Photo-journal : tout par l'image, 7 janvier 1977, vendredi 7 janvier 1977

[" \t\typ £ _ pp.\t_ \t\t i l\tb [ t g I \u2022\t[ ® 1 ¦ j ^ k f i *\t\tNOS CHRONIQUES: \t\t\u2022 FILLE D\u2019AUIOURD'HUI, TRICOT, MODE, Vol.40 - No 39 - Semaine du 1 er au 7 ianvier 1977\tlivraison à domicile U.S.A.45*\t\tMOTS CROISÉS ET GASTRONOMIE LE JOURNAL DE LA QUÉBÉCOISE\tJ\t\tVIE DE FEMME: \u2022 ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC FRANÇOISE GRATON I K J T e ENTREVUE EXCLUSIVE (PAGE 3 ) Un nouveau couple CLAUDE VALADE ET PIERRE LALONDE (FACE 2) GINETTE RAVEL REFAIT SA SANTÉ DANS LE SSD (PAGE 7) WM- Le couple parfait ROBERT TOUPIN ET GHISLAINE PARADIS DIVORCENT (PAGE 2) \t -M (PAGE 3) Multimillionnaire à 27 ans.Elle craint l'année I 9Z7! REVIENT DE PARIS NERVEUSE ET INDU TEL QU'ANNONCÉ À LA PAGE 2 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er ianv.au 7 ianv.1977 En refusant de commenter la nouvelle Robert Toupin confirme sa rupture avec Ghislaine Paradis par Diane Elémond Il y a quelque temps, certains journaux ont laissé entendre que tout était fini entre (îhislaine Paradis et Hubert Toupin.Celui-ci a nié la nouvelle dans une émission de radio.Aujourd'hui, certains affirment avec encore plus de vigueur cette rupture, (\"est plus qu'une séparation de travail qu'on avance, c'est la dissolution du couple qu'on donnait en exemple de mariage sans nuage et sans histoire! Pour en avoir le coeur net.nous avons téléphoné au domicile de Hoberf et Ghislaine.C'est Hubert qui nous a répondu.A la question de savoir s'il était vrai qu'ils se séparaient sur le plan professionnel, Hubert s'est expliqué ainsi: \u201cC\u2019est vrai que nous nous séparons en ce qui concerne le métier.D\u2019ailleurs, tes gens semblent avoir oublié que nous avions dit lors du lancement de notre premier micrisollon que ce n'était pas la venue d'un nouveau duo, mais que nous faisions ce disque à deux parce que nous avions le goût de le faire ainsi et qu'il ne fallait pas croire qu'il en serait ainsi toute la vie! Pour ma part, j'entre en studio le 3 janvier prochain pour enregistrer un nouveau XI tours où je chanterai seul mes propres com- pour me répondre \u201cC'est une question que je ne veux pas commenter.Je ne suis pas intéressé à ce que les journaux se renvoient la balle sur mes réponses\u201d.Il semble bien que cette rumeur soit devenue une réalité.Quand un couple vit le parfait amour, il vous répondra avec force que ce ne sont qu histoires de jour- nalistes.Mais quand on refuse de commenter une telle question, il y a vraiment beaucoup de chances que ca soit une réalité, malheureusement.D'ailleurs de nom- breuses personnes m'ont confirmé le fait de cette rupture qui en est une non de travail, mais d'union.D'ailleurs le temps nous apprendra davantage.positions.Fit si nous ne travaillons pas ensemble pour celui-là, c\u2019cst que le genre de chansons diffère quelque peu et qu'il ne convient peut-être pas aussi bien à Ghislaine que les autres.D'ailleurs, Ghislaine et moi, nous nous sommes toujours dit que lorsque quelque chose nous plairait plus ou moins, nous ne devrions pas nous y contraindre.Il est nécessaire de faire quelque chose avec plaisir plutôt qu'à moitié.séparation n'est pourtant pas totale puisque nous partons ensemble en février pour tourner \u201cA coeur battant\" avec Daniel Hertollin j, en Grèce et en Turquie durant un mois.\" Comme seconde question nous lui avons demandé si c'était vrai cette rumeur persistance d une séparation du couple.Il s'est fait réticent w s- Robert Toupin et Ghislaine Paradis termineront les contrats qu\u2019il se sont engagés à remplir ensemble mais, en tant que couple, ils se séparent définitivement, après plusieurs années de bonheur où ils présentaient l'image d'un bonheur serein et sans histoires.Une année fort prometteuse, Claude Valade chantera avec Pierre Lalonde 1975 était l\u2019année de Claude Valade, 1976 en était la suite logique! Qu\u2019attend-t-elle de 77?Une continuité de ce succès obtenu, de cette affection d\u2019un public de plus en plus grand.Claude, comme chaque artiste.souhaite que son étoile continue à briller, mais elle y travaille très fort! C'est pourquoi en janvier, on sortira un nouveau 45 tours où elle chantera en duo avec Pierre Lalonde.lille fera é-galement un autre disque où elle sera seule, toujours pour le début de l'année! Si ces chansons ressemblent à 'Viens t'étendre au creux de mes bras'' ou \"Aide-moi à passer la nuit \", il est stir que ce sera encore l'année Claude Valade! On a pu voir assez souvent Claude Valade à la télévision.durant les derniers mois et.c'est pourquoi elle a décidé de faire un arrêt de ce côté pour quelque temps.peut-être bien jusqu'en avril, alors quelle fera \"Vedettes en direct \" Du cô- té spectacle, elle est à confirmée des dates pour un tour de chant au complexe Desjardins.dans le cadre des Vendredi de la Pleine Lune, en janvier tout probablement! Elle ira faire une tournée au Québec et chantera au Centre National des Arts.Et sait-on jamais, il pourrait bien se passer un évènement intéressant dans sa vie et qui fasse quelle aille faire un tour en Europe puisque son dernier microsillon est sorti là-bas depuis quelques semaines! Elle me confiait que son plus grand désir pour 77.c'est d'obtenir en octobre prochain.alors qu elle fera la Place des Arts durant 3 ou 4 jours, le même accueil qua son dernier passage.Ce n est pas du tout irréaliste pour sa part.La carrière de Claude Valade a repris beaucoup d'ampleur depuis deux ans et il semble qu'elle continuera a connaître autant de succès sinon plus en 1977.Nul doute que l'association de Pierre Lalonde à cette grande chanteuse permettra à celui-ci de relancer sa carrière dans la chanson. i .'-\u2019iV./.V .ViYi f- iVi i\u2018»Y**»V< *> « ?\u2022\tV.\u2019.VAV * * * A\u2019AV.VAV.Y.Y.V/./.C\u2019est une aventure périlleuse que vient de tenter Nicole Martin et elle mise beaucoup sur le succès de son prochain microsillon en France.Elle vient de passer 27 jours h Paris pour enregistrer ce disque et elle doit y retourner à la fin du mois de janvier.Le public-français saura-t-il apprécier ce talent de chez-nous, seul l\u2019avenir le dira.Nerveuse et inquiète quant à son avenir Nicole Martin risque le tout pour le tout en France par Diane Elémond De grands projets pour 1977 JOEL DENIS AFFIRME: \u201cJe n'ai pas besoin des \u201cTannants\" pour vivre\" par Diane Elémond Certains journaux titraient que Joël Denis avait repris la vie commune avec son épouse et nous avons pensé communiquer avec lui pour lui demander ce qu\u2019il en était.Nous l\u2019avons rejoint chez lui alors qu\u2019il rentrait du Nord où il avait passé un Noël en famille avec ses enfants et sa parenté.II était en pleine forme, de très bonne humeur et très heureux de ne rien faire et de se reposer.Nous lui avons posé la question.Il nous a répondu que rien de tout ça n\u2019était vrai, mais que lui et sa femme étaient quand même restés bons camarades.Du côté travail, il conserve son émission à CKVL et continue à faire des commerciaux.Mais on lui a fait de nombreuses propositions très intéressantes et il me disait qu'il serait davantage en mesure d'en parler vers la mi-janvier.\"Une chose de sûre, je veux faire beaucoup d'argent en faisant le moins de travail possible maintenant! Je n ai plus le goût de travailler comme à la manufacture toute la semaine.Je veux faire enfin mon véritable métier, jusqu ici je n'ai fait que des à-côté.Tout ça.c'est terminé! Mais, ce dont je suis content.c'est de voir que peut-être personne nest irremplaçable.mais que depuis que je ne suis plus aux Tannants.l'émissions a pris une joyeuse débarque.Que voulez-vous.ça fait du bien à Son orgueil.C'est plus fort que moi.je ne peux m'empêcher d'être content de ça!.Dites-vous bien que je ne fais aucune dépression nerveuse actuellement et que le fait de ne plus être avec les Tannants, c'est un bien pour un mal.Je suis enfin libre de faire autre chose et il est temps pour moi de m'occuper de ma carrière avant de ne plus pouvoir le faire.\" D'ailleurs, après cinq ans de silence sur disque, il sortira 2 microsillons à la fin de janvier.Il écrit beaucoup de nouvelles chansons actuellement et il projette de reprendre le spectacle-récital et même de faire d'ici un an la Place des Arts.\"Pensez à quelqu un comme 1 ' k ' > LV.v i \"Depuis que je ne suis plus aux Tannants, confie Joël Denis, l'émission a pris une joyeuse débarque et ça fait du bien à mon orgueil personnel!\" Jean Lapointe, un gars que j'admire énormément, il s'en est sorti d une situation semblable avec les honneurs de la guerre.On se rend compte qu'il y avait de la place pour lui en tant que chanteur.Pour moi.je ne pourrais pas me libérer de cette image des Tannants?\" S'il ne s'en sort pas.ça serait vraiment surprenant puisque celui que les gens aiment avant tout, ce n'est pas le Tannant, mais Joël Denis.Si le Père Noël apporte des cadeaux aux enfants, Noël a ramené bien des artistes au bercail pour la période des Fêtes, dont Nicole Martin qui rentre d'un voyage de trois semaines à Paris pour l'enregistrement de son nouveau microsillon qui sera exclusivement pour le public français avec qui elle tente une aventure des plus rérilleuscs.Nicole en est tellement consciente qu elle s'y consacre d'une façon très active, y mettant un soin comme jamais elle ne l'avait fait auparavant.Et pour ça.son gérant.Yves Martin, fait des pieds et des mains pour lui trouver des chansons qui pourraient plaire à nos petits cousins et il a réussi jusqu'ici à faire écrire de façon toute spéciale pour Nicole quelques chansons de Francis Lai et Philippe Monet.C'est un coup de maitre et il est facile d'imaginer que bien des artistes voudraient bien avoir un tel gérant! Il faut dire que Nicole met actuellement tous ses oeufs dans le même panier, ce qui est un grand risque si tout à coup malgré tous les efforts et le talent de notre petite québécoise.le publie français ne réagit pas.Car.est bien malin qui peut prévoir les réactions d un auditoire! D autie part, elle néglige son public québécois au risque de ne plus le retrouver tel qu\u2019il était avant son aventure française.Mais avec le tempérament et la persévérance, l'audace et le sérieux qui semblent être ses qualités du moment, elle peut bien arriver à réussir la où bien d autres ont échoué.C'est le temps qui nous I apprendra, en attendant.Nicole Martin nous quittera de nouveau à la fin janvier pour le ciel de Paris.Un Noël dans la Normand Harvey.Noël à Charlevoix.meilleure tradition pour Normand Harvey Normand Harvey de Itadio-Canada attendait impatiemment l'heure de partir pour Charlevoix où toute sa famille s'était donné rendez-vous pour célébrer Noël dans la meilleure tradition québécoise.Sapin illuminé, cadeaux surprises, boustifaille.retrouvaillles des parents, des frères et soeurs et de leur marmaille qui commence à être pas mal nombreuse.dans un décor de neige et de rêve de ce beau coin de pays.Normand Harvey en parle comme d une rencontre sacrée respectée par la famille depuis plusieurs années.Sans compter qu'il avait décidé de profiter des quelques jours passés là-bas pour faire du ski.\"Au jour de l'an, c'est bien tranquille, rien de spécial, mais Noël c'est différent.!\" C.H.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 ianv.1977 \u2014 PAGE 3 PAGE 4 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 avec Carmen Montessuit Après le Patriote, Edith Sutler fera une tournée en France Pour Edith Butler, I année 77 semble vouloir être sous le siune du travail, du moins jusqu'en juillet et août! Dés cette semaine, plus exactement le 4.vous aurez le plaisir de la voir et I entendre à rémission \"Vedettes en Direct ou elle interprétera plusieurs des nouvelles chansons qui composent son tout dernier microsillon comme \"Je vous aime, ma vie com- Edith Butler entreprendra sa tournée en France au Stadium de Paris, une salle pouvant recevoir 2,001) personnes.mence\" qu elle a composée elle même et \"Les Grands Soleils\".Puisqu'on parle de son disque, son agent me disait qu'il se porte h merveille puisqu'on n'a pas commencé encore sa promotion et qu'on a déjà été obligé d'augmenter le nombre de copies sous presse.De bonnes nouvelles également pour tous ses admirateurs.elle fera le Patriote du 24 janvier au ti février prochain.Chose qui n était pas prévue au programme puisqu'elle devait faire le Théâtre des Blancs Manteaux à Paris durant cette même période.Tournée qui a été retardée puisqu'elle fera plutôt le Stadium de Paris, une plus grande salle contenant 2.0(H) sièges, le lit mars prochain.Elle fera également plusieurs grandes villes françaises et ne reviendra pas chez nous avant Pâques.Edith projette après cela de passer quelques jours de vacances en Grece.mais ce n'est pas très sûr.puisqu'elle doit faire une tournée durant le mois de mai dans les provinces maritimes.On lui souhaite de bien se reposer, mais quelqu'un en demande n'a pas toujours droit à ça! nj 3019 est.Sherbrooke.Montréal H1W 1B3 Administration 527-8721-2 Publicité 527-3467-8 Rédaction et maquette 527-3421-2 PHOW\til eu publie par let PnbUcauonx Public u Inc Président NORMAND R0BI00UX Secrétaire-trésorier: MARCEL HUGUET Contrôleur: NORMAND TREMBLAY Directeur artistique: MARCEL ETHIER Directeur artistique adjoint ANDRE NOTTE Directeur des relations publiques: MANUEL MAITRE RÉDACTION: Directeur MARCEL HUGUET Journalistes: CLAIRE HARTING.Maquetiste: GILLES LABRECQUE PUBLICITÉ: Directeur de la promotion et de la publicité: ANDRE HOULE Photographie: ROGER LAMOUREUX al JEAN-PAUL LALIBERTE rimro joi n\\ \\i vu \u2022iMuimriMi i.» i»i»iiiIhiii.«ii.i \u2022i i< i .\u2022 : \u2022\u2022\u2022\u2022in I'm i|« I rxrmpl.im .m l iti.nl.m t 1 n .nix I Lit» I ni ImprrsMon iMl* \u2022\u2022\u2022 «\u2022mi.m iti.ui I uinpmilion\t11.' I «mi \u2022\u2022\u2022 k l»'iv« MonUi:'-r T*w ¦ Y: ' Karen Kresge revient avec les \"Ice Follies\" Les Tco Follies 77\u201c.avec un spectacle toujours nouveau.nous reviendront au Forum avec leur 41e édition \" Réflexions sur Glace\" du 1er au 7 février.Plus que jamais, les \"Ices Follies\" mettent en vedette pas moins d une dizaine de vos favoris sur glace et aussi plusieurs nouveaux venus, patineurs et patineuses, qui sont les vedettes de demain, dans une revue haute en couleur en effets d'éclairage, costumes et décors superbes, de la musique pour tous les goûts et.il va sans dire, du patinage artistique à nul autre pareil.Comme attraction spéciale réservée aux jeunes, on reverra les vedettes mignonnes de \"Sésame \" qui.cette fois, nous présentent leur plus nouveau membre - créé foui spécialement pour les \"Ice Follies 77\"\t- l'adorable Small Bird, qui se joint aux ainés Big Bird.Cookie Monster.Bert et Ernie et tous les autres.Monsieur Frick, aussi durable que les Alpes suisses, est de retour pour une 38e année avec sa comédie bien personnelle tandis que Richard Dwyer en est à sa 27e année, lui.et au moins tout aussi fameux et sensationnel que par le passé.Les talentueuses Karen Krcsge - de retour après un congé d'un an - Suzanne Rus-sel.Patricia Gyllenswan.Terry Turner.Patti Snyder et Cassie Howard, chez les dames et les toujours brillants et spectaculaires Atoy Wilson.Don Zeman.Dave Comb.Ted Barton et Bob Snyder, chez les hommes, sont au poste et réussissent tous h enchanter.Les nouveaux venus sont nombreux en lice le mime-comédien Little Lito.d'Amérique du Sud.qu'on dit tout simplement merveilleux: Harrison et Grey, de jeunes champions en paires qui sont fort prometteurs et l'extraordinaire famille Baker, la maman Sandra, le papa Barley et leurs cinq enfants, âgés de 3 à 11 ans.qui en sont à leurs débuts professionnels et qui ne cessent d étonner.Oui.il y a tout ça et encore plus dans les \"Ices Follies 77 \", une revue sur glace qui.plus que jamais, saura faire les délices de jeunes et moins jeunes, au Forum, du 1er au 7 février prochains.Biographie cP artiste *>V'_ ¦ ,*¦ ¦ -.zVi - ¦ J'ai confiance en moi-méme et en mon talent\", affirme Natalie: elle admet toutefois qu\u2019il est impossible d\u2019éviter qu'on l'assoeie à son père.Nathalie Cole ' *\u2022 \u2022 Natalie Cote, l'une des étoiles montantes dans le inonde actuel du spectacle, sera à la salle VVilfrid-Pelletierr de la Place des Arts, le lundi 17 janvier à 21 heures, pour une seule représentation.Lorsqu'il est question de ses récents succès, mademoi- -selle Cole témoigne d une belle assurance.Ayant rempor- ^ té en 1976 deux prix Grammy, dont celui de meilleur nou- C;; vel artiste de l'année.Natalie déclare: \"Je suis vraiment .devenue plus audacieuse.C'est intéressant de pouvoir accomplir des choses variées et nouvelles, maintenant que je me suis affirmée.\" \"Mon cher René, c'est à ton tour.\" Jean-Guy Moreau présentera son prochain spectacle au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, du 17 au 30 janvier et.tout récemment, il a fait sourire les \"magazineux \" du Complexe Desjardins en se présentant déguisé sous les traits du premier ministre.René Lévesque et en faisant ainsi le tour de la Galerie des boutiques pour poser ses affiches.C'était donc au tour du premier ministre de donner un coup de main à Tun de nos artistes québécois.Soulignons que le titre du spectacle, vous l'aurez deviné, est: \"Mon cher René, c'esf à ton tour.\" La fille de Nat \"King \" Cole parle de son père avec beaucoup d'amour, mais elle précise qu'il n'a pas eu d influence directe sur sa musique.\"A certains égards, mon père m a toutelois influencée: pas directement, mais par les impressions qu'il m'a laissées.Je crois qu'il en a été aussi parce qu alors je ne m'intéressais aucunement à la musi que sous un angle professionnel.Natalie affirme qu elle n avait pas prévu devenir chanteuse.\"J'ai toujours voulu m orienter vers le domaine médical\".Elle ajoute que ses parents n'avaient d'autres préoccupation que son développement normal, \"ce qui s'avère un objectif difficile à atteindre dans un milieu artistique.\" Le succès qu elle connaît n'a pas gâté Natalie.Celle-ci déclare d ailleurs qu elle n'aspire pas à la vie oppulente des super-étoiles.Elle s'est plutôt fixé les objectifs suivants: une maison à la campagne pour réunir sa famille.des enfants bien il elle et un bateau, parce qu elle ; adore l'eau.\"Ma vie a changé\", dit-elle en souriant: \"Autrefois, j'étais tendue et pas très facile à vivre.J'étais vraiment une solitaire.Puis, ma carrière a commencé h se dessiner.\" Natalie Cole est en voie de devenir un nom familier parmi les grands du spectacles.\"Lorsque j'étais petite, je savais que je serais quelqu'un de spécial\", remarque-t-elle \"Mais je n avais jamais imaginé que je serais une chanteuse.t '**\u2022*»\u2022*\u2022'*'*»« / (X'.,?av.,1v.vA,^âvà,>.v - v.v.y Doris Lussier: un Noël sobre! Dons Lussier a choisi de passer les Fêtes de Noël et du Nouvel An d'une fa von originale: il n'a pas fumé et n'a pas pris un verre! 1' Plus en forme que jamais, il a passé une partie de son temps à faire de grandes promenades sur la neige et à préparer un article sur l'indépendance.Robert Duval meurt à 27 ans l.e pianisie-ovganiste-chan-teur.Hobert Duval est décédé subitement h l'âge de 27 ans.Hobert Duval était l'auteur de la chanson 'Le whisky blanc \" qu'il avait lancé lors de la grève de la Hégie des Alcools il y a quelques temps.Rendons à Cesar et à Tardif.Une erreur s'étant glissé dans le cours de la production, le nom de l'auteur du reportage sur le mariage de France Castel a été omis dans notre édition précédente.Afin de lui rendre justice, nous tenons donc à informer nos lecteurs et lectrices qu'il s'agit de Guy Tardif, délégué spécialement par Photo-Journal pour couvrir cet évènement.Jean-Marc Provost lance son calendrier érotique.Editeur du seul hebdomadaire spécialisé sur les nudistes au Québec.Jean-Marc Provost vient de lancer sur le marché un calendrier érotique qui devrait plaire à tous ceux qui s intéressent à ce genre d'activités et qui aiment se rincer l'oeil en attendant les beaux jours de l'été.Ce calendrier, fort bien fait, est en vente dans tous les kiosques h journaux.KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1118 ouisl.Silnli-Cilhirins Sulti 204.Monlréil TEL.861-5424 DIAMANTS , Meilleurs prix en ville Manufacturons les montures M.Marcel Robert 620 est.rué Jarry Montréal 272-9747 Suzanne Lapointe: une nouvelle revue Suzanne Lapointe a passé les Fêtes dans sa demeure de Morin Heights où elle a revu les membres de sa famille et ses nombreux amis.Elle a trouvé malgré tout le temps d'animer ses deux é-missions hebdomadaires à la télévision.\"Droit de parole\".et \"Pour tout l'monde \".En avril, elle débutera dans une nouvelle revue au Théâtre des Variétés, avec Gilles Latulippe et probablement Fernand Gignac et Michel Noël.Jacqueline Barrette n'en pouvait plus Epuisée par une dure année de travail.Jacqueline Barrette a décidé de ne plus participer au spectacle que Jean-Guy Moreau présentera â la Place des Arts, le 17 janvier Nous n'aurons donc pas eu l'occasion d'apprécier à sa juste valeur une collaboration qui s'annoncait fort prometteuse entre ces deux artistes.D\u2019autre part, les représentations de la revue que Jacqueline Barrette présente au Patriote.\"Heureux celui qui meurt de rire \", reviendront le 23 janvier.Chantal Renaud: Noël au Québec v .f \\ I 'ÆM X L ex-chanteuse et comédienne Chantal Penaud était de passage incognito au Québec récemment.Elle en a profité pour passer les Fêtes avec ses parents dans la banlieue de St-Jérôme.Chantal en a profité pour redécouvrir, caméra en main, les beautés des Laurentides en compagnie de son fils Patrice, âgé de 13 ans.Chantal a affirmé qu elle était parfaitement heureuse avec Jacques Hiborrollcs et qu elle ne reviendrait jamais h la chanson ni au cinéma.y.¦y.\u2022_> U U y < s O U I?Il ! Ir?a; ^ '-\u2019\u2022w S£ N = O Ih £ SÛ |oS< I 5 \"i: I ë c 5 CJ U S î- U a; \u201802 U Û* '02 >1, a o ü ü 5.: H : t/> : O : ~ ! U : a : O : U 2 ?CTJ \u2022a c ca E ?2a O :U : c/î ¦ m c/i ^ £ J o h 22 o a ~ ce < < y D.a y ECOEURE D\u2019ÊTRE PAUVRE Alors, gagnez vite à la loterie! Notre méthode scientifique, la BIOKYTHMIE CHANCEUSE\" augmentera de 70\".et plus vos chances de gagner le gros lot! Egalement efficace pour tous jeux de hasard, courses, bingos, cartes.etc.Envoyez immédiatement vos nom.adresse et DATE DE NAISSANCE COMPLETE ainsi que $5.00 pour frais d'étude.(Cheque, mandat ou argent.> Pas deC.O.D.SPECIALS L'étude de 3 noms avec DATE DE NAISSANCE pour $10.a: Les Révélations du Siècle Dept.P.H.P., B.P.368, St-André est, Qué.JOV 1X0\tPHJ 01 01 77 Sur une musique de Claude Léveillée \"Fleur de lit\" fera revivre l'histoire du Québec A la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts, les Ballets-Jazz donneront trois spectacles, les 7.8 et 9 janvier.h 20h30 les vendredis et samedi et le dimanche â 141130.Geneviève Salbaing et Eva Genesy se sont entourées de nouvelles ressources tant au niveau des danseurs qu'au niveau de la création des oeuvres pour présenter cette année 3 ballets, dont deux jamais encore présentés à la Place des Arts par la Compagnie les Ballets-Jazz.Le spectacle débutera par \"Hommage il Duke\", chorégraphié par Richard Joncs sur une musique de Duke Ellington.\"Carapaces\", le second ballet fut d'abord dansé par le Royal Winnipeg Ballet en 1SI70.La musique fut composé par Harry Freedman et joué par the Light-house Orchestra.Brian Macdonald en avait fait la chorégraphie et la reprend, mais cette fois-ci.avec les danseurs de la Compagnie les Ballets-Jazz à titre de chorégraphie invité.\"Fleur de lit \" sera le troisième ballet.Une chorégraphie.d'Eva Von Genesy.L'argumen est de Marcel Dubé sur une musique originale de Claude Léveillée.\"Fleur de lit\", comme l'on sait, fut d'abord présenté dans le cadre du Programme Arts et Culture des Jeux Olympiques.Il est repris cette fois dans une version légèrement différente, moins longue, plus précise.\"Fleur de lit\", c'est le symbole tourmenté des amours et de la survie du Québec à travers les siècles.C'est l'iiis-toiie.Une scène de \u201cFleur de lit\u201d qui sera présente à la Place des Arts à compter du 7 janvier: \u201cLa mort du chevreuil\u201d.Ce ballet est une chorégraphie de Eva Von Genesy d\u2019après un argument de Marcel Dubé.OBTENEZ GRATUITEMENT OBTENEZ GRATUITEMENT 1 LIVRE DE BANDES DESSINÉES ET, EN PLUS 1 ALBUM À COLORIER, EN VOUS PROCURANT LA COLLECTION \"LE PETIT BENJAMIN\" \\ -7\t.v -r 'VV ;1 -1 -V Xt- -\t, PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES ET TANTES, VOICI UN CADEAU DE RÊVE POUR VOS ENFANTS.Pour les entants de 3 à 12 ans 6 heures d'aventures, de contes, de chansons Approuvé par le Ministère de l'Education Coffret de luxe Ecoutez vos Idoles de la télévision Economie à l'achat Une sélection exclusive Tintin \u2022 Aslérix \u2022 Blanche-Neige \u2022 Le Pelil Chaperon Rouge \u2022 Le Chat Botté \u2022 Cendrillon Fanlan Dédg \u2022 Nie & Pic \u2022 La Souris Verte Au Jardin de Pierrot \u2022 Boblno GARANTIE DE SATISFACTION \"Tous les disques de la collection \"Le Petit Beniamin\" sont garantis contre tout défaut de fabrication.Ils sont échangés - à nos frais s'ils s'avérant défectueux.\" \"LE PETIT BENJAMIN\" 3019 Sherbrooke pst Suite 215 Montréal,Québec H1W 1B3 BON DE COMMANDE \u2022 «If I nil [»\u2022 (Vf.i !(\u2022 ¦¦i.imi in ni' U \u2022siinIhi SI OS >(.\u2022 Imix I i.i.il.i.il.- S14 '(S pt.is SI 1 Ini.éi SU H .lull 1 .llluat'i .11''Il Ih 14\t|Mn V.imL't rn\\t SIGNA T UH I NOM I.IH WIHISM VH 11 NOM 1)1 I ( Nf AN i PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 \u2014 PAGE 5 PAGE 6 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 Jen Roger lance un disque avec Fernand Gignac et Paolo Noel Il y a une mode disco comme une mode retro, elles se rejoignent même à l\u2019occasion! A Télémétropole, on l\u2019a compris et on retrouve ces deux tendances dans des émissions comme Disco-Tourne et Cabaret.l'.t le grand prince du cabaret pourrait bien être .len Roger national! Au moment où nous nous sommes parlés, il m a expliqué qu il venait de recevoir un magnifique cadeau de Noël un rhume comme il n est pas permis au temps des Fetes! Mais c'est un des risques de la vie et il se dit que ea passera bien un jour et.m ce n est pas ici.ce sera en Floride! Kn effet, il part du cédé du soleil, le 22 janvier, avec l\u2019agence Marco Polo, et ce.pour deux semaines.Mais vous pouvez le voir actuellement au Café Provincial où il donne son spectacle, et au petit écran, a Cabaret Kn passant, le joui de diflusion de celte émission va changer si ce n est déjà fait! Comme l'année nouvelle eommense a peine.il est d usage de faire des projets! Pour Jen Roger, ea peut ressembler a un nouveau disque Kt il en est terriblement question avec Yvan Dufresne prisqu'ils sont à tirer des plans de ce eôté-là! Il ne faut pas oublier qu'un nouveau microsillon va sortir sur le marché d'ici quelques jours II s'intitule: \"J'avais 20 ans' Jen Rogei en compagnie de Paolo Noël.Fernand Ci-gnac et d autres artistes, reprennent des chansons qui les ont fait connaître! Souhaitons que 1077 apportera tout le succès que Jen Roger mérite, et bien plus, même!\tD.E.Jj 7- Jen Roger ira passer deux semaines dans le Sud, lui aussi, avant d\u2019entreprendre la nouvelle saison.^ Il est question d\u2019un disque avec Yvan Dufresne.Ben Weider, O.C.Louis Cyr, l\u2019homme le plus fort du monde vlb éditeur A r** Dans Louis Cyr.l'homme le plus fort du monde, Ben Weider brosse un portrait captivant du colosse québécois.Tout en racontant la vie de Louis Cyr, faisant le compte de ses exploits uniques.Ben Weider nous fait découvrir un authentique personnage de notre légende: grand violoneux, conteur exceptionnel.propriétaire et vedette de son propre cirque, Louis Cyr n'a jamais été vaincu, battant facilement tous les hommes forts de son époque Un document qui se lit comme un grand roman! Seulement $4.95 w*- V/ Los Mutflications Publicis Inc RETOURNE/ A louis Cyr 3019 Sherbrooke est M1W 103 Envoycz moi \u2022 Louis Cyr l nomme le plus lort du monde au pru de $4 95 plus 50c de trais de poste NOM\t_________ _________ ADRESSE\tAPR VILLE\tCOMTE PROVINCE _________ CODE POSTAL Jacques Blanche! doit entrer à l'hôpital pour une opération bénigne La demaine dernière, la rumeur voulait que Jacques Blanehet ne fasse pas son spectacle chez \"Clairette\", la semaine du 5 janvier, puisqu'il devait entrer\tà\tl'hôpital\tpour une opération bénigne.Nous\tavons rejoint Jacques et\til\tnous a\tappris qu'il a retardé son séjour\tlà-bas pour pouvoir remplir son engagement.Il ne veut pas rater l\u2019occasion de travailler avec\tle\tpianiste\tbin connu Léon Bernier, qui sera\tchez \"Clairette\u201d durant 2 domaines, afin de permettre à celle-ci de trouver un remplaçant à Richard Proulx qui la quitte pour travailler à \u201cLa Portugaise\".D.E.tivnbreStfjfc diffèrentslO< Maqn.t.qj* couect'on de\toi»mp,qu« p«» ntu'ev\tetc du monde em e* Une sélect on de Lmore» en app'obat'On .\t\\ se* i xDum v»* po^' eM-\u2019-e'- QUEBEC STAMP CO LTD l1 \u2019IM 0,>fr.- O.» Cj-aaj\"' Nous vous avons parlé d\u2019opération pour Jacques, mais ce n est rien de bien grave, simplement une hernie qui l'ennuie déjà depuis juillet dernier, à la suite de son déménagement de New York à Montréal.Mais tout ça terminé, il ne songera plus qu'au microsillon qu'il est ii préparer.A cause de certains contretemps, il n'a pas pu enregistrer ce disque sur lequel il mise énormément, mais si tout va bien, il entrera fin février ou début mars en studio, t'royez-le ou non.Jacques Blanehet a 22 ans de métier à son crédit et il m'expli- quait que c\u2019était peut-être à cause de ça que.durant les dernières années, il avait eu besoin de prendre un certain recul pour pouvoir se renouveler sur le plan chanson.Il est vrai également qu'il n'avait plus tellement envie de frapper aux portes et de se battre et qu'il passait la majeure partie de son temps à New York où il avait son appartement.Le fait qu'il soit de retour à Montréal changera beaucoup de choses, et on est même à négocier pour lui actuellement une quatrième tournée en Russie où il est adoré du public. Ginette Ravel est partie refaire ses forces dans le Sud On sait que pour Ginette Ravel l\u2019année 76, a été un retour en force à la chanson avec ses passages au Patriote et à la boîte à chanson du Méridien, son nouveau 45 tours où elle interprète une chanson de Jean Lapointe.Cette voix qui fascinait n'a rien perdu de son char-tant autour des années 70.me et recommence à sé- Yves Christian a décidé de renouveler sa garde-robe sportive pour l\u2019hiver et il s\u2019est rendu récemment à la boutique Yvon Roy Sports Liée où Monsieur et Madame Yvon Roy, eux-mêmes, se sont fait un plaisir de lui présenter les vêtements les plus à la mode cette année.duire un nouveau public.Mais cette dépense d'énergie lui a fait dire qu elle a-vait besoin de repos et surtout de soleil et de mer bleu C'est ainsi que le lendemain de Noël, elle s'est retrouvée à l\u2019aéroport, direction Sud.Malheureusement, pour elle comme pour de nombreux voyageurs, la neige lui a joué un mauvais tour: une tempête sur New York! Elle a donc dû choisir la ligne reliant Montréal à Miami et attendre là-bas.un départ pour les lies aux noms de rêve: Guadeloupe et Martinique.Cet là.qu elle se reposera encore durant deux semaines, avant de nous revenir en forme, pour affronter l\u2019année 77 et notre hiver bien long.Apres avoir passé Noël avec son amoureux Jacques Hétu, Ginette Ravel est partie pour la Guadeloupe et la Martinique où elle reprendra des forces pendant deux semaines avant d\u2019entreprendre l\u2019année 1977.j- !/ \u2022 S;- mm per Une visite au Chenil Laval Inc.Au cours de noire rencontre avec Etienne Pesant, sur la ferme paternelle, ce dernier nous a raconté que son '¦ère vendait des chiens entre .50 et $1, en 1926.Le Chenil Laval prit vraiment un essor fantastique au moment où Etienne Pesant prit en charge la ferme, vers 1960.Aujourd'hui, ses enclos pour chiens ont plus de 625,000 pieds carrés de terrain, et sont très bien aménagés pour le bien-être des animaux.Chaque chien à sa propre niche, sa mangeoire et son abreuvoir automatique.Aussi, peut-on constater qu'il y a beaucoup de chiens que l'on pourrait qualifier de trop gras.M.Pesant s'en défend en disant que lui-méme est trop gras et qu'il aime trop ses bêtes pour les priver de nourriture.Ces chiens mangent une moulée enrichie de vitamines spécialement préparée pour son propre élevage.De plus, matin et soir on leur sert de la viande fraîchement ha- chée, conservée dans une chambre froide: cette viande est mêlée à de la moulée servie dans des plats d'acier inoxydable qui sont désinfectés après chaque repas.En plus des bâtisses déjà existantes, soit une pouponnière, une auberge et une maternité.on érige une supermaternité de 225' x 53' (2 étages) très bien ventilée, éclairée et à l'épreuve du feu, avec bureau pour l'administration et la visite de la clientèle où quatre conseillers canins.Etienne, Maurice, Michel et Robert vous reçoivent et vous laissent faire votre choix.Ils vous aident de leur mieux pour le choix de la race, vous montrant les parents de votre futur protégé; on peut s'imaginer à l'avance ce que sera demain le petit toutou que l'on choisit aujourd'hui.Il y a ac- Le chenil Laval comprend un bureau de réception et une salle d'ac-couolement et d'accouchement pour les chiens de race.Une vue partielle des enclos d\u2019élevages.tuellement plus de deux cents chiots de 40 races différentes, soit une valeur globale de $50,000.Lorsque vous êtes fixés sur la race de chien, on vous en présente plusieurs pour faire votre choix.Le Chenil Laval est membre du Better Business Bureau, de la S.P.C.A.de Montréal, et du Cercle Canadien du Chenil.Aussi tous les chiens vendus sont enregistrés à ce cercle au frais du Chenil Laval.Au Chenil Laval il n'y a pas de chiens médiocres étant donné la quantité de chiens produits, on ne peut tolérer un chiot qui ne répondrait pas aux normes de sa race.Il est immédiatement éliminé, sinon il serait une bien mauvaise réclame pour le Chenil.Dans un gros élevage, il faut absolument que les chiots développent des anti-corps contre les microbes, ce qui signifie que les chiots sont plus résistants et plus forts.Un vétérinaire consultant est attaché à l'élevage.Il assure la surveillance et vaccine tous les chiots avant leur départ et émet un certificat pour chacun d'eux.De plus, tous les chiens vendus ont une assurance santé de 90 jours qui garantit l'acheteur contre tout trouble possible.Ce qui signifie que durant les 90 jours qui suivent l'achat d'un chien, quel que soit le problème de santé, si le chien est ramené au chenil, il est traité ou remplacé sans frais s'il devenait déficient.Il y a également une garantie contre toutes les malformations possibles et les mauvais tempérament de l\u2019animal pour une période d'un an.45IS.SI-fUEtR.DUVEiNAV, IAVAL 326-9050 Ouvert 7 jours par semaine de 7 h.A.M.à 9 h.P.M.______) PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 \u2014 PAGE 7 PAGES \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 fv ^ '32* Ix> Faucheur, 23 po/58,5 cm de haut.Tilleurl.André Pelletier l'-n plus d\u2019etre sculpteur.André Pelletier u un vrai violon d Inures il est facteur de violons.André Pelletier est né a Saint-Aubert de I.Islet, le 4 septembre Hillft.11 fit un stage de deux ans ilffBl it lütilti ii l'Kcole de sculpture de Saint-Jean-Port-.loli.dirigée a lépoque par Jean-Julien Bour-gaull.Travaillant d abord il son domicile, il a depuis 19t>8 son propre atelier a Saint-Jean-Port-Joli.Comme sculpteur il fait des statuettes.H bm y y X \u2019 y j Ia* Violonneux.20 po x 16 po.51 cm x 41 cm.Tilleul.Clément Pelletier Avant 1040.la graijdc majorité des garçons qui naissaient a Saint-Jean-Port-Joli n'avaient à peu près qu'une alternative: la navigation ou les chantiers forestiers.Aujourd'hui, un autre grand débouché leur est ouvert: l'artisanat.C'est la voie que choisit Clément Pelletier, qui s inscrivit en 1965 à l'Ecole de sculpture dirigée par Jean-Julien Bourgault.Deux ans plus tard, il s'établit ;i son compte.Les figurines et les bas-reliefs constituent la grande majorité de ses pièces.Clément Pelletier est né le 9 décembre 1947.Jean-Charles Pelletier Jean-Charles Pelletier a son atelier il Saint-Aubert et sa boutique d'exposition à Saint-Jean-Port-Joli.Il a fait son apprentissage auprès de Jocelyn Caron, à l'Atelier Paul-Emile Caron.Enr.durant un an et demi.Il possédé son propre atelier depuis trois ans.Il produit surtout des figurines.Jean-Charles Pelletier est né à Saint-Aubert le 20 janvier 1941 _ .7 -y- ' y ' / Le Sage.18 po/46 cm de haut.Tilleul.I Vv > U O Le Scioteux, 24 po/61 cm de haut.Tilleul Serge Robichaud .Ne a Saint-Jean-Porl-Joli le :iu juin 1949.Serge Itobi-chaud devait être facilement entraîné dans la ronde (pii lait de l'artisanat la branche maîtresse de l'économie de sa région; du point de vue touristique, en tout cas.Serge Kobichaud s inscrivit en 197(1 a l Alelier Paul-Emile Caron, où il continue d'oeuvrer.Les figurines constituent sa spécialité Françoise Graton et Gilles Pelletier: un couple amoureux de la vie et de la beauté Dans son petit bureau de la Nouvelle Compagnie Théâtrale, entre deux rendez-vous, quinze téléphones à faire et vingt décisions à prendre, c\u2019est, malgré tout, une FRANÇOISE GRATON, souriante et détendue qui, avec beaucoup de simplicité, se raconte.Elle me parle de ses carrières de comédienne, de directrice de théâtre et de femme, trois vies dans une qu\u2019elle réussit merveilleusement bien.par Caroline Carel Françoise Graton est une de ces personnes qui trans-forme en succès tout ce qu'elle touche.Toute jeune, elle a décidé qu elle serait comédienne.Ses parents lui ont fait prendre des cours de diction.Puis à 16 ans.elle s'est inscrite à la nouvelle école d'art dramatique de Fernand Doré et Charlotte Boisjoli.Après quelques semaines de cours, ses professeurs lui ont demandé d'interpréter le rôle d'Ismène dans la pièce ANTIGONE d'Anouilh.Charlotte Boisjoli et Fernand Doré venaient, alors, de fonder LA COMPAGNIE DU MA QUE qui présentait des spectacles en tournée.\"J'avais 17 ans quand j'ai joué mon premier rôle et c'est comme ca que tout a commencé.J'ai énormément appris avec eux.On travaillait beaucoup, on répétait durant des mois, on faisait les décors et les costumes nous-mêmes.C'était vraiment la vie d'équipe.C'a été extrêmement intéressant comme expérience.\" Cela a duré quatre ans.durant lesquels Françoise a joué plusieurs pièces de Molière, des Farces du Moyen Age et le fameux NOEL SUB LA PLACE.A cela s'est ajouté des spectacles de mimes, des chansons et des danses folkloriques.Ensuite la télévision est arrivée.Souvenez-vous de la gentille Sylvette du CAP AUX SORC1EKS et de la féérique Nouki de l'ILE AUX TRESORS.Par la suite.Françoise Graton a fait partie de la distribution de JOIE DE VIVRE et de plusieurs téléthéâtres.Elle a prêté son talent à de nombreux personnages qui ont marqué.D'ailleurs, encore aujourd'hui.il n'est pas rare que des jeunes professeurs qui fréquen-i lent la NUT lui rappellent ses rôles dans les séries télévisées.Directrice-fondatrice de la NCT C'est au petit théâtre d'été de Percé que Françoise Graton a fait ses débuts de directrice et administratrice.Cette première expérience s'avérant concluante.Françoise prend conscience de son sens de l'organisation et dé- Suite à la page 10 * Françoise Graton est la directrice-fondatrice de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.Cette compagnie compte plus de cinquante productions à Gilles Pelletier est un passionné de la mer et des grands espaces.Heureu- ^ son actif depuis les débuts, il y a 12 ans.Françoise y consacre de dix à sement, Françoise partage ce goût du grand large et, tous les étés, ils > douze heures par jour.\tou partent sur leur voilier accomplir de longues randonnées.\"\t' ' 'Jl \"\t.;.rtUfU* PAGE 10 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 |anv.1977 Suite de U page S eide de poursuivre d'autres initiatives.\"Nous travaillions avec Jean Valcourt, un groupe de comédiens dont Gilles Pelletier, Yves I/étourneau et moi.Un jour Valcourt nous propose de monter EPHIGE-NIE que nous avions travaillé ensemble.Je savais que les Jésuites avaient un octroi pour leur salle et qu\u2019ils devaient le donner à une troupe pour monter une pièce.On a donc demande et obtenu cet argent pour présenter EPHIGENIE à un public précis qui était le public étudiant.C'est comme ça que la NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE a été fondée et a défini immédiatement sa politique de présenter les chefs-d'oeuvre du théâtre universel aux étudiants\".Le succès appelle le succès et depuis douze ans, la NCT compte plus de cinquante productions à son actifs.incluant, en plus des grands classiques universels et québécois, des spectacles d'atelier, des créations des pièces concours etc.Il faut aussi mentionner les expériences d'improvisation faites avec des comédiens et dirigées par Monique Rioux-Boisvert pour les enfants d'âge pré-scolaire.La qualité des spectacles qu'offre la Nouvelle Compagnie Théâtrale n'a jamais été contestée.On a pu.quelques fois, douter du choix des pièces, mais les productions (comédiens, décors.costumes etc.» ont toujours été impeccables.Ceci on le doit à Françoise Graton qui est directrice de production au sein de la NCT.En plus d'être directrice-fondatrice et responsable de la vente.De modeste équipe de trois personnes à ses débuts en 19(i4, la NCT a pris de l'envergure et compte maintenant son conseil d'administration.son comité de lecture son comité des cahiers et un personnel permanent important.Françoise Graton est ambitieuse, mais d'une saine ambition, un projet à peine réalisé, elle en entreprend un autre encore plus grandiose, entraînant avec elle les gens qui l'entourent.Françoise est l'âme de la NCT.Elle prend très au sérieux son rôle de directrice de théâtre.Elle y consacre souvent de dix à douze heures par jour.Si ses admirateurs se demandent pourquoi ils ne la voient plus si souvent à la télévision.c'est que la comédienne a quelque peu cédé sa place à la femme de théâtre.Mais soyez rassuré.Françoise Graton.si elle ne joue plus régulièrement à la télé, n'a pas pour autant a- bandonné sa carrière.On l'a retrouvera en mars sur la scène du Gésu et l'an prochain le public pourra l'applaudir au THEATRE DENISE PELLETIER.Dès le mois de juin l ad-ministration de la NCT se transportera dans leur nouveau local et en septembre la saison 77-78 débutera au THEATRE DENISE PELLETIER sur la rue Ste-Catherine est.Françoise Graton et Gilles Pelletier sont très heureux de s'installer dans ce quartier grouillant de monde.Ils veulent faire partie du milieu et invitent la population d'Hochela-ga-Maisonneuve à les visiter.En attendant ce déménagement.la NCT termine sa saison à la salle du GESU avec en janvier la pièce de Strindberg.- MADEMOISELLE JULIE \", mettant en vedette Louise Marteau et en mars Gilles Pelletier fc ra la mise en scène de \"ARLEQUIN VALET DE DEUX MAITRES \" de Goldoni.Une femme heureuse et comblée Françoise Graton et Gilles Pelletier ont tellement de choses en commun qu'il nous est impossible de les ima- Le livre des sacres et blasphèmes québécois g|||es chares( 7 illustrations inédites de Jean-Pierre Girerd Pisse losri r*n ça TU B'*N \u2022 \u2019Ci Cil vt r4Hoi ,SHf A4 Vil f/A Tisr.Hfr ptocHvcfi.sït' Un livre qu'il faut lire $3.25 Plus de 15 caricatures RETOURNERA Les Publications Publias Inc Le livre des secret 3019 Sherbrooke, est H1W1B3 Livre des sacres et biaspnemes Québécois au prit de Envoyez moi S3 l eiempijire plus 50c pour trais de poste ADRESSE VILLE COMTE I I CROviNCt J_______________ cor.c rosiAi ./ \u2022OIS SI ^ *¦_¦**» \u201cIl faut être très en forme pour faire ce métier,\u201d confie Françoise Graton qui se fait un devoir de consacrer plusieurs heures par semaine à la course et aux exercices physiques.giner autrement qu'ensemblc.Même s'il y a des avantages pour un couple de faire le même métier et de travailler ensemble, il y a aussi des inconvénients.\u201cA la maison, il faut vraiment faire abstraction du théâtre.C\u2019est très important, sinon ce serait notre seule conversation.Maintenant, je suis sur la défensive et quand Gilles veut en parler je lui dis houp! et il fait la même chose avec moi.On se dit qu'on en reparlera demain.Si c\u2019est très important je le note sur un papier pour ne pas l'oublier et on n'y pense plus.Quand on fait le même métier, on doit diviser notre vie au théâtre et à la maison.\u201d Françoise eUGilIes sont tous les deux très sportifs.Françoise, pour sa part, a décidé de sc rendre trois lois par semaine au Centre de l'immaculée Conception pour faire de la course et des exercices.\"J estime que.meme si la compagnie m'accapare beaucoup, il faut être très en forme pour faire le travail que je fais, alors je m'oblige a m arrêter au milieu de la journée pour faire du sport.Gilles, de son côté, va au YMCA régulièrement ou il fait de la na- tation et du conditionnement physique.Le soir on prend de grandes marches avec Gabier (c'est leur chien).On se force â une discipline sportive et c'est merveilleux I\" Si dans leur conversation, ils évitent de parler théâtre.par contre le mot \"bateau ' n est pas exclu de leur vocabulaire.On sait que Gilles F\u2019elletier est un passionné de la mer et des vastes espaces.Françoise partage avec lui ce goût du grand large.\u201cUn voyage en bateau ça se prépare d\u2019avance et il faut en parler beaucoup.De plus un bateau c'est comme une maison, ça demande beaucoup d'entretien.Un bateau c'est un autre monde.C'est certain que c'est un luxe.mais un luxe bien conscient, bien voulu.On est tous les deux d'accord pour se priver d\u2019autres choses pour avoir le bateau.D\u2019autant plus que c\u2019est un luxe dont on profite beaucoup tous les deux.L'été dernier, on est parti sur le voilier.Simon le fils de Gilles était avec nous, et nous sommes allés jusqu'au Cap breton.C\u2019a été un voyage extraordinaire, nous sommes revenus reposés, bronzés, en for- me et surtout prêts à attaquer la nouvelle saison.On travaille très fort durant toute l'année et on trouve que c\u2019est très important de prendre l\u2019été pour récupérer.D faut savoir relâcher pour pouvoir recommencer, se renourrir pour redonner.Gilles et moi, vis-à-vis de la NCT, on se remet en question continuellement.Mais pour pouvoir se remettre en question, il faut savoir ce qu\u2019on a en soi.C'est pourquoi il faut s\u2019arrêter à un certain moment et prendre conscience de ce qu'on est pour repartir dans le monde dans lequel on vit.Gilles et moi, on se charge de sc le rappeler à l\u2019occasion.Ce qui est merveilleux entre nous c'est qu'on peut vraiment se parler, se dire ce qu\u2019on pense et ça, c\u2019est tellement important.\" Françoise Graton et Gilles Pelletier adorent tous deux la lecture et le confort de leur foyer.Souvent, lorsque la soirée n'est pas occupée par l'étude d'un texte.Gilles fait la lecture d'un roman à haute voix.C'est une détente et une merveilleuse communication pour ce couple amoureux de la vie et de la beauté.D4D Carole Cloutier est trop occupée pour penser à l'amour!!! Dans son appartement ensoleillé qui a la chaleur d\u2019une vraie maison, Carole Cloutier vient à notre rencontre, un ensemble souple épousant sa mince silhouette.Elle s\u2019enfonce doucement dans canapé recouvert de velours, coin-¦' cé tout près de superbes roses qui tendent leurs têtes vers le soleil.C\u2019est dans cet univers de calme et de sérénité que se prélasse Carole, une Carole Cloutier plus vraie que jamais, plus directe, avec presque des intonations de débutantes.V « * ni Présentement, Carole veut se monter un groupe de musiciens, de Montréal, car ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019avoir ses musiciens de Québec.\"C\u2019 est difficile, vous savez, un premier disque.Mon dernier date de huit ans maintenant.Celui-ci.c'est presque mon premier, puis-qu il est entièrement de moi.11 est beaucoup plus difficile d enregistrer que de chanter sur scène.J'ai l'habitude des projecteurs sous le nez.j'ai même besoin de leur chaleur pour m'épanouir! La scène, c'est ma vie.ma passion.mon amour, c'est là vraiment que je suis heureuse.A croire que je ne pourrais plus vivre sans projecteurs.\" Elle rit.puis reprend tout son sérieux pour parler de sa \"nouvelle expérience: \"Le disque.c'est autre chose, une autre maîtrise \u2019ds'èhàètiAV mÈÊÊÊÊtm IlilSiliP \u2022ÊiiifPiipgÉi ¦ÜPMéü Us tournent, ils tournent autour d\u2019une chaînette de base.et.des brides en demi-brides, ils grandissent en finesse et en beauté.(îlis-sez-les sous un vase ou une lampe, ils en accentueront la préciosité tout en protégeant le bois du meuble sur lesquel il seront posés.I.^rond ho v'.J tMHB\u2014B mmm mauïïi PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 \u2014 PAGE 13 PAGE 14 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 £Eag»MaaaiSS«riBIB De tous temps, les hommes,\tle\tvrai \u201csexe\tfaible\u201d, ont\tcherché dans les substances alcooliques ou les drogues la force, la vaillance ou le bonheur qui leur manquait.Jusqu\u2019au milieu du XXe siècle, la drogue était restée comme on le sait\tle\t\u201cprivilège\u201d\tde quelques\tindividus ou groupuscules déboussolés.Puis Timothy Leary, pape du LSD, est venu.Depuis, des millions de\tgens sont en\tdanger.Que\tl\u2019on ne croit pas que la mode des drogues\test\tpassée parce qu\u2019on en\tparle moins; elle subsiste, insidieuse et même elle fait redécouvrir aux jeunes l\u2019alcoolisme des \u201ccroulants\u201d.11 n\u2019y a pas de \u201cbonnes drogues\u201d, il n\u2019y en a que de méchantes, puisque toutes poussent les hommes à se mentir à eux-mêmes.Ne trouve-t-on pas que le temps du mensonge a assez duré?Bhang charras maconha.Kif mariju hash ganga.Ne dirait-on pas quelques vers lettristes des années 507 Ces sept mots courts et sonores forment effectivement un poème.Un poème de mort.On pourrait l'intituler \"Poème des 7 najas '.Car chacun des mots de ce poème est un serpent: bhang, charras.mo-conha, kif.marijuana, haschich, ganga sont tous des substances-drogues tirées de l'ar-bre-serpent appelé cannabis ou \"chanvre indien .Ces 7 serpents, des \"penseurs \" fascinés par le vide et le néant ont voulu nous les présenter comme des couleuvres inoffensives.Les falsificateurs ont fait naître le mythe de la \"bonne drogue' pour justifier leurs propres errements et se sentir moins seuls.Et ils ont gagné, tout au moins momentanément: aujourd'hui, les \"camés\", grands ou petits, se comptent par millions, les plus fascinés par le serpent se recrutent chez les gamins et les gamines à peine pubères.Et la \"bonne drogue \".en prime.leur a fait redécouvrir l'alcool, le shcnick.le \"casse-poitrine \".la grosse bière de leurs prédécesseurs du temps de Zola.L'assommoir, cela commence par un petit verre pour se donner du cran, ou par une petite \"cibiche \".\"joint\" pour ne avoir l'air c.dans un assemblée où l'on se défonce.Naturellement, les individus, en principe.sont libres de disposer d'eux-mémes.Mais c'est là une notion vicieuse et incomplète.car un alcoolique ou un drogué ne dispose jamais de lui-méme.il est Lesclave des marchands.Bien sûr.les dé- rivés du cannabis ne mènent pas obligatoirement ceux qui y ont goûté aux drogues dures et.par voie de conséquence, à la \"gosse aux serpents\".Cependant, voyons d un peu plus près comment va se comporter un sujet soumis à une injection de \"bonnedrogue \".Début \"73\".le professeur H.Giona (Université de Dakar.Sénégal! se livre à une série d expériences sur le comportement de babouins soumis à l'action du cannabis et de différentes substances psychotropes.L injection de cannabis fait rapidement ap-paraitre chez le petit animal des troubles de l'équilibre qui l'empêchent de se déplacer ou de se suspendre à la barre horizontale d'un portique.En outre, le cannabis altère le comportement social du singe, entrainant notamment une diminution de ses relations avec ses semblables: absence de déplacements, de rapports sexuels, d épouillages ou de jeux.L'action du cannabis est aussi mise en relief par le test des cacahuètes.Deux animaux séjournant dans une même cage sont mis en situation de compétition pour la nourriture.Après absorption du cannabis, l'animal le plus fort, celui qui s'emparait de la nourriture, se trouve réduit à l'état de loque, sa force disparait.Avec l absor-tion chronique de cannabis, l'animal devient agressif, méchant et irascible.Nous entendons déjà les amateurs de \"joints\", de came, de schnouf.de neige, de \"merde\" (héroinei s'exclamer qu'ils ne sont pas des babouins.Quitte a les vexer, nous dirons oui! La seule différence, c'est que physiologiquement, le malheureux singe Sans l'amour, les morales ne sont rien et tr%ép Edith Piaf avait au moins l\u2019excuse de ne pas croire longtemps à l\u2019amour des hommes.est moins résistant, moins mithridatisc aux diverses drogues que 1 homme.Ce qui sera très rapide chez le petit singe mettra des semaines chez l étre humain.De plus, les singes, dans leur immense majorité, une fois terminée l'expérimentation en labo, n'iront pas trouver le professeur Giona pour tenter de lui soutirer du rabiot de cannabis en échange d une poignée de cacahuètes! Bien sûr.il y a des exceptions, même chez les animaux.Nous ne désirons pas nous égarer dans une étude zoologique, mais nous citerons cependant le cas des petites tortues d appartement qui se \"cament littéralement en avalant goulûment les feuilles de la plante appelée \"misère\".On a beau les en écarter, elles y reviennent.Et elles finissent par en crever.La tortue.sans doute, éprouve quelque plaisir a se \"biturer\".Mais elle n a appris nulle part qu'elle pouvait se tuer en absorbant n importe quoi.Pour les hommes, ce n'est pas le cas.La recherche et l'absorption de drogues chez, eux est donc bien.- en fait une attitude suicidaire.Pourquoi sc drogue-t-on?On se drogue parce qu'on est mal dans sa peau, parce qu'on s'ennuie, parce que c'est la mode.Cette chansonnette à prétention sociale, on l'a entendue sur tous les tons.Les Beatles en ont même rajouté en vantant la drogue comme magnifique délivrance (délivrance de quoi, ils étaient malheureux les Beatles?).Bref, même lorsque les Etats ont déci- dé de réagir, on est reparti sur les même bases.Ainsi, le gouvernement français.pour éloigner les jeunes de la drogue, a collaboré à 1 édition, en 1973.d une publication en bandes dessinées nommée \" Kalbol la Drogue '.Les dessins en étaient remarquables et dignes de figurer dans une anthologie de la B.D.Mais on retrouvait là encore le même refrain: ennui et snobisme en guise d'excuses.Comme s'il pouvait y avoir la moindre excuse à l'auto-destruction en période d'abondance ( 1973.ce n'était pas encore l'époque des vaches maigres).1.ennui était caricaturé de la manière suivante: une bourgeoise devant un magnifique balcon donnant sur la campagne, penché sur une table jonchée de dynamisants, relaxants.euphorisants, absorbe 2 gouttes de ceci, une pilule de cela, une pastille de ceci.pour, finalement, au bout de dix essais, murmurer un triste \"youpi '.On y voyait aussi fustiger le snobisme de la pharmacopée: deux rentières lorgnant par la fenêtre deux hippies.Dialogue: \"Tu as vu ces deux barbus?Ah! vraiment.c'est du propre! Pauvre France! Les hippies, de leur côté: \"Vise un peu les mé-mères derrière leurs carreaux c'est p^^ d la tarte!\" Puis à l'image suivante, hippies et rentières tenaient, chacun de leur côté.le même dialogue: \"Avant je prenais du Brzydon.va me faisait du bien mais j'avais toujours sommeil.Alors, je me suis mis au Vrlopsténe (en granulés), j'en prenais 2 après les repas mais maintenant il m en faut 3 boites par semaine etc.\"As-tu essayé la Vlpxyne?(\"est un nouveau truc, y a plus que ya qui me fasse de l'effet, c'est bien muer à dro ni pratique, on peut l'acheter sans ordonnance En dernière page de couverture, un affreux bonhomme aux doigts bagués et brandissant une seringue disait : \".J'ai besoin de toi!\" Cette publication a fait ricaner les intoxiqués.tellement elle était épaisse et caricaturale.Or.la vérité ne doit pas être caricaturée.De plus, qui va acheter une publication où, explicitement et implicitement, il est présenté comme un imbécile?L'excu- de l'imbécillité ne tient pas.Ni celle du snobisme.On se drogue parce qu'on a raté l'amour.Cet amour qui est la plus belle invention des hommes.Certaines initiatives privées ont été à notre avis, bien plus habiles.Ainsi, l'école des soeurs de Saint-Denis, a l'époque de Halbol la drogue\" conseillait déjà a ses élèves filles de treize ans l'achat du livre \"L'Herbe Bleue, journal intime d une jeune droguée \" (Presse de la Cité) Son auteur a l üge de ses lecteurs et ne cherche pas à snober, à dramatiser, à caricaturer: \"Depuis 2 jours, j'essaye de me persuader qu'en prenant du LSD je suis devenue une \"camée\" et toutes ces choses vulgaires, sales, méprisantes que Ton entend dire des gosses qui prennent de la drogue mais je suis si, si, curieuse que j'ai hâte d'essayer l'herbe, rien qu'une fois, je le promets.C'est horrible de ne pas avoir d'amis\".Babbie (13 ansi a tait la connaissance d une \"amie\", une femme très élégante qui habitait un grand, appartement.Babbie y est allée.11 y avait plusieurs filles de son âge dans le salon et des pilules de toutes sortes dans des compotiers et des drageons un peu partout.En une demi-heure Babbie était complètement \"défoncée\".\"Ah! que j'ai honte! je n arrive pas à croire que j'ai vendu de la drogue à des petits mômes de 10 ans.9 ans même.Je me déteste, je suis la honte de ma famille, je me fais horreur.\" Nous n'ajouterons pas de commentaires au journal de la jeune droguée américaine, celui-ci était suffisamment édifiant.Nous dirons, simplement, que cette gamine est morte pour éviter le plongeon à des millions d autres innocents comme elle, qui s'ennuient, qui ne s'aiment pas.La seule \"bonne drogue\", c est l'amour mais elle ne se trouve pas en pharmacie.Les grands \u201ccamés\u201d Le snobisme, naturellement, peut s'appuyer sur l'exemple de grands précurseurs de la \"défonce \".les \"haschichins \", les Baudelaire.les Edgar Poe.les Thomas de Quin-cey.les alcoolomanes Verlaine.Modigliani.Soutine, l'trillo.Mais, il faut le dire une bonne fois pour toutes, les snobs se sont jamais des artistes.Ils n'ont aucune idée de ce qui peut se passer dans le psychisme d'un créateur.L'artiste, lui.souffre, pour donner au monde une oeuvre-durable, (\"est seulement lorsqu'il sent l'inspiration se refuser qu il peut tenter de la rechercher dans l'alcool ou la drogue .Lorsqu il le fait il signe bien souvent son arrêt de mort.Mais au moins, il l'a fait pour les autres.Par contre, quel résultat valable peut donner la \"poivrade\" d'un employé de bureau ou d une vendeuse en parfumerie?Le grand artiste cherche a se dépasser et non pas a s'oublier ou à sombrer: l'amour de l'art a le pouvoir de remplacer l'art de l'amour.Les êtres ordinaires pensent qu ils vont trouver un rapprochement dans les \"drogues party\".En fait, chacun s'envoie en 1 air en solitaire.Et plus I on s'intoxique, plus on s'isole.Jusqu'au trou.Avant de sombrer, les artistes, eux.ont tout donné.Même leur déchéance est respectable et poignante.Plus près de nous que Modigliani et U-trillo.on trouve les musiciens de jazz, ces derniers maudits.Charlie Parker par exemple qui.atteint de troubles mentaux, tentait encore d exprimer son âme par la musique.Mais dans les milieux du jazz.on sait bien que la drogue ne provoque jamais le génie.Au contraire, la \"came détruit même la technique: les doigts tombent à côté des touches, on finit par jouer tout seul.Ces intellectuels qui jouent avec les allumettes.\"La société bourgeoise occidentale est comme le poisson: elle commence à pourrir par la tête\", dit Louis Pauwels.Et sans doute a-t-il raison.Car auu.s nos deux, l intellectuel ne se met pas au service de la nation, mais au sien propre: il trouve sa volupté dans le solitaire cha- On se drogue parce qu\u2019on est passé à côté de l\u2019amour.(Ellen Green dans \u201cNext stop, Greenwich Village\u201d).touillis de son cortex.N est excitant, pour nos intellectuels \"secs\" que ce qui prend le contre-pied du bon sens.Ils jouent avec les allumettes et les mangent, comme le bébé le contenu de son pot.Pour eux.c'est I assassin qui est à plaindre et non la victime.l'érotisme surpasse l'amour, la folie supplante la conscience.De tels \"penseurs \".dans les pays de l'Est, sont considérés comme des criminels.Mais en Occident, on les aime.Et c'est absurbe.Car si I on emprisonne Charles Manson.on oublie de poursuivre le vrai responsable de l'intoxication en Occident, le professeur Timothy Leary, pape du LSD.Dans un passé récent, certains ont pu apprendre que le poète Henry Michaux avait absorbé des drogues (des champignons hallucinogènes).Mais Michaux n'a pas fait de prosélytisme.Il s est contenté de dresser le constat de son expérience, largement précédé en cela par Gurdjieff qui.dès le début du siècle, avait constaté 1 u-sage de champignons psylocyves chez certains yogis.Edith Piaf, morte prématurément dans la plus extrême misère physique, avait connu toutes les expériences.Telle une vraie fille du peuple, elle n'a jamais ressenti le besoin de vanter ou de justifier ses faiblesses.Elle n est pas venue à l alcool.a la drogue, à la pègre car elle était née dedans et elle paya lourdement son enfance pitoyable.Aucun livre n'a dit ce que nous allons révéler aujourd'hui: a la fin des années 30.Edith, pourtant déjà vedette, était la proie des trafiquants.Elle devait de I argent pour un ou deux achats de \"coco\" icocainei.Un homme vient chez elle, prêt à la battre.Et elle paya en donnant a 1 homme la literie de son bébé.On ne pourra jamais lui reprocher son manque de coeur.Elle avait des foucades, des \"coups de coeur imprévisibles.Mais nos intellectuels \"secs .eux.n ont pas de coups de coeur.Seulement des infarctus.Henry Michaux s est drogué a titre experimental.Piaf, parce quelle ne croyait jamais longtemps a l'amour des hommes.Mais les autres?Ont-ils ces excuses, les jeunes drogués américains?Et ces médecins américains qui se \"cament ?Le \"New York cent des médecins américains s'adonnent a la drogue.Les chiffres seraient donc de 30 à 60 fois supérieurs pour cette catégorie de citoyens que pour le reste de la population.Le problème semble être tellement préoccupant pour que divers Etats (News York.Minnesota.Floride.Californie) aient décidé de désigner une commission chargée de dépister et d'aider les médecins drogués ou alcooliques.C'est a ces commissions que les médecins doivent dorénavant signaler \"en toute fraternité\u201d leurs confrères \"égarés\".En effet, si la majorité silencieuse reste amorphe, on ne voit pas comment les gouvernements, les polices ou des organisations comme l'Unesco pourraient vaincre le mal.Retrouver l\u2019amour.On recherche actuellement, pour les applications pharmaceutiques, et pour éviter le trafic, un pavot sans morphine.Les \"as de la lutte anti-drogue font des prodiges.La France, après d'autres pays, va amplifier sa lutte contre la drogue dans les e-tablissements scolaires.L'Italie commence a s'inquiéter de la déliquescence qui Tenvahit.L'Europe tient des \"sommets afin d aboutir à une répression accrue.Tout cela, hélas, dégage une affligeant parfum de délation.D'autant que ce n'est pas ainsi qu'on empêchera les gens de se \"earner avec n importe quoi: eau de javel, laque pour les cheveux, éther Avant tout, bien sûr.il faut c.xigei la peine de mort pour les trafiquants.Conjointement, il faut remettre en vigueur les valeurs morales dont on s'est tant moque.Mais sansl amoui.les morales ne sont rien.On va donc a 1 échec s il n y a pas un changement de société Au point où l'on en est.les hommes ne pourront changer (au moins un petit peu) dans une société figée dans ses fantasmes: égoisme.volonté de puissance, orgueil.Il faut de 1 amour.Pas de la pitié De l'action.Pas de tolérance (il y a des maisons pour celai.Pas d excuses intellectuelles\" à la drogue ou a l alcool dont rimes a revoie récemment que 1 à 2 p.1 faut condamner à tout jamais le mvthc.2 O H O 0 c 1 r- ll : (/» ; o> q 1 9?.; » .3 ' (D C *.' VJ i ai *\t3 LD ; 3 T) > O h- ai i.iC- - -HÛTO-JOUKNAL \u2014 semaine du 1er ianv.au 7 janv.1977 1 M.Jacques Théberge, à gauche, annonceur à CKCV-Québec et animateur de la promotion \u201cLes 4 soleils\u201d, invite Gilles Robin, directeur des relations publiques de Treasure Tour à tirer au hasard, parmi les coupons des 171,000 participants, ceux désignant les gagnants des quatre grands prix, soit deux gagnants d\u2019un voyage pour deux personnes à Miami, ainsi que les gagnants des deux autres grands prix, un téléviseur couleur et une chaîne stéréo.4 Soit ils Devant l\u2019immense contenant où se * trouvaient les coupons des 171,000 participants à la promotion \u201c4 soleils\u201d des Publications Publicis Inc.pour Québec et la région de la capitale provinciale, on remarquait, de gauche à droite, quelques instants avant le tirage des quatre grands prix, effectué à l\u2019hôtel Quality Inn à Sainte-Foy, MM.Gilles Robin, directeur des relations publiques chez Treasure Tours, Jacques Théberge, animateur au poste CKCV-Québec, André Houle; directeur de la publicité et de la promotion des Publications Publicis Inc., et J.L.Fortin, président des Productions Myrtils et responsable de la promotion des \u201c4 soleils\u201d.LA PROMOTION \u201c4 SOLEILS FAIT 212 GAGNANTS H L une des plus importantes promotions des Publications Publicis Inc.vient de se terminer à Québec, après 13 semaines, avec un succès considérable sans précédent.Kn effet, la promotion \"4 soleils\u201d, dotée de $10.000 en prix divers, a recueilli la participation de plus de 171.000 lecteurs de nos journaux.Le Petit Journal.Photo-Journal et La Pairie.à Québec et dans la région de la capitale provinciale.Chaque semaine, durant les 13 semaines de la promotion.nous avons offert un appareil-radio AM-KM et plusieurs microsillons tous les jours, ainsi qu'un téléviseur noir et blanc par semaine.On a procédé au tirage des quatre grands prix à l'issue de la promotion et ces prix, tirés au hasard, ont été attribués aux personnes suivantes: 1er prix: un voyage à Miami pour deux personnes: Mme Jean-Guy Itoby.de üonnacona.qui avait obtenu ses coupons de participation à la boutique Marie-Claude.2e prix: un voyage à Miami pour deux personnes: Mme Ida Larusse.de Qué- bec.qui avait obtenu ses coupons de participation chez Bal-Man Aigle d'Or.3e prix: un téléviseur couleur: M.Félix Génois, de Saint - Itaymond icomlé Portneufi.qui avait obtenu ses coupons de participai ion chez Saint-Raymond Automobiles.4e prix: une chaine stéréo: M.Benoit Ouellet.de Saint-Kdouard (comté Lotbinièrei.qui avait obtenu ses coupons de participation chez Simon Trépanier.Nous adressons, avec nos meilleurs voeux, nos félicitations les plus sincères a tous les gagnants de cette importante promotion.22 décembre \u2014 20 janvier CAPRICORNE et ascendant Capricorne 'T 21 mars \u2014 20 avril BÉLIER et ascendant Bélier W V 21 avril \u2014 21 mai TAUREAU et ascendant Taureau Vous êtes fatigué et vous avez besoin de repos.Les quelques jours qui précéderont la nouvelle Lune seront de plus en plus harassants pour vous.Songez a prendre des vacances le plus tôt possible pour retrouver votre grande forme.21 janvier \u2014 19 février VERSEAU et ascendant Verseau Rien ne vous passionnera spécialement cette semaine.Vous aurez tant de travail que ces huit jours vous paraîtront très courts.Sur le plan sentimental, n'espérez faire aucune rencontre valable.Soignez votre santé.20 février \u2014 20 mars POISSONS et ascendant Poissons Vous partagerez votre temps entre vos activités familiales et vos activités professionnelles.11 faudra fournir un gros effort de ce côté pour remonter une pente dont 1 inclination augmente de jour en jour.22 juin \u2014 23 juillet CANCER et ascendant Cancer Votre amabilité et votre prévenance vous donneront un certain prestige en société.Vous commencerez à connaître une certaine forme de regret, mais cette depression ne sera que passagère.Surveillez bien votre santé.24 juillet \u2014 23 août LION et ascendant Lion Des circonstances qui échappent totalement à votre contrôle vous porteront a poser des gestes bizarres et en désaccord complet avec votre personnalité.Sur le plan sentimental, de nouvelles rencontres pourraient être intéressantes.Vous aurez toujours tendance a compter sur ce que vous considérez comme vos a-mis pour venir a votre aide dans les moments difficiles.Malheureusement, vous apprendrez que dans l'adversité les amis ne sont plus que des connaissances.24 août \u2014 23 septembre VIERGE et ascendant Vierge Vous essayez tant bien que mal d améliorer votre condition, mais vous vous découragez en constatant que vos démarches n a-boutissent à rien.Ne sombrez pas dans le pessimisme ou l'inactivité pour autant.Tout ira mieux sous peu.24 septembre \u2014 23 octobre BALANCE et ascendant Balance La conduite que vous avez adoptée dernièrement ne présage rien de bon.Vos responsabilités familiales et autres auront d ailleurs tôt fait de vous remettre sur la bonne voie.Votre santé pourrait vous être nos nuisible cette semaine.24 octobre \u2014 22 novembre SCORPION et ascendant Scorpion Cette semaine s'annonce particulièrement sereine pour les natifs de ce signe.Vous ne serez, hélas! pas exempt de certains regrets, mais vous n'en souffrirez, pas trop.Sur le plan social, vous connaîtrez un grand épanouissement.22 mai \u2014 21 juin GÉMEAUX et ascendant Gémeaux Votre vie se stabilisera de plus en plus cette semaine.Vous trouverez un équilibré nouveau qui paraîtra vous satisfaire monientannément.Mais bientôt des circonstances bizarres modifieront radicalement vos perspectives, et tout sera a recommencer.Votre situation sentimentale difficile vous plongera dans une grande inquiétude.Votre vie professionnelle et sociale pourrait se trouver amoindrie de ce fait.Votre santé sera bonne si vous prenez sérieusement les précautions nécessaires.23 novembre \u2014 21 décembre SAGITTAIRE et ascendant Sagittaire De plus en plus, vous jouerez sur deux tableaux des cartes diamétralement opposées.Cette situation ambiguë vous satisfera encore quelques mois.Vous devrez cependant prendre parti un jour ou I autre. fefflme ée QélPHèPG Nicole DesChaînes, nouvelliste à CKAC Une des premières fonctions du travail de nouvelliste, c\u2019est de recueillir les nouvelles sur le fil.V-; ^ O O O O Un peu de discussion avec Jacques Morency, annonceur à CKAC.cute beaucoup, dans la bonne humeur, la bonne entente.CK\\ La seule femme à faire ce travail dans un poste de radio AM Recevoir les nouvelles internationales et nationales sur le fil, les enregistrements des correspondants, voir à ceux des reportages des postes satellites du réseau, aux téléphones des indicateurs, trier, choisir par ordre d\u2019importance les nouvelles, les résumer, traduire les textes anglais des agences, rédiger le tout, condenser de façon claire et simple pour les faire bien comprendre, faire la mise en ondes et, en dernier lieu, les lire à la radio de façon convaincante, sûre, sans hésitation.Voilà en quoi consiste le travail d\u2019une nouvelliste dans un poste de radio.Voilà le travail passionnante qu\u2019accomplit Nicole DesChaînes, nouvelliste chef de pupitre à CKAC.Le poste CKAC est la tête d\u2019un réseau de 7 stations.Nicole est la seule femme, en autant qu elle le sache, a laite ce travail dans une sta-tion de radio AM et la seule a CKAC.où elle travaille en compagnie d'une vingtaine d hommes.La radio, on le sait, a moins qu'il s'agisse d'émissions dites léminines.n'est pas ties ouverte aux femmes.Nicole est entrée au poste il y a deux ans et.deuxième au pupitre, elle s'occupait de la rédaction des nouvelles Pendant la période des Fêtes, en comptant la bousculade hqbituelle et les congés, on décida d essayer line femme.Nicole, sur les ondes pour le quart de travail du soir.Quelles seraient les réactions en entendant une voupéçminine lire les nouvel-Icsv^On craignait un peu.Kt les réactions furent si bonnes on trouvait ça amusant d entendre une femme \u2014 que Nicole occupe maintenant le' quart de travail le plus important de la journée, soit de 5h.du matin à midi.Elle s'occupe de la tethnique elle-même.sans opérateur.\"Je suis assez bonne bricoleuse et j ap- prends vite.J'aime bien me débrouiller seule.Bien sûr.se lever a 4 heures du matin, ce n est pas toujours drôle, (\"est même le seul point qui embête le plus Nicole dans son travail.Mais pas vraiment.puisqu elle s est bien organisée.\u201cL\u2019été, ça va.Il fait clair tôt le matin et tout chante.L\u2019hiver, c'est plus difficile.Il fait noir et froid.Mais par contre, j'ai pris l'habitude de dormir une heure ou deux l\u2019après-midi, ce qui me permet de veiller un peu le soir, de voir des amis, etc.Ces heures de travail me donnent une fin de semaine plus longue aussi.\u201d Une femme, 20 hommes.Le lail d être la seule femme parmi une vingtaine d boni mes ne lui cause aucun problème.\"Il ne faut pas s'attendre à profiter de faveurs ou privilèges spéciaux parce qu\u2019on est femme.On est tous des copains de travail et le eafé.par exemple, on le fait chacun notre tour, homme ou femme.Il y a un travail à faire et il s'agit de le faire.On discute beaucoup, par exemple de l\u2019importance d'une nouvelle, de l\u2019ordre des nouvelles, mais c\u2019est le chef de pupitre qui décide.Le dernier mot, quant une question est épineuse, c\u2019est au chef de l'information qu'il revient.Tout se passe sans friction, sans heurt.\"Je ne crois pas qu'une femme doive prouver qu\u2019elle est meilleure qu\u2019un homme dans ce domaine.Elle doit être compétente pour le travail requis, au même titre qu\u2019un homme, c'est tout.Le seul point, c'est qu'on a peut-être pris plus de temps à reconnaître ma compétence, en partie à cause de la peur des réactions du public.Maintenant que c'est fait, on me prend autant au sérieux que n'importe quel homme.Je crois avoir le sens de la nouvelle et c'est ce qui compte.\u201d Elevée avec six filles, ayant travaillé a Bell Canada exclusivement avec des femmes.Nicole est heureuse de travailler maintenant avec des hommes.\"Ca me change.L\u2019idée de communiquer Nicole DesChaines avait au départ I idée de communiquer.Communiquer ses connais-\u2022sances sur les langues par 1 enseignement.Après scs études secondaires a Amos.elle part pour la Colombie britannique où elle étudie les langues.la linguistique pendant deux ans ail niversité de Victoria.Elle y rencontre un religieux qui I encourage a s'adresser a Kadio-Canada.Elis devient animatrice d uneé-mission féminine a CI'Kti.liravelbourg.Saskatchewan, poste a ce moment affilié a Radio-Canada.Pour placer sa voix, apprendre de main de maître son métier, elle suit, par enregistrement, des coûts de coaching de Raymond La-plante.Au bout d un certain temps, elle s'aperçoit que I a-nimation ne la satisfait pas et qu'elle veut communiquer autrement.A son entrée a CKAC.Nicole est affectée au reportage, l est ainsi qu elle est retournée a cette fonction pour suivie René Lévesque pendant la dernière campagne électorale.Mais avant d'entrer au poste montréalais.Nicole a suivi un cours en journalisme a I Université de Montréal.Elle détient maintenant un premier certificat et a I intention de continuer.Elle y a appris la différence entre la nouvelle parlée et écrite, a condenser, a faire des phrases plus courtes, etc.,.Toujous dans le coup Nicole est passionnée pai son métier.Qu elle soit en service ou non.chaque fois qu elle entend des nouvelles a la radio, elle y porte une oreille attentive.Il est importanl pour elle de suivre le rythme des nouvelles tant locales que nationales et internationales Elle est toujours dans le coup La lecture des quotidiens Inii également partie de son llavait.Le lait de lire elle-même les nouvelles qu elle a cueillies.choisies, ordonnées, rédigées.ajoute énormément d intérêt a son travail.\u201cJ\u2019ai ainsi la sensation de finir un travail commencé.N'cn faire que la rédaction n'est pas pour moi aussi stimulant.\" De la place pour les femmes Nicole assure qu il y a de la place pour les femmes comme nouvellistes a la radio.Ou a la télévision.A la condition d être compétente, de eon sidérer ses compagnons comme des collègues de travail de qui on n attend aucun pi ivi-lege spécial parce qu on est femme, mais de ne pas agir en homme non plus.\u201cJe me suis aperçu que ce travail développait énormément le sens de l'heure, du timing, à la minute, à la seconde près.Il faut toujours être ponctuelle, toujours à l\u2019heure.\" Nicole DesChaines rêve d une émission d affaires publiques.peut-être a la télévision.pour plus lard l'in attendant, elle perfectionne, son travail, le fait le plus minutieusement possible, avec enthousiasme et bonne hti-ttietit.Une fois les nouvelles en main, il faut en faire le tri, les classer par ordre d'importance, les rédiger, les condenser.\u2022 Nicole DesChaînes lit elle-même au micro les nouvelles qu\u2019elle a recueillies, classées, rédigées de Ifaçon conciçe et claire.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er lariv.au 7 |anv.1977 \u2014 PAGE 17 PAGE 18 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 1er janv.au 7 janv.1977 Fendant la période des Fêtes, servez des boissons et des goûters délicieux, tels que le punch au thé glacé des Fêtes, à moins que vous ne le préfériez chaud.Accompa-gnez-le d\u2019une trempette au fromage des Fêtes, une composition piquante, agrémentée d\u2019olives, de piment doux et de ciboulette ou d\u2019oignon hachés.Vous trouverez également lu recette de la \"gougère\", une pâtisserie française, que l'on sert froide ou chaude comme hors-d'oeuvre, ce sont en somme des choux au fromage qui fondent littéralement dans la bouche.Punch au thé glacé des Fêtes 1 tasse d'eau bouillante (i sachets de thé (format 2 tasses) 1 canette (6\u2018 i onces) de jus d\u2019orange concentré Kau glacée t tasses de punch hawaiien .lus de I citron, de grosseur moyenne :t e.à table plus 1 c.à thé de sucre cristallisé Kondcllcs d'orange fraîche Verser l'eau bouillante sur les sachets de thé.('ouvrir Laisser infuser de ;i à 5 mi- HORLOGERIE-BIJOUTERIE A i école A i.i m.nson Dépliants gratuits Examens du ministère de l Education Niveau seconda.re et recyclage Permis no 749659 INSTITUT D\u2019HORLOGERIE OU CANADA LTÉE iïlZmX ™.: 523-7023 * Qi-I 'i?J*'** L'ENDROIT PAR EXCELLENCE A MONTRÉAL AVEC UNE AMBIANCE EUROPÉENNE POUR DÉGUSTER LES MEILLEURS BIFTECKS SUR CHARBON DE BOIS LICENCE COMPLÈTE .\u2022 OUVERT TOUS LES JOURS DE 11 A.M.À 3A.M.750 RUE REEL 866-3324 mites.Retirer les sachets.Entre-temps, diluer le jus d\u2019orange selon les directives de la cannette.Mélanger thé.jus d'orange reconstitué, punch hawaiien, jus de citron et sucre.Verser dans un bol à punch sur des cubes de glace.Faire flotter des rondelles d orange a la surface.Donne 2 pintes environ de punch.Punch au thé chaud des Fêtes 1 boite (25 onces) de jus d'ananas S tasses d'eau bouillante (i sachets de thé (format 2 tasses) 1 e.à table de jus de citron Rondelles de citron, piquées de clous de girofle Faire chauffer le jus d'ananas.Entre-temps.verser l ean bouillante sur les sachets de thé.Couvrir et laisser infuser de :t a 5 minutes.Retirer les sachets.Mélanger thé chaud, jus d'ananas chaud et jus de citron.Verser les chopes et faire flotter une rondelle de citron piquée de clous de girofle dans chacune.Donne environ 2 pintes de punch.Trempette au au fromage des Fêtes 1 paquet (4 onces) de de fromage h la crème 1 boite (2 onces) de Punch au thé et hors-droeuvre des Fêtes v»'3rr*r.;\tx -.\u2022 vé* Y -\t>\t' ¦¦ Des punchs au thé et des hors d\u2019oeuvre composés de choux, de trempettes au fromage, seront très agréables à déguster pendant cette période des Fêtes.filets d\u2019anchois, si on le désire 2 tasses de fromage blanc (Cottage) h la crème ' ¦j tasse d\u2019olives noires, hachées 2 c.à table de piment doux (en conserve) haché 2 c.h table de ciboulette hachée ou d\u2019échalote.Faire ramollir le fromage à la crème.Hacher les filets d anchois très fin.si l'on s'en sert.Incorporer au fromage a la crème et mélanger jusqu a homogéniété.Session\tBALLET-JAZZ Hiver 77\u201d ECOLE DE DANSE LODISE LAPIERRE INC.I Prix des cours: à la leçon, au mois où à la session.1460 est, rue MONT-ROYAL près des métros Mont-Royal ou Papineau Une succursale à Vllle-Emard Pour renseignements: 766-1923 Cours pour le loisir, (conditionnement physique parla danse).Danseurs et instructeurs Douches, casse-croûte.Facilité de stationnement et garderie Permis du ministère de l'Education 749-953 CHOIX DE COURS JOURetSOIR LUNDI au SAMEDI, incl.Débutant\u2014 Intermédiaire \u2014 Avancé Enfants \u2014 Adolescents \u2014 Adultes DE 14 SEMAINES 1 cours/sem.1.30 h/ch.54500 2 cours/sem.1.15h/ch.i/o.0» session 5 studios 20 élèves par classe session Inscriptions: 4-5-6 janvier 77 entre 17h et 21h.Début des cours: semaine du 10 janvier 77.Pour plus de renseignements.521-3456 m i >¦ 1 i ¦ LIV ULLMANN IN6MAR BERGMAN PAR BERN1E GARFINKEL \u2014\tL\u2019histoire passionnante et cachée du célèbre couple! \u2014\tUn document unique et exceptionnel sur les scènes de LEUR vie conjugale.\u2014\tA lire absolument! I7S PAGES AVEC PN0T1G vente partout! CUISINE MICRO-ONDES 15 NOVEMORE 76 .par.PaulineSamt-Amoui par Pierre Dupont Ce livre sera peut-être la célèbre \"page\" qui ouvre ce nouveau chapitre de notre histoire.Un livre percutant qui retrace tous les dessous, les racines, les implications et les circonstances qui ont fait du 15 novembre 76 la manchette de tous les journaux à travers le monde.Le 1er livre de recettes pour .\"cuisine micro-ondes\" en langue française! Plus de 120 recettes! Tout sur les conseils de base pour réussir dç la bonne cuisine avec les avantages incontestés d'un four fait pour notre.temps! 85 PAGES 204 PAGES AVEC PHOTOS Indiquez votre choix et retournez ce coupon aux Editions Quinze.3465.Côte-des-Neiges.Montréal Nom.Adresse.Ville.Q chèque 0 mandat postal O LIV ULLMANN INGMAR BERGMAN O 15 NOVEMBRE 76.Ajoutez 25t pour Irais d'expédition O CUISINE MICRO-ONDES "]