Le Colon, 25 juin 1925, jeudi 25 juin 1925

[" ; Vôl iXé TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES* Deux eous le mot ; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées, en 10 pts.La ligne 10 centins.ROBERVAL, 25 JUIN ÎÔ25 Fondé le ler^mars 1917 - no ir gratuitement Nous annonçons gratuitement dans les notes locales et les courriers, les naissance», mariages, sépultures, et services anniversaires.Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop Organe du Comîé Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.PREPARONS-NOUS.Le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec vient de rendre publique la liste des différentes expositions agricoles régionales dans la province.On compte plus de quatre-vingt de ces expositions et nous avons le plaisir d\u2019en compter deux dans notre district.Notre Exposition de Roberval aura lieu du 2ü au 80 août tandis que colle d\u2019Hébertville se tiendra les 2, 8, 4, 5 et 6 de septembre.Nous savons maintenant que nous avons près do deux mois et demi pour préparer ces expositions.Mais cela n\u2019est pas trop, tant s\u2019en faut.C\u2019est pendant toute l\u2019année que nous devrions nous préparer à ces grandes manifestations de la vie agricole, commerciale et industrielle de notre région.Nos expositions précédentes ont été, nous sommes heureux do le diro, couronnées de grands succès.Mais la perfection n\u2019existe pas plus dans les expositions qu\u2019ailleurs.Il tant chercher cependant il s'en approcher le plus près possible.Que la prochaine exposition soit meilleure encore que n\u2019importe quelle des précédentes.Ce devrait être là notre devise.Pour y être lidôles nous n\u2019avons pas un seul jour à perdre ; nous devons nous mettre à l'oeuvre immédiatement.An reste, la Nature, jusqu\u2019il présent, nous favorise ; la terre est bien préparée pour donner ses fruits aussi bien au point de vue quantitatif qu\u2019au point de vue qualificatif.Aidons il son oeuvre et faisons en sorte de manifester noire plaisir et notre satisfaction des richesses des prochaines récoltes.LEUR MEMOIRE DISTRIBUTION DES PRIX Au Couvent des Ursulines La distribution des prix, certificats, médailles, diplômes, aux élèves des Ursulines de Roberval, a eu lieu le 20 juin dernier, plus de 250 volumes ont été distribués.Voici la liste des principaux prix qui ont été gracieusement offerts par des amis et bienfaiteurs de la communauté.Prix d\u2019instruction religieuse, croix d\u2019or offerte par M.l\u2019Aumônier.Prix de Science ménagère, volume donné par l\u2019IIon.J.E.Caron, Ministre de l\u2019Agriculture.Prix d\u2019Excellenee, cours primaire supérieur, 1ère année, $5.en or donné par l'honorable J.E.Moreau, M.C.E.Prix d\u2019Excellenee, cours primaire supérieur, 1ère année médaille d\u2019or offerte par M.l\u2019Abbé J.E.Li/.otte.Prix d\u2019Excellenee, cours primaire supérieur, 2ème année, médaille d\u2019or donné par J.Constantin, D.H.P.Prix d\u2019Excellenee, cours moyen, 2ème année, $5.en or offert par H.Brassard, Ecr, M.D.Prix d\u2019Excellenee, cours moyen lere année, $5.en or donné par F.Plourde, Ecr, M.ü.ASSISES GRINELLES Durant la semaine de la fête Nationale l\u2019on se prépare, dans les villes, et, en particulier, à Québec, à célébrer le troisième centenaire de l\u2019arrivée des Jésuites au Canada.C est une patriotique initiative à prendre et toute la population participera, du moins d\u2019intention, aux grandes fêtes que l\u2019oivi, Prix d\u2019Excellenee cours élé-est il préparer à celte fin.^es Jésuites ont été en grande partie les découvreurs du Canada et leurs oeuvres ont rayonné, comme elles rayonnent encore, dans toute l\u2019étendue du pays.Ce sont eux qui ont colonisé nos vastes régions.Ce sont eux qui les ont civilisées.Leur oeuvre générale est aussi héroïque que sublime et plusieurs d\u2019entre eux, d\u2019ailleurs, l\u2019ont cimentée dans le sang.Nos seuls martyrs canadiens étaient des Jésuites et ceux bi seront, dans quelques jouis, des oienneuieux que nous poui\t.lC0nli)e rons invoquer.Nous, du Loc St-Jean et du Snyuenay, nous ne devrons pas être indifférents à cos fêtes en l\u2019honneur des Jésuites canadiens.Tout au contraire.Nous avons plus de raisons que toute autre région même d\u2019honorer la mémoire des premiers Jésuites canadiens.Ce sont eux qui ont ouvert notre région du Lac St-Jean à la civilisation.C\u2019est l\u2019un d\u2019eux, l\u2019héroique Père Dequen qui, en 1047, découvrait le Lac St-Jean après un dur voyage à travers les épaisses forêts saguenayennes.mentaire, volume offert par Mme Eudore Lacombe.Prix d\u2019Economie domestique, médaille d\u2019or offerte par L.M.Gouin, Ecr, Av.Prix d\u2019Economie domestique, volume ollert par Mme E.Boily.Prix d\u2019application à la Ne devrions-nous pas même, dans cos circonstances, organiser une manifestation spéciale à la mémoire des premiers apôtres du Haut-Saguenay qui furent les Jésuites ?C\u2019est une humble suggestion que nous faisons en pas- sant.SOIREE MUMP ET MISKE Vendredi soir, le 26, à 8 heures, aura lieu, à la salie du collège des Frères, une séance d\u2019un genre tout à fuit nouveau, car ce sont nos petites Roberva loises des Ursulines qui en feront les Irais.Le cloître nous défendant l\u2019entrée du couvent, nous n\u2019avons jamais eu le plaisir d\u2019assister aux belles et agréables séances qu\u2019on donne chez les Ursulines.Profitons doue de la bon ne aubaine qui nous est donnée et allons nombreux, les entendre vendredi soir.D\u2019ailleurs n\u2019est-ce pas un devoir pour tous d\u2019aller encourager nos petites filles qui, après les fatigues do l\u2019année scolaire, n\u2019ont pas reculé devant la tâche pénible, dn le sait, de préparer cette petite soirée dans le but d\u2019aider leurs dévouées et bonnes mères Ursulines.Admission 0.50 \u2022 Prix d\u2019Art culinaire, $5.en or ollert par M.Armand Côté.Prix de politesse, volume offert par Mme Ferdinand Roy.Prix de bonne conduite et d\u2019Application générale, pièce d\u2019Or offerte par M.Lauréat Lévesque.Prix d\u2019Assiduité, volumes offerts par Mme E.Boily.Médaille spéciale pour le maximum de notes, accordée par le Collège de musique \u201cDominion\u201d (pour le piano.) Prix de Solfège et de Chant sacré, volume offert par Mme J.Constantin.Prix de piano, médaille d\u2019or offerte par M.l\u2019abbé M.Constantin.Prix de Piano, volume offert par G.Gagnon, M us.D.Directeur de l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université Laval.Retraite fermée pour citoyens de Roberval Le 1er ^\taura lieu à l\u2019Ermitage du Lac Bouchet-te, une retraite fermée poulies citoyens de Roberval.Le départ sè fera leSOJum au soir pour revenir vendredi matin.Ceux qui désirent suivre cette retraite feront bien de retenir leurs places, car le nombre de chambres est limité.Prière de s\u2019adresser il M.le.Curé au ' presbytère ou A M.Jos.Larouehe, barbier, de Roberval, en face du Palais de Justice, d\u2019ici au 29 juin.Cette retraite sera prêuhée par le Révérend Père Hudon.NAISSANCE A Hébertville-Sta., lundi le 22 juin courant, l\u2019épouse de M.Wellie Lindsay a donne naissance à une (ille baptisée le même jour sous les noms de M argueri te-M arie- Pau 1 i ne.Parrain et marraine : M.Errol Lindsay, N.P.et Mme Lindsay.Porteuse : Mme Emile Gagnon, giand\u2019mère de l\u2019enfant.Meubles a Vendre Pour causé de départ, M.P.A.Hudon, offre â vente privée plusieurs meubles et articles de ménage.Les meubles sont en bon état et sont vendus dans le but d\u2019épargner les frais de transport, COTE et AL vsA.TREMBLAY.Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, l\u2019enqqête qui a été commencée jeudi dernier et qui n\u2019a pas été terminée avant la publication cie notre journal, est celle de; Oliva Côté, A.Côté, J.Côté et E.Côté, de Delisle, accusés de vol sur la propriété du [plaignant A.Tremblay, du nléme lieu.M L.Gagné, avocat, de Chicoutimi, représentait*les accusés et Armand Sylvestre était l'avo-cat du Roi.Les accusés ont fait entendre plusieurs témoins et l\u2019on ne put admettre, la culpabilité des accusés.A deux heures, les jurés, après quelques minutes de délibération ont rendu le verdict \u2022\u2018non coupable\u201d.Les accusés ont donc été libérés immédiatement.MURRAY, GIRARD & AL vs LE ROI.La cause suivante fut celle de E lie Girard, j Georges Girard, Jos Girard et Elie Murray vs Le Roi.; L\u2019accusation était d\u2019avoir pris part à une émeute à 8t-Gédéoii.Maitre Girard, avocat, de Chicoutimi, représentait les accusés, et parlant en leurs noms, il a dit que ceux-ci sans reconnaître l\u2019acte d\u2019accusation que l\u2019on portait contre eux et afin d\u2019éviter des frais considérables d\u2019enquête et pour sauver du temps, étaient prêts à plaider coupables.La Couronne a accepté ce plaidoyer.1/hon.Président du tribunal a rendu immédiatement la sentence.Elie Girard et Elie Murray ont été condamnés à chacun $10.UU d'amende, Geo.Girard et Jos Girard à $1.00 d'amende chacun.Les accusés ont payés immédiatement et ils ont été libérés.ALEXIS LABEAUME vs JOSEPH BILODEAU (menaces) Joseph Bilodeau ayant interjette appel desa condamnation il fournir un cautionnement de $100 pour garder la paix et aux frais eu faveur du plaignant.\" Le 9 juin 1925 à l\u2019ouverture de la Cour du Banc du Roi à Roberval, le Sieur Joseph Bilodeau a fait abandon de cet appel, payant tous les frais.RACINE vs THEODORE FORTIN.La cause suivante entendue fut celle de Théodore Fortin, accusé do voies de faits gra-ves.J/accusé a été libéré sur une question de droit.Mire Bergeron, représentait l\u2019aceu-sé.LEFEBVRE vs ASSELIN Asselin était accusé d\u2019obtention d\u2019argent sous faux prétextes.Il a aussitôt été libéré sur une question do droit.Mire Armand Boily, était son avocat.THERRIAULT vs ALBERT PILOTE La cause suivante fut celle de Albert Pilote de HonHeur, accusé de faux par Joseph Therriault.- Le seul témoin que l\u2019accusé a fait entendre est sa femme.La preuve a été très forte contre l\u2019accusé et le petit jury après délibérations a trouvé l\u2019accusé \u201ccoupable\u201d.LE ROI vs HORACE GAU-LREAULT et ELIE LA-VOIE.Horace Gaudreault et Elie Lavoie étaient accusés d\u2019effraction dans une maison I d\u2019habitation, à St-Gédéon chez un nommé Laforge.Plusieurs témoins furent entendus, tant de la couronne que de la défense, Horace Gaudreault, lut ensuite condamné à $50.00 d\u2019amende et Elie Lavoie a été libéré.CAUSES RENVOYEES PAR LES GRANDS JURÉS.Plusieurs causes qui étaient sur le iule ont été renvoyée.' par les Grands Jurés.Ce sont les suivantes : Castonguav \\> Loi vin, (dommages à propriété) ; Bennett vs Morrisset (a.'-sault) ; Tiemblay vs Loi vin (faux) ; Fournier vs Laurendeau (voies de faits) et C'as-tonguay vs Gagnon (vol) : ce.' 1 causes : accusations non fondées.ACCUSES ABSENTS OU MORTS.Cinq autres causes qui étaient aussi sur le rôle n\u2019ont pu être entendues.Celles de Le Roi vs J.E.Pâquin.accusé de faux et Laforge vs J.Gaudreault, accusé d\u2019effraction de jour, voies de fait> parce que les accusés sont morts.Les trois autres : Fournier vs Comeau, accusé de tentative de viol ; L\u2019Heureux vs Dme Grand\u2019Bois, accusée d'Assaut ; Savard vs Adolphe Loucliard, accusé d\u2019attentat à la pudeur, cette dernière cause très importante ; celles-ci parce que les accusés étaient absents.DEMANDE UN PROCES EXPEDITIF.Jos Paradis, de Roberval, accusé de vol par un nommé J.Thibeault a choisi un procès expéditif devant le Magistrat de district.11 s\u2019agit dans celte cause d\u2019un vol de deux cochons dans l\u2019Anse do Ro-oerval.Le procès en question devra passer dans le cours du mois de juillet prochain, l\u2019accusé étant actuellement malade.REMISE AU PROCHAIN TERME.La cause de Laurenger vs Paul-Emile Gauthier, de St-Joseph d\u2019Alma, a été remise au prochain terme.Dans cette cause il s\u2019agit d\u2019un vol d\u2019une somme d\u2019environ §200,00.Nous ignorons la raison de la remise de la cause.ROUTHIER vs LABONTE.La cause commencée ce matin est cello do Routhier vs Eug.Labonté, autrefois d\u2019Al-banel, accusé de tentative de meurtre.Ce dernier plaide \u201cnon coupable\u201d et l\u2019enquête n\u2019étant pas terminée, nous ignorons quel verdict sera rendu.Nous donnerons donc d\u2019autres détails sur cette cause dans notre numéro de la semaine prochaine.Cette cause est la dernière qui sera entendue avant la fin du terme.Très Belle Conférence Tel que nous l\u2019avions annoncé et à la demande des Chevaliers de Colomb, M.Alex.Maltais, curé actuel de Robei val a bien voulu donner une conférence sur les origines du Saguenay , hier soir.UMe foule de dames, demoiselles et messieurs de Roberval, 81-Félicien et ailleurs avaient bien voulu se rendre à la salle des RR.FF.Maristes, pour assister à cette* belle causerie.A l\u2019ouverture de la Séance, M.Henri Bergeron, de St Félicien député Grand Chevaliers qui agissait domme président de la séance en remplacement (iu Grand chevalier, d.Robert Bergeron, qui était a> sent de la Ville, nous lut le programme qui serait suivi.Un chant en parties fut ensuite execute par MM.Ths.-Ls Bouchard, Henri Bergeron \u2022L H.Dumais et Ths-J.Brassard.M.Henri Bergeron monta ilors sur le théâtre et il nous présenta lu digne conférencier, pii est M.l\u2019Abbé Alex.Maltais.il nous fit les éloges du Rév M.Maltais, nous disant que c\u2019était un enfant du Saguenay; ué à Cliicom imi, il fit ses élu-les au Séminaire de Chicouli-ii.i et fut ordonné prêtre par Mgr Racine, évêque de Chicoutimi.Après quelques an-nés de cure, il fut nommé professeur de philosophie et de théologie au Collège de Sherbrooke où il a été pendant 87 ans.Après ce temps, il avait bien mérité d\u2019être à sa retraite et c\u2019est alors que pour rendre service à un confrère, dans le sacerdoce il revenait dans son beau royaume du Saguenay qui l\u2019a vu naître et qu\u2019il a toujours aimé, pour remplacer notre digne curé de Roberval.M.l\u2019Abbé S.Rossignol, qui est actuellement en voyage en Europe.M.l\u2019Abbé Alex Maltais prit alors le siège et en remerciant le président de ses éloges à son égard, il dit, qu\u2019il pouvait en prendre mais aussi en laisser.11 commença alors sa conférence, et avec l\u2019éloquence que nous lui connaissons, il sut attirer toute l\u2019attention de son auditoire.C\u2019est en lü35, dit-il que Cartier arriva de Fiance et qu'il ancra ses vaisseaux à l'embouchure du grand Fleuve, à Tadoussac même; l\u2019année suivante il retournait en France et c\u2019est en 1G3S que Champlain venait à son tour jeter l\u2019ancre aussi à Tadoussac il avait avec lui quelques Père Jésuites, dont l\u2019un est le découvreur de notre Beau Lac St-Jean; c\u2019est en 1647 que le Père Jean Deq.uen voguait sur les eaux de notre beau lac.11 serait très long d\u2019énumérer tout ce que nos anciens ont fait depuis ce temps, mais nous espérons et escomptons grandement pouvoir faire une page supplémentai>-e de notre journal afin de renseigner tout le monde sur ce qu\u2019on fait ceux qui furent les premiers découvreurs du Sague-nay.Nous en reparlerons.QUE LA LOI PAQLE Des leçons terribles nous sont données, chaque semaine, contre les infracteurs aux règlements de la vitesse en automobile sur les routes de la province.11 ne se passe pas, en effet, de semaines que l'on ait à déplorer un accident fatal dû à une trop grande vitesse, généralement.La semaine dernière, au moins deux de ces accidents ont été signalés dans les journaux ; et nous ne parlons que de ceux qui ont en Irai né des fatalités.Ceux de ees accidents dont îles personnes s\u2019en tirent avec des blessures seulement sont encore plus nombreux ; et de ees accidents, on en compte tous les jours.Malgré ces fatalités, malgré les avertissements réitérés, malgré la sévérité des règlements, l\u2019on continue de faire Je la vitesse et de faiie de nos chemins de véritables hippoironies, des pistes de courses.La loi défend avec sagesse de dépasser la vitesse de trente milles à l\u2019heure sur les grandes routes ; personne n\u2019ignore cette disposition de la loi.Et pourtant elle semble être absolument lettre morte.Combien de chauffeurs s\u2019en rient.Dès que l\u2019on est un peu ¦'ûr de sa machine, on est aussitôt possédé de la folie de la vitesse.Rien ne peut arrêter certains conducteurs de véhicules-moteurs qui jouent, à tous les instants, avec leur vie et de celle de ceux qu\u2019ils transportent.Dans certains cas, ce n\u2019est plus de la négligence, ce n\u2019est plus de la témérité ; c\u2019est une tentative criminelle.Songe-t-on à quelles terribles conséq nonces ces fous de la vitesse à chaque instant s\u2019exposent ?Plusieurs ont coutume de dire aux remarques qu\u2019on leur a fait à ce sujet : \u201cBah ! voilà tant d\u2019années que je mène l\u2019automobile et il ne m\u2019est jamais arrivé aucun accident\u201d.En véiité voilà un argument stupide.De bons nageurs se sont noyés ; et ça ne leur est arrivé qu\u2019une seule fois.Nous ne cesserons jamais de dire et de répéter que les automobilistes commettent des imprudences impardonnables.Jamais nos gouvernements ne seront assez sévères contre les abus de ce côté.Et, à ce sujet, l\u2019on s\u2019clarme depuis quelque temps au Département de la Voirie à Québec.Et l\u2019on veut prendre, de nouveau, d\u2019anciennes mesures de prudence qui avaient été abandonnées comme insultantes aux voyageurs mais qui avaient du bon pour la prévention de la vitesse.C\u2019est ainsi que l\u2019hon.M.Perron veut rétablir le système des \u201cSpotters\u201d sur les routes.Et dans les circonstances, personne ne serait justifiable de trouver à redire à cela du moment que l\u2019on est convaincu que tiop de chauffeurs ne veulent pas être raisonnables.Si les exemples ne suffisent -pas, que lu loi fasse son œuvie.9 PAGE 2 LE COLON, JEUDI, 25 JUIN J025.QUEBffc Après 4 sits® df©péifati#ü de la idi des Li^iieiirs Province de Québec fait de réels progrès vers la tempérance La Commission des Liqueurs a été créée en 1921: Pour assurer la distribution des spiritueux avec modération; Pour garantir aux consommateurs des produits de qualité à des prix raisonnables; Pour combattre l\u2019alcoolisme et diminuer la criminalité; Pour faire disparaitre des abus et donner à la vente des liqueurs un caractère d'honorabilité.La Commission, malgré les difficultés auxquelles elle a été en butte, a justifié sa création.Les faits suivants rétablissent: Les magasins de liqueurs n\u2019ont été placés que dans les municipalités où le désir en a été manifesté par la volonté populaire et l\u2019autorité constituée.Les intermédiaires ont été supprimés.Les produits, achetés des maisons les mieux réputées du monde entier, ont été analysés scien-\u2022tifiquement par des experts d\u2019une probité incontestable, avant leur expédition aux points d\u2019achats, et, sur réception, dans les laboratoires de la Commission.SSSJsa.Des statistiques irréfutables démontrent que la consommation des liqueurs fortes a diminué pendant que celle des vins légers augmentait et que le nombre des condamnations pour ivresse a baissé graduellement devant les tribunaux, depuis les débuts de la Commission.La Loi des Liqueurs de Québec, dont l\u2019application et lès résultats ont été surveillés attentivement par tous les gouvernements du Canada confrontés avec le grand problème des boissons enivrantes, a servi de base à la création de lois semblables dans presque la moitié des provinces du Dominion.cerrcOîgnages éclatants sont venus de toutes paris, attestant le succès moral de cette grande expérience sociale dans la province.Jamais loi de tempérance n a été observée aussi fidèlement et avec plus de respect Le mérite de ce succès revient au peuple qui a loyalement appuyé cette législation et en a accepté toutes les restrictions.m;ijontC* empêcha le gouvernement de doter l\u2019Ontario d\u2019un régime copié sur celui de Québec.L\u2019opinion publi-t|Uo était tellement favorable, cependant, à un changement que le gouvernement de Toronto décida de permettre la vente de la bière dans Ontario.Ou compte maintenant rallier une.majorité en faveur de système établi dans Québec et le jour n\u2019est pas loin où la tempérante province d\u2019Ontario.comme la Colombie, le Manitoba et l\u2019Alberta, adoptera la loi de Québec.Lé problème de la vente des ! boissons enivrantes est un des plus grands problèmes so-j riaux du siècle.Aux Eluts-! Unis, on ne peut dire ce qu\u2019il en coûte pour combattre la vente clandestine des alcools.Des sommités du monde universitaire, des hommes d\u2019étal, j : des hommes dallaires et les 1 maîtres des syndicats ouvrier.-ainérieains ont déclaré qui lorsque le gouvernement des Etats-Unis remplacerait sa loi de prohibition, impossible à (appliquer, il faudrait qu\u2019il |s\u2019inspire delà législation di (Québec, (''est le .-.eut remède à a plaie île l\u2019alcoolisme, d\u2019après les journaux américains jqiii ne tarissent pas de eomph-! ments à l\u2019égard de notre loi.L\u2019Arôme Exquis du thé \"SALADA\u201d H603FR est digne de recommandation.-Sa fraîcheur et sa pureté font les délices de tout gourmet de bon thé.Essayez-le ! &ua Le Docteur Leon Leduc Chirurgien-Dentiste ST-FELIGIEfJ,\tLac St-dean Bureau chez M.JOS.DELISLE TRAVAUX DENTAIRES DE HAUTE QUALITÉ.Extraction des dents sans douleur au moyen d'un procédé moderne et efficace.ATTENTION SPECIALE AUX GENCIVES MALADES.Elle raconte son expérience.Gagnon & Frère.Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie.Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue ParadiSv\tROBERVAL.Naissances à Roberval Le 21 Juin Marie Marguerite Dernadette Cécile, fille de M.et Mme Eugène Kobitaille.Parrain et marraine M.et Mme J.Ernest Ledero.Le 22 Juin.Joseph Paul Emile Albani tille de .M.et Mme Méridée Lavoie.Parrain et marraine M.et Mme Albani Trernblav.Alma, ils ont visité les tra-lques années, la vaux de la Cie Price et de \"la avait été adoptée Civ Quebec Development : ils les provinces prohibition Britannique qui, quelque-' lans toutes, mois après la province de lu Dominion Québec, créa une Commission le Liqueurs.Vinrent ensuite de ! enrégislrait des faillites .le cet-', le .Manitoba et l\u2019Alberta.Les gouvernements de ces deux lernières provinces consultc- Mme Brigit Moite, d\u2019At-wtaer, Saslc., écrit : \u201cJ\u2019ai constaté que le Novoro du Dr Rierre est un bon remède pour (mauvaise digestion, et pour relever le système nerveux.\u2019-Beaucoup d\u2019autres ont eu la meme expérience, parce que ice remède herbeux si connu ; ne manque jamais de produire son eilet.Il règle l\u2019estomac, (et fortifie le système.(Je n\u2019est point une médecine de pharmacie ; des agents spéciaux i le fournissent sans frais de \"douane.Pour plus de renseignements, écrivez au Dr Peter Ealirnev A: Sons Co., Chicago.111.Livré exempt de douane |au Canada.v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^; K\tCHEMIN DE FER DU\t^ B Pacifique Canadien I gg\tPOUR TOUS VOS VOYAGES\t§ | Au CANADA, Aux ETATS-UNIS, En EUROPE, g ^ Consultez l\u2019agent (lu PACÏFIQUK CVJAvl DJ HS Si t§â .Si vous des indécis au sujci de votre prochaine va- X X cance d'été, fourni-sez-nous l'occasion de vous X X.\toffrir quelques suggestions.\tX Renseignements fournis gratuitement Itinéraires préparés avec SI soins par des spécialistes d\u2019expérience.Ser-icc incomparable.\u2014Satis- ES faction absolue.sont ensuite allés à St-Coeurjdu Canada mais partout on de Marie, accompagnés MM.et Mmes Auguste Bou-j te législation et des progrès de neau, Alfred Boucliar i.Es Iras l\u2019ivrognerie.En 1921, le gou: St-Pierre, Arthur Bouchard vcriieinent de Québec décidai rent fi'abord les citoyens et M.Armand et Mlle Vvon- le premier de changer sa loi l\u2019expérience de Québec k-.- de tempérence qui a donné]ayant convaincus de la a,résultats nresqu icrre, __\t\u2022-\t1 lerdre: Ou la mer et la forêt i se rencontrent Les vagues roulantes de MISTASSINI MM.Marcel Lavoie et Ed.Martel, sont allés à Roberval, par aliaires la semaine dernière.M.Victor Lavoie, était à Roberval par a liai res, la semaine dernière.M me Simon Lavoie, de Mi.-tas.-ini.est partie pour Pllû-tel-Dieu de Roberval.cette semaine.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.Victor Lavoie, était en iuuiii.il(.us uu iïl mur, l\u2019air embaumé des bois, la joie de se baigner ou nager dans l\u2019eau salé j ne ijoueiiard.M.et Mme André St-jont eu la douleur de 4 heur fils adoptif Joseph-Narcis-: Le succès de\t.o léfédé-mrè-mifdime \u2022 ben ( a été tel q ne ohaq ne an née on mental pour la vente des li- , A mland, old Orchard, keimc-e, .lececle zn.du Dr y ^ MONTIER les MACIEN8.Agence Générale d\u2019Assurances FONDÉE EN 1897 Vie, Feu, Gnranlie, Aulomobile, Responsabilité Patronale, Bris de Glace, Animaux, Etc.CHS-N.DUMAIS, Agent Directeur de rAssociation des Agonis d\u2019Assumnce de la Province de Québec.Tout phnrmnelen voui dira qut o\u2019o»t I» m«ll.lour des tonlqun», qu\u2019il en connaît la compost* lion «t Iss sffeUi L\u2019ElUIr Tonique du Dr Montlor est Is^plus pulunnt recomtllunnt do lout U «ystèmo.Il est excellent nu goflt et II excite l\u2019ApptllU Uas bouteille euffll peur ua traltomeat de cinq M* malnep.> ^ En vente chez AIMÉGAUDREAULT LAC-BÜ UCHETTE WNUK \u201cAprès chaque repas\u201d La gomme WRIGLEY nettoie les petites crevasses entre lesdents.Elle frictionne les gencives et aide à les tenir en bonétat.Elle combat l\u2019acidité de la bouche.Cachetée dans une enveloppe hygiénique Le Piano de tout le monde, c\u2019est le \u201c C.ROBITAILLE Special \u201d Robitoille oint u.ai.'on est la plus vieille.ntre assortiment le plus complet, os instruments les meilleurs, os prix les plus bas.us conditions les plus faciles.Tous nos pianosjportent notre garantie.ECtyVEZ-pOUS CU DEM/VNDEZ|UOTRE ACEfiT.I M.ALFRED GRENIER, de Roberval.C- ROBITAILLE.Enr.1320 Rue St-Joseph, QUEBEC.\u201cEMBELLISSONS TOUJOURS\" La Campagne d\u2019embeilisse-ment de l'Association du Tourisme.Le grain de senevé a poussé et l\u2019on voit avec plaisir «pie la bonne parole aussi bien que ies bonnes idées donnent toujours des fruits dans notre chère l\u2019rovince.La campagne d'embellisse- HGRAIRE Du Vapeur \u201cPerrault\u2019\u2019 Le temps et les eireonstanees le permettant ! DEPART DE PERI i'.ONKA l Pour JtubciTitl l.e Mercredi\t*! lus A.\tM \u201c Vendredi\t8 lus Dimtmche\t12.30 lus P.\tM.DEPART DE HoNTLEl'R , Pour llobceeid Le Dimancbe\t11.30 lu.'A.\tM.\\'endredi\t>'\u2022 brs \u201c DEPART DE ROBERVAL Pour Péribunhii et Jloiijleur Le LUNDI et le SAMEDI ¦\\J 1 L30 A.M.après l'arrivée du train de Chicoutimi.DEPART DE ROBERVAL Pour J'irilwnlii l.e Mercredi\tU brs P.M oient que nous prêchons depuis ees dernières semaines s'achève à peine que nous voyons avec plaisir le beau résultat déjà atteint.Ces lionnes volontés personnelles de nos lecteurs ont germé et un sérieux ellort se dessine à travers nos campagnes qui revêtent actuellement leurs robes d\u2019été.Nous avons parcouru bien des paroisses ces temps derniers et nous avons constaté que la bonne volonté de chacun donne un ensemble du plus joli eflet.Notre campagne s\u2019enjolive et si.parfois, on voit avec; regret une masure revêche à la propreté, notre vue se repose sur la vision d\u2019une maison voisine fraîche, pimpante, coquette.Là il doit l\u2019aire bon de vivre, car tout est riant, gai.beau, et cette maison se multiplie de plus à nos yeux réjouis en même temps que notre auto dévore des milles de routes admirables.Non seulement le pinceau et le pot de peinture se sont multipliés mais l\u2019ordre appareil : les vieilles palissades ont laissé leurs béquilles.Les hangars et granges abandonnent leur allure désolée, et on dirait même que la coquetterie se répand sur nos braves paroissiens.Qu\u2019il est bon d\u2019être chez nous, que nous sommes fiers de montrer aux étrangers ce que nous sommes réellement : UNE BELLE RACE.Embellissons nos campagnes ; continuons l\u2019œuvre ; éduquons aussi nos enfants, trop enclins à braver le danger ; égayons nos demeures ; multiplions les terrains de jeux, les jardins, les fleurs; prenons exemple sur nos presbytères.nos couvents et églises ; c\u2019est L\u2019ENSEMBLE d\u2019une paroisse qui reste aux yeux des visiteurs, tâchons que cet ensemble lui rappelle un bel endroit, un joli souvenir de de chez-nous.IDE NORTHERN g ASSURANCE C0\u201e LIMITED 6 OF KNGL.AND\tÆk \"Stroiui us the Strouycvl\" X Fondi accumules excédant $75,000.000.Æk INCLUANT $4.008.037.CATITAL PAYé.^ Low is Building.17 Hue St-.lciiu,\tV MONTREAL' V ALEX.HURRY.Gérm-.t.y CHS.X.HUMAIS, ACUNT IJCRNCin Roberval, P.Q.Règlement prompt et libéral en cas de perte.$15,000 EN PRIX let prix l\u2019auto d\u2019un 5111\u2019 -lion nui re, S1 » ,500.00.2e prix : §2,000.00 en argent 3e prix .81,000.00 en argent 4e prix : § 500.00 en argent 5e prix :'§ 100,00 eu argent Achetez des billets ! Gourer votie chance tout en faisant l\u2019aumône au Refuge Dot Bosco.\u2022 Prix des billets : 1 pour §0.25 ; 10 pour §1.00 ; 100 pour §5i00 ; 000 nour §25.00 , 3000 pour §10000; 25.000 pour §500.00.Ecrivez à l\u2019abbé Philippot), pire, directeur ou téléphone/ 0821.Refuge} Don ^Bosco Québec.Vous recevrez vos billets par le retour de la mallej Et es-vous faible, anémique comme l\u2019étaient Mesdames C.Crevier et F.Roberge ?Prenez comme elles les iPILULES ROUGES Pour les Femmes Pâles et Faibles \u201cIl y a environ trois ans, alors que j\u2019étais faible, que des douleurs de dos me faisaient souffrir, que j\u2019étais nerveuse et que ma pâleur indiquait un sang appauvri, j\u2019ai employédes Pilules Rou-gesdont j\u2019obtinslesmeilleurs effets.Je ne voudrais pas mauquer de ce remède maintenant et je le conseille souvent\u201d.Mme Camille Crevier, 12, rue St-J eau-Baptiste, Ste-Aune de Bellevue, P.Q.\u201cDepuis longtemps j\u2019entendais dire les succès des Pilules Rouges dans différents cas chez les femmes affaiblies et souffrantes et j\u2019ai cru que je n\u2019avais moi-même rien de mieux à prendre dans l\u2019état de faiblesse oit je me trouvais.Elles ont en effet bien réussi à refaire ma santé\u201d.Mme Ferdinand Roberge, 12, Forrest, Dover, N.H.\t, \u201cJ\u2019ai pris des Pilules Rouges à différentes époques.D\u2019abord, quand j\u2019étais jeune fille, puis quand je fus mariée et mère, et encore maintenant.Toujours elles ont refait mes forces, relevé mon appétit, aidé ma digestion et dissipé les malaises que je ressentais\u201d.Mme Alfred Auger, 1354, rue Lesage, Montréal.CONSULTATIONS GRATUITES._ Les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine donnent des consultations gratuites à toutes les femmes qui vien-ueut les voir ou qui leur écrivent.Lea Pilules Rouges pour les Femmes Piles et Faibles sont en rente chez tous les marchands de remèdes et sont sans contredit le remède le meilleur marché.N'acceptez jamais de substitution ; voyez à ce qu'on vous donne les véritables Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Si voue ne peuvea roua les procurer dans votre localité, écrivez-noua, nous vous lee enverrons sur réception du prix.50 sous la botte.\tV Mme CAMILLE CREVIER, 12, St-Jean-Baptlste, Ste-Anne de Bellevue, P.Q.O COMPAGNIE QlliNKIE fRANaMNEHCAINE fiattt, 274, ne PAGE 4' LE COLON JECibi 25 JUIN 192o 5*1 WHITEST, U«Hîf2 S®NTAINS NO AWÿ Un Produit Canadien ANGLE CRAIG ET ST.ANTOINE MONTREAL POUDRÉ L_A PÂTÉ.J [MAGIQUE \\\tCO»î*«» C rvr.La Poudre à Pâte Magique est celle qui se vend la plus rapidement dans la province de Québec parce-que les cuisinières de Québec savent que sa qualité est toujours fiable.Et aussi, le fait qu\u2019une multitude de personnes, employée pat les manufacturiers de la Poudre à Pâte Magique dans la province de Québec, contribue beaucoup au bien-être de la province.LA CIE.E.W.GILLETT LTEE.MONTREAL TORONTO QUEBEC HEURES DE BUREAU 8 A.M.A 8 P.M.TÉLÉPHONE CENTRE BOITE POSTALE 130 CLINIQUE DENTAIRE DU Dr J.-E.GAGNON, l.c.d.CHIRURGIEN-DENTISTE SPÉCIALITÉS t PONTS MOBILES CT HYGIÉNIQUES CN OR DE 22 K.ET EN PLATINE.Dentiers en or de 22 karats CELLULOID.ALUMINIUM POUSSIÈRE O\u2019OR, EBONITE, CIC.TRAITEMENTS À DOMICILE Roberval, LAC ST-JEAN i.lilfflüllülllllllilltillï FETE CHAMPETRE Hier le jour \u2018le la Saint-.1 oan-Bapti.'te.l'A-soHation des Cultivateurs Catholiques, a célébré dignement cette Fête des Canadiens-Français.A S heures, une messe solennelle était dite à cette intention et était recommandée par l\u2019Asso-ciatiun.à laquelle une foule de cultivateurs et autres avaient assistés.Fans Favant-inidi, tous étaient invités à prendre part à un pique-nique sur le terrain de -M.William Brassard, au quatrième rang.A midi, tous les invités étaient conviés à un banquet offert à cette occasion.Tous et chacun se sont régalés, apres quoi, plusieurs personnes ont adressé la parole.Tous ont passé une agréable journée, qui leur sera mémorable.Echos du numéro du 15 Mars 1917 louer ou quitter les terrains I d'ici au 1er avril.M.Alphonse Aubin, a commencé les travaux de renfor-' cernent au tu vau d'aqueduc i dans le chemin delà Petite | Décharge.A St-Géciéon, le 2 mars, est ! décédée chez son neveu, MUe Claudia Paradis, à 1 âge de 59 ans et 'J mois.Les funérailles ait eu lieu le 5 mars.Décès à Chicoutimi de Madame Arthur < Hiellet.née Ali-ce Tremblav.M.Bélanger, agronome spécialement désigné par le gouvernement provincial pour aider les intérêts agricoles dans Je Lac St- Jean, a fixé sa résilience à Itobervai.Depuis le 1er de mars, la Pointe de St-lienn de Taillon, est gratiliée d\u2019un service de malle quotidien, établi par Pentiemise de M.le député Girard.1 .M.Arthur Tremblay, de St-Jlenri de Taillon, a acheté le vapeur \u201c1 lequel)\u2019\u2019, du capitaine Alex.Morin.iM.Elle Côté de Péribonka a acheté la propriété de -M.Timothée Bédard, de llonlleur AI.François Fradette, de St-Joseph d\u2019Alma, a été nommé \u2019 secrétaire-Trésorier, de celte municipalité (Alma).Les cultivateurs de St-Joseph d\u2019Alma, dont les terres ont été expropriées ou louées ont été mis en demeure de Le précurseur d\u2019un bétail malheureux Il y a quelques jours,j\u2019étais à contempler, de mon chassis, le lac azuré ainsi que les bois sombres et les terres adjacentes, quand un bourdonnement très faible vint me tirer de ma rêverie.\u201cTiens 1 un auto qui irrive, nie dis-je\u201d.Je prêtais i'oreille ; c\u2019était bien comme le ronflement d\u2019un \u201cFord\u201d, l\u2019ourlant il me semblait que ce bruit venait de près, de très -près, du coin extérieur de la fenêtre où j\u2019étais nonchalamment accoudé.Instinctivement je regardais dans cette direction et que vis-je, vous ne me croirez pas, un mari 11-gouin.Pas possible.Uni ! un maringouin en chair et en os, avec ventre et pompe ; un maringouin tout frais sorti du marais voisin, s\u2019amenant avec tout l\u2019attirail lui servant à faire la saignée : meule pour aiguiser l\u2019extrémité de la trompe, broche pour la déboucher, tête de loup pour la ramoner, baguette divinatoire pour découvrir les sources et les courants sanguins etc., etc.il en avait plein les pattes, plein le dos.Dans son empressement a se rendre sur son champ de bataille, il avait dû donner de la tête contre la vitre si importunément rencontrée, car il semblait être au paroxisme de la fureur ; la trompe haute, l\u2019œil mauvais, il courait d\u2019un coin à l\u2019autre du carreau en poussant des barrits formidables (comparativement), faisant des \u201cjumps\u201d de toutes sortes, exécutant ainsi une bamboula qu\u2019aucun Nina Ta-putapu ou Wa-Pokomo d\u2019Afrique ne pourrait reproduire dignement.De temps en temps, il s\u2019arrêtait ; fiévreusement, avec sa patte velue, il s'épongeait le front,caria chaleur était grande.Collant sou œil sur le malencontreux obstacle qui avait si brusquement arrêté sa marche triomphale, il regardait dans la profondeur du dortoir où il comptait judicieusement trouver un gibier abondant et facile à pomper.11 aurait bien voulu s\u2019élancer à la poursuite de ses victimes dans l\u2019ombre des alcoves, mais si la barrière était transparente, elle était aussi invincible.Je fus pris de pitié pour un être misérable et pourtant si gentil.\u201cAttends un peu, p\u2019tit, que je lui dis de ma voix la plus tendre, je vais te secourir.\u201d Il dut me comprendre, car je vis un sourire de bonheur s\u2019épanouir sur sa face étirée parla faim ; dans ses yeux vitreux passa un éclair de reconnaissance anticipée et dans son bourdonnement je crus entendre : \u201cL.thank.y.mv.benefactor .(c\u2019est peut-être une illusion).Vous jugez de mon ébahissement.J\u2019ouvris la fenêtre et avec des précautions toutes maternelles je le saisis délicatement par le poil qui lui servait de chevelure Cependant, pour être jusqu\u2019au bout fidèle à la vérité, je doiï-dire que mes doigts, pourtant délicats, ne se contentèrent pas d\u2019une si petite poignée et ^aussitôt, j\u2019entendis un bourdonnement serré.Instantanément je lâchais prise, mais il était trop tard ; je lui avais sans doute froissé les méninges.Il tomba, agonisant.Un soubresaut conyulsil agita tout son système nerveux, depuis RET^Ain?FERMEES Des retraites fermées seront données pendant les mois de .1 viillet et Août par le Rév.Père Hudon, elles auront lieu au Lac Bouchette.Prière de s\u2019adresser à AI.Carrier, marchand, rue Racine, Chicoutimi, pour avoir son entrée.Les dates seront connues un peu plus tard., INSTITUTRICES DEMANDEES.La loi permet (\u2019importation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition ex.u.» dans votre place, tout citoyen a le droit d\u2019acheter de tout épicier licen-çié de la Province, les Bières, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expédier directement à son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun des épiciers licençiés, à Québec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERÉTT PORTER BOSWELL, et ils s\u2019occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgcon, Enrg., 15 Marché Finlay; Frs.Bourret, Enrg., 145 rue SL Paulf J.P.Guy, Enrg., 152 rue St.Paul ; J.A.Beaudct, 20 Marché Champlain.J.R.Carneau, 37 Sous le Fort.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada» _\t* Fondée en 1668.La Municipalité Scolaire de Prime, désire des institutrices plumées, pour l\u2019année scolaire I 1926.Références exigées.Sal payé 8325.00.Pour autres informations, s\u2019ad ser au Secrétaire-Trésorier La Commission Scolaire Si-Prime Lac Sl-Jean.St- di- 925 aire res- LIVRES A tous ceui que cela intéresse, j\u2019offre en vente de beaux et bons livres a bon marché.Une visite est sollicitée.Pour ceux qui n\u2019habitent nas la ville, j\u2019enverrai une liste sur demande.S\u2019adresser à : RAYON Dll BON LIVRE Casier Postal 483, Roberval BONNE NOUVELLE POUR TOUS J\u2019ai le plaisir d\u2019annoncer au public eu général, que j\u2019ai trouvé un procédé pour souder l\u2019aluminium.Je suis le seul dans les comtés de Chicoutimi et Lac St-Jean.Si quelques ustensiles de votre batterie de cuisine sont percés, ne les mettez pas de côté ; portez-Jes moi je vous les souderai et ils seront comme de neuf.Avec ce procédé tout morceau en aluminium qui est brisé, peut se réparer.Qu\u2019on se le dise et venez me voir, vous aurez pleine cl entière satisfaction.L.P.HUOT Roberval Ville.le bout de la trompe jusqu\u2019à l\u2019extrémité de la plus longue patte, une dernière fois, j\u2019entendis grincer les rouages desséchés de sa pompe et avec une grimace abominable, il expira, dans la première année de son âge, que dis-je, trois heures après être sorti du marais qui lui avait servi de coquille.Je restais songeur devant la dépouille mortelle de ce malheureux sans-dent : voilà, me dis-je, le brièveté de la vie, tâchons de la bien em-ployei et sur ce je partis à mes occupations en souhaitant aux autres membres de la gens maringouine de 1925 qui passeraient par Vau vert ou par ailleurs autant de chance que leur devancier dans l\u2019art de pomper.Depuis lors je vi~ sans cauchemar malgré cet événement tragi-comique, car on ne peut m\u2019imputer tout au plus qu\u2019un meurtre involontaire ou plutôt par indélicatesse.AHI >?91 Voulez-vous UN DENTIER Gnriinti donner satisfaction à un prix raisonnable Voyez le Dr FAQUIN di; ST-FÉLICI EN QUI DIT .Dr Faquin, Dit travaux dentaires sans douleurs et parfaits, Expérience, Qualité supérieure de travaux, Extractions sans douleurs et les prix les plus bas de la province.La loi ne nous permettant pas de mentionner les honoraires, veuillez nous écrire ou téléphoner et vous serez à même de juger.Nous sommes d\u2019au nioins 50% meilleur marché que n\u2019im-porle où et que de phis vous avez de la qualité et de la satisfaction ou si non, nous vous remettons les honoraires.Le débit fait le profit.De plus nos moyens nous permettant d\u2019acheter en grandes quantités, notre laboratoire étant des plus modernes, pouvons réduire le prix de tout travail dentaire au minimum, l\u2019as de travail fait il Montréal ou à Québec.Je veux me rendre compte du matériel qui entre dans mes travaux et je ne risque pas que mes clients soient trompés.Coque je promets je le donne, c\u2019est-à-dire je donne satisfaction.La preuve en est dans le va et vient continuel des clients à mon bureau, lin présence de l\u2019ouvrage accumulé et voulant donner du service comme par le passé, nous sommes maintenant quatre pour répondre aux patients.Une garde-malade est au bureau de 9 h.a.ni.à 9 h.p.m.Le publie ayant répondu en grand nombre au dernier appel, pour quelque temps encore nous continuerons à travailler à des prix jamais vus dans riiistoire de l\u2019art dentaire.Comme les dernières semaines, pour les clients éloignés, et afin de réduire leurs dépenses de voyage, nous ferons l\u2019ouvrage à l\u2019arrivée du train de 7 hrs le soir, de sorte que vous pourrez retourner le lendemain matin avec vos travaux.: ?« ?» ?« ?« « ?« ?« ?» ?« ?\tST-FELICIEN, »\u2022 ?DR J.-D.FAQUIN CHIRURGIEN-DENTISTE Licencie de l\u2019Université de Montréal Ex-Interne de l\u2019Institut Franco-American Ex-Interne de la clinique du Dr J.-N.-Paul Fournier.* : : : : : Lac St>Jean » « « *?*?\u2022»?\u2022?\u2022?J REPAS X\u2019otiblicz pas (pie vous pouvez toujours avoir un bon repas chez M.Jos Larouuhe, en lace du Balais de Justice, Roberval.COMPARAISON OE L ENSILAGE O'AVOINE POIS ET VESGES AVEC L\u2019ENSILAGE OE BLE D\u2019INDE POISSON FRAIS Boisson frais d'Halifax, comme morue, hareng, etc.arrivant tous les jeudis à vendre chez M.Jos Larouche, en lace du Balais de Justice, Roberval.I/t ferme expérimentale centrale, a continué l\u2019hiver de 1924, à faire des essais comparatifs entre l\u2019ensilage de blé-d\u2019inde et l'ensilage d\u2019avoine, de pois et de vesoes.File en a conclu que l\u2019ensilage du pois, d'avoine et de vesces vaut presque, eu valeur nutritive, l\u2019ensilage de blé d\u2019Inde.Ce- pendant, comme il rapporte un peu moins par acre, ce n est jais une récolte aussi économique à cultiver.On trouvera les données de cette expérience dans lo rapport de l\u2019Fleveur du Dominion, distribuée par le Bureau des Publications du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.Bublié par le Directeur de la Publicité, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.Les Vrais Bons PNEUS Marque \u201cGutta Percha H Les seuls donnant satisfac- tion garantie Un seul essai vous en convaincra et vous n*en achèterez pas d\u2019autres.fl; Se vendant dans le Lac St-Jean depuis au-dela de 4 ans.Bien connus pour sa durée et ils sont garantis La qualité n\u2019est pas égalée.Informez-vous à ceux qui en possèdent En vente au détail chez : MM.Geo.-P.Marcotte, Arthur Rinfret Albert-Trottier Jos.Delisle Garage H.Morin \u201c\tArt.Menard \u201c\tEug.Potvin Roberval U a Mistassini St-Felicien Normandin Sta.Hebertville Dépositaire en gros pour le Lac St-Jean GEO.-P.MARCOTTE UOUKUVAI I.AC ST-JEAN "]