Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 12 octobre 1923, vendredi 12 octobre 1923

[" f 41e année.) ( î r& No.4174-4175 ta.1 .-\t ~ ABONNEMENT : (Strictement payable d'avance.) Four le Canada.$150 Stats-Unls.$2.00 L.A.BEIiANQEU, Editeur-Propriétaire.PROGRÈS DE L\u2019EST ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST !\tANNONCES: ; 1ère Insertion, par Ucne.JUt Insertions snbséqMBtW.Cil Prix féciaux et rMalla pear Ua anno now à lona terne.Bureau: 18 Sot Marquette.SHERBROOKE, P.Q., VENDREDI, 12 OCTOBRE 1923.Cartes d\u2019affaires.AVOCATS.O'BRBADY, PANNETON A BOISVERT.18, Wslllnaton-Nord, Sberbrooko.Botte postais 611.Tél.500.Bureau à Kast-Angea, le samedi, de 4 1-2 A 8 1-2 p m.SANTE D'UNE BINE FILLE 8ETABUE Une mère dit comment sa fille a recouvré la santé en prenant le Compopsé Végétal de Lydia E.Pinkham.MEDECINS J.A.DARCHE.M.D.8PB01AL1MTM : Maladie# doa yeux, les ereiUes, de la gorge et du nea.92 Eteg Oueat, Sherbrooke.Tôt.664.J.A.C.ETUILRrM.DT MEDECIN OHinUltUlEN.Kpéclall-M: Voles urinaires, Consultatioua: de 8 à \u2022 a.m.; de 1 à 3 p.m.; ot de 0 A 8 p.aa.R4a.Coin dea ruen Klug et Gordon, Sherbrooke.N.A DUSSAULtT M.I>T MALADIES DES YEUX, DEH OREILLES, du unz et de la gorge, ¦cures de consultation toua Icn jours, te dimanche excepté, de midi A 4 p.in.Bureau 88 rue Ste-Ursule, Québec.SOUVENEZ VOUS DE VOS MOKT& C'est une pieuse coutume que cello de prier pour les morts.I4i meilleurs manière de perpétuer la mémoire du vos disparus est par la carte-souvenir avec Prière.Nous avons une jolie carte funéraire bordée de noir, avec prière, nom de la personne défunte, son flge et la date du décès imprimée sur un côté, et de l\u2019autre diverses scènes pieuses.12\tcartes.$2.00 24\tcartes.2.(10 3U\tcarte».320 envoyées sans frai» de malle rt n\u2019importe quelle adresse en Canada sur réception du prix.LETTRES MORTUAIRES.Vu n cou ver, C.A.\u2014\u201cMu fille souffrait beaucoup, était faible et souvent étourdie, et sans appétit.Une de mes filles plus û^ées avait entendu parler du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, et nous en avons eu.Elle en prend depuis plusieurs mois, et est bien maintenant.Il produit tous les effets qu'on lui attribue et nous le recommandons l\u2019i nos amies.J\u2019en prends moi-même lorsque je suis faible, fatiguée, épuisée.Je sens qu'il me fortifie, et je le recommande fortement à toute femme qui souffre, comme ma fifle et moi avons souffert.\u201d \u2014 Mme J.McDonald, 2!>Î7 2(lème avenue Est, Vancouver, C.A.Dès l\u2019âge de douze ans, une jeune fille a besoin de toute l\u2019attention qu\u2019uue mère prévoyante peut donner.Que de femmes ont souffert des années de tortures \u2014 victimes de la négligence ou ignorance d\u2019une mère qui aurait dû les diriger à cette époque.Si clic se plaint de maux do tête, douleurs dans le dos et les mem-I bres inférieurs, ou si vous remar-j quez une lenteur du cerveau, ner-| vosité ou irritabilité chez votre fil-, le, rendez-lui la vie plus facile.Le Composé Végétal de Lydia E.! Pinkham est spécialement adapté à ces conditions.ji-j \u2014i SANTAL .CAPSUUS T \u2022 j MIDÏ Soulictptumplrmrnld l*nt «Lange» le CATARRHE A U VESSIE et le» lulte»^-^.Let Capiulee ÉglQv 'portent le non y > St Mlirr Al ceetn-ftçme Zn Tinte dim tout» I» phiimiclei de» Ititt-l/nli et de l'Itringei Um lettre de faire part peur funérailles doit être Imprimée IMMEDIATEMENT.U rapidité \u2022res laquelle mus les Imprimons ¦\u2019sa EXCLUT PAS LA PER FECTION d'exécution.DEPARTEMENT DES IMPRES-.SION8 DU \u201cPROGRES DE L\u2019EST.\" AVIS AUX ABONNES Tous nos abonnés sont prié» d\u2019avoi à payer leur abonnement échu pou l\u2019a nuée et dans certains ras, pour ai rémges.('onune notre journal a besoi de toutes ses ressources, nous prior nos abonnés de bien vouloir, sans ai tre avis, s'acquitter de leur petite dett envers nous.Nous les en remercior d'avance.BANQUE D\u2019HOCHELAGA Des relations eemmartlaies étroites arss um banque solid# sut sours* été la slef du su acte ét malata aamurçsats su Industrials.U n\u2019jr a rie* d'extraordinaire à sala puisque reus profites ds l'es-péri ami et des eonnalssanses d\u2019oac Inatltutlen qui a Jeué un réle Important dam la dértleppamant ésausmiqm de retro pays.Las chefs, dn fait de leur apergu eaeeptlenml des affairas du pays et ds l\u2019étrasu-ger, sont plus à même ds eenselllar et ds diriger, que l\u2019Individu qui m Idère et n\u2019est habitué ds ssmldérer que ses Intérêt# paraenneta.LA BANQUE D\u2019UOCUELAGA.Mtehel A.Latné.Gérant Succuranle de Sherbrooke.PRESCRIPTIONS DES MEDECINS! lai préparation dea PraserlpUtna dos Médecins constltut um spd-stall té ^portants ds mtro Pharmacia.Nous garantissons l\u2019oxactltuds ds nos prépnraUous, la pureté des drogues si produits chimiques employés si lo meilleur marohé poaalbla Los mUllcro do Proocrtptlons quo noua arom déjà rompîtes à la eaSifaetten ds nos chants sont aussi nm garantie pour te publia Attention spésinls anx ssmmsndm rofuas par malle ou par téléphona Marehaadlaeo Urréoo à domldla PHARMACIE CHAGNON H Woütegtoa Nord.\tPbom 4M, Shsrbrooha STROUDS NOTRE ASSORTIMENT DE THE ET CAFE Vaisselle, Verrerie, Granit émaillé, Savon de Toilette, Argenterie, Verre Taillé, etc,, est tonjours au complet.Demandez nos prix avant d\u2019achotor.STROUDS 1 Vieux journaux à vendre par lots de cent livres ou plus, à deux piastres le \u2022sot livres.S'adresser à ce bureau.\u2022 \u2022 LE PROGRES DE L\u2019EST.12 OCTOBRE 1923 LETTRE POLITIQUE HEBDOMADAIRE.Ottawa, le 21 septembre, 1U2:».\u2014 t\u2019ivt A Québec, vendredi K»ir qui* le très honurahie MiicKeuzie-Kitig n\u2019em-burqunit pmir Dmdres «>û il représentent le Canada A la conférence des Premiers Ministres de l'Empire.Ainsi que nous l'avons vu dans une lettre précédente cette visite fait l'objet d* controverses dans divers groupes |Hiiitiqucs.I/cs uns v«nnlraient que nous souscrivions A ravance A tout ce qui sera proposé.D'autres comme certains extré-ini-tts demandent que le Premier Ml-uistre s'abstienne sous le prétexte que nous u'avons rien A voir aux affaires impériales.I.a masse des canadiens c-t heureuse tie la citoyenneté britannique.Elle évite cependant les deux extrêmes qui seraient de s'abstenir de prendre part A mie telle conférence ou son opitosé de tout accepter sans discussion.Plus d'une fois, dans le passé, le I^e-nder ('anadleu s'ist embarqué A Québec et le très honorable MneKonzie-King n'a pas voulu faire autrement.II fut requ A dîner au Oliib de la Marni-oii A (JuélKK* par le Ministre do In Mn-rine.l'no cluqunuttüne \tL'- bureaux de poste n\u2019en vcmleiit pas.-M.Me.Mitri.iy, «p'iiutt'- «le \\Y nnip.e Xord, vient d'eiitr'r dans b* cabinet f-«lérnl en qualité de Sollicl .n; l'-ra! et de ministre «iiiis |iort -f-u\t.rcnip'.a- «.\u2022ant riton.l'.-I» McK uzi , «pii a r vêtu l'herniine.Connue b* tieuvcan m -tre toudv rn des appoiii'etn nt-.il «1 via faire rai.fi r sa lecteurs.\u2014I.e jour «l'action «b* grilc- c tte année, a été fixé au lundi, 12 novembre.La loi décrète que «\u2022¦ j >u «I \u2022 t être 1 l'imll tie lit «a-niiiln «b* ramiv : a «b-l'armisticv.L«* diiiiaiieln*.11 uov mitre, étant le jttiir anniversaire «l * rarnii-ti-ce, le jour suivit ut > ra cou-at-ré a \\ actions do grflee.les «b-ux ff-tes étant célébrées «-n une métit \u2022 j'ur \u2022 > \u2014M.Kmllc r.clié.fils de fou le juge Camille l\u2019iehé, a été iiommé dlrit tetir de l\u2019école de papeterie «pi * b* gouvernement tb* tjuébee vient de fonder aux Trola-Hlvières, en même temps «pie directeur de l'école t'Chlibplc «le Trois.Itivlôres.M.Hiscnynrd.«pii était ilir«*« -teur de cette école technique, a été um-mé directeur de celle de Hull.\u2014Il y a plus de téléphone par Km* personne* au Canada que dans touil les autres entrées du monde, eexopté les Etats-rnis, l u rapport du buit-au des statist tjiit-s établi t tte itroportiott A lO.O.\u2019t par Hh» p-is'lines.La c 'mit t* Anglaise «\u2014t eu t«*t«* «b-.s provint - « atm-illenneo avec 1Ô.1Ü télépliones par lutt personnes, tintario en a Lt ôb et t.mé-1)1*0 0.5-S.\u2014M.üliarb-s I.uu-tôt, ns-istant-pro-eurour-général de la province «le ér!eur»\\ ou de l'hon, juge Eugn«*e Lafontaine, juge en chef de In cour d\u2019appel et il entrera en f«>ti«-tion le 23 octobre.\u2014Ou croit que le ünnndn ne manipn -ra nas de charbon, l\u2019iilver prochain.C\u2019est l\u2019opinion «h^ marchands de char bon, mais il faudra utiliser e.Ttains substituts et donner plu- d'encouragement à In houille canadienne.< tn m-manquera pas de combustible, mai- on sait pas A que prix on pourra l\u2019obtenir; sur ce point les marchands n \u2022 donm-nt lias de renseignements.i»n est convaincu que l\u2019hiver sera plus facile que «\u2022«\u2022lui de li)22, la population ayant acheté «u charbon plus t«*»t que d'habitude.\u2014D\u2019après un rapport que vient «1 publier le bureau îles statistiques du Dominion pour le mois de Juillet, li.bTtf camions représentant tim* valeur «b* $2,433,707, ont été envoyés on «l\u2018hors du Canada, comparé A ll.siri cnmlons représentant une valeur de $spi.!)si'> envoyés dans la même période l'.CM-l'.'irj.I/exportation d«\u2018S atit«»s de promenade a attosi été plus forte.Pendant b* moi-, 4,381 autonioliiles, représentant une valeur de $1,985,100 ont été envoyées hors du Canada, comparé A 2.M2 automobiles, représentant une valeur de $l.Kk;,-IfM on Juillet lî>22.I# rapport montre que 51,991 voitures ont été exportées nu cours des douze mois finissant avec le mois de Juillet.Ces voitures représentent une valeur de $28,199,848.comparée û l\u2019envol de 22,330 voitures, représentant une valeur de $12,005,000 pour la période correspondante, l\u2019an dernier.\u2014Le prlmler ministre King est parti â la fin de la semaine dernière pour In conférence Impériale A Londres, le 1er \u2022 hrv.M King n été préi-édé jsir ! bon.»î.P.Crnbatn, mitii.stre*ib«s «-be-niltif- «b* f r.«-t sir L''liter (îoitln.mini-\"«* «L la .litstii-e, «jni représi-ntiuit aetn-n.; 1«- ('.imnia A ia Sm-b'-té «I ^ Na-lion-, t'i- «b-ux «lernlers a\u2014isteront A !a i-infér« !:i-«-«'« \"notnique.A ia Vi-ilb-de son départ, le premier ministre a été t an.|M.\tté A\t1 Itlébci\tL- comma udant IL.- -.\tlire\tL\u2019ti*ur (|ii i>t*\tvice naval, et 1«- pro ft -\t«Mtr\tD D S ki-1\tton.doyrti de ht fintllté\t«le\t- art» A l'université de Tn\t rôti to.\tnit un \u2022 ilimimitioii «b- ŸSl'-'.VJIÔ sur celle-do l'année précéilente.I\t\u2019 apres b* chiffres officiels «lu r«\u2019- ¦\t- ment la jxqiulation du pays i-.-t «b- !).M«i.lô7 de sorte que la dote n'est que \u2022le 't i it per capita.C\u2019est la premlèri» iLmiuutioii «le ht d«-tt«- p r capita d puis L'il alors qtl\u2019elb* était «b.* $9.t),.t.Eli l'-*21.eile était de $l.*i.12 et ea l'.t\u2019J\u2019J de vi i)'>*.L e-t A noter que ce» deux unie'\" .-.* trouvabuit sous 1- eoiitr«)le «1«\u2018 i administrât ion Midglien.L'a«liu:iiistratlou MacKenzi** King, au «\u2022ours des douze deruiers mois a réussi A \"ffi'i-tuer une diminution «l«-n se fera une idée exacte de la position financière «le notre pays et «les progrès coïts blé râbles accomplis par :«* parti liliérai.En 1921 : dt\u2019-boiin-c*.$528.(11 s.199 ; r«-«-.ito», $43(1,292.185; nugiueiitntion de 1» d tte.$92.317,(128.En 1922: «léltoursés, S-b 13.(102,43(1 ; n-eette-, $3*2.2(52.071 ; augmentation d«- la «b-tte, $*L3S9,S(ir.En 1923: déboursés, $437.05(1,73(1; re-\u2022ctte.s, $405,415,(M14 ; augmentation de la dette, $31,t vrai, comnii* M.King * e-t enqo r-», d,> -c proi-Iatmr en nirh.uit A l.oinlr le pa\u2014«¦- pour affaiblir notre organisation éconoiiibpie.car le petit épargnant obéit -urtotit A l\u2019extuiipb- et souvent il se d«-uiaiide i* iir.pmi il ferait crédit A d \u2022> in-«Instrlels et A de- «-onimeri.niits «pti »o refusent entre enx la confiance que leur propre succès en affaires montre pourtant «jit'lls mérlterulent.Tout aussi illogiipte.pour ne pas ii-er \u2022\trun autre terme, e-t rattitudi* «le «-er-taine compagnie «rascttrance : \"Canadiens-Fram.Miis\", s\u2019écrie dans ses anuon-.n.Mai- cil lllèllH- tenq - A égalité de garantie», ii!ai;ou> elu-z coït.», et nttlri*-in nt qu\u2019en parole-, il'- \"I a U' tit.-\u2019\u2019 i.LES \\ K K < >N1) I SSE MEN TS IMU K LES F AI LIATES.Ett vertu «l\u2019uni» procltiiuatioii «pti pretnl «-tlet le ter octobre, l\u2019acti- «ti s faillite- voté A la dernière se\u2014bui du pariemeut «»t ainsi timeudi\u2019: Le- arnttdi- nient- suivants -erotit ffieic!» et tmit.- ]«\u2022> affair.- «b» ban-«paroiito -.-ntut référé-s aux fonctionnaire» e.d -ou- dé-lgin\u2019\u2019s : Moulu a:.Ilitt ville, Hiebelieu.St-lly.acintbe.Terri-bonne.Meaubaruois, *yn-«li« offii 'el : l lion.Jules Allanl.protonota ir«\u2018.Moutr«*al.\u2022 jin\u2019-bee,\tArtbabaska.Moiitniagny, I*' atice «-t\tAnticosti, syndic officiel, I bon.A Hobitnilb-, |iroti>uptaire, du«\u2019* Ih-«-.U:uioit-ki F.A Côté, prot omit air**, Itiniotiski.Trois Itivière- et NbîOÎet.A.Froven-¦ ber.protonntnirc, 'Trois-ltivi«\u2019»r«\u2014.HtT.I « t Foittiai.Kenrni-y «-i lt«*aiipar-!aut.prototiotair.s.Hull.Cb i outinii et Sagtieiiiiy.Savard t't Martin, prototiot.-iires.ObiciniLml.lolietti- et Moatcaltn.Din-hurine et U i v «-.-1.protonotaire».Joliette.Itoberval.It.Moi\u2014onm ault.protono-taire.Itobiu-val.Kamoura-ka.J .vivent en marge «lu goit-vertu nient et s'ils lui dotin.-iit parfois ieitr appui, p uveiit le leur retirer du jour an l« ud< uiaiu.\" Le \"Courrier\" signale un phénomène t range.Lis lihéruiix formant depuis 25 ans Topinlon dans la province* de Québec et se sentant rois et maîtres dans la grand majorité ill's comtés ont surtout prodigué leurs large-se», les largesses niitiistériclbs.A la gr«*-.sc pr«*.s*t», pour .a tiuiir autant «pie possibb* r('s|i(*ctlieuse *'t favoralile.Fendant ce teinits, lis P tit* journaux (ceci s\u2019entend «le la majorité i vivaient ipiund inêtne, se son-t< liaient de 1.tirs propres rdssources, ma'.- gratidis*aient ;ive«- un «-prit n eel's -alri'iut'iit plus iit(b'*p(\u2018iidant, sans «pu» le gotivcrueiiient daignat s\u2019«»ti oi'iMipt'r.Fettlt ! -i peu.\"D,* sorte «pi.*, continue M.Iternard.le goitverinmeiit, par son incurie «ni soit iusiiiiciuucc, a ntis au uioiide ou laisser subsister en toute confiance des forces capables de se tourner hnisiiu> rang 05), «pii m- trouve au sud-est du chemin public le traversant en biais, contenant qtiurnutc-Ituitre (44) acn*s de terre, plus ou tiloins.Cette vente «>st faite con for niément A l artlcv'le 230, paragraplie 311 de la Loi les faillites et a les iui*im»s effets qu\u2019-iine vente par le sh«»rlf.Conditions: Comptant.Lit syndic autorisé, JOHN J.GRIFFITH.Bureau: 4t5, rue Wellington-Nord, Sherbrooke, Que.Dans l\u2019affaire de Jniii«»s Cbarlninl, c'iiltivateur, de Bnruston, Qtté., cédant aiitorist\u2019».Avis public est par le présent donné im» la propriété immobilière sous-mentionnée sera vendue par encan public, A .a porte de l'église paroissiale de la pn-rois.-e de Saiute-Stizaime de Bouiidnry Liiie.Québec, le MEROREDI, TREN-TE-FNIEME Jour d\u2019CXîTOlMtE 1923, A DEUX heiihes «b» Taprès-midi, savoir: L L - lot ntiiuéro dix-neuf 1) (19-D), dans le iietivième rang, aux plan et livre tb» renvoi officiels «lu cadastre du aiiloit Bariiston, (Jik\u2019-Iich-.2.Le lot numéro dix-neuf A (19-A), «buts le dixième rang, aux dits plan et «ivre de renvoi officiels du cadastre du iMinton lliiriistoii\u2014avec bs I»Atisses et aiiiélloratious qui se trouvent mtr les dits terrains.Cette vente est faite Mon Tnrticle 20, pariigrit|ihe 311 de la I«>1 Ik's faillites et \u2022t les uiêiiit\u2018s effets «pi\u2019itne vente par le shérif.Coudltbms : Comptant.Le syndic autorisé, JOHN J.GRIFFITH.Ilnreati : 45, rue Wellington-Nord, Slterbrooke, Que.Frovim-e de (juéltec, district de St.Fraiii;ols, Cour Sttiiérletire No.518.\u2014 Dame Alexandrine Hérulié é|H>itse de E-mlle stiffil pas tl»* ndiuser nn numéro t|ui arrive par Li jmsle ou t|ui souvent nv.trrive pas; il faut douniTl avis à riuliniulstr.ition.verbalement ou p;ir écrit, et.de plus, avoir payé tous les arrérages, autrement nous remettons les rtMiniti's à un avoué |Miur eu fa;n* la | niitrée.NOTES LOCALES.\u2014I4\u2018s iHtutUpies de lia riders du 1ms de la ville fermeront leurs portes A dix heures, le samedi soir A compter de la semaine prochaine.\u2014Tue retraite fermée commencera Jeudi, le 1S octobre, pour se terminer lundi le U», elle/, les Itit.PP.Hédeinp-torlstc*.On pourra donner son nom A M.II.N.Itrion.131», rue Klug-ttuest.\u2014 Les officiers tin liureati «riiyglène local ayant appris, ipril y avait «etu-elleiuent plusieurs cas «le scarlatine A Hromptoiivilh*.prient les citoyens de Sherbrooke «le ne rien nt\u2019*gliger pour «pu* cotte maladie ne se propage point ici.\u2014Une retraite fermée pour dam,s commencera h* IM octobre courant.A T hrs «lu soir, pour se terminer le -\u2022** au matin.Les dames «ptl déslreraicmt la sulvn*.devront doiiun* leur nom d'n-vanet» A Mme Philias lloueher, ds> rue Itrooks.\u2014l/onverture ih*s cours du soir, au Séminaire St-Oharles.aura lieu imirdi soir, le H» eoliraut.A 7.*h» lieures.t\u2019om-me par li-s années passées, tous les citoyens sont cordiahnncnt invil«'*s A suivre eos cours «pii sont «humés gratuitement, le* jtmucs surtout «pii travaillent le jour et «pii ont be>oin «le .A huit II lires et ih>iuie.s'ouvrira l'éi\u2019ole gratiiit«\u2018 «le soltege «pie l'Union Musieiile offre A «\u2022«\u2022nx «pii veulent s'initier A la iimsiipK et A ceux aussi «pii veulent perfe«-ti«m n«>r lis conniiisMiiuYs «ju\u2019ils ont.il est inutile «U* répi*t«*r «pie les cours sont nb-solumeuts gratuits et «pie celui «pii pro fessern l'enseignement n\u2019en «\u2018st pas A ses premières armes IThltel de vilh l«> solf«*viei»s clerc t une di/.aiiK* de convers.formant ma» «¦otiiiiiutiaiité* «le .'lô r(»liglcux.A minuit ils sont debout pour «¦hanter les louange-.«lu Seigneur: durant c*in«| heures.l«-s jours ordimiires.«*t «lavautagt* A e.*r-tainos fêtes, i»n s\u2019x tntervalbs différents.ils reviemieiit «ievant Dieu pour lui oxpr.iimr.dans le psulmc.dli*.la mé-ditfdiiui.la récitation de In couronut», la 'iiiute iiicssi*.It urs adorations, leur «s-pérance.leur autour «*t tous h».- si»nti-meuls «pii trouvent place «laiis an «\u2022o«»ur n «piêle «1«\u2018 perfect ion.Dans «\u2022«» fré-«pleut et inystérleux contact avec la divinité il s IntelligiMU-es s'illuiiiiimut, ll»s , v«iloat«\u2019.s se fortifimit.les passions mal I A LA \u201cVILLA St-ALrilONSE\u2019 Nous donnons ci-dessous lu liste des retrait«»s fermées «ptl auront Heu d'ici A X«ii*l, et leurs dates respectiv«»s : Retraite générale, du Jeudi soir, LS oetobre, au lundi mutin, 2*2 octobre.Chef de ce groupe: M.II.N.llrlen.Riba, rue King Ouest.Voyageurs «h* Commerce, du tncrcre-li soir, :tl octtilire au dimanche matin.I noviiiilire.l'iief «le ce groupe: M.Art-(«eiicst, 17, nvciiuu Imurler.Urtralte sacerdotale, du lundi soir, novemhrt*, nu vendredi matin, t) ito-v« mine.C.lief de ce groupe: M.l'nblté O./.l/eteudre, eu ni dt* Stc-Jennne d'Arc Retraite anglaise, du vendredi soir, D iiovcmhn*.au mardi matin.Ht novom lire.Chef «le ce groupe: M.O.T.Huw kius, 121, ave llowni Sud.Croupe paroissial, du jeudi soir, 22 novembre au lundi matin, 2d nov.Croupe paroiKsial, «lu vendredi soir, 7 «lécimlire, au mardi matin, 11 déc.Croupe paroissial, du jeudi soir, 20 décembre, au lundi matin, 21 dée, On «*st prié de conserver cotte liste a fin de pouvoir y référi'r au besoin.CHANSONN HU HON VIEUX TEMPS.Ïjii clinnson c'itst l'Ame iialionale, l'A me iHtpulaln* exprimée en vers «pu» l\u2019on eliaute, la méthode facile et churmouse apprise avec plaisir et retenue sans peine.De toutes les chansons qui plaisent le plus au coeur humain ce sont celles «pu* l'on a apprises nu foyer sur les ge iioux do sa iiinmnn, au milieu des fêtes «l«» famille A qui l\u2019on accorde de nos Jours le plus d'attention.Ce sont l«*s chansons «lu terroir vonurs de France.C'est ce beau répertoire de vieilles chniisons que veut faire revivre la Itrnsscrie DOW «pii en a oiitr«*pris la publication dans tous les journaux de la province en disant en mémo temps l«*s v«*rtus du breuvage sain et réconfortant qu'elle fabrique avec tant de succès de puis plus d'un slècli*.(r«st presque h» cas de b* din», bière au Canada fut une des premières Industries de la colonie et boire dr bière DOW aujourd'hui c'est revivre l«*s plaisirs d'un temps qui n passé vite niais qui s'est heureusement gravé dans la mémoire par les ItnmorMlcs ehnn «ms de l'épopée française.Nous conseillons A nos lecteurs de r«> cueillir cette collection de chniisons nn fur i»t A mesure qu\u2019elb*» pnrnttront dans notre Journal.niiiptées «|«* la nature cèilent l«* pas A lu pl«*in«* malt rise d«* rêtri'*, tout «\u2018Xté-imr rnttilmle «lu corps.In gravité «in niaiiiti«*n.l'expreK-ion «le la figure, pnr-I ut «li» joit*.«1«* e«int«*ntt*inent.«In bonheur lucouipurnble réservé A l'Ami* qui r«'*u.\u2014it A s'nrrnc!t«»r A tout pour se r«*-poser en Dieu., (Ypeiidniit, le crolra\u2019.t-on, ce sont pour la plupart «les Joint's gens A qui le nioiidi* aurail«souri, que la gloire pro-iiiettait «le grl-er.«pii au moment «le huit quitl«,r ont dû «\u2018tr«* sollicitiV en s«*ns contra in* par l'Illusion, h» rêv«\\ désir s.vret «1«* la renonunée.Et ninintenmit ouhliant livs sacrifices héro T«pi«*s qu'ils ont fait, ils s'ncciisoit en «\u2022cret d'être si lAelies, trouvent étrang» l\u2019avoir A s«» r«*ss«»iitlr tous les Jours pour se quitter (»ux-mêim*s en cs|irit et en v«'*rité, luttent suns se lasser A la onqiièti* «lu royaume de Dloi pour le-tntillr snliiltMiieiit en eux-inf*im*s avant l«* t(»nter «l«* l'établir plus tard en ceux pi'i's devront «\u2018vang«'lis r.Un contraste (Ju«»l contraste «uttri* eet état d'Ann t «'«\u2018lui «pi'il nous «*st donné de constater t«ais les Jours «laus notri» j«*uaess< oiitem|ioraiiie! ('«» n'i*st plus lu inêiiK discipiliie «le vie.Dans nos milieux ci tndiiis, il n'y n «h» r«*glé que le temp-réservé nu travail pour In subsistnnet1 innls les loisirs, le sain ire, lew Mations avec la divinité, le reste en un mot se laisse ordonner par le hasard du temp d«*s circoustnneew, du g«iftt, de la pas ion.Et comme toutes c«»s choses n'ont pas d«» r«'*glt*, il s\u2019ensuit que c\u2019est le dé cuiparcmciit, le désordre complet.Mais riionuiic n'a pas été fait pour être le jouet «le tout, ce qui l\u2019entoure: il wt constitué de ti'lh» sorte qu\u2019il ne sail rail oléir A tant de maîtres.Non il est né pour eommniider et oliélr: pour coin mander A toutis les puissuuct** iniscw en lui «\u2018t s de la vie.ils s'en prea neat A Dieu du malheur dont ils sont les seuls artisans.Ia' ilé.xliitémwmient Pour ceux-lA c\u2019ewt l'iiniour du mol IKitiHsé Jusqu'au mépris de Dieu, le seul vrai lil(*n, tandis que pour h*s jeunes novices du Mont.Sun Antonio, c'est l\u2019ii' inotir «li» Dieu, la souveraine Réiitltudi poussé jusqii'nu uiéprlH du moi Iininalu la source de tous les maux.Que lu vue de ces choses, la contem plation de ces mystères, le rapproche meut de ce» ili»ux genres de vie du Jeu ne homme dans le cloître et «lu ji'uue homme dans le monde, f2!l./.«* Liniment Minnrd ynèrit les coupures.Ste-Edwhlge de Ulifton.\u2014M Elz«'*ar (Vite, «b* St«**Edwi«lge.r«,im»r«,l«» simèrciueiit t\"Ut«*> les persou-iu»s qui lui sont vi*iiu>s en aide A roee;i -ion «lu uialbi iir qui vient «le le frapper.Hereford.Vu l'étubli-seimMit il'mu* extension -ur la rout.* «1 p'-te East Hereford No.1.h» bureau «b* poste «b» Hi»refor«l a été fermé b* ter oetobre.Les matières postales adn'ssées A Hereford.P.Q., sont inalutiMiaiit envoyé - A East Hen font pour être dislribué«*s aux ivients «tu lui-riau «b* i> st«» «le Herefonl.St-Camille.1^* rapport tl«* la vi-it«> «1* la na roi\u2014\u2022 «le Saint-Camille, pour l anm'e ltl2,\u2018l.«buim» le- chiffres suivants: mi familles; !HM Ames; 70ô eommuniiiuts et l'.x; iion-\\Himmunianls.L'an di»rni«*r, le rmqiort iKvusait l«\u2018.s eliifftvs suivants t7s fum:lli\u2018s, HKH Ames; 77S «\u2022omiiiu niants et 22.\u2018( iiou-eoiumuninuts Dan ville.< »n tinuiiuei».pour le 2,'l oetobrt nirant.b» mariage «h* Mlle l«nb.Ile Mi-pie'on.fille «b* Mine A.C Ml«pi(\u2018l(>u, dt' JuêlKY.et ci «levant «h* Danville, av«T .August»» Hergcron, «l«* QuébiH*.f I M.et Mme ('luiries Rergeron \u2022MM F.N.RrIs«*bois.Desaoyers.iilère.Sten-oa et plusieurs imtr«*s «I b«»rlirook«*.étaient eu «\u2022cite ville, A iiviision *l«* rnssembb\u2019H* «li* l'Assoein* ion «le- Mareiuiuds Détalüaiits «lu Un iiada.tenue ici «liumtieb St-Elic d\u2019Orford I.«* eoneuurs de liiiiotir «pii vient «l'a* dr lieu sur la f«*rnie de M.Joseph Hou a remporté h* pins éclatant smvès y eut un gnind iioinlirt» «li» eoiienr-ut-.Ia* soir un délicieux souper fut mué elle/.M.Dliin.Ia* Militât du omoiirs a été h* suivant : Classe I : h'r (liYurd Liirochelh*; 2i».Jos(»pli ib'rg» n ; .\u2019{e Cyrille Dion: 4e.lleaolt V«*r-tilst : ôe.Ia'siii Muret au; (U*.Aimé lion: 7«*.I¦('*(i Aulx*; s*.Maurl«\u2018i* (Lu Iron: tie Fniiujois Ditni.Cia\u2014e H: l«*r «\u2022pli Dupuis: 2*.diaries Fortier; «\u2022pli Lambert.St-M:il«> d'Aueldaml.MM.les aliims Favreau.Clias-é «*t arlo- étaient ici.la winaim* «ienilên Idica-ion «b* r«»x;Hisltl«m scolaire loea Nuit- u'avons pas été favorisés par une bi*lle t«*miiératur«*.maïs nous nvo» \u2018inanpié qu'une foule eonsidérnldi* «li itnydis «le la paroi\u20141.«*t b(*am*otip «l'é-ang«*rs.a\u2014i-taient A cette fête ngrlco-.Ia*s cxiiiliits exposés «'\u2022talent très nombreux.Il non- a été donné d'enton-Ire tint* alloeutioti par notre curt*, aussi M.rubis* Favreau et «les «Pseours par MM.J.C.Roy, agrouoim*.et Dinn-ne, asslstant-ngromum*.«le Cooksbln Ib'l/.il.«le Staiistead.et Lemire.d«* (itté-b Demandez le Liniment Minard et n\u2019en acceptez pas d\u2019autres.«laus nos coeurs.Dans l\u2019apriV-inldl, Sa (\u2022'raiideur non- quittait pour la parois-e de St-Hermaia de Unuitbain et un grand nombre «b* prêtres et de paroi-.-mus l\u2019ont accompagné.-l{/t fraetur»'* la nialn droite, «t M.H.1st pierre a reçu «h* légères blessures, ainsi qui* le notaire Duboyce.l/es autres iiceupants de l'auto, le chauffeur Duviil et M.William Di*-ninrals -'«n sont tirés imlcinm*».Ia*- deux voltur«»s ont été emloniinap'es.NOUES D\u2019OR DU COUVENT DE EARNHAM.au Comité qui vient de se former pour Jvcs du ehrb «h» «*lui-s.» «*t de pèche du une célébration A notre Alma Mater un ' club Tourilll dont II fait imrtie.ea«l(*au digue d'elle et fêter noblement I \"Rien «b-s gens, a-t-il déclaré, «ont ms ic'ces ti'or, b^s 2.'5, 24 «»t 2ô octobre ' sous l'impression que c'est l'alcool qui prochah::».\tlutttre «»ba«iue ntimV d«v milliers de vl- N'.'ii- y vicmln z «\u2022hère '\u2019niicîeniie''.j siteurs dans «vite provlnct».Pour ma e'e.-t «vrtuin et «t* sera un peu nwlvre ; part J«* suis persuadé de la famuseté do Jeune\u2014e.«pie de revivre un pou|ci*tte croyance.11 ee peut que la U* queitr attire «inclquc toiirlstte, mais d'a-prfw ce «pu* J'ai observé, Québec doit surtout sa popularité A la grandeur do -es paysages «pii ne p(>iit.être surpas->«'\u2022«\u2022 sur le continent.Voua ne voyea pas d'ailleurs, contlmm-t-11, lienneoup d\u2019A-inérlc*nlMs assis autour des bétels et no pensant qu'A boire, et «\u2022'«\u2022st ce qui me confirme dans iiion Idée.\" M.lAineast T «itntrêle d«*s eeiitaineo de milles carrés «b* forêts dans le nord «I \u2022 Qut\u2019h c.A «\u2018tivlrou cinquante milice du Inc MétalH'tehouan.notre Jeune\u2014c.«pie de revivre un le.- sentiments d'union d\u2019nutn fois.Vos dévouées, ALICE GA U DETTE.(u«V Itériau).DNY1 D'ARTOIS, Stvrétairi\u2019s-eoiijolntes.P.S.-lai trésorlêre Mlle Ainélin Co-!ii«*au.de Fnriilinm.«*st A votre dis|>«tsi-ti«»n.pour r«*eev(dr votre généreuse offrande.et le comité insiste jHiur savoir 'il doit compter sur votre priVemv, aux fins de pouvoir procurer h*s accommodations voulues.Sur réception de votre réponse A eet-t.lettre, une carte d'admission nu ban-pu»t.servi au couvent, von» sera Immê-«l'atenu'iit envoyé»*.Ayes\u2019» Cliff.Ces jours derniers a eu lieu.A \\y«*r\u2018s Cliff, la preiu'.ère exposition et (\u2022at«* dt* moutons pour ce district.Pa moins «b» .\u2019kMl cxiiiliits ont été exposé t 2d7 dVntie eux ont été vendus coop;' iitiveiiient.ce i|tii démontn* lilen le sm-«\u2018»s oldeiiu jiour b*s eultivnteitrs «pii y mt pris part.Les moutons, dans trol lass s.se sont vendus au prix moyen |c :?MMl le cent livres.Pr«\u2019s «le s touristes voyageant en automobiles représentent environ le cinquième qui voudrait dire que près de 3(H),000 touristes cont pas m's cette année A Quéliec.C\u2019e qui les attire dans le Québer M.U.F.laincaster, Boston, arrivé i sa résldimw d\u2019été de Maudtoslcr, VL, vient de passer un mois dans le» réser -En PJ22 la production du pétrole, (hui* b* inonde entier, a été de 850 mil* lions «b* barils.Nous exportons cotte année, dit-on, 3oo millions d.» mliiots de blé.Xotra Ouest devient le grenier des pays importateurs de blé.\u2014Is* sénateur Dessnulh*», de Halnt-llyneiuthi*, u atteint sa Dtk* année le 20 m ptembr»».Il est le doyen d\u2019Age au Sénat ('amulleii.Il jouit encore d\u2019une bonne suidé.Du rapporte que l'homme le plut t-g«* «lu monde «*st, prolMtblemeut, Joue Silvas, du Mcxhiuo.11 a atteint 122 ans.Il gagne encore sa vie en s'occupant de travaux manuels.\u2014L\u2019Institut canadien d\u2019Ottawa entrait.la semaine dernière, dana aa 72e année.(Iwt un bel Age.Beaucoup dn sociétés similaires ont été fondées dont l'existence u été de courte durée.La Grande-Bretagne h expédié au Canada.11,883 hommes pour la mois-(dt.Du est miiluteuant A tirer les plana pour trouver.A tout co monde, des emplois permanents.Et les nôtres?.-1/cs lettres, originaires d'Allemagne «t destinées aux Etats-Unis, ne portent plus de timbres.Une lettre d'Allemagne pour la répuhihiuc américaine coflte Uimumhi marks.Elle porte une marque «l'affinuebiss.ment.\u2014Une vaste basilique, dédiée tu #\u2022-eré-C«>eur, destinée A ramener la pals entre les iMUtples, sera érigée ft Rome.L\u2019adoration du Hultit-Sncr d '-jiôt.s de proiK)II>.Il e.-t «'\u2022' /.la c d enlever les linus.es p ndant lu mi .car on a peu il craindre dt - alieill' - p ai des.A mesure tpi - la pn lin t.ni du m' ; Paisse, ou ne rajoute d hau-s «pi'eu petit nonibre afin d'avoir le pins d-sections po'-ilde finies avant ;t l.ô.\u201857,lHHl boisseaux de blé et 211.-\u2022 iihi l»oi»seaux d'autres grains, c».* qui r.présente un total de 1.734.UOO boü>-st aux.Dans la division «le Saskatoon \"Ul* nient \u2022'Isd wagons contenant 4SS,- 000\tboisseaux ont été chargés.Ces chiffres constituent un record.Le plus qu'on ait jamais chargé en un -eul jour au cours des années préiv-ile.it's a été\twagons.L'un dernier le 17 septembre tombait un dimanche, mais le lendemain l.PîO wagons, contenant 1,200,000 boisseaux de blé et 1\t!*!*,< h K) boisseaux d'nutns grain furent chargés.Ce total, comme on !«\u2022 voit, «?st fort au-«Us-sou* de celui de cette an-II é\".Iss rapp rts «bVlarent aussi que dans toute lu prairie le Chemin de fer national du Canada a pri» les mesures mVes-alr» s ismr donner la quantité «le wagons n«''ces»aire aux exjiéditiurs et tran»port r le plus rnpidehi(\u2018nt iwisslblc le grnln A la tête des Grand» I-aes.lai tmuvelle gare A marchandise» «le Nee-biiig, prè.» «1e Fort Williams oû les wagons «I \u2022 grain sont classés ef distribués, a.«b- beaucoup A lu rapidité du mouvement.LES POIS POUR L'ALIMENTATION DU DETAIL.(Notes dcw fermos expérimentales) (lacis aliments ronrentréH doit-on emplit) rr?\u2014Pour bien nourrir !«\u2022» anD maux il faut généra lenient qu'une partie de la ration qu'ils reçoivent soit donnée sous forme d'alim nt» coucen-: ré-, c » aliments concentrés se compo-»ent onllnaireinent de sous-produita de «vréales, «le son, petit son, avoine moulue.farine (!«\u2022 blé d'Inde, tourteau de lin.mais c » pro«ltiit» coAtalent si cher \u2022n ces tlernièrts un né.s que leur emploi, dans bien «le» «a», était prohibitif.Le» cultivateurs ont in alors recours nu grain cultivé sur leur propre ferme, et cV»t pourquoi il isiralt utile d'étudier e » grains isnir voir lesquels d'cntns eux p avent donner le iilus de satisfaction.Qui*lli\"» A l\u2019acre, le blé 1.1ns .ivres, b »t In's 1,3,'Ml livres et l'avoine 1.411 Are» (A'c! » gnifie que l'orge et le b'é n'ont pa ¦ preditit siiffisauiin'tit tréléinentH il g »tilôt*» A l\u2019iiere p 'tu qu''!» valent lu p-.'ine d'être cultivés comme concentré» |M*ur le bétail.Dan.» le» eieidltlon» \u2022 lui e.xl»tent A (\u2019np-ltoiige l'.Tg.- ne peut être cnltivée que pour le c-oinin n \u2022, i>:ir t xemple jioiir falr«* de la bière, et 1\" lt é' pour lu consommation liiuuuiiic.,»ous forme «le pain.('oni|>ar,i]si>ii «le l'avoine et de» poi».\u2014 Si l'on ne comparait que In quantité de grain produite A l'iiere.on serait porté à »\" iroiuper, pnret* que l'avoine dépas-c g' iiéTiileinent !t » t»oi.».Si l'on com-pnre ie» aliiiient.» digestibles, alors lu tlifféreiiee «l'sparalt pres«nie l'iitière-niciit enr ravolnc ne produit que ôô livre» de pin» pour une moyi iiue île dix :iiin ù t'up Rouge Mais »i.diiutre juin, on prend eu eoiisldérat'oii ré\u2019eim-ut le plu» tsiû: ux et le plus important de» é-iénit nt.» dlgi-.'tiblc».savoir In jirotéine.oil »\u2019ai»er«:oit lniméi|i:itemeut i|llt I.» poi».,iv e leur 2ôn livn » :) l'iiere e \",!le Ô37 livrts pour l'iivolne.ont un grand n-vn iituge.Cultivons plus de |io\"s.I.'uvo'm r \u2022» i ra Kins doute toujours !., eéié-ul - i>rin-eipale de Qtiéb *\u2022 Ceiitr .enr su e ilture est iiéeessnire pour abriter lu réciillt* iiiii»»:inte de foin.Mni» le eilltivuteur iutelllg ut.celui ipil tle»lre obtenir In \u2022\u2022lire' In n i e i 11 \u2022 11 rt \u2022 um icliê de proiéine -ou» une forme concentnV pour son bé.mil.après avoir solgneiiseiuent étudié la (|U'*stioli, »¦ déelileia »uii» «loiite A semer pills de poi».Non» n,.saurions (Ill's un article :ii!»»i restreint discuter In façon d cultiver les po!s et de les euiploy-\u2022r: ce » ni le -uj \u2022( d'un initie article.CES EANCEI.IEK.I{(\"*gis.»eur, Smtlon Exiierim mule, t'np llongi*.«.Mie.LES FERMKKE1TES SONT EN-CHANTEES.Le» quntre jeunes fermières anglnlsts lii'néfieinire.» de» bourses d'étude et «le voyage off ris par sir Henry Thornton, pré» dent du ch min il \u2022 fer iintienul «la \u2022 'umidn sont revenut » A .Moiurênl.Elles s'enibanitieroiit «leinaln uintlu A bord du \"R«''giim\" «ur deux colonnes, possèdent loi p.igt » de texte et contient «le Moiuhreii-cs illitstrutloiis « «n p'iit se le procurer dans toutes Its I oiin » librairie.» au prix «1» 2ô sous; il ¦ »t t-nvové franco contre 30 soit» ndre»-«é» n l'éd i ur.Monsieur E.(Suruiul, In.'» rue SuiiguiiH't, Montréal.* 'e livre devrait être dan» toute» le» f.aiullles.nv iiiwiBMaM\u2014\u2014sa\u2014¦ La Semence Supérieure 1G-18 Place Jacques-Cartier, Main 4926\tMontreal.GRATUITEMENT.Demandez notre nouveau catalogue il lustré, en français, contenant tout ce qu'il faut pour ta ferme, le jardin et les parterres Arbreu, arbusten et plantes de toutes aortes.Due of the treats in «don* for thr »)ioiIsmail in \"Rod and Gun in Cunada\" in the October issue is a story by H.Huffiis on \"Bear Hunting up Bute Inlet.R.(\u201d' wbleli is written in a particularly readable iiiaiuier.Ronnyeiist e Da-e lins u good article on the \"Virgiiiliiu Detrtd' Nova Seotin\", while an intere-t-ing aeeoiiut of u ten days\u2019 trip in a canoe is contributiHl by A.David Fraser.E.\tF.Wnitl bus a story of a fishing trip in iIm* Roek'ts while F.V.Wlllluins and \u2022Marlin Hunt r have two gotHl stories in this is-ne.Huns and Aiuinuiiitioii is paitien'iirly well filled with articles by men .»uch ns A.A.Ilaliuvs, E.T.D.Frnneis.and U.Leekie-Eivlg, all well known to \"Rod mill Hun readers.Robert Page Lincoln, .1.W.Winson, and F.\tII.Walker have good departments, while \"A\u2019oag the Traplinc\u201d, edit'd by M.E.Bates opt'iis again in the October SOUMISSIONS Route S;Unt-Ilyacbittie-MeU>ourne Des soumissions faites sur des for-inuies fmirnies par le ministère de In voirie et mises dans «les enveloppes portant bs mots: \"soumission\", suivie du nom de lu route et de 'In muulei|Hilité pmu'crnée».seront reipies nu bureau du ministre de lu voirie, en In cité de Qué-b.«-, hôtel «lu gouvernement, jusqu'ft une heure de irnpri*s-niidl, samedi le vingt i2«»i oetolue 1323 pour la construction t n grnvHnge «le lu route Snint-Hyacin-tlie .Melbmii'iic dans les iminiclpnlltés du village St-Joseph, longueur 2,177 pied.», la paroisse SnInt-IIlynclnthe*Ie-Honfes» ur.longueur 14,8(10 pieds, la parois-e de Saiiit-Litmlre, longueur 31,-ôiiu pieds, le village Satnt-Liboire, longueur 1.004 pieds, la paroisse Saint-E-plireiu ii rpton, longueur 7,384 pieds, la paroisse Saiiit-Aiidré-d\u2019Acton, lon- issue.l\u2019artieiilar iitentioii 1ms been paid jgii -ur 11.507 pltsls., la ville d'Acton-Vn-m the several important trap sheet » of, le.longueur 2.230 pieds et la paroisse i be Di minion, and accountB of the B.(\u2019.Sainte Christine, longueur 20.702 pieds.K.A., the Blsley Team lu England, a Le gouvernement ne s'engage pas A write up of which is given by Major ! nee pt«*r aucune des soumissions.Crowe, the Maritime Trap shoot, and Québec.27 septembre 1023.the O.R.A.are all contined In the (k-;\tJ.L.BOULANGER, tober issue.\tj\tSous-mlnlfltre.ta metlleuxe der Ineres 4t^ourd*Hu!^pnme autrefois ^ hanfanl' la C* \u2019£7 ANDANTE \u2014 *\u2014>\u2014m ?- u 0\t0 m mhw Ê :-.X { tm