des meurtriers pour en arriver à ses fins et maintenir ce qu'il appelle l'ordre par la violence, la prison et la mort.Je me permets de revenir sur le mot courage, car il en a fallu au metteur en scène et même aux comédiens pour donner à ce film la force de sa vérité.Il serait futile de tenter d\u2019accrocher un éloge, qui paraîtrait banal en regard de l'excellence du jeu de tous les comédiens.On a dit que chacun d'eux joue comme un acteur inconnu.Ce qui est vrai.Ce que j'en pense : à recommander fortement.Dominique aurait pu Un prestidigitateur drôle, ce Dominique ! Ce qui n\u2019est pas du tout la même chose qu'un drôle de prestidigitateur ! A un moment donné, on aurait pu croire qu\u2019il ferait disparaître ZOOM.Heureusement, il ne l\u2019a pas fait.Tant mieux, car il y avait Vicky et ses jolies chansons, sa présence fort agréable et son petit accent qui lui donne quelque chose d\u2019exotique en plus.Il y avait aussi Marc Géli-nas avec deux nouveaux succès: \"Jonathan City\" et \"Consuelo\".En pleine forme, Marc.Et les chansons ont été présentées d'une façon induscutablcmcnt \u201cin\".Yves Corbeil a chanté avec Danielle Ouimet.Charmant sans plus.Le plus drôle, c'est qu'il s\u2019est obstiné à prendre les secondes pour les minutes et vice versa.Cela n'a pas tellement d'importance.A la condition de savoir si la vie en sera plus longue ou plus courte.C\u2019était signé: Marcel Brisson.Un, deux, trois, quatre.Peu de gens, à la vérité, connaissent leur état de santé.On s\u2019en va, comme ça, dans la vie, croyant que tout fonctionne bien.Puis, un jour, il y a quelque chose qui cloche.Une sorte de fatigue latente, un essoufflement qui ne s\u2019expliquait pas la veille, une digestion plus difficile, des troubles nerveux, manque de sommeil, etc.Vile, on attribue tout cela à la fébrilité de la vie qu'on mène.Jamais à la paresse physique, jamais à une nutrition pauvre ou non valable.A la fin du compte, si rien ne s\u2019améliore, on va chez le médecin.11 faut des examens pour connaître le \"bobo\", ou mieux encore, la cause qui fait que l'on devient raplaplat! On n'ira jamais s'imaginer que l'on a manqué d'exercice physique.On ne croira pas davantage que la bonne chère est un tantinet responsable.Non pas que bien manger est mal en soi.Mais tout n'est pas bon à toute personne.On a tendance à se leurrer soi-même.On se dit que la vie est courte et qu'on doit en profiter.On oublie, trop souvent, qu\u2019elle peut être drôlement raccourcie par les mauvais traitements que lui infligent parfois les \"trop bonnes choses\".Jamais ira-t-on chercher dans la nature ou dans l'exercice physique tout ce qui s'y trouve pour remédier à de terribles et sournoises lacunes.C'est un peu pour nous aider à conserver la santé, la rendre meilleure encore, que le jeune et dynamique docteur Guy Bohémier vient de publier un ouvrage très simple, très près de toute personne désireuse de s'aider elle-même à y voir plus clair dans son état de santé, dans la connaissance des possibilités heureuses de l\u2019exercice physique \"à la portée de la main\", si l\u2019on peut dire, aux fins d'avoir de la vie, de l'entrain, de la bonne humeur, de faire d'excellentes journées, sans porter le poids de l'inquiétude et de la fatigue.Quel que soit le travail dans, lequel on se trouve engagé, on peut assurément NO Dr GUY BOHEMIER .collaborez avec la nature, elle collaborera avec vous trouver quelques précieuses minutes, chaque jour, afin de donner à son corps le minimum qu'il réclame pour rester jeune \u2014 sans miracle \u2014 sauf celui que l'exercice physique peut accomplir, si l'on sait naturellement s\u2019astreindre à une certaine discipline ordinaire qui n'a rien de douloureux ni de fatigant.Il s'agit tout bonnement de collaborer avec la nature de façon à lui permettre de collaborer avec vous.L'ouvrage est abondamment illustré.Et à $2.50 c'est mieux qu'une consultation chez le médecin.(Suite à la page suivante) double du compte Assurance-Vie-Epargne I : jusqu'à $5000 d'assurance-vie, sans frais pour vous, PLUS dm: intérêts sur vos épargnes et privilège d'émission de chèques.Grâce à t:o compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d'une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu'à concurrence de $5000, selon les dispositions du plan, lie plus, vous recevez 3\u201c/n d'intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel et crédité semestriellement.l^TJiT Banque Canadienne Nationale la banque qm a le souci de satisfaire sa clientèle PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 O (N r Un plancher pratique et VRAIMENT ÉLÉGANT H Carreaux rlo 12\"x12\" COLOlîMl SZ01ÎE carreaux de plancher en vinyle-amiante par FLINTKOTE Ln beauté subtile, les coloris estompés et mémo la texture d'ardoise patinée ont été tidèlement reproduits dans lo COLONIAL STONE.Ces carreaux de plancher allient l'élégance, la durabilité et la facilité d'entretien.Ils conviennent parfaitement, n'importe où, depuis la salle de séjour jusqu'à la salle de jeux.Et ils se ven-dent 5 prix économique! FLINMIE L.IIISTALUTION PAR NOS EXPERTS Service de -\tmesure gratuit 6756 ST-HUBERT ®\t273-1551 (entre St-Zotiquc et Bélanger) Sfalionnemcnl GRATUIT à l'arriére du magasin fSuite de la page précédente) Un demi-million de chefs-d'oeuvre de tous les âges Bien sûr, le Musée des Beaux Arts de Montréal n'a pas acheté pour une telle somme les nou voiles acquisitions qui font l'ob jet de l'exposition en cours, Celle-ci vaut vraiment la peine d'être vue.Cependant, il faut compter que plusieurs dons enrichissent toujours un musée.Cela s\u2019ajoutant aux acquisitions normales et courantes \u2014 pendant un an \u2014 et on se retrouve, tout à coup, devant quelque 175 chefs-d\u2019œuvre de tous les âges, de toutes les cultures, d'une grande diversité, d'une beauté qui rejoint parfois l'incomparable.On n'en voudrait pour exemple qu'un Hendrick de Clerk (1570-1G29), dont le Musée a acquis le \"Moïse frappant le rocher\" et un marbre de Tempercur Alexandre Sévère '2011-235), lue au cours d'une sédition parmi scs soldats.11 serait difficile et surtout l\u2019espace nous manquerait pour donner la liste de ces chefs-d'oeuvre.Encore moins les commenter.Personne ne saurait, en une seule visite à l\u2019exposition des nouvelles acquisitions de l\u2019année, porter un jugement qui fut sûr ou valable.A Wamà \"LA FAMILLE\" \u2014 C'est la conception de l'artiste québécois Lewis Page.Cette sculpture a été exposée une vingtaine de jours devant l'entrée principale du Parlement de Québec, i Photo Office du Film du Québec) ALEXANDRE SEVERE fvnn.rict (208-23S) .l'art à l'état pur plus forte raison si Ton n'est pas critique d\u2019art.On ne saurait parcourir ces galeries où l\u2019art s\u2019échelonne sur plusieurs siècles, passer de la culture maya et des fines porcelaines chinoises, aux gravures, aux sculptures, à la sérigraphie, aux eaux-fortes, aux oeuvres les plus délicates sans ressentir tout d\u2019abord trop d'émoi pour en parler, et ensuite, sans être pris dans le dilemme de faire un choix de ce qu\u2019il faut dire, de ce qu\u2019il faut souligner.L\u2019art s\u2019apprend.La meilleure façon de l\u2019apprendre, c\u2019est de s\u2019approcher de lui, de communier à la pensée des grands maîtres qui ont contribué à l\u2019enrichissement artistique du monde entier, chacun-dans son domaine, chacun dans sa façon de donner et de se donner.Cette exposition ne saurait porter un meilleur titre.C\u2019est \"La route de l'expansion\".Cette route peut conduire loin vers le beau.Ne vous fiez pas exclusivement à ces propos.Allez visiter.Passez à travers ces siècles où l\u2019art s\u2019incrustait chez les peuples et traversait une histoire qui n\u2019est rien d\u2019autre que l\u2019histoire du monde et des civilisations.\"As-tu envoyé ton *2\u201d Maintenant, 154 prixl 1 en lingots d'argent! NOUVEL ZOOqq j ^^0,000 j PvEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL Î2°u MULTIPLE de $2 0-13-26 Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE SIGNATURE: NOM (EN LETIRIS MOULEES) ADRESSE (NUMERO) (RUE) (APP.) VILLE ZONE POS1ALL PROVINCE PAYS VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.CIlEOUE JANV.f FÉV.£ MARS MANDAT ?AVRIL MAI | JUIN [ JUIL.| AOÛT | SEPT.| OCT.| NOV.I DEC.r NOMBRE DE MOIS EU] MONTANT TOTAL -1 J L\u2019art du Québec à Osaka Une trentaine d\u2019oeuvres représenteront l\u2019art du Québec \u2014 il notre pavillon \u2014 en terre japonaise durant l'EXPO-70 qui attirera les regards du monde entier du côté de la ville industrielle d'Osaka.Une partie des oeuvres est exposée, présentement, au Musée d\u2019Art contemporain de Montréal, à deux pas de la Place d\u2019Accueil sur la Terre des Hommes.Le vernissage a fait se déplacer plus de 300 personnes, ce soir-là, sous la pluie.C\u2019est dire que les oeuvres qui iront représenter le Québec à Osaka sont d\u2019un intérêt plus qu'encourageant.On y trouve là Madeleine Arbour, Micheline Beau-chemin, Thérèse Guitté, Denise Bcaudin, Jeanne Mollcur, Mireille Morency ' la fille du peintre André Morency).Mariette Rousseau-Vermctte, Tib Bea-ment, Fernand Daudelin, Jean-Pierre Bcaudin, Louis-Jaque Beaulieu, Mario Mérola et Lewis Page.Dans le domaine de la peinture et de la sculpture, il y a plusieurs autres oeuvres qui n\u2019ont pas été intégrées à l\u2019exposition actuelle.Mais elles iront également à Osaka si elles ne sont pas déjà en route.Il reste encore quelques choix à faire.Le directeur du Service des Arts plastiques au ministère des Affaires culturelles, M.Roland Boulanger, s'y emploie de toutes ses forces.Nos meilleurs artistes seront là.Le Québec aura même lieu d'être fier du choix proposé et accepté.Pour l'instant, une partie des oeuvres peut être vue en exposition du Musée d'Art contemporain.C\u2019est une veine, car la chose n\u2019a pas été facile.On a réussi à contourner les difficultés.La liste complète des artistes qui exposeront à Osaka sera connue d\u2019ici peu.On m'a dit qu\u2019au Pavillon du Canada sur huit pièces retenues \u2014 à travers tout le pays \u2014 il y a trois oeuvres d\u2019artistes québécois.Je ne suis pas très fort en statistiques, mais cela me paraît bien.Sur dix provinces en lice, le Québec voit trois de ses artistes retenus pour le Pavillon du Canada.Notre patrimoine artistique et culturel est connu dans le monde aujourd'hui.Mais il reste significatif qu\u2019il voyage si loin pour cette exposition universel- a!Sfc5&i-SjR2SJÏ2&. Enquête de h semaine Viens-tu à la A Texte : Claude ASSELIN\tPhotos : John TAYLOR Salut, \"baquet\" ! Mets tes claques, descends avec nous autres dans la rue.On s'en va manifester ! C'est le temps de la manif.estation ! Si quelqu'un sonnait à votre porte par un frisquet soir d'automne, répondriez-vous à l'appel de la pancarte ?Ça dépend de ce que vous en pensez.Peut-être même que vous en avez contre le droit de manifester.Alors, dites-le, qu'on sache pourquoi.Le soir du 24 juin 1968, ce fut \u201cMANIF 1\u201d.Avec les tumultes d\u2019octobre 1969, on ne doit pas être loin de \u201cMANIF II, ou III, ou IV\"./¦s?.\u2022 v .V*' ¦ ¦ M.Bernard McCracdy, garçon de table : \u201cDans les limites raisonnables, c'est le droit de la démocratie de s'exercer, pourvu qu'on ne se batte pas avec la police.Je n'aurais pas peur d'aller manifester.\u201d M.Gilles Saint-Pierre, assureur : \"Les manifestants ont peut-être raison.Si le gouvernement attend trop longtemps pour régler les problèmes et répondre aux revendications, ça peut mener à la violence.Je n'aurais pas peur de manifester, si j'étais convaincu d'une cause à défendre, d'un point de vue à faire triompher.\u201d M.Réal Massé, vendeur : \"J\u2019ai pour mon dire que la violence n\u2019a jamais rien donné.C\u2019est souvent ceux qui n'ont rien à faire dans une manifestation qui paient pour les agitateurs.Les trois quarts du temps, ce sont des caves qui font du tintouin, comme le 7 octobre dernier dans la rue (Suite à la page suivante) BONS REVENUS Vendant vôtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1934.Echantillons attrayants se vendant facilement.Plein temps ou partiel.Bonne commission, bas prix, complets bonis gratuits.Expérience non recuise.Ecrivez pour échantillons.Da-ventry Tailors, dépt N., case postale 3014, Montréal.Enveloppez-vous du plus long maxi-manteau que vous puissiez trouver et venez ensuite chez Brown choisir la botte qui lui convient.Nous avons une grande sélection de bottes de tous genres et de toutes couleurs, y compris la botte sportive style d'écuyère en vinyle noir, brun ou tan, avec boucle dorée, $28.Les bottes chez Brown's sont jeunes, audacieuses, \"dans le vent\".Les bottes chez Brown's sont élégantes, féminines, sophistiquées.Quelle que soit votre humeur cet automne, il y a chez Brown's une bolto pour vous.LA CHAUSSURE.centres d'achat Versailles, Rockland, Aniou, Côte SMuc, Boulevard et Fairview-Pointe-Claire, 739-4741 Place Ville-Marie, Chemin Reine-Marie, M PHOTO-JOL\u2019RNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 ^TOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 (N (N s uc de la page précédente» lù'in'e Catherine.Moi.je ne participerais pas à des manifes-.1 iiiu On a déjà les syndicats on paie tléjà assez cher pour se faire représenter sans aller se me'Ire les pieds dans le plat.\u201d M.Roger Leblanc, vendeur : \u2018 Il y a des manifestations qui sont sensées.Mais pas celles que mènent les étudiants! Parce qu\u2019ils ne gagnent pas leu/ vie.Ce sont les parents qui paient pour eux.Je n'aurais lias peur de descendre dans la rue manifester.Mais ça ne m'intéresse pas.\" M.Raymond Audot, chauffeur de camion : \u201cJe suis allé durant la veillée à la récente manifestation.Je me suis tenu loin, de peur de me faire tirer.Réellement, je n\u2019avais jamais I\tien vu de tel.J'en tremblais de tous mes membres.Garanti, je ne retournerai pas voir ça ! II\ty a toujours moyen, en évitant la violence, d'en arriver à \u2022>'.\u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\tt liH PP^.' A\u2019; >:'\u2022 -â WlÈÈmÉiM V ^ ri Æm -* «* .asséchées 11 et vieillies sous 1 les fardeaux d\u2019une vie, hélas trop courte.Votre visage aussi, monsieur, madame, peut porter \u2022\tles signes d\u2019un vieillissement prématuré, \u2022 d\u2019une décoloration du teint d\u2019un assèchement dû aux rayons solaires.\u2022\tou de TACHES ET MARQUES D\u2019ACNE, nécessitant ainsi des soins particuliers, des soins que vous pouvez obtenir, grâce à la Clinique de Rajeunissement Facial Lise G.Emond.\tL /«wr APRL3 RAJEUNISSEMENT FACIAL LISE G.EMOND ING.Bureaux d\u2019affaires canadiens à Montréal et Toronto MONTRÉAL: 7153 rue Drolet.271-1123 CLINIQUE: 305 Richelieu Sud, Mont St-HHalre.467-0891 TORONTO : Mme Diane Koflak, 20 Prince Arthur Tower.5 F Toronto.925-1783 s\u2019entendre avec les autorités.On devrait abolir le droit de manifester.\u201d \u2022 MH \u2022 M.Pierre DesGroseillers, employé de chemins de fer : \u201cAux Etats-Unis, il y a des manifestations pacifiques.C\u2019est acceptable.Mais moi j\u2019ai été témoin jusqu\u2019à 4 heures du matin de la dernière manifestation d\u2019octobre à Montréal.J\u2019ai vu un jeune s\u2019y prendre à quatre reprises pour briser une vitrine.On devrait abolir le droit de manifester, plutôt que de faire appel à l\u2019Armée pour maintenir l\u2019ordre.J\u2019irais manifester dans la rue s\u2019il s'agissait d\u2019une grève syndicale qui me concernerait.Autrement, jamais !\u201d ¦ xpmmiti ¦m m Benoît Couture, chauffeur d\u2019autobus : \u201dÇa ne donnerait pas grand-chose, sinon des troubles.Les manifestations sont faites pour la plupart par une gang d'imbéciles qui ne savent pas ce qu\u2019ils font.Je serais en faveur d'abolir le droit de manifester.Il y a d\u2019autres manières de faire valoir ses revendications sans briser les vitres.J\u2019aurais peur d'aller manifester dans la rue.\" M.Marc Rivest, technicien dentaire : \"Les manifestants, c\u2019est tous des ingrats, des gens pas intelligents, du monde qui travaille pour le mal.Le droit de manifester aurait dû être aboli depuis que le monde est monde.La situation ne serait nas si grave aujourd\u2019hui.Jamais je ne mettrai les pieds dans une manifestation !\u201d L M.Laurent Gagnon, garçon do table : \"Je trouve que si les gars ont une raison d\u2019agir, ils font bien de manifester.Qu'on leur permette de le faire quand leur cause est bonne.J'irais manifester si ça me touchait.\u201d Ph.Lavoie, employé de chemins de fer : \u201cManifester, c'est bien .pourvu que ça reste pacifique.Pas trop de meurtres ! S\u2019il s'agit de manifestations pacifistes, je ne vois pas pourquoi on les interdirait.Je n\u2019aurais pas peur de manifester, à condition qu\u2019il n'y ait pas de coups de feu.\u201d M.Jacques Gohier, commis de bureau : \"Zéro pour les manifestations ! C\u2019est inutile.Ça met en jeu la vie des gens et le bien d'autrui.On ne devrait pas abolir les manifestations honnêtes, c'est-à-dire celles où le bien public est sauvegardé.Je n\u2019ai pas peur de prendre part à des manifestations, mais j'es-time qu'il existe d\u2019autres manières de faire connaître son mécontentement.\u201d .- M.Donat Robitailje, magasinier d\u2019outillage : \u201cLes jeunes d'aujourd'hui se pensent trop fins pour les petits vieux.Qu'ils pensent un peu plus à aller chez le barbier de temps à autre ! Ils se prépareront ainsi à l'âge adulte.Si les jeunes continuent comme ils font là, ils vont amener la révolution.De la manière qu\u2019on manifeste, vaudrait mieux abolir le droit de manifester.Si l'affaire avait du bon sens, j\u2019irais manifester dans la rue.\u201d B HR M.Lionel Philip, employé municipal : \u201cLa manifestation, ça ne devrait pas exister.Les gens ne se comprennent plus.Us sont trop libres ! Faut abolir le droit de manifester, sinon le monde va se détruire lui-même.Moi, au lieu de manifester, je m\u2019installerais tranquillement devant ma télévision.\u201d M.Arthur Charette, dit ''Patente'', employé municipal: \u201cCelui qui émet le permis de manifester doit s'attendre à l'émeute qui s'ensuivra.Toute manifestation à mon avis est complètement illégale.Il n'y a pas de manifestation sans troubles.Pour aucune considération je n'irais manifester dans la rue.\u201d HSK .M.Lionel Dion, imprimeur : \"Les manifestations, je n\u2019aime pas beaucoup ça.A venir jusqu'à présent, ça n'a pas réglé grand-chose.On devrait abolir le droit de manifester de sorte que ceux qui sont dûment mandatés pour faire entendre leur voix aient la chance de le faire.Je n'ai pas un moral de manifestant.ça ne m'intéresserait pas de descendre dans la rue.\u201d Mademoiselle vous aurez besoin d'un Trousseau MAriAqE Un jour viendra \u2014 peut-être plus tôt que vous le prévoyez piésentemcnt \u2014 où vous aurez besoin d\u2019un trousseau.Faites tic légères économies chaque semaine ou chaque mois et votre trousseau complet vous sera lis ré au moment désiré.Ecrive/ ou telephones (8420434) pour dépliant explicatif gratuit Nous n\u2019employons aucun vendeur DU COrrRE D'ESPERANCE TEXTELLE INC., 3456 SI DENIS, MONTRÉAL 130 M UJ *ÎW- \u2022\u2022 >5 -vv .x r5-.kp*'.mm; kf\t\u2022\u2022 Tj '?.«\u2022.\t\u2022\t_ F J 1 .t £\ti # ¦,\t«.%k v\t* 1 ;y\\\\ \u2022?£'\u2019_\u2022*\u2022\u2022?\t\u2022* V .t »\u2022''%.' \\'«\t\u2022 '*¦.\u2022 \u2022* V.;.?.\t*.X o'.\u2022 A1*' '*\t\u2022\t\\ i ï\u2018' .m va t-*.\u2019 ^ * *7=^-5^ \u201d 3 O a *\"¦ i r * » lAs»- «\u2022y .7» M > Av » dansab'^KU- V°\"\\a \\é'e\u2019 V\",:;;» un cns®rn p ob1 ,b\\c ,cbo do cb p»b ital°b VL»»\u2019' a9«s rb*\u2019 rve»' .-r \u2022é\t.\t¦¦¦¦¦.r \u2022* - \u2022\tV/?mm ceiie robe '** ^«rt, 'tZr*''\u201didi '\"spire aer Iricot d-7 cro'sières.Lé °rOnge e,\tMotif 9r;f \u2018\"'«'«en, poür\texcfü; ^a,ton V/U./.PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 TOdUOlIRNRk îi\" UJ Index des stations o o a Q CD CD Œ) CBFT Montréal CFCM Québec CHLT Shorbr.CBOFT Ottawa CFTM Montreal CBVT Québec CKTM Trois-R.CBOT Ottawa (5) CKMI Québec CS CBMT Montréal ftp CJSS Cornwall riîl CFCF Montréal Cf3] CJOH Ottawa S) Burlington (5]P Plattsburgh f8~)w Mt-Wash.JEUDI \u2022 MATINEE JEUDI 30 OCTOBRE 1969 .v.\t\u2022 \u2022'\u2022M-\u2022 7 h.45 CD C'cst parti ?Avec Jacques Boulan oer.(3) Capta in Kangaroo * Y6, Y6, quelle heure ?*-cs Lève-tôt Ç8> Farm and Home ?(12) University of the Air CD Tremblez c#est l'heure 8 h.15 (S Ontario Schools (8) 113} Romper Room* ErJ Cours scolaires 8 h.25 (Sip To day 8 h.\t30 a Madame est I\tservie ?Q Cousins-cousines QBjw Bullwinklo ; ,12) Ed Allen ?8 h.\t45 I\tMr.Dress\tUp j 8l (13) Magistrate's Court ?o Musique {0 36.24-36* CD Caméra 13 \"L'Homme aux doigts magiques\", avec Libéra-ce.(1995) (~3) Mike Douglas ?CS)p News of Women C6) Why Is It So ?CS~)w Movie \"Sylvia Scarlet\", avec Cary Grant.0 Cours scolaires CD Madame est servie * Invités : Pol Martin, M.Milner, Paul Buisson-neau.'12) Romper Room ?9 h.10 ^l) Quebec Schools 9 h.15 Q B CD CD Les Oralicns CO) (13) Have Another^ 9 h.30 O Q CD Histoires sans paroles a En matineo \"Péché de leunesse\" avec Gil Vidal.(1959) (5]p Country Corner CS1 Quebec School Telecast Avec un grain do scl (Ï2) Magic Tom ?9 h.40 (A) Ontario Schools 0 H O CD CD Télévision scolaire (33 Lucy Show ?® CD ® Canadian Schools C5)p It Takes Two ® Cl3) School Telecasts Œ) Bonheur du jour * l2) Hercules 10 h.20 O O Q CD CD Le Petit Frileux 10 h.25 Quebec School Telecast 10 h.30 Q 0 Q CD CD En mouvement (3~) Beverly Hillbillies , ^5)p Concentration CD Leçons de beauté ^ | 12) Bewitched 10 h.45 0 O O CD CD M.Surprise présente * ® CD ® Chez Hélène CD La Pause Café Invité : Norman Hu-don.0 0 Q CD CD La Souris verte Jeux physiques, avec Loulsettc Dussault (la Souris) et Marie Claire Morin (la Gazelle).(3~) Andy Griffith O Bonheur du jour ?(A) Ontario Schools 5) 6 Mr Dross U,, QD (S) (B) Opening Of Parliament ^5)p Personality ?0)w Of Lands and Seas CD Réponse à «out Invité: le notaire Théo Lngault.Il h.15 0 O CD Cinéma \"L'Arc-cn-ciel\", mélodrame de guerre de Donskoï, avec N.Ougoi.Chronique d'un village ukrainien sous l'occupa lion allemande : pendaisons, fusillades et tortures.(Russe 1947\t\u2014 A5).a Théâtre dos petits CD A vous la parole Il h.25 A) Cô) Double Exposure 11 h.30 ! I (3~) Love of Lifo * Q Palmarès , {J5)p Hollywood Squares * O Los Arponts verts^ Q3w Topper C8) (J3) Bewitched £0 Eternel amour \"Une fille sur la rou I te\" (4e épisode).Il h.45 CD Rue principale Il h.55 I JD ® Nnw» JEUDI \u2022 APRES-MIDI 12 H I U ¦ I (\t\u2022 (3) Where the Heart Is ?(A) Çô) Luncheon Date (JTJp Jeopardy ?0 Minirama C8]w Bewitched ® @3) News* CD Les P'tits Bonhommes (l2) Tho Flintstones ?12 h.05 GD (13) Picture Page CD Sur la scene du monde 12 h.10 CD Première edition 12 h.15 0 Q CD Ni oui ni non * fl Actualités - Editorial QD (13) Dodo and Hercules CD Ciné-jeudi \"Légion d'honneur\", avec Charles Vanel, Marie Bell et Pierre Renoir.La douloureuse confession d'un légionnaire, ancien officier i dcstllué après une condamnation pour mutilation volontaire.(Français 1938 \u2014 T5).(D Les Petites Annonces 12 h.® Mows * 12 h.25 30 (3) ® ® Search For To-morrow * Q De tout, do tous C|[)P Eye Guess ?0 Deuxième édition CB)W G''1 * ® 03) Movie \"Tiger In The Smoke\", avec Donald Sin-den.'12) In Town ?CD Rue principale 12 h.55 | (S> New» * 0 0 CD Cinéma \"Le Brigand\", drame social de Renato Costel-lanl, avec Francesco Se-mlnario cl Sercna Ver-gano.Un icunc homme raconte comment, durant son enfance, l'homme qu'il admirait le plus est devenu, par la faute de propriétaires terriens véreux, un bri-gant cl un meurtrier.0 \"Ils sont dans les vignes\" Ç3) One O'clock Weather ^ fl Epelle 0-4 (A) (6~) Luncheon Date f5)p I Love Lucy 0 Vive les femmes Ç8)w Dream House ?(12) John Manolcsco ?1 h.03 (3) Across the Fence ^ 1 h.15 (3) Channel 3 Presents ?CD Les Plus Beaux Films \"La Fille des Prairies\".1 h.30 O Au bout du fil (A) fô) As tho World Turns (5) Hidden Faces ?f8)w Let's Make a Deal ?(Ï2) Magistrate's Court ?1 h.45 0 Le Français oral (3) Love Is A Many Splendourod Thing'Ar fl Entre nous f5)p Days of Our lives 0 Sur deux notes f8)w Tho Newlyweds ?CD Ciné-jeudi \"Franc de port\", drame réaliste avec Le Vigan, Colette Darfouil et Nadia Sibirskaïa.La traite des blanches en France, à l'intention des maisons closes A l'Amérique du Sud.(Français 1937).(12) Peyton Placo 2 h.30 0 Q CD Ni oui ni non * (3) The Guiding Light'fc (A) Dick Van Dyko f5)P The Doctors ?(6) Coronation Streot 0 Le Monde au féminin ® 3D (G) People In Conflict* (8)w Dating Game * 2 h.35 fS) Double Exposure * Q O Q (D Œ) Femme d'aujourd'hui i (3) The Secret Storm * ® ® ® Thirty fs)p Another World * ® 3D (H) A Doctor's Diary * (Q)w General Hospital* 3 h.30 © ® ® ® T'1® Edge of Night ?fl Hé ! les gars ! (5)p You Don't Say ® 3D (S) T'-® Money Makers * (jËQw One Life to Live* CD Madame s'amuse * 8)w Dark Shadows * If»! La Cabane à Midas * >ï?) Batman * 4 h.25 3) CSpP News ?4 h.30 O O O CD CD Le Pirate Maboule * ® © ® Banana Splits (5)p Gilligan's Island * C8)w Tho Munsters * CD Fusée XL-5 \"Elève pilote\".(I2) Star Trek * 0 O Q (D (D Bobino * f3) Gomor Pyle * O Le Commodore Sémaphore ® © ® T*-.Galloping Gourmet* 1 (J5)p Match Game * 0 0 CD Bidule do Tarmacadam O Banana Split * ® © ® Square Knights of fho Round Table * f5)p The Big Valley * f8l 03} lo»t In Space* ! 0 Perry Mason Ç8) Q3) Potry Mason (]B)w Dick Van Dyko * Œ) Le 5 à 6 * Avec Monique Saint-Ongc.CD Cinéma de S heures \"Le Secret magnifique\".5 h.30 0 0 (D Les Chevaliers du ciel * île épisode.A bord de leurs chasseurs A réa lion, Lavordure cl Tanguy décollent d'une base de l'Afrique du Nord.Ils doivent repérer et récupérer une ogive nucléaire perdue en vol dans le désert.(3) Have Gun, Will Travel Q L.5 à 6 * @ © ® The Beverly Hillbillies * (8)w 5:30 Report 12) Tl,# Piorro Berton Show * Invité : Craig Clair-borne.JEUDI 9 .E .0 0 Thibaud ou les Croisades * 19e épisode : \"La Course de Tripoli\".Douglas, Ecossais du clan Douglas et relation de cabaret de Blanchot, se définit lul-môme homme d'aventures et serviteur du dieu Hasard.(3) World of Sports * (A) Football Huddle f5) Dateline (5)p Eye Witness News {6) Reach For the Top* o Troisième édition f8)w Six O'clock Movie \"T h e Bulldahlcrs\", avec Laurel el Hardy.® 03) News Program * CD Studio 10 ?ATI Tcloidoscopo (g) Pulse*: 6\th.15 (3) Weatherwise * Q C'est mon opinion 6 h.20 d Edition sportive 6 h.25 f3) Newstime * C5)p Weatherman 6 h.30 0 0 CD Téléjournal FI Panoramonde (Â) Evening Report f5) Gentle Ben * (5)p Huntley Brinkley* \u2022^) Hourglass ir^ Le Saint * CD Sur la scène du monde 6 h.35 0 24 heures CD Ici Québec 6 h.45 0 CD 24 heures Sur le vif * 6 h.50 © Sports CD Sports-images * 0 0 CD Format 30 (3) News* O Ti-Blanc Richard (A) Something Else f5) Land of the Giants * (5)p Family Affair* ^2 Avec André Guy © 0D (G) Family Affair * (8)w Mr.Deeds Goes To Town * (0 Le 10 vous informe * fpl Jinny 7\th.\t05 (A) Weather 7\th.\t25 CD Les Commentaires do Mc Alban Flamand 7\th.\t30 0 0 0\tCD\tCD Les Grands Films * \"Quatre du Texas\", western\tde\tRobert\tAl- drich, avec Frank Sinatra, Dean Martin et Ursula Andress.Un shérif transporte en diligence le fruit des rançons qu'il a exigées des marchands de Galveston pour leur protection.(Américain 1963 \u2014 A5).(3) Family Affair ?(A) (6) Doris Day Show * \"Voir Venise et crever\", avec Sean Flynn.(1957) f5) The Ghost and Mrs.Muir * (5)p Daniel Boone * C8) (g (S) This Is Tom Jones * Invités : Ullet et Hun-dra, Barbara Eden et Wilson Pickett.Fl Cinéma fB)w The Ghost and Mrs.Muir * CD Cinéma Kraft \"Jamais \u2022 le dimanche\", comédie satirique .\ti-.'.'Mk4 avec Jules Dassin, Mélina Mercouri et Georges Fondas.Ilya, la reine des prostituées du Pl-rée, reçoit tous les iours les marins du port, excepté le dimanche.Arrive un lour un Américain, venu se retremper dans l'atmosphère de la Grèce antique.Il est frappé par la beauté d'I-lya, en qui il volt le symbole de l'Hellade ancienne.(Grec 1960 \u2014 A4).V, .sy V ; v-ÿV»\u2014-\u2022 V\t.;\t\u2022\t.\u2022y .vvv.?'.\tW' .A, .4 £\tSNt.UTi ivi-ïü *\ti (3) J*ni Nabors Show* © © ® Bill Cosby Show * ®w That Girl * 8\th.30 ® C1D ® Time For Livin' * f5)p Ironside * ® 02) 03) Dean Martin Show * Invités : Tony Bennett, Sid Caesar, Pal Hcnrv et Charles Nelson Reilley.f8)w Bewitched * f3) Movie * \"The Fly\", avec Vincent Price.Q CD Elle et lui * Invités : Jacques Desrosiers, Rita Bibeau, Suzanne Lapointe,\tGilles Pcllerin, Olivette Thibault, Monique Joly, Monique Vermont,\tPaul Buissonneau cl\tRod Tremblay.® © ® Bonanza * ® w This Is Tom Joncs * 9\th.30 0 0 CD La Part du lion Etude des problèmes économiques.O £0 Ça prend un voleur * Vol par procuration.f5)p Dragnet 1970 * EJ Mission impossible S) 32) (B) Mannix ?CD L'Homme do for 2 ® (D ® Thursday Night fïDp Dean Martin * .8)w It Takes A Thief* 10\th.30 0 O 0 CD CD Dossiers \"La couleur de ma paie\", troisième de six émissions consacrées aux problèmes de la famille québécoise Aujourd\u2019hui: l'automobile.O Panoramonde ® 12 03) Diamond Lil's * Invités : Alex Rcid et Harriet Cohen.CD Le 10 vous informe * 0 0 0 CD CD Le Point (3) Channel 3 Night Beat O L'Heure exquise \"Le Pays de la haine\", avec Jeff Chandler.(1957) @ © ® New» * ®p Ey.Witnes» New» * ® Q2 32 N®«\u2018 * ®W 11 O'clock Report CD Survivance d'Anjou Il\th.10 f3) Channel 3 Night Beat 11 h.18 @ © ® Viewpoint * 11 h.20 Q Q Dernière édition 3D (Î3) Newscap and Sports Final * CD Les Actualités Il h.25 (Â) Night Final (5) Editorial fô) Night Overall * CD E\" pantoufles \"Hold-up en plein ciel\", film d'aventures avec Richard Wldmark, Mal Zcflcrllng cl G.Cole.Dans le secteur britannique de Berlin, des lingots d'or ont été cachés par les Nazis.Un sergent américain est chargé d'escorter celle petite fortune par le truchement du courrier Berlin-Londres.Avec l'nldc de quelques compagnons.Il machine un \"hold up\" en plein ciel.(Américain 1955 \u2014 A5).Il h.30 0 O 0 CD Nouvelles du sport (3; Merv Griffin * fS) Contact f5)p To-night Show * EJ Cinéma \"A 23 pas du mystère\".(D (f3) The Outsider * ÇjÊpw Joey Bishop * (g Puise * CD Ciné-soir \"La Dernière Caravane\".avec Richard Wid-mark.(1955) Il h.35 fÂ) Sports * 11 h.40 O B (D Cinéma \"Le Soupirant\", comédie écrile, réalisée et interprétée par Pierre Elaix, avec Karln Vesc-Iv, Claude Massot et Laurence Llgnères.Poussé par ses parents, un célibataire se met à la recherche d'une épouse.(A) Nightmare Theatre fô) Cine-Six * 11\th.45 Qî) Raj,ma Playl.ouse \"Goodbye, My Lady\", avec Sidney Poilicr.(1956) 12\th.30 0 Téléjournel © 03) Wroltling CD Dernière édition ® Final Report 1 h.15 CD Nouvelles anglaises 1 h.30 ® 02 Œ2 University of the Air 2 HIUOO (g Montreal Bulletin Board * PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 rsl .m VENDREDI MATINEE .: .m*.«\t¦:*?.5 ¦\t~ VENDREDI 31 OCTOBRE 1969 -swnssr 7\th.45 Œ) C'«»t parti ?Avec Jocqucs Boulon* ucr.Q) Captain Kangaroo ?PI Y«, yé, quelle heure ?O Les lève-tôt (B f* Farm and Homo Cl2j University of the Air © Tremblez c'est l'heure 8\th.15 4 ) Ontario Schools OJ (13) Romper Room 8\th.25 (§> To day ?8\th.30 pfr Madame est servie^ Cousins-cousines Cgw Spiderman (§) Ed Allen ?8 h.45 Mr.Orcss-Up (80 (f3) Magistrate's Court ?Œ) 36 \u2022 24 \u2022 36 * E Caméra 13 ¦B3ES9RI j C® Mthe Douglas ^ ^5)p News and Women © Quebec School Telecast |\tMovie \"The Private Life ©f Henry VIII\", avec Char-! les Laughton.Q Court tcolairet © Madame est tervio'Ar Avec Jen Roger, Henri ! Norbert, Bernard Vcr-mette.J2) Romper Room \"6 9\th.10 r/\\) Ottawa Schools 9\th.15 O O (D E Les Oraliens ?(8*) (13) Have Another^ 9\th.30 0 0 CO Grandes chasses et pêches \"Du filet ou harpon\".pj En matinée \"Révolte dans la vallée\", avec Orson Welles.(1954) f5]p Country Corner Avec un grain do sel (|2) Magic Torn * 0 O 0 (D CE) Le Roman do la science \"Jacquard et le métier S tisser\", avec Jean Dnlrnain, Monique Joly et Guy Hoffmann.L'Invention du métier à tisser.(3]\tLucy Show * Ç®p It Takes Two ?Cô) Educational Youth Programming (8) (g) School Telecasts © Bonheur du jour * (g) Hercules 10\th.25 fjpp Morning News * 10\th.30 o a o cd © En mouvement (3)\tBeverly Hillbillies ® ©CS The Friendly Giant ^ f5)p Concentration ?© i eçons de beauté A (12) Bewitched 10\th.45 0 O Q CD © M.Surprise présente ^ ® © © Chez Hélène © Santé dans votre assiette * Avec Jacques Berrols.0 0 O © © La Souris verto Le bricolage, avec Touchatou (Claude Grisé).Andy Griffith O Bonheur du jour (4)\tOntario Schools (5)\t(ép Mr.Drcss-Up (§3p Personality 6 :ejw Of Lands and Seas © Réponse à tout A Invité : un policier éducateur.(g) Tho Mike Douglas Show * 11\th.15 0 o m Cinéma \"Au coeur de la Casbah\", tragédie de Pierre Cardinal, avec Viviane Romance et Claude Laydu.Une femme, dont le mari va sortir de prison, a un fils dont elle es! d'abord lalouse, puis follement amoureuse; mais II veut rosier pur et résiste 5 cette mère sensuelle ef obsédée.(Français 1951 \u2014 A5) O Théâtre des petits Il\th.25 (4)\t(6) Double Exposure 11\th.30 (3*) Love of Life * O Palmarès f5)P Hollywood Squares ?O L'Extravagante Lucie fB)w Topper 30 (Ï3) Bewitched © Eternel amour \"Le Trou normand\", comédie avec Bourvll, Il h.45 © Rue principale Il h.55 ;\"4~) £6) News VENDREDI \u2022 APRES-MIDI f® Where the Heart ls^ (4)\tC® luncheon Date (5)\tp Jeopardy ?0 Minirama (8 )w Bewitched (8) (0) News * O les P'Iils Bonhommes (12) The Flintitoncs ^ 12 h.05 (O) (13) picture Page © Sur la scène du monde 12 h.10 © Première édition 12 h.15 a Actualité - Editorial C8J (13) Dodo ,ind Hercules © Ciné-vendredi \"Le Trésor des Pieds- I Nickelés\", burlesque avec j Maurice Baquet, Duvallès j ?\u2022I Rcllys.Croqulgnol, Fl- ! lochard et Rlbouldlnoue s'échappent de prison pour conquérir l'héritage de Mirabou, convoité par des gangsters sud-amé- I ricalns.Mirabou repa ! rail cl le trésor lui est rendu grace à la complicité des trois amis, ' qui échappent de iustes-se à l'inspecteur Shcrlo-Coco.(François 1949 \u2014 T5) © .es Petites Annonces 12 h.25 g) New?* 12 h.30 I® @ © Search For To-morrow * O De tout, de tous ! 3ÜP Ey° Guess * 0 Deuxième édition | 30w That Girl ?! ® (Ï3) Movie \"The Homestretch\", i avec Cornel Wilde.I (12) In Town ?© Rue principale 12 h.45 C'est mon opinion 12 h.50 Midi-sporl 12 h.55 (j£)p News ?0 o m Cinéma ?\"Bronco Apache\", western psychologique de Robert Aldrich, avec Burt Lancaster et Jean Peters, d'après une nouvelle de William.La nation apache toute entière décide de se soumettre et de faire la paix avec le gouvernement des Etats-Unis.Seul un leune Indien, surnommé Bronco Apache, ne peut s'y résoudre et se rebcl-:\u2022 Après un dramatique combat Intérieur, Il s'adapte è une nouvelle conception de la vie grace à l'amour patient et compréhensif de sa jeune femme, qui parvient à vaincre son esprit de haine et de vengeance.(Américain 1953 \u2014 T4) ^3) Weather* O Epcllo 0-4 (4)\t© Luncheon Date (5)\tp I Lovo Lucy {£} Vivo les femmes ! 3Dw Dream House * (12) John Manolcsco * 1 h.03 £3) Across the Fence ?1 h.15 £3) Channel 3 Presents * fFl Les Plus Beaux Films \"Désirs humains\", avec Glenn Ford.(1954) 1 h.30 ® ® © As The World Turns * O Au bout du fil C5> Hidden Faces 6\" (§)w Let's Make A Deal ?(12) Magistrate's Court A O) Love Is A Many Splendoured Thing* O Entre nous ©P Day of Our Lives* 0 Sur deux notes £8)w Tho Newlyweds A © Cinc-vcndrcdi \"La Fille au fouet\", avec Michel Simon, Gaby Morlay et Colette Dar-fcull.Pour remplacer son frère mort, Angelina est devenue Pietro, leune garçon de 18 ans, sur l'Insistance de sa mère, Lambcrta.Après quelques actes héroïques, Angelina trouvera le bonheur chez sa riche grand-mère, en compagnie de Calix.(Français 1952 \u2014 A6) (T2) Pcyton Place 2 h.30 0 0 (B Oui ou non * (3)\tTho Guiding Light ?(4)\tDick Van Dyke * (5)\tp Tho Doctors * £® Coronation Street * 0 C'est beau la vie ® 02) (g) People In Conflict* ®w Dating Game ?2 h.35 © Double Exposure * 0 0 0 SD © Fcmmo d'aujourd'hui ! £3) Secret Storm * ! C4) © © Take Thirty 1 £®p Another World * I ® 0?) 03) A Doctor's Di«iry * w General Hospital* 3 h.30 I ® ® © © Edge of Night * ^5 Hé ! les gars ! ¦ £5lp You Don't Say * ® 02) 03) The Money Makers* (8V One Life to Live * © Madame s'amuse * 0O00© Oobino * i £3) Gomçr Pyle * O Le Commodore Sémaphore @ © © The Galloping GourmefA (]5}p Match Game * C® (Î3) Smart Alec * £8)vv Dark Shadows * © La Cabane à Midas * (12) Batman * 4 h.25 © ©P News * 4 h.30 0 0 0 © © La Ribouldinguc * £3) Perry Mason ® ©) ® Odyssey* (§)p Gilligan's Island* ® 03) The Flintstoncs * The Munsters ^ © Marine Boy * JD Star Trek * 0 0© Yogi, I'ours £3 Marine Boy * ® © © Aeronauts * £5)0 Big Valley 0 Destination danger* I £® (13) Perry Mason .£8jw Gilligan's Island * fpl le 5 1 6 * Avec Monique Solnt-Onge.© Cinema de 5 heures \"Les Fanfares de In gloire\", avec Alec Guinness.(19é0) 5\th.30 0 0© Tour de terre * £3) Have Gun, Will Travel £3 Le 5 à 6* ® ® ® The Beverly Hillbillies J8jw 5:30 Report T?) Pierre Berton Show invités : des étudiants \u2022 d'Everdale Place.VENDREDI \u2022 :wS*S Q Q Les 2 D * (® World of Sports * (4)\tMy Three Sons * (5)\tDateline £5]p Eye Witness News £® This Living World 0 Troisième édition © w Six O'clock Movie \"Sorrowful Jones\", avec Bob Hope.(8) 03) New.Program * © Studio 10 * (12) * 6\th.15 0 © Téléjournal (3j Weatherwise * 0 C'est mon opinion 6 h.20 Edition sportive 6 h.25 £3) Newstime * L®P Weatherman 6 h.30 00m Té léjournal 0 24 heures 0 Panoramonde £4) Nows g) The Outsider * (5jp Huntley BrinkleyA (6)\tThe Hourglass Les Mystères de l'Ouest * (8) (T3) Newsline * © Sur la scène du monde 6 h.35 0 24 heures © Ici Québec 6 h.40 0 0© Nouvelles du sport (4) Evening Report 6 h.45 0 m 24 heures £8) (H) New.fl Sur le vif 6 h.50 (4) Sports © Sports-images 'è 0 0 © Format 30 j £3) News ?O Commando du désert * (4) Something Else f5)p * Love Lucy * ® 02) 03) Andy Williams Show * Invités : Dcbblc Reynolds, Flip Wilson, Rod Sterling, Henry Mancinl et les Edwin Hawkins ' Singers.C8J w That Girl * © Le 10 vous informe * K(U Ktt 000©© Donald Lautrec \"chaud\" ?Emission de variétés.Animateur: Donald Lau Invités : Renée Martel, Yves Lemieux, Christine Chnrbonncou, Vicky et Dick Rivers.£3} Good Guys * ® © © Rowan and Martin Laugh In * ® 02) 03) Movlo * \"The Sunshine Patriot\", avec Cliff Robertson.(1966) £8£)w Hollywood's Finest \"Call Me Madam\", avec Ethel Merman.a h.30 © Claude Blanchard 7\th.25 4) Weather © Les Commentaires de Me Alba n f lamand 7 h.30 0 La Soeur volante * C®\tSmart A Q En premiere * \"Jerry Land, chasseurs j d'espions\", avec Wayde Preston.(1966) i ® © ® J\"11* * C5)p High Chap,rr.il * 0 Sans cachotterie £8)w let's Make a Deal ?0 0© Les Règles du jeu* Aventures policières dans l'empire du iour-nalismc.\"Mission â Ber-game\".Une commission sénatoriale étudie une accusation grave portée contre un futur membre du gouvernement et qui remonte à vingt cinq ans.£3) Hogan's Heroes * f5]p The Name of the Game Lo 7c art \"Gamin de Paris\".© Cinéma Kraft \"Mission 663\".Î 0 Sport atout * © En picmicro \"Le Chemin de la peur\", avec Trevor Howard, Dorothy Dandrlgc et Edmund Purdom.Un scrrurrlcr, John Bain, accepte de se loindre è un voleur de grande classe, Carran, pour s'emparer des blioux d'une riche châtelaine de Londres.Le coup réussit, malt Carran s'enfuit en Espagne avec le magot.(Anglais 1962 \u2014 A5) m La Semaine à Québec £® Movio * \"Come Fly With Me\", avec Dolores Hart.© ® Singalong Jubilee * £5) Adam 12 ^2 Route 66 £8)w Judd for the Defence * 9 h.15 Cl ffpl La Clé d'or Animateur : Guy Godin.9 h.30 3) ®) Mission Impossible * 0 © Vrai do vrai * Invités : Margot Lefebvre, Marc Géllnas.£5) Movie \"Between Time and Eternity\", avec Lilli Palmer.(1960) «TiTOMI 0 0 0 © © Format 60 d Noir sur blanc (5}p Bracken's World* (8j (g) CE) F.B.I.?£®w Jimmy Durante and the Lennon Sisters * © brigade criminelle* \"Contrat avec la peur\", 2e partie.10 h.30 (4) Scguc * £6} Rat Patrol * © Le 10 vous informe * 11 000©© Lo Point £3) Channel 3 Night Beat * Panoramonde ® © ® N'w* (5)p Eye Witness News ® (g) (S) News ?£8]w 11 O'clock Report © En pantoufles \"Le Général ennemi\", drame de la Résistance avec Van Johnson, Jean-Pierre Aumonl et Dany Carrel.Des maquisards, sous la conduite d'un soldat américain, attaquent un convoi nazi qui escorte un général sur les routes de France.(Américain I960 \u2014 T6) 11 h.20 3) (© © Viewpoint ® 03) Tho Lato Show o Dernière édition © l es Actualités météo - sports Il h.25 (4)\t(5) Night Overall £Sl Editorial 11 h.30 O Q 09 Nouvelles du sport (3) Merv Griffin * Cl L'Heure exquise \"Echec au porteur\", avec Paul Meurlsse.(19 58) © After 11 \"Saddle Tramp\", avec Joel McCrca.(1950) (5)\tp To-night Show Q Cinéma 7 ^ \"La Peur panique\".38 (S) Movie \"The Blood of the Vampire\".£8)w Movie \"Inside the Mafia\", avec Raymond Burr.0g Pulse * © Ciné-soir \"Affaire ullra secrète\", avec Susan Hayward.(1957) 11 h.35 ; £4) Sports * 11 h.40 0 Q 09 Cinéma \"Les Pionniers\", drame psychologique de Marcel Camus, avec i Raymond Loyer, Lour- I des de Oliveira et Alml-ro de Esplrltu-Santo.Au j Brésil, un Français é- j chappc de iustessc à un | assassinat.Il n'a plus 1 qu'un désir : se venger.\u2018 Il cherche à retrouver 1 son assaillant, mais le j Brésil est grand et la poursuite se prolonge.Il prend contact avec la population pauvre et prl- ! mltlvc et s'y attache progressivement.Quand II retrouvera enfin son a-grosseur, toute Idée de vengeance aura disparu.(Franco-italien 1959 \u2014 I A5>\t] Ciné-Six 11\th.45 £4) Channel 4 Playhouse (Ï2) Pajama Playhouse \"The Birds\", avec Rod Taylor ct Jessica Tandy.(1963) 12\th.30 © En pantoufles \"Un dénommé Sauar-cio\", avec Yves Montand, Alida Valll et Mario Girottl.Dans un petit port do pèche, quelque port dans l'Adrlafl-que, Squarclo serait un pécheur comme les autres s'il acceptait un destin obscur.Mais II est marié, père de trois enfants, ct repousse de toutes ses forces le spectre de la misère.Ce qui le pousse à violer la loi en se livrant à une pêche défendue.(Italien 1950 \u2014 A4) 12 h.45 © Dernière édition © Nouvelles anglaises 1 h.15 0 Téléjournal E^l Coup d'oeil 1 h.20 0 Ciné-nuit ?\"Petites femmes et haute finance\", comédie satirique de Camille Mas troclnquc, avec Anlla Ekbcrg, Rcnato Rasccl et Francis Blanche.(Franco italien 1960 \u2014 A6) © Ciné-nuit \"Le Serment de l'épée\", aventures de Léo Fielder, avec Antonio Vilar, Amalia Gadc et ^ Tomas Blanco, d'après le roman \"les Frères corses\" d'Alexandre Dumas.En Corse, en 1790, dans la famille Franqul, naissent deux Icumcaux, Mario et Luciano.Une vendetta qui opposé les Franqul et les Orlandl fait que, le iour même, le père est assassiné.Plus tard, Luciano décide de le venger olors quo Mario, devenu avocat a Paris, lutte pour le triomphe de Napoléon.Mais Mario meurt assassiné par un Orlandi.(Argentin 1960 \u2014 T6) 1 h.30 38 (B) 12) University of the Air (I2) Montreal Bulletin Board * tuu»n VICKY, la chanteuse grecque qui a vécu en Allemagne et qui fait maintenant une partie de sa carrière en français, sera l'invitée de Donald Lautrcc \"chaud\", au canal 2, le vendredi soir 31 octobre, à 8 heures.\u2022» *1 \u2022»\u2022 \u2022» : SAMEDI ATBNEC ¦t ¦ijA.iftf *> i > »Æ/>I SAMEDI 1er NOVEMBRE 1969 nMRRMS @) Go-Go Gophor ?C5}p Hccltlo and Jocklo ?(\u20ac[)w Rusty Wellington CD Ciné-jeunes \"Bonjour éléphant\", fantaisie comique avec i Vittorio de Slca, Marthe .Mcrcadler et Nando Bru* ' no.Slgnor Garetti a ! quatre enfants et une j femme d nourrir, et II ' n'a plus d'argent.Il s'at- 1 tire la sympathie d'un î prince hindou, qui lui de- I mande de lui faire vl- ; slter Rome et règle tou- I tes ses dettes.Trois mois après cette rencontre, Garetti reçoit un colis : un éléphant.(Italien 1953 \u2014 T4) 5?) Uncle Bobby * 8 h.30 C3) Bugs Bunny \u2014 Road Runner \"k O Dessins animés 3D (13) Batman ?Ç8)w Smokoy the Boar ?(12) I-aff Time k ¦EDBBSBB O O Q fD Œ) Cours universitaires Histoire du Canada.Période de 1896 à nos lours.Professeur : M.Marc La Terreur, de l'Université Laval.o Intrigues à Hawaii ©p Hc re Cornes the Grump k 3D 32) (S) The Flintstonos k I Çfl)w Catanooga Cats* 9 h.30 f3) Dastardlcy and Muttley In Thoir Flying Machines * (5)p The Pink Panther ?Çô) Rocky and His Friends ®W The Adventures of Gulliver * (Î3) Captain Scarlet ftp Los P'tifs Bonhommes 32) laff Time ?QD Super car 9 h.45 O O O CD (Q Cours universitaires Littérature canadienne française.Deux auteurs : Mgr Félix-Antoine Savard et Alain Grandbois.Professeur : M.Jacques Blais.m^xisnoBB The Perils of Penelope Pitstop k i &)\tjnd His Friends k Q Cinéma \"Cargo pour la Réu nlon\", avec Jacques Sa-gols.(1964) Dp H.R.Pufnsluf * ÔÎ) Max Muioum ^ D (H) Uncle Bobby Show * Cslw Hot Wboeli ?ID Lu Capitaine Bonhomme k 3D Roger Ramjet * CD Les Amis do Popeye 10 h.30 O O CD Roquet belles oreilles 'v3) Scooby D oo, Where Are You ?* Feature Film DP Kellogg Adventure Hou» k (jb) Hi Diddle Day * Le Cirque à Tonton C8> The Hardy Boys^ CS) (S) O) Joo 90 ?Q B CD Robin-fusée * | ^3) The Archie Comedy Hour * ! fô) Tween Sot |\tSky Hawks k ! Cs] ® Q® la»i.?CD Jeunesse en formed CD Banana Split 11 h.30 Q Q Q CD CD Lassie k J C3l Herculoids k a L« Saint 6) Klahanie 5 )p Jambo k ' 8) 3® 33) Animal World * 0 w The Adventure» of Gullivor A 11 h.50 I D 33) lool' Al Lifo I SAMEDI APRES-MIDI .av.kI HEEDBSfli q a CD Plein feu .l'aventure \"Le Théâtre géant d» Nova Jérusalem\".ÇâQ The Monkcos ?(A) Land of the Giants* (5)p This Week In Pro Football * f6) Three St ar Bowling * a Banana Split Col 33) Ontario Dept, of Education C8)w Fantastic Voyage * CD Bon week-end * 3D The Earthmen Are Coming * CD Mon Martien favori 12 h.30 O O Q CD CD Si jeunesse pouvait Ç3) Wackcy Races * O De tout de tous ÇSQw This Week In Pro Football * (12) Scouting To-day ?0 Q CD CD Les Quatre Saisons* [3) Superman * Q Route 66 @ © ® The Lost Peace C5)p University of the Air a Supcr-car D 33) Movie \"Wings of Chance\", avec Jim Brown.\u2014 \"Lillie Savage\", avec Pedro Armendariz.CD Cinéma * \"Montana\", western avec Errol Flynn el Patricia Wymore.Les éleveurs de boeufs veulent interdire le Montana aux éleveurs de moutons.Morgan Lane volt un de scs bergers tué à cette occasion.Il réussit ô s'introduire dans l'Intimité de Rod et Maria Singleton, ses ennemis, et extorque le bail d'une vallée.(Américain 1949 \u2014 T5) 3jD Movie \"Souls At Sca\", avec Gary Cooper.(1937) CD Les Petites annonces 1 h.15 0 CD CD Tennis * Q Place au golf * 1 h.30 (j3) Johnny Quest * © © © D'Iberville * Ir3 Fusée XL5 20W NCAA Football smmmm 0 O 0 CD CD Hamilton vs Ottawa.(3) Big Picture Movie O Au-delà du réel D © CFL Football * Hamilton vs Ottawa.2 h.15 CD Cinc-samcdi \"La Révolte des dieux rouges\", western avec Errol Flynn et Patricia Wymore.Lois est le chef d'une poignée de Sudistes nul organisent la résistance en pays nordiste.Ils sauvent Jane des Indiens el capturent son fiancé, un lieutenant nordiste.Afin de sauver la ieunc fille, le capitaine des Sudistes décide de faire une sortie destinée à tromper l'ennemi.(Américain 19-50 \u2014 T4) 2 h.30 © Insight 32) Wrestling © Canadian Travel k O La jeunesse optimiste vous parle (5)p Roller Derby .3 h.15 f3) Saturday Spotlito \"The Most Wanted Man\", avec Fernandel.3 h.30 o Fusée XL5 CD Sur le matelas k |J2) Outdoors * \"Upper Rio Grande River.\" £5 Allei 4 4) © ® Bug» O Sur le matelas 5lp Movie \"The Out Fashioned j Way\", avec W.C.Fields.| © .i® 3a) Sports Hot Soat * Invité : John Ferguson.I 4 h.30 0 Q 0 (D CD Echos du sport © © © npionship crosse * i fT'i] Wiclf.0 O 0 CD D'Iberville * 8c épisode : \"Une vengeance\".Alors que le vaisseau La Tempête fait route vers la France» un marin, Tonin La-rue, tente d'assassiner La Salle.Au cours de son procès, d'Iberville apprend nue le meurtrier ne voulait pas al tenter A la vie de La Salle mais A celle de Radisson, parce que ce dernier est un allié des Anglais.Devant une telle accusation, Radisson nie tout et le coupable est condamné.Laruc meurt au cours d'un accrocha gc entre un vaisseau an glals et La Tempête.(3) Currcn» Event Quiz * Bunny and thn Road Runner * 3 w Of Lands and Seat CD C'est arrivé cetto semaine * CD Papa a raison 5 h.30 0 0 CD CD L'Heure des quilles kr 3) Dance Date k ^5)p G E.College Bowl * 0 J.-A.Desfossct CD Les Joyeux Naufragés Gall loan, le voyant.CD Escadrille sous-marinn 5 h.45 0 Parti québécois .' SAMEDI \u2022 SOIREE .V \u2022 )p To-night Show £6) Cine-Six \"Cry of Baille\", avec Van Heflin.0 Cinema \"Le mariage est pour demain\".© 33) Movi« CD Ciné-soir \"La Leçon particulière\".11\th.45 (f2) Pajama Playhouse \"Separate Tables\", avec Burt Lancaster.(1959) 12\th.30 CD Pour adultes seulement \"L'Eau A la bouche\", j avec Françoise Brion, i Jacques Rlbcrollcs, Alex- ; andra Stewart et Bernadette Laffont.Une vieille chAtelaine étant décédée, un icune notai- ; rc arrive au château et , ouvre le testament en présence des héritiers.(Français 1959 \u2014 A5) 1 h.15 se.un père élève son 1 quenf de compromettre fi s dans la méfiance 1 le bonheur du ieune horn envers les femmes et l'a- me.(Français 1936 \u2014A6) mour.Il sc ravise ce- QJ Ciné-nuit pendant le lour où II i \"La Loi de la guerre\", volt que ses conseils ris- \u2018 cas de conscience, film réalisé par Bruno Pao-line:ii, avec Peter Van Eyck, Mcl Ferrer, Jean Dcsailly et Magall Noël.(Halo - franco - allemand 1961 \u2014 A5) .e»'»i * ¦'g**** xV)' \u2018Vyfc i\u2019Lj» i 'i aæ® y ¦ MM 'Wm® ¦\t.-¦-.y y yy 0 Ciné-nuit \"Mon père avait raison\", comédie senllmcn-talc réalisée et Interprétée par Sacha Guitry, avec Paul Bernard.A-bandonné par son épou- KATHERINE HEPBURN, la merveilleuse actrice américaine, incarne le rôle d'une célibataire bourrée de complexes dans un conte psychologique \"le Faiseur do pluie\", aux côtés de Burt Lancaster et Wendell Corey.A l'horaire du canal 10, le samedi soir 1er novembre, à 8 heures.PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 0CT.AU 5 N0V.1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.19G9 DIMANCHE \u2022 MATINEE Morniny Study ?(8) (f3j B.itm.ir» ?[8)w Ruity Wellington ^ 8\th.15 3J Cjtliolic Matt ÇQJw Cathedral of To-morrow ^ 12) To-morrow To-day* 8\th.30 Humbard * 8\t13j The Flintitones * T2] Oral Roberts * O O O ED Œ) Cours universitaires* \"Médecine d'ouk-ur-dtiul\".3 ) Tom and Jerry * Cinéma 'mm 3) 53) la»»io * T2J Hercule* 9\th.15 o w Catholic Mass 9\th.30 3) Batman * 4j Cartoon Playhouse * 3D P Oral Roberts * 3D 33) God Is the Answer ?DIMANCHE 2 NOVEMBRE 1969 Cfg Barbie and Friends \"* 9 h.45 O Q O (D Œ) Cours universitaires 1 j f3D lamp Unto My Feet : [4D Hi-Diddle Day * (8jw George of the Jungle *\" Œ) Colombinc 1\t10 h.15 5jp 66 Favorite Hymns 3) 33) Batman * 10\th.30 0 O O CD IB le Jour du Seigneur 33 look up and Live \u2022 ^5) Reach For the Top* J5)p Modern Presents Pcrry Mason 8) 33) Faith For Today * 6D This Is The life CQw Sunday Morning Movie \"Rachel and the Stranoer\", C0 Regards sur le monde 12) Tolcdomcnica I 10 h.45 5j Sacred Heart Program ; f3) Camera 3 S) © ® Would You Believe ?* J>)p This Is Ti c life 1 (8D 3$ Smart Alec 11\th.30 0 O CD lc Francophonissimc Divertissement éduca* til dc Jacques Antoine 3) Faith For To-day * 1^71 Lamagval 'SDp Big Picture a la Part du lion 8\t13) Uncle Willy and Floyd CD le temps s'ouvre * © Phare sur le monde DIMANCHE \u2022 APRES-MIDI O Q ED (B D'hier i domain f3~) face the Nation * O Caméra-vérité ® ® l*1'1 Talk Music (5)p U S Navy C8) (0) The Scene ?(8)w NCAA Football Hifjhliçjlils * © Bon dimanche * 12\th.30 'll}) This Is the life * (4J Tween Set O le temps s'ouvre* (5) Sacred Heart Program 5]p Eternal light ® Quebec To-day and To-morrow O Notre région, votre défi T2) Continental Miniature 12 h.45 [5) The Living Word 53) NFL Pre-Game * 0 Q 0 CD ED les Travaux et les jours 23) NFL Pre-Game {4D ® Spotlight On Film O C.S.N.(5) Crossroads (5])p Meet the Press * 1 TO 53) Mr.Home Improvement * 8Dw Outdoor With Gaddis * ll2) Alfred Hitchcock 1 h.15 3D C® ® Gardening 1\th.\t30 0\tO\tQ\t09\tŒ) Football américain* Dallas\tvs\tCleveland.©\t®\t Bright Promises * ( (83w Gn® life To liv# ?, ® 3D 3D j The Moneym.ikers* © Madame s'amuse * O00©© Bobino *\" CD Gomcr Pyle * a Le Commodore Sémaphore 3) CD ® _ Galloping Gourmet* (53p Letters To Laugh In * (83 (g) Smart Alec * 8)w Dark Shadows * © La Cabane à Midas* (Î2) Batman * 4 h.25 (§3p News * 4 h.30 0 Q Q (D Œ) Grujot et Délicat * (3) Perry Mason ® ® ® A Place of Your Own (53p Gilligan's Island* (8)w The Munsters * © Capitaine Scarlet * \"Le Treizième Coup de minuit.\" (12) Star Trek ¦* 4 h.45 ® (J3) Undo Willy and Floyd * O 0 © M.Surprise présente * Capitaine Scarlet (43 (53 Super Six * i.5) Cartoons (5)p Big Valley * Lc Caron (A) IS) Ptr,y M,non C83 v/ Gillig.in's Island * © lo 5 à 6 * Wilder Théorèt, Instrumentiste.© Cinéma de 5 heures \"Les Révoltés du b.r qno\", avec Pierre P a f.l (1961) 5 h.30 0OO© les Aventures du Scospray * 3) Have Gun, Will Travel O lo 5 * 6 * ® CD ® Beverly Hillbillies * (8(3w 5.30 Report J2) Pierre B«>rton Show * \u201c5 _______________________________________ \u2022 SOIREE 00m Salut Joan-Picrro ?| Tour do chansons de Jcan-PIcrrc Fcrland, à la découverte de nouveaux auteurs, compositeurs et Interprètes.La Suisse.(3) Wold of Sports * 4() Reach For the Top* ÇS) Dateline (§3p Eye Witness News [63 To Rome With Lovo ?Çî Troisième édition (S 03) The News Program 'Ar f83w Movie \"T-Men\", avec Dennis O'Keefe.© Studio 10 * 3D Pulse* 6 h.15 f3) WeatherwUe * E3 C'est mon opinion 6 h.20 F2 Edition sportive 6 h.25 (3) Newstime * (5)p Weatherman 6 h.30 Q 0 Téléjournal Q Panoramonde (43 Evening Report (5) The Ghost and Mrs.Muir * f5)p Huntley Brinkley ?(63 The Hourglass 0 Bonsoir copains * © Sur la scène du monde 6 h.35 o 24 heures © Ici Québec 6 h.40 0 0© Nouvelles du sport 6 h.45 0 © 24 heures Cf Sur le vif ?0O0© Format 30 (3)\tNews ?d Mannix ?(53 This Week With Barb (53p Marshall Dillon (83 (S) Truth or Consequences * © Lo 10 vous informe ?(12) Hero's Lucy * © Elle et lui 7 h.05 (4)\tPublic Affairs 7 h.25 © les Commentaires do Mc Alban Flamand 7 h.30 0 O 0 © © Les Belles Histoires des pays d'en haut'* \"Boulé\".Boulé, le plus vieux des garçons de Fourchu, n perdu son emploi ou chantier.Que pcut-ll foire maintenant, lui qui n'almc que lo vie de bûcheron et de draveur ?(33 Gunsmoke ?® CD ® The Governor and J.J.* [53p My World and Welcome to It * CD g) 3D The Mod Squad * 83W The Music Scene* © La Patrouille du cosmos ¦* \"L'équipage en folle\".HI«Hty Mission impossible* ® ® ® That's Debbie * (53p Laugh In ?8 h.15 1 (83w The New People ?8 h.30 O O 0 ID Œ) Ma sorcière bien-aimée ¦* (53 Here's Lucy ?® ® ® front Page Challenge * CD 3D ŒD Carol Burnett Show * © Toute la ville en parle j Avec Edward Rcmy cl Jacques Matîi.0 O O 09 (Q A la seconde * Participants : Jonctle Bertrand, Andrée Champagne, Gilles Pellerln et Gratlen Géllnas.Invités : les Cyniques et Paul Buissonneau., (33 Mayberry R.F.D.?O © Claude Blonchard ?Invités : Chantal Parv, les Baronets, Claudette Delorlmlcr, Maurice Beaupré.® CD ® The Name of the Game *c (S3p Movie \"Frankie and Johnny\".[8~)w The Survivors * 9 h.30 0O0©© Le Paradis terrestre ?Grflce é Laurette, femme débrouillarde, Henri trouve une situation stable qui éloignera désormais les embarras d'argent causés par les grèves qui dérangeaient les budgets si difficilement établis.(33 Doris Day Show ?® 3D ŒD Pig 'N' Whistle ¦* Invités : Vanda King, Denis and Roger et Charles Hayter.0 Q Q CD (B Los Espions A \"Toujours dire au revoir\".Un diplomate américain arrive à Tokyo pour une conférence.Kelly Robinson et Alexander Scott sont priés de le suivre afin qu'il échappe aux espions.(3) Carol Burnett ?Q © Coup do filer* (8~)w Love American Style ** 3D si) ŒD The Al Hirt Special A 10 h.30 @ ® ® Man Alive Panoramonde © Le 10 vous informe * 0 0 0©© Le Point (3) Channel 3 Night Beat * O L'Heure exquise \"A couteaux tirés\".avec Pierre Mondv.! (1963) ® ® © N*ws (5)p Eye Witness News æw 11 O'clock News 3D (0) New» * © En pantoufles \"Un Héros de notre temps\", comédie dramatique avec Marina Bortl, Massimo Tonna et Livia Confardl.Un adolescent, Sandrine, qui a quitté les rangs des jeunes fascistes après la Seconde Guerre mondiale, fall la connaissance de Virginie, une Ieune veuve sans enfants.(Italien 1964 \u2014 A6).Il h.19 ®) [61 Viewpoint 3D Puise * 11 h.20 O Dernière édition (83 (Î3) Nowscap and Sports Final © Les Actualités Il h.25 (4) Night Final [63 Night Overall 11 h.30 0Q©© Nouvelles du spoil [33 Morv Griffin Show * (g) After 11 \"The Blue Panther\", avec Aklm Tamiroff.(1965) [S3p To-night Show * (8)w Joey Bishop * ® 3D UP Agai\"»' the Wall * 11 h.35 ® Sports 11 h.40 0O0©© Cinéma \"Quand tu liras celle lellro\", drame de Jean-Pierre Melville, avec Philippe Lemaire, Ju-liellc Gréco el Yvonne Sanson.(Français 1953 \u2014 A 6).6j Science Fictioa Theatre T* \"Pvro\", avec Barrv Sullivan.(1963) 11 h.45 (4) British Movie Night \"The Winslow Bay\", j avec sir Cedric Hard- ; wlcke.(12) Man In A Suitcase * 12 h.30 8) 13) University of the Air 12 h.45 3D u niversity of ihr Air C© 3D Facets 1 h.15 0 Tclcjournal Q Coup d'oeil 123 Montreal Bulletin Board * © Nouvelles anghmes Claude Blanchard a invité Chantal Pary.les Baronets, Claudette , Dolorimicr et Maurice Beaupré à son émission présentée au canal 10, le lundi soir 3 novembre, à 9 heures.!'HOTO-.IOnt\\AL.SKMAI.N'E DU ^\u2018t Of\u2019T.AU ft NOV.Ifkifi PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 MARDI \u2022 *5\ty.V< MARDI 4 NOVEMBRE 1M9 ^ \u2019 j \u2019 7 h.45 (D C'ui» parti * Avec JiiCMues üoulan ttcr.8 C3D Cjptd in Kanparoo^ |2l\tY«.qoelln heure ?O Le* Lèvo-tôt C8> Farm and Home * (12) University of the Air Œ) Tremblez, c'est l'heure 8\th.15 (2f) Ontario Schools (8) (13) Romper Room El Cour* scolaire* 8 h.25 fSlp To-day * 8 h.30 O Madame e*t servie^ O Cousins-cousines 1 f8jw tinus !Î2) Ed Allen Time * 8 h.45 , ^33 Merv Griffin ^ '4) Mr.Dress Up ! (JD (3) Magistrate'* Court ^ CD 36 - 24 - 36 ^ Œ) Caméra 13 MDZflSQB (5)P Nows of Women ! (6) Why Is It So ?Morning Movie \"The Uninvited\", avec i Ray Millond.Œ) Madame est servie* : (8) Romper Room 9\th.10 (20 Quebec Schools 9 h.15 0 O CD fB Los Orations * (S3 (83 H«,ve Another* 9 h.30 0 0 CD Lu t,j,n bleu s'arrête treize fois \"Coup fourré\", par Mick Roussel, avec Marthe Mercadier cl Claude Genia.Un leune couple partage un billet de loterie avec un cousin de province.Le numéro esl gagnant, mais le cousin meurt mystérieusement et nul ne sait où se trouve le fameux billets de loterie.£3 En matinée \"Trois femmes l'ont aimé\", avec Rita Gam.(1955) (5)p Country Corner ,6) Quebec School Telecast O Avoc un grain de sel (12) Magic Tom * Œ) Caméra 13 (suite) 9 h.40 (4] Ontario Schools 9 h.45 f8) (13) Les Oralien* lO O Q EJ ED CD Télévision scolaire Qj) The Lucy Show * (4)\tC6) Canadian Schools (5)\tp It Takes Two C8) (13) School Telecasts CD Bonheur du jour * 02) Hercules 10 h.15 O O Q O) (Q Télévision scolaire \"Arts plastiques\".Maternelle, parents \u2022 maîtres.10 R.25 d>)p Morning Nows * 10 h.30 0 0 0 fD GD En mouvement f(3) Beverly Hillbillies (20 Çô) Friendly Giant C5)p Concentration * CD Leçons do beauté* (Î2) Bewitched 10\th.45 O O O (D CE) M.Surprise présente (4) (6) Chez Hélène O CD Coup de dé * 0 Q El 03 CD La Souris verte Jeux sonores, avec Louisettc Dussault (Ros-gnol).Q) Andy Griffith (4) Ontario Schools O Bonheur du jour * Cgp Sale of the Century * Mr.Dress-Up CD Réponse à tout ?Invitée : Mme Françoise Choletle-Pérusse.(12) Mike Douglas * 11 K.15 0 O CD Cinéma ?\"Les Amoureux\", co-médle de moeurs do Mauro üolognlnl, avec Franco Interlcnghl, An-tonella Lualdi cl Sergio Raimondi.Dans un quartier de Rome, îcuncs gens et Jeunes filles se connaissent depuis l'enfance et n'osent pas tou-lours s'avouer l'amour qu'ils so portent.L'un d'eux demande la main de celle qu'il aime.Son ami reste longtemps Indifférent à l'affection que ressent pour lui une actrice sans talent.(Italien 1956 \u2014 A4).O Théâfro des petits Of Lands and Seas CD A vous la parolo 11\th.25 (2T) ® Double Exposure 11 h.30 (3)\tLove of Life * Palmarès (5JP Hollywood Squares * 0 Les Arpents verts ?:8)w Topper (5) (Î3) Bewitched CD Eternel amour \"Le Trou normand\" (3e épisode).Il h.45 CD Coup de dés ! MARDI APRES-MIDI U\u2014SftKaStiSi ¦ ' -\u2022¦.T-\t¦ '\t' .\t'B ' - .\u2014.«.m.-a fj WŒWsm (3^ Where the Heart Is * 4j Luncheon Date (5jp Jeopardy * (6) Dick Van Dyke 0 Minirama '8)w Bewitched CB] (0) New* * CD Los P'tits Bonhommes \u2022J2) Tho Flinfstones * CD Rue principale 12 h.05 Picture Pago CD Les Actualités 12 h.10 CD Premiere édition 12 h.15 0 Ni oui ni non O Actualités \u2022 Editorial (8) (13) Miss Helen * CD Ciné-mardi \"La Danseuse de Marrakech\", avec Aimé Clarion et Yves Vincent.Un officier français tombe I amoureux d'une danseuse Indigène célèbre ô Marrakech.Une ancien- [ ne amie de l'officier : réussit à les séparer, r 1 rançals 1949 \u2014 A6).CD Les Petites Annonces 12\th.25 rij) Now* * 12 h.30 i OD ® ® Search For To-morrow * O Do tout, do tous , (5)p Name Droppers * 0 Deuxième édition (D (g) Movio \"House\tof\tSecrets\", \u2019 ovec\tMichael\tCraig.\tI (J[)w Thai Girl * (fî) In Town * CD Rue principale 12\th.\t50 O Midi-sport 12\th.\t55 (Dp News ?mmmm 0 El CD Horizon verts Aujourd'hui : de Hollande La culture des oignons\", et d'Angleterre : \"L'irrigation des récoltes\".£3) Weather ?Epelle 0-4 (4) (6~) Luncheon Date 5)p I Love Lucy (8)w Dream House * (f2) John Manolcsco * 1 h.03 ((3) Across tho Fence * 1 h.15 (3) Channel 3 Presents * CD Les plus beaux films \"Chéri, ne fais pas le zouave\", avec Torn Ewell.(1955) 1 h.30 0 O O CD CD Cinéma \"Manolls\", conte grec.SD ® © As World Turns * O Au bout du fil (5)p You're Putting Me On * (8]w Let's Make a Deal ?(12) Magistrate's Court * 1\th.45 o Les Oralicns (3) love Is a Many- Splcndoured Thing Paradise O Entre nous (5) Luncheon Date Ç5)p Days of Our lives * rB)w The Newlyweds* CD Ciné-mardi * \"Les Conquérants do Carson City\", western avec Randolph Scott ct Raymond Massey.Le propriétaire d'uno mine d'or voit ses diligences régulièrement délestées | du métal précieux | ! qu'elles transportent.! Afin d'y remédier.Il ; décide de faire construi-! re une ligne de chemin I de fer.(Américain 1952 I \u2014 T5).! (12) Peyton Place I 2\th.30 O 0 0 CD CE) Ni oui ni non (3)\tGuiding Light (4)\tDick Van Dyke (53P The Doctors * (63 Coronation Street ® ŒD QD People In Conflict ¦* 2 h.35\t! Double Exposure * 0 O 0 CD CD Femme d'aujourd'hui : (33 Secret Storm * ® © © Take Thirty £5)p Another World ® (S) (g) A Doctor's Diary * ®W General Hospital 3\th.30 GD ® © ® Edge of Night * O Hé ! les gars ! Q5)p Bright Promises * ® ŒD ® The Moneymakers * £8)w One Life To live ?CD Madame s'amuse * 0 0 0 CD CD Bobino (33 Corner Pyle * J2I Lo Commodore Sémaphore ® © © The Galloping Gourmet* I (5)p Letters To Laugh In * ® CS) Voyage To the Bottom of the Sea * j r8)w Dark Shadows CD La Cabane à Midas * 12) Batman * 4\th.25 ©p Nows * 4 h.30 0 O 0 CD CD Sol et Gobelet * (D Po^y Mason @ © © Swingaround (5)p Gilligan's Island* C$3w The Munsters * CD Sentinelles de l'air* J2) Star Trek ?0 0 CD i Mini-féo es Sentinelles de l'air 50 @ Rocket Robin Hood * (D Cartoons DP The Big Valley * 0 ?oute 66 (8) (13) Perry Mason \u2022 (fiQw Gilligan's Island* m Le 5 à 6 * I Invitée : Lise Cloutier.CD Cint-ma de 5 heures \"On va se faire son-! ner les cloches\", avec Clifton V/ebb.(1950) 5\th.30 0 0 CD La Vie qui bat * Les crustacés.(3} Have Gun, Will Travel Le 5 à 6 * ® © © Beverly Hillbillies* (8)w 5:30 Report (J2) Pierre Bcrton Show * 'ZXc'WZZ'.MARDI ' ¦ ¦ -:r\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022.- .- ^ vZa K/fivi.I.vi\t-.tt 0 Sh'ppy * \"Vol à main armée\".(]5) Dateline CO! World of Sports * (4) 21st Century * (j5jP Eye Witness News * (6) Mr.Deeds Gons To Town * 0 Troisième édition (83 (8) Tho Nowv Program (8)w Movie \"The Master of Qal-lantrae\", avec Errol Flynn.Grandes chasses et pêches * CD Téléidoscope (]2) Pulse * 6 h.15 CD Weatherwiso * C'est mon opinion 6 h.20 0 Edition sportive 6 h.25 CD Newstim© * (Dp Weatherman APPRECIATION DES FILMS 1\tchef-d'oeuvre 2\tremarquable 3\ttris bon 4\tbon 5\tmoyen 6\tmédiocre 7\tminable A adulte, T tous Exemple : A 2.ce film l\u2019adrcs-te aux atlultet ct e,t contldCré comme remarquable.6 h.30 0 0 Téléjournal O Panoramondo 4) Evening Report (D After Six \"Smiley\", avoc R.Richardson.(1957) (Dp Huntley Brinkley* ©\tThe Hourglass 0\tLe Relais * 0\tIci Québec ©\tSur la scène \tdu monde \t6 h.35 0\t24 heures \t6 h.40 0\t0 0 \tNouvelles du \t6 h.45 0\tÉlfc 24 heures 0\tSur le vif * \t6 h.50 ®\tSports ©\tSport imago * 0 0 CD Format 30 CD News* ® Something Else O Les Découvertes de Jen Roger (Dp Marshall Dillon Télé-cinéma \"La Fille de l'ambassadeur\".©01) (B) The Courtship of Eddie's Father * CD lo 10 vous informe * CD Jeunesse d'aujourd'hui 7 h.05 (4) Public Affairs * 7 h.25 L4) Weather CD Les Commentaires de Mc Alban Flamand ?7 h.30 0 0 CD Cinéma du mardi* \"La Steppe\", aventures d'Alberto Lattuada, avec Danièle Spnllone, Charles Vancl et Ravie Vuisic, d'après la nouvelle d'Anton Tchékhov.Un garçonnet quitte son I foyer pour aller étudier à la ville.Il entreprend un long voyage en corn pagnie de son oncle et d'un prêtre.Le trio re-ioint en cours de route un convoi qui transporte de la laine pour le compte de l'oncle.Ce dernier confie l'enfant à l'un des cochers.L'enfant poursuit sa route avec la caravane, au milieu de laquelle Il vit diverses aventures et connaît maintes difficultés.Il arrive enfin à la ville.(Franco-italien 1962 \u2014 T6).(33 Lancer * 0 Le Fugitif * (4) Mr.Deeds Goes To Town * (Dp * Dream of Joannie * (D Versus f8)w Mod Squad * ® 33 (B) ¦» Talc** a Thief* fpl Hawaii 5 0 * @ © © An Evening With Julio Andrews and Harry Bolafonte * (Dp Debbie Reynolds ?CD Cher oncle Bill 8 h.30 (D Pot^ Skelton * O CD GD Cré Basile * De mauvais plans.Invités : Bertrand Gagnon, Gilles Latulippe.(Dp Julia * © 33 S3) Glenn Campell Goodtime Hour * (8)w Movie * \"The Pigeon\", avec Sammy Davis Jr.Mttfftli 0 O 0 ID (E) Rue dos Pignons * Colette satisfait sa curiosité.avec quel résultat I Maurice est fou de rage.Sa première défaite à la boxe esl dure h digérer.Il a disparu depuis ce fameux soir.Flagossc est très Inquiet.Il prévient la police.@ © ® McQueen * O CD Cherchez le magot ?Avec Serge Bélalr.(Dp Tirst Tuesday * 9 h.30 0 O 0 fD CD Moi et l'autre * François, contre la volonté de Dominique, décide d'héberger une connaissance de Paris.Témoin d'une dispute, Denise montre à Dominique comment voir à ce que de tels incidents ne se répètent plus.(D The Governor and JJ.* ® © © Tho Bold Ones * Q CD Vaudeville *¦ Invitée : Juliette Pétrie.(8) (JD (JJ) Strange Report ?o o 0 CD CD Format 60 (D CBS News Hour * o CD Los Détectives* Sing of Song.($3w Marcus Welby, M.D.?10 H.30 ® © © Man At the Center O Panoramondo © 53 33 Our World * CD Le 10 vous informe *¦ 0 Q 0 0 CD Le Point (3) Channel 3 Night Beat ?Cl L'Heure exquise \"Adrienne L e c o u \u2022 vreur\", avec Pierre Fresnay.S3 Ci3 ® News (Dp Eye Witness News * 3D (E) (B) News *r ®w 11 O'clock Report CD En pantoufles \"Meurtre au music-hall\", policier avec An-neliesse Uhl|g et Hilde Sessak.(Allemand 1939 \u2014 A6).Il h.19 ®) ® Viewpoint (g) Pub* * 11 h.20 ej Dernier* édition CD Le* Actualité* 11 h.25 (4) Night Final (D Editorial (D Night Overall 11 h.30 000 Nouvelles du sport (3) Merv Griffin Show ?(D After 11 \"Fool Killer\", avec Anthony Perkins.(1965) (Dp The To-night Show ?(83 (Î3) The People's Friend * (8]w Joey Bishop * 11 h.35 (43 Sports 11 h.40 0000 Ciné-club \"Les Cheyennes\", western de John Ford, avec Richard Widmark, Car-roll Baker ct Gilbert Roland, d'après le roman de Mari Sandoz.En 1878, trois cents Cheyennes décident de quitter leur réserve de ('Oklahoma, où ils meurent de faim, pour re-ioindre leur terre natale.La cavalerie américaine se lance alors à leur poursuite pour les forcer à rebrousser chemin.Après plusieurs centaines de milles de marche épuisante, une partie des indiens se rendent è leur poursuivants.Maltraités, Ils s'échappent de nouveau ct rcioignenl leurs frères.Grâce S l'Intervention d'un officier américain, les Cheyennes seront enfin traités avec iustlce.(Américain 1964 - T3).(D On0 °f * Kind \"Would You Believe ?\" © Ciné-soir \"Les commandos passent à l'attaque\", avec James Garner.n h.45 (4) Adventure Theatre (Ï2) Pajama Playhouse \"Friends and Neighbors\", avec Arthur As-key.12 h.30 © 53 University of the Air © Dernière édition (g) 33) Facet* 1 h.15 0 Téléjournal 0 Coup d'oeil © Nouvelles anglaises 1 h.30 (Î2) University of the Air TD Montreal Bulletin Board *r ¦ a k.um* ^ JULIETTE PETRIE, que les téléspecta- ¦ ¦ \u2022: :¦ -, ti tours aimont toujours revoir, sera l'invitée de l'émission Vaudeville à l'affiche du canal 10, le mardi soir 4 novembre, à 8 h.30. MERCREDI 5 NOVEMBRE 1969 Uü -J MERCREDI \u2022 MATINEE m:.- : 7\th.45 Œ) C'est parti * Avec Jacques Boulanger.Y6, yc, quelle heure ?O\tles Lève-tôt (Q^w Farm and Home ^ (12) University of the Air CD Tremblez c'est l'heure 8\th.15 (4) Ontario Schools CëT) (13) Romper Room 8\th.30 Q Madame est servie* O Cousins-cousines C8lw King Kong 5g Ed Allen Time ?8\th.45 (4) Mr.Dress-Up ÇS) (13) Magistrate's Court ?BQ 36 - 24 \u2022 36 ?CB Caméra 13 \"Le crime était presque parfait\"/ avec Grace Kelly.(1954) (33 Mike Douglas *¦ O Dessins animés (J5)p News of Women [63 Quebec School Telecast f8)w Movie \"Heaven Can Walt\"/ avec Gene Tierney.Œ) Madame est servie* (12) Romper Room * 9 h.10 (4) Ottawa Schools 9 h.15 O O CD CD les Oralicns * 20 (13) Have Another 9 h.30 0 Q CD Zéro un, Londres * \"Les Plaisirs du ciel\".Une agence de voyage recrute ses clients parmi les plus riches de ( Angleterre.Un ami de la directrice de celte agence profite du séiour des voyageurs pour en faire chanter quelques-uns.£]| En matinée \"Coups dur cher les mous\"/ avec Raymond Souplcx.(1956) C§3p Country Corner * Avec un grain de sel (Jg Magic Torn * CB Caméra 13 (suite) 9\th.40 (4) Ontario Schools 9\th.45 (8) (13) Los Oralicns 0 Q Q G) QD Lo Roman do la scionco \"Bernard Pallssy et les faïence françaises\".(33 Lucy Show ?gf) The Lucy Show (53p It Takes Two * ÇO) (T3) School Telecast CD Bonheur du jour * (g) Hercules 10\th.25 £53p Morning News * 10\th.30 0 O 0 (D Œ) En mouvement (33 Beverly Hillbillies ®\t® Th.Friendly Giant £53p Concentration * CD Leçons de beauté * 5g Bewitched 10\th.45 0 a O CD CD M.Surprise présente (4) Çg3 Chez Hélène CD La Santé dans votre assiette * Avec Jacques Ber-rots.0 O 0 CD CB La Souris vorto Le conte, avec l oui sette Dussault (la Souris).(31 Andy Griffith Bonheur du jour * [4) Ontario Schools £53 (g) Mr.Dress Up (5J P Sale of the Century * (Dw Of Lands and Seas CD Réponse è tout Invitée: Mme Angelina dl Bello.Mike Dougl as Show * 11\th.15 O 0 CD Cinéma \"Dick Turpin, bandit gentilhomme\", aventu-'\tres do Ralph Murphy, avec Louis Hayward, Patricia Medina et Suzanne Dalbert.Dick Turpin, !\tbandit de grand chemin, dont le père a été Inlus-I\ttement exécuté par un |\tnoble, lure de se venger de ce dernier.Ayant dé robé un papier prouvant la trahison de son ennemi, Il entreprend de le démasquer.Mais son identité est reconnue et il doit fuir.(Amf t ic ain 1951 \u2014 T5) O\tThéâtre des petits CB A vous la parole MERCREDI \u2022 APRES-MIDI .11\th.26 3) f© DouU» Exposure 11\th.30 £3) Love of Lifo * O\tPalmarès O L'Extravagante Lucie £8') (Tg Bewitched £ô)w Topper CD Eternel amour \"Le Trou normand\".(4e épisode).Il h.45 CB Rue principale 11 h.55 ®\tNews (3) Where the Heart Is * £4) luncheon Date £5)p Jeopardy ?£g) Dick Van Dyke 0 Minirama (83w Bewitched (g) gg News* 671 les P'lils Bonhommes 5g Romper Room * 12\th.05 (8) (Î3) Picture Page CB Sur la scene du monde 12 h.10 Œ) Première édition 12\th.15 0 Actualité \u2022 Editorial (83 (Î3) Miss Helen ?CD Ciné-mercredi \"Les amours finissent à l'aube\", drame conjugal avec Georges Marchai, Nicole Courcel et Suzanne Dehclly.Daniel Guéret a trompé sa femme avec Léone, au cours , d'un voyage.Léone, qui 1 a pris l'aventure au sérieux, vient le relancer ' chez lui.Voulant l'om- ! pêcher de crier, Il l'é- ' trangle accidentellement.I (Français 1953 \u2014 A4) CB ios Petites Annonces 12\th.25 © News * 12 h.30 O ® © Seaccl' For To-morrow * 0 De tout, do tous (53p Name Droppers * 0 Deuxieme édition (83 (13) Movie \"40 Pounds of Trou- 1 blo\", avec Tony Curtis, j (83w That Girl * (123 Woman's Program* CB Rue principale 12 h.45 0 C'est mon opinion 12 h.55 ©P News * ¦tv»*',-' \u2022 0 0 Q CD Cinéma \"Les Combattants de la nuit\", drame de la Résistance irlandaise par Tav Garnett, avec Robert Mitchum, Ann Hey-wood, Richard Harris et Marianne Benet.L'Irlande du Nord, en 1941, n'a qu'un but : se débarrasser de l'occupant anglais.Pour ce faire, des groupes de résistants se forment, aidés matérieilcmcnt par les Allemands, avec qui Ils ont passé des accords secrets pour se faire parachuter des armes.(A-méricain I960 \u2014 A4) £33 Weather ?0 Epelle 0-4 (43 (g) Luncheon Date £5)p I Love Lucy * 30W Dream House * 5g John Manolesco * 1\th.03 (g) Across the Fence * 1\th.05 £83 (13) Picture Page 1\th.15 £3) Channel 3 Presents * CB Les Plus Beaux Films \"Les maraudeurs attaquent\", avec Jctf Chand 1er.(1962) 1 h.30 © @ © As rlic World Tunis * 0 Au bout du fil £5)p Hidden Faces * £8)w Let's Make a Deal ?5g Magistrate's Cour» 1 h.45 0 Les Oralicns 2\tmb'm» (33 love I* « Many- Splondourcd Thing* 0 Entre nous (43 (63 Strange Paradise (5)P Days of Our Lives * £8)w The Newlyweds* CD Cinc-mercredi \"L'Evadé de l'enter\", film de guerre avec Maria Ceilcilska, Josef Nowak el Wanda Liczycha.Polonais 1960-T-5) 5g Peyton Place 2\th.\t30 0\t0\t0\tCD\tCB Oui ou non * £3) Guiding Light * (4) Dick Van Dyke fjTjp The Doctors * f6) Coronation Street © S) (S) People In Conflict* v83w\tDating\tGame * 2\th.\t35 © Double Exposure * 0 0 0 CD CB Femme d'aujourd'hui £3) Secret Stoim * ® © © Take Thirty (g)p Another World * © 32 (33) a Doctor's Diary * £8)w General Hospital 3\th.30 ® © © ® Edge of Night * £3 Hé ! les gars ! f5]P Bright Promises * © 32 (33) The Moneymakers * Sflw One Life To Live* CD Madame s'amuse * 0 O O CD CB Uobino * £3) Corner Pyle * o Le Commodore Sémaphore ® © ® Galloping Gourmet * £s3p Letters To Laugh In * £83 53) Smart Alec * ®w Dark Shadows * CD La Cabane à Midas* 5g Batman * 4 h.25 £S)p News * 4\th.30 0 0 0 (D ® Piccolo * £3) Perry Mason ® © © Banana Split * £83w -The Munsters * V.8)w Gilligan's Island * 33 (|g Uncle Willy and Floyd * CD Banana Split * 5g Star Trek * 0 0 CD w-'11 Disney présente * \"Boomerang revient toujours\" (2c partie).Boomerang, un chien doué de multiples talents, suit son maître dans une excursion de plus de cent milles, à la poursuite d'oiseaux sauvages.Avec Darren McGavIn, Patricia Crow ley et Darby Hinton.0 Dessins animés (4) (5) © Skippy * ! ©p The Bip Valley * 0 Walt Disney présente .,0) (13) Perry Mason 8 w Gilligan's Island^ QJ1 te S à 6 * j Invité : Wilder Théo-I rêl, Instrumentiste.|frl Cinéma de cinq heures \"Le Faux Coupable\", 5 h.15 ££5 L* Père Noël 5 h.30 £3) Have Gun, Will Travel Q le 5 a 6 * I S 6) Beverly Hillbillies^ ;a) (13) m.»rv Gtiffin * 8)w 5:30 Repoft 5g Pierre Berton | Show * y.O (D Les 2 D ?Chronique des événements artistiques, avec Dominique Michel et Denise Flllatrault.£3) World of Sports * (4) Ronie With Love * £5) Dateline Ç53p Eye Witness News * £6) Th© Ghost and Mrs.Muir * O Troisième édition © (g) The News Program * ffflw Movie \"Young and Willing\", avec William Holden.0 Nouvelles locales CD Studio 10 * Qg Puls© * 6\th.15 £3) Woatherwise * 0 C'est mon opinion 6 h.20 0 Edition sportive 6 h.25 £3) Newstime * £53P Weatherman 6 h.30 Q 0 CD Téléjournal 0 Panoramonde £4) Evening Report £53 John Davidson Show * C53p Huntley Brinkley* (g) The Hour Glass o Jinny * CB Sur la scène du monde 6 h.35 0 24 Heures CD Ici Québec 6 h.45 0 CD 24 heures Q Sur lo vif * 6 h.50 © Sports CD Sport images * 0 (D Format 30 £33 News* 0 L'Extravagante Lucie (4) Something Else (53 The John Davidson Show * (53p Marshall Dillon ^2 La Soeur volante * £83 (ED Truth Or Consequences * Sur le vif * Œ) Le 10 vous informe Jg Corner Pyle U.S.M.C.* CB Hawaii 5-0 7\th.25 £4) Weather CD Les Commentaires de Mo Alban Flamand ?7 h.30 0 0 CD la Bohème (3) Glon Campbell * 0 Les Grandes Productions * \"Un pitre au pensionnat\", avec Jerry Lewis.® © ® Th.Nature of Things (Jgp The Virginian * £| Faites comme chez vous ?© ®w 02 32 The Flying Nun ?CD Les Grandes Productions * \"Quoi de neuf.Pussycat ?\", comédie burlesque avec Peter Sellers, Peter O'Toole et Romy Schneider.Michael James voudrait bien épouser Carol, mais l'attrait Irrésistible qu'il éprouve pour toutes les lolles femmes l'empêche de se fixer.Un psychiatre qu'il consulte se révèle plus désiquilibré que lui.(A-méricain) [.esoin.Son mari trahit leur intimité Je suis une future maman, j'attends mon deuxième enfant.Nous sommes mariés depuis 5 ans.J'ai un mari travailleur, assez affectueux et très boute-en-train.Voici ce que je lui reproche.Lorsque nous recevons parents ou amis, il fait toujours des farces à double sens, il raconte à la ronde ce qui se passe dans notre Ht conjugal, ainsi que des détails de notre plus stricte intimité.J'en suis toute gênée, et ça me fait mal au coeur.Je lui ai demandé de cesser ces grossièretés, et il m'a répondu que tout ça n'était que des farces, qui se font partout où il y a des couples mariés.Je ne suis pas de son avis, ce qui provoque chez nous des prises de bec.Personnellement, je n'oserais pas m'avancer sur ce sujet avec qui que ce soit.Suis-je trop démodée ?Qui de nous deux a raison ?R.\u2014 Le moyen le plus sûr pour faire sentir à votre mari à quel point cela vous déplaît de Tentendre parler de votre intimité, c\u2019est de l'écouter avec votre plus grand sourire et d\u2019ajouter quand il aura fini ; \u201cMais où donc prends-tu ton expérience ?Je ne savais pas que tu étais un tel expert ! Il me tarde de te voir à l'oeuvre.\u201d Je vous assure qu'il comprendra et ne se targuera plus de ses prouesses, même en farce.(Suite à la page suivante' L INSTITUT DENYS propose son service de cours par correspondance Let candidats peuvent commencer en tout letiips et préparer quelques sujets pour la prochaine session d\u2019examens.Examens et programme officiels du Ministère de l\u2019Education.ENSEIGNEMENT Commercial ?Général Q Scientifique ?6e ?7e ?8e ?9e ?10e ?lie ?12e ?Cours spéciaux : Comptabilité, Sténo, Anglais Je désirerais des renseignements sur le(si cours mentionné(s) Noaw .-.Adr«is« .Ctê .*9» .T*l.RHO.-29.10 69 INSTITUT DENYS Inc.722, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 - Tél.529-3751 \"Ecole reconnue par le ministère de l'Education\" (Suite île lu puyo précédente) Ne soyez pas jalouse ! Depuis quelques années, ma soeur nous confie scs deux jeunes filles de 13 et 15 ans pendant l'été.Notre fils unique s'est marié au mois de juin, et j'espérais avoir des vacances paisibles avec mon mari.Mais voici que les deux jeunes filles s'amenèrent pour trois semaines durant les vacances de mon mari.J'avais pourtant averti ma soeur que cette année je voulais être tranquille, ayant été gravement malade au mois d'avril.Mon mari était d'accord sur ce point.Lorsqu'elles nous sont arrivées comme un cheveu sur la soupe, je me suis fâchée, et j'ai voulu qu'elles retournent chez elle après la fin de semaine.L'an dernier, j'avais des doutes à propos de celle de 15 ans quant à ses élans affectueux pour mon mari, prétextant qu'elle agissait de même avec son père \u2014 ce qui est faux.Donc mon mari \"Je suis devenu membre de la Société des loisirs !\" s'est laissé aller et il a insisté pour que je les garde encore cette année.Je le regrette amèrement, car il s'est conduit comme un adolescent à l'endroit de ma nièce de 15 ans.Pourtant je ne lui refuse rien en amour, et nous nous aimons beaucoup.Quand je lui ai fait part de mes doutes, il en a bien ri.J'ai pensé qu'à 53 ans le démon du midi le tiraillait encore.J'ai appelé ma soeur et lui ai expliqué la situation; elle s'est fâchée, disant que j'étais jalouse et égoïste.Il n'est rien arrivé, j'en conviens, parce que mon mari est un homme très correct; mais sait-on jamais ce que l'avenir nous réserve ?D'après vous, suis-je vraiment égoïste en voulant préserver mon bonheur conjugal, qui jusqu'ici n'a subi aucun revers î J'adore mon mari, et il m'assure qu'il m'aime de plus en plus.J'ai 44 ans et je suis toujours bien mise.H.\u2014 Je vous Irouve trop logique quant à l\u2019analyse «le cet amour juvénile, pour vous voir vous inquiéter d\u2019une telle façon.Que votre mari trouve ilrle «le se sentir adulé par cette gamine qui ne pensera plus à lui demain, est tout à fait dans les normes.D\u2019autant plus que vous reconnaissez que vous vous aimez de plus en plus.N\u2019attachez pas plus «l\u2019importance qu\u2019il ne convient à ces manifestations de tendresse de votre jeune nièce, d\u2019autant plus qu\u2019elles s'adressent beaucoup plus à l'homme qu\u2019à l'oncle: ne risquez pas de les cristalliser dans l'esprit de votre mari: continuez à vous aimer et souriez avec indulgence de votre maturité à cette exubérance de jeunesse.- Si vos deux nièces doivent revenir chez vous, au lieu d\u2019en souffrir, invitez d\u2019autres jeunes et donnez-leur l'exemple de mv Ire foyer bien équilibré par une confiance réciproque.Rien ne va plus ! Nous étions un couple très heureux.Aujourd'hui, je suis encore amoureuse de mon mari ., mais, hélas, il y a quelque chose qui ne va plus.Peut-être est-ce un gros nuage qui passe, mais je ne voudrais pas qu'il éclate au-dessus de nos té es.Une catastrophe éprouva notre foyer alors que j'attendais mon deuxième bébé.Mon mari a été victime d'un accident de voiture, il eut le bras déchiré et la jambe cassée; de plus il est hémophile, ce qui a nécessité plusieurs transfusions de sang et de sérum.Maintenant mon mari est sauvé, et nous avons eu une belle petite fille.Depuis tous ces événements, et surtout depuis la reprise de son travail, mon mari est devenu très taciturne; il ne parle que du bout des lèvres, et si je m'approche de lui, il me repousse gentiment.Par contre quand un ami l'invite pour aller à la chasse, il s'empresse de le suivre.Mes parents m'ont écrit pour nous inviter à passer les fêtes de fin d'année en Prance, et m'ont offert de défrayer le voyage.J'étais «i heureuse d'aller revoir notre famille après 4 ans d'absence.Le soir venu, j'annonçai la bonne nouvelle à mon mari.Mais il n'a pas eu l'air heureux de cette nouvelle.Néanmoins, comme il sait que ce voyage me ferait plaisir, il m'a suggéré de partir seule avec les enfants.En treize ans de mariage, j'ai mon premier gros chagrin.J'ai essayé de comprendre pourquoi son caractère avait tellement changé, mais son visage reste triste eî fermé.Est-ce la deformation de son bras ?Pour moi ça n'a pas d'importance, je l'aime tel qu'il est.Nous étions si heureux auparavant, que manque-t-il à son bonheur ?K.\u2014 Ne soyez pas aussi in-quiète «le l\u2019avenir «le votre foyer.La réaction de votre mari est tout à fait justifiée par les épreuves physiques et morales «lii\u2019il a subies.Vous dites vous-même avoir été anéantie par cette douloureuse situation.Je crois que votre mari n\u2019a pas encore totalement accepté, il ne se voit plus comme avant et redoute peut-être de voir votre amour se teinter de pitié.Essayez de le traiter comme si rien ne s\u2019était passé et donnez-lui la corde dont il a besoin pour retrouver son c«iuilibre auprès de vous.Le contact d\u2019homme à homme n\u2019est pas le même qu\u2019avec vous; auprès de ses amis, il se rassure et se libère davantage.Ne.soyez pas inquiète.Tout rentrera dans l\u2019ordre si vous savez lui faire comprendre à * Cm ' )t \u2022 TTTTT , T Tw PHOTO-JOL'R.N'AL.SEMAINE DU 29 OCT.AU â NOV.1969 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 VO 'T PROBLEME No 148 Semaine du 29 oct.au 5 nov.1969 CAPRICORNE \u201cf\"*'\u201c Votre lendince celte lemeine ten le pireue.Voui serei d'aulanl moim porté * leire del ellorli que «oui éprouverei Iréi peu d'inlérél dam un sens ou dans l\u2019autre.Vie sentimentale indillerente.VERSEAU 21 tanvier au 19 lévrier les difficultés linanciéres auxquelles les nalils de ce signe onl en général à (aire lace ont quelque peu ébranlé leur moral, (elle semaine marque le début d\u2019une courbe ascen dente sur tous les (ronls.POISSONS La réussite ou l'échec de voire vie sentimentale aura une grande influence sur «os autres activités.Dans un cas comme dans l\u2019autre, ne vous laisser pas aller.Beaucoup de bonheur dans l\u2019avenir.BELIER VZr Voire indifférence dcvanl certains événements marquants pourrait vous entraîner loin.Une dépression nerveuse n\u2019esl pas hors de question.Ellorcer vous de prendre inlérêt à tout ce qui se passe.TAUREAU 202rii4u Vous Iraverscz une période lasle.Ensjsr d'en tirer le maximum.Le hasard vous aidera dans vos cnlrcpriscs et vous aver de bonnes chances de réussir ce que vous amorcerez celte semaine.Risque de maladie.gemeaux v;;,;- Voire vie sentimentale sera en progression, alors que voire silualion linanciére sera en nclle régression.La plupart des natifs do ce signe seront perlés à se déplacer beaucoup celle semaine.Garder le moral.CANCER 22 |um au 21 juillef Beaucoup d'entre vous ne brilleront pu en société, celle semaine en particulier.Voire colé ours reprendra souvent le dessus.Voire atlilude risque de déplaire à beaucoup de gens el de vous nuire énormément.LION 22 juillet au 21 août Accepter avec courage les revers que vous devrer essuyer.User au maximum de vos ressources intellectuelles pour vous tirer d\u2019un mauvais pas.Sur le plan sentimental : bonheur el salisladion.VIERGE 22 août au 22 septembre La pondération dont vous ferez preure vous aidera à franchir avantageusement bien des obstacles.Efforcez-vous de laisser vos senlimenls jouer un role plus important dans vos décisions.Evitez les excès.BALANCE 23 septembre au 22 octobre Vous risquer de subir celle semaine les conséquences d\u2019une erreur passée.Affronter les dilficulfés avec courage el vous sorlirer va\u2019nqucur.Un accident is\u2019esl pas impossible en lin de semaine.SCORPION 23 octobre au 21 novembre Semaine lasle, en général, au point de vue allaires.Vous devrez cependant surmonter de grosses difficultés.Ne baisser pas les bras, la réussite vous sourira si vous vous acharner.Rester calme.SAGITTAIRE Il novembre au 21 décembre Les nalils de ce signe subiront en général les conséquences d\u2019une baisse d\u2019inlérél notoire.Tout vous sera ind\u2019flèrent.Votre vie senlimen laie risque d\u2019étre la principale viclime de voire allilude.! 2.3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 HORIZONTALEMENT I S\u2019occupe ù l\u2019occasion d\u2019agriculture.\u2014 Evêque de Québec 1176-1 >.2\u2014Région de l\u2019ouest du Quebec.\u2014 Pilier carré.\u2014 Fait voir un peu de cuir.il\u2014Se jette dans la Vilaine.\u2014 Donner un titre.\u2014 Pronom indéfini.4\u2014\tNe lil pas de la navigation solitaire.\u2014 Rendue moins grave.\u2014 Sur un instrument de supplice.5\u2014\tEncore plus courts que les minijupes.\u2014 Faire cesser.\u2014 Etat de ce qui est mat.C\u2014Marque le mépris.\u2014 Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer.\u2014 Reçoit l\u2019Arc.\u2014 Avant-midi.7\u2014Fleuve du Manitoba.\u2014 Membre d\u2019un sénat.U\u2014Doués de vie.\u2014 En matière de.\u2014 Excitée.9\u2014\tUn peu sottes.\u2014 Peu visible Chez soi.\u2014 Saint normand.\u2014 Déchiffré.10\u2014\tBéryllium.\u2014 Personnage de la féerie anglaise.\u2014 Films.11\u2014\tVieux oui.\u2014 Se dil de substances capables de polir par frottement.12\u2014\tCaractère de ce qui est variable.\u2014 Allesse Royale.\u2014 Qualité.13\u2014\tSainl.\u2014 Unité d\u2019aire.\u2014 Image de l\u2019Eglise russe.\u2014 Actionne l\u2019éolienne.14\u2014\tTourmente la conscience.\u2014 Sert à l\u2019amarrage des navires.\u2014 Adjectif démonstratif.15\u2014\tEsprit follet.\u2014 Isaïe.\u2014 Grand lac salé d\u2019Asie.16\u2014\tPère de Jason.\u2014 Pairie de Malherbe.\u2014 Marques.17\u2014\tQui flatte les sens.\u2014 Monnaie des anciens Romains.\u2014 Joie partagée.VERTICALEMENT 1\u2014\tPasse à Sherbrooke.\u2014 Article.2\u2014\tAveuglé.\u2014 Négation! \u2014 Qui s'introduit quelque part sans avoir qualité pour y être admise.3\u2014\tPatrie d'Anaximundre.\u2014 Qui peut être nié.\u2014 Collège anglais.4\u2014\tAllez, en latin.\u2014 Surplus d\u2019urée.\u2014 Enfants.5\u2014\tNickel.\u2014 Abris.\u2014 Frère de Moïse.6\u2014\tService anniversaire pour le repos de l'âme d'un mort.\u2014 Réunir.\u2014 Ceci.7\u2014\tGouverneur du Canada (1893-1904).\t\u2014 Robe des femmes de l'Inde.\u2014 Ville d'Angleterre (Kent).8\u2014\tSur le biberon.\u2014 Bâtiment.9\u2014\tFemelles des daims.\u2014 Sa Majesté.\u2014 Rudement.\u2014 Conlient du sel.10\u2014Fentes.\u2014 Propice.\u2014 Fait le tour d'un Jaune.tt\u2014Détruit.\u2014 Petite monnaie d'Espagne.\u2014 Gouverneur du Canada, décédé il y a deux ans, 12\u2014\tCri des brebis.\u2014 Coiffure ronde el plate.\u2014 Article arabe.13\u2014\tRecueil de cartes.\u2014 Accroupi.14\u2014\tColère.\u2014 Reconnue vraie.15\u2014\tFleuve de France.\u2014 Fiére de scs arènes.\u2014 Patrie de Pasteur.\u2014 Partie du corps du cheval.16\u2014\tFontanes y vit le jour.\u2014 Ouellé.\u2014 Parents.17\u2014\tRefusé.\u2014 il faut, pour cela, mettre caries sur table.\u2014 Pronom.\"Je n'oserais demander une augmentation, patron, mais je suis dans un dilemme : soit bien manger et bien travailler, soit souffrir de la faim et que mon travail s'en ressente.\" SOLUTION DU PROBLEME No 147 'Z 13 14 15 16 17 HBBIias -fc.-J à wammm Une rupture de plus dans la carrière des ex-Sinners/ mais un bon point pour La Révolution Française .Tony Roman réduit \u201cLa Révolution\" à deux! Ainsi commence Tony: \u201cLes Beatles sont les Beatles.Tout le monde cherche la combinaison magique et personne ne croit qu'ils sont simplement humains.Le génie de Brian Epstein (s\u2019il est mort) a fait travailler l'esprit des gens comme jamais auparavant.Son imagination tient ou tenait du fantastique: prenez la mort (?) de Paul McCartney.Eh bien, en écoutant onze chansons de la Révolution Française pour la première fois, j'ai subi le même impact que celui que m'avaient causé les Beatles.Ni plus ni moins.\u201d \"Avant, c'était la cinquième roue du carrosse .Or, voici que pour Tony le congédiement de François Guy par Richard Tate et Angelo Fi-naldi, de la Révolution Française, représente une épine qu'on lui tirerait du pied.\"Tour à tour, poursuit Tony, tous les compagnons de François ont été mis en conflit avec lui, et je me suis toujours demandé quel était celui qui avait tort dans tout cela.Un moment, j'ai pensé que Louis Parizeau était cette mauvaise tête, pour Charles Linton.Enfin, aujourd'hui je sais que c\u2019est François Guy, la cause de ces ennuis.Et quand ses deux acolytes sont venus me dire qu'ils voulaient, eux, enregistrer 'T Do Believe In Music\u201d comme moi, mais que François s\u2019y opposait, j\u2019ai compris.En fait, avant, François, c'était la cinquième roue du carrosse.Il ne sera donc pas remplacé.Ce sont Richard et Angelo qui sont forts musicalement et qui font vraiment le groupe, .le veux que la Révolution Française devienne de plus en plus un groupe adulte, de premier ordre, bref, que ce soit le groupe du Québec.\u201d P.B.CK AC Engelbert Humperdinck et Charles Aznavour à Montréal Raymond Faquin remplace Reynald Rompre à Campus On vient de décider d'un changement mineur à CJMS pour l'émission \"Campus\" do Radio-Mutuel.Raymond Paquin remplace dorénavant l'animateur Reynald Rompré aux côtés de Colette Chabot, Reynald cial de \"Campus\".La raison de ce changement est bien simple : Reynald Rompré est un photographe à la mode qui travaille aussi pour \u201cPerspectives\u201d et qui réalise le plus grand nombre de pochettes de disques à Montréal.Bref, il était beaucoup trop occupé pour faire acte de présence à toutes les périodes d\u2019enregistrement de \u201cCampus\u201d, même en ce qui concerne les périodes \u201clive\u201d.Raymond l\u2019a-quin, scripteur bien connu à CJMS et concepteur de l\u2019émission \"Underground\" avec Robert Arcand, devient donc le nouvel animateur régulier.Quant à l\u2019émission, elle mar- devenant correspondant spé- che très fort.L'émission sur la mort de Paul McCartney a provoqué des réactions pendant trois jours à la station, tout comme celle de René Lévesque qui présentait la «lemi-heure \"underground\".Par ailleurs, vendredi soir \"Campus\" présentera un \"pot-pourri spécial de THallowe'cn\", où l'on pourra entendre les rubans d'audition des premières chansons de nos plus grands artistes d'aujourd\u2019hui ainsi que les pires moments des émissions en ondes.avec les blancs de mémoire des invités et les ga fes des annonceurs.P.B.Eckstine au Il fallait un artiste de forte réputation pour succéder à Marilyn Apollo et à la revue \"Femmes de Vegas\".Voici donc que la direction de la Casa Loma a réussi à obtenir les services du magicien de la ballade américaine, M.Billy Eckstine, depuis le 30 octobre jusqu'au 8 novembre inclusivement.Billy est une vedette de calibre international et son spectacle est monté avec une précision rarement atteinte.Il ne dédaigne d'ailleurs pas jouer de la trompette ou de la guitare au cours de ses numéros.Casa Loma Bob Syracuse a le plaisir de nous annoncer que Billy Eck-stinc prend la vedette de la Casa Loma.CKAC a conclu une entente avec Guy Latraverse et Associés pour collaborer à la présentation de plusieurs spectacles dans la métropole, et le spectacle qui marquera le début de cette entente sera celui de Charles Aznavour, qui prendra l\u2019affiche de la Place des Arts les 4, 5, G, 7, 13 et 14 décembre.11 est à noter qu\u2019Aznavoui', au cours de sa tournée au Canada, ne chantera à aucune émission de télévision.En revanche, les auditeurs de CKAC pourront entendre des entrevues exclusives avec cette vedette internationale, en direct de Paris.Les billets sont en vente à la Place des Arts, mais par correspondance seulement.En dernière heure, nous apprenons qu\u2019Engelbert Humperdinck, le chanteur le plus populaire d\u2019Angleterre avec Torn Jones, vient de signer un contrat qui lui fera donner son spectacle au Forum de Montréal la veille même du jour où il doit paraître au Colisée de Québec.Humperdinck donnera son show le 26 novembre à Montréal.Jacques Seignette et Jean Laurac ont négocié son contrat avec les Productions Dick Clark, de New York, de façon que le populaire chanteur se produise ici également en accord avec la station CKAC, qui se lance à son tour dans les spectacles à grand déploiement.j Aznavour possède au Québec une légion d'admirateurs et, à chacun des spectacles qu'il présente chez nous, il fait salle comble.Première de \u201cRed\u201d à la Place des Arts Gilles Carie a terminé le tournage de son film \u201cRed\u201d, dont les vedettes sont Daniel Pilon et Geneviève Deloir, et l\u2019on sait déjà que le montage sera terminé avant Noël.D\u2019autre part, les cinémas Famous Players et l\u2019organisation Onyx Films ont décidé d\u2019offrir à \"Red\u201d une première sans pareille en louant l'une des salles de la Place des Arts pour la mi-janvier.COURS PAR CORRESPONdÀNCE ENTIEREMENT Nos élèves peuvent se présenter aux examens du ministère de l'Education PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à la 7e\t8e à la 12e Nos cours sont entièrement GRATUITS mais mènent A des résultats concrets les élèves sérieux.Demandez notre dépliant en écrivant ou en .téléphonant à 669-5475 do 9 à 5 heures.LES ETUDES CHEZ-MOI 2350 MASKINONGE, VILLE DE LAVAL NOM ADRESSE VILLE PROVINCE PHO.29-10 69 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.19C9 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 00 'T «22 retw savoir.* imr l'iri-rv Itronssmii Stéphane en grand .un spectacle de qualité et un avenir insoupçonné C'est un tout nouveau Stéphane des plus professionnels et dans un spectacle de grande qualité que le public peut voir cette semaine au Café de l'Est.La vedette y a quelque peu chariKé son style et travaille avec grande aisance dans un éclairage spécial assez fantastique, qui a nécessité deux éclairagistcs de la Place des Arls en plus des deux techniciens habituels.Stéphane, on le sait, aspire à un avenir prometteur : plus que jamais, toutes les chances sont de son côté.A la suite de 1a rencontre de son gérant, Ouy Pothier, avec le représentant de Vogue International, un accord est survenu qui laisse le principal intéressé en droit d'attendre le mieux : son prochain disque sera produit à Paris dans environ un mois et sera distribué en Suisse.en Belgique, en Allemagne, en Italie, aux Antilles françaises, tout cela sur Vogue, évi- Ix! 3 novembre, Adamo verra naître deux de ses chansons qu'il a écrites directement en anglais et enregistrées à New York |H)ur la maison Capitol, aux Bell Sound Studios.Il s'agit de \"Why Didn't You Corne Before?\" \u2014 que nous connaîtrons en janvier sous le nom de \"J'ai froid sous mon manteau de pluie\u201d \u2014 ainsi que de \"The Magic Key\", deux chansons qu'il m'a fait -ntendre en exclusivité et qui obtiendront beaucoup de succès dans le nouveau bag de Salvatore.Soit dit en passant, Adamo se rendra à New York pour une semaine en décembre afin d'y faire de la promotion, mais, selon la chaleur de l'accueil que les Américains lui feront, il se pourrait bien que sa visite se prolonge.Quant à son 45-tours lancé à Montréal, intitulé \u201cPetit bonheur\" et \u201cMon cinéma\", on en avait déjà vendu 12,000 demment, secondé par une efficace campagne de promotion à la télé et à la radio.En attendant, les fans de Stéphane et les autres peuvent aller admi- ADAMO .Why Didn't You Corne Before?avant meme son départ.Ce sera donc un autre tube pour la sympathique vedette.rer son nouveau look (il se change deux fois durant le spectacle) au Café de l\u2019Est, où il est entouré de plus d\u2019une demi-douzaine de musiciens.Yves Corbeil deviendra chanteur Yves Corbeil est décidé à faire carrière de chanteur, mais il ne veut pas brûler les étapes.Il se cherche d'abord une image qui ne soit pas celle d'un Michel Louvain, d'un Serge Lapra-de ou d'un Pierre Lalonde.Autrement dit, l'animateur de ''Zoom'' cherche à être différent.Il aime beaucoup, par exemple, le répertoire de Serge Gainsbourg.Il fera donc divers .essais à son émission de variétés, mais il est certain qu'il gravera un 45-tours d'ici à janvier ou février prochain, et il est probable que ce sera sur Barclay.D'autre part, Yves Corbeil a rencontré Tony Roman cette semaine à propos du film \"Après-ski\" et s'est montré fort intéressé par le projet.MassareM: pas en peine Le G novembre, Tony Massa-relli se joindra à Dick Rivers, Andy Kim et Claude Valade pour un spectacular au Centre Paul-Sauvé.Sur 45-tours, il enregistrera incessamment \u201cle Bonheur\" et un grand succès de Presley il y a plusieurs années, \u201cSurrender\u201d.Il lancera également sous peu deux microsillons, Tun en français et l\u2019autre en italien, avec de gros morceaux connus: \u201cComment te dire\", \u201cIl Morto\u201d, elc.Pour se trouver du matériel, il passera six semaines en Italie cet hiver et plus de trois mois Tété prochain.Les projets cTAnton Valéry De retour de France où il a rencontré Papillon, cet exprisonnier dont le roman est devenu un best-seller, Anton Valéry en a profité pour aller visiter une amie qu'il fréquente depuis quatre ans et qu'il a l'intention d'épouser, une demoiselle du nom de Josette Giraut.Anton nous dit qu'il pense prendre épouse dès le printemps et qu'il doit donc voir à son établissement prochain au Québec.Par ailleurs, notre ami chanteur, qui se veut un Mouskouri masculin, compose maintenant ses chansons et gravera pour Noël chez Barclay, par exception, deux chansons de bagnards.Sans doute est-ce là une inspiration venue tout droit de Papillon, qu'il a trouvé très exubérant .Parmi ses propres compositions, Anton Valéry \u2014 qui a déjà donné des cours de chant à Annie Noël, la femme de Rcggiani \u2014 a écrit \"Jamais je n'oublierai\" et \"Un nouveau pays m'a tendu les bras\" .cela en attendant sa citoyenneté canadienne.- -.Adamo chez les Américains Zabé en politique Après sa tournée en province avec Simon qui remporte un énorme succès, tout comme celle des Bel-Air, Patrick Zabé songe de plus en plus à la politique municipale à laquelle il s'est d'ailleurs toujours intéressé.11 ne pense pas à la prochaine campagne électorale mais à la suivante, et compte alors se présenter dans son comté, celui de Saint-Sauveur.Il montera alors une campagne pas comme les autres dont il fera un véritable show.Pour l'instant, on vient de mettre sur le marché sa version de \u201cOh! Darling\u201d des Beatles, qui connait un départ prometteur.PATRICK ZABE .pas la prochaine, la suivante.Les Bel Air et nos \u201cPepsi\u201d Les Bel Air préparent un disque tout à fait inattendu : un microsillon divisé en deux parties et intitulé d'une part \"Nos Pepsi Québécois\" et, d'autre part, \"Les Bel Air de demain\".Et André Rhéaume d'ajouter : \"Ça fait sept ans qu'on travaille sur ce bag-là .\" De fait, la première face comprendra des chansons du groupe tel que connu, mais la seconde reflétera un nouveau climat chez eux et il n'y aura pas de divisions en nombre de chansons.On partira sur un \"mood\" jusqu'à la fin du disque.Ce long-jeu est prévu pour la fin-novembre et Ton y trouvera des compositions comme \"Ma prison\" et \"Z-28\".Jacques Audette attend sa chance Agé de 23 ans et ayant fait du cinéma en Grèce, en Italie, en France et au Québec avec \u201cRed\u201d, de la télévision dans presque tous ces pays, Jacques Audette est rentré d\u2019un long séjour de quatre ans en Europe.Riche de son expérience, il compte maintenant faire carrière au Québec aussi bien comme mannequin que comme acteur ou annonceur.C\u2019est nul autre que Jean Lorrain, des Productions du même nom et publiciste de Geneviève Bujold, qui s\u2019occupe de Jacques Audette, ce qui veut dire que ça devrait boumer avant longtemps.JACQUES AUDETTE .tous les espoirs lui sont permis.jvyj.Tout sur le spectacular \u201cQuébec sait faire\u201d En exclusivité, voici en détail tout le \u201ccasting\u201d du spectacular \u201cQuébec sait faire\u201d que Télé-Métropole diffusera à 20 h.30 le mardi 18 novembre, sous la direction artistique de Jacques-Charles Gilliot qui réalisera ce \u2022superbe show.Jugez vous-même de la qualité de cette émission commanditée par le ministère des Affaires culturelles au coût de $50,000 : on y verra Jean-Pierre Ferland, Ginette Reno, Claude Corbeil.Chantal Pary, Yoland Guérard, Pierre Lalonde, Renée Claude.On y rendra également hommage à des dizaines de compagnies québécoises qui ont réussi, dont Bombardier, pour n\u2019en nommer qu\u2019une.Ce sera une production de J.-P.Ladouceur, et un orchestre de plus de 22 musiciens sera dirigé par Jean Larose.Par exception, on avancera la populaire émission \u201cCré Basile\" d\u2019une demi-heure.La préparation de ce spectacular nécessitera plus de deux semaines de montage et de vidéo-tape et au moins quatre journées complètes en studio.Evidemment, le but du ministère est de montrer à tous les Québécois que dans tous les domaines, aussi bien artistique qu\u2019ailleurs, \"Québec sait faire\".RENEE CLAUDE .son inépuisable talent au cours d'un grand spectacular., v.\"Sft:., 2- y- .Z < H S ¦ 1 sO En furetant cà et là y \u2022\tCHRISTYNE CHARTRAND enregistrera désormais sur étiquette RCA.\u2022\tLe prochain 33-tours de GINETTE RAVEL sera sur le marché à la mi-novembre et sera distribué dans le monde entier.\u2022\tComme MONIQUE SAINT-ONGE a épousé un pompier, un publicitaire écrit d'elle \"qu'elle joue avec le feu\".(!) \u2022\tUne nouvelle boutique dans l'Ouest de la métropole : MONSIEUR MOUSTACHE.ET SES COPINES.\u2022\tOuverture bientôt, rue Sainte-Catherine Ouest : la première boutique UNISEXE.\u2022\tUn nouveau nom pour un vieux restaurant à deux pas du Canal 10: LA BELLE PROVINCE.\u2022\tPas une seule semaine sans qu'une nouvelle discothèque ouvre ses portes dans le Grand-Montréal : cette semaine, au tour de \"HARLOW\", boul.Maisonneuve.\u2022\tA télé-7, PASCAL NORMAND et RAYMONDE BERGERON animent une émission fort intéressante intitulée : \"Cousins, cousines\".\u2022\tParlant de son prochain spectacle au Patriote, JOEL DENIS déclare : \"Il s'agit d'une RENTREE avant une SORTIE !\" \u2022\tMICHELINE HANDFIELD, journaliste, vient de se faire voler sa voiture.\u2022\tLe nouveau quotidien anglais DAILY MIRROR est demeuré en vente à peine durant 6 jours.Il est disparu du marché subrepticement, ne faisant absolument pas ses frais.\u2022\tLe SUNDAY EXPRESS, hebdo anglais du dimanche, rode sa formule et son proprio JOE AZZARIA veut en faire un quotidien.\u2022\tEntendu MADAME X sur les ondes de CKVL dire : \"Ces gens-là sont de MAUDITS hypocrites !\" \u2022\tJACQUES AUDETTE, le mime et comédien, rentre au pays après quatre ans d'absence.Il participera au film \"Red\" et l'agence CONSTANCE BROWN lui fait de l'oeil, nous apprend JEAN LORRAIN.Isabelle est devenue vedette malgré son papa Plusieurs s\u2019interrogent quand à savoir comment il se fait que dans la télésérie \u201cQuelle famille\u201d, figurent quatre membres de la famille Janette Bertrand-Jean Lajeunesse, sans compter leur chien Macaire.C\u2019est aussi simple que ça.Isabelle Lajeunesse, fille du célèbre couple, voulait à tout prix faire partie de la continuité et son père lui opposait un non formel.Elle se rendit aux auditions, triompha d\u2019une trentaine de concurrentes et fut choisie par le réalisateur sur-le-champ.Même si elle n\u2019avait jamais pris de cours d\u2019art dramatique, elle avait l\u2019habitude de donner la réplique à ses parents, à la maison, et possédait ainsi une expérience pratique formidable.Jean Lajeunesse déconseillait à sa fille la carrière mais dut se rendre à l\u2019évidence : celle-ci a décidément le talent et les capacités pour le rôle.Incidemment, chez les Lajeunesse, par le temps qui court, toute la semaine est consacrée à \"Quelle famille\".Les lundi, mardi et mercredi sont consacrés à la rédaction des textes, les jeudi, vendredi et samedi aux répétitions, et la famille passe le dimanche en studio \u2014 après la messe, bien entendu ! Quelle famille ! Dubé: victime du matriarcat Claude Dubé, cycliste bien connu pour ses multiples voyages de par le monde, a été relevé de scs fonctions de \u201cgérant\u201d par les 75 jeunes filles qu\u2019il a emmenées à Vancouver, étape ultime avant Osaka.Celles-ci se sont donné un triumvirat formé de Gabrielle Morris, Patricia Laviolette et Lorraine Boudreau.Dès le départ du groupe de la métropole, l\u2019entente était loin de régner entre Dubé et ses protégées, celles-ci réclamant une plus grande participation aux décisions intéressant tout le groupe, et se plaignant notamment de la \u201cdictature\u201d de M.Dubé et de sa lenteur à procéder face à différents problèmes.De plus, les jeunes filles se plaignaient de la nourriture qu\u2019on leur servait.Après 2,500 milles, le groupe en majeure partie formé de Canadiennes françaises se retrouve à l\u2019autre bout du pays sans sa vedette, sans les bouquins de celui-ci dont la vente CLAUDE DUBE .sans ses 75 filles devait en partie financer le voyage par bateau et sans les autobus et les bicyclettes de ce dernier qui, de toute manière, devaient être vendus avant de s\u2019embarquer pour Osaka.Quelle odyssée tout de même pour ce groupe d\u2019aventurières bien intentionnées qui décident à la fin de prendre leurs affaires en mains ! tu vus saroh par \u2022k-a n I\\tul Sylva in - \\ -, : Comédien, acteur, annonceur, EMILE GENEST ajoutait récemment à ses cordes le métier d'homme d'affaires en devenant vice-président du grand restaurant de la Rive-Sud, la Barre 500.Or, il semble que ce ne soit là que le début car Emile étudie sérieusement plusieurs autres propositions et nous déclare que très bientôt il se lancera dans deux autres commerces.Il a la piqûre des affaires et veut se lancer à fond.Nous ne pouvons qui lui souhaiter bonne chance.Mlle Pop refuse déjà des interviews La jolie fillette aux cheveux d\u2019or qui joue à l'institutrice dans le commercial des Caisses Populaires Desjardins est la même que celle qui vous invitait à visiter les Galeries \u201cd'Anzou\u201d.Ses messages commerciaux obtiennent tellement de succès que son papa, réalisateur au canal 10, parle constamment de lui faire prendre sa retraite.Eve-Marie a sept ans et son père craint que tout cela ne finisse par nuire à ses études, ce qui n'est pas le cas actuellement.Ce qui est encore plus drôle, c\u2019est que la fillette doit actuellement refuser de participer à de nombreuses parades de modes et se soustraire aux interviews.Un commercial bien fait fabrique une vedette avec plus de rapidité que bien des continuités-TV.4m à P.EJ.: Hhrairk subversive à Montréal Mariette Lévesque : match Lux-Yardley En dépit de tout ce qui a été annoncé, Mariette Lévesque ne popularisera pas le savon Yar-dley.Le contrat était dans le sac.mais la compagnie Lever Brothers, dont le savon Lux demeure un des principaux produits sur le marché, a fait savoir à la belle Mariette que sa campagne de publicité '70 serait axée sur elle et qu\u2019elle se prévalait du contrat déjà signé.Comme Yardley et Lux sont deux savons rivaux .l\u2019un d'eux s\u2019est fait passer un savon ! Pour revenir au sérieux, mentionnons que Mariette a actuellement l\u2019embarras du choix tellement les contrats lui courent après.Elle se prépare surtout pour subir un screen lest en février alors qu\u2019elle aura la chance de décrocher le premier rôle dans une des plus importantes productions américaines de l\u2019année.Ainsi, elle deviendrait la première Québécoise à obtenir le premier rôle dans une grande production cinématographique aux E.-U.Pour ne pas manquer son coup.Mariette reste fidèle à ses cours d'anglais, scs cours d'art dramatique, à son esthéticienne, sa masseuse et sa physiothérapeute.Deauté oblige.Première comédie musicale juive chez nous Un fort contingent de professionnels juifs unis sous la raison sociale \"The Yiddish Drama Group\" vient de lancer sur le marché du disque la première comédie musicale juive jamais réalisée au Québec.Raizie en est la vedette et le microsillon du groupe, sur étiquette Select, s'intitule \"A Shtetl Wedding\", ce qui se traduit à peu près par \"Une noce au village\u201d.Le groupe s\u2019est produit sur scène à McGill, se produira possiblement au Gcsù avant d\u2019exporter son art à Toronto.Fait amusant, dans les kiosques à journaux, on s'arrache ce disque comme des petits pains chauds dans le quartier juif de Montréal.La communauté juive de la métropole a toujours fait preuve de grande solidarité., Kue Sainte-Catherine, près Saint-Denis, les quidams peuvent bouquiner à la \"Librairie Révolufionnairo\", dont le propriétaire est M.Blumenlhal, un socialiste avoué.On peut y trouver les écrits des auteurs indépendantistes Marcel Chaput, Raymond Barbeau, René Lévesque.Des pamphlets qui citent des extraits de causeries de Raymond Lemieux, Maurice Beaulieu, Daniel Johnson (Nous ferons du français au Québec ce qu\u2019est l\u2019anglais à l'Ontario) et Jean-Noël Tremblay.Des invitations à souscrire à la L.I.S., au DLLS., au M.L.P.Des écrits aussi sur le Vietnam, la Tchécoslovaquie, le Biafra, le Québec.Des pensées de Mao Tsé-toung, des bouquins sur Che Guevara.Et chaque vendredi, il s\u2019y tient PIERRE ELLIOTT TRUDEAU .vedettisme des conférences fort valables et d\u2019actualité : on y a discuté récemment de répression, tandis qu'un autre meeting portait sur le socialisme tel qu\u2019il pourrait être réalisé au pays.ni J TRICOTE R TOUT CTI ASrun Confectionnez: \u2022 DIDELOTS \u2022 ANIMAUX \u2022 CEINTURES \u2022 JOLIES POUPEES BOULES \u2022 COURONNES \u2022 BIBELOTS \u2022 CENTRES DE TABLE » ARBRES DE NOËL OFFRE SPÉCIALE Découpez le coupon cl mallez le AUJOURD'HUI PHENTEX INC., Division des Patrons, Case Postale 68, Montréal 101, Qué.Veuillez me faire parvenir le (les) livre (s) : TRIC-O-lace (Î1.00JD\tDcc-O-Rex (J0.85) ?Vous trouverez ci-joint la somme do 5.incluant la somme de 60.15 pour frais de poste.NOM.-.- ADRESSE .-.> PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.19G9 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 O in Jean-Haut Syhuin ms:-.Les versions versus Pierre Lalonde \"Ciiroli.ie\" \u2014 Pierre Lalonde ne fait pas tellement de 45-tours.Juste assez pow maintenir sa popularité, pour ne pas avoir l'air d'être en chômage.Il s'agit ordinairement de versions PIERRE LALONDE ., American way of life Un grand institut de recherche rient de mettre au point unerubs-tnnee cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement do la démangeaison cl la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, Peflet cicatrisant 4u médicameut s'est prolongé de succès américains qu'il a aimés ou que sa soeur Andrée a entendus pour lui, car elle a à peu près les mêmes goûts que Pierre et un excellent jugement.Avec Caroline, Pierre y va dans la panoplie des prénoms féminins.Ça entretient sa légende donjuanesque, ça plait à ses milliers d'adulatrices, ça se vend, et ce n\u2019est pas mauvais.\u201cCaroline\u201d nous paraît être un des bons enregistrements de Lalonde, dans le \u201cstyle Lalonde\", ça va de soi, ce qui est un critère de jeunesse et de sain américanisme.Pierre sait depuis toujours que nous sommes américains, lui qui a fait son High School au E.-U.avant de venir s'établir en Amérique du Nord, versus Québec, et nous imposer son style et son genre crooner.Version de \"Sweet Caroli- durant plusieurs mots.Cette substance aux effets il bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est olferte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.\"Vivre sans toi\" \u2014 Il s\u2019agit de la version de \"Without Her\".Pierre semble tout à fait à l'aise dans cette chanson sentimentale et, ici encore, il ralliera son public.Dans le domaine de la chanson populaire, l\u2019animateur de \u201cJeunesse d'aujourd\u2019hui\u201d s'impose sûrement, demeurant fidèle à lui-même et à l'idée qu'on s'en fait.Ses chansons, pour être toutes très différentes.se ressemblent toutes.C'est ainsi qu'une vogue s\u2019implante, s'impose.A Star Is Born \"Don't Let Me Be Misunderstood\" \u2014 \"Can you picture a singer of such magnitude that her talent sufficiently impresses the manager of one of the top acts in the world to act quickly to bring this talent to the attention of the world entertainment industry ?\" De i r le monde trois grandes compagnies internationales se sont unies pour présenter ce 45-tours de Ginette Reno, son tout premier sur étiquette Parrot, réalisé aux Dec-ca Recording Studios à Londres, Angleterre, là même où enregistrent sur la même étiquette Torn Jones et Humperdinck.Et avec 40 musiciens, sous la direction de Johnny Harris.Le communiqué de présentation précise que Colin Berlin,, manager de Tom Jones, fut emballé par \u201cthe soul of Heno\u201d et qu\u2019il l\u2019a prise sous sa tutelle, assurant son parrainage dans GINETTE REND .,sans accent trois grandes sphères du disque anglais : le Canada, le Hoyau-me-Uni et les Etats-Unis.Ce premier 45-tours anglais de Ginette devrait marquer une étape dans sa carrière internationale.( Parrot i \"Everything That I Am\" \u2014 Une chanson moins forte que la -ANNONCE- Constipation?Quoi de neuf?I^ca nouveaux produite laxatifte m6dicamentéa sont éphém&ros; co-pundant, depuis des temps immémoriaux, les fruits, pommes, oranges, pruneaux, figues, ont fourni le moyen do soulager lu constipation sans effets violents.Il so pout que quelques fruits, en plus d\u2019un médicament, vous conviennent parfaitement.Recherchez la ! plateau do fruits sur chaque emballage ; Fruitatives: on les trouve dans tou lui les pharmacies.PERDEZ DU POIDS sans danger, avec notre méthode SAUVEGARDE.Efficaco sans danger, sûre.Sans dicte sévère, ni exercice.Mangez à votre faim des repas délicieux.Perdez 20 Ib en deux semaines avec les comprimés SAUVEGARDE.Demandez notre charte de pesanteur et calories gratuite on écrivant à : LABORATOIRE SAUVEGARDE Case Postale 414 Place d'Armes, Montréal, P.O.ne\", arrangements et direction musicale signes Art Phillips.(Capitol) EN PLEINE FORME CHAQUE JOUI! DU MOIS POU/?LE SOULAGEMENT DES TROUBLES DES MENSTRUATIONS OU DE LA MÉNOPAUSE HEZ VOTRE PHARMACIEN SOYEZ FIÈRE DE VOTRE BUSTE L\u2019appareil scienlilique hydrothérapique NEO-FORME RAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT 4 Massage rotatit 5 eau froide sous pression avec ou sans succion \u2022\tMETHODE FACILE, AGREABLE, SURE \u2022\tAF\u2019PROUVEE ET ENTIEREMENT EFFICACE \u2022\tDES MILLIERS DE CLIENTES SONT ENCHANTEES DES RESULTATS OBTENUS \"NEO-FORME* le seul appareil fall di cuivre nickelé oui : l Offre un choik de traitements : raflerm r.développer, réduire.?.Est fait en 4 grandeurs pour ajustement parfait 3.A un lube spécial pour le retour de l'eau 4 Peul vraiment développer car il pcimet de faire la succion indispensable pour le développement.Pnur inlurmatioiis gratuites écrives ou téléphonés NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.11, St-Lambert, (Co.Chambly) P.Q.\u2014 Tel.671-1554 La poitrine, graciaux attribut d* la féminité, réclama des soin* vigilants Le MASSOSEIN \u201cROTO-STAR\u201d de PARIS Grica i ton nouvaau dispositif Irrlgataur perfectionné, met t II portéo de toutes les lommes I» traitement le plus efficace pour obtenir et conterw une belle poitrine.Le massage per retu froide sons pression s\u2019est inroosé comme la moyen le plus efficace pour foire ce traitement commodément cbez sol.Pour affermir Pour développer le seul appareil dont les bonnets de ceoulchouc e\u2019edsplent I toutes les grosseurs de buste.S'adapte sur tous les robinets.Il eslste aussi un ROTO STAR en plat-tique transparent qui vous permet de constater l'efficacité du message.I BON GRATUIT ¦\tPeer recevoir sens ,1 discret et ¦\tsans engagement la netlca ercpll-| cathre af tans let renseignements ¦\tce ne en eut le tOIO-STAR, écrives !»i I CLAUDS MOOT LIMtTgf | 5115, b oui.Se-Lovrent, Montréal mlm ou téléphonée A CI.4-4315 ANNONCE Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroïdes Une substance ciratrisnnte exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.première, moins étoffée, mais capable de donner quand même justice à la voix puissante et au talent de Ginette.Incidemment, Ginette chante en anglais sans accent, ce qui est à son avantage.L'amour à go go \"Aimons-nous les uns les autres\" \u2014 Le message n'est pas nouveau.Mais comme Jésus-Christ, à ce que j'en sais, n\u2019était ni troubadour ni chansonnier, il ne pouvait faire le barde et faire entendre son message aussi bien (!) que Michel Conte.Toutefois, en dépit de la petite morale et du message plus ou moins biblique.Conte n'est pas bête du tout quand il nous demande de commencer par nous aimer pour ensuite aimer les autres.Aime-toi et le ciel t'aimera, nous dit-il.Paraît qu\u2019en * -iKKwmmm*.-.MICHEL CONTE .en civil chantant Michel Conte virevolte sur scène en conjuguant le ver-ber aimer, qu'il se confie au public, l\u2019interroge.Pourvu qu'il ne le confesse pas ! (Polydor) \"Il est revenu\" \u2014 Décidément, les grandes orgues, la chorale, les voix d'ange, Michel Conte a des dons de catéchumène, de chantre et quoi encore.A inviter à la Fête-Dieu.Mais attention.11 pourrait bien vous convertir à sa chanson.La preuve : il y a quelques semaines, il était pris à partie par certains curés.Maintenant, il est de toutes les parties (partys) des curés.Toutes les églises le réclament pour e renflouer, pour attirer du monde.Faut dire que, depuis deux ans, près de 50 églises de la métropole ont dû fermer leurs portes.Michel Conte arrive-t-il deux ans ans en retard ?Jacques Boulanger sur disque: \"C'est parti\" \"Si tu dois partir\" \u2014 Il y a des gars qui ont tous les talents.Non pas que tout ce qu'ils font soit bien fait, mais parce que chaque fois ils touchent un certain public.C\u2019est le cas de Jacques Boulanger, qui.avec une chanson bien ordinaire, réussit à faire.une chanson bien ordinaire.Assez ordinaire pour ne pas être un grand succès, assez aussi pour tenir le palma- JACQUES BOULANGER .un record a*-\"''- ., rès quelques semaines, le temps de lui permettre de trouver mieux.(Grand Prix) \"Quand le soleil s'est levé\"\u2014 Jacques a beaucoup de facilite quand il s'appuie sur les choeurs ou qu\u2019il se produit en duo.Certes, quand il chante seul, sa voix réussit à capter notre attention.Mais le chanteur prend plus d\u2019assurance lorsqu\u2019il est secondé.Sans doute est-il profondément sociable et se marie-t-il très bien au public, ce qui est loin d'être un défaut.Bon rythme .et, à ce rythme-là, Boulanger pourrait bien atteindre aussi vite qu\u2019on le pense une stature certaine de chanteur populaire.B(l)ague à part \"Une bague\" \u2014 Plutôt une blague, que cette chanson fada, un peu primaire, et, pour tout dire, pas mal idiote.\"Tu dis oui\" \u2014 Jean Malo rend assez bien cette chanson qui ne mérite pas d\u2019être rendue, Harcment entendu de compositions aussi dénuées de sens et d\u2019intérêt.Des rimes plates.! FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES ^ ^ MÉ En 1950, les suppo-Vf sitoircs è l'ail n'exis-taicnf pas .Nous les avons créé* après avoir trouvé le dosa* ¦rV ge d\u2019un extrait d'ail spécial pouvant dé-truirc les vers.Ils sont appelés \u2019\u2019AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit, spécifiez et exigez toujours \u2019\u2019AIL-A-VER\".Nos suppo sitoircs à l'ail ne chauffent pas, n\u2019irritent pas et débarrassent des vers en trois jours.Traitement complet : 52.00 Demandez \"AIL*A-VER\" aux pharmacies ou directement au LABORATOIRE MARCHAND St-Tit«, cté de Champlain, P.Q.MAUX D'ESTOMAC (Ozair) Les personnes souffrant de maux d'estomac obtiennent un soulagement de longue durée des désordres stomacaux, de l'hyperacidité, de la dyspepsie causée par l'acidc, des gaz d'estomac.Se répand sur toutes les parties .S2.25 NERVOSITE (Tardaima) Sédatif en comprimé facilitant le sommeil.Non narcotique, ne créant pas d'habitude, il ajde à se débarrasser de la nervosité .$2.45 SOULAGEMENT DE L'ECZEMA (Sabon) Prompt soulagement de l'eczéma, de la peau sèche et démangeante, de toutes les irritations mineures de la peau .$2.45 Acceptons mandat de poste, C.O.D.Comptez .50 de frais pour C.O.D.Pas de chèque.(îD ATINT * Demandez notre catalogue viimiuii .des produ|t5 de plantes naturelles.Laboratoire Sauvegarde C.P.414, Place D\u2019Armes Montréal, P.Q.\u2019\u2019VOULEZ-VOUS FAIRE UN MARIAGE HEUREUX ?\u201d ou renconlrer un ami SINCERE du SEXE OPPOSE Le centre François-Vanier, reconnu internationalement, emploie une méthode scientifique et des ordinateurs IBM pour établir la compatibilité entre hommes et femmes et favoriser leur rencontre.Les 50,000 demandes d'entrées que nous avons reçues jusqu'à maintenant nous viennent de toutes les classes de la société et de tous les niveaux.FAITES LE PREMIER PAS VERS LE BONHEUR (Remplissez le coupon ci-dessous, et postez) Vous recevrez sous peu une documentation fascinante, gratuite qui changera votre vie.Des milliers de personnes se marient de celte façon nouvelle et moderne.UNE DISCRETION ABSOLUE VOUS EST FORMELLEMENT GARANTIE , \u2014 ¦ CENTRE FRANÇOIS-VANIES INC.¦ 3637 est, boul.Métropolitain,\t_ suite 1605\t.Montréal - Tél.727-6866\tJ Veuillez m'envoyer (sous pli cacheté ¦ et discret) votre documentation sans ¦ engagement de ma part.J'inclus 25C R pour frais de manipulation et frais | postaux.\t| NOM .o ADRESSE .3 AGE .TEL.5 VILLE .PROV.SUCCURSALES: MONTREAL TORONTO - VANCOUVER I O PHOTO.JOURNAL JULIE MARTIN » La personne qui a réservé B.P.No 54 sous le nom de Tobi Reid veut garder la chose secrète.C'est possible ?Xlf-Cboe A»IA*; .foïTAL 7 ri ' Bien, puisque je ne sais même pas qui est ce Reid .c'est très possible, Richard./'irâilIïrîV' AltiBg r m Ce doit être très important pour toi de garder ce Reid secret, Richard.Ce l'est.Je te remercie.C'est vraiment étrange que la compagnie de Hervé ait un livre d'un auteur qui dit venir de Devon, ce qui en réalité est faux ! >1 Essaie de le voir comme ceci, Eve .Reid ne veut pas que le public sache qu'il est l'auteur d'un livre qui raconte la vie de ses voisiqs ! Eve a appris que Hervé Langevin des Editions Nirvana est à la recherche de Tobi Reid, l'auteur de \"C'est ici que je vis\".Peut-être.Mais, dites-moi patron .Va me chercher cette Eve Martin.Pour lire le livre, et elle sera capable de localiser l'endroit et les personnages ! ,«r Comment quelqu'un peut-il deviner les vrais prototypes des personnages du livre quand on leur a donné un traitement\ty fictif ?Pas n'importe qui, jeune homme.Mais je ne suis pas n'importe qui ! Bon .tu fais ta course et moi, je pense, comme d'habitude.Amène celte Eve Martin ici et laisse-moi faire le reste./ \u2019o,ld lighti reierved.(5) King Features Syndicwtr, Inc., 196^ Le plus dégoûtant, c'est qu'il va probablement trouver les réponses ! EDWAKP NEWTON V.PRESIDENT mm I mt, mm AkCliKSi SmPECi ¦ i.* fc-N-A .J\t\u2022 13» -jvl ^\t' .L- ,;:Vv J II\ty\tc .m KÉS, fât&ÈÏÏ&éSRW & tBSëSt 4S£BBktt!4t*W Ék éÊ*M tBÆZ < WEM&W\tI\tSIS'Bliil A%îliB8p * ¦ m mmr\tm meæm M m m mtœm m.jmm mm**\tm.jmm wmé» éEW&WâÊMKP JBk WSÊBL GTJICftilS- g»PEC¥JàCliBS SPECTaGLES SPm Vous êtes presses mais vous voulez fout savoir.consulter ' .c\t*t.ca - l ^.i * ^ :\t\u2022- ¦ ¦ ., choses dans les films.Mais, même dans mes ^ rêves les plus bizarres, je n'ai jamais cru que cela y pouvait m'arriver.VHtitii iiiiuiiiir wjgwiw.FïM mmz&i jr.TSS' Je ne peux pas garantir la fin de celui-ci.- c Nous allons emprunter une des limousines du prince .et nous arranger de façon que tout le monde ici ait une bonne nuit de repos.Je ne vous comprends pas, docteur., Le Dr Kildare et le Dr Yamata tentent de s'enfuir de la résidence du prince.(g) Kins F ' \u2022 ;V, RnemièrEl \\_-A_JX-A- DERNINA DECLAREE LA PREMIERE.Vous on vorroz la raison dès quo vous ussaioroz la UERNINA ontlOrcmont automatiquo.Lo RERNINA vous rond la couturo facllo - tout co dont vous nvoz bosofn y ost encastré.Elle coud tous los tissus, mômo los oxtonslblos.Ella fait los points tailleurs, fautilaqc, raccommodaao, points Invisibles, coud los boutons, tait les boutonnières et brode & doux ou trois aiguilles.BERNINA DECLAREE LA MEILLEURE .La raison on snuto aux yeux.En elle, vous obtenez, la qualité, In meilleure, lo plus grand nombre d'avantages et la plus grande facilité do fonctionnement.Essayez vous mémo une BERNINA aujourd'hui et vous comprendrez pourquoi elle fait sensation.Votre représentant DERNINA tient une machine à votre disposition.Garantie pour toute une vie.Choix varié de cabinets.DERNINA se vend à partir de $109.00 SPFCMi DE LA SEMAINE OMEGA \u2022\tZigzag \u2022\tBoutonnières \u2022\tPoints de fantaisie \u2022\tGarantie de 20 ans Rég.$129.95 - SPECIAL s8995 AUTRES MODELES DEMONSTRATEURS à partir de Î69 05 Hâtez-vous \u2014 Quantité limitée VENTE \u2022 SERVICE \u2022 REPARATION LOCATION domestique et résidentielle Cenfre de Couture Bernina 116, bout.Ste-Anne Saintc-Anne-de-Bcllevue \u2014 453-8118 Yoland Guérard, né sous le signe de la Balance.\u201cJo mis à l\u2019influence de la lune sur l\u2019homme\u201d \"Yoland Guérard, êtes-vous superstitieux ?\" S'il faut en croire une aimable rumeur, la réponse est affirmative.\"Oui, mais c'est de la bonne superstition, corrige la populaire basse.Je ne crois aux chiromanciennes.\" Alors ?\u201cMoi, j\u2019ai foi en une certaine influence astrale.Mais pas aux cartes, ni aux lignes de la main ! Les astres, voyez-vous, c\u2019est jusqu'à un certain point chance ou malchance.On vit par cycles .Tiens, à tous les 28 jours, j'ai des hauts et des bas au point de vue vocal.Meme fatigué, je me sens en voix si c\u2019est la période favorable du cycle.Faut-il voir une action de la lune ?Peut-être.Quand j\u2019ai chanté à l\u2019Opéra de Lyon, du mois de septembre à mars, le temps le plus mauvais de l\u2019année, je me suis senti en pleine forme.Un long cycle ?\u201cMême dans notre vie de tous les jours, il y a un rythme, un tempo, un timing.Nous fonctionnons par cycles.Soudain, on fait tout de travers, on trébuche contre les meubles parmi lesquels on a pourtant l'habitude de marcher.Ces brisures imprévisibles, j'appelle ça des pas aux tireuses de cartes, ni courts-circuits.Ce sont pour moi des périodes de récupération; j\u2019en profite pour refaire mes forces avant que l'électricité recommence à passer.M.Yoland Guérard, c'est bien connu, est d\u2019un naturel jovial et chaleureux.Né sous le signe de la Balance, il explique que l'esprit de justice l'incite à rendre les autres heureux, en particulier son entourage immédiat de travail, les employés du poste CJMS où il est gérant du personnel.Mon fils Yves a maintenant 24 ans.11 étudie à l'Université de Montréal.C'est sa dernière année en psychologie et en orientation professionnelle.Au printemps, il se dirigera vers l\u2019orientation professionnelle dans l\u2019industrie.Le vendredi de chaque quinzaine, il participe à l\u2019émission \u201cFemmes d'aujourd'hui\u201d où il s'intéresse aux problèmes de la jeunesse.tout quebec écouté BLOC NOTES AVEC LUCILLE DESPRES DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 9h.00 et MIDI Pour vous mesdames .des k conseils d'intérêts féminins.A m\u2019 CHRG LE POSTE MODERNE ET DE BONNE COMPAGNIE 50,000 WATTS/80 À VOTRE RADIO EN ONDES JOUR ET NUIT POUR VOUS MIÇUX SERVIR \"Je suis un peu superstitieux.J'ai débuté aux Variétés Lyriques avec 13 représentations de \"Faust\", un 13 octobre, durant la 13c saison.Mon nom a 13 lettres\" (Yoland Guérard).C'est un contact qu\u2019il garde avec le métier radiophonique, même s'il a choisi une autre voie.\" \u201c.A Sainte-Adèle, où j'habite.je retrouve l\u2019air pur, les bois, les canards.De longues marches avec ma femme.Un bon repas du soir, un feu de foyer .\u201d \u201c.Le feu est aux poudres dans le monde entier.Les gens ont besoin de se bagarrer.Une guerre réglerait tous les problèmes.Mais il vaudrait mieux que les ennemis se battent corps à corps dans un grand champ, jusqu\u2019à épuisement, qu'ils se serrent ensuite la main et qu'on n\u2019en parle plus.\u201d \u201c.Dans l'immédiat, rien de palpitant côté projets.J'essaie de mon mieux de monter mon poste FM, en visant à l'excellence de la musique, du son, des ventes et du personnel.\u201d \u201c.\u201cQuébec sait chanter\u201d, une émission qui me tient à coeur, parce que tout le monde fredonne ces refrains d\u2019autrefois.Des gens me saluent simplement par ces mots : \u2014 M.Guérard, Québec sait chanter!\u201d .C'est à Québec, à la salle de l'Académie, qu\u2019on présentera le 24 novembre l\u2019oeuvre lyrique de Georges Bizet, \u201cles Pêcheurs de perles\u201d, avec le soprano Jacqueline Martel, le ténor Pierre Duval, le baryton Robert Savoie et moi.\u201d C.ASSELIN VESTW s0ci%c0\u201cop\\ Une va' cxccpt'on\" par portion Stationnement gratuit Service de Coursier ib\u2019n reeti 8105 Boni.Decaric Reservations - 735-1G01 i Serge Laprade est à l\u2019heure du choix Depuis quelques mois, Serge Laprade a pris, une fois de plus, la vedette au Québec.Cette nouvelle explosion de publicité à son égard, c'est sans doute le cinéma qui l'aura provoquée.Au départ, Serge Laprade devait prendre la covedette d'un grand film international avec Steve McQueen, réalisé à coups de millions.Et ça n'a pas marché .Il fut alors question d'un second long métrage de moindre envergure qui devait rater lui aussi, toujours à son détriment involontaire.Enfin, le cinéma fit appel à ses services en la personne de Denis Héroux pour \"Valérie II\" ou \"V .comme Victoire\".Et il tourna.La ronde des nus Déjà, Serge avait accumulé passablement de première page, mais la veine ne s\u2019était toujours pas épuisée.Profitant de l\u2019érotisme inévitable qui jalonne le cours du tournage de \u201cV.comme Victoire\u201d, les journaux spécialisés y allèrent d\u2019une autre vague de \u2019\u2019front-pages\u201d toutes plus cucus les unes que les autres .\"SERGE LAPRADE NU DANS SON FILM\u201d (comme si l\u2019on pouvait faire l\u2019amour autrement) etc., et l\u2019on trouva même le moyen de le couvrir d\u2019un digne scapulaire, ce qui n\u2019arrangeait rien.Innocemment.Serge se laissa trimbaler par la publicité et fit même une émission de télévision à propos de ce fameux scapulaire qu\u2019il ne quittait jamais.Et tout récemment, à la suite de mon article sur sa compagne, Creseen-ce Lemelin, du Grand Bal du Québec, on en fit des gorges chaudes qui lui plurent cette fois beaucoup moins; un hebdomadaire titra ainsi toute sa première page \u201cA 28 ANS, SERGE LAPRADE AMOUREUX D\u2019UNE FEMME DE .\u201d \"Une première page que je n'ai pas digérée\" \u2014 J\u2019ai trouvé inconcevable que l\u2019on fasse un titre pareil.C\u2019est d\u2019une indélicatesse impardonnable.A-t-on idée d\u2019aller dévoiler ainsi l\u2019Age présumé d\u2019une dame, surtout d\u2019une dame de cette classe et du milieu dont elle est issue .Les femmes n\u2019aiment pas qu\u2019on parle de leur âge dans une réunion intime, alors, imaginez sur la première page d\u2019un hebdomadaire .\u2014 L'idylle est là quand même ?\u2014 Je connais Crescence depuis plus de sept ans.Il existe de fait une grande tendresse et une profonde amitié entre nous.\u2014 Peut-on dire que ce noble sentiment débouche ou va tout naturellement déboucher sur l'Amour ?\u2014 Pour dire franchement, je ne pourrais pas le dire parce que je ne le sais pas moi-mè-me .Tout est possible.Je ne sais pas ce qui peut arriver dans un an ou même six mois.Un couple qui ne manque pas de dignité, ni de grâce .Pau! Desmarteau aimerait bien être un jour papa Adieu au cabaret Plusieurs cabarets ont tenté, mais en vain, d\u2019avoir récemment les services de Paul Desmarteau.Celui-ci, depuis plus de deux ans, refuse systématiquement de faire les cabarets, car il trouve cela trop épuisant à son âge.Dans la soixantaine, M.Desmarteau accepte cependant de jouer au Théâtre des Variétés de Gilles Latulippe, et continue de camper sur le petit écran le curé Labelle, dans \"les Belles Histoires des pays d\u2019en haut\u201d.Marié en secondes noces après un veuvage de deux ans, Paul Desmarteau espère un jour être papa.Son premier mariage, qui lui a apporté 35 ans de bonheur et de vie familiale intense, ne lui avait pas donné ce bonheur.Paul Desmarteau espère que cette fois la nature se fera plus clémente à son endroit.\"A mon âge, dit-il, je ne vois pas pourquoi je ne ferais pas un bon père de famille.Je ne souhaite rien de mieux que d'être un jour papa.Sait-on jamais?\" conclut-il.Un zoom privé chez Fernand Gignac Pour l\u2019instant, Serge a terminé le tournage de \u201cV .comme Victoire\u201d et tout s\u2019est passé en beauté.11 en est présentement à préparer un tour de chant très spécial pour le cabaret de Fernand Gignac.11 est à noter que l\u2019ami Serge n\u2019en a | pas fait depuis plus de 18 mois pratiquement.C\u2019est donc le 24 novembre qu\u2019il se lancera à nouveau dans la mêlée secondé par un choeur de voix, un orchestre de cuivres et la direction musicale de François Cousineau.Pour la première, la salle sera bondée d\u2019amis et Serge fera de ce spectacle une espèce de \"Zoom\u201d privé .Repenser sa carrière à New York Devant toutes ces disponibilités qu\u2019il exploite avec succès, Serge en arrive tout de même ' à l\u2019heure du choix.Quel tournant prendra sa carrière?Se spécialisera-t-il comme acteur et se lancera-t-il à corps perdu dans le cinéma, quitte à s\u2019exi- j 1er?Deviendra-t-il homme d\u2019affaires en investissant davantage ses capitaux ou conservera-t-il la chanson dans sa besace?Chose certaine.Serge Laprade se concentrera davantage sur sa carrière d\u2019artiste que sur autre chose même si l\u2019on sait qu\u2019il entretient diverses relations et qu'il possède quelques lotissements d'importance.Il doit cependant y réfléchir sérieusement, et c'est à cette fin qu\u2019il compte prendre un mois ; de vacances à la suite de son engagement chez Fernand Gignac.Et un peu plus tard il retournera pour une plus longue période à New York \u2014 car c'est là qu'il aura repensé sa carrière \u2014.quelque chose comme trois mois et peut-être plus dans le but d\u2019exploiter à fond une ouverture que lui auraient créé ses contacts américains.En fait, Serge Laprade posvède une arme secrète qui permettrait par la suite, et le plus facilement du monde, à nombre de nos compositions québécoises, par exemple celles de Stéphane Venue pour Renée Claude, d\u2019être chantées par de grandes vedettes d\u2019outre-45c.Le premier pas à franchir serait le plus difficile \u2014 et Serge y compte bien \u2014, mais la suite deviendrait d'une facilfté dérisoire.Il pense d'ailleurs faire une espèce d\u2019alliance avec Jacqueline Vézina pour faciliter ces échanges.Voilà, c'est tout: tant qu'il n'aura pas réalisé son souhait, Serge refusera de me donner de plus abondants détails.Mais avec la volonté et la lucidité que nous lui connaissons \u2014 et la chance ne le boude pas \u2014, nul doute que le mystère s'éclaircira bientôt.Pierre BROUSSEAU 'iafcso >**$**¦ i dô -> J.Gilles de Lalonde ne va plus nulle part sans sa civette.Vicky lui a fait bel accueil, surtout que celle-ci ne l'a pas mordue, contrairement au sort qu'elle avait réservé à Colette Renard.La civette de M.de Lalonde serait.elle francophobe ?bn Vû Au Québec, Vicky est vedette consacrée.Si elle a connu de retentissants débuts en Allemagne, c'est chez nous ensuite qu'elle a connu la vogue de fond la plus éclatante chez les jeunes.V, N Le directeur musical de CKLM, Edmond Côté, a fait autographier à la vedette les microsillons qu'elle a enregistrés chez nous sur RCA.Au cocktail, j\u2019ai remarqué que Vicky ne buvait aucune liqueur alcoolisée.\u2014 Je ne prends que du jus de citron.Jamais d\u2019alcool.Je ne fume pas non plus.Je veux garder ma forme physique poulie métier que je fais et qui est très épuisant.Vicky, Grecque d\u2019origine, possède un charmant accent oriental, des yeux très foncés, une chevelure abondante indomptable, est fort mince de taille tout en étant grassetle d\u2019apparence ; son répertoire très varié va du simple rock à lu ballade rythmée et sentimentale.Vive la cuisine québécoise ! Au Québec, elle commit encore très peu la mentalité des gens, tout en ayant été frappée de la cordialité avec laquelle on la reçoit un peu partout.Si elle a été émerveillée par la Place Ville-Marie, la Galerie des Boutiques, le métro, elle a apprécié nos restaurants.\u2014 Tout le contraire de ce que Ton trouve aux Etats-Unis.Là-bas, il demeure impossible d\u2019y bien manger tandis qu\u2019ici la nourriture est excellente.Les grands restaurants québécois sont extraordinaires, clame-t-elle avec un air d\u2019émerveillement candide.Là-dessus, nous l\u2019avons quittée, mais pas avant qu\u2019elle reçoive la bise de la mascotte d\u2019une station de radio bien connue de la Métropole : une civette.Celle-là même qui, quelques jours auparavant, avait irrévérencieusement mordu au.doigt Colette Renard.Pas toujours drôle, la vie d\u2019artiste ! £ 20 ans, des succès dans plusieurs pays du monde, Vicky chante Tamour avec la désinvolture d'une fille libre.i I w PARIS\tFRANCE vous offre une gamme complète de produits de beauté réservés et vendus exclusivement aux esthéticiennes diplômées.D \u2022.«re/vous connaître l'adresse d'une esthéticienne près de chez vous, appliquant les soins et produits de beauté des laboratoires du Dr Renaud?Ecrive/ nous, nous nous ferons un plaisir de vous communiquer son adresse ! LABORATOIRE DU Dr RENAUD.2873, Ch.Ste For.Québec 10 I I \u2022 Nom I I J Adressa I S Villa\tPMO.2910 69 Pour la première fois Rivers chante au cabaret Le populaire chanteur est accompagné au cours de sa visite au Québec de sa jolie femme qu'il prénomme amoureusement Mou-mouche.(Photos John Taylor' «»* -y ËMsi wMm Dick Rivers es! arrivé au pays samedi dernier avec une nouvelle coupe de cheveux, ses tuxedos de scène renouvelés et une personnalité légèrement changée, par rapport à l'image qu'il avait donnée lors de sa première visite au pays, en li)f>7.lorsqu'il avait participé aux Musicoramas l!M>7.Cette fois, c'est l'imprésario Eric Villon qui l'a fait venir dans le but de le présenter pour la première fois au cabaret, au Casino Royal, en compagnie de faÿ 'ïr \" L'imprésario Eric Villon réussit un tour de force en mettant sous contrat des vedettes internationales de prestige.Ci-dessus avec son plus récent poulain, Dick Rivers.vedettes canadiennes de réputation tels Claude Valade et Andy Kim.de même que le groupe américain bien implanté au Québec depuis quelques années, les Platters.Cette première expérience de Hivers dans les clubs chez nous s'est soldée par un triomphe, de sorte que son gérant croit que le Centre Paul-Sauvé sera plein à craquer le 0 novembre, lors du grand Gala donné par la vedetle française qui faisait autrefois partie du groupe des Chats noirs.Rivers rentrera en France le 25 novembre, après avoir effec- tué en pro.ince une tournée dans les principales villes, dont Drummondville, Sherbrooke et Québec.GRAND GALA de la PERRUQUE à des PRIX EXCEPTIONNELS offert par les Produits \"FEMININ\" 1.PERRUQUE semi-machine, longue t;\u2022! _j£r8fa .\u2022\u2022 \u2022 Sx SEMAINE : 7.30 - 10.00 SAMEDI : 5.00 - 7.30 - 10.00 DIMANCHE : 12.00 - 2.30 5.00 - 7.30 - 10.00 EN SUEDOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS Un film de VILGOT SJOMAN FESTIVAL 1206,E.STE-CATHERINE 525-8600 CONGELE POUR 100 ANS LOUIS DE FUNÈS SE RÉVEILLE DANS 14 ans ¦r _>.W- ^ distribué par ^^^^^^^CINE-ART jtïl ¦V \u2022¦\u2019*'\"¦ -T - ' EN COULEURS 2®me GRAND FILM ?EN COULEURS FLEUR DE LYS 858 EST, STE-CATHERINE TEL.: 288-3303 STATIONNEMENT GRATUIT JEAN-TALON\tMAISONNEUVE .JEAN-TALON.A L'EST DE PIE-IX - 72S-7000\t3019 E., SHERBROOKE - 525-2174 ¦ LEIGH TAYLOR-YOUNG (la femme de l'aefeur Ryan O'Neal) badine avec CLIVE REVILL, un de ses partenaires dans \"The Buttercup Chain\".Ce film est en cours de tournage en Angleterre, et Leigh y joue le rôle d'une jeune Américaine en Europe.Ce film, au dire des producteurs, traite de la nouvelle moralité.Et aussi bien le dire tout de suite, ce film aura une mauvaise fin.Une autre histoire triste ! (Suite de la page précédente) A Paris, on a beaucoup remarqué ensemble Gina Lollo-brigida et Mel Ferrer.Mais on n'en est pas encore à les marier.Gina Loliobrigida était d\u2019ailleurs beaucoup plus préoccupée d'un autre homme : Georges Pompidou, pour qui elle aurait voté si elle avait été Française.Mais Française, elle le sera peut-être un jour si elle veut se remarier .comme de Sica ou Sophia Loren.?* Burt Kennedy, qui dirige \u201cThe Devil's Backbone\u201d, en Espagne, joue le rôle du voleur de bétail qui se fait lyncher dans le début de son film.?Une nouvelle vedette de cinéma est née : Maud de Bellero-chc, auteur du livre à scandale 'TOrdinatrice''.Elle vient de tourner \u201cTop Sensation\u201d en Italie et elle sera espionne dans un second film, toujours en Italie.Cela ne l\u2019a pas empêchée de préparer une suite à \u201cl'Ordina-trice\", qui vient d\u2019être mis sur le marché.Le crime ne paie pas, mais le scandale, si.Et de plus en plus.Dr CHRISTIAN BARNARD .le silence est d\u2019or NANCY SINATRA f.un médecin Richard Attenborough est à Londres pour assister à la première de son film \u201cOh, What a Lovely War\".Il tourne présentement \u201cLoot\".* ?» Robert Mitchum est nerveux et impatient durant le tournage du film \u201cRyan\u2019s Daughter\".Au cours d'une scène vraiment un peu longue, dernièrement, il a exprimé son impatience d'une façon peu orthodoxe et David Loan, le directeur, a quitté le plateau.Pour y revenir, cependant.Car on ne laisse pas ainsi en plan un projet auquel on a travaillé comme un forcené pendant deux ans.Et le tournage doit se poursuivre jusqu\u2019en janvier ou février .Evidemment, ils sont tous un peu tendus .* ?* La nouvelle étoile de la 20th Century-Fox, Geneviève Gilles, découverte de Darryl Zanuck et aussi sa protégée, n'accordera aucune entrevue aux journalistes avant la fin du tournage de \"Hcllo-Goodbye\u201d.C\u2019est son premier rôle vedette et on veut être sûr qu\u2019elle est heureuse et détendue pour terminer ce film, maintenant sous la direction de Jean Ncgulesco, qui a remplacé Ronald Neame.'Suite à la page suivante) /^es^émoirës\u2018Intimes d'uneTemme quia connu' beaucoup d\u2018cHommes mais cUn Seulc^njouï^* MICHELE HLMOURSBiiS.israPARlSlEN CINEMA US MURKS D'ANJOU isj-ssao 41*0.Ours* Si» CATHERINC^ MIIROPOIITAN IIVO.AND MONTH tT-l(ONAfiD R*pi4s«ntations i 10.00, 12.00, 2.15, 4.30, 6.45 «t 9.10 p.nv L® toif 6 7.10 «I 9.05.Sam.ot dim.continuai depuis 1.00 p.m. o\\ U1 Les \"Ice Capades 10\" en vedette au Forum le JO novembre C'est dans un numéro de rêve, \"Fantaisie florale\", que la jolie championne canadienne de 1969, Linda Carbonetto, fait ses débuts professionnels avec les \"Ice Capades de 1970\".On pourra l'applaudir au Forum du 10 au 17 novembre dans le spectacle de 30e anniversaire de cette merveilleuse revue sur glace.Il y a pas moins d'une douzaine d'autres champions et championnes dans cette toute nouvelle présentation des \"Ice Capades\", de la comédie à profusion, des effets d'éclairage et des innovations de présentation entièrement nouveaux et inédits, tels les procédés de l'Ecran Magique et de \"Multi-Vision\", de la musique écrite spécialement pour les \"Ice Capades\", six numéros à scènes grandioses dont \"Bienvenue à notre monde\", un numéro conçu spécialement pour les enfants mais qui fera facilement les délices de jeunes et vieux et pas moins de 1S autres numéros mettant en vedette 20 champions et championnes de la troupe et aussi les fameuses \"Ice Capets\", ces 32 jeunes beautés dont la précision sur les lames d'acier est la perfection même.(Suite de la page précédente) Alors que tout pourrait laisser croire que Claude François est un garçon heureux \u2014 il connaît actuellement une réussite fabuleuse \u2014, il n\u2019en est rien.Claude vit actuellement un drame.Et tout ça à cause de son fils, à cause d\u2019Isabelle Forest, cet ancien mannequin avec qui Claude a eu un petit garçon qui vient tout juste d\u2019avoir un an et qui est prénommé Claude comme son célèbre papa.Aujourd\u2019hui Isabelle, qui a quitté Claude François il y a quelques semaines, veut avoir la garde de son enfant et le soustraire à son père, qui, de ce fait, n\u2019aurait plus le droit de voir son fils qu\u2019une ou deux fois par mois si le tribunal décide \u2014 comme cela est courant en France \u2014 de confier la garde du petit Claude à sa mère.?* * Gene Barry essaie de convaincre Ed Sullivan de chanter en duo avec lui, lors de son apparition à son programme de TV au mois de novembre.Si Barry gagne cet exploit au \u201cEd Sullivan Show\u201d, ça va être toute une performance à entendre ! ?Sammy Davis Jr.est le nou- RICHARD KILEY .épuisé veau propriété!.e d\u2019une Mase-ratli de $20,000.Bien qu\u2019il eût déjà une Bolls Royce de $35.000, il était impatient de recevoir ce nouveau bijou.Et, en outre, il attend la livraison d\u2019une Cadillac Eldorado.Sammy est connu pour ses excentricités.Il vient de donner une réception au lac Tahoe où il y avait au moins 500 invités : quatre filles pour un homme.?Cela n\u2019a rien de nouveau sans doute, mais encore une fois le mariage de Dean Martin semble près de la faillite.Même si ce n\u2019est pas nouveau cette fois-ci, c\u2019est encore plus sérieux que toutes les autres fois réunies et ce n\u2019est pas peu dire.lûr ?Si Alfred Hitchcock est, au cinéma et à la télévision, le maître du suspense, c\u2019est qu\u2019il a oujours compris que les femmes aiment avoir peur.Voilà la vraie raison du choix de scs scénarios.iSuite à la page suivante) ftnlaiSîj ,mili«»vSARU «TaïStl FILLE 0ES0 DK SAMEDI.1er NOVEMBRE ChiUau \u2022! Français 7.50 \u2022 Gt désir, violence, hame 0CSH , _\t|,m\u201ee jaiKaii \\ tes SECRETS O UHE 2 1_ .- -t?vtyxvwnE, aunntCUMtT CUYCOQN AMOnaruMwe mcximji U, U.* UMSHEnoux 2e film \"IA IOI DU SURVIVANT' \u2022 n couleurs Horaire : 12.55 \u20221.20 2.50 p.m.¦TTTHTÏÏl SEMAINE ! PAPINEAU 'PAPINEAU k MT-ROYAL 521-6D33 LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNEE EN 35e SEMAINE,PLUS DE 700.000 SPECTATEURS A PARIS! mm ni! PRIX DU JURY (i luninlmitO >J PRIX DE L\u2019INTERPRETATION MASCULINE J.L TRINTIGNANT fèi^î>i7/£h3$ COSTAGAVRAS GEORGES GRENCT / CHARLES DENNER FRANCOIS PERRIER /PIERRE OUI BERNARD ERESSON/ MARCEL 002/uri MAGALI NOEL/RENATO SALVAIORl I lî LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA Cietorin \u201cTOUT COMME \u2018BAISERS VOLÉS\u2019 DE FRANÇOIS TRUFFAUT, LE MARIAGE EST UN MIRACLE DE GRÂCE ET DE VIE^u™»™,, Claude Mauriac Toute une surprise de Claude Berri celui qui nous a donné \u201cLE VIEIL HOMME ETLENFANT\u201d «ttüt.ttxié par CINE-ART u Mariage! a t ¦ a* e* En couleurs (MAZELTOV) «v«c CLAUDE BEnm, ELISABETH WIENER, nEOINE «* GREGOIRE ASIAN CHATEAU IT-DfNIS S BdANGER.771-4400 FRANÇAIS J9 STf-CATHIIINI I.7SISSI3 GRANADA 4733 STI-CAIHERINI !.33S-243I VERSAILLES nti iMtMfiBOOKl i )M 407C SALLE HERMES 55500UEST Sherbrooke Tek489 5559 CINÉMA DE PARIS 900ouastSte.Catherlne Tfcl.'861-2996 \u201c1 1 7 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.1969 PHOTO-JOl'R.VAL, SEMAINE DU 29 OCT.AU 5 NOV.19G9 » 'J t > vo vo (Suite de la page précédente) \"L\u2019Amour Je la vie\u201d, c'est le litre du grand film en couleurs consacré au célèbre virtuose Artur Rubinstein.Réalisé par François Reichonbach, Bernard Gavoty et Gérard Patris, il est projeté depuis le mois dernier à Paris.Les prises de vues se sont successivement déroulées, l'an dernier, en Espagne, en Iran, en Israël, aux Etats-Unis et à Paris.On voit, bien entendu, Artur Kubinstcin au piano; K Le spectacle rêvé pour toute la famille! Productions superbos.Costumes d'une rare richesse ! .le fascinant écran magique MULTI-VISION.En vodotto : l«s plus célèbres champions patineurs olympiques et du monde Splendeur ! Musique ! Enchantement ! Comédie ! SOIREE D'OUVERTURE LUNDI 10 NOV.Réservée à STEINBERG \u2014 Matinées \u2014 Samedi el dimanche à 1.30 et S.30 p.m.Lundi è vend.6 h.p.m.Samedi soir à 9 h.p.m.BILLETS A PRIX POPULAIRES : $2.50, 3.50, 4.50, 5 00 Commandes postales acceptées maintenant FORUM Billets en vente MAINTENANT au Forum seulement mais le film, qui remporta un immense succès au dernier festival de Cannes, révèle en outre un aspect du grand pianiste connu jusqu'Li uniquement par ses intimes : celui d'un homme qui, en dehors de son art, manifeste un amour de la vie spontané, exigeant et mer-1 veilleusement récompensé.Tout ! au long de ces images, Artur ' Rubinstein apparaît comme un philosophe, un maître du bonheur de vivre, et un vieur prodigieux et sincère.* ?* James MacArihur s'est absenté quelques jours du plateau de \"Hawaii Five-O\u201d pour rendre visite à son amie fidèle, Melody Patterson, et ils sont repartis tous deux vers les lies enchanteresses.ED SULLIVAN .il chantera : 7 yeCffl mm (Suite à la page suivante) CINERAMA ET TECHNICOLOR STEREO PHONIQUE HORAIRE : 8 h.30 TOUS LES JOURS MER.ot SAM.: 2 h.- DIMANCHE : 2 h., 7 h.30 \u2022S?CROISIERE »N MEPinRRANK\ti FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.o.r posta ou au thà.tra MORGAN (C.d'actuli Boulevard et Dorvalt; NUCKLE PHARMACIE (C.d'achats laval); PINEAULI LIBRAIRIE, 3320 «st, rus T SEM.POUR TOUS ï MPERIAL IM Ht tsstMIII IMCO* 1430 BUury.MH, AV.8-7102 ou 5603 un film drôlement erotique et (/78-3366 ANNIE GIRARDOTi IÜN TANNE FRANCIS BLANCHE BERRI La fille aînée de Charlie Chaplin, GERALDINE, 2S ans, photographiée à Hawaii durant le tournage de \"The Hawaiians\".t »vt\ti - ¦mM.C'-JAL-i?, CK?¦\t.v Géraldine Chaplin espère être consacrée grande vedette avec \u201cThe Hawaiiens\u201d La fille aînée de Charlie Chaplin est très occupée à Hawaii.Elle est déterminée à prouver qu'elle est une grande vedette, non parce qu'elle est la fille de Chaplin, mais parce qu'elle a du talent.\u201cNaturellement, dit-elle, cela aide d\u2019avoir un nom célèbre au début d\u2019une carrière.Mais, après, il faut faii'e scs preuves.\u201d Géraldine Chaplin se trouve souvent dans l\u2019obligation de répéter cette phrase.11 semble que tous ceux qui veulent parler à la fille aînée de Charlie ne peuvent résister au désir de lui dire comme elle est chanceuse d\u2019avoir un tel père.Il y a maintenant cinq ans que la mince Géraldine aux cheveux d\u2019ébène a fait ses débuts.avec une publicité fort tapageuse d\u2019ailleurs, dans \"Doctor Zhivago\u201d.Si, au départ, on lui a donné le rôle à cause de son nom célèbre, elle a depuis travaille très fort dans cinq autres films, la plupart tournés en Espagne, pour développer ses talents d\u2019actrice.A vingt-cinq ans.la jeune artiste, vive et enjouée, mais cependant sérieuse, commence une autre phase de sa carrière.Elle a quitté sa demeure de Madrid, en Espagne, pour être la covedette de Charlton Heston dans une auti'e superproduction ; \"The Hawaiians\u2019\u2019, une suite de \"Hawaii\u201d.Un retour à Hollywood Après le tournage des extérieurs à Hawaii, les acteurs achèveront le film aux sludios Samuel Goldwyn, à Hollywood.Ce sera le premier film que Géraldine tournera à Hollywood.\"J'aime Hollywood\", dit ta jeune femme, que certains vétérans de l'équipe du film continuent à appeler la \"fille de Chaplin\".La dernière fois que j'y suis venue, il y a quelques années, j'avais fait un spectacle de télévision et j'avais pu faire partie d'un tour organisé -^v : ¦ Son apparence très personnelle a valu à GERALDINE CHAPLIN cet important rôle dans \"The Hawaiians\".pour visiter les maisons des vedettes et faire une visite à Disneyland.\" II n\u2019y a aucun doute que Géraldine aimerait que Ton voie en elle une véritable vedette à Hollywood et non pas une ancienne résidante un peu nostalgique.(Elle est née à Santa Monica et elle a vécu à Hollywood les huit premières années de sa vie, avant que les Chaplin ne décident d\u2019aller s\u2019instailcr en Suisse.) Un double visage dans ce film .\u201cThe Hawaiians\u201d pourrait bien marquer la consécration définitive de Géraldine comme vedette.Son rôle lui donne la chance d\u2019exprimer toute la gamme des sentiments, d\u2019une heureuse et enthousiaste jeune mariée à une vague vieille femme solitaire.quelque trente ans plus tard.Elle incarne \u201cPurity Hox-worth\u201d.la jeune épouse de \u201cWhip Hoxworth\u201d, rôle tenu par Charlton Heston dans ce film épique.Dans les ramifications des événements historiques de \u201cThe Hawaiians\u201d, on retrouve, au fil des jours, les expériences et les aventures personnelles de deux familles au cours des trente dernières années du 19e siècle.Les scènes dramatiques où Géraldine évolue sont en quelque sorte le rêve de toutes les actrices, et elle le sait.\"Je ne me possédais plus, tant j'étais impatiente de commencer le tournage\", a-t-elle dit.Pourquoi Géraldine Chaplin, qui avait tourné dans de petits films espagnols, a-t-elle été soudainement pressentie pour jouer un tel rôle\u2019.\u2019 Rôle qui aurait pu être offert à quelqu\u2019un de beaucoup plus actif dans le cercle hollywoodien.En ce qui concerne le metteur en scène de \"The Hawaiians\u201d, Torn Gries, la réponse est simple : \"Géraldine a une qualité qu'elle seule possède, c'est son apparence.Il y a beaucoup de jeunes actrices de talent, mais elles ont une allure trop moderne.Géraldine, au contraire, possède cette chose très spéciale : une apparence délicate et une féminité fragile qui cadrent tout à fait avec l'époque du film.\" Géraldine espère que \u201cThe Hawaiians\" fera pour elle ce que \u201cDoctor Zhivago\u201d n\u2019a pas fait.la consacrer définitivement grande vedette.Et dans le cas contraire ?\"Je recommencerai une autre fois.et encore une autre fois, jusqu'à ce que j'atteigne mon but\", promet Géraldine, souriante, mais bien déterminée à réaliser ses ambitions très légitimes I fixâmes natureUesl MiuuÉFQQfff Tti.a4a-a?«4 ÎJe >01* SmanBt a «\u201cîSfe TIL a«IO»>T7e de son commerce de .lantes exotiques.Commerce florissant si l\u2019on en juge par la superbe Ferrari qu\u2019elle vient d\u2019offrir à son fils.* ?* Les garçons du groupe rock \"The Jethro Tull\", qui ont entre autres un instr.ment inhabitu 1, une flûte électrique, et dont les cheveux ont l\u2019air d\u2019avoir reçu un choc électrique, désirent faire partie d\u2019une tournée de con- certs de Liberacc.Je vous laisse le soin de trouer ce qu\u2019il y aurait de sublime et de plus ridicule dans toute cette affaire, si jamais cela se faisait ! ¦ft ?ft H y en a pour qui le printemps dure toute l\u2019année.La nouvelle idylle entre Bill Medley et Darlene Love du.touj.irs.Même s\u2019ils sont très discrets et qu\u2019ils cachent leur bonheur tant bien que mal, cela perce les yeux.ft ?ft 11 est souhaitable que la rumeur laissant entendre qu\u2019il y aurait des troubles dans le ménage Leslie Uggams-Graham Pratt soit fausse .On fait parfois des montagnes avec de 0\\ toutes petites mésententes, ça \u20141 arrive dans les meilleurs ménages ! CLAUDE FRANÇOIS .un drame .MOTO-SKI If?j tr-: l Equipée de le fameuse chenlllo MOTO-SKI garantie (*) pour 2 ans contre toute déchiruro.BOONVILLE LACONIA PIHSFIELD LANCASTER N.H.BARRIE CIIIBOUGAMAU MALONE MARQUETTE MONTPELLIER 1969 .une année exceptionnelle pour la MOTO-SKI qui s'est détachéa du peloton de commande, remportant les honneurs des principales courses et rallyes de motos-neige.Tout ça, parce que la MOTO-SKI allie puissance, vitesse, précision et qualité de fabrication, sans oublier l'élégance de sa carrosserie! Cette année.Ton s'est efforcé de faire un petit peu mieux.Voilà pourquoi 1970 s'annonce une année encore plus qu'exceptionnelleI FABRIQUÉE PAR Les INDUSTRIES BOUCHARD INC.La Pocatiôre, Qué.\u2022Cette garantie n'est valide que pour les modèles d\u2019un seul cylindre.distribuée par ST-HYACINTHE SPORTS INS.2625, boul.Vanier, St-Hyacinthe \u2022 Tél.514-773-8486 A Montréal, consultez.ROSEMONT ACC.& BICYCLE enrg \u2022\tVENTE \u2022\tREPARATION \u2022\tEQUIPEMENT 3044 DANDURAND 727-2345 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 29 OCX.AU 5 NOV.1969 PHOTO WIOURNHk SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 1969 - MONTREAL - VOL.33 - No 28 11 l_e \u201cHarlow\u201d, le nouveau disco-club qui swing LES COQUETTES ont bu au succès de la nouvelle discothèque en se joignant à PASCAL GENEST, relationniste dans le moule, et au centre, à ALEXANDRE FARHOUD, concepteur-décorateur de ce nouvel endroit à la mode.\"4 ; MICHEL GIROUARD, CELINE LOMEZ (Valérie 2) et SERGE LAPRADE étaient parmi les invités et en ont profité pour trinquer et s'échanger des bises.\u2019fcSîilîl / Au Harlow, disco-club du centre-ville de Montréal inauguré de façon bruyante et éclatante, rien n'est statique.La musique, le son, les décors, tout peut être enlevé, remplacé, changé.Ainsi l'a voulu le concepteur Alexandre Farhoud qui a décoré la boîte, lui a insufflé son âme.A l'intérieur comme à l'extérieur, tout est blanc ou presque, comme au temps de gloire de Jean Harlow, vedette du cinéma des années '30 d'où la discothèque tire son nom.Tony et Robert, des Italo-Québécois qui viennent tout juste d'enregistrer leurs premiers succès sur disques, dirigent les destinées de l'endroit qui, lors de son inauguration, a attiré une foule record, sans doute aussi grâce aux relationnistes Robert Paradis et Pascal Genest dont l'efficience a été bel et bien démontrée au cours des dernières semaines.Beaucoup d'invités, une ambiance swingnante, des nombreux artistes parmi lesquels Serge Laprade, Céline Lomez, les Coquettes, Linda Barbiéri, Claude Girardin, Maria Fay, Louise Lavallée (candidate au titre Miss Alouette où une unilingue Anglaise l'a emporté alors que les règlements stipulent qu'elle doit être bilingue) et de nombreux autres artistes.Il y avait tellement de gens qu'il était impossible de s'asseoir ou de circuler dans la place sans écraser quelqu'un.Les demoiselles rivalisaient de générosité quant à leur décolleté, on se serait cru à Cannes car les starlettes en puissance faisaient tout (!) pour se faire remarquer des as de la lentille ou des producteurs et imprésarios.Un vrai hit d'inauguration ! Reste à savoir si elle sera sans lendemain puisque l'endroit, avant d'être ainsi converti, avait subi de nombreux avatars, étant délaissé de la clientèle qui, pourtant, se tasse dans les restaurants, pubs et clubs environnants.J.-P.SYLVAIN Cette charmante hôtesse avait beau ne savoir dire ni oui ni non en français, personne n'a protesté contre son vêtement unisexe.GAIL mesure six pieds et est unilingue de naissance, comme 97*i dos anglophones du Québec.Il y avait du monde à craquer, et ça craquait en effet.Le local était archi-bondé et les gens s'amusaient ferme, sans cli-l % ché, avec musique cl ambiance et éclairage psychédéliques.SS-' \u2022 : ' ^'4 Parmi les invités, MARIE-FRANCE FAY, hôtesse du canal 10 au programme \"Le rideau s'ouvre\" et A1 EKANDRE FARHOUD."]