Photo-journal : tout par l'image, 23 décembre 1973, dimanche 23 décembre 1973

[" iratrti IDIIISEilAl PAGES 23 a 26 Vol.37 \u2014 No 36 \u2014 Semaine du 17 au 23 décembre 1973 \u2014 U.S.A.30e \u2014 25e 15 jours après son MïÆ [çl v_-aJ1 J PHOTO-JOURNAL Mi M8ÊB» exclusif par Lise Lapierre Mil!!1!! «HffiMlPtuiïl S\u2019ENTENDS BIEN AVEC M m PAGES 46-47-48 Reportage: Daniel Grégoire *r9 ¦ mm* V-'-l; SfeESBg Swcï ^>y.ç C\u2019est au cours d\u2019une convention ne conversation qu\tarticle de jour- ^ Cnt' Quelques jours plus ^^\"^is'sou-lant cet échange de ^ \u2019J de ia valeur dainement rend\tP, ttès universelle humaine et oe w f de ces propos.\t.l\u2019écoute électro- En cette epoqu\tt toujours \u201c2 1 qu'aucun changement n\u2019était envisagé au sujet de cette émission.Quand on jette un regard sur la qualité des invités que nous présente quotidiennement Huguettc Proulx, on ne peut qu\u2019applaudir à cette décision.\u2022 \u2022 \u2022 \u201cBienvenue 74\u201d \u2014 dont nous parlions la semaine dernière \u2014 présentera \u201cUn» enfant comme les autres\u201d, le film de René Simard.C\u2019est le 31 décembre à 23 h 30 à l\u2019écran du 10.\u2022 \u2022 \u2022 Yves Létourneau s\u2019est blessé au genou en sortant de scène au cours de la pièce \u201cCharbonneau et le Chef\u2019.Il a craint d\u2019être obligé de se retirer de la distribution, mais tout est fort heureusement rentré dans l\u2019ordre.II n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul blessé de> cette production, au cours de laquelle se déroulent des scènes assez violentes.On ne déplore toutefois aucun mort jusqu\u2019ici.\u2022 \u2022 \u2022 Tex demeure à l'affiche du Patriote jusqu\u2019au 23 décembre, clôturant ainsi la première partie de la saison 73-74.\u2022 \u2022 \u2022 Etes-vous agressif?C\u2019est à cette question que répondront les invités de Doris » Lussier vendredi soir à \u201cOn est comme on naît\u201d.C\u2019est fcs.e- ' I 1 i; r a i WfO.fà 22 hëurès.1 21 n L-J v\u2014/ U V__ 0Ü ?] ÜÜ Solange Gagnon Le cinéma québécois se porte très bien, merci.Après \u201cEntre la mer et l\u2019eau douce\u201d et \u201cl\u2019Acadie, l\u2019Acadie\u201d, films qu\u2019il a coréalisé avec Pierre Perreault, le cinéaste Michel Brault vient de terminer le tournage de son troisième film, \u201cles Ordres\u201d.Même s\u2019il ne prendra l\u2019affiche qu\u2019en automne 1974, il faut en parler tout de suite.\u201cMon film, dit Brault, n\u2019est pas un film qui porte sur les événements d\u2019octobre 1970, mais un film sur l\u2019humiliation.Il dépasse les événements et touche l\u2019homme.Rien de ce qui est raconté dans le film n\u2019est le fruit de l\u2019imagination.Tout est basé sur les récits tdes gens qui ont été incarcérés pendant la crise d\u2019octobre \u201970.Je devais faire un film pour l\u2019O.N.F., qui l\u2019a refusé.J\u2019y avais mis cinquante heures de travail.J\u2019ai interviewé quarante personnes qui ont été emprisonnées et le sujet était trop brûlant pour le garder dans mes filières.Un peuple adulte est un peuple renseigné.Mon film a une note universelle en ce sens que cette crise politique peut arriver à n\u2019importe quel peuple.Et si elle se reproduit ici, les gens sont en droit de savoir ce qui s\u2019est passé exactement, comment il devra réagir à partir de ce qu\u2019il sait.\u201d Les cinq principaux rôles du film \u201cles Ordres\u201d sont tenus par ^Hélène Loisellc.Louise Forestier.Guy Provost.Jean Lapointe et Claude Gauthier.Ca promet d\u2019etre excellent! \u201cLe Petit Cirque\u201d de Fred, un chef-d\u2019œuvre de la bande dessinée.C\u2019est poésie, étrangeté, inquiétude.c\u2019est tendresse et cruauté.(Photo: Dargaud).If y a du nouveau sous le soleil du cinéma québécois.et c\u2019est tant mieux.\u201cLes Dernières Fiançailles\u201d, nouveau film de f Jean-Pierre Lefebvre, \u201cest la tendre histoire d\u2019un couple à l\u2019âge de ses noces d\u2019or\u201d.Il met en vedette des comédiens à la hauteur de leurs rôles, soit Marthe Nadeau et J.-Léo Gagnon.Pas de sexe.Pas de violence.Un film né sous le signe de la tendresse, dont je ferai le compte-rendu la semaine prochaine.Faroun Films le présente au Cinéma du Vieux Montréal.\u2022 \u2022 \u2022 Il est encore temps.Vous avez jusqu\u2019à jeudi 20 décembre pour aller voir le film \u201cCabaret\u201d.Liza Minnelli, la fille de Judy Garland, est non seulement une merveilleu-4 se chanteuse mais une excellente comédienne.Drôle, dramatique, touchante, elle parvient à nous faire rire et pleurer.L\u2019histoire est bonne.Les images sont belles.Bref, c\u2019est un film à voir absolument.Au Cinéma Avenue.avtc Canaan MontatsuÜ Pour changer un peu, je suis allée à la dernière d\u2019Aznavour au lieu d\u2019y aller le * premier soir.Il est évident que dans ce cas une critique ne sert plus à grand-chose, mais je vais quand mçrpe ,vous dire ce que je pense de lui.Dire que je ne l\u2019ai pas aimé serait faux, mais j\u2019ai tout de meme été assez déçue, peut-être justement parce que je l\u2019ai trop aimé.Car lorsqu\u2019on a vu Charles Azna-vour sur scène il y a dix ans.on est obligé de constater qu\u2019il n\u2019a plus la même fougue Où est passée la fougue d\u2019Aznavour?à présent et qu\u2019il aurait même une très for te tendance à bâcler ses chansons, à un point tel que par moments il était en avan ce d\u2019une demi-mesure sur ses musiciens, qui avaient de la peine à le suivre.Il y en a toutefois une qu'il a interprétée avec beaucoup de sensibilité, il s\u2019agit de \u201cComme ils disent\u201d.Autrement, j\u2019ai eu la nette impression que Charles Aznavour arrive sur scène pour faire son métier, sans met tre de coeur à l\u2019ouvrage, tout comme la dactylo qui arrive à 9 heures au bureau et qui attend 5 heures avec impatience.Que reste-t-il de ce spectacle?La qualité des chansons, mais aussi la technique et le métier de Charles Aznavour.qui n\u2019est jamais pris au dépourvu, même lorsqu\u2019il y a des pannes de micro, comme ç'a été le cas ce soir-là.Le public a marché à tout ça.Restera t-il dupe longtemps?Claire Jean Duceppe dans le rôle de Maurice Duplessis, le Chef, et Jean-Marie Lemieux dans celui de Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal.\u201cCharbonneau et le Chef\u2019, pièce de John Thomas McDonough, adaptation de Paul Hébert et Pierre Morency.mise en scène de Paul Hébert.Avec Jean-Marie Lemieux, Jean Duceppe, Lionel Villeneuve.Jacques Godin.Yves Létourneau.etc.Au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts, du 8 janvier au 13 janvier, du 22 au 27 janvier, du 5 au 10 février, du 19 au 24 février, du 26 février au 3 mars 1974.\u201cSi toutes les tranches de notre Histoire nous étaient contées de cette façon, moi, je serais ici tous les soirs\u201d, ont dit certains spectateurs à la sortie de la pièce.\u201cCharbonneau et le Chef\u2019, c\u2019est évidemment une tranche de notre Histoire.C'est, plus préci sèment, l\u2019histoire du conflit qui a opposé le premier ' ministre do \"Québec.- Maurice'Du- plessis.dit le Chef, et l\u2019archevêque de Montréal.Mgr Joseph Charbonneau, lors de la célèbre grève d\u2019Asbestos en 1949.\u201cLe tracé des caractères est authentique, le fond de l\u2019histoire est vrai et cette tragédie est une expérience vécue.Essentielle ment, cette pièce n\u2019est pas un document historique: c\u2019est une allégorie.Nous ne voulons qu\u2019inciter les Québécois à prendre conscience de leur propre drame et de leur propre poésie.\u201d Voilà l\u2019explication donnée au début de la pièce.Allégorie ou reconsti tution dramatique, la pièce atteint son but: elle touche, elle fait réagir, elle fait partici per les spectateurs à plein.On s\u2019est plaint que les Québécois boudaient souvent le théâtre.Ils savent réagir et venir en masse sans y être forcés lorsqu\u2019on sait les intéres scr.Pour certains, c\u2019est revivre des heures pénibles qui ressemblent étrangement par fois à la réalité actuelle \u2014 emprisonne ment des chefs syndicaux, grève déclarée illégale, socialisme ou justice sociale, corn munisme.etc.En plus d\u2019être jouée de façon magistrale, la pièce nous fait voir des comédiens qui ont poussé la vérité jusqu'à ressembler physiquement aux vrais personnages.Mgr Charbonneau.Maurice Duplessis, Mgr Courchesne.le cardinal Villeneuve.Anto nio Barrette, vous croyez parfois les revoir vivants.C\u2019est dur.cruel, violent et drôle à la fois.Les Canadiens français n\u2019ont ils pas toujours su être les premiers à rire de leurs travers?TÉLÉVISION avec Lise Lapiorre J\u2019ai la bonne habitude d\u2019aimer me faire réveiller en musique.A chacun scs goûts.Malheureusement, mardi dernier je me suis fait réveiller par la voix de Jean-Pierre Coallier à CFGL-FM.\u201cNous venons d\u2019apprendre le décès de Mc Alban Flamand.\" Ca réveille une personne.Une nouvelle dite d\u2019une façon froide et aussi imperson nelle que si monsieur Coallier nous avait dit qu'un dauphin venait de connaitrc son \u201ctrip\u201d sur le dos d\u2019une tortue.Avec toutes les idioties que très souvent il dit.je me suis dit: \u201cBon.il fait encore une blague plate comme il a coutume d\u2019en faire.\u201d Cependant, on se demande si toujours c\u2019est vrai ou faux.Jusqu\u2019à huit heures, voici les autres commentaires de M.Coallier: \u201cIl y en a qui meurent à trente cinq ans, à quarante: de toute façon, il y en a qui sont morts depuis vingt ans et qui ne s\u2019en sont jamais rendu compte.\u201d \u201cParlant de farce aux mnr rons, écoutez les nouvelles, il y en aura de la farce aux marrons.\u201d \u201cVous êtes mieux de vivre, parce qu\u2019après.\u201d \u201cMoi.je m\u2019ai me.Je ne fais que ce que je ressens.Je ne peux pas pleurer si je ne le ressens pas.\u2019\u2019.Et toujours vous attendez pour savoir si Me Alban Flamand est réellement décédé.Et.effectivement, \u201cdans la farce aux mar rons\u201d vous l\u2019apprenez, juste avant les nou vellcs de la météo.M.Coallier.êtes vous un inconscient, un malade, un fou?Cette fois, vous avez bat tu le record des ânes.Que vous ayez aimé ou détesté Me Alban Flamand de son vi vant.ça vous regarde.Le poste CFGL FM vous appartient, mais pas le public audi leur.Si vous aviez fait cela dans un autre poste que le vôtre, vous auriez été mis à la porte.Et si vous pouvez le faire chez vous, je demanderais au CRTC un \u201cair check\u201d de ce que vous avez dit sur les ondes par tant de 7 h 30 à 8 heures du matin le 11 décembre.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019épithètes élégantes pour qualifier votre goujaterie.11 scmolc que vous avez beaucoup de problèmes ces temps ci.Réglez les au plus vite.vous êtes immonde.Et le nombril du monde ce n\u2019est pas vous.Alban Flamand est mort, paix à son âme.Vous êtes vivant, je vous souhaite de guérir.Parce que vos délires.en sont d\u2019un authentique malade.Et si vous prétendez être en bonne santé, vous êtes un é.çwy&MiMw Souliers doux tons.Chevreau et cuir verni noir.Chevreau et cuir verni brun ou on suôdo noir ou brun.s26.95 Une fantaisie en forme do rayons de soleil rehausse l'empeigne dégagée de ce \"pump\u201d rajeuni.Suède noir, cuir verni noir ou cuir argenté.$3195 CHOIX DE SACS A MAIN A HARMONISER A VOS CHAUSSURES.A deux pas du métro Jean-Talon et Beaubien B Ma L I fVI I T t fC 6914 St Hubeit \u2014 273 2613 6696 St Hubert \u2014 276-2013 PHOTO-JOURNAL \u2014 semainedu î?au 23 décafnbre 1973 \u2014 PAGE 7 On dit d'Ursula Andress qu\u2019elle est la femme la plus belle du monde.-Vs.'a \u201cMieux vaut penser à l\u2019avenir, que gaspiller le présent!\u201d Le mardi 18 décembre, à minuit, les canaux 2, 9 et 11 vous proposeront un film anglais réalisé par Peter Hall (1970): \u201cun Certain Vendredi\u201d, comédie policière où vous pourrez voir un assistant-gérant de banque s\u2019acoquiner à un couple \u2022 ¦\ta.\\ Canaux 2-9-11 MARDI 18 décembre, Minuit g#' ¦¦J!.sans scrupules pour réussir à subtiliser une forte somme dans le coffre de l\u2019établissement.Un film divertissant qui vaut d\u2019abord par scs interprètes qui comptent Stanley Baker et David Warner, mais surtout par la présence d\u2019Ursula Andress.On dit d\u2019elle qu\u2019elle est la femme la plus belle du monde, on a même dit \u201cqu\u2019elle est encore plus belle qu\u2019une femme ne devrait avoir le droit de l\u2019être.\u201d Salvador Dali affirme: \u201cUrsula possède incontestablement le squelette de meilleure qualité que j\u2019aie pu observer.\u201d On a également écrit: \u201cSon regard a l\u2019intensité d\u2019un lance-flammes et la profondeur d\u2019un fjord norvégien.Son nom est tout un programme:\t\u201cAndress\u201d, \u201cUndressed\u201d, déshabillée.Les vêtements semblent toujours prêts à fuir son corps.\u201d Elle dit: \u201cJe ne peux pas nier que j\u2019aie un corps, tout le monde s\u2019en aperçoit.Chaque matin, je remercie Dieu de m\u2019avoir donné la beauté.\u201d Elle ajoute: \u201cJe n\u2019irai jamais chez un psychanalyste; je trouve qu\u2019il est moins indécent de montrer son corps que d\u2019exhiber son âme.\u201d On la dit \u201cprès de ses sous\u201d; elle est seulement prévoyante et place son argent dans des valeurs sûres: \u201cJe crains, dit-elle, d\u2019être un jour à la merci des autres, vieille, malade, et d\u2019avoir à demander.Il vaut beaucoup mieux penser à l\u2019avenir que gaspiller le présent!\u201d Ensemble, le colossal Orson Welles et le puissant Charlton Heston De \u201cTouch of Evil\u201d, un roman de Whit Mastcrson.Orson Welles, à la fois scénariste.réalisateur et interprète.a tiré un film marqué de sa forte personnalité, dont le titre français est \u201cla Soif du Mal\u201d, à l\u2019affiche des canaux 2.9 et 11 mercredi, le 19 décembre, à minuit.Dans une ville frontière, deux policiers, un Mexicain et un Américain, se disputent l\u2019éclaircissement d\u2019un meurtre.L\u2019un d\u2019eux (on de vine lequel) n\u2019hésitera de- É* fO.tV ï v.;V '¦¦iV', II Canaux 2-9-11 MERCREDI 19 décembre Minuit K.\t:'ïPSiï'C''' ''Î-V-Îr# vant rien pour se débarrasser d\u2019un enquêteur qu\u2019il juge trop indiscret.C\u2019est évidemment, puisque signé Orson Welles, un excellent film qui se déroule dans un climat mexicain fait d\u2019étrangeté et de violence.Une jolie présence.celle de Janet Leigh et surtout, aux côtés de Welles (qui s\u2019est réservé la^.part du lion) le puissant' Charlton Heston, celui qui fut à l\u2019écran \u201cle Cid\u201d.\u201cBen Hur\u201d.\u201cMichel-Ange\u201d et \u201cMoïse\u201d, etc.genre de per sonnage auquel il a heureu sement réussi à échapper pour quelques occasions.Un reporter a demandé à Charlton Heston ce qu\u2019il pensait des jeunes vedettes actuelles qui refusent de recevoir les journalistes et pensent pouvoir se passer de publicité.Il a répondu: * \u201cJ\u2019ai 50 ans et je ne peux vous parler que d\u2019après ma propre expérience.Mais je dis que c\u2019est une grossière erreur de se croire intouchable parce qu\u2019on est une vedette.Au sommet de la pyramide, il y a peu de place et il faut se battre durement pour y demeurer.Ceux qui chutent se relèvent rarement.\u201d LES FILMS A VOIR  LA \u2022 \u2022¦¦¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2019\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022\u2022¦¦\u2022ta ¦¦¦\u2022I ___________;___ >________' L\u2019occasion de revoir \u201cle couple idéal\u201d du cinéma français Née le 29 février 1920.à Ncuilly sur Seine, Simone Roussel devait devenir \u201cla grande Dame du cinéma |lllllllliilllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllie I SERVICE VENUS = DE FRANCE 1\t\u2022 liqueur \u2022 vin\tg i \u2022 cocktail \u2022 cognac | = \u2022 coupe et flûte champagne= ;ui prtit Versailles ?)3() est Mr-i ütlu'rine Montréal 842-S2lOLC«79«3F « PHOTO JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1973 \u2014 PAGE 13 par Daniel Grégoire Il est huit heures.Je suis dans la loge de Jean Duceppe à la Place des Arts.Dans quelques minutes il sera à la salle de maquillage et, un peu plus tard, sur la scène du théâtre Port-Royal pour la nième représentation de \u201cCharbonneau et le CheP\u2019.Il me raconte les sept jours de sa semaine.feitdi Jeudi passe.eh bien, jeudi passe, vois-tu.y\u2019a eu d\u2019abord le matin des rencontres au bureau pour surveiller ce qui s\u2019était passe la veille à Sherbrooke.J\u2019suis rentre à Télé-Métropole dans l'après-midi pour deux programmes.A 6 h 15 j\u2019suis parti pour Sherbrooke, à 9 h 10 j\u2019étais sur la scène, à.Tu m'fais réfléchir, là.Attends un peu.A minuit moins vingt j\u2019suis r\u2019parti en auto avec mes filles, Louise et Monique, qui conduisaient, et on est r\u2019vcnus à Montréal.IVnrfrc'rfi Le vendredi matin, ça a été le même truc avec une réunion de production avec Hoffman pour les spectacles à venir, j\u2019ai fait les deux programmes de \u201cPierre, Jean jasent\u201d, puis j\u2019suis monté encore à Sherbrooke jouer.Samedi tion.Ca ne s\u2019était jamais vu, une chose pareille, même avec des spectacles d\u2019Azna-vour ou d\u2019autres grandes vedettes.On a battu tous les records d\u2019assistance.On a joué lundi soir à Montréal.Samedi matin, y\u2019a eu un meeting avec Hoffman encore.Dans l\u2019après-midi, c\u2019étaient les funérailles de Pierre Boucher, puis encore une fois j\u2019suis monté à Shcr brooke pour la soirée.Dimanvhe Le lendemain j\u2019ai dormi, dimanche matin.J\u2019suis pas allé à la messe, malheureusement, meme si j\u2019suis croyant.J\u2019ai joué matinée et soirée à Sherbrooke, puis on est r\u2019dcscendus à Montréal avec le chose ver glaçant.ËAtndi Lundi, c\u2019était le retour ici, à la Place des Arts.Il fallait surveiller pour voir si les décors étaient arrivés, réparer certaines choses parc\u2019 qu\u2019on a eu des problèmes avec les décors à cause des voyages.Ah oui, à Sherbrooke, durant le temps où nous avons été là, on a eu 9,600 personnes qui sont venues voir la pièce de théâtre.9,600 personnes, c\u2019est un dixième de la popula- Mardi Le matin, j\u2019ai eu une rencontre avec les comptables pour balancer les chiffres des deux productions.Dans l\u2019après-midi y\u2019avait un cocktail d\u2019Export, avec lequel j\u2019suis pas d\u2019accord, d\u2019ailleurs; on a associé mon nom à ça sans m\u2019en parler.J\u2019ai ensuite rencontré un metteur en scène avec qui je produis une pièce l\u2019an prochain, puis il y a eu un meeting avec la Place des Arts pour la location l\u2019an prochain; je veux louer le théâtre Port-Royal pour six mois l\u2019an prochain.Le soir, c\u2019était la pièce.Mercredi Le matin, je filme deux \u201cspots\u201d pour les peintures Sico là, l\u2019père Lafeuille, et dans l\u2019après-midi c\u2019est \u201cPierre, Jean jasent\u201d et le.soir je joue.Lorsque je lui ai mentionné qu\u2019il me paraissait fatigué, il a répondu: \u201cCe soir peut-être, mais je suis quand même en très bonne forme.Je travaille fort, mais je fais ce que j\u2019aime, je suis dans mon métier\u201d.c'esr Dieu: v'é Partout - A \u2018-a R5/S.^ PAGE 14 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 somamc du 17 au 23 décembre 1973 les grands le fa semaine /CaseYête la GOOe émission de \u201cJeunesse\u201d \u201cJeunesse\u201d fête sa 600c émission dimanche.le 23 décembre.Douze ans déjà! Ca passe.Ca s'appelait à ses débuts \u201cJeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Pour célébrer cette 600e émission de \u201cJeunesse\u201d, le réalisateur Claude Taillcfcr a réuni les trois animateurs vedettes: Pierre Lalondc, Joël Denis et Jacques Salvail.Une bonne partie du programme (environ une demi-heure) sera consacrée à une joyeuse rétrospective qui, il va sans dire, rappellera de bons souvenirs aux adeptes de la chanson populaire.Des séquences filmées relateront les grands succès de l\u2019heure.d\u2019alors! Par exemple, une Monique Gaube chantant \u201cla Mamma\u201d et un Jean Roger interprétant \u201cla Moitié du monde\u201d, ayant alors enregistré respectivement la 14c et la 18c émission (ça remonte à loin!).Vous reverrez également Claude Stcben qui chantait \u201cTout s\u2019arrange\u201d; Normand Fréchette, \u201cMa solitude\u201d; Rosita Salva dor, \u201cDonne-moi ma chance\u201d; les Bel Canto, \"Découragé, je suis au désespoir\u201d; Tony Roman, \u201cDou ha di di\"; César et scs Romains, \u201cSplish, splash, tout en prenant mon bain\u201d; Claire Lepage, \"Bang, bang\u201d.Et bien d\u2019autres encore.Ce spécial \"Jeunesse\" en profitera pour rendre hommage aux artisans et aux artistes des compagnies de disques qui seront de la (etc.\u201cJeunesse\u201d sera télédiffusée dimanche soir, le 23 décembre prochain, de 18 h 30 à 19 h 30, au petit écran du canal 10.Jacques Salvail.dernier.le p tit Tit-Coq.dit la vérité \u201cVedette vérité\" accueillera l\u2019auteur et acteur Gratien Gélinas, dont les revues et les pièces ont enrichi notre théâtre.Celui qui a créé Fridolin et Tit-Coq se prêtera gentiment au jeu de la vérité, vendredi soir à 21 h 1S, au canal *0.La Veillée du temps des Fêtes Une émission spéciale intitulée \u201cla Veillée du temps des Fêtes\u201d, au canal 10, dimanche le 23, de 19 h 30 à 20 h.Cette soirée du bon vieux temps mettra en vedette Pierre Daigneault entouré de Marthe Fleurant, Muriel Millard, Olivette Thibault, Denise Proulx, Michel Noël, Ti-Blanc Richard, des musiciens de Claude Roy et de l\u2019Ensemble folklorique de Montréal.Les jeunes enfants des vedettes seront de la fête.Des rigodons, des danses carrées, des gigues, des chansons, ben du fun.Kara et Tex réunis Pierre Chouinard nous présentera deux chanteurs populaires à l\u2019émission \u201cVedettes en direct\u201d, mardi 18 décembre, à 20 heures.Une heure de chansons avec Karo et Tex.Karo interprétera plusieurs chansons, dont \u201cMes vacances\u201d, \u201cl\u2019Ordinateur\u201d, et un pot-pourri composé d\u2019extraits des chansons \u201cle Feu de l\u2019amour\u201d, \u201cles Bibittes\u201d, \u201cUn garçon en mini-jupe\u201d, \u201cMy my my\u201d et \u201cDes gens sympathiques\u201d.Celui qui a popularisé \u201cle Frigidaire\u201d, Tex Lecor, chantera, entre autres, les airs suivants: \u201cAprès la Baie James\u201d, \u201cBallade de Jos Caribou\u201d, \u201cle Petit Bicycle\u201d et \u201cQuand ça ne tourne pas rond\u201d.Pauline Julien.\tMichel\tRobi-\tKaro.\tun pot-\tJean-Guy Mechanic\tVi-\tchaud.\tun goût\tpourri.\treau.hommage gneault.\tracé.\tà nos composi- teurs.Louise Portai si amusante Pour ceux qui n\u2019auraient jamais vu Louise Portai en interview, la comédienne sera l\u2019invitée de Jacques Normand à son émission \u201cla Normandise\u201d.Une bonne femme intelligente et très drôle qui ne semble pas connaître la timidité.En tout cas, elle est très naturelle.A cette même occasion, on pourra voir Danielle Oderra ainsi que le groupe Love.des duettistes mâles.Mercredi soir à 23 heures, au canal 10.Michel Robichaud.un couturier vous conseille Le lendemain, soit le 18, toujours à l\u2019émission \u201cLigne ouverte\u201d, Huguette Proulx recevra le couturier québécois Michel Robichaud, qui conseillera les auditrices sur le choix de leur tenue vestimentaire pour les Fêtes.Et quand on connaît le goût et la réputation de Michel Robichaud.Ce dernier en profitera également pour parler de son nouveau parfum pour femmes, un parfum québécois, eh oui, Oui a pour nom \u201cA la brunante\u201d.De quoi faire rêver! Pauline Julien et Gilles Vigneault Ce merveilleux poète qu\u2019est Gilles Vigneault sera l\u2019invité de Jacques Normand, à \u201cla Normandise\u201d, vendredi 21 décembre, à 23 h (canal 10).Et c\u2019est cette excellente interprète qu\u2019est Pauline Julien qui chantera Vigneault à la même occasion.C\u2019est vraiment à ne pas manquer.Les fantaisies de Jean-Guy Moreau Les succès internationaux de la chanson de 1967 à 1973 seront interprétés par Christyne Chartrand, Nicole Martin et Charles Linton à l\u2019émission \u201cTempo\u201d télédiffusée à Radio-Canada dimanche soir prochain, à 19 h 30.L\u2019inimitable Jean-Guy Moreau participera à cette émission.Il rendra hommage à nos compositeurs en animant un numéro de production intitulé \u201cConception\u201d.Les trois chanteurs interpréteront tour à tour des succès français, américains et anglais.r-'ïs O issôe au Quebec par La Brasserie Labatt Limitée V .Labo# Labatt PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1973 \u2014 PAGE IB Une langue qui réfléchit la servitude.Voici un extrait de la critique de Jacques Ccllard, dans \u201cle Monde\u201d, numéro du 25 novembre.\u201cLes Belles-Soeurs\u201d sont \u201cen jouai\u201d comme \u201cAndro-maquc\u201d est \u201cen alexandrins\u201d, parce qu\u2019il faut une langue à une oeuvre, et une forte langue à une oeuvre forte.Celle de Michel Tremblay garderait scs significations et su vérité humaine en berlinois à Berlin, en milanais à Milan et en cockney à Londres \u2014 privilège d'un théâtre qui est en même temps d\u2019une date et d\u2019un lieu, d\u2019aujourd\u2019hui et de partout.Mais une langue miroir, à lu fois vraie et littéraire, dans laquelle se réfléchit la servitude et la prise de conscience difficile d\u2019un peuple.\u201d Cette critique peut sembler élogicusc, mais il ne faudrait pas oublier qu\u2019on y parle de la servitude d\u2019un peuple.Servitude qu\u2019on a démontrée dans \u201cles Belles-Soeurs\u201d et qu\u2019on est allé gaiement montrer à Paris.Observe/, que chaque peuple a scs servitudes.Mais j\u2019aurais souhaité que notre linge sale soit lavé en famille avant d\u2019aller le laver en Europe.De beaucoup, je préféré \u201cUn gars ben ordinaire\u201d d\u2019un Robert Charle-bois en Europe que l\u2019oeuvre des primes déjà dépassée.Il faut avouer que les pauvres ont toujours amusé les riches.Il ne faut pas se croyez le ou non avec faire d\u2019illusion: on n\u2019a plu qu\u2019aux snobs français en présentant nos \u201cmémères\u201d! Michel Tremblay CK Lit veut.l'exclusivité Les postes de radio n\u2019ont jamais cherché autant l\u2019exclusivité.Au mois de février, le groupe québécois \u201cCaramel mou\u201d fera une tournée dans quinze cégeps.Un de scs spectacles sera diffusé sur les ondes de CKLM.D\u2019autre part, j\u2019apprends que H aidé, anciennement du groupe Zoo, et cx-ac-compagnateur de Léo Ferré quand ce dernier vient donner des spectacles au Quc- BAa-CULOTTE \u2014 BAS-CULOTTE \u2014 BAS-CULOTTE SPÉCIALITÉS \"OVER SIZE\" 18 Vz à 32 y2 MESDAMES, soyoz h la fins pointe de l'élâ-gance ft l'occasion de vos réunions des Fêtes.Venez magasiner tôt.Choix de robes longues ou courtes; vêtements sport; pantoilleurs; blouses et pull-over; jusqu'à 52.Aussi vaste choix de vêtements d'intérieur \u2022 courts ou longs - jusqu'à 58 \u2014 so'utiens-gor-ge jusqu'à 62 \u2014 gaines-culottes, jusqu'à 6X.n -rnis spiciAL- B AS-CULOTTES 2XOS .*1.59 3 X - 4 X.M.89 ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES POSTALES ou liane ( HAKtiEX JL,,- m 0 3 M 1 H » M A C 0 M 1 a > tnne- marie 937 est, rue St-Zotique 7514 rue St Hubert Tel : 277-5109 BAS-CULOTTE \u2014 BAS-CULOTTE \u2014 BAS-CULOTTE 1240 DRUMMOND.MIL tél.878-2477 IIP bec, devient exclusif à CKLM.Toute sa musique ne devra être entendue qu\u2019à CKLM, et ce pour une période de cinq mois, m\u2019a-t-on dit.Charles Bay change d'idée Charles Bay, qui anime une émission tous les soirs à CKVL vient de changer d\u2019idée.Il s\u2019était proposé de faire diffuser son émission du 25 décembre d\u2019un foyer pour personnes âgées.C\u2019était sa première idée.Maintenant, c\u2019en est une autre.Il présentera l\u2019enregistrement d\u2019une messe à l\u2019église de Saint-Jacques-de-l\u2019Achigan, dans le comté de Montcalm.Il y aura un choeur mixte de cinquante voix, sous la direction de M.Rémi Leblanc.Et cette messe sera entrecoupée de présentations à la Jean Narrachc faites par Charles Bay, évidemment./Époustouflant, la cousine de Ginette Reno Colette Chabot m\u2019a déclaré au téléphone que Jean-Pierre Coallier était un homme \u201cfamilial\u201d.Que les Fêtes, pour lui, c\u2019était très important, et cju\u2019il fallait qu\u2019elles soient gaies.Aussi a-t-il pense à une programmation époustouflante a présenter à ses auditeurs, du 24 décembre au 7 janvier.Pour commencer, il est depuis une semaine à renégocier des \u201cshows\u201d qu\u2019il a déjà présentés en onde.Par exemple celui de Gilles Vigneault.Du 24 au 25 décembre, le réveillon sera présenté en direct du Patriote.Il y aura Jean-Pierre Coallier, Danielle Ouimet et Philippe Gagnon, un violoneux qui a déjà \u201cvioloné\u201d pour Janis Joplin.Pierre Saint-Cyr, un programmeur pour la compagnie Québecair, mais qui est aussi un auteur-compositeur, présentera l\u2019adaptation de \u201cLa Charlotte prie Notre-Dame\u201d.Le rôle de Charlotte sera joué par Christiane Laroche.Il y aura aussi la cousine de Ginette Reno et Huguet Rayno, qui fera une déclamation.Le texte?\u201cUne larme sur la tombe de ma mère\u201d.Bref, on voit tout à fait le genre du spectacle.époustouflant.Bien entendu.la famille sera le pu-blicl Alors rendez-vous au Patriote si ce genre .spectacle vous intéresse.Enfin une femme aux sports.CKLM, est le premier poste, 50,000 watts, à faire confiance à une femme dans le domaine des sports.D\u2019ailleurs, non seulement elle est commentatrice sportive mais, de plus, on lui a confié la section des sports.Il s\u2019agit de Marcelle Saint-Cyr, âgée de vingt et un ans.Avant d\u2019être à CKLM, Marcelle travaillait à la rat dio de Joliette, où c\u2019était son métier d\u2019être commentatrice sportive.Depuis l\u2019âge de seize ans qu\u2019elle s\u2019intéresse aux sports.Elle était même, à cet âge, publicitaire pour l\u2019équipe de hockey \u201cles Castors de Joliette\u201d et les équipes de baseball \u201cles Mousses seniors de la Mau ricic\u201d et \u201cles Mousses juniors de Joliette\u201d.Souvent, les hommes lui demandent si elle est une femme libérée.Ce à quoi Marcelle Saint-Cyr répliqué-que la libération de la femme c\u2019est bien beau, mais qu\u2019clle-même ne s\u2019est jamais sentie prisonnière et que le sport intéresse autant les femmes que les hommes.J\u2019ai appris que l\u2019été dernier elle avait dû se battre pour avoir une place avec les reporters au parc Jarrv.Pierre Dufresne Guy Boucher Solange Chaput-Rolland Margot Lefebvre Tfoiit.s- de mois et plus de nouvelles PIERRE DUFRESNE a chanté une merveilleuse chanson à \u201cFeu vert\u201d: \u201cCours de flûte à Tadoussac\u201d.Il y a beaucoup d\u2019images justes dans le titre.o o o Je ne sais qui donne les informations concernant la circulation aux heures de pointe à CJMS, mais celui qui le fait, en fin de journée, le fait bien.ooo Il n\u2019y a pas de speakerine à CJMS et il n\u2019y en a jamais eu.Impossible de savoir pourquoi.Et il semble très défini dans la ligne de conduite de ce poste qu\u2019il n\u2019y en aura pas de sitôt.Pourquoi?Sont-ils misogynes à ce point?ooo Margot Lefebvre continue toujours de fuir les journalistes.Personne ne sait pourquoi.De toute façon, quand elle aura besoin de nous parler, elle reviendra sûrement à la surface.Ce n\u2019est quand même pas un comportement qu\u2019elle avait avant son changement de vie.Margot, ma grande chocolat, sors-en, accepte donc de nous rencontrer 1 ooo MARC LAURENDEAU sera de retour de son voyage dans le Sud le 24 décembre.La semaine dernière, il était aux quatre-vents à faire des courses avant son départ.Il part juste une semaine et avec sa femme, Michèle.ooo J\u2019ai rencontré CAROLE BELMONT, l\u2019ex-femme de MARC GELINAS, au salon de coiffure du Ritz Carlton.Elle est resplendissante.Même chose pour Renée Claude que j\u2019ai entrevue quelques minutes et qui semble dangereusement en forme.ooo Presque chaque année, Solange Chaput-Rolland publie un livre inspiré d\u2019événements qui l\u2019ont marquée.En 1965, elle publiait \u201cChers Ennemis\u201d, \u201cMon pays, Québec ou le Canada?\u201d.En 1967, \u201cQuébec, année zéro\u201d; en 1968, \u201cUne ou deux sociétés justes\u201d; en 1969, \u201cla Seconde Conquête\u201d; en 1970-71, \u201cRegards.les heu-tcs sauvages\u201d.Et, sur le marché, vient de paraître \u201cRe- gards 1973.Watergate\u201d.Les auditeurs de Télémédia seront enchantés de retrouver les éditoriaux qu\u2019elle a présentés au cours de l\u2019année sur les ondes.Cette année, son regard sur l\u2019année qui se termine est très cérébral.Et les Américains sont observés d\u2019aussi près qu\u2019un poisson peut l\u2019être dans son bocal.ooo GUY BOUCHER n\u2019arrête plus de présenter des défilés de mode.Il ne sait pourquoi on fait appel à lui.De toute façon, s\u2019il continue ainsi, il faudra qu\u2019il ajoute à son curriculum vitae: mannequin.ooo Le jour de Noël, CKVL présentera deux émissions d\u2019une demi-heure.\u201cNazareth\u201d et \u201cBethléem\u201d seront deux radiodiffusions israéliennes.ooo Pour qui s\u2019intéresse aux chansons qui ont été des succès en 1973, CKAC présentera de midi à six heures, le 29 décembre, toute une revue de disques de l\u2019année.qui se terminera quelques heures plus tard.ooo Au début du mois de janvier, donc de l\u2019année 1974, CKAC est décidé à sensibiliser ses auditeurs aux sports amateurs.A toute heure du jour, on présentera des interviews ou des capsules de quelques secondes sur tous les jeunes athlètes.Ceci sera fait en collaboration avec le COJO.On croit que, de plus en plus, le public s\u2019intéresse aux sports amateurs.Excellente initiative.car Montréal, hôte des Jeux Olympiques, ça se fait de plus en plus proche.ooo BLAISE GOUIN, à CKVL, est désappointé.mais enfin tout _ a fini par s\u2019arranger.Il avait pris l\u2019habitude, depuis trois ans déjà, de présenter \u201cla Noël en famille\u201d avec Pointu et sa famille; cette année, il lui a fallu changer.Comme Pointu est en Europe, c\u2019est TOMMY DUCHESNE \u2014 cinquante ans de carrière avec son accordéon à boutons \u2014 qui remplacera Pointu le violoneux.Quand on parle des autres accordéonistes à Tommy Duchesne, il a toujours cette réplique: \u201cLes autres, ce n\u2019est pas pareil, moi, j\u2019écris du folklore.\u201d PAGE 16 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1973 > f\u2014 V___ \\___/ arJACQUES-CHARLES eilLIOT Qui, dans l\u2019industrie du disque au Québec, ne connaît pas l\u2019un de ses pionniers en la personne de Guy Bertrand?Durant de nombreuses années, il fut directeur du répertoire pour London Records of Canada.Il quitta cette maison pour devenir gérant général de la mise en marché de Polydor Canada.Guy Bertrand, aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il considère qu\u2019il n\u2019a plus rien à apprendre au sein d\u2019une grande entreprise, vient de décider d\u2019orienter sa carrière différemment.En compagnie de Jean Desrosiers, ex-gérant des ventes de Trans-Canada Disques, il lance sa propre maison de disques: étiquette \u201cSONOGRAM\u201d.Devinez quel sera le premier artiste à être édité sur cette étiquette?Nul autre que Donald Lautrec, que Guy Bertrand vient de mettre sous contrat et dont le premier disque sortira en janvier 74.Bonne chance à Guy Bertrand et bienvenue à SONOGRAM! \u2022 \u2022 \u2022 nous la présente sous son véritabïè nom: Vicky Leandro.s.Le titre de son microsillon est naturellement celui de son dernier succès, \u201cChante Bouzou-ki\u201d; c\u2019est d'ailleurs la seule chanson vraiment connue ici de cet album R.C.A.no KPL 1-0024.Enfin, un nouveau microsillon très populaire Roger Whittaker! Il s\u2019intitule: \u201cRoger Whittaker en spectacle au Québec\u201d.Il s\u2019agit tout bonnement d\u2019un habile montage que l\u2019on a fait avec la plupart de ses grands succès au Québec, et non pas, comme son titre veut le faire croire, d\u2019un récital en public.C\u2019est tout de même un bon disque qui offre les plus grands succès de Whittaker, dont \u201cMon pays bleu\u201d, \u201cMistral\u201d, \u201cAprès la guerre\u201d, \u201cla Ballade de l\u2019amour\u201d et \u201cMammy Blue\u201d.R.C.A.no KPL 1-0027.Nana Mouskouri.des chansons de Noël.Nana Mouskouri, millionnaire du disque s\u2019il en est, vient d\u2019enregistrer des chansons de Noël et ce n\u2019est pas un 45-tours mais deux que la maison Fontana vient de mettre sur le marché.Le premier est extrait du microsillon \u201cUne voix\u201d et met en vedette \u201cla Poupée mécanique\u201d et \u201cPetit papa Noël\u201d.Le second semble avoir été enregistré à part, et c\u2019est \u201cMinuit, chrétiens\u201d et \u201cDouce nuit, sainte nuit\u201d que Nana Mouskouri a choisi de nous chanter.Comme tout ce qu\u2019elle fait, c\u2019est magnifique.Surtout \u201cMinuit, chrétiens\u201d, qui, dans sa voix, prend une dimension nouvelle que vous aimerez sans aucun doute.Ces deux 45-tours portant les numéros FONTANA 6009-291 et 6010-027.\u2022 \u2022 \u2022 Toujours chez R.C.A., des nouveautés sur microsillon.Tout d\u2019abord Vicky, une excellente vendeuse au Québec, où, pour la première fois, on Roger Whittaker.ses grands succès au Québec.Et puis voici une belle pièce de collection qui est en même temps une oeuvre de charité: le disque SOL 7 no 49-650, intitulé \u201cChansons et musique de la Résistance chilienne\u201d.En achetant ce disque, vous aiderez le peuple chilien et vous entendrez de la très belle musique, interprétée par divers groupes chiliens, ainsi qu\u2019un émouvant extrait d\u2019un discours prononcé devant les Nations unies, le 4 décembre 1972, par le président assassiné Salvador Allende.En présentant ce disque au public, le Comité de solidarité Québec-Chili poursuit un double but: \u2014\tfaire mieux connaître aux Québécois la musique chilienne.Musique et chansons engagées, poétiques, attachantes, chansons de révolte (\u201cAl centre de la injusticia\u201d ou chansons-espoir dans le gouvernement de l\u2019Unité populaire (\u201cCancion del poder popular\u201d, \u201cCuando amanece el dia\u201d); \u2014\tapporter un soutien moral et financier au peuple chilien, qui vit actuellement la peur, la torture et la mort.Tous les bénéfices réalisés par la vente de ce disque iront au Comité de solidarité Québec-Chili, qui s\u2019en servira pour aider les réfugiés et les mouvements de résistance du Chili démocratique.Emmanuelle 45-TOURS 1.\tC\u2019est pas fini.Emmanuelle 2.\tLe Coeur sur ma maison.Michèle Richard 3.\tSalut, les amoureux.J.Dassin 4.\tLa Maladie d\u2019amour.M.Sardou/G.Guétary 5.\tRien qu\u2019une larme.M.Brant 6.\tPascale.René\tSimard 7.\tJimmy, Jimmy.Nicole\tMartin 8.\tNotre premier enfant.Thérèse\tDeroy 9.\tJ\u2019ai un problème.Johnny et Sylvie 10.De l\u2019autre côté de la clôture.Pierre Létourncau 33-TOURS 1.\t\u201cLe Monde à l\u2019envers\u201d.Emmanuelle 2.\t\u201cLive\u201d.Michel Pagliaro î.\u201cPays du fond de moi\u201d.Gilles Vigneault 4.\t\u201cA part de d\u2019ça j\u2019me sens ben\u201d Diane Dufresne 5.\t\u201cCe soir je fais l\u2019amour\u201d.Renée Claude ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ !£], PIERRE LALONDE \u201cHONEY, HONEY\u201d ETIQUETTE R.C.A.No KLP 1-0016 Pierre Lalonde.une volte-face intelligente d\u2019un gars lucide., JUmlilonde Les microsillons de Pierre Lalonde se font de plus en plus rares.C\u2019est donc presque un événement que la sortie de son dernier, auquel on ne s\u2019attendait presque plus, tant Pierre Lalonde semble se désintéresser de sa carrière de chanteur.\u201cI-nouik\u201d, un excellent microsillon réalisé par Stéphane Venne, avait été le précédent et peut-être le premier à se vendre aussi mal.\u201cHoney, Honey\u201d est, à notre avis, une volte-face intelligente d\u2019un Pierre Lalonde lucide, pleinement conscient de sa clientèle, qui se situe parmi les amateurs de bonne chanson commerciale bien faite, sans aucun message \u2014 de la musique moderne presque traditionnelle, ce que les Américains appellent \u201cMiddle of the road\u201d.Ce microsillon est avant tout un regroupement des derniers succès sur 45-tours chez R.C.A.depuis que Lalonde a signé avec cette maison.C\u2019est ainsi qu\u2019outre \u201cHoney, Honey\u201d, on retrouve quelques chansons très connues, comme \u201cC\u2019est facile\u201d et \u201cLaisser tout tomber\u201d.On mise en particulier sur \u201cAmoureux\u201d, une excellente version de Christine Charbonneau, comme nouveau hit de palmarès en même temps que comme pierre d\u2019achoppement à la réussite de l\u2019album.Techniquement, il n\u2019y a rien à reprocher à cette réalisation conjointe de George Lagios et Michel Pagliaro.Les excellentes orchestrations sont partagées entre Stéphane Venne, Marc Fortier et Claude Denjean.Quant à la pochette, sans être un chef-d\u2019oeuvre, elle est bien réussie.Somme toute, ce dernier microsilon de Pierre Lalonde est un très bon disque qui devrait connaître un honnête succès et c\u2019est également le retour du beau Pierre à la ligne traditionnelle depuis ses débuts, celle qui lui a toujours réussi.INOUIK est mort, vive HONEY, HONEY: Simple constatation! > nm® LE PERE GEDEON ETIQUETTE LONDON A.\tLa Drogue (monologue) B.\tTon premier bouquet, Marguerite Drôle de 45-tours que celui-ci qui n\u2019a d\u2019un 45-tours que le format puisqu\u2019il doit être joué à 33-tours et que, de plus, il contient quelque 15 minutes de production, un véritable roman dont la clientèle du 45-tours s\u2019accommode assez mal, en général.\u201cLa Drogue\u201d, c\u2019est un interminable monologue super-pathétique du Père Gédéon, dont le fils Dominique se drogue.Son ami Willie Lamothe fait tout pour le consoler, mais c\u2019est peine perdue et le tout se termine dans un désespoir et des larmes à en faire brailler les coeurs les moins sensibles de la province.Le Père Gédéon.à en faire brailler les coeurs les moins sensibles.La face B.par contre, est plus légère et même amusante.C\u2019est du Père Gédéon comme on l\u2019aime, type de bon vieux Beauceron haut en couleur.Ce disque a toutefois trop peu d\u2019atouts commerciaux pour réaliser une vente même honnête.Non, nous ne croyons pas à scs chances à cause de multiples facteurs.Première ment, il est ennuyant.Deuxièmement, il est trop long.Troisièmement, il s\u2019adresse à une clientèle qui n\u2019existe pas et qu'il lui faudra créer.¦ maison, n beaudet ici le service compte OUVERT: Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 6 h.Jeudi et vendredi soir, de 9 h 30 i 9 h.Samedi de 9 h à 5 h.INGLIS LE PLUS UTILE DES CADEAUX! Un lave-vaisselle des plus complet.INGLIS Facile d\u2019usage: vous pressez sur un seul bouton et la machine fait le reste.Muni d\u2019un réchauffe-aliments qui garde les plats chauds prôts à servir.INGLIS Appelez-nous pour un bon prix AMEUBLEMENT COMPLET 8723,10e Avenue, St-Michel Tél.: 729-5217 i i r PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1973 \u2014 PAGE 17 LA PREMIÈRE BIJOUTERIE ET ARTICLES POUR CADEAUX À PRIX OE GROS ET DE SUPER ESCOMPTE «U % 73/6 1 diamant or 14-18 K SUPER ESCOMPTE si on oo 73/2 7 diamants or 14-18K SUPER ESCOMPTE Comparez Comparez U7 / 12 3 pièces pour (tançail-les.1 bagua diamant or 14-18 K.1 ollionce pour dame, or 14K.1 alliance pour homme, or 10K.SUPER ESCOMPTE Comparez 3 1 no.00 V-73/M \u2014 Set complet de 3 pièces pour fiençsilles.1 begue diamant, style exclusif.en or 14-18K.1 alliance pour dame, style exclusif en or 14K.1 alliance pour homme, style exclusif en or 10K.sunmscfiMPu SlflQ.00 Comparez I U«l « m Moi après de sérieuses comparaisons, j'ai exigé un diamant de qualité Versailles dont seules les bijouteries Michaud sont dépositaires.et avec quelle économie! UN\tEST ÉTERNEL CAMILLE MICHAUD PROPRIÉTAIRE P3/10 7 diamants, jonc, bague or 14-18 K.SUPER ÉPARGNE \u2019225 .00 73/13 1 diamant or 14-18K SUPER ESCOMPTE Comparez s155'01! S v S Versailles I! I fi \"\t.i t O -z-, V - tit\t\u201dwf- 73/47 PRIX SUPER ÉPARGNE Comparez S41 .00 Comparez J11/18 or 10K EXTRA SUPER ESCOMPTE $22-°° Éé T ^ w-T 3i No 16 - Zodiac des 12 mois or 10K PRIX SUPER ESCOMPTE $ n\t95 Comparez\t£.I 73/12 3 diamants or 14-18K SUPER ÉPARGNE 5 , Comparez 170 CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE GRUnDlû BY AMEREX 1 jonc or jaune ou blanc 10K ou une médaille d'amour offert gratuitement avec l'achat d'un ensemble de jonc et bague è diamant.74/33 or 10K PRIX SUPER ÉPARGNE 11\u2014fliwi GRUDDIG BY AMEREXI Comparez Modèle PKG 255 Amplificateur AM-FM.Stéréo.Haut-parleurs é air suspension 6V2\" woofer et 2V2\" tweeter.Table tournante céramique.PRIX SUPER ESCOMPTE GRUflDIG BV AMEREX Modèle S 850 Amplificateur AM-FM.Stéréo 8 pistes.Enregistre et reproduit.Contréle l\u2019embobinage rapide pour la pause.Contrôles séparés pour l\u2019enregis-trement.Accepte cartouche magnétique ou céramique.2 microphones et supports, une cartouche 8 pistes.PRIX SUPER ESCOMPTE 'MODÈLE PKG - 855 Amplificateur AM-FM.Stéréo, 8 pistes.Haut-parleurs air suspension, woofer eVz\", tweeter TMi\".Table tournante céramique.PRIX SUPER ESCOMPTE GRUDDIG BV AMEREX m LES\tMICHAUD ENR.937 est, rue BELANGER, Montreal 328 TEL: 277-0270 Pros du motro\tTalon (ïriinH 3,'*rz 3 VILLE '.\u2022üüi.ftth TÉl üïïï- 5599 C-.D dans 1 R \u2018Politique\u201d, de tendance gauchiste, soutient que le film \u201cle Parrain\u201d, \u201cen dépit de sa médiocrité artistique\u201d, est peut-être celui qui s\u2019est le plus rapproché de la véritable nature organisationnelle du pouvoir mafioso.Sans toutefois lui conférer les certificats d\u2019excellence, ou presque, qu\u2019il accorde volontiers à \u201cUne femme à abattre\u201d et \u201cSalvatore Giuliano\u201d.Ainsi qu\u2019au \u201cLucky Luciano\u201d de Francesco Rosi, bien qu\u2019à son avis \u201cl\u2019analyse ne serre pas d\u2019assez près les structures constitutives du phénomène et \u201cque\u201d la poésie prend le dessus sur la volonté de démonstration\u201d.Jean Dufiot, après avoir rappelé qu\u2019aux Etats-Unis la MAFIA, contre-société prospère, sévit tout aussi bien au niveau des banques, des commerces licites que dans le monde du jeu, du racket, de la prostitution, de la drogue, écrit, visant à la fois les pouvoirs économique, juridique, politique et mafioso: \u201c.les règlements de comptes n\u2019opposent plus que des hommes d\u2019affaires ou des partisans politiques en désaccord provisoire.Qui est mafioso?Qui ne l\u2019est pas?Après Watergate et les scandales financiers de ces derniers mois, après la mise en lumière du rôle d\u2019honv mes comme Bebe Rebozzo dans l\u2019entourage immédiat de Nixon, qui pourrait dire où commence, où finit la MAFIA?\u201d Question que beaucoup de Québécois se posent à la lumière de certains témoignages devant l\u2019enquête-Belle-Province sur le crime \\sn vois Fernand Robidoux Vous manquez de mordant Montréal aura été témoin, il y a quelques jours, de l\u2019audition publique des requêtes des candidats au permis d\u2019exploitation d'une troisième station française de télévision à Montréal.Je sais, voisine, que le petit écran tient une .place importante dans votre vie.Pourtant, vous vous êtes 'peu ou pas souciée du débat dont l\u2019issue doit orienter le plus clair de vos loisirs dits \u201cculturels\u201d à venir.Au fond, vous avez bien raison.On vous a tellement habituée, dans tous les domaines, à décider pour vous et à vous prendre à témoin ensuite \u2014 par gallup interposé \u2014 que vous avez graduellement renoncé à vous en mêler.La Société d\u2019Etat, c\u2019est grâce à vos deniers qu'elle fonctionne.La radio-télévision privée, c\u2019est vous encore qui la subventionnez: dans le prix du gallon d\u2019essence, de la boîte de céréales, du parfum obsédant, de la margarine qui rend centenaire et du papier hygiénique qui sublime, le manufacturier, le fabricant ou le distributeur a bien pris soin d\u2019ajouter toutes ces belles émissions \u201cdont il vous fait cadeau\u201d.Certaines publicités ne se contentent pas de vous abrutir; on vous les fait payer en sus! '* Les enquêtes sur lesquelles on se base pour établir la cote de popularité des stations en ondes s\u2019attachent trop à ce que vous écoutez, voisine.on ne vous demande pas assez souvent ce que vous voudriez voir et entendre.C\u2019est arrivé.Une fois, à ma connaissance.A Lévis.Cela s\u2019appelait LS-Lévis.Il y avait là, entre autres, Michel Trahan et Gilles De Lalonde.Des noms dont il faut se rappeler! Ils avaient inventé une radio de communication et d\u2019animation qui pouvait choquer tout en informant et en divertissant.Les auditeurs s\u2019amenaient au studio leur pile de disques sous le bras et.allez, hop! jouez-moi ça! Ca donnait Mireille Mathieu.mais aussi Brel, Reggiani, Vi-gneault, Charlebois, Dufresne, Leclerc, Lévesque et autres \u201csurprises\u201d du genre.Je dis \u201csurprises\u201d parce qu\u2019en certains ynilieux, là où l\u2019on prétend vous aimer bien fort et vous comprendre mieux que quiconque, on soutient que la chanson de qualité ça n\u2019est pas de votre calibre.Moi, si j\u2019étais vous, voisine, je ne le prendrais pas! Mais je vous soupçonne de manquer de mordant.Parce que la belle expérience de LS-Lévis, elle s\u2019est terminée en queue de poisson.Il semble même que vous n\u2019avez rien fait pour qu\u2019elle dure.ou qu\u2019on la réédite à travers le Québec.organise.Uloins de \u201cprofessionnelles\u201d en France qu'en Allemagne \u201cFrance-Soir\u201d nous apporte des échos d\u2019un congrès d\u2019Interpol tenu à Vienne, en Autriche, au cours duquel on s\u2019est penché sur le problème du proxénétisme et de la prostitution.Dans son rapport, une commission spéciale en arrive aux conclusions suivantes: \u201cLes proxénètes servent souvent de banquiers aux trafiquants de drogue et se transforment souvent en passeurs à destination des Etats-Unis; \u201c(.) la prostitution en France se modifie.On compte moins de \u201cprofessionnelles\u201d (5,000 de moins en dix ans).On évalue leur nombre actuel entre 13,000 et 18,000 (environ dix fois moins qu\u2019en Allemagne) mais il y faut ajouter 10,000 à 25.000 \u201cocca- * .'VWjèfM''' ¦ \u2022 .r'.-T-\t, sionnelles\u201d: la fourchette est variable selon les saisons; \u201cLes \u201cclandestines\u201d représentent le pire danger pour la santé publique.Les \"professionnelles\u201d se soumettent d\u2019elles-mcmcs à une surveillance en raison des contrôles policiers qui se multiplient; plus de 40,000 con traventions dressées cette année, à Paris, pour délits divers, le racolage le plus souvent\u201d.Ilébel à bride abattue \u201cl\u2019Express\u201d gratifie Jean-Paul Belmondo d\u2019une attention particulière.Deux films retiennent son attention: \u201cle Magnifique\" et \u201cl\u2019Affaire Stavisky\u201d.Un fait surtout retient l\u2019attention: Yves Saint-Laurent a dessiné quinze robes qui seront por tées par Anny Dupcrcy, qui tient le rôle de la femme du financier.notoire: \u201cVingt mille francs par mois pour ses toilettes: c\u2019est t\u20ac~ f,£iT\u2018*'OCe Vf ft Cs?ÙT\u20aci^.6fs yeux eet* rëYe s*- g-\u2014\t* UOUS DotU(Ue2.0e po oa.tev*.fCS \u20ac*/ O (U T oes ta*/*S ___________\u2014//^plus voos Lev# uevoe*.^ «rwx-cl A/ous AC//rTe»*r i OFS /tv'/OA~e*rri IL\tfie \\ L\u2019cxplicauon de Wolinski, dans \u201cCharlie-Hcbdo\u201d, vaut bien celle de Réal Caouette! ce qu'Aicxandrc Stavisky donnait à sa femme Arlette, en 1932.Elle était une des femmes les mieux habillées de Paris.Pour le film qu\u2019il consacre au fameux aventu rier \u2014 et dont Jean-Paul Belmondo est à la fois le Jean-Paul Belmondo est la vedette de \u201cle Magnifique\u201d.\u201cL\u2019Express\u201d soutient que ce qualificatif s\u2019applique mieux à sa partenaire, Jacqueline Bisset.m Quelques-unes des robes dessinées par Yves Saint-Laurent pour Anny Duperey et qu\u2019on pourra voir dans le film \u201cl\u2019Affaire Stavisky\u201d.producteur et la vedette \u2014 Alain Resnais a demandé à Yves Saint Laurent d'habiller Anny Dupcrcy, qui joue Arlette.Saint-Laurent a dessiné quinze robes.Toutes noir et blanc.Mais rehaussées d\u2019hermine (gala à la Comédie-Française), d\u2019autruche (diner chez Laurent), de renard blanc (concours d\u2019é-légancc à Biarritz) et, dans tous les cas, de diamants et de perles.Pour les interrogatoires de police.Saint Laurent (et Arlette) a joué la sobriété: tailleur de lainage et feutre noir à voilette.Soyez polis! \u201cLe Journal du diman chc\" conseille à scs lecteurs de bien accueillir les soucoupes volantes: \u201cPlusieurs municipalités des Etats-Unis se préoccu pent sérieusement des sou coupes volantes et de leurs éventuels occupants.Ainsi, le conseil municipal d\u2019O-ccan Springs (Mississipi) a rejeté un projet d'ordonnance qui \u201cinterdisait aux ob jets volants non identifiés de circuler dans les limites de la ville à plus de deux fois la vitesse du son\u201d.Les édiles de la localité ont, en effet, estimé que ce texte était \u201cinaccucillant\u201d.Quand au maire de Palacios (Texas), il a annoncé que l\u2019aéroport de sa ville accueillerait toute soucoupe volante qui voudrait bien s\u2019y poser\u201d.Le sexe dans les écoles .et, d\u2019un même souille, le même quotidien du dimanche rapporte, d\u2019Italie, qu\u2019un prêtre qui avait poursuivi en justice une enseignante qui discutait de problèmes sexuels avec ses lycéens a été débouté par un magistrat milanais.Le juge a complimenté le professeur, qu\u2019il a qualifié de \u201cvigilante, capable et responsable\u201d.Yvon Dupuis n\u2019est pas d\u2019accord.Inter.loto Case postale 908, Place d'Armcs, Montréal 126, Qué.T6I 873 5350-53 TIRAGE DU7 DÉCEMBRE,1973 3,926 GAGNANTS LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 6 7 0 3 9 GAGNE $125,000.Le deuxième numéro complet 5 5 1,365,000 BILLETS VENDUS *827,850.EN PRIX 2 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 9 3 6 gagne $25,000.i.1 n BILLETS SE | L TERMINANT PAR GAGNENT $5,000.13 billets sc terminant par 2 gagnent $500.n billets sc terminant par gagnent $500.119 BILLETS SE TERMINANT PAR 44 0 billets se I I 0 terminant par GAGNENT «1,000.gagnent $100.121 billets se terminant par gagnent $100.1170£LUE.TS^f I I #o \u2014.\u201c : TERMINANT' PÂ4 Ga'gne IUUI1IR50.ni PHOTO-JOURNAL \u2014 sem\u2019al'ne x,x,:->X'X-! S¥:¥i¥:¥S®¥:^:¥:::WJS;¥ taWMM ililli iSiliillills WwWwwwwW Photos: Roger Lamoureui et Mai Miool i : i »l .iîSîSiïiï wmmmwsmm ISKSSSlSSSSS!:;: :¥:¥:¥a::W:WS::¥: m;:: ' ¦¦Xx: X:x: É?!i ;x-X XÏXSfiSï iimismï mmmm ¦ï ' t ¦ ¦ % Mademoiselle Québec assiste au défilé de Guy Laroche en compagnie de Claire Harting, de \u201cPhoto-Journal\u201d, d\u2019Arnold Berbrier, de \u201cl\u2019Echo abitibien\u201d, et de Gisèle Jean-Robidoux, que le cliché rate de justesse.De Paris, le couturier Louis Féraud vous raconte Louise-Marie Houde Non, que le monde de la couture se rassure: Louis Féraud ne le quittera pas pour la chiromancie.N\u2019empêche que cette.science l\u2019intéresse au plus haut point.Ses amis les plus intimes en savent quelque chose.Mademoiselle Québec 73 itou.Eh oui.elle a eu droit, à Paris, en ce Temple de la mode appelé Féraud, à la lecture des lignes de sa main.Nous avons prêté l\u2019oreille \u2014 à l\u2019heure de l\u2019espionnage électronique, ça n\u2019est plus qu\u2019un péché véniel \u2014 et avons ainsi appris, à des milliers de milles de notre port d\u2019attache, à mieux connaître Louise-Marie 1ère.Féraud perçoit chez Mademoiselle Québec un esprit plutôt perçant.Elle ne se laisse pas berner aussi facilement qu\u2019on serait porté à le croire au premier abord.Son goût de la dépense, de la vie fastueuse, est assez évident.Elle chérit ceux qu\u2019elle aime.à un point tel qu\u2019elle peut s\u2019oublier au jeu et remettre à plus tard la réalisation de projets personnels qui lui tiennent pourtant à coeur.Tout est clair et limpide; rien n\u2019échappe à l\u2019oeil de Féraud.L.\u2022> ¦\u2022>.*> .Vx .*> : Le rôle de \u201cCendrillon\u201d qui fut le sien au cours de cette visite en France, Louise Marie 1ère le coiffe à merveille.Bonne ambassadrice, compagne gentille et généreuse, elle n\u2019admet cependant pas qu\u2019on abuse d\u2019elle.L\u2019homme qu\u2019elle aimera devra tout d\u2019abord susciter son admi ration.Elle sait cependant qu\u2019elle vit dans un monde où, chez l\u2019homme, l\u2019inconstance est trop souvent de mise, et appréhende le pire.Plus tard, lorsque son règne sera déjà chose du passé et qu\u2019une bonne douzaine de ses compatriotes lui auront succédé au titre de Mademoiselle Québec, Louise-Marie Houde assumera un rôle social de belle envergure.Elle saura alors mettre à profit la belle expérience qu\u2019elle vit présentement.Cette aventure quasi-féérique, nous en poursuivons cette semaine le récit par l\u2019image.Une image signée Max Micol.à laquelle nous joignons quelques clichés des tendances applaudies par Louise-Marie au gré de sa tournée des grands couturiers parisiens.Fernand Robidoux J 4 j'Jxil&SfifMU'J 1< Zsiïni-WJtMJ J j '>A ¦ \u2022 'mÊÊm r*A «AAAAido-\"***AA** r,**AÀA** »x**AA*** ********** i< T : i) i iJ'i' I:\ttJi'i r it i 901< | r c 2 r tC if if f.IiL a* i > ft t ; \u2019 '\t.) )\u201c!\u2022 J .I njcnirlj is:ni , il î i: i r ttVa'\\aCdue''t:efl'tt'C \\0\\i'SC nto\\c' 5$^:\t^Ml£0^ 1 Ï^Ü'C oas o^cc^S^^faoV ^>a!0?s\tSex^ S' V&,, \u2022\u2022isé&s&s.'«Siî&rï^^ tâ&ï&C&rl« p0 \u2022\u201d l0'Sfa àci^vt0tacc dc^c CO t^Uoc^\u2019c ^°' Q .,x^o ^c.^c^o-^ C^ c P c \\ PU .,\u201e^ rirtl ** cn\u2018 K éc \u201c\u2018 .r«» ,^oOs_aVâ O }\\\\c»c' 'C- xçfràë1'\t^ o^CM ^ \t'** »tlS- ^oüS;.üà' ^ ^ad'O^^a^ ^oas ^3 sc ^ -csV nc\u201c\u201c?»% f t'c \\C,\\oac o%0^ Vco^f.àcv V 'jcac de t\\ac°cfc Vf cV ''\u201cnée' P-CVi oa vert61' \u2022 v\\e\\ ^V8 flào\" ,s«c .1C Ac bto< \\C Tourtière du Lac-Saint-Jtwn pour célibataires Pâte brisée, dite infaillible 1 livre de boeuf dans la pointe ou la ronde, coupé en dés 1 livre de porc maigre coupé en dés (fesse ou épaule) 1\tlivre de veau maigre en dés (fesse ou épaule) 2\tpoitrines de poulet désossées et cou pécs en des 8 à 10 pommes de terre moyennes pc lécs et coupées en dés Sel \u2014 poivre \u2014 pincée de sarriette I gros oignon émincé Au moins 1 tasse de bouillon de boeuf ou poulet ou pour couvrir 1\u2014\tFoncer de pâte brisée un plat allant au four ou une cocotte en fonte émaillée ou un chaudron de fer noir (4 pintes).La pâte doit être assez épaisse car la tourtière doit cuire 4 heures.\u2022 * 2\u2014\tCouper les viandes en dés- de 3/4\u201d.Peler les pommes de terre et les couper en dés de la même grosseur que la viande.Emincer l\u2019oignon.Bien mélanger les viandes, les pommes d.c terre en dés et l\u2019oignon émincé.Bien assaisonner de sel, poivre, bonne pincée de sarriette.Avec les mains, bien mélanger le tout afin de bien distribuer les assaisonnements.3\u2014\tDéposer les ingrédients assaisonnés dans le plat préalablement habillé de pâte et verser le bouillon.4\u2014\tCouvrir d\u2019un couvercle de pâte; pincer les bords des deux morceaux de pâte (pâte du dessous et du dessus) et plier la bordure de pâte bien pincée vers l\u2019intérieur, puis festonner ou pincer la bordure avec le bout des doigts ou le plat d\u2019une fourchette.Pratiquer quelques incisions sur le dessus de la pâte.5\u2014\tCuire à four 400° F environ 30 minutes et continuer de cuire à four 250° F environ 3 heures 1/2 à 4 heures.Si la pâte devient trop brune, la couvrir de papier aluminium.6\u2014\tSortir du four et laisser reposer environ 30 à 40 minutes avdnt de servir.Servir avec la fameuse salade de chou et petits pois du Lac-Saint-Jcan.(Recette de Clarence Tremblay).Nota: Dans la famille de Clarence, on prépare la tourtière en grosse quantité et couverte.La recette de Clarence a été simplifiée pour les citadins, les petites familles ou les célibataires.Salade de ehou et petits pais Une délicieuse salade toute l\u2019année durant.Donne 5 à 6 portions.Pour une plus grande quantité, simplement multiplier à volonté.Le secret de cette salade, c\u2019est de faire \u201cfatiguer\u201d le chou afin qu\u2019il perde de son croquant.1 chou moyen émincé finement 1 boite de petits pois (10 à 16 onces) 6 c.à table de mayonnaise Heilman 1\ttasse à 1 1/2 tasse de crème 15% Poivre du moulin (si possible) 1\u2014\tCouper le chou en deux ou en quatre, retirer la partie dure du coeur et émincer au couteau très mince ou moyen.Saler (cette opération fera sortir l\u2019eau du chou).2\u2014\tDans un bol, déposer la mayonnaise, la crème et les petits pois égouttés, puis bien poivrer.Brasser ou plutôt mélanger en versant dans un autre récipient jusqu\u2019à ce que le mélange devienne onctueux (attention, il ne faul pas écraser les petits pois).3\u2014\tVerser sur le chou émincé et salé et laisser en attente au moins 6 heures, car le chou doit perdre de son croquant.(Recette de Clarence Tremblay).Vorange et attx lingones ( atacas) 2\ttasses de farine tout-usage 1/2 c.à thé de sel 1 1/2 c.à thé de poudre à pâte Magic 1/3 de c.à thé de bicarbonate de soude (soda) 1\ttasse de sucre blanc Zeste de 1 orange Jus de 1 orange 2\tc.à table de beurre mou Eau bouillante pour remplir une tasse à mesurer aux 3/4 2 gros oeufs battus 1/2 c.à thé d\u2019essence de vanille (facultatif) 1 tasse d\u2019amandes blarièhies hachées ou noix 1 tasse d\u2019atocas ou canne-berges fraîches (dites lingones) 1\u2014\tMesurer tous les ingrédients secs.2\u2014\tDans une tasse à mesurer, ajouter le jus d\u2019orange, les 2 c.à table de beurre mou et remplir jusqu\u2019aux 3/4 de tasse d\u2019eau bouillante.Laisser refroidir et fondre le beurre.3\u2014\tVerser le jus d\u2019orange, l\u2019eau refroidie et le beurre aux ingrédients secs.Brasser et incorporer l\u2019oeuf battu.Brasser légèrement.4\u2014\tEn dernier lieu, ajouter les noix ou amandes hachées et les atocas (canneberges ou lingones) frais.5\u2014\tVerser la pâte dans un moule à pain de 8 1/2\u201d x 4\u201d ou 9\u201d x 5\u201d graissé.Cuire à four 350° F environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien cuit.verts Ce \u201cLion\u201d aux pattes dt velours, en excellent cordon bleu, nous prépare sa fameuse salade de chou et petits pois.Une recette qu\u2019il faut essayer et suivre à la lettre.ennA ameuH pour/on /moked mod VIANDES FUMÉES 856 est, Sainte-Catherine Tél.: 844-3661.DES FRUITS DE MER PAR EXCELLENCE ! IDEAL POUR TOUTES VOS RÉCEPTIONS! POUR MIEUX VOUS SERVIR: * 00 M0M«* 1855 Bois-Franc Ville Saint-Laurent 336-3163 3677 Ch.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 626-7838 Au nord de Fairview 2S*dé*ÂiWVS73-^PÂQB31 L \u2014 semolmr du- E fri \u2022 i li 1\t* 1 Ç \u2019 1\t1 t e r» 1 '» n \u2022 - / l M < t \u2022) OU I ut : { / \u2022 § C\u2019est son 37e rôle au théâtre en 7 ans.Il a joué le rôle de Mgr Charbonneau 91 fois à Québec, et il l\u2019aura joué près de 200 fois quand s\u2019arrêtera la pièce.Il a joué avec à peu près toutes les troupes de théâtre \u2014 TNM, TPQ, NCT, Rideau Vert, le Trident, etc.Il a campé maints personnages, entre autres dans \u201cOn n\u2019a pas tué Joe Hill\u201d, \u201cla Nuit des rois\u201d, \u2018Antigone\u201d, \u201cDes souris et des hommes\u201d, \u201cla Chatte sur un toit brûlant\u201d, M\u2019Echange\u201d de Claudel, \u201cle Canard à l\u2019orange\u201d, etc.Et pourtant les gens le découvrent dans Mgr Charbonneau à Montréal.Jean Marie Lemieux est pourtant û parler de lui.On a sans doute honte de la Montreal depuis sept ans.depuis qu\u2019il a terr.'.iné son Conservatoire à Québec en 1966.\u201cIl y a une raison Tort simple à cela, même deux\u201d, explique-t-il en riant.\u201cJ\u2019ai pratiquement toujours joué au théâtre depuis sept ans.Et pour se faire connaître et reconnaître, il faut faire de la télévision.Or, j\u2019ai fait certains personnages à la télévision, je fais \u201cles Forges de Saint-Mauri ce, mais c\u2019est peu comparé au théâtre.L\u2019autre raison, c\u2019est que je joue presque toujours des rôles de composition.Je n\u2019ai que trente-quatre ans et mes personnages ont presque toujours entre cinquante et soixante ans.Voilà pourquoi les gens ne me reconnaissent pas\u2019\u2019.Gagné à l'avance \u201cLe rôle de Mgr Charbonneau, c\u2019est un gagne d\u2019avance, le rôle peut-être le plus sympathique que j\u2019aie joué.Dans le cours de ma carrière, c\u2019est un très grand personnage, mais pas particulièrement difficile à jouer.\u201cQuoi qu\u2019il y ait certaines difficultés au début.Avant de monter la pièce, Jean Duccppc, qui campe Duplessis, s\u2019est documenté, a visionné plusieurs films pour bien se mettre dans la peau du personnage.Quant a moi, je trouvais partout le mutisme le plus complet.Personne ne voulait façon dont on a agi avec lui.J\u2019ai donc décidé de le jouer comme tout autre personnage de théâtre.\u201cTout ce que je savais pour me guider, c\u2019est qu\u2019il mesurait 6 pieds 3 pouces, qu\u2019il était très bel homme, et qu\u2019il était violent et coléreux.J\u2019ai donc joué Mgr Charbonneau en pensant au \u201clumberjack\u201d qu\u2019il était Le plus étrange, c\u2019est que lorsque les membres de sa famille sont venus voir la pièce, ils m\u2019ont dit, tout surpris, que je marchais comme lui, souriais comme lui, et que je faisais les mêmes gestes entre autres, celui de frapper la main gauche du poing droit.\u201cLe sermon que je fais dans la pièce est textuellement le sermon que Mgr Charbonneau a fait à l\u2019église Notre-Dame pour fustiger l\u2019attitude du gouvernement et celle du clergé face à la grève d\u2019Asbestos.Au théâtre, le personnage est en deçà de la vérité.Car son sermon, Mgr Charbonneau l\u2019a fait non pas du haut de la chaire mais dans le choeur, revêtu de tous les ornements de l\u2019archevêque \u2014 crosse, mitre, croix, etc.Il frappait du bout de sa crosse les dalles du choeur, tant il était fâché.Et, après la messe, il a vite enlevé ses habits sacerdotaux pour continuer à dire à scs diocésains ce qu\u2019il avait sur le coeur.\u201d Même si le rôle de Mgr Charbonneau est un rôle violent, qui demande assez de MARCEL BROUILLARD Journal intime d\u2019un Québécois nisMiiin GRECE ! t v ; ; t p v , -,, ; i » i\til i I;: ,\t,\tJ MARCEL BROUILLARD tJè a Vaudrotiil.onlanl d'uno lamille nomhreuso.Marcel Brouillard rftvait de voyager, depuis son plus leuno âge Venu Ires 161 au journalisme, c'est par le biais de ce motier gui le passionne qu'il on est arrivé aujourd hui a sillonner los continents.Avec une âme et des yeun d entant aus emer veillements sincères, immenses Ses decouvertes provoquent on lui dos réactions qui pourraient être vôtres.La simplicité et la franchise de ce récit de ses voyages en France, en Qreco et au Maroc nous reposent des narrations blasées et pontiliantes et nous font rêver â notre tour de nous envoler un jour vers cos pays de beaulo et de lumière REMPLISSEZ ET POSTEZ CE COUPON À EDITIONS POPULAIRES 934 est, STE-CATHERINE, Mil 132 NOM .ADRESSE .$2 95 ?ARGENT ?MANDAT-POSTE H CHÈQUE 1-1\t\u2022\t' i î PAGE 32 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1U/3 Jean-Marie Lemieux est né à Québec.Il est arrivé à Montréal en 1966, immédiatement après son Conservatoire.Il a choisi le théâtre et il semble que le théâtre l'ait adopté pour de bon pnisqu\u2019il joue sur scène presque sans arrêt.Après Mgr Charbonneau, il jouera dans \u201cSiegfried\u201d au Rideau Vert, du 4 avril au 11 mai.dépense d\u2019énergie, Jean-Marie Lemieux ne le trouve pas épuisant, car, en fin de compte, la pièce n\u2019est pas très longue.Personnages monstrueux Ce qu\u2019il préfère, ce sont les personnages monstrueux, archi-épuisants physiquement et moralement.Les grands personnages de théâtre qui expriment toute la force d\u2019un être parce qu\u2019ils ont vécu.Et c\u2019est la raison pour laquelle il joue si souvent des personnages beaucoup plus âgés.\u201cJe sais que je les rendrai encore bien mieux quand j\u2019aurai plus vécu.Quand je serai plus marqué par la vie.Ici, c\u2019est le comédien qui parle, j\u2019ai hâte de vieillir, de perdre ma figure un peu bébé, blanche et rose, de voir mes cheveux blonds se strier de blanc\u201d.Il y a un rôle que Jean Marie Lemieux rêve de jouer, c\u2019est Peer Gynt d\u2019Ibsen.Il sait qu\u2019il le jouera un jour.Un rôle merveilleux où le comédien personnage commence très jeune et vieillit sur scène.Un tableau extraordinaire sur l\u2019humanité, la vie.les êtres.Il rêve aussi d\u2019autre chose.Mais on a fortement l\u2019impression, avec lui.que ses rêves deviendront forcément réalité.Il veut jouer, alors, les grands personnages de Shakespeare, mais en anglais.Pour ce faire.il doit perfectionner la langue anglaise pour arriver à ne plus avoir d\u2019accent.Il jure qu\u2019il le fera.Un peu de tout » Si Jean-Marie a fait un choix pour le théâtre, il aime., par contre, faire un peu de tout: cinéma, télévision, radio.\u201cUn dosage parfait\u201d, dit-il.S\u2019il adore regarder la télévision, il aime un peu moins en faire, parce que c\u2019est frustrant.\u201cAu théâtre, on joue le même personnage plusieurs soirs de suite, ce qui permet de le travailler continuellement, de le fignoler, de le faire évoluer.Impossible de faire cela à la télévision\u201d.Claire Harting mile uenest monsieur Genest, Accepteriez-vous de considérer comme \u201cune lettre d\u2019amour\u201d un petit poème écrit lors du départ de notre père pour la Maison du Seigneur, le 17 mai 1973?Les êtres que nous appelons \u201cdisparus\u201d sont plus vivants que jamais.Ils ne sont tout simplement qu\u2019absents de ce que nous appelons \u201cici-bas\u201d par rapport à \u201clà-haut\u201d.Notre père, qui était un excellent menuisier.avait toujours rêvé de faire un violon.Ce rêve de beauté d\u2019un être dont le coeur était une merveille d\u2019amour \u2014 il n\u2019y a pas de beauté qui fleurisse sans amour \u2014 nous a inspiré le simple petit poème que voici.A notre père, parti pour là-haut le 17 mai 1973.Tu avais rêvé D\u2019un violon merveilleux.Parmi les roses.Sur les collines éternelles.Ton coeur plein d\u2019amour Est devenu ce beau violon De rêve.Après les cordes de beauté S\u2019envole l\u2019archet d\u2019amour.Et le violon de ton coeur.Sur les collines éternelles.Ne se lassera jamais De nous chanter tendrement: Je vous aime de grand amour! Au revoir.Sur les collines éternelles Où paix et joie demeurent! A Dieu, le suprême Désirable.Au Coeur de Jésus, le Désiré Des collines éternelles.Nous rendons grâce De ton bonheur, sans mélange.Bien-aimé; Ton souvenir dans nos coeurs Luit comme un violon.Tous les tiens (par B.Francoeur).La tendresse, ça veut quelquefois dii ne plus s\u2019aimer.mais être heureuse de retrouver dans les yeux de l\u2019autre la joie, le bonheur de regarder ses enfants.C\u2019est, pour quelques instants, refaire un monde tout bleu.avec le coeur au bord des yeux.La tendresse, c\u2019est quand on peut se pardonner sans un regret, sans rien se dire.C\u2019est quand on peut se regarder sans se maudire, sans rien briser, sans rien détruire.La tendresse, c\u2019est un geste, un mot, un sourire.C'est oublier tous les deux qu\u2019on a vieilli.C\u2019est quand on veut se dire qu\u2019un jour ou l\u2019autre l\u2019amour est fini mais que la tendresse demeure éter \\nellement.\tL\u2019Indienne Pour toi que j'aime Comment guérir la blessure causée par ton départ, mon amour?Vois-tu.il y a déjà trois ans que nous nous sommes quittés et j\u2019y pense encore comme si c\u2019était hier, car je n\u2019ai pas encore su comment t\u2019oublier.Mon coeur est brisé depuis ce jour, même une greffe ne saurait le réparer.Pendant six ans.nous avons vécu un roman d\u2019amour et il a fallu cette rupture pour m\u2019apercevoir à quel point tu m\u2019étais précieux.Ah! Dieu sait combien je t\u2019aimais et je t\u2019aime encore! ' Même un homme peut pleurer, je le sais à préseqL Reviens-moi, mon amour.Je t\u2019adore, mdr) premier et dernier amour.Ton gros Loup » \u2022 \u2022 t 1\t\u2022\tr ,\t- Z La cérémonie de l'allumage du haut fourneau.Une scène sans doute familière aux métallurgistes même si les usines sont aujourd\u2019hui hautement modernisées.La première usine métallurgique de Nouvelle-France fut établie en 1737.:T .' Le haut fourneau des \u201cForges de Saint-Maurice\u201d s\u2019allume! Nous sommes en 1737.Monsieur de Vézin poursuit son idée de doter la Nouvelle-France d\u2019une usine métallurgique.De gros problèmes surgissent Un peu plus et le projet tombait à l\u2019eau avec la fuite du fondeur, Lardier, en Nouvelle-Angleterre.Mais tout s\u2019arrange avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau fondeur, du nom de Jean De- lorme.Le haut fourneau des \u201cForges de Saint-Maurice\u201d s\u2019allume à la joie de tous,' et les coulées de minerai se succèdent à un rythme régulier.Monsieur de Vézin est heureux et entend faire partager sa joie à la petite noblesse de Trois-Rivières et de Québec.Il invite donc tout ce beau monde à un bal magnifique à la Grand-\u2019Maison.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada auront l\u2019occasion d\u2019admirer plus de soixante-dix acteurs et figurants dans de superbes costumes d\u2019époque.Un spectacle à ne pas manquer pour tous ceux qui préfèrent le côté brillant de notre histoire à celui de la guerre et des batailles.Mais, comme la vie n\u2019est pas qu\u2019un joyeux bal, les conflits, hélas, reprennent.Le fondeur dont monsieur de Vézin était si fier lui cause des soucis.Des scènes d\u2019amour malheureuses se passent et un vol vient s\u2019ajouter à tout le reste, vol que commet François Go- Benoit Girard et François Tassé, deux métallurgistes forcément barbouillés qui n\u2019ont pas l\u2019air de très bien s\u2019entendre.pv- V/ dard à la Grand\u2019Maison.Comme on peut le voir, \u201cles Forges de Saint-Maurice\u201d, qui passent tous les lundis à 20 heures à Radio-Canada, ne manqueront, ni d\u2019action, ni de suspense, ni d\u2019intérêt.FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES &J2 En 1960, auppo njA sitoirM à l'all n'aais-taiant pat.Nous lat V\tavona cré*a aprêa avok trouvé la dota ga d\u2019un aitralt d\u2019all «P+ctal pouvant détruira .lat vara.Ha tant appalét '\u2019AIL-A-VIR\u201d afin da lat diatinguar dot Imitatlona.Four na pea étra déçu at ofctank la véflubla produit, tpécéfiax at axlgax toujoura \"AIL-A-VIR\".Noa auppoaltolraa é l\u2019all na chauffant paa.n\u2019Irrltant pat at détoarraa-tant daa vara an troia jour*.Traltamant comptât : #2.00 Damandax \u2019\u2019AIL-A-AVER\u201d aux pharmaciaa ou dlract amont au LABORATOIRE MARCHAND St*THa, Cté da Champlain, P.Q.Benoit Girard joue, dans \u201cles Forges de Saint-Maurice\u201d, le rôle du nouveau fondeur, Jean Delorme.Il permet d\u2019nllumc> enfin le haut fourneau.K « COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h d\u2019ici No61 Ensemble deux pièces: tunique longue ou couitcavec pantalon, en tncot double, lavable à la machine.Couleuis: biun.beige sable, vert, rouge vin.manne s35.00 T.'M A Af j !' V \"A 1370 est, BEAUBIEN MONTRÉAL\tTÉL: 273-1436 PHOTO-JOURNAL \u2014 lemaina du 17 au23 cMcambra 1973 \u2014 PAGE 33 I 1 Une petite pose au bar! Les bars ont d'ailleurs toujours beaucoup de succès sur les paquebots! cin 2 Il a pris l\u2019avion pour New York où il devait s\u2019embarquer à bord du Rafaello.Il se disait depuis quelques jours: \u201cJ\u2019irai à la banque le 11\u201d, mais le 11 novembre est le jour de l\u2019Armistice, et elle était fermée.Il a alors emprunté $100 à sa belle-sœur.Il a pris un taxi jusqu\u2019à Dorval qui lui a coûté $10; il a payé son passage sur l\u2019avion: $68.Il ne lui restait plus grand-chose sur les $100.Arrivé à New York, il a pris un autre taxi jusqu\u2019au port; là, il a payé les porteurs; finalement, lorsqu\u2019il a mis les pieds dans sa cabine, il ne lui restait plus un sou.Comme il était employé sur le bateau, où il devait donner des spectacles, il s\u2019est dit que le commissaire de bord lui avancerait de l\u2019argent sur ses cachets.Même si ce n\u2019est pas usage courant, celui-ci a consenti à lui avancer $500.Le plus beau voyage \u201cEst-ce que cette mésaventure vous a gâché votre voyage?\u2014\tNon.je pense que ç\u2019a été le plus beau voyage que j\u2019aie jamais fait.J\u2019ai donné quatre spectacles à bord, dont un gratuit pour les passagers francophones.Au même programme, il y avait des danseurs de New York qui étaient excellents, une chanteuse italienne.Edda Montanari.un imitateur que j\u2019ai déjà vu au Ed Sullivan Show et qui est très drôle, ainsi que huit musiciens formidables.Car il faut que je vous dise que j\u2019avais emporté tout simplement des partitions de piano.\u201cDe plus, c\u2019est la première fois qu\u2019une ligne italienne engage un chanteur canadien-français.J\u2019ai chanté en anglais et en français.Plus souvent en français qu\u2019en anglais.\u2014\tQuelles ont été les escales?\u2014\tTout d\u2019abord.Curaçao.Je suis allé perdre mon petit S100 au casino et.comme j\u2019ai vu que la chance n\u2019était pas avec moi.je suis parti.Nous nous sommes arrêtés une journée à la Martinique.Je suis allé voir un par CARMEN MONTESSUIT Il en arrive, des aventures à Serge Laprade, en ce moment! Il part en croisière en laissant chez lui ce qu\u2019il aurait dû avoir sur lui, il trouve le moyen de se faire emprisonner à Québec et il ira chanter le \u201cMinuit, chrétiens\u201d, en Terre sainte.Car Serge Laprade, qui n\u2019a pourtant pas la réputation d\u2019être un étourdi, a trouvé le moyen, le 12 novembre dernier, de partir en croisière sans argent ni papiers.C\u2019est dire qu\u2019il n\u2019avait pas la moindre carte de crédit sur lui.paquet d\u2019amis que j\u2019avais là-bas.A Porto Rico, je suis retourné au casino.Là.j\u2019ai fait un petit gain de $50.Vous connaissez le casino de Porto Rico?\u2014\tNon.\u2014\tIl est magnifique; c\u2019est un des plus beaux que j\u2019aie jamais vus.C\u2019est un complexe de 35 millions de dollars.Ce n\u2019est finalement qu\u2019à Saint Thomas que j\u2019ai profité de la' plage.\u2014\tEtait-ce votre première croisière?\u2014\tNon.la deuxième.Auparavant, j\u2019avais fait le dernier voyage du Queen Elizabeth I.\u201d En prison Mais il lui est arrivé une autre mésaventure à Québec la fin de semaine dernière.Une fois de plus (ça devient une habitude!), il était parti pour Québec sans papiers.Il avait organisé la soirée de Noël des caporaux à la citadelle de Québec.En *4 > ' Il y avait du vent ce jour-là sur le pont.Heureusement que Jacques Matti ne portait plus son toupet! Les de gauche à droite: Serge Laprade, Hélène Fontayne et Jacques Matti.cheveux décoiffés, AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 43 ANS CROISItRES i TRMlMDÉ LE LUXE ET L'AMBIANCE.LE PLUS GRAND CHOIX.LES PLUS BEAUX BATEAUX Franc* \u2022 Michalangalo \u2022 Océanie \u2022 Olympia \u2022 Laonardo da Vinci \u2022 Quaan Elisabeth 2 -Doric-Quaen - Anna Maria - RaffacNo \u2022 StaHa Solaris - Victoria \u2022« autres.TR1VUIIDE i des speculates des cioisieies qui se (ont un pliisir de donner gucieusemeot des con sells.Ils comilssenl tous les piquetais, les esciles prevues et tous les tints Ils sont en mesure de line vos reservitions et de vous guider dus le chou de votre cihine IRA VELAIDE-CENTRE.VILLE 1010 oua«.St* Calhanna\tA» a 1 ni n MÉTRO PI 11\tObl-lZ/l TRAVELAIDE \u2014 CENTRE-LAVAL Sonia 6E autorouta\t687-0880 TRA VELAIDE-AGE D'OR 911 ast.rua Beaubian MÉTRO BEAUBIEN 4454, ST-DENIS \u2014 MT-ROYAL LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX 5WÉ Venez chercher à nos bureaux GRATUITEMENT nos volumineux catalogues illustrés et en couleurs.\u2022\tLES 14 SOLEILS \u2022\tSUNFUGHT \u2022\tTOURISME FRANÇAIS \u2022JET TOURS \u2022\tVACANCES SOLEIL \u2022\tEVASION MEXICAINE \u2022\tSELECTION AGE O'OR \u2022\tLES BELLE CROISIERES \u2022FIESTA VACANCES \u2022\tSKY LARK \u2022CLUB MEDITERRANÉE \u2022\tHORIZONS LOINTAINS \u2022\tAIR VACANCES \u2022\tVOYAGES OE NOCES VACANCES AU SOLEIL Prix minimum \u2014 Transport, transferts, logement ACAPULCO\t1 sem \u2019259.\t2 sem \u2019299.\t\t1 sem\t2 sem BARBADE\t\t\u2019317.\tILES CANARIES\t\u2019329.\t\u2019379.COSTA DEL SOL\t\u2019309.\t\u2019379.\tJAMAÏQUE\t\u2019269.\t\u2019279.CALIFORNIE\t\u2019329.\t\u2019399.\tMARTINIQUE\t\u2019332.\t\u2019469.CARACAS CURAÇAO\t\t\u2019509.\tMIAMI\t\u2019179.\t\u2019249.COZUMEL\t\u2019269.\t\tNASSAU\t\u2019203.\t\u2019269.FORT LAUDERDALE\t\u2019209.\t\u2019269.\tPUERTO RICO\t\u2019289.\t\u2019399.FREEPORT GUADELOUPE\t\u2019203.\u2019349.\t\u2019249.\u2019509.\tRIO 0E JANEIRO STE-LUCIE\t\u2019349.\t\u2019557.\u2019449.GRENADA\t\u2019409.\t\u2019529.\t¦ST.PETE\t\u2019229.\t\u2019289.HAWAII\t\t\u2019451.\tTRINIDAD TOBACO\t\u2019383.\t HAITI\t\u2019239.\t\u2019299.\tCUBA\t\u2019299.\t 273-2581 TOUS WPS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU\u2019À 9 h p.m.PAUE 34 \u2014 PHOTO-JOUrfNAL \u2014 sbmaina du 17 au 53 dèce\u2019mbfe 1973 A GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS «VEIAI SIÈGE SOCIAL, ÉBIFICE BOMIIIIIK SQUARE, MONTRÉAL MB TRAVELAIDE-Correfour Mt-Royal 4454 St Denis angle Mt-Royal\tOJC O'B'BE METRO MT ROYAL\to45-oZZ5 Ml 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN \u2022ST-HUBKRT 273-7755 SAMEDI 5 h P.M.STATIONNEMENT A L\u2019ARRIÈRE DE TRAVELAIDE-LONGUEUIL 1.plaça LONGUEUIL\t679-3777 NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEJJIL; GRATUIT ET ILLIMITÉ. L'agence de voyages Atlas vous dit: \u201cMieux vaut trop tôt que trop tard!\u2019' l'AGENCE DE VOYAGES ATLAS MIAMI BEACH $209 1821 est, rue Sherbrookç arrivant, il se nomme, mais on lui demande de prouver qu\u2019il est bien Serge Laprade.Il ne le pouvait pas.On lui a alors dit que nul ne peut pénétrer dans la citadelle sans montrer ses papiers.En attendant que l\u2019on se renseigne sur son compte, on allait l\u2019enfermer.C\u2019est tout juste si on ne voulait pas lui mettre les menottes! Pendant quinze minutes, il s\u2019est retrouvé derrière les barreaux, où le commandant de la place est venu le délivrer.Mais Serge Laprade se demande à présent si ce n\u2019est pas un tour qu\u2019on a voulu lui jouer.\u2014\tVous repartez en voyage pour les Fêtes?\u2014\tOui.J\u2019avais deux possibilités: tout d\u2019abord celle de remplacer Emile Genest à CJMS.mais c\u2019est toujours délicat.Ou vous êtes meilleur que lui et.à ce moment-là.il risque de perdre sa place, ou.au contraire, vous êtes moins bon et ça vous fait du tort.Aussi, lorsqu\u2019on m\u2019a proposé ce voyage en Terre sainte, j\u2019ai tout de suite accepté.\u2014\tQuand partez-vous?\u2014\tLe 22 décembre.C\u2019est un voyage organisé par l\u2019agence Impérial et CKVL.Les gens pensent que c\u2019est une sorte de pèlerinage, mais ce n\u2019est pas du tout ça.Bien entendu, il y aura quand même la messe de minuit, qui sera dite par le père Desmarais et où je vais chanter le \u201cMinuit, chrétiens\u201d.Il me reste à conseiller à Serge Laprade de ne pas oublier d\u2019aller à la banque, de penser à emporter son passeport et.d\u2019éviter l\u2019avortement comme sujet de conversation avec le père Desmarais car il pourrait s\u2019ensuivre des discussions qui gâteraient 527-8881 Même s\u2019il n\u2019aime pas tellement prendre des photos en voyage, Serge Laprade a tout de même photographié ce SkyLark ver» Miami comprend: \u2022\tVol aller-retour do Montréal par réacte d'Eastern Provincial \u2022 Repas et ~ consommations pendant le vol \u2022 Translerts \u2022\t7 nuits à l'hôtel Versailles du au Waikiki motnl \u2022 Sac do plage SkyLark Doux semaines A partir do $289.Départ de Montréal tous les dimanches après-midi Les prit ont Iim*s par peraonna en chambro double et sont aujet» A de» aupplÿments en haute saiton Taies et frais do service en tus voyagez en janvier et obtenez une camera Kodak Hawkoye\" par couple ou personne voyageant seule et ce gratuitement coin de Thomat.voyez votre agent de voyaoes 527-8881 vous dit vaut mieux tiup lot que trop laid 1821 est, tue Shetbtooke Montreal T.A.r.S.C.MEMBRE ATA SPECIAL ffraum©© PARIS ou CANNES son voyage Serge Laprade a donné plusieurs spectacles sur le bateau, dont un tout spécialement pour le public francophone.À Compter de ^323, (transport nérion compris! Départs de Montréal tous les samedis jusqu'au 30 avril 1974 (8 jours) Departs de Montréal tous les jeudis toutes les deux semaines (1 5 jours) Mini-nouvelles touristiques Ne trouvez-vous pas que ce château ressemble un peu à celui de la Belle au bois dormant?En tout cas, il a l\u2019air de sortir tout droit d\u2019un conte de fées.Il s\u2019agit du château d\u2019Orava, situé dans le centre-nord de la Slovaquie.Construit au XIHe siècle, il a été dévasté par un incendie en 1800.Il est à présent complètement restauré et est devenu un musée que l\u2019on peut visiter.Avez-vous déjà participé à un safari de neige?Non?Eh bien, si ça vous intéresse, vous pouvez vous inscrire au \u201cSnofari Swissair Snogoer\u201d.qui consiste en une semaine de motoneige à travers les majestueuses Alpes Juliennes de la Yougoslavie.Vous demeurerez tout d\u2019abord à l\u2019hôtel Kompas, à Bled, où pendant cinq jours vous pourrez faire de la motoneige dans les sentiers qui serpentent à travers les montagnes.Un autocar privé vous emmènera ensuite à Zagreb, la capitale de la You goslavic.où vous aurez l'après-midi pour faire votre magasinage ou pour visiter les sites panoramiques de la ville.C\u2019est ensuite le retour à Zurich et à Montréal.Mais j\u2019avais oublié de préciser une chose (très importan te pour certains): à deux pas de l\u2019hôtel Kompas.il y a un casino.Vous pouvez toujours y tenter votre chance! \u2022 \u2022 \u2022 Là.je m\u2019adresse à Jacques Payac en particulier.C\u2019est à Melnik, à 20 milles au nord de Prague, qu\u2019on peut trouver les meilleurs vignobles de la Bohème.La fabrication du vin dans cette région remonte au début du Moyen Age.Depuis cette époque.Melnik est rccon nue comme une ville produisant d\u2019excellents vins.peut-être même aussi bons que le \u201cChâteau Payac\u201d! \u2022 \u2022 \u2022 Passons à des régions plus ensoleillées et parlons de Mustique.Il s\u2019agit d\u2019une petite ile située dans l\u2019archipel des Grenadines; elle couvre 1.391 acres et appartient à un Ecossais.Colin Tennant.Il a acheté cette ile en 1958 et il désire employer la population à des activités touristiques et agricoles.Pour ceux qui aiment les vacances calmes, un premier hôtel, le \"Cotton House\" a été construiL II est entouré de larges vérandas ombragées.L\u2019intérieur a été décoré avec des meubles et des objets importés de Londres et de l\u2019Europe continentale.Un court de tennis est prêt et on en prépare un autre.Il parait même que les amateurs de plongée sous-marine peuvent s\u2019en donner à coeur joie dans un coin parsemé de récifs, tout près de Pile.TOURS SPECTACLES TROIS-CITËS CABARET - MUSIQUE - BALLET DRAME - OPÉRA AMSTERDAM - PARIS - LONDRES Deux semaines à compter de $399.HAWAII Armand Michaud PrtnduU DEUX SEMAINES VOYAGE SPÉCIAL ACCOMPAGNÉ DE M.ARMAND MICHAUD $509°° ¦ DÉPART LE 1ER MARS 1974 UE PRIX COMPREND: + TAXES T ran «port aller r-^our par avion )«1 * 13 nulta au nouval hôlal OUTRIGGER EAST Xj* Rapa* à bord d* £ivlon\t\u2022 Visita da la villa at da Punchbowl Récaptton avac «a flours âl\u2019arrlvAa \u2022 Sarvtca* do gutdos hawalons Manutantion data aggaa»\tat da votra accompagnatour (2 valisas par par .\t» Sac do plaga at sac do voyagas da Maltonnvu* \u2022 Transfarts antra l'aéroport at l'hôtal* Famous spactacla Kodak Hawaiil HuU \u2022 Fêta da rancontto Hit et-vous de tàserver.les places sont limitées AGENCE DE VOYAGES AISONNEÜVE 3905 est.RACHEL Montréal 255*4141 \u2014 255*4162 Veuille! me feire pervenir votre brochure NOM .ADRESSE PHOTO-JOURNAL \u2014 sftmaino du 17 nu 23 documbro 1973 \u2014 PAGE 35 :\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\^ y a fi II / >>> - FV\\ ;mmw.-?'\t- >«.* PAGE 36 \u2014 PHOTO JOURNAL iti ¦ ¦ C\u2019est le moment de la détente.Lynda Gloria n\u2019aime pas les déshabillés froufroutants, elle préfère ce simple jumpsuit fleuri.par CARMEN MONTESSUIT S\u2019il existe une personne dynamique en ce moment à Montréal, c\u2019est bien Lynda Gloria.A 9 heures du matin comme à minuit, elle a une joie de vivre, un entrain communicatifs.Au CafConc\u2019, l\u2019arbre de Noël est déjà installé.Lynda Gloria a revêtu pour la circonstance une magnifique robe bleu de nuit qu\u2019elle porte sur scène.snmnino du 17 au 23 décembre 1973 Lynda Gloria chante tous les soirs au CafConc\u2019 du Château Champlain, où elle obtient beaucoup de succès.Pour chanter dans ce genre de revue, il lui faut, bien entendu, une garde-robe très sexy (tout en restant de bon goût).Mais, dans la journée, finis les robes décolletées, les boucles d\u2019oreilles, les colliers, Lynda redevient la femme sportive qu\u2019elle est et porte un pantalon ou un jumpsuit (elle m\u2019a même avoué qu\u2019elle ne possédait aucune robe courte d\u2019après-midi).\u2014 Comment choisissez-vous vos robes de scène?\u2014 Je n\u2019aime pas les robes serrées à la taille, c\u2019est pour ça que je fais faire toutes mes robes découpées pour me laisser la taille libre et très décolletées dans le dos pour qu\u2019on voie la courbe de mes reins.\u2014 Suivez-vous la mode à la lettre?\u2014 Ce n\u2019est pas une question de mode; je ne suis pas un mannequin qui est obligé de suivre la mode.Mes robes doivent être originales, il ne faut donc pas que tout le monde les ait sur le dos.\u2014 Dans la journée, comment vous habillez-vous?\u2014 Je ne porte que des pantalons.Avec les robes courtes, il faut mettre des bas, il faut que les chaussures soient très bien assorties.C\u2019est trop compliqué. \u2014 Quelles sont vos couleurs préférées?\u2014 J\u2019aime beaucoup le noir et toutes les couleurs pastel.Je déteste le rouge et le vert.U faut aussi à Lynda Gloria des vêtements aux tissus qui ne se froissent pas trop, car elle est toujours entre deux avions ou entre deux bateaux.Elle ira passer les Fêtes chez elle, à Paris, et le 4 janvier, elle reprendra la route, ou plutôt la mer car elle s\u2019embarquera à bord du paquebot France, qui fera une partie du tour du monde et la mènera notamment au Brésil et au Pérou.\u2014 Combien de mois par an vivez-vous à Paris?\u2014 Guère plus de deux ou trois mois.Il y a tout de même un ou deux pays que Lynda Gloria ne connaît pas, tels la Nouvelle-Zélande et Tahiti.Mais je parierais que lorsqu\u2019elle reviendra nous voir (car elle reviendra certainement en 1975) elle aura, entre-temps, fait connaissance avec ces deux îles.Photos: ROGER LAMOUREUX N\u2019a-t-elle pas l\u2019air d\u2019un titi parisien?C\u2019est la tenue classique de Lynda dans la journée.Lynda Gloria a sorti son \u201ctruc en ^.plumes\u201d, comme dirait la chanson.î V 1 i U (% I Les robes de scène de Lynda Gloria sont toutes un peu sur le même modèle: décolletées dans le dos et laissant voir la courbe de ses reins.Cette fois, Lynda a revêtu une robe en lamé rose avec bracelet assorti.C\u2019est elle-même qui dessine le modèle de scs robes et elle les fait exécuter ensuite par sa couturière.Il fait froid dans nos regions et Lynda n\u2019a pas oublié de mettre son manteau de vL son dans ses bagages INDISPENSABLE POUR LE GRAND NETTOYAGE AVANT NOËL BÜL\u2019M® SPECIAL VOILAGE BUL'BLANC, le SEUL produit sur le marché pouvant blanchir vos rideaux ternes Polyester \u2014 Tergal \u2014 Terylène Dacron £n venta dans tes grands magasins, au rayon ors crêpants Distribué par MfPAK LIÉE\t841.4081 PHOTO-JOURNAL \u2014 samains du 17 au 23 dacembro 1973 \u2014 PAGE 37 \\ GRANDS GAGNANTS Monique HANSON, 1564, Valiquette, Verdun Bertrand R.MOREL, 99, Place Charles-Lemoyne Longueuil GAGNANTS un arrangement floral des FLORATHÈQUES, les trois volumes de Marcel Brouillard publiés aux ÉDITIONS POPULAIRES et un radio portatif AM-FM, gracieuseté de Rico Tape Centre Electronique, 1789, des Laurentides, Vimont.Semaine du 15 octobre\tSemaine du 26 novembre Denise Lauzon,2933, boul.Harwood, Vaudreuil\tSimone Larivée, 6874, boul.St-Michel, Montréal Semaine du 22 octobre Michèle Gauthier, 8453, Berri, Montréal J Semaine du 29 octobre Nicole Vincent, 9229, Airlie, Ville LaSalle Semaine du 5 novembre Louise Caron, 218, King Edward, Ville Lemoyne Semaine du 12 novembre Diane Gauthier, 204, Chicoine, Dorion Semaine du 19 novembre r Diane Allard, 299a, Desjardins, Granby PAGE 38 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1973 Semaine du 3 décembre Christine Jollet, 12126, boul.O'Brien, Montréal ckrrwn / l /\t/ .< I I I B ft ! I I >\tF IB P I « Slicch.: Erttyi+i 1111 i i 11 m nn [ill D il] \u201cLe Petit Cirque\" ou le sens absurde de la vie.Je ne peux m\u2019en cacher.C\u2019est toujours avec un plaisir indéfinissable que j\u2019aime à lire et à relire les bandes dessinées fantastiques de Fred.Aux Editions Dargaud.vient de paraître \u201cle Petit Cirque\u201d.Ces histoires de deux planches, sans titre, avaient d\u2019abord paru ntnan uitut»ü DAnOAUO JiluMlÜ.ll.ra;!?;»] dans \u201cHara-Kiri\u201d, revue que Fred fonda en 1960 avec Bernier et Cavanna.Néanmoins, \u201cle Petit Cirque\u201d reste et demeurera un classique.Des paysages léchés, arides, secs, ven teux.aux arbres tortueux d\u2019où se détachent des personnages errant à la recherche d\u2019eux-mêmes, inspirent, dans tout cet ensemble.une ambiance de poésie, d\u2019inquiétude.de fascination, d\u2019étrangeté.où la ten dresse et la cruauté se côtoient.L\u2019espace est ailleurs.Le temps apparaît suspendu.Vous êtes pris d\u2019un malaise indéfinissable, de trac.Deux bohémiens mélancoliques et gra ves, un homme et une femme, traversent la vie.Ils s\u2019étonnent difficilement.La vie, la mort, l\u2019amour passent devant nous.tous des thèmes chers à Fred.Elle.Carmen, longue femme effilée, en veloppéc de noir, au regard doux et triste avec des yeux de biche immenses qui lui dévorent la figure, tire inlassablement la roulotte.Docile et belle.Lui.Léopold, marche pieds nus à scs côtés, indifférent.Il ne s\u2019accroche pas à l\u2019extérieur.Il vit par en dedans.Il est fort peu bavard.Est-il besoin de parler?Et puis il y a le petit garçon, un enfant étonné et discret.Il suit ou apparaît à la fenêtre de la roulotte ou s\u2019amuse en cours de route avec une grenouille.Sur leur pasage.les romanichels rencontrent des personnages fabuleux comme seul Fred sait les imaginer: des funambules migrateurs, des trapézistes voyageurs, des chevaux-clowns sauvages.Il y a les arbres à violons qui sont mûrs.Il y a la monta gne nerveuse qui pique une crise: c\u2019est le volcan en éruption.Un jour, c\u2019est l\u2019hiver, c\u2019est Noël, les boutiques sont fermées.Léopold tend un collcf au Père Noël.Il gagne un jouet pour l\u2019enfant: une chaise roulante.\u201cNous allons être obligés de casser une jambe au petit\u201d, dit l\u2019homme.\u201cFais-lc pendant qu\u2019il dort\u201d, réplique la femme.Carmen tire la roulotte et pousse le fauteuil roulant où est assis l\u2019enfant, la jambe enveloppée.Il est heureux: c\u2019est un beau Noël! Plus loin, un autre jour dans le temps, c\u2019est le printemps.\u201cAllons, dégagez, déga gez!\u201d crient deux bonshommes costumés à l\u2019étrange équipage nomade.Ils roulent les routes pour les emmener nettoyer.Sur quoi les bohémiens vont-ils rouler?Ca.c\u2019est leur problème! Pendant l\u2019opération, un homme est libéré: lorsque, l\u2019automne d\u2019avant.la route avait été replacée, il en avait été recouvert.\u201cVous vous rendez compte, dit-il ahuri, j\u2019ai passé tout l\u2019hiver sous la route!\u201d \u201cOuais! ouais, répond Léopold, aide-nous à redresser la roulotte!\u201d Et les saltim banques reprennent leur chemin, sans rou te.Carmen tire la roulotte.Léopold bou gonne: \u201cJ\u2019ai horreur du printemps!\u201d Ainsi en est il des choses.Ainsi va la vie.Z'\tA coup sfu* \"-N Extrait de \u201cle Jacassin\u201d, écrit par Pierre Daninos, Editions Le Livre de Poche.Coup: Un des mots les plus ac commodants de la langue française.Peut être bon.bas.mauvais, sale, fourré, sec, fumant, dur, minable, de rouge, de blanc, de sang, du sort, de main, de pied, du lapin, de tête, d\u2019oeil, de poing, d\u2019air, de Jarnac.de chien, de fil.de chapeau, de foudre, de feu.de fil.de vieux, de folie, de fourchette, du ciel, de balai, de théâtre, de Bourse, du père Fran çois, de maître, de soleil, de l\u2019âne.De grâce, arrêtons nous.On le tient, on le fait, on le monte, on le donne.On peut le marquer, l\u2019accu ser, le boire, le rendre.On peut même.enfin bref, ce n\u2019est pas un coup pour rien.Causette de salon A la fin de son livre \u201cle Ja-cassin\u201d, Pierre Daninos présente un \u201csupplément artistique, scientifique et littéraire\u201d qui peut s\u2019avérer fort utile dans les conversations de salon.Ou encore: ce qu\u2019il faut dire en société pour paraître convenable.(Editions Le livre de Poche.) COROT \u2014 Tous faux.Les moins faux sont en Amérique.\u2022 \u2022 \u2022 MAUROIS \u2014 a) On n\u2019a jamais rien fait de mieux comme biographie que \u201cDisraëli\u201d.Et \u201cClimats\u201d, c\u2019était tout de même un bon roman! b) Il écrit trop.Connaisseurs: C\u2019est sa femme qui le pousse.\u2022 \u2022 \u2022 MICHEL-ANGE \u2014 Compa raison inévitable avec Raphaël.\u201cmoins puissant mais plus gracieux\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 PICASSO \u2014 a) Le plus grand de tous, b) Il se paie la tête des gogos.Farceur \u2014 sauf dans sa période bleue.Connaisseurs: Rachète ses tableaux et les entasse dans des coffres-forts à Cannes.Ne plus dire \u201cpériode bleue\u201d: ça vous classe.\u2022 \u2022 \u2022 SADE \u2014 a) Grand écrivain, b) Porno.Raffinés: Demander comment on appelait les sadiques avant le marquis de Sade.\u2022 \u2022 \u2022 SHAKESPEARE \u2014 Connaisseur: N\u2019a pas écrit scs pièces lui-même.I.t si.jc citais Mots\td\u2019Alphonse Allais,\t\u201cHumour 1900\u201d, Editions J\u2019ai lu.Impossible de vous dire mon âge.Il change tout le temps.\u2022 \u2022 \u2022 Ne remets jamais à demain ce que tu peux faire après-demain.\u2022 \u2022 \u2022 Si le nez de Cléopâtre avait été moins long, sa face, à elle, aurait été changée, bien avant celle du monde.\u2022 \u2022 \u2022 Shakespeare n\u2019a jamais existé.Toutes ses pièces ont été écrites par un inconnu qui, d\u2019ailleurs.s\u2019appelait Shakespeare.Le saugrenu, le fantastique, Vimpossible.chez Serre mm mm srzï'ï r» ï-» ï-ss\tv» ca PRIX RÉDUIT POUR NOËL! Offrez a votre famille Beautô et Santé\" AVEC LES ÉQUIPEMENTS PRESTON A PRIX RÉDUIT VENTES ET LOCATIONS AppfUr msmlmsst 731-3371 pour lillératuit graturt» PRISTON G AR AN III l CQUIPIMIN! El II SERVICE Mwict tf «rvéttai* \u2022 b a a alfc pm Il it 1b as ê 3b pm .ÉQUIPEMENTS ^PRESTON 4160 de Coudrai p*at d« la Plata Cota daa Naigat PHOTO JOURNAL \u2014 semaine du 17 eu 23 décembre 1973 \u2014 PAGE 39 Pour marquer son 20e anniversaire de publication en guise de remerciements à son fidèle public lecteur Dimanche-Matin en collaboration avec LES ENTREPRISES DES BAS PRIX vous offre cette MAISON DE RÊVE DE $30,000 CHOIX DE L'EMPLACEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DÊSOURDY DANS LES RÉGIONS SUIVANTES: \u2022\tMÉTROPOLITAINE \u2022 LES CANTONS DE L'EST \u2022\tQUÉBEC\t\u2022 LES LAURENTIDES ET DE L'OUEST \u2022 MAISON COMPLETE «TERRASSEE «MEUBLEE* DECOREE COMMENT PARTICIPER?% PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS DE PARTICIPATION Dimanche-Matin % \u2022\tMAISON MODELES DESOURDY \u2022\tLA MEUBLERIE CHEZ FAUCHER VOUS N'AUREZ QU'À REMPLIR LE COUPON ETÀ NOUS LE FAIRE PARVENIR LE CONCOURS SE TERMINE À PÂQUES % ?* HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAction d\u2019amerrir.2\u2014\tNégation.\u2014 Interjection.\u2014 Assistant.3\u2014\tCondiment.\u2014 Gallium.4\u2014\tPronom, dém.\u2014 Pro.Pers.\u2014 Fou.5\u2014\tPetit tonneau.\u2014 Ile de l\u2019URSS 6\u2014\tAverse abondante.\u2014 Formé d\u2019air.7\u2014\tVille et port de l\u2019URSS \u2014 Aluminium.8\u2014\tLac d\u2019Italie.\u2014 Droit que l\u2019on paie pour emprunter un pont.9\u2014\tVille des Etats-Unis.\u2014 Interjection.\u2014 Préposition.10\u2014\tMembre permettant la nage de nombreux animaux aquatiques.11\u2014\tOr.\u2014 Balle qui touche le filet avant de tomber dans les limites du court.\u2014 Un des sommets des Vosges.12\u2014\tDu verbe user.\u2014 Replacer les choses à l\u2019endroit où elles étaient.VERTICALEMENT 1\u2014\tDouze mois.\u2014 Flûte champêtre.2\u2014\tExprime la similitude.\u2014 Béryllium.\u2014 Usages.3\u2014\tMembre d\u2019une secte brahmanique.4\u2014\tQui concerne un rhumatisme.5\u2014\tEchouer.\u2014 Tomber en parlant de la neige.6\u2014\tPersonnage de l\u2019O- Mots croisés Problème ho -19 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11\t12 10 11 thello de Shakespeare.\u2014 Saison.7\u2014\tArracher les mauvaises herbes d\u2019un sol cultivé.\u2014 Lac des Pyrénées.8\u2014\tNord-Africain établi en France.\u2014 Nom de cristaux en forme d\u2019aiguilles.9\u2014\tQui a l\u2019aspect du tissu glandulaire.\u2014 Rôti.10\u2014\tGallium.\u2014 Première syllable de la mouche africaine.\u2014 Entaille faite sur des pièces de bois pour les assembler.11\u2014\tDisposition de roues dentées se commandant les unes les autres.\u2014 Métal précieux.12\u2014 Ancienne unité monétaire chinoise.\u2014 Ladrerie, épargne excessive dans les plus petites choses.Solution no III I 7\t3\t4\t3478 91011 12 nnnEPiuiH hbhp.DEIIÜSB nia PHCl fÜFinD ranr^Hià iq EïraBncinnnnna ?anDE wraci ninniE b uih sn Ha inranH nrania aran rehiuuhr aa Dana Brand ra r.i rancira ci a rodHEHiaU U3EEU çb I 2 3 4 3 4 7 8 9 10 II 12 7 )le du 3e d \u2022 est ri»\"C se Produise UtUrs 56 dérnnu c?t,vernent r/ ,\tJe ^cca^ f de même pasni.ra,s?* ne n\u201ee .\t2 a déce/er |«S .,e.Sens of v°us Ja/sser emiü^ d\u2019'wP0rtance navo,r Peur de «\u2022\t.\tevenement Ml serait sage que votre mère laisse ce garçon venir chez vous Q.Je vous admire beaucoup, j\u2019ai lu vos livres, vous êtes une personne extraordinaire.J\u2019ai un problème et j\u2019attends votre réponse pour prendre une décision.J\u2019ai 17 ans.J\u2019avais 15 ans lorsque j\u2019ai rencontré un garçon, R.Je suis sortie environ six mois avec lui.Son père boit, bat sa mère, ne travaille presque jamais; ils sont sept enfants.Nous, nous sommes deux, mon petit frère et moi.Mes parents nous ont tout donné.J\u2019ai été très bien élevée et je suis très fière.Ma mère se confie à moi depuis cinq ans.Elle m\u2019a révélé que mon père n\u2019avait pas besoin d\u2019elle dans le lit; ça m\u2019a beaucoup affectée, j\u2019en suis presque devenue folle, j\u2019ai vu cinq psychiatres.Je suis vieille de caractère, mais je suis sous la jupe de ma mère, je ne suis pas capable de lui faire de la peine.Elle choisit mes amies, il y a des mois où je n\u2019en ai pas.Elle choisit mes amis également.Elle m\u2019a fait des crises, disant que celui que j\u2019aime est un \u201cbum\u201d, qu\u2019il fera comme son père.Elle m\u2019a dit: \u201cSors avec G., il est parfait pour toi\u201d, mais ça n\u2019a pas duré, ce n\u2019est pas lui que j\u2019aime.Je voyais R.en cachette dans les champs, on parlait des nuits entières.Alors ma mère a décidé que je serais coiffeuse pour que je ne revoie plus R.Je suis allé vivre dans la grande ville, je revenais chez mes parents toutes les fins de semaine.Après bien des scènes, j\u2019ai eu la permission de revoir R.J\u2019ai dit que je ne le reverrais plus.J\u2019ai couché avec ce gars d\u2019en dehors.Je suis presque devenue folle de remords, j\u2019ai essayé de m\u2019empoisonner et je me suis retrouvée à l\u2019hôpital.J\u2019ai tout révélé à mes parents et ils ont pleuré.Je me hais encore.Je ne suis pas méchante; tout ce que je veux, c\u2019est la permission de pouvoir voir celui que j\u2019aime.Je suis tannée de vivre en hypocrite, j\u2019attends seulement d\u2019avoir 18 ans pour partir de chez nous.J\u2019aime bien mes parents, mais j\u2019aime mon ami pardessus tout.J\u2019ai tout essayé pour que ma mère me laisse sortir avec lui, mais elle me répond toujours qu\u2019à 20 ans je lui dirai merci et qu\u2019en ce moment je ne suis qu\u2019une égoïste qui ne pense qu\u2019à moi.Aidez-moi, je n\u2019en peux plus! R.Il est évident que vos parents vous aiment beaucoup et qu\u2019avec l\u2019expérience que leur a apportée la vie ils redoutent pour vous une existence qui soit malheureuse.Il est triste, cependant, qu\u2019à 12 ans vous ayez reçu ces confidences qui vous ont tellement troublée.Ce que votre mère ne vous a pas dit et qui est peut-être la cause de la situation dont elle vous a parlé, c\u2019est qu\u2019elle doit conduire votre père comme elle conduit ses enfants.Si vous étiez capable de parler calmement avec votre mère et de lui avouer que vous continuez de voir ce garçon en cachette, elle accepterait peut-être enfin qu\u2019il vienne chez vous.Je crois que ce serait la solution la plus sage.Il est possible que vos parents aient raison au sujet de ce garçon.Si tel est le cas, à force de le voir dans votre milieu familial, vous vous en rendrez compte par vous-même.Si, au contraire, il porte le poids de la réputation de son père, le fait de mieux être connu permettrait à vos parents de faire le point d\u2019une façon plus juste.Si les parents savaient tout ce qui mijote dans la tête de leurs enfants, je suis sûre que bien des drames seraient évités.C\u2019est pourquoi, mademoiselle, je vous conseille de cesser d\u2019être hypocrite et de parler clairement à votre père et votre mère.Tout simplement' elle coud beaucoup i / 0 La Bernina, sans aucun doute, la machine à coudre la plus perfectionnée au monde, désire faire de vous la couturière la plus habile! Voici comment elle travaille pour vous.c\u2019est simple et ' tellement parfait.\u2022\tLa Bernina, avec sa barre d\u2019aiguille rigide, coud à la perfection n\u2019importe quel tissu et cela automatiquement.\u2022\tLa Bernina vous laisse les deux mains libres afin que vous puissiez guider le tissu dans tous les tours et les détours de la couture.\u2022\tLa Bernina fait des boutonnières, automatiquement.vous n\u2019avez même pas à tourner le tissu! \u2022\tLa Bernina est automatiquement sensibilisée à l\u2019épaisseur du tissu et fait des piqûres impeccables, sans fronces, dans n\u2019importe quel tissu extensible.\u2022\tLa Bernina possède le point exclusif \u201cVari-0verlock\u201d, exécute les ourlets invisibles et les points de broderies en leur donnant un fini fait à la main.BERNINA .de loin, la meilleure1.830 Un choix varié de meubles .s'offre ù vous et une itunintic vie vous est remise comme pour toutes les \"Bernina**.la aie D'HUDSON 585 ouest me STE-CATHERINE MONTRÉAL 842-6261 st dans toutas nos succursalaa MARCEL MACHINE A COUDRE 22 chemio #0ke St-Esstieke 473-6979 LAKESHORE SEWING i MACHINE iiratcseiKe pomti ciAiiit 697-3173 CENTRE de COUTURE VERSAILLES CtRTM D'ACHATS VTRSAIlliS 72TI «it.iM SHEASR00KZ RtoliM IM 3X2-1420 CENTRE DECOUTURE (BOUEFARD) BERNINA 211 n* Obviât.SkotkfMàt P Q.S69-3268 BERNINA \u2022£\\yndicat om ouémmo 405, rue ST-JOSEPH EST QUEBEC 2700 bout LAURIER PLACE LAURIER CENTRE DE COUTURE BERNINA ICMK A'Acàal R«a,W*) 2712.IM «\u2022 SAIASIMT 334-6781 LACHINE SEWING ÇENTRE l«2t ROTAI DARI! 634-98X9 BERNINA CENTRE DE COUTURE DE GUISE lies 1ST.AUI MORT-ROTAl X22-2442 GILLES CHAIIFOUR ENR.CIRTAI D'ACHAT SMC0RAA0 IITT Ml ICIARCIA 2X9-2X47 CENTRE DE COUTURE i f D> 43X-2326 Si» ru,»M CENTRE DE COUTURE BEU KO A0UCHAA0 11l IM OMf.fM\tOf'**!* 472-449X LEO CASAUBON SSA Sl-VialMf\tJOUITTI 7X3-923X MIS IM CENTRE DE COUTURE SM AIRAUD 767-6232 HOPITAL DE U MACHINE A COUDRE I Sk>« Cm*\tnuafA 662-3298 PHOTO-JOURNAL \u2014 senraine du 17 au 23 décembre 1973 \u2014 PAGE 41 OPÉRATION SPORTS D\u2019HIVER Voici l'occasion désignée pour nommer le motoneigiste de l'année de votre choix, à qui Photo-Journal, en collaboration avec Boa-Ski Alsport.remettra une motoneige d'une valeur de $1200.00 et plus, accompagnée du trophée du motoneigiste de l'année Photo-Journal.GACHEZ UNE MOTONEIGE Gagnez vous aussi une motoneige Boa-Ski Alsport d'une valeur de $800, en votant pour votre motoneigiste préféréi CONDITIONS D\u2019ÉLIGIBILITÉ A DROIT DE VOTER: motoneigistes ou pas.Est ôligiblo comme candidat au concours: motoneigistes membres d'un club reconnu et remplissant les qualités suivantes: connaissance du mécanisme d'une motoneige.connaissance et application dos lois do sécurité et de civisme, protecteur de l'environnement, membre actif d'un club de motoneige.serviable ou complaisant.En résumé, celui que l\u2019on désigne comme vrai motoneigiste.CHAQUE SEMAINE Jne paire de Visi-Glas et une caisse de Bardahl sont attribués à deux participants chanceux.Postez ce coupon â PHOTO-JOURNAL 934 «st, Ste-Catherin*, Montréal JE VOTE POUR NOM .ADRESSE .NO TEL .Nom du club de motoneige.POUR LESVOTEURS NOM .ADRESSE .NO TEL .m,m\\n a Une autre excellente soirée Opération Sports d\u2019hiver rendait visite au club de motoneige Les Etoiles, à Saint-Urbain, charmante petite ville à quelques milles de Châteauguay.A notre arrivée, dans l\u2019après-midi, nous nous sommes rendus directement à l\u2019école où devait avoir lieu la rencontre; tout le nécessaire avait été préparé dans sa vaste salle, d\u2019une propreté remarquable.Un des entraîneurs se rentl en Hussie Grâce à une subvention de la Fédération sportive O'Keefe, André Simard, entraîneur en gymnastique artistique et directeur athlétique du Centre Immacu-léc-Conception, séjournera en URSS jusqu\u2019au 26 décembre afin d\u2019assister à l\u2019entraînement quotidien des athlètes russes en gymnase.Avec la collaboration d\u2019entraîneurs de renom comme Michael Voronine, ex-champion mondial, et Victor Tchoukarinc, il étudiera les méthodes techniques et pédagogiques d\u2019entraînement en gymnastique artistique.Il rapportera également de Russie de la documentation audio-visuelle.Riche de ces renseignements et de son étude des structures et de l\u2019organisation du sport en URSS, M.Simard pourra fournir des données précieuses tant aux athlètes qu\u2019aux organismes sportifs du Québec.Merci de ces marques d\u2019estime précieuses.Les membres d\u2019Opération Sports d\u2019hiver, qui s\u2019efforcent d\u2019améliorer sans cesse l\u2019organisation afin d\u2019encourager intensément la pratique du sport de la motoneige, sont fiers â juste titre du succès qu\u2019obtiennent leurs visites dans les différents clubs de motoneige.Mais ce qui nous touche encore davantage, ce sont les messages que nous recevons de ces associations à la suite de nos rencontres, tels ce télégramme en provenance du club de motoneige de Joliette: \u201cSoirée formidable, longue vie à l\u2019organisation Opération Sports d\u2019hiver\u201d et cette lettre de l'Association régionale des Autoneigistes de Drummond-villc: \u201cSoirée couronnée de succès, grâce à votre participation pour une large part.\u201d Ces témoignages d\u2019appréciation porteront sûrement l\u2019équipe d\u2019Opération Sports d\u2019hiver à poursuivre ses activités avec plus d\u2019entrain que jamais.PAGE 42 \u2014 PHOTO-J UUHN AL \u2014 semaine du 1 / au 23 décembre 1973 VISIGLAS Le Visiglas ajoute à l\u2019harmonie des lignes de la motoneige.En vente chez tous les concessionnaires de motoneige soucieux de la sécurité de leurs clients et dans tous les MIRAGLE-MAflT- -l LE SEUL RÉTROVISEUR AJUSTABLE.INCASSABLE, CONCU SPÉCIALEMENT POUR LA MOTONEIGE VISIGLAS Enr.ST-RAPHAËL Bellechasse, Qué.Quatre clubs forment la ligne des Grands Seigneurs de Boucherville.L\u2019effort physique déployé au hockey devient presque un besoin après quelque temps.Quand \u201con a eu la piqûre\u201d, il devient difficile de s\u2019en passer.Une chronique révélatrice Nous tenterons, au cours des semaines à venir, de vous faire connaître la personnalité véritable de nos vedettes du hockey.En leur tirant les vers du nez.nous les amènerons à nous faire part de leurs opinions dans le domaine politique, de leurs préférences dans le domaine artistique, à nous parler de leur façon de meubler leurs loisirs, des sujets qui leur plaisent et de ceux qu\u2019jls détestent.Notre but sera de découvrir l\u2019homme sous la carapace du hockeyeur.Tout homme, quel que soit son métier ou sa profession, a besoin de détente et d\u2019exercice.U est grand temps que chacun songe à secouer sa léthargie pour échapper à l'insuffisance d\u2019activité physique que comporte notre régime de vie actuel.André Lejeune vous en donne l\u2019exemple: à Boucherville, il fait partie d\u2019une ligne de hockey dont les six clubs se rencontrent alternativement chaque lundi.Composés de membres de 30 ans et plus, ces clubs ont adopté les règlements du hockey international, mode de jeu qui requiert une grande dextérité au bâton et un coup de patin fort souple.Comme le révèle cette photo, la camaraderie et la bonne entente régnent chez ces solides \u201c.croulants\u201d* : g > t .\t>, r ï ;-i\t' \\^des -/> Après le souper, vers neuf heures, la soirée débutait.Y prenaient part, outre des responsables et des membres du club Les Etoiles, M.Marcel Vincent, dépositaire de la compagnie Boa-Ski.homme sympathique et actif, M.Bruno Martin et son épouse, qui assistent à presque toutes nos réunions, et M.Marcel Richer, dépositaire régional de la compagnie Boa-Ski, accompagné de sa femme et de quelques amis.L\u2019assistance a vivement apprécié le spectacle et s\u2019y est mêlée très étroitement.Selon une décision préalable, nous nous sommes limités à huit participants sur scène.Ils se sont d'ailleurs avérés très intéressants et ont partagé les quelque Î600 de cadeaux que nous remettons à chaque visite.Ces prix seront octroyés différemment lorsque la neige sera finalement arrivée et que nous pourrons tenir nos rallyes d\u2019habileté: les gagnants des deux trophées \u201crallye\u201d recevront les prix les plus r/t/Mra \u2022 Une délégation de la compagnie Boa-Ski.AIsport a pris part à la dernière visite d\u2019Opération Sports d\u2019Hivcr.De gauche à droite: M.Marcel Vincent, dépositaire dans la région Châteauguay; M.Marcel Richer, représentant du service des ventes pour la région de Montréal; M.Bruno Martin, dépositaire dans la région de Napierville; Mme Bruno Martin.Au micro, André Lejeune.Pour demeurer en forme.Notre mode de vie actuel qui accorde de plus en plus de place aux loisirs, encourage aussi, malheureusement, les gens à s\u2019ankyloser physiquement.Pour éviter d\u2019être pris dans ce piège, le Centre Iminaculée-Conception, vous offre des cours de conditionnement physique qui comprennent différentes étapes»comme le réchauffement, l\u2019oxygénation, la marche, la course, les activités libres, et des périodes de relaxation.Vous avez également accès à la mini-piscine et au sauna.Il est évident que le programme des cours a été soigneusement pensé de sorte que chaque individu \u201ctravaille\u201d selon scs capacités.Activités sportives de jour pour adultes A l\u2019intention de toutes les personnes qui disposent de quelques heures de loisirs durant la journée, le Centre Immaculée-Conception offre des cours de natation, de gymnastique et de yoga.Des cours de danse commenceront bientôt sous la directive du professeur Pearl Blanchard.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être accompagné pour les suivre.Pour plus d\u2019informations, téléphonez au Centre à: 52,M256.\t1 Bleuxième partie de T horaire des visites d'Opération Sports d'iliver 15\tDECEMBRE: Club de motoneige St Gabriel dc-Brandon.22\tDECEMBRE: Association des motoneigistes amateurs du Québec (à la grange à Ouimet, à St-François de Laval).29 DECEMBRE: Club de motoneige La Mauricie (à l\u2019auberge du Lac Garcau).5 JANVIER: Club de motoneige Boute en-Train.de Drummondvillc.12 JANVIER: Club de motoneige Les Campagnards, de Thetford Mines.19 JANVIER: Club de motoneige Chertsey.comté de Montcalm (à l\u2019hôtel Dclongchamps).26 JANVIER: Club Rendez Vous de la motoneige, de St Georges de Beauce.2 FEVRIER: Club de motoneige Iroquois, de St Luc.comté de St-Jean.9 FEVRIER: Club de motoneige du Lac Noir, à Tourvillc.comté de l\u2019Islet.16\tFEVRIER: Club de motoneige Les Miches, de Napierville.23\tFEVRIER: Club de motoneige Adidou.de Varen-ncs.2 MARS: Club de Motoneige Les Esquimaux.d\u2019As bestos.9 MARS: Club sportif Au Vieux Moulin, de Chicoutimi.s 16 MARS: Région de Kénogami?\u2018 au < Saguenay.importants, tandis que les huit participants de la soirée qui suivra se partageront les autres cadeaux.lin club exemplaire Le club Les Etoiles de Saint-Urbain est vraiment gâté par la région où il est situé, puisque les associations de motoneige y pullulent et se rejoignent, de sorte qu\u2019on peut circuler sur des centaines de milles de sentiers bien entretenus.De plus, les responsables du club ont vraiment à coeur la réussite de leur organisation; l'exemple le plus concret est bien celui de la rénovation complète d\u2019une machine \u201cSkidozcr\u201d pour l\u2019entretien des sentiers.N\u2019ayant pas les moyens de s\u2019offrir une machine neuve, ils ont acheté un vieux modèle et, utilisant les plans de la compagnie Bombardier, M.Paradis et quelques autres membres du club ont travaillé durant six mois à la reconstruction de la cabine de la machine.Le club Les Etoiles de Saint-Urbain, un club qui offre l\u2019exemple de la fraternité.Nous en gardons un excellent souvenir et nous entretenons l\u2019espoir d\u2019y retourner.«S MOTONEIGËS.i plus sûr # (a neige Un étalage complet des nombreux cadeaux réservés aux participants des activités d\u2019Opération Sports d\u2019Hivcr.Notre prochaine visite.Le 22 décembre, l\u2019équipe se rendra à l\u2019Associa tion des Motoneigistes amateurs du Québec, section de Laval, un groupe de motoneigistes qui désirent participer à des organisations et des rallyes, de même qu\u2019un centre de vente et de service de toutes les mar ques de motoneige.comme il en existe à Rcpcntigny et à Montréal même près du pont Jacques-Cartier.La réunion du 22 décembre aura lieu à la Gran ge à Ouimet, à St François de Laval.IANV.(U |anv.lu 2 lev.) FLORIDE en français avec ANDRÉ LEJEUNE FEV.(11 fôv.au 2 mars) DESTINATIONS: MARS (11 au 33 mars) \\ Expo) O PORT ST.LUCIE, 7 jours \u2022 LONG KEY, 5 lours Q ORLANDO (DISNEY), 3 lours (Mars: Daytona Beach (entrainement desHXPOS) Bienvenue A tous (avec ou sans équipement) Nous faisons la location .SERVICE DE: Dépannage \u2014 Réservations \u2014 Intercommunication ' (dans chaque unite).Un voyage du tonnerre I Pour plus de renseignements AUTOCAR ENRG.1500 bout, de Maisonneuve est (suite 303) Tel.: (514) 527-88f 1 NOM .\\ SYMBOLE \\ D\u2019EXCELLENCE \\ et de QUALITÉ V \\ pour les écussons /et DÉCALQUES / Pour modôlos spô y/ ciaux, clubs, associn-tions, événements spéciaux, etc.Indiquez la quantité, le nombre do couleurs et lu grandeur desireo Annexez un croquis si possible.Minimum : 25 crest $ malic 1407, Iberville, Montràal 134 Tôl.: (514) 527-9117 Demandez à Perron de décorer votre table pour les fêtes de Noël de ravissantes POIIMSETTIAS crest matic OFFRE SPÉCIALE POUR NOËL 5 tigos fleuries ou plus Apanouies en un pot de 6\u201d.Elles fleuriront abondamment jusqu\u2019en mars.$4aï.$1200 AU COMPTANT ET A EMPORTER SEULEMENT Pouvons-nous vous suggérer égalemsnt pour Noél: des plantas d'intérieur, cyctemens, azalées, violettes africaines.bulbes d'amaryllis, livra de jardinage, sabots de bois, cloches pour patios, instruments de jardinage, des rprtlflpatM cadeaux ainsi qua bien d'autres cadeaux toujours appréciés.iw.h.perron 515, bout.Labelle, Chomedey, Laval ADRESSE VILLE TEL.'n milia au nord du pont da Cartiarvilla (Montréal et bsnliiui) Omet du lundi su samedi mdusninttnt 8.30 a m.è S.00 p m t8 30 s m.I 5 00 p m\t332-3610 .uEonorarirnns* rdraitbtStuVf J) iiiirn«-JX'llJ J^CTDH,:1 ; > ! ) j QUOI LUI OFFRIR?Un TÉLÉCOULEUR ELECTROHOME3 toutes les dimensions d'écran.Installation et service pour 1 an inclus.Appelez-nous pour un bon prix.Livraison immédiate.8723,10e AVENUE Tél.: 729-5217 ¦ maison.beauclet LOCAL LOUER Espace de bureau \u2014 superficie de 2, 325 p.c.\u2014 1er étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 Bien situé sur Ste-Catherine, prés d'Am-herst \u2014 $4.00 le p.c.(incluant air conditionné, chauffage et électricité.Pour plue d'informations, prière de communiquer avec M.Claude Coupai.527-8721.* L L POUR ÉGAYER LES CHAMORES [VENTANTS DES LAMPES PE PITTERENTES COULEURS.PANS PLUSIEURS MODELES.EN VEPETTE: DOOI NET TE.NIC ET PIC.PAGE 44 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 somain» du 17 au 23 décembre 1973 'AViVWri ™\t^y.'* -n , y**»,LwX' \\ \\ IfTlicux vaut prévenir que guérir* Même si c\u2019est moins fréquemment que chez les adultes, on rencontre le phénomène de l\u2019obésité chez les enfants.Psychologiquement, l\u2019atteinte peut être plus gênante en ce sens que soit à l\u2019école, soit auprès de ses amis, l\u2019enfant sent qu\u2019il est gros et, de ce fait, peut être victime de sarcasmes ou de plaisanteries plus ou moins désobligeantes.Peut-on forcer un enfant à maigrir?Dans un tel cas, oui.Si cet enfant souffre de cette situation.Si l\u2019enfant semble vraiment prêt à tout faire.Si, pour lui, il y a une chose qui compte par-dessus tout au monde, maigrir, à ce moment-là on peut, même on doit, faire suivre un régime à un enfant pour lui faire perdre du poids.De plus, il faut que ce régime soit prescrit et suivi par un médecin.Il ne faut pas oublier qu\u2019un enfant ce n\u2019est pas une mécanique qui ingurgite de la nourriture, et qui l\u2019élimine en déchets après en avoir utilisé une partie à faire des graisses et une autre partie à dépenser en énergie.C\u2019est un être complet où intervient l\u2019influence psychologique en plus de l\u2019influence physique.D\u2019autre part, il ne faut pas oublier non plus que l\u2019enfant fait des poussées de croissance et qu\u2019à certains moments, son organisme exige plus qu\u2019à d\u2019autres moments.Pour faire maigrir Ventant Plusieurs conditions régissent l\u2019attitude à adopter lorsque la décision est prise.D\u2019abord, il faut s\u2019assurer que l\u2019enfant veut absolument maigrir.Dans ce cas, il sera plus apte à envisager de suivre le régime adéquat.Cette mise au point faite, vous pouvez amener votre enfant chez un médecin qui s\u2019intéresse aux problèmes de l\u2019alimentation ou chez une diététicienne.Il est nécessaire d\u2019établir un régime qui ne soit ni trop désagréable ni trop sévère.Expliquez simplement à l\u2019enfant que telle chose va l\u2019aider à maigrir; telle autre chose, lui nuire.Dans l\u2019application du régime, il serait bon de s\u2019efforcer de faire un menu unique pour toute la maisonnée, ce qui ne fera de mal à personne.Si cela est impossible, il faudrait faire manger l\u2019enfant obèse avant ou après les autres.Dans le cadre de la cure d\u2019amaigrissement, il ne faut pas tomber dans l\u2019excès, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faudrait éviter autant que possible que la maman devienne une deuxième conscience ou un élément culpabilisant.Par exemple, ne pas s\u2019habituer à dire: \u201cAttention à ton régime! Tu n\u2019as pas le droit de manger de ça.Si tu en manges, tu vas engraisser davantage\u201d, etc.Au contraire, dans ses restrictions et ses exigences, elle devra apporter beaucoup d\u2019amour, beaucoup de délicatesse.L\u2019enfant en aura grand besoin.Il est à noter également qu\u2019il faut communiquer à l\u2019enfant une motivation qui va l\u2019aider à surmonter des passages critiques tout au long de la cure.Il est primordial de ne pas lui infliger un régime alimentaire comme une punition.Si nous mettons l\u2019accent sur le côté psychologique préparatoire à une cure d\u2019amaigrissement, c\u2019est que le résultat positif dépend de ce conditionnement, de cet état d\u2019esprit à créer.D\u2019une manière générale, un enfant ne se préoccupe pas de maigrir, donc il est difficilement ouvert à certains petits sacrifices à consentir.Même chez les adultes, on note cette réticence et cette envie de tricher par moments.C\u2019est en douceur et insidieusement, que le régime amaigrissant doit être appliqué.Plus que chez l\u2019adulte, qui se discipline plus facilement, les cas de rechute chez l\u2019enfant peuvent être assez fréquents.En somme, il s\u2019agit tout d\u2019abord de déterminer d\u2019une manière non éauivoque si l\u2019enfant doit maigrir.Cela dépend de son attitude dans une large mesure.Ensuite, il faut préparer l\u2019enfant à cette éventualité.Enfin, il est essentiel d\u2019établir le régime alimentaire avec les précautions d\u2019usage.Dans un prochain article, nous élaborerons sur ces précautions, sur le choix des aliments et, $ur ,lçs cqptrictipns culinaires.i } M ?1 .i I riiwiffii LE CADEAU DE NOEL DE CKLM 1570 ÀSESAUDITEURS LES 100 CHOIX DE SEMAINE DU 10 DÉCEMBRE 1973 a 'RADIO LES 40 QUÉBÉCOIS LES 40 AMÉRICAINS CS î\tSV 2\tJ'pejAe que c'eit .\tL.Fonutlen 2\t3\tParti Cj nue\tC.Dubois 3\t1\tErvtne deux joint&\tR.Chanlebols 4\t6\tSimone\tJ.?.Fenland 5\t7\tMemento\tOffenbach 6\t8\tS'oMeo-in doru, lu .\tL.Cousineau 7\t9\tAu àeemiAb\tA.Létounneau S\t10\tJ\u2019,Tie iewi ben\tV.Dufinune 9\t4\tVlv/it en ce poiji\tR.Chanlebols 10\t5\tVom ma utile\tOetobne 11\t14\tUn gau comme toi\tRenée Claude 12\t15\tTout ce que .\tJ.T.Manseau 13\t16\tRocf poua un gcuit> .\tV.Vu^noAne 14\t17\tAntlfoiu\tRenée Claude 15\t18\tA jcumli\tV.Fonclzn 16\t:i\tToune pou/, ddbonqucn\tG.Tnépatilen 17\t20\tStc-''llanÀe bluu\tContnaetlon 18\t12\tEt c'ut pai ^inl\tEmmanuelle 19\t13\tFcuu que j'me pouue\tO^enbaeh 20\t21\t10.000 ann£u .\tG.Tnépanlen 21\t22\tQuand tu { où .\tCoui-ôieau 22\t23\tJ'chu pu t oAetlle\tI.tienne 23\t24\tCom uoay Melinda\tA.lelklne 24\t25\tl'oun tnolb dollaJii,\tG.Vallquette 25\t26\tLu ^ottu d àemelle .\t.C.VunochenA 26\t27\tSte-Seho lu tique bluu Je ^'éenli, je te panle Ma nëalltë\tT.Leçon 27\t28\t\tCouAlncau 28\t29\t\tLa Clique 29\t30\tJe mua cool [aAteun]\tG.Vallquette 30\t31\tMountn d'amoun\t0(5i$ertbadi 31\t32\tAvnlt Aun manA\tR.Chanlebols 32\t33\tCommunlquen J'veux paA de ohialgne.\tC.Dubois 33\t34\t\t.M.Hamilton 34\t35\tCarmin.Chantnand\tConconan-Goss.35\t36\tLa Coupe Stanley\tG.Langiond 36\t37\tCe matin\tCanamèl mou 37\t38\tComme toLi lu matlnA\tRenée Claude 38\t39\tUn eoeun de bum\tRogen Magnan 39\t40\tLu amouneux de l'an.\tC.Léoelllée 40\t\tManie Comue\tDaniel Lavoie CS\tSD\t\t 1\t2\tPhoto gnaph\tRlngo Stan 2\t4\tJust you and me\tChicago 3\t5\tPeanut man\tTim Buckley 4\t6\tSlsten Jamu\tM.Tempo 6 5th.5\t7\tMammy blue\tStonlu 6\t8\tVado via\tDnupl 7\t1\tRememben\tMoonquake 8\t3\tKnockn'on heven's\tBob Dylan 9\t13\tTo each and evenyone\tGenny Ra^enty 10\t14\tGoodbye yelloui bnlck .\tElton John 11\t15\tUnden the Influence .\tLove Unlimited 12\t9\tMidnight tnaln to .\tG.Knight 6 .13\t10\tHut bush city limits\tIke 6 Tina .14\t11\tAll things come .\tTony Koslnee 15\t12\tBnczhoncg'naok\tAlan Stivell 16\t18\tLa Gnange\tZ Z Top 17\t19\tWoman pouten\tVoko Ono 18\t20\tMeat city\tJohn Lennon 19\t21\tKeep on moving\tMan Made 20\t22\tBasketball Jonu\tCheech V Chong 21\t17\tAngle\tRolling Stonu 22\t24\tBig time opcnaton\tKeith Hampshlne 23\t25\tConazon\tCanale King 24\t26\tHelen wheels\tF.Me Cantney 25\t27\tMeatnaz\tUazaneth 26\t23\tMl I know\tGan£unkel 27\t29\tKeep youAseli alive\tQueen 28\t30\tCheapen to keep hen\tJ.Taylan 29\t31\tThe joken\tSteve Milieu 30\t32\tRunning wild\tStampedens 31\t33\tWild iox\tBooken T.8 P.32\t34\tMot iade away\tSutherland Boat.33\t36\tShowdown\tElectric L.0.34\t37\tAin't got no home Lovin'you That lady\tThe Band 35 36\t38 35\t\tJambalaua I.Bnothers 37\t39\tBach up against the wall Blood Sweat 6 T(\t 38\t40\tBnlght white\tShawn Philips 39\t-\tI Can't stand the nain\tAnn Peeblu 40\t\tDangwa\tManu Dlbango LES 20 FRANÇAIS CS\tSD\t\t 1\t2\tVaya na Cumana\tJoç Paii-ot 2\t1\tRosy\tPolnaneM 3\t5\tLe monsleun qui ^alt .\tG.Skonnlk 4\t6\tDe l'autne cJBté de .\tV.Samâon 5\t7\tTanallile\tVanalléle 6\t3\tI love you because\tM.-otnanchh 7\t4\tTout le monde II est .\tJean Vanne 8\t10\tUne nuit Sun.ton .\tV.Samion 9\t11\tIls\tG.Manset 10\t8\tSalut leA amouneux\tJoe Dassin 11\t9\tMa na sonq La nuit n'en filnlt pas\tMlno Fernen 12\t13\t\tG.Shae^en 13\t14\tLes temples\tPanallile 14\t15\tComme avant\tG.Shacfcn 15\t12\tAu didteau des .\tJ.M.Caradee 16\t17\tMany Anna L'an 2,000\tM.laeha 17\t18\t\tMlno Fenren IS\t16\tPetites soeurs .\tJ.M.Canadec 19\t20\tLes bonds du Rhin\tH.Aufinay 20\t\tPoissons monts\tJ.Clerc LE\tDE LA SEMAINE 20 COPIES À GAGNER \"CE SOIR JE FAIS L\u2019AMOUR AVEC 101\" INTERPRÈTE: RENÉE CLAUDE ÉTIQUETTE: BARCLAY NO.DU MICROSILLON: 80177 GAGNEZ UNE DISCOTHÈQUE de $4,0Q0.00 pour NOËL LÉGENDE CS: Cette semaine.SD: Semaine dernière Remplissez ce coupon et postez-le à CKLM, 1184 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.NOM: .ADRESSE:.TÉLÉPHONE: .COMMENTAIRE:.REGLEMENTS 1\u2014Nous voulons un commentaire sur nos 100 choix.2\u2014Les 20 commentaires les plus intéressants valent à leurs auteurs, une copie du microsillon de la semaine, chaque semaine.3\u2014Ces 20 commentaires rendent, en plus, leurs auteurs éligibles au tirage de 100 microsillons et 1570 45-tours le 24 décembre prochain.H :ï: I N ::::x s: .vi\tvsm:5-vS: : æKï : :\ts:?*:-: :-:r s*.: « : x :*;\u2022\t.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 17 au 23 décembre 1973 \u2014 PAGE 45 866965 AIDEZ-NOUS À ATTRIBUER U I 9 I OFFRE GÉNÉREUSE DES ÉDITIONS POPULAIRES Chaque semaine, dix exemplaires de \"Mes rencontres avec les grandes vedettes\", de Marcel Brouillard, sont attribués à autant de participants à notre référendum.Les résultats de notre tirage hebdomadaire apparaissent régulièrement en cette page.Les dirigeants de la lutte Grand Prix au Québec ne s\u2019en cachent pas: ils veulent créer un empire.L\u2019une des premières réalisations vers la concrétisation de cet ambitieux projet fut l\u2019implantation du Studio Grand Prix.Jusque-là, les intteurs ne pouvaient bénéficier de conditions avantageuses cour s\u2019entraîner.Personne n'ignore que l\u2019une des clés du succès dans ce sport réside dans la condition physique des participants.Au Studio Grand Prix, tes lutteurs peuvent profiter de toutes les facilités: arène, piste de course, poids et haltères, bain de vapeur, douches et quoi encore.On connaît déjà le souci de perfection démontré depuis le début de sa carrière par Edouard Carpentier, lui-même diplômé en éducation, physique.Carpentier est le président de ce Studio.Comme il tient, depuis le début, la tête de notre référendum, serré cependant de plus en plus près par un peloton de vedettes au brio exceptionnel: 1\u2014\tEdouard Carpentier 2\u2014\tJean Ferré 3\u2014\tMaurice Vachon 4\u2014\tDon Léo Jonathan 5\u2014\tYvon Robert Jr 6\u2014\tViviane Vachon 7\u2014\tGino Brito 8\u2014\tEdouard Ethifier 9\u2014\tDino Bravo 10\u2014Tarzan Tyler CEUX POUR QUI VOUS POUVEZ VOTER Notre but est de décerner, en février 1974, la coupe Yvon Robert.Nous ne vous demandons rien de plus que de voter en faveur de votre lutteur préféré.A condition toutefois qu'il participe aux spectacles de la LUTTE GRAND PRIX.Si vous ne pouvez assister à l'une ou l'autre des soirées présentées à travers le continent par ces promoteurs, il ne vous reste plus qu'à en suivre le reportage au petit écran de l'une des chaînes suivantes: CJOH (Ottawa), CFCF (Montréal), CHLT (Sherbrooke), CKRS (Jonquière), CFCM (Québec).CKTM (Trois Rivières), CKRT (Rivicrc-du Loup), CKRN (Rouyn), CJBR (Rimouski) ainsi que CARLETON, desservant Chandler, Saint-Quentin, Sainte Marguerite-Marie, Rivière-au-Re-nard, Port-Daniel, Percé et Gaspé.Les gagnants de la semaine Pour avoir participé à notre référendum, les personnes suivantes, dont les noms ont été choisis au hasard, recevront bientôt leur exemplaire de \u201cMe* rencontres avec les grandes vedettes\", de Marcel Brouillard: France Fournier, 48 Saint-Jean-Bantlste, Cap-de-ln-Madeleinc \u2014 Albert Mathieu.Salm-Honoré-Shctuey, Rang B.P, 101, comté de Bcauce \u2014 Lucie Roy, 85 HamcUh,- Lachute \u2014 Luc SénécaL 1120, 6e Avenue, Verdun \u2014 Leopold Simoneau, 413, boulevard Sainte-Marthe, Tbetford Mines \u2014 Simon Laramée, Il 194 London, Montréal-Nord \u2014 Mario Lepage, Case postale 686, Sainte-Armc-des-Monts \u2014 Georges Marier, 1694, place Loyseau, Saint-Bruno \u2014 Nicole Dubois, 1600 Bcrrl\u201eepp.245, Montréal \u2014 Gilles Paradis, 695, chemin du Port, Salnt-PauM'Ermltc.\u2022 Sous la direction 1 v> ; d'Edouard Carpentier.l'entralne- PAGE 46_PHOTO-JOURNAL \u2014 sêitiâin» dti 17 au 23 dédetnbfo 1973 ' La preuve que Claire Kirkland-Casgrain est bien du signe de la Vierge, on a trouvé cette photo qui nous montre Pex-ministre avec une gourmette sur laquelle on retrouve son signe du AUGUSTE CHOQUETTE \u201cClaire a beaucoup d\u2019affinités avec moi\u201d \u201cLa vie privée ne regarde que les gens qui y sont impliqués.\u201d C\u2019est la réponse de Me Auguste Choquette à la manchette du journal Dernière Heure du 9 décembre dernier, qui annonçait le futur mariage du juge Claire Kirkland-Casgrain et de Me Auguste Choquette.De fait, pour rappeler un peu la nouvelle en question, un reporter les aurait surpris à plusieurs reprises ensemble dans des endroits publics et aurait conclu à un futur mariage entre madame le juge et monsieur l\u2019avocat.A la suite d\u2019un téléphone fait a I etude de Me Choquette, ce dernier m\u2019invitait gentiment à le rencontrer à son domicile.Quelques heures plus tard, Claire Kirkland-Casgrain nous y rejoignait.Cinq affinités communes.Après une quinzaine de minutes.Claire Kirkland-Casgrain et Auguste Choquette me définissaient leurs affinités, la communion d\u2019esprit qui les réunissaient.Et de façon très claire.Premièrement, ils sont du même signe du zodiaque: la Vierge.avec un ascendant Taureau pour Claire et un ascendant Lion pour Auguste.Deuxièmement, ils sont des féministes tenaces.Troisièmement, tous deux sont issus de familles où l\u2019on a fait activement de la politique: leurs pères siégeaient en même temps au Parlement du Québec.Quatrièmement, tous deux ont, d\u2019une part, une formation juridique, et d\u2019autre part, une formation politique.Là-dessus, Auguste Choquette fait une mise au point que Claire Kirkland-Casgrain me demande de passer sous silence.Voici ce qu\u2019a dit Me Choquette: \u201cSauf, Lise, que Madame est juge et que je ne suis qu\u2019avo-cat, et que Madame a été ministre et que je n\u2019ai été que député.\u201d Cinquièmement, et c\u2019est de taille, tous deux sont libres et croient à la liberté.Une période turbulente Il est fort compréhensible, en cfTet, que Claire Kirkland-Casgrain et Auguste Choquette aient plusieurs points en commun, ce qui leur permet quand même une grande communion d\u2019esprit.surtout quand on ^ regarde de près la carrière de chacun.Je commence par celle de Me Auguste Choquette puisque c\u2019est à lui que j\u2019ai parlé en tout premier lieu.Plusieurs personnes qui le voient au petit écran de Télé-Métropole et au petit écran de la télévision de Québec ont oublié qu\u2019Auguste Choquette avait été député de Lotbinicrc à la Chambre des communes de 1963 à 1968.\u201cAu Parlement canadien, ç\u2019a été la période la plus turbulente que nous ayons connue.C\u2019était la période où nous avions des gouvernements minoritaires.On a connu une élection fédérale en 1962.Une au- j> tre élection en 1963.J\u2019ai été élu le 8 avril.Et n\u2019oubliez pas que Lester B.Pearson était premier ministre et John Diefenbaker, chef de l\u2019Opposition; ce n\u2019est pas peu dire.En 1965, on a eu d\u2019autres élections.et un gouvernement minoritaire.En 1968, Pierre Eiliott Trudeau balaie et, dans mon comté, je suis battu par un créditiste, un caouettis-te.Battu à cause des lois progressistes de Trudeau: le divorce, la libéralisation de l\u2019avortement et la légalisation de l\u2019homosexualité.Allez donc expliquer ça en province, ces lois-là! Les lois progressistes de Trudeau étaient des lois urbaines.Dans les comtés ruraux, ça ne marchait pas.Alors .j\u2019en ai été victime, j\u2019ai été battu; il était impossible d\u2019endiguer ces lois réactionnaires.\u201d Je rêvais d\u2019être Premier ministre du Québec \u201cDe 1963 à 1968, poursuit Auguste Choquette, on était toujours menacés d\u2019ëtre battus en Chambre.Il y a eu l\u2019entreposage des armes à La Macaza, le débat sur le drapeau distinctif.Moi, je préconisais l\u2019abolition de la monarchie en ce qui concerne le Canada.C\u2019était un lése-majesté, surtout quand on est député ministériel au fédéral.On a connu le scandale Lucien Rivard, l\u2019aflaire Gerda Munsinger.Puis le gouvernement a été battu en Chambre pendant que le premier ministre Pearson était à la Jamaïque.Ensuite on a connu l\u2019ascension de Trudeau.Je vais vous dire la vérité: moi, je voulais être Premier ministre du Québec.Dès l\u2019âge de vingt ans, c\u2019était mon ambition.Maintenant, je ne veux plus jamais toucher à la politique.La vertu la plus efficace d\u2019un politicien, si peu honorable soit-il, c\u2019est l\u2019amnésie.Je pense que c\u2019est pour ça que j\u2019ai abandonné la politique.J\u2019ai de la mémoire.\u201d Je suis un féministe \u2014\tMe Choquette, vous êtes reconnu comme un féministe.\u2014\tJ\u2019ai toujours pensé qu\u2019on considérait la femme comme \u201cl\u2019autre\u201d.L\u2019homme est le sujet et la femme est l\u2019autre, c\u2019est-à-dire l\u2019objet.Dans un petit groupe, avez-vous observé qu\u2019on se pose en sujet et on fait des commentaires sarcastiques sur les autres.Dans notre société, c\u2019est la même chose.La femme, elle, est considérée comme faisant partie des \u201cautres\u201d.En tant que féministe, Auguste Choquette a fait ses premières preuves publiques en proposant que les femmes soient habilitées à être membres des jurys.Ce qui existe maintenant.J'avais un but Puisque Claire Kirkland-Casgrain et Auguste Choquette avouent que le féminisme est l'un de leurs dadas communs, il faut dire tout de suite que Claire Kirkland-Casgrain a apporté plusieurs amendements au code civil.De 1961 à 1973, le juge Claire Kirkland-Casgrain a fait de la politique active.En 65-66, elle était ministre des Transports; en 70-71, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et de février 72 au début de cette année, ministre des Affaires culturelles.Mais, même si l\u2019on a énormément critiqué madame Kirkland-Casgrain, sur le plan de la presse, il faut admettre que cette dernière a apporté des amendements que les femmes, du moins, ne devraient pas oublier.En voici quelques exemples seulement, car on ne saurait les citer tous, ils sont trop nombreux.Cette clause; \u201cla femme doit obéissance à son mari et le mari protection à sa femme\u201d a été remplacée par un texte qui dit à peu près ceci: \u201cle mari et la femme ont des devoirs réciproques\u201d.Un autre amendement amusant.On apprenait dans le code civil que dès que la femme était adultère l\u2019homme pouvait demander la séparation juridique; par contre, comme preuve pour que la femme demande la séparation, il fallait que l\u2019adultère du mari soit commis au domicile conjugal.Autre chose.assez pénible: la femme ne pouvait pas être opérée ou faire opérer un de ses enfants sans la signature du mari.\u201cJe m\u2019étais fixé un but et je l\u2019avais dit à Jean-Jacques Bertrand, je voulais le plus possible faire disparaître les inégalités juridiques entre l\u2019homme et la femme.\u201d De là le Bill 16, la capacité juridique de la femme mariée et le Bill 10 qui permet de régler les relations pécuniaires des époux entre eux.d\u2019où découle la société d\u2019acquêts.Madame Claire Kirkland-Casgrain est la première femme juge à la cour provinciale.11 y a déjà deux femmes juges à la cour supérieure et trois à la cour du Bien-Etre social, dont l\u2019une est la soeur d\u2019Auguste Choquette.Ce fut agréable de parler à Claire Kirkland-Casgrain, qui ne regrette pas de s\u2019être éloignée de la politique.Elle croit y avoir donné le meilleur d\u2019clle-même.En ce moment, elle est prêtée pour dix ans, par la cour provinciale, à la Commission du salaire minimum.\tLise Lapierrc I Æh! K Ip f - Jpà i: r ' % m Photos: Robert Séguin La peinture intéresse fortement notre disciple de Thémis.Il faut dire que sa collection des grands peintres est très impressionnante.Lise Lapierre ne peut refuser de \u201ctrinquer\u201d avec le plus grand féministe du Québec.Surtout prés d\u2019un être où, comme le souhaite Jean-Pierre Ferland, il y a du feu dans Plusieurs peuvent lui envier ce meuble qui lui sert de bar.Une merveille! la cheminée.PHOTO-JOURNAL \u2014semnino du 17 au 23 décembre 1973\u2014 PAGE 47 k ^ i ^***0 7\\'-n : ¦ ;i \u2022-i Claire et moi, nous sommes Auguste Choquette nous montre justement la carte de Noël qu'il a reçue le jour même.La première carte.Vedette à la télévision de Québec et à Télé-Métropole, le courrier augmentera sûrement.tous les deux PAGE 48 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1 7 au 23 décembre 1973 HS Me Choquette est reconnu pour son franc-parler.Notre consoeur Lise Lapierre en a entendu de toutes les couleurs, mardi soir dernier.9577 "]